Diario La Hora 14-12-2012 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, VIERNES 14 de DICIEMBRE de 2012| Época IV | Número 31,094| Precio Q2.00

El cambio en la Fiscalía causa satisfacción aunque falta todavía que ataque tanta corrupción

Mauro Chacón desmiente que resolución haya reformado delito a Ofelia de León

cc da luz verde en el caso siekavizza

Magistrados rechazan conocer consulta de Tribunal y dejan vía libre para que juez continúe proceso P. 4 DISCREPANCIA/P. 2

Finanzas diverge en estimación de déficit que hizo el Banguat

Trabajo/P. 2

Comisión consensúa aumento del 5% en salario mínimo suplemento CULTURAL La Hora – AP Jessica Hill

Busque hoy

TIROTEO EN ESCUELA DE CONNECTICUT, EE.UU.

Al menos 27 personas, incluidos 18 niños, perecieron durante un tiroteo en una escuela primaria, dijo un funcionario con conocimiento de la tragedia. El atacante también murió y aparentemente portaba dos pistolas. En la gráfica, una mujer intenta contactar a su hermana que labora como maestra en ese establecimiento. P. 37

Tensión en Barillas por firma de convenio con hidroeléctrica

P. 39

Página 2/Guatemala, 14 de diciembre de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad Centroamérica

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Trabajo

Comisión consensúa aumento de 5% en salario mínimo SICA apoya de hoy, el sector sindical repre- que las cifras económicas eran solicitud de TPS sentado en esa agrupación, pedía adecuadas. POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

En su reunión ordinaria de ayer, el Sistema de Integración Centroamericana (SICA) apoyó la solicitud guatemalteca para que Estados Unidos le conceda el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a los connacionales con situación migratoria irregular. Según información de la AGN, el bloque se pronunció a favor de la solicitud del gobierno de Otto Pérez Molina, lo cual se hizo constar en la declaración conjunta rubricada por los mandatarios y los cancilleres presentes. “El otorgamiento del TPS para Guatemala sería un gesto de solidaridad en un momento tan difícil y complicado”, consignan las declaraciones de Daniel Ortega, presidente de Nicaragua y hasta ayer presidente pro-témpore del SICA. Por aparte, el embajador de Estados Unidos en Guatemala, Arnold Chacón, en una actividad médica en un departamento del país, dijo también que “estamos evaluando en Washington, precisamente la secretaria Napolitano, el nuevo pedido de Guatemala del Estatus de Protección Temporal para los guatemaltecos”. La delegación de Guatemala, que viajó esta semana, brindó nuevos datos sobre la situación nacional, por lo que se espera, de acuerdo con el Canciller, que en unas semanas se responda la solicitud. Por último, las 25 mil firmas en la página Web de la Casa Blanca, requeridas para que el Gobierno de Estados Unidos evalúe la solitud, fueron rebasadas, por lo que también sería un apoyo para los connacionales.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Harold Caballeros y Janet Napolitano, en la reunión por el TPS.

La Comisión Nacional del Salario llegó al consenso de incrementar el salario mínimo vigente para 2013 en cinco por ciento, de acuerdo a información vertida por los miembros de esa entidad. El miércoles último se anunció que la Comisión pidió más tiempo para dialogar y tratar de llegar a un acuerdo sin perjuicio para ningún sector. Previo al anuncio

un 47 por ciento de aumento a la paga mínima, mientras los patronos proponían dos por ciento. Esta es la segunda ocasión que la Comisión se pone de acuerdo sobre el porcentaje de incremento al salario. El año pasado fue la primera vez, pero el entonces mandatario Álvaro Colom decidió incrementarlo en mayor porcentaje que el consensuado por la comisión, con el argumento de

Según expuso el presidente Otto Pérez Molina esta semana, esperaba que la decisión no recayera en el Ejecutivo, sino que la Comisión dialogara de manera adecuada y que se tomara en cuenta la situación económica del país. En ese momento, el funcionario no quiso emitir opinión de lo que espera en cuanto a incrementar o mantener la paga mínima. De acuerdo con las palabras del

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Pérez Molina deberá ratificar el consenso de la Comisión por el salario mínimo.

Presidente, debido a que la Comisión llegó a un consenso, el incremento salarial sería de cinco por ciento, si el mandatario toma en cuenta la sugerencia de la Comisión.

PRESUPUESTO: Cifras de Finanzas y Banguat divergen por 0.3%

Diferencias en estimaciones de déficit fiscal para el próximo año

Ministerio de Finanzas Públicas y Banco de Guatemala proyectan diferentes niveles de déficit fiscal para el año próximo. Mientras la cartera de Gobierno lo estima en 2.2 por ciento, el banco central lo hace en 2.5 por ciento. POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

El Ministerio de Finanzas Públicas estima desde hace algunos meses que el déficit fiscal para 2013 podría ser de 2.2 por ciento del Producto Interno Bruto; por otro lado, según información del Banco de Guatemala, el indicador se proyectaría a 2.5 por ciento. La diferencia, según el jefe de la cartera, Pavel Centeno, estaría en que el banco central estima en sus cálculos que el gobierno le cancele, por medio del presupuesto, las deficiencias de su operación. El año pasado, ese costo fue de Q975.4 millones, según un informe del Banguat. De acuerdo con el Ministro, para 2013, el Congreso de la República decidió asignar recursos para otras carteras como Desarrollo Social, Educación, Salud y Comunicaciones, “entonces eso hace que no haya recursos para hacer el pago al Banco de Guatemala al término de cada año; por eso aumenta el déficit de 2.2 a 2.5 por ciento”. Centeno explicó que “el Banco de Guatemala cobra sus pérdidas operativas al Gobierno”, que al final es cuentas es “a los contribuyentes”, pues son estos últimos quienes pagan con sus impuestos el funcionamiento del Estado. Según el funcionario, “todas sus

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pavel Centeno y Edgar Barquín, titulares del Ministerio de Finanzas y el Banguat, respectivamente, divergieron por centésimas porcentuales en las estimaciones para el déficit fiscal del próximo año.

ineficiencias el Banco se las cobra al gobierno, de acuerdo a la Ley de Bancos”, por lo que el Ejecutivo las consigna en el presupuesto. Esta situación sucede todos los años, afirmó el Ministro, pues “es un dinero que se acumula año con año, que el Congreso de la República no le otorga al Banco de Guatemala; nosotros sí lo colocamos dentro del presupuesto, porque por ley tenemos que hacerlo, pero es el Congreso el que no lo coloca”. LEY INJUSTA Según Centeno, los procesos de pago de las pérdidas operativas del Banguat denotan una injusticia en las leyes, porque esas pérdidas del banco central que contemplan medidas para con-

trolar la inflación “se las cobra a la población de todas maneras, porque si se ponen en el presupuesto es cobrárselo al pueblo de Guatemala”. “Es ahí donde está la discrepancia”, afirmó el funcionario, “y cada año sucede exactamente lo mismo; el pueblo tiene que pagarle al Banco de Guatemala sus pérdidas”, derivadas, principalmente por operaciones de mercado abierto, por eso la diferencia en las proyecciones de déficit. En ese sentido, a decir del Ministro, “el pueblo de Guatemala siempre paga los platos rotos de lo que haga el gobierno, el banco central o cualquiera”, pero en este caso, el hecho de que el Congreso no le asigne partida al banco central para saldar las pérdidas

sería positivo, a criterio de Pavel Centeno. DEBE SER EFICIENTE El Banco de Guatemala “tiene que ser más eficiente” y buscar mecanismos para no tener pérdidas operativas, pues administra unos US$ 6 mil millones de Reservas Monetarias Internacionales, por lo cual, los rendimientos que se obtengan de estas deben compensar las operaciones de mercado abierto “y no tener que trasladarle al pueblo de Guatemala sus pérdidas”, acotó el funcionario. La Hora intentó comunicación con el presidente del Banco de Guatemala, Edgar Barquín, pero no respondió las llamadas a su teléfono personal.

La Hora

ACTUALIDAD

Asies

El reto es coincidir discurso con la práctica

SANTA CLAUS DESCIENDE DE HELICÓPTERO redacciÓN

redaccion@lahora.com.gt

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Asies presentó esta mañana un análisis sobre los desafíos que presentará el Gobierno en el 2013 en temas de seguridad, desarrollo rural, así como los principales puntos que deberá contener la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), entre los temas que destacan en seguridad, según Cynthia Fernández, investigadora de Asies, es coincidir con el discurso y la práctica, desarrollando políticas sectoriales en seguridad ciudadana, esto con el objetivo de continuar con la disminución de homicidios. Fernández indicó que otro de los desafíos que tendrá el Gobierno será impulsar las reformas constitucionales en materia de seguridad y justicia, así como también la adecuación de la legislación al Estatuto de Roma, ratificado recientemente por Guatemala. Mientras que para un desarrollo rural que garantice la inclusión de la población deberá transformarse la estructura que se tiene de la tierra con el objetivo de incorporar la población rural al desarrollo. Luis Linares, secretario ejecutivo adjunto de Asies, dijo que la resolución de la problemática agraria y el desarrollo rural son fundamentales e ineludibles en el país. Entre los principales aspectos que deberá tener la reforma a la LEPP será el número de diputados, financiamiento y el fortalecimiento al Tribunal Supremo Electoral. José Carlos Sanabria investigador de Asies, manifestó que en el proceso de esta reforma se deberán revisar las multas impuestas a los partidos políticos, así como la revisión de la adquisición con fondos públicos de pautas publicitarias. Sanabria declaró que dentro de la reforma a la LEPP no es conveniente incorporar las consultas populares. Y lo que se deberá mejorar es la incorporación de los afiliados en la toma de decisiones dentro de los mismos partidos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Cynthia Fernández, analista de Asies.

Guatemala, 14 de diciembre de 2012 /Página 3

El Hospital San Juan de Dios realizó la actividad “Festejo navideño del niño enfermo”, con la ayuda del orfanatorio San Jerónimo Emiliani y Juan XXIII. Como parte de la actividad, la figura conocida de San Nico-

lás o Santa Claus descendió en helicóptero en el helipuerto del nosocomio. El hombre navideño de la barba repartió juguetes y compartió con los niños, que se encuentran internados en la Pediatría del San Juan de Dios. Busque el video de esta actividad en nuestra página Web www.lahora. com.gt FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Santa Claus en convivencia con los niños en el San Juan de Dios.

GAM: Mal calificados en informe sobre conflictividad

Triángulo Norte de Centroamérica presenta altos índices de violencia El GAM presentó el informe sobre Derechos Humanos y Conflictividad en Centroamérica en el cual destaca que la violencia en la región se ha convertido en una de las más violentas del mundo sobre todo la Zona del Triángulo Norte compuesto por El Salvador, Guatemala y Honduras, esto se traduce en temor y zozobra para sus habitantes. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

De los 158 países calificados en esta materia, las naciones centroamericanas presentan altos niveles de violencia principalmente Honduras en la posición 129, Guatemala 124 y El Salvador en la posición 111, en promedio, la región mostró un aumento de 9.4 puntos en la tabla de posiciones, con excepción de Guatemala que mejoró su posicionamiento descendiendo del lugar 125 al 124. El informe presentado por el GAM indica que la situación de Derechos Humanos en la región, está marcada por factores como la crisis económica, la pobreza, el desempleo, los conflictos políticos, inseguridad ciudadana, discriminación y demás factores que conllevan a continuas violaciones a los mismos, los cuales desembocan principalmente en violencia. Según reporte del Inacif, en el último trimestre del 2011 Guatemala tuvo un saldo de 1 mil 581 muertes violentas; al mes de junio de 2012, la cifra de muertes violentas ascendió a 2 mil 891, lo que posiciona al país como uno de los más violentos de la región. La violencia en el contexto electoral sigue siendo un fenómeno que permanece en el territorio. En las elecciones presidenciales de 2011 en Guatemala, el GAM contabilizó un saldo de 43 activistas políticos muertos y 20 heridos producto de la violencia en ese contexto. El informe señala que en las políticas de seguridad, para combatir la violencia impulsa-

dos por los gobiernos no han generado los resultados esperados, y la tendencia al aumento de la tasa de homicidios en el país es un riesgo presente. VIOLENCIA CONTRA LA MUJER En la región la violencia contra las mujeres sigue siendo un tema de suma preocupación, por lo que es necesario no solo visibilizarla

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

sino principalmente trabajar para erradicarla. De acuerdo con el reporte de la Policía Nacional Civil durante los primeros siete meses del año se han reportado 231 asesinatos de mujeres. Comparado con el mismo período de 2011 se registraban 349, marcándose una disminución de 118 muertes, sin embargo, pese a esa disminución, las mujeres siguen siendo asesinadas con extrema crueldad. La violencia económica es otro factor que sigue afectando la vida de las mujeres en Guatemala, de 15 mil 413 denuncias atendidas por los Centros de Apoyo Integral, para las Mujeres Sobrevivientes de la Violencia, la mayoría de féminas reporta la violencia económica como la más recurrente. Este sigue siendo un

mecanismo de sometimiento expresado en diversas formas en los cuerpos y territorios de las mujeres. CRIMEN ORGANIZADO El informe muestra que en la región el crimen organizado ha avanzado constante y significativamente, al punto de controlar territorios y zonas fronterizas, manipulando procesos electorales, exponiendo a la población a un clima de violencia que margina a la región. “Cuando de crimen organizado se trata, nuevamente los países del Triángulo Norte de la región vuelven a ser el área donde florece la impunidad y se generan las condiciones para el desarrollo del mismo”, registra el informe.

Miembros del GAM dieron a conocer el informe sobre conflictividad en la región.

Página 4/Guatemala, 14 de diciembre de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

JUSTICIA: Rechazan que hayan ordenado retirar delito a De León

CC deja el camino libre para continuar en Caso Siekavizza La CC refirió que no es su atribución resolver la duda del Juzgado Tercero, al consultar si violentaba un derecho al entrar a conocer audiencia, por lo que deja la vía libre para que se programe la diligencia para conocer la imputación de nuevos delitos a la madre de Roberto Barreda. Por otro lado, manifestó que no ordenaron una reforma del ilícito por el cual es procesada.

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mauro Chacón, presidente de la CC, rechazó que el fallo haya ordenado cambiar el delito a Beatriz Ofelia de León.

Según la información del Juzgado Tercero, luego de haber sido notificados de lo dicho por la CC, comunicarán a los sujetos procesales la situación del caso, para que en un plazo de 48 horas emitan un pronunciamiento. Luego de esto, Sagastume tendrá la vía libre para decidir si programa o no la audiencia donde el ente investigador insistirá con la imputación de delito de obstrucción a la justicia y buscará agregarle los ilícitos de coacción, exposición de niños en riesgo, asociación ilícita y conspiración para obstruir la justicia, entre otros. De León, desde el 1 de octubre es procesada por el delito de amenazas, que contempla el beneficio de libertad condicional.

LA ORDEN NO FUE EXPLÍCITA Rothman Pérez, abogado de Fundación Sobrevivientes, opinó que la CC al emitir el amparo provisional a favor de De León, no dijo explícitamente que le cambiara el delito, sin embargo lo circunscribió en la reforma. “Le dio la fórmula al juez, le dijo exactamente lo que tenía que hacer, sumar uno más uno y obviamente le iban a dar dos”, es decir, “la Corte le dijo que los elementos del delito de obstrucción a la justicia tienen que ser necesariamente estos, le dio un listado que tenía que demostrar, y de lo contrario, lo delimitó en el cambiar el delito”, consideró Pérez.

A su criterio, si la CC expresa que no ordenó la reforma del auto de procesamiento, entonces debería revocar el amparo provisional. No obstante, el abogado mencionó que si la Corte dice que no son sus atribuciones surge la duda de “a quién preguntar sobre materia constitucional si se vulneran o no derechos en caso de entrar a conocer la audiencias”. En el caso, aún continúa pendiente la resolución definitiva en el amparo provisional, que de ser revocada regresaría el proceso hasta el 26 de enero del 2012, a la audiencia donde el Juzgado Décimo del Ramo Penal declaró sin lugar la reforma del auto de procesamiento para la exmagistrada.

Caso Antigua Guatemala

Autorizan que tesorero de comuna sea colaborador eficaz POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Adolfo Vivar, alcalde de Antigua Guatemala, vinculado a proceso penal.

Breves del Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

CERTIFICACIÓN El OJ buscará por primera vez obtener la certificación ISO 900, de gestión de calidad, según informó el presidente de la CSJ, Gabriel Medrano. Para el efecto recibirán ayuda financiera de parte de USAID y apoyo jurídico de parte de la Secretaría de Fortalecimiento Judicial del OJ. Con dicho reconocimiento, Medrano aseguró que buscan cumplir con lo establecido en la Ley contra la Corrupción, y transparentar así la institución. Este día, el administrador adjunto de USAID, Donald Steinberg, firmará una carta de entendimiento con las instituciones del sector justicia como parte de un programa de fortalecimiento.

POR JODY GARCÍA

Mauro Chacón, presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), aseguró que el máximo tribunal nunca ordenó el cambio de delito con el que fue beneficiada la exmagistrada, Beatriz Ofelia de León. Según informó, cuando emitieron dicho fallo la orden fue que motivara la resolución, es decir que la fundamentara, y no que reformara. “Porque no es competencia nuestra”, explicó. La aclaración se dio luego de que Óscar Sagastume, Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Penal, enviara una consulta al máximo tribunal, para que determinara si se violentaba alguna ley o derecho al entrar a conocer la audiencia donde el Ministerio Público (MP) buscaría ampliar la acusación contra la madre de Roberto Barreda, y de esta manera imputarle más delitos. En relación a esto, Chacón precisó que no es función de la CC resolver los fallos del togado, por lo que entrar a conocer la petición de la Fiscalía, queda a discreción del juez. “Tampoco es atribución nuestra decirle que es lo que tiene que hacer; en el caso de tener duda, que lo consulte con su sala jurisdiccional”, subrayó Chacón.

En corto

El Juzgado Primero de Mayor Riesgo B autorizó que Boris Alexander Asencio, quien fungió como tesorero de la municipalidad de Antigua Guatemala, sea constituido como colaborador eficaz dentro del proceso de investigación por supuesta corrupción en la comuna. El juez Miguel Ángel Gálvez declaró con lugar la petición del

Ministerio Público (MP), quien refirió que las declaraciones del tesorero de la alcaldía antigüeña aportarán mayores datos a las pesquisas ya realizadas. Asencio está sujeto a proceso por los delitos de lavado de dinero, peculado, fraude, concusión y asociación ilícita. En el mismo caso es procesado Adolfo Vivar Marroquín, alcalde de Antigua Guatemala, por la posible comisión de los ilícitos de peculado, lavado

de dinero, concusión, fraude y asociación ilícita. En una diligencia realizada ayer, amplió su declaración y pidió que se le reformaran los delitos para optar al beneficio de libertad condicional; pero a decisión del juez, el exfuncionario continuará en prisión. El ente investigador señala que Vivar Marroquín, junto con otros sindicados formaron una estructura para desviar Q2 millones de la comuna.

MÁS TIEMPO El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, a cargo del Juez Miguel Ángel Gálvez, otorgó un mes más de plazo al Ministerio Público (MP) para que continúe con la investigación de la masacre de 27 personas en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén, registrada en mayo de 2011. De acuerdo con el MP, aún tienen que analizar 70 mil escuchas y 500 hojas de desplegados telefónicos, que serán parte primordial en la acusación contra los procesados. Por los hechos, ocho presuntos miembros de la estructura criminal de Los Zetas enfrentan proceso. CASO FRAIJANES II Juan Diego Lainfiesta Cajas, procesado por el caso Fraijanes II, continúa bajo custodia policial en un centro médico privado. El sindicado se encuentra a la espera del segundo chequeo médico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), ordenado por el Juzgado Décimo del Ramo Penal, quien en base al dictamen fijará el futuro del sindicado: continuar hospitalizado o guardar prisión preventiva en el cuartel de Matamoros. Lainfiesta Cajas, luego de ser extraditado de Costa Rica, fue ligado a proceso por los delitos de caso especial de estafa y lavado de dinero y otros activos.

FOTO LA HORA: A RCHIVO

Gabriel Medrano, presidente de la CSJ.

LA HORA - Guatemala, 14 de diciembre de 2012/ Pรกgina 5

Página 6/Guatemala, 14 de diciembre de 2012

La Hora

Reportaje LEGISLACIONES EN EL CONTINEN

¿Es la marihuana el punto de partida Aunque el presidente Otto Pérez Molina propone la discusión de las nuevas rutas para enfrentar el narcotráfico, otros países en el mundo y en algunos estados de Estados Unidos, han legalizado el consumo recreativo de la marihuana. Puede que no sea la droga que más conflictos ocasiona, pero sí es una de las más consumidas y a la que socialmente se le demuestra más tolerancia. ¿La legalización de la marihuana podría ser el punto de partida para la regularización posterior de otras drogas?

POR JODY GARCÍA

jgarcia@hora.com.gt

ientras en Seattle un joven despreocupado enciende un cigarrillo de marihuana con ánimo de celebrar la reciente legalización de la hierba para usos recreativos, en Guatemala un grupo de jóvenes conspira para “forjar” un cigarro con la droga, alerta por si se acerca una patrulla de la Policía. El intenso olor se percibe en varios ambientes de la ciudad y se cuela entre las calles. Las personas voltean a ver por curiosidad y otros, más conservadores, se indignan; el “aroma”, en muchos sectores trae implícita la palabra delincuencia. Pero la situación es más común de lo que se cree y en el país crece la tolerancia social a la marihuana. Gustavo* confirmó que en la zona 1 de la ciudad Capital, el menudeo de la marihuana siempre se ha dado; el fenómeno funciona a través de redistribuidores, más conocidos como “pushers” o “dealers”. Según relata, contrario a lo que sucede con los vendedores de cocaína y crack, con los comerciantes de marihuana sostienen una relación de más contacto con sus clientes, “más personalizada”. “Los pasan adelante a su casa, los invitan a una gaseosa, les preguntan por la familia y todo eso, mientras les preparan su paquetito”, comenta. Pero al salir de la residencia del “pusher”, para el consumidor la situación es distinta, ya que si la Policía lo detiene con “el producto” en la chaqueta o la bolsa se lo lleva preso, ya que según la Ley, la posesión para el consumo es un delito e implica privación de la libertad. El artículo 39 de la Ley contra la Narcoactividad señala que “quien para su propio consumo adquiera o posea cualquiera de las drogas a que se refiere esta ley, será sancionado con prisión de cuatro meses a dos años y multa de Q200 a Q 10 mil. La legislación explica que “se entiende que es para su propio consumo, cuando la droga incautada no exceda de la cantidad razonable para el consumo inmediato, siempre que de las demás circunstancias del hecho surja la convicción de que la droga es para uso personal”. En el Organismo Judicial, las esta-

dísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación (Cenadoj), refieren que en los últimos cinco años 5 mil 468 personas enfrentaron proceso por este ilícito. La cantidad es bastante alta si se le contrasta con quienes enfrentan proceso por comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, de los que se conocieron 1,502 casos. Las legislaciones permisivas hacia la marihuana, tanto en el sur como en el norte del continente, han provocado una nueva discusión sobre las drogas y su percepción en la sociedad. Más COMÚN DE LO QUE SE CREE Lo dijo la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid): el 49 por ciento de los jóvenes guatemaltecos ha consumido marihuana por lo menos una vez en su vida. Es más común de lo que se cree. En relación a esto, Marco Antonio Canteo, de Seguridad en Democracia (Sedem), dijo que este tipo de drogas es una de las más socialmente aceptadas y consumidas, “y no recientemente, sino desde muchos años atrás”, ya que está relacionada al movimiento hippie. Canteo refirió que históricamente uno de los conflictos que se han visto como consecuencia del uso de la marihuana es la desconfianza de la sociedad a los consumidores, pues los asocian con los delincuentes y genera relaciones de desconfianza y percepciones de violencia. Por otro lado recordó los incidentes donde la Policía detenía a personas con tatuajes o ropa diferente, y al no encontrarle motivos para imputarle delitos, le colocaban maliciosa e intencionalmente marihuana para asociarlo e incriminarlo al ilícito de portación para el consumo. “Muchos de estos casos fueron falsos y se demostró en los Tribunales de Justicia, y es uno de los principales problemás que suscita, pues abarrota las cárceles y por otro lado, existe una desvalorización social a los que consumen esta droga”, acotó. Por aparte, Ramón Cadena, de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ) criticó que la mayoría de las capturas registradas por narcotráfico, no son los grandes narcotraficantes, sino gente que podría merecer una pena menor y estar fuera de la cárcel, pero generalmente se les criminaliza y se les confina en las prisiones. “Lo que debería hacer el sistema de justicia es perseguir a los grandes grupos de mafias que comercian con la venta y

reportaje

“

La Hora

Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Página 7

Lo que debería hacer el sistema de justicia es perseguir a los grandes grupos de mafias que comercian con la venta y producción de droga, que son estructuras grandes y poderosas. Mientras que a los que están detenidos por posesión para el consumo habría que buscarles una salida rápida”. Ramón Cadena Comisión Internacional de Juristas

TE MUESTRAN MÁS APERTURA

para el diálogo de la regularización? LA VENTA

producción de droga, que son estructuras grandes y poderosas. Mientras que a los que están detenidos por posesión para el consumo habría que buscarles una salida rápida”, indicó En relación a la propuesta de despenalizar la tenencia y el consumo, que plantea el presidente Otto Pérez Molina, Cadena aseveró que el mandatario aún no ha hecho una propuesta clara al respecto. “La proposición fue simplemente lanzar una propuesta mediática para desviar la atención de los grandes problemás nacionales, porque todavía hoy no existe una estrategia de cómo despenalizar el consumo de droga”, analizó. En ese sentido, el analista de Sedem señaló que han considerado que Latinoamérica necesita avanzar hacia un proceso de regularización de la droga, porque el proceso de despenalización solo abarcaría la parte política criminal. “La regularización implica a revisar aspectos que van desde la política de salud pública y desde seguridad, que nos permita tener una visión más amplia y efectiva donde podamos eliminar algunos focos de violencia,

para tratar a los consumidores como enfermos y no necesariamente como criminales”, enfatizó Canteo. El proceso de regularización de la droga no debe ser un proceso improvisado, sino guiado en base a estudios y análisis, que sea parte de una estrategia global y progresiva, señaló. UNA PUERTA DE ENTRADA Las autoridades de Seccatid manifestaron que el consumo de marihuana es una puerta de entrada a otros estupefacientes de mayor dependencia, como la cocaína y el crack, pues los consumidores regularmente quieren experimentan algo más fuerte. Pero Gustavo, en contradicción a esto, señaló que fumar hierba es mucho más “relajado, social y artístico que otras drogas; se utiliza para disfrutar o producir arte, además de aderezar conversaciones”. El analista Canteo refirió que muchos otros productos que son nocivos para la salud y no son socialmente mal vistos, como sucede con la marihuana, son el alcohol y el tabaco; no obstante, son más pe-

ligrosos, pues tienen un efecto más nocivo en la salud que la propia droga, aseveró. Por otro lado, Gustavo también destacó que “muchos marihuanos sólo eso consumen, y ni siquiera son bolos ni fuman tabaco”, y a diferencia de lo que se conoce, es más fácil que los que consumen alcohol acepten cocaína, “porque cuando ya se sienten muy ‘tuanis’, se echan un lineazo y a seguir tomando”. “Pero eso de que sea una ‘droga de puerta (gateway drug)’, como dicen, la verdad es que depende de la personalidad adictiva de la persona. Hay quienes sólo a la marihuana le entran, y otros se meten lo que les pongás enfrente. Depende de la persona; otros, incluso, buscan refugio en la marihuana cuando quieren librarse de yugos como el crack o la coca, porque la mari te tranquiliza...”, puntualiza. Los analistas consideran que, con la regularización de la marihuana en América, inicia un debate sobre la despenalización de las drogas, que implica ante todo, un análisis con perspectiva de salud social. *Nombre ficticio

La venta de droga al menudeo se concentra principalmente en la Capital, las zonas 18, 6, 12, y los municipios de Mixco y Villa Nueva, de acuerdo con las investigaciones de Gobernación. “Antes, muchos la compraban en la Usac (Universidad de San Carlos de Guatemala), pero ahora que se retiró el ‘pusher’ oficial de la U, la mara compra en otros lados”, dijo Gustavo. Pero en esta actividad, también hay estrategias de venta que buscan proteger a los redistribuidores, según comentó el entrevistado, “tampoco podés ir así de primás a primeras con el vendedor y pedirle, como con cualquier otra droga: tiene que llevarte un cliente habitual y presentarte con el vendedor, o no te venden nada por aquello de que seás un infiltrado, o un oreja”. Otra modalidad es que, entre varios consumidores, juntan dinero y compran media libra para luego distribuirla entre el grupo, “para evitar esos riesgos de andar cargando poquitos a cada rato y que los pueda parar la Policía”. La hierba que venden, por lo general, es traída del interior, generalmente del occidente del país. Según los usuarios, la del departamento de Petén, y la del municipio de Cobán son las de mejor calidad. “Esa es otra razón para la fidelidad al ‘pusher’, por la calidad del producto, porque, por lo general, la consigue siempre donde mismo”, afirmó Gustavo. LA MÁS RECIENTE APROBACIÓN Washington y Colorado son los estados con la más reciente aprobación de la marihuana para usos recreativos. En tanto, Mássachusetts la aprobó con fines médicos. Segundos antes de la entrada en vigencia de la normativa que legaliza y regula la tenencia de 28 gramos (una onza) o menos de marihuana entre adultos de más de 21 años, la noche del miércoles 6 de diciembre, una multitud de personas encendían cigarrillos de este droga frente a la Aguja Espacial de Seattle, celebrando que en ese estado, la hierba ahora es legal. En la actualidad ya son más de 20 los estados de EE. UU., que legalizaron la marihuana médica o que han dejado de encarcelar a quienes son sorprendidos consumiendo o en posesión de pequeñas dosis de drogas.

Página 8 /Guatemala, 14 de diciembre de 2012

La Hora

ALTA VERAPAZ: Centros de salud se preparan para atender a pobladores

Alerta por incremento de violencia y accidentes durante la época Durante las festividades de fin de año es común el aumento de casos de violencia y accidentes de tránsito, por el consumo de bebidas alcohólicas y de drogas, por lo que todos los centros de salud y hospitales de Alta Verapaz se encuentran en estado de alerta, informó Moisés Chen, director del Área de Salud del departamento.

ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Alta Verapaz / Agencia Cerigua

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Voluntarios recibiendo capacitación en un centro de salud de Alta Verapaz.

piedra, y el cimiento quedó falso. Según Chen, existe la necesidad de construir otro edifico en otra área geográfica, porque el hospital se ubica actualmente en una zona de riesgo, al estar cerca de un río que cada vez que se sale de su cauce provoca inundaciones al edifi-

cio; no es recomendable invertir en reconstrucción sino en la edificación de un nuevo hospital en otro lugar, anotó. A decir del salubrista, el departamento de Planificación Estratégica del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

trabaja en este componente para la construcción de un nuevo hospital y garantizar que el nosocomio tenga los medicamentos necesarios para atender a la población, especialmente a las mujeres gestantes y con ello evitar las muertes maternas.

Sololá

Promueven recoger basura electrónica en Lago de Atitlán Por Alfonso Guárquez Sololá / Agencia Cerigua

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Lago de Atitlán, en Sololá.

Mortalidad materna, un problema de todos Por Adán García Véliz

Por Adán García Véliz

A decir del funcionario, se presentan otro tipo de inconvenientes y por ello los servicios se saturan en las emergencias, lo que ha influido para que en todos los Centros de Atención Permanente (CAP) se tenga lo mínimo en medicamentos para atender las emergencias que se puedan presentar por las festividades. Por aparte, el funcionario confirmó que la infraestructura del Hospital de Santa Catalina La Tinta está en pésimas condiciones, a raíz de una inundación que hubo hace un par de años, que dejó deterioradas las paredes construidas con material frágil, durante el fenómeno natural entró lodo, agua y

ALTA VERAPAZ

Autoridades e instituciones a favor del medio ambiente del municipio de Panajachel, Sololá, impulsaron la primera campaña de recolección de basura electrónica, denominada “Cicatron”, con el propósito de erradicar la contaminación en el Lago de Atitlán. Víctor Barrernos, técnico de la Municipalidad de Panajachel, dijo que esta es la primera campaña que se realiza en el departamento para que evitar que las chatarra electrónica llegue al Lago de Atitlán, que está muy contaminado con todo tipo de basura. En esta primera campaña la población respondió positivamente, por lo que se recolectaron decenas de monitores y CPU de computadoras inservibles, impresoras, mi-

croondas, televisores, equipos de sonido, entre otros aparatos que los vecinos acumulan en sus viviendas. Todas estas chatarras electrónicas se llevarán a la Empresa Recerca, que se encarga de reciclar estos aparatos y a cambio donará computadoras nuevas, que serán destinadas a centros educativos y a organizaciones de servicio social; la iniciativa servirá de ejemplo para los demás municipios de Sololá y de otros departamentos, señaló Barrernos. Marta de Coto, de la Empresa Recerca, dijo que lo recolectado aún es poco, por lo que será necesario impulsar más campañas y que se involucren más entidades para que la población tome conciencia de que debe desprenderse de equipos inservibles.

La mortalidad materna es un problema serio en Alta Verapaz, porque es una complicación de la que debe responsabilizarse no sólo el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, sino otras instituciones, organizaciones comunitarias y la misma familia. El funcionario salubrista resaltó que es muy diferente hacerlo como MSPAS y que es necesario que se involucren todos los sectores organizados, para contrarrestar este fenómeno, que afecta a la comunidad en general. A decir del líder salubrista, para reducir la mortalidad materna, el ministerio trabaja con mesas que han asumido la responsabilidad de luchar contra el problema, además de planificar una estrategia a implementarse en el 2013, en la que se incursionará directamente a nivel comunitario, que es donde los índices son más altos. Según Chen, la mortalidad materna es mayor en el área rural, en las comunidades más pobres y sin acceso, por lo tanto es prioridad de salud pública; los altos índices de muertes maternas en dichas zonas ref lejan la inequidad en el acceso a los servicios, anotó. Finalmente, el salubrista dijo que la mayoría de muertes maternas se pueden evitar, pues son ampliamente conocidas las medidas sanitarias para prevenir o tratar las complicaciones; todas las mujeres requieren de acceso a la atención prenatal durante la gestación; atención especializada al momento del parto, así como seguimiento y vigilancia en las primeras semanas post parto.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Comadronas reciben capacitación.

LA HORA - Guatemala, 14 de diciembre de 2012/ Pรกgina 9

Página 10/Guatemala, 14 de diciembre de 2012

La Hora Rajoy: España no requiere ayuda financiera

España no necesita actualmente hacer uso de un programa europeo de ayuda financiera que aligeraría sus costos de préstamo, pero tampoco se descartará esa posibilidad para el futuro, dijo el viernes el presidente del gobierno Mariano Rajoy. Rajoy dijo a la estación de radio Cadena SER que España solicitaría la ayuda sólo de ser necesario y cuando más lo convenga. Al preguntársele si creía que el país en recesión la requiere ya, el primer ministro respondió “hoy no”.

Economía

España

ESTADOS UNIDOS: Se reúnen anoche en negociaciones contrarreloj

Barack Obama y John Boehner conversan sobre “abismo fiscal”

Cara a cara y a contrarreloj, Barack Obama y el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, se reunieron anoche en la Casa Blanca para tratar de romper un persistente estancamiento y alejar al país del llamado “precipicio fiscal” que podría poner en peligro la economía de la nación. Sus colaboradores dijeron simplemente que las conversaciones fueron “francas”.

MADRID

Agencia AP

Por ANDREW TAYLOR y JIM KUHNHENNSTEVEN WASHINGTON / Agencia AP

Boehner regresó al Capitolio una hora después, caminó a toda prisa entre los reporteros y se abstuvo de hacer declaraciones. No hubo indicios de avance, aunque la palabra “francas” que utilizaron las partes para describir las conversaciones deja entrever que Obama y Boehner se han mantenido inflexibles en sus posiciones, contrastantes. El encuentro tuvo lugar después que Obama asegurara que la lentitud de las conversaciones para reducir el déficit fiscal entre el gobierno y los republicanos en el Congreso se debía a una “bancada conflictiva” de legisladores republicanos que le dificultan las negociaciones a Boehner. Boehner aseveró lo contrario. Horas antes dijo: “desafortunadamente, la Casa Blanca tiene tan poca seriedad en cuanto a la reducción al gasto que parece dispuesta a caminar despacio hacia ningún acuerdo y llevar nuestra economía hacia el precipicio fiscal”. La reunión de ayer por la noche

FOTO LA HORA: AP J. Scott Applewhite

John Boehner, vocero de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, ofrece una conferencia en el Capitolio, sobre lo que él supone que es el problema económico.

EN CIFRAS

250,000 dólares

Obama intenta subir las tasas impositivas a familiares cuyos ingresos superen esa cifra anual. fue la segunda cara a cara entre Obama y Boehner en cinco días en el intento de ambos por al-

canzar un acuerdo que evite la entrada en vigencia en enero de aumentos considerables a los impuestos y reducciones generalizadas al gasto. También asistieron a las conversaciones el secretario del Tesoro, Timothy Geithner, y el jefe de cabildeo de Obama en el Congreso, Rob Nabors. Antes de la reunión, Boehner acusó a Obama de alargar las negociaciones. Obama insiste en subir las tasas de impuestos a las familias cuyos ingresos excedan los 250.000 dólares anuales con el propósito de reducir el déficit federal. Boehner dijo que se opone a ele-

var las tasas fiscales, aunque ha dicho que estaría dispuesto, en cambio, a aumentar los ingresos fiscales trabajando en las lagunas y las deducciones. En una entrevista el jueves con la televisora WCCO de Mineápolis, Obama dijo que confía en un “cambio de actitud” de los republicanos en el aumento de los impuestos a los ricos. “No debería ser difícil la solución”, apuntó. Agregó que la noción de no aumentar los impuestos “se ha convertido en una especie de religión entre muchos miembros del Partido Republicano”.

Europa

Que BCE supervise la banca, primer gran paso Por DAVID McHUGH

FRANCFORT / Agencia AP

La Unión Europea dio ayer un primer gran paso para impedir que los bancos en problemas vuelvan a costarle miles de millones de euros a los contribuyentes y arrastren las finanzas de los gobiernos de la región. Al término de una reunión maratónica, los ministros de Finanzas de los 27 países de la UE acordaron el jueves conce-

Estudian dar nombres de morosos con Hacienda

der al Banco Central Europeo la facultad de supervisor bancario tanto para los 17 países que utilizan el euro como para aquellos países ajenos al euro pero que deseen incorporarse a la región. El supervisor, que tendrá su sede en el BCE, tendrá el poder de retirarle la licencia a un banco, investigar las instituciones crediticias y sancionar a aquellas que no se ajusten a las reglas. Si el Parlamento de la UE aprueba la decisión, el super-

visor bancario podría comenzar sus actividades en marzo y aumentar gradualmente sus responsabilidades hasta que funcione totalmente un año después. Se cree que un supervisor central único es esencial para ayudar a Europa a protegerse de crisis bancarias futuras. El supervisor intervendrá rápidamente cuando los bancos comiencen a presentar problemas y lo hará más rápidamente que

el actual sistema de 27 autoridades nacionales del sector, que a vece son excesivamente protectoras de las instituciones locales. La medida también allana el camino para permitir que el fondo de rescate de emergencia de 500.000 millones de euros (653.850 millones de dólares), el Mecanismo de Estabilidad Europeo, preste dinero directamente a los bancos en problemas y no a través de sus gobiernos.

El gobierno español anunció ayer que estudia hacer públicos los nombres de los mayores defraudadores y morosos a la Hacienda Pública, en un esfuerzo por seguir combatiendo el fraude fiscal. El ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, aseguró que la medida requiere un cambio en la normativa legal vigente sobre privacidad, que dijo ya estar estudiando. Además, subrayó que dar publicidad a personas y empresas que no cumplen con el fisco contribuirá a aumentar la conciencia social en la lucha contra el fraude. “Se trata de que paguen, no se puede decir más claro”, dijo Montoro en el Senado. El titular de Hacienda afirmó que estas listas son comunes en países como el Reino Unido e Irlanda. Sobre su contenido, señaló que identificarían a los mayores defraudadores a la Hacienda con independencia de la actividad económica que desarrollen. El gobierno aprobó en marzo una polémica amnistía fiscal para repatriar dinero a España en tiempos de crisis económica. La medida de gracia finalizó en noviembre con una recaudación en impuestos para Hacienda menor de lo esperado: 1.200 millones de euros (1.569 millones de dólares) de los 2.500 millones (3.269 millones de dólares) previstos.

EN CIFRAS

500

millardos de euros Monto del Fondo de Rescate de Emergencia de la UE Esta medida es crucial para ayudar a Europa a superar su actual crisis financiera y romper el vínculo entre los bancos y la deuda soberana.

LA HORA - Guatemala, 14 de diciembre de 2012/ Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Guatemala, 14 de diciembre de 2012. Página 12

El cambio en la Fiscalía causa satisfacción aunque falta todavía que ataque tanta corrupción

Justicia bajo acoso

Mario Castejón dice “Adiós al mundo de ayer”

no de los pi la res de la impunidad en países con escaso respeto a la Ley es la manipulación del sistema de justicia por los poderes ocultos que mantienen secuestrada la legalidad mediante el control de jueces y magistrados que se prestan a operar en beneficio de esos oscuros sectores de influencia nacional. La independencia de poderes, fundamento de la República, tiene que operar para garantizar la aplicación cumplida de la ley en la administración de justicia, aunque es obvio que en muchos casos esa independencia de poderes se ha convertido en parapeto de la ilegalidad. Los sucesos en Honduras demuestran, sin embargo, cómo hay interferencias entre poderes del Estado para condicionar el comportamiento de los juzgadores y en ese caso, como ocurrió en Guatemala en la década de los años cincuenta, se destituyó en forma anómala a inconstitucional a magistrados del máximo tribunal que resolvieron en contra de los intereses del gobierno. Imposible a la distancia juzgar y opinar sobre las razones que pudieron tener quienes fallaron contra los intereses del Ejecutivo, pero el manotazo demuestra hasta qué punto la justicia se encuentra bajo acoso, sea del poder formal como en este caso, o de los poderes fácticos como generalmente sucede. A lo largo de este año hubo en Guatemala una intensa movilización de funcionarios del Ejecutivo y de diputados del oficialismo y sus aliados para impulsar como Presidente de la Corte Suprema de Justicia a un magistrado que ha gozado del favor y del respaldo de muy altos funcionarios y se quiso utilizar la circunstancia de que el magistrado Luis Arturo Archila cumpliría 75 años de edad como elemento de chantaje para asegurar que el más inepto de todo los magistrados fuera electo. Afortunadamente Archila no cedió a la maniobra que hubiera comprometido el prestigio institucional de la Corte y, seguro de su situación, se mantuvo firme a la hora de elegir magistrados y de esa suerte Gabriel Medrano Valenzuela terminó siendo designado para presidir la Corte durante este año. No creemos que las presiones hayan sido únicamente resultado de cuestiones de amiguismo o compadrazgo, sino que en esos casos, cuando se juegan los más altos poderes, generalmente hay más de fondo en lo que se pretende lograr, sobre todo cuando se trata de ejercer perversas influencias y realizar malsanos chantajes hacia los integrantes del más alto tribunal de justicia, sin siquiera el recato del daño que se puede causar con intromisiones que resultan del todo repudiables. El ejemplo de Honduras, país que nuevamente vive una crisis institucional por el acoso a la justicia, nos debe servir para poner barbas en remojo y repudiar cualquier práctica de intromisión.

conocimientos. El mismo Mario reconoce en la presentación de su obra que se trata de su visión de los acontecimientos y que en algunos casos algo puede haber de novelesco en el relato, pero la verdad es que en cuanto a hechos históricos se puede apreciar una seria investigación realizada por el autor, quien con relatos breves nos va situando en diferentes lugares del mundo para conocer acontecimientos de importancia que para mucha de nuestra juventud son totalmente desconocidos. No es un compendio histórico sino el simple relato desde la perspectiva de un hombre muy inquieto y cargado de valores inmutables y principios de gran solidez, que nos comparte su enfoque de hechos trascendentes. Estoy seguro que para muchos de los lectores que por primera vez tengan conocimiento de algunos de los tantos relatos que nos hace Mario, será este libro un extraordinario aliciente para profundizar en ciertos hechos. Podemos o no compartir la valoración que el doctor Castejón hace de hechos y situaciones abordadas en su despedida al mundo de ayer, pero lo que no se puede dudar es que se trata de compartir experiencias enriquecedoras desde puntos de vista que deben enaltecerse en este mundo cada vez más ayuno de los valores. Realmente más que una despedida al mundo de ayer es una obra que aviva el

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

l mes pasado se hizo la presentación pública de la última obra del doctor Mario Castejón García Prendes, quien durante varios años fue asiduo colaborador de La Hora y ha sido una importante figura pública del país desde su juventud cuando fue presidente de la Asociación de Estudiantes Universitarios, AEU, en aquellos tiempos cuando esa entidad era ampliamente respetada en los distintos sectores del país. Mario tuvo la gentileza de enviarme su libro que se lee fácilmente dada la forma en que el autor se expresa. El mismo es una recopilación de relatos sobre una inmensa variedad de temas que van desde acontecimientos mundiales de interés de toda la humanidad hasta los recuerdos familiares de la infancia y la juventud de Mario, pasando por sus experiencias como destacado profesional de la medicina, especializado en pediatría, así como sus vivencias políticas no sólo en Guatemala sino en el extranjero que constituyen aportes muy enriquecedores para cualquier lector ávido de

interés por adentrarse en ese mundo tan diferente en muchos sentidos al que hoy nos toca vivir. Son vivencias, recuerdos y relatos que dejan avidez en el lector para saber más de esa realidad que nos pinta Mario en forma tan amena y anecdótica, con una forma de expresión que es a la vez rica y muy sencilla, combinación que hace del libro algo en verdad especial. Cuando Mario dejó de escribir en La Hora nos comunicó que lo hacía porque estaba embarcado en la aventura de escribir libros. Al poco tiempo nos ofrecía su relato de “Aquel Verano del 54” en el que en forma novelada y amena relata sucesos relacionados con la llamada Liberación que bajo auspicios de la CIA se organizó para derrocar al gobierno de Arbenz. En esta su última obra el tema de la liberación también ocupa varias páginas y en ellas sostiene que la intervención norteamericana en Guatemala fue consecuencia obligada de la necesidad de atajar el posible establecimiento de una cabeza de playa de la Unión Soviética en América en el marco de la intensa guerra fría. En resumidas cuentas, puedo decir que el libro de Mario es muy interesante e incitador y que sin duda abre espacio a la polémica, pero más que todo a la curiosidad de generaciones muy jóvenes que no han tenido mucho contacto con las historias que nos relata.

El llamado del Lobo

sta semana Honduras volvió a quien se le ocurra cumplir la ley. la palestra de noticias, cuando Llama poderosamente la atención por en medio de una crisis instiJuan Antonio Mazariegos G. supuesto que ahora la Organización de tucional el Congreso Nacional Estados Americanos y su Secretario GeHondureño destituyó a cuatro Magisneral no salieran a denunciar un golpe trados de la Corte Suprema de Justicia, de Estado técnico como este, al parecer máximo órgano judicial de dicho país, a los patrocinadores de la OEA ya no les bajo el argumento de que al haber declarado improcedente interesa Honduras como cuando Mel Zelaya fue destituido, una ley que obligaba a los miembros de la Policía hondu- seguramente ahí también depende de qué lado te alineas para reña a someterse a exámenes de polígrafo, se había aliado saber cómo te defiendo. En todo caso, lo que es seguro es que a estructuras criminales que impedían la depuración de Honduras no se merece esto que le está sucediendo, un país dicha institución. que tiene enormes riquezas naturales y gente emprendedora y Al parecer, el caso concreto que utilizó el Congreso Na- trabajadora tiene ahora que empujar cuesta arriba, gracias a las cional Hondureño pudo haber sido ese o el hecho de que a costumbres de políticos tal como los nuestros que no permiten Santa Claus se le prohibiera vestir de rojo estas navidades, que las instituciones se asienten en nuestros países. pues es sabido que el Congreso Hondureño, aliado del Ahora, el presidente Porfirio Lobo hace un llamado al presidente Porfirio Lobo, venía desde hace algún tiempo Diálogo Nacional, hay varias impugnaciones a la decisión buscando cómo destruir al Organismo Judicial de dicho del Congreso, la empresa privada señala que se ha violado la país, dados los constantes fallos judiciales o bloqueos se- Constitución y el país se ve sumido en una nueva crisis que gún los interesados que este tribunal había hecho de leyes hace ver a Honduras como un país en donde nuevamente los decretadas por el Congreso y/o actos del Ejecutivo que no sectores se preparan para un enfrentamiento. Ignoro si el se apegaban a la Constitución hondureña. Sin perjuicio de llamado de Lobo al Diálogo Nacional será atendido por muno ser un experto de la ley o la realidad de nuestro vecino chos, soy escéptico en cuanto a si puede llamarse al diálogo país, sin duda nos encontramos ante un típico caso de po- después de haber descabezado al rival, probablemente este ya lítica tropical bananera en donde la injerencia de un poder no pueda hablar ni defenderse, o simplemente no sé si el pueblo estatal sobre otro no pasa por la defensa de la Constitución hondureño le cree aún a Lobo. En todo caso no nos queda o del Estado de Derecho, sino del lado de los intereses po- más que desear que nuestros hermanos hondureños puedan líticos, partidarios o de despeje de camino a efecto de que encontrar el camino adecuado para desarrollar su democracia los intereses de algunos no se vean limitados por alguien a y que el llamado de Lobo no resulte ser el llamado del Lobo.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ordinaria Locura María Mercedes Zeceña Cruz

“

“Periodismo digital en Guatemala y el mundo”

El periodista es el índice de la mentos que ayuden y guíen a todo comunicador en esta nueva era es cultura humana”. fundamental. Que las universidades Antonio Almorza Alpírez El Internet es una herramienta estén preparadas y los periodistas que se ha desarrollado y evolucio- participen de congresos, se informen nado en los últimos años, causando sobre la situación actual y la fuerza influencia en distintas ramas de la que esta profesión tiene si se transsociedad. Es hoy una red fundamen- forman adecuadamente los medios tal para la educación y sobre todo tradicionales a digitales, es un reto la comunicación. Actualmente se para toda institución académica o maneja información diaria de forma empresa, contar con el equipo, informasiva e inmediata, lo cual es un marse e investigar a fondo el tema. Las funciones y perfil de un pereto para los periodistas y comunicadores, pues deben transmitir una riodista digital deben ser orientar versión digital de lo que era impreso e informar. El alumno egresado de y adaptar su rutina a las “nuevas una carrera de comunicación debe afrontar exigencias de la nueva era tecnologías”. que vive la Saber manejar la profesión. información y manTanto en Guatemala La mayoría tener el impacto que como en el resto del de profesioun comunicador debe tener para inmundo los comunica- n a le s qu e fluir en su público dores han tenido que trabajan en campo es el reto de todos aprender a manejar este son jóvenes, los días para el periodista digital. Uno las nuevas herramien- por lo tanto de los principales tas que la tecnología el estudiante problemas es cómo presenta para estar a debe estar a altura de los medios digitales la altura de un perio- la las compellegan a ser rentadista actual, que hace tencias solibles. Tanto en Guateperiodismo digital. citadas por las empresas mala como en el empleadoresto del mundo los ras. comunicadores han Como toda era, el proceso de desatenido que aprender a manejar las nuevas herramientas que la tecnolo- rrollo es fundamental. En este caso gía presenta para estar a la altura de la versión digital y el mundo de las un periodista actual, que hace perio- nuevas tecnologías en Guatemala dismo digital. Para lograr el objetivo con respecto al periodismo está en se requiere una preparación previa y el proceso de desarrollo. Las unihabilidades tradicionales de la mano versidades necesitan equipo con el con las tecnológicas e innovadoras. cual preparar mejor a los estudiantes Todo comunicador debe estar dis- para salir al mundo de la profesión puesto a aplicar su conocimiento en con el perfil requerido. Que se tengan donde los medios digitales lo exigen conocimientos de redes sociales, y donde la demanda dentro del sector correo electrónico y navegación Web en general. Que se sepa manejar la laboral lo requiera. A pesar de ser una profesión en información adecuadamente y con la mayoría de casos mal pagada y profesionalismo, utilizando las hecriticada, en la que cada día más rramientas necesarias para hacer personas se unen a la comunidad crecer la calidad del periodismo en el digital y en donde ciudadanos por país. Laborar en medios con versión medio de redes sociales o teléfonos digital es un trabajo global. Los emmóviles se involucran y transmiten presarios y directores de los mismos información, se vuelve indispensa- deben darle un enfoque a nivel local e ble resaltar los valores y aprendizaje internacional que cumpla con las exque todo comunicador posee y debe pectativas del lector. Debe brindarse defender. El periodismo no puede una buena preparación y estudios al ser ciudadano, los profesionales del respecto. Los periodistas con valores medio aportan a la información va- y buena preparación universitaria, lores que los ciudadanos no aportan. podrían abrirle al mundo una nueEl periodismo ciudadano no com- va forma de hacer periodismo en pite con la importancia de los pe- Guatemala y hacer de la carrera, una riodistas en el mundo. Tener docu- carrera de prestigio.

Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Página 13

En mi país

n mi país la gente no muebalas, machetazos, cuchilladas re sólo por tener muchos y golpes. Pero hay más: en mi años o por una enfermepaís, los niños y niñas mueren dad incurable. En mi país hambre como en ningún otro Claudia Navas Dangel por las personas mueren porque hay lado en el mundo. La desnutricnavasdangel@yahoo.es muchos (y muchas, claro) que ción los acaba. conducen irresponsablemente, En mi país las personas parecen bajo efectos de alcohol y estupeno enterarse de todo esto. Las facientes. Pero en mi país la gente que gobiernan y goberPero en mi país la personas muere también por salir a trabajar; naron mi país, simplemente hacen gente muere también caso omiso de este tema y la gente y es que en los buses muchas veces por salir a trabajar; se muere. la muerte los espera detrás de un delincuente que con libertad y es que en los En mi país se muere por hambre, total desenfunda el arma y apaga muere por pobreza, se muere buses muchas veces se una vida a cambio de un celular. porque algunos así lo quieren y la muerte los espera porque a muchos no les importa. Las personas en mi país no mueren sólo por el frío que pasan en las nodetrás de un Las personas en mi país no saben ches en las calles oscuras; pierden salir por la mañana si regresarán delincuente que con al la vida cuando el río se desborda, a la noche. Muchos niños y niñas libertad total desen- de mi país, jamás irán a la escuela cuando el volcán se derrama, cuando las lluvias no cesan. funda el arma y apa- porque no cumplirán cinco años o En mi pa ís muchas perno podrán ni moverse, ni ga una vida a cambio porque sonas no mueren complepensar, ni entender, lo cual tamde un celular. bién los va matando. tas, sus brazos no encuentran el resto de sus cuer pos, sus En mi país se mueren. Las persoc a b e z a s r u e d a n p e r d i d a s , d e g o l l a d a s . nas de mi país se mueren. Estoy lejos, muy lejos viendo Las personas en mi país mueren desde pequeñas. Niños todo lo opuesto, pensando que en mi país y en otros y niñas terminan sus días, que apenas amanecen, por países a casi nadie le importa esto.

Uno a Uno

El salario: cuando el mínimo es el máximo

sta Guatemala nuestra provenientes de los guatemaltecos (aunque les duela a los residentes en los Estados Unidos que se creen ser sus úniWalter Guillermo del Cid Ramírez de América. Esa cifra no hace cos dueños), está llena sino admitir que no es la pereza, wdelcid@yahoo.com de múltiples contradicciones. la madre de la pobreza, ésta se oriPor ejemplo transcurrieron gina a partir de las pocas o nulas 18 años para que al fin, el año oportunidades de empleo digno en pasado, la Comisión Nacional nuestro país. del Salario CNS, se pusiera de acuerdo y aprobara un A aquellos que tienen la posibilidad de leer, entender, incremento al salario mínimo en el orden del 5 %, interpretar y hasta contradecir el contenido de esta coen consecuencia, éste quedó fijado en Q62.5 para un lumna y que además hayan podido viajar fuera del país, tipo de actividades y de Q68 para el sector agrícola y no me dejarán mentir que aquí se produce un fenómeno no agrícola. En tanto la Canasta Básica Alimentaria de explotación continuada, para ello un simple ejemplo. ronda por los Q250. Con estos abismos no puede haber Si han visitado alguno de los restaurantes de comida trabajadores que se sientan dignamente reconocidos en rápida de esas marcas “mundialmente” famosas, se su condición de empleados. habrán podido percatar que allá en el extranjero hay Pero los poseedores del capital simplemente se abra- laborantes entrados en años, en tanto aquí al llegar a zan a rodeos para mantener las condiciones prevale- cierta edad, son cesados y han de aceptar tal condicientes sin cambios. Ahora resulta que no ha de plan- ción desde su primer ingreso. Ese tipo de explotación tearse un porcentaje, sino que al mínimo que pueden es extensivo a otro tipo de actividades dentro de la optar quienes se incorporen al trabajo “formal”, debe “economía formal” de este nuestro país. Y también se ser fijado en el marco de una “política de generación engalanan de la “responsabilidad social empresarial” de empleos” o, como mencionó uno de los directivos o de nobles causas de altruismo, para aliviar posiblede los comerciantes, que la expresión “salario mínimo” mente el remordimiento que en el fondo han de sentir está obsoleta. Cuando en realidad lo que está obsoleto al verse tan explotadores. es esa forma de razonar y no estimular la actividad Sin embargo, esas modalidades de ofrecer empleo, productiva a través de la ampliación de la capacidad dirán algunos, son mejor que nada. Pero vuelvo a adquisitiva del salario. El salario mínimo en nuestro repetir, cuando aquellos paisanos nuestros que han país, históricamente ha sido el máximo que suelen debido arriesgarse para ganar el sustento de ellos y pagar los empleadores. Aquella frase que reza: “la de sus familias allá y aquí, nos evidencian que las máxima producción posible con la mínima inversión injusticias sociales en nuestro país, por más que se dable”, la han aplicado a la perfección, prácticamente disfracen no dejan de ser eso mismo, INJUSTICIAS desde siempre. Ello explica por qué una mano de obra SOCIALES ancestrales. He ahí entonces el origen “poco calificada”, es la fuente para brindar empleos del analfabetismo prevaleciente, los altos índices de de “lo toma o lo deja” pues allá afuera hay cualquier desnutrición crónica y las pobreza y pobreza extrecantidad de personas que sí lo aceptarán. ma, tan extensivas situaciones de exclusión propias Esos razonamientos son los que en principio no po- de unas mayorías marginadas a las que, de nuevo sibilitan un mayor despegue de la economía nacional. su aspiración al “salario mínimo” si es que pueden Traigo a cuento las declaraciones del ahora Ministro anhelarlo, es el máximo que habrán de recibir de de Economía, que proviene de ese mismo sector que esos nobles empresarios promotores del desarrollo. se opone a mejorar la capacidad adquisitiva del salario, Terminará el presidente Pérez Molina por abrirse cuando menciona que este año habrá un incremento de otro frente dictando un nuevo salario mínimo… en al menos el 9 por ciento en la recepción de las remesas pocas horas se habrá de dilucidar.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 14 de diciembre de 2012

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

La educación y sus reformas

urante el mes de diciembre la atención de la mayoría de guatemaltecos, especialmente en los centros urbanos, está enfocada a las celebraciones familiares, a los convivios navideños, a las posadas y a los viajes al exterior, coincidiendo con las vacaciones escolares a nivel nacional, por ello es un momento sumamente propicio para que el trabajo de la Ministra de Educación en relación a la reforma educativa en el pénsum magisterial se dé por concluida y se materialice esa importantísima reforma que conlleva que tanto en las escuelas públicas como en los colegios privados se dé inicio a la modificación de que de ese momento en adelante, quienes se inclinen por estudiar para poder ser en el futuro maestros sepan que lo que estudiarán será un bachillerato magisterial que los preparará para que a continuación estudien en las universidades dos o tres años para poder ejercer de forma adecuada y técnica como maestros de educación primaria. Ningún país en el mundo puede pretender salir adelante si a sus jóvenes, si a sus niños no se les educa para la vida, para ser adecuados y eficientes independientemente que efectúen o no estudios universitarios y de posgrado. La inversión en educación es reconocida como la mejor inversión que los padres pueden hacer con sus hijos y por ello los mayores esfuerzos, los mayores sacrificios que se hacen en todo el mundo son por el desarrollo educativo de los niños y de los adolescentes. Guatemala, en Centroamérica, América Latina y en el mundo, es de los países con más deficiente educación y una de las razones obedece a la mala preparación que los maestros tienen. Si a un niño no se le prepara, no se le da la oportunidad desde el principio, le será imposible estar preparado para competir el resto de su vida, tanto en Guatemala como fuera de ella, con niños de otros países a los que sí se les ha preparado educativamente y que por consiguiente saben cómo actuar. Pretender que un niño guatemalteco esté a la altura de preparación educativa que un niño asiático es prácticamente imposible y la única diferencia que hay está relacionada con los maestros, las horas de estudio, también la nutrición que se les proporciona. Qué familia, qué padres no hacen todos los sacrificios posibles para que sus hijos tengan una mejor posibilidad que la que ellos tuvieron, pero si los maestros no saben educar y desarrollar a esos niños y adolescentes, sus posibilidades están perdidas, están desperdiciadas. Por ello, los institutos de educación deben de reconocer que lo que se siembra se cosecha, el sector público debe de apoyar y reconocer que la reforma educativa es indispensable e impostergable. Por su parte, los colegios privados no pueden continuar viendo sus intereses particulares, o dan las condiciones que el mundo actual requiere para formar maestros o se dedican a otra actividad docente. En cuanto a la sociedad civil, no podemos continuar siendo convidados de piedra y el mes de diciembre da ese espacio para que la señora Ministra de Educación y la totalidad del ministerio respectivo reciban el apoyo, reciban el reconocimiento que ya no puede postergarse la reforma educativa. En cuanto a la Universidad de San Carlos y las universidades privadas, deben ver que se les está abriendo aún más un espacio de carreras técnicas en la docencia, donde tanto el sector público como las empresas deben apoyar para que ningún estudiante se vea privado de una beca que le complemente su necesidad si es que su vocación es la de ser maestro y así veamos cómo se desarrolla y mejora la educación de todos nuestros niños y de todos nuestros adolescentes. ¡Guatemala es primero!

opinión

Pagando facturas

n otros tiempos, cuando los ciupero sí admira la rapidez con que el dadanos eran honrados y existía actual gobierno está pagando facturas. la simple confianza como el mejor Veamos algunos ejemplos. Se le han Héctor Luna Troccoli contrato que ataba a deudor y pagado millones al Ejército y expatruacreedor indisolublemente para pagar el lleros porque el mandatario es militar adeudo, uno podía adquirir bienes o sery sabe que sus aliados naturales –con vicios con solo la palabra o un apretón de armas en mano– son sus compañeros. manos; sin tarjetas de crédito o contratos Pero existen los acreedores ancesante notario público. trales, los millonarios del país, los financistas, los que lucran Mi abuelo tenía un almacén en Antigua y me encantaba –desde con el pisto del pueblo haciéndoles favores a los que tienen los 10 años–, ser un empleado más que atendía a la clientela, y allí posibilidades de llegar a la Guayaba y después pasar la factura. aprendí cómo esos clientes en algunos casos solo decían “me lo El primer caso fue el de millonarias compras de medicinas apunta, por favor, Don Chepe” o bien con un apretón de manos que primero, por encontrar anomalías el propio Ministro de le decían “a fin de mes le pago”. Se llevaban la mercadería y en Finanzas, anuló unos contratos, pero después de un jalón de el momento pactado pagaban su deuda, sin necesidad de que el orejas de alguien, nuevamente cobraron vida los contratos y acreedor anduviera taloneándolos como ocurre ahora, incluso las compras siguen campantes. Con los fertilizantes –el micon amenazas y patanerías de supuestas agencias de cobro que nistro de Agricultura ¿sabrá dónde está? ¿O se mantiene en se mantienen ocultas y donde entidades de diferente tipo les mi apellido?–, surgieron una serie de situaciones anómalas en “encargan” cobrar deudas muchas veces inexistentes como el los procedimientos de compra, pero al final se ordenó a quién caso del City Bank con el que afortunadamente, jamás tuve nada debían de adjudicarse las compras; el ministerio de Cultura, de que ver, incluso mandarlos al chorizo cuando a ph querían que Desarrollo Social, de Comunicaciones particularmente repaaceptara sus “tarjetas de crédito”. rando carreteras ya no con el tradicional asfalto con CEMENTO Pues bien, las cosas para la compraventa en el mercado local de calidad de la fábrica NOVELLA a quien todos conocemos al han cambiado mucho. Solamente en algunas tiendas de barrio menos por los anuncios de sus productos como el infaltable y exla palabra tiene valor para comprar y vender; aunque ahora clusivo Mixto Listo, o bien, ordenar al Congreso que pague a las hablo de los últimos 54 o 60 años, ha surgido un nuevo merca- radios y televisoras que ayudaron en campaña prorrogándoles do: el de la política. Allí los negocios son distintos, puede ser su usufructo gratuito por 20 años, que según decía Gardel no que exista la simple palabra o el apretón de manos para sellar eran nada; o PROTEGIENDO financieramente y con la fuerza compromisos, pero todos son espurios, sucios, abominables, a las pobrecitas mineras o bien dándoles más privilegios a las vergonzosos, porque las deudas se pagan con favores que salen empresas de telecomunicaciones, etcétera, etcétera, etcétera. del erario nacional o con leyes dirigidas a favorecer a los que Han cambiado las cosas. Los negocios de antes eran basados son acreedores. en la calidad de los principios de compradores y vendedores, Y es que aquí, para ser presidente o formar un partido político ahora los negocios políticos están basados en la mentira, el robo, se requieren al menos entre Q10.0 o Q.200.0 millones de dólares el engaño y el uso del poder para hacer de un país hermoso, una que “aportan” generosos contribuyentes. Eso no viene de ahora, canasta de desigualdades y desvergüenzas.

CONTRAVÍA

Un balance de situación de derechos humanos

indicadores de pobreza, pobreza exaltan unos días para que la actual trema, mortalidad materno-infantil, administración cumpla un año de desnutrición crónica infantil, desemGobierno, por esa circunstancia, Factor Méndez Doninelli pleo, bajos salarios, escasa cobertura hago un balance general sobre de salud, educación y seguridad sola situación de Derechos Humanos en cial, déficit de vivienda, inseguridad el país, pondero los avances y llamo la alimentaria y nutricional y otras atención sobre situaciones que violan desgracias sociales, que colocan a derechos y libertades de las personas. Es Guatemala como un país con menos bueno recordar que la teoría clásica, la doctrina y la filosofía de los DDHH, definen al Estado y sus agentes desarrollo humano. como los únicos sujetos violadores de estos derechos, es sabido En este sentido, el Estado viola por omisión, los derechos hutambién, que un Estado puede violar los derechos humanos, por manos sociales de grandes sectores de población, afligidos por la actos u omisiones. precaria situación económica y social por la que atraviesan, sin Cumpliendo un ofrecimiento del Gobernante Pérez, el Estado de que las autoridades competentes atiendan y menos que solucionen Guatemala mediante decisión del Congreso Nacional, ratificó el la problemática, derivada del racismo, discriminación, injusticia 26 de enero del presente año, el Estatuto de Roma, esto significa e inequidad. que el país, se adhiere y acepta la competencia de la Corte Penal Por último, la situación de los DDHH de la tercera generación, Internacional, tal como lo dije en su oportunidad (La Hora 20 y los que tienen que ver con la Paz, el desarrollo, la soberanía, la 27 enero 2012), este acto es un importante avance en materia de libre determinación, un medio ambiente sano y seguro, están DDHH, porque contribuye a prevenir las violaciones y a combatir muy lejos de ser plenamente respetados y cumplidos. Lo más la impunidad. sensitivo son, las luchas sociales criminalizadas por resistirse a Otro avance legítimo es que en el marco del estado de Derecho, las concesiones otorgadas por el Estado, para actividades extracrespetando el debido proceso, se han podido impulsar acciones tivas a favor de compañías trasnacionales que exploran, extraen judiciales para procesar a violadores de derechos humanos, y explotan, hierro, metales preciosos, petróleo y construcción de sindicados de desaparición forzada e involuntaria, ejecuciones hidroeléctricas, sobre todo, porque la actividad minera y las hiextrajudiciales y genocidio. En algunos casos, se han obtenido droeléctricas, provocan daños irreversibles en el medio ambiente sentencias condenatorias, en otros, los procesos siguen el curso y la salud humana. legal a la espera de resultados. Por oponerse a estas actividades, las organizaciones defensoras Como balance negativo resaltan, la impunidad, el abuso de fuer- del medio ambiente, de DDHH, dirigentes y pobladores afecza y autoridad de la Policía Nacional Civil PNC, la limpieza social, tados, están siendo reprimidos, perseguidos y criminalizados. la criminalización de las luchas sociales, las amenazas, atentados Las consultas populares realizadas en diferentes regiones, se e intimidaciones contra la vida de activistas y dirigentes sociales, han pronunciado en rechazo a dichas operaciones, por dañinas la represión contra los pueblos indígenas, las luchas campesinas, y lesivas al interés nacional, no obstante, el Estado ignora esas la defensa del territorio y del medio ambiente, estos actos violan resoluciones, por lo que, las autorizaciones y actividades de derechos humanos civiles y políticos, así como libertades funda- las empresas extractivas e hidroeléctricas continúan, aunque mentales individuales. alteran la paz social, divergen con el desarrollo, violan la libre Otro aspecto negativo es la no realización de los DDHH determinación de los pueblos y el derecho a un medio ambiente económicos, sociales y culturales, que se expresa en los altos sano y seguro.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NARCISO GARCÌA TEBALÀN, solicita el cambio de Nombre por NARCISO TEBALÀN ORDOÑEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría ubicada en EN LA SEGUNDA AVENIDA CINCO GUION CUARENTA Y OCHO DE LA ZONA DOS, DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. Guatemala, cinco de noviembre del año dos mil doce. Lic. José María Guillén Coronado. Abogado y Notario. Colegiado 15763. Tel. 50861183. 7233 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

A mi oficina 3ª. Av. “A’’ 0-70 Z. 10. se presentò Pánfilo Isaías Agustín Carreto solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Brayan Isaías Agustín Carreto. Formalizar oposición los considerados perjudicados. Quetzaltenango, 2 de noviembre de 2012. Lic. NEHEMIAS CLODOVEO CALDERON MAZARIEGOS, Abogado y Notario. 7235 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7237

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EUNICE DÉSIRÉS RODAS GÁLVEZ, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de EUNICE DÉSIRÉE RODAS GÁLVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 7av. 7-64 zona 2 de esta ciudad capital. Abraham de Jesús Álvarez López, Abogado y Notario colegiado 8,715, Guatemala 18 de Octubre del 2012. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario

d e

7238

A MI OFICINA 6ª. Calle 7-57 zona 1, se presentó JULIANA AMBROCIO GÜINAC, a solicitar su cambio de nombre, por el de JULIA AMBROCIO GUINAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 7 de noviembre 2012. Lic. RAMON ESTUARDO ALVAREZ SANCHEZ, NOTARIO. Col. 8118. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

7239

La señora Reina Elizabeth Velásquez Guzmán, identificada así en su cédula, con nombre de nacimiento de Reina Elizabhet Velasquez Guzmán, solicita cambiar su nombre por Reina Elizabeth Velásquez Guzmán, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 7244 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7247

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el MARCELO RAFAEL AROBBA MARÍN, quien también es conocido con los nombres de: MARCELO AROBBA, MARCELO RAFAEL AROBBA, MARCELO RAFAEL A. MARÍN, RAFAEL AROBBA, RAFAEL AROBBA MARÍN, M. RAFAEL AROBBA MARÍN, MARCELO R. AROBBA MARÍN, MARCELO RAFAEL AROBA MARÍN, MARCELO AROBA, MARCELO RAFAEL AROBA, RAFAEL AROBA MARÍN, RAFAEL AROBA, M. RAFAEL AROBA MARÍN, MARCELO R. AROBA MARÍN; de cuarenta y un años de edad, casado, uruguayo, ejecutivo, con domicilio en esta ciudad, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación de Extranjero Domiciliado, con el Código Único de Identificación un mil seiscientos diecisiete espacio cincuenta mil seiscientos cinco espacio cero ciento trece (1617 50605 0113) emitido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala; con residencia en Kilómetro tres punto cinco (3.5) Carretera a lo de Dieguez, Condominio Altos de Arrazola Casa A guión seis (A-6); SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 7251 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó el señor WUILIÀM ANTONIO DE LEÒN REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de WILLIAM ANTONIO DE LEÒN REYES. Se puede formalizar oposición por quien se considera perjudicado. Quetzaltenango, 03 de noviembre de 2012. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 93-94. 7254

15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7255

A mi oficina ubicada en 6ta. Av. 5-31, zona 3, Cobán, A.V. se presento CARLOS ARNOLDO RAMIREZ CAJBON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ARNOLDO RICCO SISNIEGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 22-10-2012. LIC HECTOR RENE GALVEZ VASQUEZ. Notario. Colegiado. 5,371. 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

15, 29 Nov., 14 Dic.2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 1ª.c.4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa se presentó JUAN CASTRO OSORIO, a solicitar su cambio de nombre por el de JUAN SAMUEL CASTRO OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 25/10/2012. Edgar Rudy Rodríguez Gudiel. Notario, Colegiado 5081. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FAUSTINA ESPAÑA GÓMEZ, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de CRISTINA ESPAÑA GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 7av. 7-64 zona 2 de esta ciudad capital. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO, Abogado y Notario colegiado no. 10358. Guatemala 2 de noviembre del 2012. 7256

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1832 2423-1838

GUILLERMO ERNESTO CARBONEL CÁMBARA solicita Cambio de Nombre por GUILLERMO ERNESTO CARBONELL CÁMBARA. Puede formalizarse oposición en 7ª. Av. 6-53 zona 4, Edificio El Triangulo, 3er. Nivel Oficina K. Guatemala, 7 de noviembre de 2012. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Abogado y Notario. Colegiado 2549. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

15, 29 Nov., 14 Dic./2012

Pociano Juan Ajcalón Xitamul, solicita su cambio de nombre por el de Juan Alfonso Ajcalón Xitamul. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Sololá 8 de noviembre de 2012. Pedro Antonio Anleu Romero, abogado y notario. Col. 5273. 7 calle 5-49 zona 1. Sololá, Sololá. Tel. 77623146.

7241

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7240

La señora Juana Paula Tzarax Ralac, solicita cambiar su nombre por Juana Paula Quiej Ralac, quienes se consideren perjudicados por el cambio de nomobre pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 7243 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA DE LEÓN BRITO, solicita su cambio de nombre, por el de ALEJANDRA PETRONA DE LEÓN BRITO, se emplaza a quienes se consideren afectados presentar oposición en el Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicado en la 7av. 7-64 Zona 2. Guatemala, veinticuatro de octubre de 2012. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO, Abogado y Notario. Colegiado (10,358).

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d i c i e m b r e

A mi oficina ubicada en el barrio El Calvario, municipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, se presentó la señora LUISA CEFERINA RODRIGUEZ BÁMAC a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el nombre de LUISA CEFERINA RODRÍGUEZ GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos de ley, se efectúa la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 7 de noviembre del 2012. LICDA. GLADYS AMERICA ORELLANA Y ORELLANA. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 11,452. 7229 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

Que la publicación sea legible.

Que la firma no toque el texto del documento.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Escrito a máquina o computadora.

1 4

La señora Delfina López Ajanel, identificada así en su cédula, con nombre de nacimiento de Delfina López Batén, solicita cambiar su nombre por Delfina López Ajanel, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 7242 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luis Reynoso Itzep solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo León Reynoso Mejía por Andrés León Reynoso Mejía. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso Abogado y Notario, colegiado 11,644, noviembre de 2012. 7257

15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 14 de diciembre de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7258

Eduvijes Lainez Zapeta solicita su Cambio de Nombre por Rudy Eduviges Laynez Zapeta. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, Col. 11,644. Noviembre de 2012. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

NOMBRE, por el de VICTOR LARA BARILLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz 12 de Noviembre de 2012. Lic. ALVARO OSWALDO BUENAFÉ REYES. Notario. Colegiado: 10416. 7286 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HILMA LOURDES GARCIA CASTELLANOS solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de HILMA LOURDES CASTELLANOS MORALES. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. La Antigua Guatemala, 07 de noviembre de 2012. Licda. Lusmila Barrientos Barrera, Abogada y Notaria, Colegiada Número 10,573. 1 calle poniente No. 1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Tel. 78321804. 7259 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CÉSAR AUGUSTO GARCÍA BARRERA, solicita cambio de nombre por CÉSAR AUGUSTO ELGUETA BARRERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 05/Nov/2012. Abogada y Notaria. col. 8651. 6av. 3-47 z.9 Edif. Plaza Dorada 5 h Guatemala, Guatemala Tel. 5316 9524, 2360 2532. Licda. Rosa Moscoso Urrutia, ABOGADA Y NOTARIA. 7262 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7287

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 14 C. 3-17 Zona 1, 2º. nivel Of. 208, se presentó Juana Verónica Yac López, a solicitar Cambio de Nombre por el de Madelyn Soraida López García, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de noviembre de 2012. Licda. CONSUELO JIMÉNEZ CONDE. Abogada y Notaria. Colegiada 7855. 7289 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

A mi oficina 1a. Calle 2-18 Zona 1 Tecpán Guatemala. Se presentó ANY IVETTE QUILL SACBAJÁ solicitando su cambio de nombre por el de ANNY IVETTE QUILL SACBAJÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpán Guatemala, Chimaltenango. 9 de noviembre de 2012. Licda. MARÍA ELENA COLORADO XUYÁ. Abogada y Notaria. Col. 8809. 7267 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

A mi oficina 14 C. 3-17 Zona 1, 2º. Nivel Of. 208, se presentó Juana Verónica Yac López, a solicitar Cambio de Nombre de su menor hija: Alison Marissa Yac López por el de Aily Marissa López García, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de noviembre de 2012. Licda. CONSUELO JIMÉNEZ CONDE. Abogada y Notaria. Colegiada 7855. 7290 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7292

7293

7277

ONIEL YIMMY ROBLERO ROBLERO, solicita cambio de nombre, por el de: JIMMY ROBLERO ROBLERO. Puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados en 5ª. avenida 6-84 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 12 de noviembre de 2012. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10,846. 7297 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7300

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7279

MARGARITA CHIROY BEN inició diligencias de cambio de nombre por el de MARTHA MARGARITA CHIROY BEN, citase a quienes se consideren perjudicados. Sololá, 07 de noviembre de 2012. Licda. Lidia Isabel Xep Chiroy, Abogada y Notaria. Colegiada No. 9046. Notaría 9ª. Calle 8-54 zona 2, ciudad de Sololá. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YEINIE PAOLA MAURICIO LÓPEZ solicito cambio de nombre de su persona por PAOLA MAURICIO LÓPEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 9 de noviembre de 2012. Lic. Ricardo Efren Chacón García, Abogado y Notario, colegiado 15411. 6ta avenida 6-91 zona 9 edificio CONSEDI, 2do nivel oficina 2. 7285 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la primera avenida tres guión cincuenta y uno, de la zona cuatro, de Cobán, Alta Verapaz, se presentó VICTORINO LARA BARILLAS, a solicitar su CAMBIO DE

A mi Oficina Profesional, ubicada en la 4ta. calle 4-92 “A’’ zona 1 Mixco, Guatemala. Se presentó Marta Chub Macz, solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Marta Macz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en mi sede notarial antes indicada. Ciudad de Mixco, 9 de noviembre del 2012. Isaías Pérez Guzmán. Abogado y Notario. Colegiado 10,099. 7304 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6 avenida 11-43, zona 1, Oficina 304, Edificio Pan Am ciudad de Guatemala, se presentó ANDIAS VASQUEZ VASQUEZ, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ABDÍAS VÁSQUEZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de noviembre de 2012. William Rodolfo Canto Brol, Notario, Colegiado 5,318. 7307 16, 30 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARINO LOPEZ, solicita ante mis oficios profesionales el Cambio De Nombre, por el de ROBERTO MARINO MARTINEZ LOPEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-19 zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez diecinueve de octubre de 2,012. Lic. Julio Recinos Castañeda. Abogado y Notario, colegiado 4,829. 16, 30 Nov., 14 Dic. 2012

7308

Eduardo Rabí González Quino, solicita cambio de su nombre por el de Daniel Eduardo González Quino, oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para de efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 9 de noviembre del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado activo. No. 3576. 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A’’ 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Arnulfo Atilano Castañeda Nicolás, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Arnulfo Atilano Nicolás Juan. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 26 de octubre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 7311 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Enrique Villatoro Bartolo Nicolás Mateo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Enrique Villatoro Bartolo Nicolás. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 30 de octubre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 7312 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó JOSE ESTUARDO MORÁN FARFÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ESTUARDO FARFÁN ESCOBAR, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de noviembre de dos mil doce. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. Col. 9495. 7314 16, 30 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Jurídico Profesional 0 Av. 11-30, zona 1, San Benito, Petén, se presentó SANTOS MARIDALIA HERRERA JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIDALIA HERRERA JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 2 de noviembre de 2012. LIC. MARIO AUGUSTO JUÀREZ OBANDO. Notario. Col. 10798. 7316 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

09049-2012-00696. Of. 1º. MARIA TERESA MORALES RUIZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE MARIA TERESA MORALES RUIZ por MARIA IVONN RUIZ MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2º. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 25/10/12. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 7301 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

CAMBIO DE NOMBRE: WUILFUIDO EVERILDO NAVARRO DE LEÓN, desea sustituir su nombre y adoptar el nombre de WILFIDO EVERILDO MENDEZ DE LEÓN, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario, colegiado 5419 Tiquisate, Escuintla, 30 octubre/2012 12 calle 5-1 zona 1, Tiquisate, Escuintla.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Chivalán León, solicita cambio de nombre por Miguel Alberto Chivalán León, oposiciones pueden presentarse en: 2 Calle 4-34 zona 1. Totonicapán, 7 de noviembre de 2012. Lic. Carlos Alberto Chaclán Hernández, Abogado y Notario. Colegiado: 12,913.7278 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

A mi oficina: 13 Calle 2-73, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó Maria Juán, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Juan Marcos. Interesados pueden oponerse. Guatemala, 9 noviembre de 2012. Lic. Abelardo Jiménez Sales, Notario, Colegiado No. 9,500. 16, 30 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA AIDE ARCHILA CASTELLANOS, solicita cambio de nombre por GLORIA HAYDEÉ ARCHILA CASTELLANOS, puede formalizarse oposición en 13 calle 2-73 zona 1. Guatemala, 7 de noviembre de 2012. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Abogado y notario. Colegiado 2549. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

A mi oficina en la 1ª. avenida 2-24 de la zona 2 de Cobán, Alta Verapaz, se presentó ALFONSO COY a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ALFONSO CHUB POP. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Cobán Alta Verapaz, Noviembre 8 de de 2012. Licda. ROSA ELIDA DE PAZ. Colegiada 14114. 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la Calzada Aguilar Batres, 35-35 de la zona 12, de esta ciudad de Guatemala, se presento ISAMARI ABIGAIL MAZARIEGOS AMAYA, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: MARIA ALEJANDRA MAZARIEGOS AMAYA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de noviembre de 2012. Lic. Gustavo Adolfo Monterroso Aguilar. Colegiado 3390 Cel. 5715-6273. 7268 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUDITH ADELA GROSJEAN LANDA, solicita cambio de nombre por MIRNA ODETTE GROSJEAN LANDA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 09/julio/2012. Abogada y Notaria. col. 8651. 6av. 3-47 z.9 Edif. Plaza Dorada 5 h Guatemala, Guatemala Tel. 2360 2532. Licda. Rosa Moscoso Urrutia, ABOGADA Y NOTARIA. 7263 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió MIGUEL ARCANGEL DOMINGO JERÓNIMO, a solicitar cambio de nombre por MIGUEL ANGEL DOMÍNGUEZ JERÓNIMO. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Joyabaj, 1111-2,012. Lic. Artemio Armando Muñoz Juarez, Colegiado: 8,488. 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7317

16, 30 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDÍ RENÉ BARRIENTOS RODRÍGUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDDY RENÉ BARRIENTOS RODRIGUEZ. Para efectos legales se hace esta publicación, emplazando a quienes se consideren afectados presentarse a la 4a. avenida 5-12 zona 1, segundo piso, oficina dos, de esta ciudad capital. Guatemala, 6 de noviembre de 2012. Lic. CARLOS RICARDO ORDOÑEZ ARCHILA. Col. 10519. 7302 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

CAMBIO DE NOMBRE. JUANA LIDEA SAJCHÉ XEC, desea adoptar el nombre de JUANA LIDIA SAJCHÉ XEC puede formalizar oposición quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario, Colegiado. 5419, 12 calle 5-1 zona 1, Tiquisate, Escuintla.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 15 calle “A” 9-42 de la zona 1, oficina 1, se presentó la señora ELBA MARINA CHACH ASPUAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELBA MARINA ASPUAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de Noviembre de 2012. LIC. NOE SAUL LOPEZ PALACIOS. Abogado y Notario, Colegiado: 6732.

CAMBIO DE NOMBRE. DANIEL HERNÁNDEZ CHACÓN, desea sustituir su nombre por el de DANIEL CHACÓN puede formalizar oposición quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario, Col. 5419 12 calle 5-1 zona 1, Tiquisate, Escuintla,

7303

16, 30 Nov. 14 Dic. 2012

7318

7319

16, 30 Nov., 14 Dic./2012

16, 30 Nov., 14 Dic. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RIGOBERTO GABRIEL NAVARRO DE LEÓN, desea tramitar cambio de nombre y sustituirlo por el de RIGOBERTO GABRIEL MÉNDEZ DE LEÓN, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario col. 5419, 12 calle 5-1 zona 1, Tiquisate, Escuintla. 7320 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La Hora Vela Santizo. Notaria. Calzada La Paz del municipio de Acatenango departamento de Chimaltenango. 7336

7322

TELMA MARIELA SANTOS GUERRA solicita cambio de nombre de su menor hija Kimberly Paola Patzán Santos por el de Kimberly Mariela Santos Guerra. Perjudicados formalizar oposición. Guatemala, 12 de noviembre de 2012. 8ª. Av. 20-22 Zona 1. Licda. Mc. Creay Ayleeng Lem Orellana, Abogada y Notaria. Col. 9,204. 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7323

EDGA DANILO VILLELA CARIAS solicita su Cambio de nombre por el de EDGAR DANILO VILLELA CARIAS. Perjudicados formalizar oposición. Guatemala, doce de noviembre de 2012. 8ª. Av. 20-22 Zona 1, ciudad. Licda. Virgilia Jaqueline Lem Orellana, Abogada y Notaria. Col. 13.348. 16, 30 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7324

A mi oficina 8va. Calle. 6-06 zona 1, 4to. Nivel, oficinas 401 y 402, esta ciudad, se presentó Reginaldo Luis Cunse Juárez, solicitó el Cambio de nombre, por el de Reginaldo Luis Kunce Cárdenas. Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 12 de Noviembre de 2012. Edin Leonel Arreaga. Notario. Colegiado 6989. Tel. 45034775. 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

A mi Notaría ubicada en 1a. calle, 2-01 B, zona 2, de este municipio, EULOGIO ITZEP PÈREZ solicita cambio de su nombre por el de EULOGIO AJTÙN PÈREZ. Emplazo interesados en oponerse. Santiago Sacatepèquez, Departamento de Sacatepéquez, 12 de Noviembre del 2012. Lic. Benito Juàrez Cajbòn, Abogado y Notario. Colegiado 4262. 7337 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMINGA GARCÍA LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de VANESSA ISABEL GARCÍA LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a notaría, 2ª. Avenida 1-10, zona 2, Tecpán Guatemala, Chimaltenango. 9 de noviembre de 2012. Licda. Shirley Jasminne Rivera Soto. Col. 14218. 7327 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada en la 7ª. Avenida 15-13 zona 1, oficina 54, se presentó Lucas Castíllo Nova, a solicitar cambio de nombre, optando por el de LUCRECIA CASTILLO NOVA. Para efectos de oposición hácese esta publicación. Guatemala, 12 de noviembre de 2012. Lic. Sonia Montenegro de Villatoro. Abogado y Notario. Colegiada 2697. 7329 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

7338

HENRY COC RODAS, solicita Cambio de Nombre por el de HENRY RODAS, ÚNICO APELLIDO. Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Guatemala, 12 de noviembre de 2012. Aracely Quiñónez de Monterroso, Abogado y Notario. Colegiado No. 3,586. 16, 30 Nov., 14 Dic. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos (único nombre) Pablo Raymundo (dos apellidos), identificado también como Juan Carlos (dos nombres) Morales González (dos apellidos) solicitó cambio de su nombre por el de Juan Carlos (dos nombres) Morales González (dos apellidos). Oposición en Barrio San Antonio, municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 12 de noviembre de 2012. Tel: 53602050. Colegiado: 9,043. 7339 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO CESAR CONTRERAS GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre por el de JULIO CESAR GONZÁLEZ CONTRERAS. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 12 de Noviembre de 2012. Licda. LIDIA AMPARO LÓPEZ BARILLAS, 6 Ave. “A” 20-38 zona 1 segundo nivel oficina dieciocho, Col. 16,881. 7341 16, 30 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7342

ANAVELA DEL ROSARIO SAMAYOA GONZÁLEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANABELLA DEL ROSARIO SAMAYOA GONZÁLEZ. Efectos legales se hace la presente. 8ª. Av. 12-29, Z. 1, Of. 303 3er piso, ciudad de Guatemala, 30/10/12. Lic. JULIO CÉSAR FUNES. Col. 10915. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LESVIA FRINÉ CHINCHILLA LUCERO solicita cambió de nombre por FRINÉ CHINCHILLA LUCERO, se puede formular oposición en la 6ª. Ave. 0-60 zona 4, Torre Profesional I Oficina 906, Guatemala, 5 de Noviembre de 2012. Lic. Roberto Vallecillos. Col. 3235. 7343 15, 20 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó DARIA CERVANDA MONZÒN ORÒZCO para solicitar su cambio de nombre por el de DARÌA VERÒNICA MONZON OROZCO. Se puede formalizar oposición. Guatemala, ocho de noviembre de 2012. LIC. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410. 7344 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

Valentina Concepción Ruíz Pérez solicita cambio nombre por Valentina Concepción Soto Pérez. Efectos ley publicación. Guatemala, 12 Noviembre 2012. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502. 7354 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La señora: Josefa Miria Rosales Cutz, solicita cambio de nombre por el de: MIRIAM ROSALES CUTZ, y para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, formalicen oposición ante esta notaria, Sololá 6ta Avenida 5-30 zona uno, Barrio el Calvario, Nolberto Sis Muhún, Abogado y notario. Colegiado 15983 teléfono 58906845. 05 de Noviembre del año 2,012. 7334 16, 30 Nov., 14 Dic. 2012

A mi oficina 6ª. calle A, 34-63 zona 11, Residencial V, se presentó Rosa Margarita Herrera Chinchilla a solicitar cambio de nombre por el de Rosa Margarita Carranza Chinchilla. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de octubre 2012. Vilma Corina Lima de Ixcaraguá, Abogado y Notario Colegiado 3905. 7365 16, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7335

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BALTAZAR JUAN DIEGO BALTAZAR solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de: JUAN DIEGO SEBASTIAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de noviembre del 2012. Licda. Glenda Marisol

A MI OFICINA UBICADA EN 6 CALLE 2-10 ZONA 3, SE PRESENTO FELICIANA CONOS RABINAL, A SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JANET PATRICIA CONOS RABINAL. SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICION A QUIENES CONSIDEREN PERJUDICADOS. CHIMALTENANGO, NOVIEMBRE 12 DEL 2012. LIC. JOSE MYNOR PAR USEN, ABOGADO Y NOTARIO. 7422 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GREGORIO ARTURO CHOXÒM LÒPEZ, quien también se identifica con los nombres GREGORIO ARTURO LÓPEZ, GREGORIO LOPEZ, GREGORIO ARTURO LÓPEZ CH, GREGORIO LÓPEZ CH Y ARTURO LÓPEZ CH, compareció a promover cambio de nombre de su persona por el de GREGORIO ARTURO LÓPEZ, para los efectos legales se hace la presente publicación. 7 av. 15-13 Of. 701, zona 1. Guatemala, 10 septiembre 2012. LIC. OSCAR ADOLFO HERNANDEZ VASQUEZ, COL. 7163. 7773 26, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en cantón centro, del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, Guatemala, se presento ANA FRANCISCO GREGORIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARÍA FRANCISCO GREGORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Eulalia, Huehuetenango, veintitrés de noviembre de dos mil doce. LIC. PEDRO ROBEL OVIDIO TOLEDO TOLEDO. Notario. Colegiado No. 15,844. 8024 30 Nov., 14, 28 Dic./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 95-2011 El 18 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2012, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del bien Inmueble ubicado en el lugar denominado Tzujil del municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 22 cuerdas con 15 varas, de 30X30 varas cada cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 11 cuerdas y 15 varas con Pedro Acabal Hernández, línea recta de por medio; PONIENTE: con Aquilino Acabal Hernández, línea recta de por medio; NORTE: 05 cuerdas con familia Velásquez y Comité Pro-Introducción de Agua Potable, línea quebrada y arroyo de por medio; y SUR: 02 cuerdas con Daniel Hernández, carretera de por medio; es cultivable, tiene construida dos casas de habitación y un cuarto, de paredes de adobe y techo de teja de barro y de lamina, con servicio de energía eléctrica. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 5,600.00. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JUAN CASTRO ALVARADO. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 14 de Noviembre año 2012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario. 8025 30 Nov., 07, 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10ª. Ave. 3-80 de la zona 1 de esta ciudad de Quetzaltenango; se presentó el señor VALERIO RENÉE GARCÍA ILLESCAS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de él mismo por el de VALERIO RENÉ GARCÍA ILLESCAS. Se puede formalizar oposición por personas a quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Rigoberto Ildefonso Chang de León; colegiado 14,031. Quetzaltenango 13 de Junio de 2011. 8027

A mi Bufete Profesional ubicado en 8ª. Av. 13-72, Zona 1, Of.3, ciudad de Guatemala, se presentó ESTEBAN TIÑO, pidiendo se cambie su nombre por AGUSTÍN GARCIA JEATZ, se advierte que pueden formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 7 de noviembre de 2012. Colegiado 6,991. LICENCIADO ROBINSON ARNOLDO CHEVEZ MARTINEZ. ABOGADO Y NOTARIO. 7393 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, Boulevard Los Próceres 24-69 zona 10, Empresarial Zona Pradera, torre IV, oficina 509, de esta ciudad capital, se presento RAMIRO SANTIZO (UNICO APELLIDO) a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RAMIRO DANIEL AGUILAR

30 Nov., 14, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Elmer Suril San Juan Sotomayor, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Elmer Suriel San Juan Sotomayor. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 07 de noviembre de 2012. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3a. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505. 16, 30 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO ROBERTO GARCÍA LÓPEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de MAROBER GARCÍA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la Avenida Reforma, 1-50, zona 9 Edificio El Reformador, sexto nivel, oficina 604. Ciudad de Guatemala. Guatemala 08 de noviembre de 2012. Licda. Gretel Susel Monzón Maldonado, Abogada y Notaria. 7325 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

SANTIZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de noviembre del 2012. Licenciada Paula María García Rodríguez. Notario. Col. 7178. 7412 19, 30 Nov. 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DIETER ORLANDO DAVILA ALVAREZ Y NORMA ELIZABETH SOTO ELIAS, solicitan cambio de nombre de su hijo DIETER ALEXANDER ALVAREZ SOTO por DIETER ALEXANDER DAVILA SOTO, perjudicados formalizar oposición Guatemala, 12 de noviembre de 2012. Licda. Ruth Aracely Santizo Joge, Abogada y Notaria. Col. 15799. 8ª. Ave. 20-22, Z. 1. 7321 16, 30 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16, 30 Nov., 14 Dic. 2012

Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Página 17

A mi bufete 6ª Av. 0-70 “A” zona 6 Barrio la Democracia, Jalapa, se presentó DOMINGA TZÚN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLA ELIZABETH TZÚN SANÍC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa 16 de noviembre de 2012. Lic. JUAN ENRIQUE LOPEZ FLORES. Abogado y Notario, colegiado 13884. 8033

30 Nov., 14, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 Av. 20-67 zona 1, 2º. Nivel Of. 6 Guatemala, se presentó Kaibil Mazariegos Morales a solicitar cambio de su nombre por el de Keibin Alexis Mazariegos Morales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintitrés de noviembre del año 2012. Acxel Abel López Muñoz, Notario. Col. 4561. 8037

30 Nov., 14, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODOLFO LOPEZ RODAS y ANA NATALIA LARA PEREZ, solicitan el cambio de nombre del menor ABNER MARTINEZ por JONAH EDUARDO LOPEZ LARA. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quien se considere afectado a esta notaria. Guatemala 26 de Noviembre de 2012. EDGAR IVAN MORALES CARRILLO, colegiado 8560, 10 calle 7-43, Oficina 21, zona 1, Guatemala. 8039

30 Nov., 14, 28 Dic. 2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 14 de diciembre de 2012 EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 921-2012. Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA URBANA NUMERO VEINTIOCHO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE (28,437), FOLIO OCHENTA Y CUATRO (84), DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y NUEVE (169), DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN EL CANTÓN EL MOSQUITO, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Su-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA’’, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS DE QUETZAL, en concepto de capital adeudado, mas intereses, intereses moratorios y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VEINTITRÉS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE. Gonzalo Antonio Rodríguez Maldonado. Nelsón Alberto Juc López. Testigos de Asistencia. 8040 30 Nov., 07, 14 Dic./2012

EDICTO: A calzada Roosevelt 13-46 zona 7, sede Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social de RENAP, ante mis servicios notariales se presentó BONIFACIA ALVAREZ JORQUIN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTORINA ALVAREZ JORQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de noviembre de 2012. Lic. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO. Notario. Col. 14,257. 8056 30 Nov., 14, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional calzada 15 de septiembre 5-220 zona 1 santa lucia cotzumalguapa departamento de Escuintla se presento María Teresa Chúy Callejas en representación legal y bajo el ejercicio de la patria potestad de su hija Nashly Elaine Ordoñez Chuy a solicitar cambio de nombre por el de Nashly Elaine Peren Chúy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 15 de noviembre de 2012. Licda. ZULMA ROCÍO SUY HERNÁNDEZ, Notaria Col. 12936. 8042 30 Nov., 14, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 11 calle 10-65 zona 1, 2do. Nivel, Of. 2, se presentó MANLIO ROBERTO LÓPEZ CONSUEGRA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANLIO ROBERTO LÓPEZ MUÑOZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de noviembre de 2,012. Lic. JUAN ANTONIO CRUZ ESCOBAR. Notario. Colegiado 5690. 8043 30 Nov., 14, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PÍO SALES PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de JOSÉ SALES PÉREZ. Para oposición se hace la presente publicación. Lic. JAIME HIGINIO CASTILLO SANTOS, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 11643. Barrio el Centro La Libertad, Petén. 8046 30 Nov., 14, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN POP GARCIA, solicita cambio de nombre, por CARMEN GARCIA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, veintiuno de noviembre de dos mil doce. Abogado y Notario. Col. 16405, 6 ave. 3-15 zona 1, Mazatenango. Tel. 46362696. 28 de noviembre 17- 28 de diciembre. LICENCIADO Eddy Rodolfo Estéban Castillo Mota, ABOGADO Y NOTARIO. 8049 30 Nov., 14, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10 calle 12-11 zona 1, of. 9, 3º nivel Edificio Kosak, se presento Petrona Leticia Calderón Duarte a solicitar cambio de nombre por el de Alexandra Leticia Calderón Duarte. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 26 de noviembre de 2012. Lic. Norberto Waldemar Alvarado Canel. Notario. Colegiado 8243. 8051 30 Nov., 14, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 6ª. av. 6-90, Zona 01 de la Ciudad de Mixco, departamento de Guatemala, se presentó el señor OSCAR ANTONIO MEDRANO BARRERA, identificado legalmente con el nombre de OSCAR ANTONIO MENÉNDEZ BARRERA, y solicitó el cambio de su nombre por el de OSCAR ANTONIO MENÉNDEZ BARRERA. Formalizar oposición si hay perjudicados. Mixco, 19 octubre de 2012. Amílcar Barrera Menéndez, abogado y Notario, colegiado activo 4225. Tel: 4013-3722. 8053

30 Nov., 14, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Juventina Estrada, antes mis oficios solicitó su cambio de nombre, por el de Vicenta Estrada. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Centro Uno, La Máquina, Cuyotenango, Suchitepéquez, 26 de noviembre de 2012. Notaria: Zoila Isabel Figueroa Ramírez. Colegiado 15463. 8054

30 Nov., 14, 28 Dic./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No.010942012-00339. Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para el REMATE de la Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad, a número 5671, folio 179 del libro 1497 de Guatemala, que consiste en un lote urbano, carece de cultivos, situado en 8º. avenida número 2-72, Colonia La Brigada, Zona 7 de mixco, departamento de Guatemala. Con las mediadas y colindancias siguientes: Con un área de 187.00 mts. 2. Colindancias: NORTE: 24 mts con herederos de Eustaquio Saaban. SUR: 22.75 mts con finca matriz. PONIENTE: 8 mts con finca matriz. ORIENTE: 8 mts con calle de por medio Dicha finca tiene un gravamen Hipotecario que es el que motiva la presente ejecución promovido por BERTA CABRERA (UNICO APELLIDO), para lograr el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. LICDA. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, 16 de noviembre del año dos mil doce. 8059 30 Nov., 07, 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8060

Daniel Coc Palma, solicita su Cambio de Nombre por el de Gerson Daniel Palma Oxcal. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4 – 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 26 de Noviembre del 2012. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Col. 10705. 30 Nov., 14, 28 Dic./2012

AVISOS LEGALES mil trescientos diez metros, con lote dieciséis. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. C) Finca mil ciento dieciséis, folio ciento dieciséis, del libro dos mil quinientos cincuenta y cinco de Guatemala, finca rústica ubicada en Lote dieciséis D, Sector D, Portales de San Juan del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de mil doscientos ochenta y uno punto siete mil doscientos cincuenta y ocho metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Norte: treinta y dos punto seis mil doscientos ochenta y tres metros, Hugo Tulio Bucaro; al Sur: dieciocho punto cero cero metros, con avenida y entre finca matriz; y Oriente: cuarenta y cuatro punto dos mil trescientos diez metros, con lote quince; Poniente: sesenta y siete punto tres mil doscientos treinta y nueve metros, con lote diecisiete. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las tres fincas relacionadas únicamente les aparece el que motiva la presente ejecución promovida por ATRACCIONES COMERCIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, Enrique Adolfo Contreras Marroquin, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y UN MIL QUETZALES, en concepto de capital, más costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de octubre del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO– 8078 30 Nov., 07, 14 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 03005-2012-00253 OFICIAL Y NOTIFICADOR Of. y Not. 1ero. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número cincuenta y cinco mil setecientos sesenta y cinco, folio cincuenta y tres, del libro doscientos sesenta y siete, de San Marcos consistente casa de habitación, ubicada en el Cantón San Sebastian del municipio de San Pedro Sacatepequez del departamento de San Marcos cuyas medidas y colindancias constan en su primera inscripción. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por MARIANA MÉNDEZ GARCÍA, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTE MIL QUETZALEZ (Q.420,000.00) más intereses, y Costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, diecinueve de noviembre del año dos mil doce. (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ero. 8096 03, 10, 14 Dic. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARCO VINICIO PAREDES SPILLARI, JUAN FERNANDO PAREDES SPILLARI y RAFAEL HUMBERTO PAREDES SPILLARI, radicaron ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial de CARMEN SPILLARI ALVARADO. Para la junta de herederos se fija el día 21 de diciembre de 2012 a las 15:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 7ª avenida 8-56, zona 1, Edificio “El Centro”, oficina 509, 5º nivel de esta ciudad capital. Guatemala 22 de noviembre de 2012. Mariano Alfonso Cabrera García, Abogado y Notario, Colegiado 1779. 8061 30 Nov., 07, 14 Dic. 2012

KENDY YESSENIA ROMERO ACEVEDO, conocida con los nombres de KENDY YESSENIA PORRAS ACEVEDO y KENDY YESSENIA ACEVEDO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de KENDY YESSENIA ACEVEDO (único apellido). Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados, Licda. LAURA ELENA PEREZ SALVADÓ DE VALENCIA, Notaria. 11 calle 10-12 zona 1. Guatemala 23/11/12. Col. No. 1591. 8102 30 Nov., 14, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EMILIO GUA CAL, solicita cambio de nombre por EMILIO GUA CAAL. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 15 de noviembre 2012. Lic. ELIN VENANCIO ROJAS CACEROS. Abogado y Notario. Colegiado número 9782. BUFETE POPULAR DE GUATEMALA, 9ª. Av. 13-39 zona 1, ciudad de Guatemala. 8066 30 Nov., 14, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDICTO: MARÍA ELENA OLIVA PINEDA, radicó ante mí el proceso sucesorio testamentario extrajudicial de la señora: CATALINA DE JESUS OLIVA OLIVA. Se convoca a Junta de Herederos el día sábado 15 de diciembre de 2012, a las 9:00 horas, en mi oficina: 19 avenida 12-70 zona 1, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 27 de noviembre de 2012. Lic. Augusto Fernando Galicia Méndez. Notario. Colegiado 5437.8121 03, 10, 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en la Novena Avenida uno guion ochenta y tres zona tres de Cobán, Alta Verapaz, se presento Leona Quej Ac, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Ana Floricelda Quej Ac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz diecinueve de noviembre de dos mil doce, Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Col. 13,148. 8075 30 Nov., 14, 28 Dic./2012

A mi Notaría situada en 10ª. CALLE 7-43, OF. 26, EDIFICIO TORIN, ZONA 1 CIUDAD CAPITAL, se presentó ISRAEL CHOCON TOCAY, ejerciendo la patria potestad de su hija LAURA ROCIO CHOCON CUELLAR a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, POR AURORA ROCIO CHOCON CUELLAR; se advierte a las personas perjudicadas con el cambio de nombre, al derecho de oponerse. Para efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala 2 de Marzo de 2012. LIC. NICOLAS CUXIL GÜITZ, Abogado y Notario. Colegiado: 3770. 8159 03, 10, 14 Dic./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-433 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: A) Finca mil ciento catorce, folio ciento catorce, del libro dos mil quinientos cincuenta y cinco de Guatemala, finca rústica ubicada en Lote catorce D, Sector D, Portales de San Juan del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de mil dieciocho punto cero veintidós metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Norte: Poniente: treinta y ocho punto cinco mil trescientos noventa y cinco metros, con lote quince; al Sur: Oriente: treinta y uno punto seis mil trescientos cincuenta y nueve metros, con lote trece; al Nor-Oriente: treinta y cinco punto nueve mil cuatrocientos noventa y seis metros, con Hugo Tulio Bucaro; al Surponiente; doce punto cincuenta metros, con avenida y entre finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. B) Finca mil ciento quince, folio ciento quince, del libro dos mil quinientos cincuenta y cinco de Guatemala, finca rústica ubicada en Lote quince D, Sector D, Portales de San Juan del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de mil ciento diecinueve punto ocho mil novecientos cincuenta y nueve metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Norte: treinta y dos punto ocho mil seiscientos treinta y nueve metros con Hugo Tulio Bucaro; al Sur: veintiuno punto veintisiete metros, con avenida y entre finca matriz; al Oriente: treinta y ocho punto cinco mil trescientos noventa y cinco metros, con lote catorce; al Poniente: cuarenta y cuatro punto dos

Este Juzgado de Paz señaló AUDIENCIA para el día TRES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el La Aldea Tzucubal, del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, compuesto de un área de SETECIENTOS QUINCE PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS, el cual se encuentra dentro de las siguientes colindancias: NORTE: Veintiséis metros y setenta y cuatro centímetros con Santiago Xul Tulul; SUR: Veintiséis metros y setenta y cuatro centímetros con Diego Tutul Tzep, barranco de por medio; ORIENTE: Veintiséis metros y setenta y cuatro centímetros con Juan Tzep Tulul y Diego Tzep Tulul; PONIENTE: Veintiséis metros y setenta y cuatro centímetros con Alonzo Tulul Ixtos; en el Inmueble se encuentran construidas tres casas de habitación, la primera de paredes de adobe de un solo apartado; la segunda de paredes de block de tres apartados, y la tercera de paredes de madera de un solo apartado; todos de techo de lámina de zinc, se beneficia de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No.8-2010.Of. 3ª. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de QUINCE MIL SETECIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES como saldo de capital más intereses y diez por ciento para liquidación de costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, OCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. 8312

07, 14, 20 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE Este Juzgado de Paz señaló AUDIENCIA para el día TRES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Los Manantiales del Cantón Pamezabal del municipio de Santa Lucía Utatlán del departamento de Sololá, con un área de Cuatrocientos seis punto cero metros cuadrados, el cual se encuentra dentro de las siguientes colindancias: NORTE: Quince metros y cero centímetros con Anastacia Turcios Saquic; SUR: Catorce metros y cero centímetros con Victorína de León Chávez; ORIENTE: Veintiocho metros con Juan Tay Pascual, camino vehicular del Paraje de por medio; PONIENTE: Veintiocho metros y cero centímetros con Felipe de León Chávez; Actualmente en el inmueble se encuentra construida una casa de habitación, de doce punto sesenta metros de largo por seis metros y ochenta y cinco centímetros de ancho de paredes de block y de techo de lámina de zinc, se benéfica de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 7-2010.Of. 3ª. Seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de CATORCE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO VENTAVOS como saldo de capital más intereses y diez por ciento para liquidación de costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, OCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. 8313 07, 14, 20 Dic./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 505-2012 Of. 3a. - Este Juzgado señalo audiencia del día 08-01-2013 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de los bien inmuebles ubicados en el Paraje Chuituch del Cantón Xesuc del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán. PRIMER INMUEBLE. El bien inmueble tiene una extensión superficial de 380 mts.2 el que mide y linda: Oriente: 14 mts. lineales con Vicente Teodora Tuch Tax; Poniente: 10 mts. lineales, con Pedro Celestino Tuch Tzorin; Norte: 30.50 mts. lineales, con Yolanda Mercedes Pérez Cabocaj; Sur: 34.30 mts. con Eusebio Alejandro Tuch Tax. Apto para cultivo. SEGUNDO INMUEBLE. El bien inmueble tiene una extensión superficial de 363 mts.2 el que mide y linda: Oriente: 14.80 mts. Lineales, con Vicente Teodora Tuch Tax; Poniente: 10.50 mts. lineales, con Pedro Celestino Tuch Tzorin y Dominga Pascuala Tuch Tax; Norte: 27.70 mts. lineales, con Pedro Xic ; Sur: 30.50 mts. con Paula María Cabocaj Gutiérrez. Apto para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.34,146.56 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 27-11-2012. 8314 07, 14, 20 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE Este Juzgado de Paz señaló AUDIENCIA para el día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Caserío Chuiatzam, del cantón Pahaj del municipio de Santa Lucía Utatlán del departamento de Sololá, el cual se encuentra dentro de las siguientes colindancias: NORTE: En dos líneas quebradas, la primera treinta y cinco varas y veintitrés pulgadas y la segunda cuarenta y seis varas con Juan José Escun; ORIENTE: Cuarenta y cuatro varas con Andrés Yac; SUR: Cincuenta varas con Víctor Miguel Escun; y al PONIENTE: Treinta y dos varas con José Francisco Morales. Los mojones están claramente marcados con matas de sauco. Dicho bien cuenta con una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja y duralita, se beneficia del servicio de agua potable. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No.48-2011. Of. 3ª. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de DOCE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS como saldo de capital más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, OCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. 8315 07, 14, 20 Dic./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 126-2,012. Ref. Srio. Señalose audiencia día 9 Enero 2,013 a las 11:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Inmueble para cultivo, ubicado en paraje Pasigua de la aldea Chicorral del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,528.83 metros cuadrados, equivalentes a 3 cuerdas y media y sus medidas y colindancias son: NORTE: Mide 17 varas 28 pulgadas, es decir 13.84 metros, con el declarante camino al medio; SUR: Mide 1 cuerda 19 varas, es decir 36.78 metros, con Santos Lucio Pelico Lopez, rio al medio; ORIENTE: Mide 3 cuerdas 16 varas, es decir 76.08 metros con Juan Pelico López; y PONIENTE: Mide 3 cuerdas y 5 varas, es decir 66.88 metros con Andrés Elias Ajanel, zanja al medio.

Tiene piedras esquineras. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 12,373. 33 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, Totonicapán, 20 de Noviembre de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.8316 07, 14, 20 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 62-2,011. Ref. Srio. Señalose audiencia día 09 de Enero 2,013 a las 12:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: inmueble rural ubicado en el sector Chichuc del caserio Chacap del municipio de Santa Clara la Laguna, del departamento de Solola, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 14 metros con Antonio Chacom Tzaj; SUR: 16 metros con 20 centímetros con Antonio To Vasquez; ORIENTE: 11 metros con 35 centímetros con Natalia Chavajay Chachal; y PONIENTE: 6 metros con 50 centímetros con Miguel Tzaj Ixcalap, y que tiene una extensión superficial de 131.5 metros cuadrados, y que en el inmueble se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lamina de zinc, los servicios de energía electrica, agua potable y drenaje. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 12,223.48 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán. Totonicapán, 27 de Noviembre de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.8317 07, 14, 20 Dic./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 520-2012 Of. 1º. - Este Juzgado señalo audiencia del día 14-01-2013 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Tzanchoc del Cantón Chotacaj del municipio y departamento de Totonicapán. El inmueble tiene una extensión superficial de 94.36 mts.2 el que mide y linda: Oriente: 6.27 mts. lineales con Celestina Velásquez, Poniente: 6.27 mts. lineales, con Josefina Gutiérrez; Norte: 15.05 mts. lineales, con Santos Teodora Cua Tzaquitzal, donde se constituye una servidumbre de paso que conduce al camino vecinal, de 1 mt de ancho por 15 mts de largo siendo el predio sirviente el de Santos Teodora Cua Tzaquitzal y como predio dominante el de Juana Soledad Gutiérrez Cua; Sur: 15.05 mts. con José Gutiérrez. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.53,427.97 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 27-11-2012. 8318 07, 14, 20 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 342-2010 Of. 3a. - Este Juzgado señalo audiencia del día 17-01-2013 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Patzarajmac del Cantón Xesuc del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán. El inmueble tiene una extensión superficial de 345 mts.2 el que mide y linda: Norte: 25.65 mts. lineales con Rafaela Esperanza López Ronquillo; Sur: 25.65 mts. lineales, con Balvino Tuch y Luis Ávila; Oriente: 13.45 mts. lineales, con Hilario Ronquillo; Poniente: 13.45 mts. con Santos Petrona López Ronquillo. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe techo de terraza y teja de barro, cuenta con los servicios de energía eléctrica, agua potable y teléfono. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.96,705.82 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 27-11-2012. 8319 07, 14, 20 Dic./2012

Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Página 19 CION NUMERO UNO: Finca urbana ubicada en lote de terreno en la zona tres del municipio de Guatemala departamento de Guatemala con área de cincuenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados que mide y linda NORTE: ocho metros con la catorce calle “B”, SUR: igual medida con el resto de la finca matriz de la vendedora; ORIENTE: seis metros y cincuenta centímetros con lote mil trescientos ochenta y ocho; PONIENTE: igual medida con la cuarta avenida de la zona tres. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: La ejecutada es dueña de la presente finca por compraventa. ANOTACION PREVENTIVA LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del veintidós de junio de dos mil diez mando a anotar en esta finca, la presente demanda. INSCRIPCION HIPOTECARIA SIETE: La que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por CONCEPCION RIVERA BLANCO y ROSA THELMA RIVERA (UNICO APELLIDO); para lograr el pago de OCHENTA MIL QUETZALES (Q.80,000.00), más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala treinta y uno de octubre de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.8332 07, 14, 21 Dic./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RICARDO CHÉN GONZÁLEZ, radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de la señora CARMEN BEATRIZ ITZEP MANUEL. Para la Junta de Herederos se fija el SIETE DE ENERO de 2013, a las 9:00 horas 7a calle 8-98 zona 1 Rabinal Baja Verapaz. Lic. Angélico Leonel Otzoy Sajbochol, Abogado y Notario. Colegiado: 13662. 8377 07, 14, 21 Dic. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA FARI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 60925 FOLIO 570 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA FARI, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2012. (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 5,866.61. I.V.A. POR COBRAR 54,580.55. INVENTARIO DE MERCADERIA 13,365.02. 73,812.18. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 65,524.23. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS (10,893.04). 54,631.19. OTROS ACTIVOS. DEPOSITOS EN GARANTIA 13,440.41. GASTOS DE INSTALACION 279,224.23. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS (23,427.45). 255,796.78. 269,237.19. TOTAL ACTIVO 397,680.56. PASIVO. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 658,550.63. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (60,000.00). ACCIONES SUSCRITAS NO PAGADAS (30,000.00). RESULTADOS ACUMULADOS (270,870.07). RESERVA LEGAL -. RESULTADO DEL EJERCICIO - (260,870.07). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 397,680.56. F. ILEGIBLE BENIGNO FAUSTINO OROZCO LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT): 3024186-3 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DISTRIBUIDORA FARI, S.A., PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE MAURICIO JOSE GARCIA MERIDA PERITO CONTADOR NIT: 3024186-3. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAURICIO J. GARCIA M. PERITO CONTADOR NIT: 3024186-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 14 DE ENERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 14 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 54373-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 8427 11, 13, 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 9ª. Calle 7-96 zona I, San Marcos, Claudia Patricia Mérida Amaya, solicita el cambio de su nombre por el de Claudia Patricia Mérida-Reina Amaya. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, Septiembre 18, 2012. Lic. Marco Tulio Valle Rodas. Abogado y Notario. Colegiado

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 319-2010. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble Urbano, que carece de inscripción en el registro y de matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Cantón Xepatuj Rabaric, del Municipio de Nahualá de este Departamento de Sololá, con un área superficial de 198.08 mts2; cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: 16.80 metros con Diego Tambriz Tzep; SUR: 16.80 metros con Manuel Guarchaj Guachiac; ORIENTE: 11.76 metros con Catarina Mejía Guarchaj; PONIENTE: 11.76 metros con Juan Tzep Tzep, cuenta con dos casas de habitación, una con paredes de block y techo de lámina y la otra con paredes de adobe y techo de teja de barro y goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, la cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de Q 113,129.91, en concepto de capital, intereses y mora; de la ejecución promovida por la entidad Asociación “CHITO’IWIB’XUKUJE’RI UJ QUIXKAT O’O”, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 22 de noviembre del año 2012. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619. 8322 07, 14, 21 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 1050-2010-578 OF.1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate del bien dado en garantía para el día VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, del siguiente bien inmueble: consistente en Finca número TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO, folio SEIS del libro SEISCIENTOS OCHO de Guatemala. INSCRIP-

No. 6317. 8579

13, 14, 17 Dic. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01099-2006-16960 Of. y Not. 1º. LA INFRASCRITA JUEZ OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA ROSMERY JANETH ROSIL SANTOS; a través del presente edicto NOTIFICA a la parte ejecutada ALEX LEONEL HERRERA ESCOBAR de la EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO promovida en su contra por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado EDGAR ALFREDO RODRIGUEZ, y de las resoluciones: 1) Que da trámite a la ejecución de fecha uno de diciembre de dos mil seis, en la cual se le concede el plazo de tres días para que haga valer su derecho de defensa; 2) de fechas quince de febrero de dos mil siete, nueve de marzo de dos mil siete, dieciséis de abril de dos mil siete, treinta de abril de dos mil siete, veintiocho de junio de dos mil siete, veinticinco de julio de dos mil siete, nueve de agosto de dos mil doce, cinco de octubre de dos mil doce y quince de octubre de dos mil doce. Para los efectos legales se hace la presente publicación; 3) de fecha dos de noviembre de dos mil doce que señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 14 de diciembre de 2012

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... objeto del juicio, para el día catorce de enero de dos mil trece a las diez horas. Guatemala, cinco de noviembre de dos mil doce. LICENCIADA ROSMERY JANETH ROSIL SANTOS, JUEZ OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 8604

14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isabel Gaspar Juan, solicita cambio de nombre de su menor hijo Alonzo Juan Alonzo Gaspar, por el de Alonzo Juan Zacarías. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 06-12-2012. 8627 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de DAYANI ONELIA CELESTE COLOMO CALDERÓN, por el ARCENIA PAMELA COLOMO CALDERÓN.Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 05 de diciembre de 2012.César Augusto Villatoro de León. Abogado y Notario.- Colegiado No. 2376.8628 14, 28 Dic. 2012, 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina Jurídica ubicada en 5ta avenida Arco Gucumatz, 2-46 zona única, del Municipio de Chichicastenango departamento de El Quiché 6 de diciembre del año 2012. TERESA PAÁU POP, quien solicita su cambio de nombre por el de TERESA POP. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Lic. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ. Col. 14,164. 8630 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina Jurídica ubicada en 5ta avenida Arco Gucumatz 2-46 zona única del municipio de Chichicastenango departamento de El Quiché 9 de diciembre del año 2012. Marta Raymundo Mateo de López, solicita cambio de nombre de su menor hijo: Jeremy José Julián Us Raymundo por el de José Julián López Raymundo. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Lic. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ. Col. 14,164. 8631 14, 28 Dic. 2012, 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Calle 1-15, zona 2 Coatepeque, se presentó ALBA VILLATORO GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NORMA ALBA VILLATORO GARCÍA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 12 de noviembre 2012 CESAR ARTEMIO RODAS THOMAS, Abogado y Notario Colegiado No. 2216. Tel. No. 77751918. 8634 14, 28 Dic. 2012 /11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Calle 1-15, zona 2 Coatepeque, se presentó NOEMÍ VICTORIA TARACENA MORENO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTORIA NOEMÍ TARACENA MORENO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 12 de noviembre 2012 CESAR ARTEMIO RODAS THOMAS, Abogado y Notario Colegiado No. 2216. Tel. No. 77751918. 8635 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor JUAN PABLO OXLAJ ALVAREZ, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por JUAN PABLO ALVAREZ, el día cuatro de Diciembre del año dos mil doce; se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, cuatro de Diciembre del año dos mil doce. Licda. “ANA GABRIELA BARRIENTOS SALGUERO’’, Col. 15,201 NOTARIA. 2ª. Calle 12-30 zona 1 Quetzaltenango. 8636 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En 9ª avenida 6-57 zona 1, Municipio y departamento de Quetzaltenango, se presento Gregoria Dominga Estacuy Natareno, a solicitar cambio de nombre por Martha Dominga Estacuy Natareno, cito a quienes se opongan por considerarse perjudicados. Lic. Juan José Estacuy Vásquez. Col: 13,182. Abogado y Notario. 21/11/2012. 8637

14, 28 Dic. 2012/ 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 3ª. av. 4-53 de Amatitlán, se presentó DONIEL JONATÁN MORATAYA CARRILLO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LEONEL JONATAN MORATAYA CARRILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Amatitlán 3 de diciembre de 2012. Lic. Danilo Renato Roldán Aguilar, Notario. 8639 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

A mi oficina profesional ubicada en sèptima avenida quince guiòn trece, zona uno de esta ciudad, oficina sesenta y uno, Edificio Ejecutivo, se presentò CÈSAR AUGUSTO MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CÈSAR AUGUSTO MORALES MORALES. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de diciembre del 2012. Lic. FIDEL SOLARES MARTINEZ. Notario. Col. 1393. 8646 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.17-2012 Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día MARTES OCHO DE ENERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del bien inmueble rústico que carece de inscripción registral y matrícula fiscal que tiene la extensión superficial de TRECE CUERDAS IGUAL A CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS ubicado en Aldea San Luis Tuimuj, Cantòn San Pedro, del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, enmarcado dentro las medidas y colindancias siguientes NORTE: ciento ochenta y cinco metros, setenta y cinco centímetros, colinda con terreno de Maximina Gòmez Baìl y Tomas Miranda lìnea levemente ondulada. SUR: Ciento sesenta y tres metros con cuarenta centímetros, colinda con terrenos de Andrès Ventura Velàsquez, linea recta. ORIENTE: Treinta y cuatro metros sesenta centímetros, colinda con terrenos de Basilio Tèmaj Jiguàn, línea recta. PONIENTE: Treinta metros, treinta centímetros colinda con terrenos de Gregorio Tèmaj Jiguàn, en sus cuatro costados, mojones y esquineros bien reconocidos con Piedras enterradas en cada mojòn y esquineros, Incluyendo usos, costumbres, servidumbre y anexidades. Remate CON LUGAR en virtud de ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’ Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla San Marcos, medio representante legal Alterno MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ. Tomando como base el monto de la deuda CINCO MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS más intereses y costas procesales. Este Juzgado no tiene conocimiento que sobre el inmueble a rematarse pese otro gravamen hipotecario, más que el que motiva la presente ejecución y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Paz, de Comitancillo, San Marcos. Comitancillo S.M. 26 de Noviembre de 2012.-- Lic. Oswald Romeo Martínez Palacios. SECRETARIO. 8640 14, 21, 28 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 12027-2012-01691.Of. 1º. Se rematará bien inmueble rústico, sin registro, ni matrícula fiscal, de 2,790.70 mts2. ubicado en aldea Quebradilla del municipio de Chiantla, del departamento de Huehuetenango. Mide y Linda: NORTE: 80.00 mts. con Francisco Funes; SUR: 63.26 mts. con Rubén Funes Morales; ORIENTE: 13.00 mts. con Rubén Funes Morales; PONIENTE: 64.93 mts. con carretera. Con casa de habitación, agua potable y siembra de maíz, fríjol y haba.- Sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios ‘’Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno. Precio: Q 5,335.00 más intereses y costas procesales. Remate 03/01/2013 a las 10:00 hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez de Paz, Ramo Civil, San Marcos. 07/12/2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.8641 14, 21, 28 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 12027-2012-01693.Of. 1º. Se rematará bien inmueble rústico, sin registro, ni matrícula fiscal, de 24,020 mts2. ubicado en el lugar denominado Tulupe, caserío Loma Grande, aldea La Estancia de la Virgen, del municipio de San Carlos Sija, del departamento de Quetzaltenango. Mide y Linda: NORTE: 7 cuerdas 20 varas o sea 163.02 mts. con Javier Cruz; SUR: 7 cuerdas o sea 146.30 mts. con Dora Alvarado y río de por medio; ORIENTE: 4 cuerdas y media o sea 94.05 mts. con Fermín Avila, arroyo de por medio; PONIENTE: 10 cuerdas 9 varas o sea 216.52 mts. arroyo de por medio con Eduardo Alfaro López Rodríguez. Mojones y esquineros, piedras sembradas, líneas rectas, existe un nacimiento de agua y bosque y camino de acceso.- Sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno. Precio: Q 11,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 03/01/2013 a las 09:00 hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez de Paz, Ramo Civil, San Marcos. 07/12/2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.8642 14, 21, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA CLEMENCIA ISPANEL, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA CLEMENCIA MARROQUÍN ISPANEL. Efecto legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Mixco, Guatemala, 7 de diciembre de 2012. Abogado y Notario. Col. 9993. 1era calle 51-84 Colonia Molino de las Flores I, zona 2 de Mixco. Tel. 54072848. LIC. JOSÉ ESTUARDO CORDÓN MARTÍNEZ. 8643

14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presento ENNIO MARSICOVETERE RUANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ENNIO MARSICOVETERE MENDIZÁBAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de diciembre del dos mil doce. Lic. CÉSAR HUMBERTO MARTÍNEZ JUÁREZ. Notario. Col. 9,875. 8647 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la catorce calle cero guión catorce de la Zona Uno, San Benito, Petén, frente al Colegio Sagrada Familia, se presento JERÓNIMA GONZÁLEZ CRISTALES, a solicitar cambio de su nombre, por el de SONIA GONZÁLEZ CRISTALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Departamento Peten, diez de diciembre de 2012. Lic. NELSON EMILIO CASTELLANOS ARÉVALO. Colegiado 7774. 8648 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8649

GABRIELA ITALIA RAXTÚN LÓPEZ, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GABRIELA ITALIA LUNA LÓPEZ. Oposición por quienes se consideren perjudicados 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4 Guatemala. Guatemala 6 de diciembre 2012. Eddy Augusto Aguilar Muñoz, Abogado y Notario, Colegiado 6,410. 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 7-78 zona 4, Oficina 1005, 10º Nivel Edificio Centroamericano, de esta ciudad se presentó ALFONSO RENÉ ORTIZ SOBALVARRO o ALFONSO RENÉ ORTÍZ GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ALFONSO RENÉ ORTIZ SOBALVARRO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 14 de noviembre de 2012. Licenciado Justo Ricardo Díaz De León Regil, Abogado y Notario, colegiado 6108. 8658 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 7-78 zona 4, Oficina 1005, 10º Nivel Edificio Centroamericano, de esta ciudad se presentó MARÍA BEATRÍZ ORTÍZ SOBALBARRO o MARÍA BEATRÍZ ORTÍZ GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA BEATRÍZ ORTÍZ SOBALBARRO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 14 de noviembre de 2012. Licenciado Justo Ricardo Díaz De León Regil, Abogado y Notario, colegiado 6108. 8659 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 7-78 zona 4, Oficina 1005, 10º Nivel Edificio Centroamericano, de esta ciudad se presentó MARÍA ELVA ORTIZ SOBALVARRO o MARÍA ELVA ORTIZ GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA ELVA ORTIZ SOBALVARRO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 14 de noviembre de 2012. Licenciado Justo Ricardo Díaz De León Regil, Abogado y Notario, colegiado 6108. 8660 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 7-78 zona 4, Oficina 1005, 10° Nivel Edificio Centroamericano, de esta ciudad se presentó MEDARDO ENRIQUE ORTIZ SOBALBARRO o MEDARDO ENRIQUE ORTIZ GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MEDARDO ENRIQUE ORTIZ SOBALBARRO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 14 de noviembre de 2012. Licenciado Justo Ricardo Díaz De León Regil, Abogado y Notario, colegiado 6108. 8661 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina Profesional ubicada en la calle real, San Antonio Ilotenango, El Quiché, se presento la señora PETRONA ITZEP SIMAJ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: PETRONA SIMAJ ITZEP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, El Quiché siete de diciembre de dos mil doce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.

ELIAZAR AMOS ZELAYA SANTOS, se presentó a mi oficina ubicada en la 2ª. Avenida 2-84 zona 2, Barrio Villa Concepción, Santa Elena, Flores, Peten, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ELEASAR AMOS ZELAYA SANTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén, tres de diciembre de 2012. Licda. Leticia Marilú Barrios Gabriel. Notaria. Colegiada No. 6548.

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2012-00597 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 966, folio 466, del libro 502E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en FRACCION DENOMINADA LOTE NÚMERO SEIS DE LA URBANIZACIÓN VILLAS DE ENTREVERDES, ubicada en el municipio de Fraijanes, depar-

8638

14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

8644

14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... tamento de Guatemala, de 349.1540 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento cuatro grados, trece minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de trece punto cero cero cero metros, colindando con lote diez de la urbanización. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento noventa y cuatro grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de veintiséis punto ochocientos cincuenta y un metros, colindando con lote siete de la urbanización. De la estación dos al punto de observación tres, una delta de cuatro grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y nueve segundos, y un azimut de doscientos ochenta y tres grados, treinta y tres minutos, treinta y nueve segundos, con una longitud de curva de once punto cuatrocientos ochenta y ocho metros con un radio de ciento treinta y tres punto quinientos metros y longitud de la cuerda igual a once punto cuatrocientos ochenta y cuatro metros, colindando con calle de la urbanización. De la estación tres al punto de observación cuatro, una delta de cero grados, dieciocho minutos, ocho segundos y un azimut de doscientos ochenta grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos, con una longitud de curva de uno punto quinientos veintiún metros con un radio de doscientos ochenta y ocho punto doscientos noventa y seis metros, y longitud de la cuerda igual a uno punto quinientos veintiún metros, colindando con calle de la urbanización. De la estación cuatro al punto de observación cero, con un azimut de catorce grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de veintisiete punto cero setenta y dos metros, colindando con lote cinco de la urbanización. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: 1)Acueducto, 2) voluntaria de paso que soporta, 3) voluntaria de vía que soporta, 4) paso que goza y soporta, 5) circulación peatonal y vehicular que goza y soporta, 6) de área verde que goza y soporta, 7) de área deportiva, que goza y soporta, 8) área social que goza y soporta, 9) de área forestal, que goza y soporta 10) de paso de drenajes, pluiales, drenajes de aguas negras, red de agua potable, red general de comunicación telefónica, red general de conducción de energía eléctrica, red general de alumbrado público, red de clable para transmisión de señal de televisión e Internet y futuros servicios comunes, 11) de tolerar destino, 12) personal de tolerar destino, 13) personal de tolerar prohibiciones, 14) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 15) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 16) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 17) personal de construcción sobre predio vecino, 18) personal de tolerar construcción. Inscripción Número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “VILLAS DE ENTREVERDES’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 19 de derechos reales de la Finca 1629 Folio 129 Libro 484E de Guatemala. Inscripción Número cuatro: Se rectifica la inscripción número 3 (de derechos reales) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha Finca SOPORTA la SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DE VILLAS DE ENTREVERDES, la cual se transcribió de la Finca matríz Número 1629 Folio 129 Libro 484E de Guatemala, de donde se desmembró la presente. EN DICHA FINCA MATRIZ NO SE REALIZO LA RECTIFICACION, PORQUE LA MISMA FUE CANCELADA TOTALMENTE AL QUEDAR EXTINGUIDA SU AREA INSCRITA, pero la rectificación surte efectos en esta inscripción, en los términos siguientes: La Finca Número 2309 Folio 309 Libro 445E de Guatemala, se constituye como área común general del Proyecto Inmobiliario denominado “VILLAS DE ENTREVERDES’’. Y la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES VILLAS DE ENTREVERDES SOCIEDAD ANONIMA, será encargada de la administración, mantenimiento y desarrollo del Proyecto, la cual pertenecerá todos los adquirientes de cada una de las fracciones que conforman dicho proyecto. Y no como en la referida inscripción se hizo constar. Inscripción Número cinco: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Hipotecas. Inscripción Número uno: DIEGO ARNOLDO CHACON PONCE se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q.1,241,856.00 que pagará(n) en un plazo de 240 meses contados a partir de 25 de octubre de 2,007. Interés 9.50% anual. En garantía del crédito cedible. La ejecutada hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Inscripción Número dos: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, Reconoce como nuevo deudor del crédito numero uno de esta finca a la ejecutada, en sustitución de el señor: DIEGO ARNOLDO CHACÓN PONCE. Esta hipoteca sigue ocupando El Primer Lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de UN MILLON CIENTO TREINTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró en base a la certificación registral de fecha ocho de octubre de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de octubre de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.8662 14, 21, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

María Cristina Toledo Gómez solicita cambio de nombre por María Cristina Toledo Hernández. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60, Z.4 de esta ciudad (Torre I, of. 502). Guatemala, 06 de diciembre de 2012. Marco Antonio Aguilar Palma. Notario. Col. 2903. 8671 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

JOSE DAVID GOMEZ MARTINEZ, Salvadoreño, y SAYRA YANIRA PAREDES RAMIREZ, Guatemalteca, requieren mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 5ª. Calle 1-63 zona 2. Coatepeque, Quetzaltenango, 8 de diciembre de 2012. Gudiel Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580. 8665 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Clara Estella Mayer Marroquin, cambiará su nombre por: Clara Estela Mayer Marroquín, para efectos de ley, y oposición 2ª. Av. 9-59 Col. Landívar Z.7 Guatemala Ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. Colegiado 10161. Tel 54117486. 8682 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

8683

Wilson Alexander Barillas Chajon, (de nacionalidad guatemalteco); y Neydi Rosario Alvarado Gomez, (de nacionalidad hondureña) Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª. Av. 9-59 Colonia Landivar, z.7, Guatemala, ciudad. Notario: Cesar Augusto Sazo Martinez. Colegiado 10161, Tel: 54117486. 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA DE LOURDES GONZÁLEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA ISABEL DE LOURDES GONZÁLEZ pudiendo formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en 7ma Ave 6-53, zona 4 Edificio El Triangulo 2do nivel Oficina 44, Cito a los que tengan interés. Guatemala, 10 de diciembre de 2012. Licda. Kalidasa Estrella Ramírez Hernández, Abogado y Notario, Col. 6653. 8684 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO ILSE YADIRA OJEDA VELÁSQUEZ, guatemalteca y RAPHAËL MICHEL HENRI GIROD, francés, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL ante mis oficios, y para los efectos de ley se emplaza a quien conozca de algún impedimento legal para el mismo. 14 Avenida 11-16, Zona 2 Residenciales Ciudad Nueva. Guatemala, Guatemala. Guatemala, 06 de Diciembre de 2012.- Licda. JENNIFER REGINA LESSING PINILLOS, Abogada y Notaria. Colegiado 12,532. 8698 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jacinta Tol Morales, solicita cambio de nombre por el de ROSA JACINTA TOL MORALES. Para los efectos de Ley se hace publicación y emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria por el plazo diez días. Lic. Eric Irving Chew Vásquez, Abogado y Notario. Col. 4257. 7 Av. 1-20 zona 4 edificio Torre Café oficina 110. Guatemala 10 de diciembre de 2012. 8706 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

8670

EDICTO DE MATRIMONIO Juan Francisco López, ciudadano americano contraerá matrimonio civil con Deisy Elizabeth Gallardo Veliz ciudadana guatemalteca. Conforme a la ley se hace la presente publicación: emplazando a formular oposición a quien tenga algún impedimento legal para la celebración de dicho matrimonio. Escuintla diez de diciembre del dos mil doce. Oficina Jurídica 3ra Av. 5-90 zona 1, Plaza Escobar, Of.2 Escuintla tel. 78880180. Lic. Erick Estuardo Clavería Roldán, ABOGADO Y NOTARIO. 8713 14 Dic. 2012

8715

14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios FRIDA MARITZA IXCOT ALVAREZ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de FRIDA MARITZA ESCOT ALVAREZ. Cito a mi bufete ubicado en la 7ª. Avenida, 20-12, zona 1, Oficina 3, Edificio Ortiz, de esta ciudad, a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio. Guatemala, 6 de diciembre de 2012. LICDA. AMELIA MELQUIADES CIFUENTES SAUCEDO. ABOGADA Y NOTARIA. COL. 12875. 8672 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 10ª. Av. 3-70, barrio Hospital, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, se presento LUIS JOSÉ DIGHERO ALBIZUREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS JOSÉ SIERRA ALBIZUREZ, interesados oponerse. 10-12-2,012. Lic. Marvin Danilo Zavala Ojeda, Abogado y Notario. Colegiado 10,684. TEL: 5681-2853. 8645 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

Salvador Juán Bacilio y/o Salvador Martín Domíngo y/o Salvador Humberto Martin Domíngo y/o Salvador Martínez Domínguez y/o Salvador Humberto Martínez Domínguez solicita cambio de nombre por Salvador Humberto Martínez Domínguez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280. Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 06-12-12. 8626 14, 28 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013

JOSUÉ DANIEL MENCHÚ MONTERROSO y MARÍA ANDREA ACOSTA LAM solicitan cambio de nombre de su menor hija VALERIA ISABEL MENCHÚ ACOSTA por el de VALERIA ISABEL MONTERROSO ACOSTA. Oposición en 10ª. calle 8-56, zona 1, Edificio El Centro 10º nivel Of. 10-06 Guatemala, Guatemala, 10 de diciembre de 2012. Licda. Alejandra Adaluz Catú Rodríguez, Notaria. Colegiado 16392.

MERCEDES SALOME RIVERA SANTOS salvadoreña, contraerá matrimonio civil ante mis oficios notariales con el señor OSWALDO WOTZBELI DE LEÓN ESCOBAR, Notaria ADITI DEVÍ ARCHILA LOOL. Colegida 14964. Cel. 51049186 presentar oposición en 30 Ca. 30-29 zo. 13 SMP.

RAMÓN LOPEZ Y LÓPEZ en nombre propio solicita cambio de nombre, por el de JORGE RAMÓN LÓPEZ Y LÓPEZ. Oposiciones 6ª. Av. 0-60, zona 4 de esta ciudad, Torre Profesional I, 3er. Nivel Of. 310, Guatemala, 13 de Noviembre de 2012. Licenciada Aura Patricia Barrera Gudiel. Abogada y Notaria. Col. 6,758. 7564 20, 29 Nov., 17 Dic./2012

VLADIMIR ALEJANDRO ARGUETA MARTINEZ, de nacionalidad Salvadoreña, contraerá matrimonio civil con KAREN GABRIELA SOTO TESUCUN, de nacionalidad guatemalteca. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de diciembre de 2012. Licenciada María Elvira Alfaro Payes de Ramos, Abogada y Notaria, colegiada número 6186, 6ta. Calle 0-60, zona 4 de esta Ciudad torre Profesional I, oficina 310. 8712 14 Dic. 2012

MAYKEL RODRIGUEZ GARCIA, (cubano), y BLANCA ACENETH ROSALES MARROQUIN, (guatemalteca), solicitan se autorice su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales y oposición se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de diciembre de 2012. Lic. Nelvin Ranferí Flores Osorio, Abogado y Notario, colegiado 7812. 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, oficina 513, torre norte, ciudad de Guatemala.

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14 Dic. 2012

MARIA DE LA LUZ GARCIA-ELGUETA GROSJEAN, solicita cambio de nombre por MARIA DE LA LUZ ELGUETA GROSJEAN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 05/Nov/2012. Abogada y Notaria. col. 8651. 6av. 3-47 z.9 Edif. Plaza Dorada 5 h Guatemala, Guatemala Tel. 2360 2532. Licda. Rosa Moscoso Urrutia, ABOGADA Y NOTARIA. 7264 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

8669

Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Página 21

JUDITH ADELA GROSJEAN LANDA, solicita cambio de nombre por MIRNA ODETTE GROSJEAN LANDA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 09/ julio/2012. Abogada y Notaria. col. 8651. 6av. 3-47 z.9 Edif. Plaza Dorada 5 h Guatemala, Guatemala Tel. 2360 2532. Licda. Rosa Moscoso Urrutia, ABOGADA Y NOTARIA. 7263

15, 29 Nov., 14 Dic./2012

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 14 de diciembre de 2012

Viene de la página anterior... (CONSTRUCCIONES) 9,677,444.69. MOBILIARIO Y EQUIPO 457,610.84. MAQUINARIA Y EQUIPO 1,879.99. MOBILIARIO Y EQUIPO 246,414.27. SISTEMA DE CAMARAS 246,414.27. ACTIVO DIFERIDO 2,690,025.76. PAGOS ANTICIPADOS 2,690,025.76. PAGOS ANTICIPADOS 24,152.83. ANTICIPO LOCACIÓN DE OBRA (REMODELACIÓN) 2,665,872.93 TOTAL ACTIVO 13,399,634.06. PASIVO 14,381,085.19. PASIVO A CORTO PLAZO 14,381,085.19. CTAS. POR PAGAR ENTIDADES SOCIAS 14,379,510.19. PUBLICIDAD AVANCE, S.A. 13,996.99. PROMESA DE INVERSIÓN, S.A. 1,682,000.00. COCOARI 12,683,513.20. CUENTAS POR PAGAR ENTIDADES NO SOCIAS 1,575.00. PROVEEDORES VARIOS 1,575.00. CAPITAL (981,451.13). CUENTAS CAPITAL (981,451.13). CAPITAL AUTORIZADO 500,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO (180,100.00). DEFICIT ACUMULADO (235,861.32). RESULTADO DEL EJERCICIO (1,065,489.81). TOTAL PASIVO + CAPITAL 13,399,634.06. GUATEMALA 15 DE OCTUBRE DE 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 676,616-1. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO.- F. ILEGIBLE LEONEL E. FIGUEROA CONTADOR GENERAL REG. 676,616-1. F. ILEGIBLE PAULINA PAIZ RIERA DE MORALES REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL E. FIGUEROA S. PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 676616-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 07 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP.34319-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8769

14, 21, 28 Dic./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE OCTUBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA DEL ROSARIO CORONADO DEL CID Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 29 DE OCTUBRE DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR CREACION DE LA ENTIDAD: EMPRESAS DIVERSAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 20271 FOLIO 271 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: ADMINISTRADORES DE MERCADOS CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA Y INVERSIONES D’CARMECI, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE TODAS CREARAN UNA NUEVA LA CUAL SE DENOMINARA EN LA FORMA QUE CONVENGAN LOS REPRESENTANTE LEGALES Y ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EMPRESAS DIVERSAS, S.A. NIT. 576936-1 BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 822,864.84. BANCO REFORMADOS (0017-10994-52) 630,938.50. CUENTAS POR COBRAR 191,926.34. CUENTAS POR COBRAR EMPRESAS 92,600.00. CLIENTES 92,600.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 99,326.34. CREDITO FISCAL 91,250.06. IVA RETENCION 8,076.28. ACTIVO DIFERIDO 6,270.36. DEPOSITO EN GARANTIA 6,270.36. INVERSIONES 68,300.00. OTRAS INVERSIONES 68,300.00. ACTIVOS FIJOS 11,280,397.24. MOBILIARIO Y EQUIPO 11,280,397.24. INMUEBLES 10,264,453.61. MOBILIARIO Y EQUIPO 180,475.56. MEJORAS EN INMUEBLES 835,468.07. DEPRECIACION ACUMULADA (3,584,622.23). DEPRECIACION ACUM. INMUEBLES (2,894,091.25). DEPRECIACION ACUM. MOBILIARIO Y EQUIPO (510,055.42). TOTAL ACTIVO 8,593,210.21. PASIVO 480,062.06. PASIVO A CORTO PLAZO 480,062.06. CUENTAS POR PAGAR EMPRESAS 476,589.97. CUENTAS POR PAGAR 476,589.97. CUENTAS POR PAGAR VARIOS 3,472.09. CAPITAL 8,113,148.15. CAPITAL 8,113,148.15. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 63,433.64. RESULTADO DEL EJERCICIO (85,091.05). RESULTADO PERIODOS ANTERIORES 8,129,805.56. TOTAL PASIVO + CAPITAL 8,593,210.21. GUATEMALA 15 DE OCTUBRE DE 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 676,616-1. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO.- F. ILEGIBLE LEONEL E. FIGUEROA CONTADOR GENERAL REG. 676,616-1. F. ILEGIBLE PAULINA PAIZ RIERA DE MORALES REPRESENTANTE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL E. FIGUEROA S. PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 676616-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 30281991. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 8770 14, 21, 28 Dic. 2012

LA ENTIDAD: INVERSIONES D’CARMECI, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 55926 FOLIO 566 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: ADMINISTRADORES DE MERCADOS CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA Y EMPRESAS DIVERSAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE TODAS CREARAN UNA NUEVA LA CUAL SE DENOMINARA EN LA FORMA QUE CONVENGAN LOS REPRESENTANTE LEGALES Y ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES D’CARMECI, S.A. NIT. 3478918-9 BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO 3,350,140.00. ACTIVO CIRCULANTE 4,750.17. BANCOS 4,750.17. MONETARIOS Y AHORROS 4,750.17. BCO. INDUSTRIAL 004-002860-5 4,750.17. ACTIVOS FIJOS 3,345,389.83. TERRENOS/ EDIFICIOS 3,345,389.83. MOBILIARIO Y EQUIPO 48,417.64. DEPRECIACIÓN ACUMULADA MOBILIARIO Y EQUIPO (2,166.45). INMUEBLES 3,547,461.12. DEP. ACUMULADA INMUEBLES 3,547,461.12. DEP. ACUMULADA INMUEBLES (248,322.48). TOTAL ACTIVO 3,350,140.00. PASIVO 348,153.16. PASIVO A CORTO PLAZO 348,153.16. CTAS. POR PAGAR ENTIDADES SOCIAS 348,153.16. PUBLICIDAD AVANCE, S.A. 56,080.48. PROMESA DE INVERSIÓN, S.A. 272,000.00. COCOARI 20,072.68. CAPITAL 3,001,986.84. CUENTAS CAPITAL 3,001,986.84. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. DEFICIT ACUMULADO (354,195.22). APORTES FUTURAS CAPITALIZACIONES 3,547,461.12. RESULTADO DEL EJERCICIO (196,279.06). TOTAL PASIVO + CAPITAL 3,350,140.00. GUATEMALA 15 DE OCTUBRE DE 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 676,616-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO.- F. ILEGIBLE LEONEL E. FIGUEROA CONTADOR GENERAL REG. 676,616-1. F. ILEGIBLE PAULINA PAIZ RIERA DE MORALES REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL E. FIGUEROA S. PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 676616-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 07 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 38037-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 8771 14, 21, 28 Dic. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 05 DE NOVIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA CAROLINA FLORES GONZALEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 29 DE OCTUBRE DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR CREACION DE LA ENTIDAD: PROMESA DE INVERSION, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 27604 FOLIO 334 LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: MERCADEO E INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE AMBAS CREARAN UNA NUEVA LA CUAL SE DENOMINARA EN LA FORMA QUE CONVENGAN LOS REPRESENTANTE LEGALES Y ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROMESA DE INVERSIÓN, S.A. NIT. 730036-0 BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO 86,338,234.30. ACTIVO CIRCULANTE 58,034,725.04. BANCOS 3,171,533.61. BANCOR $.#11540000657 395,706.33. BCO INDUSTRIAL 004-002832-4 249,519.07. BCO INDUSTRIAL AHORRO 159-33-42821 26,308.21. BCO INDUSTRIAL CERTIFICADOS DE DEPOSITOS A LA VISTA 2,500,000.00. CUENTAS POR COBRAR 54,863,191.43 CUENTAS POR COBRAR EMPRESAS ASOCIADOS 36,548,049.46. CONSULTORES COMERCIALES AGRO INDUSTRIALE 9,356,092.05. PUBLICIDAD AVANCE, S.A. 5,197,939.49. MERCADÓLOGOS ASOCIADOS, S.A. 1,598,017.92. TAKALIK 382,000.00. STRUCTUM, S.A. 633,040.00. PROYECTOS D’KAVALA, S.A. 5,429,000.00. CORPORACIÓN SUEÑOS, S.A. 4,758,960.00. PROYECTOS D’BRISTOL, S.A. 576,000.00. PROYECTOS DRIAZOR, S.A. 6,655,000.00. ADMINISTRADORES DE MERCADOS CORPORATIVOS 1,682,000.00. INVERSIONES D’CARMESI 272,000.00. PROYECTOS D’PAZZI, S.A. 8,000.00. CUENTAS POR COBRAR EMPRESAS 278,312.59. DISTRIBUCIÓN DE RECURSOS, S.A. 42,260.59. VARIAS 236,052.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 18,036,829.38. PAGOS A CUENTA ISR 110,536.21. CUENTAS POR COBRAR POR VENTA DE ACCIONES 17,924,199.40. VARIAS 2,093.77. INVERSIONES 28,279,356.86. CONSULTORES COMERCIALES AGRO IND., S.A. 9,000.00. PUBLICIDAD AVANCE, S.A. 5,750.00. MERCADÓLOGOS ASOCIADOS, S.A. 2,600.00. EMPRESA CONSULTORA DE SERVICIOS, S.A. 116,200.00. CARPA INVERSIONES 185,900.00. NEGOCIOS PROYECTADOS 200,000.00. LA FRAGUA 7,958,620.85. ASESORIA Y CONSULTORIA TECNICA 6,242,687.00. ULTRAMERCADEO, S.A. 671,730.38. CAPYNSA (943,775.82) PAGAR,S DESARROLLOS INMOBILIARIOS 160,116.08. DISTRIBUCIÓN DE RECURSOS (DRY CLEAN USA 1,100,900.00. CAPITALES E INVERSIONES 89,944.20. ORGANIZADORA DE NEGO-

AVISOS LEGALES CIOS ITALIANOS (BENE 83,077.31. ARCA DE NO 300.00. BONO DE RECONSTRUCCION CLUB GUATEMALA 500.00. NOVASERVICIOS, S.A. 156,750.00. SIGLO XXI 4,222,465.20. RECREACIÓN JUVENIL, S.A. 6,000.00. CONSULTORES COMERCIALES, S.A. 157,000.00. ACCIONES DESAROLLOS INMOBILIARIOS 1,800.00. BANCO DE COMERCIO DE EL SALVADOR 1,431,178.00. BANCO CUSCATLAN (CORP UBC INTERNATIONAL) 4,369,151.66. FONDO DE INVERSION ARX 1,617,012.00. OTRAS INVERSIONES 434,450.00. ACTIVOS FIJOS 24,152.40. MOBILIARIO Y EQUIPO 24,152.40. SISTEMA DE CAMARAS 3,533.40. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 20,619.00. TOTAL ACTIVO 86,339,234.30. PASIVO 54,357,840.42 PASIVO A CORTO PLAZO 54,357,840.42. CUENTAS POR PAGAR EMPRESAS ASOCIADAS 3,779,116.26. EMPRESA CONSULTORA DE SERVICIO, S.A. 2,194,396.47. CONSULTORES DETALLISTAS, S.A. 405,690.08. PLANIFICACIÓN COMERCIAL, S.A. 1,179,029.71. CUENTAS POR PAGAR EMPRESAS 38,898,658.09. CARPA INVERSIONES 511,264.00. CUENTASXPAGAR VARIOS (DESARROLLOS INMOB) 1,476,180.30. COLUMBIA FINANCIAL 36,887,472.32. CUENTAS POR PAGAR VARIAS 23,741.47. CUENTAS POR PAGAR FUNCIONARIOS Y EMP. 11,673,273.75. CUENTAS POR PAGAR CMPA 11,673,273.75. CUENTAS POR PAGAR VARIOS 6,792.32. RETENCIONES ISR POR PAGAR 6,792.32. CAPITAL 31,980,393.88. CAPITAL 31,980,393.88. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. SUPER VIT ACUMULADO 16,212,078.66. REVALUACIÓN ACCIONES A 6/95 9,319,425.00. REVALUACIÓN ACCIONES IRSA 1,236,300.00. REVALUACIÓN ACCIONES METACENTROS 239,700.00. REVALUACIÓN ACCIONES LA FRAGUA 5,843,211.00. RESERVA LEGAL 836,206.31. RESULTADO DEL EJERCICIO (2,209,657.72). RESULTADO DEL EJERCICIO 99/00 61,748.85. RESULTADO PERIODO 00/01 159,975.32. RESULTADO PERIODO 01/02 56,610.28. RESULTADO PERIODO 02/03 18,470.16. RESULTADO PERIODO 03/04 259,936.42. RESULTADO PERIODO EXTRAORD. 2004 JL/DC 51,119.47 RESULTADO PERIODO 2005 10,988.76. RESULTADO PERIODO 2010 (120,718.63). TOTAL PASIVO + CAPITAL 86,338,234.30. GUATEMALA 25 DE OCTUBRE DE 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 676,616-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO.- F. ILEGIBLE LEONEL E. FIGUEROA CONTADOR GENERAL REG. 676,616-1. F. ILEGIBLE PAULINA PAIZ RIERA DE MORALES REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL E. FIGUEROA S. PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 676616-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 07 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 8795-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 8772 14, 21, 28 Dic. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 05 DE NOVIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA CAROLINA FLORES GONZALEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 29 DE OCTUBRE DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR CREACION DE LA ENTIDAD: MERCADEO E INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 16864 FOLIO 94 LIBRO 81 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: PROMESA DE INVERSION, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE AMBAS CREARAN UNA NUEVA LA CUAL SE DENOMINARA EN LA FORMA QUE CONVENGAN LOS REPRESENTANTE LEGALES Y ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MERCADEO E INVERSIONES, S.A. NIT. 530370-2 BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO 4,981,877.44. ACTIVO CIRCULANTE 3,067,424.12. BANCOS 2,054,869.34. BANCOS MONETARIOS Y AHORRO 2,054,869.34. BAC #900-6126-49 1,825,145.01. BANCO INDUSTRIAL CTA 004-002826-6 229,724.33. CUENTAS POR COBRAR 1,012,554.78. CUENTAS POR COBRAR EMPRESAS ASOCIADAS 505,497.16. CONSULTORES COMERCIALES AGRO INDUSTRIALE 85,800.00. ATESIS PUBLICIDAD, S.A. (EL SALVADOR 474,532.01. EXCELL PUBLICIDAD (HONDURAS) (54,834.85). CUENTAS POR COBRAR EMPRESAS 450,526.26. HWP CR 5,154.40. POWER BRAND, S.A. 30,000.00. JORGE RICARDO RODAS 40,000.00. CLIENTES 375,371.86. CUENTAS POR COBRAR FUNCIONARIOS Y EMPLEA 56,531.36. JORGE SERRA 19,000.00. CAROLINA FLORES 28,610.40. JUAN CARLOS CHAVERRI 8,920.96. ACTIVOS FIJOS 23,604.06. MOBILIARIO Y EQUIPO 1,742.85. MOBILIARIO Y EQUIPO 12,295.44. DEPRECIACIÓN ACUM MOBILIARIO Y EQUIPO (10,552.59). EQUIPO DE COMPUTACIÓN 21,861.21. NOTEBOOK DELL LATTIUDE 11,977.88. EQUIPO DE COMPUTACIÓN 157,847.08. DEPRECIACIÓN ACUM. EQUIPO DE COMPUTACIÓN (147,963.75). INVERSIONES 1,890,849.26. ULTRAMERCADEO, S.A. 317,900.00. NOVASERVICIOS, S.A. 229,500.00 EXCELL PUBLICIDAD, S.A. DE C.V. 424,050.00. MATESIS PUBLICIDAD, S.A. DE C.V. 545,454.55. INVERSION L.B.G. 313,600.00 INVERSION EN ACCIONES AVANCE EPSILON, S.A. 21,743.63. MERCADEO Y COMUNICACIONES, S.A. DE C.V. 23,601.08. ACCIONES SYNERGY 15,000.00 TOTAL ACTIVO 4,981,877.44. PASIVO 6,941,531.81. PASIVO A CORTO PLAZO 6,941,531.81. CUENTAS POR PAGAR EMPRESAS 6,941,531.81. ULTRAMERCADEO, S.A. 958,929.42. CUENTAS POR PAGAR VARIAS 56,433.91. IDEAS AVANZADAS, S.A. CUENTA CORRIENTE 5,302,346.11. CUENTAS POR PAGAR VARIAS 623,822.37. CAPITAL (1,959,654.37). CAPITAL (1,959,654.37). CAPITAL SOCIAL 2,000,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 1,082,240.70. DEFICIT ACUMULADO (3,878,873.83) RESERVA LEGAL 56,960.04. ACCIONES POR SUSCRIBIR 348,333.31. RESULTADOS EJERCICIO 99/00 (35,787.50).

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... RESULTADO EJERCICIO 00/01 (120,222.40). SUSCRIPTORES DE ACCIONES (554,066.42). RESULTADO DEL PERIODO 2001/2002 447,615.03. UTILIDADES RETENIDAS 2002/2003 (873,000.00). RESULTADO DEL PERÍODO 2002/2003 (97,981.51). UTILIDAD PERÍODO 03/04 (1,013,003.48). RESULTOS PER. EXTRAORDINARIO JL/DC04 386,785.24. RESULTADO PERÍODO 2005 (9,780.92). RESULTADO DEL PERÍODO 301,127.37. TOTAL PASIVO + CAPITAL 4,981,877.44. GUATEMALA 26 DE OCTUBRE DE 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 676,616-1. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERÍODO INDICADO.- F. ILEGIBLE LEONEL E. FIGUEROA CONTADOR GENERAL REG. 676,616-1. F. ILEGIBLE PAULINA PAIZ RIERA DE MORALES REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL E. FIGUEROA PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 676616-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 19149-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

8773

14, 21, 28 Dic. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 04 DE NOVIEMBRE DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA DEL ROSARIO CORONADO DEL CID Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 13 DE NOVIEMBRE DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES DEPROBAC, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 99743 FOLIO 424 LIBRO 193 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: CONSULTORES COMERCIALES AGRO INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA, PUBLICIDAD AVANCE, SOCIEDAD ANONIMA. MERCADOLOGOS ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA, TAKALIK, SOCIEDAD ANONIMA, PROYECTOS D’KAVALA, SOCIEDAD ANONIMA, RECREACION JUVENIL, SOCIEDAD ANONIMA, CONSULTORES DETALLISTAS, SOCIEDAD ANONIMA, PLANIFICACION COMERCIAL, SOCIEDAD ANONIMA Y EMPRESA CONSULTORA DE SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES ADQUIRIENDO SUS ACTIVOS Y PASIVOS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES DEPROBAC, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 2,012 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 5,000. Q5,000. ACTIVOS FIJOS. EQUIPO DE TRANSPORTE -. MOBILIARIO Y EQUIPO -. BIENES INMUEBLES -. DEPRECIACIONES -. Q0. ACTIVOS DIFERIDOS. ANTICIPOS -. INVERSIONES -. Q0. SUMA DEL ACTIVO Q5,000. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR -. CUENTA POR PAGAR SOCIOS -. TOTAL PASIVO Q0. CAPITAL 5,000. CAPITAL AUTORIZADO 350,000,000. CAPITAL NO SUSCRITO 349,995,000. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000. RESULTADOS PERIODOS ANTERIORES -. CAPITALIZACIONES FUTURAS -. RESERVA LEGAL -. RESULTADO DEL EJERCICIO -. Q0. SUMA PASIVO + CAPITAL Q5,000. F. ILEGIBLE ALEJANDRO ERALES REPRESENTANTEA LEGAL. EL IN-

Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Página 23

FRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON EL NUMERO 676,616-1, CERTIFICA: EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE APERTURA DE LA ENTIDAD INVERSIONES DEPROBAC, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE. GUATEMALA, 20 DE NOVIEMBRE DE 2,012. F. ILEGIBLE LEONEL E. FIGUEROA CONTADOR GENERAL REG. 676,616-1. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL E. FIGUEROA S. PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 676616-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 53465-2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

8774

14, 21, 28 Dic. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE OCTUBRE DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA DEL ROSARIO CORONADO DEL CID Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 12 DE OCTUBRE DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: RECREACION JUVENIL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 26630 FOLIO 330 LIBRO 106 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES DEPROBAC, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA ADQUIRIENDO SUS ACTIVOS Y PASIVOS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RECREACION JUVENIL, S.A. NIT. 7138989 BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. CAPITAL 7,836,421.93. CAPITAL AUTORIZADO 7,836,421.93. CAPITAL AUTORIZADO 7,836,421.93. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 3,000,000.00. APORTE FUTURAS CAPITALIZACIOES 4,459,241.62. APORTA A FUTURAS CAPITALIZACIONES PUBLI 377,180.31. RESERVAS 9,439.51. RESERVAS 9,439.51. RESERVA LEGAL 9,439.51. UTILIDADES (7,845,861.44). PERDIDAS EJERCICIOS ANTERIORES (8,367,152.59). RESULTADO DEL EJERCICIO ACTUAL 521,291.15. CUENTAS POR PAGAR VARIAS 4,518.40. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA 15 DE OCTUBRE DE 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 676,616-1. CERTIFICA: QUE EL PRSENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO.- F. ILEGIBLE LEONEL E. FIGUEROA CONTADOR GENERAL REG. 676,616-1. F. ILEGIBLE PAULINA PAIZ RIERA DE MORALES REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL E. FIGUEROA S. PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 676616-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 27099-1993. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

8775

EDICTO DE REMATE

14, 21, 28 Dic. 2012

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 1050-2012-509 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate del bien dado en garantía para el DIEZ DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, del siguiente bien inmueble: consistente en Finca número treinta mil quinientos sesenta y ocho, folio setenta y dos

del libro ochocientos treinta de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca, rustica ubicada en terreno del municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, con área actual de doscientos once punto cinco mil trescientos metros cuadrados con las colindancias siguientes: Al norte diecinueve metros con veintitrés centímetros con Andrea Axpuac Jolón y finca matriz; al Sur la misma dimensión con Maria Melida Peralta Orantes de Díaz; al Oriente once metros con Clara Luz Flores Juárez de Morales callejón de por medio y al Poniente la misma dimensión con Eulalio Aguilar Lopez. Esta finca se desmembró de la número diecisiete mil cuatrocientos cincuenta y cuatro, folio doscientos cuarenta y cuatro del libro setecientos cincuenta y seis de Guatemala. INSCRIPCION DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de dominio de la finca de donde se desmembró relativa a una servidumbre de paso. INSCRIPCION CINCO: La ejecutada es dueña de la presente finca por compraventa. INSCRIPCION HIPOTECARIA DOS y SEIS: La que ocupa el primer lugar y es las que motiva la presente ejecución promovida por OSCAR ESCOBAR DE MATA para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q. 145,000.00) más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala doce de octubre de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.

3509

07, 14, 21 Dic./2012

La Gerencia General de SHOOTING SUPLIES, S.A. CONVOCA a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse el día martes 8 de enero de 2013, a las 9:00 am, en 6ª ave. 0-60 z.4, Gran Centro Comercial Zona 4, 2º nivel, local 241, Guatemala, Guatemala. Punto de agenda a tratar: Modificación de la escritura social para ampliar el objeto de la sociedad. Quorum: Deberán estar representadas para que se considere legalmente reunidas, un mínimo del 60% de las acciones que tengan derecho a voto. De no contar con el quorum indicado a la hora señalada, la asamblea se llevará a cabo un día después, en el mismo lugar y hora con los accionistas presentes. 8653

14, 17 Dic. 2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Pรกgina 24 /LA HORA - Guatemala, 14 de diciembre de 2012

LA HORA - Guatemala, 14 de diciembre de 2012/ Pรกgina 25

Página 26/ LA HORA Guatemala, 14 de diciembre de 2012

Que la alegría del fin de año no se transforme en tristeza

Si debe conducir, no beba. No regale a su familia un funeral para Navidad.

Es LA HORA de actuar con responsabilidad.

Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

p n o g c

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

9 2 7 3 2 8

6 2

4 8 2 5

9 1 1 3

8 7 9

g s e l o c r ó a i m i i a d d p o a a e n á d e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 4 5 3

soluciÓn anterior Palabra oculta: joven

djaaoe brplao cvsaoí gtarue iggnor

o j e a d a p o b l a r v a c í o s t r e g u a g r i n g o

Pensamiento* Las flores del triunfo, solo nacen en el jardín de la adversidad.

Página 28/Guatemala, 14 de diciembre de 2012

La Hora

Juventus recibe al Atalanta sin el chileno Vidal El líder Juventus, que navega con las velas desplegadas pero no contará con el chileno Arturo Vidal, recibirá al Atalanta en la 17ma fecha de la Serie A. La Juve avanzó el pasado miércoles a los cuartos de final de la Copa Italia al vencer 1-0 al Cagliari, partido en el cual empeoró una lesión de rodilla derecha de Vidal, que lo obligará a ausentarse del próximo duelo.

Aprueban estadios para Rusia 2018 La FIFA aprobó hoy los estadios para el partido inaugural, las semifinales y la final del Mundial de 2018 en Rusia. El estadio Luzhniki de Moscú recibió el visto bueno para el partido inaugural, una de las semifinales y la final, mientras que el estadio de San Petersburgo fue aprobado para la otra semifinal, según decidió el comité ejecutivo de la FIFA en su última reunión del año. El comité ejecutivo también favoreció que haya un desfibrilador en cada estadio.

FUTBOL: Duelo del líder y su perseguidor

Barsa-Atlético, Messi-Falcao, clásico en la cima

Barcelona y Atlético de Madrid se miden el próximo domingo en un duelo por todo lo alto en la liga española de futbol, pero el choque estelar de la 16ta fecha tiene categoría especial más allá de los tres puntos en juego que marcarán del devenir del campeonato. Por ALEX OLLER BARCELONA / Agencia AP

La etiqueta de “clásico”, reservada principalmente a los partidos Barsa-Real Madrid, aplica también a los cruces entre azulgranas y rojiblancos, caracterizados históricamente por abundancia de goles, trascendencia y pasión. Con épicas remontadas y marcadores abultados, la última vez que un duelo entre ambos finalizó sin goles fue en 2003, y anteriormente, en 1973. En total, solo dos veces en los últimos 40 años acabó en 0-0, destacando en la memoria la vuelta de la Copa del Rey de 1996 en el Camp Nou (5-4): cuatro dianas del “colchonero” Milinko Pantic y remontada del Barsa con gol agónico del argentino Juan Antonio Pizzi. Con semejantes precedentes y la actual disposición en la liga, donde mandan los azulgranas

con 43 puntos, seis más que los atléticos, se presentan a la cita los dos goleadores más en forma del actual panorama futbolístico. El argentino Lionel Messi y el colombiano Radamel Falcao, los dos máximos cañoneros del campeonato con 23 y 16 redes, respectivamente, anotan a granel en las últimas jornadas, y ambos vienen de alcanzar cifras de ensueño en la fecha anterior. El domingo ante el Deportivo La Coruña, Falcao se convirtió en el primer jugador del Atlético en marcar cinco goles en un partido desde que lo hiciera el brasileño Vavá en 1958. El madridista Fernando Morientes fue el último en conseguirlo en la liga, en la campaña 2001-02. Pero la gloria de Falcao fue compartida con los dos tantos de Messi en la victoria del Barsa en cancha del Betis (2-1), que le pe rmitieron superar la marca de 85 en un año del alemán Gerd Mue-

FOTO LA HORA: AP Ángel Fernández

Lionel Messi, delantero del Barcelona, se medirá con Radamel Falcao, otro goleador que está en buen ritmo. ller en 1972. Y el rosarino aún lo amplió a 88 el pasado miércoles en la Copa del Rey ante el Córdoba (2-0), consiguiendo su 13er doblete de la temporada. Para la cita es baja segura el azulgrana Cesc Fábregas por lesión, mientras que el técnico Diego Simeone reservó a Falcao en la copa por una sobrecarga, pero se espera que “El Tigre” sea de la partida. “Siempre ha habido espectáculo en los Barsa-Atlético. Este año están muy fuertes y no han fallado casi. Saben lo que hacen, tienen un entrenador que trabaja muy bien la defensa y un delantero que lo enchufa todo y marca diferencias”, analizó ayer el azulgrana

Xavi Hernández, quien no quiso descartar al Real Madrid de la lucha por el título. “Es muy pronto. No lo damos por perdido porque el Madrid siempre se sobrepone. Los dos estarán hasta el final”. El cierre del domingo será precedido por la visita del Espanyol del mexicano Javier Aguirre a la cancha del Madrid. El vigente campeón, tercer clasificado a 11 unidades de distancia del Barsa, tiene la oportunidad de recortar diferencias con los dos primeros si gana al penúltimo, que además no vence en el estadio Santiago Bernabéu desde 1996. Pero nuevamente los blancos alcanzan un cotejo importante con notable marejada tras su-

Premier League

City busca recuperarse tras su primera derrota Por ROB HARRIS LONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Jon Super

Joe Hart, portero del Machester City.

El Manchester City, que vio evidenciadas sus debilidades al sufrir su primera derrota en la presente campaña de la Liga Premier inglesa, buscará reivindicarse mañana frente a un Newcastle cuya crisis abarca mucho más de un partido. Tras caer ante el Manchester United por 3-2 el fin de semana pasado, el City se rezagó a seis puntos respecto de sus rivales de la misma ciudad. Pero los problemas del City, que es segundo de la liga, parecen una trivialidad en comparación con las penurias del Newcastle. El club del noreste de Inglaterra tenía altas expectativas después

de finalizar quinto la temporada anterior. Ahora, marcha apenas dos puntos arriba de la zona de descenso, luego de ganar sólo uno de sus últimos siete cotejos. Y su zaguero David Santon espera que ambos equipos busquen curar heridas con una victoria en el Saint James Park. “Ellos estarán disgustados porque perdieron, y vienen a Newcastle por un triunfo”, dijo. “Pero nosotros también estamos enojados. Ellos son un gran equipo y tendremos que dar nuestro mejor partido para ganar”. Arsenal necesita también desesperadamente una victoria el fin de semana, después de que el Bradford de la cuarta división lo eli-

frir ante el Valladolid en liga y perder en la copa ante el Celta de Vigo por 2-1, resultado que irritó al timonel José Mourinho. El portugués, quien además vio como el goleador Karim Benzema se retiraba lesionado, volvió a expresar su “decepción” con sus futbolistas, aludiendo a falta de ganas. El Madrid ha fallado más de visitante que en su feudo, donde sólo ha cedido un empate en siete cotejos, pero Aguirre presenta un balance preocupante para la hinchada “merengue”, pues sólo ha perdido en tres de siete visitas al Santiago Bernabéu y ganado dos veces, la última por 3-2 con el Zaragoza. minó de la Copa de Liga y le cortó las aspiraciones de conquistar su primer trofeo desde 2005. La derrota vergonzosa llegó después de que la moral del equipo había subido recientemente, al derrotar 2-0 el fin de semana al West Bromwich Albion. Ese triunfo colocó al Arsenal en el séptimo puesto, a dos escalones de los boletos para la Liga de Campeones de Europa. El gozo se fue al pozo, y la directiva del Arsenal debió disculparse con los decepcionados seguidores el pasado miércoles. Bradford “simplemente no es un equipo tan bueno, y esto nos enfurece”, dijo a los aficionados el director general Ivan Gazidis. “Quisiera disculparme con todos ustedes, especialmente con los seguidores que viajaron allá. Hubo un apoyo increíble, como siempre, y ustedes merecían algo mejor. Trabajaremos duro para enderezar esto”.

LA HORA - Guatemala, 14 de diciembre de 2012/ Pรกgina 29

Página 30/Guatemala, 14 de diciembre de 2012

La Hora

NBA

Anthony escucha a Bryant y Knicks vencen a Lakers Al percibir que su compañero perdía confianza para encestar, Kobe Bryant le dio un consejo a Carmelo Anthony en la temporada anterior. Ignora las críticas, le dijo. Deja de preocuparte por congraciarte y recupera la mentalidad del anotador. “Tienes que hacer lo que mejor te sale”, le enfatizó Bryant.

Tabla de posiciones Conferencia Este Atlántico G P PCT JD New York 17 5 .773 Brooklyn 12 9 .571 4.5 Boston 12 9 .571 4.5 Philadelphia 12 10 .545 5 Toronto 4 19 .174 13.5 CENTRAL Chicago 12 9 Milwaukee 11 9 Indiana 11 11 Detroit 7 17 Cleveland 5 18

.571 .550 .5 .500 1.5 .292 6.5 .217 8

Sudeste Miami 14 6 Atlanta 14 6 Orlando 8 13 Charlotte 7 15 Washington 3 16

.700 .700 .381 6.5 .318 8 .158 10.5

Conferencia Oeste Pacífico G P PCT JD Clippers 16 6 .727 Golden State 15 7 .682 1 Lakers 9 14 .391 7.5 Phoenix 8 15 .348 8.5 Sacramento 7 14 .333 8.5

Por BRIAN MAHONEY

NUEVA YORK / Agencia AP

Eso fue justo lo que Anthony hizo ayer en un espectacular primer período y —para cuando salió del partido— Bryant y los Lakers de Los Ángeles no tenían ninguna esperanza de poner fin al atolladero en que se encuentran. Anthony anotó 22 de sus 30 puntos en el primer cuarto pero abandonó el encuentro en la segunda mitad por una torcedura en el tobillo izquierdo, y los Knicks de Nueva York resistieron para vencer 116-107 a Los Angeles en el regreso del entrenador de los Lakers, Mike D’Antoni, al Madison Square Garden. Los Knicks ganaron a punta de encestar triples y asistir a jugadores descubiertos, dos aspectos que se les complicaron cuando fueron dirigidos por D’Antoni. Ahora suman ocho triunfos en nueve partidos y su foja aumentó a 9-0 en casa por primera vez desde la temporada de 1992-93. “Yo quería derrotarlos. Quería derrotar a los Lakers, especialmente para proteger nuestra cancha como locales”, dijo Anthony. “Esto no tiene nada que ver con Mike. Yo quería proteger nuestra cancha y ganar el partido”. Las cosas están empezando tan mal para D’Antoni en Los Ángeles como acabaron en Nueva York. Los Lakers, todavía sin el canadiense Steve Nash y el español Pau Gasol, nunca estuvieron realmente metidos en el partido y perdieron por cuarta ocasión consecutiva para quedar con foja de 9-14. Nash ha comenzado a correr y los Lakers saben que su situación mejorará cuando regrese, pero eso no ayuda por ahora. El viernes enfrentan a los Wizards de Washington. Raymond Felton anotó 19 puntos mientras que Tyson Chandler y J.R. Smith aportaron 18 unidades cada uno para los Knicks. Bryant consiguió 31 unidades y

deportes

FOTO LA HORA: AP Kathy Willens

Carmelo Anthony, de los Knicks, anotó la mayoría de sus puntos en el primer cuarto frente a los Lakers.

10 rebotes por los Lakers. Metta World Peace terminó con 23 puntos y Dwight Howard con 20. Los Lakers redujeron la desventaja de 26 unidades que tenían a 113-107 cuando World Peace anotó una canasta de tres puntos a 1:27 del final, pero los Knicks consumieron más de un minuto al capturar dos rebotes ofensivos en la siguiente posesión de la pelota y Chandler acertó un tiro libre a 18 segundos de que finalizara el encuentro. Anthony, con una actuación digna del Jugador Más Valioso tras los problemas que tuvo la temporada pasada durante la dirección de D’Antoni, salió de la cancha por una torcedura en el tobillo izquierdo a los cinco minutos de la segunda mitad. Acertó sus primeras tres canastas triples y estuvo a punto de alcanzar su promedio de 9,7 puntos en cada primer cuarto —estadística en la que encabeza la NBA— cuando ni siquiera habían transcurrido dos minutos y medio de juego. Bryant intentó mantener el ritmo pero los Knicks estuvieron incontenibles, pues acertaron 17 canastas en 23 intentos (74 y se fueron arriba en el marcador 41-27.

Anthony se quedó a dos unidades de alcanzar la marca del equipo en puntos anotados en un cuarto, la cual pertenece a Willis Reed y Allan Houston. D’Antoni fue abucheado con fuerza durante la presentación antes del partido. En declaraciones anteriores al encuentro dijo que los Knicks, que encabezan a la NBA en triples por juego y en menos balones perdidos, están jugando como le gustaría que lo hiciera su equipo. AUGURÓ VICTORIA Por otro lado, el novato Damian Lillard, de los Trail Blazers, asegura que vio venir una victoria de Portland sobre San Antonio, y no necesariamente mientras disputaba el partido. “Creo que toda esta semana hemos estado acoplados como equipo. Se sentía así”, dijo Lillard. “Los muchachos estaban entusiasmados de jugar”.Lillard registró una marca en su carrera con 29 puntos y los Trail Blazers le propinaron a los Spurs su segunda derrota seguida al vencerlos 98-90. San Antonio ha perdido sólo seis veces en la temporada. Lillard, sexto en ser elegido en el draft de la NBA en junio, agregó

Sudoeste San Antonio 18 6 Memphis 14 5 Dallas 11 11 Houston 10 11 New Orleans 5 16

.750 .737 1.5 .500 6 .476 6.5 .238 11.5

Noroeste Oklahoma City 18 Utah 13 10 Minnesota 10 9 Denver 11 12 Portland 10 12

4 .818.565 5.5 .526 6.5 .478 7.5 .455 8

siete tableros y seis asistencias. Ha anotado al menos 20 unidades en 13 partidos de la campaña. “Creo que tenido algunos encuentros mejores aunque este es en el que más puntos he anotado”, indicó. “Creo que esto fue lo mejor que he hecho en un juego que de veras necesitábamos”. Y esa anhelada victoria llegó en un encuentro transmitido a todo Estados Unidos por televisión contra los Spurs, que van en segundo lugar en la Conferencia Oeste detrás de Oklahoma City. San Antonio iba abajo en el marcador hasta por 12 unidades en la segunda mitad, pero una bandeja del argentino Manu Ginóbili redujo el déficit a 89-85. J.J. Hickson respondió por los Blazers con un tiro de gancho que puso el marcador en 91-85 con 2:36 en el reloj. Danny Green encestó un triple que acercó a los Spurs, pero Portland resistió y el francés Nicolas Batum —que ha tenido molestias de espalda— metió una canasta de tres puntos que le dio a Portland una ventaja de 96-90 con 1:08 por jugarse. Batum encestó dos tiros libres con ocho segundos restantes para el marcador final. Ginóbili sumó 12 puntos en total con cuatro canastas en siete intentos y tres tiros libres en seis oportunidades durante los 30.22 minutos que jugó, mientras que el brasileño Thiago Splitter estuvo 28:56 minutos sobre la cancha, en los que también aportó 12 unidades al meter cuatro encestes en ocho tiros al aro y cuatro tiros de castigo de los ocho que intentó.

NFL

Bengals vapulean a Eagles Por ROB MAADDI

FILADELFIA / Agencia AP

Los Bengals de Cincinnati ya pueden concentrarse en ese otro equipo de Pensilvania. Andy Dalton lanzó un pase de touchdown y corrió para otra anotación, una defensiva oportuna obligó a cinco balones perdidos y Cincinnati venció ayer 34-13 a los Eagles de Filadelfia. Los Bengals (8-6) se pusieron medio juego arriba de los Steelers de Pittsburgh (7-6) en la contienda por el último boleto a los playoffs de la Conferencia Americana. Pero su partido de la próxima semana en Pittsburgh es mucho más importante en la tabla de posiciones que éste. “Aquí no tenemos nada que celebrar”, observó el entrenador Marvin Lewis. “Pero ganamos y sí tenemos algo de tiempo para prepararnos para Pittsburgh”. De ganarle a los Steelers, los Bengals llegarían por segunda vez consecutiva a la postemporada si Pittsburgh pierde con Dallas el domingo. Pero una derrota ante los Steelers probablemente arruinaría las posibilidades de Cincinnati debido al factor de desempate. “Nuestro objetivo es ganar partidos. Punto. Eso hicimos. No importa cómo llegamos allí”, estimó el cornerback Adam “Pacman” Jones. “Podemos ser mejores. Podemos llegar más alto. Y eso es lo que nos llevamos de este encuentro. Miren, todos sabemos que la próxima semana necesitamos jugar mejor como defensiva. Porque tenemos un partido grande la próxima semana”. Los Eagles se quedaron sin posibilidades en la campaña desde hace un buen tiempo. Su foja disminuyó a 4-10 tras caer en encuentros por más de 10 puntos por primera vez desde 2005, un año después de que perdieron el Super Bowl ante Nueva Inglaterra. Había muchos asientos vacíos en el estadio de Filadelfia, donde los aficionados esperan que esta sea la última temporada de Andy Reid como entrenador. En sus primeros 13 años, Reid llevó a los Eagles a nueve postemporadas, seis títulos divisionales y cinco partidos de campeonato en la Conferencia Nacional. Pero los Eagles estarán fuera de los playoffs por segundo año en fila, y el propietario Jeffrey Lurie ya había dicho que una foja de 8-8 sería “inaceptable”. “Cinco balones perdidos, 31 puntos.

LA HORA - Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Pรกgina 31

Pรกgina 32/Guatemala, 14 de diciembre de 2012 - LA HORA

LA HORA - Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Pรกgina 33

Pรกgina 34/Guatemala, 14 de diciembre de 2012 - LA HORA

La Hora

Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Página 35

Hallan posible cuento de Andersen Durante años, un cuento sobre una vela solitaria que quería que alguien la encendiera estuvo olvidado en el fondo de una caja en los Archivos Nacionales de Dinamarca. Su reciente descubrimiento hizo eco en el mundo literario pues ahora se cree que es una de los primeros escritos de Hans Christian Andersen. El afamado autor danés escribió casi 160 cuentos, entre ellos “El patito feo” y “La sirenita”. Pudo haber escrito el cuento de la vela cuando todavía era adolescente, según los expertos.

Siria

Rusia niega dicho de diplomático MOSCÚ

Agencia AP

Un día después de que un alto funcionario ruso fue citado ampliamente con afirmaciones de que el presidente sirio Bashar Assad está perdiendo el control de su país, la cancillería de Rusia lo desmintió hoy e insistió en que la posición de Moscú sobre la crisis no ha cambiado. El vicecanciller Mijaíl Bogdanov, el hombre clave de Rusia en torno a Siria, fue citado por tres agencias noticiosas rusas, dos de ellas propiedad del estado, diciéndole el jueves a un grupo asesor del Kremlin que “hay una tendencia para que el gobierno (sirio) pierda progresivamente el control de una parte cada vez mayor del territorio”, al tiempo que agregó que “no puede excluirse una victoria de la oposición”. Pero la cancillería rusa insistió el viernes en un comunicado en que Bogdanov sólo se estaba refiriendo a las afirmaciones de la “oposición siria y sus patrocinadores extranjeros en las que pronosticaban su rápida victoria sobre el régimen en Damasco”. “En ese contexto, Bogdanov confirmó de nuevo la posición de principios de Rusia de que no hay alternativa para un acuerdo político en Siria”, afirmó Alexander Lukashevich, portavoz del ministerio, en el comunicado. Bogdanov habló ante la Cámara Pública, un órgano asesor del Kremlin. Sus declaraciones citadas por las agencias noticiosas rusas representaron el primer reconocimiento oficial de Moscú de que el régimen de Assad podría caer, y seguramente el gobernante sirio lo consideró una traición, erosionando aún más su control del poder en medio de los éxitos de la oposición en el terreno y del reconocimiento de los opositores sirios por parte de Estados Unidos y otras potencias. Las agencias rusas RIA Novosti e ITAR-Tass, ambas propiedad del estado, e Interfax citaron textualmente los comentarios de Bogdanov. La cancillería rechazó el jueves la solicitud de The Associated Press para una entrevista. El ministerio emitió su desmentido unas 22 horas después, un período largo después de que medios rusos e internacionales reportaron las afirmaciones de Bogdanov y éstas generaron reacciones internacionales.

ESTADOS UNIDOS: Empresa ya había sido objeto de confiscaciones de aeronaves

DEA investiga a dueño de avión en que murió Jenni Rivera

La empresa propietaria del avión de lujo en el que murió la cantante Jenni Rivera es investigada por la DEA, la cual confiscó a principios de año dos de sus aeronaves como parte de la indagación. Por BRIAN SKOLOFF PHOENIX / Agencia AP

Lisa Webb Johnson, portavoz de la DEA -siglas en inglés de la agencia antinarcóticos de Estados Unidos-, dijo ayer que las aeronaves de la compañía Starwood Management, establecida en Las Vegas, fueron decomisadas en Texas y Arizona, pero se abstuvo de mencionar detalles del caso. La agencia también ha solicitado judicialmente todos los expedientes de la compañía, incluyendo la correspondencia que haya tenido con Jorge Hank Rhon, un ex presidente municipal de la ciudad mexicana de Tijuana de quien las autoridades policiales de Estados Unidos sospechan desde hace tiempo que tiene vínculos con el crimen organizado. El hombre que al parecer está detrás de la firma aérea es el ex convicto mexicano Christian Esquino, de 50 años, quien tiene amplios antecedentes de problemas con la ley. Los registros empresariales mencionan a su cuñada como la única responsable de la empresa, pero varias aseguradoras que cubren a algunos de sus aviones dicen en documentos judiciales que la mujer es solamente una fachada y que Esquino es quien está a cargo. Los problemas jurídicos de Esquino se remontan décadas atrás. A principios de la de 1990 se declaró culpable de un cargo de fraude derivado de una amplia investigación sobre drogas en Florida, y más recientemente fue sentenciado a dos años de prisión federal por un caso de fraude relacionado con la aeronáutica en California. Al quedar en libertad fue deportado. Esquino y otras compañías que posee o con las que ha estado vinculado también fueron demandadas por incumplir el pago de millones de dólares en préstamos, de acuerdo con expedientes judiciales. Rivera, nacida en California, murió a los 43 años en la cúspi-

FOTO LA HORA: AP Hans Maximo Musielik

Un helicóptero de rescate hacía operativos de búsqueda tras el accidente aéreo en donde murió Jenni Rivera.

FOTO LA HORA: AP Reed Saxon

La cantante mexicana falleció el pasado fin de semana.

de de su carrera cuando el avión en que viajaba se desplomó en picada la madrugada del domingo mientras volaba desde la ciudad de Monterrey en el norte de México a la de Toluca, en el centro del país. Probablemente era la cantante más exitosa del género grupero, un estilo regional mexicano que suele estar dominado por hombres. Rivera también había incursionado en la actuación y en los programas televisivos de realidad simulada. Por ahora se desconocen las causas del percance aéreo y los motivos por los que ella se encontraba en un avión de Esquino. El piloto, de 78 años, y otras cinco personas también fallecieron. Esquino no iba en el aparato. Pedro Rivera Jr., hermano de la

cantante, dijo que no sabía nada sobre el propietario ni sobre cómo fue que ella estaba en un avión de él. Esquino dijo por teléfono desde la Ciudad de México al periódico Los Angeles Times que Rivera estaba pensando comprar el avión de Starwood por 250 mil dólares, y que se le ofreció el vuelo para que lo probara. Cuestionó las informaciones de que sea el propietario de Starwood, y afirmó que únicamente es el gerente de operaciones de la empresa. A principios de la década de 1990, Esquino se vio inmerso en una amplia investigación por drogas que comenzó con la captura de Robert Castoro, entonces un importante traficante de marihuana y cocaína a Florida que

tuvo relaciones directas con cárteles colombianos del narcotráfico en la década de 1980. Esquino fue acusado formalmente junto con otros 12 demandados en esa pesquisa, la cual sostuvo que los sospechosos tenían pensado vender más de 480 kilos (1.058 libras) de cocaína, de acuerdo con registros de la corte. A la larga Esquino se declaró culpable de ocultarle dinero al IRS, el servicio de recaudación fiscal de Estados Unidos, y fue sentenciado a cinco años de cárcel, pero gran parte de esa condena fue suspendida por razones que no estuvieron claras de inmediato. Estuvo unos cinco meses en la cárcel y luego fue puesto en libertad. Joseph Milchen, abogado de Esquino en ese tiempo, dijo el jueves que el caso giró en torno al hecho de que su cliente trajo “dinero a Estados Unidos sin declararlo”. Sin embargo, sí reconoció que un avión comprado por Esquino fue “usado para traficar drogas”. Milchen negó que su ex cliente haya tenido jamás algo que ver con narcóticos ilegales. A mediados de 2012, la DEA solicitó todos los registros de Starwood hasta el 13 de diciembre de 2007, incluyendo la relación de esa empresa con Esquino y con más de una decena de compañías e individuos, entre ellos Hank Rhon, miembro de una de las familias más poderosas de México, quien niega tener nada que ver con delincuentes. De momento no hubo pronunciamiento de abogados de Starwood.

Página 36 / Guatemala, 14 de diciembre de 2012

La Hora

internacional

ESTADOS UNIDOS: Clinton y Panetta dejarán sus cargos

John Kerry aspira entrar al gabinete; Susan Rice ya no El senador demócrata John Kerry, que buscó la presidencia estadounidense en 2004 y está interesado en el más alto cargo diplomático del país, saltó a la cabeza de la lista de candidatos a secretario de Estado luego que la embajadora ante la ONU, Susan Rice, se desistió súbitamente para evitar una disputa por su confirmación con los republicanos. Por DONNA CASSATA WASHINGTON / Agencia AP

La salida de Rice y el ascenso de Kerry sacudieron ayer a Washington, al tiempo que persiste la posibilidad de cambios aún más audaces el mes próximo en la seguridad nacional para el segundo período del presidente Barack Obama. Chuck Hagel, ex senador republicano, surgió como el principal aspirante al puesto de secretario de Defensa. Las posibles nominaciones de Kerry y Hagel colocarían a dos veteranos condecorados de la guerra de Vietnam —uno de la armada y el otro del ejército— al frente del Departamento de Estado y del Pentágono. La posición oficial sobre los reemplazos de la secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, y del secretario de Defensa, Leon Panetta, en la reestructuración del gabinete de Obama podría anunciarse la semana venidera. La nominación de Kerry dejaría vacante un escaño en el Senado de Massachusetts, lo cual favorecería la probabilidad de que el recientemente derrotado senador republicano Scott Brown recupe-

FOTO LA HORA: AP J. Scott Applewhite

John Kerry, excandidato presidencial por los demócratas, podría optar a un puesto en el Gabinete de Obama.

re su empleo en Washington. Kerry, senador por casi tres décadas y actual presidente de la Comisión de Relaciones Foráneas del Senado, ha recibido elogios de sus colegas demócratas y republicanos en la cámara alta y de ser nominado debería ser confirmado con facilidad. Ha sido emisario de Obama a sitios conflictivos como Afganistán y Pakistán, así como el interlocutor gubernamental sobre el tratado de reducción de armas nucleares con Rusia en 2010, y también representó el papel del republicano Mitt Romney en la preparación de los debates presidenciales de

Obama en la campaña electoral. Hagel fue un miembro prominente de la Comisión de Relaciones Foráneas durante sus años en el Senado. El y Obama desarrollaron una relación estrecha cuando ambos estuvieron en la cámara alta y viajaron juntos al extranjero. Hagel ha causado molestia entre algunos miembros del Partido Republicano por su queja de que esa organización se ha inclinado demasiado a la derecha y por su apoyo a los demócratas. El caso más reciente fue el respaldo a Bob Kerrey en la contienda en noviembre por el Senado de Nebraska. El mes pasado, el senador John

McCain, adversario presidencial de Obama en 2008, y el también senador Lindsey Graham amenazaron con impedir la nominación de Rice. Rice fue fustigada por las declaraciones que hizo en septiembre, cinco días después de un ataque al consulado en la ciudad libia de Bengasi donde murió el embajador de Estados Unidos y otros tres estadounidenses. Con base en datos de inteligencia, Rice atribuyó la causa del ataque a las protestas generalizadas en el Medio Oriente contra un video antimusulmán en vez de a una agresión terrorista de seguidores de Al-Qaeda.

Cuba

Español condenado será repatriado Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

El español Ángel Carromero será repatriado al país ibérico para cumplir la condena de cuatro años de cárcel impuesta por la justicia cubana como responsable del accidente de tráfico que costó la vida al dirigente de la disidencia Oswaldo Payá, informó hoy el gobierno. España y Cuba firmaron un memorando el 12 de diciembre en La Habana para permitir la repatriación de Carromero, quien solicitó formalmente su traslado para facilitar el proceso, dijo la vicepresidenta Soraya Sáenz de Santamaría. De momento, no se fijó una fecha para su regreso a España y Sáenz de Santamaría evitó “hablar de plazos” para no interferir en el trabajo entre las autoridades de la isla y las españolas. El acuerdo también supondrá la repatriación del español Juan Manuel Vives, quien cumple una pena de 18 años de prisión en Cuba por tráfico de drogas. Las autoridades cubanas confirmaron posteriormente el acuerdo, pero tampoco dieron fechas. “Ambas delegaciones acordaron que concluidos los trámites de rigor se haga efectivo el traslado del mencionado sancionado hacia territorio español”, indicó un mensaje firmado por Manuel de Jesús Pírez, director jurídico de la cancillería cubana. Tras el anuncio del gobierno ibérico, el Movimiento Cristiano de Liberación, organización que encabezó Payá, comentó a través de Twitter que “Carromero es inocente” y que debía estar en España hace meses “libre”. En Cuba la viuda de Payá se mostró satisfecha con la eventual repatriación de Carromero.

Sandy

Maestros ayudarán a reconstruir Nueva York tras supertormenta NUEVA YORK Agencia AP

Un fondo de pensiones de los maestros de la ciudad de Nueva York aportará mil millones de dólares para reparar caminos y puentes dañados por la supertormenta Sandy y para otros proyectos de infraestructura. El Sistema de Jubilación de los Maestros de la Ciudad de Nueva York entregará los recursos mediante un proyecto de la Iniciativa Global Clinton, la cual fue creada en 2005 por el ex presidente Bill Clinton, quien hizo el anuncio ayer.

El dinero del fondo de pensiones será canalizado a proyectos relacionados con el transporte, energía eléctrica, suministro de agua, comunicaciones y vivienda en la ciudad de Nueva York así como en la región metropolitana de la misma. Los proyectos podrían incluir la reconstrucción de viviendas destruidas durante la tormenta que azotó el noreste de Estados Unidos a finales de octubre, lo que dejó 140 personas muertas en 10 estados. Nueva York y Nueva Jersey fueron las entidades más afectadas por el temporal, que causó inundaciones

en vecindarios y provocó que numerosos residentes quedaran sin electricidad durante semanas. Los recursos, además de contribuir a la reparación y modernización de infraestructura que utilizan cientos de miles de personas, podrían crear miles de empleos, informó la Iniciativa Global Clinton en un comunicado difundido en su página de internet. Al efectuar el anuncio, Clinton estuvo acompañado por el secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, Shaun Donovan; el presidente de la Federación Unida de Maestros,

Michael Mulgrew; el interventor municipal John Liu y el presidente de la Federación Estadounidense de Maestros, Randi Weingarten. Dijeron que los recursos reforzarán la infraestructura a fin de que Nueva York esté mejor protegido de la elevación del nivel del mar, de las sequías y las tormentas, fenómenos que coinciden con el cambio climático. “En conjunto las obras beneficiarán nuestro futuro no sólo en función de inmuebles más eficientes y la reducción de la amenaza del cambio climático, sino también en la vida de los maestros, los

FOTO LA HORA: AP Wayne Parry

Vista de los daños dejados por la supertormenta Sandy. obreros de la construcción y en la reducción de los costos de la energía para la gente en todo Estados Unidos”,indicó Clinton. “Este es un compromiso notable”.

La Hora

internacional

Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Página 37

Estados Unidos

Funcionario: Mueren 27 por tiroteo en Connecticut Al menos 27 personas, incluidos 18 niños, perecieron hoy durante un tiroteo en una escuela primaria en Connecticut, dijo un funcionario con conocimiento de la tragedia. NEWTOWN Agencia AP

El funcionario solicitó permanecer en el anonimato porque la investigación está en curso. El tiroteo ocasionó que numerosos alumnos salieran huyendo despavoridos hacia un estacionamiento de la Escuela Primaria Sandy Hook, en Newtown. El atacante murió y aparentemente portaba dos pistolas, dijo otra persona enterada de la situación,

Estados Unidos

Exgeneral colombiano a prisión ALEXANDRIA Agencia AP

El exgeneral de la Policía Nacional de Colombia, Mauricio Santoyo Velasco, fue sentenciado hoy a 13 años de prisión por aceptar sobornos de un grupo paramilitar de derecha, considerado por Estados Unidos una organización terrorista. Santoyo fue sentenciado en una corte federal en Alexandria, en el estado de Virginia, luego de declararse culpable este mismo año. El exgeneral admitió que proporcionó apoyo material a las Autodefensas Unidas de Colombia, que se habrían involucrado en operaciones de narcotráfico, asesinato y secuestro. El acuerdo para que Santoyo se declarara culpable había contemplado una condena potencial de entre 10 y 15 años. Santoyo fue jefe de seguridad del entonces presidente Álvaro Uribe, y llegó a encabezar un grupo antiterrorista en la ciudad de Medellín. Los abogados de Santoyo argumentan que incurrió en los ilícitos en parte movido por su deseo de erradicar a los grupos guerrilleros de izquierda. En Bogotá, el general José Roberto León Riaño, director de la policía, dijo a reporteros que “ya nos hemos pronunciado en ese sentido y ya las autoridades americanas (estadounidenses) tomarán la decisión frente a la responsabilidad de los delitos que éste se haya declarado culpable”. Oscar Rodríguez, abogado de Santoyo, indicó a la radio colombiana RCN que “nos sentimos muy bien porque el juez lo sentenció a menos tiempo de lo que el gobierno recomendaba y eso es una muy buena seña”.

quien también solicitó el anonimato, por la misma razón. La escuela se encuentra unos 97 kilómetros (60 millas) al noreste de la ciudad de Nueva York. La policía estatal informó que recibió una llamada de las autoridades de Connecticut, para reportar el ataque, aproximadamente a las 9:40 de la mañana (1430 GMT). Un equipo de elite de la policía se unió a numerosos agentes que acudieron a la institución. Fotografías del lugar mostraron a varios niños, algunos de los cuales lloraban aterrorizados, mientras algunos adultos los escoltaban hacia el estacionamiento, formados en fila y con una mano colocada en el hombro del compañero que iba adelante.

FOTO LA HORA: AP Jessica Hill

Padres de familia retiran a sus hijos de la escuela en Connecticut, tras el tiroteo que dejó sin vida al menos a 27 personas.

Por LUIS ALONSO LUGO,

Declaraciones

El presidente Barack Obama rehusó pronunciarse sobre la salud de Hugo Chávez y subrayó que el futuro de la nación sudamericana debería ser decidido por sus ciudadanos, a escasos días de que el mandatario venezolano identificara públicamente a su favorito para reemplazarlo en el poder si el cáncer que padece lo incapacitara. “Lo más importante es recordar que el futuro de Venezuela debería estar en las manos de los venezolanos”, dijo Obama durante una entrevista concedida a la filial de Univisión en Miami al responder a una pregunta sobre qué mensaje le gustaría ofrecer a los venezolanos residentes en Miami sobre la posibilidad de que Chávez abandone el poder. Las leyes venezolanas estipulan que Chávez debe tomar posesión el 10 de enero en territorio venezolano para un nuevo sexenio, tras resultar vencedor en los comicios de octubre. Si un presidente electo es declarado incapacitado por los legisladores y no puede prestar el juramento, el presidente de la Asamblea Nacional se hará cargo del gobierno de manera temporal y tendrá que convocar a una nueva elección presidencial que se celebrará dentro de los 30 días. “Hemos visto de Chávez en el pasado políticas autoritarias y represión a la disidencia. No especularé sobre cuál es su condición médica, pero para lo que nuestra política está constantemente diseñada es para garantizar que tienes las voces de venezolanos comunes expresando que tienen libertad, que pueden si se esfuerzan para tener éxito en ese país”, indicó Obama durante

la entrevista celebrada el jueves y cuya transcripción Univisión suministró el viernes. Refiriéndose a la relación bilateral señaló que “quisiéramos ver una relación sólida entre ambos países, pero no vamos a cambiar las políticas que tienen como prioridad que haya libertad en Venezuela”. Las misiones diplomáticas de Venezuela y Estados Unidos permanecen sin embajador desde que Caracas retiró en 2010 el placet concedido a Larry Palmer, quien dijo durante su proceso de confirmación en el Senado que la inteligencia cubana había infiltrado a las fuerzas de seguridad venezolanas. Washington respondió solicitando al embajador venezolano Bernardo Alvarez que no volviera al puesto cuando hubiera concluido la pausa de diciembre. Chávez se sometió esta semana en La Habana a una cuarta cirugía por la aparición de un cáncer en la zona pélvica, el cual no ha especificado. El jefe de Estado venezolano interrumpió una estadía de varias semanas en Cuba para viajar a Caracas y anunciar el sábado por la noche que su favorito para reemplazarlo en el poder es su confidente, el vicepresidente Nicolás Maduro. Regresó a La Habana apenas horas más tarde. El líder opositor Henrique Capriles interpretó el discurso de Chávez como un llamado a que Maduro gobierne el cuarto periodo que ganó Chávez en octubre y dijo que “en la constitución no se plantea la figura de la sucesión porque quien decide es el pueblo.

WASHINGTON / Agencia AP

Obama: Futuro de Venezuela debería ser de venezolanos

FOTO LA HORA: AP Ramón Espinosa

Una imagen de Hugo Chávez, durante una misa en La Habana.

Página 38/Guatemala, 14 de diciembre de 2012

La Hora

Pérez Molina, en la Escuela Politécnica

El presidente Otto Pérez Molina participó en la graduación de 100 oficiales del Ejército de Guatemala, en la sede de la Escuela Politécnica, en San Juan Sacatepéquez. Pérez Molina instó a los nuevos oficiales vincularse con el Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz. “Hoy inician un gran compromiso con Guatemala, y dura toda la vida, no sólo en la vida militar. El juramento dura toda la vida, es permanente, abandonan la competencia individual y a partir de este momento su entrega será colectiva”, dijo Pérez Molina en su discurso.

En corto

Breves del Organismo Legislativo POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

AGENDA La bancada oficialista espera poder realizar una sesión previa al inicio del período donde esperan ratificar el estado de calamidad pública e intentar la aprobación del documento de identificación temporal, según lo confirmó el jefe de la agrupación, Valentín Gramajo. Las actividades parlamentarias han disminuido, razón por la que este mes solo se realizaron dos sesiones; cabe resaltar que los puntos de agenda que prevalecen son las interpelaciones a la ministra de Educación, Cynthia del Águila y del titular de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. TRANSICIÓN Mantiene proceso de transición. El presidente electo del Congreso, Pedro Muadi señaló que se mantiene el proceso de transición con las autoridades actuales para alistar la toma de posesión de la nueva junta directiva. Se espera afinar los detalles para que Muadi asuma el cargo el 14 de enero próximo y sustituya a Gudy Rivera. Junto a él estará Mirna Figueroa de Coro, Cristian Boussinot, José Gándara, Manuel Barquín, Alfredo Cojtí, Antonio Orozco, Leonel Soto Arango y Mario Estrada. ANTILLÓN La directora legislativa, Isabel Antillón, acudió nuevamente a la bancada Líder para comparecer ante los diputados que la señalan de estar involucrada en un supuesto desvío de Q48 millones. La abogada no descartó retirar su renuncia; sin embargo, dejó claro que es una decisión que le corresponde a la Comisión Permanente. A la citación también acudió el titular de la Intendencia de Verificación Especial, Eduardo Soto, quien señaló que ellos reciben reportes de transacciones sospechosas, pero dejó claro que no podía dar detalles. Para la próxima semana se acordó una nueva citación.

CONGRESO: Diputado presenta iniciativa para consolidar datos de instituciones

Buscan crear sistema de integración de información El diputado Juan Alcázar presentó una iniciativa de ley para crear un sistema nacional de información que integre datos de varias entidades. POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

Una iniciativa de ley fue entregada a Dirección Legislativa, la cual pretende crear un sistema nacional de integración de la información conocida como Plataforma Guatemala, que se encargaría de integrar todas las bases de datos que existen en las instituciones del Estado. “Aquí lo que buscamos es prevenir cosas basado en que se sepa cómo está actuando, si la persona ya estuvo en la cárcel, por ejemplo, se puede parar a una persona por pasarse un semáforo en rojo y cuando el policía registra y ve que la persona tiene orden de captura, esto nos puede ayudar a prevenir” señaló el diputado ponente, Juan Alcázar. La propuesta establece contar con las bases de datos que manejan entidades como Ministerio Público, Ministerio de Gobernación, Registro Nacional de las Personas, Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Tribunal Supremo Electoral, Organismo Judicial, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Superintendencia de Administración Tributaria, Registro de la Propiedad. “Vemos que esto podría ser un avance en la investigación criminalística, pero también en la anticipación al delito, que es lo que buscamos. La plataforma se crearía a través de un consejo integrado por tres miembros: uno de

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Juan Alcázar, diputado del Partido Patriota, presentó hoy la iniciativa. Gobernación, otro del Ministerio Público y otro del Organismo Judicial” detalló. El modelo, declaró el congresista, es parecido a lo que se ve en las series de televisión donde las autoridades pueden conocer el expediente de la persona solo con la huella digital. El proyecto sería similar al implementado en el país vecino conocido como Plataforma México, la cual es coordinada por la Secretaría de Seguridad Pública. Es una base de datos nacional que contiene más de 427 millones de registros de huellas dactilares, balísticas, voz y fotografías, donde las autoridades pueden comparar informe de criminales.

La dinámica de la plataforma permite la inteligencia operativa, correlación y cruce de información, tableros de control y mapas delictivos, contiene casos e investigaciones de criminales. Países como Perú han mostrado interés en poner en marcha un proyecto similar. LOS RIESGOS DEL PROYECTO Debido a la discrecionalidad que se necesita para el manejo de datos, el riesgo de fuga de información es un peligro latente, así lo reconoció el diputado, por lo que se busca que el Consejo tenga la responsabilidad de proteger los datos a fin de que no se utilicen en detrimento de la población.

Organizaciones mayas

Piden no comercializar el Oxlajuj Baktun Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Organizaciones indígenas pidieron no comercializar el Oxlajuj Baktun.

La Organización Oxlajuj Tzikin pidió al Gobierno respeto a la dignidad del pueblo maya, mediante el cese de la comercialización y folclorización del Oxlajuj Baktun a través del Inguat, así como la no utilización y comercialización de los valores y principios ancestrales del pueblo

maya por empresas nacionales y trasnacionales. Según la organización, el Oxlajuj Baktun es para el pueblo maya el cambio en el Calendario de la Cuenca Larga, siendo el final e inicio de un ciclo energético que tiene un sentido espiritual, cosmogónico y matemático, reafirmando así la vida desde la cosmovisión relacionada con el universo y la naturaleza, por

La propuesta de ley establece penas de prisión de seis a 10 años inconmutables para las personas que intenten sacar provecho del registro de datos. “Queremos que la información sea bien utilizada, por eso incluimos penas mayores a los cinco años” resaltó. El legislador espera seguir al frente de la Comisión de Gobernación el próximo año, ya que esto le permitía discutir y dictaminar de forma favorable el proyecto, para que pueda ser conocido en el pleno del Congreso lo antes posible. Las presidencias de las salas de trabajo se definirán en enero próximo cuando inicie el período ordinario de sesiones plenarias. lo que se debe de defender y cuidar de la comercialización que el actual Gobierno está realizado. Además señalaron que el Estado y las empresas privadas y trasnacionales han desarrollado millonarias campañas publicitarias promoviendo actividades en torno a la culminación del Oxlajuj Baktun con fines comerciales, tergiversando y usurpando el verdadero sentido del cambio de tiempo, dejando relegados y en extrema marginalidad a los pueblos a quienes les pertenece esta herencia milenaria y cósmica.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 14 de diciembre de 2012/Página 39

PNC

Dos capturas por pintas en edificio de Gobernación POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Palacio de Gobernación resultó con daños tras la manifestación del 20 de octubre.

Dos personas fueron detenidas por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicadas por atentar contra el Palacio de Gobernación, el pasado 20 de octubre. Los aprehendidos son Fernando Rafael Diéguez, de 46 años, detenido en la 4ª. avenida y 6ª.calle de la

zona 1 de Mixco; Marco Antonio Quiñónez Martí, de 32 años, capturado en la 20 avenida y 3ª. calle de la colonia Kaminal Juyú, zona 7. Las dos personas están acusadas por los delitos de atentado y daños al patrimonio nacional, según las fuerzas de seguridad. El titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, indicó, que a través de las cá-

maras se logró identificar a estas personas, que aparentemente son estudiantes universitarios. No se descarta que en las próximas horas haya más detenciones. El pasado 20 de octubre un grupo de estudiantes lanzó piedras y manchó con grafitis el palacio del Mingob, luego de ello, se inició una investigación para dar con los responsables.

Vuelve la tensión a Santa Cruz Barillas por firma de convenio

FOTO LA HORA: INTERNET

Vista de la invitación para el evento de hoy en Santa Cruz Barillas.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según denunciaron los residentes, a través del sitio “Santa Cruz Resiste”, la tensión se generó porque la corporación municipal se encontraba reunida con representantes de la empresa Hidro Santa Cruz. Los comunitarios indicaron que un fuerte despliegue de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) no permitían en el ingreso a personas del caso urbano, sino que solamente a representantes microrregionales que trabajan desde hace algún tiempo en una mesa de diálogo, sin representación de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes). Las demandas de la población consistían en hacer un llamado a la reflexión al Alcalde de la localidad para que no pusiera en riesgo a los pobladores, también exigían a Hidro Santa Cruz que se fuera. “Señor Alcalde póngase la mano en la conciencia no ponga al pueblo en peligro”. “No queremos guerra, no queremos sangre, queremos trabajar, váyanse a Europa”, indicaban. Tras los momentos de tensión, finalmente la firma del convenio entre autoridades locales y la hidroeléctrica se suspendió. INCENDIO EN SAN RAFAEL Un incendio en la chicharronera “Don Pancho”, ubicada en el kilómetro 78 ruta a San Rafael Las Flores, donde usualmente comen los trabajadores de la mina San Rafael, generó diversidad de información sobre que supuestamente los pobladores que se oponen a la actividad de

Gobernación. “El caso de la mina Proyecto El Progreso VII Derivada, autorizaron a la empresa Exploraciones Mineras de Guatemala, (S.A.) (Exmingua), ubicada en los municipios de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo, del departamento de Guatemala, fue uno de los primeros casos abordados por la actual administración del Ministerio de Energía y Minas -MEM. La licencia de explotación fue otorgada en el mes de noviembre de 2011, a pesar de existir una moratoria al otorgamiento de licencias”, se cita en uno de los comunicados emitidos por el MEM, según la empresa.

FOTO LA HORA: INTERNET

Vista del acta del acuerdo de cooperación que firmaría el Alcalde con la empresa Hidro Santa Cruz.

este empresa habrían incendiado el lugar. La Hora se comunicó con Rudy Pivaral, uno de los pobladores que se opone a la minera, él negó este hecho, así como el reciente lanzamiento de un explosivo que se atribuyó a los vecinos. Según él, esas acciones son realizadas por la propia minera, que busca que se declare estado de sitio en el lugar, atribuyendo esas acciones a los vecinos. Sergio Sáenz, presidente de la mina San Rafael, indicó que no tenía información al respecto, se limitó a responder que lo único que sabía era que el siniestro se originó por un corto circuito.

ALDEA LA PUYA Otro de los escenarios donde se ha originado conflictividad por la presencia de empresas mineras es La Puya, donde se sabe que a pesar de que estaba prevista una reunión entre pobladores y autoridades, está no se llevó a cabo. Los pobladores han demandado reunirse con las autoridades, no con la empresa Proyecto VII Derivado, pues no es con ellos con quien deben dialogar. Representantes de esta empresa, indicaron que ellos están anuentes al diálogo. Enviaron a esta Redacción comunicados difundidos recientemente por los Ministerios de Energía y Minas (MEM) y de

Breves sobre sucesos y nota roja POR MARIELA CASTAÑÓN

CONFLICTOS: En San Rafael y La Puya también persisten molestias

La tensión se apoderó hoy de pobladores de Santa Cruz Barillas por la firma de convenio entre Hidro Santa Cruz y la municipalidad del lugar. Los vecinos se reunieron para impedir esta acción, que finalmente terminó con la cancelación del acto.

En corto

MINGOB SE PRONUNCIA El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, se pronunció de forma general sobre los temas de conflictividad en San Rafael, Mataquescuintla y Barillas. “Son temas que tienen que ver con acciones delincuenciales, destruir un vehículo, quemar vehículos, es destrucción de la propiedad privada, lanzamiento de un artefacto, una granada M-26 que hubo hace unos días, es atentar contra personas que pueden estar en un momento dado en el lugar, el tema de Mataquescuintla que tiene que ver con robo de explosivos es un tema de seguridad nacional y son cuestiones que tenemos que abordar de acuerdo a la ley”, dijo. Por la situación de Barrilas, dijo que un grupo de pobladores eran los que se oponían a la lectura pública de un convenio, lo cual generó en disturbios.

lahora@lahora.com.gt

QUEMADURAS Marco Antonio Pablo Pérez, de 11 años, resultó con quemaduras de consideración, luego de una explosión de un juego pirotécnico. Los Bomberos Municipales informaron que el incidente se registró en el Lote 3, Sector 3, Manzana 44, del asentamiento Nuevo Amanecer, zona 21. Según se sabe, el menor de edad se encontraba solo cuando jugaba con estos artefactos que maniobró inadecuadamente; fue trasladado a la Unidad de Niños Quemados del Hospital Roosevelt. CONFUSO INCIDENTE Los Bomberos Voluntarios informaron que una mujer murió y otra resultó herida en un confuso incidente, en la 5ª. Avenida y Calzada Concepción, de la zona 6 de Villa Nueva. La víctima fallecida fue identificada como Silvia Cisneros Arriaga, de 40 años; la joven herida es Karina Cisneros Arriaga, de 28, al parecer ellas se lanzaron de un vehículo en marcha por causas que aún no se esclarecen, la herida presentaba golpes y fracturas en diversas partes del cuerpo. Mientras que la otra murió en el lugar. PROGRAMA El Titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó en conferencia de prensa, que durante 30 días lanzarán un programa de prevención y seguridad que involucra a empresas de seguridad privada que se encuentran de forma legal en el país. La intención es que exista intercambio de información con las diferentes instancias que se dedican al resguardo de diferentes empresas para que la Policía Nacional Civil (PNC) actúe de inmediato, cuando así se requiera.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 14 de diciembre de 2012