Amparo deja en el aire la reforma a carrera del Magisterio
P. 2
Minutero de “La Hora”
Guatemala, LUNES 26 de noviembre de 2012| Época IV | Número 31,078| Precio Q2.00
Ya se vio que mano dura la vida a nadie asegura; ¿qué nos queda por probar en este duro caminar?
Pese a hechos recientes, considera que con el mismo recurso ha tenido mejores resultados que Colom
otto pérez espera un 2013 menos inseguro
Gobierno le apuesta a la graduación de seis mil nuevos agentes de la PNC para el año próximo
P. 3
JUSTICIA/P. 38
CICIG aún no entrega informe sobre jueces
VIOLENCIA/P. 39
Suponen confusión en asesinato de médico
IMPRUDENCIA COBRA VIDAS
La Hora/ José Orozco
Dos personas fallecieron –incluida una mujer en estado de gestación– y 30 más resultaron heridas como consecuencia del accidente que protagonizó un autobús extraurbano, que volcó en la zona 18 capitalina. Testigos del hecho dicen P. 39 que el piloto conducía a excesiva velocidad y los frenos no funcionaron en un momento decisivo.
suplemento deportivo Busque hoy
Presidios: reclusos tienen poder económico para comprar voluntades Ps. 6, 7 y 8
Página 2/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
EDUCACIÓN: CGE había apelado errores de forma en procedimiento
En impasse reforma magisterial por amparo provisional de la CSJ La Corte Suprema de Justicia (CSJ) amparó provisionalmente a la Cámara Guatemalteca de la Educación (CGE), lo cual deja sin efecto las disposiciones de reforma a la carrera magisterial. Según Rafael Arreaga, presidente de la CGE, “este amparo suspende la estrategia educativa que el Ministerio de Educación estableció, evitando que se consuma un acto arbitrario”. POR EDER JUÁREZ
ejuarez@lahora.com.gt
Arreaga indicó que el haber suspendido o eliminado la carrera de Magisterio es un “abuso” de parte del poder público, “el poder público no puede cometer abusos ni arbitrariedades en contra de los ciudadanos, el poder está para servir, no para imponer o para constreñir los derechos”. Además dijo que la comunidad educativa en general se encuentra en contra de que se realice la reforma al Magisterio, y lo que prosigue es continuar con el proceso legal logrando que los magistrados de la CSJ resuelvan en definitiva dicho amparo. Arreaga señaló que tanto los colegios privados como los institutos públicos con este amparo tienen el derecho de inscribir y utilizar la carrera de Magisterio, porque las medidas del Ministerio que la suprimían quedaron sin efecto. “Esperamos que el Ministerio de Educación obedezca el contenido de esta resolución, y no pretenda soslayarla o esquivarla, sería el colmo con una Guatemala del siglo XXI que si de algo deber ser característica es respetar el derecho de los gobernados”, manifestó. Considera que con este amparo queda abierta la posibilidad de que el guatemalteco que quiera estudiar magisterio y las instituciones que quieran enseñar dicha carrera se tenga la libertad de hacerlo. El Ministerio de Educación informó a través de su oficina de Comunicación Social que aún desconocen sobre el amparo, y que hasta que sean notificados se pronunciarían. Entre tanto colegios privados como el San Sebastián, aseguran
En Cort ICEFI Piden combatir la evasión tributaria El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) reitera la necesidad de desarrollar capacidades institucionales para combatir la evasión tributaria en Guatemala como la detección y sanción de la manipulación de precios de trasferencia principalmente con la implementación de la nueva ley tributaria respecto al Impuesto sobre la Renta. Indicaron que la complejidad de la nueva legislación y la escasez de recursos plantea la necesidad de buscar metodologías de aplicación y costos efectivos viables para Guatemala.
SALUD Crean plataforma para el Control del Tabaco
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Cynthia del Águila, ministra de Educación, durante una protesta en el Parque de La Industria, de estudiantes que se oponían a la reforma magisterial.
que no tienen conocimiento del amparo otorgado por CSJ por lo que los alumnos que quieran estudiar Magisterio tendrán que esperar que este proceso legal llegue a su fin. Autoridades de ese centro educativo indicaron que como colegio privado se rigen a lo que establece el Ministerio de Educación, pero que existen incongruencias por lo que se deberá esperar hasta que se dé una disposición general. Carlos Aldana, director general de Docencia de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), manifiesta que con el amparo otorgado a la CGE se evidencia la debilidad jurídica de la reforma a la carrera magisterial. “Si la CSJ está amparando aunque sea provisional es porque hay dudas de algo calificado como reforma”. Aldana dice que esta situación agrega un elemento clave que es la parte jurídica de la reforma al Magisterio, siendo esta la parte más grave de este proceso, porque lo que está sucediendo es que el Ministerio de Educación “no ha tenido el cuidado necesario para hacer esas disposiciones”.
Además coincide con Arreaga al asegurar que las inscripciones para la carrera tendrán que seguir igual a como se realizó este año, es decir, que tanto escuelas normales como colegios privados tendrán la posibilidad de seguir ofreciendo la carrera de Magisterio de primaria. Aldana asegura que de no ver una ley más general de qué es lo que se hará para dicha carrera, las cosas siguen igual. La resolución que emitió la CSJ establece que previo a continuar el trámite el representante de la CGE deberá entregar en un plazo de tres días después de recibir la notificación de forma ordenada un acta notarial del presidente de la Junta Directiva de la Cámara, copia de la escritura constitutiva. La CGE alegó que la disposición del Ministerio no está basada en ningún acuerdo gubernativo que sustente la disposición de empezar las reformas al Magisterio, siendo este el principal argumento por el cual se otorgó el amparo. Mynor Franco, presidente de la cámara de Amparos, confirma que la estrategia para una educación de calidad para la niñez y juventud guatemalteca
queda en suspenso. La acción de amparo fue interpuesta desde inicios de noviembre y fue hasta hoy lunes que se notificó a la Cámara de Educación mediante su presidente, Rafael Arreaga. LA REFORMA MAGISTERIAL La Mesa Técnica de Formación Inicial Docente, que ha sido la instancia que impulsa la reforma a la carrera de Magisterio, propone que esta sea dividida en dos etapas: una preparatoria y otra de especialización. Según la propuesta, la primera etapa contempla la creación de un Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación –de dos años de duración–. La segunda etapa consiste en una formación posdiversificado de carácter técnico bajo la coordinación del Ministerio de Educación y desarrollada en articulación con la Universidad de San Carlos de Guatemala, con tres años de duración. En total sumarían cinco años en la carrera de Magisterio, que deberá ser implementada en todos los institutos públicos y colegios privados a partir de enero 2013.
Unificar esfuerzos interinstitucionales para impulsar la plataforma “Frenatabaco” fue algunas de las conclusiones del taller denominado “Alcanzando el derecho humano a la salud por medio del control del tabaco”, realizado por varias organizaciones de la salud. Uno de los participantes fue el diputado Roberto Kestler, quien preside la comisión de salud, en la cual señaló que elaborarán una ley de pictogramas que busca que la cajetilla incluya una fotografía sobre los daños que provoca el cigarrillo.
MAGA Crearán arrecifes artificiales en el Pacífico
El Ministerio de Agricultura, Ganadería Alimentación (MAGA), inició la creación de arrecifes artificiales en el litoral del Pacífico, para beneficiar en forma directa a 122 pescadores artesanales y de subsistencia con el hundimiento de 100 estructuras especiales en Tecojate, Nueva Concepción Escuintla. Se informó que el costo de cada una de las 100 estructuras es de Q762.88, aunque el costo total del proyecto se eleva a Q158 mil aproximadamente porque se suman los jornales de trabajo, combustibles y renta de lanchas. Se beneficiarán también, de forma indirecta, a 610 personas dependientes del recurso pesquero.
La Hora
ACTUALIDAD
Medio Oriente
Guatemala mantendrá su postura ante conflicto POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt
Guatemala aboga por que el conflicto palestino-israelí encuentre solución mediante la negociación directa de las partes. Esta semana, Naciones Unidas sesionará para validar o no la solicitud de Palestina como Estado Observador. Luego del veto de Estados Unidos en el Consejo de Seguridad para reconocer a Palestina como Estado, la Autoridad Nacional Palestina solicitó a Naciones Unidas adherirse como Estado Observador. Guatemala votaría esta semana de manera consistente con su posición respecto de Israel y Palestina. La diplomacia del país aboga por que las partes dialoguen y encuentren una solución compartida, debido a que el reconocimiento de Palestina como Estado podría dar lugar a más problemas que soluciones, según el Canciller Harold Caballeros. Cuando se creó el Estado israelí, Guatemala votó por la conformación de ambos estados, dijo Caballeros, pero las desavenencias entre ambos pueblos ha provocado la situación conflictiva que hasta hoy prevalece. El próximo jueves, la Asamblea General de Naciones Unidas votará la petición de Palestina para sumarse como Estado Observador, lo que implica un reconocimiento implícito como Estado. Según Caballeros los palestinos quieren un reconocimiento de Estado, a lo que los judíos están de acuerdo porque en la resolución de 1948 se reconocen ambos estados, pero el inconveniente sería la limitación de la frontera. Los israelitas dicen que se sienten a la mesa de negociación, pero los palestinos argumentan que durante todas las negociaciones no ha pasado nada, dijo el funcionario. En ese sentido, “nosotros creemos que el reconocimiento per se para el Estado de Palestina va generar más violencia y guerra, es lo que nosotros pensamos”, dijo Caballeros El Presidente Pérez Molina, por aparte, dijo que se estudia la posición de Guatemala, sobre todo en cuanto a limitación de fronteras. Pérez también destaca como prioridad la negociación de las partes. En América Latina todos los países ya reconocieron al Estado Palestino, menos Guatemala, Panamá, Colombia y México.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Harold Caballeros, canciller de Guatemala.
Guatemala, 26 de noviembre de 2012 /Página 3
GOBIERNO: Le apuestan a graduación de 6 mil agentes policiales
Pérez Molina espera una mejora en seguridad para próximo año El mandatario guatemalteco reconoce que los problemas de seguridad y violencia aún se encuentran insolventes en el país. Aunque afirma no esconder la realidad, estima que su Gobierno ha realizado un mejor trabajo que el de Colom, con la misma cantidad de recursos. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt
Hoy, en su discurso frente a empresarios de turismo, en la inauguración de una feria que organiza la cámara empresarial de esa industria, el mandatario dijo reconocer públicamente que, “aunque no hemos logrado superar los problemas de seguridad y violencia que tenemos en el país, hemos hechos grandes esfuerzos”. El próximo año será mejor, agregó Pérez Molina, en el que supuestamente se registrarán avances importantes sobre este tema. El Jefe del Ejecutivo señaló que durante 2012, con los mismos recursos humanos, materiales y financieros “más todos los obstáculos y problemas” que habría heredado del gobierno anterior, su gestión habría realizado un trabajo de mejor calidad en el área de seguridad, pues a su criterio los índices mejoraron “sustancialmente”. Pérez Molina hizo resaltar que, derivado de las preparaciones que hace su gobierno, “el próximo año será importante en el avance de la seguridad para el pueblo de Guatemala”. Informó al público presente en la actividad que todas las semanas el tema de seguridad es un tópico de seguimiento dentro de su Gabinete, en el cual exige “mejores esfuerzos” a los funcionarios que lo integran. MÁS POLICÍAS Una de las medidas que el
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
El presidente Otto Pérez Molina espera que el próximo año haya más éxitos en cuanto a seguridad, lo cual podría fomentar al turismo.
Presidente anunció para 2013 es la graduación de 13 promociones de agentes de la Policía Nacional Civil desde tres centros de adiestramiento diferentes, con lo que sumarían seis mil nuevos elementos, que permitirán mejorar “gradual y sustancialmente” la seguridad de los guatemaltecos y quienes visiten el país. Pérez Molina aseguró que no esconde la realidad sino que la reconoce. El mandatario, al ser consultado por periodistas sobre su aseveración y la repercusión de la inseguridad sobre el flujo de turistas, comentó que “es uno de los temas que está presente, pero inseguridad recordemos que hay en todos los países”, mientras agregaba que “no podemos poner a Guatemala como un país que es violento, esto pasa en todos los países pero tampoco lo estamos
escondiendo”. Pérez Molina insistió en que “sí tenemos problemas con la seguridad, pero afortunadamente hemos avanzado en este primer año y garantizo que con los preparativos que hemos hecho y con los esfuerzos y conformación de equipos que tenemos, el otro año será importantísimo en el tema de seguridad, porque vamos a dar pasos importantes para mejorar los niveles de tranquilidad, paz y seguridad que van tener los guatemaltecos”. PLEITO DE CÁRTELES Respecto a los recientes incidentes con saldos trágicos derivado de la violencia organizada, donde estaría involucrado el supuesto narcotraficante Jairo Orellana, el mandatario dijo que se trata de riñas entre carteles, donde le co-
Reconstrucción
Definen casa modelo
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, informó que la casa modelo que el Gobierno construirá en las zonas afectadas por el terremoto del 7 se noviembre ya está definida. La vivienda tendrá un espacio de construcción de 36 metros cuadrados, además de contar con medidas antisísmicas, agregó el mandatario.
El Jefe del Ejecutivo dijo que los ingenieros de Foguavi y Fonapaz acordaron la combinación de los modelos que construirán, para homologar las viviendas. El Presidente comentó también que se mantienen las cotizaciones de los materiales para conocer el descuento que el Gobierno tendrá al adquirirlos.
rresponde al Ministerio Público continuar con las investigaciones, que contaría con el apoyo del Ministerio de Gobernación con la instrucción de la Presidencia. AUMENTAN DENUNCIAS Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en estos meses habrían aumentado las denuncias de parte de la ciudadanía. Según indicó la semana pasada, existe la “estadística negra”, que son los delitos que no se denuncian. López Bonilla comentó que “puede haber un aumento en algunos campos que signifique no incremento en el número de hechos sino incremento de denuncias, y lo que está en una estadística negra pasa a ser una estadística visible, pasa a contabilizarse”.
ÚLTIMA HORA
Incidente armado en zona 9 Un incidente armado ocurrió este mediodía en la 7ª. avenida y 1ª. calle de la zona 9. Tres personas fueron trasladadas por los cuerpos de socorro al Hospital Roosevelt, según el informe de los cuerpos de socorro y de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), donde advirtió que la situación podría causar congestionamiento vehicular. Al parecer un vehículo quedó en la escena.
Página 4/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
La Hora
ACTUALIDAD
AUDITORÍAS: Piden reabrir caso contra ONG
Contralora había alertado problemas en construcción de edificio en San Marcos Pese a denuncia que mostraba la mala construcción del edificio de la Gobernación Departamental en San Marcos, el MP la desestimó. Contralora pide reabrir el caso. POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
La Contraloría General de Cuentas denunció en el Ministerio Público las deficiencias técnicas de construcción del edificio de Gobernación Departamental en San Marcos, el cual quedó destruido por el terremoto registrado el 7 de noviembre. La acción fue presentada en el 2010 contra el Alcalde municipal y la corporación, el Gobernador y los representantes de la Organización no Gubernamental encargados de la construcción, pero la acción penal no avanzó y quedó desestimada. Dos años después, la Contralora Nora Segura señala que el caso debe reabrirse, ya que el terremoto confirmó la advertencia dada por la entidad. “Nosotros vamos a sugerir que el Ministerio lo reabra y nosotros poder colaborar. El caso lo desestimaron porque hubo un dictamen de cierto ingeniero pagado por la empresa donde dijo que el edificio estaba en buenas condiciones y que soportaba un terremoto” resaltó la funcionaria durante una citación a la bancada de Encuentro Por Guatemala. Datos de la agrupación señalan que la construcción de la primera fase del edificio en el 2008 estuvo a cargo de la constructora Diseño Integral, propiedad de Andrés Gilberto Juárez, a quien según el Portal Guatecompras se le han adjudicado 11 obras del 2007 al 2011 por un monto de Q5.4 millones. La segunda fase estuvo en manos de la Constructora A.B Ingeniería y Constructora, propiedad de Antonio Agustín Bautista Joachín, quien fue candidato a alcalde por San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Según el portal, se le han adjudicado 184 obras del 2004 al 2012 por un monto de Q112.2 millones. “Alguien que tiene interés en
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El derecho a la consulta popular se establece en el Convenio 169 de la OIT, el cual fue ratificado por Guatemala.
Consultas populares
Piden cumplimiento al Convenio 169 POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Nora Segura, contralora general de Cuentas, explica que se había advertido sobre las anomalías. participar políticamente no puede ser juez y parte, no puede estar construyendo, esto no nos parece justo, ya que es el pueblo el que paga los platos rotos; la supervisora también debería de ser sancionada por no haber supervisado” señaló la diputada Nineth Montenegro. Para la congresista esta situación viene a evidenciar el uso de las ONG en la construcción de obras. “Queremos solicitar que se verifique qué entidades, tanto centralizadas como autónomas y descentralizadas están violando el artículo 29 del decreto 332001, ley del presupuesto para el ejercicio 2012, donde se elimina la figura de convenios para la ejecución y/o administración
presupuestaria de programas y proyectos que constituyan formación de capital por medio de ONG y asociaciones” resaltó. La Contralora aprovechó para solicitar la aprobación de las reformas a la Ley de la Contraloría, iniciativa que forma parte del paquete de leyes de transparencia, la cual cuenta con dictamen favorable desde hace varios meses. “Pedimos que las reformas sean aprobadas de manera que las ONG se certifiquen constantemente” resaltó la funcionaria. En cuanto a la deuda flotante que se mantiene con las constructoras, Segura señaló que están dispuestos a verificar las obras, toda vez se lo pidan y le asignen el personal necesario.
Agenda legislativa
Congreso concluye período ordinario de sesiones POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
El Congreso concluye el periodo ordinario de sesiones el próximo 30 de noviembre. Por ello, se tienen programadas cuatro sesiones, las primeras tres serían para avanzar en la agenda legislativa y la cuarta sería para darle cumplimiento a las interpelaciones que se tienen
programadas para el viernes. Entre los temas que se esperan agotar están: las reformas a la Ley de aduanas, la Ley de desarrollo rural y las exoneraciones a dos helicópteros donados por la Embajada de Taiwán. Con ello, esperan cerrar el periodo. Sobre posibles sesiones extraordinarias, algunos diputados mencionan que podían celebrarse dos para poder cobrar las
dietas que corresponden. Entre las leyes que al parecer quedarán en lista de espera están las leyes de transparencia, la eliminación del secreto bancario, la ley que da vida al registro móvil, TLC con México, Procuraduría de Defensa al Consumidor. Se calcula que las actividades parlamentarias podrían concluir en la segunda semana de diciembre.
Varias organizaciones indígenas y campesinas se reunieron con la Comisión legislativa de pueblos indígenas para realizar un taller orientado al cumplimiento del Convenio Internacional de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “El taller busca elaborar estrategias de cumplimiento de las normas legislativas, se discute sobre la importancia que una consulta sea exitosa; entre los comentarios ha surgido el acercamiento con la población. Lo importante es que se respete el Convenio 169” señaló Carlos Mejía, presidente de la sala de trabajo. Para las organizaciones es importante darle cumplimiento al tratado internacional que comprende los derechos de los pueblos indígenas. El tema cobra relevancia debido a los últimos sucesos, donde a través de una consulta, pobladores han manifestado su inconformidad a la explotación minera, pero su petición no ha tenido eco, al punto que los proyectos mineros siguen avanzando. El último caso se registró en Mataquescuintla,
donde el 98 por ciento de los pobladores dijeron no a un proyecto de la mina San Rafael. Se calcula que se han realizado más de 50 consultas, aunque los resultados no han sido vinculantes. En las recientes reformas a la Ley de Minería, presentadas por el Ejecutivo, el tema no se aborda. De manera que se sigue ignorando la petición popular de rechazar los programas mineros y de hidroeléctricas, concluyeron los dirigentes campesinos. El Convenio 169 de la OIT es un instrumento jurídico internacional ratificado por el Gobierno de Guatemala en 1996 y cobró vigencia un año después. El tratado establece que el Estado adecuaría su legislación a los principios, normas y mecanismos de dicho convenio. Algunos de los puntos que establece el tratado internacional, son: reconocimiento de la existencia de pueblos indígenas como sujetos de derecho, el Gobierno junto con los pueblos indígenas deben establecer los mecanismos de consulta sobre todas aquellas medidas legislativas e institucionales que afectan a los miembros de los pueblos indígenas.
DESARROLLO RURAL Aboga por ley
El presidente Otto Pérez Molina pidió al Congreso la aprobación de la iniciativa de ley para el Desarrollo Rural Integral. El mandatario dijo que el llamado no es solo para la bancada del Partido Patriota sino para la totalidad de diputados. Pérez Molina destacó el trabajo del Comisionado Presidencial para ese tema, Adrián Zapata, y las más de 80 audiencias que habría realizado el diputado Oliverio García. “Estamos listos para que después de tan-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Diputados terminan esta semana el período ordinario de sesiones. to tiempo esa ley pueda ser aprobada”, dijo el mandatario, que es una de las promesas de la campaña electoral pasada.
LA HORA - Guatemala, 26 de noviembre de 2012/ Pรกgina 5
La Hora
Página 6/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
Reportaje ENTREVISTA
“Los privados de libertad t
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El motín en la cárcel de Fraijanes II, supuestamente liderado por el grupo de narcotraficantes Los Zetas, ha evidenciado la debilidad del Sistema Penitenciario.
PRESIDIOS CREE QUE ATAQUES SON UNA REACCIÓN A SU “BUEN TRABAJO”
Según director del SP: Los presos tienen capacidad económica para comprar voluntades Siete muertes no esclarecidas, en las sombras del Sistema Penitenciario
Las autoridades investigan las muertes violentas de siete trabajadores de Presidios ocurridas este año, pero solo en dos casos se han anticipado hipótesis; los indicios sobre la autoría de los crímenes conducen hasta el propio sistema carcelario en el que trabajaban las víctimas. El Director de Presidios cree que los ataques al personal de la institución son una respuesta de los criminales al “buen trabajo” que se ha hecho, pero también reconoce el poder económico que tienen los reclusos para “comprar voluntades”. POR MARIELA CASTAÑÓN
E
mcastanon@lahora.com.gt
l motín de la semana pasada, en el que los internos tomaron como rehenes a guardias penitenciarios y destruyeron la mayor parte de las instalaciones de la cárcel de “máxima seguridad” Fraijanes II, de nuevo ha puesto al descubierto la debilidad del Sistema Penitenciario (SP) y su vulnerabilidad ante los ataques internos y externos, que han dejado el saldo de al menos siete trabajadores penitenciarios fallecidos solo este año.
En cuanto a las muertes, existen varios indicios que hacen sospechar que pudieron ser planificadas desde las prisiones, lo que sirve al Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) para fundamentar sus investigaciones, que hasta ahora se mantienen bajo reserva. Solo en el caso de Amílcar Corado, director de la cárcel El Infiernito, quien fue muerto el pasado 18 de julio en la diagonal 6 y 16 calle de la zona 10, los investigadores sostienen la hipótesis de que se trató de un robo, en contraste con la postura del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta, Roxana Baldetti, quienes tras el hecho no descartaban que la
Luis González, director del Sistema Penitenciario (SP), explicó que las muertes violentas de trabajadores de Presidios podrían ser una reacción del crimen, supuestamente por el reforzamiento de los controles en las cárceles y el “buen trabajo que se está realizando”, pero reconoce que los reos tienen poder y la capacidad para comprar voluntades. La corrupción, una vez más, es el centro de atención. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt ¿Cuál es su percepción de las últimas muertes violentas ocurridas contra trabajadores del SP? Es una reacción normal de los que se sienten afectados por las actividades que está llevando a cabo el SP. Ellos piensan que con esto nosotros vamos a bajar la guardia, en el sentido de no seguir requisando, de no seguir actuando. Esto está por demás decirlo, pero si nosotros aceptamos una misión y aceptamos el riesgo, es lógico que a nuestro personal lo hemos estado alertando para que tomen todas sus medidas de seguridad. Para mí, son reacciones; si usted lo quiere ver así, es una reacción por los buenos resultados que hemos obtenido. Es una reacción lógica del crimen organizado que no le conviene que se tenga control, orden y disciplina. Ellos siempre van a estar en contra de eso. ¿Podríamos decir que las últimas dos muertes tienen relación con las cárceles o con el trabajo que hacían las personas que fallecieron? Son reacciones por las acciones que está llevando el buen guardia penitenciario. En el caso de –Santos González–, estaba recibiendo amenazas de la misma población del Anexo del Preventivo. ¿Qué tipo de perfiles criminales hay en el Anexo B? Esa fue diseñada para delitos menores, pero hoy por hoy, derivado de esa sobrepoblación, hay de diferentes delitos; en su mayoría van muerte estuviera vinculada con la labor del funcionario en el SP. Los investigadores sostienen que Corado pudo ser una víctima de la delincuencia; el hecho ocurrió en la zona 10, donde usualmente se reportan robos de celulares a automovilistas y los testigos señalan que los agresores dispararon con armas cortas desde dos motocicletas.
los de femicidio, pero tenemos otros delitos que por orden de juez van desde narcotráfico, asesinatos, y extorsiones. ¿Y en el caso de los guardias que calcinaron en Petén? Es el Ministerio Público el que está siguiendo eso y no podemos nosotros entorpecer algún tipo de investigación. Si en algún momento podemos coadyuvar, coadyuvamos. ¿Cuáles son los avances que puede mencionar durante su gestión en el tema de corrupción, que ha sido y Pero esta historia es distinta al resto de los desafortunados incidentes, en los que se observan coincidencias y aun no se determinan los móviles. ENTRE EL CAOS Y LAS AMENAZAS Cuando se originaba un motín en la cárcel de Fraijanes II, supuestamente liderado por el grupo de narcotrafican-
REPORTAJE
“
La Hora
Guatemala, 26 de noviembre de 2012/Página 7
Esto tiene que ver con una reforma profunda del SP, que es lo que se ha planteado en el ámbito de la ley y del reglamento; de esa cuenta es necesario retomar todo el tema, no solo el funcionamiento en sí de las cárceles, sino los controles y también en el reforzamiento de la guardia penitenciaria en cuanto a capacitación y equiparar el nivel, de allí va a derivar en que se tenga mayor control y mejor seguridad”. Carmen Rosa de León Escribano Consejo Asesor de Seguridad
tienen capacidad económica de comprar voluntades” ¿qué hay sobre los demás cargos? Todo el personal que entra, todos pasan su examen de poligráfico. Hasta el momento el personal que yo he traído no me ha caído en actos de corrupción. ¿Son personas de su confianza las que llevó al SP? Total. Aunque hay personal que ya se fue, consiguió un mejor trabajo o el ambiente no le favoreció. El trabajo acá es difícil. Lo que hacemos es buscar a nuestro personal bien seleccionado y mantener una visión de país.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Luis González, director del Sistema Penitenciario (SP).
es uno de los problemas más serios en el Sistema? Nosotros empezamos a poner orden y disciplina en todos los centros. De hecho, usted ya sabe que el guardia iza su bandera a las 6 de la mañana, en todos los centros, los sábados hay actos cívicos. Estamos extremando, tomando medidas y mayores controles en los ingresos tanto de guardias como de visitas a los centros, porque allí es donde se dan las cosas. Hemos incrementado o fortalecido los protocolos de seguridad, hemos efectuado traslados de guardias a diferentes lugares para evitar que continúen algu-
nas prácticas. En Petén había una situación altamente corrupta, pero ahora hasta se han recibido felicitaciones de Derechos Humanos, de los mismos familiares de privados de libertad. Mandamos un director y un subdirector que lo primero que hicieron fue hablar con las familias y decirles que si voceros, guardias o quien fuera estaban pidiendo la famosa talacha, que lo denunciaran. Empezaron las denuncias.
que labora no le garantiza condiciones dignas de trabajo? Recientemente estuve con el Viceministro Administrativo y con la buena noticia que nuestro expediente va para Finanzas Públicas, porque existe la oportunidad de otorgar un bono fijo al guardia penitenciario. Tenían un bono de Q700 y se lo subimos a Q1 mil 200. No se hizo público porque se estaba trabajando en eso.
¿Cómo lograr que un guardia no sea corrupto si la institución para la
En el tema de corrupción hablemos sobre los directores de centros penitenciarios. ¿Podría evaluarlos? El guardia es la persona visible, pero
tes Los Zetas, a las 11:50 horas del lunes 19 de noviembre, también fue atacado a balazos Santos Levi Barrientos Gudiel, de 30 años, guardia del SP, quien viajaba en un picop de la institución. Los informes señalan que fue acribillado en una gasolinera ubicada en la zona 2 por individuos que se conducían en un automóvil, quienes lo habían seguido a lo largo de varias cuadras. En la
escena del crimen el MP recopiló más de 20 casquillos de los calibres 7.62 y 5.56, los cuales corresponden a fusiles de asalto. El 16 de noviembre –tres días antes del crimen– las autoridades realizaron una requisa en la cárcel El Boquerón, donde encontraron seis armas de fuego, decenas de celulares, droga e información que vinculaba a pandilleros de la Mara
Salvatrucha con la planificación de extorsiones y otros ilícitos. Barrientos Gudiel estaba asignado a la administración de la Dirección General de presidios, donde cumplía con varias funciones. Sobre el caso se mantiene un estricto hermetismo en Presidios, que no arroja hipótesis sobre lo que pudo haber motivado un ataque directo contra uno de sus
En los últimos acontecimientos –el motín y la destrucción del penal de Fraijanes II– fue ridículo observar el control que tienen los reos, al punto que enviaban fotos desde un smartphone cuando ustedes estaban dentro de la cárcel. ¿Qué sucede? Es algo ridículo y allí es donde se ve que los privados de libertad tienen capacidad económica de comprar voluntades. Nosotros hemos recalcado y eso es algo que estamos estableciendo ahorita. Cualquier personal que entre al SP tiene que pasar por la Academia; aquí los problemas son de formación. A raíz de que tengamos una academia que prepare al guardia penitenciario, a los equipos multidisciplinarios, a los directores y subdirectores, que todos sepan el cumplimiento y misión, qué norte llevamos. ¿En qué prisiones se visualiza la instalación de portales para evitar contacto de guardias y reos? Son 17 portales, ya hay dos semifuncionando. Portales nuevos propiamente para cárceles son 13, porque El Infiernito y el Preventivo ya tienen uno que funcionan en 50 por ciento. Allí ya es solo de completarlos y con estos dos serían 15. El Boquerón, que va a ser una cárcel nueva, va a contar con su portal de ingreso; estamos hablando de 16 y Pavoncito, que es el otro centro modelo de mediana seguridad, con la cárcel nueva va a venir su portal. Matamoros, Fraijanes I y II tienen su protocolo de seguridad. trabajadores. En otro hecho, el 17 noviembre –dos días antes del motín en Fraijanes II–, en la 14 calle y 5ª. avenida de la zona 9, fue asesinado Santos Benjamín González Yanes, de 29 años, quien fungía como subdirector interino del Anexo “B”, del Sigue en la página 8
La Hora
Página 8/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
REPORTAJE
Viene de la página 7
Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18. Cuando ocurrió el crimen estaba fuera de labores, pero recién había salido de la Escuela de Estudios Penitenciarios; fue atacado por delincuentes que viajaban en una motocicleta de color azul, quienes le ocasionaron heridas en la cabeza. Luis González, director del SP, dijo que González Yanes, supuestamente antes había sido víctima de amenazas por parte de privados de libertad, quienes habrían manifestado su molestia por las constantes requisas realizadas en el Preventivo. (Lea: “Los privados de libertad tienen capacidad económica de comprar voluntades”). Según González, el Anexo “B” fue creado para detenidos acusados por delitos menores, pero derivado de la sobrepoblación, hoy albergan a privados de libertad sindicados por los delitos de narcotráfico, femicidio, asesinato y extorsión. CARBONIZADOS El pasado 6 de noviembre fueron encontrados los cuerpos carbonizados de cuatro guardias penitenciarios en La Libertad, Petén, pero sobre este hecho el Director de Presidios prefirió no pronunciarse. Según la información oficial, las víctimas fueron Mynor García Canté, José María Pérez Ramos y Henry Neftaly López, todos de 27 años; estaban asignados como guardias en la Dirección General del SP. Mientras que Juan Walberto García Ignacio, de 25, estaba designado en una prisión de Petén. Los fallecidos tenían entre 2 y 4 años de servicio dentro de la institución. El propio González calificó en el transcurso de la entrevista concedida a La Hora, que la cárcel de Petén era una de las más “corruptas”, pero aparentemente tras un trabajo “intenso” se habría logrado restablecer el control. ¿De dónde provino el cruel asesinato?, la respuesta nadie se atreve a responderla ni siquiera el titular del SP, quien argumenta que el MP continúa con las pesquisas y se reserva una opinión particular sobre el caso. Es imposible que la brutalidad del caso pase desapercibida; los guardias desaparecieron días atrás, los acribillaron con armas de fuego y luego los carbonizaron. Presidios sostiene que estas personas no tenían antecedentes que mancharan su historial laboral. ANARQUÍA Según las investigaciones del MP y de las Fuerzas de Tarea contra Extorsiones y Sicariato, el 90 por ciento de extorsiones y muertes violentas continúa planificándose desde lo interno de los centros carcelarios La situación llega al extremo que los autores intelectuales de los crímenes, desde las prisiones, pueden monitorear los asesinatos de sus víctimas con el uso de teléfonos celulares, al punto que pueden escuchar el momento justo en el que se ejecuta a sus víctimas. Carlos Vega, analista en seguridad y justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), considera que no solo el abandono y la infraestructura inadecuada permiten la anarquía que hoy se observa en las cárceles, sino que destaca la corrupción como uno de los factores predominantes en la estela de violencia y criminalidad que afecta al SP. “El problema de la corrupción de Presidios no es solo de los reclusos, sino que es de las autoridades; eso es lo complicado, porque las autoridades están involucradas. Tradicionalmente se les ha iniciado proceso por delitos a los alcaides, directores, cuando se sospecha o hay indicios de corrupción”, señala.
FOTO LA HORA: josé orozco
Según el Director del SP, los reos tienen poder económico para comprar voluntades.
EN EL PASADO HALLAZGO EN 2010 El 28 de junio de 2010 aparecieron los restos de Wendy Mariela Colín Chávez, jefa de personal del Preventivo de la zona 18, frente a las instalaciones de una radioemisora en la zona 15, con un mensaje contra el Ministerio de Gobernación y de Presidios, por supuestos “abusos y violar los derechos de los reos”. El cuerpo de la víctima se encontraba en cuatro bolsas con la cabeza y extremidades, aunque sin la mano derecha. Los informes preliminares de los bomberos, que atendieron la emergencia, dieron cuenta que la víctima fue torturada antes de morir.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Sobre las causas que provocaron la muerte violenta de Amílcar Corado hay diferentes hipótesis.
Esto, porque la cabeza tenía cortes que suponen que los criminales hicieron un torniquete contra la víctima con alambre de púas. Según Vega, las autoridades están conscientes que el impacto de la corrupción afecta a esta institución y considera que por eso deben agenciarse de todos los recursos necesarios que permitan trabajar en un proyecto que consolide un cambio en su estructura y la transparente. “Creo que las autoridades están conscientes del colapso del SP. Existe la Ley del Sistema Penitenciario y el reglamento, que fue aprobado en la administración pasada porque se necesitaba que se aprobara, pero la implementación la tiene que hacer este gobierno. Implementar esa ley cambia las estructuras que tiene el sistema”, dice. Carmen Rosa de León Escribano, del Consejo Asesor de Seguridad (CAS), considera que presidios necesita una reforma orientada al ámbito legal, pero también en controles y reforzamiento del
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Santos Levi Barrientos Gudiel, de 30 años, guardia del SP, fue muerto en la zona 2, justo cuando en Fraijanes II se producía un motín.
sistema de guardia. “Esto tiene que ver con una reforma profunda del SP que es lo que se ha planteado en el ámbito de la ley y del reglamento, de esa cuenta es necesario retomar todo el tema, no solo el funcionamiento en sí
de las cárceles, sino los controles y también en el reforzamiento de la guardia penitenciaria en cuanto a capacitación y equiparar el nivel, de allí va a derivar en que se tenga mayor control y mejor seguridad”, dice la entrevistada.
LA HORA - Guatemala, 26 de noviembre de 2012/ Pรกgina 9
Página 10/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
La Hora
BOLSA: Wall Street abre en baja Los precios de las acciones bajaban hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, luego que un informe estadounidense advirtiera que un súbito aumento en los impuestos ocasionaría una disminución en la demanda. Poco después del inicio de transacciones, el índice Dow Jones perdía 85 unidades para ubicarse en 12.925, mientras el Standard & Poor’s 500 perdía 8 unidades para quedar en 1.401 y el tecnológico Nasdaq perdía 8 unidades para quedar en 2.959.
FINANZAS: “Considerando” de ley no incide en el sistema impositivo
Pese a Actualización Tributaria, el ISO continuará como impuesto Con la entrada en vigencia de la Actualización Tributaria, que entre otros modificó el Impuesto Sobre la Renta, se pensaría que el Impuesto de Solidaridad dejaría de existir. Sin embargo, el ISO, desde su creación, sería un impuesto permanente. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt
El Decreto Número 73-2008, Ley del Impuesto de Solidaridad, entre sus considerandos, establece que para ese momento, se hacía “impostergable buscar los mecanismos que mantengan y fortalezcan la recaudación tributaria, que permita al Estado contar con los recursos financieros necesarios para el financiamiento de los programas de inversión social que demanda la población más necesitada, en tanto se promulgue una ley de modernización del Impuesto Sobre la Renta”. La última parte de ese párrafo, daría lugar a pensar, de parte de los contribuyentes afectos a ese impuesto, que con la Actualización Tributaria aprobada este año el ISO dejaría de existir. ES PERMANENTE Según el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, el ISO continuará su vigencia porque no se modificó. “Por supuesto que sigue vigente (…) el ISO nunca desapareció”, señaló el funcionario. El ISO deviene de una reestructuración del Impuesto Extraordinario y Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz (IETAAP), que a la vez era un impuesto que fortalecía al ISR, que cambió de nombre en varias oportunidades, pero cuando se convirtió en el ISO pasó a ser “un impuesto permanente”, comentó Centeno. El Ministro señala que “el ISO no
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, insiste en que el ISO “nunca desapareció”.
es más que un anticipo al Impuesto Sobre la Renta y sigue vigente”, es decir, “se acredita al pago del ISR del siguiente ejercicio fiscal”. AFECTA CAPITAL DE TRABAJO Según el experto tributario, Mario Coyoy, de la firma Deloitte, “los considerandos de la Ley del ISO no forman parte de la ley como tal”, por lo que “lastimosamente”, aunque expresan que, en cuanto hubiese una nueva ley del ISR el ISO dejaría de existir, esa parte se puede obviar a consideración de las autoridades fiscales.
El caso de los considerandos de las leyes son las partes justificativas sobre la necesidad de la normativa, pero no implican la coercitividad de la misma. En síntesis, el ISO continuará vigente, a criterio del experto, pero pudo incluirse en su momento que sería temporal para no provocar oposición de parte de sectores productivos para su aprobación. Si el ISO perdiera vigencia, que no es probable, podría dejar un agujero fiscal considerable, pues es “un aporte importante”, agregó. Para Coyoy, uno de los inconvenientes del ISO para quienes
están afectos, es que se afecta el capital de trabajo con el que cuentan, porque aunque el impuesto es acreditable al ISR o viceversa, a la larga “es un impacto en la liquidez de la compañía”, que continuaría afectando a los sectores productivos. El experto tributario considera que en este caso no habría transgresión al marco jurídico, porque la ley continua vigente, pero “los motivos que se tomaron en cuenta para crear el impuesto hoy en día se están obviando”, pues ya existe la modernización al ISR contenido en la Actualización Tributaria.
ESTADOS UNIDOS
Aumento fiscal es malo para detallistas Por JIM KUHNHENN WASHINGTON / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Photo/Elaine Thompson
Los impuestos podrían perjudicar el gasto.
Los economistas de la Casa Blanca advirtieron hoy que la incertidumbre por un potencial aumentó en los impuestos el proximo año a la clase media
podría perjudicar el gasto de los consumidores durante la crucial temporada navideña en el sector detallista. Según un informe que coincide con el regreso laboral del Congreso tras el feriado del Día de Acción de Gracias, la Casa Blanca indicó
que si los legisladores no impiden el aumento fiscal automático del 1 de enero para los individuos que ganen menos de 200 mil dólares y las parejas que obtengan 250 mil dólares anuales, los consumidores podrían verse obligados a reducir sus gastos navideños.
ASIA
Impulsan el turismo con casinos
Por KELVIN CHAN MACAO / Agencia AP
En Filipinas, un casino será construido en breve a un costo de 4.000 millones de dólares en tierra ganada al mar en la bahía de Manila; en Corea del Sur, inversionistas extranjeros comenzarán en 2013 los trabajos para abrir un grupo de centros turísticos con casinos en aguas frente al litoral y en el extremo oriental de Rusia, las autoridades se proponen crear una zona turística para grandes apostadores chinos. Estos proyectos son parte del auge de la construcción de casinos en todo Asia, donde los gobiernos buscan el fomento de sus mercados turísticos a fin de captar a los crecientes asiáticos pudientes a quienes les gustan las apuestas. Los gobiernos han impulsado la construcción de centros turísticos lujosos y deslumbrantes parecidos a los de Las Vegas en un intento por imitar el éxito arrollador de otros centros de juego en la región como Macao y Singapur. Macao se convirtió rápidamente en el mercado de casinos más grande del mundo tras poner fin a un monopolio en tanto que Singapur, la ciudad estado, captó unos 6.000 millones de dólares con los primeros dos casinos que abrió en 2010. La bonanza de los casinos pone de relieve el impulso que ha tenido este sector gracias al veloz crecimiento económico en la región, donde millones de personas han ascendido a la clase media gracias al aumento de sus ingresos, lo que les permite gastar más en viajes y actividades de placer. Sin embargo, también se han intensificado los debates en torno a los males sociales y lo que se ve como los beneficios en ingresos que deja el juego como sector económico. “Definitivamente, el éxito de Macao desató una reacción en cadena en cuanto a lo que ocurre en (el sector de los casinos) en la región”, dijo Francis Lui, vicepresidente de Galaxy Entertainment Group, operador de casinos en Macao.
FOTO LA HORA: AP Photo/Kin Cheung
Los casinos atraen a los turistas.
LA HORA - Guatemala, 26 de noviembre de 2012/ Pรกgina 11
Opinión
Minutero de “La Hora”
Ya se vio que mano dura la vida a nadie asegura; ¿qué nos queda por probar en este duro caminar?
Guatemala, 26 de noviembre de 2012. Página 12
Las cosas mal hechas
N
ada peor para un funcionario que la prepotencia y arrogancia, puesto que bajo esas influencias se hacen las cosas mal suponiendo que basta y sobra con que se emberrinche la autoridad para que todos tengan que someterse a sus caprichos. Eso le ha sucedido a la Ministra de Educación que anoche vio cómo su arbitraria actitud para imponer una reforma a la carrera del magisterio se estrelló contra una resolución legal porque la Corte Suprema de Justicia emitió un amparo provisional en vista de que los colegios están en pleno período de inscripciones y no pueden hacerlo para magisterio porque no existe norma, reglamento o disposición legalmente emitida que contenga las disposiciones de la Ministra. Lo que hay disponible, según la queja de los dueños de colegios privados, es una comunicación colgada en un sitio de internet pero según el ordenamiento legal de Guatemala, eso no tiene validez y por lo tanto no puede ser la norma que regule la carrera del magisterio. En Guatemala, para información de la Ministra, hay un procedimiento formal que se tiene que cumplir y es el de la publicación de leyes y reglamentos en el Diario Oficial antes de que cobren vigencia. Una disposición comunicada vía la página de internet de una dependencia no tiene fuerza legal suficiente y eso fue lo que estimó la Cámara de Amparos de la Corte Suprema de Justicia. Nosotros insistimos en que el proceso de profesionalización del magisterio no tiene por qué reñir con los términos actuales. Se puede mejorar el pénsum, obviamente, pero eliminar la formación de maestros en las escuelas normales es una necedad que no es congruente con las realidades del país. Creemos en la capacitación, profesionalización y estímulo de la formación universitaria de los maestros, pero eso tiene que ser un complemento y no la sustitución absoluta de lo que ahora tenemos. En un país como Guatemala hay que entender lo que para muchas familias significa tener a un hijo o hija maestros, lo que para muchos es la culminación del sueño de superación para el núcleo familiar. Privarles de la posibilidad de que sus hijos se gradúen de maestros, especialmente en las normales que funcionan en el área rural, es una insensatez propia de nuestra dirigencia que no entiende la realidad del país, la vida de quienes no son capitalinos ni viven en la burbuja en la que se mueve la clase dirigente nacional. En este caso, además de los errores de fondo, lo que le ha reventado en la cara a la titular de Educación es la ineptitud administrativa. Hicieron mal las cosas, con una disposición que no cumple con elementales requisitos y un amparo les frena todo. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
El dinero que acaba con la democracia Oscar Clemente Marroquín
E
ocmarroq@lahora.com.gt
n Guatemala está demostrado que el dinero ha sepultado al modelo democrático porque aquí las elecciones no se ganan sino que se compran y a precios que comprometen no sólo al político sino que al Estado mismo que es puesto al servicio de los financistas de campaña. Pero como de eso hemos hablado tanto y todo mundo escucha como oír llover, vale la pena traer a cuento que en Estados Unidos luego de las más costosas elecciones de la historia, empieza un debate muy interesante sobre el papel de los comités llamados Súper PAC que bajo el amparo de una resolución de la Corte Suprema de Justicia, elevaron el costo de la última campaña a casi cinco mil millones de dólares. De momento el debate es más académico que político y se libra en medios que no son de difusión masiva pero que tienen importancia porque llegan a sectores influyentes. Uno de los trabajos compara lo que está viviendo Estados Unidos con lo que ocurrió en el Imperio Romano, donde también se prostituyó absolutamente el modelo democrático porque la corrupción y la compra de votos iban de la mano hasta que se aniquiló el Imperio. Y los intelectuales, que vieron
similitudes siempre entre el modelo creado por los “padres de la patria” que proclamaron la Constitución creando instituciones al estilo y semejanza de los romanos, ahora ven que se está repitiendo la historia y que el peso del dinero en la política se convierte en la mayor amenaza para la democracia. En opinión de algunos, el triunfo de Obama puede postergar un poco el debate porque ocurre que ganó quien menos gastó, aunque también se advierte que Obama no ganó contra los Súper PAC, sino que porque supo hacer un uso más eficiente y estratégicamente correcto de éstos para derrotar la abrumadora inversión de los adversarios. En todo caso, fue poder económico contra poder económico y atrás de cada candidato se alinearon enormes intereses económicos que apostaron para preservar o incrementar sus privilegios. Es indudable que el modelo democrático de Estados Unidos corre enormes riesgos porque el voto es condicionado, como nunca, por los grandes intereses económicos que no invierten por gusto ni por filantropía sino porque le sacan raja a sus inversiones, igual que aquí. A ello se suma la astucia de algunos legisladores que han reorganizado al país en sus distritos electorales para crear verdaderos reductos del conservadurismo, lo que se tradujo en las últimas elecciones en que la derrota republicana no se reflejara en la Cámara de Representantes, donde mantienen la mayoría suficiente para entrampar cualquier
agenda de gobierno. Y los académicos empiezan a darse cuenta de que la crisis pasará facturas a lo mejor impagables a la que aún pregona de ser la mayor democracia del mundo, puesto que democracia secuestrada por el dinero deja de ser democracia y se prostituye al ponerse al servicio de los grandes capitales. Aquella vieja idea de gobiernos por el pueblo, para el pueblo y del pueblo, se desvanece en el ruido que hacen los treinta denarios al ir cayendo en la canasta de recolección de fondos para las campañas políticas, porque los gobiernos que resultan de esas elecciones son de los financistas, para los financistas y por los financistas. Estados Unidos puede emprender un proceso de reforma de su sistema gracias a este debate de intelectuales. En Guatemala, desafortunadamente, el debate ha sido prolijo, abundante y contundente, pero la opinión pública no se inmuta ni siquiera viendo cómo cada gobierno que llega es más voraz que el que se fue, precisamente porque tiene que cumplir con el pago de facturas que nos cuestan, como país y como Estado, un ojo de la cara. Pero si el que nació para maceta no pasa del corredor, como decía Abdón, el que nació con sangre de horchata nunca tendrá un aire con remolino.
Palabras de papel
Vacantes en el Consejo del Ministerio Público
D
iversos sectores vinculados se reunirá para revisar los expedientes directa o indirectamente con de los abogados que participaron en el la administración de justicia, proceso de selección realizado en 2010, Eduardo Villatoro específicamente con la finaliy luego planteará la terna al Congreso. dad del Ministerio Público, coinciden Por esas casualidades que depara en señalar que es una contradicción la vida, el pasado sábado, después de que siendo el MP el órgano encargado participar en las votaciones para elegir del ejercicio de la acción penal pública, al interior de la a los miembros del Consejo Directivo del Instituto de Preinstitución no esté en capacidad de resolver apelaciones de visión Social del Periodista, me encontré en un modesto empleados a los cuales la autoridad superior aplicó sancio- restaurante con el abogado Julio César Rivera Clavería, a nes disciplinarias, incluyendo 63 destituidos –que siguen quien no saludaba desde hace varios años. Aproveché la cobrando sus sueldos– porque el Consejo del MP no está ocasión para preguntarle si efectivamente se postularía integrado totalmente. para integrar el Consejo del MP, sobre todo porque el tiEl Consejo del Ministerio Público se ubica al margen de tular de la CICIG, si bien es cierto no cuestionó la calidad la estructura jerárquica de la institución, pero desempeña técnica y moral del ex viceministro de Seguridad, vaciló funciones de asesoría y control de las instrucciones y san- respecto a su idoneidad para el cargo mencionado por su ciones impartidas por la Fiscal General, misión esencial en vínculo con el Ministerio de Gobernación en su calidad el equilibrio de aquella estructura jerárquica. Está integrado de inspector general. por dos representantes elegidos en asamblea de agentes Rivera Clavería advirtió tajantemente que no está busfiscales y dos que elige el Organismo Legislativo, además cando afanosamente la postulación, pero que tampoco la de la Jefa de ese importante ente estatal. rechaza, y respecto a los comentarios del jefe de la CICIG Grupos de la sociedad civil afines al sector justicia, ana- explicó que carecen de sustentación por múltiples razones: listas y otros actores de la colectividad señalan la urgencia No es funcionario público sino asesor; no está relacionado de llenar ese vacío; mientras que el secretario privado de la con la Policía Nacional Civil ni con otro órgano de seguriFiscal General, Javier Monterroso, admite que mientras el dad del Estado; no ha sido cuentahabiente; no ha sido objeto Consejo del MP no esté plenamente integrado no se puede de tacha alguna, y ética y profesionalmente está capacitado avanzar en la depuración de la institución. para desempeñar esas funciones, al margen de que la deEsa irregularidad podría ser subsanada dentro de poco, cisión final no es de él sino de la Comisión Postuladora y porque la Comisión Postuladora para la elección del Fiscal del Congreso. General, que preside el magistrado de la Corte Suprema de (Un auxiliar fiscal le comenta a su amigo Romualdo TisJusticia Gabriel Medrano, anunció que la presente semana hudo: –Tené confianza en las autoridades; pero desde lejos). Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Jorge Mario Andrino Grotewold
Segunda Época
No más violencia contra la mujer
T
ener que asignar un día específico para pedir que no exista violencia contra la mujer es de por sí muy lamentable, principalmente porque significa un reconocimiento de la sociedad y del Estado a una trágica circunstancia que nos agobia, pero también simboliza la impunidad con la que estos crímenes se enraízan culturalmente. Cuando se realizan estudios sociales sobre el comportamiento de personas, especialmente separando indicadores de género o edad, uno de los factores más notorios es que la mujer está siempre en números negativos, ya sea a una corta edad (niñas), a una edad más madura, pero aun niñas (adolescencia) o bien en sus etapas adulta o adulta mayor. Solamente algunos países europeos, cuyo esfuerzo es grande y directo, han logrado frenar esa brecha; pero ni algunos países desarrollados bajan de esa incidencia terrible de la violencia social, especialmente aquella que es en contra de la mujer. De esa circunstancia se derivan otras más como el abuso a la niñez, los embarazos precoces y violaciones, además de los negativos índices de mortalidad, tanto infantil como materno-infantil. No es casualidad por ello, que uno de los vínculos a nivel de desarrollo incluido en las metas del milenio establecidas por Naciones Unidas, sea el de violencia y discriminación contra la mujer. En Guatemala, las campañas diversas para hacer incidencia pública y lograr una reacción a las autoridades y a la población, se centran principalmente en aquellas muertes violentas de féminas, o bien en la ya conocida e igualmente condenable violencia doméstica. Es difícil admitir, y aunque no puede generalizarse, que restan aun muchos hogares guatemaltecos en los que el machismo toma posesión y en ciertas circunstancias el hombre obliga con mal trato físico o psicológico a la mujer para realizar múltiples tareas, algunas inclusive denigrantes para ella y su círculo familiar. Pero es indispensable reconocer, desde la óptica del Estado, que las instituciones públicas encargadas de la seguridad, tanto en materia de violencia como de crímenes en contra de las mujeres se han visto impotentes ante este flagelo que se ha posesionado dentro de los esquemas sociales. Es necesario además, formar la cultura de la denuncia, porque solo así podrá alcanzarse en un esfuerzo con autoridades del sector justicia, aunque justo es reconocer que avances han existido, pero siempre forzados por lo rojo de la noticia que en este tema se ha alcanzado. Los elementos culturales y educativos son también importantes de tomar en cuenta, especialmente cuando se destaca la gran necesidad de educar en valores y derechos humanos a la población, en especial a los niños y niñas, dotándoles de criterios de igualdad y dignidad de cada persona. Esa etapa preventiva difícilmente hará alcanzar resultado pronto, pero será la gran salvación para las futuras generaciones, para lograr tener una sociedad limpia, equitativa, igualitaria y en paz.
Guatemala, 26 de noviembre de 2012/Página 13
Nueva Ley de Impuesto sobre la Renta para 2013, ¿era necesaria en Guatemala?
E
n mi opinión creo que Guaen el cual se describen temas como temala sí necesitaba una nueel objeto de la Ley, qué categorías de va Ley de Impuesto sobre la denomina ahora la Ley, cuál es Mario Roberto Coyoy G. renta Renta –ISR–. Al mencionar el ámbito de aplicación, cuáles son Guatemala hago referencia tanto al las rentas de fuente guatemalteca, mcoyoy@deloitte.com sector público como al sector privado. qué debe entenderse por residente El sector público sin duda necesitaba y cuándo existe establecimiento una nueva herramienta que permitiera permanente en nuestro país, así una mayor recaudación para cubrir todos los gastos públicos, como las exenciones generales del impuesto, entre otros. hemos observado cómo, al menos en los últimos 25 años, el Título II - Renta de las actividades lucrativas, en el cual se déficit fiscal ha afectado seriamente la economía y estabilidad incluyen los regímenes sobre ingresos y sobre utilidades financiera de nuestro país. Asimismo el sector privado necesi- para personas jurídicas e individuales, los cuales ahora taba, tal y como lo mencionan los considerandos del Decreto se llamarán: Régimen sobre las Utilidades de Actividades 10-2012, normas tributarias adecuadas y sistematizadas para Lucrativas y Régimen Opcional Simplificado sobre Ingreque pudieran ser aplicadas de manera simplificada y sencilla, sos de Actividades Lucrativas los cuales tendrán cambios que permitieran el mejor conocimiento de las mismas para en sus tasas impositivas. Un tema importante en este el contribuyente del ISR y que otorgaran seguridad jurídica. título es que se incluyen por primera vez en Guatemala, En relación con lo anterior, el Gobierno también necesi- las normas de valoración entre partes relacionadas, más taba una normativa que permitiera a la Administración conocidas como normativa de Precios de Transferencia. Tributaria ser más eficiente en la administración, control Título III - Renta del trabajo en relación de dependencia, y fiscalización del impuesto, lo cual espera alcanzar con el cual también incluye cambios importantes en las tasas esta nueva Ley de ISR. Ahora, enfocándonos en el sector impositivas y en las deducciones permitidas para determiprivado, los contribuyentes guatemaltecos necesitábamos nar el impuesto de todos los asalariados. Título IV - Rentas una Ley de ISR actualizada, mejor estructurada, ordenada de capital, ganancias y pérdidas de capital, el cual grava y no una Ley con muchas y diversas reformas, adiciones este tipo de rentas de forma independiente y conforme las y modificaciones, o como diríamos los chapines, comple- tasas específicas que establece la Ley. Este tipo de renta o tamente parchada, que aparte ya tenía más de 20 años de ingreso en la doctrina se le conoce como ingresos pasivos, vigencia. Con esto no estoy diciendo que es la mejor Ley y por último, el Título V - Rentas de no residentes, en el de ISR que pudiéramos tener vigente en Guatemala, pero cual se establece que cuando personas que no residen en realmente debemos aceptar que tendremos realmente una el país de acuerdo con la Ley, pero su ingreso se interprete mejora considerable. como renta de fuente guatemalteca se deberán aplicar las En efecto, el Libro I de la Ley de Actualización Tributaria, tasas de retención que establece la Ley al momento que Decreto 10-2012 que entra en vigencia el 1ro de enero del el contribuyente guatemalteco le pague dichas rentas. En 2013, contiene la nueva Ley de Impuesto sobre la Renta. conclusión, reitero que personalmente creo que sí necesiAl leer y analizar esta nueva Ley podemos confirmar que tábamos un cambio de Ley de ISR y ahora estamos a un cuenta con una mejor estructura. La Ley está dividida en mes y días que entre en vigencia, debemos actualizarnos y los siguientes 5 títulos: Título I - Disposiciones generales, estudiar el impacto! Que Dios los bendiga.
Realidades…
N
Bienvenida Centra Norte, ahora falta la occidente
o todos los comentarios que la marcha algunos aspectos; es un he publicado en LA HORA proyecto de la iniciativa privada durante ya veinticinco años que, atendiendo a la realidad, era han servido para criticar, necesario para ordenar el ingreso de algunos reconocen lo bueno y otros los buses extraurbanos y de esa forma fueron propuestas de posibles soluciodescongestionar el fluido vehicular mocajofer@gmail.com nes, pero en la mayoría de los escritos en la ciudad. he tratado de ser ecuánime con lo que En varias ocasiones, durante los pienso y con lo que digo por medio de últimos veinte años, escribí sobre la palabra escrita. el tema, esperando que tal proyecto El recién pasado sábado, tuve la curiosidad de ir a conocer fuera desarrollado por la Municipalidad de la ciudad de la nueva CENTRA NORTE, la cual es terminal de buses Guatemala, pues según la vox pópuli el área que ocupa extraurbanos que tienen como destino los Departamentos Metronorte, hace muchos años era propiedad municipal del nororiente del país y de recorridos cortos hacia algunos y estuvo destinada para la construcción de un CENMA municipios y aldeas del Departamento de Guatemala. del Norte. Me llamó la atención en principio, su amplio parqueo subteEn síntesis, por ahora es funcional esta nueva edificación rráneo gratuito; la limpieza que hasta el momento se observa que proporciona al usuario varias comodidades; esperamos en todos los ambientes y corredores externos; la distribución que mantenga la calidad con que ahora principia y se mejoren e identificación de los andenes para cada una de las empresas los servicios con que inicia sus actividades. Al César lo que de transporte que van y vienen, así como el servicio de guías es del César. en cada una de las entradas a la misma. Y no puedo dejar de mencionar el complejo vial “Erick Funcionan en el edificio, al igual que en cualquier centro co- Barrondo” recién inaugurado por la municipalidad de la mercial de la ciudad, una diversidad de almacenes de todo tipo: ciudad de Guatemala para ingresar a la Centra Norte; está ferreterías, librerías, restaurantes de comida rápida, venta de funcional en cuanto que no obstaculiza el tránsito directo pasteles, juegos infantiles, almacenes de ropa formal y casual, sobre la autopista “Jacobo Arbenz” con rumbo al norte panaderías, almacenes de 15.99 (ahora desapareció ya el 9.99), y permite un ingreso vehicular ordenado y sin mayores venta de teléfonos celulares, una plaza bancaria donde hay complicaciones. varias agencias de bancos del sistema, incluso, hay una agencia Y si la iniciativa privada hizo este proyecto, ¿Por qué no de la empresa eléctrica y servicio continuo de taxis así como podría la Municipalidad de Guatemala pensar la ejecución servicio de transporte urbano por medio del Transurbano. de la CENTRAL OCCIDENTE? Ello permitiría también Es cierto, apenas si tiene unos quince días de haber que fuera terminal del futuro ramal del Transmetro. sido inaugurada y por lo tanto hace falta corregir sobre Proyecto con calidad de REALIZABLE.
Fernando Mollinedo
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
Concluye período de sesiones del Congreso
U
no de los cambios positivos que produjo la reforma constitucional de 1993 fue el modificar las normas que regían las sesiones del Congreso de la República, estableciéndose dos períodos ordinarios, el primero del 14 de enero al 15 de mayo y el segundo del 1 de agosto al 30 de noviembre de cada año. Es importante que existan esos dos períodos, presuponiéndose que el resto del año, especialmente el lapso comprendido del 15 de mayo al 1 de agosto los diputados trabajarán en sus distritos y a nivel nacional, según la raíz a través de la cual habían sido electos y de esa manera comprobarán el sentimiento y las necesidades de la respectiva población que los eligió. Como seres humanos, en el período comprendido del 1 de diciembre al 14 de enero tomarán en parte vacaciones y compartirán con las organizaciones políticas de donde provienen, lapso de tiempo que como todos sabemos es propicio a las reuniones y convivios. Adicionalmente, varios de ellos podrán aceptar estar en el exterior y nutrirse de las vivencias y experiencias de otros países para hacer acopio de ese conocimiento e implementarlo en el avance y desarrollo de las normas legales guatemaltecas. En el caso concreto del presente año, idealmente el Congreso no debería de tener sesiones extraordinarias y así evitaría, tanto el Ejecutivo, como el Organismo Legislativo, continuar el enorme desgaste que le ha significado el conocer y aprobar una serie de iniciativas de ley de urgencia nacional, hecho que ha implicado que no tengan un estudio de condición, un dictamen y un procedimiento de aprobación en varias sesiones que permitan el análisis adecuado, la discusión procedente y por consiguiente la crítica fundamentada de que para responder a compromisos inadecuados con el Ejecutivo se han echado los trompos con la pita bien encebada. También sería prudente que en la Comisión Permanente, nombrada para dirigir el Congreso hasta el 14 de enero, se incluyera al presidente electo del Organismo Legislativo, Pedro Muadi, para que empiece a imponerse y aprender todo lo que sea posible antes que asuma el cargo. Es más, como seguramente continuará ejerciendo funciones de dirección Gudy Rivera, él y quienes queden a cargo de la dirección del parlamento deberían limpiar parte de las muchas incorrecciones que hay dentro de la administración del Organismo Legislativo, donde cada vez más se sirven con la cuchara grande en los nombramientos de asesores, asistentes y personal en general, poniendo en detrimento la imagen del Congreso, y aunque han expresado diferentes diputados, por ejemplo Nineth Montenegro, que van a depurar y reestructurar la administración del Organismo Legislativo, incluso contrataron a Acción Ciudadana que encabeza Manfredo Marroquín, para hacer una evaluación, no se ha visto ningún resultado y beneficio concreto. En cuanto a las bancadas de oposición, éstas deberían de fijar específica y concretamente que no están de acuerdo en concurrir a sesiones extraordinarias en ese período, que por el contrario, no siendo parte comprometida en la nueva junta directiva, su actuación como fiscalizadores a lo interno del Congreso será contundente y no admitirán el deterioro y el desprestigio que se ha ganado la junta directiva y el Congreso en sí desde el momento en que lo presidía Jorge Méndez Herbruger, que aunque era empresario y muy allegado a los grupos de poder económico, no tuvo empacho en que durante su gestión se aprobara el pacto colectivo de condiciones de trabajo más oneroso y más vergonzoso en la historia del país. ¡Guatemala es primero!
A
opinión
Perú, el tigre posible
unque Perú, según los entu30,8% en 2010 al 27,8% en 2011. Toda siastas, es el nuevo “tigre” de una hazaña si uno lo considera con ojos América Latina, las estadístide optimismo. Eduardo Blandón cas muestran que el país tiene Sin embargo, en el país de 30 mimucho camino por recorrer y que los llones de habitantes, todavía ocho índices de pobreza deben todavía memillones viven con dos dólares al día. jorar. Van por buen camino, y debería Lo que lleva a algunos a no creerse darnos sana envidia, pero esa nación, como tantas otras, eso del “tigre” americano. Perú es un país con muchas no encuentran aún la fórmula para pasar del crecimiento desigualdades y el festín del crecimiento no lo aprovechan económico al desarrollo humano. todos. Los conflictos son frecuentes y la violencia, el pan La metamorfosis está a la vista. Perú ha tenido un creci- de cada día. miento sostenido por doce largos años, una inflación ligera, Quizá por eso, la guerrilla parece resucitar. Recientepero controlada y reservas internacionales que al pasar del mente Ollanta Humala ha mostrado sus temores al afirmar tiempo crecen más. Le Monde, recogió el otro día la satis- que es necesario combatir a “los terroristas” que todavía facción de Humala: “nuestra economía forma parte de las pululan por las montañas. “Es importante señalar, dijo más dinámicas del mundo. Nuestro PIB se ha triplicado Humala, que la lucha contra el terrorismo no pertenece en diez años”. todavía al pasado”. Y es que los peruanos tienen lo suyo. El país andino es uno Efectivamente, en las últimas semanas, hombres armados de los más grandes mineros del planeta: primer productor han emboscado y secuestrado en el Valle de los ríos Apurímundial de plata, el segundo de zinc y cobre, el tercero de mac, Ene y Mantaro (por sus siglas VRAEM), respondiendo estaño y el sexto de oro. Todo un sueño. Aunque, por su- a las órdenes de los hermanos Quispe Palomino, antiguos puesto, ya se sabe que la minería tiene su lado despreciable y miembros de Sendero Luminoso que reniegan compartir los campesinos se han opuesto a la explotación inmisericorde militancia con Abimael Guzmán. “Más allá del debate que contamina y destruye la naturaleza. sobre su nombre, lo más importante es que representan Por otro lado, Perú es un gran exportador agrícola. Primer un movimiento terrorista ligado al narcotráfico”, subraya productor mundial de café biológico y segundo de cacao bio- Humala. lógico. Es una potencia planetaria en cultivo de espárragos, No cabe duda que es interesante el momento que atraviesa alcachofas, aguacates, uvas y mango. La prensa indica que Perú y los ojos del mundo no apartan la vista en busca de miel crecimiento ha permitido el retroceso de la pobreza: del lagros. Ojalá tengan suerte y nos den una muy buena lección.
Semióticamente
“
La comunicación futura: ¿esperanza o fatalismo?
la que seguramente tocará sobrellevar a El siglo XXI no será una era tenelos seres humanos, cada vez más crecienbrosa, pero tampoco procurará de la gente las prodigalidades prometidas temente. Hoy todos formamos parte de por la más extraordinaria revoluRamiro Mac Donald un poderoso sistema de comunicación ción de la historia. electrónico que permite un retorno a Más bien se caracterizará por una la auto, inter e intracomunicación, a la perplejidad informativa” sensación de estar de nuevo en la aldea, Manuel Castells como planteaba McLuhan, pero a la vez Luego de leer esta frase premonitoria, convierte a todos sus miembros (quieran surgen preguntas: ¿Cuál será el futuro ¿Seguiremos siendo o no) en parte de una Sociedad Red, que de la comunicación en el marco de la perplejos por su enorme capacidad, una masa amorfa y deja revolución tecnológica que vivimos hoy, velocidad y desarrollo cuasi infinito; tanto desde la perspectiva de los medios a-crítica, como recep- que sigue “anonimizando”, pero que de comunicación masiva, como de la –a la vez– la comunicación… tores pasivos ante la humaniza comunicación interpersonal? ¿Se verán contradictoria pero efectivamente. alteradas –algunas hasta borradas– avalancha informativa, Frente a ese poder real que tiene la colas costumbres más arraigadas entre municación de hoy, que representa una como sucedió casi du- fuerza descomunal ¿dejará perplejos a los los pueblos de la tierra, desde tiempos milenarios?, ¿En qué medida, hasta qué rante todo el siglo XX? seres humanos, como lo planteó Castells, grado? ¿Cómo cambiará la cultura en antes de finalizar el siglo XX? Y esto solo general, en este mundo que planifica podría significar que nos dejará a todos todo desde una comunicación digitalizada y mediada por petrificados, inmóviles; sin capacidad de reaccionar, sin popoderosas computadoras, cada vez más sofisticadas y que sibilidad alguna actuar por sí mismos… y es posible que ni pueden crear realidades tan auténticas, que parecen “rea- chistar palabra. ¿Será posible semejante situación? No sólo les”? ¿Cómo afectará a los niños de hoy la tecnología de la porque Castells lo haya profetizado, irremediablemente tencomunicación, en un futuro no muy lejano?, ¿Positiva o drá que suceder. ¿Cuáles serían las implicaciones (positivas o negativamente? ¿Servirá para evolucionar hacia estadios de negativas) para los receptores anónimos de los mass media? más civilidad o los convertirá en personas extrañas, miedo- ¿Seguiremos siendo una masa amorfa y acrítica, como recepsas de establecer relaciones con los miembros más cercanos tores pasivos ante la avalancha informativa, como sucedió de sus propias familias, sus escuelas o en las universidades… casi durante todo el siglo XX? ¿Perderíamos acaso todo el al convertirlos en seres dependientes de los dispositivos activismo cívico-político (la llamada cyberciudadanía) que ha electrónicos para entablar, establecer y mantener sus prin- sido desarrollado con gran acierto y creatividad en los últimos cipales relaciones interpersonales? años en internet, por millares de organizaciones en todo el Si queremos entender lo que va a suceder en este campo globo terráqueo? ¿En algún momento de la historia podría (sino es que ya está pasando, en parte) hay que entrecruzar volver a reconfigurarse todo el esquema de poderes y contraambos conceptos (comunicación masiva y comunicación poderes de la comunicación, imperante en estos momentos, interpersonal) en el marco del planteamiento hecho por que brinda la propia malla electrónica de impulsos que nos Castells, antes que finalizara el siglo XX y que sirve de acápite mantiene vivos y comunicándose ininterrumpidamente? para iniciar este artículo, muy especulativo. La humanidad ha Es un concepto extraño, posiblemente precipitado y hasta superado –ya– la primera década del presente siglo, pero no podría calificarse de fatalista, pero representa una provoha logrado alcanzar los grandes prodigios prometidos por la cadora frase que Castells deslizó hace 16 años, en una de revolución tecnológica asociada a la comunicación y prevale- las fascinantes páginas de su trilogía sobre la “Era de la ce lo que Castells anunció como de “perplejidad informativa”, Información”. Frase que nos obliga a meditar…
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.
6557
horario
n o v i e m b r e
d e
A mi sede Notarial ubicada en la avenida 15 de septiembre 9-29 zona 2 del municipio de Poptùn, Petén, se presentó ADELIA ELIZABETH MARÍN GOLIB, solicitando cambio de nombre por el de ADELA ELIZABETH MARÌN GOLIB. Cito a quienes tengan oposición para que se presenten a esta Notaría. Poptùn, Petén, 17 de octubre del 2012. Lic. Esteban Misael Hernández Ramírez, colegiado Activo 5668. 29 Oct., 12, 26 Nov./2012
7036
A mi Oficina Av. Petapa 38-40 Zona 12, de esta ciudad, Edificio Corporación COMSI, se presentó JESUS TORRES PARDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FATIMA DE JESUS TORRES PARDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 5 de noviembre del año 2,012. Licda. ESTER SARAI GODÍNEZ ORELLANA, Notaria, Col. 14,722. 12, 26 Nov. 11 Dic. 2012
7049
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
P á g . 1 6
A mi oficina compareció EVARISTA PORRAS MARROQUIN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARA LUZ PORRAS MARROQUIN, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 4ª. Calle 3-41, Zona 2, Zaragoza, Chimaltenango. Zaragoza, Chimaltenango 06/11/2012. Lic. Mario René Dávila Marroquín. Abogado y Notario. Colegiado 14221. 12, 26 Nov. 11 Dic. 2012
7052
ZULLY MC DONALD CIFUENTES, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ZULLY MC DONALD CIENFUEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en el Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez ubicado en la 7av. 7-64 zona 2, de esta ciudad capital. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario colegiado 10358. Guatemala diecisiete de Octubre del dos mil doce. 12, 26 Nov. 11 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7053
A mi oficina ubicada en 12 Calle 9-35 Z 1, 4to. Nivel of. 47 Edificio Ermita, Guatemala, se presento PABLO AYALA ESTÉBAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de PABLO RAMOS ESTÉBAN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. NAPOLEON EDGARDO BARRIENTOS RIVAS Abogado y Notario, colegiado 16248. Guatemala, 06-11-2012. 12, 26 Nov., 11 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 6-70 zona 1 del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, se presento la señora: María Lidia Matías López, A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Lidia López Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Comitancillo, San Marcos, veintiséis de octubre del año dos mil doce. Lic. José Rodolfo Marroquín Baltazar. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,682. 7038 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012
MANUEL DE JESUS BAUTISTA ARENAS, también identificado como MANUEL DE JESÚS ARENAS BAUTISTA, MANUEL ARENAS, MANUEL DE JESÚS BAUTISTA ARENAS y MANUEL DE JESÚS ARENAS, promovió ante mí CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUEL DE JESÚS ARENAS BAUTISTA. Quienes se consideren perjudicados pueden presentar oposición en el plazo de ley, en 4ta. Avenida 0-528 Zona 1, La Gomera, Escuintla. La Gomera, Escuintla, seis de noviembre del año dos mil doce. Licenciado VICTOR MANUEL VALLE SARMIENTO, Abogado y Notario. Colegiado: 13,978. 7056 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7039
A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 6-70 zona 1 del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, se presento el señor: Rodolfo Félix Salvador, por el de Adolfo Félix Salvador. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Comitancillo, San Marcos, veintiséis de octubre el año dos mil doce. Lic. José Rodolfo Marroquín Baltazar. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,682. 12, 26 Nov., 11 Dic./2012
7058
A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 6-70 zona 1 del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, se presento el señor: Hilario Gabriel, A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de Hilario Zacarías Gabriel. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Comitancillo, San Marcos, veintiséis de octubre el año dos mil doce. Lic. José Rodolfo Marroquín Baltazar. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,682. 7040 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7041
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
A mi Oficina Avenida Petapa 38-40, Zona 12, de esta ciudad, Edificio Corporación COMSI, se presentó MARIO CHUM HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO CHUM CAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de octubre del año 2012. Lic. HUGO DAVID HERNÁNDEZ QUIROA, Abogado y Notario, Colegiado 14,122. 12, 26 Nov., 11 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7043
7062
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 543-2012. Of. 4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia 18 de diciembre del 2012, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca número 6,897 Folio 202, del libro 106 de Suchitepéquez, ubicada en Colonia El Rosario del Municipio de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, la cual mide en extensión superficial 367.26700Mts2. y colinda: NORTE: 26.56 con Jacinto Cantor; SUR: 26.56 Julio Figueroa; ORIENTE: 15.35 Domingo Ozorio; y PONIENTE: 17.57 Carlos Arauz calle de por medio, según datos de certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Promueve HECTOR LEONEL CARDONA JUAREZ que incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y excesos si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de sesenta y seis mil quetzales, más intereses y costas judiciales. Secretaría. Mazatenango, 2 de noviembre del año 2012.- JOSE DAVID BARILLAS CHANG, SECRETARIO. 7070 12, 19, 26 Nov. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7074
SUSAM MARLENY ORREGO CORONADO solicitó cambio de nombre, por el de SUSAN MARLENY ORREGO CORONADO. Cualquier impugnación en séptima avenida quince guión cero cero zona uno, ciudad de Guatemala, 06 de noviembre de 2012. Lic. ADOLFO BLANCO MATEO. Abogado y Notario. Col 6711. 7044
12, 26 Nov., 11 Dic./2012
María Argelia Ramírez González, solicita cambiar su nombre por el de Silvia Estefanía Ramírez González. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Huehuetenango, 5 noviembre de 2012. William Gari Villatoro Castañeda Abogado y Notario. Col. 11645. 5ª avenida 5-15 zona 1. Tel. 40090624. 12, 26 Nov., 11 Dic./2012
EDICTO DE REMATE
A mi oficina ubicada en la 7ª. calle 4-34 zona 10, primer nivel, de esta ciudad, se presentó Sandra Licett Chamo del Cid a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Sandra Liseth Chamo del Cid. Puede formalizar oposición quien se consideren perjudicado. Ciudad de Guatemala, 30 de octubre de 2,012. Lic. José Domingo Valenzuela Herrera. Abogado y Notario. Colegiado 5297. 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en km 59 Ruta al Atlántico, Sanarate, El Progreso, se presento: CARMELINA VÉLEZ MORALES, a solicitar su CAMBIO de nombre por el de: CARMELINA VÉLIZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6/11/2012. Lic. César Estuardo Estrada García, Notario. Col. 12027. 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
2423-1818 4093-0038
/
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en 4ª. Calle 1-20 zona 1 de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó Edin Felino González Alvarado, solicitando cambio de su nombre, por el de: Edin Axel González Alvarado. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Efectos legales hago publicación. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos 31 de Octubre del 2012. Lic. Baudilio Napoleón Navarro Orozco.- Abogado y Notario.- Col. No. 2,887.7037 12, 26 Nov., 11 Dic./2012
2 0 1 2
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa.
2 6
Miriam Leticia Telles Huertas, solicita cambio de nombre, por el de Miriam Antonia Telles Huertas, efectos legales hácese presente publicación. Carlos Humberto Cabrera Lara, Of. 12 C. 5-5 Z.1, Tiquisate, Escuintla, 5 de noviembre de 2,012.Colegiado 1942. 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida seis guión ochenta y cuatro de la zona uno de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó la señora ELVA VELÁSQUEZ GABRIEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ELVA PÉREZ GABRIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 4 de junio de 2012. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10,846. 7076 12, 26 Nov., 11 Dic./2012
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE “APARICIA CORDOVA AREVALO, solicita el cambio de su nombre por ENEIDA PATRICIA CÓRDOVA ARÉVALO. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quien se considere afectado a esta notaria. Guatemala 6 de Noviembre de 2012. EDGAR IVAN MORALES CARRILLO, colegiado 8560, 10 calle 7-43 Oficina 21, zona 1, Guatemala.” 7079 12, 26 Nov. 11 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7091
Santana Ruis Oscal, solicita cambio de su nombre por el de Santana Ruiz Oscal. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. Vía 1, 1-67, zona 4, Edificio Rodseguros, planta baja 1, oficina 4, Guatemala, Guatemala. Lic. Luis Francisco Say Poncio, Notario. Colegiado 6438. Guatemala, 02 de noviembre de 2012. 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012
EDICTO DE MATRIMONIO Susan Alejandra Cruz, de nacionalidad estadounidense y Luis Fernando Paz Gonzalez (guatemalteco) solicitan mis oficios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Sergio Federico Morales Abogado y Notario, Oficina: 7ª. Calle “A’’ 12-33, Zona 11, Colonia Roosevelt, Guatemala. Colegiado número 3703. 7100 12, 19, 26 Nov./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE: CLORINA SIFUENTES BETANCUR, solicita su cambio de nombre por el de CLORINA BATANCOURT. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Poptún, Petén, 30 de octubre de 2012. Abogado y Notario Hugo Alexander Bran Delgado, Colegiado Catorce mil seiscientos setenta y cuatro (14,674), Bufete Jurídico ubicado en 10º. Calle 7-87, zona 1, municipio de Poptún, departamento de Petén, Teléfonos: 79277420-42231661. 7115 12, 26 Nov., 10 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica situada en Quinta Avenida, cero guion cuarenta y uno, zona uno, Barrio la Democracia, de esta ciudad de Jalapa del departamento de Jalapa, GÈRMAN AUGUSTO MÈNDEZ PÈREZ, solicito su cambio de nombre por el de GÈRMAN AUGUSTO MÈNDEZ CHÀVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Jalapa, el día 24 de octubre del año dos mil doce. LIC ERIXON MAGDIEL CONTRERAS LEMUS. Notario. Col. 15334. 7120 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5ta. Av. 12 y 13 C. Puerto Barrios, Izabal, se presento WALTER RENÈ ESPINOZA VALENZUELA Y SILGIAN INDIRA CASASOLA LÒPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo ZABDIN DAVID ESPINOZA CASASOLA por el de CARLOS DAVID ESPINOZA CASASOLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, tres de octubre de 2012. Lic. LUIS GILBERTO CHIGUA CALDERON, Notario. Colegiado activo numero 10,393. 7128 12, 26 Nov., 11 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7129
Pedro Miguel Zacarias 2o, solicita cambio de nombre por el de Pedro Miguel Perez Estebas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 6 de noviembre de 2,012. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Col. 11,589. Notario. 9ª. Avenida 10-72 zona 1 Of. 2. 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Erick Daniel Jolón García por el de Erick Daniel García García, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 05 de noviembre de 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810. 7216 13, 26 Nov. 11 Dic. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 03005-2012-00431 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de: A) Finca urbana número 6128, folio 128 del libro 573 E de Guatemala consistente en lote de terreno número 2 del proyecto denominado condominio Colinas de Van Gogh en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala con extensión de 163.0900 metros cuadrados con las medidas y colindancias: de la estación 0 al punto de observación 1, con rumbo al NORESTE 1 azimut de 43 grados, 5 minutos y 57 segundos, con una distancia de 8.15 metros, y colindando con calle externa; de la estación 1 al punto de observación 2 con rumbo al SURESTE 1 azimut de 144 grados, 7 minutos y 7 segundos con una distancia de 21.16 metros, colindando con fracción 1; de la estación 2 al punto de observación 3, con rumbo al SUROESTE 1 azimut de 234 grados, 7 minutos y 7 segundos con una distancia de 8 metros, colindando con calle; de la estación 3 al punto de observación 0, con rumbo al NOROESTE un azimut de 324 grados, 7 minutos y 7 segundos con una distancia de 19.60 metros, colindando con fracción 3. B) Los derechos equivalentes a una treceava (1/13) parte de la finca 83,260, folio 159, libro 1,187 de Guatemala consis-
La Hora tente en Lote 13, Manzana H del sector A-3 de la Lotificación Ciudad San Cristóbal, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Gravámenes, limitaciones y desmembraciones, Anotado sobre ambos bienes el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Colinas de Van Gogh y el que motiva la presente ejecución promovida Bac Bank Inc., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DOLARES MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$.125,643.84) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala ocho de noviembre del año dos mil doce. (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ro. 7362 19, 26 Nov., 03 Dic./2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO MEDARDA, FRANCISCA, JUANA BALBINA, DOLORES DELIA Y NARCISO HUMBERTO, todos de apellidos LAGO HERNANDEZ, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: FABIAN LAGO. Junta de herederos 21 de enero de 2013, ocho horas, en el #30, calle real principal, de la Aldea San José El Tablón, Villa Canales, municipio del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. 13 de noviembre de 2012. SUHELEM MANSILLA LAM, Notaria. Col. 13,568. 7368 19, 26 Nov., 03 Dic. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00554 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de La Propiedad ubicado en el departamento de Guatemala, bajo el NUMERO UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero veintiuno sector cuatro del lugar denominado Santa Isabel, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: mide dieciocho punto cero cero metros colinda con lote veintidós; SUR: mide dieciocho punto cero cero metros colinda con lote veinte; ORIENTE: mide ocho punto cero cero metros colinda con lote un mil sesenta y uno: PONIENTE: mide ocho punto cero cero metros colinda con calle de la finca matriz. Derechos Reales, Inscripción numero dos: De conformidad con declaración jurada de MARIA ANTONIA VASQUEZ REYES DE ORELLANA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: cinco avenida siete guión treinta y ocho zona tres Colonia Santa Isabel uno Villa Nueva Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la presente que promueve LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS en concepto de capital adeudado mas intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de noviembre del año dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FREDI ALEXANDER SAENZ DE LA CRUZ y ALMA ELENA FUENTES MARTINEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA 7374 19, 26 Nov., 03 Dic./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00898 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas y derechos de copropiedad siguientes: a) Finca número ocho mil trescientos setenta y uno, folio trescientos setenta y uno, del libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca rústica consistente en lote de terreno número ciento dieciséis, de la manzana O, Condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta punto setecientos sesenta mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de setenta grados, veintiocho minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con Colegio; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dieciséis punto trescientos siete metros colindando con lote ciento quince; de la estación dos al punto de observación tres con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con quinta calle, banqueta de por medio; y de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, y con una distancia recta de dieciséis punto doscientos ochenta y dos metros, colindando con Lote ciento diecisiete. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración Cañadas Arrazola es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, del libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO DE CAÑERÍA DE AGUA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA.
Guatemala, 26 de noviembre de 2012/Página 17 INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario, como se expresa en la ocho inscripción de derechos reales de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DE ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: El ejecutado por seiscientos sesenta y siete mil quetzales compró, a Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima, en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola, esta finca; b) Una trescientos sesenta y tres partes de derechos de copropiedad de la Finca número ocho mil cuatrocientos ochenta y seis, folio cuatrocientos ochenta y seis, libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala que consiste en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en área común de pozo de agua del condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con seiscientos dieciséis punto quinientos noventa mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros, colindando con Lote ciento noventa y cinco, manzana L; De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de setenta grados, diecisiete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y cinco punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros, colindando con segunda calle; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros, colindando con Lote doscientos dos B, manzana uno; de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos, y veinticuatro segundos con una distancia recta de uno punto cinco metros, colindando con primera calle; de la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos, y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos metros, colindando con primera calle; de la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros, colindando con área verde; de la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos metros, colindando con primera calle; y de la estación siete al punto de observación cero, azimut de doscientos cincuenta grados diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cinco metros, colindando con primera calle. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola, es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo, de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CIENTO TREINTA Y OCHO: el ejecutado por SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL QUETZALES compró a Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola, una de trescientas sesenta y tres partes de los derechos de copropiedad de esta finca, una de doscientos treinta y tres partes de los derechos de copropiedad de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco libro diecisiete E de Guatemala y la finca ocho mil trescientos setenta y uno, folio trescientos setenta y uno, libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA como fiduciaria del fideicomiso denominado fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola, adjudica a Negocios Ganaderos y Agrícolas, Sociedad Anónima, los derechos que le corresponden en esta finca, como devolución de derechos sobre el patrimonio fideicometido; c) Una de doscientas treinta y tres partes de derecho de copropiedad de la finca número ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco del libro diecisiete E de Guatemala, consistente en INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO: finca rústica consistente en terreno ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ochocientos setenta y siete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Sur: con finca matriz en una línea recta que mide cuatrocientos dieciocho punto cincuenta y cinco metros, que se compone de un segmento que va de la estación cero a la estación uno; OESTE: con granja penal Pavón, en una línea quebrada que mide doscientos sesenta y dos punto doscientos trece metros. Que se compone de veintiséis segmentos que van de la estación a la uno a la estación veintisiete; NORTE: con finca matriz en una línea recta que mide trescientos treinta y ocho punto setecientos cuarenta y cuatro metros. Que se compone de un segmento que va de la estación veintisiete a la estación veintiocho; y al ESTE: con carretera en una línea que mide ciento ochenta punto sesenta y un metros que se compone de doce segmentos que van de la estación veintiocho a la estación cero. Grupo Sólido de Inversión Integral, Sociedad Anónima es propietaria de esta finca por haber desmembrado para sí mismo de la finca ciento dieciséis,
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 18/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
Viene de la página anterior... folio ciento dieciséis del libro dos mil cuatrocientos cuarenta de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO CUARENTA Y NUEVE: el ejecutado por seiscientos sesenta y siete mil quetzales compró a FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola una de doscientos treinta y tres partes de los derechos de copropiedad de esta finca, una de trescientas sesenta y tres partes de los derechos de copropiedad de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y seis, folio cuatrocientos ochenta y seis del libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala y la finca ocho mil trescientos setenta y uno, folio trescientos setenta y uno, libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA como fiduciaria del fideicomiso denominado fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola, adjudica a Negocios Ganaderos y Agrícolas, los derechos que le corresponden en esta finca, como devolución de derechos sobre el patrimonio fideicometido; ANOTACIONES PREVENTIVAS DE LAS FINCAS Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Ninguna. LIMITACIONES DE LAS FINCAS Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente los que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar y que se encuentran inscritas en inscripción hipotecaria número dos, número ciento veintinueve y número ciento treinta respectivamente. La presente ejecución es promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, gastos, cargos, comisiones, impuestos, seguros y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, gastos, cargos, comisiones, impuestos, seguros y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día nueve de noviembre de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad. 7382
19, 26 Nov., 03 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA 8 Av., 12-29 z.1, 2 Nivel, Of.1. se presentó DOMINGA GARCIA HERRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELBA DOMINGA GARCIA HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Licda. Melissa Tagua Sanchez. Notaria. Col.11648. 5688 9, 11 Oct., 06 Nov./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
5689
A mi oficina 8 Av., 12-29 z. 1, 2 Nivel, Of. 1. Se presentó MY KYUNG KIM (W/O JUNG), a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MI KYUNG KIM (W/O JUNG). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de septiembre de 2012. Licda. Melissa Tagua Sánchez. Notaria. Col. 11648. 09, 11 Oct., 06 Nov. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala, se presentó EVELYN MARÍA RODRÍGUEZ CABRERA, en el ejercicio de la patria potestad, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MARIO ALEJANDRO DÍAZ RODRÍGUEZ por el de LIRAZ ALEJANDRO LUFAN RODRÍGUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de noviembre de dos mil doce. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. Col. 9495. 7054 12, 26 Nov., 11 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional 6a. calle 6-60 zona 1, se presentó Maria Julia Santos Cobón, nombre que aparece en cédula de vecindad, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE de Miria Julia Santos Cobón que aparece en partida de nacimiento, por el de María Julia Santos Cobón. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 25 septiembre 2012. Lic. JORGE ALBERTO VILLATORO CASTILLO. Notario. Col. 6,900. 7198 14, 26 Nov., 12 Dic. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2010-00413 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el día: VEINTINUEVE NOVIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta, bien inmueble ubicado en lugar denominado PAXJUCAP. CASERIO CIPRESALES, ALDEA PALESTINA, MUNICIPIO, SAN JUAN LA LAGUNA, SOLOLÁ, con una extensión superficial de: TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS, y colinda al NORTE: doce punto cincuenta y cuatro metros linda con Hector Arturo Hernandez Tzic; SUR: doce punto cincuenta y cuatro metros, con finca matriz; ORIENTE: veintiséis punto setenta y cinco metros con Erick Hernandez Tzic, y PONIENTE: Veintiséis punto setenta y cinco metros con Genaro Saloj. Ejecuta: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación: JOSE RENE
JUAREZ POROJ, reclama DOCE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, mas costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. Quetzaltenango, diecisiete Octubre del año dos mil doce. 7204 14, 21, 26 Nov./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 75-2012 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de REMATE el día MIERCOLES 19 DE DICIEMBRE DE 2012 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de un Inmueble ubicado en la Aldea denominada “Santa Rosa, Proyecto Sayaxché” en el Municipio de Sayaxché, del Departamento de Petén, Finca Rústica identificada como Lote número 35, con una extensión superficial 2,500.00 Mts2, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación 0 al punto 1, con azimut de 90º0’0” con una distancia de 50 mts. colindando con el señor Juaquin Tiul Ché; AL SUR: de la estación 2 al punto observado 3 con azimut de 270º0’0” con una distancia de 50 mts. colindando con la señora Angelina López, calle de 10 mts. de ancho de por medio; AL ORIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, con azimut de 180º0’0” con una distancia de 50 mts. colindando con el señor Ricardo Pop Tiul, avenida de 10 metros de ancho de por medio, AL PONIENTE: de la estación 3 al punto observado 0, con azimut de 0º0’0”, con una distancia de 50 mts. colindando con el señor Andrés Cruz, e inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número: 5536, folio: 36 del libro 112E de El Petén. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES: Hipoteca en Primer y Segundo Lugar a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada, y la segunda es la que causa la presente ejecución promovida por su Gerente General y Representante Legal, señor Daniel Martínez Ramírez, para el pago de Q. 10,658.62, de capital, más intereses, mora y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto de los adeudado mas intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Ramo Civil municipio de Concepción Las Minas, Chiquimula, 08 de noviembre de 2012. Darwin Samuel Escobar Garza. Secretario. 7706 26 Nov., 03, 10 Dic. 2012
EDICTO DE MATRIMONIO Para contraer matrimonio civil solicitaron mis oficios Caren Rocío Rivera Pineda, guatemalteca y Erick Ernesto Flores Luna, Salvadoreño. Efectos legales se hace la presente publicación. Bufete: 5ta. avenida 0-63, zona 1, Jalapa. Jalapa, 10 de noviembre del año 2012. Lic. José Amilcar Alarcón Aguilar, Abogado y Notario. Col. 5458. 7709 26 Nov./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 9ª. Av. 34-25 zona 8, se presentó FELICIANA AGRIPINA PLATO BAJXAC a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el CLAUDIA ROXANA PLATO BAJXAC, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de noviembre de 2012. LIC. GLORIA AMPARO SANTIZO SANTIZO. Notaria. 7711 26 Nov., 10, 26 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis Oficios Notariales, fui requerido por ISMELDA MARIBEL PEREZ ACZUMA, solicitando el cambio de su nombre por el de IMELDA MARIBEL PEREZ ACZUMA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Calle Limite, Frente a Tribunales, Zona 1. Santa Elena, Flores, Petén; 15 de Noviembre del año 2012. LIC. SERGIO ROBERTO MACHORRO SAGASTUME. Notario Colegiado, cuatro mil cuatrocientos noventa y uno (4491). 7712 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE MATRIMONIO EDICTO MATRIMONIAL. A mi oficina jurídica ubicada en calle límite frente a Tribunales de Justicia, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentaron BENJAMIN ROBERT ZUMWALT, estadounidense, identificado con Pasaporte número 423806538, extendido en Estados Unidos de América, y WENDY ARACELY LÓPEZ ORELLANA, guatemalteca, identificada con Cédula de Vecindad número de orden P-17 y Registro 30,638, extendida en San Benito, Petén; para que autorice su matrimonio civil el 14 de diciembre de 2012. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Santa Elena de la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, 20 de Noviembre de 2012. Licda. Rosa Elvira Ortiz Navichoque. ABOGADA Y NOTARIA. Col. 12,629.7713 26 Nov. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alberta Anacleta González Godinez, solicita el cambio de su nombre, por el de Bertha Ana González Godínez. Oposición: 11 calle 7-35 zona uno, Edificio Lido segundo nivel oficina dos, Ciudad de Guatemala. Guatemala 20 de noviembre de 2012. Lic. Arturo Ordóñez Martínez, Abogado y Notario. Colegiado 10,184. 7714
26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROMELIA SANIC XILOJ, solicita cambio de nombre por el de ANA ROMELIA SANIC XILOJ, puede presentarse oposición en 9ª. Avenida 13-39 zona 1, de esta ciudad capital, sede del Bufete Popular Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala 20 de noviembre de 2012. Lic. Otto René Arenas Hernández, Notario, colegiado 3,805. 7715
26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIOLA ARCELY HERRERA CASTAÑEDA; y solicita el cambio de su nombre por el nombre de FELICITA ARACELY HERRERA CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª. Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 16 de noviembre 2012. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847. 7717 26 Nov., 10, 26 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En esta notaría ELIAS JOATHAM MORALES MAYORGA, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de CHANO MORALES MAYORGA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. 15 calle 9-32 zona uno de esta ciudad. Licda. NIDYA GRACIELA AJU TEZAGUIC, Abogada y Notaria, Colegiado 14,174. 7718 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAXIMO CHAVELO LÓPEZ AMBROCIO, solicita cambio de su nombre por MAXIMO ISABEL LÓPEZ AMBROCIO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542, Guatemala 20 de noviembre de 2012. 7719 26 Nov., 03, 10 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARGARITA BAUTISTA SANCHEZ, solicita cambio de su nombre por MARGARITA AMBROCIO SANCHEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542, Guatemala 20 de noviembre de 2012. 7720 26 Nov., 03, 10 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 19 de noviembre de 2012, se aprobó el cambio de nombre de ANGELINA BALTAZAR SEBASTIAN, por el de ANGELINA SEBASTIAN BALTAZAR, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace esta única publicación. San Sebastián Coatán 19 de noviembre de 2012. Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis Abogado y Notario. San Sebastián Coatán, Huehuetenango. Colegiado 7599. 7721 26 Nov./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 1ª. Avenida 1-01 Zona 2, se presento la señora MARINA FILÍCITA ROMERO HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARINA FELÍCITA ROMERO HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 17 de Noviembre del 2012.- Lic. Eulalio Gómez Hernández. Abogado y Notario.- Colegiado 4,889. 7723 26 Nov., 10, 26 Dic. 2012.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 1ª. Avenida 1-01 Zona 2, se presento la señora MARTA AIDÉ LOIZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTA AIDÉ LOAIZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 12 de Noviembre del 2012.- Lic. Eulalio Gómez Hernández. Abogado y Notario.- Colegiado 4,889. 7725 26 Nov., 10, 26 Dic. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 118-2,012. Ref. Srio. Señalóse audiencia día 12 diciembre 2,012 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Lote de terreno, constante de 1 cuerda de superficie o sean 403 metros cuadrados en cuerda de 25 varas por lado, sin titulo registrado ni declaración fiscal, situado en cantón Chotacaj Paraje Chuicaja, de este municipio, cuyos linderos son: ORIENTE: Con el vendedor Juan Solís; PONIENTE: Pablo García; NORTE: Cruz Tax Pérez; y SUR: Herederos de Felix Batz, camino de por medio. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 3,845.87.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: GILBERTO ALEJANDRO PACHECO CANASTUJ, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 5 Noviembre de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.7728 26 Nov., 03, 07 Dic. 2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 453-2011.Of. 3ra.- Este Juzgado señaló audiencia del día 04-12-12 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal: 1) Inmueble ubicado en Paquila Centro de la Aldea Paquila del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, área de 546.25 mts.2; linda y mide: Oriente: 23.04 mts., con Miguel Gómez; Poniente: 23.04 mts., con Antonio Cotiy; Norte: 23.04 mts., con Manuel Guachiac; Sur: 23.04 mts., con Escuela de la Aldea Paquila del
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... municipio de Nahualá del departamento de Sololá. Con una dos casas de habitación de paredes de block y madera y techo de lamina, con agua potable y energía eléctrica. 2) Inmueble ubicado en Chui sis de la Aldea Paquila del municipio de Nahuala del departamento de Sololá, área de 8740 mts.2; linda y mide: Oriente: 93.05 mts., con Francisco Guachiac; Poniente: 93.05 mts., con Francisco Guarchiac; Norte: 93.05 mts., con Antonio Cotiy Tahay; Sur: 93.05 mts., con Nicolás Gómez García, cultivable con plantaciones de café y árboles de diferentes especies. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.50,000.00. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 08-11-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.7730
26, 28, 29 Nov. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 456-2012 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11 de diciembre del año 2,012 a las 09:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en el Caserío Pasajquim del municipio de Nahualá del departamento de sololá, consistente en terreno de 2,185 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 46.07 mts., con campo de balón pie; SUR: 46.07 mts., con Diego Rosario; ORIENTE: 46.07mts., con Salvador Ixquiactap; PONIENTE: 46.07 mts., con Francisco Guarchaj. Bien inmueble delimitado en todos sus rumbos con mojones, con tres casas de habitación con paredes de madera. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada CIACXEI R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.46,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 31-10-2012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría. 7732 26, 28 Nov., 04 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YESSY NINETH MONZON MANCIO, se presento a mi bufete ubicado en la 5ta. Avenida 4-03, zona 1. Mazatenango, Suchitepèquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: YESSY NINETH MANCIO. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango, Suchitepèquez quince de Octubre 2012. Lic. Mario Antonio Rabanales Sandoval, Abogado y Notario. Colegiado 5,197. 7742 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERMIDIA NATIVIDAD MAZARIEGOS MALDONADO, se presento a mi bufete ubicado en la 5ta Avenida 4-03, zona 1. Mazatenango, Suchitepèquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: BERMY MAZARIEGOS MALDONADO. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango, Suchitepèquez quince de Octubre 2012. Lic. Mario Antonio Rabanales Sandoval. Abogado y Notario. Colegiado 5,197. 7743 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KARLA MIREYA RABANALES RODAS solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SUSAN MERCEDES RABANALES RODAS. Se puede formalizar oposición en 5ª. Av. 4-03, zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 29 de octubre de 2012, LICENCIADO MARIO ANTONIO RABANALES SANDOVAL. Abogado y Notario, Colegiado Activo No. 5,197. 7744 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TELMA GODOY CALANCHE, solicita su cambio de nombre por TELMA GODOY CASTILLO, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, en 2ª Avenida 4 -10, zona 1, Ciudad de Jutiapa, 13 de noviembre de 2012. CHUENFEL LOPEZ CASTAÑEDA, Abogado y Notario. Col. 13205. 7745 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Antonia Pérez Contreras, solicita cambio de nombre por el de: Juana Antonia Rodríguez Contreras. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 26 de octubre de 2012. Lic. Saulo Pérez García, Abogado y Notario, colegiado 12,594. 7735 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7746
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Henry Anibal Juan Tomás, solicita cambio de nombre por el de: Elis Henry Hidalgo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 02 de noviembre de 2012. Lic. Saulo Pérez García, Abogado y Notario, colegiado 12,594. 7736 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Fredy Lúcas Juan Tomás, solicita cambio de nombre por el de: Fredy Lucas Hidalgo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 02 de noviembre de 2012. Lic. Saulo Pérez García, Abogado y Notario, colegiado 12,594. 7737 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en decima avenida nueve guión cero nueve zona uno, tercer nivel, oficina tres, ciudad de Guatemala, se presentó FRANCISCO RENÉ TUBAC ASIJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCISCO RENÉ ESQUIVEL ASIJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de noviembre de 2012, Notario, LORENZO HERNÁNDEZ PÉREZ, Col. 5333. 7738 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO DE MATRIMONIO JOSE ALEJANDRO LINAREZ, estadounidense naturalizado y MARY CRUZ ALVAREZ SALGUERO de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, 5 calle 4-18, zona 1, Mazatenango departamento de Suchitepéquez 19 de Noviembre del 2,012.- Lic. CARLOS ENRIQUE BINO PONCE, Abogado y Notario, Colegiado 3,600. 7740 26 Nov./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA ISABEL COLOM, se presento a mi bufete ubicado en la 5ta Avenida 4-03, zona 1. Mazatenango, Suchitepèquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: GLORIA ELIZABETH MORALES. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango, Suchitepèquez quince de Octubre 2012. Lic. Mario Antonio Rabanales Sandoval, Abogado y Notario. Colegiado 5,197. 7741 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
MYLGIAM LEONIDAS HERNÁNDEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de MYLGIAN LEONIDAS HERNÁNDEZ LÓPEZ, puede formalizarse oposición a esta notaria 3a Av. 3-14. Z.1. Cabrican. Quetzaltenango diecinueve de noviembre del 2012. Pedro Tomás Rojas Méndez, Notario. Colegiado 16,542. 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
7747
ELUVIA MÉNDEZ MÉNDEZ, solicita cambio de nombre por el de MARÍA CLARA MÉNDEZ MÉNDEZ, puede formalizarse oposición a esta notaria 3a. Av. 3-14. Z.1. Cabrican. Quetzaltenango diecinueve de noviembre del 2012. Pedro Tomás Rojas Méndez, Notario. Colegiado 16,542. 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: OSCAR RENE ORELLANA DARDON, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE OCTUBRE DEL 2012. SE INSCRIBE A: RITA MABEL VILLATORO LAVAGNINO COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 388282, FOLIO: 662, LIBRO: 315 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA SAINT-CRIS, HILOS Y ZIPPERS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 93825 FOLIO: 503, LIBRO: 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 53027-12. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 7749 26 Nov., 10, 26 Dic./2012
EDICTO DE MATRIMONIO JOSE MANUEL VELEZ ROQUE, Nicaragüense, y ROCSANA PAULINA MIRANDA GÓMEZ, guatemalteca, requieren mis servicios Notariales, para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de impedimento legal, para la celebración del mismo, puede denunciarlo a 3 calle 2-38 zona 2 San José Villa Nueva. Lilian Herminia Hernández del Cid, Abogada y Notaria, Villa Nueva Guatemala. 15-11-2012. 7752 26 Nov./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó CRISTO BENJAMÍN ENRIQUE CALDERÓN PINTO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CRISTOPHER BENJAMIN ENRIQUE CALDERÓN PINTO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 19 de noviembre de 2012. Licda. Lesly Desirée Villatoro Zeceña. Abogada y Notaria. Colegiado 9,223. 7754
26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
Guatemala, 26 de noviembre de 2012/Página 19 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VIRGILIO DIAZ, solicita cambio de nombre por el de VIRGILIO ZACARIAS DÍAZ. Para oposición se hace la presente publicación. Lic. JAIME HIGINIO CASTILLO SANTOS, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 11643. Barrio el Centro La Libertad, Petén. 7755 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal del Municipio de Concepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, se presentó la señora MARTA JULIA LEMUS LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de MARTA JULIA LÉMUS FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En el Municipio de Concepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, 14 de noviembre de 2012. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Abogada y Notaria. Colegiada 11,937. 7756 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Calle Límite Edificio Colonial, 2º Nivel Oficina No. 5, Santa Elena de la Cruz, Municipio de Flores, Departamento de Petén, Guatemala, C.A. se presentó SOFIA FELIPA CARRETO CARDONA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SOFIA FELISA CARRETO CARDONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 14 de noviembre de 2012.- Lic. URY AUNER AGUILAR CARRETO, Abogado y Notario. Colegiado 7306. 7759 26 Nov., 03, 10 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Shchel Shmukáne Mueres Vicente, solicita cambio de nombre por Ixel Ixmukane Mueres Vicente. Para los efectos legales, se hace publicación, emplazo quienes se consideran afectados, presentarse a esta notaría, ubicada en lote veinte, Cantón San Martín, Aldea Vista Hermosa del Municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de Guatemala, Guatemala, 19 de noviembre de 2012. Lic. ANGEL WALTER REYES XITUMUL, Abogado y Notario. Colegiado 13,942. 7760 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISHKIK ESTER ZAPIL AJXUP, solicita cambio de nombre por IXKIK ISABEL ZAPIL AJXUP. Para los efectos legales, se hace publicación, emplazo quienes se consideran afectados, presentarse a esta Oficina Profesional ubicada en lote veinte, Cantón San Martín, Aldea Vista Hermosa del Municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de Guatemala. Guatemala 31 de octubre de 2012. Lic. ANGEL WALTER REYES XITUMUL, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,942. 7761 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN: Ejecutivo en la VIA DE APREMIO 1041-2011-00384 Oficial 3º. Por este medio y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, se notifica a EDGAR LEONIDAS PALMA Y PALMA la ejecución arriba identificada promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO; a través de su mandatario judicial con representación, en la cual en la resolución de fecha veintitrés de septiembre del año dos mil once, se previenen al ejecutado que tiene tres días mas uno por el termino de la distancia para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental, así mismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificara por los estrados de este tribunal, y la resolución diez de octubre del año dos mil doce donde se ordena ser publicado en el diario oficial y otro de mayor circulación en el país Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, seis de noviembre dos mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano, /Juez. 7763 26 Nov./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 Calle, 4-52, Zona 1, 2°. Nivel, Oficina 7, se presento: PABLO SACTIC BUCÚ, a solicitar su: CAMBIO NOMBRE, por el de: PABLO SACTIC SAZ. Se Puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de noviembre de 2,012. Lic. LUIS HUMBERTO DE LA ROSA NIL, Notario. Colegiado: 4,692. 7764 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01041-2009-297 Oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil, departamento de Guatemala, a cargo del licenciado Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Por este medio se notifica al señor: EDVIN RICARDO VARGAS CORTEZ e ISABEL YANETH LOPEZ CHICHE DE VARGAS, la ejecución en vía de apremio, promovida por la entidad BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su representante legal. Y, por este medio se le notifica el auto de fecha CUATRO DE JULIO DEL DOS MIL DOCE mediante el cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital y costas procesales presentado por la parte actora dentro de la presente ejecución, el cual asciende a la cantidad de CIENTO VEINTIOCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON DIECINUEVE
Pasa a la siguiente página...
Página 20/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
Viene de la página anterior... CENTAVOS (Q. 128,442.19). Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de octubre de dos mil once, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO, JUEZ. 7765 26 Nov./2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. No. 1047-2009-317 OF. NOT. SEGUNDO. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: OCTAVIO CARBALLO GOMEZ y ROSA DIONILA CALEL (UNICO APELLIDO) DE CARBALLO de la resolución de fecha VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE dentro de la presente ejecución promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA (EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO), por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado Jorge Adrián Sagastume Loc, que copiada en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA, VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE. I. A sus antecedentes el presente memorial; II. Se le fija a la parte ejecutada señores OCTAVIO CARBALLO GOMEZ y ROSA DIONILA CALEL (UNICO APELLIDO) DE CARBALLO el plazo de TRES DIAS para que otorgue la ESCRITURA TRASLATIVA DE DOMINIO del bien que oportunamente fuera rematado y adjudicado a favor de la parte ejecutante BANCO DE GUATEMALA (EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO), bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere la misma se otorgará de oficio y en su rebeldía, nombrándose en su oportunidad procesal como notario al que la parte actora designe para el efecto de cartular; III. Para el efecto de notificar la presente resolución, líbrese despacho al juzgado de paz correspondiente.”, y se procede a notificar las resoluciones de fecha diecinueve de junio, diez de julio y siete de agosto todas del año dos mil doce. Y para los efectos de notificación de los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de agosto del año dos mil doce. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Norma Eugenia Fratti Luttmann. Juez. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.7766 26 Nov. 2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A.: 01044-2008-09864. Oficial 3º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este juzgado se tramita el Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación, JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC, dentro del cual se ordenó notificar a la parte ejecutada señores ALEX NORBERTO CARRILLO BAC y KARLA MARISOL LOPEZ JUAREZ DE CARRILLO, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de los de mayor circulación. Se le hace saber a los ejecutados que de conformidad con la resolución de fecha veintiséis de febrero de dos mil ocho, cuentan con el plazo de TRES DÍAS mas uno por el termino de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley específica y se fundamenten en prueba documental, previniéndoseles además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, cinco de noviembre de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS, JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS JUEZ 7767 26 Nov./2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01041-2009-804 Oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil, departamento de Guatemala, a cargo del Licenciado Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Por este medio se notifica a la señora: ENMA ARACELI MARROQUIN ORELLANA, la ejecución en vía de apremio, promovida por la entidad BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su representante legal. Y, por este medio se le notifica el auto de fecha DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL DOCE mediante el cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital y costas procesales presentado por la parte actora dentro de la presente ejecución, el cual asciende a la cantidad de CIENTO DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q. 119,840.40). Y para los efectos de notificación a la ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de octubre de dos mil once, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO, JUEZ. 7768 26 Nov. 2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2008-09315 Oficial 4º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a: GUSTAVO ADOLFO ROBLES RECINOS y JACQUELINE JOHANNA RAMOS GONZALEZ DE ROBLES de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– y actualmente BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro contra GUSTAVO ADOLFO ROBLES RECINOS y JACQUELINE JOHANNA RAMOS GONZALEZ DE ROBLES. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL OCHO, que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE en la que se ordena la presente notificación.
La Hora Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días mas uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de octubre de dos mil doce. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS –SECRETARIO–. 7769 26 Nov./2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 1047-2009-1144 OF. Y NOT. 4to. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: IVAN ESTUARDO CORADO MENDEZ de la resolución de fecha VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA (EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO) a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Jorge Adrián Sagastume Loc, que en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA, VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE. I) A sus antecedentes el presente memorial. II) Como lo solicita el compareciente, se fija a la parte ejecutada EL PLAZO DE TRES DIAS para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien que fuera rematado y adjudicado, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere, la misma se otorgará de oficio, y en su rebeldía, nombrándose como notario al que designe la parte interesada”, y resolución de fecha ocho de agosto del año dos mil doce. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 7770 26 Nov. 2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. 1047-2011-492 OF. NOT. 2º. Como lo establece el artículo ciento siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y lo ordenado en resolución de fecha diez de octubre del año dos mil doce, por este medio se procede a notificar a los señores JUAN ALBERTO MARROQUIN VASQUEZ y TELMA ARACELY ESTRADA PEREZ DE MARROQUIN de la ejecución promovida por EL BANCO DE GUATEMALA (EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO), por medio de su representante legal, para reclamar el pago de SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUETZALES (Q.64,600.00), en concepto de capital adeudado, intereses y costas judiciales. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número setecientos setenta y dos, autorizada en esta ciudad el veintiséis de abril del año dos mil seis por la Notaria Marta Carolina Saadeh Díaz, que contiene contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia, suscrito por los ejecutantes a favor de la entidad ejecutante. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la misma en resolución de fecha SIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE y se hace saber a la parte ejecutada que se le fija el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para que haga valer las excepciones correspondientes, así mismo se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les seguirá notificando por los estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha VEINTIOCHO FEBRERO, TRECE DE AGOSTO y DIEZ DE OCTUBRE TODAS DEL AÑO DOS MIL DOCE. Y para los efectos de notificar a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de octubre del año dos mil doce. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Licda. Norma Eugenia Fratti Luttmann. Juez. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 7771 26 Nov./2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 18 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: LUIS G. LOPEZ MARROQUIN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 30 DE OCTUBRE DEL 2012. SE INSCRIBE A: JORGE ABEL MALDONADO RIVERA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 389808, FOLIO: 191, LIBRO: 317 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD MERIDIONAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 72027 FOLIO: 683, LIBRO: 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 53654-12. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 7772 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GREGORIO ARTURO CHOXÒM LÒPEZ, quien también se identifica con los nombres GREGORIO ARTURO LÓPEZ, GREGORIO LOPEZ, GREGORIO ARTURO LÓPEZ CH, GREGORIO LÓPEZ CH Y ARTURO LÓPEZ CH, compareció a promover cambio de nombre de su persona por el de GREGORIO ARTURO LÓPEZ, para los efectos legales se hace la presente publicación. 7 av. 15-13 Of. 701, zona 1. Guatemala, 10 septiembre 2012. LIC. OSCAR ADOLFO HERNANDEZ VASQUEZ, COL. 7163. 7773 26, 30 Nov., 14 Dic./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00073. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en
AVISOS LEGALES Pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, Finca urbana número MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO (1378), folio TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO (378), del libro QUINIENTOS SESENTA Y TRES E (563E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE 12 DE LA MANZANA I-09 LOTIFICACION PINARES DEL NORTE, ZONA 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE De la estación uno a la estacón dos, una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle. SUR: de la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once, colindante con lote cuarenta y tres. ESTE: de la estación cero a la estación uno, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote once. OESTE: de la estación dos a la estación tres, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos; colindante con lote número trece. CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrando para si mismo de la Finca 141, Folio 143, Libro 2056 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en sentido siguiente: que se omitió agregar los azimut en la colindancia Sur, de la siguiente forma: SUR: De la estación 3 a la estación 0, distancia de 6.00 mts., azimut de 140 grados, 28 minutos, once segundos, con LOTE CUARENTA Y TRES (43) y no como se consigno. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado por el precio de Q.249,400.00 compró a CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q.28,800.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El ejecutado propietario (a) (s) de esta constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, por Q.220,600.00, que se pagará en un plazo 10 AÑOS INICIANDO EL UNO DE MARZO DEL AÑO DE 2009 y que vence EL DÍA ÚLTIMO DEL MES DE FEBRERO 2019. Interés 9.00% ANUAL VARIABLE. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número. 08-03732. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, ACTUARA COMO ENTIDAD APROBADA DEL F.H.A, RESGUARDO DE ASEGURABILIDAD NÚMERO 08-03732, CON FECHA 4 DE FEBRERO DE 2009. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Y que motiva la presente ejecución que promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, LICENCIADA AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES, con identificación de persona como AURA ASTRID MORALES DE MORALES, ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES Y ASTRID MORALES DE MORALES, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, (Q. 185,437.18) aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda, Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, siete de noviembre del año dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. OSCAR ARMANDO ZUMETA SANCHEZ, ALMA ELENA FUENTES MARTINEZ. Testigos de Asistencia. Vo.Bo.: LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR /JUEZ. 7774 26 Nov., 04 Dic. 2012, 08 Ene. 2013
EDICTO DE MATRIMONIO Los señores: CARLOS ANDRÉS HURTARTE GARCÍA, guatemalteco y VIRGINIA MILDRED CABARCAS RAMÍREZ, colombiana, requieren mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil, por lo que emplazo a quienes conozcan de algún impedimento a denunciarlo a mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, Oficina 202 de esta ciudad. Notario: Federico Armando Palomo Palomo. Colegiado: 5343. Guatemala, 20 de noviembre del 2,012. 7776 26 Nov. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Bufete Jurídico Profesional situado en la 2da. avenida # 14-33, zona 1, ciudad capital de Guatemala, he sido requerido por el señor LIANG XIAO DONG, para realizar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona, por el de HENRY LIANG CHANG; pudiendo formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de noviembre del año 2,012. Lic. JOSE ROBERTO AZURDIA MEZA, Abogado y Notario. 7780 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría en 10ª. Avenida 2-65 zona 15 Colonia Trinidad, ciudad de Guatemala, compareció NOBERTO OSORIO CORADO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de RODOLFO OSORIO CORADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diecinueve de noviembre del dos mil doce. Colegiada Activa 4509. Licenciada Blanca Elizabeth Maldonado Hernández, Abogado y Notario. 7781
26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVIA MARINA GONZÁLEZ MONTENEGRO, solicita cambio de nombre por el de SYLVIA MARINA GONZÁLEZ MONTENEGRO. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este Notaría. Guatemala, 20 de noviembre de 2012. Licda. Ebreny Mireya Guerra González, col. 13749, 6 ave. “A” 20-38 zona 1 2do nivel of. 18. 7783
26 Nov., 10, 26 Dic. 2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE MATRIMONIO DORA ELIZABETH BONILLA BERGER, NOTARIO: A mi oficina profesional ubicada en la 10ª. Calle 12-07, zona 1, se presentó la señora JUANA HAYDEE LATÍN MARTÍNEZ, guatemalteca, para efecto que autorice su matrimonio civil con el señor PABLO MELECIO ROMAN, originario de la República de Puerto Rico. Emplazo a cualquier persona que conozca impedimento para realizarlo. Lic. Dora Elizabeth Bonilla Berger, ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 5100. 7784 26 Nov. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GREGORIO DE JESÚS OXLAJ GÓMEZ, solicita su cambio de nombre por el de: GREGORIO DE JESÚS GÓMEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. Abogado y Notario. 3ra. Av. 6-15 Zona 1. Te. 53491207. Colegiado 12469. 7789 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7790
Por resolución del 19 de noviembre de 2012 proferida por el Infrascrito Notario, se accedió al cambio de nombre del señor Encarnación Chocoj por el de Encarnación Telón Chocoj. Guatemala, noviembre 20 de 2012. Lic. José Arturo Morales Rodríguez. ABOGADO Y NOTARIO. 26 Nov. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7791
A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento LAZARO MEJIA LÓPEZ a solicitar cambio de nombre por el de GIOVANNI LEVY LÓPEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068. 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Avenida “A” 20-38 Comercial El Portillo Oficina número 2, 1er. nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento ARMELINDA XOCOY SOC a solicitar cambio de nombre por el de ERMELINDA XOCOY SOC, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. RUDY ORLANDO MELENDEZ SERRANO. COL. 9900. 7792 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría 7av. 7-07 zona 4, Edificio El Patio of. 108 ciudad. Se presentó JOSÉ RAMÍREZ GIRÓN, quien también es conocido con el nombre de JOSÉ RAMÍREZ MONZÓN, a solicitar el cambio de su nombre por el de JOSÉ RAMÍREZ MONZÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, octubre 18 de 2012. Lic. César Fernando Gálvez Martínez. Notario. Colegiado 6814. 7796 26, 30 Nov., 04 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7811
SARA JUDITH ARCHILA MORALES, solicita cambio de su nombre, por SARA ANAHÍ MORALES, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaria Barrio San Jose, Morales, Izabal, 20 de Noviembre, de 2012 abogado y notario Col. 8236. 26, 27, 28 Nov. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7820
INES URIAS AYALA solicita cambio de nombre por el de CHRISTIAN INES URIAS AYALA. Perjudicados formalizar oposición. Guatemala, 19 de noviembre de 2012. 8ª. Av. 20-22 Zona 1, ciudad. Licda. MC. CREAY AYLEENG LEM ORELLANA, Abogada y Notaria. Col. 9,204. 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7837
A mi oficina 6ª. Av “A” 14-62, zona 1, oficina 5, se presentó REYNALDO SOLIS GOMEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de REYNALDO SALES GOMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de noviembre de 2,012. Lic. ARIEL ELISEO DELGADO GIRON. Notario. 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en 15 calle 11-62 zona 1 de la ciudad de Guatemala, se presento JOSE ANTONIO PALACIOS REYES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSE ANTONIO REYES PALACIOS. Puede formalizar oposición quien se considere afectado. Guatemala, 14 de noviembre del 2012. Lic. Estuardo Fagiani Chinchilla. Abogado y Notario, colegiado 893. 7838 26 Nov., 06, 21 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en Diagonal 6, 10-65, zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, torre 1, oficina 1701 nivel 17, Guatemala, Guatemala, se presentó ERIC ADOLFO FRANCIS-
La Hora CO PRADO COHRS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ERIC ADOLFO PRADO COHRS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diecinueve de noviembre de dos mil doce. Lic. Stefano Carlo Olivero Ros, Abogado y Notario. Colegiado 9222. Tel. 23897900. 7841 26 Nov., 10, 21 Dic./2012
Guatemala, 26 de noviembre de 2012/Página 21 EXPEDIENTE No. 56814-12. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 7775
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 19 de noviembre de 2012, dicte resolución accediendo al cambio de nombre de CIPRIANA CHIQUIRÍN YAC, por el nombre de ELIDA CIPRIANA CHIQUIRÍN YAC. Efectos de ley hágase esta publicación. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario, Colegiado 14277. 7847 26 Nov./2012
EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES 01045-2012-00483 OFICIAL 4º. GLADYS MARITHZA RUIZ SANCHEZ DE VIELMAN, solicita la reposición del título de acciones Serie “C”, número de orden cero cero uno, registro número cero veinticinco, que ampara la cantidad de ciento veintisiete mil quinientas acciones que equivalen a un millón doscientos setenta y cinco mil quetzales, emitida por la entidad DHL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dos de noviembre de dos mil doce. 7716 26 Nov., 03, 10 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 1ª. Avenida 1-01 Zona 2, se presento el señor: MARVIN ANTONIO MENDEZ PEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARVIN HUINIL PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 9 de Noviembre del 2012.- Lic. Eulalio Gómez Hernández. Abogado y Notario.- Colegiado 4,889. 7722 26 Nov., 10, 26 Dic./2012
EDICTO DE REMATE EVA 351-2012 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 18 de Diciembre de 2,012 a las 09:00 HORAS, Remate Pública subasta finca número 306,322; folio 212 del libro 737, departamento de Quetzaltenango, ubicado en 3ra. Avenida, Zona Tres, Barrio San Francisco, municipio Coatepeque, Quetzaltenango, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por ALFREDO AQUINO. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 226,000.00, más costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Coatepeque, Quetzaltenango, 8 de Noviembre de 2012. Maria del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria. 7724 26 Nov., 10, 26 Dic./2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 192-2010 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 12 de diciembre del año 2,012 a las 9:00 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en el lugar denominado Centro Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, con área de 908.70 Mts.2., mide y linda: Norte: 25 metros con Juan Tzep y Catarina Sipac Tulul; Sur: 3 Líneas: 1 de oriente a poniente 19 metros; 2 de sur a norte 9.30 metros; 3 de oriente a poniente 4 metros líneales, con Cristóbal Tzep Tulul y Catarina Xum Ixtos; Oriente: 37.80 metros lineales con Manuel Tzep Tulul y Antonio Tepaz Chávez; Poniente: 23.20 metros con Juan Quiche Ambrocio. Inmueble que esta delimitado en todos sus rumbos con mojones, carece de construcciones y servicios públicos. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XEIXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada CIACXEI R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.22,035.75 que es en deberle en concepto de saldo capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 31-10-2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 7731 26, 28 Nov., 04 Dic./2012
26 Nov., 10, 21 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LILIÁN MARÍA CABRERA GUZMAN solicita cambio de su nombre por KARLA DENISSE CABRERA GUZMAN. Efectos legales, se hace la publicación. Quien se considere afectado, presentarse ante mis oficios. Calle del Hno. Pedro no. 22 Antigua Guatemala. Guatemala, quince de noviembre de dos mil doce. Paola Yvette Velásquez Márquez. Abogada y Notaria. Colegiada 13770. Tel. 46388936. 7859
26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HECTOR AUGUSTO CARRANZA AVILA DANDO AVISO QUE APORTARE SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSULTORA CARRANZA CONCARZA INSCRITA AL No. 161393 FOLIO 14 LIBRO 120 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CONCARZA, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSULTORA CARRANZA “CONCARZA” BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 3,168,354.46. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 3,072.00. I.V.A. 94,759.29. DERECHOS LEGALES Y FISCALES 636,494.12. 3,902,679.87. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO 1,006,813.51. MAQUINARIA Y EQUIPO 6,251,370.81. DEP. ACUM. MAQUINARIA (3,679,874.17). EQUIPO DE COMPUTACION 84,039.49. DEP. ACUM. EQUIPO DE COMPUTACION (56,976.94). TERRENOS 38,200.00. EQUIPO DE LABORATORIO 243,684.34. EQUIPO DE TOPOGRAFIA 357.14. DEP. ACUM. EQUIPO DE LABORATORIO (119,336.73). OTROS ACTIVOS 697,920.17. DEP. ACUM. OTROS ACTIVOS (143,105.39). INMUEBLES 3,512,664.28. DEP. ACUM. INMUEBLES (490,676.79). EQUIPO MOVIL 1,102,912.45. 8,447,992.17. DIFERIDO. DEPOSITOS POR SERVICIOS 1,500.00. CARGO DIFERIDO 750,000.00. AMORTIZACION ACUM. CARGOS DIFERIDOS (417,537.30). SEGUROS Y FIANZAS 87,044.33. 421,007.03. SUMA DEL ACTIVO 12,771,679.07. PASIVO. CIRCULANTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 3,408,072.18. FIJO. PRESTAMOS A CORTO PLAZO 2,282,000.00. 2,282,000.00. SUMA DEL PASIVO 5,690,072.18. VAN 5,690,072.18. VIENEN 5,690,072.18. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL CAPITAL 5,739,708.54. 5,739,708.54. UTILIDAD DEL EJERCICIO 1,341,898.35. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO. 12,771,679.07. F. ILEGIBLE PROPIETARIO/ HECTOR AUGUSTO CARRANZA AVILA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONCARZA CONSULTORA CARRANZA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR: MANUEL ENRIQUE CASTAÑEDA, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NIT 3018313-8 CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DEL SEÑOR HECTOR AUGUSTO CARRANZA AVILA, UBICADA EN 15 AV. 3-99 ZONA 4 MIXCO COL. VALLE DEL SOL, AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2010, LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA, HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 15 DE OCTUBRE DEL 2012, F. ILEGIBLE MANUEL ENRIQUE CASTAÑEDA OSORIO PERITO CONTADOR NIT 3018313-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 15662-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 7863
26 Nov., 03, 10 Dic./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE
Higinia Ajxup Pelicó, solicita cambio de nombre por Virginia Ajxup Pelicó. Para los efectos legales, se hace publicación, emplazo quienes se consideran afectados, presentarse a esta Oficina Profesional ubicada en lote veinte, Cantón San Martín, Aldea Vista Hermosa del Municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de Guatemala. Guatemala 31 de octubre de 2012. Lic. ANGEL WALTER REYES XITUMUL, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,942. 7762 26 Nov., 10, 21 Dic. 2012
Ejecutivo No.54-2012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 19-12-2,012 a las 9:00 horas, para remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Centro del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, área de 99 mts.2, mide y linda: Oriente: 9 mts., con Victoria León, mojón de piedras de por medio; Poniente: 9 mts., con Miguel Tum, mojón de piedras y camino peatonal de por medio; Norte: 11 mts., con Marcos Chivalan Osorio, mojón piedras de por medio; Sur: 11 mts., con campo de futbol, mojón piedras de por medio. Con servicio de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Israel Benito Ajucum López en su calidad de Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raiz, para lograr el pago de la cantidad de Q.28,750.65 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 11-11-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. 7727 26 Nov., 03, 10 Dic./2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 02 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 08 DE NOVIEMBRE DEL 2012. SE INSCRIBE A: ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 389376, FOLIO: 758, LIBRO: 316 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD NEUROLAB, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 40204 FOLIO: 334, LIBRO: 133 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION.
La Hora
Página 22/Guatemala, 26 de noviembre de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presentó EUGENIO BRODY FISCHMAN, a solicitar su cambio de nombre por EUGENIO BRODY FISCHMANN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de noviembre de 2012. Lic. Alejandro Menegazzo Mena. Abogado y Notario. Colegiado 15728. 7825 26 Nov., 10, 26 Dic. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 19 de noviembre de 2012, dicte resolución accediendo al cambio de nombre de MARÌA HERMELINDA FLORES GOMEZ, por el nombre de MARIANA HERMELINDA FLORES GÒMEZ. Efectos de ley hágase esta publicación. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario, Colegiado 14277. 7846 26 Nov. 2012
AVISOS LEGALES
Calle vehicular; PONIENTE: Con calle vecinal; NORTE: Con Joel Tzep Ixtós y SUR: Con calle vehicular; b) DIEZ CUERDAS, cuerda de veintiocho varas por lado, equivalentes CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA METROS CUADRADOS, de extensión superficial, con plantaciones de café y bananos, ubicado en el lugar denominado “XEBE” del Caserio Pasin de la Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, que colinda así: ORIENTE: Rio; PONIENTE: Cruz Cotiy Ixtós; NORTE: Camino Vehicular; SUR: Mojón con el departamento de Suchitepequez. Inmuebles delimitados en todos sus rumbos con mojones. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 23-2010.-Of.I. Seguido por la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “XE-IXTAMAYAC” RESPONSABILIDAD LIMITADA, CIACXEI R.L., a través de su Gerente General y Representante Legal PEDRO JORGE BATZ CAXAJ; a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECISIETE MIL DOSCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, VEINTIDOS DE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 7729 26, 28 Nov., 04 Dic./2012
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 19 de noviembre de 2012, dicte resolución accediendo al cambio de nombre de LUCIANO GOMEZ RIVAS, por el nombre de ALFONSO GÓMEZ RIVAS. Efectos de ley hágase esta publicación. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario, Colegiado 14277. 7849 26 Nov. 2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.23-2010. Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el ONCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta sobre dos bienes inmuebles que carecen de registro y matricula fiscal, consistentes en a) tres cuerdas, CUERDAS DE VEINTIOCHO VARAS POR LADO, EQUIVALENTES A: mil seiscientos cuarenta y cuatro metros cuadrados, de extensión superficial, de condición rustico ubicado en el Caserio Pasin de la Aldea Xejuyup del Municipio de Nahualá del departamento de Sololá, en el que se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block y tabla, techo de lamina, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica, con las siguientes colindancias: ORIENTE: Con
CONVOCATORIA Para la Asamblea General Ordinaria De La “ASOCIACION DE VECINOS DE LACOLONIA Q U I TA S O M B R E R O ” A Celebrarse el día jueves 6 de Diciembre del 2012 a las 12:30 en Las instalaciones del Aeroclub. Si A la hora indicada no se encuentra La mayoría de socios, la misma se Realizara Con los socios presentes. 8011
26 Nov. 2012 7921
AVISO DE CONVOCATORIA a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA El Consejo de Administración de GRUPO EMPRESARIAL CLÉ, S. A. CONVOCA a ASAMBLEA ORDINARIA, a celebrar en: décima calle dos- diez zona diez ciudad. En Diciembre once Dos mil doce. A las 16:30 horas. Transcurrida una hora después de la señalada se celebrará cualquiera sea el número de accionistas. Requiere en participación: Exhibición previa de Títulos de Acciones. Haber pagado la totalidad de acciones y capital suscrito. No tener deuda pendiente de cumplimiento de obligaciones sociales. Quórum de 60 por ciento de titulares. Se Celebrará Asamblea de Segunda convocatoria al día siguiente misma hora y requerimientos. Conforme contrato de constitución de sociedad y leyes vigentes. Ciudad de Guatemala, 20 de noviembre de 2012.-
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la Asociación de Condóminos del Centro Comercial Paseo San Isidro convoca a sus socios accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se llevara a cabo el día Jueves 06 de diciembre del año en curso en la sede social ubicada en la 24 calle final 12-70 zona 17 local 25 Guatemala, ciudad a las 19:00 horas. Podrán asistir únicamente a la asamblea los titulares de las acciones. El socio que no pueda asistir podrá hacerse representar por otra persona provista de carta de poder con firma legalizada por Notario. En caso de no haber Quórum a la hora señalada, esta se celebrara una hora más tarde en el mismo lugar con los socios presentes. Secretaria de Consejo de Administración Asociación de Condomines Centro Comercial Paseo San Isidro Guatemala 23 de noviembre de 2012
Consejo de Administración Grupo Empresarial CLÉ, S.A. 7779
26 Nov., 03 Dic./2012
7810
23, 26 Nov. 2012
loterÍa santa lucÍa
Guatemala, 26 de noviembre de 2012/ Página 23
La Hora
LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2604 EFECTUADO EL DIA SABADO 24 DE NOVIEMBRE DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00170 TT .... 600.00 CENTENA 00201 CR 00202 C 00203 C 00204 C 00205 C 00206 CR 00207 C 00208 C 00209 C 00210 CR 00211 CR 00212 C 00213 C
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00
ANTERIORES 00214 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 00215 P .... 3,000.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL 00216 P .... 150,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MENDOZA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 6, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. 00217 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MIGUEL SOLIS DE ESTA CAPITAL 00218 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 400.00
UN MIL 01155 P .... 3,000.00 VENDIDO POR TEODORO BALTAZAR TZUNUX DE ESTA CAPITAL 01170 TT 01216 TT 01354 P 01374 P 01617 P 01641 PR 01701 TT 01822 P
.... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 650.00 400.00 600.00
DOS MIL 02139 P 02170 TT 02216 TT 02701 TT
.... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 400.00
TRES MIL 03170 TT .... 600.00 03216 PTT .... 1,000.00 03701 TT .... 400.00
POSTERIORES
00219 C 00220 CR 00221 CR 00222 C 00223 C 00224 C 00225 C 00226 CR 00227 C 00228 C 00229 C 00230 CR 00231 CR 00232 C 00233 C 00234 C 00235 C 00236 CR 00237 C 00238 C 00239 C 00240 CR 00241 CR 00242 C 00243 C 00244 C 00245 C 00246 CR 00247 C 00248 C 00249 C 00250 CR 00251 CR 00252 C 00253 C 00254 C 00255 C 00256 CR 00257 C 00258 C 00259 C 00260 CR 00261 CR 00262 C 00263 C 00264 C 00265 C 00266 CR 00267 C 00268 C 00269 C 00270 CR 00271 CR 00272 C 00273 C 00274 C 00275 C 00276 CR 00277 C 00278 C 00279 C 00280 CR 00281 CR 00282 C 00283 C 00284 C 00285 C
00286 CR 00287 C 00288 C 00289 C 00290 CR 00291 CR 00292 C 00293 C 00294 C 00295 C 00296 CR 00297 C 00298 C 00299 C 00300 CR 00701 TT
500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00
CUATRO MIL 04119 P .... 04170 TT .... 04216 TT .... 04701 TT ....
600.00 600.00 500.00 400.00
CINCO MIL 05170 TT .... 05216 TT .... 05701 TT ....
600.00 500.00 400.00
SEIS MIL 06170 TT 06216 TT 06701 TT
.... .... ....
600.00 500.00 400.00
SIETE MIL 07049 P .... 07170 TT .... 07216 TT ....
500.00 600.00 500.00
07248 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATE.,SACATEPEQUEZ 07333 P 07701 TT 07736 PR
.... 600.00 .... 400.00 .... 1,050.00
OCHO MIL 08170 TT .... 08216 TT ....
600.00 500.00
08426 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA ORELLANA DE ESTA CAPITAL 08701 TT 08957 P
.... ....
400.00 600.00
NUEVE MIL 09112 P .... 500.00 09135 P .... 500.00 09170 TT .... 600.00 09215 P .... 600.00 09216 TT .... 500.00 09328 P .... 600.00 09701 TT .... 400.00 09800 PR .... 1,050.00 DIEZ MIL 10170 TT 10216 TT 10701 TT 10979 P
.... .... .... ....
600.00 500.00 400.00 500.00
ONCE MIL 11139 P 11170 TT 11216 TT 11234 P 11609 P 11701 TT
.... .... .... .... .... ....
500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 400.00
DOCE MIL 12055 P 12170 TT 12216 TT 12295 P 12701 TT
.... .... .... .... ....
600.00 600.00 500.00 500.00 400.00
TRECE MIL 13170 TT .... 13216 TT ....
600.00 500.00
13448 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ISRAEL JEREZ MAURICIO DE ESTA CAPITAL
13474 P 13562 P 13607 P 13701 TT 13943 P 13951 PR
.... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 650.00
CATORCE MIL 14078 P .... 14170 TT .... 14216 TT .... 14417 P .... 14701 TT ....
500.00 600.00 500.00 600.00 400.00
14896 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MARGARITO TOMAS SAJVIN DE ESTA CAPITAL 14913 P
....
500.00
QUINCE MIL 15164 P .... 15170 TT .... 15216 TT .... 15701 TT ....
600.00 600.00 500.00 400.00
DIECISEIS MIL 16170 TT .... 600.00 16216 TT .... 500.00 16217 P .... 500.00 16478 P .... 600.00 16584 P .... 1,000.00 16701 TT .... 400.00 16757 P .... 500.00 16839 P .... 500.00 16948 P .... 500.00 DIECISIETE MIL 17170 TT .... 17216 TT .... 17402 P .... 17701 TT .... 17751 PR .... 17892 P ....
600.00 500.00 1,000.00 400.00 550.00 500.00
DIECIOCHO MIL 18170 TT .... 600.00 18216 TT .... 500.00 18399 P .... 600.00 18698 P .... 600.00 18701 TT .... 400.00 18886 PR .... 1,050.00 DIECINUEVE MIL 19170 TT .... 600.00 19216 TT .... 500.00 19465 P .... 1,000.00 19701 TT .... 400.00 19722 P .... 500.00 19895 P .... 600.00 VEINTE MIL 20158 P .... 500.00 20170 TT .... 600.00 20216 TT .... 500.00 20264 P .... 1,000.00 20434 P .... 600.00 20532 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 20660 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN CAAL CORTEZ DE PALIN ESCUINTLA 20701 TT 20973 P
.... ....
VEINTIUN MIL 21025 P .... 21170 TT .... 21216 TT .... 21312 P .... 21701 TT .... 21968 P ....
400.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 400.00 600.00
VEINTIDOS MIL 22170 TT .... 600.00 22216 TT .... 500.00 22479 P .... 600.00 22701 TT .... 400.00 22910 PR .... 1,050.00 VEINTITRES MIL 23170 TT .... 23216 TT .... 23295 P .... 23599 P .... 23701 TT .... 23888 P ....
600.00 500.00 500.00 500.00 400.00 500.00
VEINTICUATRO MIL 24055 P .... 500.00 24170 TT .... 600.00 24216 TT .... 500.00 24490 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR ISAIAS RAMIREZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 24701 TT 24799 P
.... ....
400.00 500.00
VEINTICINCO MIL 25044 P .... 1,000.00 25170 TT .... 600.00 25216 TT .... 500.00 25322 P .... 500.00 25478 P .... 1,000.00 25514 P .... 500.00
25581 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCIA DIEGO DIEGO DE ESTA CAPITAL 25591 PR 25701 TT
.... ....
650.00 400.00
VEINTISEIS MIL 26170 TT .... 600.00 26216 TT .... 500.00 26535 P .... 600.00 26701 TT .... 400.00 26903 P .... 1,000.00 26953 P .... 500.00 VEINTISIETE MIL 27170 TT .... 27208 P .... 27216 TT .... 27289 P .... 27315 P ....
600.00 500.00 500.00 500.00 600.00
27329 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMAS DE CHIMALTENANGO 27701 TT 27919 P
.... ....
VEINTIOCHO MIL 28019 P .... 28170 TT .... 28216 TT .... 28582 P .... 28701 TT ....
400.00 600.00 600.00 600.00 500.00 500.00 400.00
VEINTINUEVE MIL 29170 TT .... 600.00 29216 TT .... 500.00 29445 P .... 500.00 29615 P .... 600.00 29701 TT .... 400.00 29719 P .... 500.00 TREINTA MIL 30025 P ....
600.00
CENTENA 30101 CR 30102 C 30103 C 30104 C 30105 C 30106 CR 30107 C 30108 C 30109 C 30110 CR 30111 CR 30112 C 30113 C 30114 C 30115 C 30116 CR 30117 C 30118 C 30119 C 30120 CR 30121 CR 30122 C 30123 C 30124 C 30125 C 30126 CR 30127 C 30128 C 30129 C 30130 CR 30131 CR 30132 C 30133 C 30134 C 30135 C 30136 CR 30137 C 30138 C 30139 C 30140 CR 30141 CR 30142 C 30143 C 30144 C 30145 C 30146 CR 30147 C 30148 C 30149 C 30150 CR 30151 CR 30152 C 30153 C 30154 C 30155 C 30156 CR 30157 C 30158 C 30159 C 30160 CR 30161 CR 30162 C 30163 C 30164 C 30165 C 30166 CR 30167 C
650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
ANTERIORES 30168 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DANIEL GOMEZ DE ESTA CAPITAL 30169 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ELIAS TOMAS QUINO
37390 PR 37701 TT
DE ESTA CAPITAL 30170 P .... 600,000.00 VENDIDO POR CARMEN MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 0, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. 30171 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR TERESO AJCOT MALDONADO DE ESTA CAPITAL 30172 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARCADIO ITZEP DE ESTA CAPITAL .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 500.00
30254 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO DE LEON DE BARBERENA, SANTA ROSA 30701 TT
....
550.00 400.00
TREINTA Y OCHO MIL 38120 PR .... 650.00 38170 TT .... 600.00 38216 TT .... 500.00 38278 P .... 600.00 38701 TT .... 400.00 38878 P .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39170 TT .... 600.00 39216 TT .... 500.00 39322 P .... 600.00 39618 P .... 500.00 39652 P .... 500.00 39683 P .... 600.00 39701 TT .... 400.00 39943 P .... 500.00
POSTERIORES
30173 C 30174 C 30175 C 30176 CR 30177 C 30178 C 30179 C 30180 CR 30181 CR 30182 C 30183 C 30184 C 30185 C 30186 CR 30187 C 30188 C 30189 C 30190 CR 30191 CR 30192 C 30193 C 30194 C 30195 C 30196 CR 30197 C 30198 C 30199 C 30200 CR 30216 TT
.... ....
400.00
TREINTA Y UN MIL 31170 TT .... 600.00 31216 TT .... 500.00 31318 P .... 500.00 31435 P .... 600.00 31502 P .... 500.00 31622 P .... 500.00 31701 TT .... 400.00 31936 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN TREINTA Y DOS MIL 32170 TT .... 600.00 32216 TT .... 500.00 32701 TT .... 400.00 32726 PR .... 650.00 TREINTA Y TRES MIL 33170 TT .... 600.00 33214 P .... 1,000.00 33216 TT .... 500.00 33419 P .... 600.00 33701 TT .... 400.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34066 PR .... 650.00 34086 PR .... 650.00 34170 TT .... 600.00 34216 TT .... 500.00 34240 PR .... 650.00 34678 P .... 600.00 34701 TT .... 400.00 34825 P .... 600.00 34854 P .... 500.00 34994 P .... 600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35170 TT .... 600.00 35216 TT .... 500.00 35363 P .... 500.00 35701 TT .... 400.00 TREINTA Y SEIS MIL 36025 P .... 600.00 36170 TT .... 600.00 36216 TT .... 500.00 36701 TT .... 400.00 36884 P .... 600.00 36948 P .... 1,000.00 TREINTA Y SIETE MIL 37170 TT .... 600.00 37216 TT .... 500.00 37264 P .... 600.00
CUARENTA MIL 40143 P .... 40170 TT .... 40216 TT .... 40424 P .... 40515 P .... 40522 P .... 40701 TT ....
600.00 600.00 500.00 500.00 500.00 600.00 400.00
CUARENTA Y UN MIL 41030 PR .... 650.00 41170 TT .... 600.00 41216 TT .... 500.00 41701 TT .... 400.00 41764 P .... 600.00 CUARENTA Y DOS MIL 42170 TT .... 600.00 42216 TT .... 500.00 42582 P .... 500.00 42701 TT .... 400.00 42707 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GREGORIA PALENCIA DE ESTA CAPITAL 42786 P
.... 1,000.00
42961 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR INGRID MORENO DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y TRES MIL 43128 P .... 500.00 43170 TT .... 600.00 43216 TT .... 500.00 43701 TT .... 400.00 43896 PR .... 1,050.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44016 PR .... 550.00 44170 TT .... 600.00 44210 PR .... 1,050.00 44216 TT .... 500.00 44404 P .... 600.00 44701 TT .... 400.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45170 TT .... 600.00 45216 TT .... 500.00 45418 P .... 1,000.00 45566 PR .... 650.00 45589 P .... 5,000.00 VENDIDO POR AURORA MORALES DE ESTA CAPITAL 45701 TT 45750 PR 45923 P
.... .... ....
400.00 550.00 600.00
CUARENTA Y SEIS MIL 46154 P .... 1,000.00 46170 TT .... 600.00 46216 TT .... 500.00 46388 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 46575 P .... 600.00 46701 TT .... 400.00 46729 P .... 600.00 46777 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FRANCISCA COLOP DE MACHAN DE QUETZALTENANGO CUARENTA Y SIETE MIL 47170 TT .... 600.00 47173 P .... 500.00 47189 P .... 600.00 47216 TT .... 500.00 47285 P .... 600.00 47611 PR .... 550.00 47701 TT .... 400.00 47713 P .... 500.00 47884 P .... 1,000.00 47895 P .... 1,000.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48170 TT .... 600.00 48213 P .... 600.00 48216 TT .... 500.00 48701 TT .... 400.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49015 P .... 600.00 49170 TT .... 600.00 49216 TT .... 500.00
49267 P
....
500.00
49322 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 49327 P 49635 P 49701 TT 49708 P 49864 P
.... 500.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00
CINCUENTA MIL 50170 TT .... 50216 TT .... 50651 PR .... 50701 TT .... 50999 P ....
600.00 500.00 550.00 400.00 500.00
CINCUENTA Y UN MIL 51137 P .... 500.00 51170 TT .... 600.00 51216 TT .... 500.00
58632 P 58701 TT
.... ....
500.00 400.00
CINCUENTA Y NUEVE MIL 59149 P .... 500.00 59170 TT .... 600.00 59216 TT .... 500.00 59425 P .... 500.00 59502 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 59515 P
....
600.00
59679 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CESAR GOMEZ DE ESTA CAPITAL .... ....
400.00 500.00
51305 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LUIS COLINDRES DE SANARATE, EL PROGRESO
SESENTA MIL 60025 P .... 60170 TT .... 60216 TT .... 60701 TT ....
600.00 600.00 500.00 400.00
51679 P 51701 TT 51984 P
SESENTA Y UN MIL 61000 P .... 600.00 61170 TT .... 600.00 61216 TT .... 500.00 61701 TT .... 400.00 61929 P .... 1,000.00
.... .... ....
500.00 400.00 500.00
CINCUENTA Y DOS MIL 52170 TT .... 600.00 52216 TT .... 500.00 52300 PR .... 550.00 52443 P .... 1,000.00 52574 P .... 600.00 52701 TT .... 400.00 52739 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDWAR ISAIAS AROCHE RAMOS DE GUASTATOYA, EL PROGRESO CINCUENTA Y TRES MIL 53007 P .... 500.00 53170 TT .... 600.00 53216 TT .... 500.00 53244 P .... 600.00 53701 TT .... 400.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54004 P .... 600.00 54170 TT .... 600.00 54216 TT .... 500.00 54249 P .... 500.00 54261 PR .... 1,050.00 54701 TT .... 400.00 54822 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EUGENIA GARCIA DE ESTA CAPITAL 54882 P .... 600.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55012 P .... 500.00 55127 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARITZA BRAVO DE ESTA CAPITAL 55170 TT 55213 P 55216 TT 55701 TT
.... .... .... ....
600.00 600.00 500.00 400.00
CINCUENTA Y SEIS MIL 56170 TT .... 600.00 56216 TT .... 500.00 56377 P .... 600.00 56413 P .... 500.00 56416 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJIA DE CIUDAD CAPITAL 56701 TT 56778 P 56921 PR
.... .... ....
400.00 600.00 650.00
59701 TT 59907 P
SESENTA Y DOS MIL 62170 TT .... 600.00 62216 TT .... 500.00 62324 P .... 600.00 62701 TT .... 400.00 SESENTA Y TRES MIL 63058 P .... 600.00 63070 PR .... 550.00 63170 TT .... 600.00 63216 TT .... 500.00 63460 PR .... 650.00 63701 TT .... 400.00 63718 P .... 600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64058 P .... 600.00 64170 TT .... 600.00 64216 TT .... 500.00 64398 P .... 500.00 64543 P .... 500.00 64701 TT .... 400.00 64818 P .... 600.00 SESENTA Y CINCO MIL 65170 TT .... 600.00 65216 TT .... 500.00 65701 TT .... 400.00 SESENTA Y SEIS MIL 66170 TT .... 600.00 66216 TT .... 500.00 66318 P .... 500.00 66701 TT .... 400.00 SESENTA Y SIETE MIL 67145 P .... 500.00 67170 TT .... 600.00 67216 TT .... 500.00 67528 P .... 500.00 67566 PR .... 550.00 67701 TT .... 400.00 67851 PR .... 550.00 SESENTA Y OCHO MIL 68090 PR .... 650.00 68170 TT .... 600.00 68216 TT .... 500.00 68405 P .... 1,000.00 68701 TT .... 400.00 68882 P .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69170 TT .... 600.00 69216 TT .... 500.00 69360 PR .... 550.00 69456 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL ....
400.00
CINCUENTA Y SIETE MIL 57102 P .... 600.00 57170 TT .... 600.00 57216 TT .... 500.00 57302 P .... 600.00 57322 P .... 600.00 57327 P .... 500.00 57405 P .... 500.00
SETENTA MIL 70170 TT .... 70216 TT .... 70546 PR .... 70678 P .... 70701 TT ....
600.00 500.00 550.00 500.00 400.00
57585 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUSTAVO FLORES DE RETALHULEU 57624 P .... 500.00 57701 TT .... 400.00 57797 P .... 500.00
71179 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
CINCUENTA Y OCHO MIL 58093 P .... 600.00 58118 P .... 600.00 58127 P .... 600.00 58170 TT .... 600.00 58216 TT .... 500.00
69701 TT
SETENTA Y UN MIL 71170 TT .... 600.00
71216 TT 71345 P 71659 P 71701 TT 71762 P
.... .... .... .... ....
500.00 500.00 500.00 400.00 500.00
SETENTA Y DOS MIL 72111 PR .... 550.00 72170 TT .... 600.00 72216 TT .... 500.00
72598 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL CENTENA ANTERIORES 72699 P .... 1,500.00 72700 PR .... 1,550.00 72701 P .... 75,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 72702 P .... 1,500.00 72703 P .... 1,500.00 72704 C .... 400.00 72705 C .... 400.00 72706 CR .... 450.00 72707 C .... 400.00 72708 C .... 400.00 72709 C .... 400.00 72710 CR .... 450.00 72711 CR .... 450.00 72712 C .... 400.00 72713 C .... 400.00 72714 C .... 400.00 72715 C .... 400.00 72716 CR .... 450.00 72717 C .... 400.00 72718 C .... 400.00 72719 C .... 400.00 72720 CR .... 450.00 72721 CR .... 450.00 72722 C .... 400.00 72723 C .... 400.00 72724 C .... 400.00 72725 C .... 400.00 72726 CR .... 450.00 72727 C .... 400.00 72728 C .... 400.00 72729 C .... 400.00 72730 CR .... 450.00 72731 CR .... 450.00 72732 C .... 400.00 72733 C .... 400.00 72734 C .... 400.00 72735 C .... 400.00 72736 CR .... 450.00 72737 C .... 400.00 72738 C .... 400.00 72739 C .... 400.00 72740 CR .... 450.00 72741 CR .... 450.00 72742 C .... 400.00 72743 C .... 400.00 72744 C .... 400.00 72745 C .... 400.00 72746 CR .... 450.00 72747 C .... 400.00 72748 C .... 400.00 72749 C .... 400.00 72750 CR .... 450.00 72751 CR .... 450.00 72752 C .... 400.00 72753 C .... 400.00 72754 C .... 400.00 72755 C .... 400.00 72756 CR .... 450.00 72757 C .... 400.00 72758 C .... 400.00 72759 C .... 400.00 72760 CR .... 450.00 72761 CR .... 450.00 72762 C .... 400.00 72763 C .... 400.00 72764 C .... 400.00 72765 C .... 400.00 72766 CR .... 450.00 72767 C .... 400.00 72768 C .... 400.00 72769 C .... 400.00 72770 CR .... 450.00 72771 CR .... 450.00 72772 C .... 400.00 72773 C .... 400.00 72774 C .... 400.00 72775 C .... 400.00 72776 CR .... 450.00 72777 C .... 400.00 72778 C .... 400.00 72779 C .... 400.00 72780 CR .... 450.00 72781 CR .... 450.00 72782 C .... 400.00 72783 C .... 400.00 72784 C .... 400.00 72785 C .... 400.00 72786 CR .... 450.00 72787 C .... 400.00 72788 C .... 400.00 72789 C .... 400.00 72790 CR .... 450.00 72791 CR .... 450.00 72792 C .... 400.00 72793 C .... 400.00 72794 C .... 400.00 72795 C .... 400.00 72796 CR .... 450.00 72797 C .... 400.00 72798 C .... 400.00 72821 PR .... 650.00
72985 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL SETENTA Y TRES MIL 73025 P .... 600.00 73038 P .... 500.00 73153 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ALBA CORONADO DE ESTA CAPITAL 73170 TT 73201 PR 73216 TT 73228 P 73524 P 73644 P 73701 TT 73705 P
.... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 650.00 500.00 500.00 500.00 600.00 400.00 600.00
SETENTA Y CUATRO MIL 74170 TT .... 600.00 74216 TT .... 500.00 74399 P .... 600.00 74403 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FRANCISCA ESTRADA DE ESTA CAPITAL 74444 P 74701 TT
.... 1,000.00 .... 400.00
SETENTA Y CINCO MIL 75170 TT .... 600.00 75216 TT .... 500.00 75271 PR .... 1,050.00 75506 PR .... 550.00 75528 P .... 500.00 75701 TT .... 400.00 75717 P .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76170 TT .... 600.00 76216 TT .... 500.00 76323 P .... 2,500.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 76585 P 76701 TT 76869 P 76906 PR
.... 1,000.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 650.00
SETENTA Y SIETE MIL 77170 TT .... 600.00 77216 TT .... 500.00 77701 TT .... 400.00 77807 P .... 500.00 77824 P .... 10,000.00 NO FUE VENDIDO 77871 PR .... 650.00 77955 P .... 500.00 77962 P .... 500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78056 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ROMULO GARCIA DE ESTA CAPITAL 78095 P 78170 TT 78216 TT 78252 P 78622 P 78701 TT
.... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 500.00 600.00 600.00 400.00
SETENTA Y NUEVE MIL 79170 TT .... 600.00 79216 TT .... 500.00 79524 P .... 600.00 79701 TT .... 400.00 79827 P .... 600.00 79848 P .... 600.00 7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 0, 6 y 1 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que Los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.
Pรกgina 24/Guatemala, 26 de noviembre de 2012 - LA HORA
LA HORA - Guatemala, 26 de noviembre de 2012/ Pรกgina 25
Página 26/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
La Hora
Tecnología YouTube
Gangnam Style es el video más visto SEÚL
Agencia AP
El “Gangnam Style”, del rapero surcoreano PSY, es el video de YouTube más visto de todos los tiempos. YouTube informó en su blog de tendencias que “Gangnam Style” ha sido visto 805 millones de veces hasta el sábado por la tarde, superando a “Baby”, de Justin Bieber, que ha sido visto 803 millones de veces.
El blog agregó que la “velocidad de la popularidad del video extravagante de PSY no tiene precedentes”. El video de PSY, que muestra su danza del caballo, fue subido a YouTube en julio, mientras que el de “Baby” fue publicado en febrero de 2010. El video de PSY se ha convertido en una sensación mundial y mucha gente en todo el mundo quiere imitar su baile de “estilo Gangnam”.
FOTO LA HORA: AP Photo/Sang Tan
El temor de que las máquinas puedan controlar a los seres humanos ha sido desde hace tiempo materia de la ficción científica.
UNIVERSIDAD: Proponen un Centro para el Estudio del Riesgo Existencial
Cambridge estudiará los riesgos de la tecnología ¿Las computadoras llegarán a superar en inteligencia a los seres humanos y controlar el mundo? ¿O ocaso esas amenazas son privativas de la ficción científica? Por SYLVIA HUI LONDRES / Agencia AP
Filósofos y científicos en la Universidad de Cambridge creen que la cuestión merece un estudio serio, por lo cual se propuso un Centro para el Estudio del Riesgo Existencial, el cual reunirá expertos para considerar los medios en que la tecnología superinteligente, incluida la inteligencia artificial, podría “amenazar nuestra propia existencia”, dijo la institución el domingo. “En el caso de la inteligencia artificial, parece un pronóstico razonable que en algún momento de este o del próximo siglo la inteligencia trascenderá las restricciones de la biología”, advirtió el profesor de filosofía Huw Price, de la universidad antedicha. Cuando eso ocurra, “ya no seremos los seres más inteligen-
tes”, agregó, y correremos el riesgo de quedar a merced de “máquinas que no serán maliciosas, sino cuyos intereses no nos incluyen”. El temor de que las máquinas puedan controlar a los seres humanos ha sido desde hace tiempo materia de la ficción científica. Uno de los mejores ejemplos es la amenaza de la supercomputadora HAL en la película “2001: Odisea del espacio”. Price admitió que mucha gente cree que sus preocupaciones son descabelladas, pero insistió en que los riesgos potenciales son demasiado graves como para hacer caso omiso. “Tiende a ser considerada como una preocupación extravagante, pero como no sabemos lo grave que es el riesgo, y tampoco conocemos su escala temporal, es peligroso desestimarla. Lo que tratamos de hacer es promoverla en la co-
munidad científica respetable”, explicó. Aunque Price dijo que es difícil pronosticar la naturaleza exacta de los riesgos, la tecnología avanzada podría significar una amenaza cuando las computadoras empiecen a orientar recursos hacia sus propios objetivos, a expensas de preocupaciones humanas, como la sostenibilidad ambiental. Comparó los riesgos con el modo en que los seres humanos han amenazado la supervivencia de otros animales esparciéndose por todo el planeta y agotando los recursos naturales de que dependen otros animales. Price es cofundador del proyecto junto con Martin Rees, profesor de cosmología y astrofísica en Cambridge, y Jann Tallinn, uno de los fundadores del servicio de teleconferencia Skype. La universidad dijo el domingo que el lanzamiento del centro está previsto para el año próximo.
FOTO LA HORA: Photo by John Shearer/Invision/AP
El video de PSY, que muestra su danza del caballo, fue subido a YouTube en julio.
COMERCIO
Ciberlunes verá fuertes ventas por el internet NUEVA YORK Agencia AP
Para los consumidores estadounidenses, el venerado Viernes Negro ya sólo es un recuerdo lejano. El sábado de las pequeñas y medianas empresas también pasó. Ahora es el turno del ciberlunes. El ciberlunes (en inglés, “Cyber ??Monday”) fue acuñado en 2005 por un grupo de minoristas que notó un aumento en las ventas en línea el lunes posterior al Día de Acción de Gracias, cuando los estadounidenses regresaban a sus trabajos. El ciberlunes es ahora uno de
varios días con los que cuentan los negocios para promover las compras antes de las fiestas navideñas. Se espera que el ciberlunes de este año sea el día con más ventas en línea por tercer año consecutivo. Según la firma de investigación comScore, los estadounidenses gastarán mil 500 millones de dólares, arriba de los mil 250 millones del ciberlunes del año pasado. Se espera que muchos minoristas hagan más ofertas con tal de hacer que los compradores hagan clic en sus sitios web, agreguen mercancías a sus carritos virtuales y paguen desde la comodidad de sus computadoras y equipos
FOTO LA HORA: AP Photo/Douglas C. Pizac
Se espera que el ciberlunes de este año sea el día con más ventas en línea por tercer año consecutivo.
La Hora
Guatemala, 26 de noviembre de 2012/Página 27
Müller: “Catástrofe”, Nobel de Literatura a Mo Yan La decisión de otorgarle el Premio Nobel de Literatura de este año a Mo Yan es una “catástrofe” que no debería haber sucedido, sentenció Herta Müller, ganadora del galardón en 2009, quien acusó al escritor chino de elogiar las duras leyes censorias de China. En una entrevista publicada por el diario sueco Dagens Nyheter el sábado, la escritora rumano-alemana —cuya lucha bajo la dictadura de Nicolae Ceausescu ha influenciado la mayoría de su obra— dijo que sintió ganas de llorar cuando se enteró del ganador del premio de 2012.
MÚSICA: Pese a la edad, conservan fuerza de juventud
Rolling Stones celebran 50 años con concierto Los Rolling Stones hicieron ayer su regreso triunfal a los escenarios en Londres en el primero de cinco conciertos que tienen programados a fin de celebrar el 50mo aniversario de su debut como una banda de blues al estilo estadounidense. Por GREGORY P. KATZ LONDRES / Agencia AP
El grupo no mostró señales de desgaste, salvo el visible envejecimiento de sus integrantes, con rostros bastante arrugados; el vocalista Mick Jagger se contoneó y se desplazó con agilidad por el escenario durante el espectáculo estelar de dos horas y media de duración. Jagger lucía bastante delgado, con buen físico, y su voz era impecable. Los Stones rebasaron la marca del medio siglo de vigencia durante el concierto, a veces emotivo, en el que el exbajista Bill Wyman y el maestro guitarrista Mick Taylor se sumaron a sus antiguos compañeros ante el auditorio que colmó la 02 Arena de Londres. El concierto fue el primero de cinco espectáculos multitudinarios para conmemorar los 50 años desde la primera presentación de los Rolling en un pequeño pub de Londres con la intención de rendir homenaje a los maestros estadounidenses del blues. Jagger, que llevó puestos pan-
FOTO LA HORA: Joel Ryan/Invision/AP
talones negros ajustados, camisa negra y una corbata brillante, paró de cantar para agradecer la lealtad de los admiradores de la banda. “Es maravilloso que estemos todavía haciendo esto, y es maravilloso que continúen comprando nuestros discos y viniendo a nuestros espectáculos”, dijo el cantante. “Gracias, gracias, gracias”, apuntó. El principal guitarrista Keith Richards, cuya supervivencia sorprendió a muchos que pensaron que sucumbiría a las drogas y la bebida, fue más contundente: “Lo logramos”, dijo. “Estoy feliz de verlos. Estoy feliz de verlos a todos”, exclamó. Sin embargo, no fue todo para la música ardiente de la banda. Un invitado relumbrante, Taylor, animó el concierto cuando tocó la primera guitarra en una versión sorprendentemente larga del tema ominoso “Midnight Rambler”, y Mary J. Blige sacudió el lugar cuando hizo dúo con Jagger en “Gimme Shelter”. El espectáculo por las Bodas de
“
Es maravilloso que estemos todavía haciendo esto, y es maravilloso que continúen comprando nuestros discos y viniendo a nuestros espectáculos. Gracias, gracias, gracias.” Mick Jagger Vocalista de la banda
Oro del conjunto, al que seguirá otro en Londres y después tres en el área metropolitana de Nueva York, careció de algo de la bravuconería habitual del grupo: prescindió de la introducción de la “banda de rock ‘n’ roll más grande del mundo” y hubo algunos toques nostálgicos inusuales. Incluso Wyman, famoso por su imagen taciturna, sonrió por un momento cuando intercambió bromas con Richards y Ronnie Wood. MÍTICA BANDA The Rolling Stones es una banda británica de rock originaria de Londres. Desde su gira por los Estados Unidos en 1969 se autodenominaron “la banda de rock and roll más grande del mundo”. La banda se fundó en abril de 1962 por Brian Jones, Mick Jagger, Keith Richards, Ian Stewart y Dick Taylor. El guitarrista Geoff Bradford y el baterista Mick Avory los apoyaron en sus primeros
Ronnie Wood, músico de los Rolling Stones, en la celebración del medio siglo de la banda.
FOTO LA HORA: Joel Ryan/Invision/AP
Mick Jagger (I) y Keith Richards, dos de los miembros más famosos de los Rolling Stones, durante el concierto de aniversario. ensayos, mientras que los bateristas Tony Chapman y Carlo Little tocaron en sus primeras actuaciones. Tras la salida de Taylor en diciembre de 1962, ingresaron en su lugar el bajista Bill Wyman y en enero de 1963 el baterista Charlie Watts. A petición de su mánager, Stewart fue retirado de la alineación en 1963, aunque siguió colaborando en las sesiones de grabación y como road mánager. Brian Jones fue despedido en 1969, falleciendo al poco tiempo, siendo reemplazado por el guitarrista Mick Taylor, que dejaría el grupo en 1975 y sería a su vez reemplazado por Ron Wood. Con el retiro de Bill Wyman en 1993 se incluyó al bajista Darryl Jones que, aunque toca con la banda desde la grabación del álbum Voodoo Lounge en 1994, no es un miembro oficial. Son considerados una de las más grandes e influyentes agrupaciones de la historia del rock, siendo la agrupación que sentó las bases del rock contemporáneo. Contando desde sus inicios con el favor de la crítica, algunos de sus materiales están considerados entre los mejores de todos los tiempos; entre ellos destacan Beggars Banquet (1968), Let It Bleed (1969), Sticky Fingers (1971) y quizá su mejor obra, Exile on Main St. (1972). En 1989 fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll, y en 2004 la revista estadounidense Rolling Stone los colocó
en el puesto No. 4 en su lista de Los 100 Mejores Artistas de todos los Tiempos. Ningún grupo de rock hasta la fecha ha sostenido tan duradera y todavía mundialmente reconocida trayectoria como The Rolling Stones; con Jagger, Richards y Watts como miembros fundadores en activo, continúan siendo la banda más longeva de la historia del rock. Sus primeras producciones incluían versiones y temas de blues, rock and roll y R&B norteamericano. No obstante, en el transcurso de su trayectoria añadieron toques estilísticos de otros géneros para adaptarse a cada época, recibiendo influencias desde la música psicodélica, el country, el punk, la música disco, el reggae o la música electrónica. Pese a encabezar junto a The Beatles (con los que siempre rivalizaron en popularidad) la ‘‘invasión británica’’ en los primeros años de la década de 1960, no fue sino hasta el lanzamiento de ‘‘(I Can’t Get No) Satisfaction’’ en 1965 cuando alcanzaron el estrellato internacional y se establecieron como una de las bandas más populares en la escena musical. A la fecha, la banda ha editado veinticinco álbumes de estudio y colocado treinta y dos sencillos dentro de los diez más populares de Reino Unido y los Estados Unidos. Las ventas totales de The Rolling Stones se estiman entre 219 y 250 millones de discos, convirtiéndolos en uno de los artistas más exitosos de todos los tiempos.
Página 28/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
La Hora
CULTURA
CINE: Con prisa para terminar primera parte de trilogía
Los hobbits y los superhéroes llevan magia a Nueva Zelanda Llega una caja llena de sushi. Trabajadores vestidos con camisetas de neopreno o descalzos pasan ajetreados con delgadas laptops. Con pocos días de plazo, una intensidad animada llena las que una vez fueron destartaladas bodegas donde el estudio de efectos visuales de Peter Jackson se apresura a terminar la primera parte de la trilogía de “The Hobbit”.
“Twilight”, “Bond” y “Lincoln” encabezan taquillas Por DÁVID GERMAIN,Associated LOS ANGELES / Agencia AP
Por NICK PERRY
WELLINGTON / Agencia AP
El delirante ritmo en el estudio Weta Digital, cerca de Wellington, capital de Nueva Zelanda, durará hasta que los actores caminen por la alfombra roja el 28 de noviembre en el estreno mundial. Pero después de que “The Hobbit: An Unexpected Journey” llegue a los cines, hay más trabajo por hacer. Weta Digital es la pieza central de un imperio cinematográfico que Jackson y cercanos colaboradores han construido en su natal Nueva Zelanda, cumpliendo su sueño de llevar una rebanada de Hollywood a Wellington. Es un taller que cuenta con todo para hacer películas importantes, no sólo para él, sino para otros éxitos como “Avatar” y “The Avengers”, y para producciones que se espera sean también hitos taquilleros, como “Man of Steel”, que se estrena en 2013. Con el tiempo, Jackson se volvió reconocido aquí, e incluso recibió un título de caballero. Su modesto comportamiento y desaliñada apariencia apelan claramente a los valores distintivamente neozelandeses; sin embargo, su modestia no opaca su influencia. También ha atraído críticas en este recorrido. El equipo de 150 personas que trabajó en los efectos especiales de la trilogía de “The Lord of the Rings” (El Señor de los Anillos) hace una década ahora es de 1.100. Sin embargo, sólo 5% de los que colaboran en Weta Digital son en realidad empleados, ya que el resto son contratistas. Muchos lo aceptan porque el trabajo en el cine es irregular pero paga bien. Pero los sindicatos opinan que los empleados carecen de las garantías laborales que existen casi en cualquier industria. Al igual que muchos colegas, el director de Weta Digital, Joe Letteri, llegó a Nueva Zelanda en 2001 para trabajar dos años en la trilogía de los Anillos. El trabajo siguió llegando, así que compró una casa en Wellington y se asentó.
Cine
FOTO LA HORA: AP Nick Perry
Una escultura gigante del personaje Gollum, uno de los protagonistas de “The Hobbit”.
“La gente viene porque sabe que es su oportunidad de hacer algo realmente grandioso y hacer que esté en la pantalla”, dijo Letteri en una entrevista reciente. Jackson, quien no quiso ser entrevistado para esta historia, puso en marcha a Weta en 1993 con sus compañeros de la industria Jamie Selkirk y Richard Taylor. La empresa, nombrada así por un insecto neozelandés de gran tamaño, se dividió después en su brazo digital y en Weta Workshop, donde se fabrican utilería y disfraces. Adorables homenajes a las manualidades están presentes en los siete edificios de Weta Digital localizados en el suburbio de Miramar. Hay carteles de películas viejas, utilería de esqueletos de dinosaurios y simios, y una pared con impresiones en látex de rostros de actores como Chris O’Donnell y Tom Cruise. Su enorme centro de datos, con el poder informático de 30.000 laptops, se asemeja a una planta procesadora de leche porque sólo la industria láctea en Nueva Zelanda sabe cómo construir sistemas de enfriamiento a tan enorme escala. Poco del trabajo de Weta es visible. Los visitantes deben firmar acuerdos de confidencialidad y las áreas de trabajo están restrin-
gidas. La empresa es hermética sobre los proyectos por venir y sólo dice que Weta seguirá trabajando sólidamente los dos siguientes años, cuando se estrenarán las secuelas del “Hobbit”. La mano de obra ha cambiado de una mayoría de estadounidenses a un 60% de neozelandeses. La única habilidad que se necesita, dice Letteri, es la de utilizar una computadora como herramienta. Más allá de la creatividad como cineasta, Jackson también ha demostrado ser un hábil empresario, indica Letteri. El gobierno calcula que las grandes producciones contribuyen con 560 millones de dólares anuales a la economía de Nueva Zelanda. Como muchos países, Nueva Zelanda ofrece incentivos y rebajas a compañías fílmicas, y contribuirá con unos 100 de los 500 millones de dólares que costará la producción de la trilogía de “The Hobbit”. Casi todas las películas de gran presupuesto pasan por las compañías de Jackson. “Nueva Zelanda tiene una buena reputación por entregar películas a tiempo y por debajo del presupuesto, y Jackson ha sido espléndido en eso”, opina John Yeabsley, del Instituto de Investigación Económica neozelandés. “Nadie tiene el mismo historial y
la mágica habilidad para ganarse el pan de cada día como Sir Peter”. “Uno no puede sobrestimar el hecho de que Peter es una marca”, dijo Graeme Mason, director ejecutivo de la Comisión de Cine de Nueva Zelanda. “Se ha construido esta increíble reputación, la cual tiene un efecto de bola de nieve”. Sin embargo, en 2010, un conflicto laboral surgió antes de que se comenzara a filmar “The Hobbit”. Los sindicatos dijeron que boicotearían la película si los actores no podían negociar colectivamente. Jackson y otros advirtieron que Nueva Zelanda perdería los filmes con Europa. Directivos de Warner Bros. viajaron al país y se reunieron con el primer ministro John Key, cuyo gobierno cambió las leyes laborales de la noche a la mañana para aclarar que los empleados cinematográficos estaban exentos de ser tratados como trabajadores regulares. Helen Kelly, presidenta del Consejo de Sindicatos de Nueva Zelanda, dijo que se hubiera logrado un acuerdo fácilmente. “Estaba muy decepcionada de que Peter Jackson abogara por eso” y “estaba furiosa con el gobierno por hacerlo”.
Bella Swan, James Bond y Abraham Lincoln se combinaron para que Hollywood alcanzara un récord en taquilla la semana del Día de Acción de Gracias. La última aparición de Kristen Stewart como Bella, en “The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2”, tomó el primer lugar por segunda semana consecutiva con 64 millones de dólares en el feriado de cinco días que comenzó el miércoles, de acuerdo con cálculos de los estudios difundidos el domingo. La aventura de Daniel Craig como el agente James Bond en “Skyfall” quedó en segundo lugar con 51 millones, mientras que Daniel Day-Lewis y “Lincoln”, la saga de la guerra civil dirigida por Steven Spielberg, conquistaron el tercero con 34,1 millones de dólares. De acuerdo con la firma especializada Hollywood.com, las tres películas dieron a Hollywood su mejor semana de Acción de Gracias con casi 290 millones de dólares del miércoles al domingo en las taquillas de Estados Unidos y Canadá. Esto supera a la marca de 273 millones en el mismo feriado en 2009, cuando “The Twilight Saga: New Moon” encabezó las taquillas. Los ingresos en las taquillas norteamericanas en lo que va de 2012 han acumulado 9.750 millones de dólares y Hollywood estaría en camino de alcanzar sus primeros 11.000 millones de dólares anuales, que superaría el récord de 10.600 millones de 2009, dijo el analista de Hollywood.com, Paul Dergarabedian. “Nos encaminamos a romper el récord anual en taquillas”, indicó Dergarabedian. Es gracias a “muchas películas realmente fuertes que han salido en las últimas semanas. Augura muy bien para el resto de la temporada de fin de año”. A continuación, el cálculo de ingresos en taquilla del viernes al domingo en cines de Estados Unidos y Canadá de acuerdo con Hollywood. com. Las cifras definitivas se difundirán el lunes: 1. “The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2”, 43,1 millones (97,4 millones en taquilla internacional). 2. “Skyfall”, 36 millones (41,3 millones internacional). 3. “Lincoln”, 25 millones. 4. “Rise of the Guardians”, 24 millones. 5. “Life of Pi”, 22 millones (17,5 millones internacional) 6. “Wreck-It Ralph”, 16,8 millones (2,1 millones internacional). 7. “Red Dawn”, 14,6 millones. 8. “Flight”, 8,6 millones. 9. “Silver Linings Playbook”, 4,6 millones. 10. “Argo”, 3,9 millones.
Guatemala, 26 de noviembre de 2012/Página 30
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: fácil
3
6 8 7 2 9 3 1 4 4 1 6 3 2 5 5 2 9 4 5 7 2 7 6 1 5
n e q t r
b o e m b e l a t r
a l l u l u p e p e
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
soluciÓn anterior Palabra oculta: salud
z e s p a i dvdrae aroejl grfolu dancea
d l o a a
p i e z a s v e r d a d r e l a j o f u l g o r c a d e n a
Pensamiento* No pidas más de lo que das.
Guatemala, 26 de noviembre de 2012/Página 31
Cuba
Músicos rechazan creación Riverside en Miami Músicos y funcionarios cubanos rechazaron la anunciada creación en Estados Unidos de una orquesta “Riverside”, nombre de una las más tradicionales jazzband isleñas y aseguraron que llegarán a la corte si es necesario. Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA / Agencia AP
“Es un acto vandálico”, dijo a periodistas el presidente del Instituto Cubano de la Música, Orlando Vistel quien convocó a una conferencia de prensa junto al director de la agrupación cubana, Raúl Nacianceno. “Riverside es un sello que identifica a una sonoridad cubana”, agregó Vistel. Según Nacianceno y Vistel se presentó en Miami, Estados Unidos una banda con igual nombre e idéntico repertorio, con la que quiere atraer al mercado norteamericano apelando “a la nostalgia” de los residentes emigrados en el vecino país y ofreciendo un “subproducto”. Entre los participantes de este proyecto estadounidense están antiguos miembros de la orquesta como Mario del Monte. “Reverside hay una sola”, protestó por su parte el bajista Jorge Reyes, veterano miembro de la banda y quien recordó viejas épocas de la agrupación. Vistel indicó que la jazzband, una de las más reconocidas de Cuba y
creada en 1938 pero que ha seguido sonando por décadas con nuevos integrantes, tiene los papeles con su nombre registrado legalmente por lo que esperaba que los impulsores del proyecto de Miami desistan de continuar, aunque no descartó ir al tribunal para hacer el reclamo. “Preferiríamos no tener que dar un paso jurídico”, manifestó Vistel quien reconoció que no es la primera vez que se busca crear en Estados Unidos orquestas con nombres como las existentes en Cuba y que fueron éxitos en la década de los 40 y 50 del pasado siglo. Hace algunos años se trató de fundar en Estados Unidos una orquesta “Aragón” imitando a la existente en la isla y copiando su repertorio y arreglos, pero según Vistel la misma no pudo conseguir la “autenticidad” sonora de la original. La Riverside fue una de las más famosas jazzband de Cuba con un caudal de 600 temas entre ellas la famosa canción “Vereda Tropical” y por sus filas a lo largo de las décadas pasaron artistas de la talla de Tito Gómez, Emilio Temprano y Roberto Morell del Campo; y Adolfo Guzmán o Manuel “Guajiro” Mirabal. Cuba “no está en contra” de que los músicos del mundo toquen temas o géneros isleños pero sí de que “se distorsione nuestro patrimonio”, agregó Vistel.
Página 32 /Guatemala, 26 de noviembre de 2012
La Hora
Internacional
Subastan cámara fotográfica en más de $2 millones Una cámara utilizada por un fotógrafo que documentó la vida de Pablo Picasso fue vendida por un precio récord mundial de 1,68 millones de euros (2,19 millones de dólares). La galería Westlicht dijo que la Leica m3d pertenecía a David Douglas Duncan. El exfotógrafo de la revista LIFE, de 96 años, era íntimo amigo de Picasso y publicó cientos de fotos exclusivas suyas.
Europa
Busca solución a abandono de bebés Por MARIA CHENG y DAVID
BERLIN / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Manu Fernandez
Un cartel electoral con la figura de Artur Mas, líder de la Coalición Nacionalista Catalana, que perdió doce escaños en el parlamento regional.
ESPAÑA: Pierde la mayoría en el legislativo
Cataluña castiga austeridad de Mas en elecciones adelantadas
Los electores de la acaudalada región de Cataluña castigaron ayer al político que había convertido en eje de su campaña la independencia respecto de España: su partido perdió 12 escaños debido a lo cual redujo su mayoría legislativa simple. Por HAROLD HECKLE y JOSEPH BARCELONA / Agencia AP
El presidente de la región, Artur Mas, convocó a elecciones adelantadas como parte de una lucha del poder con el presidente del gobierno Mariano Rajoy en torno a la contribución que hace Cataluña a las arcas nacionales. Sin embargo, lo que comenzó como
una rencilla por dinero se ha convertido en una prueba para la integridad territorial de España. Mas había solicitado al electorado que le otorgara la mayoría absoluta para que adquiera peso la política de su partido Convergencia y Unión, incluida la propuesta de un referendo. En su lugar, los electores lo dejaron a 18 votos de la mayoría absoluta y necesita-
rá concertar una coalición para garantizar su permanencia en el poder. Su partido tiene ahora 50 de los 135 curules de la legislatura regional. El partido que obtuvo el segundo caudal electoral fue Izquierda Republicana, que también apoya el referendo, pero que ha sido muy crítico hacia la austeridad impulsada por Mas. El voto está fragmentado, pero el mensaje es claro, dijo Ferran Requejo, profesor de ciencias políticas en la Universidad Popeu Fabra de Barcelona. Dos tercios del electorado optaron por partidos que están a favor
de que se convoque un referendo para la independencia, pero Mas fue castigado con rigor por su política de austeridad, agregó. Mas se presentó en televisión para agradecer a su partido por su apoyo y reconocer que ya no podrán gobernar solos como gobierno minoritario. Dijo que quienes piensen que ha fracasado el plan para el referendo necesitan recurrir a la aritmética. Sepan sumar y restar quienes desean frustrar el proceso del referendo porque la suma de los partidos políticos a favor del derecho a elegir integran una gran mayoría en el parlamento, afirmó.
La religiosa alemana Gabriele Stangl dice que nunca olvidará la terrible confesión que oyó en 1999. Una mujer dijo que había sido objeto de una violación brutal, quedó embarazada y tuvo un bebé, al que mató y enterró en un bosque cerca de Berlín. Stangl quiso hacer algo para ayudar a las mujeres en situaciones tan desesperadas. Por eso al año siguiente convenció al Hospital Waldfriede, de Berlín, que crease la primera “caja para bebés”. En realidad se trata de una incubadora que puede abrirse desde el muro de un hospital donde una madre desesperada puede dejar en forma anónima un bebé no deseado. Una pequeña portezuela da acceso a la caja, equipada con un sensor de movimiento. Una alarma suena en el hospital para alertar al personal dos minutos después que se deja a un bebé en ella. “La madre tiene tiempo suficiente como para alejarse sin que nadie la vea”, dijo Stangl. “Lo importante es que su bebé queda en un lugar seguro”. Las “cajas para bebés” son una reedición de las “puertas giratorias” en las iglesias medievales donde dejaban a los niños no deseados. En los últimos años se han multiplicado y por lo menos 11 naciones europeas las tienen, según cifras de las Naciones Unidas. Son técnicamente ilegales, pero las autoridades se hacen de la vista gorda. De todos modos han llamado la atención de los defensores de los derechos humanos que consideran son negativas para los bebés y sólo evitan lidiar con los problemas que conducen a su abandono.
Religión
Papa pide a cardenales resistir encanto del poder CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP
El Papa Benedicto XVI exhortó el domingo a sus seis nuevos cardenales que resistan el encanto del poder y que en lugar de ello sean como Jesús y se enfoquen
en difundir la fe católica. El pontífice ofició una misa en la Basílica de San Pedro acompañado de los cardenales que designó formalmente el sábado. Los seis proceden de Colombia, Estados Unidos, India, Líbano, Nigeria y Filipinas, una
amplia mezcla geográfica que ayudará a equilibrar el Colegio de Cardenales —con un peso fuerte de religiosos nacidos en Europa— que elegirá al sucesor de Benedicto XVI, de 85 años de edad. En su homilía, Benedicto XVI
dijo a sus nuevos colaboradores que Jesús no tuvo ambiciones políticas. “Entonces, ser como Jesús significa no dejarse seducir por la lógica mundana del poder, sino traer al mundo la luz de la verdad y el amor de Dios”, afirmó.
FOTO LA HORA: AP Andrew Medichini
El Papa Benedicto XVI, durante la misa para ungir a los nuevos cardenales.
La Hora
internacional
Italia
Centroizquierda busca candidato para 2013 Por NICOLE WINFIELD ROMA / Agencia AP
El Partido Democrático, el principal partido de la centroizquierda de Italia, efectuó ayer sus elecciones internas para elegir a un candidato con miras a los comicios generales del 2013, un proceso que determinará en gran medida la manera como Italia intente corregir su crisis financiera y surgir de una desgastante recesión. Las encuestas a la salida de centros electorales y los resultados preliminares que la prensa italiana difundió la noche del domingo la prensa italiana, indicaban que ninguno de los cinco candidatos logró la mayoría de 50%, debido a lo cual los dos que obtuvieron el número más alto de votos disputarán el 2 de diciembre una segunda ronda. Se perfilan como los finalistas Pier Luigi Bersani, de 61 años y dirigente del Partido Democrático, el principal de la centroizquierda, y Matteo Renzi, de 37 años y alcalde de Florencia. Algunos analistas habían previsto una baja asistencia a las urnas, debido a la aversión que ha causado entre los italianos la clase política por los escándalos financieros que han rodeado a diversos partidos. Sin embargo, algunos centros electorales cerraron después de la hora oficial para que todos los que hacían fila pudieran depositar sus votos, según la prensa local. Aunque los aspirantes de la centroizquierda habían efectuado una animosa campaña y debatieron uno con otro antes de la votación del domingo, ésta se vio eclipsada debido a las conjeturas sobre las ambiciones políticas del actual primer ministro, Mario Monti, y si el ex primer ministro Silvio Berlusconi se postulará para un cuarto periodo. Berlusconi dijo el sábado que “pensaba” en un regreso a la política con su partido de centro derecha el Pueblo de la Libertad, que se apresta a efectuar su proceso interno. Berlusconi ha eludido en diversas ocasiones en las últimas semanas si buscará la postulación, lo cual complica los esfuerzos del secretario de esa fuerza política, Angelino Alfano, para impulsar el apoyo a favor del ex primer ministro ante los escándalos financieros que han afectado en los últimos meses al Partido del Pueblo.
Guatemala, 26 de noviembre de 2012/Página 33
MEDIO ORIENTE: Inician negociación de tregua con palestinos
Ehud Barak cimbra Israel: Anuncia que deja la política El ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, anunció abruptamente hoy que deja la política, cimbrando el sistema político del país unas semanas antes de las elecciones generales. Por AMY TEIBEL
JERUSALEN / Agencia AP
Barak, el militar israelí más condecorado y alguna vez primer ministro, dijo que permanecerá en su puesto hasta que se forme un nuevo gobierno tras las votaciones del 22 de enero. Su renuncia podría significar la partida de la influencia más moderada sobre el primer ministro Benjamin Netanyahu, de línea dura y quien tiene una ventaja amplia en las encuestas, por lo que se espera que gane las elecciones. Barak, de 70 años, encabeza una pequeña facción centrista en el Parlamento. Frecuentemente fungió como enviado extraoficial de Netanyahu a Washington para limar asperezas con el gobierno del presidente Barack Obama. Su partida llegará en un momento clave para Israel, mientras la nación busca su camino en una región donde el antiguo orden de los autócratas árabes fue desplazado por revueltas populares y el ascenso de partidos políticos islamistas. Israel también analiza la conveniencia de atacar el programa nuclear de Irán, que el Estado judío teme que apunte al desarrollo de armas atómicas, una acusación que Teherán niega. Hace menos de una semana, Barak dirigió una ofensiva militar de ocho días contra el grupo extremista Hamas, que gobierna la Franja de Gaza. Los combates, para poner fin a los ataques con cohetes desde el territorio palestino, terminaron con una tregua frágil. “No tomé esta decisión (dejar la política) sin titubear, pero sí de todo corazón”, dijo en una conferencia de prensa organizada a toda prisa. Llevaba semanas sopesándola, añadió.
FOTO LA HORA: AP Ariel Schalit
Ehud Barak, quien fungiera como ministro de Defensa de Israel, señaló que se retira de la política y no correrá para las elecciones de enero.
Barak evadió varias preguntas sobre si accedería a desempeñarse como ministro en un próximo gobierno, con lo que dejó abierta la posibilidad de que aún pudiera retener cierta influencia en la política israelí. Aunque la mayoría de los ministros del gabinete también tienen escaños en el Parlamento, no tienen que ser legisladores electos: ya ha habido este tipo de nombramientos anteriormente. El ministro de Defensa hizo su anuncio sorpresivo incluso después de que los sondeos mostraban que su Partido Independencia ganaba impulso tras la reciente ofensiva militar de Israel hacia la Franja de Gaza. A pesar del avance en los sondeos, Barak aún podría haber enfrentado obstáculos que lo dejarían luchando por su supervivencia política una vez que pasara la jornada electoral. Antes de la operación en Gaza, las encuestas mostraban poco apoyo para su partido, a veces tan débil que
parecía improbable que pudiese tener siquiera un solo representante en el Parlamento. “Siento que he agotado mi actividad política, la cual nunca fue un objeto de deseo para mí. Hay muchas formas en las que sirva al país, no sólo a través de la política”, afirmó. Agregó que su decisión estuvo impulsada en parte por su deseo de pasar más tiempo con su familia. Se dice que Barak y Netanyahu, que disfrutaron de una relación de trabajo cercana durante la mayor parte de los últimos cuatro años, se han distanciado en torno a si Israel debe ceder ante Estados Unidos con relación a cualquier ataque contra las instalaciones nucleares de Irán. Los detractores de Barak en el Partido Likud de Netanyahu querían que fuera reemplazado. TREGUA Israel y los milicianos palestinos iniciaron el lunes conversaciones indirectas en El Cairo para con-
solidar un cese el fuego entre ambas partes, afirmó un diplomático egipcio. Las conversaciones son las primeras desde que Egipto patrocinó una tregua la semana pasada que puso fin a ocho días de intensos combates. Israel lanzó unos 1.500 ataques aéreos en la Franja de Gaza y los milicianos dispararon una cifra similar de cohetes sobre territorio israelí. Ahora que la lucha se ha interrumpido, Egipto gestionará con ambas partes para negociar nuevos arreglos fronterizos en el territorio. Las negociaciones no serán sencillas. Hamas y el más pequeño movimiento Yihad Islámico demandan el fin de las restricciones israelíes y egipcias al movimiento desde y hacia Gaza. Israel desea que se acabe el contrabando de armas a Gaza. Yasser Othman, máximo diplomático egipcio en Cisjordania, confirmó el comienzo de las conversaciones.
España
Relacionan empresa con plan nuclear iraní MADRID
Agencia AP
Una empresa española fue acusada de vender ilegalmente maquinaria susceptible de utilizarse en el programa nuclear de Irán, informó hoy el Gobierno.
La compañía, con sede en Durango —en la región norte del País Vasco_, utilizó una sociedad tapadera en Turquía para eludir los controles aduaneros de España, que prohíbe el comercio de tecnologías que puedan aplicarse a programas de desarrollo de armamento nuclear.
El número de detenidos e implicados permanece bajo secreto judicial. Pero los responsables de la trama se enfrentan a penas de prisión y multas superiores a los 9 millones de dólares, dijo en un comunicado la Agencia Tributaria del Ministerio de Hacienda, que lideró la operación.
La empresa ya intentó vender sus productos a Irán en 2009, pero le fue denegado el permiso. Tres años después, consiguió enviar presuntamente siete máquinas a Teherán a través de una sociedad fantasma en Estambul, cuyo domicilio era un pequeño apartamento vacío.
Página 34 / Guatemala, 26 de noviembre de 2012
La Hora
internacional
Bangladesh
Protestan por muerte de 112 en incendio Por FARID HOSSAIN DACA / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Idlib News Network ENN
Rebeldes sirios esperan para acciones de guerra, frente a armas de alto poder que lograron quitar a las fuerzas estatales.
MEDIO ORIENTE: Victoria estratégica para insurgentes
Rebeldes sirios capturan presa en el río Éufrates Los insurgentes sirios capturaron hoy una presa hidroeléctrica sobre el río Éufrates tras días de intensos combates, informaron activistas. Por BASSEM MROUE BEIRUT / Agencia AP
Los rebeldes se llevaron cajas de municiones de la presa, en el norte del país, y se anotaron la más reciente de una serie de victorias estratégicas para la oposición armada. Los combatientes insurgentes superaron a las fuerzas del régimen y antes del amanecer capturaron la presa Tishrin, cerca del poblado de Manbij, informó el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña. Rami Abdul-Rahman, quien encabeza esa organización, dijo que la presa provee de electricidad a varias zonas de Siria. “Este ha sido un golpe duro para el régimen”, dijo Abdul-Rahman por teléfono. Dijo que la presa tiene una “ubicación estratégica” en el Éufrates, que fluye desde Turquía, en el norte, y luego a través de Siria e Irak. Los rebeldes han logrado una serie de avances estratégicos recientemente, con los cuales parecen haber ganado impulso en su lucha incesante para derrocar al régimen del presidente Bashar Assad. El domingo, capturaron brevemente una base de helicópteros del régimen en las afueras
de Damasco. Videos aficionados subidos a internet mostraban hombres armados en la sala de operaciones de la presa, así como a un empleado frente a cinco pantallas y hablando por teléfono sobre el nivel del agua en la presa. Otro video mostró a un hombre armado frente a decenas de cajas de madera, al parecer llenas de municiones. Uno de los rebeldes abrió una de las cajas, mostrando que contenía granadas de mano. “El Ejército Sirio Libre ha liberado completamente la presa Tishrin”, dijo uno de los insurgentes. Los videos parecían genuinos y corresponden con otras informaciones recabadas por The Associated Press sobre los acontecimientos mostrados. Siria restringe el movimiento libre de los periodistas. El conflicto en Siria comenzó en marzo de 2011 como un alzamiento popular contra el régimen de Assad, inspirado por otras revueltas en el mundo árabe, pero rápidamente se transformó en una guerra civil que ha matado a más de 40.000 personas, según activistas. También el lunes, los activistas dijeron que los rebeldes y las fuer-
zas kurdas pro gubernamentales acordaron un tregua que pusiera fin a días de enfrentamientos en la ciudad de Ras al-Ayn, cerca de la frontera con Turquía, donde las fuerzas de oposición entraron a principios de mes. OTAN Una delegación de funcionarios turcos y de la OTAN comenzará a examinar los posibles emplazamientos de misiles Patriot en la zona fronteriza de Turquía con Siria, dijeron el lunes autoridades militares. Al parecer Siria cuenta con varios centenares de cohetes tierra-tierra capaces de transportar ojivas químicas, y Turquía, aliada de la OTAN, teme que la guerra civil de la nación vecina afecte finalmente la integridad de su territorio. Una declaración militar dijo el lunes que los emplazamientos seleccionados, el número de baterías que serán emplazadas y el personal de asistencia serán concertados tras el examen de los lugares, que comenzará el martes. Agregó que ya se realizan las labores para ligar esos sistemas con la defensa aérea turca. Alemania, Holanda y Estados Unidos disponen del modelo avanzado Patriot PAC-3 que desea Turquía para interceptar cohetes balísticos.
Miles de trabajadores bengalíes bloquearon hoy las calles de un suburbio de Daca, apedrearon edificios y desbarataron vehículos al tiempo que exigían justicia para 112 personas muertas en un incendio de una fábrica de ropa que dejó entrever las condiciones laborales inseguras de una industria que le produce a importantes firmas del mundo. Unas 200 fábricas cerraron por el día después de que empezaron las protestas en Savar, la zona industrial donde se produjo el letal incendio del sábado. Los manifestantes bloquearon una carretera importante. El gobierno anunció que el martes será un día de duelo nacional y la bandera del país ondeará a media asta en honor de los muertos. Los investigadores sospechan que un corto circuito provocó el fuego, dijo el mayor Mohammad Mahbub, director de operaciones de los bomberos. Sin embargo, indicó que no fue el incendio en sí mismo sino la falta de medidas de seguridad en el edificio de ocho pisos lo que lo hizo tan letal. “Si hubiera habido al menos una salida de emergencia por el exterior de la fábrica, la cifra de muertos habría sido mucho menor”, dijo Mahbub. Indicó que los bomberos recuperaron al menos 100 cadáveres de la fábrica, y 12 personas más murieron en hospitales tras saltar del edificio. Los medios de comunicación locales reportaron que hasta 124 personas murieron. Mohammad Ripu, un sobreviviente, dijo el lunes que intentó salir corriendo del edificio cuando sonó la alarma contra incendios pero que le impidieron el paso. “Los gerentes nos dijeron, ‘No pasó nada. La alarma contra incendios se acaba de descomponer. Vuelvan a trabajar’’’, señaló Ripu. “Pero rápidamente comprendimos que había un incendio. Cuando volvimos a correr al punto de salida lo encontramos cerrado por fuera, y ya era demasiado tarde”.
Ripu dijo que saltó desde una ventana del segundo piso y sufrió lesiones menores. El fuego empezó en la planta baja, que se empleaba como almacén, y se extendió rápidamente hacia los pisos superiores, señaló Mahbub. Muchos trabajadores que se refugiaron en el techo fueron rescatados, pero los bomberos no lograron salvar a los que quedaron atrapados en el interior. Recuperaron 69 cuerpos tan sólo del segundo piso. La fábrica es propiedad de Tazreen Fashions Ltd., subsidiaria del Tuba Group. No fue posible contactar a funcionarios de Tazreen ni del Tuba Group para que dieran sus comentarios al respecto. Este grupo empresarial es un importante exportador bengalí de prendas de vestir cuyos clientes incluyen a Wal-Mart, Carrefour e IKEA, de acuerdo con su página de internet. Sus fábricas exportan ropa a Estados Unidos, Alemania, Francia, Italia y Holanda, entre otros países. Bangladesh tiene unas 4.000 fábricas de ropa, muchas de ellas sin las medidas de seguridad adecuadas. El país gana anualmente unos 20.000 millones de dólares por exportaciones de prendas. A Tazreen se le dio una clasificación de “alto riesgo” en materia de seguridad después de una auditoría efectuada el 16 de mayo de 2011, llevada a cabo por un asesor en “fuentes éticas” para Wal-Mart, de acuerdo con un documento colocado en la página de internet del Tuba Group. “Nuestros pensamientos están con las familias de las víctimas de esta tragedia”, afirmó Wal-Mart en un comunicado. “Aunque aún estamos tratando de determinar si la fábrica tiene una relación actual con Wal-Mart o con alguno de nuestros proveedores, la seguridad contra incendios es un área de importancia crucial del programa de Wal-Mart de auditorías de fábricas y hemos estado trabajando en toda la industria de las prendas de vestir para mejorar la educación y el entrenamiento en seguridad contra incendios en Bangladesh”.
Egipto
Un muerto y 40 heridos en protestas Por HAMZA HEDNAWI El CAIRO / Agencia AP
Grupos de manifestantes atacaron ayer el local de la Hermandad Musulmana en el norte de Egipto y un adolescente murió en choques con la policía, al continuar las protes-
tas surgidas en el país desde que el presidente islamista emitió decretos que le permiten asumir un poder casi absoluto, informaron ayerfuncionarios de seguridad. Se trata de la primera muerte en los tres días de combates calleje-
ros como parte de la violencia que se ha suscitado después que el presidente Mohamed Morsi, anunciara los decretos el jueves, colocándose por encima de cualquier tipo de supervisión, incluyendo la de los tribunales.
FOTO LA HORA: AP
Una protesta en Bangladesh se quejó por la muerte de más de cien personas en el incendio de una fábrica en Dacca.
LA HORA - Guatemala, 26 de noviembre de 2012/Página 35
TODOS COINCIDIMOS EN QUE ES NECESARIO ELEVAR LA CALIDAD DE EDUCACIÓN EN GUATEMALA
No obstante, la imposición y el autoritarismo no son la vía adecuada para mejorar el nivel de educación en el país EN ESTE PROCESO TODOS ESTAMOS LLAMADOS A PONER DE NUESTRA PARTE Solo con diálogo, razón, fundamento, planificación y consenso se puede reformar de manera exitosa la carrera de Magisterio
Es LA HORA de lograr acuerdos para nuestra niñez
La Hora
Página 36/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
internacional
COLOMBIA: Trinidad seguirá preso en EE.UU., dice funcionario
Gobierno y FARC anuncian acuerdo de foro agrario de diálogo en La Habana El gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC) anunciaron el domingo que en su diálogo para la paz acordaron realizar un foro sobre los problemas agrarios a celebrarse en Bogotá en diciembre.
Japón debe hacer más por víctimas nucleares Por MARI YAMAGUCHI,
TOKIO / Agencia AP
Por ANNE-MARIE GARCIA LA HABANA / Agencia AP
“En cumplimiento del Acuerdo General para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera, han convenido poner en marcha el primer espacio de participación de la Mesa de Conversaciones, mediante la convocatoria del Foro denominado Política de Desarrollo Agrario Integral (Enfoque Territorial), en la ciudad de Bogotá los días 17, 18 y 19 de diciembre próximo”, informó un comunicado conjunto de las partes enviado a la prensa por correo electrónico. De acuerdo a la nota del gobierno de Colombia y las FARC, cuyos delegados celebraron el domingo en La Habana su sexto día de conversaciones, el foro permitirá recibir “insumos y propuestas provenientes de la participación ciudadana de utilidad para la discusión del primer punto de la Agenda”. La información agrega que la representación de la Organización de Naciones Unidas en Colombia y a la Universidad Nacional serán los relatores de los debates y las conclusiones para ser llevados “a la Mesa de Conversaciones el 8 de enero de 2013”. Previo a este anuncio, las FARC aseguraron el domingo su respeto al cese al fuego anunciado por el comando rebelde hace seis días y agregaron su derecho a defenderse en caso de ser necesario. “Manifestamos nuestro total acatamiento al cese unilateral de acciones ofensivas...a la vez que hacemos claridad que nuestro cese al fuego está referido específicamente a las acciones ofensivas contra la fuerza pública y los actos de sabotaje contra la infraestructura pública o privada”, afirmó Rubén Zamora, miembro de la delegación de las FARC a los diálogos de paz. “Si la fuerza pública pretende atacar a nuestras unidades guerrilleras, éstas se encuentran en su legítimo derecho a la defensa”, agregó el comunicado leído por Emiro del Carmen Ropero Suárez, alías Rubén Zamora, antes de ingresar a las conversaciones con los delegados del gobierno colombiano.
ONU
FOTO LA HORA: AP Ramón Espinosa
Un miembro de las FARC carga una imagen del comandante Jaime Palmera, alias “Simón Trinidad”, tras salir de una ronda de diálogo con el Gobierno colombiano, en negociaciones en La Habana.
De acuerdo al comunicado firmado por el bloque Alfonso Cano, “ninguna unidad de combate de las FARC-EP ni de Milicias Bolivarianas operaron” en una acción llevada a cabo el 20 de noviembre en una zona rural del Cauco. Para los rebeldes “esta estrategia de armar shows mediáticos y falsos positivos televisivos es de vieja usanza por parte del ejército en la región” recalcó Zamora. Las FARC anunciaron el 19 de noviembre un cese al fuego unilateral “contra la fuerza pública y los actos de sabotaje contra la infraestructura pública o privada del país”, para entrar en vigor desde el 20 de noviembre hasta el 20 de enero de 2013. Por su lado el gobierno de Juan Manuel Santos afirmó que la fuerza pública no cesará sus acciones en contra de la insurgencia porque su objetivo es detener el enfrentamiento de forma definitiva a través de la negociación, que ha dicho espera llegue a buen puerto. Según datos de organismos de inteligencia oficiales, la guerrilla cuenta con al menos 70 frentes y entre 8.000 a 9.000 integrantes. En el comunicado de este domingo, las FARC no mencionaron la información publicada el sábado por el bloque Iván Ríos, en el que éste reclamó la autoría
del derrumbe esta semana de dos torres eléctricas “el día 20 de noviembre...a causa que la orden de cese al fuego no alcanzó a llegar a la unidad guerrillera comprometida en estas acciones”. “En este sentido y en aras a que los esfuerzos por la paz debe ser compromiso de todos, los medios de comunicación deben dimensionar su compromiso por la paz e informar en forma más sostenida las decisiones asumidas por las partes o una de las partes comprometidas en la búsqueda de la paz” agregó la nota del 36 frente de las FARC. El gobierno colombiano abrió formalmente el 18 de octubre en Oslo, Noruega, la mesa para los diálogos de paz con las FARC. Tras varias semanas de receso las conversaciones se retomaron el pasado lunes en esta capital, que será la sede permanente de las mismas. Cuba y Noruega son los garantes del proceso. En tanto, Venezuela y Chile figuran como acompañantes. TRINIDAD Las FARC recibieron el lunes una respuesta negativa a su petición al presidente Barack Obama para que indulte a uno de sus líderes preso en Estados Unidos a fin de que pueda participar en el
proceso de paz entre el grupo rebelde y el gobierno del mandatario Juan Manuel Santos. “Nosotros no somos parte del proceso. Solo anotaría que (el rebelde Simón) Trinidad está encarcelado y lo seguirá estando”, aseguró Ricardo Zúñiga, director de la Oficina para el Hemisferio Occidental de la Casa Blanca, en una entrevista publicada el lunes en el diario bogotano El Tiempo. El sábado, Andrés París, uno de los voceros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Cuba, insistió en el pedido al mandatario estadounidense: “Hemos solicitado respetuosamente el concurso del presidente Barack Obama para que permita mediante el indulto la presencia física del camarada Simón Trinidad... en la mesa de conversaciones de La Habana”. Trinidad, de 62 años y cuyo verdadero es Ricardo Palmera, está preso en Estados Unidos desde diciembre de 2004 por el secuestro un año antes de tres contratistas estadounidenses cuya avioneta se accidentó y cayó en territorios del sur de Colombia dominados por las FARC. Los tres norteamericanos fueron liberados por el ejército colombiano en julio de 2008 junto a la política colombo-francesa Ingrid Betancourt y 11 militares y policías.
Japón debe hacer más para proteger la salud de los residentes y empleados afectados por el accidente nuclear de Fukushima, dijo hoy un investigador de las Naciones Unidas. Anand Grover, enviado especial de la ONU sobre el derecho a la salud, dijo que el gobierno ha adoptado posturas excesivamente optimistas sobre el peligro de la radiación y ha realizado solamente limitados exámenes sanitarios tras la fusión parcial de varios reactores en la planta nuclear de Fukushima Dai-ichi, causados por un sismo y un maremoto en el 2011. Varias investigaciones, incluyendo una realizada por una comisión designada por el parlamento, criticaron al gobierno por presuntos encubrimientos y por retrasar la difusión de información, lo que hizo que las personas evacuadas de la zona quedaran innecesariamente expuestas a la radiación. Ello causó a su vez una profunda desconfianza pública en el gobierno y la industria nuclear. Aunque recibió con agrado los presentes exámenes médicos de los residentes afectados, Grover dijo que fueron excesivamente limitados porque su único objetivo es abarcar a los dos millones de personas de Fukushima, y solamente los niños reciben exámenes de tiroides, pese a que el impacto de la radiación se extendió mucho más allá de los límites de Fukushima. Insistió en que la cobertura sanitaria debería extenderse a “todas las zonas afectadas por la radiación”, abarcando casi la totalidad de la mitad nororiental de la isla de Honshu. Hasta ahora, solamente un cuarto de la población de Fukushima ha sido examinada. Los trabajadores de muchas plantas nucleares con contratos temporales no tienen acceso a los exámenes médicos permanentes, y muchos residentes se quejaron que no han podido ver los resultados de sus propios examines sanitarios, dijo Grover.
FOTO LA HORA: AP Itsuo Inouye
Una protesta en Tokio por las víctimas del accidente nuclear.
La Hora
internacional
Guatemala, 26 de noviembre de 2012/Página 37
Gobierno
Argentina apelará fallo de juez de Nueva York sobre deuda
BUENOS AIRES Agencia AP
Argentina se niega a ceder en el enfrentamiento que libra con sus acreedores en un tribunal federal de Nueva York por una deuda de mil 300 millones de dólares y hoy se alistaba
a presentar un recurso de apelación con el que espera evitar otra devastadora cesación de pagos. El juez Thomas Griesa ordenó que Argentina pague mil 300 millones de dólares a fondos de inversión que la presidenta Cristina Fernández ha calificado
de “fondos buitres” antes del 15 de diciembre. Si no paga, el gobierno argentino corre el riesgo de incurrir en otro impago de la deuda soberana argentina, esta vez por un total de 20 mil millones de dólares de deuda reestructurada.
Bolivia
Morales repunta a 59% en su popularidad
Por CARLOS VALDEZ LA PAZ / Agencia AP
El presidente Evo Morales, en el gobierno desde 2006, mejoró 11 puntos su nivel de aprobación de 48% a 59% en los últimos seis meses, según una reciente encuesta. Las zonas rurales se mantienen leales al mandatario de origen aymara mientras que en centros urbanos mejoró su popularidad, según la encuesta de Ipsos Opinión, Apoyo y Mercado publicada hoy por el diario
La Comisión de Reducción de Condenas recomendó cerrar uno de los dos penales creados para los violadores a los derechos humanos durante la dictadura militar y unificarlos en una sola cárcel con grandes comodidades, como habitaciones individuales con baño privado. Por EVA VERGARA SANTIAGO / Agencia AP
La realidad de los condenados por los atroces crímenes cometidos especialmente en los primeros años de la dictadura del general Augusto Pinochet (1973-1990) contrasta con las penurias de la mayoría de los presos comunes, que viven hacinados y algunos incluso sin baño durante las tardes y noches. El informe publicado en internet por la Comisión, dirigida por la jueza de la Corte de Apelaciones Amanda Valdovinos e integrada por otros 10 miembros del poder judicial y de la guardia de prisiones, recomendó cerrar el penal Cordillera, que funciona al interior del regimiento de Telecomunicaciones del ejército, en el sector suroriente de Santiago, y congregar a to-
El Deber. Un 21% de los encuestados valoró la ejecución de obras; un 16% la ayuda a los pobres y 11% dijo que el mandatario hace buena gestión. El nivel de desaprobación disminuyó de 46% a 33% y un 19% de quienes lo reprobaron mencionaron que Morales “no gobierna para todos”, otro 15% calificó de mala la gestión y un 10% indicó que le falta capacidad para resolver conflictos sociales. El estudio consultó en-
tre el 5 y 23 de octubre a 1.606 personas de las nueve ciudades más grandes del país y 14 localidades rurales con un error de 3,1%. Hasta ahora el nivel más bajo ha sido el 34% obtenido a principios de 2011 tras un duro ajuste en el precio de los carburantes que el mandatario anuló a los pocos días ante la ola de protestas populares. Su techo ha sido de 69% en enero de 2010 cuando comenzó su segunda gestión.
CHILE: Señalados recibirían mejores comodidades
Recomiendan agrupar a violadores de Derechos Humanos dos los presos en la cárcel de Punta Peuco, 40 kilómetros al norte de Santiago. Uno de los afectados sería el máximo jefe de la policía represiva de Pinochet, el general retirado Manuel Contreras, y sus subordinados el coronel Pedro Espinoza y el brigadier Miguel Krassnoff, considerados algunos de los peores torturadores y asesinos de la policía represiva. Contreras creó la Dirección Nacional de Inteligencia, la temida Dina, responsable de los peores atropellos en los inicios del régimen militar. Espinoza y Contreras ya cumplieron una condena a siete años por su autoría intelectual del asesinato en Washington del ex canciller socialista Orlando Letelier, en 1977. El penal Cordillera cuenta con cabañas individuales donde los presos reciben a sus visitas diariamente y una serie de comodidades que los presos comunes están lejos de soñar.
FOTO LA HORA: AP Luis Hidalgo
Activistas de derechos humanos y familiares de exfuncionarios del Gobierno de Allende, atendieron a la exhumación de José Toha, exvicepresidente chileno, víctima del Gobierno de Augusto Pinochet.
El informe de la Comisión precisa que en Punta Peuco hay 82 guardias, lo que “no guarda relación con los 44
internos que cumplen condena en dicho establecimiento, al que podrían incorporarse de manera satisfactoria los
que purgan penas en el Penal Cordillera, y que al día de la visita (el 13 de noviembre) contaba con cupos e instala-
ciones suficientes”. Los ocupantes de Punta Peuco son oficiales y suboficiales retirados del ejército, la fuerza aérea, armada, policía uniformada y de gendarmería o guardias carcelarios, “que purgan altas penas por delitos de gran connotación pública como homicidio calificado y secuestro calificado”. “Se alojan en habitaciones individuales con baño privado y cuentan con comedores, salas de lectura, cancha de tenis, salas de ejercicios y amplios jardines”. El mismo informe precisa que, por ejemplo, en la Cárcel de Santiago, hay un fuerte hacinamiento y falta de servicios higiénicos. Los reos homosexuales, congregados en la llamada calle 33, después que son encerrados diariamente por la tarde “ni cuentan en sus celdas, ocupadas por hasta cinco individuos, con una taza de baño en su interior, debiendo defecar en bolsas”.
Página 38/Guatemala, 26 de noviembre de 2012
La Hora
JUSTICIA: Se le entregará directamente a Fiscal General
CICIG aún no entrega informe sobre jueces anunciado para hoy La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) pospuso la entrega del informe de jueces, debido a que la agenda de Claudia Paz y Paz, no permitió recibir a Francisco Dall’Anese hoy. POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt
Diego Álvarez, vocero de la CICIG, indicó que Dall’Anese entregará el documento personalmente a la Fiscal General; sin embargo, agregó que ante su ausencia se buscará presentarlo en el transcurso de la semana. El pasado viernes, el comisionado dijo a periodistas que luego de haberse retrasado por defectos técnicos, el documento sería presentado a primera hora de este lunes ante el Ministerio Público; no obstante, la entrega se suspendió. En dicha ocasión Dall’Anese dio a conocer que son nueve los juzgadores que podrían haber incurrido en malas prácticas en sus funciones, resolviendo contrario a la ley escrita, aunque original-
mente se manejó que eran doce. En anteriores declaraciones Dall’Anese había anunciado que la presentación se realizaría la primera quincena de noviembre, sin embargó aclaró que por algunos defectos informáticos se había postergado. Para elaborar el documento, el Comisionado también indicó que el proceso inició con la actuación de varios investigadores que recopilaron la información de las audiencias públicas, luego de esto se contrató a una consultora que evaluó los datos, y en base a esto, se elaboró el informe, no sin antes haber sido objeto de evaluación por parte de la Comisión. Por aparte, Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), calificó de ser un acto simbólico que el documento pase
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Francisco Dall’Anese, jefe de la CICIG. de manos del Comisionado a la Fiscal General. “Para que de alguna forma Paz y
Paz se comprometa a nivel público a realizar la investigación contra los juzgadores”, indicó.
Piden desplegados telefónicos de coronel Chiroy resolver la petición, acción que fue reprogramada para mañana. El coronel Chiroy enfrenta proceso penal por los delitos de ejecución extrajudicial y ejecución extrajudicial en grado de tentativa, por la muerte de seis manifestantes, durante el enfrentamiento en Totonicapán.
POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La Fiscalía pidió el desplegado telefónico del coronel Chiroy, para indagar por el caso de la Cumbre de Alaska. indicó que el requerimiento del desplegado de aproximadamente 30 números, son necesarios para obtener la información de la comunicación que sostuvieron con el coronel Chiroy. Además, solicitaron permisos judiciales para requerir información a las entidades, comercios o empresas que se ubican en el kilómetro 120 al 125, de la aldea Los Encuentros, departamento de
CASO GERARDI
MP apelará por redención de sacerdote Orantes
Jorge García, investigador de la Fiscalía Especial del Caso Gerardi, indicó que el próximo miércoles el ente investigador accionará penalmente, contra la resolución del Juzgado Primero de Ejecución, que resolvió aceptar la solicitud de redención de penas del sacerdote Mario Orantes, quien en su cuarto intento por salir de la cárcel, encontró un fallo a su favor. Orantes fue sentenciado a 20 años de prisión por el delito de ejecución extrajudicial en grado de complicidad, por el crimen contra el obispo Juan Gerardi, cometido el 26 de abril de 1998.
CASO SIEKAVIZZA
Cumbre de Alaska
En las investigaciones de los hechos ocurridos en la Cumbre de Alaska, Totonicapán, el Ministerio Público (MP) solicitó autorizaciones judiciales para requerir el desplegado de llamadas telefónicas del coronel Juan Chiroy Sal y otros mandos del Ejército. Ante el Juzgado Primero de Mayor Riesgo A, la Fiscalía también solicitó autorización para obtener datos de activación de celdas y localización, mensajes de texto, así como mensajes de chat telefónico, registrados entre el procesado y sus autoridades, desde el pasado 2 de octubre, hasta el 26 de noviembre. Dentro del desplegado a investigar, se encuentra el número de Helmut Casado Ramírez, Jefe del Estado Mayor de la Defensa, Rubén Clemente de León, Comandante de Brigada de la Policía Militar, Rony Urízar, vocero del Ministerio de la Defensa y Telemaco Pérez García, Comisario de la Policía Nacional Civil, entre otros. Durante la diligencia presidida por la jueza Carol Patricia Flores, el fiscal Juan Pablo Mogollón,
En Cort
Sololá, para tener acceso a las grabaciones de cámara de seguridad que pudieran estar instaladas en la Cumbre de Alaska. Mogollón indicó que con dichas grabaciones podrán tener datos donde se pueda denotar el actuar de las autoridades y demás personas que participaron en los incidentes registrados el pasado 4 de octubre. No obstante, la jueza solicitó tener a la vista las investigaciones para
CONTINÚAN LAS DILIGENCIAS Javier Monterroso, Asesor de la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, indicó que continúan las investigaciones en contra de los manifestantes que agredieron a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y a los elementos del Ejército de Guatemala, durante los incidentes registrados en la Cumbre de Alaska. Por su parte, Juana del Carmen Tacan, presidenta de la Junta Directiva de los 48 Cantones de Totonicapán, expuso que están de acuerdo con las acciones que está tomando el ente investigador, para poder esclarecer lo ocurrido durante la manifestación. Como parte de las pesquisas, el MP, en colaboración con los 48 Cantones realizó la semana pasada una reconstrucción de los hechos. Por el mismo caso, varios de los testigos ya brindaron su declaración.
Envían informe sobre tía de Roberto Barreda
El Juzgado Segundo del Ramo Penal envió un informe a la Corte de Constitucionalidad (CC) con información del estado judicial de Lilian Barreda, tía de Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza. En el mismo se consignó que el año pasado, la misma fue sujeto de investigación, pero que no está ligada a proceso penal; no obstante tiene embargo de cuentas e inmovilizadas las tarjetas de crédito. Rothman Pérez, de Fundación Sobrevivientes, dijo que el MP sospecha que a través de esa cuenta podría estarse financiando a Roberto Barreda.
ZOOLÓGICO
PIDEN 13 AÑPS contra extesorera
En el caso por supuesta corrupción en el Zoológico La Aurora, el Ministerio Público pidió 13 años de cárcel en contra de María Antonia García Ceballos, quien fungió como tesorera de la entidad. La Fiscalía contra la Corrupción la señala del delito de peculado en forma continuada. En el proceso también son sindicadas Rosa María Pérez Molares, exadministradora de la entidad y Edna Larrazabal, excontadora. El ente investigador las señala de supuestamente haber sustraído por medio de simulación de pagos, Q3 millones 949 mil 144.8 de la entidad.
La Hora
AL CIERRE
En Cort INVESTIGACIONES No descartan que crimen haya sido vinculado con drogas La Policía Nacional Civil (PNC) no descarta que el hallazgo de cinco cadáveres dentro de un vehículo, el pasado sábado, tenga vínculos con problemas de droga, pues existen algunos indicios que hacen sospechar. Según las autoridades, el automotor tenía doble fondo y fue desmantelado, posiblemente por los presuntos asesinos, aunque en su interior no se encontraron restos de droga, a pesar de que se sospechaba.
VIOLENCIA Encuentran dos cuerpos con señales de tortura Dos hombres fueron encontrados muertos en la 38 calle y 11 avenida de la zona 8. Los fallecidos oscilaban entre los 25 y 30 años, no fueron identificados. Según los Bomberos Voluntarios las víctimas tenían señales de tortura, uno estaba dentro de un costal. El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) trabajaban en la escena del crimen para esclarecer las causas de muerte.
SAN JOSÉ PINULA Encuentran a hombre lapidado Los Bomberos Voluntarios informaron de la muerte de hombre, identificado como Uriel Beteta, de 24 años, de nacionalidad hondureña, quien fue lapidado en la 9ª. calle y 2ª. avenida de la zona 1, de San José Pinula. Según los socorristas, varios transeúntes informaron de un hombre que se encontraba con golpes en la cinta asfáltica, los bomberos verificaron el estado de esta esta persona, pero este ya había muerto.
Guatemala, 26 de noviembre de 2012 /Página 39
Accidente
Irresponsabilidad al volante: dos muertos mariela castañÓn
mcastanon@lahora.com.gt
Un bus de rutas cortas extraurbanas volcó esta mañana a inmediaciones de la 15 avenida y 7ª. calle de la colonia La Barreda, en la zona 18, causando la muerte de dos personas y de 30 heridos. Entre los fallecidos está una mujer con ocho meses de gestación que murió cuando era trasladada al hospital, pero su bebé logró sobrevivir. Los usuarios de la unidad de transporte, con ruta Villas de San Pedro Ayampuc, relataron que el vehículo volcó, derivado a que el piloto Mario Oliva Wilson López, quien también murió en el percance, no logró controlar los frenos del automotor, que en un momento se fue con rapidez. Samuel Orellana, uno de los pasajeros, explicó que el hecho ocurrió alrededor de las 05:40 horas, él se dirigía a su trabajo
que se ubica en la colonia Florentina, en la zona 18. Según el entrevistado, los usuarios que venían sentados empezaron a pararse, esto complico más la situación, por el peso que se equilibró prácticamente de un solo lado. Los Bomberos Voluntarios y Municipales trasladaron a por lo menos 30 personas a los hospitales públicos, de estos 29 fueron llevados al Hospital General San Juan de Dios y 1 al Roosevelt. Una mujer identificada como Ana Maricela Díaz Martínez, de 22 años, falleció, tenía ocho meses de gestación, pero su bebé logró sobrevivir, dijo Rony Veliz, portavoz del San Juan de Dios. HERIDOS Los Bomberos Voluntarios identificaron a algunos de los heridos como Carlos Reyes, de 37 años; Guadalupe Oliva, 39; Heidy Jacinto, 20; Marisol Valle, 29; Ingrid Rivera, 26; Mario Camey, 29; Carlos Antonio López
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El bus quedó completamente volcado en la zona 18.
Rodríguez, 34; Francisco Carlos Méndez, 36; Carlos Alfredo Godoy, Wilmer Tiul, 21. Los socorristas Municipales también informaron del traslado de Cristina Salguero Vargas, 45; Luis Alfredo Calderón Gar-
cía, 21; Eluvia de Jesús García, 47; Luis Rodolfo y José Alexander Tobar Guamuch, de 26 y 24 años respectivamente; María Navarro, 35; los niños Alison Herrera Navarro, 8; Suly Mishell García, 10.
VIOLENCIA: Sin pistas sobre móvil de crimen contra galeno
Por trayectoria, sospechan error en asesinato de joven médico
El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) investigan la muerte de Juan Miguel Flores Alonso, de 26 años, médico recién graduado, que fue asesinado el pasado sábado, junto a un guardia de seguridad, en el interior de un bar ubicado en la 2ª. calle y 19 avenida de la colonia Vista Hermosa II, zona 15. De momento no existe una hipótesis del crimen, únicamente se indica que quizá el joven fue confundido. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Según las pesquisas, el crimen ocurrió cuando Flores Alonso se encontraba en el interior del el bar, cuando hombres armados que viajaban en un vehículo le dispararon. La situación causó que el guardia de seguridad, Gregorio González Oscal tratara de intervenir, pero también fue asesinado. Fue reconocido por Julián Antonio Garrido, encargado de la empresa donde laboraba el fallecido. Las primeras pesquisas indican que aparentemente el ataque iba dirigido contra el médico, pero pudo tratarse de una “confusión”, pues hasta este momento, en el entorno del fallecido no existe un historial que pueda vincularlo con represalias o enemigos que pretendían asesinarlo. Fuentes consultadas de la institución policial explicaron que dos grupos de investigadores analizan las evidencias del caso, recopilan la información que puedan proporcionar los testigos y allegados de Flores Alonso.
Según se indica, el joven tenía un año de haberse graduado de médico, por lo que ya ejercía su profesión. Las investigaciones continúan para esclarecer el crimen, de momento las autoridades prefieren no ofrecer mayores detalles.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
ZONA 15 En los últimos días la zona 15 ha sido escenario de varios hechos violentos, pues el pasado jueves fueron asesinadas siete personas en la colonia El Maestro. Un “comando especial”, de narcotraficantes, arribó a Multiclínicas con el objetivo de matar a Jairo Orellana, alias el Pelón, sindicado de ser el blanco del atentado, por la lucha de poder entre grupos criminales. El sindicado logró huir, mientras que siete personas miembros de su seguridad fueron asesinadas. Entre los fallecidos había un subteniente del Ejército, con orden de captura por deserción, y un inspector de la
El área en donde se cometió el crimen contra el joven médico.
Policía Nacional Civil (PNC), quien fue dado de baja en 2008; perteneció al Departamento de Operaciones Antinarcóticas (Doan). El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo tras el suceso, que los hechos estaban vinculados con grupos del narcotráfico, aunque no especificó de qué carteles. Por investigaciones, se sabe que Orellana ha tenido vínculos con el cártel de Los Zetas, uno de los más sanguinarios, que develó sus acciones criminales en marzo de 2008, cuando fueron asesinadas once personas –entre ellas Juan José León, alias Juancho, en un balneario de Río Hondo Zacapa.
Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 26 de noviembre de 2012