Diario La Hora 19-09-2011 by La Hora

Editorial de hoy:

Sin política exterior

Torpemente el Canciller del llamado Gobierno de Álvaro Colom declaró que no tomarán decisión sobre el tema del Estado Palestino hasta que se conozca quién será el nuevo Presidente porque habrá que consultarle debido a la importancia del asunto. Y decimos que torpemente porque la Constitución no dice que la política...

Guatemala, LUNES 19 de SEPTIEMBRE de 2011| Época IV | Número 30,717| Precio Q2.00

Página 10

Vicepresidente Espada señala a diplomáticos

denuncia contra oim por caso champerico Organización Internacional de Migraciones manejó proyecto de 600 millones que se tragó el mar Página 3 atasco/ Pág. 31

MICIVI taponea todo el tráfico en ruta de Boca del Monte

TEMBLORES/ Pág. 31

Sismos de fuerte intensidad alertan a los guatemaltecos suplemento deportivo AP - La Hora

Busque hoy

momento histórico de palestina

El presidente palestino Mahmoud Abbas estrecha la mano del secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, tras su llegada a Nueva York, en una semana decisiva en la que se propondrá oficialmente el reconocimiento de la Autoridad Palestina como un Estado en la organización internacional. Página 27

90% de entidades públicas usan ONG o fideicomisos

Página 2

Página 2 / Guatemala, 19 de septiembre de 2011

La Hora Conmemoran la vida de San Jerónimo Emiliani

Actualidad

Alrededor de 3,000 jóvenes y niños de 11 centros educativos participaron en una caminata para conmemorar los 500 años de vida somasca de San Jerónimo Emiliani, santo del siglo XV, quien fue prisionero de guerra y quien rezó a la Virgen María para lograr su liberación; a cambio dedicaría su vida a auxiliar a los huérfanos y niños de la calle.

TRANSPARENCIA: Se usan figuras como fideicomisos o contratos a ONG

El 90% de instituciones del Estado evade la Ley de Contrataciones El manejo de recursos del Estado, en el caso de contrataciones, es anómalo y corrupto en su mayoría, debido al uso de fideicomisos y organizaciones no gubernamentales (ONG) para las contrataciones del Estado. POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

Un informe sobre transparencia y gasto público, presentado por la comisión de transparencia del Congreso de la República, asegura que el manejo de los recursos del Estado, en el tema de contrataciones, indica que es anómalo y corrupto. Rosa María de Frade, diputada de la Bancada Guatemala, indicó que prácticamente el 90 por ciento de las contrataciones del Estado eluden la Ley de Contrataciones; al hacerlo a través de ONG o de fideicomisos constituidos con fondos públicos “todas las instituciones del Estado están utilizando este tipo de mecanismos”. De Frade asegura que actualmente las instituciones no siguen los pasos establecidos en las normativas legales para cerrar las adquisiciones. “Se perdieron los controles, la fiscalización, la auditoría y esto lo que provoca es estos niveles de corrupción”, agrega la parlamentaria. Asimismo, asegura que si bien eso ha ocurrido en gobiernos anteriores, se ha incrementado en el

QUICHÉ Protesta Pobladores de Uspantán, Quiché, se encuentran frente a la municipalidad de la localidad para solicitar la renuncia del alcalde municipal Víctor Hugo Figueroa Pérez, quien fue reelecto por el partido de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Un aproximado de 2 mil personas y más de 100 alcaldes auxiliares son quienes están inconformes con las elecciones generales del pasado 11 de septiembre.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Rosa María de Frade presentó el informe de la Comisión de Transparencia del Congreso.

actual gobierno. “En los gobiernos anteriores todavía se llevaban a cabo licitaciones y cotizaciones públicas, hoy en Guatemala prácticamente eso ya no existe”, debido a que ahora se llevan a cabo a través de los mecanismos de excepción y a través de organizaciones no gubernamentales y de fideicomisos constituidos con fondos públicos. La diputada De Frade señaló que “es posible hacer la fiscalización pero la Contraloría General de Cuentas lo que ha hecho, es ser un cómplice de estos esquemas de corrupción”. Según el diagnóstico realizado por la comisión en las contrata-

ciones públicas de los últimos años, claramente revela el endeudamiento ilegal, la corrupción, la adquisición de compromisos contra actuales sin respaldo presupuestario, indica la parlamentaria, a pesar de que esto está prohibido por la ley orgánica del presupuesto y por la ley de contrataciones del Estado. “Sin embargo no hemos visto sanciones, no hemos visto hallazgos, ni acciones de la contraloría para evitar estos procesos. Para ello, la Comisión de Transparencia, mesas de trabajo conformadas por Educación, Seguridad y Justicia, Infraestructura y Vivienda y la de Salud, están

proponiendo una reforma a la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas “una de las grandes debilidades que existe es precisamente, el mal funcionamiento de la Contraloría General de Cuentas”. Asimismo, reformas a la Ley de Contrataciones del Estado y a la Ley Orgánica del Presupuesto. La falta de estos controles ha provocado que aproximadamente entre un 30 y 35 por ciento se pierda de los recursos del Estado, principalmente por corrupción y sobre valoración en costos administrativos ocultos que llevan a cabo de organizaciones no gubernamentales.

TSE

Amonestan públicamente a cinco partidos Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Por rebasar el techo de campaña, el Tribunal Supremo Electoral amonestó públicamente al Partido Patriota; mientras que otras cuatro agrupaciones políticas fueron amonestadas por no proporcionar el listado de sus financistas. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) publicó hoy en el Diario Oficial, la resolución en la que amonesta públicamente al Partido Patriota (PP) por rebasar el techo de gasto de campaña y le advierte de abstenerse de continuar realizando propaganda proselitista. De acuerdo con el fallo, el auditor electoral del TSE, Carlos Girón Girón, determinó que el Partido Patriota, hasta el 31 de julio último gastó Q58 millones 584 mil 844, poco más de Q10 millones de los Q48.5 millones de techo que tienen los partidos. Los magistrados del TSE acordaron “imponer una sanción de amonestación pública y se advierte al Partido Patriota, que a partir de la presente notificación de la presente resolución deberá de abstenerse de continuar efectuando propaganda electoral por cualquier medio de comunicación”.

PP Amparo El Partido Patriota (PP) se encuentra en espera de la resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) tras el amparo presentado para que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) le permita hacer campaña sin amonestación.

Elecciones 2011

TSE conoce 91 impugnaciones por comicios generales Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Unas 91 impugnaciones de votaciones recibieron las autoridades del Tribunal Supremo Electoral, las cuales esperan resolver hoy mismo para poder oficializar los votos de la primera vuelta electoral. Entre las impugnaciones, 90 son fuera del departamento de Guatemala, mientras que una es del municipio de San José del Golfo, Guatemala. El pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral

(TSE) se encuentra resolviendo las 91 impugnaciones presentadas por las juntas electorales departamentales, para anular las votaciones en los lugares donde se registraron conflictos durante el proceso electoral. Para esta tarde se espera poder notificar a las juntas electorales y saber en qué regiones se podrían estar repitiendo las votaciones y de ese modo poder oficializar los sufragios emitidos durante la primera vuelta electoral, que ubican en

primer lugar a Otto Pérez Molina del Partido Patriota con el 36.02 por ciento, mientras que Manuel Baldizón de Líder, con un 23.21 por ciento, con el 99.49 por ciento de las juntas receptoras de votos ya registradas. Entre las impugnaciones presentadas se encuentran los departamentos de Santa Rosa, Chimaltenango, Huehuetenango, San Marcos y Sololá, y el municipio de San José del Golfo, departamento de Guatemala.

En la página del Tribunal Supremo Electoral, se tiene el recuento de que hacen falta 85 juntas receptoras de votos, entre ellas las del departamento de Jutiapa, en donde la Junta Electoral Departamental (JED) renunció en pleno, debido a las insistentes amenazas de muerte proferidas por dirigentes y simpatizantes de partidos políticos que no reconocen los resultados de las elecciones en cuatro de los 17 municipios, al considerar que se dieron anomalías.

actualidad

EN CORTO ONU

Confían ganar puesto en Consejo de Seguridad

Carlos Raúl Morales, vicecanciller, recordó que el próximo 13 de octubre es la elección para integrar el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, cargo para el que únicamente Guatemala está postulado por el área latinoamericana, por lo que hay una virtual victoria para el país. Entre los temas que debe abordar el Consejo de Seguridad se encuentran temas de mantenimiento de paz y evitar genocidios. El puesto será ocupado por un periodo de dos años. ESPADA

Vicepresidente, nombrado “Ciudadano del Mundo” El vicepresidente Rafael Espada y el expresidente de El Salvador, Antonio Saca, serán nombrados “Ciudadanos del Mundo”, galardón otorgado por una asociación de humanistas a personalidades del mundo que promueven la ayuda social. Espada y Saca son los únicos ganadores de América Latina. Según el vicemandatario, su reconocimiento se debe a las organizaciones que ha fundado, y que en Guatemala no son reconocidas, pero que buscan suplir las necesidades que el Estado no ha podido cumplir.

TRANSICIÓN

Presentarán proyecto denominado Sombrilla

Entre los documentos que serán presentados por el Ejecutivo al próximo gobernante del país, se encuentra el denominado “Proyecto Sombrilla”, el cual, según detalló el vicepresidente Rafael Espada, contempla ocho ejes que explican los trabajos realizados en la presente gestión. Según el vicemandatario, con esto se pretende que el próximo Presidente analice y conozca de primera mano estos avances y luego decida si continúa o rechaza lo expuesto. El costo para la impresión de los documentos totales es de unos Q300 mil.

La Hora

Guatemala, 19 de septiembre de 2011 / Página 3

VICEPRESIDENTE: Espada anuncia querella por dársena millonaria

Interpondrán denuncia contra OIM por Caso Champerico

La construcción de la dársena en el Puerto de Champerico, proyecto que ha sido reconocido como fallido por el gobierno guatemalteco, podría derivar en una demanda contra la Organización Internacional para las Migraciones, OIM, quien administró los recursos para el proyecto. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Según el vicepresidente Rafael Espada, causa curiosidad el hecho de que OIM haya manejado los fondos, pues el proyecto no tiene mucho que ver con la mi- FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO gración. Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, anunció una denuncia contra OIM por el Caso Además, destaca que la Contra- Champerico. loría General de Cuentas, CGC, no cho (la dársena), porque estudianha tenido acceso a los documentos dar nada a la Contraloría, pero es SUMA MILLONARIA Espada volvió a declarar que do la parte física de la portuaria financieros del proyecto, ya que dinero de Guatemala”, asegura el este proyecto “que no está bien es- era un proyecto que nació muerto”, esta entidad aduce que es interna- vicegobernante. Además, Espada reveló que la tructurado, que se organizó en la señaló. cional y no está obligada a hacerlos contralora Nora Segura es quien administración anterior (de Óscar Diario La Hora se comunicó públicos. El vicemandatario explicó que trabaja directamente el tema con Berger) y que nosotros seguimos con personal de relaciones públila CGC ha realizado investigacio- la organización, pero que pondrá pero se basó en un proyecto que no cas de OIM, a quien se le solicitó nes al respecto, sin embargo la do- una denuncia en contra de OIM y era viable”, por lo que aseguró que una respuesta ante las declaracumentación necesaria no se les ha la portuaria en el Ministerio Pú- se perdió una gran cantidad de di- ciones emitidas en su contra, la nero en el proyecto que no estaba respuesta fue una petición para blico. entregado. Se intentó tener una confirma- bien diseñado. que la presente nota no se publi“La portuaria no entregó la paSegún el vicemandatario, la cara hasta no tener una postura pelería, la tenía OIM, yo nunca he ción de la CGC respecto a la deentendido porque OIM tenía ese nuncia que se hará, sin embargo, suma de lo invertido llegó cerca de de ellos, sin embargo dijeron que proyecto aunque ellos dicen que al cierre de esta edición aún no se los Q600 millones, los cuales pu- su política es no hacer comentaes para ayudar migrantes, ellos di- había tenido contacto con nadie en dieron utilizarse de mejor mane- rios por teléfono por lo que darían cen que por ser una organización el departamento de comunicación ra, “se debió hacer diferente y bien una cita a reporteros de este meconstruido, o no se debió haber he- dio para poder conversar. internacional no tienen por qué o área legal.

ONU

COLOM

Exportadores opinan sobre apoyo a Estado palestino POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Según la Asociación Guatemalteca de Exportadores, AGEXPORT, el hecho de que Guatemala no haya emitido ya una posición en cuanto al apoyo o no a Palestina causa preocupación, pues de no apoyarse, se pone en riesgo a más de 350 mil familias productoras de cardamomo. Por medio de un comunicado, AGEXPORT, señala su inquietud porque “no apoyar el reconocimiento del Estado palestino repercutirá negativamente en la relación comercial con los países

Agenda El presidente Álvaro Colom viaja mañana a Estados Unidos para participar en la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas; el discurso que emitirá el próximo 21 se basará en la mejoría que ha logrado en salud, educación y otros indicadores sociales. Colom sostendrá reuniones bilaterales con los presidentes de Brasil y España.

árabes”. Zacapa e Izabal, debido a que los Según la nota, esta situación ingresos que perciben este millón preocupa no sólo a los cultivado- de personas, activa la economía res del aromático, sino a produc- de las localidades”, declaró el tores y exportadores de especies miembro del Comité de Carday otros productos. “Negocios de momo de AGEXPORT, Rodolfo los que dependen más de 350 mil Rivera. familias de Alta Verapaz, Quiché, Sierra de las Minas y otros depar- DECISIÓN NO ECONÓMICA tamentos que le venden a países Hugo Maúl, analista del Cen- quien este país depende. Además, el analista opina que que integran la Liga Árabe”. tro de Investigaciones Económi“La consecuencia de una res- cas Nacionales, opina que la deci- seguramente, si no se apoya a puesta negativa más que comer- sión del Estado guatemalteco no Palestina, se deberá buscar una cial sería social y económica para dependerá de lo económico, sino triangulación de la mercadería las regiones rurales completas, de intereses de otro tipo que pue- para que los exportadores ventanto de Alta Verapaz, Huehue- den definirse por influencias de dan a países con buena relación tenango, Quiché, Zona Reina, países como Estados Unidos, de con las naciones árabes.

La Hora

Página 4/Guatemala, 19 de septiembre de 2011

ACTUALIDAD

CONGRESO: Leyes Antievasión y Contra Enriquecimiento Ilícito no han sido consensuadas

Alianza legislativa se dispondría a aprobar algunos préstamos La alianza legislativa recién anunciada por Lider y demás bloques, se ha planteado la posibilidad de aprobar los préstamos sin necesidad de los votos favorables del Partido Patriota.

FINANZAS Préstamos El Ministro de Finanzas, Alfredo del Cid Pinillos, se presentará esta tarde al Congreso de la República para lograr consensuar la aprobación de los préstamos, proceso que fue suspendido la semana pasada tras conocer que en el artículo 5 de esa iniciativa se contempla una ampliación presupuestaria.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA

mespana@lahora.com.gt

Con el objetivo de sumar votos dentro del pleno para lograr la aprobación de distintas iniciativas, se realizó la alianza legislativa integrada por Libertad Democrática Renovada (Lider), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Gran Alianza Nacional (Gana), Unidad del Cambio Nacional (UCN) y Partido de Avanzada Nacional (PAN). Roberto Villate, jefe de bancada Lider, indicó que se apoyarán las iniciativas de ley que les interese, “ya sea por bancada o individualmente” para que en conjunto estas puedan ser aprobadas. Por lo que agrega que lo importante es lograr la discusión, el consenso, coalición y compromiso; sin embargo, a semana y media de oficializar la alianza, aún no han priorizado las iniciativas a aprobar. El fruto más próximo de esta alianza puede ser la aprobación de los préstamos de Salud y Educación en el Congreso, que aún no han pasado del Hemiciclo por falta de acuerdos entre el partido oficial y la oposición. Actualmente el Partido Patriota (PP) cuenta con 31 diputados, y la alianza suma 84 legisladores. Lider aporta actualmente con 28 diputados; la UNE, con 31 legisladores; la Gana, con 17; la UCN, con seis,

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Manuel Baldizón y Raquel Blandón, binomio presidencial de Lider, que compite por la Presidencia.

SEGUNDA VUELTA UNE y Gana apoyarán a Lider La coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNE-Gana) se reunieron con Manuel Baldizón, presidenciable de Libertad Democrática Renovada (Lider), para darle su apoyo para la segunda vuelta electoral del 6 de noviembre. La actividad se efectuó en un hotel de la zona 10,

y el PAN, con dos, pueden ser los que tengan la decisión final en esta aprobación. “No tenemos por qué discutir la posición de otros, en el caso del PP ellos han atrasado la agenda legislativa y con ello han afectado al sector salud y educación”, agrega Villate. La bancada Lider fue de las últimas bancadas que firmó el dictamen favorable de estos préstamos, con su representación en la Comisión de Finanzas y a partir de ese

donde participaron 136 candidatos a alcaldes –electos y no electos–, diputados, gobernadores y miembros del comité ejecutivo de la coalición. Esta es la segunda agrupación política con la cual Manuel Baldizón hace una alianza electoral, la otra agrupación es la Unidad del Cambio Nacional (UCN).

momento ha mostrado su apoyo a cualquier acción que comprometa que estos montos puedan pasar lo más pronto posible. OTRAS LEYES Después de la aprobación de estos decretos, se esperaría tener una posición en cuanto a la Ley Antievasión II que ha quedado fuera de discusión; previo a las Elecciones Generales, esta iniciativa estuvo dentro de la agenda legislativa, pero que se quedó fuera de agenda,

indicando que la retomarían tras los comicios. Villate indica que aún no se han sentado a hablar con los jefes de bancada para conocer cuál es la prioridad de cada uno de ellos y así empezar a generar la agenda que beneficie a todos. La Ley Antievasión y la Ley Contra Enriquecimiento Ilícito, aún no han sido consensuadas, “se integraría sólo si logran consensos entre los diputados”, indicó Villate, pero al momento estas no han entrado ni siquiera a su discusión dentro de la alianza. Por parte del partido Lider, su prioridad es lo que concierne al Ministerio de Seguridad y la Guardia Nacional, y a decir de su jefe de bancada éste será uno de los puntos prioritarios. Otro de ellos podría ser las iniciativas que contemplan institucionalizar los programas sociales y enriquecerla con la propuesta hecha por el Lider y demás bancadas, a ésta podría unírsele un anteproyecto recién presentado por la Gana. Para la próxima semana se espera la iniciativa que involucra este mismo punto que será presentada por Sandra Torres a través de su bancada UNE.

Segunda vuelta

Creo, ADN y EG, por definir si apoyan a PP POR MARIAJOSÈ ESPAÑA

mespana@lahora.com.gt

Los partidos Creo, ADN y EG se encuentran en discusión dentro del Comité Ejecutivo de cada uno para aceptar una posible alianza con el Partido Patriota (PP). Otto Pérez Molina, presidenciable del PP ha dicho que espera confirmar esta semana el respaldo que tendrá de parte de una serie de partidos políticos para que puedan apoyarlo en la búsqueda de la vic-

toria de la segunda vuelta de votaciones. Por lo que coincidentemente los partidos Compromiso Renovación y Orden (Creo), Acción de Desarrollo Nacional (ADN) y Encuentro por Guatemala (EG) darán a conocer su postura el próximo miércoles. “No nos interesa negociar huesos”, respondió el secretario general de Creo, Rodolfo Neutze, quien agregó que estarán analizando lo

que el PP proponga, sin embargo, aclaró que la decisión será dentro del comité ejecutivo, por lo que no pueden endosarles votos. Absteniéndose a declarar en relación a la posición que hizo Harold Caballeros en apoyo al PP, Nineth Montenegro agregó que mañana escuchará a Otto Pérez Molina, pero que es importante aclarar que la decisión tomada será en beneficio de la nación “no una decisión ideológica”.

“El PP tiene un equipo que ha estado trabajando desde hace tiempo y eso es una ventaja para el país”, dijo por su parte Adela de Torrebiarte, de ADN. Por otro lado, Aníbal García, del Frente Amplio de Izquierda (FAI), respondió ante el apoyo que el diputado electo Carlos Mejía, de San Marcos, ha dado al Lider diciendo que cualquier decisión que se tome fuera de las líneas del Frente no será reconocida.

EN CORTO MP

Presentan acusación formal contra supuestos “Zetas”

El Ministerio Público presentó acusación formal contra 11 hombres señalados de pertenecer al grupo denominado Z-200, quienes fueron aprehendidos luego de una serie de hechos violentos en el norte del país. La acusación se refirió al proceso abierto contra 4 de los 11 implicados que fueron aprehendidos flagrantemente cuando colocaban y transportaban mantas con mensajes intimidatorios atribuidos a ese grupo armado. Entre los sindicado está Hugo Álvaro Gómez, alias Comandante Bruja. INOCULACIONES

Esperan resolución por demanda

La Corte de Washington fijó un plazo de 60 días a Estados Unidos para que responda a la demanda que un buró de abogados guatemaltecos interpuso contra ese país por las inoculaciones de enfermedades de transmisión sexual realizadas en este país durante la década de los 40. Esta resolución fue emitida luego que la Comisión de Salud de Estados Unidos emitiera un informe en el que se determinó que los argumentos de la demanda sí tienen valor probatorio, informó Hiram Sosa, abogado guatemalteco que participa en la delación. JUSTICIA

Condenados por muerte de padre e hijo El tribunal Primero de Alto Riesgo condenó a 106 y 23 años de prisión a Ronald Lucas Gómez Escobar y Julio César Macario Gómez, respectivamente, quienes habrían participado en la muerte de Carlos Mazariegos y su hijo menor. El primero fue condenado a 80 años por doble asesinato, 3 por uso ilegítimo de documentos de identificación, 20 por doble homicidio en grado de tentativa y 3 por lesiones. Macario fue condenado a 20 años por doble homicidio en grado de tentativa y 3 más por lesiones leves.

Departamental

BAJA VERAPAZ

Estafadores ofrecen visa para Canadá Por Noé Ismalej

BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Unas 300 personas de distinta procedencia, denunciaron haber sido objeto de estafa, al pagar cada una entre 6 y 10 mil quetzales a una persona que les ofreció tramitar una visa y trabajo en Canadá, desde hace unos dos años, sin que el ofrecimiento se concretara. Las y los afectados indicaron que desde 2009 iniciaron el trámite, pagando fuertes cantidades a Jimena Zanchez Linares, quien les extendía recibos donde constaba que ella recibía el dinero, con la promesa de conseguirles visa de trabajo en Canadá. Ángel Salvador López manifestó que muchas de las personas se endeudaron para obtener la cantidad que aportaron y ahora deben pagar altos intereses, por lo que exigen la devolución de su dinero. La supuesta estafadora les entregó en los últimos días un sobre que contenía un aparente contrato de trabajo con una empresa de Canadá, pero les indicó que era un documento confidencial que no podían abrir hasta que les fuera indicado; ante la incertidumbre algunas personas afectadas averiguaron en la embajada de dicho país, donde descubrieron la falsedad de las promesas.

La Hora

Guatemala, 19 de septiembre de 2011/Página 5

ONU: poca inclusión de féminas en Latinoamérica

Panorama desalentador en las cifras de participación de mujeres El panorama de la participación de las mujeres en los cargos de alcaldesas y concejalas es muy desalentador, según el estudio “Estado de los sistemas de información: estadísticas de los organismos electorales Latinoamericanos desde una mirada de género”, elaborado por ONU-Mujeres. GUATEMALA Agencia CERIGUA

El documento que tiene como objetivo conocer y evaluar desde una perspectiva de género el estado de los sistemas de información estadística (SI), de los organismos electorales (OE) de Bolivia, Guatemala, Honduras, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela, Costa Rica, Nicaragua, Panamá, El Salvador, República Dominicana, Argentina, Paraguay y México. Según el informe, la mayoría de OE han declarado que en general no cuentan con información desagregada por sexo o por grupo de pertenencia étnica porque no existe una ley que los obligue a dar cuenta de ello.

Otro de los fenómenos que se reportó a nivel regional, excepto en Colombia, es que muchas veces hay muchas candidatas mujeres que no logran convertirse en diputadas, pues ocupan los últimos puestos en los listados. La producción de información sobre participación política de la mujer a nivel local registrada por las OE es considerablemente más reducida que la que se observa a nivel nacional; todos cuentan con información respecto al porcentaje de mujeres alcaldesas, pero no así al número de concejalas o regidoras. La situación a nivel regional en cuanto a la participación femenina ha sido catalogada como desalentadora, pues el estudio revela un cuadro de desigualdad más

FOTO LA HORA: AP

Según el informe, la mayoría de OE han declarado que en general no cuentan con información desagregada por sexo o por grupo de pertenencia étnica porque no existe una ley que los obligue a dar cuenta de ello.

pronunciado que en los ámbitos nacionales, por ejemplo Panamá y Guatemala más del 90 por ciento de las concejalías están ocupadas por hombres. El documento de ONU-Mujeres

subraya que existe una bajísima presencia de mujeres ocupando cargos ejecutivos en los ámbitos provinciales, estaduales o regionales, lo que se convierte en otra de las cuentas pendientes.

La Hora

Página 6/Guatemala, 19 de septiembre de 2011

REPORTAJE

Reportaje

PROPUESTA DE LA ACADEMIA Y ANALISTAS

¿Llegó el momento de reformar la Constitución? Las universidades de San Carlos de Guatemala y Rafael Landívar, junto a la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), han logrado que entre a discusión en el Congreso de la República una propuesta para reformar la Constitución en ámbitos de seguridad y justicia. Para concretar esta iniciativa es necesaria una consulta popular, en donde la sociedad tiene que definir si a 26 años de vigencia, la Carta Magna se adecúa o no a las necesidades actuales para hacer efectiva la persecución penal, judicial y la administración de justicia.

as estadísticas de personas asesinadas aumenta día a día y el número de casos por resolver parece mantenerse estático. El sistema de justicia en el país se ha envuelto en una crisis en donde las preguntas rondan a si los tribunales de justicia han colapsado, si los jueces y magistrados trabajan con independencia y honorabilidad y a si todo lo anterior es un reflejo de la situación actual del Estado de Derecho en el país. Ante esta situación, analistas y académicos plantean la necesidad de refundar el Estado y otros se dirigen más a la opción de corto plazo, de hacer reformas a la Constitución Política de la República. De forma insistente, las universidades de San Carlos de Guatemala, Rafael Landívar y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES) han logrado que entre a discusión en el Congreso de la República una serie de reformas a la Carta Magna en materia de seguridad y justicia.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

La culminación para lograr estas reformas es una consulta popular convocada por el Tribunal Supremo Electoral y señalando con precisión las preguntas que se someterán a los ciudadanos empadronados que votarán para ratificar o rechazar la reforma. Pero antes de ello, la discusión en el pleno es imprescindible y el despliegue de información para que los guatemaltecos la conozcan lo es más. “Hemos planteado una reforma de pocos artículos y que creemos indispensable, ya que está referida a una de las grandes preocupaciones de la población que es la seguridad y justicia”, dice Alejandro Sánchez, del Instituto de Investigación de los Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPNUSAC). Según indica Sánchez, se busca una transformación y fortalecimiento en las instituciones competentes en materia de seguridad y justicia, tales como la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Ministerio Público y Policía Nacional Civil.

Las reformas se harían en los artículos 205, 208, 209, 214, 215, 217, 222, 250 y 251 (Lea: La Propuesta) INICIATIVA En la iniciativa, se propone que el presidente de la CSJ no sea electo en períodos anuales si no en término de cinco años y en el caso de los miembros de la Corte sean nombrados para un período de diez años y electos por una Comisión de Postulación; además, el texto indica que estos funcionarios tengan las posibilidades de ser reelectos hasta el límite de edad de la jubilación obligatoria. Actualmente los magistrados de la CSJ son electos por el Congreso de la República, por un lapso de cinco años. La Presidencia de esa instancia se elige cada año, entre los 13 magistrados. Raquel Zelaya, de ASIES, explica que con la Comisión de Postulación se fortalezca la carrera judicial y desvincula al Congreso la designación de estos funcionarios. “Fortalece la carrera judicial despoliti-

zándola y dándole más poder a los jueces y magistrados tanto de la Corte como de la Sala de Apelaciones, además que si un magistrado es rechazado al querer llegar a juez ya no podrá volver a postularse”, agrega. Según indican promotores del proyecto, el darle mayor tiempo al período de funciones de los jueces y magistrados, permitirá darle continuidad al trabajo judicial. “Eligiendo al Presidente de la Corte cada año politiza mucho el trabajo, ahorita ya están negociando quién es el próximo Presidente, en lugar de estar preocupados por darle continuidad al trabajo de la Corte”, dice Sánchez. También se agrega a las garantías del Organismo Judicial, la carrera judicial necesaria para los jueces de Paz, de Primera Instancia y magistrados de la Corte de Apelaciones. En el caso de estos últimos magistrados, se endurecen los requisitos para pertenecer a esta Corte, tal como lo es el tener como mínimo 35 años de edad,

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 19 de septiembre de 2011/Página 7

Hemos planteado una reforma de pocos artículos y que creemos indispensable, ya que está referida a una de las grandes preocupaciones de la población que es la seguridad y justicia”.

Alejandro Sánchez IPNUSAC

REFORMAS

La Propuesta Art. 205 “La no remoción de los magistrados y jueces”. Actualmente se encuentra redactada de forma negativa, no comprende en su totalidad el concepto del principio de independencia judicial, sustituirlo por la garantía de carrera judicial que incluya mecanismos de selección, nombramientos, ascensos, traslados, régimen de derechos y obligaciones, disciplina y ética judicial. Art. 208 Regula los lineamientos para asegurar estabilidad, idoneidad e independencia judicial mediante la enumeración de los componentes referidos en el artículo anterior. Art. 209 Da los elementos de respaldo suficientes para desarrollar una función administrativa que actualmente desempeña la CSJ, lo que además de contribuir con la separación de funciones de este alto organismo, permitirá que se garantice la independencia judicial en su enfoque interno. Art. 214-215 Ampliación del período de funciones de los magistrados de la CSJ, estableciendo un método de sustitución paulatino de sus miembros y de un nuevo período presidencial de la Corte. Art. 217 Se aumenta de cinco a diez años el ejercicio de la profesión de abogado como requisito para ser magistrado de Corte de Apelación y se adiciona que el nombramiento de magistrado deberá hacerlo el Consejo de la Carrera Judicial. Art. 222 Se pide reconocimiento constitucional del derecho de asistencia legal gratuita y de la carrera del defensor público. Art. 250 “A” Así como se le reconoce la labor al Ejército de Guatemala, en este agregado se da un reconocimiento constitucional de la institucionalidad policial y la profesionalidad de su recurso humano. Art. 251 Modificación a la forma de integrar la comisión que postula a los candidatos a ser electos como Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, mediante la eliminación de la representación individual de los decanos de las facultades de derecho de las universidades privadas del país a quienes se les asigna una representación por todas las facultades.

haber sido juez en Primera Instancia o haber ejercido la profesión por más de diez años, ya que actualmente no se requiere una experiencia de ese tiempo como profesional en derecho, lo que evidencia la débil carrera judicial de los magistrados y jueces. La Comisión de Postulación entra también a la elección del Fiscal General del Ministerio Público en donde se elimina la representación individual de los decanos de las facultades de derecho. De esta forma se dará una sola representación por todas las universidades privadas con facultades de derecho, para que si en un futuro se crean nuevas universidades o facultades, esto no provoque el crecimiento desmedido de la comisión de postulación. “Sin este cambio la Comisión crecería de manera indefinida en correspondencia con la cantidad de facultades de derecho de las universidades privadas”, agrega. Sánchez indica que es necesario ver, de forma paralela, estas reformas desde el punto de la separación de funciones administrativas y jurisdiccionales de la CSJ, “es que la Corte pasa una gran cantidad de tiempo en cuestiones administrativas, es una vieja deuda que se tiene y que a este momento no se ha resuelto”. Las funciones administrativas continuarían a cargo del presidente de la Corte, pero con la ampliación de su gestión, tendría más tiempo para equilibrar sus obligaciones administrativas y judiciales. En cuanto a la profesionalización de los agentes de la Policía Nacional Civil se hace de vital importancia, dándoles reconocimiento constitucional de la institucionalidad policial y la profesionalización de su recurso humano. Los análisis han detectado una ausencia de regulación constitucional sobre el órgano encargado de proporcionar seguridad. Con esta regulación se espera evitar las constantes variaciones que ha sufrido su cuerpo normativo ordinario,

DECISIÓN Consulta Popular De ser aprobadas las Reformas Constitucionales por el pleno del Congreso de la República, éstas deben ser sometidas a su aprobación por el pueblo de Guatemala mediante una consulta popular, como condición previa para que entren en vigencia. El 16 de mayo de 1999 se realizó una consulta para preguntar a los guatemaltecos si estaban de acuerdo con reformar la Carta Magna haciendo caso a las recomendaciones hechas en los Acuerdos de Paz firmados en 1996, sin embargo, apenas 757 mil 940 guatemaltecos participaron en la consulta, sobre 4 millones 58 mil 832 empadronados. Menos de uno de cada cinco inscritos en el padrón electoral acudió a las urnas, siendo el 18.5% de la población empadronada quien asistió a votar, mostrándose el mayor número de abstencionismo registrado en una votación.

Alejando Sánchez del Instituto de Análisis de los Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPNUSAC) reconoce que lo más difícil es lograr pasar esa consulta popular. “Son dos plataformas, la primera es la discusión que se logrará en el pleno del Congreso y pasando eso hay que lograr que la discusión sea entre la población que tendrá la decisión final”, refiere. “La lección de la anterior consulta popular es que fueron demasiados temas los que se les consultó a la ciudadanía, en esta ocasión son estrictamente seis puntos”, indica Raquel Zelaya, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES). Esos seis puntos se desglosan en la modificación de diez artículos enfocados al tema de seguridad y justicia.

Además de ser diversos factores los que se conjugaron para que esta consulta haya sido un fracaso, los expertos han concluido que el grave error fue pretender hacer modificaciones extensas a la Constitución.

“En esta oportunidad tendrá menos oponentes, porque en 1999 tuvimos una campaña orquestada en su contra, ciertos sectores conservadores se opusieron a las reformas constitucionales e iniciaron lo que se llamó la campaña por el no”, compara el analista Álvaro Pop.

En esa ocasión se plantearon 50 preguntas divididas en cuatro temas, el primero sobre Nación y derechos sociales, el segundo sobre el Organismo Legislativo, el tercero abarcaba al Organismo Ejecutivo y por último el cuarto al Organismo Judicial y la administración de justicia.

Pop agrega que para esta ocasión existen dos antecedentes favorables como lo son las Comisiones de Postulación y las Reformas Policiales que son factores positivos, “veo que esas reformas tienen muchas posibilidades de ganar una consulta como ésta”.

respondiendo a las tendencias de los diversos gobiernos de turno, deformando la institución. Además de beneficiar a quienes trabajan y sirven en estas instituciones, estas reformas también plantean el reconocimiento constitucional de la asistencia legal gratuita a quienes carezcan de medios para sufragarla. En materia penal, la defensa legal continuará siendo prestada obligatoriamente a quienes determine la ley de la materia y dejando al Instituto de la Defensa Público Penal como el ente encargado de proporcionar esta asistencia.

VOLUNTAD El politólogo Álvaro Pop indica que las reformas a la Constitución son totalmente imperativas: “Ésta es una propuesta congruente que ve la necesidad de evolucionar el texto constitucional y de constatarlo con las lógicas sociales, políticas y culturales del país”. Pero además de reformar la Constitución hay que tener voluntad política. “Se necesita la aplicación misma de las reformas sabiendo que habrán estructuras de redes criminales que estarán dispuestas a oponerse a este tipo de ejecución de cambio, tanto en la Policía, en el Ministerio

Público y en la administración de justicia”, menciona. Pop agrega que lo que le haría falta es un enfoque más multicultural, recogiendo lo que la ley marco de los Acuerdos de Paz establece en términos de reconocimiento de la multiculturalidad del país y su multilingüismo. El analista del IPNUSAC reconoce que esta propuesta no se hace como una solución inmediata a los problemas del país, “es necesario un compromiso que vaya más allá de aprobar las reformas, se necesita un compromiso de Estado”. Por lo que la lucha tendría que hacerse de varias maneras, con voluntades, con cambios reales, con participación ciudadana. “Los efectos son a largo plazo, pero los cambios hay que hacerlos ahora y hay que aprovechar ahora que hay una inquietud y un debate popular más o menos avanzado alrededor de esos temas para poder desarrollarlos”, finaliza Pop. DIPUTADOS COMPROMETIDOS Luego de una serie de reuniones con la mesa técnica de Seguridad y Justicia dirigida por el diputado por el Partido Patriota, Oliverio García Rodas, se logró que la propuesta de Reformas Constitucionales que estas instituciones presentaban, se convirtiera en iniciativa de ley con el respaldo de ese legislador y el presidente del Congreso, Roberto Alejos. Actualmente la está analizando la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales presidida por el mismo diputado, que de darle un dictamen favorable tendrá que regresar al pleno del Congreso para iniciar sus lecturas en busca de su aprobación por la mayoría calificada. “La primera prueba del proceso político es ésta, es ahí donde se discutirán en primera instancia las reformas para que el segundo paso sea la aprobación de la población”, dice Alejandro Sánchez. Un pequeño inconveniente podría ser que la dinámica de trabajo y análisis de este anteproyecto de ley disminuye con el cambio de legislatura. “No creemos que vaya a caer al vacío, ya que todos los diputados que la avalaron van para la reelección y tienen grandes posibilidades de ser reelectos y sabemos que ellos profesionalmente se apropiaron de la iniciativa”, agrega la directora de ASIES. Los diputados que firmaron la propuesta fueron José Alejandro Arévalo del partido Unionista, Carlos Fión de Bancada Guatemala, José Gándara de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Ovidio Monzón de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Francisco Contreras de Acción de Desarrollo Nacional (ADN). Así como Nineth Montenegro de Encuentro por Guatemala (EG), Valentín Gramajo del Partido Patriota (PP), Jaime Martínez Loahyza de la Gran Alianza Nacional (GANA), Roberto Alejos de la UNE y Oliverio García Rodas del PP. “La iniciativa la firmaron casi todas las bancadas del Congreso y esto no es casualidad, quiere decir que hay un consenso con las bancadas mayoritarias por lo que hay fuertes posibilidades que pase”, agrega el analista del IPNUSAC

Página 8 / Guatemala, 19 de septiembre de 2011

Finanzas

La Hora

€

FOTO LA HORA: AP

George Papandreou canceló un viaje a Estados Unidos y convocó a una reunión de su gabinete encaminada a plantear nuevas medidas de austeridad.

BOLSA: Papandreou apostaría a más austeridad

ESTADOS UNIDOS

Obama anuncia su paquete antidéficit Por JIM KUHNHENN WASHINGTON / Agencia AP

El presidente Barack Obama propondrá hoy 1,5 billones de dólares en nuevos ingresos fiscales como parte de su plan de reducción del déficit a largo plazo. El presidente planea anunciar una propuesta hoy que incluye nuevos impuestos, cerca de 250 mil millones en reducciones en el gasto de beneficios de salud pública y ahorros de un billón de dólares por cuenta del retiro de las tropas de Irak y Afganistán. El plan no incluye cambios en el sistema del Seguro Social y no incluye un aumento de la edad elegible para Medicare, que el presidente había considerado hace unos meses. El plan del presidente es tanto una propuesta inicial como una declaración política diseñada para marcar un contraste con los republicanos, que controlan la Cámara de Representantes. Los nuevos impuestos en particular, tal como se proponen, tienen pocas o nulas probabilidades de ser aprobados en el Congreso.

Crisis griega arrastra a los mercados bursátiles Los mercados bursátiles se vieron golpeados hoy mientras Grecia pasaba apuros para tratar de convencer a sus acreedores internacionales de que podrá cumplir con sus obligaciones de deuda a cambio de nuevos créditos de rescate, que necesita para evitar quedarse sin fondos tan pronto como el mes próximo. Por PAN PYLAS LONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Barack Obama, presidente estadounidense.

Los republicanos ya habían comenzado a anteponerse contra la propuesta tributaria del presidente mucho antes de conocer la magnitud de lo que intentaba recomendar. Los ingresos fiscales de 1,5 billones de dólares incluirían unos 800 mil millones de dólares en el transcurso de diez años equivalente a una reversión de las tasas tributarias durante diez años de la era de George Bush a parejas que ganan más de 250 mil dólares. Asimismo aplicaría límites a las deducciones para los contribuyentes millonarios y eliminaría algunas

lagunas en la ley tributaria para las corporaciones y los subsidios para las empresas petroleras y de gas. Al agregar los ingresos fiscales, la propuesta de cerca de 580 mil millones de dólares en recorte de gastos obligatorios, los ahorros por el retiro de tropas y un billón de dólares en recortes de gastos de antemano implementados, la reducción del déficit combinada sumaría aproximadamente 4 billones de dólares en 10 años. El gobierno identificó además 430 mil millones de dólares en ahorros provenientes de pagos inferiores de interés sobre la deuda.

Pese a la decisión del primer ministro George Papandreou de cancelar un viaje a Estados Unidos y convocar a una reunión de su gabinete encaminada a plantear nuevas medidas de austeridad, los inversionistas siguen preocupados de que el país no pueda obtener los 8 mil millones de euros (11.010 millones de dólares) que aún le faltan por recibir

del rescate de 110 mil millones de euros autorizados el año pasado. El viernes, los ministros de finanzas de la eurozona reunidos en Polonia decidieron demorar la autorización del pago hasta principios de octubre. No sólo está en riesgo la entrega de ese préstamo correspondiente al paquete de rescate de 2010, sino también un segundo paquete por 109.000 millones de euros.

“El hecho de que hayan tenido que reunirse todos en un solo lugar pareció destacar más el nivel de desunión entre quienes tienen la autoridad para hacer frente al problema”, dijo Louise Cooper, analista de mercados en BGC Partners. “Las lentas intrigas de la clase política simplemente no van al ritmo de la realidad económica y financiera en el terreno”, agregó. En medio de la incertidumbre y después de registrar buenas ganancias la semana pasada, los mercados abrieron la jornada con retrocesos. Alrededor del mediodía en Europa, el DAX de Alemania bajaba el 2,5% a 5.424 puntos, mientras el CAC-40 francés caía un 2,7% a 2.959. El FTSE 100 británico registraba un descenso del 1,9%, a 5.269.

ALIADO

Gobierno de coalición de Merkel sobrevivirá BERLIN Agencia AP

Un aliado de alto rango de la Canciller Angela Merkel afirmó hoy que el atribulado gobierno alemán sobrevivirá y continuará trabajando para

resolver la crisis de la deuda de la zona del euro pese a los resultados adversos en las elecciones estatales para un miembro de su coalición. Los demócratacristianos de Merkel tuvieron una ac-

tuación respetable en las elecciones del domingo en Berlín, pero su aliado minoritario, el Partido Democrático Libre, perdió tres cuartos de su respaldo. Fue expulsado de la legislatura estatal.

La Hora

Guatemala, 19 de septiembre de 2011/Página 9

ENFERMEDAD: Más personas con diabetes

Unos 366 millones de personas en todo el mundo sufren de diabetes y esa epidemia global va en aumento, dijeron el martes los funcionarios de salud. La Federación Internacional de la Diabetes consideró “anonadante” el número de casos, ya que una persona muere cada 7 segundos a causa de la diabetes. La federación solicitó medidas concretas para cesar la epidemia y pidió a las autoridades que se centren en las dolencias crónicas que serán analizadas la próxima semana en una reunión de las Naciones Unidas para fijar objetivos específicos que eviten los casos e invertir más en investigaciones.

Salud ESTADOS UNIDOS

OPERACIÓN: las niñas estaban unidas por la cabeza

El oeste de Estados Unidos encabeza una declinación a nivel nacional en el número de casos nuevos de cáncer pulmonar, particularmente entre mujeres.

Las gemelas sudanesas que nacieron con las cabezas unidas por arriba fueron separadas en una extraña y riesgosa serie de operaciones en un hospital londinense para niños, anunciaron ayer las autoridades.

Menos casos de cáncer

Por MIKE STOBBE

ATLANTA / Agencia AP

Las tasas de tabaquismo en el oeste han disminuido desde hace tiempo, y a eso se atribuyen las buenas noticias para la salud en esa región. Un 90% de los casos de cáncer de pulmón se atribuyen al cigarrillo. Las tasas de cáncer pulmonar para los varones han bajado desde hace años, pero la disminución entre las mujeres es mucho más reciente. El Centro para Control y Prevención de las Enfermedades informó el jueves que las tasas de cáncer pulmonar para mujeres bajaron en la nación un 2% entre el 2006 y el 2008, el último año estudiado. Pero para las mujeres, en determinados estados del oeste, cayó un 4% en el mismo período. Las declinaciones entre los varones fueron similares, incluso un 4% en el oeste y un 3% a nivel nacional. “En los últimos veinte años, el cáncer pulmonar superó al cáncer de mama para convertirse en el cáncer más mortífero para las mujeres”, dijo el Dr. Tim McAfee, director de la Oficina de Tabaquismo y Salud, del Centro. “Este es un hecho horrible que hemos empezado a revertir”. Las tasas de cáncer pulmonar entre las mujeres no bajaron en todos los estados, aunque seis vieron disminuciones significativas: California, Nevada, Oregón, Washington, Texas y Florida.

FOTO LA HORA: AP

La tasa bajó en 35 estados.

Cirujanos británicos separan siamesas

Por RAPHAEL G. SATTER LONDRES / Agencia AP

Facing the World, una organización de caridad que ayuda a niños desfigurados, dijo que ayudó a financiar la cuarta etapa de la operación a los 11 meses de edad de Rital y Ritag Gaboura. Los gemelos unidos por la cabeza se conocen como gemelos craneópagos y es algo que ocurre una vez en 2,5 millones de nacimientos. Separarlas puede ser peligroso, especialmente si —como en este caso— hay mucho intercambio sanguíneo entre sus cerebros. “La incidencia de supervivencia de gemelos con esta característica es muy extraña”, dijo David Dunaway, cirujano en jefe, en un comunicado dado a conocer por la organización. “La tarea presentó innumerables retos y estábamos muy conscientes de nuestras responsabilidades con la familia y las dos niñas”. La organización de caridad dio a conocer fotos de antes y después de que separaran a las niñas. Facing the World dijo que la separación se realizó en varias etapas en el hospital Great Ormond Street de Londres, con dos operaciones en mayo, la inserción de expandidores de tejido en julio y la separación final el 15 de agosto. “A los pocos días, las gemelas estaban de vuelta en la sala general

FOTO LA HORA: AP

Facing the World, una organización de caridad que ayuda a niños desfigurados, dijo que ayudó a financiar la cuarta etapa de la operación.

interactuando y jugando como antes”, dijo la organización. Sarah Driver-Jowitt, coordinadora ejecutiva de la organización, predijo que los padres, que no han sido nombrados, podrán regresar a su casa “con dos niñas separadas y saludables”. Una de las primeras operaciones exitosas para separar gemelos craneópagos se realizó en 1956, según la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. FOTO LA HORA: AP

Una de las primeras operaciones exitosas para separar gemelos craneópagos se realizó en 1956.

AUDITORÍA

Panel recomienda normas estrictas para fondo antisida Por JOHN HEILPRIN GINEBRA / Agencia AP

Un fondo global de salud de 22 mil millones de dólares, criticado por donantes y escépticos desde que reveló un presunto fraude en sus subvenciones, debe adoptar regulaciones financieras más estrictas, recomendó hoy un panel independiente. Tras una auditoría de seis meses, el panel reportó haber hallado que varios ministros de salud y otros altos funcionarios gubernamentales ven las subvenciones del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tubercu-

losis y la Malaria “como responsabilidad de alguien más”. El informe del panel también halló que la secretaría del fondo “ha alimentado una cultura de pasividad en la administración de las donaciones”. El fondo creó el panel en marzo para atender la preocupación entre los donantes después que The Associated Press difundió artículos en enero sobre la pérdida de decenas de millones de dólares en dinero de donativos debido a mala administración y presunto fraude. Alemania, la Comisión Europea y Dinamarca retuvieron cientos de millones de euros en financiamien-

to a la espera de las revisiones de los controles internos del fondo. Desde entonces Berlín ha reanudado la entrega de la mitad de sus donativos. El ex secretario estadounidense de Salud y Servicios Humanos Michael Leavitt, quien copresidió el panel con Festus Mogae, ex presidente de Botswana, consideró que el informe es “aleccionador y optimista”. “Deja en claro que el Fondo Mundial tiene que transformarse ahora de una organización que respondía a una emergencia a una capaz de mantener una respuesta sostenida. Y establece las medidas que piensa tomar

para lograr ese cambio”, declaró. El fondo fue establecido como una nueva forma de coordinar los esfuerzos del mundo contra esas tres enfermedades letales y para agilizar el envío de dinero de emergencia de naciones ricas y donantes a algunos de los países más golpeados por ellas. Desde entonces, el fondo -que es estrictamente una herramienta de financiamiento- ha aprobado más de 600 programas en 150 naciones, creciendo para convertirse en lo que el panel llamó el programa más grande y más importante de combate a la pobreza creado en lo que va del siglo.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Es una actitud vergonzante con el tema palestino; se ve que ya no hay ningún tino en gobierno agonizante

Guatemala, 19 de septiembre de 2011. Página 10

Sin política exterior

orpemente el Canciller del llamado Gobierno de Álvaro Colom declaró que no tomarán decisión sobre el tema del Estado Palestino hasta que se conozca quién será el nuevo Presidente porque habrá que consultarle debido a la importancia del asunto. Y decimos que torpemente porque la Constitución no dice que la política exterior del país la deba decidir el gobierno de turno con el que ha de sucederle, pero fundamentalmente por esa importancia que tiene el apoyo a Palestina. Cuando Guatemala apoyó la creación del Estado de Israel en Naciones Unidas se supone que lo hizo por creer en la justicia y en la historia, sin anteponer bastardos intereses, presiones o componendas. Entra la duda, sin embargo, cuando se llega al momento crucial en el que las mismas Naciones Unidas deberán votar en forma tan solemne como la ocurrida hace más de medio siglo, para continuar con ese proceso de respeto a la justicia y a la historia, creando el Estado Palestino de conformidad con lo que desde aquella época quedó pactado. Un país que pretende ser importante por su presencia en el Consejo de Seguridad de la ONU no puede demostrar esa ausencia absoluta de criterio en materia de política exterior porque eso nos convierte en presa fácil de presiones. Seremos las sardinas que frente al tiburón no cuentan, como bien afirmaba el doctor Juan José Arévalo en su ya conocida fábula. Obviamente si ni en política interna se siente la presencia de la figura presidencial porque se opacó desde aquel tristemente célebre divorcio, menos se puede pretender que se proyecte a la política exterior. Y no ayuda la figura de un Ministro de Relaciones Exteriores que quiere ser el más cuidadoso de los diplomáticos al no soltar prenda sobre su punto de vista que, si fuera justo, ofendería a la poderosa comunidad judía del país y por ello es mejor lavarse las manos, como Pilatos, dejando la pacaya a quien venga atrás, en un muy auténtico y conocido estilo chapín de no comprometerse, de no asumir postura ni definir lealtades. La única lealtad que de Guatemala se espera es con su proceder histórico. De la misma manera en que creyó justa la creación del Estado de Israel, tiene que entender que es justa y absolutamente necesaria para la paz de esa región la creación del Estado Palestino. No cabe lavarse las manos cuando hay un asunto de tanta envergadura sobre la mesa y se tiene que definir una postura. Si el próximo gobierno no la comparte será su problema explicar una nueva a la comunidad internacional, pero éste no puede zafar bulto.

La OIM vuelve a timar a los guatemaltecos Oscar Clemente Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

s obligado recordar el cinismo con el que Gunther Messing, jefe de la misión en Guatemala de la Organización Internacional para las Migraciones, explicó por qué la entidad había hecho un manejo tan corrupto del programa diciendo que en este país “no hay obra sin sobra”. Aún así, en tiempos de Óscar Berger se les volvió a contratar, pagando una jugosa comisión, para que ellos se hicieran cargo de la construcción del Puerto de Champerico, obra en la que se invirtieron 404 millones de quetzales y que resultó un absoluto fracaso. Según el reportaje publicado el sábado anterior por Prensa Libre, el dinero invertido se lo llevó el mar y lo sepultó la arena. Uno supone que antes de hacer una inversión de ese calibre se hacen estudios de factibilidad y se determina si es posible la ejecución física del proyecto, pero evidentemente a la OIM y sus funcionarios en Guatemala les importó un pepino todo. Seguramente que para ellos lo único importante era la comisión que le cobran al Estado de Guatemala por “manejar”, lo

cual es un decir para no hablar de ocultar y ensuciar, el dinero del erario. Pero lo más grave de todo es que sabiendo lo que se sabe, y que no es primer caso ni por asomo, ninguno de los candidatos en contienda haya tomado una postura no sólo en cuanto a exigir rendición de cuentas a la OIM con todo y su escudo diplomático, sino para no volver a contratar a esa y otras entidades que, junto a los fideicomisos, son el gran escape para que la corrupción se concrete sin que ni siquiera la Contraloría pueda tratar de meter las manos. Preguntados los funcionarios de la OIM sobre qué jodidos tenían que estar haciendo ellos construyendo un puerto si su función es atender el tema de las migraciones, con todo cinismo, emulando a Mussing, dicen que lo hicieron porque hay pescadores de Champerico que se van mojados, porque no hay trabajo y que para combatir la migración se comprometieron a contratar a las empresas holandesas que se embolsaron el dinero sin entregar obra a cambio. Tiene que haber alguna responsabilidad civil por un trabajo mal hecho que costó 404 millones de quetzales, no digamos las penales correspondientes que se debieran extender a esos funcionarios diplomáticos que se escudan en su inmunidad para robarle a los guatemaltecos. No tenemos por qué tener consideraciones con esos sin-

vergüenzas que se convierten en cómplices de los corruptos de Guatemala para tapar cuanta cochinada se les ocurra y en ese campo no es únicamente OIM la que sale a bailar, sino que abundan ejemplos de otras entidades que igualmente se comportan en forma realmente vergonzosa. De este gobierno no se puede esperar ya nada porque se están lavando las manos y no quieren tomar decisiones. Me imagino que únicamente en el caso TOMZA el Presidente mostrará su última definición al aprobar ese proyecto repudiado por tirios y troyanos, pero que es pago de los favores que le hicieron y que no se limitan únicamente al uso del avión privado. Pero es tiempo de que los dos candidatos que aspiran a sucederlo nos digan si continuarán usando a pícaros como los de la OIM o de otras instituciones internacionales para que les tapen sus cochinadas. Que nos digan si continuarán con los fideicomisos que todo lo enturbian; ya se sabe que de un fideicomiso de la Municipalidad capitalina saldrá el dinero para que los unionistas que no llegaron reciban algún ingreso luego del fracaso del partido y eso es apenas una muestra más de cómo se distorsiona el manejo de las finanzas públicas con actos de corrupción. Es urgente exigir y ponerle fin a tanta cochinada.

PALABRAS DE PAPEL

Hacia una eventual reforma constitucional

nalistas, politólogos y ciudasociedad guatemalteca se comprometa danos llanos han señalado que a alcanzar un sistema democrático real nos encontramos al borde de un –no solo formal– a fin de que se estaEduardo Villatoro Estado fallido porque el sistema blezcan instituciones que garanticen los simplemente no funciona, para decirlo derechos y deberes de los habitantes, sin con palabras sencillas. privilegios ni exclusiones. Es cierto. Desde los tres organismos Si se pretende la reforma constitucioestatales hasta las corporaciones edilicias, pasando por la nal por medio de la elección de constituyentes con candiineficacia de los partidos políticos y el Tribunal Supremo daturas apoyadas por los partidos políticos, el esfuerzo Electoral, para citar pocos ejemplos, y de ahí que se ha in- resultaría vano porque los aspirantes a integrar la eventual sinuado la necesidad de convocar a una asamblea nacional ANC serían los propietarios, dirigentes y caciques de los constituyente, para que promulgue una nueva Constitución actuales colectivos políticos, que volverían a ser financiados Política o modificar artículos que impiden la trasparencia por los verdaderos dueños del país, es decir, los miembros en la administración pública. de la plutocracia, que impondrían condiciones a sus lacaEn el hipotético caso de que se decida reformar o formular yos para que no se modifiquen artículos de la ley matriz y una nueva ley fundamental, surgen preguntas referentes a normas de leyes de rango constitucional y ordinarias que qué institución u organismo corresponde plantear la convo- sustentan el actual statu quo, de modo que sería improbacatoria, cuáles artículos deben reformarse si es que no es la ble que, verbi gratia, se reforme la legislación relativa a la intención de sustituir toda la Constitución, y quiénes tendrán recaudación fiscal. derecho a postular candidatos para integrar la ANC. ¿Los Corresponde a peritos en la materia, es decir, a especialistas mismos partidos políticos porque son los únicos facultados en Derecho Constitucional de pensamiento de avanzada para ello? De ser así mejor quedarnos como estamos y no proponer opciones que permitan la participación masiva, realizar un adulterado proceso electoral, similar aunque no directa y consistente de ciudadanos/as que no estén conveidéntico al actualmente inconcluso. nidos con los partidos político ni con sus financistas, a fin de Lo importante es lograr la participación de ciudadanos/as que alcanzar una democracia representativa y participativa, que, en realidad, estén dispuestos a que se realicen cambios que permita la reforma de todo el actual sistema que nos está sustantivos en toda la legislación nacional, algo así como una conduciendo a la debacle. aproximación a la refundación del Estado, que consistiría, (Según definición leída por el elector Romualdo Tishudo, para decirlo con simpleza, en la creación de un nuevo orden candidato es la persona que obtiene dinero de los ricos y votos de vida colectiva, o pacto social, con la aspiración de que la de los pobres para proteger a los primeros de los otros).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 19 de septiembre de 2011/Página 11

Semióticamente Jorge Andrino

La teoría del buen ciudadano

urante los años que tengo de escuchar a diferentes personas comentar y analizar sobre la problemática de nuestro país e inclusive hacer marcos comparativos con otras sociedades y naciones, siempre surge la teoría antigua de los griegos (la polis) mejorada a nivel de implementación por los romanos y su imperio, sobre las obligaciones del ciudadano y las múltiples razones, todas justificadas, para dejar de pensar en lo individual, y lograr hacer incidencia sobre la colectividad. La teoría del buen ciudadano permite entender en nuestra época actual que con sólo el cumplimiento de la ley, el reconocimiento de la autoridad y la contribución financiera al Estado (con el pago de impuestos) no es suficiente para alcanzar un bien común o un desarrollo integral de la sociedad. Por ello, ante la ausencia se reconoce la importancia de contar con múltiples acciones y personas que por razones diversas y circunstancias particulares pueden contribuir con causas sociales, deportivas, académicas, culturales, políticas y de toda índole. Los artistas que apoyan a los más jóvenes; las organizaciones caritativas que en solidaridad promueven causas a favor de los más necesitados; los académicos científicos e investigadores, que enfocan su vida en descubrir nuevas soluciones a los distintos problemas y conflictos del ser humano, y en fin, se pueden encontrar personas con características filantrópicas o dedicadas a contribuir con su sociedad y con su país. Dentro de este gran grupo de personas, también la teoría señala al servidor público y al político. Desafortunadamente para Guatemala, y en algunas otras latitudes del mundo, ninguno de estos dos actores han cumplido con esa expectativa, siendo el primero muchas veces señalado de actos de corrupción y de ineficiencia (justificadamente a veces), y por ende que con su actitud contribuyen al subdesarrollo de los países; y al segundo, al político, se le sindica de una poca capacidad técnica y por ello, no sólo imposibilitado de pensar en función de alcanzar ese desarrollo integral, sino encima se le acusa de anteponer intereses personales por sobre los del país. Lo que quizá muchos no comprenden es que no es posible lograr ese desarrollo integral, ni mucho menos trazar una ruta clara que nos lleve a dicha meta, sin la participación de buenos servidores públicos y políticos, y que al momento de generalizarlos negativamente, contribuyen al debilitamiento de una estructura del Estado, cuando en realidad lo que debemos promover es su formación técnica, el establecimiento de una carrera administrativa de servicio público, así como exigir el castigo para aquellos que abusen de sus cargos. El buen ciudadano entonces, al promover positivamente estos valores en agentes clave dentro del Estado, no sólo se convierte en el gran garante de tener un buen servicio público, también alcanza un sistema político efectivo, y se incentiva además en participar en ambas áreas, creando un ciclo positivo que se rompe solamente con excepciones castigadas con todo el rigor de la ley, y moralmente por la propia sociedad. Ejemplos como estos hay muchos, Japón, Suecia y en América hacen su esfuerzo países como Chile y México. Como docente universitario y profesional del derecho considero indispensable promover estas acciones por diversas fuentes, por lo que agradezco al Consejo de Administración y a la Dirección del Diario La Hora, por la invitación a escribir en este prestigioso medio de comunicación, esperando aportar a mi país, desde este espacio, con toda seriedad y profesionalismo, como todo buen ciudadano.

Principios orientadores del modelo democrático

anuel E. Gándara C., actiarriesgarse, para acertar o fracasar. vista de derechos humanos • Ternura/Fiesta: Capacidad de recoy miembro de la Red de nocer los signos de vida presentes en lo Ramiro Mac Donald Apoyo por la Justicia y la cotidiano, de alegrarse, acoger y celePaz, profesor de la Universidad Católica brar, recuperando el sentido profundo Andrés Bello (UCAB), en Caracas, escriy la dimensión comunitaria de la fiesta, bió un bellísimo artículo sobre derechos como gozo que desborda y expande el humanos y citó a Susana Sacavino en corazón, la afectividad y el espacio de su ensayo: Los Derechos Humanos desde la Educación en lo gratuito. Valores en Procesos de Democratización, publicado en • Racionalidad solidaria: Frente a la racionalidad instruCuadernos Novamerica, 3, (1999). Yo solamente comparto mental de la razón ilustrada dominante en occidente, dejar estas reflexiones, que siento como propias, para enriquecer emerger una nueva racionalidad capaz de articular el rigor el debate sobre la verdadera democracia en el mundo. intelectual con la pasión, la misericordia y la búsqueda de • La vida como centro: Opción fundamental por el princi- condiciones más humanas de vida para todos. pio de la vida en el universo. Significa defender, estimular, • Asunción de las culturas: Como matriz profunda de respetar, amar la vida de la Tierra y de todo lo que contiene lo humano. Concebidas como el conjunto de soluciones vida en ella. originales que un grupo de seres humanos inventa, a • Solidaridad con el género humano: Con su dignidad; con fin de adaptarse a su ambiente natural y social. Abarca su desarrollo en armonía consigo mismo, con los otros, con todos los aspectos de la vida: sentido profundo, conola naturaleza y con lo trascendente; con su derecho a la vida cimientos técnicos, costumbres, religión, mentalidad, con un mínimo de condiciones. Solidaridad con el prójimo valores, idioma, símbolos, comportamiento sociopolítico y con el que está más lejos. y económico, formas autóctonas de tomar decisiones y • Participación: Derecho de todos y todas a ser sujetos ejercer el poder, actividades productoras y relaciones individuales y colectivos en la construcción de su propia económicas, etc. sociedad. Construcción y ejercicio activo de su ciudadanía • Memoria: Equilibrio entre lo que nos es dado por las como miembro de la sociedad civil. circunstancias de tiempo, lugar y cultura, y lo que somos • Diversidad/Pluralismo: Derecho a la diferencia ideológica, capaces de hacer con esos límites a través del poder de cocultural, económica, política, de género, de razas, de etnias, operación y opción social. Sentido positivo de la tradición etc. y espacio para manifestarse, actuar, comprometerse, como factor de liberación y apertura al futuro. participar. Derecho de buscar y construir el propio modelo • Coraje Civil: Para asumir el riesgo de transformar la reade organización política, económica, social, etc. lidad siendo responsables de las consecuencias de nuestras • Tolerancia: Aceptación radical de lo diferente, lugar para acciones. Para no ceder a la tentación del inmovilismo y la lo diverso. Espacio para el otro, real, práctico, concreto, para pasividad. Para ser capaces de embarcarnos tras de utopías hacer su historia, para manifestar y elegir sus caminos, para movilizando nuestras mejores energías.

SEGURIDAD…

¿Autorizada la extorsión estatal, por medio de la PNC?

l día de hoy, en el matutino bos, decentes y honestos, que al igual Prensa Libre se hizo pública que la población se sienten ofendidos la denuncia hacia los miemsus compañeros emputecen Fernando Mollinedo cuando bros de la Policía Nacional su trabajo. fermo@intelnet.net.gt Civil que deben “resguardar el orden ¿Para quién o quiénes trabajan estos e integridad de los bienes de los hagrupos paralelos de poder enquisbitantes de Guatemala” (Artículo 9 tados en la administración pública? de la Ley de la Policía Nacional Civil) ¿Para ellos mismos? ¿Con el aval de que están apostados a lo largo de la carretera que de ciudad las autoridades policiales y ministeriales? ¿O, es la recoGuatemala conduce a la frontera con México vía la costa lección oficial de fondos para los programas sociales del sur y viceversa. actual gobierno? Las autoridades policiales DEBEN DAR Pero la denuncia no es precisamente una felicitación UNA EXPLICACIÓN PÚBLICA respecto a la denuncia meritoria, consiste en la acusación directa de la comisión relacionada. de delitos (extorsión, chantaje, coacción, intimidación Desde ya, ambos candidatos presidenciales están en la entre otros) amparados en el supuesto “cumplimiento de obligación de conformar un verdadero equipo de trabajo su deber”; lo cual lejos de ser así, los convierte en una orga- en materia de seguridad ciudadana, es decir, seguridad nización paralela de ladrones uniformados con investidura pública; integrado con personas que SÍ SABEN de la maoficial que les permite actuar con toda la impunidad del teria, alejados de los grupos de presión política disfrazados caso para lograr sus fines. de sociedad civil que sólo han servido para entorpecer los Qué lamentable que estos agentes policiales sean la mues- planes técnicos para la verdadera transformación de la tra pública de un buen número de policías que hacen lo entidad policial. mismo en todas las carreteras del país; he ahí el porqué del LA POLICÍA NACIONAL CIVIL DEBE Y PUEDE RESCAdesencanto de la población con el ejercicio de la adminis- TARSE con el trabajo correcto de personas técnicas y/o espetración pública; no hay, no se les cimentó, ni siquiera se les cializadas en el tema policial; YA NO el arribo a la institución dio una medio “barnizadita” en materia de valores éticos de políticos legos e inútiles, YA NO compadrazgos ni pago de y morales a los que hoy por hoy actúan como ladrones deudas políticas en esa institución. SÍ a la aplicación real y pronta uniformados. del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil para Quienes sabemos un poco de materia de seguridad, por beneficio de la población guatemalteca, misma que no desea haber participado en diferentes proyectos educativos para la pagarles el sueldo a los ladrones uniformados denunciados. institución policial, entendemos que “no todo está podrido SEÑORES CANDIDATOS: al estilo de la Paquita, la del Barrio: en Dinamarca”, que hay agentes policiales dignos y pro- ¡Sí, a ti te estoy hablando!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 19 de septiembre de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Análisis de los resultados electorales (I)

ndependiente de la opinión individual que cada guatemalteco tiene derecho a tener, el análisis y las consecuencias que provienen de la forma y resultados de los votantes en las diferentes papeletas que dan las elecciones del 11 de septiembre, es conveniente que los ciudadanos, especialmente quienes son parte y militan en los diferentes partidos políticos, en grupos de poder y en organizaciones de la sociedad civil, deben efectuar para así comprender lo que se deriva implícitamente de las elecciones y sus resultados. Ninguno de los binomios presidenciales obtuvo el número de votos que las diferentes encuestas durante meses les atribuían. Es más, si sumamos el número de votos obtenidos por los dos binomios que pasan a la segunda vuelta a realizarse el 6 de noviembre y los comparamos con el número de votos que obtuvieron los demás binomios, incluyendo los votos nulos y en blanco, muchos de los cuales en buena parte son el producto de un planteamiento concreto de la señora Sandra Torres, a quien no se le permitió participar en la elección, matemáticamente se comprueba que son más los votos emitidos que no favorecieron a los dos binomios que mantienen vigente su aspiración a presidir el Gobierno de la República, a partir del 14 de enero del año entrante. Como ha acontecido después de concluida la primera vuelta, ambos binomios están en la obligación de sumar y lograr el apoyo de los diferentes partidos políticos y ante todo de los votantes que en la primera vuelta no votaron a favor de uno u otro de los binomios que han quedado como competidores para la segunda vuelta o balotaje. En una situación muy parecida a la que aconteciera en la segunda vuelta entre Jorge Carpio y Jorge Serrano, las probabilidades de uno u otro binomio son distintas. El Partido Patriota cuenta con mayor infraestructura partidaria y eso se refleja en más de cien alcaldes que le reconoce el TSE haber ganado y la mayoría de medios de comunicación social escritos. Sin embargo, no debe de autoengañarse por el hecho que en la mayoría de distritos electorales logró más votos que los obtenidos por el Partido Lider, por cuanto si la infraestructura partidaria de UNE-Gana se llega a sumar con el Partido Lider la deficiencia de estructura a nivel de distritos electorales se ve totalmente resuelta. Igualmente sucedería si los votantes que obtuvieron Lider y UNE-Gana, estos últimos para diputados, se unen, por cuanto entonces Baldizón y Raquel Blandón estarían logrando más de dos millones de votantes a todo lo cual debe considerarse que los cuatrocientos mil votos y fracción que se inclinaron por favorecer a UCN son más proclives de votar por el Partido Lider que por el Partido Patriota. Además debe considerarse que el voto de Creo se dividirá entre ambos binomios contendientes, muchos de estos votantes rechazan los antecedentes y formación de Otto Pérez, otros como Rodolfo Neutze son parte de la supercúpula empresarial. Los simpatizantes y votantes de Harold Caballeros (Viva-Encuentro por Guatemala), de Juan Gutiérrez (PAN) y demás votantes de los diferentes binomios se dividirán lo cual hace que las probabilidades de una reñida lucha para ambos binomios sea más que evidente. Adicionalmente a los movimientos y alianzas políticas el mensaje que se traslade a la población a través de la estrategia de comunicación será determinante, cada día es más evidente que ya no bastan las fotos retocadas, las canciones pegajosas, especialmente con la juventud que quiere asegurarse una Guatemala distinta a la que se ha vivido en el Gobierno que concluye y en el Gobierno empresarial de Berger. Continuará

opinión

Pactos diabólicos

in ser profeta ni nada que se le pael resto: UNE, Creo, hasta los despojos de rezca, esta semana será entretenida ADN y CASA. por ser tiempos de pactos. Pérez y A Baldizón y Pérez les urgen las cámaEduardo Blandón Baldizón se entretendrán tratando ras, los golpes de publicidad, la pantalla. de conquistar a los distintos dueños de Se trata de aparecer tratando de mostrar partidos políticos para que los acompañen fortaleza y apoyo de las masas. Persuadir en segunda vuelta y les den su beneplácito al votante que votar por ellos es apostarle para publicitarlo a los cuatro vientos. al ganador. La gente no se conforma con perdedores, eso lo Ya empezaron. En los diarios de hoy, ya aparecen fotografías saben los que manejan las elecciones. Por tanto, aparecer de Pérez con Caballeros, dándose la mano, intercambiando cada día anunciando un nuevo aliado será la comidilla de los sonrisas y declarando que la opción Pérez (la del General Pérez próximos días. Molina) es la mejor porque encarnan los valores que ellos pre¿Habrá que disgustarse con, por ejemplo, Harold Caballeros tendían defender si llegaban a la presidencia de la República. El por haber dado el sí al Patriota? Depende de la sensibilidad de expastor, cuyo lema de partido era (o es) “visión con valores”, cada quien. Si se piensa en frío la predilección de cada dueño considera que su proyecto está a salvo en manos del General. de partido (eso son nuestras asociaciones políticas llamadas Baldizón se pavonea con miembros de la Unidad Revolu- “partidos”), veremos que no hay de qué asustarse. ¿O pensaba cionaria Nacional Guatemalteca (URNG-Maíz), siente que la usted que el conservador del Viva le iba a apostar a Baldizón? izquierda está con él y que la suma de esos votos le da bastante No. Baldizón le debe saber al pastor demasiado “sinistro”, garantía a su sueño de infancia. La atomizada e hiperfragmen- llegando a siniestro. tada izquierda se siente más cómoda con el locuaz del Lider que ¿Cree usted que la URNG-Maíz acompañaría al General? con el General que hace revivir las pesadillas del enfrentamiento No, ni locos. Pérez les debe saber a plomo, rancio, amargo y armado interno. vomitivo. Los casorios que se vienen esta semana son, digamos, Las cosas apenas empiezan. Ya vendrá la señora Montenegro, “naturales”. Piénselo y verá que acertará en la mayoría de posiNineth, con algún discurso oportunista, en busca como siem- bilidades. A mí me late, sin embargo, que esos matrimonios son pre, de acomodo en el sistema del cual vive, respira y se siente forzados y como tales ineficaces a la hora del voto en las urnas. a sus anchas. Muy pronto aparecerá el Frente Republicano Por tanto, hay que tomarlos con poca seriedad, sabiendo que Guatemalteco (FRG) que es un partido moribundo, pero que son actos protocolarios y de mucha imagen, muy alejados de los en su enanismo vital hará ruido y llamará la atención. Luego… sentimientos reales de los votantes.

Dos y tres…

Virtualmente ya tenemos Presidente electo

Al fin!, después de un inde mando. usitado fragor de batalla, ya Países de otras latitudes, cercanas tenemos un nuevo y virtual y lejanas, sin ser privilegiados por la Marco Tulio Trejo Paiz presidente electo, así como Madre Natura, han arrumbado los vicepresidente, todo un vocaites del subdesarrollo en virtud de luminoso número de diputados al las meritorias realizaciones de sus Congreso y al tristemente célebre timoneles. Para ejemplificar, aunque PARLACEN y, además, a otra larga sea a la ligera, mencionamos a Israel, sarta de alcaldes y concejales. que ha alcanzado una superación integral en un territorio basEn todo el ambiente nacional ha vuelto, relativamente, la tante árido, en gran parte casi desértico. Incluso le ha robado calma tan pronto como se ha efectuado otro juego de políticos espacios al mar, y es un exitoso exportador de muchos producy politiqueros; pero, ojalá, ¡ojalá! –recalcamos– que no sea una tos agrícolas, industriales de reconocida calidad y, como lo ha calma chicha, sino la que se necesita para que haya más o menos demostrado, se ha convertido en un pequeño gigante del Medio plena normalidad en el país. Oriente, con la capacidad necesaria para hacerse respetable El triunfo del partido Patriota fue determinado, indudable y y envidiable. Lo mismo podemos decir respecto de Taiwán, fundamentalmente, porque su gallo de pelea, Otto Pérez Molina, República de China, que es otro pequeño gigante que se yergue infundió confianza en el seno de la ciudadanía, pues bajo palabra orgullosamente en el sudeste asiático. de honor ofreció seguridad, una seguridad que es indispensable, Aquí, este cuasi anarquizado patio centroamericano debe sumamente indispensable para que todo el carro camine bien; erigirse, con buen trabajo de estadistas de altos quilates, otro es decir, para que empuje convenientemente todo lo demás que gigantito como los que hemos citado, en lugar de ir caminando está afectando a nuestra pobre patria y al pueblo. Andan mal como el cangrejo por las desgracias de la politiquería que se ha la economía, los servicios de educación y de salud, casi no hay enseñoreado a lo largo y a lo ancho de la ístmica parcela… fuentes de trabajo, por lo que se requiere de una real y positiva Disculpen, apreciables lectores, lo que puede parecer una diobra de Estado. gresión, mas nuestra intención es la de dar una breve ilustración Es deseable y exigible que las promesas hechas durante la en cuanto a la diferencia de lo que hacen los gobernantes de campaña político-electoral por los victoriosos y victoriosas otros liliputienses estados y los que han empuñado las riendas sean cumplidas realmente en todo lo posible para que no se del poder aquí, después de los hombres de la Revolución democrea que todo fue un “blof ”, salpicado de mera demagogia crática de Octubre del 1944… barata… Los políticos –ciudadanos y ciudadanas– que han conquistado La situación financiera anda como con muletas o en silla de las principales posiciones de la burocracia deben demostrar con ruedas, muy coja, en la administración pública, por lo cual habrá hechos y no con meras palabras lo que demanda el pueblo, un que solucionarla sobre la marcha. pueblo que casi, casi ha sido relegado al olvido por quienes por El extralimitado o excesivo endeudamiento del Estado ante las buenas o por las malas han tenido la sartén por el mango en los poderosos de la banca extranjera ha sido un factor propicio el apetecido guayabal… para hacer frente –digamos– a las gordas obligaciones de quienes Ya habrá oportunidad de ir al paso de la cuestión políticotimonean la nave gubernamental que ha estado como a punto electoral, sobre todo en la segunda vuelta que, por cierto, susde zozobrar. En vez de endeudar tan desmesuradamente al país cita interés intramuros y extramuros. Y, a propósito, el grueso debería hacerse ímprobo esfuerzo para realizar una obra de del electorado confirmará en las urnas el 6 de noviembre, verdaderos estadistas, no de simples burócratas no apartados en opinión de mucha gente que quiere frenar la inseguridad del montón. personal y patrimonial y todo lo demás que tiene nociva Guatemala, como es sabido, es altamente privilegiada por la incidencia en la vida nacional, a Otto Pérez Molina ¡para no Naturaleza. Tiene óptimas condiciones para lograr un desa- ir a remolque de intereses bastardos ni de los dictadores que rrollo que la saquen del estancamiento en que la han dejado se han impuesto a la soviética pretendiendo eternizarse en el los hombres con h y los sin h que han pasado por los puestos Caribe y en el sur!…

Guatemala, lunes 19 de septiembre de 2011

Asílo dijo... No es vergonzoso nacer pobre, lo es el llegar a serlo por acciones torpes.

La Hora - Tribuna, no mostrador

Del lector

Menandro de Atenas

342 adC-292 ad C. Dramaturgo Griego

Página 13

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino. ca artesanal.

ESTAFADO Y ENGAÑADO

Oscar Ancheita

uevamente el pueblo de Champerico fue estafado y engañado. En 1976, cuando Retalhuleu cumplió un centenario de su fundación como departamento, el Congreso de la República en sesión celebrada aquí, aprobó la construcción de un puerto en el municipio de Champerico, pero al tomar posesión Lucas García se dispuso que dicho puerto se construyera en Escuintla. En lugar del puerto, en Champerico se construyó el complejo deportivo en la ciudad retalteca. En aquel tiempo prevalecieron los intereses de la familia del Presidente de turno y se construyó Puerto Quetzal. Ojalá el nuevo gobierno que tomará posesión en enero de 2012 le deduzca responsabilidad a los implicados en este robo, porque no es justo que habiendo hecho los estudios correspondientes y sabiendo los riesgos que se corrían, hayan decidido hacerlo de la manera que lo hicieron. Si sabían que se iba a llenar de arena, lo tenían que hacer más largo para que realmente funcionara y fuera de utilidad al menos para pes-

Comentario al editorial “Otro robo descarado”

INCAPAZ

ste gobierno ha sido una vergüenza nacional, el ministro de RREE un incapaz de 360 grados, no hizo absolutamente nada por los migrantes, Guatemala dejó de ser un país líder en CA, la corrupción y el nepotismo fueron características de su gestión. Era lógico que no tomara decisión sobre Palestina, eso implica criterio, valor y capacidad, hizo lo que se esperaba, evadió como cobarde una decisión que otros países sí tomaron. Como Costa Rica que abrió relaciones plenas con CHINA mientras este mediocre funcionario se dedicó todo el tiempo a invernar y despilfarrar el presupuesto del MRE. Pasa Rodas al museo de la vergüenza. Mario Paz

Comentario a la nota “Guatemala esperará al Presidente electo para tomar una decisión”

Cuba

habían comprado…

UN RESUMEN DEL DEBATE

Guillermo Castañeda

ste debiera de ser el resumen de un debate televisado sobre lo que creen los analistas que es la causa de la violencia poselectoral, para que cada uno llegue a sus propias conclusiones. Yo más creo que las causas de la violencia han estado presentes en todas las elecciones, ya sean reales o ficticias, pero las personas eran más respetuosas de las instituciones y no se había dado tanta ingobernabilidad como producto de un desgobierno. Este desgobierno fue alimentado para lograr sus fines tales como el de establecer un programa de transferencias condicionadas, pero a que votaran por el partido de Gobierno y por Sandra Torres que fue el elemento que más predominó en las presentes elecciones, sin embargo, por un ego tonto, el TSE nos quiso hacer creer que ese empadronamiento masivo era por su campaña “Todos por Guatemala” y no por el compromiso de los recipiendarios de votar por el partido oficial lo cual cumplieron al pie de la letra entregando el voto que les

México

Comentario a la nota “Observadores analizan puntos críticos”

NADA QUE AGREGAR

ue excelente artículo, no hay nada que agregar, está dicho todo sobre la triste realidad nacional; los habitantes no saben emitir su voto con pensamiento crítico, buscando siempre el sacudimiento del sistema corrupto de anteriores y actuales gobiernos. Depurando el sistema actual que ha demostrado hasta la saciedad que no funciona; sino solo vean la inseguridad fuera de control que enluta a muchas familias, la red vial hecha baches, desde Escuintla hasta Tecún frontera, los hospitales vacíos de medicinas porque el dinero presupuestado para su operación financiera se esfumaron hacia Cohesión Social y aun así los de la costa votan por Baldizón aliado de Sandra Torres.

PROYEcTO PRIVADO

a “Independencia” de 1821 tenía como objetivo la anexión a México. Los movimientos de inconformidad empezaron el 5 de noviembre de 1811, en San Salvador; diciembre de 1811, en Granada, León y Rivas, en Nicaragua; el 21 de diciembre de 1813, en el Convento de Belén, en Guatemala, y el 24 de enero de 1814, de nuevo en San Salvador. El texto oficial de la historia de 1821 describe: El 1 de octubre de 1821, Agustín Iturbide se dirigió a Gabino Gaínza para decirle que luego de la independencia de Nueva España (México) volvió “los ojos a la ilustrada y bella Guatemala, conoció la necesidad de asociarla a su gloria y llamarla a la participación de la dicha que va a ser indefectiblemente el resultado de la independencia”. La Independencia ocurrida en 1821 es un proyecto político de un sector poderoso para no perder el control de la región centroamericana.

Juan González

Comentario a la opinión “¿Qué quiere el pueblo de Guatemala?”

Elder Exvedi Morales

Comentario a la opinión “CXC años de Independencia”

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Editorial

Otro robo descarado

Constata Raúl avances en los trabajos de construcción del puerto de Mariel Costa Rica

Perciben mujeres mexicanas 20% menos que varones

Continuarán lluvias hoy en El Salvador

Actualidad

Guatemala esperará al Presidente electo para tomar una decisión

Actualidad

Honduras

Panamá

Observadores analizan puntos críticos

Opinión

Tránsito prohíbe a inspectores hacerle críticas por Facebook

Próximo año reconstruirán centros educativos en ruinas

Varela asegura que MINSA hizo los trámites para la compra de terreno en Chilibre

Lisonjera sonrisa e insolente derroche de dinero

Opinión

CXC años de Independencia

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

1 9

d e

s e p t i e m b r e

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27646

Eduviges del Carmen López Pineda inició diligencias de cambio de nombre del mencionado por el de Brígida del Carmen López Pineda. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi Notaría 7ª avenida 1-44 zona 4 de esta ciudad, oficina 204. Guatemala, 30 de agosto de 2011. Elena Carolina Charnaud Cruz. Abogada y Notaria. 5, 19 Sep. 4 Oct. 2011

EDICTO DE DISOLUCIÓN EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 35 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO, EL 15 DE JULIO DE 2011 POR EL NOTARIO ISAI CABRERA GUTIERREZ, Y ESCRITURA DE AMPLIACION NO. 42 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO, EL 06 DE AGOSTO DE 2011 POR EL MISMO NOTARIO, INSCRIBE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD COMPAÑIA INMOBILIARIA MERCANTIL E INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 5631 FOLIO 172 LIBRO 33 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 76781-1978. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27649 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01165-2011-00226 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble Finca 1966 Folio 466 Libro 484 “E’’ de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: finca rustica consistente en lote número 18 manzana catorce, de la lotificación RESIDENCIALES EL QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: quince metros con lote diecinueve de la manzana catorce, SUR: quince metros con la diecisiete de la manzana catorce; ESTE: seis metros con lote treinta y uno y treinta y dos de la manzana catorce, OESTE: seis metros con calle; SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 953 Folio 453 Libro 422E de Guatemala. No. 2: La Sociedad “CONSTRUCTORA 2,001, SOCIEDAD ANÓNIMA’’ es dueña de esta finca, por haberla aportado SUN INVESTIMENTS ADMINISTRATOR CORP. en Q61,000.00 como parte del capital social. No. 3: La parte demandada por Q238,000.00, compró (aron) a CONSTRUCTORA 2001, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la construcción de la misma. En el precio total esta incluido Q25,500.00 del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Del precio pagaron la suma de Q 18,000.00 y el resto será pagado mediante la entre de una Cédula Hipotecaria a que refiere la hipoteca No. 1 de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 1: La parte demandada propietario(a)(s) de esta finca, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA por Q. 220,000.00, cuyo plazo es quince años, y vencerá el día último del mes de mayo del año dos mil veintidós., pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual variable, sobre saldos deudores desde el primero de junio de dos mil siete.. la cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR VEINTICUATRO C GUION NUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE GUIÓN QUINCE (UTR245C-9859-15). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-00794, fechado 16 de abril de 2007. BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar, la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad denominada BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de sus apoderados judiciales para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.199,087.25), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de agosto del año dos mil once. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ. Secretario, Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia Del Ramo Civil. 27664 05, 12, 19 Sep./2011

P á g . 1 4

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE AGOSTO DEL 2011, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: SILVIA ALEJANDRINA MORENO CAMBARA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE AGOSTO DEL 2011. INSCRIBE A ROMELIA CARMEN TIU LACAN COMO LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 361493, FOLIO: 845, LIBRO: 288 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD PROLEIT, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 74964, FOLIO: 623, LIBRO: 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 39998-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27642 05, 19 Sep., 04 Oct. 2011

2 0 11

27667

En mi bufete profesional, ubicado en el municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, casa sin nomenclatura, se tramitan Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de Pablo Diego por el de Pablo Diego Domínguez. Interezados pueden formular oposición. Nentón Huehuetenango, 30 de agosto de 2011. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez. 05, 19 Sep., 04 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-068 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca número MIL NOVENTA Y SEIS, FOLIO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Fracción de terreno, ubicado en el kilómetro diecisiete de la ruta al Atlántico, en el lugar denominado Llano Largo en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con un área de ciento cuarenta y siete punto seis mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ocho metros, colinda con la finca matriz; ESTE: dieciocho punto cincuenta metros, con finca matriz; SUR: ocho metros, colinda con calle; OESTE: dieciocho punto cuarenta metros, colinda con finca matriz. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: No. TRES, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de agosto del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 27670 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE MATRIMONIO BALTAZAR TERCERO FELIPE, guatemalteco, y MARLENE ELIZABETH ESPERANZA MARROQUIN, salvadoreña, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Cualquier oposición presentarla en 5a. Avenida 11-70 zona 1, Oficina 6 “C”, Sexto Nivel Edificio Herrera. Ciudad de Guatemala. Guatemala 30 de Agosto del 2,010. Lic. Edgar Enrique Hernández Riso ABOGADO Y NOTARIO. 27673 05, 12, 19 Sep. 2011

EDICTO DE BALANCE AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BLAS OSCAR SARMIENTO GONZALEZ QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA ENTRE PUENTES INSCRITA AL REGISTRO No. 275849 FOLIO 632 LIBRO 237 DE EMPRESAS MERCANTILES, DICHA ENTIDAD ES PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA. Y SERA APORTADA A LA ENTIDAD ETOS DE CARBURANTES, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,010. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 748,136.42. MERCADERIA 1,743,405.35. 2,491,541.77. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 371,051.55. DEP. ACUM. MOBILIARIO Y EQUIPO -341,689.07. 29,362.48. VEHICULOS 1,419,171.90. DEP. ACUM. VEHICULOS -1,200,903.01. 218,268.89. EQUIPO DE GASOLINERA 1,628,202.09. DEP. ACUM. EQUIPO DE GASOLINERA -869,568.22. MAQUINARIA Y EQUIPO 16,071.43. 1,022.336.67. DIFERIDO. ISR 65,686.98. RETENCIONES IVA 798,803.11. 864,490.09. TOTAL DE ACTIVO 4,378,368.53. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR CORTO PLAZO. CUOTA LABORAL IGSS 1,541.73. CUOTA PATRONAL IGSS POR PAGAR 4,044.26. 5,585.99. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 3,164,855.19. DIFERIDO. MERMA POR EVAPORACION 1,211,673.16. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. UTILIDAD DE EJERCICIOS ANTERIORES 283,611.59. PERDIDAS DE EJERCICIOS ANTERIORES -603,681.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 306,323.60. -13,745.81. -3,745.81. SUMA PASIVO Y CAPITAL 4,378,368.53. F. ILEGIBLE BLAS OSCAR SARMIENTO G. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN M. CONTADOR GENERAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, S.A. DEMUESTRA LA SITURACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,010 Y QUE EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A CUATRO MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN MIJANGOS. PERITO CONTADOR REGISTRO 1-1-15,448. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN M. MARROQUIN M. PERITO CONTADOR REG. NO. 1-1-15448. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2011. EXP. 41034-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27727 05, 12, 19 Sep./2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE BALANCE AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BLAS OSCAR SARMIENTO GONZALEZ QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA PREMIERE INSCRITA AL REGISTRO No. 295345 FOLIO 148 LIBRO 257 DE EMPRESAS MERCANTILES, DICHA ENTIDAD ES PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, Y SERA APORTADA A LA ENTIDAD ETOS DE CARBURANTES, SOCIEDAD ANONIMA, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,010. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 748,136.42. MERCADERIA 1,743,405.35. 2,491,541.77. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 371,051.55. DEP. ACUM. MOBILIARIO Y EQUIPO -341,689.07. 29,362.48. VEHICULOS 1,419,171.90. DEP. ACUM. VEHICULOS -1,200,903.01. 218,268.89. EQUIPO DE GASOLINERA 1,628,202.09. DEP. ACUM. EQUIPO DE GASOLINERA -869,568.22. MAQUINARIA Y EQUIPO 16,071.43. 1,022,336.67. DIFERIDO. ISR 65,686.98. RETENCIONES IVA 798,803.11. 864,490.09. TOTAL DE ACTIVO 4,378,368.53. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR CORTO PLAZO. CUOTA LABORAL IGSS 1,541.73. CUOTA PATRONAL IGSS POR PAGAR 4,044.26. 5,585.99. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 3,164,855.19. DIFERIDO. MERMA POR EVAPORACION 1,211,673.16. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. UTILIDAD DE EJERCICIOS ANTERIORES 283,611.59. PERDIDAS DE EJERCICIOS ANTERIORES -603,681.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 306,323.60. -13,745.81. -3,745.81. SUMA PASIVO Y CAPITAL 4,378,368.53. F. ILEGIBLE BLAS OSCAR SARMIENTO G. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN M. CONTADOR GENERAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, S.A. DEMUESTRA LA SITURACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,010 Y QUE EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A CUATRO MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN MIJANGOS. PERITO CONTADOR REGISTRO 1-1-15,448. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN M. MARROQUIN M. PERITO CONTADOR REG. NO. 1-1-15448. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2011. EXP. 21499-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27728 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE BALANCE AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BLAS OSCAR SARMIENTO GONZALEZ QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA TARA INSCRITA AL REGISTRO No. 285882 FOLIO 675 LIBRO 247 DE EMPRESAS MERCANTILES, DICHA ENTIDAD ES PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, Y SERA APORTADA A LA ENTIDAD ETOS DE CARBURANTES, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,010. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 748,136.42. MERCADERIA 1,743,405.35. 2,491,541.77. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 371,051.55. DEP. ACUM. MOBILIARIO Y EQUIPO -341,689.07. 29,362.48. VEHICULOS 1,419,171.90. DEP. ACUM. VEHICULOS -1,200,903.01. 218,268.89. EQUIPO DE GASOLINERA 1,628,202,09. DEP. ACUM. EQUIPO DE GASOLINERA -869,568.22. MAQUINARIA Y EQUIPO 16,071.43. 1,022,336.67. DIFERIDO. ISR 65,686.98. RETENCIONES IVA 798,803.11. 864,490.09. TOTAL DE ACTIVO 4,378,368.53. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR CORTO PLAZO. CUOTA LABORAL IGSS 1,541.73. CUOTA PATRONAL IGSS POR PAGAR 4,044.26. 5,585.99. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 3,164,855.19. DIFERIDO. MERMA POR EVAPORACION 1,211,673.16. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. UTILIDAD DE EJERCICIOS ANTERIORES 283,611.59. PERDIDAS DE EJERCICIOS ANTERIORES 603,681.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 306,323.60. -13,745.81. -3,745.81. SUMA PASIVO Y CAPITAL 4,378,368.53. F. ILEGIBLE BLAS OSCAR SARMIENTO G. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN M. CONTADOR GENERAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE PRODUCTOS PETROLEROS PARA DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION, S.A. DEMUESTRA LA SITURACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,010 Y QUE EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A CUATRO MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL MARROQUIN MIJANGOS. PERITO CONTADOR REGISTRO 1-1-15,448. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN M. MARROQUIN M. PERITO CONTADOR REG. NO. 1-1-15448. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2011. EXP. 5061-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27729 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE BALANCE AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BORIS MANUEL MENENDEZ LEMUS QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD GASOLINERAS INDEPENDIENTES, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA LA LAGUNA INSCRITA AL REGISTRO No. 367740 FOLIO 620 LIBRO 329 DE EMPRESAS MERCANTILES, DICHA ENTIDAD ES PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, LA CUAL SERA APORTADA A LA ENTIDAD THOR-ODIN TRANSACCIONES CO-

La Hora MERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GASOLINERAS INDEPENDIENTES, S.A. GASINSA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2010. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 1,813,782.14. CAJA Y BANCOS 73,384.64. CREDITO FISCAL 83,895.80. IVA EXENCIONES POR COBRAR 24,457.48. IVA RETENCION A COMPENSAR 477,173.00. PAGOS TRIMESTRALES ISR 37,774.87. IDP SUPER POR RECUPERAR 84,830.30. IDP REGULAR POR RECUPERAR 46,611.83. IDP DIESEL POR RECUPERAR 23,554.70. INVENTARIOS 962,099.52. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 516,922.73 MAQUINARIA Y EQUIPO 34,285.71. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (34,285.71) (0.00). MOBILIARIO Y EQUIPO 20,995.54 (-) DEPRECIACION ACUMULADA (19,312.88) 1,682.66. VEHICULOS 124,900.00. (-) DEPRECACION ACUMULADA (124,900.00) -. ARRENDAMIENTO FINANCIERO 404,156.00. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (404,156.00) -. EDIFICIOS 542.357.96. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (27,117.90) 515,240.07. CONSTRUCCIONES EN PROCESO -. SUMA DEL ACTIVO 2,330,704.87. PASIVO. CIRCULANTE 3,728,790.77. CUENTAS POR PAGAR 3,481,735.59. CUOTA IGSS POR PAGAR 5,145.00. PREVISIONES LABORALES 238,774.79. IVA RETENCION PROVEEDORES 3,135.39. CUENTAS POR PAGAR L.P. -. SUMA DEL PASIVO 3,728,790.77. CAPITAL Y GANANCIAS (1,398,085.90). CAPITAL 10,000.00. PERDIDA EJERCICIOS ANTERIORES (929,218.13). PERDIDA DEL EJERCICIO (478,867.77). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL (2,330,704.87). EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NO. 109,687 CERTIFICA: QUE DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES. EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA “GASOLINERAS INDEPENDIENTES, S.A.’’, AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS TREINTA Y UN DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIEZ. F. ILEGIBLE BORIS MANUEL MENENDEZ LEMUS GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE RITA MARIA CRUZ GUDIEL PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RITA MARIA CRUZ GUDIEL PERITO CONTADOR REG. NO. 109,687. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE JULIO DE 2011. EXP. 49464-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27730 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BORIS MANUEL MENENDEZ LEMUS QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD GASOLINERAS INDEPENDIENTES, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA PLAZA SAN LUCAS INSCRITA AL REGISTRO No. 367735 FOLIO 615 LIBRO 329 DE EMPRESAS MERCANTILES, DICHA ENTIDAD ES PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, LA CUAL SERA APORTADA A LA ENTIDAD THOR-ODIN TRANSACCIONES COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GASOLINERAS INDEPENDIENTES, S.A. GASINSA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2010. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 1,813,782.14. CAJA Y BANCOS 73,384.64. CREDITO FISCAL 83,895.80. IVA EXENCIONES POR COBRAR 24,457.48. IVA RETENCION A COMPENSAR 477,173.00. PAGOS TRIMESTRALES ISR 37,774.87. IDP SUPER POR RECUPERAR 84,830.30. IDP REGULAR POR RECUPERAR 46,611.83. IDP DIESEL POR RECUPERAR 23,554.70. INVENTARIOS 962,099.52. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 516,922.73. MAQUINARIA Y EQUIPO 34,285.71. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (34,285.71) (0.00). MOBILIARIO Y EQUIPO 20,995.54. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (19,312.88) 1,682.66. VEHICULOS 124,900.00. (-) DEPRECACION ACUMULADA (124,900.00) -. ARRENDAMIENTO FINANCIERO 404,156.00. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (404,156.00) -. EDIFICIOS 542,357.96. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (27,117.90) 515,240.07. CONSTRUCCIONES EN PROCESO -. SUMA DEL ACTIVO 2,330,704.87. PASIVO. CIRCULANTE 3,728,790.77. CUENTAS POR PAGAR 3,481,735.59. CUOTA IGSS POR PAGAR 5,145.00. PREVISIONES LABORALES 238,774.79. IVA RETENCION PROVEEDORES 3,135.39. CUENTAS POR PAGAR L.P. -. SUMA DEL PASIVO 3,728,790.77. CAPITA Y GANANCIAS (1,398,085.90). CAPITAL 10,000.00. PERDIDA EJERCICIOS ANTERIORES (929,218.13). PERDIDA DEL EJERCICIO (478,867.77). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 2,330,704.87. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NO. 109,687 CERTIFICA: QUE DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES, EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA “GASOLINERAS INDEPENDIENTES, S.A.’’, AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS TREINTA Y UN DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIEZ. F. ILEGIBLE BORIS MANUEL MENENDEZ LEMUS GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE RITA MARIA CRUZ GUDIEL PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RITA MARIA CRUZ GUDIEL PERITO CONTADOR REG. NO. 109,687. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE JULIO DE 2011. EXP. 49463-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27731 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES 01163-2011-00240 Of 2º. Rosa Alba Lemus Vivar, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE REPOSICION DE TITULOS DE ACCIONES AL PORTADOR amparadas bajo los números siguientes: a). A02884, TITULO DE 3,900 acciones emitidas por DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA de nombre comercial –DEORSA; y b.) A02629, TITULO de 3000 Acciones, emitidas por DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA, de nombre comercial –DEOCSA.. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de agosto de dos mil once. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI, Secretario. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 27750 05, 12, 19 Sep./2011

Guatemala, 19 de septiembre de 2011/Página 15 EDICTO DE PROCESO SUCESORIO BERTA ELENA ROSSI PONCE, radica ante mis servicios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de la señora ELSA AMELIA ROSSI PONCE. Para la Junta de Herederos se fija el 14 de octubre de 2011, a las 15:00 horas, en mi Oficina Profesional, ubicada en Boulevard Los Próceres, Centro Empresarial Zona Pradera, Torre I, 3er. Nivel, Of. 310, zona 10, ciudad de Guatemala. Guatemala 26 de agosto del 2011. Licenciada. Monica Solange Sánchez Muñiz, Abogada y Notaria. Colegiada 6,609. 27798 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 1047-2009-912 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señalo audiencia el día SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE, folio CUATROCIENTOS VEINTINUEVE del libro SESENTA Y TRES E de ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica consistente en lote número ciento veintiuno de la Aldea El Astillero, ubicada en el Municipio de Masagua departamento de Escuintla con un área actual de novecientos cuarenta y ocho punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las siguiente medidas y colindancias: NORTE: treinta y dos punto veinte metros con Pedro López; SUR: treinta y tres metros con Pedro Diaz del Cid; ORIENTE: veintinueve punto cincuenta metros con Eladio Cornel García, quinta avenida de por medio; PONIENTE: veintiocho punto setenta metros con Felipe Xiguin. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: ninguna. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. UNO: relativa a que uno de los ejecutados es propietario de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución del dos de marzo de dos mil nueve decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión novecientos doce oficial y notificador segundo seguido por la entidad ejecutante en contra de los ejecutados. INSCRIPCION LETRA B: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución del siete de mayo del dos mil diez decreto el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión novecientos doce a cargo del oficial y notificador segundo promovido por la entidad ejecutante en contra de los ejecutados. Las anotaciones preventivas que aparecen transcritas a la letra A y letra B son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad FUNDACIÓN PARA MENTORES EMPRESARIALES DE GUATEMALA, para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dos de septiembre de dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 27862 12, 19, 26 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 646-2009 Of 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 13 de octubre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar denominado Chanchilupe del municipio de San Miguel Ixtahuacán del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 21,850 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 297.64 mts. con José Estanislao Mejía Pérez y herederos de Julián Mejía y Victoriano; SUR: 229.16 mts. con herederos Mejía Domingo; ORIENTE; 86.96 mts. con José Estanislao Mejía Pérez; y PONIENTE: 138 mts. con José Estanislao Mejía Pérez, con mojones y linderos bien reconocidos en sus cuatro costados con piedras sembradas y esquineros. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.24,767.88, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 25 de agosto del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 27866 12, 19, 26 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.309-2011 Of. 3º.- Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de sobre los Derechos de Posesión constituida sobre cinco bienes Inmuebles propiedad del ejecutado, carentes de registro y matrícula fiscal, consistente en PRIMER INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, Departamento de El Quiche al registro número cuatro mil doscientos sesenta y tres (4,263), Folio setecientos setenta y seis (776), del Libro once (11) de Inscripción de Derechos Posesorios ubicado en el Lugar denominado VIPANA, aldea Tzalbal, del municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide tres cuerdas, en linea recta colinda con Juana Raymundo Solís, mojones como esquinero y de por medio matas de izote; AL ORIENTE: Mide una cuerda, dieciocho varas, en línea recta, colinda con propiedad de Miguel Raymundo, mojones como esquinero y de por medio matas de izote; AL SUR: Mide dos cuerdas, veintitrés varas, en línea recta, colinda con Francisco López Velasco, como esquinero y de por medio matas de izote, y AL PONIENTE: Mide una cuerda, doce varas, en línea recta colinda con Rosa Velasco Nox, mojones como esquinero y de por medio matas de izote; SEGUNDO INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiche, al registro número dos mil trescientos noventa y siete (2,397), Folio cuarenta y ocho (48), del Libro seis (6) de inscripción de Derechos Posesorios ubicado en el Lugar

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 16/Guatemala, 19 de septiembre de 2011

Viene de la página anterior... denominado CHUCHE, aldea Tzalbal, del Municipio de Santa Maria Nebaj, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide una cuerda tres varas, dieciocho pulgadas colinda con Tomás Marcos Raymundo, en línea recta, como esquinero árbol pito de por medio pito; AL ORIENTE: Mide una cuerda veinticuatro varas una pulgada, colinda con Sinforiano Rodríguez Hernández, esquinero pito y de por medio izote; AL SUR: Mide una cuerda tres varas dieciocho pulgadas en línea recta, colinda con María Brito, en línea recta Mojones como esquinero pito y de por medio camino; y AL PONIENTE: Mide una cuerda, dieciocho varas, veinticuatro pulgadas en línea recta, colinda con Pedro Raymundo López esquinero árbol de pito y de por medio pito. TERCER INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, al registro número dos mil ochocientos veintiocho (2,828), Folio ciento doce (112), del Libro siete (7) de Inscripción de Derechos Posesorios, ubicado en el Lugar denominado CHUCHE, aldea Tzalbal, del municipio de Santa Maria Nebaj departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide media cuerda, en línea recta, colinda con propiedad de Juan Cox, mojón como esquinero pito; AL ORIENTE: Mide una cuerda, línea recta, colinda con propiedad de Juana Raymundo Solís y Juan Chaj, mojón como esquinero pito; AL SUR: Mide media cuerda en línea recta, colinda con propiedad Miguel Marcos Raymundo, mojón como esquinero; y AL PONIENTE: Mide una cuerda en línea recta, colinda con propiedad de Juana Raymundo Solís, mojón como esquinero pito; CUARTO INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, al registro número dos mil setecientos noventa y cuatro (2,794), Folio cuarenta y cuatro (44), del Libro siete (7) de Inscripción de Derechos Posesorios, ubicado en el Lugar denominado CHUCHE aldea Tzalbal del municipio de Santa Maria Nebaj, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes AL NORTE: Mide trece varas, en línea recta, colinda con Ana Raymundo, mojón como esquinero y de por medio izote; AL ORIENTE: Mide una cuerda, en línea recta, colinda con Juan Cox Matóm, mojón como esquinero y de por medio izote; AL SUR: Mide trece varas, en línea recta, colinda con Jacinto Marcos de León, mojón como esquinero y de por medio izote; y AL PONIENTE: Mide una cuerda, en línea recta, con Ana Raymundo, mojón como esquinero y de por medio izote; QUINTO INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, al registro número un mil ciento cuarenta y cinco (1,145), folio setecientos cuarenta y dos (742). del Libro tres (3) de Inscripción de Derechos Posesorios, ubicado en el Lugar denominado CHUCHE, aldea Tzalbal, del municipio de Santa Maria Nebaj, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide dos cuerdas, seis varas, colinda con Francisco Brito Luís y Gaspar Brito Luís; AL ORIENTE: Mide una cuerda, veinte varas, colinda con propiedad de Gaspar Gúzman; AL SUR: Mide dos cuerdas, siete varas, tres cuartas, colinda con propiedad de Catarina Brito López; y AL PONIENTE: Mide una cuerda, diez y siete vara, colinda con propiedad de Jacinto Guzmán, en líneas rectas, como esquinero y de por medio matas de izote y árbol de pito. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S. A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y SEIS MIL CIENTO VEINTICUATRO QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 76,124.20), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran corno base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día veinticinco de agosto del dos mil once. 27868 12, 19, 26 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 207-2011 Of.3º. Not.2º. Este Tribunal señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número UN MIL NOVECIENTOS VEINTIDOS (1,922), folio CUATROCIENTOS VEINTIDÓS (422) del libro VEINTICUATRO E (24E) de Santa Rosa, el cual se encuentra ubicado en el municipio de Taxisco del departamento de Santa Rosa, con una extensión superficial de CIENTO SEIS PUNTO SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS y consta de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: siete metros, colinda con propiedad de Alfonso Villalobos, callejón de por medio; SUR: siete punto veinte metros, colinda con finca propiedad de la Municipalidad de Taxisco, Santa Rosa; ORIENTE: en una parte nueve punto veinticinco metros y en la otra parte seis metros, haciendo un total de quince punto veinticinco metros, colinda con propiedad de Catalina Centeno y Albino Betancourth, callejón de por medio y, AL PONIENTE: catorce punto ochenta metros, colinda con propiedad de Tranquilina Pérez Morataya, carece de otras inscripciones hipotecarias, se aceptarán posturas a partir de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas; el ejecutante es FREDY ROLANDO HERNÁNDEZ MOTO, es el único acreedor hipotecario. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa. Cuilapa, 31 de agosto de 2011. Elder Antonio Cruz Fuentes, Secretario. 27872 12, 19, 26 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01098-2011-00076 Not. 4o. ESTE JUZGADO SEÑALO LA AUDIENCIA PARA EL CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número sesenta y cuatro, folio sesenta y cuatro del libro dos mil seiscientos setenta y cuatro de Guatemala, consistente en lote de terreno ubicado en Amatitlán Departamento de Guatemala, compuesto de ciento cuarenta metros cuadrados que linda, AL NORTE: siete metros con calle; AL SUR: siete metros con lote treinta y nueve; ORIENTE; 20 metros con calle y PONIENTE: veinte metros con lote número treinta y seis. GRAVÁMENES: El que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la ejecución, promovida por SONIA ARGENTINA VELEZ ARGUETA

AVISOS LEGALES

para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil once. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.27892 12, 19, 26 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE

28070

E.V.A. 01041-2002-3577, Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de la siguiente finca hipotecada: FINCA URBANA NUMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO, DEL LIBRO DIECINUEVE E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Finca urbana consistente en lote treinta y nueve manzana L del proyecto habitacional Llanos de Santa María, ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, que mide setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Noroeste: línea recta de la estación dos a la tres, con una distancia de quince punto cero cero metros con lote cuarenta manzana L, Al Noreste: línea recta de la estación tres a la cuatro, una distancia de cinco punto cero cero metros con primera avenida, Al Sureste: línea recta de la estación cuatro a la uno, una distancia de quince punto cero cero metros con lote treinta y ocho manzana L, Al Suroeste: línea recta de la estación uno a la dos con una distancia de cinco punto cero cero metros con lote quince manzana L. Bosques de Santa Maria, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca diez mil seiscientos ochenta y uno, folio ciento treinta y dos, libro ciento setenta y tres de Guatemala. Inscripción No.: 2. Téngase transcritas la sexta, décima, onceava y doceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conducción de Energía Eléctrica que soporta, paso que goza, desagüe que soporta, desagüe que goza. Inscripción No.: 3. Los ejecutados por el precio pagado, compraron esta finca. HIPOTECAS. Inscripción No. 1. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y UN MIL TREINTA Y DOS QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de agosto de dos mil once. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 27990 14, 16, 19 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-00676 Oficial 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la FINCA número NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES, LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y CUATRO DE LA MANZANA “C’’ DEL SECTOR NUEVE Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote sesenta y tres de la manzana “C’’ del sector nueve; al ESTE: cinco punto cero cero metros con lotes tres y cuatro de la manzana “C’’ del sector nueve; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote sesenta y cinco de la manzana “C’’ del sector nueve; al OESTE: cinco punto cero cero metros con calle. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcritas las DOS inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a EL REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES’’ quien indistintamente también podrá usar el nombre de “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Los ejecutados son propietarios de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución ocupando el Primer Lugar. Promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial, para obtener el pago de CINCUENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, uno de septiembre de dos mil once. Secretario Ricardo José Ruiz Alvarado. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 27994 14, 19, 22 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Notaria. 28056

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Con fecha doce de septiembre de dos mil once, dicté la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de Karla Mariela Ispache Pineda, por el de KARLA MARIELA MONZÓN PINEDA. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 13 de septiembre de 2,011. Licda. Sonia Lissett Borrayo Obando, 19 Sep. 2011

Jesus Valencia Mejía, solicita su cambio de nombre por Carlos Jesus Valencia Mejía, para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a los que se consideren afectados a esta notaria. Lic. Fredy Roberto Vásquez Rodas. 4c 7-53 Z. 9 Torre Azul 806 Guatemala. 19 Sep., 03, 18 Oct./2011

EDICTO DE MATRIMONIO TOMAS ALEXANDER MAYORGA ALFARO, Salvadoreño, e INGRID JEANNETTE RAMIREZ GAMARRO, guatemalteca, me han requerido para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quien sepa de impedimento legal a denunciarlo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de septiembre de 2011. Licenciada Mirna Ester Caballeros Bonilla. Abogada y Notaria, situada en la novena Avenida doce guión cincuenta y ocho zona uno, oficina once de esta ciudad. 28072 19 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01099-2009-2177. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número: DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES, folio: CIENTO VEINTITRÉS, del libro CIENTO VEINTISIETE DE CHIMALTENANGO, y que consiste en: Finca Rustica en jurisdicción del Municipio de Zaragoza del departamento de Chimaltenango, con una extensión de cinco mil quinientos noventa metros cuadrados y que linda: Norte: Finca El Rincón Grande, Oriente y Poniente: La vendedora y Luís Cleto Mazariegos, la cual fue desmembrada de la finca numero catorce mil novecientos noventa y ocho, folio cincuenta y siete, libro ciento diecinueve de Chimaltenango. LIMITACIONES: La presente finca no le aparece ninguna limitación. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Se encuentran vigentes la segunda y tercera inscripción hipotecaria, a favor del señor MARCOS ENRIQUE BOCALETTI GRAMEÑO, que garantizan las cantidades de VEINTE MIL Y SEIS MIL QUETZALES respectivamente, y las que motivan la presente ejecución promovida por MARCO ENRIQUE BOCALETTI GRAMEÑO, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL QUINIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí transcritos. Guatemala, doce de septiembre del año dos mil once. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 28076 19, 26 Sep., 03 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JEFFREY ALEXANDER SALGUERO CHACÓN solicita cambio de nombre por el de JEFFREY ALEXANDER AYALA CHACÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Marco Vinicio de Jesús Alvarez Paz Col. 4134. 2ª. calle 10-70, zona 1, Guatemala. Tel. 2251-0262. Guatemala, 13 de septiembre de 2011. 28077 19 Sep., 03, 18 Oct./2011

EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS MARIA ESTELA MORALES ESCOBAR, radicó ante mí sucesorio extrajudicial de: ROGELIO DE LEÓN ARELLANOS. Junta de herederos 19 de octubre de 2011, once horas, en 13 calle 2-73 zona 1 sede de Bufete Popular Universidad Rafael Landivar, ciudad de Guatemala, cito a los que tengan interés. Guatemala doce de septiembre de 2011. Licenciada NIDIA LISSETH SANCHEZ AQUINO. Notaria, colegiado 6371. 28079 19, 26 Sep., 03 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Francisco Guillermo Diego Mateo, a solicitar cambio de nombre por el de Francisco Guillermo Francisquez Mateu. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 04 de septiembre de 2011. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. 28082 19 Sep., 03, 18 Oct./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO HUGO ROLANDO HERNANDEZ GOMEZ, en nombre propio radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial de su señor padre HUGO ROLANDO HERNANDEZ MONTERROSO. Para la junta de herederos se fija el 10 de octubre del año en curso a las 8:00 horas en mi Oficina Profesional, situada en 9ª. Calle 4-39 Z. 2. Prado de la Costa. Escuintla. Escuintla. 12 de septiembre del 2011. Licda. Thelma Violeta Reyes Pineda. Abogada y Notaria. Colegiada 12,229. 28084 19, 26 Sep., 03 Oct./2011

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN MONICA DEL ROSARIO AGUILAR SANTA CRUZ, promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TERCERO de la señora MARIA DEL ROSARIO SANTA CRUZ POZ, quien en vida usó y fue conocida como: MARIA DEL ROSARIO SANTA CRUZ PAZ, MARIA DEL ROSARIO SANTA CRUZ FOZ, ROSARIO SANTA CRUZ POZ, ROSARIO SANTA CRUZ PAZ, ROSARIO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... DE AGUILAR, ROSARIO VIUDA DE AGUILAR; En cumplimiento de la ley se hace esta publicación Guatemala, uno de septiembre de dos mil once. JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. Notario. 15 calle 9-32 zona 1, Ciudad de Guatemala. 28086 19 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28090

Ante mí, MARÍA RUBI LISET AGUILAR CASTANEDA, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA RUBI LISET AGUILAR CASTAÑEDA. Interesados pueden oponerse en 1º. Ave. 5-20 Z.2. Poptún, Peten, 12 de septiembre de 2011. Rosanna Madlin Tayún Rosales. Notaria. 19 Sep., 03, 18 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora JUANA (Único Nombre) PÉREZ LÚCAS, a través de su mandatario PABLO AGAPITO PÉREZ RODAS, promueve ante mi CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGÉLICA (Único Nombre) PÉREZ LÚCAS. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Huehuetenango, 22 Agosto de 2,011. FERDY NAEL MARTÍNEZ HERNÁNDEZ Notario. 6ª. Ave. 7-83 Zona 1 ciudad de Huehuetenango. 28091 19 Sep., 03, 18 Oct./2011

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor LUIS JOSE DE LA BASTIDE SOLIS; quien también se identifica con los nombres de: JOSE LUIS DE LA BASTIDE SOLIS; JOSE LUIS DE LA BASTIDE; y LUIS JOSE DE LA BASTIDE, de cuarenta y tres años de edad, casado, Administrador de Empresas, trinitario, me identifico con cédula de vecindad número de orden B-2 y registro 31.210, extendida por el Alcalde de la municipalidad de La Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez, con residencia en segunda calle poniente número cuarenta y seis, La Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cinco días del mes de septiembre del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28096 19, 26 Sep., 11 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 04-2011, OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señala la audiencia del día MIERCOLES DOCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en subasta pública del bien inmueble objeto de remate inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el numero SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO (694) FOLIO CIENTO NOVENTA Y CUATRO (194) DEL LIBRO OCHENTA Y DOS E, (82E) DE CHIMALTENANGO; finca urbana consistente en terreno en Barrio Patacabaj, ubicado en el municipio de Tecpan Guatemala, departamento de Chimaltenango, con extensión de OCHENTA PUNTO CERO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ocho punto cero metros, colinda con Gonzalo Lara; SUR: ocho metros, colinda con otra propiedad del comprador, calle principal y camino privado de un metro de ancho, que le sirve de acceso para entrar y salir de la finca; ORIENTE: diez metros, colinda con finca matriz, y PONIENTE: diez metros, colinda con finca matriz; ejecución en la vía de apremio que promueve ISABEL TEBALAN PUAC, en la cual se reclama la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES COMO CAPITAL, MAS LOS INTERESES Y LAS COSTAS PROCESALES CAUSADAS, por lo cual se aceptaran las posturas que cubran el capital, intereses y costas procesales. Se hace constar que sobre el bien objeto de remate no pesa gravamen, anotación o limitación anterior, sino esta que ocupa el primer lugar. Se hace la presente publicación por la Secretaria del Juzgado Primero de Paz Civil, municipio de Chimaltenango, del departamento de Chimaltenango, el uno de septiembre de dos mil once. Licenciada Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova, Secretaria. 28097 19, 26 Sep., 3 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecución en vía de apremio 1162-2011-562 Oficial 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día veintidós de septiembre de dos mil once, a las nueve horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Finca número siete mil seiscientos treinta y seis (7,636), folio ciento treinta y seis (136) del libro cuatrocientos noventa y seis E (496 E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número doscientos dos (202), nomenclatura veintitrés guión veintitrés (23-23) de la zona cuatro (4) de Villa Nueva, del Condominio Residencial Condado El Carmen Uno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (108.0000 m2), con las medidas y colindancias siguientes: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos catorce grados, treinta minutos, veintiséis segundos, una distancia de dieciocho metros con lote veintitrés guión once; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento veinticuatro grados, treinta minutos, veintiséis segundos, una distancia de seis metros con sexta calle; de la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de treinta y cuatro grados, treinta minutos, veintiséis segundos, una distancia de dieciocho metros con lote veintitrés guión treinta y tres; De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos cuatro grados, treinta minutos, veintiséis segundos, una distancia de seis metros con lote veintitrés guión veinte, y lote cinco guión sesenta y cuatro. Esta finca fue desmembrada para sí mismo de la finca dos mil seiscientos sesenta y cuatro (2664), folio ciento sesenta y cuatro (164), libro trescientos ochenta y seis E (386 E) de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO. Inscripción número 2: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía, tecnología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vista que goza, uso y condómino que goza,

La Hora uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso / circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado Condominio Residencial Condado El Carmen Uno. Inscripción número 4: Esta finca soporta la servidumbre de construcción, luces y vistas a favor de la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro (2664), folio ciento sesenta y cuatro (164), del libro trescientos ochenta y seis E (386 E) de Guatemala, y se detalla así: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes residenciales del condominio Residencial Condado el Carmen Uno, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una residencia unifamiliar. Queda prohibido al propietario del predio sirviente, modificar de forma alguna la fachada de la casa. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predio dominante y a cuáles no. Inscripción número 5: Esta finca soporta la servidumbre de uso y condómino y que goza la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro (2664), folio ciento sesenta y cuatro (164), del libro trescientos ochenta y seis E (386 E) de Guatemala, y se detalla así: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente lote residencial cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del condominio, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los lotes residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Residencial Condado El Carmen Uno contenido en la presente escritura pública. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho de exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Régimen de propiedad en condominio y administración referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esté expresamente prohibido por el Régimen de Propiedad en condominio y administración en cuestión. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios sirvientes y/o dominantes y a cuales no. Inscripción número 6: Finca siete mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis del Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. Esta finca soporta la servidumbre de uso de jardín, que goza la finca Número dos mil seiscientos sesenta y cuatro, Folio ciento sesenta y cuatro, libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, y que se describe esta servidumbre así: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial; cuyo objeto consiste en que sobre el área que se encuentra marcada en cada uno de los planos de desmembración como servidumbre de uso de jardín, no podrán darle otro destino que el de jardín y así deberá de mantenerse, no pudiendo realizar construcción alguna sobre dicha área. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, contractual, perpetúa, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de lo que esta prohibido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios sirvientes y/o dominantes y cuales no. Inscripción número 7: Finca numero siete mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis del Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. Zima Financial, Inc. Por ciento noventa y cinco mil quetzales compro a Desarrollos e Inversiones Cinco, Sociedad Anónima, con la autorización del acreedor hipotecario; Banco Reformador, Sociedad Anónima, las fincas que cita el presente documento y esta finca. Inscripción número 8; Finca numero siete mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis del Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. La Sociedad de Capitales Marina, S.A. es dueña de esta finca por haberla aportado Zima Financial, Inc., con autorización de Banco Reformador, Sociedad Anónima. Inscripción número 9; Finca numero siete mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis del Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. La sociedad Competencia Global, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca, por haberla aportado Capitales Marina, S.A. con al autorización de Banco Reformador. Inscripción número 10: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Se encuentra vigente la segunda inscripción, que es la que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario judicial y administrativo con representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo-segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de agosto de 2011. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 27660 05, 12, 19 Sep./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01042-2009-00650 Oficial 1º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: WALTER GEOVANI HERNANDEZ REYES, y CLAUDIA SARAI AGUIRRE CASTILLO DE HERNANDEZ, de la ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, la resolución de fecha ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, la cual contiene el auto que declara con lugar el Proyecto de

Guatemala, 19 de septiembre de 2011/Página 17 Liquidación presentado por el Banco por la cantidad de NOVENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS. Y para los efectos de notificar a los ejecutados se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González De León, Juez; Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil once. 28110 19 Sep. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 1047-2009-529 OF. Y NOT. 4to.- Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: BYRON STEVE CASTILLO MAYEN y WENDY FABIOLA MARROQUIN FLORES DE CASTILLO de la resolución de fecha DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO REFORMADOR a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Angela Gretel Lemus Morales, que en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA, DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ. I) Incorpórese a sus antecedentes el presente memorial. II) Como lo solicita la compareciente, se fija a la parte ejecutada EL PLAZO DE TRES DIAS para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien que fuera rematado y adjudicado, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere, la misma se otorgará de oficio, y en su rebeldía, nombrándose como notario al que designe la parte interesada”, y resolución de fecha doce de julio del año dos mil once. Y para los efectos de notificación de los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, dos de septiembre del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 28109 19 Sep./2011

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 03 DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS 10:00 HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA No. 178, FOLIO 178 DEL LIBRO 2720 DE GUATEMALA. INSCRIPCION No. 1: Lote 22, manzana D sector 9 Residencial Villahermosa, ubicado en San Miguel Petapa, de este departamento que tiene un área de: 108.95 m2, que mide y linda, noreste, 4.90 mts., lote 16, manzana D del sector 9 del residencial de Villahermosa I, Sureste 22.00 mts. lote 21, manzana D, sector 9, Residencial Villahermosa I, Al Sureste, 5.00 mts., con camino antiguo a Petapa, al noroeste 22.00 mts., # 23 de la manzana D del sector 9, de Residencial Villahermosa I; Milagro Ruiz (Sin otro apellido) por el precio de Q. 31,100.00, les compró esta finca a Internacional de Inversiones Inmobiliarias, Sociedad Anónima y que se desmembró de la finca # 110, folio 110 libro 1600 de Guatemala del precio pagó Q11,100.00 exactos y el saldo de Q20,000.00 serán pagados como se expresa en la primera hipoteca de esta finca. INSCRIPCION No. 2: Juan Castillo López y la EJECUTADA por Q31,100.00 pagados compraron a Milagro Ruiz sin otro apellido. INSCRIPCION No. 3 LA EJECUTADA por adjudicación en pago de gananciales que le hizo su cónyuge JUAN CASTILLO LOPEZ, es propietaria de la Totalidad de los derechos que corresponden en ésta finca, estimados en Q15,600.00. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A El Juez Tercero de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución 6/05/2008 decretó el embargo precautorio sobre derechos de esta finca dentro del juicio No. C1-2008-8367 Of. 4º. Seguido por la Entidad INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la EJECUTADA. LETRA B: El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala, en resolución 30/9/2008, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo 01104-2008-16926 Not. 3º. Seguido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante Legal Juan Alberto Pineda Venegas en contra de la EJECUTADA y SAMUEL JOSUE AGUILAR PEREZ. INSCRIPCION LETRA C El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 1/10/2008 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01098-2008-16863 Of. 4º. Seguido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de SAMUEL JOSUE AGUILAR PEREZ y la EJECUTADA. INSCRIPCION LETRA D El Juez del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala en resolución 12/1/2011 decretó el embargo definitivo sobre los derechos que tiene la demandada de esta fina dentro del juicio No. C1-2008-08367 oficial 4º. seguido por la Entidad INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal Mynor Pinto Frese en contra de la EJECUTADA. HIPOTECAS INSCRIPCION No. 5.: LA EJECUTADA se reconoce deudora de MARCELINO RAUL MARROQUIN (UNICO APELLIDO) por la suma de Q. 60,000.00 que pagará en un plazo de 2 meses, constados a partir de la fecha de la escritura. Interés 2.5% mensual. En garantía del Crédito cedible sin aviso la deudora hipoteca sus derechos en ésta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCION No. 6.: LA EJECUTADA se reconoce deudora de MARCELINO RAUL MARROQUIN (UNICO APELLIDO) POR LA SUMA DE Q. 10,000.00 QUE PAGARÁ EN UN PLAZO DE 1 MES CONTADOS A PARTIR DEL 20/8/2007. Interés inicial 2.5% mensual, en caso de mora la deudora se compromete a pagar el 3% mensual hasta la cancelación total de la deuda. En garantía de el crédito cedible sin aviso la deudora hipoteca ésta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR. La anotaciones preventivas de las letras A y D motivan la presente ejecución, promovida por la entidad INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL NOVENTA QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tienen otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, treinta de agosto de dos mil once. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EJECUTIVO C1-2008-8367, OFICIAL 4º. 28058 19, 26, 30 Sep./2011

La Hora

Página 18/Guatemala, 19 de septiembre de 2011 EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2009-00296 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS, DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E de Guatemala, consistente en lote numero siete manzana E del proyecto habitacional denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintiocho, manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote ocho, manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote seis, manzana E. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. Anotaciones Preventivas: Dentro del presente juicio, se mandó a anotar la demanda sobre ésta finca el uno de abril de dos mil nueve. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Guatemala, en su calidad de Administrador de los Recursos del fondo para la Protección del Ahorro, por medio de su representante legal para lograr el pago de sesenta y un mil trescientos noventa y dos quetzales con cincuenta y dos centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de septiembre de dos mil once. Jaime René Orozco López, secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 28060 19, 26 Sep., 03 Oct./2011

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA al señor JAIME ABDUL CHACON MONDAL, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio plantea la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante respectivo, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha OCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de TREINTA MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO DÒLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÈRICA, más intereses y costas procésales que se causen; de igual forma, por medio del presente edicto se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha ocho de marzo de dos mil once, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más uno por razón de la distancia, para que haga valer su derecho de defensa; 2) Resolución de fecha veintisiete de abril de dos mil once, en la cual se incorpora al expediente el despacho no diligenciado; 3) Resolución de fecha veinticinco de mayo de dos mil once, en la cual se resuelve que por el momento no ha lugar a nombrar notario notificador; 4) Resolución de fecha quince de junio de dos mil once, en la cual se ordena que se libre nuevamente el despacho para notificar al demandado; 5) Resolución de fecha veintisiete de julio de dos mil once, en la cual se incorpora al expediente el despacho no diligenciado; 6) Resolución de fecha dieciséis de agosto del año dos mil once, en la cual se ordena notificar al demandado por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de agosto del año dos mil diez. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, SECRETARIA. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28075 19 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA FERNANDA SALGUERO CHACÓN solicita cambio de nombre por el de MARÍA FERNANDA AYALA CHACÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Marco Vinicio de Jesús Alvarez Paz Col. 4134. 2ª. calle 10-70, zona 1, Guatemala. Tel. 2251-0262. Guatemala, 13 de septiembre de 2011. 28078 19 Sep., 03, 18 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 563-2009 Of. 3º. – Este Juzgado señalo audiencia del día 25-11-2011 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de un bien inmueble ubicado en el Paraje Pasac de San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,567.72 Mts.2, que mide y linda: Norte: 56.50 ml con Tomas Sontay Calel, mojón de por medio; Sur: 62.50 ml con Cesar Raúl Pelicó Elías, pared y mojón de por medio; Oriente: 24 ml con Faustina García Vargas, mojón de por medio; y Poniente: 29 ml con camino de por medio con Santos Chun López. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 70,301.38 más intereses, mora y costas procesales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario Judicial general con representación señor Israel Benito Ajucum López. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edwin Rene López Morales. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia. Totonicapán. 29-08-2011. – 28062 19, 26 Sep., 03 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28081

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28083

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LILLIAN CELINA MARROQUIN, UNICO APELLIDO, requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de LILIAN CELINA MARROQUIN, UNICO APELLIDO. Quien se considere perjudicado plantear oposición en 9a. avenida 10-72 zona 1. Apartamento 24.- Guatemala septiembre 12 de 2,011.- RODERICO MARTINEZ ALDANA, Abogado y Notario.28069 19 Sep., 03, 18 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 8ª. avenida 20-22 zona 1, oficina 32, compareció a requerir mis servicios de cambio de nombre de ELOIZA AGUILAR ESPAÑA, por ELOISA AGUILAR ESPAÑA. Se emplaza a quien tenga interés para los efectos de ley. Guatemala, 30 de Agosto de 2011. Lic. Oscar Ernesto Cifuentes de León. Abogado y Notario. 28071 19 Sep., 03, 18 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28073

A mi oficina 4ª. ave., 11-23, zona 10, se presentó HÚMBER EMIR RIVERA DIAZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HUGO ROLANDO RIVERA DIAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 09/09/11. Lic. Sandra Lucrecia Díaz Rodas. Notario. 19 Sep., 03, 18 Oct. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00557, Oficial Cuarto. LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL

A mi oficina ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Josefa Juan Lorenzo, a solicitar cambio de nombre por el de Emilia Josefa Juan Lorenzo. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 04 de septiembre de 2011. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. 19 Sep., 03, 18 Oct. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. – A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-63 zona 2, Coatepeque, compareció ALBA GLÁDIS GRAMAJO CALDERÓN solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBA GLADIS GRAMAJO CALDERÓN.- Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación.- Coatepeque, 06 de agosto de 2,011. – Licenciado LUIS EMILIO DEL AGUILA OROZCO. Abogado y Notario.28064 19 Sep., 03, 18 Oct. 2011

A mi oficina ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Federico Asbel Medina, a solicitar cambio de nombre por el de Federico José Badillo Abres. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 04 de septiembre de 2011. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. 19 Sep., 03, 18 Oct. 2011

28085

ESTUAR ENRIQUE LORENZANA MAZARIEGOS, Guatemalteco y DEBORAH RUTH ZEHR, estadounidense, solicitan autoricen su matrimonio civil. En caso de impedimento denunciar a 2ª C 5-37 z. 1. San Juan Ostuncalco, 09-09-2011. Lic. Rudy Eleazar Bautista Fuentes. 19 Sep. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA DEL CARMEN, y GILDA GRISELDA, ambas de apellidos PALENCIA VELIZ, radicaron Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de PASCUAL PALENCIA VELIZ. Junta de presuntos Herederos, 08 de octubre del año 2011, a las 11:30 AM, en 7Av, 2-37, Z. 1 Villa Nueva. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 9 de Septiembre del año 2011. Notaria REINA VICENTA DUARTE GARZA. 28087 19, 26 Sep., 03 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-00177 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS; para la venta en pública subasta de la finca URBANA inscrita en el Registro General de la Propiedad, bajo el número ocho mil ochocientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro doscientos setenta y ocho E de Guatemala, que consiste en lote veintidós, manzana ochenta y uno, del Proyecto Villas del Quetzal, ubicado en la Aldea San José Lo De Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Linea recta de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de quince (15.00) metros con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote veintiuno (21) manzana ochenta y uno (81). AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindado con veinte avenida. AL SUR: Línea recta a la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, y cuarenta segundos, colindando con Lote veintitrés (23) manzana ochenta y uno (81). AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote nueve manzana ochenta y uno. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Numero dos: Téngase aquí

AVISOS LEGALES transcritas la 2ª, inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Desarrollo Inmobiliario Quetzal, Sociedad Anonima, constituye un FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE GARANTIA QUE SERA DENOMINADO “FIDEICOMISO DE GARANTIA VILLA DEL QUETZAL. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de septiembre de dos mil once., JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28089 19, 26 Sep., 03 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALICIA MARINA ESTRADA HERRERA, solicita cambio de nombre de su hijo menor ANDRÉS FABIAN TOLEDO ESTRADA, POR ANDRÉS FABIAN ESTRADA HERRERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, 20 de agosto de 2011. RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, Notario. 6 avenida 0-60, zona 4, Gran Centro Comercial zona 4, Torre Profesional I, oficina 206, Ciudad de Guatemala. 28093 19 Sep., 03, 18 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROBERTO ENRIQUE ROQUEL COXAJ, solicita cambio de nombre por JOSE ROBERTO ENRIQUE ROQUEL COXAJ, convoco quienes se consideren con derecho, oponerse se presenten esta Notaría ubicada en 6ª. Calle Oriente número 9. Antigua Guatemala. La Antigua Guatemala, 13 de Septiembre de 2011. Lic. Carlos Francisco Azurdia Castellanos. Notario. Colegiado 5452. 28094 19 Sep., 03, 18 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01043-2009-1169 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Tres mil cuatrocientos cincuenta y seis (3456), Folio Cuatrocientos cincuenta y seis (456), Libro Quinientos siete E (507E) de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE CUATRO DEL PROYECTO HABITACIONAL DENOMINADA “CONDOMINIO LA CAÑADA DEL PAJON”, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 165.1700 m2. Medidas y Colindancias: DE LA ESTACIÓN 0 AL PUNTO OBSERVADO 1, CON UN AZIMUT DE 108º,0´,0’’, CON UNA DISTANCIA DE 23.18 METROS CON LOTE 2: DE LA ESTACIÓN 1 AL PUNTO 2, CON UN AZIMUT DE 28º,9´,49’’, CON UNA DISTANCIA DE 5.09 METROS, CON CALLE; DE LA ESTACIÓN 2 AL PUNTO DE OBSERVACIÓN 3 CON UN AZIMUT DE 20º,30´,27´, CON UNA DISTANCIA DE 1.95 METROS, CON VICTOR MANUEL IBOY MORALES; DE LA ESTACIÓN 3 AL PUNTO DE OBSERVACIÓN 3 AL PUNTO DE OBSERVACIÓN 4, CON AZIMUT DE 288º,0´,0’’, CON UNA DISTANCIA DE 23.90 METROS, CON LOTE No. 6; DE LA ESTACIÓN 4 AL PUNTO DE OBSERVACIÓN 0, CON UN AZIMUT DE 198º,0´0”, CON UNA DISTANCIA DE 7.00 METROS, CON CALLE REAL. Inscripción Número Dos: Esta finca goza la servidumbre de PASO, PEATONAL Y VEHICULAR, EN LAS AREAS DE CALLES Y BANQUETAS, DESCRITAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. Inscripción Número Tres: Esta finca goza la servidumbre de ÁREA VERDE. Inscripción Número Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de CONDUCCIÓN DE AGUA, LUZ, TELEFONO, ENERGÍA ELÉCTRICA, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO. Inscripción Número Cinco: Esta finca goza la servidumbre de ACUEDUCTO o CONDUCCIÓN DE AGUA, será pública, no aparentes, perpetua y gratuita e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. Inscripción Número Seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LA CAÑADA DEL PAJON, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 17 de derechos reales de la Finca 9912 Folio 158 Libro 166 de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandataria especial judicial con representación, para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SIETE CENTAVOS (US$.63,686.57) más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil once. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28101 19, 26, 30 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 1254-2011 Of.3º. Y NOT 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de un bien inmueble debidamente inscrito en la Municipalidad de Dolores, Departamento de El Peten, al Acta número treinta y uno guión dos mil siete (31-2007), Folio ciento sesenta (160), del Libro treinta y cuatro (34) de Actas de Derechos de Posesión de Terrenos Rurales, de la Municipalidad de Dolores, Departamento de El Peten, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide treinta y nueve punto cincuenta metros, y colinda con calle; AL SUR: mide cuarenta y cuatro punto cincuenta metros, y colinda con terreno de Rigoberto Caal; AL ESTE: mide treinta y seis punto cincuenta metros, y colinda con calle; y AL OESTE: mide cuarenta y cuatro punto cincuenta metros, y colinda con terreno de Miguel Sam Pop. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL, S.A., a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00), en concepto de capital, mas los intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el doce de Agosto del año dos mil once. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 28103 19, 26 Sep., 03 Oct./2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LA RIVIERA INSCRITA AL No. 466836 FOLIO 815 LIBRO 428 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA HNH, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HANI GEORGES NASSER HEBANBO NIT: 4392540-5 LA RIVIERA. EMPRESA NO. 466,836, FOLIO 815, LIBRO 428 DE EMPRESAS MERCANTILES. BALANCE GENERAL AL 30-04-2011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 5,348.15. CAJA Y BANCOS 5,348.15. SUMA EL ACTIVO 5,348.15. PASIVO. CUENTAS POR PAGAR 107.93. ISR POR PAGAR 107,93. CAPITAL 5,240.22. AUTORIZADO 5,000.00. UTILIDAD 240.22. SUMA EL PASIVO 5,348.15. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL REGISTRO NO. 98,342 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTADO RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO, SEGÚN LOS PRINCIPIOS GENERALES DE CONTABILIDAD A LOS TREINTA DIAS DE ABRIL DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE MARIA JUDITH MONTOY MONTENEGRO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO PERITO CONTADOR REG. 98342 F. ILEGIBLE HANI GEORGES NASSER HEBANBO PROPIETARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 49527-2007 Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28105 19, 26 Sep., 03 Oct./2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LA FONTANA SUCURSAL 3 INSCRITA AL No. 570184 FOLIO 256 LIBRO 532 DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA HNH, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HANI GEORGES NASSER HEBANBO NIT: 4392540-5 LA FONTANA SUCURSAL 3 EMPRESA NO. 570,184. FOLIO 256. LIBRO 532 DE EMPRESAS MERCANTILES. BALANCE GENERAL AL 30-04-2011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 6,187.54. CAJA Y BANCOS 465.98. INVENTARIO 5,721.56 SUMA EL ACTIVO 6,187.54. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. HANI GEORGES NASSER HEBANBO 6,187.54. PASIVO + CAPITAL 6,187.54. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL REGISTRO NO. 98,342 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTADO RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DEL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO, SEGÚN LOS PRINCIPIOS GENERALES DE CONTABILIDAD A LOS TREINTA DIAS DE ABRIL DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO PERITO CONTADOR REG. 98342 F. ILEGIBLE HANI GEORGES NASSER HEBANBO PROPIETARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 26 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 9555-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28106 19, 26 Sep., 03 Oct. 2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LA FONTANA INSCRITA AL No. 406440 FOLIO 359 LIBRO 368 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA HNH, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HANI GEORGES NASSER HEBANBO NIT: 4392540-5 LA FONTANA EMPRESA NO. 406,440, FOLIO 359, LIBRO 368 DE EMPRESAS MERCANTILES. BALANCE GENERAL AL 30-04-2011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 20,649.35. CAJA Y BANCOS 5,270.05. INVENTARIO 15,379.30 SUMA EL ACTIVO 20,649.35. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. HANI GEORGES NASSER HEBANBO 20,649.35. PASIVO + CAPITAL 20,649.35. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL REGISTRO NO. 98,342 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTADO RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO, SEGÚN LOS PRINCIPIOS GENERALES DE CONTABILIDAD A LOS TREINTA DIAS DE ABRIL DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE MARIA JUDITH MONTOY MONTENEGRO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO PERITO CONTADOR REG. 98342 F. ILEGIBLE HANI GEORGES NASSER HEBANBO PROPIETARIO. Y PARA

La Hora LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 3631-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28107 19, 26 Sep., 03 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA KAREN DENNISE ARMAS LEMUS, solicita cambio de nombre por MARIA KARIN DENISE ARMAS LEMUS. Para efectos legales se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Avenida Reforma 6-64 de la zona 9. Edificio Plaza Corporativa Reforma, Torre II, oficina 403. Guatemala, 30 de Agosto de 2011. Augusto Estrada Salazar ABOGADO Y NOTARIO. 27682 5, 19 Sep. 4 oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 343-2010. Of. 3o. Este juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía, consistentes en FINCA RUSTICA NÚMERO: ciento cuarenta y cinco mil setecientos seis, FOLIO: ciento treinta y seis; del LIBRO: quinientos veintisiete, del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cuarenta y cuatro metros, ochenta y cinco centímetros, con la vendedora; ORIENTE: veinticinco metros, con Francisca Ramírez: SUR: cuarenta y cuatro metros, ochenta y cinco centímetros con el comprador; y PONIENTE: quince metros, con Miguel Carreto, mojones bien reconocidos en todos sus lados; y FINCA RÚSTICA NÚMERO: treinta y tres mil novecientos noventa; FOLIO: ciento noventa; del LIBRO: ciento noventa y uno del departamento de San Marcos, con la extensión, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio en el Segundo Registro de la Propiedad; ambas UBICADAS en Caserío Llano Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; e INSCRITAS en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango, propiedad del señor ADAM JOSE CARDONA DE LEON.. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, promovido por ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su Mandataria Judicial con Representación, Licenciada Ana Gabriela López Ochoa, en contra de los señores ADAM JOSE CARDONA DE LEON, IRMA ELVIRA LOPEZ OROZCO, ODILIO VITALINO VASQUEZ RAMIREZ Y SANTIAGO DE JESUS BAUTISTA MONZÓN, para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales que se originen de la presente demanda. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO. San Marcos, veintiséis de agosto de 2011.- Licda. Days Ivonne Orozco Navarro, SECRETARIA. 27650 05, 12, 19 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2010-00078 Of. 4°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número ciento setenta y seis (176) folio ciento setenta y seis (176) del libro dos mil quinientos ochenta y siete (2587) de Guatemala, DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: lote número veinticuatro (24) de la manzana número treinta y cinco (35) Jardines de Minerva dos, sector cuatro de Mixco, Departamento de Guatemala, que mide: 126.00 metros cuadrados, que mide y linda: Norte: siete metros (7 mts.) con calle, Sur: siete metros (7 mts.) con lote diez, Este: dieciocho metros (18 mts.) con lote veinticinco, Oeste: dieciocho metros (18 mts) con lote veintitrés. No. 5: de conformidad con declaración jurada se hacer constar que la ubicación del presente inmueble es: QUINTA CALLE “B” SIETE GUIÓN CUARENTA Y CUATRO, COLONIA VALLE DE MINERVA, DE LA ZONA ONCE, DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre los bienes inmueble antes descritos no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por José Rodolfo Ogáldez Girón, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.85,000.00), más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a veintinueve días del mes de agosto del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Sharron Emilio Orozco López. 27652 05, 12, 19 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2010-00190 Of. 4°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número doscientos dieciocho (218) folio doscientos dieciocho (218) del libro dos mil quinientos ochenta y siete (2587) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: Lote No. 10 de la Manzana 37 Jardines de Minerva tres sector Cuatro de Mixco, Departamento de Guatemala, que mide: 126 metros cuadrados, que mide y linda: Norte: 7 metros con lote 24. Sur: 7 metros con calle. Este: 18 metros con lote 11. Oeste 18 metros con lote 9, San Emilio Sociedad Anónima, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca de su propiedad No. 51703 folio No. 75 libro No. 981 de Guatemala, como se expresa en la 1a. Inscripción de dominio de la finca No. 20 folio No. 20 libro No. 2587 de Guatemala. No. 2: Téngase aquí literalmente transcrita la 2 y 6 inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica. No. 3: La parte demandada por el precio pagado de ciento veintinueve mil quetzales, compró a San Emilio, Sociedad Anónima esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 6: Las partes demandadas se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q. 120,000.00 que pagará(n) en un plazo de 3 años contados

Guatemala, 19 de septiembre de 2011/Página 19 a partir de la fecha de la escritura que se indica al final y vencerá el 29 de mayo de 2010., Interés 15% anual. En garantía del crédito cedible sin aviso la parte demandada hipoteca(n) esta finca. Esta Hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad denominada BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado JUAN JOSÉ FIGUEROA DEL VALLE, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES (Q.120,000.00), intereses, gastos y costas judiciales que se reclaman. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a veintiséis días del mes de agosto del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Sharron Emilio Orozco López. 27669 05, 12, 19 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2005-8291. ACUMULADO AL PROCESO SUCESORIO 01042-2008-3635 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO OCHO MIL CUARENTA Y TRES FOLIO CUARENTA Y TRES DEL LIBRO SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero veintitrés del lote numero cinco de la finca Santa Clara ubicada en carretera vieja a Antigua Guatemala zona uno de la Villa de Mixco, ubicado en el municipio de Mixco del departamento de Guatemala de ciento veinte punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: norte diez punto cero cero metros con calle; Sur: diez punto cero cero metros con lote numero veintiséis Oriente doce punto cero cero metros con lote veinticuatro y al poniente doce punto cero cero metros con lote numero veintidós. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q 205,494.46) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil once.27675 05, 12, 19 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-01433 OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA 4 DE OCTUBRE DEL AÑO 2011 A LAS 10:00 HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble propiedad de los ejecutados, de la FINCA número 6,851 FOLIO 351 DEL LIBRO 94 E de Guatemala, Finca rustica consistente en lote de terreno en Aldea La Selva, Ubicado En Villa Nueva Departamento De Guatemala, con extensión de 90.00 metros cuadrados medidas y colindancias ; NORTE: con 15 calle, SUR: con lote 399 ; AL ESTE: con lote 413; AL OESTE: con lote 411, medidas de la estación 1 al punto de observación 2 un uzimut de 94 grados, 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 6.00 metros, de la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 184 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 15.00 metros, de la estación 3 al punto de observación 4 un uzimut de 274 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 6. 00 metros y de la estación 4 al punto de observación 1 un uzimut de 4 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 15 punto 00 metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su representante legal, quien reclama la cantidad de SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, 18 de agosto del año 2011. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 27687 05, 12, 19 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01162-2011-00949 OFICIAL 3o. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la propiedad al NÚMERO VEINTE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO FOLIO CIENTO OCHENTA Y NUEVE LIBRO CIENTO NOVENTA Y CINCO DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, consistente en finca rustica, ubicada en el lugar denominado “San Lorenzo” del caserío San Lorenzo del municipio de Patzicia departamento de Chimaltenango, con área de NUEVE MIL QUINIENTOS TRES METROS, que linda al NORTE con Alberto Xico; al SUR Eduardo Quiñónez, al ORIENTE: herederos de Hipolito Arriola; PONIENTE: Felix Macuj y Mariano Cam con camino de por medio. DESMEMBRACIONES: inscripción numero UNO, se desmembraron dos mil doscientos treinta y seis metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva cinco mil quinientos treinta y uno, folio treinta y uno, libro treinta y dos E de Chimaltenango. inscripción numero DOS, se desmembraron dos mil doscientos treinta y seis metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva cinco mil quinientos treinta y dos, folio treinta y dos, libro treinta y dos E de Chimaltenango. Inscripción numero tres, se desmembraron dos mil doscientos treinta y seis metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva cinco mil quinientos

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 19 de septiembre de 2011

Viene de la página anterior... treinta y tres, folio treinta y tres, libros treinta y dos E de Chimaltenango. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SERVIDUMBRE: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el señor JORGE ALFONSO NORIEGA TELLO, para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital demandado, mas los intereses pactados, intereses moratorios y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el cinco de septiembre de dos mil once. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.27873 12, 19, 26 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 01046-2010-00776 Of. 1o Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS, folio OCHO, del libro DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE DE GUATEMALA consistente en Finca rustica ubicada en fracción de terreno en Aldea San Pedro Sacatepéquez del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE PUNTO SETENTA Y SEIS CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y Colindancias: NORTE: diecinueve metros con ochenta centímetros con Juan Boror Suruy; SUR: diecinueve metros con sesenta centímetros de la siguiente manera, dieciséis metros con Petrona Boror Boc, luego ángulo de noventa grados para el Norte, seis metros con nacimiento de agua, luego ángulo nuevamente de noventa grados para el Oriente: tres metros con sesenta centímetros con nacimiento de agua, por lo que la suma de dieciséis metros con Petrona Boror y tres metros con sesenta centímetros con el nacimiento de agua es la que hace un total de diecinueve metros con sesenta centímetros, para el lado Sur; ORIENTE: trece metros con cuarenta centímetros con Juan Boror Suruy y PONIENTE: veinte metros con cincuenta y cinco centímetros con Pedro Siney cerca de por medio. GRAVAMENES: UNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por MARGARITA DE MATA LOPEZ DE GARCIA, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil once. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 27890 12, 19, 26 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01162-2011-00371 Oficial 1o Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca 1270 Folio 270 Libro 483E de Guatemala, finca urbana consistente en lote sesenta y seis, manzana B, en Kilómetro ocho punto cincuenta carretera al Atlántico zona diecisiete, proyecto habitacional denominado Condominio Villa Atlantis, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: siete metros con lote diez, SUR: siete metros con calle eje dos, ESTE: quince metros con lote sesenta y siete, OESTE: quince metros con lote sesenta y cinco. INSCRIPCION NUMERO DOS: Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso, agua, abrevadero, paso de agua, uso de agua del rio Las Monjitas o Canalitos, de conducción de energía eléctrica, de paso de desagüe, desagüe, derecho de paso por los márgenes de acueducto, de conducción de energía eléctrica y de paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de ACUEDUCTO: para la conducción de aguas pluviales, negras, y potable que soporta en la tercera inscripción de derechos reales la finca matriz numero un mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala dicha servidumbre tendrá la siguiente característica: I) se constituye a perpetuidad; y en forma gratuita, salvo el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentado por el Presidente del Condominio, o el Representante de Mi-Vivienda, Sociedad Anónima al Registro General de la Propiedad, solicitud para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; II) La servidumbre aquí indicada, está localizados en los lugares que aparecen expresamente señalado para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican las dimensiones exactas. Las áreas verdes y recreación de la comunidad será exclusivamente para destinarse a área verde y recreación de la comunidad y estará localizada en el lugar que aparece expresamente señalado para el efecto en el plano general del proyecto; III) La finalidad de la servidumbre será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; IV) La servidumbre aquí estipuladas no se podrán cambiar del lugar; y V) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil Escritura número 551 autorizada 16 de agosto de 2006 por el notario JOSE MARIA PALACIOS GODOY. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: esta finca goza la servidumbre de paso: vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica que soporta en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número 1198 folio 198 del libro 483E de Guatemala, dicha servidumbre tendrá las siguientes características: I) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles el acceso a la via publica, en este caso es derecho de

La Hora paso que da acceso a la via publica; II) se constituye a perpetuidad; y en forma gratuita, salvo en el caso de que el adquirente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el presidente del Condominio o el representante de Mi-Vivienda, Sociedad Anónima al Registro General de la Propiedad, solicitud para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; III) La servidumbre aquí indicada, está localizados en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican las dimensiones exactas. Las áreas verdes y recreación de la comunidad será exclusivamente para destinarse a área verde y recreación de la comunidad y estará localizada en el lugar que aparece expresamente señalado para el efecto en el plano general del proyecto; IV) La finalidad de la servidumbre será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; V) La servidumbre aquí estipuladas no se podrán cambiar del lugar; y VI) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil Escritura número 551 autorizada 16 de agosto de 2006 por el notario JOSE MARIA PALACIOS GODOY. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE CONDOMINIO Y DE DATACION DE SERVICIOS DE AGUA DEL CONDOMINIO VILLA ATLANTIS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca 1198 folio 198 libro 483E de Guatemala. Escritura numero 551 autorizada 16 de agosto de 2006 por el notario JOSE MARIA PALACIOS GODOY. Y B) finca 1198 folio 198 libro 483 E de Guatemala los ejecutados por cuatrocientos treinta y seis mil quetzales compro a MI- VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA derechos proindivisos equivalentes a un derecho de esta finca y la totalidad de la finca 1270 folio 270 libro 483E de Guatemala. Finca rustica consistente en terreno en kilómetro 8.50 carretera al Atlántico, zona 17 ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 66,633.8600 metros cuadrados, con sus respectivas medidas y colindancias que le aparecen inscritas en el Registro General de la Propiedad. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente lo motivan la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q.366,394.13), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cinco de septiembre del año dos mil once. Ricardo José Ruiz Alvarado, SECRETARIO, JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27898 12, 19, 26 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2008-9882 OF. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día SEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS , para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y UNO FOLIO CIENTO OCHENTA Y UNO DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero veintiuno manzana F del condominio Mirador del Valle Barcenas ubicada en el municipio de villa Nueva departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con tercera avenida. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de noventa y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote veinte manzana F de la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con lote seis manzana F de la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote veintidós manzana F. Anotaciones y Limitaciones. Inscripción numero dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso acueducto drenaje línea eléctrica y línea telefónica. Inscripción numero tres: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Condominio Mirador del Valle cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero tres de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Guatemala en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del ahorro a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SEIS QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS (Q 147,406.22) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, treinta y uno de agosto de dos mil once.28059 19, 26 Sep., 03 Oct. 2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-01145 Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número siete mil seiscientos ochenta y uno (7681) folio ciento ochenta y uno (181) del libro mil cincuenta y seis E (56E) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: finca urbana consistente en Residencia 42, del proyecto denominado “BELLA VISTA” ubicado en el municipio de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, que mide: cuarenta y nueve punto noventa y cinco metros cuadrados 49.95 mt2: Medidas y Colindancias: del punto observado 0 al punto 1, azimut de 176°, 45’45”, 5.55 metros, con finca matriz rumbo al sureste de 3o, 15’ 15” del punto al observado 1 al punto 2, azimut de 266°, 45’ 45”,9.00 metros, con la tercera avenida, rumbo suroeste de 86°, 45’ 45. Del punto observado 2 al punto 3, azimut de 356°, 45’45”, 5.55 metros con finca matriz, rumbo noroeste de 3o, 15’15. Del punto observado 3 al punto 0, azimut de 86°, 45’ 45”, 9.00 metros, con finca matriz, rumbo noroeste de 86°, 45’45”. “MAMUT SOCIEDAD ANONIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 79392 folio 160 libro 1164 de Guatemala. No. 2: Téngase transcrita la 2da. y 3ra. Inscripciones de Derechos Reales relativas a servidumbres de Acueducto que goza y Acueducto que goza, respectivamente, vigentes en la Finca matriz. No. 3: MAMUT SOCIEDAD ANONIMA da fideicomiso a esta finca a FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA (FIPASA) Q. 45086.83 PLAZO DE 25 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DEL CONTRATO. No. 4: SE AMPLIA Y RECTIFICA LA INSCRIPCIÓN NUMERO 3 DE DOMINIO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO QUE FINANCIERA DEL PAÍS SOCIEDAD ANÓNIMA ACTÚA COMO FIDUCIARIA DEL FIDECOMISO DE GARANTÍA Y ADMINISTRACIÓN MAMUT…..No. 5: Finca 7681 folio 181, libro 56E de Guatemala. La entidad MAMUT SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca y de las demás fincas a que se refiere esta escritura las cuales se estima en Q.2,306,424.58, en calidad de fiduciaria del fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACION MAMUT” con la anuencia del fideicomitente BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, (Entidad Privada de Deposito y Crédito). No. 6: Las partes demandadas por Q. 80,000.00, compró (aron) a MAMUT SOCIEDAD ANONIMA, esta Finca del precio de la venta el (los) comprador (es) pago (aron) Q. 5,000.00 en concepto de inversión inicial la cantidad de Q. 15000.00 entregado directamente por EL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DEPOSITO Y DE CREDITO) que ACTUARA COMO AGENTE FINANCIERO ENCARGADO DEL SERVICIO DE LA DEUDA, el saldo como se expresa en la PRIMERA inscripción hipotecaria de esta Finca. El beneficiario no podrá transferir el inmueble durante 5 años, contado a partir de la fecha de otorgamiento de este contrato. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 1: Las partes demandadas constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma por Q. 60,000.00 que se pagaran en un plazo de 10 años y que vence 30/04/2015 interés anual 10% ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el numero 0346. BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DEPOSITO CREDITO) que ACTUARA COMO AGENTE FINANCIERO ENCARGADO DEL SERVICIO DE LA DEUDA esta hipoteca ocupa el primer lugar No. 2: Corporación FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de fiduciaria del BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la(s) inscripción (es) hipotecaría (s) numero (s) 1 de esta finca cuyo saldo asciende a la suma de Q. 58,118.47 en virtud de APORTE que de la cartera de créditos hipotecarios del fomento de Hipoteca Aseguradora (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI) hiciera Banco del Café Sociedad Anónima por medio de la junta de exclusión de activos y pasivos del banco del café sociedad anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación, y modificación de contrato... Esta Hipoteca sigue ocupando el primer lugar. No. 3: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores números 1 y 2 de esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL, CORFINA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE, contrato de venta activos. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria especial judicial con representación. Para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.53, 280.57), únicamente en concepto de capital a lo que hay que sumar intereses, mora, costas, gastos procesales que se reclaman. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, ocho de septiembre del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Sharron Emilio Orozco López. 28088 19, 26 Sep., 03 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2007-10570 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS para el remate de: a) la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número Tres Mil Doscientos Treinta y Cinco Folio Doscientos Treinta y Cinco Libro Trescientos Cuarenta y Siete E de Guatemala que consiste en finca urbana consistente en Lote Número Dieciocho, Manzana Tres Sector Tres, Condominio Los Geranios, Del Gran Complejo Habitacional Santa Clara, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con una extensión de ochenta y nueve punto nueve mil novecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO UNO, Azimut de trescientos cincuenta y dos grados, dieciséis minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de cinco punto ochenta y nueve metros en línea recta; DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DOS: Azimut de ochenta y dos grados, dieciséis minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de quince metros en

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... línea recta; DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO TRES: Azimut de ciento setenta y dos grados, dieciséis minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta; DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO CUATRO: Azimut de doscientos sesenta y dos grados, dieciséis minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de catorce punto ochenta y seis metros en línea recta; DE LA ESTACIÓN CUATRO AL PUNTO CERO: Delta de dos grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y siete segundos, distancia de cero punto dieciocho metros, Radio de tres punto cincuenta metros en línea curva.. COLINDA: AL NORTE: quince metros lineales con lote diecisiete, manzana tres. Sector tres; AL SUR: catorce punto ochenta y seis metros lineales con calle; AL ESTE: seis metros lineales con lote dos, manzana tres. Sector tres; AL SUROESTE: cero punto dieciocho metros en línea curva; Radio de tres punto cincuenta metros con Calle; AL OESTE: cinco punto ochenta y nueve metros lineales con calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres paso y acueducto y servidumbres de acueducto y paso. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles; la cual se constituye de forma voluntaria; debidamente identificada en su respectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre de Áreas verdes de la comunidad; la cual se constituye de forma voluntaria debida-

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE EVENTOS DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCA: ASAMBLEA EXTRAORDINARIA Fecha: Miércoles 19 de octubre del 2,011 a las 6:30 p.m. Lugar: Calzada Roosevelt 22-43 zona 11 Tikal Futura. Torre Luna. Nivel 4 oficina 406. Representación: Los accionistas que no se presenten podrán hacerse representar en la Asamblea por medio de otra persona sea o no accionista debiendo el representante acreditar la calidad con que actúa exhibiendo mandato o carta poder; antes de ser admitido a la Asamblea. AGENDA: A) Nombrar al Nuevo Consejo de Administración de la Sociedad; y B) Autorizar la venta de la FINCA: 8,716, FOLIO 216 DEL LIBRO 738 E DE GUATEMALA, (1,237.942 Mts2), propiedad de la Sociedad. Si no hubiere quórum en la fecha y hora indicados, la reunión se llevará a cabo una hora después con los accionistas que se encuentren presentes. 27884

12, 19 Sep./2011

mente identificada en su respectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales cuya finalidad se describe en su respectiva inscripción Registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre De comunicación telefónica e intercomunicadores. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: Esta finca GOZA la servidumbre De conducción de energía eléctrica; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO OCHO: Esta finca GOZA la servidumbre De acueducto; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO NUEVE: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DIEZ: Esta finca GOZA la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO ONCE: Sobre esta finca se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOCE: el ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero UNO. Y b) los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número Tres Mil quinientos Treinta y Cinco Folio Treinta y Cinco del libro Ciento Ochenta y Ocho E de Guatemala. Que consiste en Finca urbana consistente en Fracción de terreno en Kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacifico, zona tres, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, cuyas medidas y colindancias se describen en su respectiva Inscripción Registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CIENTO NOVENTA: el ejecutado es dueño de los derechos equivalentes a una doscientas veinticuatroava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero CIENTO CINCUENTA Y UNO. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTISEIS MIL CIENTO SESENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 28102 19, 26, 30 Sep. 2011

intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el uno de Agosto del año dos mil once. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 28104 19, 26 Sep., 03 Oct. 2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LA RIVIERA SUCURSAL I INSCRITA AL No. 480729 FOLIO 720 LIBRO 442 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA HNH, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL ELECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HANI GEORGES NASSER HEBANBO NIT: 4392540-5 LA RIVIERA SUCURSAL I EMPRESA NO. 480729, FOLIO 720, LIBRO 442 DE EMPRESAS MERCANTILES. BALANCE GENERAL AL 30-04-2011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 15,283.85. CAJA Y BANCOS 7,940.65. INVENTARIO 7,343.20 SUMA EL ACTIVO 15,283.85. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. HANI GEORGES NASSER HEBANBO 15,283.85. PASIVO + CAPITAL 15,283.85. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL REGISTRO NO. 98,342 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTADO RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO, SEGUN LOS PRINCIPIOS GENERALES DE CONTABILIDAD A LOS TREINTA DIAS DE ABRIL DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO PERITO CONTADOR REG. 98342 F. ILEGIBLE HANI GEORGES NASSER HEBANBO PROPIETARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 12243-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 28108 19, 26 Sep. 3 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.1255-2011 OF. 4o y NOT. 3o. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de un inmueble, el cual se encuentra debidamente inscrito en la Municipalidad de Dolores, Departamento de El Peten, al Acta número ochenta y uno guión dos mil siete (81-2007), Folio diez (10), del Libro treinta y cinco (35) de Actas de Derechos de Posesión de Terrenos Rurales, de la Municipalidad de Dolores, Departamento de El Peten, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide ochenta metros, y colinda con Carlos Tec y calle por medio; AL SUR: mide ochenta metros, y colinda con Mateo Coc Caál; AL ESTE: mide cuarenta metros, y colinda con Parcelamiento; y AL OESTE: mide cuarenta metros, y colinda con Domingo Tec Acté. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL, S.A.-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00), en concepto de capital, mas los intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más

CONVOCATORIA C O N VO C ATO R I A A S A M B L E A G E N E R A L ORDINARIA DE ACCIONISTAS de DETECTO, SOCIEDAD ANÓNIMA, para el 2 de octubre de 2011 a las 15:00 horas en su sede: Kilómetro 28.5, Granja Rosales de San Lucas, #4, Cantón Reforma, San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. Tema a tratar: suscripción de nuevas acciones. Se requiere ser accionista para participar y acreditarlo 30 minutos antes de la reunión. Se hace la presente publicación. Guatemala, 6 de septiembre de 2011. 28026

Guatemala, 19 de septiembre de 2011/Página 21

16, 19 Sep./2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Página 22 /Guatemala, 19 de septiembre de 2011

La Hora

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2557 EFECTUADO EL DIA SABADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00182 P .... 600.00 00471 TT .... 400.00 00558 P .... 3,000.00 No fué Vendido 00693 TT 00980 TT

.... ....

500.00 600.00

UN MIL 01471 TT 01693 TT 01747 P 01980 TT

.... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 600.00

DOS MIL 02031 PR 02439 P 02471 TT 02693 TT 02980 TT

.... .... .... .... ....

550.00 500.00 400.00 500.00 600.00

TRES MIL 03179 P 03181 PR 03280 PR 03471 TT 03693 TT 03789 P 03980 TT

.... 1,000.00 .... 550.00 .... 650.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00

CUATRO MIL 04031 PR .... 04471 TT .... 04693 TT .... 04980 TT ....

650.00 400.00 500.00 600.00

CINCO MIL 05000 PR .... 650.00 05012 P .... 1,000.00 05471 TT .... 400.00 05693 TT .... 500.00 05980 TT .... 600.00

DIECISIETE MIL 17347 P .... 600.00 17471 TT .... 400.00 17678 P .... 600.00 17693 TT .... 500.00 17872 P .... 1,000.00 17918 P .... 1,000.00 17949 P .... 1,000.00 17980 TT .... 600.00 DIECIOCHO MIL 18180 PR .... 550.00 18471 TT .... 400.00 18493 PR .... 1,050.00 18611 PR .... 550.00 18637 P .... 3,000.00 VENDIDO POR RAFAEL PEREZ DE ESTA CAPITAL 18693 TT 18980 TT

.... ....

500.00 600.00

DIECINUEVE MIL 19388 P .... 2,500.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 19459 P 19471 TT 19635 P 19693 TT 19707 P 19895 P 19980 TT

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00

VEINTE MIL 20471 TT .... 20693 TT ....

400.00 500.00

20806 P .... 2,500.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

SEIS MIL 06283 PR 06395 P 06471 TT 06693 TT 06705 P 06980 TT

.... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 400.00 500.00 500.00 600.00

SIETE MIL 07085 P 07368 P 07471 TT 07693 TT 07720 PR 07885 P 07980 TT

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 400.00 500.00 550.00 500.00 600.00

21266 P .... 3,000.00 No fué Vendido

OCHO MIL 08471 TT 08693 TT 08980 TT 08994 P

.... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 600.00

VEINTIDOS MIL 22085 P .... 22378 P .... 22471 TT .... 22693 TT .... 22980 TT ....

600.00 600.00 400.00 500.00 600.00

VEINTITRES MIL 23471 TT .... 23552 P .... 23693 TT .... 23836 P .... 23894 P .... 23980 TT ....

400.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00

NUEVE MIL 09137 P .... 500.00 09271 PR .... 550.00 09471 TT .... 400.00 09693 TT .... 500.00 09791 PR .... 1,050.00 09980 TT .... 600.00 DIEZ MIL 10471 TT 10640 PR 10693 TT 10980 TT

.... .... .... ....

400.00 550.00 500.00 600.00

ONCE MIL 11471 TT .... 11693 TT .... 11980 TT ....

400.00 500.00 600.00

DOCE MIL 12110 PR 12471 TT 12519 P 12693 TT 12890 PR 12980 TT

.... .... .... .... .... ....

650.00 400.00 600.00 500.00 550.00 600.00

TRECE MIL 13099 P .... 13471 TT .... 13693 TT .... 13980 TT ....

600.00 400.00 500.00 600.00

CATORCE MIL 14259 P .... 1,000.00 14449 P .... 3,000.00 VENDIDO POR TERESO AJCOT MALDONADO DE ESTA CAPITAL 14471 TT 14693 TT 14980 TT

.... .... ....

400.00 500.00 600.00

20980 TT

....

600.00

VEINTIUN MIL 21245 P ....

500.00

21471 TT 21693 TT 21892 P 21980 TT

.... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 600.00

VEINTICUATRO MIL 24156 P .... 500.00 24297 P .... 500.00 24359 P .... 500.00 24424 P .... 600.00 24444 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JACKLIN VILLATORO DE ESTA CAPITAL 24471 TT 24482 P 24693 TT 24980 TT 24997 P

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00 500.00

VEINTICINCO MIL 25147 P .... 500.00 25175 P .... 600.00 25252 P .... 500.00 25273 PR .... 650.00 25471 TT .... 400.00 25594 P .... 500.00 25693 TT .... 500.00 25980 TT .... 600.00 VEINTISEIS MIL 26304 P .... 26471 TT .... 26498 P .... 26693 TT .... 26817 P .... 26980 TT ....

600.00 400.00 500.00 500.00 500.00 600.00

QUINCE MIL 15310 PR .... 550.00 15471 TT .... 400.00 15600 PR .... 650.00 15693 TT .... 500.00 15895 P .... 1,000.00 15980 TT .... 600.00

VEINTISIETE MIL

DIECISEIS MIL 16231 PR .... 650.00 16392 P .... 600.00 16471 TT .... 400.00 16629 P .... 1,000.00 16693 TT .... 500.00 16980 TT .... 600.00

27284 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL

27267 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VIRGILIO CASTILLO DE HUEHUETENANGO

27298 P 27313 PR 27471 TT

.... 600.00 .... 1,050.00 .... 400.00

27693 TT 27980 TT

.... ....

500.00 600.00

VEINTIOCHO MIL 28448 P .... 1,000.00 28471 TT .... 400.00 28693 TT .... 500.00 CENTENA 28901 CR 28902 C 28903 CR 28904 C 28905 C 28906 C 28907 C 28908 C 28909 C 28910 CR 28911 CR 28912 C 28913 CR 28914 C 28915 C 28916 C 28917 C 28918 C 28919 C 28920 CR 28921 CR 28922 C 28923 CR 28924 C 28925 C 28926 C 28927 C 28928 C 28929 C 28930 CR 28931 CR 28932 C 28933 CR 28934 C 28935 C 28936 C 28937 C 28938 C 28939 C 28940 CR 28941 CR 28942 C 28943 CR 28944 C 28945 C 28946 C 28947 C 28948 C 28949 C 28950 CR 28951 CR 28952 C 28953 CR 28954 C 28955 C 28956 C 28957 C 28958 C 28959 C 28960 CR 28961 CR 28962 C 28963 CR 28964 C 28965 C 28966 C 28967 C 28968 C 28969 C 28970 CR 28971 CR 28972 C 28973 CR 28974 C 28975 C 28976 C 28977 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00

ANTERIORES 28978 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ 28979 P .... 5,000.00 VENDIDO POR URBANA SANCHEZ DE ESTA CAPITAL 28980 P .... 600,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 0, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 28981 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR HILARIO TOLCHA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

28982 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CESAR A. PEREZ DE SOLOLA 28983 CR 28984 C 28985 C 28986 C 28987 C 28988 C 28989 C 28990 CR 28991 CR 28992 C 28993 CR 28994 C 28995 C 28996 C 28997 C 28998 C 28999 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00

VEINTINUEVE MIL 29000 CR .... 650.00 29471 TT .... 400.00 29535 P .... 500.00 29693 TT .... 500.00 29699 P .... 600.00 29775 P .... 500.00 29980 TT .... 600.00 TREINTA MIL 30053 PR .... 30173 PR .... 30395 P .... 30471 TT .... 30499 P .... 30693 TT .... 30980 TT ....

650.00 550.00 500.00 400.00 500.00 500.00 600.00

TREINTA Y UN MIL 31019 P .... 600.00 31353 PR .... 650.00 31392 P .... 500.00 31419 P .... 500.00 31471 TT .... 400.00 31693 TT .... 500.00 31884 P .... 500.00 31980 TT .... 600.00 TREINTA Y DOS MIL 32471 TT .... 400.00 32534 P .... 600.00 32613 PR .... 550.00 32693 TT .... 500.00 32793 PR .... 650.00 32942 P .... 2,500.00 No fué Vendido 32980 TT

....

600.00

TREINTA Y TRES MIL 33334 P .... 600.00 CENTENA 33401 CR 33402 C 33403 CR 33404 C 33405 C 33406 C 33407 C 33408 C 33409 C 33410 CR 33411 CR 33412 C 33413 CR 33414 C 33415 C 33416 C 33417 C 33418 C 33419 C 33420 CR 33421 CR 33422 C 33423 CR 33424 C 33425 C 33426 C 33427 C 33428 C 33429 C 33430 CR 33431 CR 33432 C 33433 CR 33434 C 33435 C 33436 C 33437 C 33438 C 33439 C 33440 CR 33441 CR 33442 C 33443 CR 33444 C 33445 C 33446 C 33447 C 33448 C 33449 C 33450 CR 33451 CR 33452 C 33453 CR 33454 C 33455 C 33456 C 33457 C 33458 C 33459 C 33460 CR 33461 CR 33462 C

450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00

33463 CR 33464 C 33465 C 33466 C 33467 C 33468 C

.... .... .... .... .... ....

450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00

ANTERIORES 33469 P .... 1,500.00 33470 PR .... 1,550.00 33471 P .... 75,000.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 1 tienen Q 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito a excepcion del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.-

TREINTA Y CUATRO MIL 34131 PR .... 650.00 34471 TT .... 400.00 34595 P .... 500.00 34693 TT .... 500.00 34880 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LAURA GARCIA DE ESTA CAPITAL .... ....

500.00 600.00

TREINTA Y CINCO MIL 35471 TT .... 400.00 35693 TT .... 500.00 35964 P .... 600.00 35980 TT .... 600.00 TREINTA Y SEIS MIL 36292 P .... 1,000.00 36465 P .... 600.00 36471 TT .... 400.00 36532 P .... 500.00 36693 TT .... 500.00 36980 TT .... 600.00 TREINTA Y SIETE MIL 37108 P .... 600.00 37471 TT .... 400.00 37693 TT .... 500.00 37769 P .... 600.00 37979 P .... 600.00 37980 TT .... 600.00 TREINTA Y OCHO MIL 38443 PR .... 1,050.00 38471 TT .... 400.00 38693 TT .... 500.00 38715 P .... 500.00 38833 PR .... 550.00 38848 P .... 1,000.00 38936 P .... 500.00 38980 TT .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39241 PR .... 550.00 39432 P .... 600.00 39471 TT .... 400.00 39513 PR .... 650.00 39693 TT .... 500.00 39980 TT .... 600.00 CUARENTA MIL 40471 TT .... 40693 TT .... 40980 TT .... 40994 P ....

42108 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARLENY LETICIA BARRIOS DE SAN MARCOS 42298 P 42471 TT 42642 P 42693 TT 42740 PR 42980 TT

.... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 650.00 .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL 43152 P .... 500.00 43471 TT .... 400.00 43693 TT .... 500.00 43890 PR .... 550.00 43954 P .... 600.00 43980 TT .... 600.00

POSTERIORES 33472 P .... 1,500.00 33473 PR .... 1,550.00 33474 C .... 400.00 33475 C .... 400.00 33476 C .... 400.00 33477 C .... 400.00 33478 C .... 400.00 33479 C .... 400.00 33480 CR .... 450.00 33481 CR .... 450.00 33482 C .... 400.00 33483 CR .... 450.00 33484 C .... 400.00 33485 C .... 400.00 33486 C .... 400.00 33487 C .... 400.00 33488 C .... 400.00 33489 C .... 400.00 33490 CR .... 450.00 33491 CR .... 450.00 33492 C .... 400.00 33493 CR .... 450.00 33494 C .... 400.00 33495 C .... 400.00 33496 C .... 400.00 33497 C .... 400.00 33498 C .... 400.00 33499 C .... 400.00 33500 CR .... 450.00 33576 P .... 600.00 33608 P .... 500.00 33693 TT .... 500.00 33980 TT .... 600.00

34939 P 34980 TT

CUARENTA Y DOS MIL

400.00 500.00 600.00 600.00

CUARENTA Y UN MIL 41235 P .... 600.00 41471 TT .... 400.00 41693 TT .... 500.00 41887 P .... 600.00 41980 TT .... 600.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44054 P .... 500.00 44338 P .... 500.00 44388 P .... 500.00 44471 TT .... 400.00 44686 P .... 1,000.00 44693 TT .... 500.00 44777 P .... 600.00 44859 P .... 600.00 44980 TT .... 600.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45302 P .... 1,000.00 45471 TT .... 400.00 45693 TT .... 500.00 45790 PR .... 1,050.00 45980 TT .... 600.00 45989 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y SEIS MIL 46126 P .... 500.00 46438 P .... 1,000.00 46445 P .... 600.00 46471 TT .... 400.00 46515 P .... 1,000.00 46663 PR .... 650.00 46693 TT .... 500.00 46725 P .... 600.00 46980 TT .... 600.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47236 P .... 500.00 47341 PR .... 550.00 47471 TT .... 400.00 47577 P .... 500.00 47693 TT .... 500.00 47754 P .... 1,000.00 47871 PR .... 650.00 47980 TT .... 600.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48064 P .... 500.00 48324 P .... 600.00 48442 P .... 600.00 48471 TT .... 400.00 48693 TT .... 500.00 48746 P .... 600.00 48980 TT .... 600.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49032 P .... 500.00 49471 TT .... 400.00 49676 P .... 600.00 49693 TT .... 500.00 49885 P .... 500.00 49980 TT .... 600.00 CINCUENTA MIL 50471 TT .... 50489 P .... 50526 P .... 50530 PR .... 50634 P .... 50693 TT .... 50855 P .... 50980 TT ....

400.00 500.00 600.00 550.00 500.00 500.00 600.00 600.00

CINCUENTA Y UN MIL 51007 P .... 600.00 51088 P .... 600.00 51452 P .... 500.00 51471 TT .... 400.00 51495 P .... 600.00 51506 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 51693 TT 51980 TT

.... ....

500.00 600.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52208 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MANUEL REYNOSO DE ESTA CAPITAL 52471 TT 52604 P 52693 TT 52980 TT

.... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00

CINCUENTA Y TRES

MIL 53471 TT 53693 TT 53980 TT 53995 P

.... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 500.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54146 P .... 600.00 54180 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 54273 PR

.... 1,050.00

54359 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTO RENE GOMEZ DE ESTA CAPITAL 54471 TT 54631 PR 54693 TT 54703 PR 54908 P 54980 TT

.... 400.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 650.00 .... 1,000.00 .... 600.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55058 P .... 500.00 55326 P .... 600.00 55355 P .... 500.00 55463 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR IRENE CATALAN DE ESTA CAPITAL 55471 TT 55579 P 55693 TT 55937 P 55980 TT

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00 600.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56395 P .... 500.00 56471 TT .... 400.00 56693 TT .... 500.00 56979 P .... 600.00 56980 TT .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57093 PR .... 550.00 57471 TT .... 400.00 57693 TT .... 500.00 57952 P .... 600.00 57980 TT .... 600.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58308 P .... 500.00 58341 PR .... 550.00 58471 TT .... 400.00 58560 PR .... 650.00 58693 TT .... 500.00 58980 TT .... 600.00

SESENTA Y CINCO MIL 65006 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 65034 P .... 3,000.00 No fué Vendido 65149 P

....

500.00

65152 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN PU CHIPEL DE ESTA CAPITAL 65419 P 65471 TT

.... ....

500.00 400.00

65535 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JULIO GUILLERMO ORTIZ MEJIA DE ESTA CAPITAL 65693 TT 65723 PR 65934 P 65980 TT

.... .... .... ....

500.00 650.00 500.00 600.00

SESENTA Y SEIS MIL 66449 P .... 600.00 66471 TT .... 400.00 66663 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR MARITZA BRAVO DE ESTA CAPITAL 66693 TT 66731 PR 66890 PR 66939 P 66980 TT

.... 500.00 .... 1,050.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 600.00

SESENTA Y SIETE MIL 67353 PR .... 650.00 67471 TT .... 400.00 67693 TT .... 500.00 67980 TT .... 600.00 SESENTA Y OCHO MIL 68471 TT .... 400.00 68693 TT .... 500.00 68771 PR .... 1,050.00 68870 PR .... 550.00 68973 PR .... 550.00 68980 TT .... 600.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69054 P .... 500.00 69471 TT .... 400.00 69693 TT .... 500.00 69908 P .... 500.00 69980 TT .... 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59055 P .... 500.00 59414 P .... 600.00

SETENTA MIL 70064 P .... 70090 PR .... 70471 TT ....

59427 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL

70474 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SABAN DE ESTA CAPITAL

59471 TT 59519 P 59550 PR 59693 TT 59980 TT

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 650.00 500.00 600.00

SESENTA MIL 60471 TT .... 60693 TT .... 60980 TT ....

400.00 500.00 600.00

SESENTA Y UN MIL 61238 P .... 500.00 61471 TT .... 400.00 61693 TT .... 500.00 61980 TT .... 600.00 SESENTA Y DOS MIL 62053 PR .... 650.00 62471 TT .... 400.00 62488 P .... 5,000.00 No fué Vendido 62525 P 62693 TT 62780 PR 62980 TT

.... .... .... ....

600.00 500.00 550.00 600.00

SESENTA Y TRES MIL 63140 PR .... 550.00 63471 TT .... 400.00 63678 P .... 500.00 63693 TT .... 500.00 63980 TT .... 600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64471 TT .... 400.00 64594 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA P. DE RODAS DE ESTA CAPITAL 64693 TT 64975 P 64980 TT

.... .... ....

500.00 600.00 600.00

70543 PR

....

500.00 650.00 400.00

550.00

70645 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN OVIDIO FIGUEROA DE HUEHUETENANGO 70693 TT 70770 PR 70956 P 70980 TT

.... .... .... ....

500.00 550.00 500.00 600.00

SETENTA Y UN MIL 71137 P .... 500.00 71471 TT .... 400.00 71541 PR .... 650.00 71693 TT .... 500.00 71980 TT .... 600.00 SETENTA Y DOS MIL 72371 PR .... 2,550.00 No fué Vendido 72470 PR 72471 TT

.... ....

650.00 400.00

72525 P .... 2,500.00 VENDIDO POR PAULA I. MORALES DE ESTA CAPITAL 72675 P 72693 TT 72745 P 72980 TT

.... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 600.00

SETENTA Y TRES MIL 73313 PR .... 650.00 73471 TT .... 400.00 CENTENA 73601 CR 73602 C 73603 CR 73604 C 73605 C 73606 C

.... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00

73607 C 73608 C 73609 C 73610 CR 73611 CR 73612 C 73613 CR 73614 C 73615 C 73616 C 73617 C 73618 C 73619 C 73620 CR 73621 CR 73622 C 73623 CR 73624 C 73625 C 73626 C 73627 C 73628 C 73629 C 73630 CR 73631 CR 73632 C 73633 CR 73634 C 73635 C 73636 C 73637 C 73638 C 73639 C 73640 CR 73641 CR 73642 C 73643 CR 73644 C 73645 C 73646 C 73647 C 73648 C 73649 C 73650 CR 73651 CR 73652 C 73653 CR 73654 C 73655 C 73656 C 73657 C 73658 C 73659 C 73660 CR 73661 CR 73662 C 73663 CR 73664 C 73665 C 73666 C 73667 C 73668 C 73669 C 73670 CR 73671 CR 73672 C 73673 CR 73674 C 73675 C 73676 C 73677 C 73678 C 73679 C 73680 CR 73681 CR 73682 C 73683 CR 73684 C 73685 C 73686 C 73687 C 73688 C 73689 C 73690 CR

500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00

ANTERIORES 73691 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANGELA CHIP DE ESTA CAPITAL 73692 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 73693 P .... 150,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 3, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 73694 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARIA TEJAX DE ESTA CAPITAL 73695 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 73696 C 73697 C 73698 C

.... .... ....

500.00 500.00 500.00

73699 C 73700 CR 73899 P 73980 TT

.... .... .... ....

500.00 550.00 500.00 600.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74471 TT .... 400.00 74639 P .... 600.00 74693 TT .... 500.00 74899 P .... 600.00 74980 TT .... 600.00 SETENTA Y CINCO MIL 75471 TT .... 400.00 75547 P .... 600.00 75566 P .... 1,000.00 75646 P .... 500.00 75693 TT .... 500.00 75978 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 75980 TT

....

600.00

SETENTA Y SEIS MIL 76064 P .... 1,000.00 76204 P .... 600.00 76287 P .... 600.00 76310 PR .... 650.00 76359 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 76471 TT 76693 TT 76735 P 76964 P 76980 TT

.... 400.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00

SETENTA Y SIETE MIL 77020 PR .... 1,050.00 77228 P .... 600.00 77384 P .... 600.00 77471 TT .... 400.00 77693 TT .... 500.00 77968 P .... 500.00 77980 TT .... 600.00 SETENTA Y OCHO MIL 78428 P .... 500.00 78471 TT .... 400.00 78486 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EUGENIA GARCIA DE ESTA CAPITAL 78543 PR 78582 P 78693 TT

.... .... ....

650.00 500.00 500.00

78694 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE VITALINO PENSAMIENTO DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 78770 PR

....

550.00

78771 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JUAN AJCOT LOPEZ DE ESTA CAPITAL 78893 PR 78980 TT

.... ....

550.00 600.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79022 P .... 500.00 79169 P .... 600.00 79471 TT .... 400.00 79560 PR .... 650.00 79693 TT .... 500.00 79974 P .... 600.00 79980 TT .... 600.00 7,920 Reinteros de Q 50.00 c/u para todos los numeros enteros terminados en 0, 3 y 1 y Q 5.00 si es un cachito, excetuandose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres ultimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros. Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Mural de 1972 en peligro podría ser restaurado

Cultura Libros

Cierran últimas librerías de Borders La escena este fin de semana en una de las últimas de las librerías de Borders en cerrar fue más como un servicio de conmemoración que una ceremonia funebre: Los visitantes recordaron cariñosamente a su querida cadena de librerías, en lugar de llorar su pérdida. Por MAE ANDERSON

NUEVA YORK / Agencia AP

Fundada en 1971, Borders se convirtió en un gigante de la industria, operando las librerías Borders y Waldenbooks, pero la compañía no se adaptó con suficiente presteza a los cambios en el sector y perdió ventas ante la internet, las librerías de descuento y otras formas de competencia. Se declaró en bancarrota en febrero y desde entonces ha cerrado sus tiendas en todo Estados Unidos y ha despedido a miles de empleados. Borders comenzó a liquidar sus 399 tiendas restantes en julio, cuando una oferta de 215 millones de dólares de una firma privada se disolvió tras objeciones de acreedores que dijeron que la cadena valdría más si era liquidada inmediatamente. En medio de animados acordes de jazz y grandes carteles que anunciaban los “Ultimos días” de una librería de Borders en Queens, Nueva York, los usuarios aprovecharon los bajos precios en objetos como sillas y máquinas de café. En una sucursal de Borders en Cincinnati, los lectores se mostraron deseosos de adquirir libros por hasta 90% de rebaja. Carteles en una tienda de la cadena en Cambridge, Massachusetts, imploraron a los compradores a regatear: “No se rechazará ninguna oferta razonable”. “Me parece muy triste”, dijo Victoria Florea, de 49 años, que estaba buscando descuentos este fin de semana en Cambridge para poder usar su tarjeta de regalos de 50 dólares antes de que expirase. “Estoy contenta por esas rebajas, pero al mismo tiempo me siento triste”.

Guatemala, 19 de septiembre de 2011 / Página 23

El mural que se halla en el lado del edificio ya no es tan vibrante. Sus naranjas, rojos óxido y azules celestes se han oscurecido, y las manchas de estuco gris muestran los fragmentos donde las imágenes han desaparecido, como si alguien hubiera usado un enorme borrador en el muro.

MÚSICA: Una de las leyendas vivientes del jazz viene con su banda completa

Eddie Palmieri en Guatemala Eddie Palmieri y su legendaria Latin Jazz Band se presentará el próximo jueves, 22 de septiembre, como parte del Festival Bravissimo 2011 de la Organización para las Artes de la Universidad Francisco Marroquín.

BOLETOS Ventas Lo boletos para esta única presentación están a la venta en Zurich (zona 10, interior Pradera y Condado Concepción), De Museo Miraflores y Musical zona 10. También están a la venta en www.organizacionparalasartes. org con 10% de descuento. Tarjetahabientes de Banco Promérica pueden obtener sus boletos con 25% de descuento en agencias designadas. Estudiantes de la UFM:

POR REDACCIÓN LA HORA

admisión gratuita

lahora@lahora.com.gt

Ante el asombro de los amantes del jazz, Palmieri se presentará en Guatemala, siendo una de las leyendas vivientes de este ritmo musical. La presentación será este jueves en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez (6ª. calle final zona 10, Universidad Francisco Marroquín). En los círculos musicales se dice que Palmieri es el Thelonius Monk latino; que es el Muhammad Ali del piano; que su mano izquierda podría parar un camión y que la derecha corre más que un corredor olímpico. Aunque utilizando lenguaje figurativo, lo cierto es que ambas manos juntas producen música tan rítmica y llena de acordes, densa y enérgica, que Palmieri suena como una banda entera cuando toca solo. Hablando en serio, Eddie Palmieri ha sido el artista más consistente e innovador de la música afrocubana en los Estados Unidos durante los últimos treinta años. Ganador de nueve Premios Grammy y con 36 discos grabados, su carrera ha recién cumplido 50 años como líder de orquestas de salsa y jazz latino. Se le han otorgado decenas de premios y reconocimientos, entre los que figura el de la Universidad de Yale en 2002, que se otorga únicamente a jefes de Estado internacionales. Palmieri lo recibió por su construcción de comunidades a través de la música. Otro premio importante fue el Alice Tully African Heritage Award y el National Black Sports and Entertainment Lifetime Achievement Award. BIOGRAFÍA Nacido en el Harlem español, principió sus estudios de piano de niño conjuntamente con su hermano Charlie, otra leyenda

Estudiantes otros planteles con carnet:

Q150

Boleto individual:

Q300

Boleto dos personas:

Q500

FOTO LA HORA: CORTESÍA ORGANIZACIÓN PARA LAS ARTES

Eduardo Palmieri, reconocido como uno de los artistas más innovadores en la historia de la música latina siendo uno de los pioneros de la salsa, vendrá al país para un concierto el jueves.

de la salsa y el jazz latino. A los 11 años, audicionó en el Weil Recital Hall, vecino de Carnegie Hall, pero poseído por el deseo de tocar la percusión, integró la orquesta de su tío a los 13 años como timbalista. Con el correr de los años, Eddie Palmieri volvió al piano y principió los cambios asombrosos y poco convencionales fusionando la música de los músicos de color y la de los latinos, provocando una revolución, in-

cluyendo elementos de la salsa, el funk, el soul y el jazz. Palmieri dice que el punto de partida del jazz latino es la música cubana con sus patrones rítmicos extraordinarios y su desarrollo incomparable. Toda música latina parte de Cuba. Eddie Palmieri vendrá a Guatemala con su banda completa, que incluye al gran trompetista Brian Lynch; a Jose Claussell en los timbales; Vicente “Little Johnny” Rivero en las congas; Lu-

ques Curtis, en el bajo; Orlando Vega, en los bongoes, y a Louis Fouchè, en el sax alto. El programa será anunciado por el propio Palmieri desde el escenario, que comprende una hora y media de música. El incansable Palmieri recién grabó en agosto el DVD “Eddie Palmieri 50th Year Anniversary”, que captura una presentación en vivo grabada en el Bushnell Auditorium en Hartford, Connecticut, en el que su orquesta de salsa interpretó sus más grandes hits y grabó una entrevista muy emotiva en la que comparte experiencias de su vida personal y reflexiones profundas de su vida profesional. El legendario Palmieri es un compositor formidable, así como arreglista, un personaje que ha constantemente desafiado los límites entre la salsa y el latin jazz. Como una muestra de amistad, se venderá el DVD en la terraza del Auditorium Juan Bautista Gutiérrez a un precio muy razonable. Por el momento, el DVD se está vendiendo únicamente en Union Square en Nueva York y a través de órdenes por su website www.eddiepalmierimusic.com Y para su complementar ricamente su incursión al mundo del jazz, la Organización para las Artes presentará el jueves 6 de octubre al gran BRUBECK JAZZ QUARTET, otro nombre inmenso en el mundo del jazz. Más información en Facebook ahora y en los medios más adelante.

Página 24/Guatemala, 19 de septiembre de 2011

GENTE Y FARÁNDULA

“Modern Family”, “Mad Men” grandes ganadoras de los Premios Emmy

Por LYNN ELBER

LOS ANGELES / Agencia AP

os Emmy siguen comprando lo que Mad Men está vendiendo. La saga ubicada en la Nueva York de los años 60 se impuso por cuarto año consecutivo como mejor serie dramática ayer en la entrega de los Premios Emmy, mientras que la serie de Sofía Vergara Modern Family se alzó por segundo año con el título de mejor comedia. El productor de Modern Family Steve Levitan, cuyo retrato de la familia estadounidense de hoy incluye parejas gay y familias interraciales, dijo que durante la filmación se le acercó una pareja homosexual de la vida real a darle las gracias. “Me dijeron, ‘No sólo estás haciendo reír a la gente, los estás haciendo más tolerantes’’’, expresó Levitan, cuyo programa recibió un total de cinco trofeos. Aunque Mad Men recibió el máximo honor en el apartado de drama, sus astros Jon Hamm y Elisabeth Moss no fueron reconocidos. Kyle Chandler sorprendió al alzarse con la estatuilla al mejor actor en una serie dramática por su trabajo en la serie sobre el fútbol americano en Texas Friday Night Lights. “Daba por hecho que no estaría aquí parado. No escribí nada y ahora empiezo a preocuparme”, expresó Chandler, quien también superó a Steve Buscemi de Boardwalk Empire. Julianna Margulies se impuso como mejor actriz dramática por The Good Wife. Margulies, quien navega por la política, las leyes y la familia en el programa, sumó otro Emmy a su colección. Como parte del reparto de la serie médica ER, ganó un premio como mejor actriz de reparto en 1995. Melissa McCarthy de Mike & Molly fue honrada como mejor actriz en una serie de comedia, mientras que Jim Parsons de The Big Bang Theory ganó su segundo trofeo en la categoría de mejor actor. “¡Caramba! Es mi primer y mejor certamen”, dijo una radiante McCarthy con una corona en la cabeza. “Soy de Plainfield, Illinois, y estar aquí parada es

bastante increíble”. Momentos antes, McCarthy y las demás actrices postuladas en el rubro rompieron la tradición al subir todas al escenario cuando fueron nombradas, empezando por Amy Poehler de Parks and Recreation. Recibieron una ovación de pie de muchos de los presentes, en un acto digno de un año en que los programas de TV le están dando a las mujeres papeles más audaces. Entre ellos el éxito Bridesmaids, protagonizado por McCarthy. Parsons pareció genuinamente sorprendido con su victoria. “Esto es tan raro por tantas razones. Mucha gente a lo largo de mi vida me había asegurado que esto no sucedería”, manifestó. Los primeros premios en la categoría de drama fueron para Jason Katims de Friday Night Lights a mejor guión, y Margo Martindale, a mejor actriz de reparto por su trabajo en Justified. “A veces las cosas simplemente toman tiempo. Pero con el tiempo viene un gran reconocimiento”, expresó la veterana actriz. Martin Scorsese ganó el Emmy al mejor director en una serie dramática por Boardwalk Empire. La ceremonia se transmitió por Fox y comenzó con un número de comedia previamente grabado que generó controversia porque la parte de Alec Baldwin se eliminó por incluir un chiste sobre el caso de espionaje telefónico de News Corp. Fox, una unidad de News Corp., lo consideró inapropiado. Charlie Sheen presentó el premio al mejor actor, aprovechando para enviarle un bonito mensaje a sus otrora colegas de Two and a Half Men, serie de la cual fue despedido por problemas con su productor. Fue reemplazado por Ashton Kutcher. “Desde el fondo de mi corazón, les deseo sólo lo mejor esta nueva temporada”, dijo. “Sé que seguirán haciendo la mejor televisión”. Modern Family arrasó con los primeros cuatro Emmys de la noche, a mejor actriz y actor de reparto, mejor guión y mejor director para una serie de comedia. La estrella colombiana Sofía Vergara, espectacular en un traje de Vera Wang y grandes aretes con esmeral-

das de su país, estaba nominada por segunda ocasión. La estatuilla, empero, fue para su compañera Julie Bowen y para Ty Burrell, quienes hacen de marido y mujer en la serie. “Dios mío, no sé de qué voy a hablar con mi terapeuta la próxima semana”, expresó una incrédula Bowen. “¡Gané algo!” Burrell habló de su propio padre al aceptar su reconocimiento: “De hecho empecé a actuar algo tarde. Mi padre murió antes de poder verme actuar y no puedo dejar de preguntarme qué pensaría de todo esto ... de que vaya a trabajar todo maquillado”. La laureada estrella del cine Kate Winslet capturó el trofeo a la mejor actriz en una miniserie o película para televisión por Mildred Pierce, mientras que su compañero Guy Pearce obtuvo el premio al mejor actor de reparto. Barry Pepper, quien interpretó a Robert F. Kennedy en la controvertida miniserie The Kennedys, se impuso como mejor actor en una categoría en la que competía el venezolano Edgar Ramírez, por su protagónico de Carlos. Maggie Smith ganó los honores a mejor actriz de reparto en una miniserie o película por Downton Abbey, que también fue premiada como la mejor en su rubro.

LA HORA - Guatemala, 19 de septiembre de 2011/Página 25

Reconocer al Estado de Palestina es una cuestión de principios

¿Los tenemos en Guatemala?

Es LA HORA de ACTUAR con COHERENCIA

Guatemala, 19 de septiembre de 2011/Página 26

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

9 2

1 9 Nivel de dificultad: media

1 5

6 2 9 1

r i g b r l m a t r o a r g e

a e p g a

l u r a u

o m a m r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 8 1 4 4 7 3 2 6 7 8 2 3 5

soluciÓn anterior Palabra oculta: yunta

qyioun y o n q u i rcbaue nlamou qautea rñaaam

b u c e a r a l u m n o a t a q u e m a r a ñ a

Pensamiento*

El esfuerzo individual, trae siempre el progreso general.

La Hora

internacional

Guatemala, 19 de septiembre de 2011 / Página 27

Suspendido alcalde de Bogotá dice tener conciencia tranquila

Internacional ONU: Solicitud la presentarán esta semana ante el Pleno

Naciones donantes: Palestinos listos para convertirse en Estado Numerosas naciones donantes reafirmaron ayer que la Autoridad Palestina está lista para convertirse en un Estado con base en los nuevos informes de importantes instituciones financieras internacionales y de las Naciones Unidas.

Asia

Fuerte sismo causa 50 muertos en la India, Nepal y China Cuadrillas de rescatistas se apresuraban hoy a despejar los caminos de acceso a los pueblos situados en lugares remotos que quedaron aislados por los derrumbes provocados por un fuerte terremoto que causó la muerte a 50 personas en el noreste de la India, Nepal y el Tíbet. Por WASBIR HUSSAIN GAUHATI / Agencia AP

Por EDITH M. LEDERER NACIONES UNIDAS / Agencia AP

El respaldo del Banco Mundial, del Fondo Monetario Internacional (FMI), de las Naciones Unidas y de los donantes presentes en la reunión del domingo por la noche deberían ser un incentivo para los palestinos que presionan para lograr ser aceptados como un Estado independiente en las Naciones Unidas. El ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Jonas Gahr Stoere, que preside el grupo de apoyo de donantes, llamado Comisión Ad Hoc de Enlace, dijo que los esfuerzos “para construir robustas instituciones estatales y reavivar la economía palestina se destacan como una sorprendente historia internacional de éxito”. Dijo que “ahora es decisivo salvaguardar esos logros y el progreso alcanzado hasta el momento”. En abril, el comité de principales contribuyentes financieros a los palestinos recibieron con beneplácito un informe del Banco Mundial, el FMI y la ONU que indicaba que la Autoridad Palestina “estaba por encima del límite” requerido para operar instituciones estatales. Stoere dijo que el comité está enfocado en mantener la “sostenibilidad fiscal y la viabilidad económica” de la Autoridad Palestina. En informes preparados para la reunión, el FMI y el Banco Mundial advirtieron sobre los crecientes riesgos para la economía palestina que podrían minar el crecimiento y los logros recientes en la formación de las instituciones de un Estado. El Banco Mundial reportó “progreso substancial” en el programa palestino de dos años para la creación de instituciones estatales sólidas. “Sin embargo, el inicio de una aguda crisis fiscal y el declive

El suspendido alcalde de Bogotá dijo hoy tener la conciencia tranquila en medio de un escándalo por supuestos hechos de corrupción en millonarios contratos de obras públicas en la ciudad, por el cual la Fiscalía General pedirá su detención. “No hemos actuado al margen de la ley”, dijo Samuel Moreno ante reporteros a su llegada a un tribunal en el centro de Bogotá. “Tenemos la conciencia tranquila”, agregó.

FOTO LA HORA: AP Seth Wenig

Mahmud Abbas (I), presidente de la Autoridad Palestina, saluda a Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, previo a la 66 Asamblea General.

ESPAÑA

Defienden postura de Abbas La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, Trinidad Jiménez, defendió la posición del presidente de la Autoridad Palestina a presentar su admisión formal a la Organización de Naciones Unidas (ONU). Durante una conferencia de prensa realizada en Nueva York previo a su participación en la 66 Asamblea de las Naciones Unidas, la ministra española defendió el derecho del pueblo palestino a ser reconocido por las naciones del mundo, pues sólo así se romperá el estancamiento que se vive en el proceso de negociaciones. “Creemos que la posición de la Autoridad Palestina de llevar su caso al pleno de la Asamblea es legítimo, sin embargo, lo fundamental es el retorno de la mesa de negociaciones con el gobierno de Israel y en ese sentido han estado trabajando los miembros de la comunidad

del crecimiento económico podrían socavar la promesa de estos logros de formación de instituciones”, advirtió. Stoere dijo que el comité ha manifestado sus dudas de que los efectos de la ocupación israelí en Cisjordania y la Franja de Gaza estén dificultando el potencial de crecimiento económico y que el

europea”. Pese a que no quiso revelar la posición que tomará España una vez que el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas presente la solicitud ante el pleno de la ONU, la ministra dijo que se realizan negociaciones con los demás miembros de la Unión Europea a fin de formalizar una posición consensada. “Lo más importante en estos momentos es conocer de cerca el contenido de la propuesta que presentará Abbas a los miembros de la ONU y posteriormente buscar un punto en el cual podamos coincidir para proceder a votar la resolución”.

Cientos de soldados paramilitares y policías locales trabajaban durante la noche para despejar los bloques de concreto, ladrillos y barro a fin de rescatar a veintenas de personas que quedaron atrapadas bajo los escombros de viviendas que se desplomaron por la fuerza del terremoto de 6,9 de magnitud en el centro de la región del Himalaya el domingo por la noche. El terremoto causó derrumbes, daños a edificios y el pánico entre los pobladores que corrieron despavoridos hasta las calles. El epicentro fue en el estado de Sikim, en la India, cerca de la frontera con Nepal y China, en la región del Tíbet en China, pero el estremecimiento se sintió fuerte por el noreste de la India y en el sur de Bangladesh. Al menos 25 personas murieron en Sikim y hubo más de 50 heridos, informó Karma Gyatso, secretario en jefe del gobierno estatal. Las autoridades de Bengala Occidental, estado indio en el extremo norte, reportaron seis muertes y las del estado de Bihar reportaron tres. En China, se confirmó la

muerte de al menos siete personas y 22 heridos en el Tíbet, dijo la agencia estatal de noticias Xinhua. por el momento no se han dado detalles. El gobierno de Nepal dijo que siete personas murieron en su territorio, entre ellas dos hombres y un niño a los que les cayó encima un muro de ladrillo en las afueras de la Embajada de Gran Bretaña en la capital del país, Katmandú. Cerca de 70 personas resultaron lesionadas, algunas de gravedad, y fueron trasladadas a diferentes hospitales de la ciudad. La magnitud de los daños aún no se conocía debido a que la región cuenta con poblados en áreas remotas a las que no se puede acceder debido a las avalanchas de lodo causadas por el terremoto, dijo a The Associated Press el jefe de la policía del estado de Sikkim, Jasbir Singh. Estaciones de televisión reportaron que varios edificios severamente dañados, aceras quebradas y dos importantes caminos destruidos en Gangtok, la capital de Sikkim, unos 68 kilómetros (42 millas) al sureste del epicentro del terremoto y cerca de la frontera con Nepal. La policía indo-tibetana dijo que dos de sus edificios se habían desplomado en Gangtok.

A la pregunta de que la solicitud de Abbas a ser admitido en la ONU sea un fracaso de la diplomacia mundial para alcanzar un acuerdo de paz entre palestinos e israelíes, la ministra calificó el tema de muy complicado.

apoyo de donantes hacia los palestinos podría estar decayendo a “una etapa crítica para mantener la actividad donante”. Agregó que durante la reunión se planteó el mensaje de que los donantes quieren ver que reanuden las negociaciones entre israelíes y palestinos, desde hace tiempo estancadas.

FOTO LA HORA: AP

Habitantes de Bhaktapur, Nepal, realizan labores de rescate en una casa dañada por el terremoto que dañó esta nación, así como a India y China.

Página 28 /Guatemala, 19 de septiembre de 2011

Siria

Cinco manifestantes en redadas BEIRUT Agencia AP

Las fuerzas de seguridad sirias mataron hoy a cinco personas hoy en redadas contra manifestantes determinados a derrocar al régimen, dijo un grupo defensor de los derechos humanos. El alzamiento popular de seis meses en Siria se ha convertido en un sangriento choque entre las fuerzas gubernamentales y multitudes furiosas, sin que ninguna de las partes logre avances sustantivos. Las Naciones Unidas calculan que 2.200 personas han muerto.

La Hora

internacional

YEMEN: Suman 50 muertos en dos días de enfrentamientos

Fuerzas leales al gobierno matan a 23 personas Fuerzas leales al régimen de Yemen —entre ellos francotiradores que dispararon desde azoteas contra manifestantes— mataron hoy a por lo menos 23 personas en el segundo día de enfrentamientos que sacuden a la capital, dijeron médicos y autoridades de seguridad. Por AHMED AL-HAJ SANA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Muzaffar Salman

Un retrato del presidente sirio en una calle de Damasco.

Pakistán

Ocho muertos en ataque suicida Por ASHRAF KHAN KARACHI / Agencia AP

Un atacante suicida detonó una carga explosiva en un vehículo estacionado hoy frente a la residencia de un alto jefe policial a cargo de combatir a los extremistas talibanes y otros grupos en Karachi, la ciudad más populosa de Pakistán. La explosión mató a ocho personas y abrió un cráter de unos 3 metros (10 pies) en el pavimento, dijo la policía. El jefe policial Chaudry Aslam, que era el blanco del atentado, salió ileso y apareció por la televisión local poco después para responsabilizar a los talibanes paquistaníes. “Este es un acto de cobardía”, exclamó Aslam.

FOTO LA HORA: AP Fareed Khan

Vista de la destrucción causada por la bomba frente a la casa del jefe policial.

Los dos días de enfrentamientos, en los que han perecido casi 50 personas, constituyeron el brote de violencia más grave en los últimos meses, a medida que se intensifica la frustración en las calles por la renuencia del presidente a dimitir después de 33 años en el poder. Las autoridades dijeron que miles de manifestantes armados con palos irrumpieron en un campamento que pertenecía a los Guardias Presidenciales en Sana y otros se dirigieron hacia los cuarteles de la fuerza de elite que dirige un hijo del presidente Alí Abdalá Salé, Ahmed, en el sur de la ciudad. Las autoridades dijeron que

FOTO LA HORA: AP Hani Mohammed

Un soldado durante los enfrentamientos en Saná, Yemen.

20 de las 23 personas que murieron hoy quedaron en la calle Hayel, en el centro de Saná.

Entre las víctimas fatales se encontraban un niño y al menos tres soldados que desertaron y

se unieron a los manifestantes. Otras dos personas perecieron en la capital debido a obuses de mortero que al parecer dispararon las fuerzas leales al régimen, dijeron las autoridades que solicitaron el anonimato debido a que no estaban autorizadas a dar información. Decenas de miles de personas exigieron el domingo la renuncia de Salé durante una manifestación en Saná. Francotiradores reales al régimen mataron a por lo menos 26 de los manifestantes. Además de los muertos, numerosas personas heridas de bala fueron llevadas a hospitales en Saná, según Mohammed al-Maqtari, médico de un hospital de campo que instalaron lo manifestantes. Los heridos incluyeron soldados de la primera División Blindada, que, junto con su comandante, se sumaron a los manifestantes hace más de seis meses. Los testigos dijeron que los soldados participaron en escaramuzas con efectivos de la Guardia Presidencial. En la ciudad de Taiz, en el sur, al menos un manifestante fue muerto y 15 resultaron heridos en los enfrentamientos del lunes entre los inconformes antigubernamentales y las fuerzas de seguridad, según testigos.

Libia

Gadafistas frenan el avance de combatientes en Bani Walid Por HADEEL AL-SHALCHI WADI DINAR / Agencia AP

Combatientes leales a Moamar Gadafi abrieron hoy fuego antiaéreo por segundo día consecutivo contra las fuerzas revolucionarias que ocupan el acceso norte de Bani Walid, una ciudad leal al exgobernante libio, mientras aumenta la frustración entre las filas de los exrebeldes debido a que se han estancado sus avances durante varias semanas. Las fuerzas que luchan contra Gadafi se reunieron en grandes números afuera de Bani Walid desde días después de que los nuevos gobernantes de Libia asumieran en agosto el control de Trípoli y de otras partes del país, aunque persisten algunos reductos importantes leales al hoy exgobernante fugitivo. Las fuerzas militares oficiales del Consejo Nacional de Transición, el gobierno interino de Libia, se retiraron de Bani Walid para reagruparse

y reforzarse antes de lanzar un nuevo asalto, después de que sufrieran un revés severo en la ciudad el viernes. Debido a esto, se quedaron en la línea del frente grupos de combatientes que carecen de disciplina. Algunos de estos ex rebeldes, algunos hasta de 18 años de edad, pasan las horas fumando hachís, disparando contra botellas de plástico, discutiendo entre ellos y a veces disparando sin propósito contra las calles, al parecer por puro aburrimiento. Cuando el contingente decide ingresar en la localidad, se lanza en media decena de camionetas tipo pickup y se retira poco después. El lunes, tres de los vehículos de los combatientes cayeron en una emboscada de las fuerzas gadafistas en una calle que ninguno conocía. Uno de sus compañeros, Wassim Rajab, dijo que escuchó de sus camaradas que cuatro murieron en esa acción.

FOTO LA HORA: AP Francois Mori

Insurgentes libios corean cantos contra Gadafi.

INTERNACIONAL

La Hora

EN CORTO

FRANCIA: Su candidatura presidencial, prácticamente se cae

ARGENTINA Reeligen a gobernador aliado de Fernández

El gobernador de la norteña provincia de Chaco, Jorge Capitanich, aliado de la presidenta Cristina Fernández, fue reelegido con una amplia ventaja, lo que favorece a la mandataria para las elecciones generales del 23 de octubre. El peronista Capitanich obtuvo 66,63% de los votos en las elecciones del domingo, seguido de lejos por Roy Nikisch, de la Unión Cívica Radical, con 30,28%. Las elecciones provinciales son una suerte de examen previo para las generales en las que Fernández, favorita en las encuestas, buscará la reelección. NARCOTRÁFICO Hong Kong decomisa media tonelada de cocaína

La Policía de Hong Kong logró el mayor decomiso de cocaína de su historia, al incautarse más de 560 kilogramos (1.200 libras) de la droga, y arrestó a ocho personas, entre ellos cinco mexicanos, informaron hoy las autoridades. PARAGUAY Suspenden exportaciones de carne bovina por aftosa

Paraguay suspendió hoy sus exportaciones de carne bovina y declaró la emergencia sanitaria animal por tiempo ilimitado al constatarse un brote de aftosa en una hacienda del norte del país. El presidente Fernando Lugo firmó el decreto de emergencia señalando que el estatal Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) implementará las medidas para evitar la expansión del virus.

Clase política francesa dividida sobre Strauss-Kahn Francia estaba dividida hoy luego de la primera presentación pública del exdirector del FMI Dominique Strauss-Kahn desde su arresto el 14 de mayo por acusaciones de agresión sexual en un hotel en Nueva York. PARÍS Agencia AP

En lo único en lo que la clase política francesa estaba de acuerdo era en que no habrá un pronto retorno para el hombre que había sido considerado un fuerte candidato a la presidencia francesa antes del estallido del escándalo. Incluso algunos correligionarios en el Partido Socialista dicen que es hora de seguir adelante sin él. Strauss-Kahn le dijo a la televisora TF1 el domingo por la noche que su encuentro con la mucama del hotel Sofitel Nafissatou Diallo fue una “falla moral” que él lamenta profundamente, pero insistió en que no hubo violencia. Los cargos en su contra en Nueva York fueron retirados por la fiscalía, pero Strauss-Kahn confirmó que la repercusión del caso lo dejó fuera de la contienda presidencial de 2012. Rivales políticos y abogados de Diallo criticaron a Strauss-Kahn por no ofrecer su explicación de lo sucedido en el hotel en donde la mucama —que lo acusó de agredirla sexualmente— dice que fue atacada por el político francés cuando fue a limpiar la habi-

FOTO LA HORA: AP Francois Guillot

Dominique Strauss-Kahn, exdirector del FMI, ofreció anoche su primera entrevista pública tras el desistimiento de los cargos en su contra en Nueva York.

tación. “Queremos recibirle en nuestras oficinas y hacerle las preguntas que la reportera no le hizo”, dijeron los abogados de Diallo Kenneth Thompson y Douglas Wigdor a The Associated Press en una declaración escrita tras la presentación televisiva de Strauss-Kahn. Los abogados dijeron que se trató de una “treta desesperada” para conseguir simpatía pública. Treta o no, el veterano líder socialista Jack Lang le elogió.

“Personalmente, pienso que él estuvo excelente”, le dijo Lang a Associated Press Television News. “Creo que fue sincero, humilde, claro... Sobre el proceso legal en su contra, la retirada de los cargos, las preguntas que se le formularon, se mostró, repito, claro y concreto”. Sin embargo, el líder conservador Jean-Francois Cope dijo que Strauss-Kahn tuvo una presentación “triste y risible” y añadió que “es dar vuelta a la página”. Incluso algunos socialistas, pro-

fundamente avergonzados por el incidente, prefirieron centrarse en el futuro sin Strauss-Kahn, mientras se aprestan a elegir un candidato por votación pública en octubre. Segolene Royal, candidata socialista en 2007 y que está entre seis que buscan la nominación del partido ahora, dijo que la entrevista con Strauss-Kahn permitió “cerrar algo que nos ha ocupado demasiado tiempo” y que es hora de “elevar el nivel del debate político”.

Venezuela

Chávez llega a Cuba para 4ta quimioterapia Por ANNE-MARIE GARCIA

NUEVA YORK Sigue debate sobre ecuatoriano asesinado por racismo

La bibliotecaria Gilda Ramos dice que se sorprendió la primera vez que varios hispanos en su clase de idioma inglés le dijeron que muchos habían sido víctimas de ataques y robos por pandillas de adolescentes en Long Island, Nueva York.

Guatemala, 19 de septiembre de 2011 / Página 29

LA HABANA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

Hugo Chávez, presidente de Venezuela.

El presidente venezolano Hugo Chávez llegó a la capital cubana para someterse a un cuarto tratamiento de quimioterapia contra un cáncer en la región pélvica. El mandatario, de 57 años, llegó el sábado por la noche acompañado de su colega boliviano Evo Morales, pero no hubo acceso para la prensa. El diario oficial mostró en su edición del domingo una foto de los mandatarios sudamerica-

nos, que fueron recibidos por el presidente cubano Raúl Castro. “Chávez vuelve a Cuba para iniciar la cuarta sesión de quimioterapia, mientras que Morales Ayma lo hace para cumplimentar la visita oficial anunciada”, reportó el rotativo. Los mandatarios venezolano y boliviano viajaron juntos procedentes de Caracas donde sostuvieron un encuentro el sábado. “Lo más probable es que sea el último (ciclo de quimioterapia) y ya cerramos la página, adiós a la amenaza de cáncer, y ya a la vida, al camino que viene que

es largo, la batalla que viene que es dura”, indicó Chávez en declaraciones antes de salir de su país. Expresó su esperanza de terminar con el tratamiento en el último trimestre de 2011 para iniciar la “batalla” para las elecciones del 2012. Chávez fue sometido el 20 de junio a una operación en Cuba para extirparle un tumor canceroso en la región pélvica, pero no ha precisado en qué órgano le fue localizado el cáncer ni ha dado detalles sobre los pronósticos médicos.

Página 30/Guatemala, 19 de septiembre de 2011

La Hora

Al Cierre SALUD: Sin embargo, galenos se quejan por falta de insumos

Crean comité para el uso racional de medicamentos El Ministerio de Salud publicó un acuerdo en el cual crean un comité para el uso racional de medicamentos, a lo que galenos del San Juan de Dios reaccionan positivamente, pero replican que no hay medicinas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los médicos del Hospital San Juan de Dios opinaron que la comisión es positiva, pero que es más urgente la falta de medicamentos.

de medicamentos para atender a la población enferma, ningún representante del Ministerio de Salud se ha hecho presente para verificar lo denunciado. Napoleón Méndez, médico del San Juan de Dios, dijo: “la problemática de los insumos sigue pobre. Vemos como algo positivo la racionalidad de los medicamentos, pero hay que recordar que no hay medicamentos y los pocos que hay ¿cómo los van a racionar? Hemos hecho todo lo posible para que alcancen los que existen, pero carecemos de medicamentos,” afirmó. El galeno comentó que para poder solucionar la problemática se

requiere de presupuesto, con lo cual no cuentan los hospitales. “Por eso estamos en el proceso de ver cómo solucionamos lo de los insumos”. Méndez anunció que citarán a la viceministra de Hospitales, Silvia Palma, y a varias de las autoridades para que verifiquen las carencias en el Hospital General. “Nosotros lo que estamos pidiendo es que hayan suficientes insumos para atender a la población que asiste a nuestro centro, pero qué podemos hacer si no contamos con lo necesario. Estas carencias siguen siendo cíclicas. No deseamos paliar la crisis, sino una solución a largo plazo donde

se garanticen los insumos para los pacientes,” concluyó. OTRAS CARENCIAS Eleázar Guzmán, representante del sindicato de Trabajadores del Hospital San Juan de Dios, indicó que no hay suficientes medicamentos, salario adecuado para las enfermeras ni médicos; carecemos de insumos para lavandería, cocina e instrumentos para cirugías, afirmó. “Las personas no tienen dinero para pagar centros privados, por eso nos vemos en la obligación de solicitar la aprobación de los préstamos para la cartera de salud”.

Manifestaciones

Magisterio bloquea al menos diez puntos de carreteras FLOR DE MARÍA ORTIZ

Magisterio Nacional realiza al menos diez bloqueos en carreteras del país, así como en las fronteras con Guatemala, en solicitud a la ampliación presupuestaria, pago de salarios atrasados, mejoras en la infraestructura de escuelas y

Una persona murió esta madruga en un accidente de tránsito en la zona 10, el percance se originó entre un taxi y un vehículo tipo picop de una empresa de seguridad. POR MARIELA CASTAÑÓN

fortiz@lahora.com.gt

Muere en accidente vial

mcastanon@lahora.com.gt

POR FLOR DE MARÍA ORTIZ

El Acuerdo Ministerial 563-2011 de la cartera de Salud Pública y Asistencia Social creó el “Comité de uso racional de medicamentos” dentro de la institución. En él, se justifica “que la irracionalidad en el uso de los medicamentos sigue siendo un problema generalizado en el sector salud, público y privado, con graves consecuencias en términos de resultados inadecuados para los pacientes”. Por ello, se crea el comité, el cual está coordinado por el Viceministro de Hospitales, o su designado. Sin embargo, la Asamblea de Médicos del Hospital General San Juan de Dios reaccionó favorablemente ante la creación de este comité, ya que aseguran que la medida es positiva. Sin embargo, advierten que el principal problema es la falta de medicamentos, por lo que resultaría de momento inútil el comité. Los galenos advierten que un comité sólo hace más evidentes las carencias en el sector salud, no sólo de medicamentos, sino de otro tipo de insumos. Según la asamblea de médicos del Hospital General San Juan de Dios, desde el momento en que se hizo la advertencia por la carencia

Zona 10

contratación de maestros que se encuentran en el renglón 021. Pobladores de varios departamentos y municipios del país se vieron afectados esta mañana por cientos de maestros, quienes bloquearon el paso por varias horas en diferentes puntos. Los puntos afectados fueron: Escuintla, San Marcos,

Chiquimula, Huehuetenango, Jutiapa, Zacapa, Izabal, Petén, Tecún Umán, Puerto Barrios, Puerto de San José, Retalhuleu, Suchitepéquez, Chimaltenango, así como el aeropuerto Mundo Maya. Los maestros manifiestan que las medidas que han tomado se deben a que aún no han sido es-

cuchadas sus demandas, dentro de las cuales resaltan: que se les pague el salario atrasado, solucionar el mal estado de los centros educativos, la contratación de los docentes. La Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) reporta que al menos cinco tramos de la carretera CA-9

La persona fallecida fue identificada únicamente como Juan de aproximadamente 25 años, quien iba a bordo del taxi A-554 BBT, su cuerpo quedó dentro del automotor. En el percance también resultó herido Alexander León Soto, de 31 años, quien manejaba un automóvil tipo picop P-12DHY, de una empresa de seguridad privada. Esta persona fue trasladada al Hospital San Juan de Dios, por los Bomberos Municipales. Según el reporte de los socorristas, el hecho se registró aproximadamente a las 04:00 horas y provocó largas colas de congestionamiento en los alrededores del sector, afectado por las lluvias registradas. La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, registró tránsito en varias vías de la capital.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Bomberos Municipales atendieron un accidente de tránsito en la zona 10, donde murió una persona.

están bloqueados por manifestaciones de maestros. Las dificultades ocurren en el kilómetro 80, en las proximidades de El Rancho, y el 296 de la ruta al Atlántico en la CA-9 norte, el kilómetro 88, en Santa María Cotzumalguapa, Escuintla, carretera al Pacífico. En el 247 paso de Estancia de La Virgen frontera El Carmen y Tecún Umán, de la CA9 sur, otro punto bloqueado es El Florido, de la CA-1 Oriente hacia Honduras, informaron.

La Hora

Al cierre lahora@lahora.com.gt

Movimientos telúricos

Pasado el mediodía, movimientos telúricos alertaron a los pobladores de todo el país, con epicentro en Cuilapa, Santa Rosa, municipio que desde hace meses ha sido el escenario de varios enjambres sísmicos. El primero fue sensible segundos antes del mediodía (11:59 horas), con una magnitud de IV grados Mercalli, y 4.8 grados Richter. El epicentro se registró a 48 kilómetros al sureste de Santa Rosa, según información oficial del Instituto Nacional de Sismo-

logía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). A las 12:33, se percibió otro sismo, el cual tuvo una magnitud de 4.9 grados Richter, y cuya profundidad se registró a 5.6 kilómetros, por lo que fue aún más sensible, según la información oficial del Insivumeh. Éste también tuvo su epicentro en Santa Rosa. Un tercero se registró a las 13:18 horas, pero a la hora del cierre

POR REDACCIÓN LA HORA

Fuertes sismos fueron sensibles en buena parte del país

Caso MDF

Emplazan a MP para acusación formal contra diputado GERSON ORTIZ

gortiz@lahora.com.gt

El juzgado Quinto de Primera Instancia Penal fijo un plazo de tres días al Ministerio Público (MP) para que presentara la acusación formal contra Rubén Darío Morales, diputado implicado en la anómala inversión de Q16 millones en Mercado de Futuros, S.A. (MDF). Morales fue capturado el 26 de noviembre de 2009, sin embargo, la Fiscalía a cargo de la investigación no ha presentado acusación formal en su contra por una millonaria inversión en la entidad MDF mientras fungía como Presidente del Congreso. Según la acusación del MP, Morales autorizó un depósito de Q16.5 millones del Organismo Legislativo en MDF, de los cuales recibió un cheque por Q300 mil. Estas transacciones fueron autorizadas cuanto el diputado fungía como Presidente de ese organismo.

El proceso contra Morales fue abierto desde hace más de dos años, sin embargo, una serie de irregularidades en el mismo han impedido que continúe su trámite regular. Consultadas fuentes del juzgado Quinto Penal, corroboraron que hasta el momento el caso ya no tiene ningún recurso pendiente, razón por la cual se emplazó a la Fiscalía para que acuse al diputado. Morales fue descubierto cuando se supo que su relevo al frente del Congreso, Eduardo Meyer, había autorizado una inversión Q82.8 millones en MDF durante 2008. Informes de la Intendencia de Verificación Especial detallan que Morales habría recibido más fondos por concepto de comisión, pues se registra un cheque de caja por Q350 mil, depositado el 4 de abril del 2007 y otro por Q505 mil.

Caso Cabral

Certifican lo conducente por errores en notificaciones GERSON ORTIZ

gortiz@lahora.com.gt

Marco Antonio Villeda, juez Quinto Penal, certificó lo conducente a la Supervisión de Tribunales para que abra una investigación contra el Centro de Gestión Penal debido a que un error de esta instancia provocó la suspensión de dos audiencias en el caso abierto por el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral. La semana pasada el juez Villeda tuvo que suspender las declaraciones en anticipo de prueba de un colaborador eficaz y de Henry Aquiles Fariñas, empresario contra quien iba dirigido el ataque en el que fue asesinado Cabral debido a que Gestión Penal no emitió a tiempo la notificación a Bryan Palacios, defensor de Elgin Vargas, sindicado en ese proceso. El objetivo del juzgador es que la Supervisión de Tribunales es-

Guatemala, 19 de septiembre de 2011/Página 31

tablezca las razones del error en una notificación que impidió que las diligencias antes referidas se llevaran a cabo en las fechas establecidas. Además, esa judicatura pretende que se deduzcan las responsabilidades pertinentes por ese error, ya que las audiencias de declaración en anticipo de prueba fueron requeridas por el Ministerio Público considerando que la vida de ambos testigos podría correr peligro. Tras el error de Gestión Penal, el juez tuvo que posponer las declaraciones por videoconferencia de los citados testigos, las cuales fueron programadas para octubre próximo. Días atrás, la defensa de Vargas, sindicado en el proceso anunció que impugnaría las dos diligencias por considerar que no se llenan los requisitos procesales para llevarse a cabo.

de esta edición aún no se tenían datos oficiales; sin embargo, fue menor intensidad y duración que los dos anteriores. El radio de percepción de los sismos alcanzó toda la costa sur, el altiplano central y el suroccidente del país. En informaciones aún no oficiales, se registraron varias evacuaciones de edificios públicos, sobre todo en Cuilapa, Santa

Rosa, así como en edificios altos de la ciudad capital, como en la Torre de Tribunales También, se había advertido sobre paredones en Santa Rosa que habían caído, pero aún no se ha oficializado, y no se reportan aún víctimas. Una solicitud de auxilio supone víctimas en la aldea Las Ánimas, en Cuilapa, Santa Rosa. Sin embargo, a la hora del cierre de la edición,

no se tenían más detalles, ni se había oficializado. También se han registrado al menos dos derrumbes sobre la carretera a Cuilapa, Santa Rosa, entre los kilómetros 65 y 80, en donde se bloqueó el acceso, lo que obligó a las viajeros que transitaban por el sector a bajarse de los buses de pasajeros, y al resto de automovilistas a buscar un retorno.

BOCA DEL MONTE: Hasta dos horas de atrasos

Amenazan a agentes de tránsito por lenta locomoción

Atrasos de hasta dos horas de congestionamiento causaron las lluvias y el mal estado de las carreteras, en Boca del Monte, donde actualmente trabaja el Micivi; la situación provocó molestias en los automovilistas, uno de ellos amenazó con arma de fuego a un agente de la PMT. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Dalia Santos, Portavoz de la PMT de Villa Canales, informó que el tránsito de esta mañana fue de entre 6 y 8 kilómetros, lo cual causó seis accidentes de tránsito en las tres horas de mayor congestionamiento; tres motociclistas que cayeron a la cinta asfáltica y se originaron tres colisiones de vehículos particulares. “Hemos observado que las condiciones de la carretera (con varios agujeros) son las que causan este tipo de conflicto porque se observan agujeros demasiado grandes, donde cabe la llanta de un vehículo y forman bloques de congestionamiento”, indicó la portavoz. Según Santos, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) habría iniciado el año pasado con los trabajos de bacheo, pero aún no concluyen; hace aproximadamente un mes reinició con lo que hacía falta, pero no se sabe si la labor concluirá completamente por falta de recursos. “Esta vez venían a concluir el tramo que dejaron pendiente, en el kilómetro 11.5 que está donde finaliza el sector de Boca del Monte, luego se observó que solo levantaron el asfalto antiguo,

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Largas colas de congestionamiento causaron los trabajos del Micivi que corren el riesgo de no ser concluidos por falta de presupuesto.

hace algunas semanas se hicieron presentes, pero por falta de recursos no se sabe sin van a finalizar”, indica Santos. El problema provocó molestia en los 70 mil automovilistas que circulan por el sector, entre las 05:30 y 08:00 horas, uno de ellos, llegó al punto de amenazar con un arma de fuego a un agente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), quien no sufrió ninguna lesión, porque otras personas lo impidieron. “Hubo varias amenazas verbales, un compañero intentó ser agredido por un automovilista que portaba un arma de fuego, pero gracias a Dios no pasó a más por la intervención de otras personas, pero consideramos que todos los días (el tránsito) va a ser igual), indicó la portavoz de la PMT.

Boris Contreras, relacionistas público del Micivi, indicó que esta mañana asistieron la emergencia de bacheo, debido a las lluvias de la madrugada, sin embargo, la obra corre riesgo de no ser concluida, por falta de presupuesto. “Lo que se cubrió hoy fue una emergencia para dejar las rutas libres, tal como se hizo en la fecha de las elecciones, pero no hay fecha específica para concluir la obra, por falta de presupuesto”, indicó el entrevistado. Según Contreras, los trabajos se paralizaron durante el período de lluvias y solo por la emergencia en Boca del Monte retomaron los trabajos. “El trabajo de bacheo se paralizó en el período de lluvias y se cubren solo emergencias como las de Boca del Monte”, destacó.

Pรกgina 32/LA HORA - Guatemala, 19 de septiembre de 2011