Nuevo amparo detiene el proceso por estafa de BANCAFE
P. 3
Minutero de “La Hora”
Guatemala, MARTES 21 de AGOSTO de 2012| Época IV | Número 30,997| Precio Q2.00
Hay temas coyunturales que resultan muy puntuales para ver las intenciones que no cambian ni a canciones
Experto hace análisis del contrato firmado por la Portuaria Quetzal
reparos y dudas en el usufructo
En análisis jurídico se destacan anomalías y la celeridad en la negociación secreta
Ps. 6 y 7
GEORGIA, E.U.A./ P. 27
Otro duro golpe a los inmigrantes
USAC/ P. 31
Recrudece crisis en universidad nacional
José Orozco/La Hora
“EL PALIDEJO” EN TRIBUNALES
Alejandro Jiménez, alias “El Palidejo”, tuvo que participar de una fallida sesión de reconocimiento en la Cámara Gessel y luego se le trasladó por varios niveles de la Torre de Tribunales; al parecer, la jornada fue infructuosa para resolver el caso. P. 3
Incrementan asaltos en Centro Histórico con otras modalidades
P. 30
Página 2/Guatemala, 21 de agosto de 2012
La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
COMISIONADO: Zapata considera que inversión no es suficiente
Lanzan programa de “Las dos puertas” para desarrollo del área rural
El comisionado Presidencial para el Desarrollo Rural Integral, Adrián Zapata, definió el programa “Las dos puertas”, que trata sobre la combinación de estrategias para alcanzar el desarrollo en el área rural, el cual considera desarrollo humano para habitantes de esa área. POR LUIS ARÉVALO
larevalo@lahora.com.gt
El mecanismo para concretar el desarrollo rural, desde la perspectiva gubernamental, consiste en la implementación de la estrategia “Las dos puertas”, que es la combinación que permitiría la atracción de inversiones privadas al área rural, pero también la intervención del Estado a través del programa insignia del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) denominado Agricultura Familiar. Sin embargo, no se busca perpetuar las condiciones de subsistencia de la economía campesina, sino convertirla en excedentaria. Aunque para montar el programa hay que reconstruir al MAGA orgánica y conceptualmente, aseguró. El programa Agricultura Familiar, es el principal elemento de Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI), el cual implementa el gobierno con algunas modificaciones, pues esa política existe desde 2009. Según Zapata, el desarrollo rural es uno de los ejes programáticos del actual gobierno y parte de uno de los tres pactos que se impulsan, que es Hambre Cero. En Guatemala, “aunque los índices de pobreza son generalizados, son sustancialmente agravados en los territorios rurales”,
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
El equipo gubernamental sobre desarrollo rural presentó la política “Las dos puertas”.
señaló el funcionario. DESARROLLO RURAL En ese sentido, la pobreza se combate con desarrollo y, si la pobreza es rural, se debe combatir con desarrollo rural integral, acotó. De esa cuenta, los tres componentes del pacto Hambre Cero, son: lucha contra desnutrición crónica; lucha contra la pobreza; y la lucha por el desarrollo rural integral. A este respecto, de acuerdo con Zapata, “si solo se queda este planteamiento en la práctica, en el enfrentamiento de las causas inmediatas, este esfuerzo gubernamental no pasará de ser asistencialista”. Por esa razón, el Comisionado destacó que es necesario
abordar razones culturales y estructurales. Según Zapata, en términos de política pública, el Desarrollo Rural Integral se aborda en cuatro áreas: infraestructura; políticas sociales; lo económico productivo; y competitividad. “El desarrollo rural, al final del día, es el desarrollo humano de la gente que vive en los territorios rurales”, es decir, la salida de las condiciones de pobreza de ese segmento de población. INVERSIÓN E INTERVENCIÓN En el mediano y largo plazos, según Zapata, no habría la cantidad de inversión necesaria para crear empleos en la magnitud que el área rural requiere, por lo que “no
Presupuesto llegará mañana al Congreso agonzalez@lahora.com.gt
Según confirmaron fuentes de la Presidencia del Congreso y del Ministerio de Finanzas, el proyecto del presupuesto para el ejercicio fiscal del próximo año llegará mañana al Congreso y
VICEPRESIDENCIA Baldetti se reúne con relatora de la ONU
La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, recibió en su despacho la visita de la relatora especial de la ONU, Najat Maala Mjid, quien arribó al país para verificar la situación de niños vinculados por el crimen organizado, prostitución, pornografía, adopciones ilegales, explotación sexual y abordar soluciones factibles a esa problemática. Mjid viajará a los departamentos de Alta Verapaz, Sololá, Quetzaltenango y San Marcos, donde sostendrá reuniones con autoridades locales. Además, se reunirá con otras autoridades de gobierno como el ministro de Gobernación, Mauricio López.
Suchitepéquez Declaran a San Gabriel libre de analfabetismo
podemos sobredimensionar las posibilidades que tiene la inversión privada de producir empleo en la masividad que se requiere”. Asimismo, tampoco se puede sobredimensionar el emprendimiento en Mipymes rurales, pues el 92 por ciento fracasa. Por tanto, además de las dos anteriores, está la economía campesina. En ese sentido, se deben aprovechar todas las posibilidades que existen para incorporarlas a las políticas públicas. La economía campesina es de base familiar, donde los miembros contribuyen. Las actividades son diversas, pero la columna vertebral es agrícola. “No es posible ignorar el tema agrario en este país: sabemos que es un tema tabú”, concluyó.
Finanzas
Por ana González
En Cort
será entregado de manos del titular de la cartera del Tesoro, Pavel Centeno. El Presupuesto alcanza los Q66 mil 981 millones, unos Q7 mil 500 millones más que el presupuesto vigente. “Esta semana será de mucho movimiento”, señaló el presidente del Legislativo, Gudy Rivera,
haciendo también referencia a la entrega del proyecto de reformas constitucionales por parte del Ejecutivo el próximo jueves. Aunque se pretendía avanzar en la agenda antes de que los proyectos entraran a debate, los intentos se han frustrado por la falta de acuerdos, prueba de ello es que
hoy se tenía programada una sesión en la que figuraban préstamos, el fortalecimiento al Fondo de Protección para el Ahorro y la Ley contra la Corrupción. Sin embargo, no hubo quórum por lo que se declaró receso y se continuará con la sesión el próximo jueves.
El municipio de San Gabriel del departamento de Suchitepéquez fue declarado hoy “Municipio libre de analfabetismo”. En el acto participó el presidente de la República, Otto Pérez Molina. San Gabriel es el municipio número 15 en salir del analfabetismo en nuestro país, de unos 37 que se contabilizaron con anterioridad. El último municipio destacado libre de analfabetismo fue San Martín Zapotitlán, del departamento de Retalhuleu, el 10 de julio de este año por el mandatario. El Presidente resaltó como ejemplo esa área del país y conminó a continuar con el esfuerzo para hacer de Guatemala un país libre de analfabetismo.
CULTURA
Inauguran exposición “Lienzos de paisaje y tradición” Mañana se inaugura la exposición “Lienzos de Paisaje y Tradición”, en el Pasaje La Sexta del Palacio Nacional de la Cultura. La exhibición contará con 60 cuadros artísticos de los maestros César Fortuny, Guillermo Arriola y Rigoberto Chex. Las obras de arte estarán a la venta y el 35 por ciento de lo recaudado será asignado a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. Rigoberto Chex, es un pintor autodidacta, del departamento de Chimaltenango; Guillermo Arreola, paisajista con más de 30 años de trayectoria; y César Fortuny, formó parte en la elaboración del diseño del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias junto al Maestro Efraín Recinos.
La Hora
ACTUALIDAD
En Cort
GARCÍA ARREDONDO
MP pedirá 70 años de cárcel En el juicio contra Pedro García Arredondo, por la desaparición de Edgar Sáenz Calito, el MP pidió una condena de 70 años, por los delitos de desaparición forzada (40 años) y deberes contra la humanidad (30). García enfrenta otro proceso por la quema de la Embajada de España y otro por la muerte de dos estudiantes universitarios.
RÍOS MONTT Defensa plantea nuevo incidente En el proceso penal por la masacre ocurrida en el Triángulo Ixil, donde se están conociendo los 14 incidentes que presentaron los tres generales retirados, José Efraín Ríos Montt, José Mauricio Rodríguez Sánchez, y Héctor Mario López Fuentes, esta mañana la defensa planteó un nuevo incidente de declinatoria por duda de competencia, donde se pretende hacer ver que el juez no está apto para diligenciar el proceso. Éste se suma a los 11 incidentes que no han sido resueltos.
Guatemala, 21 de agosto de 2012 /Página 3
JUSTICIA: Sala favorece provisionalmente a Banguat
Nuevo amparo detiene proceso por estafa del Caso Bancafe La Sala Segunda de Apelaciones otorgó un amparo provisional a favor del Banco de Guatemala, que deja en impasse el caso Bancafe. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Hace menos de un mes se conoció que después de pasar tres meses en impasse, el caso Bancafe se reactivaba, luego de que la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dictara un amparo provisional que dejó sin efecto la recusación que separó del proceso al jurista Walter Oliver Villatoro, y el proceso, del Juzgado Segundo del Ramo Penal, regresó al Juzgado Décimo. Sin embargo, esta mañana Villatoro dio a conocer un amparo provisional otorgado por la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal, a favor del Banco de Guatemala, como administrador de los recursos del Fondo para la Protección del Ahorro (Fopa). En dicha resolución se consigna que a consecuencia de la acción quedan en suspenso las resoluciones de las audiencias de fechas 12 de julio, 30 de julio y 3 de agosto, todas del año 2012, entre éstas, la audiencia donde se discutió la recusación en contra del juez Villatoro. LAS AUDIENCIAS SUSPENDIDAS En la audiencia que estaba programada para hoy se tenía previsto que se conociera un peritaje donde se demostraría que el dinero de los depositantes del BIB habría ido a parar a Vipasa International,
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Hoy se tenía contemplada una audiencia para continuar con el Caso Bancafe, pero un amparo provisional la frenó.
S.A., y que éste se utilizó para pagar gastos, como tarjetas de crédito vencidas, créditos impagables, entre otros del Banco del Café, S.A. (Bancafe). Este dinero de los cuentahabientes del BIB, que según se señala, en ningún momento debió ser contemplado como activo de Bancafe, y por lo mismo no debería haber ingresado al Fopa. Según personeros de Price Waterhouse Coopers (PWC), de realizarse esta audiencia y de que ésta se resolviera a favor de la solicitud de devolución de Fopa a los cuentahabientes del BIB, se procedería a realizar una sexta distribución del dinero que el custodio ha venido recaudando. Esta sexta distribución representaría US$23 millones.
También quedó en impasse otra audiencia en donde se conocerían tres nuevas recusaciones en contra de Villatoro, promovidas por Ariel Estuardo Camargo Fernández, Manuel Eduardo González Castillo y Juan Carlos Maldonado. La presentación de los actos conclusivos del Ministerio Público, la cual estaba programada para el 3 de septiembre también fue suspendida. Ángel Castro Archila, representante de los afectados por el cierre de operaciones de la entidad bancaria, dijo que le parece lamentable que el Banco de Guatemala esté entorpeciendo el proceso. EL CAMBIO DE JUEZ El pasado 20 de abril la Sala
Primera de Apelaciones aceptó la recusación de la defensa de los sindicados en el proceso que se sigue por el cierre de operaciones de la referida entidad bancaria; sin embargo, la Fiscalía contra el Robo de Bancos del Ministerio Público apeló la solicitud. El proceso penal, por órdenes del órgano jurisdiccional fue trasladado a Carlos Aguilar, del Juzgado Segundo Penal, sin embargo, por la impugnación de la fiscalía, el jurista nunca llegó a conocer el expediente. Por órdenes de la Cámara Penal el proceso regresó al Juzgado Décimo y nuevamente regresará a la Sala Segunda, mientras se espera la resolución definitiva al amparo.
Caso La Riviera
Chacón: Fallo no constituye orden de cierre de operaciones
EL PALIDEJO Cancelan audiencia de reconocimiento Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, fue trasladado a la Cámara Gessell, para una audiencia de reconocimiento en fila de personas, donde el colaborador eficaz en el caso Cabral, lo señalaría entre otras personas que tuvieran características físicas similares a él. Sin embargo, por no cumplir con los requisitos la misma se reprogramó para el próximo viernes.
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La tienda La Riviera continúa funcionando, pese al fallo de la CC.
Según Mauro Chacón, magistrado presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), la sentencia que el máximo tribunal constituyente emitió en el caso La Riviera, no contiene ninguna orden que mande al cierre de operaciones. Por tal motivo, la Asociación de la protección del Contribuyente (Asprodeco) prepara una serie de acciones para promover la suspensión de las operaciones en la tienda libre. “Las tiendas tienen que atender al amparo que resolvió la CC, de lo
contrario, son los agravados los que tienen que plantear las acciones que promuevan el cumplimiento de la sentencia”, dijo Chacón. Por a parte, Martín Guzmán, de la Secretaría General de la CC, subrayó que lo que hizo la Corte, fue declarar con lugar la inconstitucionalidad en el punto de la autorización que se les dio a esa entidad, por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “No hay orden, lo único que hizo la Corte fue declarar nulo el punto en la decisión que autorizaba el funcionamiento de la entidad; por
lo tanto, la sentencia no contiene ningún mandato, sino que declara inválido un punto que le autoriza a La Riviera operar como tienda libre. Asprodeco logró su cometido, pero serán ellos quienes hagan efectiva la invalidación de la autorización”, indicó Guzmán. Por a parte, Eugenio Fernández, presidente de Asprodeco dijo que están preparando la presentación de un ocurso de queja y amparos por la no acción, con el propósito de suspender la operación de La Riviera y que se cumpla con la sentencia.
Página 4/Guatemala, 21 de agosto de 2012
La Hora
ACTUALIDAD
PUERTO QUETZAL: Bancada Lider citó a Interventor, pero no llegó
Insisten que contrato de Portuaria fue concesión y no usufructo La agrupación continuó los cuestionamientos contra el contrato de la Portuaria Quetzal. Durante la reunión con varios funcionarios, donde el gran ausente fue el Interventor, se insistió que fue una concesión lo que se entregó a la empresa española. POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
La citación a varios funcionarios era la oportunidad que buscaba la Bancada Líder para terminar de despejar todas las dudas e irregularidades que giran en torno al contrato de la Portuaria Quetzal con la empresa española TCB. Sin embargo, la ausencia del Interventor y la falta de un dictamen de la Contraloría General de Cuentas (CGC) y la Procuraduría General de la Nación (PGC) no permitieron cumplir a cabalidad con ese objetivo. No obstante, las declaraciones vertidas por los funcionarios permitieron que los parlamentarios concluyeran que el contrato suscrito se trató de una concesión y no un usufructo oneroso, como establece el documento. “No se puede disfrazar el negocio de usufructo para un servicio público, el usufructo es el derecho de estar ahí, pero cuando la facultad se confiere para que preste un servicio público ya es una concesión, ese es el amañamiento que hay. Pintaron una figura jurídica de un color y le echaron pintura de otro” señaló el jefe de la agrupación, Roberto Villate. Ante esa situación, el congresista reiteró la necesidad que se apruebe la ley contra la corrupción, con las figuras delictivas del testaferro y el tráfico de influencias “Se debe aprobar cuanto antes para que esos bufetes prestanombres no saquen
Alimentos
Pide licitación para compras de productos
POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
La Comisión de Seguridad Alimentaria mantiene sus dudas sobre el programa de bolsas solidarias, por lo que solicitó al Ministerio de Desarrollo Social que compre los productos mediante la licitación y que no recurra a la compra directa. “Estoy consternado por la ausencia de un nuevo proceso de licitación, tanto por la transparencia en las compras, y para que exista suficiente alimento en bodega para mantener la cobertura de los cien mil beneficiarios a los que se ha comprometido incluir en el programa” explicó el presidente de esa sala de trabajo, Hugo Morán. Para el legislador son claros los sobreprecios que existen en productos como el arroz, por lo que despierta dudas que se mantenga la práctica de la compra directa y no cumplir con los mecanismos de transparencia que contempla la Ley de compras y contrataciones.
Pobladores
Piden subsidio para tener acceso a vivienda
POR ana gonzález
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
La bancada Lider citó al interventor Allan Marroquín, pero no asistió. provecho, ese es un enriquecimiento ilícito, ya que están sirviendo de alfombra para todas las mañas” denunció. A la citación acudieron, representantes de la PGN, Contraloría, Ministerio de Economía, quienes solo escucharon los señalamientos de los diputados sin que pudieran contradecir con argumentos válidos la conclusión de la bancada sobre la concesión. Por ello se prevé una nueva reunión con los titulares de las entidades para constatar las dudas que persisten en el contrato. SOSPECHAS A la bancada llegó información que podría existir un contrato previo que arriesgaría el negocio suscrito con la empresa española, así lo confirmó el diputado Salvador Baldizón. “Se-
gún datos, pudiese existir otro contrato de los que ya existen, que podría traslaparse con el contrato que se entregó a TCQ. De manera que requerimos que nos entreguen copia de los contratos de usufructo que se han entregado, para analizar si existen traslapes” resaltó el congresista. Aunque el representante de la Portuaria señaló que desconocía esa información, adelantó que si hubiera tal contrato quedaría nulo el documento suscrito con la empresa española. SIN BENEFICIOS Aunque no presentaron un informe oficial, los representantes de la CGC señalaron que los intereses que genera la Portuaria a través de sus inversiones supera el valor de lo que obtendría con el nuevo
contrato. Datos de la entidad señalaron que en el 2011 ingresaron 237 mil contenedores en el año. Con el nuevo negocio, ese monto debería de multiplicarse por los $4 que ofrecen por cada contenedor. El monto no se compara con los Q600 millones que tiene la Portuaria en sus cuentas de ahorro. El diputado Édgar Ajcip señaló que solo con los intereses que generan las cuentas de ahorro se tendrían más ingresos de los que ofrece la empresa española “A todas luces ese contrato es lesivo para el país”. Por ello requirió a la Contraloría la entrega, lo antes posible, del análisis jurídico y financiero de la Portuaria, documentos que, según él, confirmarán las desventajas que traerá para el país el contrato.
agonzalez@lahora.com.gt
Miles de pobladores que fueron desalojados de varios terrenos tocaron las puertas del Congreso para encontrar una solución a la falta de vivienda. Los afectados señalaron que no tienen un techo para vivir, por lo que sufren las inclemencias del tiempo. “Nosotros queremos que nos den una solución; somos varias familias que tenemos hijos pequeños, y los pobres casi que están nadando en los charcos por las fuertes lluvias que se están registrando. No es justo que nos hagan vivir de esta manera” señaló Mirna Urrutia, quien contó que varias familias cuentan con cuatro a cinco hijos. Esperan que el Congreso les conceda un subsidio que les permita acceder a una vivienda, de lo contrario amenazaron con apostarse en el Parque Central y empezar a construir sus champas para protegerse de las lluvias. Los perjudicados son 150 familias.
Congreso
Entregan protocolo ético para solicitar interpelaciones POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO
El MCN entregó a Gudy Rivera la propuesta.
El Movimiento Cívico Nacional entregó al Congreso el protocolo de interpelaciones, el cual busca que el juicio político no sea utilizado como herramienta para entorpecer la agenda legislativa. El documento contiene cinco pasos que esperan sean toma-
dos en cuenta por los congresistas, explicó el Presidente del MCN, Alejandro Quinteros. “En los últimos años, las interpelaciones han tenido auge en Guatemala, siendo una de las actividades que más tiempo consume en el Pleno, en algunas ocasiones se basan en dudas razonables y en otras pareciera que se usan como instrumento de manipulación de la agenda”
señaló Quinteros. El primer paso establece que las comisiones de trabajo mantengan comunicación constante con los Ministros encargados de los temas que les competen, para establecer una fiscalización constante. También proponen que las dudas puedan ser resueltas a través de un informe escrito que no supere los 30 días. Si
estos no son factibles, sugieren que los bloques citen a los ministros para que despejen cualquier duda. El cuarto punto contempla que los diputados se apoyen en sus comisiones de trabajo para que desde esa instancia se cite al funcionario. Y el último punto sugiere que se solicite la interpelación solo si las dudas no lograran resolverse por otras vías.
LA HORA - Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 5
El Interventor de la Portuaria dice que el contrato está suspendido, ¿en base a qué fundamento legal?
La entidad usufructuaria debía presentar garantías que no presentó al vencerse el plazo y el mismo contrato establece como causal de terminación la no presentación de esas garantías.
¿Se está actuando apegado a derecho?
Llegó LA HORA de la TRANSPARENCIA
La Hora
Página 6/Guatemala, 21 de agosto de 2012
Reportaje
EXPERTO EN DERECHO CUESTIONA NEGOCIO C
10 reparos en contrato de l El abogado Carlos Molina Mencos analizó a profundidad algunas de las cláusulas del contrato suscrito entre la Empresa Portuaria Quetzal y la Terminal de Contenedores Quetzal, Sociedad Anónima, entre los que destacan 10 puntos controversiales sobre los cuales pesan serias dudas en torno a la legalidad y legitimidad. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
1. Sorprendente “eficiencia” Los procesos se realizaron con una rapidez inusual, pese a que se trata de un negocio importante y que el contrato de usufructo consta de 28 hojas en formato de protocolo. El 14 de mayo de 2012 se constituyó la sociedad Terminal de Contenedores Quetzal, Sociedad Anónima (TCQ, S.A.), mediante escritura pública número 28 autorizada por la notaria Yaraví Morales De León Regil. Un mes después de que se firmó la escritura constitutiva, el jueves 14 de junio TCQ, S.A., presentó una solicitud a Puerto Quetzal para constituir un usufructo y de inmediato se nombra e integra una comisión para que conozca la solicitud y dé su opinión. Una semana y un día después, el viernes 22 de junio, la comisión emite su dictamen y el lunes siguiente el Interventor la aprueba junto con la minuta del contrato que contiene más de 80 cláusulas. Ocho días después, el 03 de julio, la Dirección General de Asesoría Jurídica y Cuerpo
Consultivo del Presidente de la República, Secretaría General de la Presidencia de la República, emite su dictamen respecto a la resolución del Interventor, para que se pueda escriturar el usufructo el 11 de julio. “Se involucra a la Presidencia de la República en una concesión disfrazada de usufructo, haciéndola partícipe de un proceso administrativo que no le corresponde”, señala Molina Mencos. ¿Qué tiene que ver la Presidencia de la República con las resoluciones de Puerto Quetzal? Salvo compartir responsabilidades innecesariamente, argumenta el jurista. El proceso administrativo total incluyendo la escrituración llevó 27 días calendario o 19 días hábiles; tardó menos que la constitución de una sociedad anónima con todos los elementos completos: creación de un acta constitutiva, nombramientos, patentes y registro tributario. A criterio del experto, “es interesante de nuevo comprobar la eficiencia de la administración pública”.
2. Base legal sin claridad y reglamento sin publicación De acuerdo con Molina Mencos, se debió de haber citado las normas concretas en las que fundamentan el contrato y en todo caso, es de hacer notar que la Ley Orgánica de la Empresa Portuaria Quetzal no menciona la palabra usufructo. Lo que señala el artículo 9 que determina las atribuciones la Junta Directiva es: “Son atribuciones de la Junta Directiva: t) Autorizar el arrendamiento de áreas y locales para que personas ajenas a La Empresa, presten servicios portuarios; u) Cualquier otra que la ley y sus reglamentos le asignen”. Por aparte el Reglamento de la ley Orgánica de la Empresa Portuaria Quetzal en el artículo 25 dice. “Forman parte del patrimonio de Puerto Quetzal: c) Los cánones o derechos provenientes del otorgamiento de usufructos onerosos”. En el análisis se presupone que la interpretación que se trata de hacer es que la ley dice que son atribuciones de la Junta Directiva cualquier otra que la ley y sus reglamentos le asignen, y debido a que el reglamento menciona como parte del patrimonio de Puerto Quetzal los cánones o derechos provenientes del otorgamiento de usufructos onerosos indirectamente se le está autorizando a constituir usu-
fructos onerosos, pese a que ni la ley ni el reglamento otorgan a la junta directiva la facultad de constituirlos. “Lo que también debemos de tener claro es que el usufructo es un derecho real sobre un bien inmueble y al entregarse a un tercero se está enajenando el uso y los frutos de dicho bien, y toda enajenación de bienes del Estado está sujeta a licitación”. Además, “el artículo 4 del Decreto 1816 del Congreso que dice: “Los Acuerdos de las entidades descentralizadas, autónomas o semiautónomas de observancia general, para su vigencia deberán ser publicados en el diario oficial, y oportunamente incluidos en la Recopilación de Leyes de la República. Tal publicación será por cuenta de dichas entidades”. Por lo tanto para que el Normativo para el Usufructo y Arrendamiento de Áreas y Locales de la Empresa Portuaria Quetzal, Acuerdo de Intervención número 1-044-2012 del 3 de mayo de 2012 pueda ser usado como base legal de una escritura pública es porque dicho acuerdo debió de haber sido publicado”. A la fecha, las autoridades no han confirmado la publicación del Normativo en el diario oficial. ¿Será legal su aplicación?
IMAGEN LA HORA
¿Cómo sabía la Gerencia de Ingeniería y Mantenimiento de Puerto Quetzal el 9 de mayo que una sociedad que en esa fecha no había ni siquiera suscrito su escritura constitutiva le iba a solicitar cinco días después, el 14 de junio, una fracción de terreno en usufructo?
Reportaje
“
La Hora
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 7
No estoy de acuerdo en que por ser oneroso el usufructo Puerto Quetzal cargue con la obligación de hacer los pagos de impuestos que le correspondan al propietario del inmueble”. Carlos Molina Mencos Experto en Derecho
CON TERMINAL DE CONTENEDORES QUETZAL
a Empresa Portuaria Quetzal
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El análisis del experto deja ver reparos en el contrato que otorga en usufructo un terreno de la Empresa Portuaria Quetzal a Terminal de Contenedores Quetzal, Sociedad Anónima. 3. Información privilegiada Forma parte del contrato el plano de localización y medidas de la fracción de terreno otorgada en usufructo incluyendo el espacio marítimo elaborado por la Gerencia de Ingeniería y Mantenimiento de Puerto Quetzal con fecha 9 de mayo de 2012. ¿Cómo sabía la Gerencia de Ingeniería y Mantenimiento de Puerto Quetzal el 9 de mayo que una sociedad que en esa fecha no había ni siquiera suscrito su escritura constitutiva le iba a solicitar cinco días después, el 14 de junio, una fracción de terreno en usufructo? 4. Proyecto sin planos En la Cláusula cuadragésima tercera, Terminal de Contenedores Quetzal, Sociedad Anónima se compromete a presentar a la Gerencia de Ingeniería y Mantenimiento de Puerto Quetzal los planos finales de diseño dentro de los cinco meses siguientes al inicio del plazo contractual, a lo cual Molina Mencos hace notar que Puerto Quetzal otorgó un usufructo por 25 años, aun sin tener los planos finales de diseño. 5. Aprobación forzosa de planos Como se establece en la cláusula cuadragésima cuarta, los planos de diseño deberán ser aprobados por Puerto Quetzal con el apoyo del informe circunstanciado del supervisor de diseño y con el pronunciamiento favorable de la Gerencia de Ingeniería y Mantenimiento, el cual debe estar basado en criterios de razonabilidad y debidamente justificado. La aprobación de los planos se hará dentro de los 15 días calendario siguientes a su presentación La redacción de este texto señala clara-
mente que “los planos deberán ser aprobados” y no da opción a rechazo. 6. Única obligación real Terminal de Contenedores Quetzal, Sociedad Anónima deberá tener la aprobación de la autoridad ambiental o no se autorizará la ejecución de ningún tipo de obra, según la cláusula cuadragésima quinta. “Esta es la única cláusula en la que Terminal de Contenedores Quetzal, Sociedad Anónima tiene una obligación real y la única forma de poder buscar una nueva negociación será por medio de la aprobación de la autoridad ambiental”, advierte el experto. 7. Reducido canon de espacio marítimo La cláusula primera determina que el canon mensual por el espacio terrestre es de US $0.20 por metro cuadrado; el canon mensual por espacio marítimo es equivalente al 25% del valor que corresponda al canon terrestre. Lo que se entiende es que el canon mensual por el espacio terrestre será de $69,634.36 y el canon por espacio marítimo será de $17,408.59. Lo que da un ingreso total en concepto de canon mensual de $87,042.95 como lo ratifican las cláusulas vigésima sexta y vigésima SÉPTIMA del contrato, monto que al tipo de cambio de Q7.94 por $1.00 da la cantidad de Q691,121.10 mensual u Q8,294.452.27 anuales. 8. El Estado paga los impuestos Según la cláusula septuagésima tercera, Puerto Quetzal se compromete a pagar los impuestos tasas y contribuciones que pesen sobre el bien inmueble. “No estoy de acuerdo en que por ser
oneroso el usufructo Puerto Quetzal cargue con la obligación de hacer los pagos de impuestos que le correspondan al propietario del inmueble. Parece olvidar o pretende ignorar que al haber otorgado un usufructo le entregó a la sociedad Terminal de Contenedores Quetzal, Sociedad Anónima el uso y disfrute del inmueble reservándose la nuda propiedad. Es al usufructuario a quien le debe corresponder el mantenimiento y todos los gastos que conlleve el tener los frutos del bien otorgado en usufructo”, indica Molina Mencos. Al haberse comprometido a pagar los impuestos y contribuciones que pesen sobre el inmueble, se compromete al pago del Impuesto Único sobre Inmuebles que, de acuerdo con el artículo 4 del Decreto 15-98, la base del impuesto estará constituida por los valores de los distintos inmuebles que pertenezcan a un mismo contribuyente en calidad de sujeto pasivo del impuesto. Al efecto se considerará: el valor del terreno; el valor de las estructuras, construcciones e instalaciones adheridas permanentemente a los mismos y sus mejoras y luego el artículo 11 establece que aquellos inmuebles con un valor superior a los Q70,000.01 pagarán un 9 por millar en concepto de impuesto. De acuerdo con la cláusula trigésima séptima del contrato de constitución de usufructo Terminal de Contenedores Quetzal, Sociedad Anónima, se compromete a realizar una inversión inicial aproximada de $103,000,000.00 para dotación de fase 1, distribuidos en $61,000.000.00 para obra civil; $32,000,000.00 para equipos y maquinaria y $10,000,000.00 para tecnología y otros. Al destinar $61,000.000.00 para obra civil quiere decir que al menos esa cantidad pasará a formar parte del valor del inmueble y junto con el valor del terreno determinará la base impositiva del Impuesto Único sobre Inmuebles a pagarse. Por lo tanto, tomando los $61,000.000.00 al cambio de hoy de Q 7.94 por $1.00 el valor del inmueble será de Q484,340,000.00 más el valor del terreno, lo que quiere decir que solo el monto de inversión en obra civil generará un pago de IUSI; solo el valor de la obra civil equivale a un pago trimestral de Q1,089,765.00 más el valor del inmueble que la Empresa Puerto Quetzal, generosamente, se compromete a pagar liberando al usufructuario. “Recordemos que se pactó como pago por el usufructo que Puerto Quetzal recibirá anualmente en concepto de cánones por el espacio terrestre y por el espacio marítimo Q8,294.452.27, pero al comprometerse a pagar los impuestos del inmueble graciosamente está entregando Q4,359,060.00 al año lo que le dejará un ingreso neto de Q3,935,392.27 menos el pago del impuesto por el valor
del terreno o sea menos de la mitad de los cánones pactados”. 9. Garantías La septuagésima segunda cláusula señala las garantías que debe de dar Terminal de Contenedores Quetzal, Sociedad Anónima a).- garantía de cumplimiento de inicio de obra por $1,500,000.00. b). Garantía de cumplimiento de finalización de obras de fase 1 por 3% del valor de la inversión de esa fase c). Garantía de cumplimiento de finalización de obras de fase 2 y 3 por 3% del valor de la inversión de la respectiva fase d). Depósito en efectivo en el Departamento de Tesorería de la Gerencia Financiera de Puerto Quetzal por $261.128.85 equivalente a 3 cánones mensuales para garantizar el pago de los cánones e). Seguro de responsabilidad civil por un monto no menor de $6,963,436.20 f). Seguro de lesiones y muerte accidental de sus trabajadores por un monto no menor de $20,000.00 g). Seguro por daños a la obra de $1,000.000.00. En vista de estas garantías se le dispensa de la garantía del Arto. 721 del Código Civil y por tratarse de un usufructo oneroso. “De qué estamos hablando con dejar en suspenso por un momento el usufructo. De acuerdo con el contrato el usufructo está vigente desde el 11 de julio de 2012 y la única forma de poderlo revertir es rescindiendo el contrato de mutuo acuerdo o bien aplicando alguna de las causales de la cláusula octogésima las que no se dan en el presente caso”, argumenta Molina Mencos al esgrimir que TCQ debió haber presentado garantías. Por otra parte, aunque el Normativo para el Usufructo y Arrendamiento de Áreas y Locales de Puerto Quetzal establece que el usufructuario debe presentar garantías a favor de EPQ dentro de los 10 días hábiles siguientes a la suscripción del contrato, el documento suscrito con Terminal de Contenedores Quetzal, Sociedad Anónima contraviene la norma, ya que establece que la empresa tenía hasta 30 días calendario para cumplir con ese requisito, plazo que ya venció. 10. Incomprensible “suspensión” de contrato La cláusula octogésima séptima establece que “El presente contrato entra en vigor el día de hoy y permanecerá vigente hasta la fecha en que se haga efectiva la extinción del usufructo”. Eso significa que el contrato del usufructo está vigente desde el 11 de julio de 2012 y la única forma de poderlo revertir es rescindiendo el contrato de mutuo acuerdo o bien aplicando alguna de las causales. La “suspensión del contrato” a la que han hecho referencia las autoridades no tiene ningún sentido, pues solo puede estar vigente, rescindido o extinto.
Página 8/Guatemala, 21 de agosto de 2012
La Hora
Departamental QUICHÉ
Mujeres aún no asumen sus cargos en Codede Por Héctor Tecum, Corresponsal QUICHÉ / Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: CERIGUA
En la localidad ya se preparan las celebraciones para el centenario de la tradición.
TRADICIÓN: En honor a Santa Elena de la Cruz
Convite de Santa Cruz del Quiché cumplió 99 años El tradicional Convite del 17 de agosto, que todos los años se presenta durante la feria titular de Santa Cruz del Quiché, en honor a Santa Elena de la Cruz, arribó este 2012 a su edición número 99, de forma ininterrumpida y dieron inicio los preparativos para celebrar su centenario, el próximo año. Por Héctor Tecúm
QUICHÉ / Agencia CERIGUA
Gilberto López, presidente de la hermandad de Santa Elena, dijo que desde ahora se están organizando varias actividades para festejar a lo grande sus 100 años de brindar alegría y entretenimiento a la población quichelense durante su feria titular, aunque no detalló las actividades que preparan, pues prefiere que sean una sorpresa. López agregó que uno de los logros más importantes de la
FOTO LA HORA: CERIGUA
La actividad cuenta con el reconocimiento de la población.
agrupación en sus casi 100 años de existencia es haber sido galardonados como “Patrimonio Cultural Intangible de la Nación”, título que les fue adjudicado hace cinco años por parte del Ministerio de Cultura y Deportes, lo que los hace sentirse muy satisfechos, porque de esa manera se ha reconocido el esfuerzo, entrega y
perseverancia de quienes integran el grupo. Otra de las tradiciones del Convite es que den su itinerario de presentaciones se contempla la visita al Hospital Nacional, durante aproximadamente una hora, para danzar ante todos los pacientes que por su situación de salud no pueden salir a las calles a disfrutar de la feria.
Las representantes de las organizaciones de mujeres que fueron elegidas en abril pasado, para integrar el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Quiché, denunciaron que aún no han sido convocadas a las reuniones donde se han abordado temas de relevancia para la población femenina del departamento. Las organizaciones de mujeres de Quiché seleccionaron desde abril del 2012 a dos lideresas, titular y suplente, que las representaría ante el Codede; el proceso de selección fue convocado y coordinado por la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), sin embargo a la fecha no cuentan con la respectiva acreditación. Ana Liliana García, de Sacapulas y Nicolasa Sic, de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Uspantán, lograron la mayoría de votos para que coloquen en la
agenda del Consejo las problemáticas y demandas de las mujeres; sólo fueron convocadas a una reunión, en la que les dieron la bienvenida y luego las dejaron de convocar. Liliana García dijo que han solicitado en reiteradas ocasiones una excusa sobre su exclusión de las convocatorias y solamente han sabido que el Gobernador Herber Cabrera no ha autorizado las acreditaciones por una supuesta anomalía en el proceso de elección, pese a que fue Cabrera quien fue testigo del proceso y juramentó en su momento a las electas. El Gobernador ha respondido que la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) no ha aceptado la papelería, mientras que en esa institución señalan que el Cabrera es quien no ha querido firmar la respectiva acta; el problema ha sido denunciado ante la Presidencia y la Vicepresidencia de la República, enfatizó la entrevistada.
SAN MARCOS
Gestionan creación de carrera de Psicología Por Erasmo González
SAN MARCOS / Agencia CERIGUA
Representantes del programa de Salud Mental, del Área de Salud de San Marcos, sugirieron a las autoridades de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) la creación de la carrera de Psicología en el Centro Universitario de este departamento, para que a mediano plazo se pueda extender la cobertura de atención a más sectores de la población. Edgar Cajas, coordinador del programa de posgrado de la Escuela de Ciencias Psicológicas de la Usac, dijo que por invitación de Patricia Quinteros, del programa que impulsa el área salubrista, asistió a una primera reunión de acercamiento con grupos de médicos, mujeres, el representante del Ministerio Público y la directora del Cusam, para reflexionar sobre la propuesta en mención. En el encuentro entre los representante de la sociedad civil y del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) surgieron inquietudes y propuestas para dar seguimiento a las gestiones que viabilicen la extensión de las Ciencias Psicológicas en el grado de Licenciatura y a nivel de Postgrado, en San Marcos, destacó Cajas.
El profesional aseguró que el Director de la Escuela de Psicología, César Lambur, el coordinador del Programa de Ejercicio Profesional (EPS), José Samayoa y el de posgrado, así como los responsables del programa de investigación, dieron su aval como respuesta a las inquietudes de Quinteros. De ser posible la creación de la unidad académica, que depende de la voluntad política de la directora y del consejo directivo del Cusam, la Escuela de Psicología ofrece cinco becas, para los profesores de ese centro de estudios superiores, para su especialización, así como catedráticos preparados en las distintas ramas de la psicología durante un semestre, sin costo alguno, destacó el profesional. Por su parte Quinteros, responsable del Programa de Salud Mental del lugar, dijo que de contar con nuevos profesionales especializados se podría atender desde la psicología los problemas relacionados con la violencia, el maltrato intrafamiliar, las adicciones, así como a personas afectadas como secuela del conflicto armado interno, problemas de aprendizaje y orientación a los jóvenes, para poder elegir mejores oportunidades de vida.
La Hora
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 9
DEUDA: Belice, a punto de caer en cese de pagos Belice no podrá pagar un bono de 23 millones de dólares que se vence el lunes, declaró el primer ministro del país, el cual está a un paso de caer oficialmente en cese de pagos de su deuda de 544 millones de dólares. El primer ministro Dean Barrow agregó que tampoco es probable que su gobierno realice el pago en los siguientes 30 días de gracia. El mandatario manifestó que su gobierno simplemente no tiene dinero para liquidar la deuda. Dijo a reporteros que el Gobierno espera reunirse con acreedores a finales de esta semana.
ESPAÑA
Bajan bonos soberanos Por CIARAN GILES MADRID / Agencia AP
España recibió un importante alivio financiero hoy, cuando hubo una fuerte baja en las tasas de interés que deberá pagar por haber recaudado 4.510 millones de euros (5.540 millones de dólares) en una subasta de deuda a corto plazo, mientras crecen las conjeturas de que el país se comprometerá a adoptar un plan de rescate a cambio de recibir otro paquete de rescate. La Tesorería dijo que vendió 3.500 millones de euros en letras a 12 meses con un interés promedio del 3,07%, frente al 3,92% del remate del 17 de julio. Vendió ademas 981 millones de euros en letras a 18 meses con un interés del 3,33%, abajo del 4,24% anterior. La demanda fue casi el doble a la oferta de la Tesorería en las letras a 12 meses y cuatro veces la de 18 meses. Los intereses de la deuda soberana española han bajado en forma espectacular frente a los intereses insostenibles del 7% luego que Madrid indicó que podría pedir ayuda internacional si las condiciones son razonables. Los inversionistas habían estado exigiendo tasas de hasta más de un 7% a cambio de prestarle al país dinero durante 10 años, una muestra de desconfianza hacia la capacidad de España para gestionar su deuda y déficit sin ayuda externa. El interés de los bonos a 10 años en el mercado secundario bajaba 0,11 puntos porcentuales al 6,15%. La Tesorería acudirá a un nuevo remate el 28 de agosto con letras de tres y seis meses. Grecia, Irlanda, Portugal y Chipre ya han recibido rescates financieros, aunque el rescate de España, la cuarta economía de la eurozona, podría someter a una prueba radical el sistema financiero de la UE. Por ello las conjeturas se inclinan porque España pida un rescate parcial. El presidente del gobierno, Mariano Rajoy, intenta que el Banco Central Europeo intervenga en los mercados secundarios comprando sus bonos soberanos, lo que abarataría los intereses que paga por endeudarse.
FOTO LA HORA: AP
Mariano Rajoy, intenta que el BCE intervenga.
MEDALLISTA: “Es un aporte que van hacer a la juventud”
Fundación Tigo construirá en A. V. “Polideportivo Erick B. Barrondo” La empresa de telefonía móvil Tigo Guatemala adquirió el compromiso de promover la construcción de un centro para la formación de atletas de alto rendimiento en Alta Verapaz, el cual se nombrará Polideportivo “Erick Barrondo”, en un honor al medallista olímpico de esa localidad. REDACCIÖN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt
Luego de su brillante participación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y previo a su retorno a Guatemala, el medallista Erick Barrondo se reunió con los representantes de Tigo Guatemala, a quienes manifestó sus deseos, planes e impresiones sobre cómo la empresa privada podría contribuir a mejorar las condiciones de la juventud guatemalteca que busca excelencia en el deporte. La empresa Tigo Guatemala dijo, en un comunicado de prensa, que está consciente “que el papel ejemplar que Barrondo puede llegar a tener para las generaciones presentes y futuras en nuestra sociedad, dependerá sobremanera del compromiso que a partir de este momento adquiramos todos los que realmente estamos interesados en que las oportunidades para hacer deporte se multipliquen en el territorio nacional”. “A pesar de que hace tan sólo unos días tomamos la decisión de construir el complejo polideportivo, ya estamos avanzando, hemos tenido contacto con Erick y él está muy emocionado porque éste centro dedicado al deporte será construido en Alta Verapaz y le dará la oportunidad a muchos niños de seguir sus pasos y soñar con tener una brillante carrera deportiva como la suya, que no está más que dando inicio”, comentó Melanie Reimers, Directora Ejecutiva de Fundación Tigo. Reimers agregó que Fundación Tigo está integrando un equipo técnico para identificar la ubicación ideal para desarrollar el proyecto y que en el proceso participará el laureado marchista. “…Contaremos con el apoyo de Erick en el desarrollo de los planes, ya que debemos identificar todas las necesidades y características que el complejo deportivo debe tener. Haremos un proyecto formal, donde puedan desarrollarse varios deportes, por lo que estimamos que la inauguración del Complejo
Polideportivo Erick B. Barrondo se realizará en el segundo semestre del próximo año en Alta Verapaz”. “En cuanto estén definidos los detalles como ubicación, dimensiones, infraestructura, accesos, servicios y otras características lo comunicaremos y esperamos que sea muy pronto porque le estamos dando toda la importancia que merece este proyecto, el cual estará dedicado a nuestra juventud y en honor a nuestro primer medallista en la historia de los juegos olímpicos”, concluyó Reimers. Por aparte, el medallista olímpico dijo que “ellos (Tigo Guatemala) ya lo platicaron conmigo y el Comité Olímpico dijo que no había ningún problema”. En ese sentido, Barrondo manifestó: “siento que es un aporte lo que ellos van hacer a la juventud; algo que yo un día dije y ellos pues decidieron ayudar grandemente”. “Siento que es algo bueno”, agregó. En ese sentido, Tigo añadió que Barrondo ha subido con creses las expectativas de lo que un deportista guatemalteco es capaz de alcanzar cuando se enfoca en el trabajo arduo, en la disciplina y en esforzarse con una voluntad inquebrantable para alcanzar una meta. “Este fue solo el inicio” destacó Tigo Guatemala, por lo que “ahora nos toca al resto no defraudarlo”. De esa cuenta, según la entidad, es necesario hacer saber que el triunfo del destacado medallista no pasó desapercibido ni se quedará en el olvido y que su ejemplo puede servir de inspiración para los niños y jóvenes que sueñan con un mejor futuro para ellos y su familia a través de la práctica deportiva. A este respecto, Tigo Guatemala enfatizó que en consecuencia, se debe ser “muy respetuosos con el atleta y entender que no es un objeto de propaganda sino un deportista excepcional”, que tiene todavía mucho que ofrecerle al país y cuyo gran esfuerzo es un ejemplo digno de imitar.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Érick Barrondo consiguió una presea de plata en marcha durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Hay temas coyunturales que resultan muy puntuales para ver las intenciones que no cambian ni a canciones
Guatemala, 21 de agosto de 2012. Página 10
El Presidente propone…
E
l refrán reza: “El hombre propone y Dios dispone”, pero para efectos de la reforma constitucional hay que decir que el Presidente propone y el Congreso dispone, porque al final de cuentas serán los diputados los que aprueben, imprueben o modifiquen la iniciativa presidencial. Ciertamente al final de cuentas en una consulta popular los guatemaltecos tendremos la opción de ratificar o rechazar lo aprobado por los “representantes”, pero tomando en consideración las anteriores consultas, sabemos que sería una participación más bien pírrica de ciudadanos. De suerte que en esta instancia podemos gastar toneles de tinta y toneladas de papel hablando del fondo de las reformas, pero al final de cuentas todo dependerá de los señores diputados. No creemos posible que se atengan a la iniciativa del Ejecutivo y por lo tanto habrá que esperar el curso de sus debates para entrarle al tema. Sobre todo cuando hay asuntos tan peliagudos como una concesión disfrazada de usufructo y otros negocios que evidencian que en el fondo nada ha cambiado y nada va a cambiar. Porque la reforma constitucional sin voluntad de mejorar y transparentar el ejercicio de la función pública no tiene sentido. Nuestra actual Constitución no legitima el enriquecimiento ilícito, el tráfico de influencias, las negociaciones secretas para enajenar el patrimonio nacional y, sin embargo, eso ocurre bajo el manto de legalidad que los abogados hábilmente le encuentran a los negocios. La creación de una carrera judicial por decreto, sin la depuración necesaria, suena a la forma en que se recicló a los agentes de la Policía Nacional para convertirlos en agentes de la PNC. El ser humano no se recicla y si hay un sistema judicial con deficiencias por corrupción, institucionalizarlo por mandato constitucional no arregla las cosas. Creemos que el Presidente hubiera podido hacer más por el país transparentando la gestión pública que reformando la Constitución, porque negocios como el del Puerto, que él defiende a capa y espada resistiéndose a entender que las críticas tienen gran fundamento, desde las que cuestionan el secreto con que se manejó el asunto hasta la torcida manera de hacer una concesión fingiendo un usufructo. Ciertamente él no es abogado y puede haber caído en las redes de sus asesores, pero está tan empecinado que siempre hay enormes dudas sobre si fue sorprendido o si actúa a sabiendas de lo que hay atrás de todo este asunto. Ya habrá tiempo para ir desmenuzando la propuesta de reformas a la Constitución, pero mientras tanto, no conviene distraerse de lo esencial para centrarse en lo que es una propuesta y, repetimos, el mandatario propone y el Congreso dispone. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Una opinión objetiva sobre el negocio portuario Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
P
reocupados por la objetividad en el análisis sobre el negocio entre la Empresa Portuaria Quetzal y la firma española que se hizo con un usufructo que le permite operar como terminal para el manejo de los contenedores, solicitamos la opinión profesional del licenciado Carlos Molina Mencos, abogado sumamente acucioso a quien le tenemos gran estima profesional y personal. Hoy publicamos un reportaje con algunas de las principales observaciones que ese jurista hace al negocio jurídico y creo que el Presidente de la República haría muy bien en leerlo detenidamente porque es un enfoque distinto al que le han dado sus asesores y la gente que él nombró, evidentemente, con la consigna de realizar el negocio. Al Presidente le han vendido la idea, que él compró al cien por ciento, de que se trata de un usufructo y que se han observado todos los preceptos legales, pero se le ha pasado por alto que los mismos negociantes, es decir los encargados de hacer el negocio, se recetaron sus propias normas para hacer más fácil, expedito y “legal” el usufructo que encubre lo que es en el fondo una
PUNTO DE VISTA
E
concesión para que una firma extranjera preste servicios portuarios utilizando los bienes del Estado de Guatemala. Quiero hacer hincapié en el detalle que Carlos Molina Mencos plantea sobre cómo es que el 9 de mayo de este año la Gerencia de Ingeniería y Mantenimiento del Puerto Quetzal define un área y planos de localización que luego sirven de base a la solicitud que, motu proprio, hace la firma española para que le otorguen el usufructo. En la fecha en que los técnicos del puerto definen el área que servirá para la terminal de contenedores que darán en usufructo, no se había constituido la sociedad que luego sale beneficiada y, sobre todo, es claro que nunca hubo una invitación pública para que se hicieran ofertas, sino que es evidente que alguien desde adentro de la portuaria informó a los españoles de los planos y del área a dar en usufructo, porque es la única explicación para que ellos acudieran a pedir exactamente lo que se había planteado en el diseño. En otras palabras, el simple traslado de información privilegiada demuestra claramente cómo funciona el tráfico de influencias que ahora ni el Presidente ni los diputados quieren regular como debe ser. El Presidente ha ordenado que inviten a una reunión para hablar de los mitos y realidades del Puerto Quetzal. No es una reunión para conversar
sobre las anomalías, sino para hablar de mitos y realidades, entendiendo que mitos son todo lo que dicen los ajenos al negocio y realidades todo lo que sostienen los que lo hicieron. Desde nuestra perspectiva es todo lo contrario y los que viven en medio de mitos y fantasías, como la de llamar usufructo a una concesión, son los que han embaucado al Presidente y el mismo mandatario que se casó sin dudas ni inquietudes con el criterio de quienes hicieron el contrato, emitieron las normativas del usufructo y contactaron privadamente con la firma española para darles toda la información necesaria para que ellos pidieran lo que en forma acelerada, inusual en toda la administración pública, se les terminó otorgando con creces. Y de ajuste resulta que si la Portuaria va a pagar IUSI, como se pactó en el contrato, tendrá que utilizar más de la mitad del producto de la renta para cubrir esa obligación fiscal, es decir que su ventaja económica es prácticamente inexistente en una operación que por un cuarto de siglo permite la operación privada del puerto para recibir los contenedores. El argumento de que urgen los trabajos del puerto es cierto, pero eso no es excusa para que se hagan las cosas a rajatabla y de la forma secreta en que lo hicieron.
Perdieron la credibilidad
staban advertidos, el gobierno de actitud sus peticiones van a ser atendidas, Pérez Molina en vez de empezar cuando sumándose a tan pobre y desprecon buen pie se puso a sembrar la ciable actitud ni siquiera tienen el valor ni Francisco Cáceres Barrios desconfianza lanzando proyectos entereza de mostrar sus rostros e identififracaceres@lahora.com.gt que nunca mencionó durante su camcarse plenamente? Pues esa misma pérdida paña electoral y que, en vez de lograr su de credibilidad ocurre con la ausencia de objetivo de desviar la atención ante la falta transparencia en los actos de gobierno. de cumplimiento de sus promesas, provocaron la pérdida de Todos ellos, al igual de los que realice una persona individual credibilidad en la población. No es cierto que haya gente que o jurídica no solo deben justificarse plenamente sino deben prose opone al progreso del país. Es absurdo pensar en dejar de vocar la debida confianza y certeza dentro de la población. Por tener mejores puertos marítimos o aéreos; grandes y valiosos demás es notorio que nuestras autoridades pronto olvidaron museos, mucho menos evitar la creación de más y mejores la triste experiencia sufrida con gobiernos anteriores. De esa empleos. A lo que la gente se opone radicalmente es a que el cuenta, hace rato la población dejó de creer en cantos de sirena, Gobierno se resista a ser transparente. más todavía cuando los responsables de actos corruptivos a ¿En qué cabeza cabe que las autoridades del Inguat necesi- ojos de todo el mundo siguen tranquilos, riéndose a carcajadas ten varios días para responder o aclarar la denuncia de gente porque las acciones dilatorias empleadas por sus defensores honrada y trabajadora que teme o se siente amenazada porque siguen sentando sus reales y así en el país, la justicia pronta y le puedan quitar los locales en donde realizan sus actividades eficaz siga siendo una quimera. comerciales que proporcionan el sostenimiento de muchos Lo peor es que las autoridades fuera por inexperiencia o hogares guatemaltecos? A la postre, las declaraciones oficiales incapacidad han contratado a gente que importándoles poco lo único que dejaron en claro fue que existen proyectos que, a la ética, valores y principios en el ejercicio de su profesión le la hora de realizarlos, podrían confirmar las ahora sospechas. dicen amén a todo lo que ordenen o dispongan por ejemplo, Hace días individuos encapuchados diciendo ser estudiantes cuando la misión de las oficinas de relaciones públicas es abrir universitarios, con planta más de bochincheros o delincuentes, las puertas o transparentarlas para que se vea hacia adentro, bloquean el ingreso a la Ciudad Universitaria tratando de disponen cerrarlas para que no se sepa toda la verdad. ¿Si no justificar su ilegal proceder para que a su casa de estudios se le hay nada anómalo por qué actuar tan torpemente o es que nos aumente la asignación presupuestaria. ¿Qué creen, que con esa siguen viendo cara de lo que no somos?
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
René Arturo Villegas Lara
PROSAS MUNDANAS
¡Del verbo chingar!
E
n el libro “El laberinto de la soledad” el escritor mexicano, Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura, dice que: “chingar es un verbo masculino, activo, cruel: pica, hiere, desgarra, mancha. Y provoca una amarga y resentida satisfacción en el que lo ejecuta”. Se ha dicho hasta la saciedad que el lenguaje es cultural, pero, no obstante, la variedad de culturas, hay palabras que se usan en todas ellas y significan lo mismo. En anterior oportunidad nos referimos al sustantivo “huevo”, y dimos una lista de situaciones que se describen con este sustantivo. Pues bien, en el Laberinto de la Soledad, al describir las características del ser de los mexicanos, encontramos que son muy parecidas a las del guatemalteco, sobre todo si se trata de los territorios aledaños a la frontera con México. Dentro de los capítulos de este libro hay un título denominado “Los hijos de la Malinche”, que en verdad somos todos los nacidos en estas latitudes, pues siempre estamos dispuestos para que otros nos vengan a resolver los problemas que son de nuestra absoluta incumbencia. En dicho capítulo nos informa el autor sobre los diversos modos de utilizar la palabra “chingar”. Y es que este vocablo tiene diversas significaciones y puede utilizarse para poner de relieve un estado de ánimo: “Está como la chingada”; una derrota: “Esto ya se chingó”; o un fracaso: “Se lo llevó la chingada”. En fin, dice Octavio Paz: “En nuestro lenguaje diario hay un grupo de palabras prohibidas, secretas, sin contenido claro, y a cuya mágica ambigüedad confiamos la expresión de las más brutales o sutiles de nuestras emociones y reacciones”. Paz dice que el uso del verbo chingar se da en España, en México, en Chile, en El Salvador, con similar sentido. En Guatemala es igual. Pongo algunos ejemplos: “Dejá de estar chingando”, se dice cuando ya en el límite de perder la paciencia, uno clama porque lo dejen en paz. “Esto ya se chingó”, es una expresión con la que indicamos que un propósito o un esfuerzo ya no es posible. A veces queremos decir que la distancia física es grande, aunque indeterminada, y entonces advertimos que ese lugar queda “Hasta la chingada”. ¿Sabía usted que hay un lugar, pueblo o aldea, no lo sé bien, que se llama “La Chingada”? Creo que se ubica en San Marcos y mi amigo, Guayo Villatoro, puede dar fe de eso. “Chinga que chinga” se le aplica a un necio que exaspera. Y es que un necio es peor que un malvado, porque el malvado a veces descansa, el necio jamás: está chinga que chinga. ¿Y por qué al residuo de la jarrilla o la tasa con café se le llama chingaste? Vaya usted a saber. Así se dice en México y El Salvador. Hay un abogado español, de apellido Cajas, que resultó ser un fecundo escritor y escribió un libro jocoso sobre la borrachera de un monaguillo de la iglesia del Valle de los Caídos, que en su delirio alcohólico vio que la tumba de Franco se abrió y el caudillo resucitó. Y entonces se arma el despelote para volver a la vida franquista, sobre todo en lo político, en lo sindical, en la vida nocturna. Después se descubre que todo es producto de un delirio alcohólico y, para bien de los españoles, la vida vuelve a disiparse. Y todo porque este autor escribió su libro con la finalidad de fregar la pita, es decir, “Animus Chingandi”. ¿Y de dónde se deriva la palabra “chingolingo”? Estoy seguro que viene del verbo chingar. En la participación política sucede cosa igual. Cuando uno pregunta: ¿Por qué se postula fulano como candidato, si no tiene la menor posibilidad de ser electo? La respuesta es conocida: Por chingar. Y si gastó su pisto en derroches de publicidad y por no ganar se ha quedado con una mano adelante y otra atrás, cualquiera dirá “que se lo llevó la chingada”. Y así podría usted aumentar expresiones en donde el repetido término significa distintas situaciones. Eso sí: en México, tengo entendido, la ofensa más grande que a uno le pueden hacer, en grado superlativo, es: ¡Chinga tu madre¡ Y entonces sí: a sacar las pistolas y lavar el honor a como dé lugar.
L
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 11
Traficantes de influencias
a oposición de varios sectores por financiamiento en ese momento o y personas a la tipificación del por una tajada bien grande al momento tráfico de influencias nos perde hacerse el negocio. ¿Además de otras Pedro Pablo Marroquín Pérez mite sacar conclusiones claras. ilegalidades, no es tráfico de influencias La primera es que el Presidente, todo el haber logrado designar a un Intervenpmarroquin@lahora.com.gt su equipo de gobierno y sus “gloriosos tor buscado con lupa para manejar el diputados” se oponen a la tipificación negocio, haber logrado que se emitiera aunque en campaña Pérez Molina nos haya dicho que apoyaba un normativo especial para regularlo y que, de ajuste, el Prela iniciativa y todo lo que tuviera que ver con transparencia. sidente lo defienda? Con una buena investigación y con las Otto Pérez, al ver que le estaba sucediendo lo mismo que le herramientas legales, se podría llegar al fondo. pasó a Colom hace cuatro años, es decir que no le hacían caso El artículo en discordia habla de quienes INFLUYAN en sus diputados, los encerró para pedirles que cerraran filas. Por un funcionario o empleado público PREVALIÉNDOSE tanto, al poner a Pedro Muadi a declarar el día jueves, luego PARA ELLO DE SU JERARQUÍA, POSICIÓN, AMISTAS que ya habían recibido órdenes expresas que los diputados O CUALQUIER OTRO VÍNCULO PERSONAL, para debían seguir las directrices ejecutivas, nos deja claro que es el obtener UN BENEFICIO, CONTRATO, CONVENIO, mismo Presidente quien se opone a través de su bancada. No lo RESOLUCIÓN O DICTAMEN. Los guatemaltecos que culpo, si yo hubiera fraguado el negocio del puerto en la misma quieren andar haciendo bien las cosas encuentran en forma en que lo hicieron él y su Gobierno en mancuerna con el este artículo consuelo y una luz de esperanza de que algo Interventor, pendejo sería de estar a favor de una disposición cambie. El torcido, al que le gusta andar por la sombra, que me puede hacer inquilino del sistema penitenciario. pasar de incógnito y navegar de ajuste con bandera de Pero uno se espera eso y más de los políticos. Al fin y al cabo, honrado, le aterra esta disposición porque son parte del hacen campaña basados en mentiras, en promesas falsas y juego; punto y final. vendiéndole el alma al diabólico sistema de financiamiento. Si fueran válidos los argumentos esgrimidos, ya no manejePero lo que es inconcebible es la forma en que grupitos de mos de noche porque la Policía nos puede implantar drogas la sociedad y algunos medios de comunicación, han salido o armas en una jornada que nos hagan un alto y entonces a oponerse al tráfico de influencias argumentando que los los honrados pueden ser injustamente acusados; como dijo “honrados” pueden ser perseguidos por ese delito de forma un conocido al que le asusta el tráfico de influencias: “no se política y por tanto injusta. necesita condena para fregarte, con que te abran un proceso Esas opiniones contrastan con el comunicado de ayer de ya te pueden hacer mucho daño”. Acción Ciudadana, el cual de forma clara y categórica, eviEn gustos se rompen géneros, porque a mí me causaría ordencia la necesidad que la ley pase como está dictaminada sin gullo que me abran un proceso porque estoy luchando porque modificación alguna. ¿Qué parte del “sofisticado” lenguaje del se declare lesivo el negocio del puerto, porque me parece ilegal artículo no entenderán los opositores? ¿O es que lo entienden La Riviera, porque creo que los celulares tienen una salida tan bien, que sabiendo que trafican o desean traficar influencias que depende de voluntad, porque estoy harto de la violencia no quieren labrar su propia estaca? y la corrupción del sector público y privado y porque quisiera ¿De verdad serán tan ilusos los opositores de creer que en cambiar un sistema fallido y podrido, haciendo todo lo que el negocio del puerto se llevó a cabo una negociación clara y esté a mi alcance y buscando los consensos que sean necesarios transparente? Alguien en la campaña amarró ese trato, ya sea para esos fines.
L
¿Estabilizar o diagnosticar? Un falso dilema
os hechos: El día 10 de agosto del burocráticos que cumplir. Finalmente año en curso, la señora Odilia, Odilia decidió retirarse y como suele jubilada del Estado luego de dos ocurrir en estos casos, terminamos en un Julio Donis décadas de trabajar como maeshospital privado donde una médica joven tra, de 83 años, diabética, hipertensa, con y a la usanza de la vieja medicina, usó problemas de circulación, entre otros, los conocimientos personales, se atrevió ingresó a la emergencia del hospital Juan a diagnosticar, brindar el medicamento José Arévalo Bermejo, conocido como el que consideró correcto, estabilizarla y hospital del IGSS de la zona 6. El ingreso respondió a una noche sugerir el proceso a seguir para llegar a identificar las causas de vómitos que se sumó a cuatro días que llevaba sintiéndose de fondo. Las reflexiones: Alterarse en la emergencia del IGSS mareada. Cuando ingresó la presión era alta. Frente a esos de la zona 6 no es difícil porque el modelo de atención es insíntomas, el médico de turno le suministró una inyección de funcional; estabilizan a las y los pacientes pero no avanzan en nauseol y dijo que debía esperar hora y media para que el me- un diagnóstico o no lo informan. Prácticamente les dicen que dicamento hiciera efecto. Pasado ese tiempo, el médico volvió se vayan a la calle, lejos del hospital y su personal, lejos de su a la camilla, tomó los signos vitales, comprobó que la presión responsabilidad. Estuvimos en esa unidad hospitalaria por 12 era normal, preguntó si había vomitado de nuevo e indicó que horas y en ese tiempo observé que con pacientes distintos, el podía retirarse… estaba estabilizada. Ello aunque la pacien- escenario era el mismo: controlar el dolor y enviarles afuera. te seguía con mareos. La hija de Odilia –quien escribe este El Sr. Ely llegó en la mañana quejándose de dolor, lo inyectaron artículo–, cuestionó esta decisión apuntando que solamente –estabilizaron– y se retiró, pero regresó con el mismo dolor. habían controlado los síntomas y que no informaban sobre un Delvy, Ruth, María Elena y Karla, fueron pacientes ese día y posible diagnóstico, si es que lo habían elaborado. El Director me comentaron que han regresado entre dos y seis veces al de la Emergencia del lugar, confirmó que tal institución carece mismo hospital y por las mismas dolencias. Ninguna cuenta del equipo necesario, solamente puede estabilizar a las y los con diagnóstico. Lo último que le dijeron a Karla fue “pacienpacientes. Luego de consultas entre varios médicos: el asistente cia”. El IGSS, su personal médico y directivo deben revisar y de dirección, el especialista de turno, el director de medicina evaluar su modelo de atención, las condiciones denigrantes con interna, decidieron que Odilia debía ser ingresada. No obstan- que las y los enfermos esperan la atención, pero sobre todo, la te, pasaron 12 horas y no hicieron tal ingreso. Al cumplirse actitud deshumanizada e irrespetuosa que asumen con las y ese tiempo, mi decisión fue retirarla del hospital y en un acto los enfermos. Me niego a secundar la frase común de “el IGSS de reconocer la autonomía de la paciente, el especialista le es así” porque estoy segura que pueden cambiar y porque es preguntó si quería irse, que esa era una decisión que ella debía justo que los trabajadores que pagan y han pagado por este tomar y que sí la iban a ingresar. Mi madre preguntó en cuánto servicio reciban atención con calidad y calidez. Porque no tiempo lo harían, y el médico –con la tranquilidad que les ca- me acostumbro, aproveché este espacio que mi amigo Julio racteriza– indicó que en tres horas más porque había trámites Donis me cedió.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 12/Guatemala, 21 de agosto de 2012
Saltos de Caracol Luis Fernández Molina
Capitalismo sindical
Es solo tan solo una propuesta que difícilmente va a prosperar, pero el solo hecho de presentarla dice mucho. Las recientes noticias nos informan de que los sindicatos plantean utilizar el pasivo laboral, de cerca de 325 millones para invertir en las ampliaciones del puerto Quetzal. Sí, hablan de “inversión” en proyectos de infraestructura. Inversión, un término típicamente capitalista que implica riesgo, expectativa de utilidades y en todo caso un uso de fondos que otrora serían pasivos. De repente el capitalismo deja de ser tan despreciable para aquellos grupos que tradicionalmente lo adversan. En otras palabras plantean poner a trabajar el capital (que suponen propio). Se prioriza el elemento capital sobre el elemento trabajo. El capitalismo gira alrededor de las oportunidades, de la optimización del capital, de la colocación de fondos en los sectores en que mejor rendimiento se visualiza. Y los sindicalistas lo saben, por eso han formulado esa iniciativa. ¡Imagínense cuánto rendimiento produciría esa fuerte inversión! Claro, existe todavía un largo trecho para que pueda cristalizar. En primer lugar el pasivo laboral no pertenece a los trabajadores, no es una cuenta de la que puedan disponer libremente; por el contrario es una reserva que tiene la empleadora con un fin Los fondos se depositan muy específico: cubrir en cuentas bancarias las indemnizaciones por ser la disposición al momento de que más segura de ese dine- se den por terminaro; ello brinda seguridad dos los contratos de pero poco productivo trabajo. Como en casi las entidades dadas las bajas tasas de todas estatales o semiestatainterés. les, existe la indemnización universal y por ende cualquier trabajador percibe la indemnización por despido directo injustificado o por mera renuncia. Por eso se espera que cada trabajador recibirá “su tiempo” tarde o temprano. Aquí asoma el primer problema que es de tipo contable, la indemnización se va acumulando conforme los salarios del día de hoy, pero esa reserva se queda corta cada vez que se otorga un aumento. En otras palabras, la línea de los salarios es más empinada que la línea de la reserva del pasivo, por lo mismo cada vez es mayor la brecha entre esas dos líneas, resultado: que al momento de las liquidaciones se debe acudir a otra fuente adicional para completar los pasivos laborales. Por otra parte ese dinero no se puede tocar, por lo mismo, para el propietario es un capital aletargado, dormido, que para el interesado no genera un efecto positivo. Los fondos se depositan en cuentas bancarias por ser la disposición más segura de ese dinero; ello brinda seguridad pero poco productivo dadas las bajas tasas de interés. De aquí asoma el segundo problema, que la inflación por lo general es superior a los intereses y va desgastando el fondo. Lamentablemente en Guatemala no se ha desarrollado un verdadero mercado de capitales y por otro lado la certeza jurídica desincentiva cualquier tipo de inversión de este tipo. En Chile, una de las claves de su sorprendente despegue económico fue la disposición de los fondos de pensión en inversiones rentables y, claro está, bajo un sistema jurídico bien estructurado. Los fondos del IGSS tienen los mismos inconvenientes del fondo de los trabajadores del Puerto Quetzal: poca movilidad, desgaste por la inflación, desbalance contínuo por los aumentos de salarios. Por otro lado, la idea de los sindicatos no es mala ya que la inversión es bastante segura pues la empresa portuaria es la única prestadora de los servicios propios del desembarco de los barcos. No se avizora competencia en lontananza y virtualmente pueden imponer las tarifas por descargas, almacenajes y traslados de furgones. Pero finalmente existe un problema legal de tipo laboral y constitucional, la indemnización es un derecho irrenunciable de los trabajadores y en ese contexto el fondo que garantiza su pago es intocable. En todo caso la visión “capitalista” de la propuesta sindical es interesante; tiene reflejos de los llamados “fondos solidaristas” que han rendido muchos beneficios a los trabajadores de esas asociaciones.
E
opinión
Vacíos legales
ntrevistados varios notables sistema). ex per tos acerca de cómo Nunca debe perderse de vista, según se puede llenar, tapar, dilos expertos, que los vacíos legales, René Leiva simular, ocultar, o lo que además de trampas deliberadas y bien convenga hacer en caso evidente de diseñadas, hacen las veces de puertas un vacío legal, todos coinciden en de escape, espacios para mover y modiversas soluciones provisionales. verse a antojo y capricho. Como primera providencia, alredeUn vacío legal, ese pequeño hoyo, dor del vacío legal debe ponerse un Los expertos se nie- puede tener y de hecho posee mayor aviso de advertencia, bien visible, importancia práctica, para muchos, para que nadie, por ir abriendo la gan a aceptar que un que todo el cuerpo y contenido de boca, se caiga en él y luego presente vacío legal sea defec- una ley. Esos vacíos legales, en su onerosa denuncia ante tribunal to de fábrica, sirva a impresionante conjunto, son una no precisamente competente, por institución virtualmente superior a la manera de descanso propia Constitución Política del país daños y lesiones. Un vacío legal puede dejarse tal o rellano para airear de la eterna. como está, a manera de lugar reSe sabe de astutos emprendedores, a la propia ley. servado para ser colmado oportucompetitivos y exitosos que viven de namente; para mientras, puede ser los vacíos legales para montar emrellenado con inspirados párrafos presas y atraer inversiones de todo técnicos redactados como solo se utiliza en ocasio- tipo. Mucho del glorioso mercado, el no menos glorioso nes especiales. Se le puede colocar una especie de neoliberalismo y las seculares relaciones de producción puente de palitos, si es muy grande el vacío, para se deben al aprovechamiento de ciertos vacíos legales no tener que saltarlo, debido al potencial riesgo que tradicionales. representa. Puede hacerse una excavación cercana Los expertos se niegan a aceptar que un vacío legal al vacío que por el momento llama la atención, de sea defecto de fábrica, sirva a manera de descanso o su misma oquedad, y rellenarlo, cuidándose de cu- rellano para airear a la propia ley. O, peor aún, que se brir el hoyo que prestó su material legal, aunque de utilice para echar colillas, chicles mascados, envases, diferente contenido. Se le puede poner una suerte cáscaras de mango… de tapadera metálica con cadena y candados cuyas A mucha gente que desaparece todos los días se la ha llaves se conserven en la bóveda de un banco (del tragado un vacío legal tipo sigúan – Siguanaba.
IustitIa & Ratio
Violencia en sus expresiones más intolerables
E
s increíble que, en pleno siglo es la soledad del ser humano, ante XXI, uno de los principales la indiferencia total, no solamente males de la humanidad sea de su entorno cercano, también Gladys Monterroso la violencia en todas sus exde la sociedad en general, quienes presiones, todas dejan huella, pero ignoran por conveniencia o no, el licgla@yahoo.es existen huellas que no se logran dolor mayúsculo que vive un ser superar, solamente con el fin de la humano que sufre maltrato, pero vida misma; estaba en un momento que no encuentra salida a su dolor, de esparcimiento el domingo, cuanes un alma atormentada y cansada do vi la película Oremos por Bobby, que “La violencia acostumbra del maltrato y la violencia, que necenarra la historia verdadera de un joven sita ser escuchada, pero a quien nadie homosexual, que es agredido psicológi- a engendrar la violencia” presta atención. camente por su familia, especialmente Los jóvenes y niños, especialmente, su madre, hasta el punto de encontrar Esquilo viven constantemente estas situacioen el suicidio su única solución, creo nes, sin que nos demos por enterados, sinceramente que en Guatemala, el 90% pareciera que vivimos demasiado de la población ha sido víctima de algún tipo de violencia, alejados del dolor ajeno, como los señores del cuadro, la física es perceptible a los ojos del entorno de la víctima, pero la realidad es más dura aún, somos tolerantes ante la psicológica no, y esa es la que deja huellas más profundas, tanta pobreza emocional, y creemos que con ir a la iglesia invisibles, y difíciles de superar, violencia, entre otras for- hemos cumplido con nuestro deber, y no es así, debemos mas es el bullying que fue tema tabú durante muchos años, parar un momento en el camino de la vida y pregunel problema de la violencia no física, trátese esta de violencia tarnos en qué podemos ayudar a todos los maltratados; económica, o psicológica, es la debilidad de la víctima, o su Cesar García, columnista de elPeriódico mencionaba en extremo temor, el Caso Sieckavizza, es paradigmático de una columna muy estremecedora su cansancio, por la este tipo de violencia, pero existen miles de hombres, mu- anomia que vive el país, en mi caso, trato siempre de ser jeres y niños que diariamente viven en un entorno violento, positiva, pero cuando de suicidios se trata mi positivismo sin que nadie pueda o quiera hacer algo para sacarlos del se desmorona. abismo en que se encuentran, violencia que obliga a los más Por todas esas víctimas, espero de corazón que el licenciadébiles, quienes desgraciadamente en nuestra sociedad son do Jorge De León Duque las identifique, y las ayude, ya que los más, a buscar la puerta falsa del suicidio, alguien que su discurso se basa en el apoyo a la víctima, hay muchas, sese encuentra cerca de usted, probablemente esté sufriendo ñor Procurador, que en buena medida dependerán de usted, este tipo de violencia, ¡Ayúdelo por favor! la victimología de ser un proceso individual, se convirtió El cuadro “El Grito” de Munch, refleja con mayor in- en global, según Benjamin Mendelsohn quien esbozó los tensidad lo que vive un ser violentado, en ese cuadro se elementos de las macrovictimizaciones por abuso del poder, puede apreciar a un hombre tapándose los oídos, y con la disciplina que empieza a lograr autonomía en relación al boca totalmente abierta en un contexto desfigurado, con el Derecho y constituye un pilar de los Derechos Individuales, cielo teñido de rojo, en una de sus versiones, ya que existen acerquémos a las víctimas, y ayudémoslas, seamos más varias; en todas un hombre se encuentra en un puente y en humanos. EL PROBLEMA NO ES LA SOLEDAD DE LAS la lejanía se pueden observar dos personas caminando, al VÍCTIMAS, EL PROBLEMA ES QUE LA FOMENTAMOS cuadro se le han dado varias interpretaciones, a mi criterio, DIARIAMENTE.
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar
Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
a g o s t o
d e
Mónica Etelvina Escalante Paz solicita cambio de nombre por el de Mónica Marlene Escalante Paz. Oposición. 11ª. Calle 1-25 zona 1, of 3º2. Guatemala, 5 julio de 2012. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502. 1848 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
2 0 1 2
A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP-, ubicado en la Calzada Roosevelt 13-46 zona 7, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó el señor GENARO ORTIZ TUNCHE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GENARO TUNCHE ORTIZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 04 de JULIO de 2012. Licda. LESBIA JEANNETH NAJARRO DIAZ, Abogada y Notaria. Colegiado 10,115. 1849 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1850
MARÍA MERCEDES RODRÍGUEZ MUÑOZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA MERCEDES PRERA MUÑOZ. Para los efectos legales, se publica el presente Edicto. Guatemala, 16 de julio de 2012. LIC. JESUS ERNESTO RAMIREZ LARA. Colegiado 2301. SEDE NOTARIAL: 7ª. Avenida 15-13 Zona 1. Oficina 31. Tercer Nivel. Edificio Ejecutivo. Ciudad de Guatemala. 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1856
A mi sede Notarial ubicada en la 3ª. Av. 4-51 zona 3, Sumpango, Sacatepéquez, se presentó Carmen Mazate de Paz, a solicitar cambio de su nombre, por el de JOSUÉ CARMEN MAZATE DE PAZ. Cualquier persona que se encuentre afectada, puede formalizar oposición. Sumpango Sac., 16/07/2012. Notario, MARCO ANTONIO PAREDES GERÓNIMO. Colegiado No. 9999. 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la catorce calle seis guión doce zona uno edificio Valenzuela, quinto nivel oficina quinientos uno de esta ciudad de Guatemala, se presento el señor Billy Willfred Taylor Corleto a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Billy Wilfred Taylor Corleto. Los interesados formalizar oposición. Guatemala, 13 julio de 2012.- Lic. ALBANY JOSUE ROMERO ARREAGA, Abogaodo y Notario. Col. 11091. 1861 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012.
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 04 DE MAYO DE DOS MIL DOCE, POR EL NOTARIO, JUAN LUIS RODRIGUEZ GONZALEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 15 DE MAYO DE 2012. SE INSCRIBE A: MERLIN JUDITH HERRERA DE LEON, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 377803 FOLIO 173 LIBRO 305 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD LOS TELARES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 29724 FOLIO 354 LIBRO 112 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 23863-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 17 DE MAYO DE 2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 1862 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1865
A mi oficina profesional 3ª. Av. 4-37 zona 1, Jutiapa, se presentó el señor EDGAR ABDULIO ZEA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR OBDULIO ZEA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 29 de Junio de 2012. Franklin Mauricio Rodriguez Martinez. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado número 11631. 23 Jul. 6, 21 Ago. 2012
1870
2423-1818 4093-0038
A mi oficina 7ª. Ave. 1-20, Zona 4, Edif. Torre-Café, 9º nivel, Of. 910, se presento SANTOS GARCÍA RAMIREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELSA SANTOS GARCÍA RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio de 2012. Lic. Rigoberto Rodas Vásquez, notario. Colegiado 4083. 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO Tit. Supl. No. 476-10; Of. 3ª. JOSE LUIS OVALLE TOC pretende titular supletoriamente bien rústico ubicado en Caserío Santa Fé Mpio. San Antonio, Such. Mide y linda NORTE: 17.00 Mts. con Felipa Toc Alvarez; SUR: 19.00 Mts. con Marco Martínez; ORIENTE: 40.00 Mts. con Alejandra López y callejón que conduce a camino real; PONIENTE: 40.00 Mts. con Antonio Santos Quinac. Exten. Sup. 720.00 Mts.2. tiene construida una casa de madera, tiene cultivado aguacate, banano y jocote; cuenta con servicios de agua y luz. No goza ni soporta servidumbres, carece de gravámenes y limitaciones. Con citación de colindantes y personas interesadas, hácese presente publicación. Sría. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 18 de junio de 2012. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 1871 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO Tit. Supl. No. 522-11; Of. 3ª. PANTALEON XICAY LOPEZ pretende titular supletoriamente bien rústico ubicado en Cantón Cerritos Mpio. San Lorenzo, Such. Mide y linda NORTE: 86.17 Mts. con Casimira Tupul; SUR: 141.80 Mts. con Genaro Ixpec García e Isabel García Alvino: ORIENTE: 80.05 Mts. con Mariano Xicay Ic; PONIENTE: 40.45 mts. con Cementerio Municipal y Augusto Túnchez. Exten. Sup. 4,117.43 mts.2 está circulado con setos vivos, tiene árboles frutales, no cuenta con servicios municipales. No goza ni soporta servidumbres, carece de gravámenes y limitaciones. Con citación de colindantes y personas interesadas, hácese presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 18 de junio de 2012. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 1872 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en Colonia Almeda 5.45, Callejón del Silencio, Amatitlán, Guatemala, se presentó la señora EUSEBIA LÓPEZ ORTEGA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EVA LÓPEZ ORTEGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, Guatemala, 17 de Julio de 2,012. Licda. SARA ELIZABETH CASTRO ALVAREZ. Abogada y Notaria. COL. 7,218. 1874 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina situada en la 5ª. avenida 11-70 de la zona 1 de esta ciudad, se presentó la señora MARTA EDILIA VILLATORO (único apellido) requiriéndome que notarialmente proceda a efectuar el Cambio de su Nombre con el que se encuentra inscrita en su partida de nacimiento, por el de MARTHA EDILIA VILLATORO (único apellido), por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Lic. Fredy Castillo Escobar. Abogado y Notario. Col. 1679. 1875 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1878
TRANSITO RAMIREZ MAZARIEGOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN ISMAEL RAMIREZ ESCOBEDO, efectos de ley se hace publicación. Guatemala, JUNIO 07 de 2012. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Col. 15,057. Abogada y Notaria. Cantón Central del Municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango. 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VERA CAROLINA TORTOLA JOHNSTON, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo WILLIAM GABRIEL FIGUEROA TORTOLA, por el de WILLIAM GABRIEL TÓRTOLA JOHNSTON, efectos de ley se hace publicación. Guatemala, JULIO 10 de 2012. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Col. 15,057. Abogada y Notaria. Treinta y seis avenida A tres guión cuarenta y siete, zona siete de la Ciudad de Guatemala. 1879 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional, ubicado en segunda avenida seis guión cero seis, Quintas Aposentos dos zona uno del Municipio de Chimaltenango departamento de chimaltenango, se presento Aura Leticia, Baily Herrera, identificada legalmente con los nombres de: Aura Leticia Bailey Herrera; Aura L. Bailey H. de Guerra; Aura L. Bailey Herrera; A. Leticia Bailey Herrera; Aura Leticia Bayley H; Aura Leticia Bailey Herrera de Guerra, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de AURA LETICIA
P á g . 1 3
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ALBERTO GALLARDO HERNANDEZ, solicita cambio de nombre por el de: JOSÉ ALBERTO GALLARDO AQUINO, para efectos legales se hace esta publicación. Licda. Evelyn Roxana Fuentes Pazan. 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 36, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala, Colegiada 13,092. Guatemala, 17-07-2012. 1864 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
/
BAYLEY HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango dieciséis de Julio de dos mil doce. Lic. Fluvio Ariel Salazar Barrios. Notario, colegiado: 6,173. 1867 23 Jul. 06, 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible.
2 1
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1880
CLARA SANDIALUZ DARDÓN HIDALGO, solicita su cambio de nombre, por el de CLARA SANDRA LUZ DARDÓN HIDALGO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Guatemala 18 de mayo de 2012, Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10358, 7ma avenida 7-64 zona 2, Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez. 26 Jul., 06, 21 Ago./2012
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
La Hora
Página 14/Guatemala, 21 de agosto de 2012 EDICTO DE AUSENCIA
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Doria Consuelo Ortega Alvarado solicita tramitación notarial voluntaria de declaratoria de ausencia del señor Edgar Augusto Morales Pereira para gestionar trámites administrativos y obtención de pasaportes para viajar fuera del país con sus hijos menores de edad: Jennifer Gabriela, Onilda Marleni y Edgar Leonel, todos de apellidos Morales Ortega, prescindiendo de la comparecencia y/o autorización escrita del presunto ausente, padre de los menores. Se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Lic. Jorge Antonio Aldana Flores, Notario, Colegiado 5045. Barrio El Porvenir, Guastatoya, El Progreso. 1884 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Félix León solicita su cambio de nombre por el de María Félix León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 17 de julio de 2012. 10 ave. 12-42 zona 1 of. 44. Lic. Gustavo Adolfo Gudiel Ramos. Abogado y Notario. Colegiado 15237. 1886 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó ANGELA NODRISA ROSALES BARILLAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELA MARINA ROSALES BARILLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 06 de julio de 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7619. 1887 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó ALEJANDRO FIDEL ALVARADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEJANDRO FIDEL ZAPET ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 16 de julio de 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7619. 1888 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1889
A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó ROSA LUX MENDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA MARÍA LUX MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 16 de julio de 2012. Lic. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7619. 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012
Alejandro Ortiz Mayén solicita cambio de su nombre para adoptar Alejandro de Jesus Ortiz Mayén, efectos legales se hace publicación. Bufete 4a. avenida 12-07 zona 1 oficina 202. Ciudad de Guatemala 17 julio 2012. Col. 3416. Elver Irenaldo Lopez Domingo. 1933 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1947
1890
A mi oficina: 24 avenida 6-43 zona 3 Quetgo, se presentó DINA ICELA MOLLINEDO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de DINA ICELA LÓPEZ MOLLINEDO por el de DINA ISELA MOLLINEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo, 12-07-12. Lic. Joel Isaí López Santizo. Abogado y notario col. 2370. 1948 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 6ª. Ave. 0-60 z.4. T.P.II Oficina 901, se presentó CELIA ALBINA GARCÍA CHÚN DE RAXÓN, a solicitar en el ejercicio de la patria potestad el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo JEYSON YOVANY VELÁSQUEZ GARCÍA por JASON YOVANY VELÁSQUEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio de 2012. LICDA. NINA ESTELA DE LEON OBREGON. Notario. Col. 4304. 2040 24 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisca García Aceytuno, solicita cambio de nombre de su hija Byvian Fabiola Catalina Patal García por Vivian Fabiola Catalina García Aceytuno. Efectos legales, se hace publicación. Emplaza a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala, 19 de julio de 2012. Abogado y Notario Julio José Ramírez Ramírez. Colegiado 14925, 7 ave. 19-40, zona 1, 2do. Nivel, oficina 3 Ciudad Guatemala. 2069 26 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2554
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVA MARINA CHÁVEZ DE LEÓN, solicita cambio de nombre por el de EVA MARINA CHÁVEZ MÉNDEZ. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 16 de julio de 2012. Lic. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO. Abogado y Notario Col. 10358. 1892 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina localizada en 1ª. Calle 5-10 local 2, zona 1, de esta ciudad se presentó Helen Johana Cordero Trigueros, solicitando cambio de Nombre de Fernando Antonio Carranza Cordero por el de Fernando Antonio Salazar Cordero. Perjudicados pueden oponerse. Jalapa, 29 de junio de 2012. Ana Eugenia Zeceña González. Notaria. Col. 9978 1898 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1925
Ante mis oficios VICTOR HAGAPITO IXCHOP VICENTE Inicio diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de VICTOR AXEL IXCHOP VICENTE cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio. 6av. 11-43 zona 1, Of. 202, Licda: Ana Maria Chan Tol, Abogada y Notaria. Col. 8578. 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012
A mi oficina 2ª. calle 8-40 zona 1, se presento RENÉ TOMÁS TOVAR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RENÉ ORLANDO TOVAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango once de julio de 2012. LIC. MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. Notario, colegiado 8,447. 06, 14, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Silvestre Matías Camaja solicita cambio de nombre por el de Edgar Silvestre Zasol Matías Camaja. Oposición. 11ª. Calle 1-25 zona 1, of 3º2. Guatemala, 28 julio de 2012. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502. 2597 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó MARÍA MAGDALENA TRIGUEROS, solicitando cambio de su nombre por el de MARÍA MAGDALENA CARDONA LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse esta notaría. Quetzaltepeque, Chiquimula 17 de julio de 2,012. Gustavo Adolfo Monroy Torres, Abogado y Notario Col. 14134. 2ª. Calle, 2-40 Zona 2 barrio El Centro. 1891 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012
A mi oficina 3ª. calle 2-37, zona 4, San José Pinula, se presentó Lazaro Fajardo Izpanel, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Lazaro Fajardo Ispanel. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, julio de 2012. Lic. Marco V. Valenzuela Tórtola. Col. 8,628. 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó DORA LUZ MACHÁ MARROQUÍN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DORA LUZ MATTA MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 07 de julio de 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7619. 23 Jul., 06, 21 Ago./2012
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ramona Franco González ó Ingrid Ramona Franco González requiere mis servicios profesionales a efecto de obtener el CAMBIO DE SU NOMBRE, pretendiendo adoptar el de “Ingrid Arelí Franco González” Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones 1ª. av. 7-63 zona 1 Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, uno de agosto de dos mil doce. Licenciada JULIA ENCARNACION CUC SÓN. Abogada y notaria. Colegiada 11968.2598
07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sandy Amalia Salazar Zerón ó Sindy Amalia Salazar Zerón requiere mis servicios profesionales a efecto de obtener el CAMBIO DE SU NOMBRE, pretendiendo adoptar el de “Sindy Amalia Salazar Zerón” Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones 1ª. av. 7- 63 zona 1 Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, uno de agosto de dos mil doce. Licenciada JULIA ENCARNACION CUC SÓN . Abogada y Notaria. Colegiada 11968.2599
07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Calle 13-37 zona 1 de la ciudad y departamento de Quetzaltenango; se presentó WILLIAM EDUARDO MARROQUÍN ALVAREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILLIAMS EDUARDO MARROQUÍN ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 31-07-2,012. Lic. JORGE ALBERTO GRANADOS MANCIO, Abogado y Notario.- Colegiado: 11,504. 2601
07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Calle 13-37 zona 1 de la ciudad y departamento de Quetzaltenango; se presentó NOELIA DE JESÚS PONCE ZAPÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NOELIA DEL CRISTAL PONCE ZAPÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 01-08-2,012. Lic. JORGE ALBERTO GRANADOS MANCIO, Abogado y Notario. – Colegiado: 11,504. 2602 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 6182011-OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, FINCA RÚSTICA numero VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE (28,537), FOLIO: DIECISEIS (16) DEL LIBRO: CIENTO VEINTICINCO (125), DE SUCHITEPEQUEZ; INMUEBLE QUE SE ENCUENTRA UBICADO EN EL CANTÓN QUILÁ, SAMAYAC SUCHITEPEQUEZ; con colindancias siguientes: AL ORIENTE: con Faustina Saquic Ecoma; AL PONIENTE: con Faustina Saquic Ecoma; AL NORTE: con Celestino Flores; y AL SUR: con Antonio Estrada Mazariégos, se desmembró de la finca No. 25,682; folio 222; del libro 108, de Suchitepéquez. Remate se llevará a cabo en este Juzgado, en virtud del Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: JULIETA URRUTIA PEREZ, reclamando el pago de Q. 5,000.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta Ejecución. Jdo. Ia. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, veintiséis de julio de dos mil doce. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.2603 07, 14, 21 Ago./2012
EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del bien inmueble embargado que consiste en: TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS CON VEINTICINCO CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, ubicado en la Aldea Pueblo Viejo del municipio de Malacatancito del departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide ciento noventa y un metros con cuarenta y seis centímetros colinda con Feliciano Capriel; PONIENTE: mide sesenta y cinco metros con veintidós centímetros colinda con Macario Tarax; NORTE: mide trescientos trece metros cincuenta centímetros, colinda con Juan Bonifacio Tarax y al SUR: mide doscientos setenta y un metros con setenta centímetros, colinda con Francisco Tzarax. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.56-2012/III., seguido por ASOCIACIÓN COOPERACION PARA EL DESARROLLO RURAL DE “OCCIDENTE, ASOCIACION CDRO” a través de su representante legal GREGORIO TZOC NORATO a efecto de lograr el pago por la cantidad de QUINCE MIL SEISCIENTOS DOS QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS de capital más intereses y un diez por ciento para costas procesales reembolsables. SECRETARIO JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTE DE JULIO DE DOS MIL DOCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO. SECRETARIO. 2604
07, 14, 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 4ª. Av. 12-07, 2do. Niv. Of. 204, zona 1 de Guatemala, se presentó ANA AZUCENA COSAGUA MAZARIEGOS, a solicitar el cambio de su nombre por el de ANA AZUCENA ALCÁNTARA MAZARIEGOS, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 16 de julio del 2,012. Lic. Jacobo Adrián Álvarez Marroquín. Col 5232. 2605 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó TIÓFILA ANALICIA BENAVENTE RIVERA solicitar su cambio de nombre por el de TEOFILA ANALIESSE BENAVENTE RIVERA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 1 de Agosto de 2012. LIC EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410. 2606 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOLORES PICHIYÁ PERÉN, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE por MARVIN DOLORES PICHIYÁ PERÉN. Efectos legales, se hace publicación para oposición. San Juan Comalapa, Chimaltenango 23 de Julio de 2012. Lic. Simón Florencio Gómez Morales, Abogado y Notario. Col. 12,338. 0 Av. 3-00 Zona 1 San Juan Comalapa, Chimaltenango. 2610 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDY EFRAIN CUCUL LEAL, solicita cambio de nombre de su hijo ADNER ADONIAS CUCUL SUB, por el de RUDY ROMEO CUCUL SUB. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, 1 de agosto del 2012. LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA, Abogado y Notario Colegiado No. 7,119; 5ª C. 2-54 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 79513556. 2611
quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 de agosto de 2012. Lic. Luis Efraín Guzmán Morales. Abogado y Notario. Col. 4700. 2622 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESTER JUDITH ESCOBAR JUÁREZ se presentó a mi oficina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTHER JUDITH ESCOBAR JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 01 de agosto de 2012. 15 calle 6-80, zona 1, ciudad de Guatemala. Lic. HENRY ARDANY MACZ COY, Notario, colegiado 6,353. 2612 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
A mi oficina se presentó PAULINE METHE ÚNICO APELLIDO solicitando cambio de nombre por el de PAULINE METHE HENDERKOTT. Para efectos legales, se hace publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 1 de Agosto de 2012. Samuel Alberto Duarte Pérez, Abogado y Notario. Col. 2980. Av. Reforma 7-62 zona 9, Edif. Aristos Reforma, Of. 610, ciudad de Guatemala. 2623 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELMY ARACELY SOCOP COBOSH, solicita su cambio de nombre por el de ARACELY SOTO COBOSH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 5ª. Calle 5-08, Zona 1, Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, 30 de julio del año 2012. Licenciado Edwin Rolando Cervantes Quijada, Abogado y Notario, colegiado 8,345. 2613 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edgar Enrique Gyory Figueroa, promueve Cambio de Nombre, por el de: Edgar Enrique Figueroa, efectos legales, hacése presente publicación pudiendo formalizar oposición quienes se consideren afectados. Mazatenango 23 de Julio del 2012. LICENCIADO JOSE GILDARDO ALVARADO HERRERA, ABOGADO Y NOTARIO. 5ª. Avenida 3-52 zona 1., Mazatenango Suchitepequez. Colegiado 1478. 2614 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 5Av. 5-83 Zona 1, acudió la señora MARÍA SIQUÍN MENCHÚ, a solicitar Cambio de su Nombre por el de: MARÍA DE LEÓN MENCHÚ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 01-082012.- Licda. Sonnia Patricia Nárez Noriega, Abogada y Notaria. Colegiada 14,023. 2615 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, décima calle uno guión veintitrés, zona cuatro, San Raymundo, departamento de Guatemala. Se presentó JUAN PABLO DIAZ MAGUIRRE a solicitar cambio de nombre por el de JUAN PABLO DÍAZ MAGUIRE, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Edson Weisman Sales Corzo. Colegiado 11,477. Guatemala uno de agosto de dos mil doce. 2616 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó FORFILIO BERONIO CALDERON ORDOÑEZ a solicitar su cambio de nombre por el de PORFIRIO BERONIO CALDERÓN ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala. 1 de agosto de 2012. LIC EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410. 2618 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 5ª. Ave. 15-45, Zona 10, Torre 2, oficina 705, se presentó el señor Jose Jobel Morán Escobar quien desea cambiar su nombre por el de José Joel Morán Escobar. Advierto que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por este cambio de nombre. Licenciada Ingrid Ivonne Godoy Archila. Abogada y Notaria, Colegiada Activa número 6208. 2619 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 compareció SALVADOR ALVARO SARAVIA MAZATE solicitando cambio de su nombre por el de SALVADOR ALVARO SARAVIA OVALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de julio de 2012. Lic. Oscar René Orellana Dardón. Col. 3732. 2620 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILY JOBANY LIMA BLAS, solicita cambio de nombre por el de WILLY JOBANY LIMA BLAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 1 de agosto de 2,012. Abogado y Notario. Col. 14520. Vía 5 3-65 Zona 4 Edificio El Ángel Nivel 5, oficina 55. Tel 24927406. 2621 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 7ª. Av. 6-53 z. 4 Ed. El Triángulo Of. 65 se presentó HELIÁN LILY LEIVA SANCHEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por HELIAM LILY LEIVA SÁNCHEZ. Formalizar oposición por
2624
A mi oficina profesional ubicada en Barrio el Centro, San Luis, Petén se presentó ANIVAL SALGUERO PINEDA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANIBAL SALGUERO PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licenciada Heidi F. Sandoval Baldizón, Col. 6342. 07, 21 Ago., 05 Sep.2 012
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 10-2012 Srío. Este juzgado señaló AUDIENCIA para el TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en Pública Subasta sobre los Derechos Posesorios del Inmueble embargado consistente en: un bien inmueble ubicado en el paraje Patuney Aldea Tzanjón, del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, con un área de una cuerda equivalente a CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS que mide y colinda al NORTE: veinticinco varas o veintiún metros, con el vendedor; SUR: veinticinco varas o veintiún metros con Dionisio Pelico Itzep; ORIENTE: veinticinco varas o veintiún metros con el vendedor; PONIENTE: veinticinco varas o veintiún metros, con Bernardino Pelico Chun, carretera interamericana de por medio, carece de matricula fiscal y registro tiene sus mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, tiene piedras esquineras, consiste en terreno de cultivo de la región. Este remate tiene verificativo en virtud de JUICIO EJECUTIVO No. 10-2012 Srío. Seguido por MAXIMO VICENTE GUOX, Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense” Responsabilidad Limitada (COIDECOB. R.L.) a efecto de lograr el pago por la cantidad de OCHO MIL QUETZALES, como capital mas intereses y costas judiciales. Aceptase postores cubran el monto de la deuda. SECRETARÍA DEL JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE MOMOSTENANGO DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE.- Eddy Rodolfo Lool Torres, Testigo de Asistencia. Cristalina Zuleydy Mejía de León, Testigo de Asistencia.2627 07, 14, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en cuarta calle, cuatro guión cero dos, zona uno, Barberena, Santa Rosa, se presentó el señor JUSTO YSIDRO GARCÍA SOSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUSTO ISIDRO GARCÍA SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, treinta de julio, de dos mil doce, Lic. Osmar Ottoniel Mazariegos de León. Notario. Colegiado, 6510. 2628 07, 21 ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE Edicto de remate ejecutivo 03005-2011-00236 of. 3ª. BLANCA ESTELA GARCÍA LEMUS DE MENDEZ, promueve juicio de Ejecución No. 03005-2011-00236, habiéndose señalado audiencia el día 29 de agosto de 2012, a las 10:30 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble embargado, identificado como finca No. 838, folio 38, del libro 310, de Sacatepéquez; el cual se practicará ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q. 57,000.00, mas costas, para hacer efectivo el pago de capital, y costas procesales. El bien embargado consiste en finca urbana, ubicada en lote 29, municipio de la Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez; con una extensión superficial de 210.0000 metros cuadrados y con las medidas y colindancias: ORIENTE: 12.00mts, con Marta Luisa Sueiras Matheu; PONIENTE: 12.00mts, con lote treinta y nueve, calle al medio; SUR: 17.50mts, con lote treinta; y NORTE: 17.50mts, con María Coralia Sueiras Matheu de Robles. Así mismo tiene inscrito el embargo que motiva la presente ejecución consistente. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala 30 de julio de 2012. Marta Guisela Barrios Monroy, Oficial III. 2629 07, 14, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Lucrecia Ovalle Unico Apellido, solicita cambio de nombre por el de ANA LUCRECIA VALENZUELA OVALLE. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes. Lic. ELEAZAR GIRÓN MONZÓN. Abogado y Notario 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Of. 613, 6º. Nivel, Torre Profesional I, Gran Centro Comercial de la Zona 4, ciudad de Guatemala. Colegiado 3163. 2631 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 10o. calle 7-43 z. 1. 4to. Nivel of. 41 Edificio Torin Guatemala, se presentó BUENA VENTURA QUINAC SUY a solicitar cambio de nombre por el de BUENA VENTURA AJÚ SUY, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 31-7-2012. Lic. Dimas Asencio López Notario. Colegiado No. 5673. 2632 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 15 EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA LUCRECIA SAL A. MARIA LUCRECIA SAL AJQUILL, LUCRECIA SAL Y EUSEBIA SAL, EUSEBIA SAL AJQUILL, MARIA EUSEBIA SAL AJQUILL radicaron ante mi el sucesorio intestado extrajudicial de CRISTINA AJQUILL PEREZ DE SAL señalándose junta de herederos el día 30 de agosto del dos mil doce a las nueves horas en la 4 calle 1-64 zona 1 oficina numero 2, primer nivel de la ciudad de Chimaltenango, cito a los que tengan interés, 5 de julio del dos mil doce, Lic. dimas Asencio lopez, Colegiado No. 5673. 2633 07, 14, 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 9 Av. 14-58 zona 1 de esta ciudad se presentó la señora FRANCISCA VELASQUEZ MORALES, solicitando cambio de nombre por el de SOFIA VELASQUEZ MORALES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 31 de julio de 2012. Lic. MYNOR ROLANDO MORALES ZACARIAS colegiado 15,843. 2635 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO TITULO SUPLETORIO 167/2011. Of. 4ª. EMIGDIO OSWALDO LÓPEZ LÓPEZ, titula Inmueble Rústico, ubicado en Aldea San Sebastián, municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. Extensión: 101,188.00 Mts2. NORTE: 111.00 Mts., en línea inclinada, con Herederos de Modesto López; SUR: 53.00 Mts., peñasco de por medio, con Isidro López de León; ORIENTE: 1,274.00 Mts., con Marcos Rosalio López de León, alambre espigado de por medio; y PONIENTE: 1,194.00 Mts., con Isidro López de León, con cerco de alambre espigado de por medio, mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados, no goza de servidumbres, ni servicio público alguno, únicamente se encuentra sembrada una arboleda en crecimiento y dentro de los arbolitos una construcción antigua de adobe, en malas condiciones. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ABOGADA. PAOLA KARINA REYNA BARRIOS. SECRETARIA. 2636 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó ERICA ANTONIETA PACAY LEAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERICA ANTONIETA FETZER LEAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. julio treinta de dos mil doce. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837. 2638 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO TITULO SUPLETORIO 92/2,008. Of. 3ª. AMPLIACIÓN: VICTORIANO AGAPITO GÓMEZ CHÚN, titula Inmueble rústico, ubicado en Barrio de las Cuevas, Aldea La Independencia, municipio de Tejutla, departamento de San Marcos. Extensión: 5,346.15 Mts2. NORTE: 76.00 Mts., en línea recta con Hilda Carlos Chún Bámaca, Efraín Eusebio Pérez Bámaca, primer esquinero un zoico; SUR: 91.45 Mts, en línea recta, con Ottoniel Valdemar Gómez Chún, zanja de por medio, esquinero piedra a un sauso; ORIENTE: 78.30 Mts., con Ruben Neemias Gamboa Escalante y Eustacio Cirilo Orozco Bámaca, zanja y borde de por medio, tiene un nacimiento de agua y sus corrientes caen a las zanjas de los costados oriente y sur; y dentro del mismo está un poste de energía eléctrica, y PONIENTE: 56.00 Mts., con Lázaro Daniel García López y Nicolasa Ramos Martín, esquinero piedra y cierra el área. No pesan servidumbres ni activas ni pasivas, edificación alguna y carece de servicios públicos es terreno de cultivo de maíz, papa y verduras. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, NUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE. LICDA. PAOLA KARINA REYNA BARRIOS. SECRETARIA. 2639 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Castillo –sin otro apellido– solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de FRANCISCO VASQUEZ CASTILLO, quienes se consideren perjudicados por dicho cambio, formalizar oposición en: 4a. avenida 5-12 zona 1. Ciudad.- Guatemala, 1 de julio de 2012. Leonel Rodrigo Chavarria Alvarado ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 1727.2641 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 avenida 1-23, zona 4 Colonia Monserrat 1 del municipio de Mixco se presentó JOSE DIONISIO AMBROSIO PIRIR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSE DIONICIO AMBROSIO PIRIR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, 1 agosto de 2012. Licda. Denise Emilia Fuentes Reyes. Notaria. Col. 6466. 2642 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en vía de Apremio Número 11009-2012-04059. of. 4º Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 29 de Agosto de 2,012, 10 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 16/Guatemala, 21 de agosto de 2012
Viene de la página anterior... número 107,622, folio 222, del libro 382, del departamento de Suchitepéquez, consistente en finca rustica ubicada Lotificación El Olimpo Uno municipio de Cuyotenango, del departamento de Suchitepéquez consta de 162.00 m2, y linda al norte con finca matriz; al sur con Marta Arce; al oriente con Miriam Ortiz y al Poniente con Juana Pérez y calle de por medio; dentro del proceso que sigue Adrián Rodríguez Oliva. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 8,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 11 de Julio de 2012. Oscar Emilio Friely Hidalgo, Oficial Cuarto. 2643 07, 14, 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2644
A mi Notaría en 8ª. Av. 6-58, zona 1, Retalhuleu, se presentó Marina Hernández, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marina Soller Hernández. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 17 de julio de 2012. Lic. Carlos Emilio Hernández Herrera, Notario, Colegiado 13,136. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EL SELLO QUE SE LEE: EDWIN GERARO COTOM ALONZO PERITO CONTADOR NIT: 1647343-4. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 1647343-4 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE HA REVISADO LAS OPERACIONES DE LA CHIRIMIA, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DEL 2012, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITURACION FINANCIERA A LA FECHA INDICADA, DE CONFORMIDAD CON NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. GUATEMALA, 09 DE JULIO DE 2012. F. ILEGIBLE. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. F. ILEGIBLE EDGAR ALFREDO RUBIO AVALOS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE EDWIN GERARDO COTOM ALONZO. CONTADOR REGISTRADO NO. 1647343-4. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDWIN GERARDO COTOM ALONZO PERITO CONTADOR NIT: 1647343-4. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 7617-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 2648 07, 14, 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE JUNIO DE 2012, AUTORIZADA POR LA NOTARIA ANA VERENA KUHSIEK RUIZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 21 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: COMPAÑÍA DIVERSIFICADA EL ROSARIO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 78576 FOLIO 239 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: LA CHIRIMIA, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA Y CONSERVANDO LA PRIMERA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMPAÑÍA DIVERSIFICADA EL ROSARIO, SOCIEDAD ANONIMA. NIT 6178456-7. BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2,012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 11,334,781.86. CAJA Y BANCOS 18,241.34. IVA POR COBRAR 5,593,180.56. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 154,454.89. INVENTARIO DE MATERIALES 3,815,464.60. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 1,753,440.47. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO). 72,542,340.19. OTROS ACTIVOS 89,319.25. CREDITOS FISCALES 47,745.83. ESTUDIO DE FACTIBILIDAD (NETO) 10,838.29. SEGUROS ANTICIPADOS 30,735.13. TOTAL ACTIVO 83,966,441.30. PASIVO Y CAPITAL. A CORTO PLAZO 93,208,554.25. PROVEEDORES 853,119.54. CUENTAS POR PAGAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 90,281,574.46. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 1,268,255.05. PROVISION PRESTACIONES EMPLEADOS 805,605.20. A LARGO PLAZO 772,707.64. PROVISION CESANTIA 772,707.64. PATRIMONIO NETO (10,014,820.59) CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 7,000,000.00. PERDIDA ACUMULADA (16,630,795.63). PERDIDA DEL EJERCICIO (384,024.96). TOTAL PATRIMONIO Y PASIVO 83,966,441.30. F. ILEGIBLE DANIEL JOSE CARDONA BARRIENTOS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARCO ANTONIO PEREZ GIRON CONTADOR REGISTRADO. NO. 1289880-5 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARCO ANTONIO PEREZ GIRON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1289880-5 EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 1289880-5 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE HA REVISADO LAS OPERACIONES DE COMPAÑÍA DIVERSIFICADA EL ROSARIO, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DEL 2012, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA A LA FECHA INDICADA, DE CONFORMIDAD CON NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. GUATEMALA, 09 DE JULIO DE 2012. F. ILEGIBLE. DANIEL JOSE CARDONA BARRIENTOS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARCO ANTONI PEREZ GIRON. CONTADOR REGISTRADO NO. 1289880-5. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARCO ANTONIO PEREZ GIRON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1289880-5 Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 38835-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 2647 07, 14, 21 Ago./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE JUNIO DE 2012, AUTORIZADA POR LA NOTARIA ANA VERENA KUHSIEK RUIZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 21 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: LA CHIRIMIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 81199 FOLIO 864 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COMPAÑIA DIVERSIFICADA EL ROSARIO, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA Y CONSERVANDO ESTA ULTIMA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LA CHIRIMIA, SOCIEDAD ANONIMA. NIT 6804924-2. BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2,012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 6,710.15. CAJA Y BANCOS 6,710.15. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 10,486,100.00. INMUEBLES 10,486,100.00. TOTAL ACTIVO 10,492,810.15 PASIVO Y CAPITAL. A CORTO PLAZO 121,791.05. CUENTAS POR PAGAR 23,593.59. CUENTAS POR PAGAR INTERCOMPAÑIAS 98,197.46. PATRIMONIO NETO 10,371,019.10. CAPITAL AUTORIZADO 40,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (29,508,900.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 10,491,100.00. PERDIDA ACUMULADA (72,893.48). PERDIDA DEL EJERCICIO (47,187.42). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 10,492,810.15. F. ILEGIBLE EDGAR ALFREDO RUBIO AVALOS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE EDWIN GERARDO COTOM ALONZO. CONTADOR REGISTRADO NO. 1647343-4 APARECE
2650
A mi oficina en 4a. calle 0-01, zona 2, de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, se presentó TOMAS ASPUACA JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: TOMAS ASPUAC JUÁREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 1 de agosto, 2012. Ana Marcia Velasco, Abogada y Notaria, Colegiada 10031. 2651 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cristina Aneliese Lottmann Meinecke, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CHRISTINA ANNELIESE LOTTMANN MEINECKE. Afectados formular oposición en mi Notaría: Avenida La Reforma 1-64 zona 9, Tercer Nivel, Oficina 305. Guatemala, 31 de julio de 2012. Tulio Armando Vargas Estrada. Colegiado 4392. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2654
costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, treinta y uno de julio de dos mil doce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 2686 08, 14, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª Calle 5-49 zona 13, se presento ERICKA MARIELA GARCIA MUZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo ERICK BENJAMIN GARCIA MUZ por LUIS FERNANDO GARCIA MUZ.. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Guatemala, uno de agosto del año dos mil doce. Licda. Alma Rojas Barrientos, Abogada y Notaria. Col. 6,834. 2699 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Leonídaz Neptalí Hernández de La Cruz, solicita Cambio De Nombre por el de Leonidas Neptalí Hernández de la Cruz; Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC. EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. –ABOGADO Y NOTARIO– COLEGIADO: 8,280.- 4ª Avenida 4-63 zona 1, Chicamán, El Quiché. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2652
AVISOS LEGALES
Ante mis oficios notariales la señora AURORA DIONISIA OROXOM TAJIBOY, solicitó cambio de nombre por el de AURA ROSARIO OROXOM TAJIBOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio de 2012. 8ava calle 2-59, Z. 4 Monserrat II, Mixco, Guatemala. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
2700
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en la 11 Calle “E” 9-72 Z. 7 Col. Verbena, Guatemala, se presentó AURA JEANNETH RUSTRIAN PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: AURA JEANNETH DONADO PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de Julio del 2012. Licda. AMARILLIS NOEMI MENDEZ GUTIERREZ. Abogada y Notaria. Colegiada 5160. 2701 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE AUSENCIA J/20005-2012-00253 Of.2do. CÉSAR DE JESÚS JÁCOME MELÉNDEZ, solicitó en este Juzgado las Diligencias Voluntarias de Declaratoria de ausencia de su esposa Miriam Amparo Fajardo Jácome, con el objeto de plantear el divorcio, se cita a la presunta ausente MIRIAM AMPARO FAJARDO JÁCOME, y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Efectos legales, publíquese. Sría. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 17/07/2012. Cristina Diemek Flores. Secretaria. 2703 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-8740 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número TRES, FOLIO TRES DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en terreno del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, que mide ciento nueve punto treinta y dos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: trece metros cincuenta centímetros, con Elsa Victoria Figueroa Barrios; SUR: trece metros cincuenta centímetros, con Mirna Berineth Figueroa Barrios; ORIENTE: nueve metros, con veintidós centímetros, con Flor de María Figueroa Barrios y Eva Magaly Figueroa Barrios; PONIENTE: nueve metros, con José Raúl Bravo Diéguez. GRAVAMEN HIPOTECARIO: NÚMERO CUATRO. Que es el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de agosto del año dos mil doce. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 2659 07, 14, 21 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E.V.A. 01099-2011-888 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: OCHENTA Y DOS MIL CIENTO SEIS, folio: CIENTO SEIS, del libro DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE DE HUEHUETENANGO consistente en: FINCA URBANA UBICADA EN LA ZONA DOCE EN CHIMUSINIQUE, jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área de doscientos dieciséis punto noventa y dos metros cuadrados, medidas y colindancias: al NORTE: nueve punto treinta y cinco metros con la compradora; al SUR: nueve punto treinta y cinco metros con Adler Aneiros Recinos Camposeco; al ORIENTE: veintitrés punto veinte metros con la compradora; al PONIENTE: veintitrés punto veinte metros con finca matriz. La presente finca se desmembró de la finca 5782, folio 180, libro 39 de Huehuetenango. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y
María Ana Agustina Muñoz Paniagua promovió ante mis oficios su Cambio de Nombre, por el de: Ana María Muñoz Paniagua. Quien desee formalizar oposición puede hacerlo en esta Notaría. 6ª. Ave. 11-43 zona 1. Depto. 703. Guatemala, 1 de agosto del 2012. José Luis Muñoz Matta, Abogado y Notario. Col.2642. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
2726
Aroldo Lisandro Morales Miranda solicita cambiar su nombre por Aroldo Lizandro Morales Miranda. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco 1 de agosto de 2012. Lic. Carlos Roberto Rodas Armas, Abogado y Notario, Colegiado 9443. Av. La Brigada 1-04, Colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, Guatemala. 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2731
Ante mi oficina jurídica, 1ª Av. 1-89 zona 2, acudió Daisy Omeritza Urízar Salazar a solicitar cambio de nombre por el de Deisy Omeritza Urízar Salazar. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 30 de julio de 2012. Lic. Miguel de Jesús Morales León. Colegiado Número 13,222. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2732
Ante mi oficina jurídica, 1ª. Av. 1-89 zona 2, acudió Santiago Chich Hernandez a solicitar cambio de nombre por el de Atanacio Chich Hernandez. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 30 de julio de 2012. Lic. Miguel de Jesús Morales León. Colegiado Número 13,222. 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2ª. Calle 3-12, zona 1, se presentó EDNA MARIBEL RODRÍGUEZ DARDÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDNA MARIEL RODRÍGUEZ DARDÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 18 de julio del 2012. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo 11,316. 2734 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2ª. Calle 3-12, zona 1, se presentó VICTORIANO CHÁVEZ ALVAREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR CHÁVEZ ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 24 de julio del 2012. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo 11,316. 2735 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Con fecha quince de marzo del dos mil doce, dicte la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de TOMASA DE
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... JESUS XIQUIN CHICOJ, por el de EMERLY YOHANA XIQUÌN CHICOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 15 de marzo, de 2012. LICENCIADO JOSÉ VENTURA RIQUIAC, Notario. 2736 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 16 Av. 16-20 Zona 1, 3er. Nivel, ciudad capital se presento IRIZ AMANDA RUIZ PAZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de IRIS AMANDA RUIZ PAZ. Para los efectos legales y de oposición, se hace la presente publicación. Guatemala 27 de junio de 2012. Licenciado MELVIN OMAR OROZCO AGUILAR, Abogado y Notario, colegiado 14,670. 2775 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA No.32 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE MAYO DE 2012 POR LA NOTARIA ANA ELLY MORAN CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: RUDOLANE INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 49532, FOLIO 166, LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JULIO DE 2012. EXP. 47642-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 2790 07, 14, 21 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2009-00171 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca treinta y ocho folio treinta y ocho del libro tres mil ciento cinco de Guatemala, figura inscrita la finca treinta y ocho, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote ciento cuarenta y cuatro del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de 85.72 m2, colindancias: ver demarcación libro mayor, Norponiente: Una línea de 0.36 metros con lote 232 y otra línea de 5.64 metros con lote 232 y 233 Nororiente: Una línea de 13.00 metros con lote 143; Suroriente: Una línea curva de 3.79 metros y otra línea de 3.41 metros ambos con 8ª. Avenida; Surponiente: Una línea de 12.96 metros con lote 145 propiedad de Lotificadora Petapa Limitada. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcrita servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica que soporta en su 2da. Inscripción de derechos reales, … ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: la número uno a favor de BANCO DE LA CONSTRUCCIÓN SOCIEDAD ANONIMA por Q1,489,985.00 Inscripción Número: 3 Los ejecutados por el precio de Q100,045.00 compró a LOTIFICADORA PETAPA LIMITADA esta finca; del precio pagó Q.8,245.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Hipotecas: Inscripción Numero 4. Los ejecutados propietarios(a)(s) de ESTA FINCA constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.91,800.00, cuyo plazo es 15 AÑOS y vencerá 31 de diciembre de 2019, pagando intereses al tipo de 12 % por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 2191. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2004-01779, fechado 15 de Diciembre de 2004. BANCO DEL QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: 5. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 4 de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el Primer Lugar. Solicitud del Ingeniero Luis Rolando Lara Grojec como Gerente y Representante Legal Nato de Banco Industrial Sociedad Anónima de fecha 14 de agosto de 2008, la cual fue legalizada por la Notaria Dorys Mariella Flores Urrutia y Certificación del Registro Mercantil General de la República de fecha 15 de febrero de 2008. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las que motivan la presente ejecución promovida por Banco Industrial Sociedad Anónima para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiuno de febrero de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de julio de dos mil doce.- LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 2811 09, 16, 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2909
Mercedes Figueroa Perez solicita cambie su nombre por el de ALFREDO FIGUEROA PÉREZ, se emplaza a quienes se consideren afectados. Chimaltenango 28 de julio 2012. 2ª calle 5-25 zona 1 de Chimaltenango. Eleazar Méndez Urízar, Abogado y Notario. Col. 8307. 10, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2911
Maria Albertina Girón López solicita cambie su nombre por el de María Albertina Girón López, se emplaza a quienes se consideren afectados. Chimaltenango 29 de julio 2012. 2ª calle 5-25 zona 1 de Chimaltenango. Eleazar Méndez Urízar, Abogado y Notario Col. 8307. 10, 21 Ago., 05 Sep./2012
La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carla Haydée Girón Urizar solicita cambie su nombre por el de Karla Haydeé Erizar, se emplaza a quienes se consideren afectados. Chimaltenango 28 de julio 2012. 2ª calle 5-25 zona 1 de Chimaltenango. Eleazar Méndez Urízar, Abogado y Notario Col. 8307. 2912 10, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR EDUARDO ALEJANDRO MONZON CERVANTES DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL PERSONAJES DE LA ANTIGUA INSCRITA AL No. 265597 FOLIO 370 LIBRO 227 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD PERSONAJES DE LA ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. DE LA EMPRESA PERSONAJES DE LA ANTIGUA. AL 15 DE JUNIO DEL 2012. PROPIETARIO EDUARDO ALEJANDRO MONZON CERVANTES. ACTIVO. CIRCULANTE. DISPONIBLE. CAJA Q18.000,00. MERCADERIA Q20.000,00. Q38.000,00. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q40.700,00. DIFERIDO Q0.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q78.700,00. PASIVO. CAPITAL SOCIOS Q78.700,00. SUMA TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL Q78.700,00. SUMAS IGUALES ACTIVO Y PASIVO Q78.700,00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, INSCRITO, REGISTRADO Y AUTORIZADO POR LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NUMERO 1415123-5 HACE CONSTAR QUE EN BASE A LOS DATOS ARRIBA INDICADOS EL CAPITAL DEL NEGOCIO PERSONAJES DE LA ANTIGUA PROPIEDAD DE EDUARDO ALEJANDRO MONZON CERVANTES ASCIENDE A LA CANTIDAD DE SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS QUETZALES EXACTOS Q78.700,00. F. ILEGIBLE EDUARDO ALEJANDRO MONZON CERVANTES PROPIETARIO. F. ILEGIBLE JORGE AMARILDO GOMEZ G. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JORGE AMARILDO GOMEZ GARAVITO PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1415123-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE JUNIO DE 2012. EXP. 23886-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 2996 14, 21, 28 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: C1-2008-13957 OFICIAL y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 50, FOLIO 50, DEL LIBRO 2872, GUATEMALA. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Derechos Reales Inscripción No.1. cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote 3-06 en la 41 calle del Asentamiento 15 de Julio Ciudad Peronia Lotificación las Terrazas zona 8 del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 70.92 m2, colindancias: Norte: 15.37 mts. con 41 calle, lote 3-08; Sur: 15.29 mts. con 41 calle, lote 3-04; Este: 4.26 mts. con 40 calle; Oeste: 5.00 mts. con 41 calle. Propiedad de Ejecutado. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. Derechos Reales. Inscripción No. 4. El ejecutado por el precio de Q. 12,000.00 compró esta finca a TECNICA EN CONSTRUCCION DE HOGARES, SOCIEDAD ANÓNIMA. Del precio de la venta el comprador pagó Q.3,000.00 y el saldo será entregado directamente por el BANCO DE LA REPUBLICA SOCIEDAD ANÓNIMA como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco Para La Vivienda –FOGUAVI– El beneficiario no podrá transferir el inmueble durante 5 años. Hipotecas. Inscripción No.: 2. El ejecutado se reconoce deudor de BLANCA DILMA ROSA SOTO, por la suma de Q.8,000.00 que pagará en un plazo de 12 meses contados, a partir del 10/01/2003, con vencimiento el 9/01/2004. Interés 3% mensual. En garantía del crédito el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por BLANCA DILMA ROSA SOTO, para obtener el pago de OCHO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, treinta de julio del año dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 3004 14, 21, 28 Ago./2012
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2012-00415 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS DOS, FOLIO DOSCIENTOS DOS, DEL LIBRO MIL SETECIENTOS CATORCE de Guatemala, consistente en terreno ubicado en la zona once de esta ciudad capital, que mide doscientos veintisiete punto ochenta metros cuadrados y linda: Nor-este: once punto ochenta y cuatro metros con las fincas doscientos y doscientos uno, folios doscientos y doscientos uno, de este libro; Sur-este: diecinueve punto veinticuatro metros con la finca matriz; Sur-oeste: once punto ochenta y cuatro metros con la sexta avenida de la zona once de esta ciudad y Nor-oeste: diecinueve punto veinticuatro metros con la dieciséis calle de la zona once de esta ciudad. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por Silvia Julieta Coronado Ortiz para lograr el pago de ciento veinte mil quetzales, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 3006 14, 21, 28 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A DE APREMIO 01098-2012-01048 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 17 publica subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento setenta y nueve mil quinientos cincuenta y nueve (179559) Folio noventa y nueve (99) del Libro seiscientos cuarenta (640) de San Marcos, inscripción Número Uno, Finca urbana consistente en parcelamiento Chiquirines del municipio de Ocos Departamento de San Marcos, con área de ochocientos setenta y tres punto sesenta y dos metros cuadrados que desmembró de la finca número cincuenta y un mil ciento noventa y cinco folio treinta y dos libro doscientos cincuenta y tres del mismo departamento. Medidas y colindancias: Norte: cuarenta y dos punto ochenta metros con Maynor Aguilar Bautista, Sur: cuarenta y dos punto ochenta y siete metros con Maynor Aguilar Bautista, Oriente: veinte punto noventa metros con Maynor Aguilar Bautista, Poniente: veinte punto noventa metros con Adolfo Camey Barrios, tiene un acceso una calle que comunica a esta finca en la carretera principal pasando por la finca matriz, y es parte de la misma finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor Horacio Enrique Reyna Fernández para lograr el pago de Q. 10,000.00 más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala, siete de agosto del año dos mil doce. 3011 14, 21, 28 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 311-2012 (1). Se rematará bien inmueble, de 192.90 Mts2. Finca urbana No. 314,852; folio 12; libro 767 de Quetzaltenango, ubicada en barrio Curruchique, condominio 1, casa 12, Salcajá, Quetzaltenango. Linda: Norte: 20.00 Mts. con lote No. 13. Sur: 18.20 Mts. con lote No. 11. Oriente: 9.70 Mts. con Máxima Vda. de Tobar. Poniente: de Norte a Sur 4.40 Mts. quiebra en forma diagonal al Sur Oriente 6.10 Mts. con 2ª. avenida.- Sin más inscripciones. No constan servidumbres ni más gravámenes. Sin cultivos. Una edificación. Ejecuta: Vairo Jacob de León López en calidad de Gerente General y Representante Legal de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L. Precio: Q 282.370.06 más intereses y costas procesales. Remate 7/9/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.3039 14, 21, 28 Ago. 2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDICTO. VICTOR HUGO CALDERON ALVARADO, radicó ante mis oficios el intestado de su señora madre CLARA LUZ ALVARADO AFRE VIUDA DE CALDERON. Junta de Herederos el 31 de agosto de 2012, a las diez horas, en mi oficina 7ª. Avenida 7-78 Zona 4, Of. 704, Edificio Centroamericano. Interesados presentarse. Lic. Roberto Taracena Samayoa. Colegiado 1024. Guatemala, 07 de agosto de 2012. 3043 14, 21, 28 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2009-00728. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil trescientos sesenta y siete, folio trescientos sesenta y siete, del libro trece E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote quince de la manzana A del sector Linda Vista, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala, de setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: seis metros con la finca matriz, Sur: seis metros con cero calle, ESTE: doce punto cincuenta metros con lote catorce, Oeste: cero punto cincuenta metros con finca matriz, seis metros con lote dieciséis y seis metros con lote diecisiete, PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ochenta y cuatro, folio ochenta y cuatro del libro dos mil ciento setenta y siete de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.59,367.58), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintiséis de julio de dos mil doce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 3218 20, 21, 22 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RICARDO ARTURO VIELMAN GARCÍA, promueve ante mis oficios Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre, por el de: GABRIEL ARTURO VIELMAN GARCÍA, efectos legales se hace presente publicación, pudiendo formalizar oposición quienes se consideren afectados. Mazatenango, trece de agosto del año dos mil doce. Notario Gildardo Enrique Alvarado Meza 5ª. Avenida 3-52 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. Colegiado número: 9064. 3232 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSENVER CHOVÓN IXTÓS, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: DOMINGO CHOVÓN IXTÓS. Efectos legales se hace la presente. 5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, 8 de agosto de 2012. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria. Colegiada 15,092. 3233
21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
Página 18/Guatemala, 21 de agosto de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3235
Mardoqueo Aguirre Morales, solicita cambiar su nombre por el de Elías Mardoqueo Aguirre Morales. Perjudicados formular oposición en 3ª. Avenida, 7-55, 2º. Nivel, Local E, zona 1, Escuintla, Escuintla, 10/08/2012. Lic. Hugo Rolando Sandoval Castilla, Abogado y Notario. Col. 8978. 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE David Jonatán Rivas Tello, solicita su cambio de nombre por el de David Jonatán Tello. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 33 av. 10-38 zona 3, Quetzaltenango, 13 de agosto de 2012. Lic. Elmar Leonel Hernández López. Abogado y Notario, Col. 10,281. 3239 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO Supletorio: 01044-2010-00895 Of. 3ro. ANA MAGDALENA GARCÍA MELÉNDEZ solicita titular supletoriamente el inmueble URBANO, ubicado sexta avenida norte, siete guión cero cuatro zona cuatro del Municipio de San Juan Sacatepéquez, del Departamento de Guatemala, con un área de noventa y cuatro punto cincuenta metros cuadrados con medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintiún metros con Marco Tulio García; ORIENTE: cuatro punto cincuenta metros con sexta avenida, SUR: veintiún metros con ADOLFINA ORTÍZ, PONIENTE: cuatro punto cincuenta metros con Marco Tulio García. Tiene un valor estimado en DIEZ MIL QUETZALES. En el inmueble tiene construido en su parte frontal, un local comercial hecho completamente de block y techo de concreto, donde funciona una carnicería. Tiene servicios de agua potable y energía eléctrica. Carece de inscripción en el registro general de la propiedad, no cuenta con matrícula fiscal, no tiene servidumbres activas ni pasivas ni litigios ni cuestiones judiciales pendientes, siendo su posesión con respecto a los mismos de manera pública, legítima, continua, pacífica y de buena fe y poseído a nombre propio. Se hace la presente publicación por la Secretaria del JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, catorce de agosto de dos mil doce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 3242 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3243
Ante mí, se presentó FREDY GONZALO COY CAZ, a solicitar su cambio de nombre por el de FREDY GONZALO COY GIRÓN. Oposición, 3ª. Ave. 2-38 zona 2. Cobán, A.V. 14 de agosto 2012.Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y Notaria, Colegiada 6753. 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se presentó LUCIA POP GÜITZ, a solicitar su cambio de nombre por el de LUCIA GÜITZ. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2 de Cobán, A.V. 14 de agosto 2012.- Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y Notaria colegiada 6,753. 3244 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WALFER ELIEL VILLATORO MÉRIDA, solicita cambio de nombre por WALFER ELIEL VILLATORO HERRERA. Publicación efectos legales. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. Huehuetenango, 12 Agosto 2012. Lic. José Alfredo Figueroa Gómez, Abogado y Notario. 4ª. Avenida 1-54 “A” zona 1. Ciudad de Huehuetenango. COL. 12152. 3248 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2012-00429 Oficial y Notificador 2º. Este Juzgado señalo audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble, el cual Carece de registro y matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, Que en folio ciento cuarenta y siete (147), del libro numero uno (1) de DERECHOS DE POSESIÓN de la municipalidad de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, según inscripción de Derechos número uno, la parte ejecutada es legitimo poseedor del inmueble que se describe a continuación Inmueble consistente en lote de terreno, ubicado en la “Aldea Niño Perdido”, Municipio de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, en posesión de la demandada, con una extensión superficial de Seiscientos veinticinco (625.00) metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide veinticinco (25.00) metros y colinda con Ester Milían, calle de por medio; AL SUR: mide veinticinco (25.00) metros y colinda con Estanislao Enrique; AL ORIENTE: mide veinticinco (25.00) metros y colinda con Perfecto Mayen Alvarado; y AL PONIENTE: mide veinticinco (25.00) metros y colinda con Perfecto Mayen Alvarado. La parte ejecutada por la suma de cien (Q.100.00) Quetzales pagados, compro a ELISEO MAYEN ALVARADO, los derechos de posesión de este inmueble, según primer testimonio de escritura publica numero ciento setenta y dos (172) autorizada en Salamá, Baja Verapaz el veintiséis de diciembre de dos mil por el notario MARCO ANTONIO CORTEZ SIS. DESMEMBRACIONES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna; LIMITACIONES: Ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: La parte ejecutada se reconoce deudor de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), por la suma de; CINCUENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA (Q.51490.00) Quetzales, que pagara en un plazo de ciento veinte meses (120) Amortizaciones Mensuales de capital, contados a partir de la fecha de entrega de los fondos. INTERESES inicialmente a razón del dieciséis por ciento (16%) anual variable, pagadera sobre saldos deudores mensualmente, en garantía del crédito, el deudor hipoteca
La Hora los derechos de posesión de estos inmuebles a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– esta hipoteca ocupa el primer lugar, Y que motiva la presente ejecución que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.45,433.93), en concepto de capital, más intereses mora, intereses acumulados y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales demás rubros consignados en la presente demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto de dos mil doce. Licenciado Sharron Emilio Orozco López Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 3249 21, 27, 31 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2011-00844 Oficial 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble identificado como: finca número veintinueve mil ciento ochenta y dos, folio doscientos treinta y ocho libro noventa y cuatro de Huehuetenango, consistente en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIONES PRIMERA: Terreno ubicado en jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, consta de ciento sesenta y siete mil ochocientos siete metros cuadrados, se desmembró de la finca número diecinueve mil sesenta, folio doscientos veintiséis, libro sesenta y nueve de Huehuetenango, y linda: AL ORIENTE: Juan Ramón; PONIENTE: Herederos Reyes; NORTE: El Comprador y Gumercindo Ibraim Lòpez; SUR: con Francisco Sosa. El ejecutado por doscientos quetzales pagados, compro esta finca a Víctor Manuel Castañeda Alvarado. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Sobre esta finca se constituyó a favor de Banco Nacional de Desarrollo Agrícola. La prenda número ochenta y ocho, folio ochenta y ocho, libro cuatro de prendas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: NÚMERO CUATRO. El ejecutado se reconoce deudor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima “BAN - RURAL, S.A.”, por la cantidad de setenta y cinco mil quetzales. NÚMERO SEIS. El BANRURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, concede al ejecutado un préstamo por la cantidad de setenta y cinco mil quetzales. NÚMERO SIETE, el ejecutado se reconoce deudor del Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima “BANRURAL, S.A.” por la cantidad de diez mil siete dólares de los Estados Unidos que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, quién actúa en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO GUATEMALTECO, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE DOLARES CON DIECISIETE CENTAVOS DE DOLAR, DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, intereses por mora y costas procesales o su equivalente en quetzales al tipo de cambio que rija el día de pago, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de agosto de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 3250 21, 27 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE Ejecución Via de Apremio No. 13003-2011-00627 Of. 3. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 13-9-2012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Urbana número 30,823, folio 164, libro 105 de Huehuetenango, ubicada en Aldea Zaculeu en lo que ahora es 4ª. calle 2-66, Zaculeu Central, zona 9 de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 437.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 20.90 Mts. con Julian Hernández Martínez, SUR: 20.90 Mts. calle de por medio, con Herederos de Alberto Villatoro, ORIENTE: 20.90 Mts. con Edmundo López Mauricio, PONIENTE: 20.90 Mts. con Julian Hernández Martínez, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Con siembras de milpa, con casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje.- Base del Remate Q. 144,428.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 8 de agosto de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3251 21, 28 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2010-00510 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 12-09-2012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca urbana número 53,407, folio 301, libro 177 de Huehuetenango, ubicada en lo que ahora es 7ma. avenida 3-20 Zona 1 municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 172.92 Mts.2 mide y linda NORTE: 12.54 mts. con Andrés Joaquin Andrés León, SUR: 15.04 mts. con la vendedora, ORIENTE: 12.54 mts. Elsa Gilbertina Gonzalez y PONIENTE: 12.54 mts., con Rogelio González Pérez, calle de por medio. Tiene de mojones piedras sembradas a mano.-Base del Remate Q. 160,579.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a
AVISOS LEGALES través de su representante Legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 8 de agosto de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3252
21, 28 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2012-00083 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 18/09/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) Finca urbana número 35,165, folio 264, libro 118 de Huehuetenango, ubicada en el Terrero zona cuatro del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 400 mts.2 mide y linda NORTE: 20 mts. con finca matriz, SUR: 20 mts., con José Marco Tulio Santos Cobón, ORIENTE: 20 mts., con finca matriz, PONIENTE: 20 mts., con finca matriz. 2) Finca urbana número 89,106, folio 296, libro 260 de Huehuetenango ubicada en doce avenida tres guión noventa y cuatro, El Terrero zona cuatro del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 177 mts.2, con cincuenta decímetros de metro cuadrado, mide y linda NORTE: 12.50 mts., con Juan Florentín Santos Cobón, pared del predio vecino de por medio, SUR: 12.50 mts., con María Elena Santos Cobón, calle al medio, ORIENTE: 14.20 mts., con José Marco Tulio Santos Cobón, esquineros piedras, PONIENTE: 14.20 mts., con finca matriz, esquineros piedras. 3) Finca urbana número 89,105, folio 295, libro 260 de Huehuetenango ubicada en la doce avenida tres guión noventa y cuatro, El Terrero zona cuatro del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 177 mts.2, con cincuenta decímetros de metro cuadrado, mide y linda NORTE: 12.50 mts., con Juan Florentín Santos Cobón, pared del predio vecino de por medio, SUR: 12.50 mts., con María Elena Santos Cobón, calle al medio, ORIENTE: 14.20 mts., con Manuelita del Rosario Santos Morales de Cardona, esquineros de piedra, PONIENTE: 14.20 mts., con Isidoro de León, calle al medio. Base del remate Q. 32,358.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 07/08/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3253 21, 28 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 506 5º. Nivel del Edificio Centroamericano, 7ª. Avenida 7-78, zona 4, ciudad de Guatemala, se presentó ALMA GUILLERMINA SEGOVIA PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALMA GABRIELA SEGOVIA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio del 2012. Lic. Guillermo Antonio Porras Ovalle. Abogado y Notario. Colegiado 2448. 3254 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE MATRIMONIO JAVIER QUINILLA VICENTE, de nacionalidad guatemalteca; Y MARIA TERESA REYES TORRES, de nacionalidad nicaragüense SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 2285 8284. 3255 21 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, en la sexta avenida, cinco guión cincuenta y cuatro, zona cuatro, San Miguel Uspantán, El Quiché, se presentó Yeyson Alnefer Juárez Gamarro, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Jasón Alnefer Juárez Gamarro, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Miguel Uspantán, El Quiché, ocho de agosto de dos mil doce. Licenciado Hugo Ebert Girón Urizar. Abogado y Notario. Colegiado No. 7275. 3256 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAYNOR TÚM TÚM, solicita cambio de nombre por el de MAYNOR TÚM SANTOS. Para oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. –ABOGADO Y NOTARIO- 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Chicamán, El Quiché, col. 8280. 3257 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. – A mi sede notarial ubicada en 2ª. Calle local 13, El Carmen, Zona 1, comparece WILLIAMS ALFONSO CITALÁN DE LEÓN, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de WILLIAMS ALFONSO DE LEÓN LORENZO.- Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. – El Tumbador, San Marcos, 10 de agosto del 2012. – Licenciado Erick Manuel López Mérida. Abogado y Notario Colegiado Activo 14,745. 3258 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLAUDIA EUGENIA GUZMÁN PAZ DE ROSALES, solicita cambio de nombre de su menor hijo TRÁNCITO ROSALES GUZMÁN, por el nombre de AXEL YOEL ROSALES GUZMÁN y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicado en 7 av. 7-64 zona 2 ciudad de Guatemala. Guatemala, 29 de mayo del 2,012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Col. 10,358. 3259 21, 23, 27 Ago./2012
AVISOS LEGALES
La Hora
EDICTO DE MATRIMONIO
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARLOS IVAN RAMIREZ SALAZAR, Guatemalteco, FANNY LIZETH BODEGAS DIAZ, de nacionalidad Hondureña, me solicitan autorizar su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace publicación, emplazo a denunciar impedimento en mi oficina profesional ubicada en la 15 calle “A” 10-44 zona uno de esta ciudad. Guatemala, 10 de agosto del año dos mil doce. Karla Ivonne Lucas Paz. Abogado y Notario. Colegiado. 10640. 3260 21 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª Av. 0-60, zona 4, Torre II, Of. 402, 4º nivel, ciudad, se presentó la señorita Ana Coralia Inés León Gaytan, a promover el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ANA CORALIA INÉS LEÓN COLOMA. Formalice oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 8 de agosto de 2012. Lic. Jorge David Melgar Gómez, Abogado y Notario. Colegiado 5800. 3261 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
Pedro Alberto Pineda Morales, cambiara su nombre por Pedro Morales Morales para oposición 3av, 11-28 zona 1, 5to. Nivel, Guatemala. Guatemala 15 Julio 2012, Licenciado Francisco Abraham Sandoval Villacorta, Abogado y notario. Colegiado 3449. 3268 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maribel Montesdeoca Arias, solicita cambio de nombre por el de: Maribel Montes Arias. Efectos legales, se hace publicación. Quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría ubicada en 3ª. Av. 1-34 zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 13 de agosto del 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594. 3269 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION VIA DE APREMIO 01043-201100394 Of. 4º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a los señores MARIA DE LOURDES BERGANZA CURIALES DE OJEDA, MARIA ESTELA CURIALES VIELMAN Y VICTOR EDUARDO OJEDA PALMA de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad denominada BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO OCENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses, y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número ochocientos quince, autorizada en esta ciudad el catorce de octubre de dos mil diez, por el Notario JUAN FERNANDO SAENZ BARRIOS, siendo suficiente el título que sirve de base a la presente ejecución, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha veintiocho de septiembre de dos mil once y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que correspondan de acuerdo a la ley. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de agosto dos mil doce. LIC. RENE EDUARDO SOLIS OVALLE, JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3262 21 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 76-2,012. EL 11 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de CINCO CUERDAS DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA ubicado en el Lugar Denominado “TACHINAL DEL CANTÓN XEJIP DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, sin registro ni declaración fiscal, que colinda: ORIENTE: Con Lorenzo Vicente Sión, línea de por medio; PONIENTE: Con Francisco Vicente Avila, línea de por medio; NORTE: Con Gaspar Osorio Vicente, línea de por medio; Y SUR: Con Catarina Vicente Avila, línea de por medio, piedras en las esquinas, es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 25,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor VENTURA MATZAR HERNANDEZ, Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 23 de Julio del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES.- (SECRETARIO).3263 21, 28 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Tomás Xón Ramos, a solicitar su cambio de nombre, por el de Diego Xón Ramos, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché, 10 de agosto de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado 7,913. 3264 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
3270
Antonia Carrillo Escobar, solicita cambio de nombre por el de: Silvia Antonia Carrillo Escobar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 08 de agosto de 2012. Colegiado 12594. 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina once calle dos guión veintiséis, zona uno, San Benito Petén, se presento ELDER EFRAIN, MOO CABALLEROS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELDER EFRAIN, CABALLEROS, único apellido, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, San Benito, Petén, agosto uno del dos mil doce. Licda. ILIANA ELIZABETH, HEREDIA GONGORA. Notaria. Col. 12,518. 3271 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GISIFREDO ELIAZAR MORENO HERNANDEZ, solicita cambio de nombre por GISIFREDO ELIAZAR GODOY HERNANDEZ, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a ésta notaria en 5ª. Avenida 11-70 zona 1 Edificio Herrera, 2do. Nivel oficina 2E, Ciudad. Guatemala, 13 de agosto de 2012. Héctor Antonio Aldana Castillo, Abogado y Notario. Colegiado 3439. 3273 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la oficina situada en 4a. Calle 7-73 zona 9, 4o. Nivel Asesoría Jurídica Edificio Seguros Universales, de esta ciudad, se presentó el señor JORGE LUIS CHAMPET LEÓN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de JORGE LUIS CHAMPETH LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de Agosto del 2012. Licda. María Virginia Rosado Zaldaña. Abogado y Notario. Colegiado 2287. 3274 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3277
A mi oficina Jurídica: ubicada en 6ta. calle 4-73 de la zona 1 de Escuintla, Escuintla, se presentó: Maria Puac Xec, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Aura Marina Puac Xec. Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Escuintla, agosto 14 del 2012. Lic. Pablo Alberto López González, Colg: 6782. 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE LIQUIDADOR
Segundo Ubaldo Agustín (nombres) Antonio Martín (dos apellidos) identificado también como Segundo Ubaldo (nombres) Antonio Martín (dos apellidos), solicitó su cambio de nombre por el de Segundo Ubaldo (nombres) Antonio Martín (dos apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 10 de agosto de 2012. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050. 3266 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE MAYO DE 2012, POR LA NOTARIA ZAIDA LUCRECIA VELA DONIS Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE MAYO DE 2012, SE INSCRIBE A: ANA VICTORINA OCAÑA CORZO DE MENDIZABAL COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 378196 FOLIO: 566 LIBRO: 305 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PEGMA CONSTRUCCIONES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 80804 FOLIO 469 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 25/11/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 22582--2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE MAYODE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSAYRA PABLO CRUZ, radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN ALBERTO MICHICOJ VÁSQUEZ. Para la junta de herederos se fija el 17 de septiembre del año dos mil doce, a las 14:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 9ª. 5-40, zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 09 de agosto de 2012. Lic. HECTOR RENE GARCIA FIGUEROA, Abogado y Notario, colegiado 8594. 3267
21, 28 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2011-00596 OF. y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS (1786), FOLIO TREINTA Y UNO (31) DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO (398) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote número ciento sesenta y ocho del Campamento La Palmita de esta ciudad, que mide ciento cincuenta metros cuadrados y linda: al Norte, quince metros con el lote ciento sesenta y seis, al Oriente, diez metros con la veintidós avenida de la Palmita; al Sur quince metros con el lote ciento setenta; y al Poniente diez metros con el lote ciento sesenta y siete. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados y emplazados como terceros, son dueños de la finca por haber sido declarados herederos de la misma. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Las ejecutadas se reconocen deudoras de la entidad ejecutante. En garantía los terceros emplazados y una ejecutada hipotecan esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante amplía el monto del préstamo concedido a las ejecutadas garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. En garantía de la presente ampliación los terceros emplazados y una ejecutada hipotecan esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca siendo el nombre correcto de uno de los (as) codeudores (as), descrito en la certificación relacionada, con base en solicitud interna del Registro General de la Propiedad de fecha veintidós de mayo de dos mil siete. Las anteriores inscripciones son las que motivan la presente ejecución. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.148.666.76) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de agosto de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 3279 21, 28 Ago., 04 Sep./2012
En la 12 calle 9-35 Zona 1, oficina 47 se presentó GASPAR CAMAJÀ SANTAY, a solicitar cambio de su nombre por el de JUAN GASPAR CAMAJÀ SANTAY, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de Agosto del 2012, Licenciado Bernardino Méndez Hernández, Abogado y Notario Colegiado 9302. 3272 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se presentó Isabel Hernández Batz, a solicitar su cambio de nombre, por el de Gonzalo Hernández Batz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché, 30 de julio de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado 7,913. 3265 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 19
3278
21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3280
Blanca Elizabeth Estrada López solicita cambio de nombre por el de Bianca Elizabeth Estrada López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 6ª. calle 9-31 zona 1, interior, de esta ciudad. Quetzaltenango, ocho de agosto de 2012. Carlos Gilberto Pereira Díaz, Abogado y Notario. 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional, ubicada en la primera calle seis guión treinta y ocho de la zona uno, de esta ciudad, se presentó LUCAS ESTRADA SARMIENTOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA LUCRECIA ESTRADA SARMIENTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de agosto de 2012. Licenciado: WILIAM ELIAS LOPEZ PAZ. Notario. Colegiado número: 13,806. 3281 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GRUPO LOGISTICO MG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 83437 FOLIO 105 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO LOGISTICO MG SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) BALANCE GENERAL FINAL. AL 28 DE JUNIO DE 2012 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1.04. TOTAL ACTIVO 1.04. CAPITAL Y PASIVO. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESERVA LEGAL 12,653.80. PERDIDA ACUMULADA (17,392.18) UTILIDAD DEL PERIODO (260.58) 1.04. PASIVO. CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 1.04. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO CUATRO CERO CERO CINCO DOS SEIS OCHO GUION CERO ( 4005268-0 ) CERTIFICA: QUE SEGÚN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA GRUPO LOGISTICO MG, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION EL CAPITAL EN GIRO AL 28 DE JUNIO DE 2012 FUE DE UN QUETZAL CON CUATRO CENTAVOS (Q.1.04). GUATEMALA, JUNIO DE 2012 F. ILEGIBLE JOSE HUMBERTO DEL CID GONZALEZ LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE DELMY CAROLINA VALDEZ JIMENEZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DELMY CAROLINA VALDEZ JIMENEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 4005268-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 35077-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 3283 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE ANTIGUA GUATEMALA DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ EL 30 DE MARZO DEL AÑO 2012, POR LA NOTARIA MANUELA MARIA ROSALES DIEGUEZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 30 DE ABRIL DE 2012, SE INSCRIBE A: JOSE LUIS SAS HERNANDEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 377607 FOLIO 976 LIBRO 304 DE AUXILIARES DE COMERCIO
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 20/Guatemala, 21 de agosto de 2012
Viene de la página anterior... DE LA ENTIDAD: FABRICACION IMPORTACION Y EXPORTACION DE PRODUCTOS EXCLUSIVOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 21733 FOLIO 333 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 14 DE FEBRERO DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 17222-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DE 2012 ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3284 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BYRON ALEXANDER PEREIRA MORALES Y CARMELINA XOL TZÍ solicitan cambio de nombre de su menor hijo ISAÍ DIEGO ALEXANDER PEREIRA XOL por ISAÍ DIEGO ALEXANDER PEREIRA ANDRES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 2da calle 10-09 “B” zona 2, Cobán, Alta Verapaz. 14 de agosto del 2012. Lic. Mario de Jesús Estrada Iglesias, Abogado y Notario, Col. 13179. 3291 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 20 calle 8-22 zona 1, ciudad capital, se presentó MARTINA MERIDA MIRANDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA AMALIA MERIDA MIRANDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 13 de agosto de 2,012. Lic. Byron Joel Santizo García. Notario. Colegiado 11003. 3292 21, 27, 31 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-01196 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el dia SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número tres mil sesenta y tres (3063) folio sesenta y tres (63) del libro quinientos veintisiete E (527E) de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCION: No. 1: finca urbana consistente en lote número dieciséis de la manzana G guión dos, de la Urbanización Pinares del Norte, de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto un mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de dieciocho metros con diecinueve centímetros, que va de la estación cero a la estación uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número diecisiete; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación tres a la estación cuatro, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número quince; ESTE: Línea quebrada en dos tramos: de la estación uno a la estación dos, una longitud de cuatro metros con cero siete centímetros, con radio de once punto noventa y uno, con delta de doscientos diez grados, cincuenta y seis segundos, veintiséis segundos, colindante con la sesenta y cinco Avenida “B”. Y de la estación dos a la estación tres, una distancia de un metro con once centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante sesenta y cinco avenida “B”; Y OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros, que va de la estación cuatro a la estación cero, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con área verde… .. COPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil quinientos noventa y uno Folio noventa y uno Libro doscientos sesenta y seis E de Guatemala. No. 2: CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que la colindancia en el lado ESTE, se consignó erróneamente, siendo la correcta la siguiente: ESTE: Linea quebrada en dos tramos: De la estación uno a la estación dos, una longitud de cuatro punto cero siete metros con radio de once punto noventa y uno, con delta de doscientos diez grados, cincuenta y seis minutos, veintiséis segundos, colindante con la sesenta y cinco avenida “B”. Y de la estación dos a la estación tres, una distancia de uno punto once metros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante sesenta y cinco avenida “B”. No. 3: La parte demandada por ciento ochenta y cuatro mil cuatrocientos sesenta y cuatro quetzales con veintinueve centavos, compró (aron) a CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y la construcción, El precio indicado anteriormente es más el IVA o sea la suma de veintidós mil ciento treinta y cinco quetzales con setenta y un centavos, que hacen un total de doscientos seis mil seiscientos quetzales y que se paga así: trece mil setecientos quetzales pagados y el saldo la suma de ciento noventa y dos mil novecientos quetzales como se indica la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN No: 1 La parte demanda propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento noventa y dos mil novecientos quetzales, cuyo plazo es veinte años iniciando el uno de diciembre de dos mil siete y vencerá el último día del mes de noviembre del dos mil veintisiete, pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el
número cero siete guión cero dos mil cuatrocientos catorce. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero siete guión cero dos mil cuatrocientos catorce, fechado quince de noviembre de dos mil siete. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 181,943.66), más intereses convenidos, mora, recargos contractuales y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a seis días del mes de agosto del año dos mil doce. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Sharron Emilio Orozco López. 3293
21, 28 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 56 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. EL 17 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO JAVIER ANTONIO VILLAMAR GONZALEZ. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA NME, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 34686 FOLIO 316 LIBRO 122 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 8820-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 3316 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 2ª. Ave. 9-02 Z. 1, se presentó Delfirio de Jesús Monroy, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA CRISEL GUADALUPE MONROY JERÓNIMO, POR EL DE CRISTEL GUADALUPE MONROY JERÓNIMO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, DIEZ de AGOSTO de DOS MIL DOCE. Lic. RONY LEONEL ORTEGA RIVERA, Abogado y notario. Colegiado. Numero 11624. 3328 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lindo Nery Gutiérrez Sequén solicita cambio de nombre por Lirdo Nery Gutiérrez Sequén. Para efectos de ley. 6av. 0-60 torre I, 3er nivel. Of. 311, z. 4 Guatemala, ciudad. Brenda Sujeidy Icuté Calderòn. Col. 9838 Cel. 56839873. 3351 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1844
A mi oficina ubicada 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó Adelia Gonzáles a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Adelia González. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 16 de julio del 2,012. Lic. ELMER ENRIQUE CUELLAR PEREZ colegiado 5569. 23 Jul., 06, 21 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00420 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: a) Finca urbana número cinco mil ciento seis, folio ciento seis, del libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, consistente en: Manzana G, lote numero veintitrés del Proyecto habitacional denominado Condominio Los Tanques, en la octava avenida de la zona dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Medidas: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de ciento diecisiete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos; De la estación uno al punto de observación dos: una distancia de quince punto cero cero metros, azimut de doscientos siete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos; De la estación dos al, punto de observación tres: una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de doscientos noventa y siete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos; y De la estación tres al punto de observación cero: cerrando el polígono, una distancia de quince punto cero cero metros, azimut de veintisiete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos. Colindancias: AL NORTE: con manzana G, lote numero ocho; AL SUR: con calle; AL OESTE: Con manzana G, lote numero veinticuatro; y AL ESTE: con manzana G, lote numero veintidós. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) paso de cañería que goza, b) paso que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso, voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo confieren a estos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que más adelante se transcribe. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular
AVISOS LEGALES por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación, voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del Condominio Los Tanques, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del Condominio Los Tanques, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida, hasta la planta de tratamientos del Condominio, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario, voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Los Tanques sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto, y que las mismas sean trasladadas a la plata de tratamiento del Condominio para ser tratadas, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de Conducción de agua potable, voluntaria, continúa, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del Condominio Los Tanques, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica, voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del Condominio Los Tanques, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores, voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual puede canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del Condominio Los Tanques, así como el cableado para sistema de intercomunicación que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación: voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del Condominio Los Tanques que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, de libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOCE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio Los Tanques cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero veinte de derechos reales de la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala, b) Los derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos dieciava parte del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca numero ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicado lote denominado Los Tanques, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de treinta y cinco mil doscientos sesenta y uno punto un mil ochocientos metros cuadrados. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Maria Gabriela Zachrisson Garcia, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CINCO CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día tres de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 3025 16, 21, 28 Ago. 2012
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO TITULO SUPLETORIO No. 314-2,010 Of. 2º. TITULO SUPLETORIO 314/2,010. Of. 2º.- NICOLASA JOVITA MAZARIEGOS DE LEON. Titula: Inmueble Rústico, el cual se denomina Los Puentes, ubicado Aldea Serchil, del municipio y departamento de San Marcos. Extensión: 21,836.00 Mts2. NORTE: 313.50 Mts., con Abel Cardona; SUR: 229.90 Mts., en línea recta con Edgar Rolando Díaz, enseguida quiebra en línea oblicua hacia el mismo Sur, 83.60 Mts.,
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... con Edgar Rolando Díaz y nuevamente quiebra hacia el Oriente 62.70 Mts., con Valentín de León, o sea, en estos dos quiebres ya mencionados forma un triángulo; ORIENTE: 104.50 Mts., con Valentín de León Rodríguez; y PONIENTE: 62.70 Mts., con Gilberto Ángel Mérida, río de por medio, mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados. No tiene construcciones, no cuenta con servicios públicos, es apto para cultivos de la región, carece de servidumbres activas y pasivas, tiene cultivo de maíz. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ABOGADA. DAYS IVONNE OROZCO NAVARRO DE OROZCO. SECRETARIA. 2634 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2010-00782 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO DOCE, FOLIO DOCE DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y TRES DE JALAPAJUTIAPA. Terreno ubicado en Aldea Agua Zarca del municipio de San Pedro Pinula del Departamento de Jalapa que mide: ciento ocho hectáreas, ochenta áreas, noventa punto cincuenta centiarias (Sic.) y linda así: Sur Este cincuenta y uno punto treinta y nueve metros de la estación diez al punto trece del plano Noreste: doscientos diez punto cero siete metros de la estación trece al punto dieciséis del plano. Sur Este: doscientos veintisiete punto cincuenta y un metros de la estación dieciséis al punto dieciocho; al Nor Este: trescientos veintidós punto ochenta y cuatro metros de la estación dieciocho al punto diecinueve; Noroeste: ciento cuarenta y seis punto noventa y dos metros de la estación diecinueve al punto veintiuno del plano. Noreste: doscientos cuarenta y dos punto treinta y cinco metros Total: mil doscientos uno punto cero ocho metros con Carlos Girón, de la estación veintiuno al punto veintidós del plano Noroeste: sesenta y siete punto sesenta y cinco metros de la estación veintidós al punto veintitrés del plano. Nor Este: ciento nueve punto dieciocho metros de la estación veintitrés al punto veinticinco del plano. Nor Oeste: quinientos setenta y cuatro punto setenta y ocho metros de la estación veinticinco al punto veintiséis del plano. Sur Este: veintitrés punto sesenta y seis metros total: setecientos setenta y cinco punto veintiséis metros con Carlos Sandoval Trigueros. De la estación veintiséis al punto veintisiete plano. Nor Oeste: doscientos noventa y nueve punto treinta y seis metros, de la estación veintisiete al punto veintiocho del plano. Nor Este: noventa y cinco punto cincuenta y ocho metros, de la estación veintiocho al punto veintinueve del plano. Noroeste: ciento cuarenta y seis punto sesenta y ocho metros. De la estación veintinueve al punto treinta del plano. Nor Este. Trescientos treinta y cinco punto treinta metros total ochocientos setenta y seis punto noventa y dos metros con Carlos Sandoval Godoy. De la estación treinta al punto treinta y uno del plano: Noroeste: doscientos sesenta y seis punto treinta y ocho metros con Guadalupe Quijada Portillo de la estación treinta y uno al punto treinta y dos del plano. Sureste: ciento noventa y tres punto ochenta y cuatro metros de la estación treinta y dos al punto treinta y cuatro del plano Suroeste: doscientos setenta y cinco punto veintiocho metros de la estación treinta y cuatro al punto treinta y seis del plano. Noroeste: trescientos ochenta y siete punto setenta y cinco metros total: ochocientos cincuenta y seis punto ochenta y siete metros lote propiedad de hermanos Vidal y Francisco López. De la estación treinta y seis al punto treinta y siete del plano. Suroeste: treinta y siete punto treinta y tres metros con Guadalupe Quijada Portillo. De la estación treinta y siete al punto treinta y ocho del plano Sur Este: quinientos cinco punto ochenta y un metros con Miguel Angel Berganza y Francisco López y camino; de la estación treinta y ocho al punto treinta y ocho A del punto Suroeste: treinta y cinco punto cuarenta y tres metros con camino y de la estación treinta y ocho A al punto nueve del plano: Suroeste: mil doscientos ochenta y uno punto veintitrés metros con Encarnación Aguilar Sandoval. Esta finca se formó de la unificación de las fincas de su propiedad números seis, siete y siete mil setecientos ochenta y nueve, folios seis, siete y sesenta y seis libros ciento sesenta y tres, ciento sesenta y tres y cincuenta y uno ambos de Jalapa Jutiapa. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución doce de agosto de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número E.V.A. mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión setecientos ochenta y dos Oficial tercero seguido por EL TINTERO, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción Letra: B. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución seis de diciembre de dos mil diez decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión setecientos ochenta y dos seguido por El Tintero Sociedad Anónima. Las anotaciones preventivas anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por EL TINTERO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.149,943.83) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de agosto del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3314
21, 28 Ago., 04 Sep. 2012
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 21
CONVOCATORIA
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina en 4ª calle 18-01 zona 3, oficina 76, Ciudad Quetzaltenango, el diez del presente mes, dicté resolución accediendo al cambio de nombre del señor PABLO ROBERTO CASTELLANOS GONZÁLES, por el de PABLO ROBERTO CASTELLANOS GONZÁLEZ. Por ley se hace esta publicación. Ciudad Quetzaltenango, 15 de Agosto de 2012.- Isaí Cabrera Gutiérrez, Abogado y Notario. Colegiado No. 725. 3335
21 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2008-04381 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS DIECINUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Finca Urbana consistente en LOTE número cinco, Manzana dieciséis del proyecto “Jardines de la Mansión”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un rumbo de Norte a Este de veintiún grados cuarenta y seis minutos dieciséis segundos y una distancia de seis punto cero cero metros, con calle; De la estación uno al punto observado dos, un rumbo de Sur a Este de sesenta y ocho grados trece minutos cuarenta y cuatro segundos y una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con lote seis de esta manzana; De la estación dos al punto observado tres, un rumbo de Sur a Oeste de veintiún grados, cuarenta y seis minutos, dieciséis segundos y una distancia de seis punto cero cero metros, con calle; De la estación tres al punto observado cero, un rumbo de Norte a Oeste de sesenta y ocho grados trece minutos cuarenta y cuatro segundos y una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con lote cuatro de esta manzana. Esta finca se desmembró de la finca setecientos setenta y dos, Folio doscientos setenta y dos, Libro ciento dos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN: NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres así: Goza de la servidumbre voluntaria de no construcción; soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica; goza de la servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua; servidumbre voluntaria de paso; y goza de la servidumbre voluntaria de no construcción. NSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS. INSCRIPCCIÓNES NÚMERO UNO, DOS, TRES, CUATRO. Que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de NOVENTA Y TRES MIL TRECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.93,323.17), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, el veinticinco de Julio de dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.
2812
09, 16, 21 Ago. 2012
EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional se presento el señor Alfonso Cordón Guillen, de nacionalidad Guatemalteca, y la señorita Liza Georgina Camacho García, de nacionalidad Hondureña, con el objeto de contraer matrimonio civil. Para el efecto de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. Avenida de las Américas, 6-78, zona 13 Edificio El Uno de las Américas, Oficina 16, Departamento de Guatemala, ciudad. Gerardo Alfonso Llarena Castillo, Abogado y Notario. Col. 5066.
3419
21 Ago. 2012
CORPORACIÓN ALO, SOCIEDAD ANÓNIMA Convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria a realizarse el día 5 de septiembre del 2012, a las 11:00 horas en la sede de la sociedad, teniendo como agenda todos los puntos a que se refiere el artículo 134 del Código de Comercio de Guatemala. Guatemala, 10 de agosto de 2012. Sergio Arnoldo Martínez Aguilar Accionista.
3220
20, 21 Ago. 2012
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
¡SUSCRÍBASE!
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
www.lahora.com.gt
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Página 22/Guatemala, 21 de agosto de 2012
La Hora Los túmulos funerarios en Guatemala
Cultura
Mañana, a las 18:15 horas, en la Academia de Geografía e Historia (3ª. avenida 8-35 zona 1), se presentará la segunda edición del libro “Los túmulos funerarios en Guatemala”, publicación Especial No. 25, de Heinrich Berlin y Jorge Luján Muñoz. Entrada libre. La primera impresión de este ensayo fue un artículo en Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala (tomo LVIII, 1982, pp. 61-136). Al año siguiente apareció en forma de libro. Se puede decir que la primera edición fue un sobretiro del artículo en Anales.
ARTE: La persistencia de la ingravidez
Doniel Espinoza en Galería Rozas Botrán
La semana pasada, la Galería Rozas Botrán (16 calle 4-66 zona 14) inauguró una muestra artística dedicada a Doniel Espinoza, denominada “La persistencia de la ingravidez”, la cual estará abierta hasta el 12 de septiembre. POR REDACCIÓN CULTURA culturales@lahora.com.gt
Espinoza es “un artista de temprana vocación pictórica que desde muy joven incursionó en los temas de la naturaleza y lo urbano, todo muy cercano a su contexto y a sus afectos”, según comenta Erwin Guillermo. De esta propuesta, nos maravilla la concordancia armoniosa entre sus pinturas anteriores “ancladas en el suelo”, contrapuestas al cúmulo de figuras de personajes reales, de ficción o extraídos de cuentos que nos presenta hoy, “en el cielo”. Pintando así, lejos del suelo y más cerca del cielo, sus acuarelas se aproximan a la danza y a la poesía, manifestadas en los cuatro componentes básicos de la pintura: forma, color, masa y luz. Y es que, con el paso del tiempo, la pincelada de Doniel se ha hecho luz, separándose de la época cuando sus cuadros proyectaban angustia existencial. En la obra que exhiben los blancos muros de La Galería, el suelo y el cielo se convierten en absolutamente necesarios el uno para el otro, dando sentido a la dualidad del ser humano: el cuerpo y el alma. Erwin Guillermo opina que Doniel ha desarrollado un lenguaje pictórico propio y ha construido su propio universo imaginativo y metafórico.
Su pintura, agrega Guillermo, revela a un artista más dueño de su lenguaje y más confiado en el universo imaginativo y poético que ha logrado construir a lo largo de un penoso proceso de maduración artística y humana. Ahora, libre de tensiones y de urgencias, parece asumir su trabajo con una actitud sabia y reposada. Se complace creando grupos de personajes mínimos, situándolos sobre objetos de escala mayor: muebles, caballos y buques petroleros, cuya magnitud, por otro lado, está relacionada con sus afectos y aversiones. Sobre esos escenarios desmesurados, los grupos de personajes anónimos y mínimos se mueven, trabajan o simplemente se divierten, ajenos al propósito de sus desplazamientos y sus desarraigos; inconscientes, por ejemplo, de que el buque en que alegremente viajan va derramando petróleo sobre el océano. En esta muestra de La Galería de la Fundación Rozas Botrán los personajes, ayudados por aves y globos, flotan, “proclamando la persistente ingravidez del Ser”, nombre con el que ha sido designada esta exposición, en la que el público en general y los coleccionistas en particular encontrarán una oportunidad para nutrirse, descubrir, cuestionar y asombrarse con todo el arte que encontrarán.
En Cort ARTE Gran Bretaña prohibe temporalmente exportación de un Picasso
Gran Bretaña prohibió temporalmente la exportación de una pintura temprana de Pablo Picasso valorada en 50 millones de libras esterlinas (78 millones de dólares) en un intento por mantenerla en el país y para su exhibición pública. El maestro español pintó “Niño con una paloma” en 1901 a comienzos de su afamado Periodo Azul. La obra está en manos privadas, pero por años se ha exhibido en préstamo en distintas galerías británicas. Sus propietarios han buscado venderla, pero el gobierno frustró el viernes sus intentos bajo leyes que permiten retrasar la exportación de trabajos considerados tesoro nacional.
MÚSICA Dudamel defiere escenario a Domingo
FOTO LA HORA: CORTESÍA
“Instrumentos”, acrílico de Doniel Espinoza, que se encuentra en exposición en la Galería Rozas Botrán de la zona 14.
Gustavo Dudamel y Plácido Domingo tocaron juntos por primera vez en un concierto el domingo por la noche en el que el joven director cedió el centro de la escena al experimentado tenor. “Creo que todos queremos y admiramos a este artista increíble. Creo que saben quién es porque vi la cartelera afuera, que decía, ‘Esta noche: Dudamel y la Filarmónica de Los Ángeles’’’, dijo el director al presentar al tenor el domingo por la noche. “Recibamos al gran Plácido Domingo”.
MÚSICA Fallece cantante Scott McKenzie; popularizó “San Francisco”
FOTO LA HORA: CORTESÍA
“Cuatro cuenta cuentos”, otra de las obras pictóricas del expositor.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
“Caballo azul”, una muestra en escultura de Espinoza.
El cantante Scott McKenzie, que interpretó “San Francisco (Asegúrate de ponerte flores en el cabello)” — que se convirtió en un éxito musical en 1967 durante el “verano del amor”, ha fallecido. Tenía 73 años. Un comunicado publicado en el sitio de Internet de McKenzie dijo que el cantante falleció el sábado en Los Ángeles. McKenzie combatió por años un mal al sistema nervioso conocido como el síndrome Guillain-Barre, y había tenido varios ingresos al hospital desde el 2010.
gente y farándula
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 23
Tony Scott dejó cartas a sus seres queridos Por CHRISTOPHER WEBER LOS ANGELES / Agencia AP
T
ony Scott, director de éxitos como “Top Gun”, “Días de trueno” y “Un Policía suelto en Hollywood II”, murió el domingo tras saltar de un alto puente en suspensión sobre el puerto de Los Ángeles dejando varias cartas para sus seres queridos, dijeron las autoridades. La muerte del cineasta de 68 años era investigada como un suicidio, dijo el forense del condado de Los Ángeles, el teniente Joe Bale. “Puedo confirmar que Tony Scott ha muerto. La familia pide que su privacidad sea respetada en este momento”, dijo el vocero de Scott, Simon Halls, en un comunicado. Una autopsia estaba programada para ayer, dijo el jefe de operaciones forense, Craig Harvey. Indicó que los investigadores localizaron varias cartas a seres queridos que Scott dejó en su automóvik y en otra locación, pero que en reportes iniciales no se clasifican como de suicidio. Dijo que Scott estacionó en la cresta del puente, a unos 56 metros (185 pies) sobre el agua, antes de saltar hacia su muerte. Varias personas llamaron al número de emergencia 911 alrededor de las 12:35 p.m. para informar que alguien había saltado del puente Vincent Thomas entre San Pedro y la Isla Terminal de Los Ángeles, dijo el teniente Tim Nordquist de la Policía angelina. Un equipo de buzos de la Policía Porturaria de Los Ángeles recogió el cadáver de las turbias aguas varias horas después, agregó Nordquist. Los restos de Scott fueron llevados a la oficina del forense en Wilmington. Scott, nacido en Gran Bretaña y residenciado en Beverly Hills, era hermano menor del productor y director Ridley Scott. Estilos visuales definidos caracterizan las películas de ambos hermanos— Ridley Scott dominando la creación de mundos enteros con películas como “Gladiador”, “Blade Runner”, “Alien” y “Prometheus”, de este año; Tony Scott conocido por la acción hipercinética y edición de cintas como su más reciente, el thriller “Unstoppable” protagonizado por su regular colaborador Denzel Washington.
NUEVA YORK Agencia AP
Rosie O’Donnell sufre ataque cardiaco
R
osie O’Donnell dijo que sufrió un ataque al corazón la semana pasada y “tengo suerte de estar
aquí”. La comediante de 50 años
detalló la experiencia en su blog ayer y dijo que sintió náuseas repentinas, dolores y otras sensaciones que la llevaron a hacer una búsqueda en internet de “síntomas de paros cardiacos en mujeres”. Después se tomó varias aspi-
rinas y fue con el médico al día siguiente. La actriz dijo que tenía una arteria 99% bloqueada y que le insertaron una endoprótesis vascular. En su blog O’Donnell escribió en verso: “Chicas conoz-
Nicki Minaj estaría por firmar con “American Idol” NUEVA YORK Agencia AP
N
icki Minaj podría unirse al panel de jueces de “American Idol”. La cantante y rapera de 29 años se encuentra en negociaciones para ser jueza del programa de talento de Fox y un acuerdo se está cocinando, dijo una persona cercana a Minaj. La persona habló a condición de anonimato por no estar au-
torizada para hacer declaraciones del asunto públicamente. Si Minaj es contratada, haría equipo con Mariah Carey como nueva jueza de “Idol” cuando el programa regrese a la televisión en enero. Steven Tyler y Jennifer Lopez anunciaron su renuncia el mes pasado. Minaj, famosa por sus atuendos, peinados y comportamiento extravagantes, ha popularizado éxitos como “Super Bass” y “Starships”.
can los síntomas/ escuchen la voz interna/ la única que desatendemos tan fácilmente”. La comediante presentaba el programa “The Rosie Show” en el canal Oprah Winfrey Network, pero fue cancelado en marzo.
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 24
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: fácil
2
3
3 8 7 7 9 5 1
5 3 4 9 1
7
8
4
5
t l c e n
v o a a c
e a n d i i u i f g t i r l a
a i s r o
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
1 3 2 5 4 3 6
soluciÓn anterior Palabra oculta: bucal
acñaab leovcu araudc nxatio ugarll
c a b a ñ a v u e l c o c u a d r a t o x i n a g r u l l a
Pensamiento* Resuelve siempre con rapidez y dinamismo tus problemas, y serás más feliz y próspero.
La Hora Félix Sánchez gana en Linz El dominicano Félix Sánchez ganó ayer los 400 metros con vallas en los Juegos Gugl de Linz, vengándose del revés que sufrió tres días atrás ante Michael Tinsley en la justa de Estocolmo de la Liga de Diamante. Sánchez, quien conquistó la medalla de oro en los recientes Juegos Olímpicos de Londres, cronometró 48.13 segundos y superó con comodidad al jamaiquino Leford Green, quien lo escoltó en 48.89.”Antes de Estocolmo, tenía demasiados viajes acumulados y demasiadas fiestas”, comentó Sánchez. “Descansé los dos últimos días y hoy me sentí bastante bien nuevamente”, señaló.
Deportes
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 25
Por fin ganó García El español Sergio García se apuntó su primera victoria en cuatro años en el circuito estadounidense de golf al completar ayer la cuarta ronda del Campeonato Wyndham en 66 golpes. García totalizó 262, 18 bajo el par, y superó por dos golpes a Tim Clark, quien empleó 67 y lo escoltó con 264. Bud Bauley (68) quedó tercero con 265 y Chad Campbell (66) cuarto con 266. “Ganar siempre es agradable”, comentó García. “Espero que esto me garantice un lugar en la Copa Ryder”. La cuarta ronda había sido suspendida el domingo por lluvia.
FUTBOL: Llegó por 19 millones de euros
Song firma por cinco años con Barcelona Barcelona incorporó un volante de marca que aliviará la carga de Sergio Busquets en el medio al contratar al camerunés Alex Song, que puso así fin a un ciclo con Arsenal de Inglaterra. BARCELONA Agencia AP
“Estoy muy feliz de estar aquí. Todos saben que es el mejor equipo del mundo”, declaró Song. “Siempre quise jugar para el Barsa, con Cesc Fábregas, (Lionel) Messi y (Andrés) Iniesta. Este es un gran día para mí”. Song ocupará la plaza de Seydou Keita, quien jugaba poco pero desempeñaba un papel importante, dándole al equipo una mayor presencia física en el medio. “Quiero pelear un lugar en el
equipo”, manifestó el africano. Barcelona pagó 19 millones de euros (23,4 millones de dólares) a Arsenal, que también acaba de vender a Robin van Persie al Manchester United en 24 millones de libras (38 millones de dólares). El técnico de Barcelona Tito Vilanova dijo que le impresiona la versatilidad de Song. “(Song) Puede aportar muchas cosas. Es muy bueno, recupera el balón y sabe qué hacer con él”, manifestó Vilanova, quien dispone ahora de Sergio Busquets y
Song como volantes de marca que apoyan a Iniesta y Xavi Hernández. “Busquets no puede jugar todos los partidos, por lo que Song es una buena incorporación”, agregó. “También puede jugar en el medio de la defensa. Con él tenemos más alternativas porque puede jugar tres posiciones”. La de Song es la segunda incorporación que hace Barcelona esta temporada. La primera fue la del defensor Jordi Alba, procedente del Valencia. Barcelona goleó 5-1 a Real Sociedad el domingo en la primera fecha de la liga española. El jueves recibirá al Real Madrid en el primero de dos partidos por la Supercopa.
Inglaterra
Manchester United pierde con Everton LIVERPOOL
Agencia AP
Manchester United arrancó la temporada con una derrota al caer ayer 1-0 ante Everton tras conceder un gol de cabeza a Marouane Fellaini. El belga Fellani anotó a los 57 minutos ante un tiro de esquina de Darron Gibson, ex del Man U, en un partido de la primera fecha de la Liga Premier. Robin Van Persie, flamante contratación del Man U, entró a los 68 pero no pudo alterar el resultado. Tom Cleverley tuvo la ocasión más clara de los dirigidos por Alex Ferguson, pero su remate fue despejado en la raya por el zaguero de Everton Phil Jagielka. Tim Howard, el arquero de Everton, no se vio muy exigido durante el duelo. El revés es un mal augurio para un Man U que no ganó trofeo alguno en la temporada pasada y que perdió el título de la Liga Premier ante Manchester City por diferencia de goles. Everton finalizó séptimo la temporada pasada.
FOTO LA HORA: AP Jon Super
Fellaini (C) anotó el gol del Everton.
El fichaje de Van Persie, procedente de Arsenal, la semana pasada buscaba apuntalar el poder de fuego del Man U, pero el artillero holandés —que costó unos 38 millones de dólares— no se
hizo notar en lo poco que vio acción en el Goodison Park. Este fue el primer partido oficial del Man U desde que sus acciones se cotizan en la Bolsa de Nueva York. También fue la primera vez que pierden en la primera fecha desde 2004. Los de Ferguson afrontaron el partido con una defensa menguada debido a lesiones. El extremo ecuatoriano Antonio Valencia tuvo que desplegarse como lateral derecho, mientras que el volante Michael Carrick fue el compañero de Nemanja Vidic en la zaga central. Everton creó numerosas ocasiones de gol en la primera mitad, pero el arquero del Man U David de Gea se lució con varias atajadas. Wayne Rooney tampoco gravitó en el ataque del Man U en una noche en la que cumplió los 10 años de su debut profesional con Everton. Y así Evertón logró apenas su cuarta victoria de local ante Man U en 21 partidos de la Premier.
FOTO LA HORA: AP Manu Fernández
Alex Song, nueva contratación del FC Barcelona, proveniente del Arsenal.
Multimillonario
Soros compra participación en el United NUEVA YORK Agencia AP
Multimillonario del sector financiero George Soros adquirió una participación minoritaria en el equipo británico de fútbol Manchester United. Soros dio a conocer ayer en documentos regulatorios que posee un 7,85% de acciones Clase A del Manchester United. Los documentos interpuestos en la Comisión de Valores de Estados Unidos por el fondo de cobertura del millonario, Soros Fund Management LLC. El equipo con 134 años de historia empezó a cotizar en bolsa en la Bolsa de Valores de Nueva York previamente este mes. Aunque el Manchester United tiene unos fervientes seguidores en el campo, no fue muy recibido en el mercado bursátil. Su aparición hace alrededor de una semana fue considerada decepcionante, con entusiasmo ya que el equipo superó su deuda y su registro financiero. El Manchester United tenía una deuda de 416,7 millones de libras (666.2 millones de dólares) hasta el 31 de marzo. En 2005, cuando fue
FOTO LA HORA: AP Mary Altaffer
George Soros, nuevo accionista del Manchester United.
adquirido por la familia Glazer, no tenía deudas. Las acciones del Manchester United cerraron a 14 dólares el primer día que cotizaron, valorando al equipo en 2.300 millones de dólares, ligeramente arriba del récord de 2 mil millones de dólares que se pagó por los Dodgers de Los Angeles poco antes este mismo año. Las acciones de la empresa cerraron en 13,06 dólares el lunes, un 7% abajo de la cifra con que debutó.
Página 26/Guatemala, 21 de agosto de 2012
La Hora
DEPORTES
BÉISBOL: Cuando ya se agotaban opciones del bullpen
Sencillo de Tracy da victoria a Nacionales en 13 innings
En Cort
Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Yankees 72 50 .590 Tampa Bay 68 54 .557 4 Baltimore 66 56 .541 6 Boston 59 63 .484 13 Toronto 56 65 .463 15.5 CENTRAL G P PCT JD Chicago 66 55 .545 Detroit 64 57 .529 2 Kansas City 54 67 .446 12 Cleveland 54 68 .443 12.5 Minnesota 51 70 .421 15 OESTE G P PCT JD Texas 71 50 .587 Oakland 65 56 .537 6 Angelinos 62 60 .508 9.5 Seattle 59 64 .480 13 Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 76 46 .623 Atlanta 70 52 .574 6 Mets 57 65 .467 19 Philadelphia 57 65 .467 19 Miami 56 67 .455 20.5 FOTO LA HORA: AP Alex Brandon
Chad Tracy celebra con Jesús Flores y Sean Burnett, tras la victoria en 13 innings sobre los Bravos.
Era bien pasada la medianoche. Los Nacionales ya habían agotado su bullpen y tenían a un nuevo abridor preparándose para lanzar. WASHINGTON Agencia AP
Gracias a un potente sencillo al cuadro de Chad Tracy en la 13ra entrada y a una rápida carrera de Danny Espinosa, Washington venció 5-4 a los Bravos de Atlanta el lunes por la noche ampliando una ventaja de seis juegos en la División Este de la Liga Nacional. “Fue muy parecido a un partido de los playoffs”, comentó el manager de los Nacionales Davey Johnson. “Ellos tuvieron sus oportunidades y nosotros las nuestras. Fue ese tipo de juego”, agregó. Ian Desmond abrió la 13ra entrada con sencillo al cuadro contra Cristhian Martinez (5-3) antes que Espinosa intentara dar toque y un hit para machucón. Kurt Suzuki pegó un hit al cuadro, permitiendo que Espinosa avanzara a tercera. “Una vez que vi la oportunidad llegue a segunda. Y entonces vi que no había nadie en tercera, seguí corriendo”, agregó Espinosa. A continuación, Tracy bateó hacia el segunda base de los Bravos Dan Uggla, que pareció confundirse y en vez de tratar de lanzarle a Espinosa al plato o de recurrir a una doble matanza, cometió un error, y Espinosa anotó la carrera de la victoria. “Esa fue una jugada difícil”, comentó Espinosa. “Es una buena jugada mantenerla en el cuadro”,
añadió. Inicialmente se consideró un error de Uggla antes de que fuese cambiada a un sencillo para Tracy. “La velocidad entre las bases provoca pánico”, comentó Tracy. “Una vez que uno no maneja el asunto bien con alguien como Espy en las bases, no tienes opción”, indicó. El manager de Atlanta manager Fredi Gonzalez dijo que Uggla tendría que haber lanzado la pelota a home en un intento por poner out a Espinosa. “Uno no puede hacer otra cosa más que lanzar al plato”, agregó Gonzalez. Suzuki se paralizó cuando la pelota fue bateada, tratando de evitar una doble matanza. “El me pegó un rola difícil que caí de rodillas cuando intenté atraparla y no supe exactamente donde estaba Kurt una vez que me levanté”, relató Uggla, cuya inacción le dio a Atlanta su tercera derrota. “Traté de lanzar la pelota a home pero no pude hacerlo fue como si la pelota se había pegado a mi guante”. Craig Stammen (6-1), el octavo lanzador de Washington, trabajó dos innings sin hits y se alzó con la victoria. Washington sacó una ventaja de seis partidos en la División Este de la Liga Nacional, dándole a Atlanta su tercera victoria consecutiva. En Los Ángeles, algo tenía que su-
EN CIFRAS PARTIDOS
6
Ventaja de Washington sobre Atlanta en la División Este de la Nacional. ceder al combinarse dos lanzadores para 20 ponches y ningún pasaporte. Al final los Gigantes anotaron dos carreras y lograron recobrar el liderazgo de la División Oeste de la Liga Nacional por medio juego. Madison Bumgarner diseminó cuatro hits en ocho entradas sin anotaciones y el venezolano Pablo Sandoval produjo dos carreras para que los Gigantes de San Francisco vencieran 2-1 a los Dodgers de Los Ángeles Bumgarner se enfrentó a Clayton Kershaw en ocho innings y emergió con su segunda actuación sin anotaciones en la temporada por los Gigantes, que han ganado seis de sus últimos nueve partidos y 11 de 17. Redujeron la ventaja de medio partido de los Dodgers en una contienda por la división que ha visto con frecuencia a ambos rivales turnarse el liderazgo. “Ambos peloteros tenían grandes posibilidades. Fue placentero
CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 74 49 .602 Pittsburgh 67 55 .549 6.5 St. Louis 65 56 .537 8 Milwaukee 55 66 .455 18 Cachorros 47 74 .388 26 Houston 39 83 .320 34.5 OESTE G P PCT JD San Francisco 67 55 .549 Dodgers 67 56 .545 .5 Arizona 62 60 .508 5 San Diego 54 70 .435 14 Colorado 47 73 .392 19
ver el partido”, agregó el manager de los Gigantes Bruce Bochy. “Bum tiene gran capacidad de concentración. Tiene un tremendo talento”. Bumgarner (14-7) ponchó a 10 — que le permitió aumentar a 61 ponches el mejor de la Liga Nacional desde el partido de Todas las Estrellas, y no concedió pasaporte para un récord de 6-6. “Uno tiene que pitchear y sin conceder nada”, destacó. El puertorriqueño Javier Lopez sacó al último out en la novena para lograr su segundo rescate en cuatro intentos. La derrota eclipsó una efectiva actuación deKershaw (11-7), que permitió dos carreras y seis hits en ocho entradas. En otros partidos de la Liga Nacional: Filadelfia 12, Cincinnati 5; Colorado 3, N.Y. (Mets) 1; Milwaukee 9, Chicago (Cachorros) 5; Miami 12, Arizona 3 y San Diego 3, Pittsburgh 1. En la Liga Americana: Tampa Bay 5, Kansas City 1; Texas 5, Baltimore 1; Chicago (Medias Blancas) 9, N.Y. (Yanquis) 6; Minnesota 7, Oakland 2 y Seattle 5, Cleveland 3.
TENIS Sharapova lanza golosinas Sugarpova María Sharapova lanzó ayer una nueva línea de golosinas llamadas Sugarpova. La línea, presentada en Nueva York, incluye 12 tipos de golosinas. En el reciente Abierto de Francia, que Sharapova ganó, la tenista dijo que Sugarpova era “el proyecto más emocionante en que he participado, porque es mi propio dinero, mi propio negocio”.
NEW HAVEN Wozniacki debuta con victoria La danesa Caroline Wozniacki debutó ayer con una victoria 6-3, 6-3 sobre la rusa Ekaterina Makarova en la primera ronda del Abierto de New Haven. Wozniacki, tercera preclasificada, intenta ganar por quinta vez seguida el torneo que se disputa en la antesala del Abierto de Estados Unidos. Acumula 18 victorias consecutivas en el mismo y su próxima rival será la sueca Sofia Arvidsson, que venció 6-4, 6-1 a la estadounidense Melanie Oudin.
WINSTON-SALEM Mayer, Berlocq y Falla eliminados
Los argentinos Leonardo Mayer y Carlos Berlocq y el colombiano Alejandro Falla se despidieronayer a las primeras de cambio en el Abierto de Winston-Salem. Mayer cayó 4-6, 6-3, 6-2 ante el estadounidense Donald Young, quien puso fin a una racha de 17 derrotas. Young no ganaba desde la primera ronda en Memphis en febrero y su ránking declinó del puesto 38 al 80. Falla perdió 6-1, 6-4 ante el estadounidense Michael McClune, mientras que Berlocq sucumbió 6-4, 7-5 ante el letón Ernests Gulbis.
La Hora
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 27
Alerta de tormenta tropical ante nueva depresión en el Caribe Una nueva depresión tropical se formaba hoy en el Océano Atlántico provocando nuevas alertas de tormenta tropical en varias islas del Caribe. La depresión lleva vientos sostenidos máximos de casi 55 kilómetros por hora (35 mph) en la madrugada de hoy pero se prevé que tomará más fuerza y se convertirá en tormenta tropical en el transcurso del día. Las advertencias de tormenta tropical fueron emitidas para las islas Dominica, Guadalupe, Desirade, Les Saintes, Marie Galante, San Martin, San Kitts, Nevis, Antigua, Montserrat y Barbuda.
Maryland
Se descarrila tren de carbón Por ALEX DOMINGUEZ ELLICOTT CITY / Agencia AP
Un tren de carga que llevaba carbón se descarriló y cayó de un puente en las afueras de Baltimore, lo que provocó la muerte de dos personas y aplastó vehículos en un estacionamiento, dijeron las autoridades. Veintiuno de los 80 vagones del tren volcaron alrededor de la medianoche de ayer en Ellicott City, dijeron funcionarios del condado de Howard. Algunos vagones aplastaron automóviles estacionados en un lote cercano que es propiedad del condado, dijo Ken Ulman, funcionario de dicho condado. Había grúas trabajando hoy por la mañana para retirar los vagones, por lo que es posible que se localicen otras víctimas. “Muchos de los vagones del tren cayeron sobre automóviles, literalmente cayeron sobre los automóviles con todo y carbón”, dijo Ulman. “Así que hay grandes montones de carbón y vagones pesados sobre los automóviles”.
Caribe
Nadadora cancela su intento Por MATT SEDENSKY CAYO HUESO / Agencia AP
La nadadora de resistencia Diana Nyad canceló hoy su cuarto intento de nadar desde Cuba a Florida tras cuatro días de tormentas, picaduras de medusas y amenazas de los tiburones. El equipo de apoyo a Nyad informó en su blog que la atleta se retiró tras ser sacada del agua a las 7:42 horas, un día antes de su 63mo cumpleaños. Una integrante del equipo, Vanessa Linsley, dijo que la nadadora estaba maltrecha tras pasar una mala noche en la travesía de 165,75 kilómetros (103 millas). “En lugar de que la maltratara una sola cosa la maltrataron tres”, dijo Linsley. “Le pegó el mal tiempo, le picaron las medusas y le afectó la presencia de tiburones, todo al mismo tiempo”. Nyad partió de La Habana el sábado en su tercer intento en ser la primera persona en cruzar nadando el estrecho de Florida sin una jaula contra tiburones. En 1978 lo intentó con una jaula, pero no lo logró. En las últimas horas sufrió su segunda noche consecutiva de tormentas. El equipo de la nadadora había improvisado maneras para prevenir que sufriera hipotermia y para evitar que tuviera más hinchazón en los labios y la lengua.
ESTADOS UNIDOS: Tras fallo de corte de apelaciones
Georgia podrá verificar estatus migratorio de sospechosos Las autoridades policiales de Georgia podrán, al menos por ahora, verificar el estado migratorio de las personas que detengan si éstas no pueden identificarse debidamente, dijo en un fallo una corte de apelaciones. Por BILL BARROW ATLANTA / Agencia AP
Un panel de tres magistrados de la Corte de Apelaciones del Undécimo Circuito señaló ayer que procede levantar el fallo de un tribunal de menor instancia que impedía la entrada en vigencia de ese punto de la ley de inmigración aprobada en 2011 en el Estado. Se desconoce la fecha en la que esto tendrá lugar. Los jueces dejaron válido parte de un requerimiento que impide enjuiciar a personas que a sabiendas alberguen o transporten a un inmigrante no autorizado durante la comisión de un delito. Una corte de menor instancia todavía debe resolver ambos puntos dentro de una impugnación judicial más amplia que presentaron grupos activistas y sindicatos contra esa ley. La decisión del lunes sólo estaba relacionada con requerimientos preliminares. La decisión se apega al tenor del reciente fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos que ratificó partes de una ley similar en Arizona. La corte, con sede en Atlanta, mencionó ese fallo en su opinión para levantar el requerimiento en cuanto a la verificación, conocido como sección 8. “En el caso de Arizona vs. el gobierno federal de Estados Unidos, la Corte Suprema aprobó una provisión estatal similar y en virtud de que esa decisión la ratificó, igualmente concluimos en esta etapa del pleito que los demandantes posiblemente no ganarán en el reclamo de que la sección 8 sea desplazada por la ley federal”, escribió el panel. Georgia es uno de los diversos estados además de Arizona que han decretado en los últimos años leyes contra la inmigración ilegal. Los proponentes arguyen que estas normativas son necesarias en parte debido a la presunta inacción federal
FOTO LA HORA: AP CENTRO LEGAL DEL SUR, BUTCH DILL
Indocumentados en Estados Unidos se preparan para una protesta en contra de políticas antimigrantes.
contra la inmigración ilegal. Los detractores arguyen que muchas de las leyes son punitivas contra los inmigrantes y que el gobierno federal debe ser el rector de la política de inmigración. El juez de circuito Charles Wilson escribió en la decisión —de 33 páginas— que la disposición de verificar la condición migratoria en la ley de Georgia “es claramente menos problemática que la disposición” que la Corte Suprema dejó en pie en Arizona. La normativa de Arizona obliga a las autoridades a investigar la condición migratoria de un detenido que no pueda mostrar su estada legal el país. La ley de Georgia simplemente autoriza esa acción. Sin embargo, Wilson también destacó la explicación de la Corte Suprema de que estaba al lado de Arizona antes de la actual entrada en vigencia de la ley. “La Corte dejó abierta la posibilidad de que la interpretación y aplicación de la ley de Arizona pueda resultar problemática en la práctica y se rehusó a excluir futuras apelaciones”, escribió Wilson. Básicamente, razonó la corte, los futuros quejosos podrían presentar reclamos constitucionales si la ley es puesta en marcha de una a forma discriminatoria. Wilson destacó que la ley de Georgia prohíbe específicamente que haya etiquetamiento racial en su aplicación. Ambos bandos se dijeron gana-
dores en el fallo dividido. En un comunicado, el procurador general de Georgia, Sam Olens, se dijo complacido en lo general con el fallo pero no estuvo de acuerdo en la sección cuya entrada en vigencia impidió la corte. “Después de más de un año de pleito, sólo quedó anulada una de las 23 secciones de la 87 (del proyecto de ley de la Cámara de Representantes). Estamos revisando el fallo del 11mo circuito para determinar si una ulterior apelación sería apropiada en esta etapa del caso”, expresó Olens. Un portavoz del gobernador Nathan Deal también se centró en el resultado inmediato. “Sabíamos que Georgia tenía una posición fuerte” tras el fallo relacionado con Arizona, señaló Brian Robinson. El abogado Omar Jadwat, de la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles, expresó su disgusto de que la corte no ratificara el requerimiento en cuanto al punto de la verificación de la condición migratoria. Sin embargo, señaló que le complacía la decisión de la corte de ratificar una parte del requerimiento. “Creo que es una señal fuerte de que serán anuladas todas las disposiciones relacionadas al alojamiento (de inmigrantes no autorizados) en el estado”, señaló Jadwat. También dijo que la organización continuará impugnando judicial-
mente las disposiciones relacionadas a que las personas muestren documentos migratorios en las leyes estatales de inmigración. “La corte rechazó hoy muchas partes de las leyes de Alabama y Georgia contra las leyes de inmigración, entre estas intentos por criminalizar las interacciones diarias con inmigrantes no autorizados y el monstruoso intento de Alabama por privar algunos menores de su derecho constitucional a la educación”, señaló el abogado en un comunicado. “La corte explícitamente dejó abierta la posibilidad de ulteriores apelaciones contra la disposición de mostrar los papeles sobre la condición migratoria; continuaremos dando la batalla”, apuntó. El representante estatal republicano Matt Ramsey, que impulsó el proyecto de ley de inmigración, señaló que “igual que cuando nos satisfizo que la Suprema Corte ratificara uno de los puntos centrales de la ley de Arizona... estamos complacidos de que el 11mo circuito ratificara una disposición similar de nuestra ley en Georgia”. Examinaron el caso con Wilson el juez de circuito Beverly Martin y el juez federal Richard Voorhees, éste último designado especial por parte de la corte de juicios federales en Carolina del Norte. Los demócratas nombraron a Wilson y Martin, y los republicanos a Voorhees.
Página 28 / Guatemala, 21 de agosto de 2012
INTERNACIONAL
La Hora
SIRIA: Obama advierte que intervendrán si utilizan armas químicas
Fuerzas estatales matan a 23 insurgentes cerca de Damasco Fuerzas gubernamentales asaltaron hoy un poblado insurgente en las afueras de Damasco tras días de intensos combates y mataron a 23 rebeldes, según un grupo activista y un vocero de la insurgencia. BEIRUT / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Khalil Hamra
Rebeldes sirios buscan por sobrevivientes, después de un ataque aéreo en Alepo.
más de dos semanas. Su captura ocurrió tras días de intensos combates y cañoneos de las fuerzas sirias. El Ministerio de Relaciones Exteriores japonés confirmó durante la noche que la periodista nipona Mika Yamamoto fue muerta en Alepo. Trabajaba para The Japan Press, una agencia independiente de televisión especializada en conflictos bélicos. El vocero de la cancillería Masaru Sato dijo que la periodista de 45 años fue baleada cuando viajaba con un colega con los insurgentes del Ejército Libre de Siria, que intentan derrocar al régimen de Assad. OBAMA Estados Unidos podría reconsiderar su negativa a involucrarse militarmente en la guerra civil en Siria si el beligerante régimen del presidente Bashar Assad despliega o utiliza armas químicas
o biológicas, declaró ayer Barack Obama. El presidente estadounidense indicó que esta acción es el “límite” para Estados Unidos. En conferencia con reporteros desde la Casa Blanca, Obama indicó que el uso de tales armas de destrucción masiva extenderían considerablemente el conflicto que comenzó hace año y medio y ha dejado unas 20 mil personas muertas, de acuerdo con activistas. Siria posee un extenso arsenal de armas químicas y biológicas, y ha amenazado con utilizarlas si el país recibe un ataque extranjero. “Ese es un tema que no sólo concierne a Siria. Concierne a nuestros aliados cercanos en la región, incluyendo a Israel. Nos ocupa a nosotros”, declaró Obama, quien además reconoció la posibilidad de que grupos extremistas puedan conseguir este tipo de armas. “No podemos tener una situación donde las armas químicas o bio-
lógicas caigan en manos de la gente equivocada”. El presidente destacó que no ha ordenado todavía la intervención armada estadounidense, pero agregó que “hemos comunicado claramente a cada participante en la región que existe un límite para nosotros y que habrá enormes consecuencias si comenzamos a ver movimiento en el frente de las armas químicas o el uso de éstas. Esto podría cambiar mis cálculos significativamente”. Siria reconoció por primera vez en julio que tiene el que podría ser uno de los arsenales de armas químicas y biológicas más grandes del mundo. En dos días, la principal diplomática de Washington para Medio Oriente, Beth Jones, encabezará a una delegación en Turquía para plantear estrategias para los peores escenarios en Siria.
Irán
Presentan su misil a corto alcance TEHERÁN Agencia AP
FOTO LA HORA: OFICINA DE LA PRESIDENCIA, Mohsen Rafinejad
Mahmud Ahmadijenad, presidente iraní, revisa equipo bélico, en el Día Nacional de la Industria de la Defensa en su país.
Disparan a avión de jefe militar KABUL
Agencia AP
Por HAMZA HENDAWI
En Alepo, una periodista de la televisión japonesa fue muerta ayer cuando realizaba una cobertura en la segunda ciudad más importante de Siria. Es la primera corresponsal extranjera que muere en esa ciudad desde que hace un mes comenzaron allí los combates entre los insurgentes y las fuerzas gubernamentales. En el vecino Líbano, donde la guerra civil de Siria se ha extendido junto a la frontera, los funcionarios de seguridad dijeron que los enfrentamientos entre los partidarios y los detractores del presidente Bashar Assad dejaron dos muertos y 45 heridos. El ejército informó que nueve soldados libaneses perdieron la vida. Las fuerzas de Assad han tenido muchos problemas para acabar con el movimiento insurgente -que comenzó hace 17 meses- en las grandes ciudades, indicio de que el régimen tiene menor control del país. Los activistas de los Comités Locales de Coordinación y un vocero insurgente dijeron que las fuerzas gubernamentales entraron en el poblado de Moadamiye al amanecer en cuatro frentes. El vocero insurgente, que pidió ser identificado solamente por su primer nombre, Ahmed, agregó que tres hombres jóvenes fueron ejecutados poco después de caer en manos del gobierno. La información no pudo ser confirmada en forma independiente. Moadamiye, al oeste de Damasco, ha sido asediada desde hace
Afganistán
El presidente de Irán presentó hoy una versión mejorada de un cohete balístico tierra-tierra de corto alcance, pocas semanas después de que fuera probado, informaron los medios de noticias estatales. El cohete refleja la capacidad militar mejorada de Irán destinada a la “defensa” y a la “disuasión”, dijo Mahmoud Ahmadinejad a un grupo de funcionarios de defensa en la ceremonia de presentación
del Fateh-110, o Conqueror, informó la televisión estatal. Irán considera adversarios potenciales tanto a Estados Unidos como a Israel. Ninguna de las dos naciones han descartado un ataque militar contra el programa atómico de Irán, que según afirman tiene como objeto desarrollar armas atómicas. Irán dijo que su programa tiene propósitos pacíficos. La agencia de noticias IRNA dijo hoy en un despacho que la nueva versión del Fateh-110 tiene
mayor capacidad de velocidad de lanzamiento, una vida más prolongada y puede ser usada en condiciones meteorológicas adversas, pero no dio otros detalles. El misil ha estado en servicio en Irán durante la década pasada. Irán afirmó a principios de agosto que había probado con éxito el misil, alegando que había sido mejorado para atacar objetivos en tierra y navales a una distancia de 300 kilómetros (185 millas).
Los milicianos afganos dispararon cohetes a una base estadounidense en Afganistán, impactando en el avión del jefe del comando conjunto mientras estaba de visita en el país, pero éste no se hallaba en el avión en el momento del ataque. El ataque al avión del general del ejército estadounidense Martin Dempsey representa otro ataque de propaganda de los talibanes después que dijeron la semana pasada que habían derribado un helicóptero estadounidense. El general visitó Afganistán con el objeto de abordar el estado de la guerra después de una serie de alarmantes asesinatos de entrenadores militares estadounidenses por parte de los aliados afganos. Dos trabajadores de mantenimiento sufrieron heridas ligeras de metralla de los dos cohetes que fueron disparados ayer por la noche contra la base aérea Bagram situada en las afueras de Kabul, dijo el portavoz de la OTAN, Jamie Graybeal. Dempsey “no estaba cerca” del avión cuando los cohetes cayeron cerca del lugar donde estaba estacionado, dijo Graybeal. Indicó que Dempsey había partido el martes por la mañana, aunque no quedó claro si voló de regreso en el mismo avión.
Turquía
Nueve muertos por bomba
ESTAMBUL Agencia AP
Las autoridades turcas dijeron hoy que una niña de 12 años falleció a causa de sus heridas por la explosión de una bomba en el sureste de Turquía, aumentando a nueve el número de muertos. El ministro del Interior Beshir Atalay dijo hoy que otros tres niños estaban entre las víctimas de la explosión de una bomba colocada en un vehículo cerca de una estación de policía en Gaziantep, en el sureste turco cerca de la frontera con Siria. Docenas de personas sufrieron heridas por la explosión ocurrida anoche, que se produce en medio de un enfrentamiento entre las fuerzas de seguridad turcas y los rebeldes curdos que pelean por su autonomía. La agencia de noticias Firat, pro curda, dijo que los rebeldes han negado participación en el atentado.
La Hora
INTERNACIONAL
España
OBAMA: Siguen críticas contra senador Akin
Declaración de republicano sobre violación es “ofensiva” Las declaraciones sobre la violación formuladas por un candidato republicano al Senado son “ofensivas”, dijo el ayer el presidente Barack Obama. Por JIM KUHNHENN
WASHINGTON / Agencia AP
Akin dijo el pasado domingo en una entrevista que el cuerpo femenino es capaz de evitar los embarazos “en una violación legítima” y que en dichos casos el embarazo es “raro”. En una conferencia de prensa, el mandatario agregó que las palabras del congresista por Misuri, Todd Akin, no tienen sentido. “Violación es violación”, dijo Obama. Agregó que la idea de distinguir entre los tipos de violación “no tiene sentido para los estadounidenses y, ciertamente, no tiene sentido para mí”. Obama dijo que los comentarios resaltan por qué los políticos —que en su mayoría son hombres— no deberían tomar decisiones en nombre de las mujeres. Más temprano, el candidato presidencial republicano Mitt Romney dijo que los comentarios eran “insultantes, inexcusables y francamente equivocados” en una entrevista con la versión digital de la revista National Review. Agregó que tiene “una opinión completamente diferente” y pidió a Akin que enmiende su declaración. Akin, por su parte, se disculpó el lunes por sus declaraciones, pero dijo que
FOTO LA HORA: AP Carolyn Kaster
Barack Obama, presidente de Estados Unidos.
seguirá haciendo campaña por un escaño en el Senado. En declaraciones en el programa radial del excandidato presidencial Mike Huckabee, Akin dijo que la violación “nunca es legítima”. “Es un acto de maldad. Lo cometen depredadores violentos”, dijo Akin. “Utilicé las palabras equivocadas de forma incorrecta”. Los llamados para que Akin retire su candidatura crecieron ayer, cuando al menos dos senadores republicanos —Scott Brown de Massachusetts y
Ron Johnson, de Wisconsin— dijeron que debería renunciar a la nominación del partido. Sin embargo, Akin — quien intenta derrocar a la senadora demócrata de Misuri, Claire McCaskill— dijo que continuará en campaña. “La buena gente de Misuri me nominó y yo no soy alguien que renuncia”, dijo. “Mi creencia es que vamos a sacar esto adelante y, por la gracia de Dios, vamos a ganar esta carrera”. Durante la campaña de las primarias, Akin publicó anuncios de televisión
en los que Huckabee lo elogió como “un conservador valiente” y “un cristiano que se basa en la Biblia” que “apoya el matrimonio tradicional” y “defiende a los no nacidos”. Cuando le preguntaron en una entrevista el pasado domingo en KTVI-TV si él apoyaría los abortos de las mujeres que han sido violadas, Akin dijo: “A mí me parece, en primer lugar, por lo que entiendo de los médicos, que es muy raro. Si se trata de una violación legítima, el cuerpo femenino tiene formas para tratar de evitar toda esa cosa”.
Ecuador
Volcán Tungurahua entra en erupción QUITO
Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Dolores Ochoa
El volcán Tungurahua se encuentra en erupción.
El volcán Tungurahua en los últimos días ha mostrado una actividad eruptiva considerada entre moderada y alta, con la expulsión de rocas incandescentes, ceniza y la generación de poderosas explosiones que motivaron la evacuación espontánea de 110 familias de sectores aledaños, se informó hoy. La técnica del Instituto Geofísico, Mercedes Taipe, dijo que en las últimas horas el coloso andino evidenció
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 29
“una actividad entre moderada y alta, hemos registrado fuertes explosiones que se han escuchado a kilómetros a la redonda. Sigue con la emisión de columnas de vapor y ceniza que han llegado a 1,5 y hasta 4 kilómetros de altura”. Un sobrevuelo realizado ayer permitió observar que la caldera está completamente llena de material incandescente, que esporádicamente rueda por las laderas, añadió Taipe. “Las caídas de ceniza conti-
núan en media docena de poblaciones y la posibilidad de generación de más flujos piroclásticos (de material incandescente) aún se mantiene”. En las zonas aledañas al volcán los cultivos y la ganadería están afectados por la ceniza, pero aún no hay estimaciones de las pérdidas económicas que podrían sufrir los campesinos. El gobierno invitó a los pobladores a evacuar la zona y dispuso nueve albergues provisionales.
Adelantan elecciones en el País Vasco Por JORGE SAINZ
MADRID / Agencia AP
El gobierno vasco anunció hoy un adelanto de las elecciones regionales, que pone fin a una legislatura marcada por el cese definitivo de la violencia anunciado por el grupo separatista ETA. Los comicios tendrán lugar el 21 de octubre, cinco meses antes de agotar los cuatro años de mandato. La fecha elegida no es casualidad. Precisamente el 20 de ese mes se cumple el primer aniversario de la renuncia de ETA a sus actividades armadas tras medio siglo de una sangrienta campaña de atentados que dejó más de 820 muertos. La convocatoria también supone la salida de la presidencia del socialista Patxi López, quien lideró el primer gobierno no nacionalista del País Vasco de la era democrática española inaugurada tras la muerte de Francisco Franco en 1975. López dio por amortizada la legislatura y aseguró que su gobierno ya ha puesto en marcha todas las medidas
para combatir la crisis y, sobre todo, ha conseguido sentar las bases para el fin de ETA, a la que Estados Unidos y la Unión Europea catalogan como organización terrorista. “Hemos cumplido lo que prometimos”, dijo López en rueda de prensa. “Hemos terminado con el terrorismo (de ETA), hemos devuelto la normalidad a Euskadi (el País Vasco) y hemos garantizado un elevado nivel de servicios públicos”. “Terminar con el terrorismo ha sido el mayor logro de la época democrática de Euskadi. Sólo por ver pasar por nuestras calles en libertad a todas las personas, sólo por eso ha merecido la pena el gobierno socialista de Euskadi”, añadió. López asumió la presidencia del gobierno vasco en 2009 gracias a un acuerdo con el Partido Popular. Rivales tradicionales en Madrid, en esa ocasión populares y socialistas se aliaron en el País Vasco para desalojar a los nacionalistas del poder.
España recibe fuerte alivio financiero: bajan bonos soberanos Por CIARAN GILES MADRID (AP)
España recibió un importante alivio financiero hoy, cuando hubo una fuerte baja en las tasas de interés que deberá pagar por haber recaudado 4 mil 510 millones de euros (5 mil 540 millones de dólares) en una subasta de deuda a corto plazo, mientras crecen las conjeturas de que el país se comprometerá a adoptar un plan de rescate a cambio de recibir otro paquete de rescate. La Tesorería dijo que vendió 3.500 millones de euros en letras a 12 meses con un interés promedio del 3,07%, frente al 3,92% del remate del 17 de julio. Vendió ademas 981 millones de euros en letras a 18 meses con un interés del 3,33%, abajo del 4,24%
anterior. La demanda fue casi el doble a la oferta de la Tesorería en las letras a 12 meses y cuatro veces la de 18 meses. Los intereses de la deuda soberana española han bajado en forma espectacular frente a los intereses insostenibles del 7% luego que Madrid indicó que podría pedir ayuda internacional si las condiciones son razonables. Los inversionistas habían estado exigiendo tasas de hasta más de un 7% a cambio de prestarle al país dinero durante 10 años, una muestra de desconfianza hacia la capacidad de España para gestionar su deuda y déficit sin ayuda externa. El interés de los bonos a 10 años en el mercado secundario bajaba 0,11 puntos porcentuales al 6,15%.
ACLARACIÓN DE CONVOCATORIA
La Hora
Página 30/Guatemala, 21 de agosto de 2012
SEGURIDAD: Sin poderse evitar que continúen atracos
Centro Histórico sigue siendo foco de delincuencia común El Centro Histórico es uno de los focos con mayores hechos de violencia debido a los asaltos que diariamente se registran. Los delincuentes utilizan diversas estrategias para cometer atracos contra sus víctimas, que son engañadas. POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
De acuerdo con la Unidad contra Robos y Atracos de la Policía Nacional Civil (PNC), los maleantes que cometen estos actos, son calificados como “rasos”, pues regularmente lo único que buscan es despojar a las personas de sus pertenencias. En el peor de los casos utilizan armas blancas. En la Avenida Elena y 9ª. calle de la zona 1, se ha identificado a dos mujeres, la modalidad delictiva consiste en que una de ellas aborda a la posible víctima de asalto y le dice que reside en San Pedro Ayampuc y desconoce las direcciones de la ciudad capital, pero necesita cambiar una fuerte suma de dinero, muestra dos cheques, uno de estos por Q8 mil, “al portador”. Mientras esta mujer de entre 40 a 45 años persuade a quien asaltará, otra con edad similar, se acerca y se ofrece para ayudarla. La primera le pide a la víctima que la acompañe porque no conoce a esa mujer y expresa temor. Ante la solicitud de esa petición, ambas delincuentes aprovechan para arrebatar las pertenencias de la persona que intentaba acompañarla. Fuentes policiales indican que también existen otras formas de
Tres asesinados en Tierra Nueva II Esta madrugada fueron asesinadas tres personas en un callejón, frente al lote 32, Sector La Montañita, colonia Tierra Nueva II, zona 2 del municipio de Chinautla. Los fallecidos eran tres hombres que oscilaban entre los 16 y 18 años, ninguno fue identificado. Las personas muertas presentaban heridas de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo, según el informe circunstanciado de la Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo con las investigaciones, cinco hombres armados dispararon en contra de las víctimas.
Inició debate por pornografía infantil
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Centro Histórico sigue representando un reto para la seguridad ciudadana. asaltar, muy parecida a la anteriormente descrita. Las delincuentes abordan a su posible víctima –que usualmente puede estar distraída- con la misma modalidad, solicitando ayuda para que la acompañe a cambiar un cheque supuestamente a nombre del Fondo de Tierras, si la víctima accede, otra de las delincuentes también se ofrece para asistirla –pero es una trampa-, pues lo que buscan es que la víctima detenga las pertenencias de las maleantes, mientras supuestamente cambian un cheque bajo la garantía de que volverán,
después le piden a la víctima que haga lo mismo, que deje sus pertenencias y busque una dirección que no existe. Las mujeres huyen con las pertenencias del afectado, mientras éste busca la dirección que las delincuentes inventaron, donde supuestamente podrán atenderlas. Un investigador policial, dice que este tipo de delincuentes busca cometer asaltos, “sin causar daño”, son conocidos como “carteristas” o “asaltantes rasos”; indican que varios de estos ya están individualizados, a través de las cámaras de vigilancia que se en-
cuentran en diversos puntos del Centro Histórico. Las autoridades agregan que aunque existe un alto grado de posibilidad que los delincuentes cambien de puntos de operación delictiva, las denuncias de la población afectada son el sustento para detenerlas. Según indican, la información que revelan las víctimas de un asalto es vital para identificar el modus operandi de los maleantes. Debido a esta situación, la zona 1 está ubicada como una de las diez más peligrosas de la capital guatemalteca.
Encuentran avioneta sospechosa; no hay capturas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Ayer las autoridades realizaron diligencias por supuestas anomalías en los hangares del Aeropuerto Internacional La Aurora.
VIOLENCIA
JUSTICIA
Retalhuleu
FOTO LA HORA: ARCHIVO
En Cort
Las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) informaron que los tripulantes de la avioneta y el vehículo que quedó en la finca Bombay, en Champerico, Retalhuleu, utilizaron una pista clandestina para aterrizar, no se reportan capturas.
El titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, indicó que creen que la aeronave aterrizó a la una de la mañana. Las autoridades indicaron que realizan un rastreo para detener a las personas que fueron vistas cerca de la aeronave, sin embargo, al cierre de este vespertino aún no se reportaban aprehensiones.
López Bonilla explicó que han tenido reportes que en esa área existen pistas clandestinas por lo que es urgente la implementación de radares para reducir las trazas de avionetas en el país. En los últimos días el Ministerio Público (MP) y el Mingob, han decomisado varios kilos de cocaína en diferentes lugares.
En el Tribunal Undécimo se inició el debate oral y público contra Augusto Fernando Higüeros, sindicado de dedicarse a la elaboración de pornografía infantil. El caso se declaró bajo reserva, sin embargo el MP señaló que son alrededor de siete víctimas menores de edad, de quienes se presentaran sus declaraciones como pruebas dentro del juicio. Los delitos que le imputan son trata de personas, violación a la intimidad sexual, entre otros. La PGN y la Misión Internacional de Justicia actúan como querellantes en el caso.
SAN JUAN COTZAL
MP pide pena de 191 años contra exalcalde En el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A, el MP pidió una pena de 191 años en contra de José Pérez Chen, exalcalde de San Juan Cotzal, Quiché, y en contra de otros cinco sindicados penas que van desde los 12 hasta los 54 años. La Fiscalía los acusa de incitar a la población para linchar y asesinar a un agente policial. Por este hecho se les sindica de detenciones ilegales en circunstancias agravantes, abuso de autoridad, ejecución extrajudicial, instigación a delinquir, discriminación, entre otros.
La Hora
AL CIERRE
Oxlajuj Baktún
Realizan ceremonia en Kaminal Juyú Por Éder Juárez
ejuarez@lahora.com.gt
Hoy se realizó la ceremonia del Oxlajuj Baktún, la cual, en esta ocasión, es la práctica a la Espiritualidad Maya, como parte fundamental de la esencia de la cultura, en donde se pide al Creador y Formador – independientemente del credo que se profese–, esto como preparación del cambio de era que será el 21 de diciembre, que no es el fin del mundo sino la finalización de un ciclo de tiempo de 5 mil 200 años. Esta ceremonia se celebra el 21 de cada mes, siendo las próximas en Mixco Viejo, Panajachel, Quiriguá y finalizando en la ciudad maya de Tikal el 21 de diciembre. En la ceremonia, los líderes aseguraron que el 13 Baktún no es el fin del mundo sino un cambio de ciclo, pero consideraron que las prácticas humanas con el medio ambiente están llevando a la extinción. Esta es la octava ceremonia que se efectúa en conmemoración del Ciclo Maya. José Chiris Cuat, asesor del Ministerio de Cultura y Deportes, indica que el Baktún es el nombre que se le da de acuerdo al idioma materno de cada región, el cual el la cantidad de tiempo; entonces, cuando se habla de Oxlajuj Baktún, son 13 ciclos de tiempo, de 400 años cada uno de 360 días. Además indica que esta ceremonia se debe llevar a cabo en horas de la mañana antes de que el Sol salga, ya que se debe canalizar la energía del Sol. Normalmente se empieza la ceremonia a las 4 a 5 de la mañana, para finalizar a las 7 u 8 de la mañana, dependiendo de la cantidad de ofrenda que se haga.
Diario Oficial
Publican Ley de Dirección de Investigación Por Éder Juárez
ejuarez@lahora.com.gt
En quince días entrará en vigencia la Dirección General de Investigación, luego de que hoy se publicara en el diario oficial la ley que le da vida. Según esta publicación, a más tardar en treinta días se deberá tener listo el reglamento. Esta dirección tendrá como funciones principales proteger la escena del crimen ante la imposibilidad de otras instituciones, así como realizar los datos de investigación necesarios para el esclarecimiento de los delitos, entre otras.
Guatemala, 21 de agosto de 2012/Página 31
UNIVERSIDAD: Se cumple una semana de cierre del campus central
Recrudece conflicto en la Usac; EPA analiza más medidas de hecho
Estudiantes por la Autonomía (EPA) no descartan realizar otras medidas de hecho si el Consejo Superior Universitario no resuelve de inmediato la problemática que enfrenta la Universidad de San Carlos; aseguran que aunque se han tenido avances en algunos temas, no se ha llegado a establecer un diálogo para avanzar en sus demandas. POR ÉDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Según EPA, a pesar de que existen reuniones periódicas con el CSU, aún no se ha llegado a ningún acuerdo definitivo, lo que se ha avanzado es en el tema de la reforma a la ley orgánica de la universidad; pero no se ha tomado en cuenta la restitución de los derechos estudiantiles. Asimismo indicaron que aunque el CSU ha dado indicios de buena fe para entrar a conocer las exigencias que ellos están planteando, ya no están dispuestos a creerles, pues desde el 2010 se viene con estos problemas y no se ha logrado una solución definitiva. Además señalaron que de no tener una respuesta positiva a sus demandas, seguirán con las medidas de hecho que hasta el momento han efectuado; pero que están evaluando otras acciones más drásticas para que sus demandas no pierdan fuerza. EPA dijo que por el momento no se pueden dar a conocer qué medidas tomarán para presionar al CSU, ya que sería una fuga de información para prevenir a las autoridades, pero que serán más drásticas que solo la toma de las instalaciones del campus central. Advirtieron que de no llegar a un acuerdo hoy con el Consejo, se agudizará la problemática que se tiene en dicha casa de estudios superiores, dado que sus deman-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El campus central de la Usac, zona 12, cumplió hoy una semana de permanecer cerrada por miembros de EPA.
das se establecieron desde que se tomó la Universidad por más de 60 días en el 2010. DIALOGO SIN FRUTOS Ayer el Consejo Superior Universitario (CSU) mantenía un diálogo con representantes de EPA que mantienen cerrada la Universidad, a pesar de haber logrado distintos acuerdos en esa reunión, como apoyar la trasparencia de las elecciones de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), así como aprobar las enmiendas a la Ley Orgánica de la Universidad a fin de lograr
una Reforma Universitaria. Los estudiantes no accedieron a entregar las instalaciones de la universidad de San Carlos. Indicaron que las instalaciones no serán devueltas hasta no acordar plazos para entregar la iniciativa de reforma a la Ley Orgánica al Congreso de la Republica. Entre tanto las autoridades universitarias solicitaron al Ministerio Publico que proceda a la investigación de las denuncias que se han planteado sobre los diferentes hechos ilícitos. Carlos Alvarado Cerezo, secretario general de la Usac, dijo que
la denuncia presentada es por el hecho de que la universidad se encuentra cerrada, lo cual viola el derecho a la libre locomoción y a la educación de los guatemaltecos. Asimismo, Estuardo Gálvez Rector, de la San Carlos, pidió a los miembros de EPA a deponer esta actitud y que se resuelva cualquier diferencia a través del diálogo y no interrumpir las actividades de miles de personas que acuden a la universidad no solo a estudiar y a trabajar sino a hacer uso de los servicios que prestan las diferentes unidades académicas.
Migrantes
Prevén emitir DPI para guatemaltecos en el exterior Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Rudy Gallardo, titular del Renap.
Hoy se realizó la firma de un convenio interinstitucional entre el Registro Nacional de las Personas (Renap) y el Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual busca agilizar la identificación de los guatemaltecos en el extranjero. Según Rudy Gallardo, director ejecutivo de Renap, se estima la emisión de más de
millón y medio del Documento Personal de Identificación (DPI), en el extranjero, de los cuales el 97 por ciento se encuentra en territorio norteamericano. Gallardo dijo que la idea es que a través de los consulados y consulados móviles y la creación de centros temporales de identificación en Estados Unidos, se informe a los guatemaltecos que en esos lugares pueden hacer la sustitución de su cédula por el DPI.
Indico que por el momento son 12 los consulados los que ya se encuentran trabajando para realizar estos trámites. Con el acuerdo se contempla la creación de una delegación del RENAP en Miami donde se extenderían los documentos, siendo esta un acceso para el resto del mundo en donde se generaran DPI y enviarlos a las personas que se encuentran en el extranjero.
Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 21 de agosto de 2012