Voz del Migrante 27-01-2018g

BUENA NOTA

Connacionales en Los Ángeles celebran al Señor de Esquipulas

EJEMPLAR GRATUITO

EL SALVADOR

Salvadoreños que retornan emprenden con un capital semilla

BUENA NOTA

Museo exalta los símbolos patrios de Guatemala

Guatemala, DEL 27 de enero AL 2 DE febrero de 2018 | Época IV | No. 39

CHAPINES, SALVADOREÑOS Y CATRACHOS APORTAN CON ÚTILES ESCOLARES, MOCHILAS Y BECAS

Migrantes pretenden ayudar en la mejor herramienta del humano: LA EDUCACIÓN

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

CHAPINES, SALVADOREÑOS Y CATRACHOS APORTAN CON ÚTILES ESCOLARES, MOCHILAS Y BECAS

Migrantes pretenden ayudar en la mejor herramienta del humano: LA EDUCACIÓN Foto La Hora

El Mineduc reporta más de 2 millones de estudiantes inscritos en lo que va de este año.

POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

Cada año miles de niños y adolescentes regresan a los centros educativos con la esperanza de superarse y con el tiempo alcanzar el desarrollo para sus familias y comunidades y así disminuir la migración que por años ha motivado a que miles de personas busquen en otro país oportunidades que en su país no tuvieron.

Por eso, connacionales residentes en varias regiones de Estados Unidos se han sumado a los esfuerzos para que más niños puedan recibir clases, ya sea con la entrega de útiles escolares o becas para que los niños puedan asistir a la escuela.

Por medio de asociaciones o de mane-

ra individual, guatemaltecos, hondureños y salvadoreños le siguen apostando a la educación con aportes y también con las remesas que envían para que sus familias se superen.

Alrededor de 2 millones 483 mil niños y adolescentes están inscritos en el sistema educativo a nivel preprimario, primario, secundario y diversificado, según un reporte del Ministerio de Educación (Mineduc) de Guatemala.

La mayoría están ubicados en el sector público.

En el país cerca de un 60 por ciento de la población del país sobrevive en condiciones de pobreza, de acuerdo a un informe elaborado por el Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2014. Esta situación, en parte, ha

motivado la migración de miles de personas.

El informe “Panorama Social de América Latina de 2017”, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), apuntó que en Honduras el nivel de pobreza alcanzaba en 2016 un 65.7 por ciento de la población mientras en El Salvador llega a un 32.7 por ciento.

Ante ese panorama, miles de personas buscan migrar de esos países, muchos de ellos sin la oportunidad de obtener un mejor empleo o sin acceso a la educación, no obstante, el mismo conocimiento de esa realidad ha permitido que decenas de ellos quieran ayudar al país de donde son originarios y aporten a la educación.

PIZARRAS ELECTRÓNICAS, PUPITRES Y COMPUTADORAS Desde pizarras electrónicas para escuelas de escasos recursos, medicinas o ropa; las contribuciones varían pero son constantes. De esa forma se engloba el trabajo de la organización Chapines Pro Education, un grupo de guatemaltecos en Los Ángeles que tienen en su trayectoria varias décadas de aportes y ayuda a la niñez del país.

Los recursos que obtienen los utilizan principalmente para la adquisición de pupitres, pizarrones electrónicos, ropa, equipo médico, computadoras, entre otros, para centros educativos que requieren de ese material de soporte al proceso de aprendizaje de los menores de edad.

noticias LE APUESTA A LA EDUCACIÓN PARA NO MIGRAR René Corado es otro de los guatemaltecos que cuando viaja a Guatemala busca acercarse a los niños que necesitan de apoyo en la educación. En su último viaje explicó que se entregaron un total de 60 becas escolares dirigidas a niños de escasos recursos.

Para obtener los recursos dirigidos a esta causa, Corado recauda los fondos de la Fundación El Lustrador. El guatemalteco vivió en El Progreso y durante su infancia sus padres los instaron a estudiar porque consideraban que esa era la clave del éxito, pero una dura infancia lo motivó a migrar cuando era mayor de edad.

“Yo no tuve mucha oportunidad de ir a la escuela acá, yo no quiero que estos niños migren a los Estados Unidos, quiero que se queden acá en Guatemala, darles esperanza y que se pueden lograr los sueños. No hago esto porque tengo mucho, sino porque estuve ahí y yo comí entre la basura también”, recordó.

Con la visión de otro país, el connacional considera que en Guatemala lo que hace falta es sumar más apoyo de fundaciones que decidan unirse para construir escuelas. Para sacar al país adelante, cree que debe existir unión entre los guatemaltecos en el extranjero y que el fin que se persiga debe ser la educación.

LLEGAN A ALDEAS DE HUEHUETENANGO, SAN MARCOS Y CHIQUIMULA El connacional Edwin Villela, de Fundación para la Educación en Guatemala –Fupegua-, dijo que han recibido el soporte de migrantes guatemaltecos que residen en diversos estados de la Unión Americana, quienes decidieron unirse al proyecto que impulsaron.

“Desde 2010 para acá hemos ayudado cada año al inicio del ciclo escolar y lo hemos hecho en diferentes partes de la República y especialmente los fondos se reúnen allá –Estados Unidos-, para comprar útiles de niños de kinder, primaria hasta sexto grado, que son las escuelas que hemos decidido ayudar”, indicó.

La ayuda que entregan se lleva a los lugares más lejanos en donde consideran que existen mayores índices de pobreza y a donde no llegan algunos de los programas de gobierno.

Por eso, Villela destacó que se dirigen a las aldeas de Huehuetenango, San Marcos y Chiquimula que son los tres departamentos que desde 2010 han logrado visitar. En ocasiones para llegar hasta estos lugares deben cargar las donaciones porque los vehículos no entran a las aldeas.

“La meta principal ha sido apoyar a estas comunidades lejanas, el proyecto en realidad ha sido de ayuda a la educación, hemos logrado a través de los años en diferentes ocasiones y en diferentes localidades entregar útiles además de cuadernos y enseres que se necesitan”, añadió.

En la directiva del proyecto está involucrado Alonso Méndez, Consuelo Méndez y Susana Molina. En el caso de Villela, su aporte consiste en viajar hacia Guatemala como representante.

Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018 / Página 3

MINEDUC: EN LA DISPOSICIÓN DE COORDINARSE CON MIGRANTES

SU PROFESIÓN DE EDUCADORA LA MOTIVA A APOYAR Graduada como maestra y con la expeAl respecto del apoyo que mi- y su aporte a los estudiantes del país. riencia de la enseñanza en Estados Unigrantes reúnen y hacen llegar a los “Es una acción de mucho valor y dos, Lea Zepeda, del Day Care Happy Hands en Maryland, también integrante niños, principalmente en el inicio recordemos que en educación nosode Guatesomos, cuenta que se logró con del año escolar, Héctor Canto, vi- tros no somos suficientes para solel apoyo de varias personas recaudar ceministro del Mineduc, detalló ventar todas las necesidades que hay 200 mochilas con útiles escolares que serán repartidas a niños de Guatemala. que desconoce si en algún momen- en el sistema educativo y toda orEsta donación fue posible con la ayuto dicha cartera ha sostenido reu- ganización, todo apoyo que venga a da de clientes que decidieron unirse con cuadernos, crayones, marcadores, niones con los guatemaltecos en el contribuir es bienvenido”, destacó. reglas, incluyendo todo lo que necesita extranjero que apoyan al inicio del una mochila básica escolar. año escolar.

Aunque no han tenido el acer“Logramos juntar para 100 mochilas y nosotros decidimos donar la otra parte camiento con los connacionales, y pudimos recaudar para las 200 mochiEn cambio, Canto anotó que las el funcionario afirmó que piden a las. Van a ser repartidas 50 en una zona veces que se ha reunido con los con- que todas las personas se sumen a de Mixco, nos informaron de un grupo de personas que trabajan con niños del nacionales ha sido porque buscan la educación, y que si hay organiPuente del Incienso, y entonces querecrear un programa que les permita zaciones o personas que de manemos ver si las 150 se donan ahí”, señaló seguir estudiando. ra voluntaria deseen sumarse a este Zepeda.

Graduarse como maestra en Guateesfuerzo nacional, están en la mejor mala fue un motivante más para decidir Asimismo, Canto destacó que re- disposición de coordinar con quieapoyar a la niñez. Impartir clases es su conocen el esfuerzo de los migrantes nes lo deseen. pasión y por eso entiende que el desarrollo solo puede venir de la educación de los niños.

Con los años, su sueño de ser maestra aumentó y pensó que lo mejor sería mejorar la vida de los estudiantes.

“Aquí seguí siempre con mi pasión, decidí estudiar para maestra y más adelante junto con mi hermana tuvimos la oportunidad de emprender un proyecto personal con ella, que se llama Happy Hands, que es un jardín infantil. Tenemos un programa bilingüe”, comentó. Su proyecto está basado en Maryland donde reside desde hace varios años.

Por otro lado, Zepeda cree que en Guatemala se necesita mejorar la educación temprana, que permite que los niños se desarrollen de manera adecuada. Por eso cree que el involucramiento de migrantes se hace indispensable porque al vivir en otro país, tienen otro tipo de visión.

En tanto, expresó que lo ideal sería que Foto La Hora Cortesía se abriera un espacio con el Mineduc René Corado, el guatemalteco conocido como El Lustrador le apuesta a la educación en donde ellos como migrantes puedan y por eso colabora a través de su fundación en Guatemala. aportar con ideas además del apoyo que reúnen y que por supuesto, anotó, no deja de ser importante.

LO QUE NUESTRO PAÍS NECESITA ES APOYO A LA EDUCACIÓN Samuel Contreras, de Guatesomos, expresó que esta es la primera vez que se hace un proyecto como este. La idea original es apoyar la educación en Guatemala que se logró con la visión de Lea, que trabaja de cerca en este campo.

Las mochilas no se habían entregado, porque no tenían certeza de a dónde y a quiénes se entregarían, pero esperan que se pueda hacer efectiva la donación en los próximos días.

“Decidimos hacer esto porque hemos notado de que lo que nuestro país necesita es apoyo a la educación, los niños necesitan ser ayudados para que empiecen a tomar un camino, sin eso no hay apoyo, por eso decidimos hacer eso”, Foto La Hora Cortesía El proyecto Manos que Ayudan en Honduras ha entregado varios aportes a explicó Contreras. estudiantes de Honduras.

noticias

Página 4 / Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018

Viene de la página 3

HONDUREÑAS TAMBIÉN DECIDEN AYUDAR Pero no solo los guatemaltecos han decidido emprender acciones a favor de la educación. La hondureña Lía Andreu explicó que tiene como proyecto fomentar el apoyo hacia los niños de su país, ahora espera reunir 60 mochilas y entregarlas previo al inicio del año escolar.

El aporte estaría dirigido a niños que se encuentren en condiciones de pobreza y que con el apoyo puedan continuar estudiando y superándose.

Andreu decidió que desde este año las acciones las dirigiría por su cuenta, “no solo es Honduras, espero que seguidamente sean otros países, tengo unas cosas para El Salvador y también espero lleguemos a otros lugares”.

La catracha Marlenis Ramos colabora con la organización Manos que Ayudan que se ubica en ese país, cuyo propósito es lograr erradicar el analfabetismo por medio de la educación supervisada llevando un control disuasivo de cada niño.

La organización en la que participa tiene como misión: “Proveer un puente entre gobierno y la educación de nuestro país. Brindar a la Secretaría de Educación las herramientas necesarias para la coordinación, ejecución y evaluación del sistema educativo”.

Con esto, la asociación busca proporcionar el derecho a la educación, y reducir las tasas de jóvenes involucrados en pandillas, adicción a drogas y la migración. El aporte consiste en apoyar a niños que no han podido continuar con sus estudios y les brindan todo el material didáctico a fin de que no les falte para su educación.

APOYO PARA ESTUDIANTES SALVADOREÑOS Walter Vásquez, migrante originario de El Salvador y presidente de Comunidades Transnacionales Salvadoreñas (Cotsa), explicó en una entrevista para La Hora Voz del Migrante, que su enfoque siempre ha sido la educación y salud.

Cotsa está integrada por varias organizaciones salvadoreñas que tienen sus propias decisiones por lo que deciden la forma en que pueden apoyar a sus comunidades.

“Como organización damos becas, hacemos eventos acá en el área para apoyar a jóvenes en El Salvador que de alguna manera no tienen los recursos para poder continuar sus estudios en la universidad”, expresó.

Vásquez detalló que por esa visión han logrado obtener medias becas para los estudiantes de las comunidades de donde son originarios para que estudien en la Universidad de Oriente (Univo), con quienes tienen un convenio.

A decir del entrevistado, como organización están seguros que ninguna comunidad puede salir adelante sino tiene a personas educadas, “para romper cualquier barrera y que nos detiene para conseguir nuestro progreso y desarrollo local, tenemos que enfocarnos en la educación, creemos que es fundamental apoyar a los jóvenes”.

INVOLUCRAMIENTO DE MIGRANTES EN LA EDUCACIÓN ES INDISPENSABLE En palabras de la maestra de educación primaria originaria de Quiché, Chatia Ogaldez, la educación es muy importante para los niños, pues se debe considerar que de ellos depende el futuro de Guatemala y representa una gran responsabilidad.

“Es el desarrollo integral de nuestros ciudadanos guatemaltecos, en este caso son los niños. Ellos en su inocencia no van a decir me voy porque allá van a triunfar o no me voy a preparar como profesional”, dijo.

De las acciones impulsadas por migran-

tes en varios departamentos del país, la catedrática refirió que representa un apoyo esencial pues se debe pensar que muchas veces los niños se pueden desviar del buen camino.

En varios de los casos, la entrevistada considera que si no pueden seguir asistiendo a la escuela es porque viven inmersos en la pobreza.

“Hay un momento en el que se desesperan al ver que no tienen las mismas oportunidades que los demás, o que en su casa no tienen una comida completa

todos los días. Entonces eso hace que el niño se ilusione y obvio va a parar a malas manos”, opinó.

En ese sentido recordó el caso de un niño, uno de los más aplicados en Joyabaj, Quiché, que primero trabajó en una carretera y luego migró a Estados Unidos en donde labora como albañil.

Ogaldez refirió que siempre busca que los niños se ilusionen y piensen en un futuro a través del estudio, al tiempo que cree que apostarle a la educación y proveerles de apoyo es muy importante.

Foto La Hora Cortesía

Fupegua es otra de las organizaciones de guatemaltecos que aporta a la educación de niños en áreas alejadas del país.

UN LABORATORIO DE CIENCIAS Por otro lado el salvadoreño Carlos Enríquez del Comité Uluazapa, también integrante de Cotsa, explicó que desde 1993 como organización han apoyado a su comunidad con los temas de salud y educación.

Recientemente hicieron un laboratorio de ciencias de la escuela del pueblo de Uluazapa, obra que estiman está valorada en miles de dólares y que se logró con el apoyo de otras organizaciones como: Fupec, Fundación Poma y otras.

En la actualidad ayudan a una joven que estudia en la universidad una carrera de mercadotecnia, “es una muchacha inteligente, pero ella no iba a estudiar por la falta de recursos, y por eso con el comité decidimos que nosotros la ayudamos, creemos que la inversión para toda su carrera es alta”, indicó.

Explicó que lo que realizan no sería posible sin el apoyo de la alcaldía de dicho municipio, porque ellos también apor-

Foto La Hora Cortesía

Migrantes detallaron a “La Hora Voz del Migrante” que le apuestan a la educación del país.

tan con otros rubros como transporte, seguimiento y otros temas, por lo que esa relación es importante al momento del desarrollo de cualquier proyecto.

En el pasado Enríquez, detalló que se trabajaba apoyando con paquetes esco-

lares, pero ahora el Gobierno hace eso, entonces decidieron cambiar el apoyo a becas. “La educación y salud es un tema que nosotros tuvimos desde el principio solo que le ayudábamos a los jóvenes con paquetes escolares”, manifestó.

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 27 de enero AL 2 DE febrero de 2018 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, del 27 de enero al 2 DE febrero de 2018

buena nota LA VENERADA IMAGEN SE ENCUENTRA EN LA BASÍLICA DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA y fue motivo de reunión para los connacionlaes

En LA se unen a celebración en honor al Señor de Esquipulas

Foto La Hora Mario Santiago

De izquierda a derecha: Lesly Rubios, Martha García, Norlin Rubios, Mario Santiago y atrás: Martha Santiago.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Como parte de las celebraciones en honor a la imagen del venerado Cristo de Esquipulas, migrantes guatemaltecos y de otros países asistieron a las celebraciones eucarísticas celebradas en las Iglesias: Espíritu Santo, Santa Cecilia y San José en Hawthorne, Blessed Sacrament Catholic Church, Los Ángeles, California, el 14 de enero.

La tradición católica apunta a que la imagen tiene más de 400 años de veneración y cada 15 de enero, miles de personas viajan en peregrinación a visitarla en la Basílica ubicada en Esquipulas, Chiquimula.

A pesar de estar lejos de su país, la fe y devoción de los cientos de migrantes en California, motivó a que con los años las hermandades e iglesias celebraran a la milagrosa imagen del Señor de Esquipulas en sus localidades.

La tradición no es solamente

Foto La Hora Mario Santiago

La mísa se celebró el pasado 14 de enero en la Iglesia Espíritu Santo.

Foto La Hora Mario Santiago

Los guatemaltecos asistieron a la Iglesia Espíritu Santo para celebrar la fiesta en honor al Señor Esquipulas.

para guatemaltecos, y está dirigida a personas de diferentes países.

LA FAMILIA RUBIOS INVOLUCRADA EN LA CELEBRACIÓN DE LA IGLESIA ESPÍRITU SANTO La familia Rubios residente en Los Ángeles, ha estado involucrada y apoyando por mu-

Foto La Hora Mario Santiago

Personas de diversas nacionalidades acudieron al acto eucarístico.

chos años en la celebración al Señor de Esquipulas en la Iglesia Espíritu Santo, y por eso no es extrañar que cada año su fe los motiva a participar en las Misas que se celebran.

El arte en las alfombras tampoco ha pasado desapercibido para ellos y en la alfombra de la Iglesia de Santa Cecilia, colaboraron con el artista guatemalteco, Oscar de Salcajá, Quetzaltenango, quien aportó con su ingenio y dedicación en la elaboración de la misma.

ORIGEN Y TRADICIÓN DE LA IMAGEN DEL SEÑOR DE ESQUIPULAS La venerada imagen del Cristo de Esquipulas es conocida por millones de fieles de Centroamérica y se le encuentra en la Basílica ubicada en el departamento de Chiquimula, a 222 km de la ciudad de Guatemala.

Cada año se celebra la fiesta patronal en su honor el 15 de enero y es también la fecha en que llega la mayor cantidad de peregrinos a Esquipulas provenientes de Guatemala, El Salvador, Honduras y México.

Con los años la gran cantidad de inmigrantes de estos países radicados en Estados Unidos también llevaron la tradición religiosa a lugares como Los Ángeles, Phoenix, Nueva Jersey, Nueva York, entre otros.

El encargado de ordenar la venerada imagen, fue Cristóbal de Morales, quien contrató al escultor portugués Quirio Cataño, en ese tiempo vivía en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala y esculpió la imagen. El artista entregó el trabajo encomendado el 4 de octubre de 1525.

La tradición oral, relata que los habitantes de Esquipulas viajaron a la ciudad de Santiago de Guatemala para recoger la imagen en la fecha estimada, y durante el viaje de regreso aquellos que la veían por el camino se quedaban admirados por su belleza. Finalmente llegó a Esquipulas el 9 de marzo de 1595.

Foto La Hora Mario Santiago

Los feligreses acudieron a la celebración del Señor de Esquipulas en la Iglesia Espíritu Santo.

Foto La Hora Cortesía

La celebración de la venerada imagen también se extendió a la Iglesia Santa Cecilia en Los Ángeles.

Foto La Hora Cortesía

El talento guatemalteco también se hizo presente. En la fotografía se muestra cómo la actividad involucró a niños.

Foto La Hora Cortesía

El artista guatemalteco Oscar de Salcajá fue el encargo de elaborar la alfombra.

Foto La Hora Cortesía

Oscar de Salcajá es conocido entre la comunidad por su talento.

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 27 de enero AL 2 DE febrero de 2018 / Página 7

SELLAN RAMPAS DE VENTILACIÓN

L

os trabajos de cierre y restauración ambiental avanzan a buen ritmo en la Mina Marlin. En los primeros días de enero de este año, los ingenieros encargados de la obra civil han completado el recubrimiento de dos rampas de ventilación.

Una de ellas operó durante la etapa productiva en las cercanías del río Tzalá. Otra en el área conocida como West Vero. Ambas han sido cubiertas con suelos aptos para la revegetación, cuyo objetivo final es la reforestación.

Después de sellar con un muro de concreto de cinco metros las entradas de los túneles, los dos lugares fueron recubiertos con tierra.

Personal del Departamento de Ambiente ha completado la siembra de plantas gramíneas. Se espera que estas se fortalezcan con la próxima época de lluvias.

En esos dos lugares fueron colocados, en la etapa productiva de metales preciosos, ventiladores de gran poder. Era la manera de llevar aire fresco a los trabajadores de la mina subterránea.

Ahora ese lugar quedará igual que antes. No habrá señas de que una vez en ese sitio hubo maquinaria y equipo que ayudó a las operaciones de un proyecto industrial, según palabras del gerente del Departamento de Cierre Técnico, Gustavo Gómez.

Los ingenieros realizaron varias inspecciones de los trabajos en la rampa West Vero. En la imagen, inicio de la revegetación.

La rampa de ventilación cercana al río Tzalá se cubrió con suelos aptos para las siembras. Aquí vemos el comienzo de la siembra de grama.

Las dos rampas de ventilación fueron selladas con un muro de concreto de 5 metros.

Anuncio

Llegar al término de la restauración de estas dos estructuras requirió de un intenso trabajo.

chapines destacados

Página 8 / Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018

buena nota EN SALAMÁ, BAJA VERAPAZ

Museo exalta los símbolos patrios de Guatemala

Foto La Hora Cortesía

El museo tiene como objetivo dar a conocer la historia natural del quetzal y la evolución de la marimba guatemalteca.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Con la visión de ser un espacio cultural que permita transmitir la valorización y el conocimiento de los símbolos patrios de Guatemala, el museo Casa del Quetzal y la Marimba abrió sus puertas al público el 20 de noviembre de 2010 en Salamá, Baja Verapaz, Guatemala.

El museo es considerado un recurso didáctico para estudiantes, investigadores y público en general que deseen conocer, específicamente, la historia natural del quetzal y la evolución de la marimba guatemalteca. Es un espacio que contribuye al desarrollo del arte y la conservación de la historia del país.

Como parte de sus atracciones en el lugar se puede apreciar una extensa y permanente exposición de Marimbas.

Asimismo, personal del museo e invitados imparten talleres musicales con ejecución de marimba en vivo, secretos de afinación, mantenimiento, estructura y

evolución de este instrumento.

Además de la marimba, se puede conocer de otros instrumentos mesoamericanos como el chinchin, tortuga, ocarina, tambor, pito y flauta, con la finalidad de fomentar el rescate cultural y musical de Guatemala.

Las pláticas o actividades culturales impartidas en el museo pueden ser adaptadas al “Pensum de Estudio de Currículo Nacional Base CNB-MINEDUC” en los cursos de formación ciudadana, ciencias naturales, expresión artística y musical, sociales y estudios del área, biodiversidad, entre otros, para que sean más útiles a los estudiantes que llevan dichas clases.

Cada charla abarca aproximadamente cuarenta minutos.

Para realizar una visita individual, familiar o grupal al museo, es indispensable hacer reservación con cinco días de anticipación.

Para transmitir el conocimiento de los símbolos patrios, el museo cuenta con

una biblioteca conformada por material con información sobre la historia y evolución de cada símbolo. Por ejemplo, uno de los libros más emblemáticos en poder del museo es el “Vademécum de la Marimba”, que contiene nombres de melodías, compositores y ritmos guatemaltecos.

Otro de los objetivos del museo es promover el “Aventurismo”, es decir la “observación de aves de nuestro país”, para fomentar la conservación de los recursos naturales, los cuales son valiosos para Guatemala. Por lo que comparten la historia natural del quetzal, dando a conocer sus hábitos, costumbres, selección natural, alimento, reproducción, anidación hábitat, características, entre otros.

Francisco Guzmán y José Estuardo Guzmán Chávez son los cofundadores del museo, que se ubica en 8ª. avenida 3-20 zona 2, de Salamá, Baja Verapaz, Guatemala. El museo tiene capacidad para cincuenta personas por presenta-

Foto La Hora Cortesía

Francisco Guzmán y José Estuardo Guzmán Chávez son los cofundadores del museo.

ción. Además, cuenta con la ventilación apropiada para que la visita sea lo más satisfactoria posible.

Las reservaciones para la visita se pueden hacer por medio de correo electrónico: quetzalitotours@gmail.com o ecocentertours@gmail.com. Igualmente se puede realizar por vía telefónica: (502) 7940-0446 o (502) 5417-7622.

Para más información puedes visitar sus redes sociales, Facebook: Casa del Quetzal y la Marimba. Instagram: @ quetzalitotours.

Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018 /Página 9

Lo ocurrido recientemente con el destape del Caso Odebrecht en Guatemala y la participación de quien por poco llega a ser Presidente de la República, Manuel Baldizón, confirma que aquí basta con escarbar un poquito para demostrar lo asqueroso del sistema político.

Una de las quejas ciudadanas es que hasta ahora todo el trabajo de investigación ha ido contra gente del gobierno y del Partido Patriota.

Ahora ya tenemos en la lista a los del PP, a la gente de Lider, al alcalde Arzú y sus huestes, lo que abre el abanico y, hay que decirlo, ha ampliado el espectro del Pacto de Corruptos.

Que faltan muchos es indudable y que el más destacado de los que no han sido investigados (o por lo menos que no han caído) es quien fue “poder tras el trono” en su gobierno, Álvaro Colom, firmante de todas las decisiones que tomaba su mujer quien nunca fue cuentadante ni firmante de ninguno de los negocios.

Es La Hora de enfrentar a la justicia

Página 10 / Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018

noticias Por: K. López y S. Figueroa

EN 2016 TRES PERSONAS QUEDARON ATRAPADAS; UNA PACIENTE CON PROBLEMAS RENALES MURIÓ LUEGO DE SER RESCATADA

klopez@lahora.com.gt sfigueroa@lahora.com.gt

La madrugada del martes 29 de noviembre de 2016, una paciente y dos enfermeras se quedaron atrapadas por horas en un elevador del Hospital General San Juan de Dios. Minutos después de ser rescatadas, la paciente, una mujer de 45 años y quien presentaba problemas renales, falleció. Más de un año ha transcurrido desde esa tragedia y la respuesta de las autoridades ante esta precariedad, que sigue afectando a los pacientes, es que “a finales de 2018” esperan tener nuevos elevadores.

Según una nota publicada un día después de lo sucedido por el matutino Prensa Libre, la paciente y enfermeras permanecieron encerradas aproximadamente cuatro horas, y debido a que les habían informado que el diagnóstico de la interna era complicado, decidieron que era necesario su traslado del 6o. al 2o. nivel El segundo hospital más grande del país cuenta con uno de los mayores presupuestos en la red hospitalaria, ocupa una manzana completa, siete niveles de altura y alberga a unos 3 mil 500 trabajadores. Sin embargo, funciona con 5 de los 13 elevadores que fueron instalados hace 35 años y las autoridades han fracasado una y otra vez, en el intento de adjudicar un evento para resolver esta situación.

“Al paciente le molesta subir por las rampas, no es como tener el elevador porque es más práctico. Yo tengo a mi esposa acá en el hospital, tiene problemas en los riñones y cuando subimos la rampa le duele por las vibraciones. Hacer fuerza y empujar no es el problema, el problema es que el paciente no se siente cómodo subiendo por las rampas”.

Este es el relato de Celso Rivera de 60 años, quien al momento de la entrevista se encontraba bajando la silla de ruedas que utilizó para trasladar a su esposa del 1er. nivel al 3o. nivel del Hospital General, pues según explicó, no podía esperar a que el elevador llegara porque su esposa tenía fuertes dolores abdominales.

En algunas ocasiones usar un elevador puede ser una tarea desesperante, dependiendo de la cantidad de pacientes que sean trasladados.

El pasado lunes, cuando La Hora realizó una visita al área de elevadores, únicamente se encontraban funcionando 5 de los 13 que tiene el hospital. Ocho elevadores están destinados para el traslado de pacientes, pero solo tres sirven; dos son para transportar pacientes y uno para desechos. Cuatro elevadores están destinados para el personal, pero solo uno funciona. En el área de maternidad hay uno que sí funciona.

Rivera y su esposa no son los únicos afectados con esta situación. En las instalaciones del Hospital es común observar a personas que optan por movilizarse a través de las rampas, enfermeros que arrastran camillas de un nivel a otro, en vista de que esperar un elevador vacío se ha vuelto una tarea lenta.

San Juan de Dios: funcionan solo 5 de los 13 elevadores

El drama de subir y bajar pisos dentro del San Juan de Dios

DOCTORES Y ESTUDIANTES SE QUEJAN La Hora realizó una visita en el hospital y pidiendo no ser citados por nombre, algunos médicos y estudiantes de medicina que están en el hospital se quejaron del tiempo que toma trasladarse de un punto a otro, por medio de estos elevadores.

Según explicaron, se trata de un malestar general debido a las incomodidades que esto genera y, principalmente, a las dificultades en el traslado de pacientes de un nivel a otro.

Explicaron que el problema se da cuando son varios niveles a los que se deben realizar los traslados, pues en las instalaciones del nosocomio hay rampas que facilitan el traslado, pero en algunos casos sería más práctico movilizarlos en elevadores. Los residentes ocupan el último nivel del hospital y deben esperar los elevadores para acudir a sus labores.

En tanto, los doctores ven en esto una complicación para los pacientes que son los principales afectados. Aún está presente en sus mentes el caso de la paciente que murió dentro de uno de los elevadores. De haber estado en óptimas condiciones, posiblemente una situación como esas no hubiera tenido lugar.

El San Juan de Dios es un hospital bastante grande, por eso, debería contar al menos con los mecanismos adecuados para trasladarse de un punto a otro.

El director del hospital, Luis Hernández, quien el 21 de agosto del 2017 asumió la dirección, dijo que los 13 elevado-

FOTO LA HORA: johan ordóñez.

Solo uno de los cuatro elevadores para movilizar al personal funciona, lo cual provoca aglomeraciones.

res funcionan desde hace 35 años y que fueron instalados pensando que tendrían una vida útil de 15 años, funcionando en óptimas condiciones. Agregó que, durante muchos años no se les dio el mantenimiento adecuado.

“Los elevadores tienen entre 34 a 35 años de vida sin que se les haya dado el mantenimiento correctivo o preventivo durante todo este tiempo. Considero que a los 15 años debió tomarse la decisión de modernización o de cambio; sin embargo, desconocemos las razones que tuvieron las personas en esa oportunidad.

Con tantos años de vida útil y sin el mantenimiento obviamente tenía que pasar lo que estamos viviendo, que de los 13 elevadores solamente 5 están funcionando, y están funcionando porque se les está dando un sistema de mantenimiento preventivo constante y permanente”, explicó Hernández.

GASTO POR MANTENIMIENTO DE ELEVADORES Los únicos elevadores que funcionan representan un gasto para el hospital debido a que ya están descontinuados. Según lo indicado por el ingeniero Carlos Ramírez, a la empresa Técnicos Globales se le paga Q22 mil mensuales por el mantenimiento preventivo y correctivo de los elevadores que aún funcionan. Esta empresa brinda el servicio desde enero de 2017.

“La empresa que nos brinda el servicio tiene aproximadamente un año de estar con nosotros, empezaron en enero a trabajar y cuenta con cinco personas a cargo del mantenimiento de los elevadores, ellos están anuentes de presentarse en caso de emergencia en el caso de horarios nocturnos, ellos cumplen con un horario de seis de la mañana a seis de la tarde que es lo reglamentario, pero mantienen

noticias

Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018 /Página 11

personal en operación. Si no estoy mal el contrato mensual es de Q22 mil –lo que se le paga a la empresa– y esta se llama Técnicos Globales”, dijo.

Ramírez detalló que cuando un elevador funcional presenta fallas, se usan las piezas de los elevadores que se arruinaron por otros motivos, agregó que es mejor una pieza original que una pieza genérica, ya que por ser elevadores antiguos, los repuestos ya no los fabrican.

“Lamentablemente con la mayoría de esas piezas ya no se cuenta porque es un equipo obsoleto, realmente es muy difícil conseguir la pieza original, hemos optado por estar activándolo –los elevadores– tomando piezas prestadas de los otros ascensores que están sin funcionar a manera de brindar un servicio seguro, FOTO LA HORA: johan ordóñez. porque no es lo mismo trabajar con una Doctores y estudiantes tienen que esperar varios minutos para usar los elevadores y movilizar pieza original a una pieza hechiza, eso es a los pacientes en camillas. lo que se está haciendo. El sexto elevador se encuentra en proceso de acción, fue retirado el motor y fueron rebobinados y esperamos en estos días poderlo accionar, se están haciendo pruebas. Ya accionando este elevador y parar otros elevadores para darles mantenimiento”, concluyó.

mala planificación también ha sido uno de los factores que ha influido en este problema y es una muestra de que los directores no son evaluados lo suficiente.

“Eso nuevamente evidencia que los directores de los hospitales deben ser evaluados en la gestión administrativa, esa es la parte administrativa la que está impidiendo que la población cuente con ese servicio. En 2017 el hospital tuvo un presupuesto histórico, entonces no es falta de recursos sino falta de conocimientos técnicos para poder agilizar los procesos”, concluyó.

Mientras se compran y son instalados los elevadores, personal del hospital está siendo capacitado para responder ante posibles emergencias, como la ocurrida en 2016, donde las puertas del elevador se atascaron y evitaron que la paciente y enfermeras pudieran salir.

“Se está capacitando a personal para que sean ascensoristas para que tengan conocimientos técnicos y sepan cómo actuar a la hora de una emergencia, pero el problema es que no tenemos personal y cada uno tendrá dos elevadores”, explicó el director del hospital, Luis Hernández.

ANTECEDENTES DE UN PROCESO FALLIDO Cuatro meses después de la muerte de la paciente en uno de los elevadores, durante la administración del director Juan Antonio Villeda Recinos, específicamente el 10 de abril de 2017, se colocaron las bases de licitación en el portal de Compras y Contrataciones del Estado –Guatecompras–, en donde se pretendía adquirir trece elevadores para el centro hospitalario. En ese entonces se dijo que FOTO LA HORA: johan ordóñez. el presupuesto para la adquisición de esos A falta de elevadores, trabajadores del Hospital General San Juan de Dios tienen que usar las rampas para movilizar los insumos médicos. elevadores sería de Q19.5 millones.

En ese concurso con el NOG 5937698, se recibieron dos ofertas, una de la empresa Ingeniería Universal, Sociedad Anónima por Q11.8 millones y de la empresa Técnicos Globales por Q16.8 millones. Sin embargo, el concurso no fue adjudicado porque el Instituto Nacional de Estadística (INE) no contaba con los precios de referencia que necesitaba el Hospital General San Juan de Dios para hacer una comparación de precios y verificar que las ofertas realizadas por las empresas se encontraban en el promedio.

Como consecuencia de que el INE no contaba con los precios de referencia, el Hospital General San Juan de Dios declaró desierto el concurso el 28 de junio, dos meses y medio después de haber iniciado con el proceso de compra. Desde esa fecha no se han colocado las nuevas bases de compra en el portal estatal de FOTO LA HORA: johan ordóñez. compras.

2018: EL AÑO DE LA RESPUESTA Según lo indicado por el director Luis Hernández, en 2017 hubo otro intento por trabajar las bases de licitación para la adquisición de los 13 elevadores, solo que ese proceso se quedó estancado desde el inicio porque las autoridades no incluyeron la adquisición en el plan anual de compras. Agregó que, se conformó una mesa técnica para trabajar en las bases de licitación.

“Se dio el segundo intento en 2017, cabe mencionar que las autoridades cometieron un error porque no incluyeron la compra de los elevadores en el plan anual de compras y cuando se intentó pasar al área de contrataciones no se pudo pasar porque no se incluyó en el plan anual de compras. Lo que hicimos nosotros fue hacer una comisión multidisciplinaria en donde este mantenimiento, gestión de proyectos, compras, área financiera y área médica con el propósito de verificar que no haya inconvenientes y no exista un tropiezo, ya se verificó que tengamos la asignación presupuestaria adecuada, ya se incluyó la modificación al plan anual de compras, esto para que no haya un aspecto para que el evento vaya a caerse, estamos tomando nuestras precauciones”, explicó.

Según lo indicado por Hernández, un proceso de licitación puede tardar hasta 6 meses por lo que esperan que en junio, ya esté adjudicado el contrato y se empiecen a instalar los elevadores para tener, por lo menos, siete en funcionamiento en diciembre del 2018.

“Son una serie de 68 pasos que se deben cumplir, para ser muy honestos lleva un promedio la adjudicación desde que sale el evento hasta que se adjudica y se empieza a trabajar”, explicó.

Hernández aseguró que posiblemente a inicios de julio se esté trabajando en el cambio de los elevadores y que antes de que termine el 2018, el hospital pueda contar con trece elevadores nuevos y en óptimas condiciones.

QUÉ DICE LA PDH Tras la muerte de la paciente en 2016, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) presentó una denuncia, además, ha planteado una serie de amparos ante la Corte de Constitucionalidad, los cuales han sido otorgados y en ellos se instruye al Ministerio de Salud a que mejoré las condiciones de los hospitales para brindar una atención adecuada.

La doctora Zulma Calderón explicó que se han hecho llamados tanto a las autoridades del MSPAS como del hospital para

Los pacientes tienen que ser movilizados por las rampas a falta de elevadores. Las sillas de ruedas no están en perfectas condiciones.

atender la situación y dice que eso no se ha dado. Explicó que por su importancia, el Hospital General San Juan de Dios debe contar con elevadores adecuados a su demanda.

“En el tema específico de los elevadores prácticamente vamos a tener un tema de retraso en el tema de licitación, tomando en cuenta la situación tan grave que se dio del fallecimiento de una paciente dentro de los elevadores por la falta de

funcionamiento”, comentó.

“Esto lo que evidencia es el retraso en todas las funciones administrativas que se deben realizar y de alguna forma también de la falta de respuesta ante situaciones tan graves. A esto está sumado que el hospital es uno de los más importantes del país y como mínimo debería funcionar de forma óptima”, explicó Calderón.

Según la representante de la PDH, la

Página 12 / Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018

noticias SEGÚN CEPAL, GUATEMALA ESTÁ ENTRE LOS PAÍSES CON MAYOR ÍNDICE DE POBREZA

Corrupción impacta en el aumento de la pobreza Por Grecia Ortiz

gortiz@lahora.com.gt

La última Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (ENCOVI) del Instituto Nacional de Estadística (INE), de 2014, apuntó que un 59.3 por ciento de la población en Guatemala vivía en condiciones de pobreza, aspecto que a decir de expertos también está vinculado a la corrupción porque el Estado tiene menos recursos dirigidos a políticas públicas que ayuden a paliar esas condiciones.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó recientemente el informe “Panorama Social de América Latina de 2017”, en el cual apuntó que Guatemala se ubica entre los dos países con mayor índice de pobreza a nivel latinoamericano, solo superado por Honduras con un 65.7 por ciento, según estimaciones que toman como referencia un estudio de 2016; mientras que las mediciones de Guatemala se basan en el último sondeo que aborda el tema de la pobreza y que se efectuó en 2014.

Aunque El Salvador se alejó relativamente de esos índices, tiene un porcentaje del 32.7 por ciento en su índice de pobreza, que lo ubica detrás de Honduras, Guatemala y México. Estos países tienen en común los constantes señalamientos de corrupción y una sociedad con altos índices de migración.

PDH: A MÁS CORRUPCIÓN MENOS DERECHOS HUMANOS En ese sentido, Jordán Rodas, procurador de los Derechos Humanos, considera que la corrupción tiene un fuerte impacto en la pobreza, porque resta recursos al Estado que servirían para implementar políticas públicas a favor de la nutrición y educación.

Según Rodas, un niño al no estar alimentado adecuadamente no tiene la misma capacidad de asimilar conocimientos y eso limita su acceso a la educación, lo cual se traduce en una limitante en su calidad de vida e ingreso al campo laboral.

“Muchos guatemaltecos terminan siendo orillados a migrar y otros también para sobrevivir, no todos, pero algunos, entonces la corrupción sí tiene ese efecto fundamental en que le resta recursos al Estado para hacer las cosas que tiene que hacer”.

JORDáN RODAS

Foto La Hora

El índice de pobreza en Guatemala de 2014 según el INE alcanzaba a casi un 60 por ciento de la población.

indispensable estar a favor de la lucha contra la corrupción.

Foto La Hora

Jordán Rodas procurador de los derechos humanos considera que mientras exista más corrupción, hay menos cumplimiento de los derechos humanos.

“Muchos guatemaltecos terminan siendo orillados a migrar y otros también para sobrevivir, no todos, pero algunos, entonces la corrupción sí tiene ese efecto fundamental en que le resta recursos al Estado para hacer las cosas que tiene que hacer”, comentó.

Rodas considera que mientras exista más corrupción, hay menos cumplimiento de los derechos humanos y por eso es

LA POBREZA ES UN FENÓMENO MULTIDIMENSIONAL Por otro lado, Jorge Santos de la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos, Guatemala (Udefegua), añadió que existen otros factores vinculados a la pobreza, como el modelo instaurado por la élite económica que solo permite que sus integrantes tengan acceso a privilegios.

“Para poder sostener un modelo de esas características, la impunidad y la corrupción son factores que se imponen para poder garantizarlo”, dijo.

La pobreza es un fenómeno multidimensional que no solo merma los ingresos económicos de las familias, también les dificulta el acceso a la educación, salud, infraestructura e incluso a su participación democrática y política, explica el integrante de Udefegua.

Santos cita como ejemplo de las consecuencias de la corrupción en el desarrollo del país el Caso La Línea, debido a que los recursos económicos no percibidos por el Estado, mermaron la inversión gubernamental en la construcción de escuelas, acceso a medicamentos y políticas públicas de alimentación.

“Evidentemente eso va impactar profundamente en el bienestar común de las poblaciones y por ende en altísimas tasas de pobreza”, afirmó el entrevistado.

NO ES EL DETONANTE, PERO LA AGRAVA Abelardo Medina, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), indicó que se debe reconocer que el primer detonante de la pobreza no es la corrupción, pero la agrava.

“El primer detonante de la pobreza en todos los países del mundo es la desigualdad económica y las malas remuneraciones que hay en el mercado de trabajo, en aquellas sociedades en donde hay una mala

distribución de riqueza y los salarios ocupan un peso relativo muy pequeño con respecto a las ganancias que se quedan los empresarios, esos países son los que tienen un mayor nivel de pobreza”, comentó.

En todos los países del mundo en donde existen altos niveles de corrupción, los niveles de pobreza son más altos, y los ejemplos claros se pueden ver en países como Honduras, Nicaragua y Guatemala, explicó Medina.

De acuerdo con el entrevistado, hay países que han logrado combatir la pobreza en plazos cortos y reduciendo a la vez drásticamente la corrupción, por medio de políticas generales de gobierno.

“Por lo menos para poder corregir problemas de la pobreza de la dimensión de Guatemala se llevan aproximadamente un par de generaciones, siempre y cuando el Gobierno, aparte de dejar de ser corrupto… tome medidas de políticas públicas progresistas”, añadió.

Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero 2018 / Página 13

noticias EN EL AEROPUERTO

IDPP brindará atención a personas migrantes retornadas

Foto La Hora

El Instituto de la Defensa Pública Penal comenzará a asistir a migrantes guatemaltecos que son retornados al país, a partir de febrero.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Autoridades del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) anunciaron que en febrero iniciará la atención a personas migrantes en el Aeropuerto Internacional La Aurora, con el objetivo de asistir de forma legal, social, psicológica y con aplicación al tránsito migratorio.

Nydia Arévalo, directora del IDPP, explicó recientemente que han tenido comunicación con representantes de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) para que les concedan un espacio para atender a las personas migrantes.

“Estamos realizando acercamientos con las autoridades de Aeronáutica Civil, con el objetivo que se nos proporcione un espacio para cuando lleguen las personas deportadas de Estados Unidos o de otros lugares, aunque generalmente vienen de Estados Unidos”, reiteró.

Por otro lado, Arévalo explicó que la intención es brindar apoyo a las personas que lo requieren, pues se ha determinado en algunos casos, que ni siquiera tienen acceso a una llamada cuando llegan del extranjero.

“Muchas veces estas personas vienen deportadas sin dinero para hacer una llamada a sus familiares, o bien es necesario que desde ese momento tengan acercamiento con un abogado de su confianza, o un abogado defensor público pueda tener conocimiento de por qué son detenidos”, explicó la Directora del IDPP. La funcionaria dijo que en el mes de febrero está previsto iniciar con este proyecto.

Por otro lado, representantes del IDPP explicaron que esta iniciativa responde a la visión de velar por los derechos humanos de las personas, sin importar la nacionalidad o las necesidades que tengan.

Este proyecto será financia-

do con parte del presupuesto asignado al IDPP, que asciende a Q200 millones este año.

Esta instancia agregó que la atención que brindará, no solo será en temas jurídicos, también lo hará en el área social, psicológica y con aplicación al tránsito migratorio.

OPORTUNA INTERVENCIÓN Zoel Franco, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), consideró que la asistencia legal que brindará el IDPP es oportuna, además opina que la migración siempre ha sido un tema de criminalización a las personas.

“Se ha criminalizado el tema de la migración y siempre van a requerir asistencia legal que les permita garantizar sus derechos. Recuerdo que muchos van a abrigos donde están privados de libertad, es ahí donde las personas necesitan la atención y asistencia

legal”, destacó el entrevistado.

Franco dijo que regularmente cuando las personas son retornadas al país atraviesan por mucha ansiedad, en tanto, el trabajo de la Defensa Pública podría garantizar el derecho de la defensa de una persona sindicada.

“Uno de los temas es que una persona tiene un proceso penal abierto en Guatemala, es ahí donde la Defensa Pública le garantiza su derecho de defensa, hay que sumar que el tema de la deportación genera ansiedad en las personas. Es oportuna la intervención y la asistencia legal que brindará la Defensa Pública Penal”, destacó.

El representante del ICCPG explicó que el proceso normal de una persona migrante detenida y retornada era ponerla a disposición de los Tribunales, en este caso, se ampliará la cobertura legal, un servicio que no se les daba a las personas migrantes.

“Probablemente –la inicia-

IDPP Según el IDPP, su objetivo es brindar servicio público de defensa de los derechos garantizados en la Constitución Política de la República, en forma “oportuna, permanente, especializada y gratuita”, específicamente basado en los derechos garantizados en el artículo 12, Derecho de Defensa, que indica que la defensa de la persona y sus derechos son inviolables.

Agrega que nadie podrá ser condenado, ni privado de sus derechos sin haber sido citado, oído y vencido en proceso legal ante juez o tribunal competente y preestablecido. tiva surge- partiendo de las violaciones a los derechos humanos”, indicó Franco.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 27 de enero AL 2 DE febrero de 2018

EDITORIAL Basta escarbar Lo ocurrido recientemente con el destape del Caso Odebrecht en Guatemala y la participación de quien por poco llega a ser Presidente de la República, Manuel Baldizón, confirma lo que siempre hemos dicho de que aquí basta con escarbar un poquito para demostrar lo asqueroso de nuestro sistema político en el que nadie se salva de participar en las mañas que van desde el financiamiento electoral ilícito, auténtico soborno anticipado para quienes llegarán después a la Presidencia, hasta la burda recepción de mordidas como se ha visto en los casos contra Pérez Molina, Baldetti, Sinibaldi y Baldizón, auténticos coyotes de la misma loma.

Una de las quejas ciudadanas más repetidas es que hasta ahora todo el trabajo de investigación ha ido contra gente del gobierno y el partido Patriota no obstante que se sabe que

todos los que le antecedieron fueron parte, en mayor o menor medida pero sin lugar a ninguna duda, de ese juego de la cooptación del Estado que generó la “dictadura de la corrupción” mencionada por los obispos en su comunicado de hace unos días.

Pero ahora ya tenemos en la lista a los del PP, a la gente de Lider, al alcalde Arzú y sus huestes, lo que abre el abanico y, hay que decirlo, ha ampliado el marco del Pacto de Corruptos que ahora se nutre con poderosos sectores que están haciendo hasta lo imposible para evitar que avancen más las investigaciones del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Cierto que en el caso de Arzú hasta ahora, por virtud del derecho de antejuicio del que goza, todo se limita al financiamiento electoral ilícito derivado del Caso Lima, sin entrar a consideraciones

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

Minutero Ahora sí que le tocó a “El Líder” Baldizón, otro burdo payazón que de robar nunca se hartó

Sueños por una Guatemala diferente

Los guatemaltecos, en general, somos todos culpables de estar en las condiciones actuales, vivimos en un país donde reina la pobreza, la desnutrición, la desigualdad, la marginación, la hipocresía, la falta de valores; flagelos que nos ubican en los primeros lugares a nivel latinoamericano, pero entre los países atrasados por los males endémicos de la impunidad y corrupción que no dan lugar al desarrollo humano.

Es malo decirlo, pero hay una cultura de trinquetes, tranzas, marufias y malos hábitos, situaciones que no nos dejan solucionar todos los problemas que nos aquejan por generaciones.

Es tiempo que todos hagamos un ALTO, para meditar como buenos chapines amantes del buen vivir, en términos de la convivencia en armonía, donde todos velemos por los intereses, beneficios, derechos y responsabilidades de toda la población, sin importar la condición o posición social, partiendo de que todos somos guatemaltecos orgullosos de nuestra cultura y buenas costumbres para estar en paz.

Así, el Presidente, los diputados, los fiscales y Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

sobre fideicomisos o la piñatización del Estado con la venta de activos mediante amañados procesos, ni todo lo ocurrido en la Municipalidad a lo largo de los casi 30 años en que ha controlado la comuna.

Que faltan muchos es indudable y que el más destacado de los que no han sido investigados (o por lo menos que no han caído) es quien fue “poder tras el trono” en su gobierno, Álvaro Colom, firmante de las decisiones que tomaba su mujer quien nunca fue cuentadante ni firmante de ninguno de los negocios.

En Guatemala tenemos que entender que con una ligera escarbada aparecen millonarios trinquetes y negocios porque desde hace muchos años, prácticamente desde la apertura democrática del 85, toda práctica política ha estado marcada por el peso e influencia de los financistas que supieron poner al Estado a su servicio.

los jueces dejarán por un día sus puestos y por un momento van a pensar en que primero son guatemaltecos, los médicos, los ingenieros, los sacerdotes, pastores, los agricultores, los periodistas, los sindicalistas, los maestros, los policías, los migrantes y toda la población también hará lo mismo; ahora, que todos estamos al mismo nivel y que por destinos de la vida estuviéramos en una situación muy difícil, pero difícil en que figurativamente Guatemala se va hundir con todos sus habitantes y que la única forma de salvarla, fuera necesario unificar criterios, partiendo de que estamos en igualdad de condiciones y si no se llega a consensos en propuestas reales donde entremos en verdadero diálogo para iniciar juntos un proyecto de nación donde todos partiremos con derechos y responsabilidades acordes a buscar los equilibrios y oportunidades para todos actuemos con responsabilidad en los cargos, puestos o roles que nos toquen desempeñar.

Bueno, que lindo es ver una Guatemala donde todos somos iguales y buscamos satisfacer nuestras necesidades con el concurso de todos, sin importar

la posición que se tenga, buscando el mejor aprovechamiento de los cuantiosos recursos que se tienen en este bello país, utilizándolos correctamente para que no haya hambre, miseria, desnutrición y falta de oportunidades, para que sus pobladores permanezcan y desarrollen sus lugares de origen.

Que hermoso es tener en mente estos lindos sueños de ver una Guatemala diferente a la que tenemos, en la que todos convivamos en perfecta armonía, velando por interés de las minorías, desprotegidos, marginados; donde todos juguemos el verdadero rol que nos corresponde, porque somos y seguiremos siendo un país de buenos ciudadanos, dejando las malas prácticas que nos han perjudicado en el olvido y hoy somos un país próspero, pujante con ciudadanos dignos de llamarnos guatemaltecos.

Este es el verdadero sueño de los migrantes, que tienen la ilusión de regresar a una Guatemala, diferente a la que dejaron, donde los reciban con ese mensaje de unidad y armonía, partiendo de que lo de la corrupción, delincuencia e impunidad, solo han sido pesadillas que deben terminar para estar en ese país que todos queremos.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN guatemala noticias

Guatemala, DEL 27 de enero AL 2 DE febrero de 2018 / Página 15

Por Eduardo Castillo

Por Marvin S. Otzoy

eduardo@redcipi.com

msotzoy@sbcglobal.net

Baldizón y Estados Unidos

Propuesta de trabajo para la dignificación y servicio al migrante El Promover y recomendar las acciones y mecanismos de verificación, cumplimiento y protección de los derechos humanos, civiles y laborales de los migrantes y de los trabajadores guatemaltecos en el extranjero, son funciones de Conamigua que deben ser atendidos en el Plan de Trabajo.

Para atender esas necesidades a la comunidad migrante se le debe proveer de profesionales en asuntos legales, paralegales, tal como reconocidos abogados específicamente en áreas de inmigración en los Estados Unidos de América, para no solamente asesorar sino que también acompañar el proceso migratorio de connacionales. Así mismo se debe contar con profesionales expertos para velar por los derechos a una vida digna, a los derechos civiles y laborales de los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos de América, evitando los abusos en el trabajo, la discriminación y explotación debido a su estatus migratorio. Además, propiciar su entrenamiento y capacitación para acoplarse a los estándares de las potenciales empresas que pudieran contratarlos. El fin es que el guatemalteco destaque por su alta

calidad laboral.

Se prevé que los entrenamientos y las capacitaciones puedan integrarse a las visitas de los consulados móviles que se realizan en las distintas ciudades de Estados Unidos de América, y en las sedes consulares fijas con la colaboración e involucramiento de las organizaciones de migrantes en esas ciudades y sus alrededores.

Siendo la educación uno de los pilares para alcanzar el éxito, Conamigua no escatimará esfuerzos en la capacitación de la diáspora, a tal punto que también se puedan ir formando migrantes empresarios que puedan invertir en sus propias comunidades de origen, aportando más a la economía, pero con un objetivo multiplicativo y de inversión esenciales, de tal manera que, en caso de tener que regresar involuntariamente al país, el migrante ya haya colaborado en formar su propia empresa y que en ella se pueda autoemplear a su regreso. Hay que tomar en cuenta que la edad es un factor importante al solicitar empleo, por lo que es viable ser empresario entre su comunidad para que la edad no sea un factor limitante a la hora de reinsertarse a la vida económica nacional.

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

La pastoral de los migrantes y refugiados tienen como objetivo fundamental la acción de compartir el drama humano desde el amor gratuito, transformado las causas fundamentales que provocan la desintegración de familias, por políticas migratorias antisociales en el mundo.

Los migrantes necesitan ser acogidos con leyes migratorias con rostro humano, para que sean reconocidos en su dignidad. Las leyes que fundamenta el anuncio del Reino de Dios están cargadas de unidad, igualdad y fraternidad, que son fuentes de vida. La caridad ética es el verdadero camino para recuperar la justicia social con los migrantes en situación de vulnerabilidad. Las obras de los creyentes en Dios tienen que ser fruto de la ética humana, para salir de la indiferencia a la práctica de la solidaridad sin fronteras.

La pastoral migratoria nos ayuda a mirar al

Desde el punto de vista del Ejecutivo de EE. UU. se retiró del pacto de la ONU sobre migración y refugiados porque es “incompatible” con las nuevas políticas de migración.

Desde el punto de vista del Legislativo Estados Unidos (EE. UU.), la Estrategia de Estados Unidos para Centroamérica, impulsada por republicanos y demócratas, DIVISIÓN K-Departamento de Estado, EE. UU. Operaciones en el Exterior. Hemisferio occidental. (Sec 7045) (a) establecieron: (3)(B)(ii) Combatir la corrupción, incluida la investigación y enjuiciamiento de los funcionarios del gobierno corruptos.

(3)(B)(vii) Cooperar con las comisiones contra la impunidad, según proceda, y con las entidades regionales de derechos humanos.

Desde el punto de vista migratorio EE. UU., la deportación expedita puede acelerase si DHS (Department of Homeland Security) aplica disposiciones en las que el migrante no ha estado presente físicamente de forma continua en los EE. UU. durante un período de dos años, y hasta la fecha de remoción expedita se encuentren dentro de los 14 días de entrada a EE. UU. para una deportación expedita, DHS debe publicar una nueva notificación de expulsión acelerada de conformidad con la Ley de Inmigración y Nacionalidad en la que DHS determine que es apropiado y se le ordene a CBP

e ICE la remoción del extranjero.

Desde el punto de vista Judicial EE. UU., se debe considerar como se aplicará MAGNITSKY ACT y RICO ACT (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) y leyes de lavado de dinero de EE. UU. donde FINCEN (Financial Crimes Enforcement Network) debe hacer un esfuerzo junto con MP Guatemala en establecer los delitos penales, según las leyes de EE. UU. Luego eso puede ser considerado por el juez de Migración, fiscal de Migración, DHS, ICE, CBP para deportación inmediata.

Desde el punto de vista de migrantes en EE. UU., lo que determine el juez de Migración podrá ser usado como antecedente legal que puede citarse en otras Cortes migratorias donde se premia a guatemaltecos corruptos y criminales que fomentan la migración masiva hacia Norteamérica.

En conclusión, Manuel Baldizón afecta la Seguridad interna de EE. UU., y abusa de la buena disposición de sus leyes migratorias.

Baldizón afecta la agenda e intereses del Ejecutivo de EE. UU. en reducir la migración. También afecta las disposiciones e intereses del Congreso de EE. UU. en la “Estrategia de Estados Unidos para Centroamérica”.

La corrupción no debe protegerse en EE. UU. ni en Guatemala si queremos reducir la migración y mejorar la seguridad interna de ambas naciones.

Conciencia ética de la solidaridad sin fronteras migrante desde la óptica del migrante pobre para encarnar la cultura y a Cristo en la historia real del migrante. Esta misión nos permite entrar en el mundo político desde la ética para poder transformar la realidad. Esto nos lleva a comprender la historia de cada migrante para ser fiel a sus necesidades. El migrante es el ser despojado de su Patria, Derechos Humanos y Dignidad.

La acción pastoral con los migrantes tiene que actualizar la concepción de las Iglesias, sacramento de liberación y transformación, donde cada uno de sus miembros se compromete dentro de su especificidad e interdependencia, insertarse en el mundo y hacer uso de sus medios para trabajar en él; en lo legal, espiritual y en la educación liberadora. La labor asistencialista va de la mano en la dignificación y promoción humana de cada migrante.

La actual coyuntura mundial globalizada pone a los migrantes y refugiados como grupos indeseados, incluso entre la muerte y la vida. Por un lado, las causas que dan origen a las migraciones forzadas masivas son: las guerras, la violencia, la opresión, las injusticias, la discriminación, la pobreza, el desempleo; por otro lado, la lucha tiene que profundizarse en la Región Norte de Centroamérica a punto de ser considerada fallida por la impunidad, corrupción y gobiernos vendidos a intereses mezquinos, sin amor ético a los descartados por las políticas del mercado liberal.

Solamente a través de una conciencia ética de justicia podemos hablar de democracia de los derechos humanos, como medio fundamental para restituir la dignidad ciudadana asaltada por los poderes de las estructuras criminales que siempre han prevalecido en América Central.

OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 27 de enero AL 2 DE febrero de 2018

POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

DESDE LA REDACCIÓN

Por Lourdes Hércules

Valoramos la ayuda del migrante a la educación

El pesado equipaje del gobierno

Para la presente edición, La Hora Voz del Migrante expondrá en su reportaje central, los importantes aportes que han realizado solo algunos de los guatemaltecos y hondureños que se encuentran en Estados Unidos para la niñez guatemalteca.

Digo algunos porque hay más, pero el tiempo y las páginas de este periódico no alcanzarían para dar a conocer la historia de cada uno de ellos.

El objetivo es ejemplificar cómo, a pesar del cansancio y de las largas jornadas laborales que de seguro enfrentan los connacionales en ese país, anteponen su descanso u necesidades económicas, para aportar a lo más valioso que tiene Guatemala, que son los niños y su educación.

Cuando me comentaron de la idea central de este reportaje pensé en las “encomiendas para la educación”, cómo muchos guatemaltecos se ponen manos a la obra, corren la voz entre la comunidad chapina, latina y estadounidense para llenar cajas con insumos que se convertirán en las herramientas de nuestra única esperanza para salir adelante en un futuro.

Otros van más allá, consiguen o financian becas, porque reconocen que Guatemala necesita que su niñez estudie y abandere las oportunidades de cambios que esta generación dejó pasar.

No hay para donde, la solución a las grandes dificultades y la desigualdad que enfrenta nuestra sociedad pasa por tener una generación de jóvenes pensantes y críticos, los primeros años de estudios son fundamentales para que se conviertan en esos ciudadanos que Guatemala necesita.

Los guatemaltecos que han emprendido esta labor de ayuda para los que se quedaron comprendieron bien, los cambios pasan y requieren de una niñez bien armada, en las letras y el conocimiento.

Desde La Redacción de La Hora Voz del Migrante no tenemos ningún inconveniente y con gusto y una sonrisa en nuestros rostros les damos las gracias, estaremos eternamente agradecidos por su valor y apoyo a la niñez guatemalteca.

Pero todo requiere de un siguiente paso y evolucionar, los aportes han paliado las carencias y solventado algunas necesidades, ahora con su visión y emprendimiento, es obligatorio que los guatemaltecos, autoridades y ustedes unamos esfuerzos, para que esto no quede en anécdotas e historias aisladas.

No podemos rehuir de la responsabilidad y del gran reto que tenemos enfrente, pongámonos manos a la obra, definamos y articulemos esfuerzos para que la educación sea de una vez por todas uno de los pilares más importantes para el cambio que necesita y merece el país.

“Su vocación de aventurero, seis consejos, siete fotos, mil recuerdos”, y todo lo metió en dos maletines por los que no pagó Q1,488.

“Empacó un par de camisas, un sombrero”, y no eran de Saúl, tampoco de Boutique Zoe. Seguramente no costaron Q5,672.

“Empacó sus ganas de quedarse, su condición de transformarse en el hombre que soñó y no ha logrado”, porque desde su visión que no está blindada por unos lentes Carolina Herrera de Q21,900 se da cuenta que primero la educación, luego la salud, después la seguridad y, además, las oportunidades no le favorecen para construir su futuro en Guatemala.

“Dijo adiós con una mueca disfrazada de sonrisa” que refleja frescura, no por unos caramelos de menta de Q913, sino por la esperanza de un viaje que podría ofrecerle a él y su familia algo mejor que su presente.

“Y le suplicó a su Dios Crucificado en la repisa el resguardo de los suyos”, porque los deja a merced de la violencia y delincuencia. Los deja en un país que ocupa la quinta posición de países más peligrosos en el mundo, según el ranking de la revista británica The Economist.

“Y perforó la frontera como pudo…”

Lo que al migrante le espera es una historia que dé certeza, solo tiene la incerteza. Lo que deja es otra: un país en el que más de la mitad de la población vive bajo la sombra de la pobreza y donde la mitad de los niños que nacen están destinados a padecer desnutrición crónica. Sí, ese que no le pudo garantizar un trabajo con el cual ganar al menos los Q3,033 con los que su Presidente compró una botella de whisky.

Podríamos quitar las cantidades (Q ) y dejar solo los hechos. Lo indignante de los gastos del Presidente es saber que: 1. Lo que nos cuesta no es proporcional a lo que recibimos. Lo pagamos como el más caro de Latinoamérica, pero su eficacia, credibilidad y transparencia son ínfimas.

2.

Que ante los cuestionamientos, tenemos un Presidente que no sabe hacer otra cosa que lavarse las manos.

3. Que el control de calidad de gastos parece una utopía en las arcas del Estado.

4.

Que justificar los gastos diciendo que es para “guardar la imagen del Presidente” es la antítesis de sus acciones.

Porque pagarle hasta los calcetines al Presidente nos cuesta a todos y un quetzal mal invertido, es un quetzal que deja de llegar al que lo necesita. Quizás por eso no somos capaces de construir un país que prometa un mejor mañana para los que se quedan, los que se van y los que regresan.

Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018 / Página 17

Noticias

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com

DECISIÓN AFECTA A EL SALVADOR, HAITÍ Y NICARAGUA

CIDH se une a las críticas a EE.UU. por la cancelación de los TPS Washington dpa

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) se unió a la condena a la administración de Donald Trump por cancelar la protección migratoria especial de la que eran beneficiarios decenas de miles de ciudadanos de El Salvador, Haití y Nicaragua desde los grandes desastres naturales en esos países.

El organismo autónomo de la OEA que se encarga de velar por el respeto a los derechos humanos en el continente americano instó además

Foto La Hora AP

“La CIDH no identifica las razones objetivas para que opere un cambio en las sólidas justificaciones substantivas que han fundamentado durante años la existencia y continuidad del TPS, y considera de la mayor gravedad que dicha decisión abra la posibilidad a la deportación masiva de cientos de miles de personas”.

¿Cansado que te atrasen tus trámites legales?

MRA te ayuda a cambiar esa realidad.

Escríbe a atencionmigrantes@mra-legal.com

para brindarte asesoría legal.

CIDH

al Gobierno norteamericano no sólo a dar marcha atrás en la decisión, sino también a asegurar a esos migrantes un estatus legal permanente.

“La CIDH no identifica las razones objetivas para que opere un cambio en las sólidas justificaciones substantivas que han fundamentado durante años

la existencia y continuidad del TPS, y considera de la mayor gravedad que dicha decisión abra la posibilidad a la deportación

La CIDH informó que no identifica las razones objetivas para que opere un cambio existencial y continuidad del TPS.

masiva de cientos de miles de personas”, señaló en un comunicado.

En él considera además que la deportación de es-

tas personas “podría poner en riesgo obligaciones internacionales de Estados Unidos en materia de derechos humanos”.

La administración Trump canceló el 8 de enero el llamado Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) que da permisos de residencia y trabajo temporales a 195.000 salvadoreños actualmente y que les fue concedido tras los dos graves terremotos de 2001.

Antes había cancelado el de unos 46 mil haitianos y 2 mil 500 nicaragüenses, aunque en todos los casos dio una prórroga para que accedan a otro estatus legal o abandonen el país. Si no lo han hecho cuando se cumpla, quedarán expuestos a ser deportados.

En breve debe decidir sobre el TPS de los hondureños.

La CIDH urgió al Gobierno de Estados Unidos a reconsiderar su decisión y restablecer los TPS “a corto plazo”. Además, lo instó a crear “canales regulares, seguros, accesibles y asequibles” para que sus beneficiarios tengan “un estatus migratorio permanente y regular”.

Página 18 / Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018

Noticias ESTADOS UNIDOS ES EL PAÍS CON MAYOR NÚMERO DE MIGRANTES EN EL MUNDO

Primer año de Trump: el revés de la política migratoria Por Sara Barderas Washington/dpa

“Vamos a empezar a echarlos desde el primer día”, proclamó Donald Trump entre vítores de decenas de seguidores. “En mi primera hora en el cargo, esta gente se habrá ido”. En aquel mitin en Phoenix, el candidato republicano a presidir Estados Unidos cargaba de nuevo contra los indocumentados.

Era agosto de 2016 y a lo largo de la campaña los había llamado ya criminales, narcos y violadores. Tres meses después de aquel mitin en la capital de Arizona, Trump ganó las elecciones.

Trump cumplió un año de su investidura y la retórica de los mítines en los que prometía expulsar a los 11 millones de sin papeles que hay en el país es uno de los pilares de un Gobierno que culpa a la migración de buena parte de los problemas económicos y sociales.

Estados Unidos es el país con mayor migración del mundo. Según el Pew Research Center, más de 40 millones de quienes viven en él nacieron en otro (43,2 millones en 2015). Son un 13,4 por ciento, casi el triple que en 1970, pero menos del 14,8 por ciento de 1890.

A los pocos días de llegar a

“Se ha producido un incremento del 43 por ciento de las deportaciones de personas que se encuentran en el interior del país y que no hacían parte de las prioridades de deportación migratoria durante el Gobierno de Obama”.

“Los delitos que muchas veces se les imputan, cuando los hay, son delitos vinculados al tráfico en automóvil” JOSÉ MIGUEL VIVANCO Foto La Hora

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, cumplió su primer año al frente de su mandato.

la Casa Blanca, Trump firmó una orden ejecutiva que situó a todos los indocumentados -mayoritariamente hispanos y, dentro de estos, sobre todo mexicanos- como “prioridad” para la deportación. Rompió así con la política de Barack Obama, que dio prioridad a echar a quienes tenían antecedentes criminales y a los detenidos al cruzar la frontera o poco después de hacerlo.

Foto La Hora

Desde que llego Trump a la presidencia, la situación de migrantes ha ido cuesta arriba.

OBAMA DEPORTÓ A MILES DE INDOCUMENTADOS Obama es el presidente de Estados Unidos que más indocumentados deportó mientras estuvo en el cargo (2,9 millones), pero quienes llevaban años en el país, habían formado familias y carecían de antecedentes penales por crímenes graves no eran, por lo general, objeto de búsqueda de las autoridades migratorias bajo su Gobierno.

Durante los primeros cien días del Gobierno de Trump, en el interior del país fueron arrestados más de 41.300 sin papeles, un 40 por ciento más. El Departamento de Justicia contrató más jueces de inmigración para acelerar las deportaciones.

Entre la investidura de Trump y el 30 de septiembre, fin del año fiscal en Estados Unidos, 110.568 migrantes fueron arrestados en el interior con objeto de ser deportados, frente a los 77 mil 806 del mismo periodo de 2016. De ellos, cerca de 32 mil carecían de antecedentes penales, frente a los 11 mil 500 de un año atrás.

“Se ha producido un incremento del 43 por ciento de

las deportaciones de personas que se encuentran en el interior del país y que no hacían parte de las prioridades de deportación migratoria durante el Gobierno de Obama”, dice José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch.

“Los delitos que muchas veces se les imputan, cuando los hay, son delitos vinculados al tráfico en automóvil”.

DENUNCIAN SEPARACIÓN DE FAMILIAS La organización de defensa de los derechos humanos denunció en un informe en diciembre que esas deportaciones violan derechos fundamentales como el de la unidad familiar, al estar separando familias. Muchos deportados llevaban prácticamente toda su vida en Estados Unidos, están casados con estadounidenses y/o tienen hijos nacidos en el país, lo que acrecienta el drama de la deportación.

Entrar ilegalmente es un delito de por sí, defiende Thomas Homan, director interino del Servicio de Inmigración y Control de Adua-

nas (ICE, por sus siglas en inglés). “Quien elija violar la ley debe estar preocupado (por su posible deportación)”, advierte.

Más allá de los arrestos y las deportaciones, Trump ha aprobado este año un veto para impedir la entrada de ciudadanos de países musulmanes, ha reducido la cifra de refugiados aceptados y ha cancelado programas de protección, lo que convertirá a inmigrantes hasta ahora documentados en sin papeles cuando expiren sus permisos si para entonces el Congreso no ha logrado aprobar una solución.

Es el caso de DACA, con el que Obama protegió de la deportación a cerca de 800 mil jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos de niños, crecieron en el país y son estadounidenses a todos los efectos excepto sobre el papel. Trump lo canceló en septiembre.

Su Administración anunció hace poco el fin de la protección migratoria conocida como TPS que tenían 46 mil haitianos y casi 200 mil salvadoreños desde los graves terremotos en sus países.

Guatemala, del 27 de enero al 2 DE febrero de 2018 / Página 19

noticias el salvador TIENEN UN PLAZO DE 60 DÍAS PARA REALIZAR EL PROCESO

Llaman a salvadoreños a reinscribirse en el TPS Por MARCOS ALEMÁN SAN SALVADOR/AP

El canciller Hugo Martínez hizo el llamado a los miles de salvadoreños radicados en Estados Unidos amparados bajo el estatus migratorio conocido como TPS, a realizar lo antes posible el proceso de reinscripción, cuya última prórroga vence en septiembre de 2019.

“Compatriotas, el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos ha publicado el llamado para la última reinscripción del TPS. Les quiero invitar para que lo antes posible procedan a realizar la reinscripción”, dijo el jefe de la diplomacia salvadoreña en un video publicado por la Cancillería.

El 8 de enero pasado, el gobierno de Estados Unidos anunció que los 195 mil salvadoreños protegidos bajo el Estatus de Protección Temporal, conocido como TPS por sus siglas en inglés, tendrán hasta septiembre de 2019 para dejar el país o ajustar su estatus legal. El número de personas protegidas es apenas una parte de los dos millones de salvadoreños que se estima residen actualmente en aquel país.

Tras el anuncio, el gobierno salvadoreño ha puesto en marcha un plan para ayudar a sus compatriotas en Estados Unidos, donde ha contratado abogados

y ha formalizado alianzas con organizaciones que defienden los derechos de los migrantes para que asesoren a los salvadoreños a que gestionen la ciudadanía estadounidense.

También se trabaja en un programa de asistencia para quienes no cumplan los requisitos que les permitirían aspirar a un estatus migratorio estable y deban retornar a El Salvador.

“Esta reinscripción es muy importante no sólo para la estabilidad en los próximos meses sino también para optar a otros programas de regularización que se puedan lograr en el futuro”, manifestó el canciller Martínez.

Las autoridades salvadoreñas han pedido a sus compatriotas amparados al TPS que lo antes posible preparan todos los documentos requeridos para este último proceso de reinscrip- Foto La Hora Cancillería El Salvador ción “para poder garantizar así Consulados en Estados Unidos ofrecen asesoría y llenado gratuito de formularios de reinscripción al TPS. la seguridad y estabilidad de sus familias. en el Congreso de los Estados 260 mil salvadoreños fueron de los hogares salvadoreños tieUnidos, según explicó el Can- beneficiados con el TPS. Con ne una hipoteca y el 69% reside SALVADOREÑOS ciller salvadoreño. el tiempo algunos mejoraron en viviendas de su propiedad.

TIENEN 60 DÍAS PARA El TPS, que se aplica a otros su estatus migratorio y otros Por otra parte, las remesas famiLA REINSCRIPCIÓN países también, fue diseña- perdieron este beneficio. En liares son fundamentales para Estados Unidos ha confirma- do por Estados Unidos para la actualidad sólo 195 mil lo la economía del pequeño país do un periodo de 60 días para ayudar a ciudadanos afecta- conservan y la última prórro- centroamericano. Durante 2017, la reinscripción, que inicia el dos por desastres naturales o ga vence en septiembre 2019. los salvadoreños que viven en 18 de enero y concluye el 19 de algunas otras problemáticas El 97% de los salvadoreños con Estados Unidos enviaron 5 mil marzo 2018. internas. Después de la des- TPS son población económi- 021 millones de dólares a El SalDe no aplicar, perderían la trucción causada por el hura- camente activa con 25 años de vador, un 9.7% más que en 2016. oportunidad de ser elegibles cán Mitch en 1999 y los terre- edad o más. Una tercera parte Las remesas recibidas en 2017 para los programas de legaliza- motos de enero y febrero de trabaja en el área de servicios y equivalieron al 15.8% del Proción que se están promoviendo 2001 en El Salvador, más de un 22% en construcción. El 53% ducto Interno Bruto.

Foto La Hora Cancillería El Salvador Foto La Hora Facebook/Hugo Martínez

El canciller de El Salvador, Hugo Martínez.

Luego del anuncio de Estados Unidos, el gobierno salvadoreño ha puesto en marcha un plan para ayudar a sus compatriotas en Estados Unidos.

Página 20 / Guatemala, DEl 27 de enero al 2 de febrero de 2018

noticias el salvador

Con un capital semilla, salvadoreños que retornan buscan salir adelante EMPRENDEN PEQUEÑOS NEGOCIOS

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La búsqueda de futuro mejor para sus familias, motivó la migración de tres salvadoreños que a pesar de los peligros decidieron arriesgarse a viajar a Estados Unidos. Tras retornar a sus países sufrieron la indiferencia de sus paisanos y a pesar de todos los obstáculos que se les presentaron ahora tratan de aprovechar las oportunidades a las que tienen acceso con los programas de reinserción laboral que ofrece ese gobierno.

Antes de migrar, estaba bien, estaba mejor, dice José Bojorquez en una entrevista para Audiovisuales de la UCA, en donde relató que migró en el 2005, luego de un incidente violento en el que murió su hermana.

Bojorquez recordó que aunque quería ir a estudiar, no te-

(El Salvador) volví a regresar y me dediqué a trabajar siempre todo iba bien, pero al tiempo caí preso en Virginia”, dijo.

Al retornar a su país el salvadoreño intentó buscar un trabajo con la alcaldía, pero de nuevo fue rechazado.

Vásquez decidió optar por tomar un capital semilla que le ofreció el gobierno y que fue con el que adquirió varias herramientas que ahora le sirven para hacer trabajos diversos.

QUIERE INCREMENTAR LOS SERVICIOS DE PASTELERÍA La historia de Bojorquez se une a otras como la de Rachel de Vásquez, quien relató que con lo poco que tenía decidió emprender el viaje junto a su esposo que tiene una discapacidad, pero en el camino fueron detenidos por migración.

Al retornar a El Salvador, Bo-

Foto La Hora Youtube/ Audiovisuales UCA

José Bojorquez en una entrevista para Audiovisuales de la UCA.

Foto La Hora Youtube/ Audiovisuales UCA

Elías Vásquez sueña con vender tilapias, para ello recibió un capital semilla que le ayudará a empezar su negocio.

nían dinero para pagar su matrícula y fue cuando aprendió del oficio de construcción.

ACEPTÓ LA AYUDA DE UN PROGRAMA PARA RETORNADOS En su paso como migrante, vivió un tiempo en Guatemala y trabajó en la construcción. Con el tiempo, decidió ir a Estados Unidos en donde trabajó y logró comprar un vehículo, luego regresó a El Salvador, pero la misma falta de oportunidades de nuevo lo motivó a dejar su país.

“Regreso y me agarran en McAllen en el 2010, como a los 15 días de haber salido me agarraron. Al mes de estar aquí

jorquez detalló que le hablaron de las opciones que tenían y que no conocían, les ofrecieron oportunidades para que continuaran sus estudios universitarios, buscar un empleo o empezar un negocio con un capital semilla.

Las ventanillas de atención a salvadoreños retornados, según el reporte de Audiovisuales de la UCA, cuenta con servicios disponibles para retornados. Por ejemplo, Vásquez aprendió el oficio de la repostería.

“Optamos por el capital semilla, porque es una manera de apoyo para nuestra familia para salir adelante, para dar-

le un mejor futuro a nuestros niños. Siempre y cuando poniendo nuestro mejor esfuerzo y dedicación para salir adelante, cosa que nosotros estamos dispuestos a hacer”, indicó.

Su visión a futuro ahora es adquirir una cámara refrigerante en donde pueda colocar pasteles y mantenerlos en refrigeración y facilitar el servicio a domicilio para que más personas adquieran sus productos.

CONSTRUYE UN ESTANQUE PARA TILAPIA Elías Vásquez, comentó a Audiovisuales de la UCA que un accidente en el trabajo le dejó con discapacidad en la vista y rodilla y eso limitaba que encontrara trabajo, “fui a ocho lugares de trabajo y me decían deje su currículo y nada”.

Por eso cuenta que decidió migrar junto a su familia y buscar el sueño americano, no obstante en su intento por llegar a EE. UU. los detuvieron.

El salvadoreño explicó que salir de su país no cuesta y tampoco transitar por Guatemala, pero en México, es difícil.

Vásquez contó que fue advertido por otros migrantes del peligro del viaje. “Cuando nos agarró migración, yo conocí bastantes personas de otros países de Honduras, Panamá, ellos me comentaban y decían, ‘mira y vos estás con tus hijos,

Foto La Hora Youtube/ Audiovisuales UCA

los vi cuando llegaron’, sí, les decía yo, me dijeron que no volviera a salir con ellos (con mi familia), me contó que los tuvieron encerrados (a otros migrantes), un secuestro”.

Al igual que su esposa, el también optó por el capital semilla, y con eso está construyendo su propio estanque para tilapia, con lo que mantendrá a su familia.

Rachel de Vásquez buscó llegar a Estados Unidos junto a su esposo.

Guatemala, DEl 27 de enero al 2 de febrero de 2018 / Página 21

noticias honduras

LA REPRESENTAN PARA ESCOGER PERSONAS QUE NECESITA DE LA AYUDA DE SU ORGANIZACIÓN

Organización corona a “reinas por causa” Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Lia Andreu es una hondureña que reside en California y que desde pequeña ha estado rodeada de personas con espíritu altruista. Inspirada en ellas, se ha dedicado a apoyar diferentes organizaciones sin fines de lucro que auxilian a personas de escasos recursos y luego de varios años de dedicarse a esta labor, decidió crear la organización “Reina Nacional de la Orquídea” con el fin de aportar al desarrollo de la sociedad.

La hondureña relató a La Hora Voz del Migrante que el enfoque que desea darle a la organización es a favor de la educación, para que por medio de esta se ayude a los niños y adolescentes con útiles escolares y uniformes, a la vez, evitar que abandonen sus estudios por falta de recursos.

“Queremos dar un poco de lo que tenemos y compartir con quien lo necesita en diferentes países latinos. Empezando con Honduras”, indicó Andreu.

Además, manifestó que escogió este enfoque ya que considera que la educación es la mejor herramienta que tienen los niños para tener un futuro.

Asimismo, se enfocará en ayudar a las personas de la tercera edad que necesiten recursos para salir adelante, ir a asilos para convivir con los “abuelitos” y entregarles canastas con víveres para que puedan tener cosas propias.

La primera donación que dio por medio de la organización fue una silla de ruedas a una adolescente de 17 años, quien desde su nacimiento no ha po-

dido caminar, sin embargo, por medio de cirugías poco a poco ha vencido las dificultades.

La adolescente dejó la escuela debido al bullying que le hacían por la silla de ruedas de mala calidad que tenía, por lo que la meta de Andreu fue entregarle un equipo nuevo y así empoderarla para que retomara sus estudios. La nueva silla le fue entregada el 31 de diciembre.

Ahora, darán un seguimiento al caso de la adolescente para que continúe sus estudios, “veremos si le hace faltan útiles u otras cosas y si nosotros podemos, también la apoyaremos con eso”, dijo Andreu.

Lia comenta que actualmente están buscando donaciones para reunir 200 mochilas, las cuales llevarán a una escuela en Honduras y en julio viajará a su país natal para identificar casos de niños con diferentes necesidades y evaluar si pueden ayudarlos.

ELECCIÓN DE REINAS Por medio de un concurso escogerán a las reinas de la or-

que hacemos. Queremos que nos acompañen a los lugares que vamos a visitar”, indicó.

La entrevistada comenta que quienes sean elegidas como reina, colaborarán en hacer la entrega de las donaciones en los diferentes lugares a los que asisten, “aunque yo no vaya, ellas serán mis representantes”, comentó.

“Queremos hacerlo – la coronación- en diferentes países, con gente que de verdad sienta el dolor ajeno y quieran ayudarnos en esto, estamos dispuestos a elegirlos para que sean nuestros representantes”, añadió Andreu.

Durante el evento de coronación participarán artistas de Atlanta y California, además, varios diseñadores de modas mostrarán sus creaciones en la pasarela, luego comentarán los objetivos y el enfoque de la organización para que todos los presentes tengan un mejor conocimiento de sus trabajos.

Actualmente, en el concurso ya hay varias niñas inscritas, así como patrocinadores

Foto La Hora Cortesía

Fundadora y Directora General Lia Andreu y Sub Director: Roberto Martínez.

Foto La Hora Cortesía

El proyecto coronara a su reina en marzo próximo.

ganización el próximo 17 de marzo, en Los Ángeles, California.

En el concurso participaran niñas de diferentes países, en edades comprendidas de seis a doce años. “La mini Miss ya está elegida. Pero la Reina Nacional, la Reina Juvenil y la Embajadora son quienes serán coronadas”, señaló.

“Ya tenemos elegidas a las reinas grandes, quienes trabajarán en diferentes causas.

Pero ahora vamos a escoger a niñas para que se involucren en las diferentes actividades

que han creído en el proyecto y han decidido apoyarlo. Andreu explicó que uno de los patrocinadores es la Casa de Modas Marlenis Collection, quien donará un vestido la ganadora y 50 mochilas para que se distribuya a niños que necesiten.

La entrevistada mencionó que en Honduras, ya hay 3 niñas que representan a la organización. Una de ellas se encuentra recopilando historias para presentárselas y así escoger la persona que recibirá ayuda en su localidad, la cual

Foto La Hora Cortesía

Lia Andreu es una migrante de origen hondureño y promotora de la Reina Nacional de la Orquídea en California.

no especifico.

SIEMPRE HA TENIDO EL ESPÍRITU ALTUISTA Lia comentó que antes de crear Reina Nacional de la Orquídea, participaba en otras organizaciones. “Yo ayudaba dando dinero para los homeless de la calle, recaudando juguetes o mochilas. Pero eso era para otras organizaciones”, manifestó.

Además, cuando viajaba a Honduras “les llevaba playeras o cualquier tipo de ropa” a las personas de escasos recursos que se encontraban en situación de calle.

“Siempre me cuestioné que porque no lo podía hacer yo, si mi familia a mí nos gusta, entonces lo pensé y por eso decidí hacer la organización”.

Andreu comentó que la ayuda que brindan no se centrará solo en Honduras, sino en varios países de Latinoamérica. “Ahorita ya tengo una silla de ruedas para El Salvador. Ando buscando una historia de alguien que de verdad la necesite”, relató.

A la vez, comenta que el espíritu de ayudar a los demás se lo enseñó su abuela y su tía, quienes siempre estuvieron pendiente de sus comunidades, y recalcó que creció viendo cómo sus familiares “ayudaban a los vecinos o a cualquiera que

tuviera necesidad”.

La entrevistada considera que es importante que la niñez se involucre en de este tipo, “aquí en Estados Unidos varios niños piensan que todos tienen las mismas oportunidades, pero no es así”.

Relató que poco a poco ha involucrado a su hija Lia Diciolli en la organización para que conozca las diferentes realidades que hay en el país. Así como ella aprendió con su abuela.

“Yo lo que necesito es reinas por causa. No importa si es bonita o no, yo lo que veo es su corazón y el deseo que tenga de ayudar a los demás”, comentó.

Foto La Hora Cortesía

Varias son las organizaciones que se han sumado como patrocinadores a la organización.

Página 22 / Guatemala, DEl 27 de enero al 2 de febrero de 2018

noticias GUATEMALTECO ESTÁ HOSPITALIZADO EN ESTADO DELICADO

Madre lucha por viajar a Estados Unidos a ver a su hijo hospitalizado Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Sin familiares y solo con el acompañamiento de conocidos, el guatemalteco Edgar Rodas se encuentra recluido en un hospital de Washington DC., en estado de salud delicado y con urgencia de recibir cuidados médicos, después de que un confuso incidente lo dejó con serias heridas en el cráneo e intestinos. El connacional necesita de un seguro médico para recibir el tratamiento que necesita.

El caso fue difundido por medio de la página de Facebook de “El Canche GT” y de Lysving Cardona, quienes han motivado a que la comunidad se una para darle apoyo al guatemalteco, y además actualizan constantemente a todas las personas sobre el estado de salud de Rodas.

Hace un año, Edgar Rodas decidió dejar Guatemala con la ilusión de darle un futuro diferente a sus padres quienes viven en departamento de El Progreso, por eso trabajaba por horas como ayudante de albañil en Estados Unidos.

En entrevista para La Hora Voz del Migrante, su mamá, Isabel Rodas residente en dicho departamento, contó que aún no tiene claro como ocurrió el incidente en donde resultó lesionado su hijo y que provocó que tenga una parte

Foto La Hora: Cortesía

El guatemalteco Edgar Rodas se encuentra hospitalizado en un hospital de Washington DC., en Estados Unidos.

del cráneo destrozado y los intestinos dañados.

La tristeza y angustia de la madre del guatemalteco es que no puede visitarlo y estar con él en momentos en que la salud de su hijo es delicada. “Él ha luchado mucho por la vida y se fue, ahí sí que por una ayuda mejor para sus papás y mire lo que le pasa, usted bien sabe que así son las cosas y estamos batallando para ver cómo hacemos para ayudarlo”, explicó.

“Yo me siento triste, era un muchacho tan activo. Hay Dios, y yo sin esperanzas de alientos de vida, sin que yo poder decirle… hijo vas a salir adelante. Yo no pido mucho, solo unos días para estar con él uno necesita ayuda en el hospital”.

MADRE DEL GUATEMALTECO

Foto La Hora Facebook El Canche GT

La madre del guatemalteco, trata de darle unas palabras de aliento a su hijo mediante una llamada de teléfono realizada por la red social de Facebook.

LE NEGARON VISA La madre relató que con la esperanza de viajar a Estados Unidos para estar con su hijo solicitó una visa, y aunque llevó la documentación requerida a la cita en la Embajada, le negaron el documento.

“Yo lloré amargamente, pero no me la quisieron dar –la visa- ya fui dos veces, me dijeron que no aplicaba, llevé las fotos y la carta del Hospital, las medicinas de él y ni así me quisieron dar la visa, me dijeron que no aplicaba para ir a los Estados Unidos. Los doctores dicen que urge la presencia mía”, indicó.

Por eso destacó que su corazón siente mucha tristeza al estar lejos de su hijo, y al estar lejos de su hijo siente mucha desesperación. Entre lágrimas, afirmó que las veces que solicito la visa ella siempre expresó su deseo de viajar para ver a su hijo.

“Llevaba mis fotos en mis manos, me miraban y decían usted no aplica. Por más que le suplique no me quisieron ayudar, yo cargo las fotos de mi hijo en donde esta entubado… imprimimos las fotos del Facebook y yo pensé que tal vez por medio de las fotos tal vez me ayudaban”, comentó.

Aunque ha tenido la oportunidad de ver a su hijo por me-

dio de video llamada, asegura que no es lo mismo a que pueda verlo, “yo me siento triste, era un muchacho tan activo.

Hay Dios, y yo sin esperanzas de alientos de vida, sin que yo poder decirle… hijo vas a salir adelante. Yo no pido mucho, solo unos días para estar con él uno necesita ayuda en el hospital”.

Según el Canche GT, quienes deseen visitar al guatemalteco pueden hacerlo al: 4601 Martin Luther King jn Avenue South West Washington DC 20032, en el segundo nivel , cuarto número 232.

CONSULADO ESTÁ INFORMADO DEL CASO En ese sentido Jessica Mendoza cónsul de la sede consular de Guatemala en Maryland, explicó que están informados del caso y dan la asistencia necesaria, mientras que el Departamento de Comunicación Social de Cancillería en Guatemala, informó que los médicos han comunicado que el connacional ha mejorado y ahora está recibiendo terapia.

Al ser consultado por este caso, el vicecanciller Pablo García Sáenz explicó que en estas situaciones, cancillería extiende una nota para que cuando las personas soliciten visa, le guarden consideraciones al solicitante y exponer la situación, “esos casos no están en nuestras manos”.

De acuerdo al entrevistado, últimamente la Embajada no ha extendido visas en casos similares.

MIGRANTES EXPONEN CASO El Canche GT, por medio de videos, ha expuesto el caso en la red social de Facebook y junto al apoyo de su prometida, Brenda Cárdenas y la guatemalteca Lysving Cardona buscan asesoría para ayudar a Rodas, que aún necesita de cirugías delicadas y cuyo caso se agrava por no tener un seguro médico y un familiar cercano que lo aliente a mejorarse.

Constantemente el guatemalteco comparte videos para informar del estado de salud de Rodas.

“Él ha luchado mucho por la vida y se fue, ahí sí que por una ayuda mejor para sus papás y mire lo que le pasa, usted bien sabe que así son las cosas y estamos batallando para ver cómo hacemos para ayudarlo”.

MADRE DEL GUATEMALTECO

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 27 de enero AL 2 DE febrero de 2018 / Pรกgina 23

La Hora App 2.0: Todas nuestras ediciones impresas a un click de distancia.

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

La Hora, noticias y opiniones responsables y REALES LAHORA.GT

Página 24 / Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018

recuerda tu honduras Los museos que debe visitar para conocer la historia de Honduras Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La historia de un país necesita siempre ser documentada y así es como lo hacen varios museos ubicados en Honduras, como el de Historia Republicana Villa Roy, uno de los más importantes del país, que recoge los datos destacados de la nación y al que se le suma el Museo del Aire y la famosa Fortaleza de San Fernando en el departamento de Omoa.

El edificio donde se ubica el museo de Villa Roy fue construido entre los años de 1936 a 1940 por el arquitecto Augusto Bresanni, y del que fue propietario el empresario estadounidense Roy Gordon, razón por la que se nombró así a dicho museo.

Posteriormente y luego de estar en manos de otras familias, fue la ex primera dama Laura Vijil Lozano, quien donó la vivienda en donde se instaló el museo nacional entre 1979 hasta 1996.

El museo reúne y difunde la historia de Honduras, desde la independencia, la formación del Estado y la declaración de la república al presente y que están expuestas al público.

Foto La Hora vía Wikipedia

La conocida e histórica fortaleza está ubicada en Omoa, Honduras.

Foto La Hora Facebook El Catrachito Ecotours Honduras

El edificio donde se ubica el museo de Villa Roy fue construido entre los años de 1936 a 1940 por el arquitecto Augusto Bresanni.

MUSEO DEL AIRE

El Museo del Aire es único en el país, puesto que contiene la recopilación histórica más importante de Honduras, administrado por la Fundación Museo del Aire de Honduras, creada en el año 2000 bajo el decreto del Congreso Nacional de Honduras, que tiene como misión, recuperar, restaurar, investigar, estudiar y preservar el legado histórico de la aviación nacional.

La idea de crear el lugar nace a partir de la década de los años cincuenta, cuando los aviones empiezan a ser recuperados, pintados y trasladados a lo que es hoy el Club de Oficiales.

Foto La Hora vía Wikipedia

La estructura está dividida en 31 bóvedas de las cuales una estaba designada para ser una capilla.

Foto La Hora vía Wikipedia

La fortaleza de San Fernando de Omoa fue proclamada como Centro Histórico Nacional el 11 de mayo de 1959.

Guatemala, del 27 de enero al 2 DE febrero de 2018 / Página 25

recuerda tu honduras COLECCIÓN DE AERONAVES

La Fundación y Museo cuenta con veinticinco aeronaves que se traspasaron mediante un decreto emitido por el Congreso Nacional y mediante donaciones privadas. La mayoría de ejemplares que hoy se pueden observar pertenecieron activamente a la Fuerza Aérea Hondureña y el resto fueron donados por personas privadas.

Además de otras en proceso de restauración y mantenimiento técnico por expertos, algunos de estos ejemplares, tanto helicópteros y aviones, pueden funcionar perfectamente y volar debido al mantenimiento profesional que se les ha dado. Entre los aparatos se encuentran varios modelos.

Foto La Hora vía Wikipedia

El Museo del Aire es el único del país que cuenta con una recopilación histórica de la aeronáutica de ese país.

CASA PRESIDENCIAL DE HONDURAS

Foto La Hora Facebook Museo del Aire

Los visitantes pueden realizar un recorrido por las instalaciones.

Es la residencia destinada para el Presidente de la República de Honduras.

Actualmente la residencia presidencial hondureña tiene su sede en el Palacio José Cecilio del Valle.

Desde 1821 la primera casa destinada para oficina y residencia del gobernante del Estado de Honduras fue la del Ayuntamiento de Comayagua, donde se resolvieron decisiones importantes para el país, por espacio de unos sesenta años hasta trasladarse la capital definitivamente a Tegucigalpa, mediante Decreto No. 11 fechado el 30 de octubre de 1880 en el gobierno del doctor Marco Aurelio Soto “Reformador de la República”.

Allá también, además del Ejecutivo, se trasladarían las sedes Judicial y Legislativo, la caja real y la universidad.

Foto La Hora Facebook Museo del Aire

Foto La Hora Facebook Museo del Aire

Entre los aparatos se encuentran varios modelos.

La Fundación y Museo cuenta con alrededor de veinticinco aeronaves.

LA FORTALEZA DE SAN FERNANDO

La famosa fortaleza está ubicada en Omoa, del departamento de Cortés, en la República de Honduras.

La Fortaleza de San Fernando de Omoa es el lugar histórico más conocido de Omoa, y posiblemente, la estructura de defensa colonial más importante en toda Centroamérica.

En 1759 el rey Fernando VI de España autorizó la construcción del fuerte, en 1768 Luis Díez realizó el plano de la Fortaleza de Omoa, mostrando el cimiento de la fortificación de San Fernando y el puerto Omoa, siendo así el reemplazo al Puerto de Golfo Dulce, al convertirse en un bastión defendible y poderoso para la Corona española. La fortale-

za fue terminada en 1775.

La estructura está dividida en 31 bóvedas de las cuales una estaba designada para ser una capilla. En las otras bóvedas estaban: las cocinas, las oficinas administrativas, el polvorín y el armero. En la parte de la terraza estaban colocados los cañones.

Las paredes del fuerte tienen una forma de un semicírculo o bien, de un arco y una flecha, dichas paredes tienen formas redondeadas para cubrir el impacto de las olas del mar. La casa de guardia estaba ubicada en la parte de arriba y tiene un diseño barroco. Al lado de la fortaleza se encuentra un área que en su día albergó viviendas, pero tuvieron que ser demolidas por nece-

sidades de material de construcción.

Cuando fue construida la fortaleza ésta quedaba a unos pocos metros de distancia del mar, ahora se puede apreciar que la costa ha ganado más playa separando una buena parte el castillo del mar. Pero cuando este bastión estaba en pleno apogeo fue atacado tres veces por piratas.

La fortaleza de San Fernando de Omoa fue proclamada como Centro Histórico Nacional el 11 de mayo de 1959. En el mismo se encuentra el museo que cuenta con material histórico y relevante acerca de la fortaleza, una maqueta, armaduras que usaban y armamentos de la época, que está abierto al público.

Página 26 / Guatemala, DEl 27 de enero al 2 de febrero de 2018

consejos prácticos

Frijoles Blancos con Espinaca y Salchicha Rendimiento: 4-6 porciones.

Ingredientes

2 salchichas grandes (Andouille, o cualquier salchicha ahumada), en rodajas 2 tazas de caldo de pollo (o caldo de vegetales) 2 dientes de ajo, picados 1 cucharadita de orégano seco 1 cucharada de aceite de oliva 1 libra de frijoles blancos, cocidos (o 3 tazas de frijoles blancos enlatados) 1 bolsa de espinaca 3 tomates de cocina, picados 1/2 taza de apio, en rodajas

1/2 taza de cebolla, picada 1 taza de salsa de tomate (básica) Sal, al gusto Pimienta negra, al gusto.

Preparación

Verter el caldo de pollo, salsa de tomate, cebolla, apio y ajo en una olla grande, subir la temperatura a medio-alta hasta que llegue a un hervor suave.

Agregar el orégano, y los frijoles. Mezclar bien antes de agregar los tomates y las salchichas.

Agregar la espinaca y cocinar hasta que las hojas se hayan cocido. Mezclar bien y espolvorear con sal y pimienta al gusto.

Receta por The Foodies’ Kitchen Ubicadas en Guatemala, nuestras cocinas son el lugar donde experimentamos con ingredientes y probamos nuevas ideas alrededor de una de nuestras cosas favoritas: la comida. Probamos y compartimos recetas, consejos prácticos… pero especialmente queremos llevar el sabor de Guatemala al mundo.  thefoodieskitchen.com  thefoodieskitchen

 info@thefoodieskitchen.com  twofoodies

Los ingredientes para esta receta los puede encontrar en:

Guatemala, DEl 27 de enero al 2 de febrero de 2018 / Página 27

salud TEMEN QUE INFORMACIÓN SEA UTILIZADA PARA IDENTIFICARLOS Y DEPORTARLOS

Inmigrantes hispanos temen registrarse para seguros médicos Por KELLI KENNEDY MIAMI/AP

El número de migrantes legales latinoamericanos en Estados Unidos que acceden a los servicios de salud pública y se inscriben en seguros médicos subsidiados por el gobierno ha bajado substancialmente desde la llegada a la presidencia de Donald Trump, muchos de ellos temiendo que su información sea usada para identificar y deportar a familiares que viven ilegalmente en el país, dicen activistas.

Trump basó su campaña en gran parte en promesas de frenar la migración ilegal y deportar a cualquier migrante que no tenga permiso de residencia. Pero muchos residentes legales en Estados Unidos y ciudadanos estadounidenses están perdiendo acceso a atención médica como resultado, dicen los activistas.

Después que Trump llegó a la Casa Blanca, “cada día, familias cancelaron” sus planes de Medicaid y “la gente realmente no buscó acceso a ninguno de nuestros programas”, dijo Daniel Bouton, director en el Community Council, una organización sin fines de lucro en Dallas que se especializa en inscripciones en servicios de salud para familias de bajos ingresos.

Foto La Hora AP

Luego que Trump llegó a la Casa Blanca, “cada día, familias cancelaron” sus planes de Medicaid.

La tendencia se estabilizó un poco a medida que avanzó el año, pero sigue siendo claro que el polarizado debate sobre inmigración está teniendo un efecto negativo en la participación hispana en los programas de salud, particularmente en la temporada de inscripciones

que terminó en diciembre.

La organización ayudó a una empelada doméstica mexicana de 52 años, residente legal, a registrarse para el seguro médico federal por dos años. Pero ahora la mujer no tiene seguro, por temores a que las autoridades de inmigración usen su

inscripción para localizar a su esposo, que está ilegalmente en el país. Ella incluso pondera no inscribir a sus hijos, de 15 y 18 años, en el programa de seguro para niños, pese a que los dos nacieron en Estados Unidos.

“Tenemos miedo de enfermarnos o sufrir un accidente,

pero el temor de que mi esposo sea deportado es mayor”, dijo la mujer, que declinó dar su nombre, en una entrevista telefónica.

No sólo los inmigrantes hispanos están optando por no inscribirse en los programas de salud que comenzaron o fueron expandidos durante la presidencia de Barack Obama, están decidiendo también no buscar tratamiento cuando se enferman, dicen Bouton y otros.

“Una trabajadora social dijo que tenía una cliente que no se estaba tratando con quimioterapia porque tenía un hijo que vive ilegalmente en el país”, dijo Oscar Gómez, director general de Health Outreach Partner, una organización nacional de entrenamiento y defensa de derechos.

My Health LA provee servicios de atención médica primaria en el condado de Los Ángeles a residentes de bajos ingresos que no tienen los documentos que les harían elegibles para programas públicos, como el Medicaid estatal. De acuerdo con su reporte anual, 189.140 participantes se registraron en el programa en el año fiscal 2017, pero 44.252, es decir el 23%, se retiraron más tarde. No estaba claro cuándos de esos son hispanos.

PROBARÁN SOLUCIÓN A ESCASEZ DE FÁRMACOS

Estados Unidos: Hospitales harán sus propios medicamentos genéricos Por LINDA A. JOHNSON

TRENTON, Nueva Jersey, EE. UU. /AP

Varios grupos de hospitales sin fines de lucro probarán su propia solución a la escasez de fármacos y los altos precios de los medicamentos: creando una compañía para producir medicamentos genéricos baratos.

El plan se da tras años de escasez de medicamentos genéricos inyectables que son vitales en hospitales, además de enormes incrementos en los precios de los genéricos, que solían ser baratos.

Esos problemas elevan los costos para los hospitales,

consumen tiempo significativo para encontrar medicinas escasas o alternativas, y en ocasiones significa que los pacientes reciben un tratamiento que no es el óptimo.

La compañía farmacéutica sin fines de lucro será respaldada inicialmente por cuatro grupos de hospitales -Intermountain Health, Ascension y dos sistemas católicos de salud, Trinity Health y SSM Health- además del sistema de salud de la Administración de Servicios a Veteranos de las fuerzas armadas.

Juntos, los cinco grupos incluyen más de 450 hospitales, casi una décima parte de los

hospitales en Estados Unidos.

Administran además numerosas clínicas, consultorios médicos y otras instalaciones de salud, junto con un hospicio y programas de atención a domicilio y un plan de seguros.

Se espera que más sistemas de salud se sumen pronto.

El objetivo es contrarrestar la consolidación de productores de medicinas genéricas que ha causado escasez por más de una década y ha permitido que algunas compañías eleven los precios muchas veces por encima del costo inicial. Entre esos medicamentos están antibióticos, morfina, fármacos para males cardiacos y otros.

Foto La Hora AP

Hospitales sin fines de lucro probarán su propia solución a la escasez de fármacos.

Página 28 / Guatemala, del 27 de enero al 2 de febrero de 2018

fotorreportaje

La Catedral Metropolitana de Guatemala, un ícono imperdible de la ciudad Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La Catedral Metropolitana de la ciudad de Guatemala, está ubicada en la zona 1 y es centro de la Arquidiócesis de Guatemala, a un costado de la Plaza de la Constitución en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala.

Según los registros, el edificio fue construido entre 1782 y 1815 y las torres fueron completadas en el año 1867, aunque fue severamente dañada por los devastadores terremotos de 1917 y del 4 de febrero de 1976.

La belleza de esta catedral, hace que a diario decenas de personas visiten el lugar para conocer más sobre su historia y belleza arquitectónica, como uno de los sitios más llamativos de la zona 1 capitalina.

Foto La Hora José Orozco

La Catedral Metropolitana fue construida entre 1782 y 1815, también reconstruida en varias ocasiones.

Foto La Hora José Orozco

Foto La Hora José Orozco

Tiene elementos propios del neoclásico.

En 1821 se construyeron las dos torres del lado oriente, colocándoseles las respectivas campanas.

Foto La Hora José Orozco

Es el templo católico más importante de Guatemala.

Foto La Hora José Orozco

Inicialmente, la Catedral estuvo asentada provisionalmente en una pequeña capilla, pero la misma se dañó.

Foto La Hora José Orozco

De acuerdo con los antecedentes los planos de la Catedral fueron aprobados por La Real Cédula el 6 de noviembre de 1779.

Foto La Hora José Orozco

El 25 de julio de 1782 se colocó la primera piedra, en solemne acto al cual asistieron las autoridades eclesiásticas.

Guatemala, del 27 de enero al 2 DE febrero de 2018 / Página 29

fotorreportaje

Foto La Hora José Orozco

Foto La Hora José Orozco

La Catedral Metropolitana tiene 100 varas de longitud y 22 de altura en la nave mayor.

La construcción de la Catedral fue de alrededor de 30 años.

Foto La Hora José Orozco

Foto La Hora José Orozco

Posee una construcción subterránea cuyas bóvedas o criptas han servido para enterrar a personajes distinguidos.

A los lados de la Catedral se levantaron dos edificios, que no guardan ninguna proporción con ella.

Foto La Hora José Orozco

Foto La Hora José Orozco

Los terremotos de 1917 y 18 causaron serios daños al templo, que posteriormente fueron reparados.

Es también uno de los atractivos turísticos más importantes de la zona central de Guatemala.

Foto La Hora José Orozco

De acuerdo con la historia en la construcción del templo se destinó un equipo de trabajo dirigido por el arquitecto Marcos Ibañez, quien fue designado por la corona española.

Foto La Hora

La historia de la Catedral de Santiago de Guatemala, al igual que la de la Iglesia católica en nuestro país, ha sido motivo de numerosos estudios.

Página 30 / Guatemala, DEl 27 de enero al 2 de febrero de 2018

tÚ eres nuestro reportero ¡REGRESAR A GUATEMALA SIEMPRE ES UN PLACER!

Claudia Herrera: Un placer para los sentidos y para el alma Articulo por: Claudia H. Herrera

claudiahherrera@gmail.com Twitter: @Claudia71h

En junio del año pasado tuve la oportunidad de volver a Guatemala para pasar unas vacaciones familiares. ¡A la gran, no recordaba lo hermosa que es Guatemala! La mirada con la que se percibe Guatemala después de unos años fuera, es otra, es una mirada de cariño pero también es una mirada evaluadora. Cuando se está fuera de la tierra, se tiene esa ventaja, la ventaja de la distancia. ¡Guatemala es hermosa! ¡Es tan verde! Por otro lado, también he de reconocer que Guatemala está llena de contrastes.

Después de unos años sin ir, me sorprendió encontrar un país diferente al que yo dejé.

Nuestro país está completamente encaminado para bien y para mal, hacia la globalización. Está lleno de servicios y franquicias de las marcas más famosas a nivel mundial, lleno de centros comerciales y de macro iglesias. Los núcleos más poblados también están llenos de caos vehicular y de inseguridad. Ciudad de Guatemala, por ejemplo, es una ciudad en la que desafor-

Foto La Hora Archivo

tunadamente no se puede caminar tranquilamente y no se puede circular tranquilamente por cualquier calle porque te arriesgas a ser asaltado.

Sin embargo, también me dio la impresión de que ese avance que se percibe, es un avance a medias. Un avance que intenta ocultar algo, quizás ¿la pobreza en la que vive un porcentaje alto de la sociedad guatemalteca? Quizás ¿ocultar dinero sucio y negocios poco claros?

Hmmm…esto es para reflexionar e investigar profundamente. ¿Por qué se invierte tan poco en el mantenimiento de carreteras y otros servicios? Tuve la oportunidad de ir a Tikal y a Xetulul por carretera y aunque el destino final bien valía la pena, el trayecto por carretera se hizo insufrible. Encontrar agujeros por todos lados y carreteras estrechas en el camino hacia Xetulul. ¿Cómo es posible que hoy en día un trayecto de 184 kms que hay entre ciudad de Guatemala y el parque de Xetulul se haga en más de 6 horas porque está lloviendo? Y en el caso de la carretera que lleva hacia Petén, carreteras llenas de baches y obras que se alargan más de lo que deberían en el tiempo. Estaciones de auto-

Foto La Hora Archivo

La guatemalteca señala el mal estado de algunos tramos carreteros del país.

bús que podrían estar mejor acondicionadas para servir al turista y al pasajero local. ¿Qué pasa con los impuestos que pagan todos los ciudadanos? ¿No se recaudan suficien-

Para Claudia Herrera, la ciudadanía debe recordarles a los gobernantes su papel.

tes impuestos? ¿Qué porcentaje de economía sumergida existe en Guatemala? ¿Por qué no se invierte en servicios que a mediano/largo plazo traerán más beneficio para todos?

Guatemala tiene potencial para ser un referente no solo turístico sino también económico en Latinoamérica si nuestras carreteras y nuestras comunicaciones estuvieran en mejores condiciones.

Hemos evolucionado poco a poco y si no fuera por la cantidad de dinero robado por los gobernantes que hasta hoy en día nos han tocado (o que hemos “mal elegido”) Guatemala estaría dentro de los países punteros de Latinoamérica.

Nosotros como ciudadanos tenemos la obligación de recordar a nuestros gobernantes, que somos nosotros los que construimos nuestro futuro pero que necesitamos políticos comprometidos y honestos que quieran sacar al país adelante. No necesitamos fanáticos religiosos ni políticos que sólo barran para su petate. Necesitamos políticos honestos.

Estoy segura que también por

ahí debe haber alguien dispuesto y decidido. Espero que, en el futuro cercano, los ciudadanos guatemaltecos que estamos en el extranjero, también tengamos la posibilidad de poder hacer escuchar nuestra voz y podamos ejercer nuestro derecho a voto. ¡Porque nosotros también queremos que Guatemala salga adelante!

Sin embargo y a pesar de lo que pueda parecer, mi familia y yo hemos disfrutado de nuestros días en Guatemala, hemos podido reconectar con nuestros orígenes y llenarnos de los aromas, sabores, olores, colores y paisajes de nuestra tierra. Guatemala es una tierra bendita, una tierra hermosa.

Tengo amigos que han ido y cuando ha llegado el momento de volver, se han regresado con lágrimas en los ojos. Han regresado totalmente enamorados de Guatemala, de su gente, de la hermosura de paisajes, de los colores, sabores y olores, de sus tradiciones…

Somos afortunados por haber nacido en esa hermosa tierra. Guatemala es un placer para los sentidos.

Guatemala, del 27 de enero al 2 DE febrero de 2018 / Pรกgina 31

Pรกgina 32 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 27 de enero AL 2 DE febrero de 2018

La Hora App 2.0: Videos en modo Picture-in-Picture, para que sigas leyendo tus noticias.

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

La Hora, noticias y opiniones responsables y REALES LAHORA.GT