Diario La Hora 29-08-2012 by La Hora

Lavado de dinero es un crimen que corrompe sociedades e instituciones

P. 4

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 29 de AGOSTO de 2012| Época IV | Número 31,004| Precio Q2.00

Hoy Romney se lamenta por la inoportuna tormenta que no dejó que el notición fuera la gran Convención

Ejecutivo de empresa minera dijo que es preciso buscar cambios en nuestras leyes

goldcorp cabildea por “mejor” ley de minería

Legisladores canadienses se reunirán con diputados guatemaltecos para explicar “sus experiencias”

P. 3

INVERSIONES/ P. 30

Buscan apoyo para doce hidroeléctricas

BANCADA/ Ps. 6 y 7

Cinco grupos pugnan en el Partido Patriota VACUNAS/P. 2

MP desestimará caso argumentando que no hubo sobrevaloración FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

“HAY NIÑOS VÍCTIMAS DE EXPLOTACIÓN SEXUAL”

Al lado del representante adjunto del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Andrés Sánchez, la relatora especial de la ONU sobre venta de niños, prostitución infantil y utilización de niños en pornografía, Najat Maalla M’jid, rindió su informe parcial sobre la situación del país, en el que destacó que la P. 4 explotación sexual infantil es aún un problema serio.

La Hora

Página 2/Guatemala, 29 de agosto de 2012

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

SALUD: Diputada citará a Contralora por informe

MP solicitará desestimación parcial por caso de vacunas El Ministerio Público solicitará la desestimación del caso por la supuesta compra sobrevalorada de vacunas contra el rotavirus. Nineth Montenegro anuncia que citará a la Contralora. POR JODY GARCIA

jgarcia@lahora.com.gt

La Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP), solicitará la desestimación de la denuncia que hiciera Manuel Roberto Calderón, exviceministro de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en relación a una compra sobrevalorada de vacunas contra el rotavirus. De acuerdo con el fiscal Marco Mérida, el desistimiento se hará en base al informe de auditoría tanto financiera como de campo, que emitió la Contraloría General de Cuentas (CGC), que concluyó en que no existió sobrevaloración en la adquisición de 149 mil 94 vacunas de rotavirus a la droguería Colón. “No se observó sobrevaloración en el precio que la cartera de Salud pagó a la Droguería Colón, por la adquisición de dosis contra el rotavirus a un precio de Q170 cada una, debido a que las mismas fueron adquiridas a través del contrato abierto; no se efectuó ningún pago anticipado en la adquisición del medicamento”, dice el informe. Además, en dicha auditoría se consignó que los medicamentos adquiridos no son los mismos. La Organización Panamericana de Salud (OPS) ofrecía: Rotarix y la Droguería Colón: Rotateq. También resaltan que en el caso de la primera marca, es una vacuna movalente, mientras que Rotateq es pentavalente. No obstante, el fiscal indicó que aún no se ha establecido el medio por el cual se dará a conocer la desestimación, si por medio de

una audiencia en el Juzgado Noveno del Ramo Penal, o por medio de una desestimación parcial, que significa notificar a todas las partes por separado. Mérida también destacó que el desistimiento no significa que el proceso queda cerrado, ya que si se llegan a conocer elementos nuevos, el caso puede reabrirse. SATISFECHOS En la denuncia figuraban tres acusados, Eduardo González Paredes, ex jefe del Departamento Administrativo Financiero del Ministerio de Salud Pública, Roberto Alonso Pérez Bran, ex viceministro y Francisco Arredondo, ex ministro, ambos de dicha cartera. Ante esto Mauricio Berriondo, abogado de Francisco Arredondo indicó que le parece objetiva la decisión del MP de solicitar el cese de la persecución penal contra su defendido, “en ese momento la Fiscalía cumplió con la imparcialidad y objetividad que correspondía en base a sus funciones”. Mynor Berganza, defensor de González Paredes, dijo reconocer la objetividad del MP, “pues mi defendido no fue el responsable de ordenar la compra”. También refirió que se reservará el derecho de accionar en contra de quien promovió la denuncia. RETORNO Berganza también indicó que en favor de González Paredes iniciaron un proceso en el Juzgado Tercero de Trabajo y Previsión Social, que terminó con un fallo favorable ante el incidente que buscaba que su defendido fuera reinstalado del

La Hora

AL CIERRE

En Cort caso Roosevelt Realizan pRueba de adn a supuesto cabecilla Javier Alexander González González, alias el Nica, a quien las autoridades calificaron como el cerebro de la banda de robacarros que operaba en la calzada Roosevelt y que agredió sexualmente a 14 mujeres, fue sometido hoy a una extracción de sangre por parte del Inacif, para realizar peritajes de ADN y determinar así si participó en la agresión sexual en contra de las víctimas. El Ministerio Público y Fundación Sobrevivientes esperan los resultados de las mismas pruebas a las que fueron sometidos otros 11 sindicados de pertenecer a la banda, para compararlos con los indicios que fueron encontrados en las víctimas.

oJ Manifiestan paRa exigiR búsqueda de faMiliaRes Más de un mes de no tener conocimiento del paradero de sus familiares, fue la razón para que un grupo de personas realizara una manifestación frente a la CSJ. Fabio Mancilla, padre de uno de los desaparecidos, indicó que su hijo y 5 hombres más, partieron hacia el mar, el pasado 20 de junio. Que habían sido detenidos, fue lo que les informó la Fragata Americana; sin embargo, la embarcación volvió al Puerto de San José, pero de los tiburoneros no se supo nada. Según Mancilla, ya se presentaron las denuncias respectivas, aunque hasta el momento no ha surgido información, por lo que indica continuarán con las manifestaciones.

captuRa poR decidiR si envían a pRisión a hoMbRe con solicitud de extRadición En horas de la tarde se conocerá si el Tribunal Tercero del Ramo Penal enviará a prisión preventiva a Erick Leonel Estrada Reyes, capturado ayer en Boca del Monte, con solicitud de extradición a Estados Unidos por el delito de asociación delictuosa para elaborar y distribuir pseudoefedrina. En dicha Audiencia se conocerá si procede la extradición solicitada por el Gobierno norteamericano y, de ser así, se le darán 40 días que establece la ley para que envíen las pruebas en contra del supuesto narcotraficante.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Guatemala, 26 de julio de 2012 /Página 3

SALUD: Contraloría da informe por denuncia presentada

Descartan sobrevaloración de vacunas, pero consignan sobreabastecimiento Un informe de la Contraloría General de Cuentas indica que la denuncia que se presentó contra el Ministerio de Salud, por la compra sobrevalorada de vacunas para el rotavirus, no es procedente. Sin embargo, consignan que hay sobreabastecimiento de este tipo de medicamentos.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Nora Segura, jefa de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), informó que luego de una auditoría, tanto financiera como de campo, realizada en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). se concluyó que no existió sobrevaloración en la adquisición de 149 mil 94 vacunas de rotavirus a la droguería Colón. “El informe determinó que no se observó sobrevaloración en el precio que la cartera de Salud pagó a la Droguería Colón, por la adquisición de dosis contra el rotavirus a un precio de Q170 cada una, debido a que las mismas fueron adquiridas a través del contrato abierto”, dijo Segura, quien además refirió que tampoco se efectuó ningún pago anticipado en la adquisición del medicamento. En dicha auditoría se consignó que los medicamentos adquiridos no son los mismos. La Organización Panamericana de Salud (OPS) ofrecía: Rotarix, y la Droguería Colón: Rotateq. En el caso de la primera marca, es una vacuna movalente, mientras Rotateq es pentavalente. Además la capacidad de espectro de Rotarix es de una cepa, y la otra de tres cepas. Según el informe, la diferencia entre precios se da también porque con OPS el medicamento es entregado al MSPAS, quien debe encargarse de su distribución a los diferentes puntos del país, mientras que la droguería lo entrega en diversos puntos siguiendo el cronograma de la cartera, justifica la CGC. En el primer caso, el producto Rotateq se obtuvo a un costo de Q170 por vacuna, mientras que en la OPS el monto fue de Q55 cada una. La cartera de Salud adquirió de la Droguería Colón 149 mil 94, por un costo total de Q25 millones 345 mil 980 por medio de la orden de compra 690 del año dos mil diez. Sin embargo, pese a que se estableció que no existió una compra sobrevalorada, la Contralora indicó que en el informe entregado al Ministerio Público, consignan que existe un sobreabastecimiento de vacunas, y que de la existencia física de las 149 mil 94 vacunas (valoradas en Q25 millones 345 mil

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Una niña recibe su dosis en una jornada de vacunación. Según el informe de la Contraloría General de Cuentas, no hubo sobrevaloración en las vacunas de rotavirus, como se denunció hace algunos meses.

980), al pasado 15 de julio (cuando se realizó la auditoría) la totalidad aún se encontraban en los cuartos fríos de la droguería, sin haber sido distribuidos. “Se hizo la inspección en el área técnica, se evidenció que existe sobreabastecimiento de vacunas para la prevención de gastroenteritis por rotavirus, ya que los cárdex de la vacuna Rotarix en diferentes áreas del país, demuestran que hay suficiente existencia, derivado de las compras efectuadas en los años 2010, 2011 y 2012” reza el dictamen. “El programa nacional de inmunizaciones no ha tomado acciones en las que se evidencie la programación de la aplicación de la vacuna Rotateq, al contrario la instrucción ha sido que ya no se inicien con nuevos sistemas, únicamente que se completen los que ya se encuentran pendientes, poniendo en riesgo el gasto realizado” señalan las conclusiones de la auditoría. Según el informe, de las 149 mil 94 vacunas que siguen sin distribuir, 22 mil 624 dosis vencen en noviembre del 2012; 50 mil vencen en marzo del próximo año y 73 mil 470 vencen en abril. Según autoridades de la Fiscalía contra la Corrupción, se analiza solicitar la desestimación de la denuncia por la sobrevaloración, pero ahora la investigación y la persecución se orienta sobre las razones por las que el producto adquirido no ha sido distribuido, ya que el cronograma indicaba que debieron hacerse entregas el pasado 26 de marzo, el 26 de abril y el 26 de mayo, y el medicamento continúa en las bodegas de la droguería. Según la información de la agencia fiscal, aún no se tiene conocimiento de que exista una reprogramación. “Lo que se estaba investigando era la compra supuestamente anómala, también porque se dio un pago anticipado de las vacunas sin que se haya hecho un análisis de si había o no necesidad de adquirirlas, pues todos los

puestos de distribución estaban normales” señaló un agente fiscal a cargo de proceso. CGC SE QUERELLA Ante el sobreabastecimiento de vacunas contra el rotavirus detectado por la CGC, Segura informó que la institución se constituyó como querellante adhesivo en el proceso de investigación por denuncia presentada en contra de dos funcionarios del MSPAS, por no haber realizado los controles previos a la adquisición de vacunas. “La responsabilidad de la compra pesa sobre Eduardo González Paredes, ex jefe del Departamento Administrativo Financiero del Ministerio de Salud Pública, y Roberto Alonso Pérez Bran, viceministro de la cartera”, dijo Segura. “Únicamente se procedió con el pago, fueron ellos los que lo ordenaron sin antes realizar el análisis y evaluación, para determinar si ameritaba pagar o devolver estas dosis, ya que había un abastecimiento; de una forma irresponsable se hizo la autorización sin investigar previamente si había vacunas que todavía no se habían utilizado” concluyó la jefa de la CGC. Se intentó contactar a los sindicados por la CGC pero no fue posible. Se seguirá intentando localizarlos para tener su versión. INSISTEN EN SOBREVALORACIÓN El pasado 17 de mayo, Encuentro por Guatemala en una citación al viceministro del MSPAS, William Sandoval, dio a conocer su postura respecto a que la cartera había comprado el medicamento a dos entidades distintas y con precios diferentes. Nineth Montenegro, diputada de la agrupación política, indicó que requería ver el informe de la Contraloría, pero insiste en que hubo sobre-

valoración en la adquisición. “Sí hubo sobrevaloración, hay pruebas de ello y es más, debería darse marcha atrás en el contrato abierto, que ha sido lesivo a los intereses de ahorro y de bienestar social del Estado”. La diputada también refirió que desde enero han estado investigando el actuar de la cartera: “cuando estaba el doctor Francisco Arredondo iniciamos, evidenciando las compras por excepción, por contrato abierto y compras innecesarias, y le puedo asegurar que hay pruebas; pero lamentablemente no se ha querido atender a la necesidad de dar marcha atrás al contrato abierto que tiene más de 15 años de estar y que ha sido lesivo en la compra de todo, porque cualquier bien, cualquier servicio, sale más caro que en el mercado privado” . SOLICITAN CESE DE PERSECUCIÓN Por su parte, Mauricio Berriondo, abogado defensor del ex ministro de Salud, Francisco Arredondo, indicó a La Hora, que solicitarán que cese la persecución penal en contra de su patrocinado, en vista de que no hay pruebas de circunstancias anómalas en la adquisición del medicamento. “La Secretaria de Transparencia de la República, incluyó en la denuncia al doctor Arredondo, en relación a la compra de vacunas pentavalentes, pero después de las investigaciones del MP, se ha evidenciado que mi defendido, no tuvo ninguna responsabilidad en dicha adquisición, y el dictamen de la Contraloría establece que no existió sobrevaloración, por lo que todo el procedimiento fue normal” concluyó. Se buscó la reacción de la Vicepresidenta de la nación, Roxana Baldetti, pero al momento del cierre de este vespertino, no había contestado un cuestionario enviado de manera electrónica.

de este año notificamos sobre el informe de la Contraloría que señalaba que no había sobrevaloración en la compra de vacunas.

puesto del que fue despedido. “Con una orden judicial, mañana buscará reinstalarse en el puesto que dejó en el Ministerio de Salud”, indicó Berganza. CITACIÓN Por su parte, Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala (EG) dijo lamentar la decisión del MP y de la CGC, porque “con el tema mono y pentavalente, nos han querido engañar

haciéndonos creer que la otra tiene más impacto para el beneficio, pero estamos haciendo un estudio donde vamos a comprobar que tienen el mismo efecto”. La diputada anunció que estará citando a la contralora, Nora Segura, para “enseñarle pruebas contundentes”, con las que demostrará que “se busca favorecer a determinadas empresas farmacéuticas en detrimento de la salud de la población”.

Justicia

Canadá apoya a la CICIG con Q39 millones POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

La Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACDI) dio a conocer esta mañana un nuevo aporte para la lucha contra la impunidad en el país. El monto con el cual fue beneficiada la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) ascendió a Q39, 035,878.50.

Esta es la tercera contribución de este país a la Comisión, con lo que el monto total de su apoyo asciende a $11.5 millones de dólares canadienses. En relación a esto, Hugues R. Roussea, Embajador de Canadá, dijo: “La Cicig es parte crucial de los esfuerzos del Gobierno de Guatemala y la comunidad internacional para combatir el cri-

men organizado y la corrupción, los cuales amenazan seriamente la estabilidad del país, el bienestar de sus ciudadanos y la región en su totalidad”. Por su parte Francisco Dall’Anese Ruiz, dijo que “el nuevo aporte llega en un momento muy oportuno porque se requieren de muchos recursos para hacerle frente a nuestros

grandes retos”. Según un comunicado de prensa, la CICIG ha recomendado a Guatemala la necesidad de combatir el crimen organizado mediante fiscalías élites, impulsar la Oficina de Relaciones Internacionales en el Ministerio Público y el fortalecimiento del Programa de Protección a Testigos, entre otros.

Portuaria Quetzal

Interventor suspende diálogo por citación POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

Hoy se tenía previsto otra reunión de seguimiento de diálogo entre el gobierno y los sindicatos de trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal en torno al usufructo a Terminal de Contendores Quetzal. Sin embargo, según Lázaro Reyes, de uno de los sindicatos, la cita se suspendió porque el Interventor tenía reunión con diputados. Según Reyes, presidente del sindicato más grande de la portuaria, la reunión se suspendió tras notificación de que el Interventor tenía una cita con parlamentarios a la misma hora en que los atendería, por lo que sería el viernes cuando la reunión podría tener lugar. El lunes pasado, Reyes dijo que se podría interponer un recurso en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra el nombramiento del interventor Allan Marroquín, por considerar que su actuar debería transparentar las gestiones de EPQ y con la celebración del contrato de usufructo a TCQ las medidas no habrían logrado el objetivo. Por aparte, el Interventor manifestó que, de acuerdo con la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, aunque los sindicatos plantearan una inconstitucionalidad contra su nombramiento, el contrato de usufructo a TCQ continuaría vigente; porque el fallo, si se diera, entraría en vigor después y no tendría retroactividad. Marroquín señaló que si se pusiera el recurso legal, “no tiene ningún efecto sobre el usufructo”, pues, “aunque se las declararan con lugar, eso sería para el futuro, no para el pasado” y, según indicó, el artículo 142 de esa ley dice que el efecto empieza a regir el día siguiente de la publicación del fallo en el diario oficial. Es decir, “no solo no hay inconstitucionalidad -en el nombramiento-, sino que, aunque la declararan, no podría ser retroactiva”. Por último, Reyes señaló que serían las bases de los sindicatos las que decidirían sobre el recurso legal contra el nombramiento de Marroquín.

La Hora

ACTUALIDAD

MCN

Incumplen promesas de campaña POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

El Movimiento Cívico Nacional (MCN) presentó su informe de rendimiento semestral de los diputados, en el cual destaca el incumplimiento de las promesas de campaña. Según el documento, todos los partidos políticos ofrecieron su apoyo a la ley contra la corrupción, pero ésta no ha sido aprobada. “Realizamos nuevamente los foros y se resumieron algunas de las principales promesas hechas por los entonces candidatos en nombre de sus partidos que en su mayoría no se han cumplido”, señaló Alejandro Quinteros, presidente del MCN,. El ejemplo claro, señalan, es la tipificación del enriquecimiento ilícito; todos los partidos ofrecieron su apoyo, pero no se ha aprobado a pesar de estar siempre en agenda. Otros temas que figuran son: reforma política, deslegislación y reformas a ley de servicio civil. En cuanto a la asistencia, señalan que 39 diputados registran una presencia arriba del 95 por ciento. Mientras que diez congresistas de distintas bancadas son las más ausentes en las votaciones, siendo Miriam Pineda, diputada por Lider la que encabeza la lista.

Encuentro por Guatemala

Solicitarán nómina de Fonapaz POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

Ante la denuncia de que algunas personas cuentan con salarios onerosos dentro del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), la bancada de Encuentro por Guatemala anunció que solicitó la nómina de empleados de la entidad para establecer por qué devengan esos sueldos. Las declaraciones se dieron luego de un informe sobre la entidad, en el cual resaltaron la baja ejecución presupuestaria, incongruencias en la distribución geográfica del gasto, así como el alto porcentaje de gastos de funcionamientos dejando por un lado la inversión y la falta de transparencia en préstamos que deben ser fiscalizados. Según el informe, han ejecutado el 37 por ciento de sus recursos, es decir, Q166 millones de los Q445 millones asignados. La bancada buscaba despejarlas las dudas con la citación al Director de la entidad, pero se excusaron. “Analizaremos cuando los volveremos a citar”, señaló el Jefe de la agrupación, Leonel Lira. Anunciaron que se mantendrán vigilantes de un préstamo de $25 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo.

Guatemala, 29 de agosto de 2012 /Página 3

CONGRESO: Ejecutivo de Mina Marlin impulsa mejoras

Diputados canadienses cabildean en Guatemala por Ley de Minería Según un comunicado recibido por este vespertino, diputados canadienses arribarán esta semana al país, donde se reunirán con diputados de la Comisión Legislativa de Energía y Minas y otras autoridades, como parte de su agenda de trabajo. De acuerdo con la información, vienen en aviones de Goldcorp. POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

Diputados canadienses y autoridades de la empresa Goldcorp arribaron al país esta semana, para realizar una serie de visitas. En primera instancia acudirán a las instalaciones de la Mina Marlin, en San Marcos. Asimismo, tendrán una reunión con los diputados de la Comisión Legislativa de Energía y Minas, lo cual fue ratificado por el presidente de esa sala, Edgar Cristiani. La visita al país trascendió luego de un comunicado emitido por Alerta Minera Canadá, en el cual se alerta que directivos de Goldcorp visitarán el país con la intención de lograr una modernización de la legislación guatemalteca en el tema minero. Goldcorp es una empresa de capital canadiense, que subsidia a Montana Exploradora de Guatemala, que opera en San Marcos a través de la Mina Marlin. Según la página www.miningwatch.ca, Alerta Minera Canadá es una organización creada en 1999, que cuenta con el apoyo de organizaciones del medio ambiente, justicia social, sindicatos e indígenas, de todo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Diputados canadienses visitarán la Mina Marlin, en San Marcos, y luego se reunirán con homólogos guatemaltecos de la Comisión de Energía y Minas.

el país. Esta agrupación trabaja sobre la necesidad urgente de una respuesta coordinada de interés público contra el peligro de la salud, calidad del agua y el aire, el hábitat acuático y la vida silvestre, así como los intereses de la comunidad que impone las prácticas y políticas mineras en Canadá y en el resto del mundo, pero con un enfoque especial en las corporaciones mineras de Canadá. INTENCIONES Las intenciones, según el comunicado, fueron claras desde meses atrás, cuando el vicepresidente de Goldcorp, Brent Bergeron, se presentó ante el Comité Permanente de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional para hablar acerca del papel del sector privado en hacer realidad los intereses de Canadá en términos de la cooperación internacional. “Me gustaría ver que en Guatemala se modernice la normativa minera. Esto daría mayor estabili-

dad al ambiente donde trabajamos en Guatemala. ¿Puedo ir como Goldcorp y dar capacitaciones en el Ministerio de Energía y Minas? No puedo. No tendría credibilidad hacerlo así. Sin embargo, creo que tendría mucho sentido si una institución gubernamental viniera a Canadá para tomar de nuestra experiencia la experiencia del Ministerio de Recursos Naturales de Canadá y llevar dicha experiencia a Guatemala”, declaró en esa ocasión Bergeron, según el comunicado. En el comunicado de Alerta Minera también denuncian que “la delegación viajará en ‘aviones de Goldcorp’ a la Ciudad de Guatemala el día miércoles (hoy), y luego, en otro vuelo ese mismo día, continuará hacia la zona conflictiva de la Mina Marlin”. Mañana se quedarán en la mina para reunirse con “funcionarios de la mina y de la comunidad”. El día viernes, planean retornar por vuelo a la ciudad capital para “reunirse con

ministros” antes de regresar a Canadá”, reza textualmente el comunicado. CONFIRMAN VISITA Al consultar a Edgar Cristiani, presidente de la Comisión Legislativa de Energía y Minas, confirmó que se tiene contemplada la reunión. “Vamos a tener la oportunidad de atenderlos en horas de la tarde para discutir las diferentes posturas sobre el tema minero, cual es la experiencia que tienen en su país, el tema de las regalías. También vamos a tocar el tema de los conflictos”, declaró el congresista. Descarta que la visita sea para buscar una legislación a su favor. “Ellos van a viajar a la mina a conocer el trabajo y los avances. Pero nosotros somos un país soberano e independiente y la comisión está elaborando una ley en conjunto con el Ministerio para que favorezca al país”, concluyó el congresista.

Desarrollo Social

Lainfiesta reconoce que las bancadas sugieren beneficiarios POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

Lucy Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social, reconoció que varias bancadas han “sugerido” listados de familias, para que sean beneficiadas con programas sociales; sin embargo, descartó categóricamente que estas sugerencias se hayan convertido en “presión”. La titular de la cartera social reiteró que la evaluación es la FOTO LA HORA: ARCHIVO que determina si estas familias Lucy Lainfiesta, ministra de De- llenan el perfil. sarrollo Social. “Yo le diría que presión no hay;

más bien, lo que han hecho es enviarme sugerencias de lugares de personas pobres que se debe evaluar, pero yo no me siento presionada, ya que hay reglas, hay un sistema. En la medida de nuestras posibilidades, vamos a investigar y si es pobre la incluiremos… para eso estamos”, declaró la funcionaria, luego de concluir una citación con el diputado Mario Rivera, de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider). Lainfiesta señaló que entre las bancadas que le han sugerido

se encuentran: Lider, UNE, el bloque independiente (ahora conocido como Todos) y el partido oficial. El diputado Mario Rivera confirmó que ha realizado sugerencias, pero señaló que el tema que más le preocupa es la politización del programa en Quiché. Al inicio de la reunión, el congresista había anunciado la interpelación de la Ministra, pero al recibir la información requerida, desistió de ello, señalando que los datos los había solicitado en cinco ocasiones.

La Hora

Página 4/Guatemala, 29 de agosto de 2012

ACTUALIDAD

ESTUDIO: Informe sobre crimen y su presencia en la región

Lavado de dinero tiene inmenso poder corrupto en la sociedad Según el estudio presentado por la Red Centroamericana de Centros de Pensamientos e Incidencia, y la fundación Konrad Adenauer, sobre el seguimiento de la ruta del dinero en Centroamérica: Lavado de dinero y sus implicaciones en la seguridad regional, el lavar dinero es una actividad que no produce sangre, cadáveres o hechos estridentes de violencia, pero sí tiene un inmenso poder corrupto en las sociedades e instituciones. Por Éder Juárez

En Cort CACIF Organizan foro sobre desarrollo rural

CACIF organizó esta mañana el Foro Generando Desarrollo Rural Integral Encadenamientos Productivos: La Nueva Empresarialidad Rural, el cual es un primer esfuerzo para promover el Desarrollo Rural desde una perspectiva integral. “Es un reto fundamental del Sector Empresarial Organizado promover la generación de empleo formal, decente y seguro, por lo que hay un esfuerzo sistemático por atraer inversión y generar un clima de mayor productividad en Guatemala a través de los encadenamientos productivos, que contribuyan a reducir la pobreza y permitan mejorar sustancialmente la calidad de vida de las personas”, asegura el CACIF.

ejuarez@lahora.com.gt

El estudio regional sobre lavado de dinero fue presentado por el exvicepresidente Eduardo Stein, quien señala que seguir la ruta del dinero, representa uno de asideros legales más importantes para combatir el crimen organizado en el Istmo Centroamericano. Según el estudio el crimen organizado y el narcotráfico entorpecen el desarrollo normal de las actividades económicas cotidianas y tradicionales, especialmente en el área rural y urbana del interior, ya que normalmente desarrollan sus operativos en un marco de violencia que genera inseguridad y zozobra en las poblaciones y a su vez, induce al abandono de las actividades que suelen ser menos rentables. Además, señala que los delitos predecesores, entre los cuales cuenta como los tres principales, la venta de drogas, la corrupción en las autoridades y la evasión fiscal, generan la necesidad de lavar sus ganancias en los sistemas productivos y financieros centroame-

POBLACIÓN Señalan alta fertilidad en Latinoamérica

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Eduardo Stein participó en la presentación del estudio.

ricanos. Esto crea redes de procesos y empresas de lavado que corrompen una gran diversidad de actividades y de instituciones públicas y privadas, provocando efectos como lento desarrollo, ingobernabilidad, distorsión de los mercados, desaliento en el emprendimiento de actividades productivas ilícitas. Según Lorena Escobar, representante de la Red, asegura que las implicaciones de ingobernabilidad que tiene el lavado de dinero son porque las estructuras de donde provienen dichas utilidades participan en hechos ilícitos como el narcotráfico, la trata de blancas quienes tratan de comprar voluntades de funcionarios públi-

cos para hacer uso del dinero con impunidad, viéndose afectado el sistema político. En cuanto al sistema financiero, la mezcla con el dinero lícito crea una contaminación del sistema. Escobar indica que el lavado de dinero es un fenómeno silencioso, y que en cada país es diferente, “de dónde proviene ese dinero es lo que obviamos, en muchas ocasiones proviene de la corrupción aprovechándose del erario del Estado, lo cual debilita la institucionalidad”. Además, indicó que este ilícito se puede presentar en negocios donde el dinero pueda legitimarse, en la construcción, iglesias, ganaderías, loterías, casinos, etc. En negocios que puedan ser corrom-

pidos, ya que este dinero deberá justificar su procedencia. Stein indicó que se debe presentar más atención a los bingos, loterías y conciertos, por lo cual recomendó la creación de la unidad de inteligencia financiera regional, esto con el objetivo de fortalecer los mecanismos de cooperación que proponen las convenciones internacionales para el intercambio de información financiera. La Red indicó que los países centroamericanos difícilmente podrán por si solos abatir el lavado de dinero, pues se requieren de acciones coordinadas a nivel regional, para poder eficazmente “seguir las rutas del dinero”, por lo que es ineludible una política y una estrategia regional.

ONU

Relatora culmina visita Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Najat Maala, relatora de la ONU, contra la Prostitución Infantil.

La Relatora Especial de la ONU, sobre venta, prostitución infantil y utilización de niños en pornografía, Najat Maala dio a conocer esta mañana sus conclusiones y recomendaciones de la visita realizada a Guatemala. En las que destaca su preocupación por la explotación sexual en contra de niñas en el país debido a que las entidades del Estado no intercambian datos de violaciones sexuales en contra de niños. Maalla M’jid dijo que “deben de existir leyes duras para sancionar a quienes conforman las redes de

trata de niños”. Asimismo, señaló que existe una mayor vulnerabilidad de explotación sexual en niñas del interior del país que en la ciudad capital. Además, indicó que en seis meses estará presentando el informe ante la Comisión de Naciones Unidas en Ginebra, sobre la situación en la que se encuentra el país en estos aspectos. Esto fue dicho luego de concluir una visita de nueve días, para verificar la situación en la que se encuentran los menores en relación a la explotación sexual. Espere más información y actualización en nuestras redes sociales y en la página de Internet.

Los niveles de fecundidad adolescente en la región de Latinoamérica y el Caribe rebasan ostensiblemente la media mundial, y es la región del mundo en que los nacimientos de madres adolescentes representan la mayor fracción del total de nacimientos de la media mundial, la cual es del 13 por ciento en Latinoamérica y en el Caribe es del 18 por ciento. En diversos países centroamericanos, aproximadamente el 50 por ciento de las mujeres de 15 a 24 años de edad han tenido relaciones sexuales al cumplir los 15 años según la Oficina Regional para Latinoamérica del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

CONABED $6.5 millones distribuidos por extinción de dominio

En lo que va del año la Comisión Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (CONABED), distribuyó entre cinco entidades públicas, del sector de Seguridad y Justicia, US$6.5 millones –unos Q52 millones– decomisados al crimen organizado por el Juzgado de Extinción de Dominio. De acuerdo con la información, las entidades favorecidas con los fondos incautados son: el Organismo Judicial (OJ), el Ministerio de Gobernación, el Ministerio Público (MP) y la Procuraduría General de la Nación (PGN).

LA HORA - Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 5

Se puede modificar la Constitución, pero no se podrá acabar con la corrupción sin leyes específicas

Guatemala espera la aprobación del paquete de leyes de transparencia. Un compromiso adquirido debe ser cumplido

Es LA HORA de COMBATIR la CORRUPCIÓN

La Hora

Página 6/Guatemala, 29 de agosto de 2012

Reportaje PREVÉN SURGIMIENTO DE UN NUEVO BLOQUE POLÍTICO

La fuerza parlamentaria naranja se divide en cinco fracciones Las diferencias a lo interno de la bancada del gobernante Partido Patriota causan grietas en la agrupación, al punto que algunos diputados dentro de ese partido vislumbran un fraccionamiento que podría dar paso a la creación de un nuevo bloque parlamentario en el mediano plazo; la lucha interna por el poder podría pasarle la factura a la principal fuerza política en el Congreso. POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

unque los diputados patriotas lo niegan frente a los micrófonos, fuera de grabación confiesan que la fugaz racha de armonía dentro de la bancada oficialista parece haber concluido en estos siete meses de legislatura, como se evidencia con la falta de apoyo de algunos proyectos que surgen desde el mismo partido.

“No tienen disciplina partidaria; la bancada se constituye a partir de aliados y recién llegados, que son las fracciones que en alguna medida están afectando la gobernabilidad interna”, comenta Christians Castillo, analista político del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Usac). “Esto ha generado mucha presión en la disciplina interna y se proyecta en la gobernabilidad y su relación con otras bancadas”, interpreta Castillo. De esa cuenta, algunos congresistas reconocen en voz baja que se

libra una lucha de liderazgos, que ha provocado la conformación de cinco subgrupos: Uno encabezado por diputados afines a Alejandro Sinibaldi, otro liderado por Roxana Baldetti –que cuenta con 25 diputados, pero la mayoría inexpertos en materia legislativa–, otro integrado por exeferregistas –con intereses comunes y sin un líder definido–, un grupo más conformado por diputados que no tienen una línea definida –se habla de 12–, y un quinto grupo, leal al actual Presidente del Congreso. Según el escenario que vislumbran los mismos diputados, la división parlamentaria provocará la creación de un nuevo bloque legislativo, lo cual cobraría mayor fuerza hasta el próximo año. Los diputados que hablaron, pidiendo omitir su nombre, coinciden en que no se ha definido quié-

JEFE DE BANCADA

nes buscarán la Presidencia del Legislativo el próximo año dentro del partido, pero prevén que ese evento será un pulso entre los cinco subgrupos. De momento se menciona que Rivera podría buscar la reelección, pero Iván Arévalo también figura, al igual que Valentín Gramajo y Arístides Crespo. Se habla también que algunos grupos, dirigidos por los afines a Sinibaldi, unificarán fuerzas para hacerle frente al grupo de Baldetti –que consideran antagónico–, conformado en su mayoría por diputados distritales, quienes por su inexperiencia parlamentaria no tienen buenas relaciones con el resto de agrupaciones. Pese a esto, varios diputados oficialistas insisten que no existe tal división. Uno de ellos es el Presidente del Congreso, Gudy Rivera: “No tenemos divisiones ni grupos;

“Como en cualquier institución, hay diferencias de puntos de vista” El diputado Valentín Gramajo, jefe de la bancada del Partido Patriota, asegura que los parlamentarios del bloque “naranja” mantienen una disciplina y una línea de trabajo encaminada en una sola ruta; califica como “rumores” las teorías sobre la existencia de varios subgrupos dentro de la agrupación oficial. POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt ¿A raíz de las diferencias que existen en la agrupación se habla de la conformación de distintos grupos? Como en cualquier institución, hay diferencias de puntos de vista, pero no tenemos una diferencia tan grande que provoque que la bancada se fraccione. Hemos tenido reuniones con los diputados de forma permanente. A veces tardan un poco en ponerse de acuerdo, pero se puede observar en el Pleno que trabajamos en la misma línea. ¿Qué temas sensibles provocan esas diferencias? A veces la velocidad con la que se

les informa a los diputados, cómo se está trabajando por las estrategias que surgen en el Pleno, eso provoca diferencias. ¿Se habla de cinco grupos? Los rumores no los trabajo, ya que no les presto atención. No hay cinco grupos, solo hay distinta opinión por ser una bancada grande. Estamos impulsando un plan de gobierno. ¿Ya definieron a quién postularán para la Presidencia del Congreso el próximo año? Aún no hemos abordado el tema. Estamos metidos de lleno en la agenda legislativa. Mi continuidad como jefe de bancada dependerá de los diputados.

Reportaje

La Hora

“ como cualquier bancada grande existen inconformidades, pero es como cualquier agrupación y creo que no es para tanto como para que existan distintas corrientes”. Esa misma postura compartió el jefe de bancada, Valentín Gramajo, quien declaró que en “cualquier institución hay diferencias de puntos de vista, pero no tenemos una diferencia tan grande que provoque que la bancada se fraccione”. Castillo considera que son evidentes las distintas corrientes dentro del mismo partido, y de esa manera ejemplificó el caso del grupo de los exeferregistas, que llegaron a la bancada y tienen la capacidad de movilizar fuerzas políticas internas, los aliados, que no son necesariamente del partido sino son financistas que responden a intereses empresariales. Para el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), José Carlos Sanabria, este fraccionamiento afectará la agenda en el Congreso. “En términos generales provocaría una dificultad para lograr acuerdos en la agenda”. “También va a dificultar la aprobación de leyes que el Ejecutivo intentará impulsar. En términos de partidos políticos, estaríamos ante el fraccionamiento del sistema de partidos políticos, el transfuguismo aumentaría y veríamos un Congreso más fragmentado”, señala. EL INICIO Luego de una jornada electoral poco fructífera en el 2007, el Partido Patriota triunfó en el 2011 y así alcanzó este año el control del Gobierno, pero su éxito en las urnas también le permitió a la fuerza naranja ocupar 63 curules en el Congreso, convirtiéndose en la mayor fuerza legislativa. Si bien no es una aplanadora, se trató inicialmente de una bancada numerosa con la capacidad de impulsar sus propios proyectos legislativos sin complicaciones y ser determinantes en la agenda parlamentaria. Muestra de ello fue la aprobación de varias leyes a pocas semanas de iniciada la legislatura. El consenso fue tal que los temas no requirieron mayor discusión y lograron el voto en el Pleno. La ley de actualización tributaria fue un ejemplo, ya que en menos de tres días se convirtió en decreto y la premura con la que fue aprobada pasó por alto varios errores que ahora se buscan enmendar a través de iniciativas que no logran avanzar. La armonía también se puso en evidencia para no aprobar leyes, de tal suerte que las iniciativas de transparencia prometidas por el mismo Presidente se quedaron estancadas y sin apoyos suficientes de

Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 7

Esto ha generado mucha presión en la disciplina interna y se proyecta en la gobernabilidad y su relación con otras bancadas”. Christians Castillo IPNUSAC

VISIÓN OPOSITORA “Ninguno abandonará el barco” Para algunos diputados de oposición, será difícil que algún oficialista abandone el barco. Así lo señaló el jefe de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena: “Para mí no hay divisiones; lo que hay son llantos, para que les hagan cariñitos; ellos van a protestar como que están incómodos y no están de acuerdo, pero lo que buscan es que les pongan atención”. A partir de su experiencia como integrante de agrupaciones que hicieron gobierno y de 25 años de actividad parlamentaria, Taracena considera que las salidas se empezarán a ver dentro de un año más o menos. “Ahorita ningún diputado se va a mover; por experiencia propia le digo, el diputado que se mueva, a los cuates, ‘conectes’ se los despiden inmediatamente, por lo que tienen mucha presión para moverse ahorita; no es lógico abandonar el partido que está haciendo gobierno”.

PREVISIÓN LA AGENDA QUE PREVALECERÁ El partido oficial le apuesta al tema financiero, según varios diputados. Aunque ellos aseguran que buscan los temas de transparencia, la práctica dice lo contrario. Préstamos (Los últimos créditos alcanzan los $70 millones). Bonos del tesoro (Se habla de $3,500

millones los cuales en su mayoría se destinarían al pago de deuda del Ministerio de Comunicaciones). Presupuesto 2013 (Proyecto que buscará la aprobación de Q66, 951 millones). Ley electoral (la discusión consumirá varios meses).

Cifra

Dato

2001

diputados conforman el partido oficial. los propios “naranjas”. LAS CONSECUENCIAS Al momento, las fuerzas en el Congreso la conforman 16 grupos, lo que incluye a los diputados independientes. Entre los bloques que en ocasiones siguen la misma línea del partido oficial están: Bloque independiente, conocidos como ‘las corbatas moradas’, lideradas por Roberto Alejos, la Gran Alianza Nacional y la Unión del Cambio Nacional. En el Congreso, los diputados re-

El opositor de la Unidad Nacional de la Esperanza insiste en que los patriotas están tomando esas acciones para hacerse sentir, que el Ejecutivo les preste atención y les conceda lo que piden. De ser así y de continuar las diferencias, no se descarta que la nueva fuerza pueda surgir hasta finales del próximo año.

fue creado el Partido Patriota. claman que el enfoque de la agenda se defina a lo interno de las agrupaciones y se deje de lado el desinterés que prevalece en los temas de nación. Muestra de ello es el paquete de transparencia, ejemplificó el Presidente de la Comisión encargada de ese tema, Amílcar Pop. “Lamento que es tan evidente que el partido de gobierno no le dé importancia al tema de transparencia, que es una deuda al país. Hay desinterés de los problemas nacionales y únicamente hay interés en temas finan-

cieros, y ya estamos a pocos meses, de manera que veo difícil el cumplimiento de una agenda responsable” critica. Varios entrevistados coinciden que la actual legislatura no le apostó a una agenda de país, de modo que los problemas internos de la bancada oficial vienen a complicar aún más el panorama provocando que los temas de nación prevalezcan en segundo plano.

Página 8 /Guatemala, 29 de agosto de 2012

La Hora

CAMPO: Piden desarrollo rural integral

Campesinos: Programa “Triángulo de la Dignidad” debe ser para todos Organizaciones campesinas de las regiones norte, sur y oriente de Guatemala, agrupadas en el Frente Campesino de Desarrollo Integral, se reunieron en la cabecera departamental de Jutiapa, para abordar lo referente al Programa Triángulo de la Dignidad, que impulsa el Ejecutivo y que otorga créditos a campesinos para producir granos básicos, entre otros temas. Por Osmín Castro JUTIAPA / Agencia CERIGUA

Germán Hernández, representante del Frente en el departamento de Jalapa, informó que las agrupaciones campesinas acordaron mantenerse alertas sobre el cumplimiento del gobierno central en cuanto al nuevo programa de asistencia para los productores de granos básicos, impulsado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería Alimentación. La entidad campesina, a pesar de contar con 11 departamentos integrados con 111 municipios, no ha recibido la atención en las demandas que se ha planteado desde

FOTO LA HORA: ARCHIVO PRESIDENCIA

La entidad campesina no ha recibido la atención en las demandas que se han planteado.

el inicio de este gobierno y hasta el momento no cuenta ni siquiera con el fertilizante para mejorar la producción de los alimentos. El Triángulo de la Dignidad llegará tarde a los productores de granos básicos, sin embargo, si se apresura el paso y no se vuelve un engorroso trámite, se podría utilizar para la siembra de frijol de se-

gunda, donde radica la esperanza de las y los labriegos. Cuando hablamos de marginación es porque la hemos vivido en carne propia; durante el gobierno anterior nos dimos cuenta que los funcionarios son irresponsables con sus deberes y obligaciones, pues pasamos los cuatro años gestionando y nunca llegaron las res-

puesta, enfatizó Hernández. El dirigente subrayó que los campesinos agrupados en el frente tomarán medidas de hecho si no se cumple con la distribución equitativa de los créditos y de todos los beneficios que se establezcan para producir alimentos y mejorar las condiciones de vida de miles de familias.

Crean laboratorio de cómputo en San Marcos SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

Brenda González Castillo y Ludwing Orozco, estudiantes de la carrera de Pedagogía y Ciencias de la Educación del Centro Universitario de San Marcos (CUSAM), crearon un laboratorio de cómputo en el Instituto Nacional de Educación Diversificada (INED), como resultado del Ejercicio Profesional Supervisado (EPS) que realizaron previo a presentar el examen público de graduación. A decir de González, el INED funciona en la aldea Las Lagunas, a cuatro kilómetros de la cabecera departamental, bajo

Denuncian trabas para inscribir a COCODE GUATEMALA Agencia CERIGUA

La población de la aldea Santa Marta, ubicada en el municipio de Chinautla, a unos 15 kilómetros del Centro Histórico de la ciudad de Guatemala, denunció dificultades institucionales para inscribir al Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE), principalmente impedimentos por parte de la Corporación municipal. Migdalia Morales, Trabajadora Social y vecina de la comunidad, dijo a Cerigua que una semana atrás, se concretó el proceso establecido en la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, para conformar al COCODE de Santa Marta, donde la mayoría de la población vive en situación de pobreza. Durante la asamblea comunitaria fueron elegidas siete mujeres y dos hombres; la comunidad de Santa Marta se vio obligada a iniciar el proceso, debido a la falta de interés por parte de la Municipalidad de Chinautla de atender los problemas que aquejan a la localidad.

INDE

CUSAM

Por Erasmo González

CHINAUTLA

la dirección de la maestra Acsa Abigaíl Argueta; ambos jóvenes realizaron su EPS en ese establecimiento escolar, no sólo para poner en práctica los conocimientos adquiridos sino para afrontar los problemas encontrados en la investigación, con posibles soluciones, desde el ámbito de la pedagogía. El programa, que se desarrolló bajo la asesoría y la supervisión del catedrático universitario Ramiro Ponce, inició hace más de un año con la formulación del proyecto que incluyó un diagnóstico, lo que permitió conocer los problemas comunitarios que inciden en la baja escolaridad. Con la participación de los

estudiantes del INED y de los de Telesecundaria, así como de los padres y madres de familia se socializaron los diferentes problemas encontrados en la investigación y se aprovecharon las ocasiones para abordar temas como Técnicas de Estudio, Autoestima, el noviazgo y la adolescencia, el rendimiento escolar y orientación vocacional, para los estudiantes del nivel diversificado, detalló González. La joven graduanda indicó que la investigación pedagógica también reveló que los alumnos de los dos centros educativos que funcionan en el lugar no tienen acceso a la tecnología de punta, lo que les impide realizar con

facilidad sus tareas escolares, ampliar y ahondar sus conocimientos en las diferentes materias de estudio, lo que implicó impulsar la creación del referido laboratorio para resolver el problema de 90 estudiantes. A finales de julio pasado, en un acto protocolario en el que estuvieron presentes las autoridades comunitarias, profesores del CUSAM, estudiantes, padres y madres de familia, la directora del INED recibió ocho equipos de cómputo que obtuvieron los epesistas a través de varias acciones, como un aporte a la comunidad y en honor al lema universitario de “Id y enseñad a todos”.

Demandan al Concejo Edil de Quetzaltenango Por Raúl Chávez QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

Autoridades del Instituto Nacional de Electrificación (INDE) presentaron una denuncia en contra de los integrantes del Concejo Municipal de Quetzaltenango, por incumplimiento del pago de una deuda millonaria que la Empresa Eléctrica Municipal (EEMQ) tiene con esa institución desde marzo de 2009. De acuerdo con la información, proporcionada por Fredy López, vocero del INDE, los daños y perjuicios planteados en la acción judicial señalan que la deuda alcanza un monto de 736 millones 607 mil 535 quetzales con 36 centavos, la que incluye la cantidad que la institución ha dejado de percibir más los intereses generados sobre el monto en mención. Según López, la deuda inició en la administración anterior, de la que también formaba parte el actual alcalde, Rolando Barrientos, por lo que los integrantes del actual Concejo son responsables desde que tomaron posesión del cargo, al conocer del caso por las notificaciones realizadas por el INDE como por los hallazgos encontrados, según informes de auditoría de la Contraloría General de Cuentas de la Nación.

La Hora

Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 9

Draghi: no se regresará a estilo antiguo

Economía

El presidente del Banco Central Europeo Mario Draghi señaló que el sistema original del euro no funcionaba y no se regresará al estilo antiguo, pero alega que es posible hallar vías para una solución de la moneda compartida por las 17 naciones.

FOTO LA HORA: AP Photo/Andy Wong

Beijing redujo dos veces las tasas de interés en junio para incentivar el crecimiento.

CHINA

Reportan crecimiento en “normalización” BEIJING

Agencia AP

Las medidas del Gobierno chino contra la desaceleración económica están teniendo resultados y la expansión se “estabiliza” lentamente, afirmó hoy el titular del organismo nacional de planificación, Zhang Ping. Las declaraciones del responsable de la Comisión Nacional sobre Desarrollo y Reforma coinciden con una andanada de señales encontradas entre sí, que muestran cierto repunte en la actividad económica pero también un debilitamiento en exportaciones y las utilidades de las empresas. “Las políticas y las medidas del gobierno han sido efectivas y el crecimiento económico del país se “estabiliza a ritmo lento”, dijo

Ping en una reunión con legisladores, citado por la agencia oficial de noticias Xinhua. El despacho de Xinhua no dio otros detalles sobre la exposición de Zhang ni un pronóstico de cuándo podría recuperarse la expansión económica, que en el segundo trimestre cayó a un 7,6% y que fue su menor posición en tres años. Beijing redujo dos veces las tasas de interés en junio y trata de incentivar la economía con la aprobación de varias inversiones industriales. Las autoridades han desestimado las exhortaciones para que aplique un estímulo más intenso que compense el enorme gasto hecho ante la crisis de 2008, el cual avivó la inflación y un auge inmobiliario con derroche.

FOTO LA HORA: AP Photo/Charles Rex Arbogast

Un incremento en la producción de hasta 2% es insuficiente para reducir el índice de desempleo.

INDICADORES: 1,7% en el segundo trimestre

Estados Unidos reporta un leve crecimiento económico La economía de Estados Unidos creció a una tasa anual de 1,7% en el trimestre de abril a junio debido a aumentos en el consumo y en las exportaciones, informó hoy el Departamento de Comercio en un reporte provisional. Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo CHINA OUT

Las autoridades han desestimado las exhortaciones para que aplique un estímulo más intenso.

El ligero crecimiento superó el pronóstico inicial de 1,5% aunque también sugiere que la expansión seguirá débil en el segundo semestre, pues contrasta con la tasa anual de 2% en el primer trimestre y con la de 4,1% en el último trimestre de 2011. El grueso de los economistas prevé sólo una mejoría modesta en el segundo semestre. La mayoría cree que la economía seguirá creciendo a una tasa insatisfactoria de aproximadamente 2%. “La economía se aletargó en el segundo trimestre y la ligera revisión alcista... no hace nada para cambiar ese panorama”, consideró John Ryding, economista de RDQ Economics, en una nota a clientes. El Gobierno presentará el mes

próximo la tercera y definitiva estimación del crecimiento en el segundo trimestre. El producto interno bruto mide el total de la producción nacional de bienes y servicios, desde la compra de comidas en restaurantes hasta la construcción de carreteras y puentes. Un incremento en la producción de hasta 2% es insuficiente para reducir el índice de desempleo, que fue de 8,3% en julio. Existe la noción generalizada de que el desempleo seguirá arriba del 8% para el resto del año. Una economía débil y un desempleo elevado podrían perjudicar las posibilidades de reelección del presidente Barack Obama y favorecer la campaña del candidato republicano Mitt Romney. Los republicanos formalizaron el martes la candidatura de Romney con la esperanza de que la si-

tuación económica apoye la elección de su candidato. Sin embargo, el economista Robert Brusca estimó que los diversos cambios observados en la nueva estimación deben ser positivos para el avance del crecimiento. Indicó que hubo en el segundo trimestre una demanda de los consumidores mayor a la inicialmente estimada. El crecimiento de la economía depende en 70% del consumo. También indicó un menor abastecimiento de anaqueles, lo cual sugiere que las empresas podrían reabastecer sus inventarios en el trimestre presente. Un crecimiento más rápido de los inventarios aumenta la producción industrial, la cual a su vez impulsa la expansión económica. Pero Paul Dales, economista de la firma Capital Economics, dijo que el reducido incremento en el segundo trimestre “ofrece poca tranquilidad”. “Ya llevamos dos meses del tercer trimestre y nuevas cifras actualizadas muestran que la economía sigue padeciendo”, dijo Dales.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Hoy Romney se lamenta por la inoportuna tormenta que no dejó que el notición fuera la gran Convención

Guatemala, 29 de agosto de 2012. Página 10

Reformas cuesta arriba

l simple hecho de que las reformas constitucionales planteadas por el Ejecutivo tengan que ser aprobadas, con las modificaciones del caso, por el Congreso de la República ya es suficiente para ver que la iniciativa está cuesta arriba y que será difícil lograr que la misma sea aceptada tal y como fue elaborada por los asesores del Presidente de la República. Pero si a ello agregamos que uno de los factores más importantes de la propuesta es la reforma del sector justicia y que la Corte Suprema de Justicia anunció que no respalda la iniciativa, obviamente la cosa se pone color de hormiga. No digamos el rechazo de los principales aliados del gobierno en muchos temas, los empresarios, quienes también expresaron ya su rechazo a la posibilidad de reformar la Constitución, insistiendo en que los cambios deben hacerse por la vía de modificaciones a las leyes ordinarias. Los anuncios del gobierno dicen que la reforma es para mejorar en justicia y seguridad, en transparencia y en la identidad de los pueblos indígenas. En seguridad y justicia ya está visto que los mismos magistrados consideran improcedente el fondo de lo propuesto y, por lo tanto, se abre todo un campo de debate muy amplio para decidir sobre el modelo que se debiera buscar, en todo caso. En cuanto a la transparencia, seguramente que se hubiera logrado más con voluntad política para aprobar leyes firmes para sancionar la corrupción que con la propuesta de reforma constitucional. La transparencia se logra más por actitudes que por decreto y por lo tanto, aunque se reformara la Carta Magna en ese campo, hay suficientes elementos para suponer que no hay sustancia en la iniciativa. Sobre la identidad de los pueblos que habitan Guatemala, ya los grupos indígenas han expresado su inconformidad con la reforma, por lo que, como con la justicia, resulta que los más interesados no sienten que la iniciativa vaya por la ruta correcta. En medio de ese cúmulo de inconformidades, se abrió la puerta ahora para que las fuerzas que dominan el Congreso de la República puedan hacer la reforma a su gusto, a su sabor y antojo y el gobierno ya no tiene control de lo que pueda salir de las discusiones entre los diputados. No olvidemos que por mandato legal, el Congreso es el soberano para aprobar o improbar reformas que luego deberán ser sometidas a consulta popular, pero de lo que decida el pleno del Congreso nadie puede estar seguro ni nadie puede confiar en que se mantendrán dentro de lo que propuso el gobierno. Vistas así las cosas, no se ve fácil lograr un buen resultado. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Ironías de la vida en la política mundial Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

unca antes ningún candidato presidencial de los Estados Unidos había sido tan solícito, al punto de arrastrarse, como Mitt Romney con la comunidad judía a la que cortejó en una forma que generó abundantes críticas durante su viaje a Israel. Quién le iba a decir que un huracán con nombre judío, Isaac, se encargaría de arruinarle la tarima que cada cuatro años sirve para que los candidatos se catapulten ante la opinión pública en la Convención Nacional del partido que les postula. Esta mañana los noticieros de televisión que generalmente abren por estas fechas con el resumen de los discursos y de las partes más emotivas de la convención partidaria dedicaron, por lo menos, los primeros 20 minutos de sus transmisiones para reportar los efectos que el huracán Isaac estaba teniendo al tocar tierra en Nueva Orleans, ciudad que se puso en el centro de la atención mundial cuando el huracán Katrina, nombre muy anglosajón, provocó mortales inundaciones y demostró la incapacidad del gobierno federal de George Bush para

reaccionar ante un fenómeno natural totalmente advertido por lo predecible que se vuelven esos meteoros. Es norma general que cuando un partido realiza su convención en Estados Unidos, el candidato tiene un notable repunte en las encuestas porque el electorado tiene la oportunidad de escuchar su propuesta y la plataforma política que impulsan. En este caso las encuestas no han sido tan favorables y ni siquiera bajo los reflectores de la gran carpa que se armó en Tampa han logrado apabullar a Obama, quien si bien no es un candidato arrollador, todavía tiene que brindar su propio show la semana próxima cuando reúna a los demócratas en Charlotte, Carolina del Norte. Y como si el impacto del huracán de nombre judío no fuera suficiente, resulta que la mayoría de los medios dedicaron buena parte de su análisis sobre la convención republicana para comentar el discurso del gobernador de New Jersey, Chris Christie, quien tuvo el horario estelar y habló por veinte minutos en los que usó dieciséis para decir lo que él haría si fuera presidente de Estados Unidos y dejó dos minutos para hablar de Romney y otros dos para hablar del partido al que pertenece. El efecto de los medios de comunicación en la cobertura noticiosa de las convenciones es determinante para propagar ideas, propuestas y el entusiasmo

entre los electores, pero desafortunadamente para Romney, esta vez ha tenido que competir con una noticia que ha captado el interés de los televidentes durante las últimas horas, como es el huracán que se desplazó desde los cayos al sur de Florida hasta la parte norte del Golfo de México poniendo nuevamente a prueba el sistema de represas que protege a Nueva Orleans de las inundaciones. Algunos analistas han dicho que la actitud de Chris Christie es un reflejo de la poca fe que tienen los republicanos en el triunfo de Romney, puesto que usó la convención de este año para lanzar su propia campaña presidencial para las elecciones que se han de realizar dentro de cuatro. Además, se supo que fue la primera opción de Romney para la Vicepresidencia, pero que no quiso aceptar la invitación porque, según comentó con sus amigos y allegados, no veía mucho chance de ganar en esta contienda. Aun así, los republicanos le dieron el lugar estelar para que hablara anoche a los delegados y no se tomaron la molestia de indagar sobre el contenido del discurso, no obstante que es norma general en las convenciones que se mantenga una línea que permita suponer la unidad granítica del partido. Pero, en fin, a Isaac no le gustó la forma en que Romney buscó el voto judío y le terminó dando la espalda.

En río revuelto:

El entrenador, un héroe anónimo

l apoteósico recibimiento que el marcha de los 20 kilómetros, respondió las pueblo de Guatemala le tributó preguntas de los periodistas ante la presenel lunes 13 del presente mes de cia del presidente de la República, general Félix Loarca Guzmán agosto al Campeón Olímpico, Otto Pérez Molina, de la vicepresidenta, Erick Barrondo García, y a los demás deRoxana Baldetti y del entrenador Medina. portistas que dignamente representaron En esa ocasión, nuestro Campeón Olíma Guatemala en los recientes Juegos de pico reiteró su agradecimiento por todo el Londres 2012, fue no solo una demostraapoyo que el entrenador cubano le ha brinción de cariño y reconocimiento, sino la expresión eufórica de dado en el desarrollo de su carrera, al grado que él lo considera un pueblo tradicionalmente agobiado por el sufrimiento, que como su segundo papá. Sus declaraciones conmovieron a todos pocas veces ha tenido motivos de alegría generalizada. los guatemaltecos, sacando a luz que el señor Medina ha sido un El mar humano que se desbordó por las calles de la capital verdadero héroe anónimo en toda esta cruzada deportiva, pues no guatemalteca, desde el Aeropuerto Internacional La Aurora ha escatimado esfuerzos profesionales e incluso económicos de su hasta la Plaza de la Constitución, para dar la bienvenida al joven bolsillo personal, para conducir al pedestal de la gloria a su pupilo. Barrondo, y a sus compañeros que integraron la delegación Este es un ejemplo hermoso, pues el entrenador ha hecho chapina, conmovió las fibras más íntimas de todos los guate- aportes más allá de lo que era su obligación deportiva, con un maltecos sin distingo de raza, clase social, posición ideológica permanente estímulo hacia Erick Barrondo fortaleciendo su o religiosa. Los atletas hicieron el milagro de unir a todos los autoestima para seguir adelante. guatemaltecos, en torno a la causa común de enaltecer a la Patria Y lo más admirable es que se trata de un extranjero que no solo y de rendir homenaje a nuestros héroes. ha hecho bien su trabajo, sino demuestra una gran identificación Uno de los aspectos más emotivos fue que al frente del autobús con nuestro país. No es la primera vez que un ciudadano cubano, que los transportaba, iba el gran Medallista Olímpico junto a se entrelaza con nuestros sentimientos y nuestra historia. José su entrenador, el deportista cubano Rigoberto Medina. Ambos Martí, el Apóstol de la Libertad de Cuba, estuvo en Guatemala recibieron fuertes ovaciones de parte del público que inundaba compartiendo sus enseñanzas. Trabajó como maestro dejando todo el recorrido de la caravana. un gran legado de sabiduría. Fresco está su pensamiento cuando Poco después de su arribo a la Terminal Aérea, Erick Barron- decía: “Y me hice Maestro, que fue hacerme Creador”, tal como do, quien conquistó la Medalla de Plata en la competencia de ahora lo ha demostrado el entrenador Rigoberto Medina.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

A MEDIA SEMANA

Conocer el pasado, explicar el presente y visualizar el futuro

e decidido referirme hoy -y mejor si es sólo por esta vez-, a cuatro de los doce comentarios a mi columna del pasado 22 de agosto que llegaron al Diario La Hora. Carlos Morán es de la opinión que “hablar del siglo pasado y compararlo con el presente es querer regresar a los conflictos pasados”. Para Gilberto A. Molina B., “en tiempos de la guerra hubo guerra de guerrillas, enfrentamientos en las montañas, tácticas de ambos bandos”. Erick Cruz -refiriéndose a lo que escribo y publico semanalmente-, considera que me quedé viviendo en el siglo pasado y mi mentalidad no ha cambiado y que, así como yo, hay varios que están muy mal, hacen daño y hay que cuidarse de ellos. Por lo visto hay quienes todavía se resisten a que se hable del pasado. Quien no quiere que se conozca el pasado, ignora que con ello se corre el riesgo de que se repitan los errores que se hayan cometido y desestimar lo que se hizo bien. Se corre el riesgo, además, de no interpretar y explicar lo que está aconteciendo ahora y, menos, prever el futuro probable. En cuanto a que haya quienes que consideran que me he quedado viviendo en el pasado -y este es el caso del señor Cruz- y que mi mentalidad no ha cambiado, puedo decir que a lo largo de mi vida, y de la lucha con la que sigo y estoy comprometido, he tenido claro que no hay que hablar u opinar sobre el pasado como se quisiera que no hubiera ocurrido. Hay que abordar el pasado tal como fue, examinar la situación y condiciones del momento en que los acontecimientos se dieron, su contexto y entorno. Respecto a lo que sostiene el señor Molina, hay que decir que la oposición, resistencia y lucha contra los regímenes impuestos a partir del 27 de junio de 1954 y la insurgencia armada que se inicia en 1960, fueron, en ambos casos y en su momento, las formas y vías de lucha y organización adoptadas a fin de enfrentarse a quienes entregaron el país a una potencia extranjera y a los regímenes militares que reprimieron al pueblo y le negaron su derecho a organizarse libremente y manifestar su descontento e inconformidad. Se trata, entonces, de profundizar y explicar las causas que dieron origen al enfrentamiento armado, los objetivos, formas, métodos de lucha y organización del movimiento social y popular y del movimiento revolucionario en armas y, además, a cómo el Estado reprimió y aterrorizó a la población civil y se enfrentó y trató de combatir a los frentes guerrilleros y la lucha clandestina. En cuanto a que el señor Cruz diga que hay que cuidarse de quienes, según él, estamos mal, ello supone volver al siglo pasado y reavivar un conflicto que fue posible ponerle fin por medios políticos, el diálogo y las conversaciones. Dejo al final lo que dice quien se apellida Roosevelt. Según él, soy un ejemplo de quinta columnista, no periodista ni historiador. Soy un columnista de opinión que se refiere a lo acontecido y a los hechos del pasado tal como se dieron, la situación y condiciones en que ocurrieron, su entorno y contexto internacional. En ese propósito, mal haría si para condescender con quienes no les parece mi modo de pensar y decir las cosas y cómo actúo y procedo, me dedicara a descontextualizar nuestra historia, lo que está ocurriendo actualmente y lo que pueda pasar más adelante. Lo que se hace y cómo se hace, lo que se dice y cómo se dice, en mi opinión, ha de corresponder a lo que se piensa y cómo se piensa. Lo que se piensa y cómo se piensa, a su vez, ha de guiar y fundamentar lo que se hace y cómo se hace así como lo que se dice y cómo se dice. Es la manera de ser consecuente en un momento dado y a lo largo de toda la vida.

Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 11

Como si fuera en Macondo

siado haragana y que no querían trabajar as noticias corrían calladas, sor–aguante usted-, pero que estaba bien, era prendidas, discretas, sigilosas, necesario restablecer ciertos alcances y casi en un susurro, en un país no Juan José Narciso Chúa que se comprometían, a incrementar la muy lejano había ocurrido algo carga tributaria, principalmente elevaninusitado, poco creíble, raro, extraño, do los impuestos directos, en un rango de incomprensible. Las radios, los canales de no más del 1% y no menos del 1% -púchica televisión y las redes sociales, no daban diga usted- y que se portaban espléndidos crédito a lo que estaba ocurriendo. Todo parecía inaudito, todo parecía como que emergía de una novela porque veían la necesidad de un cambio en la matriz social del del realismo mágico, al estilo del insigne Gabriel García Már- país –generosos diría usted-. La reunión duró varios días, todo el pueblo estaba preocupaquez, con una obra que se llamara: “Como si fuera en Macondo”, seguramente el coronel Aureliano Buendía, estaría ahí, Nicolás do porque nunca se había dado un cónclave de tal magnitud, Urbino aparecería inmediatamente y la Cándida Eréndira, diría tantos expresidentes juntos, ah y hasta aquel estaba; fue tal acá estoy, hasta el gallo famoso llegaría a buscar el crédito, por la conmoción que causó esta junta, que hasta los noticieros internacionales llegaron al país, llegó a tal extremo la bulla que esta fantástica obra. Sucedió, como dije, en un país no muy lejano, del que sí qui- la NBA suspendió sus partidos, el propio Messi se juntó con siera acordarme. Un día por puro milagro, se juntaron todos Cristiano Ronaldo y se pusieron de “piernas caídas”, hasta que los gobernantes democráticos, junto con su contraparte oli- de ese suceso saliera algo importante para el país, Obama dijo gárquica, para reflexionar –escúcheme usted-, sobre el pasado que pararía su campaña para reconocer qué se escondía detrás en que ellos fueron protagonistas principales –créame usted-, de este movimiento extraño. En esa expectación se encontraba el mundo entero, cuando buscando evaluar errores y aciertos –ríase usted- y a partir de este debate crítico, plantear una agenda estratégica, una hoja de se vino un ruido tremendo, como si el fin del mundo llegara; el ruta crítica –desmáyese usted- y presentarla al nuevo gobernante estruendo iba acompañado de lluvia; el cielo se había nublado y un movimiento de aire fuerte se gestó y produjo un auténtico y su equipo, para cambiar el estado de cosas –asústese usted-. Cada uno de ellos hizo su balance crítico y aceptaron al final, tornado –el caballo del Zorro, se recordó usted-, los techos del luque poco habían hecho por el país –carcajéese usted- y que la gar se empezaron a levantar; las láminas volaban por doquier; los suma de logros era magra, mientras que la cauda de errores era pedazos de madera y cemento cayeron sobre los carros cercanos; inmensamente larga y profunda, por lo que resultaba necesario se fue la luz y el pánico cundió entre los presentes, pensaron que un “golpe de timón”, un “alto en el camino”. La contraparte, todos aquellos pecaditos que se acarrean para siempre, habían fiel a sus posturas, refirió que mucho se había avanzado, que la tomado forma de tormenta y les llegaba el juicio final y todos economía caminaba bien, que sus empresas estaban bien y que huyeron despavoridos y asustados. Como si fuera Macondo, ellos habían acumulado y en este esfuerzo complicado, duro nuestros personajes de la historia, habían hecho su reunión en y de mucho trabajo –imagínese usted-, se habían dado cuenta la zona 3 y hasta ahí había llegado esa tormenta discreta, que sin que lo social era un error del mercado y el Estado y que muchos querer evitó que la reunión concluyera y con ello el país perdió programas sociales se habían impulsado, pero la gente era dema- otra gran oportunidad –recupere la calma usted-.

¿Por qué rumbo vamos?

os nombramientos gubernamentales en las carteras de Economía y Finanzas hicieron pensar a los analistas de este campo de las complejidades económicas, que impulsarían decisiones vinculadas con el apoyo al capital productivo, principalmente el industrial, y que desde el pilar fiscal se encumbraría una política económica que estuviera preocupada por la reforma del Estado, minimizando la influencia de las políticas del coyotaje y la especulación financiera. Todavía hay una ventana de oportunidades a este respecto, y hay que darle muchas upas para que se retome el rumbo perdido durante los últimos tiempos; sin embargo, las zancadillas y la lucha de chances que desafortunadamente los sectores de siempre promueven, comienzan a poner en qué pensar sobre los rumbos de la política económica. Y es que la lucha por el chance del Superintendente de Bancos, por parte de los intereses de siempre, obliga a revisar la historia económica reciente, en relación a que no se puede poner a cuidar el corral de las ovejas a los viejos lobos que se presentan como garantes del orden y de la disciplina, pero que han sido corresponsables de muchos sinsabores causados por el libertinaje financiero. Es por ello que hay que analizar con lupa los movimientos que se están haciendo en diversas áreas del tema económico siendo que en la terna del Superintendente de Bancos deben analizarse las hojas de vida, pero no tan sólo en lo escrito en papel sino en términos de las vinculaciones y biografía de los personajes seleccionados, así como su pasado y responsabilidades con las crisis financieras diversas que han azotado al país. Desafortunadamente estos temas son poco tratados en la prensa y la sociedad civil, debido a nuestras grandes ca-

rencias en cultura económica, pero también porque nuestra mentalidad colectiva imagina que lo económico vendrá rodando luego de solucionar los sempiternos problemas de inseguridad y derechos civiles. Pero vale la pena hacer un poco de historia para advertirle a muchos y muchas influyentes lo que les espera si se sesgan las decisiones económicas de nuevo, y se van por la inercia del conservadurismo que conllevó a la quiebra de múltiples entes financieros privados, a partir de 1998. Y como aquí todo se sabe, y el mundillo de tecnócratas y observadores es pequeño y poco diverso, es evidente que los viejos tecnócratas que incluso metieron a Vinicio en los problemas inflacionarios con la irracional flotación cambiaria que se dictó en 1990, pululan de nuevo con sus ya agotados slogans de apertura indiscriminada, “estabilidad macroeconómica”, pero liberalización a toda costa, con tímidas regulaciones y muchas colusiones con operadores privados, que es la causa de las crisis mundiales. El análisis comparado de otras realidades, y el nuestro propio, demuestran que las ideas que pululan alrededor de las mentalidades que pregonan austeridad y estabilidad, han sido las más desordenadas en el plano monetario y financiero, sencillamente porque su estrategia vinculada con la atracción del capital financiero, destierra la visión productiva y de trabajo tesonero que la innovación globalizada requiere. Aprendiendo de la historia económica reciente guatemalteca habría que advertirle a quienes nos gobiernan los peligros si estos grupos de tecnócratas que siempre pululan alrededor de poltronas doradas vuelven al escenario: ellos fueron los causantes de tremendos desórdenes monetarios, de las quiebras bancarias y del bajo emprendimiento productivo.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 29 de agosto de 2012

opinión

Conversando con la psiquiatra Eduardo Blandón

Secuelas de guerra

engo una docena de traumas (los que identifico) que me acompañan y creo que estarán conmigo hasta el fin de mis días. No voy a escribir de ellos porque mi columna no es ni un confesionario (aunque algunos así lo han visto), ni soy un “stripper” para quitarme la ropa con descaro. Pero me referiré a uno de ellos y es el horror que siento por los aviones. No es viajar lo que me atormenta, de hecho las veces en que lo he hecho me ha fascinado la experiencia. Es la angustia interna que sufro cuando los veo volar cerca y escucho el ruido de sus motores. Es inevitable (lo saben quienes me conocen) no comentar con temor y temblor lo de siempre: “qué horror, un avión. No habrá problema que nos caiga encima”. Mi trauma se originó a los 10 años cuando viviendo en la ciudad de Rivas, Nicaragua, el presidente Somoza decidió bombardear la ciudad. Fue en 1978. El general no tuvo piedad: usó para defenderse de los sandinistas, tanquetas, helicópteros y aviones llamados “push-and-pull”. Mis padres nos metían bajo la cama con colchones encima para defendernos “diz” que de las bombas de esas pipilachas. En fin. El peor momento consistió cuando decidieron mis padres abandonar la ciudad maldita (llevábamos muchos días bajo fuego cruzado) y con bandera blanca en mano, en fila, con mucha gente que hacía lo mismo, irnos a otro lugar. Los aviones estaban puntuales dejándose caer y tirando bombas que afortunadamente parecían dedicadas a los sandinistas. A los 10 años uno no debería tener esa suerte. Pero eso es lo que les sucede ahora (y esa es la causa de esta columna) a los niños y población en general de Siria. Las noticias hablan de más de 80 mil personas que ocupan nueve campos de refugiados en Turquía. El éxodo, escribe la prensa, aumenta a ritmo rápido, estimulado por los violentos combates contra la capital económica Siria, Alep. Pero mientras a algunos refugiados se les recibe con misericordias, lástima o sentimientos de piedad, cerca de 10 mil sirios que intentan huir de su país, no lo pueden hacer porque Turquía ha cerrado sus fronteras. Le Monde escribe que “los puestos fronterizos han sido cerrados por Ankara” cuyo suelo era visto como lugar de tolerancia. “Turquía desea cumplir su deber con el pueblo Sirio. Sin embargo, por otro lado, el número de refugiados se ha convertido en un problema y el peso no debería ser cargado solo por los países vecinos de Siria, como Turquía, Jordania, Líbano e Irak, sino por la comunidad internacional en su conjunto”, escribió el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Ahmet Davutoglu. Siria pasa por un mal momento. Los niños no van a la escuela y sin duda ni duermen ni comen bien. Pero las cosas apenas empiezan, mañana de repente tendrán horror por los aviones, miedo al ruido de balas… y entonces padecerán, con mala suerte, mi mismo trauma.

Uso, abuso y dependencia de sustancias

efiniendo la terminología. de abstinencia. El uso de una droga se Los criterios del ICE-10 sugieren la entiende por el consumo existencia de dependencia física, psiDra. Ana Cristina Morales Modenesi cológica y social de esta sin que produzca en una persona, pero consecuencias negativas en la perno como elementos separados sino sona. El abuso existe cuando se ha complementarios y entrelazados. Así, continuado el uso de una sustancia tendríamos los factores físicos (tolerana pesar de las malas consecuencias derivadas de ello. La cia, neuroadaptación y abstinencia), los psicológicos (aprendizaje y dependencia surge con el uso excesivo de una sustancia que características personales) y los sociales (grupo de afinidad, cultura genera consecuencias negativas. También puede ocurrir con de grupo y medio ambiente). el uso continuo e intermitente, o un alto consumo sólo los El potencial adictivo de una droga (Medina-Mora, 1994). La fines de semana. propensión que tiene una sustancia de producir dependencia en Con la dependencia a una sustancia. La prioridad máxima del aquellos que la usan. Ej. La meperidina utilizada para dolores individuo se centra en el hecho de consumirla. El deseo intenso intensos y es conocido su alto potencial adictivo. de consumir sustancias que ejercen efecto psicoactivo (alteran el La intoxicación es un estado transitorio que sigue a la ingestión sistema nervioso central), tanto las legales como las ilegales. Es o asimilación de sustancias psicoactivas o del alcohol, en el que se aquí en donde observamos el fenómeno de abstinencia. Síntomas producen alteraciones del nivel de conciencia, de la cognición, de físicos, psicológicos, cognitivos, afectivos y conductuales ante el la percepción, del estado afectivo, del comportamiento o de otras cese de la ingesta de una droga. funciones y respuestas biológicas y psicológicas. Según el CIE-10 (OMS, 1992), para diagnosticar dependenUna persona no comienza a consumir hoy una droga y mañacia de una droga, se debe considerar: a) la evidencia subjetiva na tiene una dependencia de la misma. El proceso es más lento. de compulsión para la utilización de la sustancia durante los Existe una predisposición, una fase de conocimiento, una fase intentos de abandono de su consumo, b) el deseo de dejar de de experimentación e inicio al consumo de sustancias, la fase de consumir; c) un hábito de consumo de drogas relativamente consolidación, pasando del uso al abuso y a la dependencia, la fase estereotipado; d) evidencia de los fenómenos de neuroadap- de abandono o mantenimiento y la fase de recaída. tación como la tolerancia (el individuo necesita cantidades El consumo de sustancias puede conducir a las personas al detemayores de la sustancia para obtener el efecto deseado) o la rioro en su salud física y mental. A la vulnerabilidad de contraer dependencia; e) si hay consumo de drogas con la finalidad de enfermedades infecto-contagiosas como son la hepatitis, tubercualiviar o evitar los síntomas de abstinencia; f) el predominio losis y el VIH o Sida. Además de afectar su esfera familiar, social, de conductas de búsqueda de droga en decremento de otras laboral. (Fuente: Elisardo Becoña Iglesias. Bases Científicas de la prioridades importantes en la vida del individuo; y g) un rá- Prevención de las drogodependencias. Delegación del Gobierno pido resurgimiento de la dependencia después de un período para el Plan Nacional sobre Drogas. Madrid, 2005).

Diario Paranoico

Apología de la locura

o cabe duda de que la canticlara y recta era lo que motivaba las risas dad de locos en los últimos de los demás. tiempos ha ido en aumento. Por su parte, el príncipe Hamlet tamMario Cordero Ávila Incluso, algunos se han hecho bién creía en la justicia. Estaba en contra muy (demasiado) famosos. Por ejemplo, de que su tío hubiera usurpado el trono, mcordero@lahora.com.gt “El Loco” Higuita o “El Loco” Abreu, en asesinando a su padre. Él también tenía el futbol mundial. En nuestro balompié, un código ético de antaño, basado en la podemos recordar al aún vigente “El justicia y el honor. Loco” Rodríguez y al exportero Rogelio Flores, apodado igualmente Obviamente, tanto don Quijote y Hamlet se hubieran acomodado como “El Loco” o “El Colocho”. En cuanto a la farándula, Manuel a las circunstancias. Hamlet hubiera podido aguantarse y esperar “El Loco” Valdés; y en nuestra política farandulesca, al menos un su turno para ser rey. Y don Quijote hubiera podido terminar sus diputado recibe ese mote. últimos días en paz, leyendo novelas de caballeros y de pastores. Los locos no siempre han sido famosos. Antes eran más bien Pero decidieron lo contrario. anónimos. Foucault, en su ópera prima, explicó la evolución del Don Quijote prefirió salir a “desfacer entuertos”, y Hamlet decidió fenómeno, asegurando que en los primeros tiempos los locos con- hacer una venganza en que no dejó santo parado. vivían con la mayor normalidad con las familias. Por la carga que Disculpen tan larga digresión, solo para caer el punto al que suponían, después las familias empezaron a deshacerse de ellos, realmente quería tocar. En el mundo actual, especialmente en pagando a marinos para que se los llevaran a otras ciudades. Y ante Guatemala, el término de locura se sigue comprendiendo tal como aquel desorden de locos, se optó por recluirlos en psiquiátricos, en los tiempos de Cervantes y Shakespeare. Por ejemplo, ahora si aprovechando el vacío que dejaron los hospitales para leprosos, al un alto funcionario entra a puestos de poder, y no “se aprovecha”, ser erradicada esta enfermedad. es porque está “loco”. La creencia popular es que “si todos lo hacen, Pero antes de que la locura fuera considerada una enfermedad, por qué yo no”. significaba otra cosa. En el ámbito literario, uno de los “locos” En otras palabras, lo normal en nuestros tiempos es ceder a la más famosos fue Don Quijote. Pese a confundir molinos de viento corrupción y la impunidad. Locura sería creer aún en la ética, la con gigantes, y bacines con yelmos, en realidad no estaba tan loco; transparencia y la moral. sus razonamientos aún siguen siendo mucho mejores que los de Urgentemente necesitamos a esos “locos”, que rechacen la algunos interventores de empresas portuarias. comodidad de sus sillones, y salgan, como caballeros anOtro caso literario fue el del príncipe Hamlet, quien aparentó dantes para mejorar este mundo en crisis. Claro está, que si locura para que nadie sospechara de su plan de venganza. Shakes- usted decide salir a “desfacer entuertos” y decide que debe peare también utilizó la figura de la locura en los personajes de sus luchar contra los gigantes de la corrupción, seguramente lo obras, pero siempre entre los que razonaban con mayor compleji- llamarán “loco”. Pero será una locura al estilo de don Quijote dad. Del mismo modo, Erasmo de Rotterdam trató el tema en “Elo- y el príncipe Hamlet, que, como ya le expliqué, en realidad gio de la locura” (Elogio de la tontería, según otras traducciones). estaban más cuerdos que el más acreditado asesor presidencial ¿Qué hay de común entre estos tres autores sobre la locura? Que en materia constitucional. en realidad hay mucha cordura en sus exposiciones filosóficas. A lo largo de la historia, el término de “loco” o “locura” ha sido Básicamente, la condición de “locos” se las daba el tener un sis- utilizado para marginar a personas que procuran el bien. Pero tema ético y moral, contrario a los valores sociopolíticos vigentes es un término relativo; recuerde que Albert Einstein definía el del momento. término de otra forma: “Locura es esperar resultados diferentes Por ejemplo, don Quijote creía en una ética caballeresca, en buscar haciendo siempre lo mismo”, y esta definición le calza más a el bien, la verdad, la justicia y el amor, aun cuando este código de algunos políticos actuales, que al más loco de los internados en honor afectara a sus intereses personales. Pero esta conducta tan el Federico Mora.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

2243

2244

MARIA ELCIRA CAMINADE ESTRADA, solicita cambio de nombre por MARÍA ALCIRA CAMINADE ESTRADA, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados, presentarse a: 3ª. Av. 0-94 Z.4, Patulul, Suchitepéquez. Patulul, Suchitepéquez, 23 de julio de 2012. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda. Col. 13,924. 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2 0 1 2

2253

2265

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor SALIM G I ARANKI, quien también es conocido con los nombres de: SALIM G. I. ARANKI; SALIM GI ARANKI IBTISAM; ARANKI ARANKI SALIM GASSAM; ARANKI ARANKI SALIM OASSON; SALIM SALIM G I ARANKI ARANQUI; ARANKI SALIM; OSAMKI SALIM GASSAM; SALIM ARANKI; SALIM GI ARANKI; ARANKI ARANKI SALIM GASSAN; SALIM GI. ARANKI; de treinta y tres años de edad, soltero, comerciante, Palestino, de este domicilio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón ciento noventa y siete mil cuatrocientos setenta y nueve, con residencia en Boulevard Centro Médico Militar, doce guión noventa y cinco, Colonia Santa Amelia VI, casa número ciento cuatro, zona dieciséis de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticuatro de julio de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 2270 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2273

horario 2257

EDY RENÉ CALDERÓN, solicita el cambio de nombre por EDY RENÉ GARCIA CALDERÓN. Se emplaza a quienes se consideren afectados en la notaria, ubicada en la Av. la reforma 7-62 zona 9, Edificio. Aristos reforma of 401 de esta ciudad capital. Guatemala 23 de julio de 2012. Licda. CYNTHIA SULEMA FERNANDEZ ROCA. Colegiada. 6553. 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2259

Paola Alejandra Anabella Palux Ixcamparic, solicita cambio de nombre por Alejandra Anabella Palux Ixcamparic.. Perjudicados formalizar oposición en notaría ubicada en 3ª. Calle 5-53 “A’’ zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, 20 de julio 2,012. Lic. Juan Francisco de León Mazariegos. Abogado y Notario. Colegiado 3,777.31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2261

A mí oficina situada en la 10ª av. 7-62 zona 1, Of. 24, Edificio Guatemala, de esta ciudad, se presento el señor ERICK EDUARDO PACHECO, a solicitar su cambio de nombre, por el de ERICK EDUARDO PACHECO MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2012. MIRIAM ALICIA ALDANA MEJIA. NOTARIA. Col. 6800. 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentó MA. CRISTINA MARROQUÍN MORATALLA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA CRISTINA MORATAYA, se puede formalizar oposición

Ante mis oficios notariales, TULA CARMENCITA PINTO MARTINEZ, solicitan cambio de nombre por el de Tuly Carmencita Pinto Martínez. Cítese a quienes se consideren perjudicados, para formalizar oposición. 3ª. Calle 6-41 Zona 1, Huehuetenango, 16 julio 2012. Lic. Ovden Mórtimer Aguirre Rivera, Abogado y Notario. Col, 4,366. 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales, Lúz Angélica Pazos Carrillo, solicitan cambio de nombre por el de Luz Angélica Pazos Carrillo Cítese a quienes se consideren perjudicados, para formalizar oposición. 3ª. Calle 6-41 Zona 1, Huehuetenango, 16 julio 2012. Lic. Ovden Mórtimer Aguirre Rivera, Abogado y Notario. Col, 4,366. 2274 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

A mi oficina situada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno, ciudad de Huehuetenango, se presentó ENRIQUE JUAN DOMINGO a solicitar su cambio de nombre por el de ENRIQUE DOMINGUEZ XUNCAX. Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2012. Lic. Héctor Humberto García López. Notario. Col. 10964. 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina situada en 5ª. Avenida 11-70 de la zona 1, Edificio Herrera, 5º. Nivel, oficina 5-B, se presentó YANIRA NOEMI ANGULO MORALES, solicitando su cambio de nombre por el de YANIRA NOEMI PEREIRA MORALES. Quienes se consideren afectados formalizar oposición. Guatemala 23 de julio de 2012. Lic. René Gilberto Sermeño Guzmán. Notario Colegiado No. 6854. 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2255

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO ADOLFO SOTO MONTENEGRO, solicita se le autorice cambiar el nombre de su hijo de nombre MARIO ADOLFO JR., SOTO CORONADO por el de MARIO ADOLFO SOTO CORONADO. Se puede formalizar oposición. Guatemala 23 de Julio de 2012. Lic. Manuel de Jesús Muñoz Aquino. Abogado y Notario. Colegiado: 3620. 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de julio del 2,012. Lic. Dimas Asencio López, Abogado y Notario, colegiado número 5673. 2262 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

A mi oficina 7ª Avenida 5-42 zona 1, Pajapita, San Marcos, se presentó MYNOR ROGELIO AGUILAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MYNOR ROGELIO DUARTE AGUILAR. Se puede formalizar oposición. Pajapita, 23 de Julio de 2012. Lic. PABLO ENRIQUE QUINTANILLA CORONA, Notario. Colegiado 9552. 2249 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

Que la firma no toque el texto del documento.

2423-1818 4093-0038

A mi oficina 3ª. C. O. # 11, Antigua G., Sac., se presentó CARMEN MOLINA HERNÁNDEZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de CARMEN ARTURO MOLINA HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2,012. Lic. Josué Nathán Solórzano Berdúo. Notario. Colegiado No. 10,497. 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

a g o s t o

A mi oficina No. 603-A, 6º. Nivel del Edificio Torre II, del Gran Centro Comercial de la zona 4, 6ª. Av. 0-60, zona 4, ciudad de Guatemala, se presentó MARTA EDELMIRA ALCÁNTARA ITZOL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA EDELMIRA ALCÁNTARA LÓPEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Guatemala 20 de julio del 2012. ZAIDA JULIETA DEL CID GARCÍA. Notaria. Colegiada No. 8764. 2242 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

Que la publicación sea legible.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

2 9

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2275

A mi oficina en 3era. Calle 2-57 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango, se presentó DIONIL CHOCOY AJOZAL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de DIONEL CHOCOY AJOZAL, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Zaragoza, Chimaltenango, 24 de julio de 2,012. Lic. OSMAN LEONEL PÉREZ GUZMÁN. Abogado y Notario. Col. 13529. 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ª. Av. “A” 8-59 local 4 zona 1 San Marcos se presentó HEBERTO PÁNFILO DE LEÓN solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de OSBERTO DE LEÓN. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos, once de julio de 2012. Licda. Cicely Mérida Estrada. Abogada y Notaria. Colegiada 14553. 2276

31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 06 DE JULIO DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO MIGUEL ANGEL ESTACUY NATARENO, INSCRIBE A: NESTOR ADOLFO AYLON MENDEZ COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 381447 FOLIO 820 LIBRO 308 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD OPERADORA LATINOAMERICANA DE FRANQUICIAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 69827 FOLIO 481 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. A PARTIR DEL 22 DE JUNIO DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 34488-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 09 DE JULIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 2279

31 Jul., 14, 29 Ago./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 29 de agosto de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Momostenango, Totonicapán, 25 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 2322

En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presento VICTORIA MACHORRO, a solicitar cambio de nombre, por el de VICTORIA URRUTIA MACHORRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula diecisiete de julio de 2012. Lic. Edgar Armando Lemus Castro. Notario. Col. 12631. 2285 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª Av. 8-56 zona 1 Nivel 8 Of. 806, se presentó MARÍA HERMINIA ROMA PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARA HERMINIA ROMA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 25 de julio de 2012. Licda. ALICIA AMANDA CASADO POOU. Notaria. Colegiado No. 6340. 2287 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2296

Norma Elizabeth Conde Arias promueve su cambio de nombre por el de Norma Elizabeth Tojo Arias, cito a quienes tengan interés en oponerse. 12 calle 2-04 zona 9, oficina 510 Edificio Plaza del Sol. Colegiado 5227. Alejandro José Balsells Conde, ABOGADO Y NOTARIO. 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Brígida Andrea Mutás Solís, solicita cambio de su nombre por el de: Brigida Andrea Mutaz Soliz. Efectos legales, se hace publicación. Emplaza a quien se considere afectado, se presente a esta notaría. Guatemala, 20 de julio de 2012. Abogado y Notario Jonatan Sebastian García Aceytuno. Colegiado 15573, 12 calle 2-04, zona 9, Edificio Plaza del Sol, oficina 516, ciudad de Guatemala. 2297 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

2310

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gloria Martir Ortíz González, solicita su cambio de nombre por el de Gloria Marta González Ortíz, alguna oposición presentarla a 5 calle 8-30 Zona 1 Quetzaltenango. 25/07/2012. Manuel Roderico Rodas Mazariegos Abogado y Notario. Col. 2879. 2317 01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó Marcos Chacaj Soc, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Marcos Leandro Chacaj Soc. Cítese a interesados para plantear oposición. Quetzaltenango, 25 de julio de 2012. ABOGADO Y NOTARIO: CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ, colegiado 12,731.2318 01, 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida uno guión treinta y seis de la zona uno del municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, se presentó el señor Alfredo Neri Santiago Rodas, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Nery Alfredo Santiago Rodas. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Licenciada IRENE DEL CARMEN SÁNCHEZ LÓPEZ. Abogada y Notaria. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 17 de julio del 2012. Colegiada 7022. 2319 01, 14, 29 Ago. 2012

2323

2320

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2321

ANTE MI: CESAR ALFONSO COTOM YXCOT, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE, así registrado, por el de CESAR ALFONSO COTOM IXCOT. Efectos legales publico lo presente. Quetzaltenango, 24 de julio 2012. Licenciado: Byron Leonardo Bol González, Abogado y Notario. Colegiado Número siete mil setecientos setenta y seis. 01, 14, 29 Ago. 2012

A mi oficina profesional ubicada sobre la 8ª. Calle 7-57 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó la señora Armelia Zucel de León de Barrios, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Armenia Zucel de León Morales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Quetzaltenango 24 de Julio de 2012. Lic. Gustavo Sánchez López, Abogado y Notario. Col. No. 6,646 Tel: 5324-2422. E-mail abogadosanchezg@yahoo.com 2324 01, 14, 29 Ago./2012

2341

A mi oficina profesional ubicada en la 5ta. Av. 8-47 de la Zona dos, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango; se presentó ESTANISLAO VAÍL LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELADIO VAÍL LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por personas quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Gerardo Juárez Loayes; colegiado 13,466. Quetzaltenango veinticinco de Julio de 2012. 2326 01, 14, 29 Ago./2012

A mi oficina ubicada en cantón parroquia, municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Baltazar Mateo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Baltazar Leonardo Mateo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintitrés de julio del año dos mil doce.- colegiado 4339.- Licenciado Marvin David López Girón, Abogado y Notario. 2342 01, 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2343

2328

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2344

2345

Saara Amarilis Velásquez Rodríguez o Sara Amarilis Velásquez Rodríguez, solicita su cambio de nombre por SARA AMARILIS VELÁSQUEZ RODRÍGUEZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 19 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 2336 01, 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juliana López, solicita su cambio de nombre por JULIANA VICENTE LÓPEZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 19 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col.11,543. 2337 01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en cantón parroquia, municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Edwin Leonel Montejo Díaz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Edvin Leonel Montejo Díaz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintitrés de julio del año dos mil doce.colegiado 4339. Licenciado Marvin David López Girón Abogado y Notario. 2339 01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2340

Silvestre Oliverio López Morales, solicita cambio de nombre por el de Silvestre Oliverio Berdúo Morales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 2080. Oficina Tacaná San Marcos, julio 20 del 2,012.01, 14, 29 Ago./2012

Pascual Juan Pascual y Juana Sebastián Juan, solicitan Cambio de nombre de su menor hija: Juana Patricia Pedro Juan Sebastián, por el de: Juana Patricia Juan Sebastián, afectados formular oposición en 8ª. calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 24 de julio de 2012. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. col. 11,768. 01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2346

MARTA JUDITH ARAUJO ICAN, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARTA JUDITH CAFFARO DE SANCHEZ, para efectos legales, se hace publicación. Quetzaltenango, veintitrés de Julio de dos mil doce.- Lic. Amilcar Rolando Ochoa Rodríguez. Abogado y Notario. 5ª Calle 8-46, Zona 1. Quetzaltenango. Colegiado: 1896. 01, 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó el señor FAUSTINO ABLERTO YOC NIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FAUSTINO ALBERTO YOC NIZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, 18 de julio de 2012. Licda. Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769. 2334 01, 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Amalia Felisa Castro Agustin solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Amalia Feliza Castro Agustin. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 1-11 zona 4 San Mateo, Quetzaltenango, 18 de julio de 2012. Licda. ALMA ELISA MAZARIEGOS LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 12764. 01, 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional en calle Cirilo Flores JC-59 zona 2 se presento José Roberto Mirón Sánchez, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de ALLAN JÓSE MIRÓN SÁNCHEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 22 de julio del 2012. Byron Leonardo Bol González. Notario. Colegiado 7776. 2329 01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

José Juan Andrés Juan, solicita su cambio de nombre por el de: José Juan Andrés. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 3ª. Calle, 6-70 interior zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango 16 de julio de 2012. LIC. LUIS ANTONIO BARRIOS DE LEÓN. Notario. Colegiado 12762. 01, 14, 29 Ago.2 012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8 Av 6-23 zona 1, Of 306, Quetgo., solicitó BERNABÉ MANUEL CUX PAC su CAMBIO DE NOMBRE, por BERNABÉ MANUEL CUX GONÓN. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetgo, 25 julio 2012. Mario Fernando Rojas Vásquez, Notario. Col. 7486. 01, 14, 29 Ago./2012

Elena Roblero Herrera, solicita cambio de nombre por el de Rosa Elena Roblero Herrera. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 2080. Oficina Tacaná San Marcos, julio 20 del 2,012. 01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Osbi Ixcoy Az o Juana Cozbí Ixcoy Az, solicita su cambio de nombre, por JUANA COZBI IXCOY AZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2,

Cupertina Martin Capriel o Albertina Martinez Capriel, solicita su cambio de nombre, por ALBERTINA MARTINEZ CAPRIEL. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 23 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDI GREGORIA QUICHE ALVAREZ, solicita su cambio de nombre por el de ELISA GREGORIA QUICHÉ ALVAREZ. Se puede formalizar oposición en 3ª. Av. 1-44 zona 1. Santa Lucía Utatlán, Sololá, 26 de julio de 2012. Lic. Luis Izaias Cochoy Alva, Abogado y Notario. Col. 12,446. 01, 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

01, 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EMILIA ICH CHÓC, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de EMILIA CHÓC ICH. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaria. Puerto Barrios, Izabal, 19 de julio de 2012. Eulalio Herrera Ixcoy. Abogado y Notario. Col. 10,596. 12 calle entre 7 y 8 avenidas. 31 Jul., 14, 29 Ago. 2012

AVISOS LEGALES

2347

Adan Roberto Soto Alcahé, solicita cambio de nombre por el de Jorge Roberto Soto Alcahé, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 25 de julio de 2,012. COL. 5484. Licenciado Jorge Arturo Morales Lopez. ABOGADO Y NOTARIO. 01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Diagonal cuatro, cuatro guión catorce de la zona uno de esta ciudad de Quetzaltenango; se presentó la señora Vidalia Izabel Pablo Jacobo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Vidalia Isabel Pablo Jacobo, puede formalizar oposición por personas a quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. FRANCISCO VALLE SUNUN; Colegiado 14,613. Quetzaltenango, 25 de Julio de 2012. 2348

01, 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en cantón parroquia, municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Mateo Sandobal Morales Morales, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Mateo Rosendo Morales Morales, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintitrés de julio del año dos mil doce.- colegiado 4339.- Licenciado Marvin David López Girón. Abogado y Notario. 2349

01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROMANA ELIZABETH CARRERA CEBALLOS, requiere su CAMBIO DE NOMBRE por el de EVA ELIZABETH CARRERA CEBALLOS, afectados oponerse en la 1ra. Calle “C’’ 2-54, zona 1, ciudad de Guatemala. 15 de julio de 2012. Licda. Dinora Ruiz, Abogada y Notaria. Colegiada 15,426. 2377

31 Jul., 14, 29 Ago./2012

AVISOS LEGALES

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

09049-2012-00501 Of. 2da. SANTOS PELICO ACABAL solicita cambio de nombre por BERTA ARACELY PELICO ACABAL. Efectos legales se hace publicación a quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en la Sede de este Juzgado. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil Mnpio. y Depto. De Quetzaltenango. 30-07-2012. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 3030 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012.

EDICTOS. A mi Oficina 9a. Calle 11-24, zona 1, se presentó: Josefina Puac Sac, mandataria a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de: Tereso de Jesus Puac Sac, por el de: Joan Daniel Puac Sac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 08 de agosto de 2012. Lic. AROLDO ARGUETA RIOS. Abogado y Notario. Colegiado: 5647.3042 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Rosa Marina Francisco Simón, Rosa Marina Francisco Sebastián, Rosa Marina Francisquez Sebastián, Rosa Marina José Simón, Rosa Marina Francisquez Silvestre, y/o Rosa Marina Juárez Silvestre, solicita cambio de su nombre por el de Rosa Marina Juárez Silvestre. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 3ª. calle 12-31, zona 1, Quetzaltenango, 06 de agosto de 2,012. Licenciado PEDRO ESTUARDO MORALES DOMINGO, Abogado y Notario, Colegiado 14,233. 3031 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

A mi oficina Diagonal 3, 3-56 zona 1 Quetzaltenango, VERONICA BENITA CHAJ CHAJ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de VERÓNICA ADELAIDA CHAJ CHAJ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 8 de Agosto 2012. Lic. María Yesenia Kelineth Vides de León. Notaria. Colegiada 10,972. 3044 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUISA ELIZABETH MORENO ORELLANA, solicita el cambio de su nombre por el de: LUISA NISELY ELIZABETH MORENO ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, dieciséis de Julio de dos mil doce. Bufete Jurídico, octava avenida doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal. Licda. MIRIAM RAQUEL CABRERA. Abogada y Notaria. Colegiado: 8875. 2379 31 Jul., 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ENRIQUE QUIM GÓMEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ENRIQUE GÓMEZ QUIM. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal, 19 de julio de 2012. Eulalio Herrera Ixcoy. Abogado y Notario. Col. 10,596. 12 calle entre 7 y 8 avenidas. 2381 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EBDIN DORALÍS VARGAS BARRIENTOS, solicita el cambio de su nombre por el de: EVELYN DORALÍS VARGAS BARRIENTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Morales, Izabal diecinueve de julio de dos mil doce. Bufete Jurídico, Frente a mercado Número uno de Morales, Izabal. Licda. MIRIAM RAQUEL CABRERA. Abogada y Notaria. Colegiado: 8,875. 2382 31 Jul., 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODRIGA MERCEDEZ OXLAJ PASTOR y/o RODRIGA MERCEDES OXLAJ PAXTOR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de RODRIGA MERCEDEZ OXLAJ PASTOR. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 4ª. Av.0-60ª zona 1, San Francisco El Alto Totonicapán; 7 de Agosto del 2012. LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS HUINAC, Notario. Col. 11,546. 3032 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ FELICIANO CUX MORALES, solicita cambio de su nombre por el de JOSÉ FELICIANO CUSH MORALES. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 24 de Julio de 2012. Nelvin Ranferí Flores Osorio, Abogado y Notario Colegiado 7812. 6ª calle 4-17 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Tikal, Torre Norte, 5º Nivel, Oficina 513. Tel. 2251-3358. 2389 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 12-2012. OF. II. Este Juzgado señalo AUDIENCIA para el TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate en publica subasta sobre los Derechos Posesorios del inmueble consistente en: un lote de bien inmueble que se encuentra ubicado en el lugar denominado Cholsiguan de la Aldea Tierra Blanca del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con extensión superficial de OCHO CUERDAS, de veinticinco varas, sin cultivo y con árboles, con las medidas laterales y colindantes siguientes: ORIENTE: mide cuatro cuerdas, (equivalente a ochenta y tres punto sesenta metros), colinda con Felipe de Jesús García Xiloj; PONIENTE: mide cuatro cuerdas, (equivalentes a ochenta y tres punto sesenta metros), colinda con Anselmo García Xiloj, mojón de piedras sembradas; NORTE: mide dos cuerdas, (equivalentes a cuarenta y uno punto ochenta metros), colinda con Melecio García Sontay, mojón riachuelo; SUR: mide dos cuerdas, (equivalentes a cuarenta y uno punto ochenta metros), con terreno de Florentín García Sontay; según consta en el documento privado autorizado el diez de marzo de mil novecientos ochenta y dos por el Alcalde Auxiliar de la Aldea Tierra Blanca del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán. Este remate tiene verificativo en virtud de JUICIO EJECUTIVO No. 12-2012. OF. II. Seguido por SANTOS PABLO XILOJ CAPRIEL, a efecto de obtener el pago por la cantidad de SEIS MIL QUETZALES EXACTOS, como saldo de capital más intereses y costas judiciales. Secretario del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, veinticuatro de julio de dos mil doce. GERMAN ISMAEL AJXUP ZARATE SECRETARIO. 2869 10, 22, 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eber Gudiel Cifuentes Gutiérrez solicita cambio de nombre a JHONATAN GUDIEL CIFUENTES GUTIÉRREZ, perjudicados pueden formalizar oposición en 2do. acceso 3-24 zona 3 el calvario Huehuetenango, Huehuetenango. Ciudad de Huehuetenango, 6 de agosto de 2012 Lic. Herberth Haroldo Pérez Afre, Abogado y Notario. Col. 8,142. 3028 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

3033

A mi notaria CERO AVENIDA 7-17 zona 7 se presentó Irma Argelia, Monzón A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE por el de: Irma Argelia, Calderón Monzón, se puede formalizar oposición por perjudicados. Quetzaltenango, seis de agosto dos mil doce. PEDRO LUIS CHAVEZ HERNANDEZ. Notario. COLEGIADO No. 6,635. 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3046

3035

Leon Xiloj Chún, solicita su cambio de nombre, por ALEX LEONEL XILOJ CHÚN. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 7 de agosto de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 3047 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Aurelia Victorina Zacarias Ramón, solicita cambio de nombre por Aurelia Victoria Zacarías Ramón, pueden formalizar oposición las personas que se consideren perjudicadas, oficina DOCE AVENIDA A GUION ONCE ZONA UNO QUETZALTENANGO. Quetzaltenango, 6 agosto de 2012. Notario: Karen Surama Nimatuj Cárdenas. Col. 14,751. 3036 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presentó DORY MIGDALIA MORALES CAMPOSECO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DORY MIGDALIA CAMPOSECO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 01 de agosto de 2012. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12022. 3037 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 61-2,012. Ref. Srio. Señalóse audiencia día 20 septiembre 2,012 a las 10:30 horas. REMATE: Inmueble embargado: Área 3 cuerdas equivalentes a 1,323 metros cuadrados, mide y colinda NORTE: 42 metros con Dominga Maldonado Gonzalez, linea de por medio; SUR: 42 metros con Santos Obispo Gonzalez linea de por medio; ORIENTE: 31.5 metros con Santos Martin Hernandez, linea al medio, y, PONIENTE: 31.5 metros con Cruz Gonzalez Hernandez, linea al medio, el cual tiene piedras esquineras, y mojones de claramente delimitados en todos sus rumbos, consiste en inmueble de cultivo de la región, ubicado en el paraje Xoljuyup de la Aldea San Antonio Sija del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 6,000.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: FRANCISCO GONZALEZ RENOJ, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 26 de julio de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-

3040

A mi oficina ubicada en: 24a. y 4ta calle A 4-60 zona 3 Quetzaltenango, compareció MARÍA RAMÍREZ MOLINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: LADY YESSENIA RAMÍREZ MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 08-08-2012. Lic. Henrry Misarry Flores Barrios. Col. 11,747. 3041

3048

14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

Armando Danilo Torres Ixchop, solicita cambio de nombre de su menor hijo Cristian Joselin Torres Zárate, por CRISTIAN JOSUÉ TORRES ZÁRATE. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 3 de agosto de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó JAVIER REFUGIO PÉREZ RODAS, solicitando cambio de su nombre, por el de JAVIER REFUGIO RODAS RODAS, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 08 de agosto de 2,012. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397. 3050 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 17-2012/Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30-08-2012, a las 09:00 horas, para el REMATE de la PRENDA inscrita con la Letra “A” Vehículo 8280, folio 280, del Libro 217E de Vehículos Motorizados, anotada sobre la prenda número 8394, folio 394, del Libro 197E, de Prendas de Vehículos Motorizados.- Se pretende el pago de Q.53,850.00 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley, Publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. Zacapa, 03-08-2012. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, DALIA EDITTE LEMUS MORALES, TESTIGAS DE ASISTENCIA. 3109

17, 24, 29 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

14, 22, 29 Ago. 2012

Eduardo Miguel Tax Tzóc, solicita cambio de nombre por el de Eduardo Miguel Tax Tzoc. Quienes se consideran afectados pueden formalizar oposición en Oficina Profesional ubicada en 4ta. Calle 10-04 de la zona 2, del municipio y departamento de Totonicapán; dos de agosto del año 2012. Lic. David Eduardo Ajucum Juárez. Col. 16262.

Augusto Rocael Diaz, solicita su cambio de nombre, por AUGUSTO ROCAEL DÍAZ ARGUETA. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 7 de agosto de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ermelinda Sanchez Escalante, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ermelinda Lorenzo Escalante, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 8 de agosto de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario, Colegiado: 12,403. 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

SALVADOR CLEMENTE ESCOBAR AGUSTIN, solicita cambio de nombre por WILLIAMS SALVADOR ESCOBAR AGUSTIN. Para los efectos legales, emplazo a perjudicados a presentarse a esta notaría 7ª calle 12-15 zona 1 Quetzaltenango. Licda. María Virginia García Rodas de Girón col. 11564, tel. 55149123. Quetzaltenango 3 de agosto de 2012. 3045 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3029

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR ROSSIL SAGASTUME se presentó a mi oficina profesional en 0 ave. 4-54, zona 1 Barrio La Libertad, Monjas, departamento de Jalapa, solicitando cambio de nombre de su menor hijo HERBER IVAN ROSSIL MENDOZA adoptando el de LUDVIN IVAN ROSSIL MENDOZA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2012. Colegiada 7098. Karla Mariflor Ortiz Orellana, Abogada y Notaria. 2415 01, 14, 29 Ago. 2012

Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 15

ROLANDO ESTUARDO ARÉVALO en nombre propio radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Extrajudicial de SORAYA LIZETH AREVALO PÉREZ, junta de herederos se fija el día treinta y uno de agosto de dos mil doce a las dieciocho horas en mi oficina profesional ubicada en Cuarta calle siete guión noventa y ocho de la zona uno del Municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, trece de agosto de dos mil doce. Licda. Norma Judith García, Colegiada 14,323. 3207

20, 23, 29 Ago./2012

La Hora

Página 16/Guatemala, 29 de agosto de 2012 EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01047-2002-5394 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, DEL LIBRO UNO E DE SACATEPEQUEZ, finca rustica consistente en lote numero ciento cincuenta y siete de la Lotificación de Vistas del Sol, ubicada en el municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, con una área de setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: doce punto cincuenta metros con lote ciento cincuenta y seis; ESTE: seis punto cero cero metros con calle; SUR: doce punto cincuenta metros con lote cientos cincuenta y ocho; OESTE: seis punto cero cero metros con lotes ciento treinta y tres, ciento treinta y cuatro y ciento treinta y cinco. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Los números UNO, DOS y TRES que son los que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS en concepto de capital adeudado más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de agosto del año dos mil doce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 3217 20, 24, 29 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00175 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia ONCE SEPTIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE DOSCIENTOS DIECIOCHO PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula, ubicado CHAMBROCIO SECTOR DOS ALDEA SAN JOSE CHIQUILAJA MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO Linda NORTE: en línea recta veintiún metros con sesenta centímetros con resto inmueble matriz de Vicenta Reynoso Hernández; SUR: en línea recta dieciocho metros veinte centímetros con Pedro Reynoso e Isabel Andrea Reynoso Hernández; ORIENTE: en línea recta catorce metros quince centímetros con Diego Gabriel Reynoso Hernández y PONIENTE: en línea recta ocho metros con veinticinco centímetros con Isabel Andrea Reynoso Hernández, camino de por medio por todos sus rumbos, tiene mojones bien delimitados y esquineros de piedra, terreno apto para cultivo. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ; RECLAMA: DIECISIETE MIL TRECE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, uno agosto del año dos mil doce. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 3318 22, 29 Ago., 05 Sep./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00092 Of. II. El seis de Septiembre del año en curso, a las once horas, se rematará inmueble rustico que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Aldea Justo Rufino Barrios del Municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenango, tiene casa de habitación con paredes de adobe, con techo de teja de barro y lamina de zinc, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica y el resto es apto para cultivo; el cual tiene una extensión superficial de un mil doscientos setenta y nueve metros cuadrados con noventa y nueve centímetros y linda: Norte: veintidós metros con Bacilio Felipe Ichel Cucum, mojón de por medio; Sur: veintitrés metros con ochenta centímetros con Angela Goméz García viuda de Ichel, mojón de por medio; Oriente: cincuenta y cinco metros con sesenta centímetros con Mercedez Alvarado, mojón de por medio; y Poniente: de Sur a Norte, veintinueve metros con setenta centímetros, quiebra hacia el Norte tres metros con setenta centímetros y por ultimo quiebra hacia el rumbo Norte veintidós metros con veinte centímetros, haciendo un total de cincuenta y cinco metros con sesenta centímetros colinda con Gumersindo Ichel Gómez, camino de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ. BASE: Q.20,028.45 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, trece de agosto de dos mil doce. 3319 22, 24 y 29 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1188 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del Bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca mil novecientos cincuenta, folio cuatrocientos cincuenta, del libro doscientos cuatro E de Guatemala, finca urbana ubicada consistente en Lote número cincuenta y cuatro: Ubicado en la Manzana uno de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto veintidós metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Nororiente: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento treinta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, un segundo, una distancia de quince punto quinientos treinta y ocho metros, colindando con lote número cincuenta y cinco; Suroriente: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos veintisiete grados, cuarenta y cinco minutos, veintiocho segundos, una distancia de seis metros, colindando con veintidós calle; Surponiente: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos diecisiete grados, cuarenta y cuatro minutos, un segundo, una distancia de quince punto quinientos treinta y cinco metros,

colindando con lote número cincuenta y tres; Surponiente: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, un segundo, una distancia de seis metros, colindando con calle a Samboro. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas números cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, Folios setenta y dos y setenta y tres, ambas del Libro ciento treinta y uno E de Guatemala; y servidumbres de Conducción de energía eléctrica, Canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la Finca cinco mil ciento treinta y tres, Folio ciento treinta y tres, Libro ciento treinta y uno E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos, seguros y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de agosto del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO-. 3346 22, 29 Ago., 05 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01049-2012-00246 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO CINCUENTA Y DOS DEL LIBRO SEISCIENTOS VEINTINUEVE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote número veintiséis de la fracción treinta y siete de la lotificación Roosevelt zona once del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de DOSCIENTOS DIEZ PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: NORTE: con lote nueve; SUR: con décima calle A de la zona once; ESTE: Con Lote veinticinco y OESTE: Con lote veintisiete. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por RICARDO GREGORIO GIRON LIMA, conforme la inscripción número dos de la finca relacionada, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 3350 22, 29 Ago., 05 Sep. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO El señor ARZOBISPO METROPOLITANO DE GUATEMALA MONSEÑOR OSCAR JULIO VIAN MORALES, Representante Legal de la IGLESIA CATÓLICA –ARQUIDIÓCESIS DE GUATEMALA, el seis de agosto el dos mil doce, radicó PROCESO SUCESORIO DE DONACIÓN POR CAUSA DE MUERTE EN VÍA EXTRAJUDICIAL de la señora LIGIA ESTELA MONTENEGRO MONTENEGRO, IDENTIFICADA TAMBIEN CON LOS NOMBRES DE LIGIA ESTELA MONTENEGRO MONTENEGRO, BLANCA ESTELA MONTENEGRO MONTENEGRO Y BLANCA ESTELA MONTENEGRO, para la Junta de Herederos se señala el cinco de septiembre del 2012 a las once horas, en 7a avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro, quinto nivel, Oficina 502, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 7 de agosto del 2012. Licda. DILIA AMPARO GÓMEZ LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 5918. 3366 22, 29 Ago., 04 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 362-2012 (4). Se rematará bien inmueble sin registro, de 119.95 Mts2. ubicado en Chipoquel, caserío Xecataloj, cantón San Pedro, Sacapulas, El Quiché. Linda: NORTE: 8.40 Mts. SUR: 8.40 Mts. ORIENTE: 14.28 Mts. PONIENTE: 14.28 Mts. en los cuatro puntos colinda con Candelaria Ramirez Tomas y linea recta de por medio.- Por su naturaleza sin inscripciones. No constan servidumbres ni cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Jose Antonio Centeno Piedrasanta en la calidad con que actúa. Precio: Q 43,960.68 más costas judiciales. Remate 6/9/2012 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.3413 23, 29 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 828-2011 (1). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, de 16,647.75 Mts2. ubicado en el municipio de San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, conocido como “Centro Recreativo Nuevo San Rafael’’. Linda: Nororiente: 215.25 Mts. cruza a Norte 21.00 Mts. cruza a Oriente 36.75 Mts. con Miguel Angel del Aguila. Sur: 252.00 Mts. río Cabuz por medio con finca Lorena. Oriente: 147.00 Mts. con carretera asfaltada. Mojones y esquineros bien reconocidos.- Por su naturaleza sin inscripciones. No constan servidumbres ni cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Hannia Lorena Castillo Robles. Precio: Q 75,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 11/9/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.3415

23, 29 Ago., 03 Sep./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2007-06349. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número siete mil novecientos setenta y siete, folio cuatrocientos setenta y siete, del libro doscientos dieciséis E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote número veintisiete de la manzana veinticuatro del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL, en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindado con lote veintiocho, manzana veinticuatro; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con quince avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote veintiséis manzana veinticuatro; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote diez manzana veinticuatro. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. HIPOTECAS: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de este crédito por fusión por absorción del BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.49,849.47), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 3446 23, 27, 29 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00617 OF 4º. Este juzgado señaló audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: FINCA NÚMERO CINCO MIL DOSCIENTOS VEINTITRES (5223), FOLIO DOSCIENTOS VEINTITRES (223) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E (351E) DE GUATEMALA, consistente en Lote Número dos (2) del Proyecto Inmobiliario CONDOMINIO ROTONDAS DE BRUSELAS en kilómetro dieciocho punto cinco (18.5) carretera a El Salvador, El Canchón, ubicada en municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, que tiene un área actual de trescientos veintinueve punto nueve mil setecientos cincuenta y ocho (329.9758) metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación (1) con una distancia de veintidós punto trescientos seis (22.306) metros, colindando con lote número uno, de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de ocho punto setecientos seis (8.706) metros, colindando con Francisco Sinibaldi; De la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de cuatro punto doscientos noventa y cuatro (4.294) metros, colindando con Francisco Sinibaldi; De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) con una distancia de veintidós punto cuatrocientos sesenta y cuatro (22.464) metros, colindando con Lote número tres; de la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5) con una distancia de tres metros, colindando con el lote número tres (3); de la estación cinco (5) al punto de observación seis (6) con una distancia de trece punto cero cero un (13.001) metros colindando con la calle: De la estación seis (6) al punto de observación cero (0) con una distancia de tres metros, colindando con Lote número uno. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS (2): Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre voluntaria y gratuita de paso y a perpetuidad que soporta. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES (3): Esta finca soporta la servidumbre de área verde y vista con área de treinta y nueve punto cero cero treinta y ocho (39.0038) metros cuadrados y las siguientes medidas y colindancias: De la estación seis (6) al punto de observación cero (0) con una distancia de tres metros (3.00), colindando con lote numero uno (1); De la estación cero (0) al punto de observación cuatro (4) con una distancia de trece punto cero cero uno (13.001) metros, colindando con lote número dos (2), de la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5) con una distancia de tres (3.00) metros, colindando con lote número tres (3); de la estación cinco (5) al punto de observación seis (6) con una distancia de trece punto cero cero uno metros (13.001) colindando con la calle. GRAVAMENES, ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Se hace constar que la presente finca no tiene más gravámenes, anotaciones ni limitaciones que las antes transcritas. GRAVÁMENES HIPOTECA-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... RIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que se encuentra anotado en su inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es promovida por GTC BANK INC., a través de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación para lograr el pago de CIENTO VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 3485

27, 28, 29 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO NORMAN ALBERTO GALO LARIOS, de nacionalidad nicaragüense; e INGRID JEANNETH GAYTÁN CAAL, de nacionalidad guatemalteca SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL. 2285 8284. 3603 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NAGUALINA ROSARIO MENDEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de WALDINA ROSARIO MÉNDEZ ESCALANTE, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Carmen Cristina Tanchez Pérez. Abogada y Notaria. 7ª. avenida 8-56 zona 1 oficina 11-07 Edificio el Centro, Ciudad de Guatemala. Col. 9389. 3606 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGELA VILLAGRÁN GUZMÁN, solicita cambio de nombre por el de MARÍA DE LOS ANGELES VILLAGRÁN GUZMÁN, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Carmen Cristina Tanchez Pérez. Abogada y Notaria. 7ª avenida 8-56 zona 1 oficina 11-07 Edificio el Centro, Ciudad de Guatemala. Col. 9389. 3607 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5ta. Avenida 6-31, Zona 1 de esta Ciudad de Huehuetenango, del departamento de Huehuetenango, se presento: JUAN SALAZAR FUNES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUAN CARLOS SALAZAR FUNES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango veinte de Agosto del año dos mil doce. LIC. FRANCISCO ALFONSO MÉRIDA HERRERA. Notario. 3608 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 97-2,012.Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17-09-12 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. Primer Inmueble: ubicado en Caserío Llano Grande del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 1,904 mts.2, mide y linda: Norte: 20 mts., con Andrés Méndez, filo de barranco de por medio; Oriente: 114 mts., con German Bautista, camino de por medio Sur: 13.50 mts., con Antolín Navarro mojón de por medio; Poniente: 114 mts., con Candelaria Méndez con mojón de por medio, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con huintes y miches sembrados en medio y en cada esquinero. Segundo Inmueble: ubicado en Caserío Llano Grande del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 2,620 mts.2, mide y linda: Norte: 60 mts., zanja de por medio con Andrés Méndez; Sur: 56 mts., con Antolín Navarro, mojón miche con una quiebra; Oriente: 90 mts., con Fabián Méndez, mojón miche; Poniente: 36.40 mts., con Regino Adrián Bautista. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitad, para lograr el pago de la cantidad de Q.70,661.02 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 17-08-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 3610

29 Ago., 05,12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la sede del BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, ubicada en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno de la Ciudad Capital, se presentó IRRAEL ARREAGA VELASQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISRAEL ARREAGA VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 09 de agosto de 2012. Lic. EDWIN ARTURO PACHECO BARCO. Notario. Colegiado 9758. 3611

29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1044-2006-6449 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca URBANA número CIENTO OCHENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE de Guatemala, consistente en lote número veintiuno, de la Manzana A del sector uno de la lotificación Residencial Villahermosa II ubicada en San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de ciento once punto veinticinco metros cuadrados, con las COLINDANCIAS siguientes: Norte: veintidós punto veinticinco metros con el lote veinte, Sur: Veintidós punto veinticinco metros lote veintidós, Este: cinco metros la once avenida y Oeste: cinco metros área verde frontal. Estado de la Finca al momento de la Conservación: A folio ciento ochenta Del libro dos mil cuatrocientos diecisiete de Guatemala, figura inscrita la finca ciento ochenta, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote número veintiuno, manzana A, sector uno, de la lotificación Residencial Villahermosa II del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento once punto dos mil quinientos metros cuadrados. INSCRIPCION de HIPOTECAS NUMERO SIETE: Se rectifica la inscripción hipotecaria número seis de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del dueño del crédito es: BANCO DE GUATEMALA COMO FIDEICOMITENTE ESPECIAL DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado José Alejandro De La Vega Canet para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, trece de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 3616 29, 31 Ago., 04 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2006-8499 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca Número TREINTA Y CINCO (35), folio TREINTA Y CINCO (35) del libro DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE (2739) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote dos B manzana B en Lotificación San Rafel (Sic.) El Prado, zona dieciocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cero metros con lote veintiocho B, Sur: seis punto cero cero metros con calle, Este: quince punto cero cero metros con lote uno B y Oeste quince punto cero cero metros con lote tres B. Esta finca se desmembró de la finca Número ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis del libro dos mil trescientos sesenta de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número tres. La parte ejecutada por compra es dueña de la presente finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: seis. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco de esta finca a BANCO DE GUATEMALA, como Fideicomitente Especial y en su calidad de Administrador de los Recursos para la Protección del Ahorro en virtud de lo establecido en el artículo ochenta y cuatro de la Ley de Bancos y Grupos Financieros. Esta hipoteca continúa ocupando el primer lugar; y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE GUATEMALA quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y OCHO MIL CIEN QUETZALES (Q.98,100.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de agosto del año dos mil doce. 3617 29, 31 Ago., 04 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2005-8178 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS SIETE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA DE GUATEMALA. Lote número seis Q de la Manzana Q de la lotificación San Rafael El Prado, ubicada en San Marcos, jurisdicción Las Vacas y Aldea Las Tapias de la zona dieciocho de esta ciudad departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cero metros con calle, al Sur: seis punto cero cero metros con lote treinta y cuatro Q, al Este: quince punto cero cero metros con lote siete Q al Oeste: quince punto cero cero metros con lote tres Q, cuatro Q y cinco Q. Esta finca se desmembró de la Finca número ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis del libro dos mil trescientos sesenta de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número cuatro, cinco, seis y siete,

Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 17 que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA COMO FIDEICOMITENTE ESPECIAL DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y UN MIL QUETZALES (Q.81,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de agosto del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3618 29, 31 Ago., 04 Sep. 2012

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE PERSONA VOLUNTARIO IDENTIFICACIÒN DE TERCERO No. 276-2012. Of. 1º. GILKIA MAYABEL MARTINEZ UMAÑA, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE IDENTIFICACIÒN DE TERCERO, del causante JUAN MANUEL YONY RENÈ PAIZ ESTRADA, quien falleció el 25-04-11, y en vida utilizó los nombres de JUAN MANUEL PAIZ ESTRADA, JUAN MANUEL PAIZ; YONY RENE PAIZ ESTRADA; YONY RENÈ PAIZ, JUAN MANUEL YONY PAIZ ESTRADA y JUAN MANUEL YONI RENÈ PAIZ ESTRADA, por lo que inicia estas diligencias de conformidad con el artículo 440 del Código Procesal Civil y Mercantil y se proceda a la identificación del mismo con los nombres referidos. Con el objeto de disolver el matrimonio entre la presentada y el ausente, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 02 de Agosto de 2012. LICDA. GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA, ELKA JULISSA LEMUS MARTÌNEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 3619 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MEDARDO CATALINO AVILA RAMIREZ, solicita cambio de nombre por el de EVERARDO RIGOBERTO AVILA RAMIREZ. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Guatemala, 20 de agosto de 2012. FREDY GIOVANNI MEJIA SANDOVAL. Abogado y Notario. Colegiado No 8942. Sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro, Ciudad de Guatemala, Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro, Torre Profesional Dos, Cuarto Nivel, oficina cuatrocientos tres. 3622 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE MATRIMONIO MAYNOR ALFREDO ROJAS XILOJ, Guatemalteco y GLENIA LIZZETH TREJO GONZALEZ, Hondureña, requieren mis oficios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar cualquier impedimento en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 20 de agosto 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy. Abogado y Notario. Colegiado 11543. 3624 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 4ta. Calle D12-51 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó JUAN CUX GARCÍA, solicitando su cambio de nombre por el de JUAN GARCÍA HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición, Ciudad de Quetzaltenango, 22 de agosto de 2012. Lic. ANIBAL ROBERTO ZAVALA CALDERON. Abogado y Notario. Col. 8,848. 3626 29 Ago., 12, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3628

A mi oficina ubicada en 13 av. 6-50 zona 3, se presentó Irma Amalbina Rezzio Flores, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Irma Amabilia Rezzio Flores. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13 de agosto de 2012. Licda. Alejandra María Ríos Ortiz. Notaria. Col. 13440. 29 Ago., 12, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 11 calle 5-105 zona 6, Quetzaltenango, MAGDALENA VICENTE CUX solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARÍA MAGDALENA VICENTE CUX. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 20 de agosto de 2012. Lic: ESFANÍ ADELÍ DÍAZ CIFUENTES, Abogada y Notaria, Colegiada: 11542. 3630 29 Ago., 12, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3632

María Candelaria Cabrera López, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Maria Candelaria Sánchez López, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 15 de Agosto de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LÓPEZ, Notario. Colegiado No. 12,403. 29 Ago., 12, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó la señora Hermógenes Garcia Huertas, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Hermógenes Julia García, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, Quetzaltenango, 15 de agosto de 2012. Lic. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado número nueve mil novecientos ochenta y seis. 3634 29 Ago., 12, 26 Sep./2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 29 de agosto de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jorge Alberto Andrés Tomás, solicita cambio de nombre por el de Jorge Alberto Andrade Domínguez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 20 de julio del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 3636 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta av. Norte No. 31, Antigua Guatemala, se presentó SERGIDO MANUEL DE LEÓN REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SERGIO MANUEL DE LEÓN REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua G. 22 de agosto de 2012. LIC. WILLEVALDO CONTRERAS VALENZUELA. Abogado y Notario Col. 2308. 3638 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KARLA FRANCISCA JUAN CASTAÑEDA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de KARLA FRANCISCA GONZÁLEZ CASTAÑEDA, efectos de ley se hace publicación. Guatemala, 15 de agosto de 2012. LIC. NEMESIO CABRERA PALENCIA. Notario. Colegiado No. 7845. Cantón Parroquia, Municipio de Jacaltenango, Departamento de Huehuetenango. 3642 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 15 calle 1-04 de la zona 10, Edificio Céntrica Plaza, Torre I oficina 402, Guatemala, Guatemala, se presentó JEANNETTE CRISTINA HERNÁNDEZ ROHDE, quien inició ante mis oficios diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JENNY HERNÁNDEZ ROHDE DE TINOCO. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición. Guatemala, veintidós de agosto del dos mil doce. Licda. Lourdes Anabella Vega España. Abogada y Notaria. Colegiado número, 11671. Clave: V-478. 3644 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle B, trece guión veinte, sector B guión dos, San Cristóbal, zona ocho del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala se presentó HÉCTOR EDMUNDO TOC ARIAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HÉCTOR EDMUNDO TOCK ARIAS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. León Felipe Barrera Villanueva, Abogado y Notario. 23 de agosto de 2012. Col. 15,623. 3646 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ILDA ISABEL OVALLE PÉREZ, promovió ante mi, DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES DE DECLARATORIA DE CAMBIO DE SU NOMBRE por el de HILDA ISABEL OVALLE PÉREZ y para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Avenida Reforma 12-01 zona 10 Torre “B’’ oficina 301, Edificio Reforma Montufar. Colegiado 4155. Teléfono 23614832. Guatemala, veinte y uno de agosto dos mil doce. 3650 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete 6ª Av. 0-70 A zona 6 Barrio la democracia, Jalapa, se presentó HUGO ARSENIO SALAZAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HUGO ARSENIO LEMUS SALAZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa 21 de agosto de 2012. Lic. JUAN ENRIQUE LOPEZ FLORES Abogado y Notario, colegiado 13884. 3652 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor RA’AFAT S.A. DOULEQ, quien también es conocido con los nombres de: RA’AFAT S.A DOULEQ; RA’AFAT SUBHI AHMAD DOULEQ; RA AFAT S.A DOULEQ; RAAFAT DOULER; RA’AFAT SUBHI AHMAD DOULEQ; RAAFAT SUBHI DOULEQ; RAAFAT SUBHI AHMAD DOULEQ; RAAFAT SUBHI AHMAD AHMAD SUBHI DALAR; SUBHI DALAR; y RAAFAT SUBHI AHMAD, R. DOULEQ; de treinta y tres años de edad, soltero, comerciante, Jordano, de este domicilio, se Identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón ciento cincuenta y cinco mil ochocientos cincuenta (1,155,850), extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con residencia en primera calle dieciséis guión treinta y cinco, zona quince, Colonia El Maestro, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinte de agosto de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACION DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 3654 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO LUDWIG ALENY CASTELLANOS SABILLON, hondureño y MARÍA ELISA CASTELLANOS GARCÍA, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales y oposición se hace esta publicación. Zaragoza, Chimaltenango, 23 de agosto de 2,012. Lic. Osman Leonel Pérez Guzmán, Abogado y Notario,

Col. 13529, 3ra calle 2-57 zona 2 Zaragoza, Chimaltenango. Tel. 41494580. 3655 29 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTA JULIA WOHLERS RAMÍREZ, identificada también como GLADIS AMPARO WOHLERS RAMÍREZ, MARTA JULIA WOHLERS COY, GLADYS AMPARO WOHLERS RAMÍREZ y GLADYS WOHLERS, solicitó CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLADYS AMPARO WOHLERS RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos de ley se hace publicación. Guatemala, 23 de agosto de 2012. Glenda María Monroy Figueroa Abogado y Notario. 8ª. Ave. 13-69 zona 1. Colegiado 5,559. 3658 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en la 1ra avenida 1-31 zona 3 de Cobán, A.V. se presentó RICARDO POP CÚ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RICARDO ENRIQUE CÚ, único apellido. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 24 de agosto de 2012. Licda. Astrid Johana Lemus Peralta. Notaria. Col. 11,019. 3660 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No. 12027-2,012-01516. Srio. Se rematara un bien inmueble rustico, sin registro, ni matricula fiscal, de 131.32 mts2, mide y linda: NORTE: 13.29 mts, con lote numero dos; SUR: 13.40 mts, con Avelino Marroquin calle de por medio; ORIENTE: 9.38 mts, con Marcos Bautista calle de por medio de dos punto cincuenta metros de ancho; PONIENTE: 9.38 mts, con Doroteo Marroquin, linea recta en sus cuatro costados y mojones bien reconocidos, así como una casa de habitación de paredes de block, techo de lamina de zinc, piso de torta de cemento, con servicios de energía eléctrica y agua potable; ubicado en Aldea Caxaque del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. Por su naturaleza, sin inscripciones. Sin mas datos. Ejecuta: Manrique Noel Ortiz Hernandez, en representación de Cooperativa de ahorro, credito y servicios varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada. Precio Q. 24,575.00 de capital, más intereses, mora y costas procesales. Remate 21-09-2012 a las 09.00 Hrs. No hay mas acreedores hipotecarios, ni prendarios. Ante el Juzgado de Paz, Ramo Civil de San Marcos. San Marcos, 16-08-2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario. 3661 29 Ago., 05, 12 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EVA. No. 12027-2,012-01244. Srio. Se rematara FINCA RUSTICA NUMERO 111,670; FOLIO: 270; DEL LIBRO 420; de San Marcos, ubicado en aldea Santa Teresa del Municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio. Ejecuta: Manrique Noel Ortiz Hernández, en representación de Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada. Precio: Q 10,562.50 de capital, más intereses, mora y costas procesales. Remate 20-09-2012 a las 09.00 Hrs. No hay mas acreedores hipotecarios, ni prendarios. Ante el Juzgado de Paz, Ramo Civil de San Marcos. San Marcos, 16-08-2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario. 3662 29 Ago., 05, 12 Sep./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No. 12027-2,012-01245. Srio. Se rematara un bien inmueble rustico, sin registro, ni matrícula fiscal, de 188 mts2, mide y linda: NORTE: 20 mts, con Baudilio Fuentes; SUR: 9 mts, quiebra hacia el sur un metro con cincuenta centímetros, luego quiebra hacia el poniente seis metros con cincuenta centímetros, con Jendri Gómez y Mauder Gomez; ORIENTE: 10.15 mts, con Alberto Gómez, camino de por medio; PONIENTE: 12 mts, con Hermelindo Escobar, camino de por medio; ubicado en Aldea San Rafael Soche del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. Por su naturaleza, sin inscripciones. Sin mas datos. Ejecuta: Manrique Noel Ortiz Hernández, en representación de Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada. Precio Q 6,800.00 de capital, más intereses, mora y costas procesales. Remate 20-09-2012 a las 10.00 Hrs. No hay mas acreedores hipotecarios, ni prendarios. Ante el Juzgado de Paz, Ramo Civil de San Marcos. San Marcos, 16-08-2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario. 3663 29 Ago., 05, 12 Sep. 2012

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO Titulación Supletoria No.48-11 Of. 3º. MAYRA OLIVIA MARROQUÍN GOMEZ, titula inmueble urbano ubicado en calle Panzalik diez guión noventa y siete “A’’ de la zona uno de la Villa de Mixco, Departamento de Guatemala. Tiene un área total de 69.23 mts2. Medidas y Colindancias: NORTE: 15 mts2 con propiedad de Walter Hernández; ORIENTE: 6.70 mts. con Calle Panzalik; PONIENTE: 3.50 mts. con propiedad de Oscar Penagos; SUR: 12.15 mts. con Pedro Cuyan. El inmueble actualmente cuenta con los servicio de luz eléctrica posee una construcción de block con techo de lámina y piso de cemento de 35 mts2. de construcción, carece actualmente de servidumbres activas y pasivas, no tiene siembras de ninguna clase, carece de inscripción registral y matrícula fiscal, ni inscripción en el Registro de la Municipalidad de la Villa de Mixco, Departamento de Guatemala. Publíquese. Carmen Carolina De León Muñoz, Sria. Juzgado 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Mixco, 18-04-2011. 3664

29 Ago., 12, 27 Sep./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TULIO EDGARDO PINTO CRUZ y BRENDA LETICIA VÁSQUEZ JAVIER solicitan cambio de nombre de su hija VALERIA LETIZIA PINTO VÁSQUEZ por el de JIMENA LETIZIA PINTO VÁSQUEZ. Oposición en 6ª. calle 2-31, zona 1, Chiquimula. Chiquimula, 7 de agosto de 2012. Lic. Gilberto Abimael Vásquez Aguilar, Notario. Colegiado 13799. 3668 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Anacleto Waldemar Rodas Arana, radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de Juan del Pilar Rodas Guzmán, junta de presuntos herederos e interesados: 24 de septiembre de 2012, a las 8:00 horas, en 2ª. Calle 2-19 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango. Zaragoza, Chimaltenango, 20 de agosto de 2012. Lic. Silas Asael López Meléndez, Abogado y Notario. Colegiado 6829. 3669 29 Ago., 05, 12 Sep./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2011-00587 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 19 de Septiembre de 2,012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de inmueble rústico, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea La Estancia de la virgen del municipio de San Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 56,784.46 Mts.2, mide y Iinda NORTE: 438.90 Mts., con Arnoldo y Suarlin Martínez; SUR: 240.35 Mts., con Emeterio Reyes y Esperanza Martínez; ORIENTE: 135.85 Mts., con Antonio y Rubén Martínez; PONIENTE: 198.55 Mts., con Petronila Mazariegos.- Base del Remate Q. 44,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 17 de agosto de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. Secretario. 3671 29 Ago., 05, 12 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2012-00237 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca No. 153, folio 153, libro 2921 de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote No. 14 del Condominio Los Laureles, ubicado en San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área de 128.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ocho punto cero cero metros, con área común del condominio, SUR: ocho punto cero cero metros, con finca matriz, ORIENTE: dieciséis punto cero cero metros, con propiedad del señor Oswaldo Hesse Friske, PONIENTE: dieciséis punto cero cero metros, con lote número trece del condominio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 2. Téngase aquí literalmente transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de: 1. paso que soporta, 2. camino que soporta, 3. de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número 3. Esta finca goza de las servidumbres de a) Paso para la Circulación peatonal y Vehicular, b) Área Verde, c) Guardianía, d) Drenajes Pluviales, Drenajes de aguas negras, red de agua potable y de acueducto, Red general de comunicación telefónica y de intercomunicadores, Red general de conducción de energía eléctrica y de cable para transmisión de señal de satélite, a que se refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca número 14, folio 14 del libro 2927 de Guatemala. Inscripción Número 4. Sobre esta finca está constituido el Régimen de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio Los Laureles, como se expresa en la 4 inscripción de derechos reales de la finca 14, folio 14 del libro 2927 de Guatemala. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente las servidumbres de paso, camino, conducción de energía eléctrica, área verde, guardianía, drenajes, aguas negras, red de agua potable, red general de comunicaciones telefónicas y de cable para transmitir señal de satélite. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. Finca 153 Folio 153 Libro 2921 de Guatemala. El juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 30 de enero de 2008 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. C2-2008-726 Of 1ro. Inscripción Letra: B. El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 3 de octubre de 2008, decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio No. C2-2008-726 Oficial 1o. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: C Finca 153 Folio 153 Libro 2921 de Guatemala. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 8 de enero de 2009, decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo C2-2009-0017 Oficial y Notificador 3o. Inscripción Letra: D, El juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 17 de agosto de 2009 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 01044-2009-00762, Oficial 1°. - B) Una cincuentava (U/50) de los derechos proindivisos de la FINCA numero 14 FOLIO 14 LIBRO 2927 de Guatemala, en las que se encuentra las áreas y elementos comunes del CONDOMINIO LOS LAURELES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por TRENTO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 08 de agosto de dos mil doce, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3672 28, 29, 30 Ago. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3674

GLORIA INES VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por GLORIA INES ROJAS VÁSQUEZ, efectos legales emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 22 de agosto 2012. 3ra. Ave 13-62 zona 1. Elisa Maribel Castillo Quiroa. Abogada y notaria col. 12,560. 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 1a. Av. 3-95, zona 1, Municipio de Zaragoza, Departamento de Chimaltenango, se presento la señora Candelaria Martín López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Elizabeth Martínez López. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de agosto de 2012. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. Colegiado: No. 13,861. 3675 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 2632012-OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, FINCA URBANA numero TREINTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO (36,445), FOLIO: OCHENTA Y CINCO (85) DEL LIBRO: CIENTO CINCUENTA Y UNO (151), DE SUCHITEPEQUEZ; INMUEBLE UBICADO EN JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE SANTA BÁRBARA, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ; anteriormente colindaba: AL NORTE: con Luis Velásquez, calle real en medio; AL ORIENTE: con Jorge López; AL SUR: con Osberto Lima Mansilla; y AL PONIENTE: con Felix Mayorga, su área actual es de 140.96 Mts. 2.. Remate se llevará a cabo en este Juzgado, en virtud del Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: JUAN PEREZ MAZARIÉGOS, en su calidad de Representante Legal de LUIS MARTÍN RAFAEL SOTO LÓPEZ, quien reclama el pago de Q.50,000.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta Ejecución. Jdo. 1a. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 16 de Agosto de 2012. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.3676 29 Ago., 05, 12 Sep./2012

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.238-2012 Of. 1ro.REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 26 de Septiembre del año 2012, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre los derechos correspondientes a la ejecutada, sobre Finca Urbana No.1301 folio No. 301, del libro No. 63 “E” de Suchitepéquez, consistente en lote Número: 87 de la Manzana “A” ubicada en Residenciales el “Jardín” del Municipio de Samayac, Suchitepéquez mide: 135.31 Mts2, colinda NORTE: 16.00 Mts, Lote numero: 93 manzana “A”; al SUR: 16.11 Mts, Area verde; al ORIENTE: 7.52 Mts, Primera Avenida; al PONIENTE: 9.39 Mts Lote Número 99 Manzana “A”. Según constancia procesales, sobre el inmueble no pesan más gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juzgado: JUAN ELIAS CHAMAJ (único nombre), reclamando el pago de: Q. 30,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 7 de Agosto del año 2012. 3677 29 Ago., 05, 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Avenida 3-36 zona 1, esta ciudad, se presentó GERARDO OXLAJ CHÁVEZ, a solicitar cambio de su nombre por el de GERARDO LARIOS CHÁVEZ, pudiéndose formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Mazatenango, 22 de agosto del 2012. – CESAR AUGUSTO ALVARADO HERRERA. Abogado y Notario. Colegiado No. 2773. 3678 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Avenida 3-36 zona 1, esta ciudad, se presentó LESLY IVONN VALENZUELA PAR, a solicitar cambio de su nombre por el de LESLIE IVONNE VALENZUELA PAR, pudiéndose formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Mazatenango, 22 de agosto del 2012.- CESAR AUGUSTO ALVARADO HERRERA. Abogado y Notario. Colegiado No. 2773. 3679 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la novena calle, nueve guión cincuenta y cinco, zona uno de esta ciudad, se presentó la señora Ildé Martinez López, a solicitar el cambio de nombre por el de Hilda Martinez López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de agosto de 2012. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Abogada y Notaria. Colegiado 8570. 3681 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en la once calle, ocho guión catorce, zona uno, quinto nivel, número cincuenta y uno del Edificio Tecún de esta ciudad, se presentó EUSEBIO DE JESÚS LÓPEZ GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO ARTURO LÓPEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se

La Hora consideren perjudicados. Guatemala, 23 de agosto de 2012. LIC. MARIO ROBERTO TELLO CANO. Notario. Colegiado 5636. 3684 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE RICARDO ANTENÓGENES ESPAÑA PINETA, ha solicitado mis servicios profesionales para cambio de nombre por el de JORGE RICARDO ESPAÑA PINETTA, en caso de formalizar oposición, en caso se consideren perjudicados. 10ª. calle 9-68 zona 1, Of. 210, Edificio Rosanca. Guatemala 30 de julio de 2012. Lic. GILDA BETZABE FRANCO DE CANCINOS, Coleg. 5279. 3685 29 Ago. 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3686

AMPARO GARCÍA PEREZ, ha solicitado mis servicios profesionales para cambio de nombre por el de AMPARO GARCÍA PÉREZ, en caso de formalizar oposición en caso se consideren perjudicados. 10ª calle 9-68 zona 1, Of. 210, Edificio Rosanca. Guatemala 21 de agosto de 2012. Lic. Juana María España Pinetta, Coleg. 2817. 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELZA CELESTINA BOLAÑOS CORADO promueve diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por el de ELSA CELESTINA BOLAÑOS CORADO; puede formalizarse oposición por los que se consideren perjudicados, en la séptima avenida seis guión sesenta y cuatro de la zona dos de la ciudad de Guatemala, Guatemala veinte de agosto del año dos mil doce. ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LÓPEZ, número de colegiado 8715. 3687 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EMPACADORA TOLEDO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 7 FOLIO 7 LIBRO 1 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: COMERCIAL ALIMENTICA, SOCIEDAD ANONIMA, PROGENITORES PORCINOS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, REPRODUCTORES PORCINOS, SOCIEDAD ANONIMA, SABORES LATINOAMERICANOS, SOCIEDAD ANONIMA Y SARANDI, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EMPACADORA TOLEDO, S.A. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2012 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 13,493,086.39. CUENTAS X COBRAR 154,885,955.54. RESERVA PARA CUENTAS DUDOSAS 3,390,207.62. 151,495,747.92. INVENTARIOS 112,602,853.75. 277,591,688.06. OTROS ACTIVOS 44,294,041.34. 44,294,041.34. NO CORRIENTE. TERRENOS 7,891,621.97. EDIFICIOS 78,170,787.76. INSTALACIONES 50,164,790.56. VEHICULOS 33,024,326.81. MAQUINARIA Y EQUIPO INDUSTRIAL 142,288,983.30. MOBILIARIO Y UTILES 2,955,577.61. HERRAMIENTAS 656,188.99. ACTIVOS BIOLOGICOS 315,863.08. CONSTRUCCIONES EN PROCESO 1,721,744.79. EQUIPO DE COMPUTACION 8,614,530.39. ACTIVOS INTANGIBLES 1,930,505.17. 327,734,920.43. DEPRECIACIONES ACUMULADAS 234,215,239.64. 93,519,680.79. TOTAL DEL ACTIVO 415,405,410.19. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE. PROVEEDORES 78,360,872.99. ACREEDORES 16,659,671.53. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 113,293,157.01. PRESTAMOS POR PAGAR CORTO PLAZO 0.00. 208,313,701.53. NO CORRIENTE. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 40,669,521.70. PRESTAMOS BANCARIOS LARGO PLAZO 0.00. 40,669,521.70. TOTAL PASIVO 248,983,223.23. CAPITAL, RESERVAS Y SUPERAVIT: CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 41,800,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 94,930,232.94. RESERVA LEGAL 20,519,989.65. RESULTADO DEL PERIODO 9,171,964.37. 166,422,186.96. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 415,405,410.19. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2012 F. ILEGIBLE RICARDO VASQUEZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LIC. JUAN JOSE HERNANDEZ CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 698677-3 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE EMPACADORA TOLEDO, S.A., SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2,012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DEL 2,012. F. ILEGIBLE JUAN JOSE HERNANDEZ CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN JOSE HERNANDEZ CONTADOR REG. NO. 698677-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 28485-1971. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 3698 29, 30, 31 Ago. 2012

Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 19 PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SABORES LATINOAMERICANOS, S.A. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DE 2012. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 643,826.52. CAJA Y BANCOS 571,607.51. CUENTAS POR COBRAR 58,857.91. ESTIMACION CUENTAS INCOBRABLES –312.60. INVENTARIOS 13,673.70. NO CORRIENTE 194,918.40. INSTALACIONES 233,264.58. MAQUINARIA Y EQUIPO DE INDUSTRIA 146,946.37. MOBILIARIO Y EQUIPO 14,343.30. DEPRECIACION ACUMULADA –235,622.81. ACTIVOS INTANGIBLES 28,340.71. OTROS ACTIVOS 7,646.25. TOTAL ACTIVO 838,744.92. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 5,000.00. RESULTADO ACUMULADO 230,422.60. RESERVA LEGAL 23,976.57 259,399.17. PASIVO. CORRIENTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 471,953.34. NO CORRIENTE. PROVISION PARA INDEMNIZACION 107,392.41. TOTAL PASIVO 579,345.75. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 838,744.92. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2,012. F. ILEGIBLE. JUAN FRANCISCO ROJAS. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. MANUEL ALEJANDRO RODRÍGUEZ. CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO No. 761482-9 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE SABORES LATINOAMERICANOS, S.A. SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DE 2,012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2,012. F. ILEGIBLE. MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ LOPEZ. CONTADOR REG. No.761482-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 30610-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3700 29, 30, 31 Ago. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SARANDI, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 26846 FOLIO 76 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EMPACADORA TOLEDO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SARANDI, S.A. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2012 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 454,286.22. CUENTAS POR COBRAR 468,016.29. RESERVA PARA CUENTAS DUDOSAS -5,853.36. 916,449.15. INVENTARIOS 305,022.48. 1,221,471.63. NO CORRIENTE. INMUEBLES 102,864.10. INSTALACIONES 3,490,018.78. MOBILIARIO Y EQUIPO 945,590.29. EQUIPO DE COMPUTO 1,507,518.17. DEPRECIACION ACUMULADA -2,435,340.79. ACTIVOS INTANGIBLES 24,492.46. 3,635,143.01. OTROS ACTIVOS 91,958.18. 3,727,101.19. TOTAL DEL ACTIVO 4,948,572.82. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 122,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 1,431,546.06. RESERVA LEGAL 83,758.90. 1,637,304.96. PASIVO. CORRIENTE. ACREEDORES 106,072.64. PROVEEDORES 964,547.13. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 1,845,209.18. 2,915,828.95. NO CORRIENTE. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 395,438.91. 3,311,267.86. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 4,948,572.82. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2,012. F. ILEGIBLE JUAN FRANCISCO ROJAS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE DANIEL ESTUARDO CASTRO CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 1659823-7 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE SARANDI, SOCIEDAD ANONIMA, SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2,012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DEL 2,012. F. ILEGIBLE DANIEL ESTUARDO CASTRO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DANIEL ESTUARDO CASTRO REVOLORIO PERITO CONTADOR REG. NO. 1659823-7. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 1101-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3702 29, 30, 31 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2012-00304 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA SEISCIENTOS SESENTA, FOLIO CIENTO SESENTA DEL LIBRO SETECIENTOS DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: Inscripción Número Uno: consistente en lote ochenta y siete ubicado en la diecisiete avenida y sexta calle, zona dos, en San José, interior del Proyecto Lomas de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto quinientos diez mil metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno a la dos: con una distancia de siete punto cincuenta metros y un azimut de cien grados, nueve minutos, veintiún segundos, colindando al norte con calle principal. De la estación dos a la tres, con una distancia de diecinueve metros y un azimut de ciento ochenta y nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundos, colindando al este con lote ochenta y seis. De la estación tres a la cuatro: con una distancia de siete punto cincuenta metros y un azimut de doscientos ochenta grados, nueve minutos, veintiún segundos, colindando al sur con Julián Ambrocio. De la estación cuatro a la uno: con una distancia de diecinueve metros y un azimut de nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundos, colindando al oeste con lote ochenta y ocho. Inscripción Número dos: Se inscribe el sometimiento al Reglamento de Administración y Convivencia del Proyecto denominado Lomas de San José. Inscripción Número Tres: El demandado,

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 29 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES: A letra A: El Juez 12º de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, mandó a anotar en esta finca, la demanda que ocasiona el presente juicio.. GRAVAMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución bajo la inscripción hipotecaria número tres. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una ciento diezava parte de la FINCA CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con las medidas y colindancias que constan en esta inscripción. Inscripción Número treinta y dos: El ejecutado es dueño de una ciento diezava parte de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número veinticuatro, el que ocupa el primer lugar preferente. Este juicio lo promueve Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS NUEVE MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.209,049.30) más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda; y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 3707 29 Ago., 05, 12 Sep./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios Notariales comparecen ALFA KENIA ALTAGRACIA CASTILLO ESPINAL de nacionalidad Dominicana y AMILCAR BARTOLÓN PÉREZ de nacionalidad Guatemalteca, para que autorice su Matrimonio. Conforme la ley esta publicación. Presentar oposición en 6ª. Av. 1-32 zona 1 San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos. Lic. Marcelo Antonio Orozco Orozco, Abogado y Notario. Colegiado No. 14,066. 3623 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento ALEJANDRA TELÍN XOBIN, también conocida como ALEJANDRA TELON XOBIN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DORA ALEJANDRA TELÓN XOBIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de agosto de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora. Colegiado # 8882. 3724 29 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3739

Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de JULIA ELIAS VELASQUEZ CASTILLO, por JULIA ELIA VELASQUEZ CASTILLO. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, agosto 20 de 2012. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Jorge Benjamín Jiménez Solórzano. 29 Ago., 12, 27 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 10ª. Calle 12-11, zona 1, Edificio Kósak, 3er. nivel, Oficina 1, ciudad de Guatemala, se presentó HILDA GARCÍA BRAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HILDA GRAJEDA BRAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de agosto de 2012. LIC. EDWIN ESTUARDO GONZÁLEZ ALONZO, Abogado y Notario, Colegiado 12,519. 3620 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

autorizar su Matrimonio Civil y para efectos legales se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento para la autorización del mismo. Guatemala 23 de Agosto 2012.- Licda. Claudia Lucrecia Santiago Gómez, Secretaría Municipal, MUNICIPALIDAD DE AMATITLAN, 6ta. Calle y 5ta. Ave. Esquina Amatitlan. 66438383. 3651 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alberto Celidón Martínez solicita su cambio de nombre por el de Alberto Florentín Celidón Martínez, alguna oposición presentarla a 5 calle 8-30 Zona 1 Quetzaltenango. 21/8/12 Manuel Roderico Rodas Mazariegos Abogado y Notario Col. 2879. 3625 29 Ago., 12, 26 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUSEBIO VELÁSQUEZ REYES, solicita cambio de nombre por el de: RAFAEL VELASQUEZ REYES. Efectos legales se hace publicación. Quetzaltenango 23 de Agosto del 2,012. Col. 4,552. Licenciada Catalina Quemé Sacor de Gómez, Abogado y Notario. 3627 29 Ago., 12, 26 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2012-00071 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LIBRO CIENTO DIECINUEVE E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en Lote VEINTIDOS de la manzana “K” del sector SIETE, del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de cien punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados,, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTIUNO de la manzana “K” del sector SIETE; al SURESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con lote dieciocho de la manzana ‘K’ del sector SIETE, con lote DIECINUEVE de la manzana ‘K’ del sector SIETE; a SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTITRES de la manzana ‘K’ del sector SIETE; al NOROESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con CALLE. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil trescientos veintidós Folio trescientos veintidós Libro ciento cinco E de Escuintla. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la TRES inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.93,863.46) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de agosto del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3709 29 Ago., 05, 12 Sep. 2012

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA MAGDALENA PÉREZ LAJPOP, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija WENDI YOJANA GUADALUPE PÉREZ LAJPOP por el de WENDY YOHANA GUADALUPE PÉREZ LAJPOP, Cítese a interesados para plantear oposición. Quetzaltenango 14 de agosto de 2,012. Licda. Miriam Nineth Ruiz Soc. Abogada y Notaria. Col. 9,970. 1ª. Ave. 1-37 zona 1, Salcajá, Quetzaltenango. 3629 29 Ago., 12, 26 Sep. 2012

3653

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELVIN RAMIREZ VELASQUEZ solicita cambio de nombre de su hija KENY AIDITA RAMIREZ RAMIREZ por el nombre de KENIA AIDITA RAMIREZ RAMIREZ. Efectos legales se hace esta publicación. Quienes se consideran afectados pueden oponerse. Guatemala, 23 de agosto del 2012. Abogado y Notario BAUDILIO RUDELBY NAVARRO CHILEL. Colegiado 11717. 6ª. Avenida 0-60 zona 4. Edificio Torre Profesional I, Oficina 412. 3656 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VIRGILIA ROSAURA DÍAZ JIMÉNEZ, identificada también como VIRGINIA ROSAURA DÍAZ JIMENEZ, VIRGINIA R. DIAZ JIMENEZ, V. ROSAURA DÍAZ JIMENEZ y VIRGINIA DIAZ JIMENEZ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE, por el de VIRGINIA ROSAURA DÍAZ JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos de ley se hace publicación. Guatemala, 23 de agosto de 2012. Glenda María Monroy Figueroa. Abogado y Notario. 8ª. Ave. 13-69 zona 1. Colegiado 5,559. 3659 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3635

Juan Pascual Jimenez Miguel Felix, solicita cambio de nombre en definitiva por Juan Pascual Jiménez. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 23 de julio del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dilia Patricia Andrés Tomás, solicita cambio de nombre en definitiva por Dilia Patricia Andrade Domínguez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 17 de agosto del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 3637 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Mi Notaria profesional ubicada en la 5º avenida 11-70 zona 1, Edificio Herrera, Oficina C 2 cuarto nivel, de esta ciudad capital se presento, JUANA PEREZ GARCIA, a solicitar el cambio de su nombre por ANA ELIZABETH PEREZ GARCIA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil doce. Lic. MARIA ALEJANDRA ALVAREZ MUÑOZ, Abogada y Notaria. Col. 11227. 3640 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó EDNA NOEMÍ ENRIQUEZ MOROY para solicitar su cambio de nombre por el de EDNA NOEMÍ ENRIQUEZ MONROY. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 23 de agosto de 2012. LIC. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410. 3643 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3645

Ante mí, se presentó Tomás Alonzo Ramos, a solicitar su cambio de nombre por el de Sergio Tomás Alonzo Ramos, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 17 de agosto de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jose Antonio Quiñonez Paredes solicita el cambio de su nombre por el de José Antonio Quiñonez Paredes. Y para los efectos de ley se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Ciudad Vieja, Sacatepéquez, 20 de Agosto de 2012. Abogada y Notaria. Col. 15,536. 3º. Calle 1-35 zona 3. Tel. 50533829. 27 de agosto- 7-17 de septiembre. Licenciada María Francisca Solórzano García, Abogada y Notaria. 3648 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO MARIO RENÉ CHINCHILLA ORTEGA, guatemalteco y CLAUDIA YAMILETH CONTRERAS VILLEDA, salvadoreña, requieren los servicios de la MUNICIPALIDAD DE AMATITLAN a efecto de

Vicente Chamám solicita su cambio de nombre por el de Vicente Yat Chamán. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Diagonal 4 6-48 zona 2 Cobán, Alta Verapaz. 23 de agosto 2012, Magda Esther Cacao Hernández, Abogada y Notaria. Colegiada 13298. 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

3680

A mi oficina 12 calle 6-27 ZONA 2 Sololá, se presentó DOMINGO TAX pretendiendo CAMBIO DE NOMBRE, por el de: DOMINGO ROSALES TAX, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado, Guatemala, 24 de agosto de 2012. Lic. NERY RODERICO BARREONDO MENDEZ. Notario. Col. 4243 Tel. 53262231. 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la novena calle, nueve guión cincuenta y cinco, zona uno de esta ciudad, se presentó JUANA CRISTOBAL ANDRES JUAN, a solicitar el cambio de nombre por el de JUANA MERCEDES MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de agosto de 2012. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Abogada y Notaria. Colegiado 8570. 3682 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 3ª. Avenida, 4-81 zona dos segundo nivel Barrio El Rosario ciudad de Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó SIMEONA MARGARITA CHAVEZ CALDERÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARGARITA CHAVEZ CALDERÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango 10 de agosto de 2012. Lic. DENIS FRANCISCO GRAMAJO GIRON. Notario. 3696 29 Ago., 12, 27 Sep. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROGENITORES PORCINOS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22165 FOLIO 265 LIBRO 97 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EMPACADORA TOLEDO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROGENITORES PORCINOS DE C.A., S.A. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2012. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 25,041,727.69. CAJA Y BANCOS 214,038.05. CUENTAS X COBRAR 24,307,239.40. RESERVA PARA CUENTAS DUDOSAS 812,904.38. 23,494,335.02. INVENTARIOS 1,333,354.62. NO CORRIENTE 1,994,999.25. TERRENOS 151,354.27. INMUEBLES 93,457.48. INSTALACIONES ADHERIDAS 1,654,550.64. VEHICULOS 154,389.43. MAQUINARIA Y EQUIPO INDUSTRIAL 637,431.89. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 63,923.91. HERRAMIENTAS 37,755.51. ACTIVOS BIOLOGICOS 2,407,908.11. EQUIPO DE COMPUTACION 24,724.43 5,225,495.67. DEPRECIACIONES ACUMULADAS 3,232,496.42. OTROS ACTIVOS 2,000.00. TOTAL ACTIVO 27,036,726.94. PATRIMONIO 2,948,016.08. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 1,850,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 834,887.17. RESERVA LEGAL 263,128.91. PASIVO 24,088,710.86. CORRIENTE 23,747,207.86. ACREEDORES 282,090.92. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 23,465,116.94. NO CORRIENTE 341,503.00. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 341,503.00. TOTAL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... PASIVO Y PATRIMONIO 27,036,726.94. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE. RICARDO ANTONIO VASQUEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ. CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 761482-9 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE PROGENITORES PORCINOS DE C.A., S.A. SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DE 2012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 29 DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE. MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ LOPEZ. CONTADOR REG. No. 761482-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 3107-1992. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3697 29, 30, 31 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: REPRODUCTORES PORCINOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22164 FOLIO 264 LIBRO 97 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EMPACADORA TOLEDO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: REPRODUCTORES PORCINOS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 29 DE FEBRERO DE 2012 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 55,138,937.57. CAJA Y BANCOS 232, 051.87. CUENTAS X COBRAR 43,769,412.34. RESERVA PARA CUENTAS DUDOSAS 3,390,207.62. 40,379,204.72. INVENTARIOS 14,527,680.98. NO CORRIENTE 2,724,904.04. EDIFICIOS 5,959,262.19. INSTALACIONES ADHERIDAS 10,995,902.99. VEHICULOS 861,063.06. MAQUINARIA Y EQUIPO INDUSTRIAL 2,587,943.70. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 125,460.43. HERRAMIENTAS 90,836.99. ACTIVOS BIOLOGICOS 818,840.65. EQUIPO DE COMPUTACION 90,139.38. 21,529,449.39. DEPRECIACIONES ACUMULADAS 18,814,145.35. OTROS ACTIVOS 9,600.00. TOTAL DEL ACTIVO 57,863,841.61. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE. PROVEEDORES 2,265.75. ACREEDORES 775,210.74. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 52,049,937.37. 52,827,413.86. NO CORRIENTE. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 440,799.98. PRESTAMOS BANCARIOS LARGO PLAZO 0.00. 440,799.98. TOTAL PASIVO 53,268,213.84. CAPITAL RESERVAS Y SUPERAVIT. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 2,600,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 860,855.77. RESERVA LEGAL 1,134,772.00. 4,595,627.77. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 57,863,841.61. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2012 F. ILEGIBLE RICARDO ANTONIO VASQUEZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 761482-9 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE REPRODUCTORES PORCINOS, S.A., SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2,012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DEL 2,012. F. ILEGIBLE MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ LOPEZ CONTADOR REG. NO. 761482-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 3106-1992. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3699 29, 30, 31 Ago./2012

La Hora

Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 21

CELEBRADA EL 30 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: COMERCIAL ALIMENTICIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 15812 FOLIO 42 LIBRO 77 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EMPACADORA TOLEDO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIAL ALIMENTICIA, S.A. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2012 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 430,216.65. CUENTAS POR COBRAR 6,871,166.61. RESERVA PARA CUENTAS DUDOSAS 204,414.67. 6,666,751.94. INVENTARIOS 0.00. 7,096,968.59. TOTAL DE ACTIVO 7,096,968.59. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE. ACREEDORES 345.44. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 992,796.81. 993,142.25. NO CORRIENTE. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 2,905,268.35. TOTAL PASIVO 3,898,410.60. CAPITAL, RESERVAS Y SUPERAVIT: CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 25,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 2,898,228.65. RESERVA LEGAL 216,077.05. RESULTADO DEL PERIODO 59,252.29. 3,198,557.99. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 7,096,968.59. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DEL 2012. F. ILEGIBLE RICARDO ANTONIO VASQUEZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE DANIEL ESTUARDO CASTRO CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 1659823-7 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE COMERCIAL ALIMENTICIA, S.A., SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2,012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DEL 2,012. F. ILEGIBLE DANIEL ESTUARDO CASTRO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DANIEL ESTUARDO CASTRO REVOLORIO PERITO CONTADOR REG. NO. 1659823-7. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 3113-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3701 29, 30, 31 Ago./2012

Donal Díaz y Díaz, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Isaí Dónal Díaz y Díaz, se puede formalizar opsición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, Quetzaltenango, 03 de agosto de 2012. Lic. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado número nueve mil novecientos ochenta y seis. 3633 29 Ago., 12, 26 Sep. 2012

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Condominio Punto Diez, S. A. Convoca a Asamblea General Extraordinaria, la cual se celebrará el día 11 de septiembre de 2012, a las 17:30 hrs. en la oficina 5C del Edificio Punto Diez. Punto a tratar: “Elección de miembros del Consejo de Administración y Junta Directiva 20122013’’. De no haber quórum, la asamblea se celebrará una hora más tarde con los titulares y representantes presentes. 3691

La administración

29 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO En mi Oficina 6ª. Avenida “A”, 14-62, Zona 1, SERGIO RENATO LÓPEZ MARTÍNEZ, guatemalteco, y, KARLA IXMUKANE CASTAÑEDA ORTÍZ, estadounidense, requieren mis servicios para autorizar su Matrimonio Civil. Para los efectos legales, se publica. Guatemala, 22 de Agosto 2012. Lic. René Augusto De León Palma, Abogado y Notario, Colegiado 6,320. 3732 29 Ago. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO La señorita ENDOLAY YUBÍ KASTILLO DE PAZ, guatemalteca y el joven JESUS ANTONIO REYES GONZALEZ, mexicano me han solicitado autorizar su matrimonio civil. Por este medio emplazo a quien conozca de algún impedimento a denunciarlo en mi oficina profesional en 9ª. Calle 11-24 zona 1, Quetzaltenango. Tel. 77651053, Quetzaltenango 22 de agosto de 2,012. Lic. Juan Morales Gavarrete. Abogado y notario. Colegiado 4,350. 3631 29 Ago. 2012

CONVOCATORIA Compañía Desarrolladora Ferroviaria Sociedad Anónima El Consejo de Administración de la entidad Compañía Desarrolladora Ferroviaria, Sociedad Anónima, convoca a los señores accionistas a su ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL, a celebrarse el día Lunes veinticuatro de Septiembre de Dos mil Doce, a las nueve horas en punto, en el salón Windsor Plus del Hotel Princess Guatemala, 13 calle 7-65 zona 9 ciudad de Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea únicamente los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la asamblea, así como los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación presenten constancia de haber depositado los títulos en una institución bancaria o sociedad depositaria o certificación de que los mismos estén a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones. Si el día y hora señalados para la Asamblea General no hubiese el quórum necesario para realizar la reunión, la Asamblea General, se celebrará el día siguiente, a la misma hora y lugar señalado. Guatemala, Agosto del año dos mil doce.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó el señor Isaías

Consejo de Administración Compañía Desarrolladora Ferroviaria, Sociedad Anónima 3639

29, 30 Ago./2012

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de AFIANZADORA SOLIDARIA, S.A., en cumplimiento de la Cláusula 11a. de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el día Miércoles 19 de septiembre del 2,012 a las 16:00 horas en la sala de sesiones de la Compañía (4a. calle 7-53, zona 9, 10o. Nivel, Edif. Torre Azul). Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le será entregada a su ingreso; si no hubiere quorum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha a partir de las 17:00 horas con los accionistas que estén presentes o representados.

El Consejo deAdministración de ASEGURADORAGUATEMALTECA, S.A., en cumplimiento de la Cláusula 20a. de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el día miércoles 19 de septiembre de 2012 a las 15:00 horas en la sala de sesiones de la Compañía (4a. calle 7-53, zona 9, 10o. Nivel, Edif. Torre Azul). Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le será entregada a su ingreso; si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha a partir de las 16:00 horas con los accionistas que estén presentes o representados. Guatemala, agosto de 2,012

Guatemala, agosto del 2,012 3467

28, 29 Ago. 2012

3508

28, 29 Ago. 2012

La Hora

Página 22/Guatemala, 29 de agosto de 2012

Foo Fighters alteran a fans por mencionar “último concierto”

Cultura

Las palabras de Dave Grohl tras un concierto en Inglaterra desataron una ola de temor entre sus admiradores en Twitter y otras redes en Internet. El grupo se presentó el domingo en Reading, Inglaterra, y al final del concierto el vocalista dijo a los asistentes que la gira por su más reciente disco “Wasting Light”, sería su última, desatando una ola de mensajes en Internet.

Cine

Documental que ataca a Obama, mal sustentado Por BETH FOUHY

WASHINGTON / Agencia AP

El documental conservador “2016: Obama’s America”, que busca rastrear el origen de las posturas políticas del presidente Barack Obama, sumó 6,2 millones de dólares el fin de semana, una de las 10 películas de más recaudación de la taquilla norteamericana. El documental fue escrito y narrado por el académico conservador Dinesh D’Souza, quien afirma que las “creencias anticoloniales” de su padre, del mismo nombre y un académico keniano que estuvo ausente la mayor parte de la vida del Presidente, tuvo una gran influencia en el aho-

FOTO LA HORA: AP Carolyn Kaster

Barack Obama, presidente de Estados Unidos.

ra mandatario. Para tratar de fundamentar esa afirmación, D’Souza viajó a Kenia para entrevistar a integrantes de la familia lejana de Obama, así como a Hawái e Indonesia, donde creció el Presidente. También menciona varias

acciones y posturas políticas que Obama ha adoptado para apoyar la hipótesis de que los fundamentos ideológicos del mandatario vienen del tercer mundo y que oculta su desdén por el país que lo eligió como su primer presidente de raza negra.

FOTO LA HORA: AP Matt Sayles

Cristina Aguilera, durante un concierto en noviembre del año pasado.

MÚSICA: Una década de trayectoria

Aguilera: Nuevo álbum es como “volver a nacer” Christina Aguilera considera que, con las situaciones que ha debido enfrentar, su próximo álbum es como “volver a nacer”. Por LYNN ELBER

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Con más de una década en la industria musical como cantante, el disco será la culminación de “todo lo que he experimentado hasta ahora”, dijo la estrella pop de 31 años en una entrevista reciente. “He pasado por muchas cosas desde que lancé mi anterior álbum, he estado en (‘The Voice’) y me divorcié”, dijo. “Todo esto para mí es como volver a nacer libre”. Aguilera y Jordan Bratman estuvieron casados por cinco años antes de que ella pidiera el divorcio en 2010. Tienen un hijo de

4 años, Max. El primer sencillo de su nuevo álbum, “Your Body”, fue producido por Max Martin, quien también produjo el más reciente éxito en el que ha participado Aguilera, “Moves Like Jagger”, de la banda Maroon 5. “Estoy adoptando muchas cosas diferentes, pero todo te hace sentir bien”, dijo sobre el material del disco, que incluye canciones que son “superexpresivas” y divertidas así como momentos que son “supervulnerables”. El nuevo disco, que aún no tiene fecha de lanzamiento ni título, incluirá participaciones de su com-

pañero de jurado en “The Voice” Cee Lo Green y llegaría dos años después de “Bionic” un disco de Aguilera sin mucho brillo que ha vendido 310 mil unidades, según cifras de Nielsen SoundScan. Ese disco contaba con piezas electrónicas y canciones para bailar, así como baladas pop. Es su único álbum que no alcanza la categoría de platino. “Al igual que todas las cosas que me gusta hacer, en el nuevo disco me expreso mucho y es muy emotivo”, dijo Aguilera. Adam Levine, el vocalista de Maroon 5 y entrenador de “The Voice”, le dijo a Aguilera en una conferencia de prensa reciente sobre el programa que escuchó “Your Body”, y agregó: “Te odio porque está muy buena”.

Reggaetón

Nigga: Ningún tipo de música puede llevar al vandalismo Por ISAAC GARRIDO MEXICO / Agencia AP

El cantante panameño Nigga alcanzó la fama en México y otros países latinoamericanos durante el apogeo del reggaetón. Pero a pesar de que es un representante de la música

urbana, no se considera un reggaetonero, pues asegura que su sonido es más romántico y positivo. El intérprete dijo que es diferente porque sigue interpretando romanticstyle, género que asegura haber creado y que define como “una fusión de reggae ro-

mántico y de los abstractos musicales que nos llegan de Jamaica” mezclados con pop y baladas. “Los sonidos se mezclan, se parecen, pero no son lo mismo. He querido entrar en el mundo del reggaetón, pero tiene muchas cosas que no conozco.

gente y farándula

La Hora, Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 23

Sofía Vergara dice que no tiene prisa para la boda Por CLAUDIA TORRENS

NUEVA YORK / Agencia AP

uciendo un enorme diamante en el dedo anular de la mano izquierda y su inconfundible sonrisa, Sofía Vergara habló ayer de una futura boda con emoción, pero sin ofrecer fechas ni detalles. “Todavía no sé ni cuándo, ni cómo..”, dijo Vergara. “Planeé mi cumpleaños que fueron casi ciento y pico personas como por seis meses, así que todavía no estoy lista para planear nada. No tenemos afán porque tenemos una vida muy linda. Vivimos entre Nueva York, y Los Ángeles... viajamos mucho. Vamos a ver, poco a poco, cuando tengamos tiempo”. La actriz se comprometió con su novio, el empresario Nick Loeb, en un viaje a la riviera maya de México, mientras celebraba su 40 cumpleaños. La estrella de la exitosa serie de comedia “Modern Family” aseguró que es difícil que no salgan a la luz detalles de su vida privada, de la que prefiere no hablar mucho. “Cuando eres una persona pública todo el mundo sabe lo que está pasando, pero no me da problema mostrar que estaba en mi cumpleaños, que estábamos en México, que la pasamos divino, pues la vida con mi hijo, con mi novio... O sea que no tengo nada que ocultar, pero tampoco trato de estar dando detalles, porque para qué”, dijo Vergara. A pesar de ser reservada, Vergara no parece haberse opuesto a que su hijo Ma-

nolo González Vergara revelara aspectos de su vida en su serie documental “Mi vida con Toty”, en el canal de YouTube NuevOn. En los videos, el joven de ahora 20 años, muestra escenas pocas veces vistas de su madre y presentó las imágenes de la visita al sitio arqueológico de Chichén Itzá en la que recibió su anillo. Ayer, con un vestido azul corto y tacones de infarto, la barranquillera se encontraba en Nueva York para promover su campaña publicitaria con Diet Pepsi. Habló con satisfacción de su reciente nominación al Emmy como mejor actriz de reparto por su interpretación de Gloria DelgadoPritchett en “Modern Family” y aseguró que ya se siente como si hubiera ganado el galardón. “Yo nunca, cuando empecé a actuar, pensé que tendría la posibilidad de es-

tar en un Golden Globes, o Emmy o nada, así que para mí esto ya es un premio. No me quejo”, dijo la actriz, que ha sido nominada en los Emmy tres veces por ese papel y que en la próxima temporada del programa actuará como embarazada. Su participación en la serie del canal ABC supone siete meses de trabajo al año en Los Ángeles, explicó, y los cuatro restantes los dedica al cine así que, aunque le gustaría, no le queda mucho tiempo para trabajar en proyectos en español. Vergara encabeza la lista de las actrices mejor pagadas en televisión en Estados Unidos, según la revista Forbes. La colombiana facturó ganancias de 19 millones de dólares en el último año, superando a protagonistas de realities como Kim Kardashian, quien llegó a los 18 millones de dólares.

“Modern Family”, que recientemente terminó su tercera temporada, fue nominada hace poco a 14 premios Emmy, más que cualquier otra comedia de televisión. “Estos tres últimos años de mi vida han sido impresionantes. Me la he pasado además súper bien, porque el show ha sido divino, divertidísimo de filmar. Y me ha abierto las puertas para hacer otras cosas de trabajo, como mi línea de moda con Kmart, las campañas publicitarias con Cover Girl, Pepsi... Todo eso tengo que agradecérselo al éxito que ha tenido ‘Modern Family’’’, explicó la actriz que comenzó su carrera en el mundo del espectáculo con un anuncio de para Pepsi en Colombia, cuando tenía 17 años.

Rechazan caso por Anna Faris tiene bebé robo contra Lohan antes de lo esperado LOS ÁNGELES

LOS ÁNGELES

Agencia AP

os fiscales de Los Ángeles rechazaron una denuncia por robo en domicilio presentada contra Lindsay Lohan por el presunto robo de objetos de la casa de un amigo. La decisión se tomó ayer por la tarde después de que detectives de la Policía dijeran que había posibilidades de presentar el caso contra la estrella de “Mean Girls”.

El caso surgió por un reporte de robo en domicilio el 18 de agosto en una casa de Hollywood Hills donde Lohan había sido invitada.

l primer hijo de Anna Faris y su esposo, el actor Chris Pratt, llegó antes de lo esperado. El bebé, Jack deberá pasar algún tiempo “en una unidad de cuidados especiales para recién nacidos”, dijo el pasado lunes la vocera de la pareja. “Los felices padres agradecen sus buenos deseos y les piden respetar su privacidad en este momento”, dijo

la publicista Dominique Appel, quien no dio más detalles sobre el alumbramiento. Faris, de 35 años, y Pratt, de 33, se casaron en 2009.

Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 24

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

Nivel de dificultad: fácil

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4 5 8 9 2 1 5 4 8 4 2 2 1 3 8 5 8 6 9 7 5 2 5 6 3 9 4 6 9 4 1 2

r r l m a r n s c r

v a e e e b g t u ó l t n b a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: hidra

bohere eagtir rrdnea astpor nilbae

i u e i o

h e b r e o g r i e t a d r e n a r t r o p a s b i e n a l

Pensamiento* Los triunfos de los campeones siempre van en ascenso y continuos.

La Hora Málaga se clasifica a la fase de grupos El Málaga logró ayer clasificarse por primera vez a la etapa de grupos de Liga de Campeones tras empatar de visita 0-0 con el Panathinaikos griego en el duelo de vuelta por la fase previa. Los dirigidos por el técnico chileno Manuel Pellegrini habían ganado 2-0 en la ida. España tendrá cuatro representantes en la etapa de grupos. Real Madrid, Barcelona y Valencia son los otros tres. El avance es un bálsamo para el club andaluz, que durante el verano debió desprenderse de varias figuras, como el volante Santiago Cazorla, por culpa de las dificultades económicas.

Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 25

Robinho, un mes sin jugar El delantero brasileño Robinho será baja durante un mes a causa de una lesión, informó hoy el Milan. Según ha comunicado el club, el delantero “sufrió una lesión en su muslo derecho”, en el partido que los rossoneri perdieron el domingo 1-0 ante Sampdoria en la primera fecha de la Serie A. “El tiempo de recuperación será de tres a cuatro semanas, salvo complicaciones”, agregó el Milan en un comunicado. La lesión de Robinho se agrega a la que sufrió Alexandre Pato el 22 de agosto en el aductor izquierdo durante una sesión de entrenamiento. Se estima que estará tres semanas fuera de las canchas.

TENIS: Uno de los favoritos en el US Open

Djokovic se divierte en su estreno Cuando Pablo Lorenzi ganó el primer game del primet set, el infortunado italiano levantó sus manos para burlonamente celebrar un triunfo. Por ERIC NÚÑEZ NUEVA YORK / Agencia AP

La multitud en el Arthur Ashe le siguió el juego aplaudiéndole. Novak Djokovic ni se inmutó: el campeón vigente del Abierto de Estados Unidos quería terminar el trámite lo más pronto posible y lo hizo al estamparle un lapidario 6-1, 6-0, 6-1. Pobre Lorenzi, que dos veces este año fue presa fácil del serbio en la apertura de un Grand Slam. Resulta que en la primera ronda del Abierto de Australia, el pasado enero, Lorenzi también ganó la misma cantidad de games -unos exiguos dos- en una derrota 6-2, 6-0, 6-0. Ayer, de noche en la Gran Manzana, Djokovic arrasó sin piedad en unos brevísimos 79 minutos. “Estuve impecable de principio a fin. También es importante es abreviar mi tiempo en cancha, pero sin menospreciar a mi oponente”, dijo Djokovic. “Salí a jugar bien concentrado, traté de subir a la red. Todo salió fenomenal”. No exagera para nada. El segundo preclasificado ganó 79 de los 114 puntos, metió siete aces y marcó una diferencia 32-10 en winners. Lorenzi, 69 del ránking mundial, señaló que la pasó mal con la fuerte brisa en el estadio. No fue el único que se quejó del viento en el segundo día del último Gran Slam de la temporada, pero reconoció que el desenlace iba a ser el mismo. De todas formas, Lorenzi no dejó de disfrutar la experiencia de su primer US Open y en la cancha principal. “Lo estadios más fascinantes, lo más bellos, son estos inmensos. Me gusta jugar en ellos y me gustaría hacerlo con más frecuencia”, dijo Lorenzi. “Pero lo malo de hacerlo en estas canchas, es que te tocan esta clase de rivales. Tal vez me hubiese servido mejor otra cancha”. Djokovic pasó a la segunda ronda, donde se las verá con el brasileño Rogerio Dutra Silva (112 del mundo), triunfante 4-6, 6-4, 6-7 (5), 6-3, 7-5 ante el ruso Teymuraz Gabashvili. Pendiente de lo que hagan los

argentinos Juan Martín del Potro y Leonardo Mayer en sus debuts ayer, Dutra Silva es hasta ahora la única raqueta latinoamericana en individuales que ha conseguido ganar en lo que va del torneo. El argentino Juan Mónaco y el colombiano Santiago Giraldo estuvieron a un set de la victoria, pero ambos sucumbieron tras cinco sets. También quedaron fuera el argentino Carlos Berlocq y el brasileño Thomaz Bellucci. Al perder 3-6, 1-6, 6-4, 7-6 (6), 7-6 (3) ante el español Guillermo García-López, Mónaco se convirtió en el preclasificado más prominente en caer. El décimo de la preclasificación llegó a estar 4-1 arriba en el tercer set, pero después no pudo con la tenacidad de García-López. “Se me escapó el partido. No quiero decir que lo tenía ganado, pero no supe cerrarlo”, dijo Mónaco. “Si no cierras el partido, abres la posibilidad para que el otro se suelte”. Giraldo también tuvo contra la pared a Milos Raonic (15to preclasificado), pero el canadiense acabó imponiéndose 6-3, 4-6, 36, 6-4, 6-4. Bellucci perdió 7-6 (5), 3-6, 7-6 (1), 7-5 ante el español Pablo Andújar, mientras que Berlocq se inclinó 4-6, 7-5, 6-3, 6-4 ante el australiano Bernard Tomic. La otra gran sorpresa fue la prematura despedida de Caroline Wozniacki (8), la subcampeona de 2009 que comenzó el año como la número uno del mundo. La danesa perdió 6-2, 6-2 ante Irina-Camelia Begu, una rumana que aparece en el puesto 96 del ránking. Wozniacki no anda bien con su rodilla derecha y repitió otra salida en primera ronda en un Slam tras caer en Wimbledon. Para las hermanas Williams, sortear el primer obstáculo fue apacible al deshacerse de un par de compatriotas estadounidenses. Serena, en busca del 15to título de Grand Slam de su carrera, despachó 6-1, 6-1 a CoCo Vandeweghe. Venus, la hermana mayor que ostenta siete coronas de los majors,

Bundesliga

Bayern ficha a Javi Martínez MUNICH Agencia AP

Bayern Múnich anunció hoy el fichaje de Javi Martínez del Athletic de Bilbao. El club alemán informó hoy que Martínez, quien puede jugar como central o volante de contención, firmó un contrato por cinco años tras superar los exámenes médicos de rigor. El dirigente del Bayern, KarlHeinz Rummenigge, indicó que “sin duda fue una transferencia complicada”. Martínez será presentado oficialmente mañana en Múnich. El Athletic señaló hoy que Martínez viajó sin autorización ayer a Alemania para negociar su transferencia al equipo germano. “A los efectos de proceder como pudiera corresponder, el Athletic Club ha solicitado las explicaciones oportunas al jugador que pertenece a su disciplina”, expresó el Athletic en un comunicado, poco antes del anuncio de Bayern.

Liverpool

Lucas será baja tres meses FOTO LA HORA: AP Darron Cummings

Novak Djokovic tan solo cedió dos games en la victoria en sets corridos contra Pablo Lorenzi.

derrotó 6-3, 6-1 a Bethanie Mattek-Sands. Serena es la cuarta preclasificada del torneo, pero todo el mundo sabe que eso es cosmético. Viene de una sensacional estancia en Londres, donde hizo el doblete Wimbledon-Juegos Olímpicos. Lució impecable en su estreno en Nueva York con apenas nueve errores no forzados. También avanzaron el francés Jo-Wilfried Tsonga (5) y Tomas Berdych (6), dos hombres que intentan terciar en medio de la era dominante de Roger Federer y Djokovic. Tsonga venció 6-3, 6-1, 7-6 (2) al eslovaco Karol Beck. Berdych eliminó 7-5, 6-3, 6-3 dal belga David Goffin, quien esta temporada había alcanzado los octavos de final en Roland Garros y luego la

tercera ronda en Wimbledon. Por su fogosidad y potencia, el juego de Tsonga se presta para la superficie de cemento. Quizás precisa algo de fe. En Roland Garros, donde en cuartos de final desperdició cuatro match points ante Djokovic, Tsonga dijo en un momento de candidez que es poco probable que un jugador galo pueda ganar el Slam en arcilla. ¿Puede un francés conquistar Nueva York? “Es algo igual a Roland Garros. Por ahora no hay un francés que ha ganado un torneo como este. Si tuviese que apostar, no lo haría”, replicó. “Pero hay que seguir luchando y confiar que algún día se haga realidad”.

LIVERPOOL Agencia AP

El volante brasileño Lucas Leiva será baja hasta tres meses por una lesión en el muslo derecho, informó hoy el técnico del Liverpool, Brendan Rodgers. Lucas, quien se perdió la segunda mitad de la temporada pasada por una operación en la rodilla, se lesionó apenas a los cinco minutos del partido del domingo contra Manchester City por la liga Premier. Hoy sería examinado por un especialista. “Todo apunta a que serán dos o tres meses... ya veremos si necesita ser operado o si es simplemente una recuperación”, indicó Rodgers. Liverpool ya tiene un reemplazo en el mediocampo tras el fichaje del turco Nuri Sahin procedente del Real Madrid. El volante podría debutar el domingo contra Arsenal.

La Hora

Página 26/Guatemala, 29 de agosto de 2012

DEPORTES

Cambiemos, y Guatemala cambiará POR PABLO ACUÑA

Guatemala es un país maravilloso, con muchas cualidades positivas. Pero también es una realidad que existe en nuestro país, ciertas cosas negativas. Lamentablemente, la mayoría de guatemaltecos le ponemos más peso a estas cosas negativas, criticando a nuestros políticos, quejándonos de la inseguridad, de la poca oportunidad de trabajo, etc, etc. Pero lo curioso es, qué tanto hacemos nosotros para influir positivamente en estas cosas y así tener un impacto positivo en nuestro país. Yo considero que hasta que cada uno de nosotros no cambie su mentalidad, nuestro país seguirá igual. Geoff Colvin, un escritor estadounidense y uno de los investigadores más reconocidos del desarrollo del talento humano, dice en su libro best seller, que por naturaleza los seres humanos somos muy malos para evaluarnos a nosotros mismos. En simple Chapín, la idea que tenemos en nuestra mente no tiene nada que ver con quien verdaderamente somos. ¿Y a dónde va este golfista con esto se preguntarán ustedes? En Guatemala, le ponemos el dedo a todo y a todos, antes de vernos a nosotros mismos. Me tomo la libertad de decir que muchas veces, las personas que más critican, son las que menos hacen. A mi criterio, la clave del éxito es poderse ver a uno mismo claramente y decidir cambiar ciertas cosas que nos están frenando para salir adelante. Así como la posibilidad de lograr el éxito está al alcance de todos, también está en las manos de cada uno de nosotros cambiar a nuestro país. Todos tenemos la total libertad de actuar como nosotros queramos, pero eso sí, la vida hoy nos dará exactamente los resultados de lo que hemos sembrado en el pasado. Yo no soy ningún experto en el desarrollo de un país, pero no me cabe la menor duda que si cada uno de nosotros hace un esfuerzo por convertirse en una mejor persona, el país colectivamente saldrá adelante. Si esperamos que las cosas cambien antes de nosotros cambiar, nos vamos a quedar en las mismas. No esperemos que las cosas se hagan, nosotros hagámoslas. Como dice la frase Griega “Dios ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos”. Mucha gente se sienta con los brazos cruzados y espera que todo le caiga del cielo. Pero la verdad de la vida es que esa persona se quedará en las

FOTO LA HORA: AP Rick Scuteri

Johnny Cueto ha conseguido 17 victorias como lanzador de los Rojos, que siguen firmes en su camino a los playoffs.

mismas. El éxito lo logrará aquel que se esmere y ponga mucho de su parte para lograrlo. Gracias al golf, he tenido la oportunidad de viajar por muchos países alrededor del mundo, y me he dado cuenta que la mayoría de países que han salido adelante, es principalmente por un patriotismo fuerte y una actitud positiva general. Un país que me encanta visitar, es Colombia. Colombia ha tenido un pasado difícil, con una inseguridad extremadamente alta y hoy en día es uno de los países más seguros de América Latina y con una economía muy pujante. Una de las principales razones para que Colombia haya logrado salir adelante, fue que la gente se empezó a sentir segura. Antes la gente miraba a un militar y le daba miedo, a diferencia de hoy, que esas mismas personas ven a un militar y se sienten seguras. Esto se le atribuye a que los últimos presidentes Colombianos se han esmerado en mejorar las fuerzas armadas, empezando por inculcar en ellos un sentido de patriotismo fuerte y valores que hacen de ellos mejores servidores del país y como resultado, hacen mejor su trabajo el cual es brindar seguridad a cada uno de los ciudadanos. Al incrementar la seguridad y desaparecer el miedo, el crecimiento pudo empezar. Así que cada uno de nosotros hagamos un esfuerzo en mejorar individualmente, esto influirá positivamente a nuestro país y así podrá poco a poco salir adelante. Sirvamos como un ejemplo para los demás. Como dijo Gandhi: “Tú debes ser el cambio que quieres ver en el mundo”. Estoy seguro que todos queremos ver a nuestro país avanzar y dirigirse en un buen camino, así que dejemos la indiferencia y contribuyamos para que esto sea posible. Al final todos somos guatemaltecos y vivimos juntos en este maravilloso país. Guatemala nos necesita, cumplámosle. ¡Arriba Guatemala!

Tabla de posiciones

BÉISBOL: Se encamina a ganar 20 juegos al menos

Johnny Cueto logra su victoria número 17 Johnny Cueto encabeza las Grandes Ligas en victorias y tiene la mira fija aún más alto. PHOENIX

Agencia AP

Cueto permitió cuatro hits en siete innings, para su 17ma victoria de la temporada, líder en las mayores, y los Rojos de Cincinnati vencieron ayer 5-2 a los Diamondbacks de Arizona. “Todo lo que puedo prometer es tratar de seguir así, porque quiero ganar 20 juegos”, dijo Cueto. “Me sentí mejor a medida en que avanzó el partido”. Cueto (17-4) permitió solamente dos carreras, ponchó a un bateador y regaló cinco boletos, para su octavo triunfo en las nueve últimas decisiones. El derecho rebajó su promedio de carreras limpias a 2.48. “Está en buen ritmo cada vez que sale al terreno”, dijo el piloto de los Rojos Dusty Baker. Ryan Hanigan empujó dos carreras con un sencillo y Todd Frazier otro par con un triple para los Rojos, que ga-

naron por tercera vez en cuatro juegos y aumentaron su ventaja en la división central de la Liga Nacional a siete juegos sobre los Cardenales de San Luis. Jonathan Broxton trabajó el octavo y el cubano Aroldis Chapman cerró el partido, para su 33er salvamento y 25to consecutivo. Wade Miley (14-9) permitió tres carreras y siete hits en siete entradas. Dio una sola base y ponchó a cinco por los Diamondbacks, que han perdido cinco seguidos y siete de nueve. “El primer par de innings todos los lanzamientos se me quedaron altos”, dijo Miley. “Conseguí hacer ajustes, pero al final no resultó”. Arizona abrió una ventaja de 1-0 en el primer inning cuando Gerardo Parra bateó un doblete, avanzó a tercera con un wild pitch y anotó empujado por un elevado de sacrificio de Jason Kubel. Pero los Rojos replicaron en el segundo, cuando anotaron un racimo de tres.

Liga Americana ESTE G P PCT JD Yankees 75 54 .581 Baltimore 71 57 .555 3.5 Tampa Bay 70 59 .543 5 Boston 62 68 .477 13.5 Toronto 57 71 .445 17.5 CENTRAL G P PCT JD Chicago 71 57 .555 Detroit 69 59 .539 2 Kansas City 57 71 .445 14 Cleveland 55 74 .426 16.5 Minnesota 52 77 .403 19.5 OESTE G P PCT JD Texas 77 52 .597 Oakland 71 57 .555 5.5 Angelinos 67 62 .519 10 Seattle 63 67 .485 14.5 Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 77 51 .602 Atlanta 74 56 .569 4 Philadelphia 61 68 .473 16.5 Mets 60 69 .465 17.5 Miami 59 71 .454 19 CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 79 52 .603 St. Louis 71 58 .550 7 Pittsburgh 69 60 .535 9 Milwaukee 61 67 .477 16.5 Cachorros 49 79 .383 28.5 Houston 40 89 .310 38 OESTE G P PCT JD San Francisco 72 57 .558 Dodgers 69 61 .531 3.5 Arizona 64 66 .492 8.5 San Diego 60 71 .458 13 Colorado 53 75 .414 18.5

Fórmula 1

Vettel busca recortar desventaja en GP de Bélgica Por JEROME PUGMIRE PARIS / Agencia AP

El campeón mundial Sebastian Vettel llega al Gran Premio de Bélgica de la Fórmula Uno con la misión de recortar los 42 puntos de diferencia que lo separan del líder del campeonato,

Fernando Alonso. La temporada pasada, todos trataban de alcanzar a Vettel, quien se coronó con amplia ventaja en su Red Bull. Vettel marcha tercero en el campeonato antes de la carrera en Spa, dos puntos detrás de su compañe-

ro Mark Webber. Lewis Hamilton y Kimi Raikkonen están a cinco y seis puntos de Vettel, respectivamente. “Será un final de temporada muy difícil, táctico e interesante”, comentó Hamilton, piloto de McLaren y campeón mundial en 2008.

La Hora

Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 27

Flake gana nominación republicana de Arizona

Internacional

El representante de Arizona Jeff Flake venció ayer al acaudalado empresario Wil Cardon en una intensa contienda inesperada entre rivales republicanos para la candidatura al Senado en cuya campaña para las elecciones internas hubo acusaciones de hipocresía, promesas incumplidas y continuos cambios de posición. El legislador que ha cumplido seis mandatos tenía un 70% del voto en los resultados preliminares. Se enfrentará al demócrata Richard Carmona, quien fue director de política de salud del presidente George W. Bush, en las elecciones generales de noviembre en reemplazo del senador republicano Jon Kyl, quien se jubila.

CLIMA: Se registran inundaciones y apagones

Diques que protegen a Nueva Orleáns resisten el paso de Isaac El sistema de diques que protege a Nueva Orleáns de las inundaciones soportaba bien hoy el paso de Isaac por la zona, dijeron funcionarios, aunque el huracán inundó algunas casas en zonas rurales, causó apagones y sumergió algunas carreteras costeras en Luisiana y Misisipi. Por MICHAEL KUNZELMAN y STACEY NUEVA ORLEANS / Agencia AP

La portavoz del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, Rachel Rodi, dijo que esperan estar en “alerta máxima” durante las próximas 12 a 24 horas, pero tienen plena confianza de que todo va bien hasta ahora. Rodi dijo que una estación de bombeo en el canal de la calle 17 en Nueva Orleáns —que fue construido en el lugar de un dique que se rompió durante el huracán Katrina— dejó de funcionar brevemente la madrugada del miércoles, pero los operadores lograron conseguir manualmente que volviera a funcionar. Isaac pondrá a prueba el sistema de diques de Nueva Orleáns, reforzado por reparaciones y mejoras con un costo de 14.000 millones de dólares después de los fracasos catastróficos tras la llegada de Katrina en 2005. Isaac causó apagones, inundó carreteras y provocó una marejada que rebasó un dique en un área rural de Luisiana al iniciar su paso lento a través del estado con la recién fortificada Nueva Orleáns en su ruta. Ráfagas de viento de más de 96 kilómetros (60 millas) por hora y capas de lluvia golpeaban la ciudad, donde la gente se preparaba para la tormenta detrás de los di-

FOTO LA HORA: AP Rogelio V. Solis

La avenida Terrace luce inundada, por el paso del huracán Isaac por el sur de Estados Unidos.

ques que fueron reforzados después del paso de Katrina, mucho más fuerte, hace exactamente siete años. Se espera que las peligrosas mareas y amenazas de inundaciones por las fuertes lluvias provocadas por Isaac duren todo el día y la noche, a medida que pasa sobre Luisiana, advirtió el Centro Nacional de Huracanes con sede en Miami. Las aguas estaban rebasando un dique en el distrito rural de Plaquemines, al sur de Nueva Orleáns, inundando algunas viviendas en una zona poco poblada. El dique es uno de muchos a lo largo de la zona costera de baja altura y no forma parte de las defensas de Nueva Orleáns. Mientras la lluvia y los vientos continuaban a lo largo de la costa del Golfo de México, era dema-

siado pronto para determinar el alcance total de los daños. Las autoridades de Plaquemines creen que algunas personas podrían estar atrapadas, pero no estaban seguras de cuántos pueden haberse quedado a pesar de una orden previa de evacuación. Los equipos de rescate estaban esperando que se calmaran los fuertes vientos más tarde en la jornada antes de salir a buscarlos. “Tuvimos dos policías distritales que estaban atrapados en un coche allí. Acabamos de descubrir que fueron rescatados y están a salvo”, dijo la portavoz de manejo de emergencias Caitlin Campbell. Otros dos trabajadores del distrito en un barco los rescataron. Isaac, convertido en huracán de categoría 1 con vientos de 130 kilómetros por hora (80 mph), tocó

tierra el martes a las 19.45 horas (0145 GMT del miércoles) cerca de la desembocadura del Río Misisipi. Provocó una masa de agua de más de tres metros (11 pies) de altura que remojó una franja que se extiende hacia el Golfo de México. La tormenta se estancó durante varias horas antes de retomar un paso lento hacia el interior, y los meteorólogos dijeron que mantenía su errática historia. La lenta trayectoria sobre tierra firme significa que Isaac podría verter hasta 50 centímetros (20 pulgadas) de lluvia en algunas áreas, y cada tormenta es diferente, dijo Ken Graham, meteorólogo jefe de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Slidell, Luisiana. “Depende totalmente de la tormenta”, dijo.

Corea

Segundo tifón azota la península Por SAM KIM

SEUL / Agencia AP

La península coreana limpiaba hoy los escombros causados por el potente tifón Bolaven mientras se preparaba para el embate de otro que podría ser muy des-

tructivo en particular para Corea del Norte, que aún se sigue recuperando de pasadas fuertes inundaciones. Se prevé entretanto que el tifón Tembin iba a comenzar a azotar el jueves el litoral de Corea del Sur, mientras que sus ráfagas iban a abatirse el viernes contra

Corea del Norte. Se pronostica que la fuerza de Tembin decrecerá conforme se acerque a Corea del Norte. Sin embargo las lluvias torrenciales que le acompañan podrían significar una catástrofe en Corea del Norte debido a su mal sistema de alcantarillado, la defo-

restación y su infraestructura decrépita. Los meteorólogos advirtieron que Bolaven sería el tifón de mayor fuerza que haya azotado la región en varios años, pero sus ráfagas no fueron tan fuertes en otras partes de Asia tal como se había pronosticado.

Republicanos

Convención a toda marcha tras nominación Por DAVID ESPO TAMPA / Agencia AP

La Convención Nacional Republicana finalmente anda a toda marcha, vitoreando el nombre del flamante nominado presidencial Mitt Romney en cada discurso en una ansiada muestra de unidad. Una imagen más humana del candidato republicano como esposo y padre, presentada por su esposa en el podio, se combinó ayer con un desfile de críticos del presidente Barack Obama, con el partido republicano tratando a aprovechar el momento luego de días de preocupaciones por el huracán que pasó junto al área y tocó tierra en Louisiana. Romney debutó en la convención dos días antes de su propio discurso, siendo ovacionado por la concurrencia al subir brevemente al estrado para besar a su esposa luego que ésta hablase. El discurso de Ann Romney, televisado nacionalmente, fue en gran parte un esfuerzo para atraer al electorado femenino, con la declaración de que su esposo “no va a decepcionarnos” si es electo. En el primer día de actividades plenas de la convención, los republicanos nominaron el martes oficialmente a Romney como su candidato a la presidencia, culminando una prolongada elección interna y preparando el escenario para un cerrado enfrentamiento con Obama. Durante el pase de lista de los estados, Nueva Jersey dio a Romney los votos suficientes y, con ello, el premio que se le escapó hace cuatro años. El candidato va a aceptar formalmente la nominación en un discurso que dará el jueves por la noche. Los electores republicanos coquetearon durante meses con un carrusel de aspirantes antes de quedarse con Romney, quien de hecho se aseguró virtualmente la nominación en mayo tras una serie de asambleas partidistas locales y elecciones primarias.

FOTO LA HORA: AP Charlie Neibergall

Mitt Romney fue proclamado como candidato presidencial por los republicanos.

La Hora

Página 28/Guatemala, 29 de agosto de 2012

internacional

AFGANISTÁN: Relato plantea dudas sobre resistencia de líder

Marine cuestiona versión sobre muerte de Bin Laden Un relato de primera mano de la operación de la Infantería de Marina estadounidense que mató a Osama bin Laden contradice la versión oficial, planteando dudas en cuanto a si el jefe máximo de Al-Qaeda presentó resistencia durante el allanamiento de su casa y fue una amenaza tan clara que hizo que los militares le dispararan fatalmente. Por KIMBERLY DOZIER WASHINGTON / Agencia AP

Al parecer Bin Laden fue muerto de un disparo en la cabeza cuando se asomó hacia el pasillo de un piso superior de su casa mientras los infantes de Marina avanzaban hacia él a toda prisa por un cubo angosto de escalera, según el relato del ahora exmiembro de la fuerza de elite Matt Bissonnette, en su libro “No Easy Day” que escribió con el seudónimo de Mark Owen. Bissonnette hace un relato de primera mano de la operación de 2011 en Pakistán en el libro que será publicado la próxima semana y que suscita dudas sobre si el líder terrorista representaba una verdadera amenaza cuando los infantes de Marina decidieron disparar primero. The Associated Press compró el martes un ejemplar del libro.

Bissonnette dice que estaba justo detrás de un “vigía” cuando subían por la escalara. “Menos de cinco pasos” del final de las escaleras, dijo que escuchó disparos “apagados”. El vigía había visto a un “hombre asomándose por la puerta”, del lado derecho del pasillo. El ahora escritor narra que Bin Laden volvió a su cuarto y los infantes de Marina siguieron adelante y luego vieron al terrorista estrujado en el piso en un charco de sangre con un agujero visible en el lado derecho de la cabeza, mientras dos mujeres sollozaban sobre su cuerpo. Bissonnette dice que el vigía quitó a las dos mujeres y las empujó hacia una esquina. Luego, el vigía y otros marines apuntaron el rayo láser de sus armas hacia el cuerpo de Bin Laden que todavía se movía y le dispararon varias veces hasta que quedó inmóvil.

Los marines encontraron después dos armas guardadas en la entrada del cuarto, las cuales no habían sido tocadas, afirmó el autor. Según la versión ofrecida por funcionarios gubernamentales sobre la incursión, los infantes de Marina le dispararon a Bin Laden cuando reingresó a su cuarto porque supusieron que estaría buscando un arma. El relato podría volver a provocar interrogantes sobre si la operación tenía la intención de capturar o eliminar a Bin Laden, aunque Bissonnette señala que a los miembros del grupo de elite, SEAL por sus siglas en inglés, se les dijo que debían capturarlo vivo si se rendía. El portavoz de la Casa Blanca, Tommy Vietor, se abstuvo de pronunciarse de inmediato sobre las versiones aparentemente contradictorias. Sin embargo, en un correo electrónico afirmó: “Como el presidente (Barack) Obama dijo en la noche en que la justicia se hizo sobre Osama bin Laden, ‘agradecemos a los hombres que realizaron esta operación, dado que ejemplifican el profesionalismo, patriotismo y valor incomparable de quienes sirven a nuestro país’’’.

FOTO LA HORA: AP

Osama bin Laden fue muerto tras un operativo en Afganistán, en el cual supuestamente habría opuesto resistencia; el testimonio de un marine asegura que no.

ONU

Organismo nuclear establece unidad especial para Irán Por GEORGE JAHN

VIENA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP ISIS

Vista aérea del área donde se encuentran las plantas nucleares en Irán.

El organismo nuclear de la ONU creó una unidad especial para Irán con expertos en armas nucleares, analistas de inteligencia y otros especialistas a fin de probar las acusaciones de que Teherán ha intentado —o intenta— producir armas atómicas, según un documento interno obtenido por The Associated Press. El anuncio del Organismo Internacional de Energía Atómica dice que el equipo de elite comenzó a operar el 10 de agosto. El comunicado, fechado el miércoles, dice que la nueva unidad trabajará en la implementación de acuerdos de la agencia con Irán que le permiten vigilar sus actividades nucleares, siguiendo el mandato del Tratado de No Proliferación Nuclear. Dice además que se centrará también en resoluciones “pertinentes” del OIEA y el Consejo de Seguridad de la ONU sobre Irán. Ambos han exigido que Teherán cese actividades que pudieran ser usadas para producir armas nucleares y coopere con la investigación del organismo. Si bien reúne a sus mejores expertos, el nuevo grupo de trabajo

no tendrá más poderes en relación con las inspecciones de las instalaciones nucleares de Irán, conocidas o bajo sospecha, que anteriores inspectores del OIEA. Los intentos del OIEA para visitar un sitio en el complejo militar iraní de Parchin, al sureste de Teherán, han evidenciado sus limitaciones. Durante meses, las imágenes de satélite han grabado lo que el Organismo Internacional de Energía Atómica sospecha es un intento de desinfectar el lugar o avances en cargas de explosivos utilizados para detonar una ojiva. Al mismo tiempo, Irán ha rechazado reiteradamente los esfuerzos de la agencia par acceder al lugar, incluyendo un intento el viernes pasado. Las imágenes de satélite más recientes muestran, según dijeron diplomáticos la semana pasada, lo que parecen ser lonas de color rosa cubriendo edificios vinculados a los supuestos experimentos. Eso evitó los intentos de la agencia para supervisar un lugar que le han impedido visitar. Los diplomáticos exigieron el anonimato porque no estaban autorizados a hacer comentarios sobre la investigación del OIEA en Irán.

Siria

Assad admite problemas Por HAMZA HENDAWI BEIRUT / Agencia AP

El presidente sirio Bashar Assad afirmó hoy que las fuerzas de su gobierno necesitan tiempo para ganar la guerra civil, en un reconocimiento implícito de que sus fuerzas tienen problemas para contener el desafío rebelde. Sus declaraciones indican que el régimen de Assad podría estar preparándose para una lucha contra los rebeldes en una multitud de frentes, incluso Damasco, Alepo y una serie de ciudades y pueblos. También parecen reforzar las afirmaciones que formuló Assad a un funcionario iraní visitante durante el fin de semana de que su régimen continuará la lucha contra los alzados “a cualquier precio”. “Estamos librando una guerra regional y global, de modo que se necesita tiempo para ganarla”, dijo a la televisión privada Dunya, cuyo propietario mayoritario es Rami Majlouf, primo de Assad y uno de los hombres más ricos de Siria.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 29 de agosto de 2012 / Página 29

CONVOCATORIA De:

Para: Alternativa Nueva Nación Asunto:

Comité Ejecutivo Nacional Alternativa Nueva Nación –ANN$¿OLDGRV \ D¿OLDGDV GHO 3DUWLGR 3ROtWLFR Alternativa Nueva Nación –ANN$PSOLDFLyQ GH &RQYRFDWRULD 1DFLRQDO

CONVOCATORIA NACIONAL AFILIADOS Y AFILIADAS DEL PARTIDO POLITICO ALTERNATIVA NUEVA NACION –ANN-

FOTO LA HORA: AP Eraldo Peres

Una protesta en Brasilia, donde la conflictividad social crece.

BRASIL: Capital federal enfrenta retos

Piden apoyo federal para combatir violencia La capital brasileña, que el próximo año será sede de la apertura de la Copa de las Confederaciones, pidió apoyo de fuerzas federales para combatir una ola de violencia que tiene alarmada a la población, informaron hoy las autoridades. Por MARCO SIBAJA BRASILIA / Agencia AP

Una ola de secuestros relámpago para obligar a las víctimas a sacar dinero de cajeros automáticos y un incremento de robos de automóviles motivaron el llamado del gobierno del Distrito Federal a pedir apoyo a la Fuerza Nacional de Seguridad, un cuerpo de seguridad de alcance nacional adscrito al Ministerio de Justicia. Serán 100 agentes que cuidarán las fronteras del Distrito Federal con el estado vecino de Goias, hacia donde se considera que huyen los responsables de los crímenes en Brasilia y ciudades del entorno, explicó la secretaria nacional de Seguridad Pública, Regina Mikki. “Lo que vamos a hacer en el entorno es cerrar la frontera para evitar problemas tanto al gobierno del DF

(Distrito Federal) como al gobierno de Goias”, dijo Mikki a periodistas poco después de reunirse con el secretario de Seguridad del Distrito Federal, Sandro Torres Avelar. Cifras de la secretaría local indican que 80% de los autores de los secuestros relámpago registrados en Brasilia pasaron por la salida de los límites del Distrito Federal, donde la policía local no tiene autoridad para intervenir. Con una población de 2,5 millones de personas en toda la ciudad capital, la región ha sufrido en los últimos meses un repunte de los secuestros, con 46 casos registrados en agosto. A lo largo del primer semestre del año se registraron 463 casos, un 35,8% más que en el mismo período de 2011. La semana pasada fue secuestrada la arquitecta Débora Crivella, de 30 años,

Espacio

Curiosity transmite canción PASADENA Agencia AP

El cantautor estadounidense Will.i.am estrenó una nueva canción... que fue transmitida desde Marte. El explorador Curiosity de la NASA transmitió a

la Tierra el martes el más reciente tema del artista: “Reach for the Stars”, la primera transmisión de una pieza musical desde otro planeta, para la delicia de estudiantes que la escucharon en el Laboratorio de Propulsión a Chorro.

hija del ministro de Pesca Marcelo Crivella, al ser abordada por un asaltante armado cuando estaba dentro de su vehículo. La joven aprovechó un momento de distracción del asaltante para huir del auto sin sufrir heridas. Los agentes de la Fuerza Nacional de Seguridad tienen previsto cerrar las principales rutas de fuga de los delincuentes, en un operativo que se extenderá por tres meses y podría prorrogarse en caso de ser necesario. El Ministerio de Justicia informó que la intención es frenar la salida de los asaltantes con víctimas de secuestro, así como controlar la salida de vehículos robados, que suelen ser trasladados a las localidades de Aguas Lindas y Luiziana, en el estado vecino de Goias, donde los preparan para ser vendidos. Mikki explicó que el gobierno capitalino lanzó un programa con metas de reducción de criminalidad que están siendo cumplidas con un aumento de la presencia policial en las comunidades.

El Comité Ejecutivo Nacional de Partido Político, ALTERNATIVA NUEVA NACION -ANN-, con base en lo establecido en los artículos 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 y 49 de la Ley Electoral y Partidos Políticos, en los Estatutos del Partido y en lo resuelto en su sesión ordinaria que consta en el acta número seis guion dos mil doce (06-2012) celebrada el día lunes treinta de julio del dos mil doce. CONVOCA: A celebrar Asamblea Nacional el día domingo 30 de septiembre del 2012, a partir de las 10:00 horas en el Hotel Pan American, ubicado en la 9ª calle 5-63 zona 1, Ciudad de Guatemala. PROPUESTA DE AGENDA PARA ASAMBLEA NACIONAL: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Informe Político. Informe Financiero. $FRUGDU PRGL¿FDFLyQ GH ORV HVWDWXWRV GHO SDUWLGR Elección de los miembros del Comité Ejecutivo Nacional. Elección de los miembros del Órgano de Fiscalización Financiera Elección de los miembros del Tribunal de Honor Juramentación de los miembros electos. Puntos varios.

Venezuela

CPJ denuncia amenazas contra la prensa Por IAN JAMES CARACAS / Agencia AP

El Comité para la Protección de los Periodistas dijo hoy en un informe que el presidente venezolano Hugo Chávez ha apelado a amenazas y medidas restrictivas para debilitar a la prensa privada. El CPJ, por sus siglas en inglés y con sede en Nueva York, precisó que las restricciones han incluido el hostigamiento contra los periodistas críticos, así como multas y otras medidas para penalizar la cobertura periodística de temas delicados. Joel Simon, director ejecutivo del CPJ, dijo

IRAK

Ataques matan a un general BAGDAD Agencia AP

Cinco funcionarios de seguridad iraquíes, incluso un general, murieron a manos de atacantes hoy, dijeron las autoridades. La Policía dijo que el brigadier general Nadhum Tayeh

conducía su vehículo rumbo a su trabajo en Bagdad por la mañana cuando varios atacantes le dispararon desde un automóvil. Horas después, las autoridades dijeron que un coronel del ejército, fuera de servicio, murió por el estallido de una bomba en el norte de Bagdad.

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Hugo Chávez, presidente venezolano.

que el clima restrictivo afectó la cobertura de la prensa venezolana sobre la mortífera explosión en una refinería el fin de semana pasado, que dejó decenas de muertos y ha desencadenado un debate sobre las medidas de seguridad en la industria petrolera. “Ahora hay un gran desastre con claras implicaciones

para la seguridad pública y el gobierno ya ha creado un ambiente en el que los periodistas están probablemente preocupados de que informar demasiado agresivamente puede conducir a represalias”, dijo Simon en una entrevista telefónica desde Nueva York. “El clima legal que existe ahora es que los periodistas siempre se tienen que preocupar si reportean, aun reportajes básicos sobre cuestiones de gran impacto para el público, cosas como delito, seguridad pública, si puede haber acciones del gobierno y acciones legales como resultado de esos reportajes y eso es sencillamente inaceptable”, dijo Simon.

UCRANIA

Ratifican fallo contra Tymoshenko KIEV Agencia AP

El máximo tribunal de Ucrania ratificó hoy el veredicto de culpabilidad por abuso de poder en contra de la ex primera ministra y dirigente opositora Yulia Tymoshenko, quien está

encarcelada. Al leer la resolución, el juez Oleksandr Elfimov dijo que los jueces “no encontraron bases para sostener la apelación” de Tymoshenko al veredicto y que la sentencia de cárcel es “adecuada para la gravedad del delito”.

Página 30/Guatemala, 29 de agosto de 2012

La Hora

Piloto hiere con cuchillo a agente de la PMT Un agente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), de la capital, fue herido con un cuchillo por un piloto de bus, en la 9ª. avenida entre 7ª. y 8ª. calles de la zona 1. Amílcar Montejo, director de la institución, dijo a una radioemisora, que el hecho ocurrió cuando un agente de la PMT puso un cepo a una unidad del transporte público, pues estaba parqueado en un lugar no autorizado. El PMT se encontraba junto a otro de sus compañeros cuando el conductor, con un cuchillo en la mano, agredió al policía que no lo amonestó, aparentemente por confusión de persona.

ENERGÍA: Confecoop se reúne con Pérez Molina

Solicitan apoyo para construir al menos diez hidroeléctricas La Confederación Guatemalteca de Federaciones Cooperativas (Confecoop) se reunió hoy con el presidente de la República, Otto Pérez Molina y el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, para solicitar apoyo en la construcción de entre 10 y 12 hidroeléctricas para llevar fluido eléctrico al área rural del país. POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

Representantes de Confecoop, estuvieron acompañados por miembros de la Asociación Nacional de Cooperativas Eléctricas Rurales de Estados Unidos; ambas entidades dieron a conocer al mandatario un convenio bilateral de cooperación técnica y asesoría para el desarrollo de proyectos de energía Rodolfo Orozco, de Confecoop, informó que el propósito de la reunión fue para manifestarle al mandatario que los cooperativistas estadounidenses de energía rural, que atienden al 90 por ciento de ese mercado en ese país, cooperarán en la electrificación de la provincia guatemalteca. El convenio consiste en trabajar una estrategia de electrificación del área rural de Guatemala y, de esa cuenta, desarrollar la introducción de energía mediante generación hidráulica, en la que se espera construir y operar unas 12 pequeñas y medianas hidroeléctricas, propiedad de las cooperativas y comunidades. ALIANZAS Otro de los intereses expuestos al mandatario, fue la necesidad de trabajar bajo el marco normativo

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Representantes de cooperativas se reunieron con Pérez Molina en Casa Presidencial. de la Ley de Alianzas PúblicoPrivadas, para concretar alianzas con las entidades ediles y potenciar generación eléctrica. Según Orozco, ya se está trabajando con el convenio, pues ya se tienen avances en dos hidroeléctricas en el departamento de Huehuetenango, por lo que en el lapso de un año se esperaría tener la presentación de los proyectos realizados. CONFLICTIVIDAD Orozco descartó que con este proyecto se desate conflictividad social, que en el país es recurrente por proyectos hidroeléctricos, pues según indicó, la experiencia con proyectos pequeños han mostrado lo contrario. La diferencia, aseveró, es que “los comunitarios, las organizaciones, son los organizadores, gestores y dueños de los proyectos”. Se trataría de la ampliación de

personas propietarias, que se democratice la economía “y que se democratice también la energía eléctrica”, pues según destacó, es la forma de administrar los conflictos, además de informar a la población que el país tiene potencial para generar energía hidráulica. INSTITUCIONALIDAD El cooperativista destacó que, “el apoyo que necesitamos es institucional, que sea visible”, donde existiría el compromiso del Ministro de Energía y Minas para hacer de interlocutor en gestiones como exoneración de impuestos para equipo de uso cooperativo. Otra petición muy importante sería “que seamos tomados en cuenta en todo lo que tenga que ver en el Programa de Electrificación Rural”, que es la estrategia gubernamental para introducción del fluido eléctrico en

Educación

Lanzan cohorte de profesionalización POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Mineduc lanzó cohorte de profesionalización docente.

El Ministerio de Educación lanzó la tercera cohorte del Programa Académico de Profesionalización Docente. En el acto estuvo el binomio presidencial, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, además de la ministra Cynthia del Águila y el rector de la Usac, Estuardo Gálvez.

El Programa tiene una duración de dos años y ofrece acreditación universitaria de Profesorado, se desarrolla de manera semipresencial y fuera del horario laboral. Participarán entre 8 mil y 10 mil docentes de 12 departamentos, donde la preparación se especializará en interculturalidad. El Programa es de formación superior, impartido por la Usac.

la provincia del país. Las cooperativas nacionales buscan apoyo estatal para la realización de proyectos eléctricos, pero los recursos iniciales se pondrían de parte de ellos y luego se buscaría financiamiento de Banrural, donde según indicó Orozco tienen propiedad accionaria como cooperativistas. De los proyectos ejecutados, un 25 por ciento del total de la inversión ha sido de las comunidades y el resto apoyo. El total sería de unos US$ 200 mil. El plan del Gobierno, es que de 8 de cada 10 guatemaltecos con energía eléctrica actualmente, se eleve a 9 al final del periodo presidencial; sin embargo, la consumación de la alianza entre el Gobierno y las cooperativas, llevaría la electrificación nacional a un 95 por ciento, según Orozco.

Ixcán

Recapturan a reo fugado POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) informó que el reo Gildardo Juan Diego, de 38 años, fue recapturado por la institución, en el caserío Sunil Mayatán, del municipio de Ixcán, Playa Grande. Esta persona se fugó de la cárcel el domingo recién pasado. Según se indica, el recapturado es sindicado por el delito de homicidio en grado de tentativa y se encontraba internado en el Hospital de Salud Mental de la zona 18. Por este hecho, fue detenido el guardia de presidios Miguel Coc Coc, de 36 años, quien luego de iniciar la búsqueda y no encontrar al privado de libertad, decidió relatar lo sucedido y entregarse a las autoridades.

Ciudad Quetzal

Encuentran cadáver en río de aguas negras

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los Bomberos Municipales informaron del hallazgo de un hombre muerto en un río de aguas negras, en el kilómetro 18 de la ruta a Ciudad Quetzal. Según los socorristas, el fallecido fue encontrado en un río de aguas negras. Se presume que tenía varios días de haber sido abandonado en ese sector. El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron las pesquisas para determinar la identidad del fallecido.

Camip

Protesta por falta de medicamento POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Ante la desesperación y la impotencia por no obtener sus medicamentos, un hombre de la tercera edad improvisó un cartel y protestó frente al Centro de Atención Médica Integral para los Pensionados del IGSS (Camip), en la zona 12. Mariano Orellana Aroche tiene 67 años; desde hace 9 días no recibe los medicamentos para el

control de diabetes. Este día salió de Amatitlán hacia la capital, a las 4 de la madrugada; sin embargo, la respuesta fue “no hay medicamentos”. El Departamento de Relaciones Públicas del IGSS justificó que el problema se derivó porque el proveedor de los medicamentos no cumplió con entregarlos; no obstante, supuestamente los pacientes, incluyendo a Orellana, hoy recibirían la medicina necesaria.

La Hora

AL CIERRE

En Cort SAN JUAN COTZAL

Nuevo juicio contra exalcalde

En el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A, hoy se tenía previsto el inicio de un nuevo juicio en contra de José Pérez Chen, exalcalde de San Juan Cotzal, y Juan Toma Pérez, ambos sindicados de plagio o secuestro y tortura de Antonio Usias Rodríguez Aguilés, de 26 años, donde supuestamente sin motivos Pérez Chen ordenó su detención en condiciones ilegales y lo mantuvo 48 días sujeto a múltiples torturas. Sin embargo, Pérez Chen recientemente fue sentenciado por el mismo tribunal a 82 años tras las rejas, motivo por el cual el órgano se excusó de conocer este proceso al considerar que ya había emitido opinión.

CASO INFIERNITO

Envían a juicio a exagente por ejecución extrajudicial

Carol Patricia Flores, del Juzgado de Mayor Riesgo A, resolvió enviar a juicio Nicolás Camajá Bach, exagente de la Policía Nacional Civil, (PNC), por el delito de ejecución extrajudicial, sindicado de la participación en la muerte de Edwin Estuardo Santacruz Rodríguez, quien según las pesquisas del Ministerio Público, se había fugado de la cárcel del Infiernito, y al momento de recapturarlo en lugar de enviarlo al centro de detención, fue ejecutado. En el debate oral y público actuará como querellante la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.

BLANCO LAPOLA

Solicitan medida desjudicializadora

En el Juzgado de Mayor Riesgo B a cargo de jurista Miguel Ángel Gálvez, la fiscalía especial en apoyo a CICIG, solicitó que el sindicado Juan Carlos Rojas Salguero, quien es el colaborador eficaz y testigo protegido en el caso contra Marlene Blanco Lapola, sea favorecido con una medida desjudicializadora y que recupere su libertad. Rojas Salguero, es exagente de la Policía Nacional Civil, (PNC), y delató una supuesta estructura criminal paralela que operaba en la PNC para ejecutar a extorsionistas del transporte colectivo, que presuntamente era dirigida por Blanco Lapola.

Guatemala, 29 de agosto de 2012/Página 31

Fiscal de Retalhuleu

Sospecha de supuesto robo como móvil de ataque POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según la investigación preliminar de la Policía Nacional Civil (PNC), el móvil del ataque contra el fiscal distrital de Retalhuleu, Selvin Boris Méndez, fue por intento de asalto o robo. De acuerdo con información oficial de la institución policial, la agresión ocurrió en el kilómetro 198.5, jurisdicción del municipio Nuevo Palmar, Quetzaltenango. El funcionario habría sido víctima de un grupo de maleantes que tenía un puesto de asalto en ese lugar, quienes antes habrían

atracado a varios automovilistas. La información refiere que los delincuentes estaban armados amenazando a los tripulantes de los vehículos, entre estos el fiscal, a quien le causaron una herida en el ojo. La víctima aún logró manejar su automotor hasta llegar a la aldea Santa María de Jesús, del municipio de Zunil, donde fue auxiliado por personas a bordo de un vehículo rojo, posteriormente fue trasladado por los Bomberos Voluntarios a un centro asistencial de la localidad. De forma extraoficial, se supo que sería traído a la capital.

Las investigaciones continúan para confirmar toda la información que ha surgido hasta este momento, no se descarta que se originen otras hipótesis. El viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, refirió que las pesquisas del caso son efectuadas por el Ministerio Público (MP), por lo que no podía proporcionar más detalles al respecto. El funcionario agregó que ayer se coordinaron elementos policiales para el resguardo de Boris Méndez, asimismo, se enviaron equipos de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), para realizar el trabajo pertinente.

FISCAL

Ataque El jefe de la fiscalía distrital del Misterio Público de Retalhuleu, Selvin Boris Méndez, quien ayer fue víctima de una agresión armada en un camino localizado entre los municipios de Santa María y Zunil, Quetzaltenango, de acuerdo con fuentes MP, fue trasladado por vía aérea desde el Hospital Nacional de ese departamento, hacia un nosocomio en la ciudad de Guatemala. La agresión fue cometida por individuos desconocidos que le dispararon al vehículo en el que se movilizaba el fiscal. Las autoridades trabajan para esclarecer el móvil de la agresión, similar a la que sufrió la fiscal de Huehuetenango, Gilda Aguilar.

CAPTURAS: Desarticulan a la banda “Los Babies”

Adolescente hondureño lideraba supuesta banda de secuestradores Una banda de secuestradores denominada Los Babies, fue desarticulada y detenida por la Fuerza de Tarea contra Secuestros en Baja Verapaz; el grupo era liderado por un adolescente de nacionalidad hondureña, habrían secuestrado a una niña de 3 años en El Progreso, por quien exigían Q700 mil. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según las investigaciones, el grupo delictivo estaba conformado por cuatro adolescentes, entre estos el líder, un joven de 17 años de nacionalidad extranjera. En la estructura también se individualizó a Wendy Amparo Mayen Mayen, de 20 años; María del Carmen Morales Sánchez de Jacinto. La banda plagió a una niña de 3 años en El Progreso, quien era hija de una familia de ganaderos de la región. Los investigadores policíales al recibir ayer la denuncia, iniciaron las pesquisas y determinaron que dentro del grupo delictivo estaba un empleado de la familia –otro menor de edad. De acuerdo con las fuentes de investigación, este jovencito junto con Mayen Mayen habría planificado el delito con la información que manejaban de la familia de ganaderos. ESTRUCTURA EVOLUCIONA Las pesquisas refieren que la estructura criminal habría evolucionado a los secuestros, pues desde hace algún tiempo era investigada por las fuerzas de seguridad, pero por su implicación en

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

María del Carmen Morales Sánchez de Jacinto, alias La China, de 35 años.

extorsiones en El Progreso, Chiquimula y Zacapa. El grupo delictivo buscó agenciarse de montos más grandes, por lo que evolucionó a los secuestros de niños y niñas menores de 10 años. Se presume que los sindicados realizarían otro secuestro en Zacapa, pero por su detención se logró evitar un hecho similar. MENORES DE EDAD Las estructuras criminales en la mayoría de casos utilizan a los menores de edad para la comisión de hechos delictivos. El crimen y la delincuencia organizada buscan involucrar a menores cada vez más pequeños; por informes oficiales de la División de Prevención del

Delito de la PNC se sabe que niños de 8 a 9 años son utilizados por bandas delictivas; estos al alcanzar un poco más de edad, logran profesionalizarse en diversidad de ilícitos. Las redes ilegales se aprovechan de la condición de los menores, debido a que las sanciones son mucho más cortas que la de un adulto. Por la comisión de un delito grave, los menores podrían ser sancionados con 6 años de cárcel. Los narcotraficantes y las pandillas son los grupos con presencia en el interior y capital del país, cada uno juega un rol importante para el involucramiento de los menores en ilícitos graves, como secuestro, extorsión o asesinato. Según se indica, las autoridades

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Wendy Amparo Mayén Mayén, alias La Canche, de 20 años.

han implementado programas de prevención para jóvenes en riesgo, sin embargo, estos todavía no cumplen la función esperada, según organizaciones de la sociedad civil.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 29 de agosto de 2012