Página 18/Guatemala, 17 de marzo de 2012
La Hora Muere multimillonario tailandés creador de la bebida Red Bull
Internacional
El multimillonario tailandés, creador de la famosa bebida energética Red Bull hace tres décadas, ha muerto, según la prensa estatal. Chaleo Yoovidhya tenía 89 años. El empresario falleció hoy de causas naturales, señaló el canal estatal tailandés MCOT, que citó a un ejecutivo de la Asociación Tailandesa de la Industria de Bebidas. Chaleo fundó la empresa T.C. Pharmaceuticals. En la década de 1970, la firma desarrolló el prototipo de una bebida energética llamada Krathing Daeng, o Red Bull en inglés.
PRESIDENTE: Tras operación en Cuba
Hugo Chávez regresa a Venezuela El presidente Hugo Chávez retornó ayer a Venezuela casi tres semanas después de ser operado de un tumor canceroso en La Habana. Por JORGE RUEDA CARACAS / Agencia AP
Chávez, que arribó en la noche al aeropuerto internacional Simón Bolívar, donde fue recibido por sus ministros y estrechos colaboradores, según imágenes que difundió la televisora estatal, lucía demacrado. Caminó con cautela a los micrófonos y pareció con menos energía que en apariciones anteriores que fueron grabadas, a diferencia de las imágenes en vivo mostradas a su llegada. “Buenas noches a mi amado pueblo venezolano, buenas noches a la patria toda... es imposible digo que no sienta uno cada vez que retorna a la patria una especie de galopar indómito que surge de lo más profundo de las entrañas y nos desborda... una vez más lo he sentido tocando tierra venezolana”, expresó el mandatario en un breve discurso ofrecido a la nación minutos después de descender de la aeronave presidencial, tomado de la mano derecha por su madre Elena, y de la izquierda por su hija mayor, Rosa Virginia. “Una nueva etapa de lo que he llamado el eterno retorno... este nuevo retorno, en este caso, hoy 16 de marzo, después de 21 días de ausencia física, porque siempre he estado con ustedes”, señaló. En ocasiones durante el discurso del mandatario, su madre y una de sus hijas tuvieron expresiones de tristeza y parecían al borde de las lágrimas. “Este nuevo retorno viene convertido en una oración, un canto, un compromiso, una oración a Dios, a Cristo... una oración de esperanza en esta batalla que nos ha correspondido dar” contra el cáncer, subrayó. En un mensaje difundido en la tarde del viernes a través de su cuenta en la red social Twitter, el líder izquierdista había dicho que antes de partir desde La Habana, el presidente cubano Raúl Castro fue a despedirlo al aeropuerto isleño.“’’Raúl (Castro) vino a despedirnos al Aeropuerto y también manda un saludo Martiano y Bolivariano! Viva Cuba! Viva
FOTO LA HORA: AP Fernando Llano
La madre de Hugo Chávez le da su bendición cuando su hijo retorna a Venezuela, luego de un período en Cuba, donde fue intervenido quirúrgicamente.
Venezuela!”, escribió Chávez en uno de los mensajes. Chávez, de 57 años, viajó el 24 de febrero a Cuba, donde se sometió a una tercera intervención quirúrgica en ocho meses. Dos días después fue operado en La Habana de una “lesión” cancerosa de dos centímetros en la pelvis, que apareció en el mismo lugar donde en junio de 2011 le operaron un tumor, según dijo, del tamaño de una pelota de béisbol. Entre julio y septiembre del 2011, Chávez fue sometido a cuatro fases de quimioterapia en La Habana y Caracas. En octubre había anunciado que estaba curado y que ya no tenía células cancerosas, aunque luego reconoció la recurrencia de otro tumor. Chávez ha realizado muchas declaraciones en días recientes sobre el avance positivo de su estado de salud, pero nunca ha precisado por cuánto tiempo estará en tratamiento de radioterapia, qué tipo de cáncer padece, ni cuáles son los pronósticos médicos, lo que ha generado nuevas especulaciones sobre sus posibilidades de mantenerse en el poder. “Hemos estado batallando de nuevo contra esa enfermedad, que como ustedes saben me emboscó el año pasado y después de la exitosa operación del domingo 26 de febrero, en estas dos semanas y un poco más, hemos estado
en un proceso de franca recuperación”, relató. “Seguimos en recuperación, debo continuar, ustedes saben, con mucha disciplina en ese plan de recuperación física; pero debo decirles que me siento bastante recuperado como lo anunciábamos hace pocos días, en todas las funciones biológicas, en todas las funciones del cuerpo, alimentación, el peso recuperado, el ritmo poco a poco lo voy tomando de nuevo”, acotó. Citando una recomendación de su amigo y mentor, el líder cubano Fidel Castro, el mandatario venezolano sugirió que sus apariciones públicas serán limitadas, contrariamente a su costumbre de recorrer el país y hablar en escenarios públicos casi a diario. “Como me decía Fidel hoy de nuevo, cuando ya se despedía, Fidel saludó y me dijo ‘Chávez te conozco, dile a tu pueblo que tienes que ser disciplinado, que ellos te van a entender, que no crea nadie que ya pasó todo’’’, expresó. Y después Chávez comentó “no, estamos venciendo, pero debemos de seguir siendo rigurosamente disciplinados... para continuar por la senda... esta remontada de la cuesta rumbo al 2021, al 2030, es decir, rumbo a la patria grande”. El gobernante trató de mantener
“
Éste es un caso ilustrativo de lo que pasa en Guatemala; (es) lamentable la labor del Ministerio Público y que se pidan u otorguen fianzas o medidas sustitutivas y no hay esfuerzos por aplicar la ley”. Hugo Chávez Presidente de Venezuela
al día la agenda gubernamental desde Cuba. Su tren ministerial sesionó en los anteriores dos fines de semana en La Habana. las reuniones fueron difundidas en diferido en Caracas, donde Chávez con firmeza se dirigió a los venezolanos al revisar proyectos del gobierno que van desde la expansión del tren subterráneo de Caracas y la construcción de viviendas públicas. Chávez, quien ha estado en el poder desde 1999 e impulsó una reforma constitucional para introducir la reelección indefinida en el 2009, se ha comprometido a recuperarse y ganar su tercera reelección en los comicios presidenciales de octubre para así alargar su mandato otros seis años.
Malvinas
Fernández agradece a Chile BUENOS AIRES Agencia AP
La presidenta Cristina Fernández agradeció el viernes las muestras de afecto y apoyo del pueblo chileno hacia la reivindicación argentina de la soberanía de las Islas Malvinas que reclama a Gran Bretaña. Fernández se expresó así tras el encuentro mantenido en Santiago con el presidente chileno Sebastián Piñera, con quien suscribió varios acuerdos de cooperación. “Quiero agradecer una vez más a Sebastián... por el afecto, el cariño, atención y el respeto con que hemos sido recibidos y un afecto grandísimo y un abrazo enorme a todo el pueblo chileno y a su afecto y a su cariño”, dijo la mandataria argentina en una breve declaración a la prensa en el Palacio de la Moneda. Fernández --que postergó en tres ocasiones su viaje a este país-- agradeció en particular el apoyo del pueblo chileno: “Especialmente a muchas de sus mujeres que me dijeron cosas muy lindas y también a chicos con los cuales me crucé y me gritaron ‘Las Malvinas son argentinas’’’. En las cercanías del trigésimo aniversario de la guerra por las Malvinas, Falkland para los británicos, Argentina y Gran Bretaña se encuentran sumidos en una escalada de tensión por la soberanía del archipiélago del Atlántico Sur. Chile se sumó a la decisión del Mercosur de prohibir que barcos con banderas de las Malvinas atraquen en sus puertos. Durante una cena de gala que ofreció a Fernández el jueves por la noche, Piñera reiteró “el más firme respaldo de nuestro país en la disputa por la soberanía en las Malvinas y espacios marítimos circundantes”, según declaraciones difundidas por la oficina de prensa de la presidencia de Chile.
FOTO LA HORA: AP Roberto Candia
Cristina Fernández y Sebastián Piñera, presidentes de Argentina y Chile, respectivamente.