La Hora
internacional
Guatemala, 13 de octubre de 2012/Página 19
ECONOMÍA: Reunión en Tokio de ministros del Tesoro
FOTO LA HORA: AP Itsuo Inouye
Christine Lagarde, directora del FMI.
FMI
Demandan preservar crecimiento económico Por ELAINE KURTENBACH TOKIO / Agencia AP
Los ministros de finanzas del mundo demandaron hoy la adopción de medidas rápidas y efectivas para salvaguardar el crecimiento económico que se debilita y restaurar la confianza que se pierde. “La expansión económica global se ha desacelerado y persisten incertidumbres sustanciales y riesgos de efecto negativo”, advirtió un comité asesor del Fondo Monetario Internacional en un comunicado durante la clausura de la reunión anual del FMI. También exhortó a las economías desarrolladas a emprendan las reformas estructurales necesarias, así como “planes fiscales creíbles”. La comisión consideró necesario aplicar medidas decisivas para “romper ciclos de retroalimentación negativa y restaurar la economía global para ponerla en la ruta de un crecimiento fuerte, sustentable y equilibrado”. De igual manera, instó a las economías emergentes a que adapten sus propias políticas a fin de que contribuyan a contrarrestar la desaceleración del crecimiento en Europa y Estados Unidos. La reunión anual del FMI y del Banco Mundial, efectuada este año en Tokio, puso de relieve el descontento de los diversos países ante el lastre que ha acarreado al crecimiento la persistente crisis por la deuda en Europa. También destacó la alarma de esas naciones ante las posibles secuelas para la propia economía más grande del mundo, Estados Unidos, sí ésta no supera el estancamiento en torno a su déficit fiscal. “Una solución duradera a la crisis en el área del euro suministraría el anhelado impulso para la recuperación mundial”, señaló Yi Gang, vicegobernador del banco central de China a sus colegas durante la sesión del sábado del Comité Internacional Monetario y Financiero, del FMI. Yi dijo que la incertidumbre sobre las deudas gubernamentales en Estados Unidos y Japón estaba frenando el paso de la recuperación y causando “costosos efectos de colaterales en el resto del mundo”.
Geithner: Estados Unidos necesita hacer más en sus finanzas A pesar de que Estados Unidos ha logrado avances para poner en orden sus finanzas, le resta mucho por hacer, dijo hoy el secretario del Tesoro, Timothy Geithner, ante los titulares de economía de diversas naciones del orbe. Por ELAINE KURTENBACH TOKIO / Agencia AP
Geithner emitió sus comentarios horas después de que el gobierno estadounidense anunció que su déficit fiscal había alcanzado un billón de dólares por cuarto año consecutivo pese a una leve mejora generada por un crecimiento económico más firme. “Es importante que nosotros en Estados Unidos concertemos un marco equilibrado tendente a reducir el déficit fiscal y la deuda durante varios años, mientras continuamos apoyando el empleo y el crecimiento en el corto plazo”, afirmó Geithner ante una sesión del Comité Monetario y Financiero Internacional durante la conferencia anual del FMI y el Banco Mundial que se efectúa en Tokio. El Departamento del Tesoro dijo el viernes que el déficit fiscal en el presupuesto 2012 totalizó 1,1 billones de dólares, aunque fue contenido en parte por un incremento en la recaudación de impuestos de 6,4% gracias a un crecimiento más firme. La reunión en Tokio de las principales autoridades financieras del mundo ha sido
FOTO LA HORA: AP Manish Swarup
Timothy Geithner, secretario del Tesoro de Estados Unidos.
eclipsada ante el riesgo de que Estados Unidos se dirija hacia un “precipicio fiscal” —de aumentos en la captación fiscal y profundos recortes al gasto en 2013_, a menos de que el gobierno y el Congreso de Estados Unidos superen el estancamiento en las negociaciones sobre el presupuesto. Esa perspectiva adversa asestaría un severo golpe a la economía y socavaría los progresos logrados desde la crisis global de 2008. El gran énfasis en la reunión de Tokio ha sido cuidar el frágil crecimiento económico en todo el mundo. El viernes, la directora del FMI, Christine Lagarde, exhortó a las naciones a que no sacrifiquen el crecimiento en aras de la austeri-
dad. El ritmo de la reducción de la deuda del gobierno debe ser atemperada con gasto para lograr que los desempleados regresen a los trabajos, apuntó. Equilibrar esas prioridades que a veces se contraponen constituye el rompecabezas central que afrontan las autoridades financieras en momentos en que la economía mundial se desacelera aún más, incluso en la dinámica Asia, señaló Lagarde. Grecia, España y otros países europeos que atraviesan dificultades debido a su abultado endeudamiento han reducido considerablemente su gasto y aumentado los impuestos, en su intento por restaurar la confianza
en sus finanzas públicas y ser merecedores de asistencia financiera de emergencia. “Los países avanzados deben reconsiderar sus estrategias macroeconómicas y evitar contracciones fiscales simultáneas y las consecuente sobrecarga de políticas monetarias”, dijo el ministro de finanzas de Brasil, Guido Mantega, ante el comité. “En muchas economías avanzadas, las políticas fiscales y estructurales son seriamente obstaculizadas por la parálisis política”, observó Mantega. El ministro apremió a concentrar el gasto en sectores que puedan tener un impacto máximo en los sistemas de seguridad social para proteger a los pobres.
Espacio
Endeavour supera obstáculo rumbo a museo
Por ALICIA CHANG
LOS ÁNGELES / Agencia AP
El transbordador espacial Endeavour superó un obstáculo importante y continuó
su marcha lenta por calles de Los Ángeles con dirección a su última morada, un museo de ciencias. Su travesía terrestre comenzó poco antes del amanecer del viernes: partió del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles arriba
FOTO LA HORA: AP Jae C. Hong
Dos niñas participan en una actividad sobre el Endeavour, el cual aparece en un modelo a escala.
de una plataforma de 160 ruedas entre letreros romboidales que decían “Shuttle Xing”. El viernes en la noche, el Endeavour se detuvo para que varios equipos especializados lo transfirieran a otro remolque más ligero. Después, alrededor de la medianoche, la nave siguió su camino por un puente que cruza la Interestatal 405, uno de los tramos más difíciles del complicado trayecto. Una camioneta de carga Tundra de Toyota tiró del transbordador por el puente Manchester Boulevard. La empresa automovilística filmó el acontecimiento para utilizarlo en un comercial tras el pago de una cuota por el permiso.
Todo el lugar se convirtió en un estudio cinematográfico completo, con luces, sonidos y escenografía. Los equipos que prepararon el desplazamiento de la nave en este punto tuvieron que retirar cables eléctricos que dejaron sin energía varias horas a unos 400 residentes de los alrededores de Inglewood. Tras pasar el puente, las cuadrillas comenzaron de nuevo a regresar al Endeavour a su plataforma original para reanudar la travesía en las primeras horas del sábado. Otra maniobra complicada ocurrirá después del sábado cuando el Endeavour cruce una angosta calle con edificios de apartamentos a ambos lados.