Todd gana el Byron Nelson, su 1er título en la PGA
River Plate se consagra campeón argentino
Página 2
Página 4
LH Deportes 19 de mayo de 2014
El serbio llegó con algunas dudas al Roma al estar ausente del circuito durante casi un mes por lesión
DJOKOVIC CONQUISTA ROMA Y SUMA MÁS DUDAS A NADAL Nadal sufrió un golpe a su confianza y arriba a Roland Garros, que comienza la próxima semana, con apenas un título en el bolsillo
Messi firma su mejora de contrato y es el mejor pagado del mundo. Página 6
Hernández y Canó frenan declive de los Marineros de Seattle. Página 7
Página 3
Los Pacers se lucen en casa y pegan primero.
Página 8
Página 2
FUE EL 77 TORNEO DE TODD EN LA GIRA
PILOTO TENÍA 86 AÑOS
Todd gana el Byron Nelson, su 1er título en la PGA Brendon Todd se coronó ayer en el Byron Nelson Championship para conseguir su primer título en la Gira de la PGA, en una jornada en la que no incurrió en bogeys y tomó una ventaja de dos golpes sobre el canadiense Mike Weir. Associated Press IRVING,/Agencia AP
Todd completó su recorrido dominical en 66 golpes, para un acumulado de 266, catorce debajo del par. Fue el 77mo torneo de Todd en la gira. Devengó 1,24 millones de dólares, su invitación a distintos certámenes de la gira por dos años y un boleto para el Masters de 2015. Todd tomó la punta en definitiva con birdies en los hoyos nueve y 10, y se convirtió en el octavo golfista que conquista su primer torneo en esta campaña. Weir, campeón del Masters de 2003, obtuvo el último de sus ocho títulos de la PGA en 2007. Firmó una tarjeta de 67 golpes. Charles Howell III y Marc Leishman empataron en el tercer puesto, con 10 bajo par.
Foto La Hora: AP/Tony Gutiérrez
Brendon Todd posa con el trofeo del Byron Nelson Championship que conquistó el domingo en Irving, Texas. El argentino Andrés Romero cumplió una última ronda de 70 golpes, para totalizar 276, cuatro bajo par. Su compatriota
Carpenter consigue la pole de la Indy 500
Foto La Hora:/Michael Conroy
Deportes
Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de mayo de 2014
Ed Carpenter celebra tras ganar la pole de las 500 Millas de Indianápolis ayer.
Fallece Brabham, tricampeón de la F1 Por DENNIS PASSA, BRISBANE,/Agencia AP
Jack Brabham, tricampeón de la Fórmula Uno y quien una vez empujó su auto hasta la línea de meta para conseguir su primer título, falleció hoy en su casa en Gold Coast, Australia. Tenía 88 años. El piloto australiano, conocido como Sir Jack en las pistas de todo el mundo después de 1979, cuando se le nombró caballero, conquistó los títulos mundiales en 1959 y 1960, y fue el único piloto de la F1 en ganar un campeonato a bordo de un bólido construido por él mismo —el BT19, con el motor atrás. En ese auto, se proclamó campeón en 1966. Al año siguiente, la escudería Brabham ganó su segundo título consecutivo, cuando el neozelandés Denny Hulme se impuso en un BT20. Jack Brabham conquistó su última carrera en el Gran Premio de Sudáfrica, en 1970, antes de retirarse de la F1 a los 44 años. La pista Sebring International en Florida fue el lugar donde Jack Brabham amarró su primer título de la F1, empujando
su Cooper-Climax T51 hasta la línea de meta, para terminar en el cuarto puesto, el 12 de diciembre de 1959. “Yo lideraba la carrera hasta las últimas 500 yardas (metros) y el auto se quedó sin combustible”, dijo Brabham durante una entrevista con The Associated Press en 2009, en Gold Cost, estado de Queensland. “Seguí avanzando con inercia hasta unas 50 yardas y empujé el auto sobre la línea de meta. Si alguien me hubiera ayudado, me habrían descalificado. Logré terminar cuarto, lo que bastó para asegurar el título”. El piloto siguió compitiendo en diferentes categorías tras su retiro de la F1. Sus tres hijos, Geoff, Gary y David incursionaron también en el automovilismo profesional. Dos de sus nietos, Matthew y Sam, compiten actualmente en Estados Unidos y Gran Bretaña. “Es un día muy triste para todos nosotros”, dijo David, el hijo menor de Brabham, en un comunicado. “Él tuvo una vida increíble, en la que consiguió más de lo que cualquiera hubiera soñado, y seguirá viviendo en el legado asombroso que deja”.
Ángel Cabrera firmó su peor tarjeta del certamen, con 74 impactos, para un acumulado de 282, dos arriba de par. Por DAN GELSTON, INDIANAPOLIS /Agencia AP
Ed Carpenter obtuvo por segundo año consecutivo el primer lugar para la larga de las 500 Millas de Indianápolis, esta vez con un promedio de 231.067 millas por hora para las cuatro vueltas. Carpenter fue el último de los nueve pilotos que el domingo pujaron por la posición de privilegio en el Indianapolis Motor Speedway. Carpenter desplazó a James Hinchcliffe en la última vuelta y partirá primero en la carrera que se disputará el 25 de mayo. Hinchcliffe será el segundo en la parrilla, una semana después de haber sufrido una conmoción en el Gran Premio de Indianápolis. Will Power completa el trío de la hilera frontal. El brasileño Helio Castroneves, tres veces campeón de la Indy 500, arrancará cuarto, seguido por Simon Pagenaud y Marco Andretti. El colombiano Carlos Muñoz, Josef Newgarden y J.R. Hilderbrand partirán en la tercera hilera. El colombiano Juan Pablo Montoya logró el tiempo más rápido el domingo y saldrá décimo. Montoya no era elegible para obtener la pole debido a que el día previo no pudo figurar entre los nueve más rápidos. Por su parte, el brasileño Tony Kanaan, ganador de la edición del año pasado, largará 16to.
Foto La Hora: AP/ Steve Holland, Archivo
Jack Brabham, tricampeón de la Fórmula Uno, falleció a los 88 años.
RANKING MUNDIAL
Scott destrona a Woods de la cima Londres, Agencia AP
El estadounidense Tiger Woods perdió a manos del australiano Adam Scott el número uno del ranking mundial de golf después de 60 semanas en la cumbre. Pese a que ninguno de los dos profesionales disputó partidos la semana pasada, intercambiaron las posiciones en el ranking mundial publicado hoy. Woods, de 38 años, perdió muchos puntos por su larga pausa tras su operación en
la espalda a principios de abril. El 25 de abril de 2013, Woods desplazó al norirlandés Rory McIlroy tras ganar el torneo Arnold Palmer Invitational. En el curso de su carrera, el vencedor de 14 “majors” encabezó el escalafón, con interrupciones, un total de 683 semanas. Scott es el segundo australiano que encabeza el ranking mundial después de su compatriota Greg Norman. Norman, apodado el “tiburón blanco”, fue en los años 80 y 90 uno de los mejores golfistas y en su carrera fue 331 semanas número uno del mundo.
Deportes
Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de mayo de 2014
Página 3
MIENTRAS QUE EL SERBIO MOSTRÓ UN NIVEL SUPERLATIVO EL ESPAÑOL SUFRIÓ UN NUEVO GOLPE A SU CONFIANZA
Djokovic conquista Roma y suma más dudas a Nadal El serbio Novak Djokovic conquistó ayer su tercer título en el torneo de tenis de Roma al derrotar en una intensa final por 4-6, 6-3 y 6-3 al español Rafael Nadal, que sumó una nueva caída en una de sus temporadas de arcilla más difíciles de los últimos años. Por Bill Scott Roma,/Agencia dpa
Tras remontar un primer set adverso, el número dos del ranking desplegó un tenis imparable en el Foro Itálico y logró en dos horas y 19 minutos de juego su segunda victoria de la temporada ante Nadal tras vencerlo en la final de Miami. El serbio, que estuvo acompañado en la tribuna por su entrenador y exleyenda alemana Boris Becker, llegaba con algunas dudas a Roma tras estar ausente del circuito durante casi un mes por una lesión en la muñeca, pero hoy mostró un nivel superlativo para alzar su segundo título del año y el tercero en la capital italiana tras 2008 y 2011. Nadal, en cambio, sufrió un nuevo golpe a su confianza tras una temporada Foto La Hora: AP/Gregorio Borgia europea sobre arcilla en la que cayó sor- El serbio Novak Djokovic celebra tras ganar la final del Masters de Roma ante Rafael Nadal, el domingo. Djokovic prolongó su dominio sobre presivamente en los cuartos de final de Nadal al vencerlo 4-6, 6-3, 6-3. Montecarlo y Barcelona y en la que sólo pudo imponerse en Madrid tras la lesión En la rama femenina, la estadounidense ABIERTO DE del japonés Kei Nishikori en la final. Serena Williams alzó hoy su tercer título El español arriba así a Roland Garros, FRANCIA en Roma al batir con contundencia por que comienza la semana próxima, con 6-3 y 6-0 en 71 minutos de juego a la itaLesión deja fuera a Azarenka apenas un título en el bolsillo tras un liana Sara Errani, que terminó la final con La bielorrusa Victoria Azarenka se tramo de la temporada que en la última perderá el Abierto de Francia por problemas físicos. década había dominado en forma arrauna lesión en el pie izquierdo. Errani, primera jugadora italiana en sadora. “Desafortunadamente no podré llegar a la final de Roma desde Raffaella “Ha sido una semana dura, estuve mucompetir en Roland Garros Reggi en 1985, sólo pudo plantar algo cho tiempo en la pista. Pero he terminado este año. Trabajo duro en mi de batalla en el primer set, que duró 50 recuperación y mi regreso a las jugando mejor que en la primera ronda y minutos. canchas”, dijo la exnúmero uno eso es positivo”, dijo Nadal en italiano en Pero tras ser atendida por una molestia del mundo el domingo a través la ceremonia de premiación. en el muslo izquierdo cuando caía 5-3 en de su cuenta en Twitter. “Felicitaciones a Djokovic, fue una victoel primer parcial, Errani no volvió a ganar Azarenka jugó por última vez Foto La Hora: AP/Andrew Medichini ria fantástica”, añadió el número uno del un game. en un torneo de la gira WTA en El serbio Novak Djokovic, a la derecha, sostiene el trofeo al ganador ranking, que no pudo sumar su octava Williams logró así su séptima victoria Indian Wells, California, el 7 de del Masters de Roma, mientras el español Nadal sostiene el del corona en Roma. en igual cantidad de partidos ante Errani marzo. segundo puesto. Djokovic se acordó de su país tras la y sumó su tercer trofeo de la temporada. El Abierto de Francia inicia el 25 victoria, como hizo en los últimos días Es además su tercer título en Roma tras de mayo en París. de su rival para 1-0, pero el serbio se tras los graves destrozos causados por las consagrarse en 2013 y 2002. La bielorrusa de 24 años se corecobró y tomó ventaja 4-2. Desde enfuertes lluvias. Una semana antes del inicio de Roland ronó dos veces en el Abierto de tonces, ganó 12 de los 15 últimos puntos “Quiero hacer una dedicatoria especial Garros, la número uno del mundo pareAustralia y disputó dos finales del del partido para llevarse la victoria en a Serbia, que está sufriendo mucho con ce haber recuperado su nivel después de Abierto de Estados Unidos. el segundo match point, cuando Nadal las inundaciones”, dijo Djokovic en un abandonar antes de las semifinales de mandó largo un revés. fluido italiano. Madrid por un problema muscular. Djokovic, que rompió seis veces el servi“Después de tres años, es un placer ga- pero los golpes del serbio empezaron a “Hoy tuve una buena posibilidad para nar otra vez este torneo. Rafa siempre es dañarlo en serio en el segundo parcial. cio del español, terminó con 46 winners comprender la atmósfera en París, fue Foto La Hora: AP Foto/Gregorio Borgia un oponente muy difícil”, agregó el nú- Djokovic se adelantó 3-0, perdió el servi- y 30 errores no forzados. Logró además una gran oportunidad. Aunque obviaWilliams saluda al mero dos del mundo, que sin embargo ha cio en el quinto game pero volvió a que- su cuarta victoria sobre arcilla frente a Serena mente cuando estás en París es un Gran público mientras sostiene el ganado al español en los últimos cuatro brar en el sexto para 4-2, ventaja que ya Nadal, que todavía manda 22-19 en sus trofeo tras ganar la final del Slam, y tal vez hay algo más de nervios”, enfrentamientos directos, el duelo más Masters de Roma contra la partidos que han disputado. fue definitiva. analizó Williams tras obtener el título núNadal ganó el primer set en 47 minutos, En el tercer set, Nadal rompió el saque repetido en la era abierta. italiana Sara Errani, en Roma. mero 60 de su carrera.
Página 4
Deportes
Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de mayo de 2014
RIVER VIVIÓ UNA FIESTA DESDE EL COMIENZO CON UN ESTADIO COLMADO DE HINCHAS “MILLONARIOS”
POR MUNDIAL
River Plate se coronó anoche campeón del torneo Final argentino de futbol al vencer por 5-0 a Quilmes ante más de 60 mil hinchas que colmaron el estadio “Monumental” para festejar el título 35 en la historia “millonaria” y el primero tras el regreso en 2012 a la máxima categoría.
Por TALES AZZONI
River Plate se consagra campeón argentino al golear 5-0 a Quilmes Por Cecilia Caminos
Buenos Aires Agencia dpa
El capitán Fernando Cavenaghi, con un doblete a los 10 y a los 70 minutos; el defensor Gabriel Mercado, a los 25’; Cristian Ledesma, a los 63’, y a los 89’ el colombiano Teófilo Gutiérrez marcaron los goles del contundente triunfo de River en la décimonovena y última fecha del certamen. “Estamos muy contentos por la gente y los jugadores. Es el sacrificio de un año y medio, es el premio al trabajo”, celebró el técnico Ramón Díaz, quien no pudo ocultar el llanto tras el golazo de Ledesma y cuando la victoria ya era irreversible. “Necesitábamos una satisfacción como ésta. Los jugadores dieron una demostración de carácter después de tiempos difíciles”, sostuvo el “Pelado”, quien sumó su octavo título a lo largo de
sus tres ciclos como entrenador de River. River vivió una fiesta desde el comienzo con un estadio colmado de hinchas “millonarios”, no hubo excepción a las medidas de seguridad que prohibieron durante todo el torneo que simpatizantes visitantes asistieran a los partidos. Cavenaghi abrió la cuenta a los 10 minutos, cuando aprovechó un rebote que le dio el arquero Walter Benítez al tapar un cabezazo del colombiano Carlos Carbonero. El turno de Mercado llegó a los 25’ de cabeza. El defensor coronó una semana especial, con un gol clave la fecha anterior ante Argentinos Juniors, la convocatoria de Alejandro Sabella a la selección argentina y ahora el título con River. El tercer gol “millonario” fue un bombazo de Ledesma a los 63’, desde afuera del área grande y que Benítez no pudo salvar pese a que voló por todo el arco.
Foto La Hora: AP/ Víctor R. Caivano
River se consagró campeón argentino al golear 5-0 a Quilmes en la última fecha del torneo final del futbol argentino.
Brasil completa ensayos SAO PAULO Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Víctor R. Caivano
Hinchas agitan banderas del River Plate durante el encuentro que ganó el River 5-0 contra el Quilmes.
Ledesma, de 35 años, festejó entre lágrimas un hito en la que podría ser su última etapa en el club. Cavenaghi marcó el cuarto en el minuto 70, un par de jugadas después de que le anularan un tanto por posición adelantada, y el colombiano Gutiérrez selló la goleada a falta de un minuto para el final contra Quilmes, que venía de asegurar en la penúltima fecha su continuidad en primera división. El campeón se aseguró hoy además una plaza para jugar la Copa Libertadores 2015, que marcará su retorno al máximo torneo continental después de seis años. Cavenaghi confesó que “quería volver y ser campeón”. “Es impresionante. No lo puedo creer que se haya dado tan rápido, jugando de la manera en que terminamos. Cumplimos un sueño”, declaró. El plantel “millonario” dio la vuelta olímpica por el “Monumental”, en medio de fuegos artificiales y a bordo de un ómnibus descapotable con la leyenda “River vuelve a ser River”. Miles de hinchas se dieron cita luego para celebrar en el Obelisco porteño, tradicional punto
de festejo. River, que sólo dependía de sí mismo, se consagró campeón de la Copa Raúl Alfonsín con 37 puntos, con una ventaja de cinco puntos sobre sus más inmediatos escoltas: Boca Juniors, Estudiantes y Godoy Cruz. Gimnasia y Esgrima de La Plata, quien lideró gran parte del torneo, quedó en quinto lugar con 31 unidades. Estudiantes se despidió del sueño del título al caer por 2-1 ante Tigre, en el último partido como profesional de Juan Sebastián Verón, mientras que Boca derrotó 1-0 al otro aspirante, aunque con mínimas posibilidades, Gimnasia y Esgrima de La Plata. Más temprano, Godoy Cruz se aseguró la permanencia en la primera división al derrotar 2-1 a Racing, mientras que Colón -que superó 2-1 a Olimpo, y Atlético de Rafaela -que venció 2-1 a Arsenal- deberán jugar la semana próxima un partido desempate para definir cuál será el tercer club que descenderá a la segunda división argentina junto con All Boys y Argentinos Juniors.
Brasil realizó ayer los últimos dos ensayos en estadios de la Copa Mundial, entre esos la cancha de Sao Paulo que será escenario del partido inaugural en menos de un mes. Sendos partidos del campeonato nacional fueron disputados para inaugurar el estadio Itaquerao en Sao Paulo y la Arena Pantanal en Cuiaba. Los dos estadios estaban entre los seis que no se pudieron entregar al término de 2013, como se había prometido con miras al Mundial que se pondrá en marcha el 12 de junio. Otro estadio, la Arena da Baixada en Curitiba, cumplió con su último ensayo la semana pasada. Todos los 12 estadios mundialistas han tenido por lo menos un partido de prueba, aunque ninguno se pudo montar con lleno completo debido a que aún no se ha completado la tarea de instalar los asientos. La FIFA suele pedir tres partidos de ensayos en los estadios del Mundial, pero debió aceptar menos que eso debido a los crónicos atrasos en Brasil. A partir de esta semana, la FIFA asumirá el control de las sede para sus propios preparativos. El Itaquerao es un estadio con un aforo para casi 70.000 espectadores e invitados. Aparte del Brasil-Croacia en la inauguración, el estadio será sede de la segunda semifinal. Si acaso 40 mil aficionados pudieron ingresar para el partido del domingo, en el que el visitante Figueirense venció 1-0 al anfitrión Corinthians. Funcionarios de la FIFA y del comité organizador local del Mundial estuvieron pendientes al más mínimo detalle durante el partido, como el ingreso de los espectadores al estadio, la condición del césped y la seguridad.
Foto La Hora: AP/ Andre Penner
Estadio Itaquerao en Sao Paulo.
León es bicampeón en México Por CARLOS RODRÍGUEZ PACHUCA Agencia AP
Juan Ignacio González anotó un gol en el segundo tiempo extra y León se convirtió en el primer bicampeón del futbol mexicano en una década al vencer 2-0 a Pachuca ayer en el partido de vuelta por la final del torneo Clausura. El argentino Mauro Boselli anotó un gol a los 66 minutos para mandar el partido al alargue y González, en una jugada de tiro de esquina, anotó con remate de cabeza a los 111 para
darle la victoria a los “Esmeraldas”, que se coronaron con marcador global de 4-3. Con el triunfo, León es el primer equipo en revalidar un cetro en México desde que Pumas ganó los dos torneos del 2004. Los “Esmeraldas”, que necesitaron una combinación de cuatro resultados para clasificarse de última hora a la liguilla, sumaron el séptimo título de su historia para empatar a Pumas como el quinto equipo más laureado del país. América y Chivas son los dos primeros con 11 campeonatos, Toluca suma 10 y Cruz Azul
tiene ocho. Los “Esmeraldas”, que ascendieron a primera división en el 2012, habían dado prioridad a la Copa Libertadores en el Clausura. Tras quedar eliminados en el certamen continental, dejaron fuera al líder general Cruz Azul en cuartos de final, a Toluca en semifinales y ahora dieron cuenta de Pachuca. Los “Tuzos”, que buscaban su primera corona desde el Clausura 2007, perdieron su segunda final consecutiva y tendrán que esperar para ganar el sexto campeonato de su historia.
Foto La Hora: AP/ Christian Palma
León es el nuevo bicampeón mexicano al derrotar 2-0 al Pachuca en el partido de vuelta por la final del torneo clausura.
Deportes
CONTRATO SERÁ POR TRES TEMPORADAS
Van Gaal, un técnico “de afuera” para Man United MANCHESTER Agencia AP
El holandés Louis van Gaal fue contratado hoy como nuevo técnico del Manchester United, con la misión de reparar el daño causado por la gestión de diez meses de David Moyes tras la partida del legendario Alex Ferguson. Man U terminó séptimo en la Liga Premier y por primera vez en 27 años no se clasificó a ninguna de las competencias europeas al mando de Moyes. Van Gaal, de 62 años, firmó por tres temporadas. Asumirá la conducción del club luego de la Copa Mundial y tendrá como asistente a Ryan Giggs, el jugador que más partidos ha disputado con el club (963), quien el mismo lunes confirmó su retiro como jugador activo. Giggs se había hecho cargo del equipo en forma interina tras el despido de Moyes hace algunas semanas. Van Gaal será el primer técnico del club que no es de Gran Bretaña o Irlanda. “Me siento muy orgulloso de trabajar en Manchester United, el club más grande del mundo”, dijo Van Gaal en un comunicado. Van Gaal es un técnico de gran cartel y experiencia, que ha dirigido algunos de los mejores equipos del mundo, incluidos Ajax, Barcelona y Bayern. Pero con United encarará una tarea titánica. El club fue sacudido por la partida de Ferguson, que lo dirigió durante 27 años, y su sucesor Moyes no estuvo a la altura de lo esperado. “Este club tiene grandes ambiciones, y yo
Página 5
Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de mayo de 2014
también tengo grandes ambiciones”, dijo van Gaal. “Estoy seguro de que juntos haremos historia”. Es previsible que los dueños del club, la familia estadounidense Glazer, le permitan a Van Gaal contratar importantes refuerzos, algo que no hicieron con Moyes. El objetivo es volver a las competencias europeas y hacer un fútbol dinámico y ofensivo. Van Gaal dirigió seis años al Ajax y lo llevó a la cima del fútbol europeo. Fue dos veces timonel de Barcelona y una de Bayern. Ganó una vez la Liga de Campeones y tres veces el campeonato holandés con Ajax y fue campeón de Alemania con Bayern una vez y de España con Barcelona en dos ocasiones. También dirigió dos veces a la selección de Holanda. Man U se salió del molde al contratar a un técnico “de afuera”. Pero se estima que se trata de un período de transición y que el objetivo a largo plazo es foguear a Giggs para que se haga cargo del equipo en el futuro. “Todo el mundo está muy contento con esta nueva etapa del club”, dijo el vicepresidente de United Ed Woodward. “Es un técnico ganador, que ha conquistado ligas y copas en toda Europa y que es la selección perfecta para nosotros”. “Nos han impresionado su inteligencia y su diligencia”, agregó. Por momentos puede parecer arrogante, pero se cree que Man U necesita un técnico con una personalidad fuerte, que genere respeto luego del descalabro dejado por Moyes.
Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa De Olza, Archivo
Louis van Gaal es el nuevo técnico del Man U.
AL EQUIPO DIRIGIDO POR SIMEONE LE FALTA EL PLATO FUERTE: LA FINAL DE LA CHAMPIONS
El físico, principal obstáculo del Atlético de cara al sueño europeo La primera parte de la hazaña está conseguida, sólo falta el paso final, el más importante, el de la historia: el Atlético de Madrid dispone de seis días para olvidar la euforia del título de la Liga española y ponerse a punto físicamente para la final de la Liga de Campeones. Por Joaquín Cavanna Madrid Agencia AP
El equipo dirigido por el argentino Diego Simeone consiguió el sábado su primer título de la Liga doméstica después de 18 años, pero tiene en claro que a su temporada aún le espera el plato fuerte: la final de la Champions contra el Real Madrid, el sábado 24 en Lisboa. “Ahora por la Champions. Tenemos que disfrutar este título y festejarlo con nuestra gente pero a partir de hoy empezaremos a pensar en la final de Lisboa y en tratar de ganar también la Copa de Europa”, afirmó el defensor Juanfrán. El último gran desafío para Simeone en la semana final de una temporada histórica es poder contagiar la energía del gran momento anímico de su plantilla a la resistencia física de sus futbolistas, ya diezmada después de casi diez meses de trabajo. Las lesiones de Diego Costa y Arda Turan en los primeros 21 minutos del partido contra el Barcelona demostraron que el Atlético llegará a la final ante el Real Madrid con lo justo.
Foto La Hora: AP/Manu Fernández
Las lesiones de Diego Costa y Arda Turan en los primeros 21 minutos del partido contra el Barcelona demostraron que el Atlético llegará a la final ante el Real Madrid con lo justo.
“Detrás del éxito está el trabajo. Eso es algo que no se negocia. Yo sólo les digo a los hinchas que miremos hacia delante. Esperamos ver a Madrid de rojo y blanco. Hoy hemos hecho historia, pero ya hay que preparar la final del sábado”, aseguró el técnico Simeone. A falta de confirmación oficial, la ausencia de Costa de la final contra el Real Madrid es casi un hecho. El atacante sufrió una recaída de la lesión en la parte posterior del muslo izquierdo y sus lágrimas en el banquillo del Camp Nou adelantan el peor presagio. “No lo he visto, pero será una pena si no puede jugar porque Diego es muy importante para el equipo. En estos momentos finales de la temporada, cualquier esfuerzo se paga”, advirtió el presidente rojiblanco, Enrique Cerezo. Mientras se aguarda en las próximas horas una confirmación del Atlético sobre
el estado de Costa, el físico de Turan despierta mayor optimismo, ya que sufrió un golpe en la cadera y necesitará entre cuatro y cinco días de recuperación. El Atlético basó en el rendimiento físico una alta cuota de su plan de trabajo a lo largo de la temporada. Se trató de un equipo que siempre jugó al límite y que imprimió presión en la salida rival en la gran mayoría de sus encuentros. De hecho, resulta admirable que el equipo madrileño haya podido mantener la base de su equipo titular durante toda la temporada sin padecer ninguna lesión de importancia. El mayor responsable de la buena respuesta física del flamante campeón de Liga es el preparador físico uruguayo Oscar Ortega, un hombre muy cercano al futbolista y con una habilidad enorme para mantener el equilibrio entre la plenitud física y mental de sus jugadores.
Juventus celebra el scudetto con récord de puntos Por JORGE PIÑA
ROMA / Agencia AP
El tricampeón Juventus celebró ayeyr su nuevo título con el récord europeo de 102 puntos en el campeonato, tras golear 3-0 al Cagliari en la última fecha de la Serie A de Italia. Más tarde, Parma obtuvo el último boleto para la Liga Europa al ganarle 2-0 al Livorno con un doblete del brasileño Amauri. La victoria de Parma sentenció que el Milan no podrá disputar copas europeas por primera vez en 15 años. Parma acompañará a Fiorentina e Inter en el segundo torneo en
importancia de Europa. La Juve logró el puntaje más alto que ha cosechado equipo alguno en las principales ligas europeas, por delante de las 101 unidades del Benfica en la temporada 1990-91 y los 100 puntos del Real Madrid en la 2011-12 y el Barcelona en la 2012-13. El campeón abrió la cuenta con una anotación en propia puerta del arquero del Cagliari Marco Silvestre, quien desvió con la espalda el balón que pegó en el travesaño en un tiro libre de Andrea Pirlo a los nueve minutos. Los otros dos tantos fueron del español Fernando Llorente a los 15 minutos y de Claudio Marchisio a los 40.
Los jugadores entraron a un estadio repleto con sus hijos, con quienes se sacaron la foto de rigor, mientras los hinchas clamaban por la permanencia del técnico, Antonio Conte. La próxima semana se decidirá si continuará al frente de Juventus. El estratega ha pedido reforzar el equipo para poder competir en la Liga de Campeones, de la cual fue eliminado en la fase de grupos para caer después en las semifinales de la Liga Europa. Tras el encuentro jugado en su estadio de Turín, la Juve recibió la copa y los jugadores recorrieron la ciudad en un bus descubierto para saludar a sus tifosi.
Foto La Hora: AP/ Massimo Pinca
El tricampeón Juventus celebró su nuevo título con récord de puntos tras ganar 3-0 al Cagliari.
Deportes
Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de mayo de 2014
Página 6
MEDIOS ASEGURAN QUE GANARÁ 20 MILLONES DE EUROS ANUALES
Messi firma su mejora de contrato y es el mejor pagado del mundo El delantero argentino Lionel Messi firmó hoy su nueva mejora de contrato con el Barcelona para convertirse en el futbolista mejor pagado del mundo. Barcelona, Agencia AP
Aunque no se hicieron públicas las nuevas condiciones del contrato, los medios locales aseguraron que Messi pasará a ganar 20 millones de euros anuales (27,4 millones de dólares), libres de impuestos, más cuatro por variables. En principio, su cláusula de rescisión seguirá siendo la misma, con 250 millones de euros (cerca de 343 millones de dólares). La prensa española especuló en estos
días con la posibilidad de que Messi firmara la mejora después del Mundial, pero finalmente las partes decidieron rubricar inmediatamente el acuerdo. El jugador argentino, de 26 años, llegó a las oficinas del Camp Nou para proceder a la firma de un compromiso que el club ya cerró la pasada semana con el padre del futbolista, Jorge Messi. Acto seguido, Messi se marchó para comenzar sus vacaciones antes de concentrarse con la selección argentina para preparar el Mundial. El aumento de sueldo, séptima mejora desde que Messi se incorporó al primer equipo del Barcelona, llega en un momento en el que el futbolista es discutido por un sector de su afición. Así, durante el partido del sábado, que terminó con empate 1-1 ante el Atlético de Madrid en la resolución del título de la Liga
ADIÓS
Ryan Giggs, gloria de Man U, se retira Associated Press MANCHESTER / Agencia AP
Ryan Giggs anunció hoy su retiro como jugador activo luego de haber disputado 963 partidos con Manchester United, más que ningún otro jugador en la historia del club. Giggs hizo el anuncio en una carta abierta a la afición distribuida por el portal del club, coincidiendo con su designación como asistente del nuevo técnico Luis Van Gaal. Giggs, de 40 años, dijo que “hoy empieza un nuevo capítulo lleno de emociones, con un gran orgullo y tristeza, pero, por sobre todo, muy entusiasmado con el futuro”. Es el jugador británico más laureado tras haber ganado innumerables títulos con Man U en la era de Alex Ferguson.
Pide perdón
Por mala temporada El argentino Lionel Messi pidió hoy perdón por la mala temporada del Barcelona, admitió su discreto desempeño y abrió la posibilidad a una salida en el futuro si el club y los fans le retiran el cariño. “Sólo pedir perdón a todo el barcelonismo y prometerle que el año que viene volveremos a estar a la altura de este club y conseguiremos cosas importantes”, escribió el delantero en la red social china Weibo. “La verdad no salieron las cosas como esperábamos, fue un año duro en lo personal y en lo grupal. Así y todo tuvimos la oportunidad de lograr un objetivo en el último partido y no supimos aprovecharlo”, añadió. El Barcelona no ganó ninguno de los títulos grandes de la temporada y
no ofreció el nivel de juego de años anteriores. Una victoria el sábado en casa frente al Atlético de Madrid le habría dado la Liga española en el último partido del campeonato, pero el equipo azulgrana sólo pudo empatar 1-1 y el título fue para los madrileños. En una temporada marcada por las lesiones, Messi estuvo lejos de su mejor versión, pero en los últimos días llegó a un acuerdo con el Barcelona para una mejora de su contrato. No obstante, el argentino dejó la puerta abierta a una salida del club en el futuro. “Con respecto a mí estoy muy feliz de seguir en mi casa como siempre lo dije. Este año quizás no fue como esperaba y no fue de los mejores míos.
Foto La Hora: AP/ Tim Hales, Archivo
Ryan Giggs del Manchester United se retira.
Foto La Hora: AP/ Emilio Morenatti
Lionel Messi firmó hoy su nueva mejora de contrato con el Barcelona y se convierte en el jugador mejor pagado del mundo.
española a favor de los rojiblancos, Messi escuchó silbidos de un sector de su propia hinchada por su actuación. A pesar de la firma, Messi abrió hoy la puerta a una salida del club en el futuro al afirmar en la red social china Weibo: “Es
la gente del Barcelona la que decide que hacer con mi futuro pero mi elección es continuar ya que sigo sintiendo el mismo cariño de parte de ellos, pero si así no fuera buscaré una solución porque siempre voy a querer lo mejor para este club”.
Mundial: Mitroglou confirmado en ataque de Grecia Por DEREK GATOPOULOS VOULIAGMENI / Agencia AP
Kostas Mitroglou, autor de tres de los cuatro goles con que Grecia derrotó a Rumania en un repechaje, fue confirmado en el equipo griego que irá a la Copa Mundial a pesar de que no está jugando mucho en su club Fulham de la Liga Premier. “No estaba 100% seguro respecto a algunas convocatorias hasta hace pocas semanas. Mitroglou era una de mis dudas”, expresó el técnico Fernando Santos al anunciar el lunes los 23 jugadores que llevará a Brasil. “Vi los últimos 30 minuFoto La Hora: AP/Thanassis Stavrakis, Archivo El jugador griego Kostas Mitroglou tos de su (último) partido, le prestamos fue confirmado en el equipo griego mucha atención, y consideramos que está a preparado. Analizamos sus aptitudes y que irá a la Copa del Mundo.
su estado físico. Queremos elegir gente segura”. De este modo, Colombia, Japón y Costa de Marfil, rivales de Grecia en el Grupo C, deberán lidiar con un delantero muy peligroso, que marcó dos tantos en la victoria 3-1 del partido de ida ante Rumania y el del empate 1-1 en la revancha del repechaje clasificatorio para el Mundial. Mitroglou, de 26 años, se incorporó a principios de la temporada al Fulham y jugó muy poco. El portugués Santos apostó a la experiencia y llamó a dos sobrevivientes del equipo que ganó la Eurocopa del 2004: Costas Katsouranis y el capitán Giorgos Karagounis. Pero debió renunciar a los defensores Kyriakos Papadopoulos y Dimitris Siovas,
que no se repusieron de sus lesiones, y también dejó afuera a los delanteros Dimitris Papadopoulos, Stefanos Athanasiadis y Nikolaos Karelis. “Lamento no haber podido incluir a algunos jugadores que nos ayudaron a clasificarnos, como (el volante) Sotiris Ninis y Siovas”, expresó Santos. “Pero la selección está por encima de los jugadores y del técnico. Hay que elegir la gente más segura”, que está jugando bien y no tiene problemas físicos. La lista cuenta con diez jugadores de la liga griega, incluidos cuatro de Olympiakos y cuatro de PAOK, y 13 de otras ligas europeas, entre ellos el delantero Georgios Samaras (Celtic), el defensor Sokratis Papastathopoulos (Borussia Dortmund) y el zaguero Vassilis torosidis (Roma).
MUNDIAL
Pelé critica retrasos Berlín Agencia dpa
El astro brasileño Pelé criticó con dureza los retrasos en la construcción de los estadios para el Mundial de fútbol que comienza dentro de menos de un mes en su país. “Es inaceptable que algunos estadios no estén terminados. Tuvimos muchos años, un tiempo más que suficiente. Es una vergüenza”, lanzó en declaraciones al diario alemán “Bild” de hoy. Los principales problemas se dan en el Arena Corinthians de Sao Paulo, el estadio que el 12 de junio acogerá el partido inicial del Mundial. Las obras tuvieron que suspenderse varias veces por accidentes que costaron la vida a tres obreros. “Espero con mucha ilusión los partidos”, añadió “O Rei”. “Pero cuando pienso en todo lo que ocurre alrededor, me preocupo. Es algo que me frustra”. El ex futbolista, hasta ahora muy crítico con las protestas en Brasil contra la organización del Mundial, mostró ahora su comprensión con los manifestantes.
Deportes
Página 7
Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de mayo de 2014
MARINEROS DERROTARON 6-2 A LOS MELLIZOS DE MINNESOTA
Hernández y Canó frenan declive de Seattle El regreso de Félix Hernández a la lomita y una tarde en que Robinson Canó lució letal con el bate fueron la clave para que los Marineros salieran de su mala racha.
Vistazo ampliado de las grandes ligas Nueva York Baltimore Toronto Boston Tampa Bay
P 20 20 22 23 26
Pct .535 .524 .511 .465 .422
Dif — ½ 1½ 3 5
División Central G P Pct Dif Detroit 27 12 .692 — Kansas City 22 21 .512 7 Minnesota 21 21 .500 7½ Chicago 21 24 .467 9 Cleveland 19 25 .432 10½
Por The Associated Press, MINEÁPOLIS / Agencia AP
El abridor venezolano lanzó ocho sólidas entradas y el dominicano Canó pegó cuatro hits para que los Marineros de Seattle derrotaran 6-2 a los Mellizos de Minnesota. Los Marineros no ganaban desde la apertura anterior de Hernández (5-1), que ayudó a romper una racha de cuatro derrotas al tolerar dos carreras y siete imparables. Ponchó a cinco rivales y dio un pasaporte. “Siempre ayuda a aumentar la confianza el llegar al parque sabiendo que él lanzará. Por lo general sabemos que no es necesario anotar muchas carreras para levarnos una victoria”, dijo el jardinero derecho de los Marineros, Michael Saunders. Hernández ha resultado especialmente complicado para los Mellizos en años recientes. En sus últimas cuatro aperturas frente a Minnesota, el “Rey Félix” ha lanzado 34 innings y concedido sólo tres carreras limpias, ponchando a 30 bateadores. “Es la misma historia de siempre — lanzamientos realmente buenos”, dijo Jason Kubel, el jardinero izquierdo de los Mellizos, sobre el tener que enfrentar a Hernández. “Es simplemente difícil, uno de los tipos a los que resulta más complicado batearle”. Los Mellizos, que han ganado tres series consecutivas y seis de las nueve que han sostenido en la campaña, tomaron una ventaja de 2-0 en el tercer inning, gracias a un desafío exitoso de un fallo de los umpires. Ricky Nolasco (2-4) navegó tranquilo durante los primeros tres innings. Los Marineros reaccionaron al irse alto en la cuen-
G 23 22 23 20 19
Foto La Hora: AP/Ann Heisenfelt
El venezolano Félix Hernández, abridor de los Marineros de Seattle, lanza frente a los Mellizos de Minnesota ayer.
ta contra Nolasco . En la quinta entrada, James Jones abrió con un sencillo dentro del cuadro y anotó gracias a un triple de Michael Saunders al jardín derecho. Canó siguió con un batazo que estrelló la pelota contra el muro del jardín central para un doble que puso arriba a Seattle por 3-2. Para el final del inning, Nolasco había hecho 100 lanzamientos y había terminado su labor. Y Hernández tenía todas las carreras que necesitaba para poner fin a la mala racha. El taponero de los Marineros, el dominicano Fernando Rodney, trabajó una novena entrada sin carreras en una situación que no ameritaba salvamento para coronar lo que el manager de Seattle, Lloyd McClendon, llamó un día “ideal”. También ayer, Albert Pujols conectó un par de jonrones en solitario frente a David Price, mientras que Matt Shoemaker pintó de blanco a sus rivales hasta la sép-
tima entrada, para que los Angelinos de Los Ángeles doblegaran 6-2 a los Rays de Tampa Bay. El dominicano Pujols encontró un lanzamiento con cuenta de 0-2 y envió la esférica por encima del muro del jardín central en el primer inning. Pujols, tres veces nombrado el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, aumentó la ventaja de los Angelinos a 6-2 en el séptimo capítulo mediante su duodécimo vuelacerca de la campaña. “Es el mismo swing que he hecho en las últimas dos semanas, pero nada me salía”, expresó Pujols, quien dejó atrás una racha de nueve encuentros y 39 turnos sin remolcar carrera el sábado, cuando bateó un doble productor. “Hoy pegué algunos hits, así que me dio gusto contribuir para que nuestro club ganara”. Pujols llegó a 504 bambinazos de por vida y empató a Eddie Murray en el 25to puesto de la lista de los máximos jonrone-
ros en la historia. Shoemaker (2-1) admitió una carrera y dos hits en poco más de seis entradas. Ponchó a seis rivales, cinco días después de conseguir su primera victoria en las mayores, por 4-3 en Filadelfia. El derecho de 27 años fue relevado luego de que expidió su tercer pasaporte, a James Loney, en la apertura del séptimo episodio. Michael Morin subió a la lomita con una ventaja de 5-0 y retiró al primer toletero antes de que Kevin Kiermaier bateara su primer vuelacerca en las Grandes Ligas. Ello terminó una racha de Morin, de nueve innings sin permitir anotación en el comienzo de su carrera. En otros encuentros de la Liga Americana, los Atléticos de Oakland apabullaron 13-3 a los Indios de Cleveland, con cinco producidas por el cubano Yoenis Céspedes; los Astros de Houston arrollaron 8-2 a los Medias Blancas de Chicago, con dos
División Oeste G P Pct Oakland 28 16 .636 Los Angeles 24 19 .558 Seattle 21 22 .488 Texas 21 23 .477 Houston 16 28 .364
Dif — 3½ 6½ 1½ 72 12
LIGA NACIONAL División Este G P Pct Atlanta 23 19 .548 Washington 23 20 .535 Miami 23 22 .511 Nueva York 20 23 .465 Filadelfia 19 22 .463
Dif — ½ 1½ 1 3½ 3½
División Central G P Pct Dif Milwaukee 27 17 .614 — San Luis 23 21 .523 4 ½ Cincinnati 19 23 .452 7 Pittsburgh 18 25 .419 8½ Chicago 15 27 .357 11 División Oeste G P Pct San Francisco 28 17 .622 Colorado 25 20 .556 Los Angeles 23 22 .511 San Diego 21 24 .467 Arizona 18 28 .391
Dif — 3— 5 7 10½
jonrones de Matt Domínguez, y los Tigres de Detroit llegaron a 11 triunfos seguidos, al doblegar 6-2 a los Medias Rojas de Boston, con un jonrón del venezolano Víctor Martínez.
Tigres logran barrida contra los Medias Rojas de visitante Por KEN POWTAK, BOSTON / Agencia AP
Foto La Hora: AP/Michael Dwyer
Los guardabosques de los Tigres de Detroit J.D. Martínez (28), Torii Hunter (48) y Austin Jackson (14) celebran tras la victoria de su equipo frente a los Medias Rojas de Boston.
El venezolano Víctor Martínez conectó un jonrón productor de dos carreras, Torii Hunter agregó otro vuelacercas solitario y unos enrachados Tigres de Detroit hilvanaron su 11avo triunfo consecutivo con un triunfo de 6-2 sobre los Medias Rojas de Boston anoche. La victoria sirvió a los Tigres para completar la barrida 3-0 en la serie contra los campeones Medias Rojas. También fue su
quinto triunfo consecutivo y el 15avo en los últimos 18 partidos, lo que les permite tener la mejor marca en grandes ligas con 27-12. Por los Tigres Ian Kinsler pegó cuatro imparables y Miguel Cabrera tres para producir dos carreras, así Detroit pudo dominar el primer encuentro entre las escuadras que protagonizaron el campeonato de la Liga Americana del que salieron airosos los Medias Rojas. Esta fue la primera barrida que sufren los Medias Rojas como locales ante los Tigres en una serie de varios
partidos desde que perdieron cuatro en junio de 1983. El serpentinero venezolano Aníbal Sánchez (1-2), quien fue activado el día anterior de la lista de lesionados en la que se encontraba desde el 27 de abril, lanzó cinco innings para llevarse la victoria. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera y Víctor Martínez batearon de 4-3 con dos impulsadas y una anotada, y de 5-1 con 2 producidas y una anotada. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz se fue de 2-0, al igual que el receptor brasileño Jonny Gomes.
Página 8
Deportes
Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de mayo de 2014
VENCEN 107-96 AL HEAT DE MIAMI
Pacers lucen en casa y pegan primero Los Pacers estuvieron hablando toda la temporada de la importancia de tener la ventaja de locales en una eventual serie ante Miami. Ayer, pasaron de las palabras a los hechos, en su oportunidad de revancha ante el bicampeón defensor de la NBA.
Foto AP/Mark J. Terrill
El Thunder se medirá a los Spurs de San Antonio en las Finales de la Conferencia Oeste.
NBA
Thunder, sin Ibaka, se mantiene optimista
Por MICHAEL MAROT INDIANÁPOLIS /Agencia AP
Paul George anotó 24 puntos, David West añadió 19 e Indiana, que fue el primer lugar del Este en la campaña regular, venció 107-96 al Heat de Miami, con lo que se colocó arriba por 1-0 en la final de la Conferencia. “Es un duelo divertido”, dijo George. “Es lo que hemos esperado todo el año”. Por primera vez en los playoffs, los Pacers ganaron el primer encuentro de una serie. Tampoco habían triunfado en el enfrentamiento inicial en sus últimas tres batallas de playoffs contra el Heat. Indiana tomó la ventaja desde el comienzo por 5-0 y jamás permitió que el Heat empatara siquiera el marcador. El segundo partido está previsto para mañana en Indiana. En los cinco duelos entre Miami e Indiana en esta campaña, el local siempre se llevó la victoria. Dwyane Wade anotó 27 puntos y LeBron James totalizó 25 por el Heat, bicampeón defensor de la NBA, que cayó apenas por segunda vez en 10 partidos de playoffs. Indiana consiguió 30 puntos en el primer periodo, algo que no lograba desde el 27 de febrero. Amplió la ventaja a 19 unidades en el tercer cuarto y Miami no pudo acercarse a menos de nueve en el resto del encuentro.
Por CLIFF BRUNT
OKLAHOMA CITY/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Darron Cummings
Paul George, de los Pacers de Indiana, festeja con Roy Hibbert, durante el primer partido de la final de la Conferencia del Este, ante el Heat de Miami.
Durante meses, mucha gente se preguntó qué había pasado con el equipo de Indiana que lució dominante en la primera mitad de la campaña. Ayer, esos Pacers reaparecieron en la cancha. Indiana atacó los tableros, aprovechó la mayor estatura de sus jugadores, embocó triples con regularidad en los albores del partido y defendió lo suficientemente bien como para que el Heat se viera presionado en todo momento. Los
seguidores de los Pacers, que llegaron a abuchearlos ocasionalmente durante las primeras dos rondas de los playoffs, permanecieron de pie en buena parte de la primera mitad. Cerca del final, el público estaba hechizado por su equipo, y coreaba “venzan al Heat”. Los cinco titulares de Indiana y el reservista C.J. Wilson anotaron cifras de dos dígitos, y los Pacers produjeron su
mayor total de puntos en lo que va de la postemporada. “No hay nada que celebrar. No hemos ganado un título, sólo un partido”, opinó George Hill, quien anotó 15 puntos. “Sí, jugamos bien, pero si nos relajamos el martes, este partido no significará nada”. Por los Pacers, el argentino Luis Scola anotó dos puntos, atrapó cinco rebotes y repartió una asistencia en 13:34 minutos.
Los jugadores del Thunder recuerdan todos los aportes de Serge Ibaka al equipo esta temporada y explican lo mucho que lo extrañarán. Y rápidamente, se olvidan del tema. Ibaka, uno de los mejores bloqueadores de la NBA, se lastimó la pantorrilla izquierda en el sexto partido de las semifinales de la Conferencia del Oeste ante los Clippers de Los Ángeles. Un día después de que su equipo se enteró que no contaría con su mejor defensivo por el resto de los playoffs, Oklahoma City comenzó a practicar para la final de la conferencia ante los Spurs de San Antonio. El primer partido es hoy y el Thunder mantendrá la misma mentalidad en San Antonio. “Es desafortunado para nosotros y para Serge”, dijo el Jugador Más Valioso de la NBA, Kevin Durant durante la práctica del sábado. “Es un tipo que ama el juego y tiene que ausentarse en lo mejor de la temporada, los playoffs. Pero eso sucede a menudo. Nadie nos va a tener lástima. No seremos presa del pánico. Seguiremos haciendo lo que sabemos hacer”.
Piratas vencen 5-3 a los Yanquis y dividen victorias Por HOWIE RUMBERG
NUEVA YORK/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Bill Kostroun
El zurdo Vidal Nuno, izquierda, abridor de los Yanquis de Nueva York, regresa al montículo mientras el dominicano Starling Marte, de los Piratas de Pittsburgh.
El dominicano Starling Marte pegó un jonrón de dos carreras en la sexta entrada, para que los Piratas de Pittsburgh vencieran ayer 5-3 a los Yanquis de Nueva York en el segundo partido de una doble cartelera en que dividieron triunfos. Josh Harrison aportó otro vuelacerca en la séptima y realizó una gran atrapada en el jardín izquierdo por los Piratas, que obtuvieron su primera victoria en el Bronx en 54 años. Marte pegó su batazo frente al zurdo abridor Vidal Nuno luego de haberse ponchado cuatro veces en el primer juego. Sin embargo, el dominicano tuvo que abandonar las acciones con rigidez en el tendón de la corva en el séptimo inning. El mexicano Alfredo Aceves (0-2) cargó con la derrota de Nueva York al recibir un
cuadrangular solitario en una labor de una entrada y dos tercios. Gerrit Cole (4-3), quien desairó a los Yanquis en 2008, cuando los seleccionaron en el “draft”, ponchó a ocho rivales en seis innings. Los Piratas dejaron atrás una racha de tres derrotas en fila. En el primer juego del día en el Yankee Stadium, Mark Teixeira remolcó dos carreras con un sencillo, Brett Gardner añadió un doble productor y los Yanquis superaron 4-3 a los Piratas. Los Yanquis trataban de barrer a los Piratas en la serie de tres juegos, tal como lo lograron en 2005 y 2007. La jornada marcó la primera vez desde 2004 que los aficionados en el Yankee Stadium presencian dos encuentros pagando un solo boleto. Durante las acciones del primero de los dos enfrentamientos, Brian McCann ba-
teó un sencillo remolcador y Nueva York anotó todas sus carreras en las primeras dos entradas, con cinco hits, luego de disparar cinco jonrones el sábado, cuando se impusieron por 7-1. Hiroki Kuroda (3-3) laboró durante seis entradas para ayudar a que los Yanquis mejoraran a una foja temporal de 8-0 en duelos de interligas como locales ante Pittsburgh. Esa foja terminó 8-1 al final de la jornada. David Robertson, el cuarto relevista de Nueva York, sacó cuatro outs para su octavo salvamento. Charlie Morton (0-6) tuvo un comienzo turbulento pero terminó ofreciendo siete entradas de labor aceptable, lo que no impidió que cargara con la derrota. En el primer partido, por los Piratas, el venezolano José Tábata de 1-0. Los dominicanos Pedro Álvarez de 4-1, Marte de 4-0.