Diario La Hora 11-12-2012

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MARTES 11 de dicIEMBRE de 2012| Época IV | Número 31,091| Precio Q2.00

Nunca habrá transparencia sin castigos contundentes; a cualquier acto de indecencia hay que pelarle los dientes

Dramático reportaje de lo que significa vivir en las áreas urbanas más peligrosas

zonas rojas son infierno terrenal

Pobladores tienen que acostumbrarse a vivir con un miedo constante y jugarle la vuelta a la muerte

Ps. 6 y 7

VIOLENCIA/ P. 31

Cada asesinato le cuesta Q15,000, sostiene el Inacif

VILLA NUEVA/ P. 2

Retiran inmunidad al sucesor de Gándara; municipio en crisis

EXPECTATIVA POR CHÁVEZ

FOTO LA HORA: AP/Granma

La fotografía difundida hoy por el diario cubano Granma muestra al presidente de Venezuela, Hugo Chávez y a su par de Cuba, Raúl Castro, en La Habana. El líder venezolano se sometió hoy a una nueva intervención médica como parte de su lucha contra el cáncer, que le ha puesto en el centro de atención en el continente.

P. 29 PROBIDAD/ PS. 3 y 4

• Denuncian danza de millones con las ONG corruptas • Todavía así, Centeno dice que transparencia es prioridad

Página 2/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

EN CORTO

Luego de conocer que perdió la inmunidad y que ahora será indagado por el Ministerio Público (MP), Edwin Escobar, Alcalde de Villa Nueva, manifestó que no teme que lo investiguen y que las acusaciones provienen de un grupo opositor que se vale de “política sucia”.

Breves del Organismo Judicial POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

POR JODY GARCIA

jgarcia@lahora.com.gt

Pese a no haber sido notificado de la resolución judicial, el jefe edil del citado municipio, manifestó que la acción es parte de una artimaña para tratar de afectarlo.

“Que investiguen, yo no tengo ningún problema con que investiguen, si creo que la política sucia de este país no tiene límites, tratan de empapelarlo a uno con marrullerías que no vienen al caso, pero están en su derecho y yo respeto la ley y a ella me apego”.

De acuerdo con la información, cuatro miembros del Concejo Municipal de Villa Nueva presentaron una denuncia en su contra por la supuesta comisión de 11 delitos, entre estos lavado de dinero, peculado, concusión, abuso de autoridad y usurpación de funciones.

Al ser consultado de que la denuncia proviniera de parte de miembros de la municipalidad, Escobar dijo que no le parecía nada nuevo, pues “cuando fui electo, el mismo grupo levantó un caso penal en mi contra, con documentos que ellos decían habían sido falsificados”. Según consignó dentro del caso se declaró un desistimiento a su favor.

“Este caso es muy parecido, mi impresión personal muy apegada a lo que he experimentado con

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Edwin Escobar es el segundo alcalde de Villa Nueva, en forma consecutiva, que tiene problemas por investigaciones en su contra.

VILLA NUEVA: Gándara, su predecesor, también tuvo problemas con inmunidad

Edwin Escobar: Opositores se valen de “política sucia” ellos, es una oposición que se vale de política sucia para poder empapelarlo a uno”, enfatizó.

“TEMAS ADMINISTRATIVOS” Según la denuncia, en dos auditorías elaboradas por la Contraloría General de Cuentas (CGC), solicitadas por miembros de dicho Concejo, supuestamente se encontró que el presupuesto de la comuna fue modificado por Q1.5 millones sin contar con una programación para hacer uso de los fondos.

En relación a esto, Escobar señaló que “son temas administrativos que competen al Concejo en Pleno y que se resuelve por

mayoría, simple, calificada o absoluta, son decisiones del concejo, yo soy un miembro más, no soy el responsable de las decisiones del mismo”.

Por último, el jefe edil refirió: “me gusta mi trabajo como alcalde, y eso voy a seguir haciendo hasta que no se me venza en juicio”.

El proceso de antejuicio en su contra fue conocido e investigado por un juez pesquisidor con jurisdicción en Villa Nueva. Al haber escuchado a Escobar, remitió un informe a la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones, quien explicó que las imputaciones no fueron desvanecidas por el fun-

cionario, motivo por el cual resolvieron retirar la inmunidad.

EXALCALDE DE VILLA NUEVA No obstante, este no es el primer caso donde un alcalde de dicha jurisdicción es señalado de haber incurrido en supuestas anomalías durante su administración.

Salvador Gándara, exjefe edil de Villa Nueva, también exministro de Gobernación, enfrenta dos procesos penales, uno de ellos por el supuesto desvío de Q1.7 millones de las arcas de la comuna, que supuestamente fue usado para comprar dos camionetas para él y su esposa.

Organizaciones indígenas

Dan a conocer mapa para celebración del Oxlajuj Baktun Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Coordinadora de Organizaciones Mayas y la Conferencia Nacional Oxlajuj Ajpop dieron a conocer el mapa de lugares sagrados para la celebración del 13 Baktun.

Felipe Gómez, director de Oxlajuj Ajpop, indicó que ya se tienen todos los detalles para la celebración, pero que se estará en cinco ciudades mayas, Saqulew, Q’umarkaj, Icimche’, Kaminal Juyú y Tikal, pero también en veinte ciudades más las cuales han denominado ciudades sagradas naturales.

Gómez indicó que en estas ciudades se hará una gran celebración, además indicó que estas actividades se han extendido a lo largo del mundo en países como El Salvador, Perú y Bolivia.

CELEBRACIONES Cinco países se preparan para celebrar este 21 de diciembre el fin de una era de 5 mil 200 años, lo que ha atraído a millones de turistas a México, Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras.

México, Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras, los llamados países del mundo maya, esperan millones de turistas y preparan programas que in-

cluyen fuegos artificiales, conciertos y rituales en 39 sitios arqueológicos.

El 21 de diciembre las ceremonias preparadas para los turistas se realizarán junto a las pirámides de Chichen Itzá en México, Copán en Honduras, Tikal en Guatemala o la Joya de Cerén en El Salvador.

Los presidentes Otto Pérez Molina de Guatemala y Porfirio Lobo de Honduras tienen previsto encabezar las celebraciones respectivas en sus países, el primero en Tikal y el segundo en Copán.

Mientras se realizan los preparativos para las celebraciones,

CASO MCAFEE Judith Secaida, del Juzgado Quinto del Ramo Penal, informó que este día entrará a analizar la exhibición personal que planteó Telésforo Guerra, defensor del empresario estadounidense John McAfee, para establecer si su detención fue ilegal. Esto luego de que la juzgadora recibiera los informes que solicitó a la Dirección General de Migración, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Hospital San Juan de Dios. En base a los oficios, la defensa espera el fallo que dilucide la situación jurídica de McAfee.

arqueólogos y líderes indígenas han criticado la forma en que se ha comercializado y tergiversado la fecha.

En la cultura maya sus estudiosos nunca fueron profetas, por ello no debería haber toda una interpretación basada en supuestas profecías, señaló Álvaro Pop, experto independiente de la ONU sobre asuntos indígenas.

El calendario maya está conformado por 18 meses de 20 días cada uno, más el Wayeb, el mes sagrado de cinco días; el Baktun es la unidad más larga de este sistema y equivale a unos 400 años; la gran era incluye el 13 Baktun, un período de 5 mil 200 años.

EXFUTBOLISTAS Gustavo Juárez, abogado de los tres futbolistas vetados por la FIFA –Guillermo Ramírez, Yoni Flores y Gustavo Cabrera–, dio a conocer que internacionalmente ya perdieron el caso. Esto porque fue desestimada la apelación que presentaron ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo con sede en Suiza, al no poder pagar mil francos para continuar con el trámite del recurso; no obstante, el defensor informó que aún tienen pendiente la apelación que presentaron ante el Tribunal de Honor de Fedefut de Guatemala.

GARCÍA ARREDONDO El MP espera la notificación para poder presentar las pruebas contra el exjefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacional (PN), Pedro García Arredondo, quien deberá enfrentar juicio por delitos contra los deberes de la humanidad, por el caso del incendio en la embajada de España. Por otro lado, este día la Cámara Penal resolvió trasladar a un juzgado de Mayor Riesgo, el caso contra Jorge Alberto Gómez, excomandante la PN, sindicado de la desaparición forzada de Edgar Fernando García.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 11 de diciembre de 2012 /Página 3

PRESUPUESTO: Pese a prohibición de usarlas para obra gris

Nueve ONG han recibido hasta Q30.5 millones para infraestructura

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Debido a problemas de falta de transparencia y deficiencias en la construcción, se prohibió que ONG ejecutaran proyectos de obra gris.

Según el Movimiento Cívico Nacional (MCV), en 2012 a nueve ONG se le han adjudicado Q30.5 millones para obras de infraestructura, pese a de la prohibición legal; estas mismas organizaciones, en cinco años, han ganado Q102.4 millones, únicamente por el concepto de comisión del 10 por ciento para administrar fondos.

POR ÉDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Pese a la prohibición que establece el artículo 29 de la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2012, de no utilizar Organizaciones No Gubernamentales (ONG) para la construcción de obra física, varias municipalidades del país junto a los Consejos de Desarrollo Departamentales (COCODES) siguen utilizando la intermedia-

ción de estas organizaciones para evitar la fiscalización y tener la discrecionalidad de escoger las empresas constructoras.

Las ONG que manejaron fondos durante el 2012 están ubicadas en los departamentos de Petén, Totonicapán, San Marcos, Sacatepéquez, Puerto Barrios y municipios del departamento de Guatemala.

Según el MCV, hay incumplimiento de ejecución del listado de proyectos geográficos aprobados cada año, de tal manera que no pueden ser catalogados

de arrastre, porque los contratos se firmaron este año. La argucia que los COCODES realizaron, fue suscribir convenios de administración y transferencias financieras a las ONG, los últimos días hábiles de diciembre 2011, para justificar que los recursos no eran del presupuesto 2012.

Las ONG señaladas son: la Asociación para el Desarrollo Comunitario Hoy Guatemala, que ha ejecutado del 2008 al 2012 Q241.3 millones, y en el 2012 con tres proyectos a su cargo ha ejecutado Q4.1 millones en San Miguel Petapa y San José del Golfo; así también la Asociación Amigos para el Desarrollo de la Paz (ADEPAZ), que de 2006 al 2012 ha ejecutado Q111.8 millones, y ha manejado en el 2012 Q1 millón 037 mil en tres proyectos en

Totonicapán.

Asimismo la Asociación para el Desarrollo Comunitario (ADECO), que del 2011 al 2012 ha ejecutado Q12 millones, y solo en el 2012 ha realizado 8 proyectos con una cantidad de Q4 millones 96 mil; la Organización Social para la Salud y la Educación (SEDUCA), ha ejecutado más de 133 millones de 2008 a 2012, y en el 2012 ha ejecutado 5.6 millones en 10 proyectos, entre otras.

Rodrigo Arenas, vicepresidente de MCN, expresó que solo en el 2012 estas 9 ONG realizaron 42 licitaciones en Guatecompras; un promedio de tres empresas participaron en la licitación. Estas 9 instituciones coinciden en que su fuente de financiamiento han sido los CODEDES, municipalidades y Fonapaz.

Arenas pidió al Ministerio Público que cumpla con su mandato constitucional en estos casos, “el MP es una institución auxiliar de la administración pública y de los tribunales con funciones autónomas, cuyos fines principales son velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país”.

De igual manera demandó a la Contraloría General de Cuentas (CGC) hacer efectivo el artículo 232 de la Constitución. “La Contraloría es una institución técnica descentralizada, con funciones fiscalizadoras de los ingresos y egresos, y en general de todo interés hacendario de los organismos del Estado, los municipios, entidades descentralizadas y autónomas, así como de cualquier persona que reciba fondos del Estado o que haga colectas públicas”.

Por lo que instó a la sociedad civil a no quedarse callada y pronunciarse ante las arbitrariedades de los políticos para agenciarse de dinero que no les corresponde

OPS

Persisten diferencias en servicios de salud en área rural POR ÉDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los servicios de salud aún presentan deficiencias, especialmente en el área rural.

La Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud presentaron el panorama regional y perfiles de país en salud, donde se señala que Guatemala ha mejorado en el acceso a servicios de saneamiento, aunque persisten marcadas diferencias entre lo urbano y rural, ya que aún no se ha logrado garantizar la provi-

sión de agua apta para el consumo humano en gran parte de la población.

En las áreas urbanas la proporción de hogares con acceso a agua es de 95 por ciento, y 82 por ciento en las rurales.

Según el estudio, los principales avances en materia de salud han sido en la disminución de enfermedades como la malaria, tuberculosis; y la eliminación del sarampión, rubeola, así como el tétano neonatal.

Asimismo revelan que persiste el control de la difteria, meningitis tuberculosa, tos ferina, hepatitis B, aunque se ha avanzado en la cobertura de vacunación, superior a 90 por ciento en menores de 2 años.

Sin embargo, el estudio revela que aún persisten desafíos para superar problemas relacionados con determinantes ambientales y sociales, desarrollo económico, inseguridad alimentaria y violencia social

Caso Siekavizza

Juez consulta a la CC POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el Caso Siekavizza, Jorge Sagastume, del juzgado Tercero del Ramo Penal, planteó una consulta a la Corte de Constitucionalidad (CC), para determinar si no violenta alguna ley o derecho al entrar a conocer la audiencia donde el MP buscaría ampliar la acusación en contra de Beatriz Ofelia de León, para volver a imputarle el delito de obstrucción a la justicia y agregarle los ilícitos de coacción, exposición de niños en riesgo, asociación ilícita y conspiración para obstruir la justicia, entre otros.

De acuerdo con la información, la duda se planteó porque fue el Juzgado Segundo del Ramo Penal el que programó la diligencia, y fue la misma CC quien en meses anteriores ordenó que la exmagistrada no fuera procesada por obstrucción a la justicia.

Rothman Pérez, abogado de Fundación Sobrevivientes, opinó que para garantizar que no se violenta ningún derecho, la decisión del juzgador es viable.

Congreso

Niega presión para dejar el cargo POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

A un día de presentar su renuncia, la directora legislativa Isabel Antillón negó que hayan existido presiones para que deje el cargo. Justificó su decisión por los problemas de salud que padece.

“Es una decisión que tomamos con mi familia, fue por razones de salud, queremos superar esas situaciones y esa es la razón principal que me llevó a presentar mi renuncia; para nadie es un secreto que padezco de hipertensión arterial”, resaltó.

Varios diputados se mostraron sorprendidos por la renuncia y esperan que el nuevo directivo no tenga vínculos políticos y que su nombramiento sea por cuestiones técnicas “Podría ser por problemas de salud, podría ser un problema político”, señaló Roberto Villate.

Antillón llegó al Congreso por primera vez en 1996, pero se retiró cuatro años después. En el 2004 regresó como Subdirectora y luego fue nombrada como la encargada de la Dirección.

Al cierre de la edición, Antillón se reunió con la bancada LIDER, quienes le cuestionan su posible participación en el desvío de Q48 millones del Congreso; la Directora Legislativa comentó que ante tal acusación estaría reconsiderando su renuncia.

Página 4/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

Comercio

Piden sesión para ratificar acuerdo con UE POR l. arévalo y A. González lahora@lahora.com.gt

El Parlamento Europeo ratificó hoy, con 557 votos a favor, el Acuerdo de Asociación con Centroamérica, que fue firmado en el mes de junio pasado en Tegucigalpa, Honduras.

Sergio de la Torre, ministro de Economía de Guatemala, al ingresar a una reunión al Palacio Nacional de la Cultura, hizo un llamado al Congreso de la República para que, en una sesión extraordinaria, ratifique el Acuerdo de parte de Guatemala, pero hizo resaltar que es “una decisión soberana del Congreso”.

De la Torre señaló que el acuerdo entre los dos bloques va más allá de un acuerdo puramente comercial, pues además de permitir el acceso sin aranceles a casi el 99 por ciento de los productos guatemaltecos, procura la protección de las inversiones y contiene un capítulo sobre Derechos Humanos.

“Es un acuerdo de asociación muy completo”, agregó el funcionario.

En Centroamérica, solo Nicaragua ha ratificado el Acuerdo, pero en Guatemala deberá esperar a que los diputados realicen interpelaciones a los ministros de Educación y Cultura, Cynthia del Águila y Carlos

Batzín, respectivamente, o que se desista del juicio político que normalmente se usa para retrasar la agenda legislativa.

LIDER La bancada LIDER señaló que mantendrá las interpelaciones a la ministra de Educación, Cinthya del Águila y el Titular de Cultura, Carlos Batzín. De manera que el próximo período ordinario se iniciara con los juicios políticos.

“Que se hagan las sesiones que quieran, y cuando terminen las interpelaciones que pasen a aprobar lo que quieren, consideramos unas tres o cuatro sesiones, si hay que hacerlas

larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Pleno del Congreso se encuentra en receso, dejando pendiente algunas interpelaciones. en enero las haremos en esa fecha”, señaló el jefe de la agrupación, Roberto Villate.

Transparencia será la prioridad para Gobierno el próximo año, dice Ministro POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

Según una entrevista al ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, en un medio oficial, parte de los logros de la gestión de esa cartera durante este año fue que el Congreso de la República aprobara la Ley de Actualización Tributaria; que ratificara préstamos para financiar proyectos carreteros, de agua y saneamiento; además de que aprobara el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para 2013.

A decir del funcionario, uno de los temas pendientes este año fue que se aprobara el paquete de iniciativas de leyes de transparencia “para equilibrarlo con la Actualización Tributaria”, porque “entre más fiscalización exista, mayor será la recaudación”, señaló en la publicación.

A pesar de que el paquete de iniciativas de ley que buscarían transparentar la gestión de gobierno llegó en el mes de marzo, de estas solo se aprobó, después de que la sociedad civil ejerciera presión sobre los diputados, la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito, pero las demás aún están a la espera de que se retomen.

También se podría sumar a este paquete la iniciativa que buscaría crear la Secretaría de Control y Transparencia (Secyt).

CORTOS EN VOLUNTAD Centeno explica que el hecho de que las iniciativas que emparejarían la gestión de gobierno no se aprobaran, pues la Actualización Tributaria daría más

ingresos al Estado, pero las leyes de transparencia contribuirían a fiscalizar la administración de esos recursos, se debió a que “no hubo voluntad para que se discutiera”.

Pero “lo complicado del paquete” habría sido que “como eran

unos ocho proyectos, estos se distribuyeron a diferentes comisiones y hubo quienes emitieron dictámenes y otras que no concluyeron los análisis”.

El presidente Otto Pérez Molina dijo recientemente que durante la rendición de su primer informe de Gobierno al Congreso de la República, el 14 de enero próximo, además de presentar la iniciativa para crear la Secyt, pedirá a los representantes que den prioridad a la apro-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Según Pavel Centeno, ministro de Finanzas, el próximo año priorizarán la aprobación del paquete de leyes de transparencia.

Se reúnen para evaluar iniciativa POR luis arévalo

FINANZAS: Sin embargo, diputada y CACIF no ven voluntad en acciones

El Ministerio de Finanzas Públicas tendría como prioridad, para el año próximo, la aprobación del paquete de leyes de transparencia por parte del Congreso de la República; sin embargo, según expertos, no parecerían las iniciativas predilectas.

Desarrollo Rural

bación de las leyes de transparencia.

CUANDO QUIEREN Al consultar a la diputada Nineth Montenegro sobre este tema, dijo estar de acuerdo con el Ministro sobre la necesidad de las leyes de transparencia, pero “él sabe también que eso depende de los más de sesenta diputados del partido de gobierno”, por lo cual la parlamentaria espera que el año próximo “de verdad sean un prioridad”.

“Ellos presentaron un paquete de leyes de transparencia”, dijo la diputada, pero “lamentablemente no vi que hubiera la suficiente voluntad política para complementarlas”, pues “cuando ellos quisieron pasaron las leyes tributarias, pasaron las leyes que ellos quisieron”. Para estos casos, hasta hubo más de 105 votos, “pero cuando no les conviene repentinamente los 105 se desaparecen”.

Por aparte, Andrés Castillo, presidente del CACIF, dijo que “en lo que va del año ha quedado claro que cuando hay voluntad de aprobar leyes que interesan las leyes han pasado”, por lo cual el líder empresarial concluye que “definitivamente no hubo voluntad en aprobar las leyes de transparencia”.

Sin embargo, Castillo estima que la sola aprobación de esas leyes es insuficiente, porque al día de hoy “hay suficiente herramienta jurídica” para transparentar la gestión pública, “pero cada día vemos más corrupción”, por lo cual el tema también pasa por el sistema de justicia, ética, valores y principios.

El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti se reunieron con el Consejo de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), en el Salón de las Banderas del Palacio Nacional de la Cultura.

La cita sirvió para tratar varios temas, entre los más relevantes la iniciativa de ley para el desarrollo rural integral. La reunión fue a puerta cerrada, pero entre varios funcionarios se encontraban los ministros de Agricultura, Ganadería y Alimentación; de Economía, de Energía y Minas; Desarrollo Social; Educación; Cultura y Deportes; una viceministra de Trabajo; además de la titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer.

El Conadur, es la instancia de los consejos de desarrollo encargada de promover ordenamiento territorial, además de la descentralización de la administración pública. En su resolución de hoy, solicitó al Congreso aprobar la ley de desarrollo rural de urgencia nacional, antes de finalizar el año.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La reunión del Gabinete de hoy.

Reconstrucción

Asignarán Q1 millón para viviendas POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

La erogación por el plan piloto de construcción de casas para damnificados por el terremoto del 7 de noviembre ascendería a Q1 millón 050 mil, aproximadamente, según información oficial.

El Gobierno realizó la construcción de unas 45 casas que eran parte del plan piloto referido, con parte de materiales donados por varias empresas nacionales. Las viviendas tendrían unos 36 metros cuadrados de construcción y se realizó 15 en tres de los municipios más afectados por el seísmo. Esto son Nahualá, departamento de Sololá; y San Pedro y la cabecera departamental de San Marcos.

El costo unitario sería de entre Q20 mil y Q25 mil.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Proyectos de vivienda fueron necesarios tras el terremoto de noviembre.

LA HORA - Guatemala, 11 de diciembre de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

Reportaje LA REALIDAD DE LAS

Zonas rojas: El i

Desgarradora situación de una familia que en mes y medio perdió a tres menores de edad, dos por violencia y otra por la imprudencia de un conductor ebrio Si los guatemaltecos viven con miedo de salir a las calles por el clima de violencia que se vive, imagine lo que significa vivir en una zona “roja”. Entre otras muchas cosas, significa acostumbrarse al miedo constante, esquivar el peligro y jugarle la vuelta a la muerte. Sin embargo, no todos corren con la misma suerte y la violencia les pasa una costosa factura. La familia Grávez Santa Cruz, que vive en la colonia Villa Hermosa II, zona 7 de San Miguel Petapa, lo sabe perfectamente, pues en menos de dos meses perdió a dos niños a causa de la violencia. Por si no fuera suficientemente doloroso, además, perdió a un adolescente y uno de los pilares del núcleo familiar no puede caminar debido a un accidente de tránsito causado por un conductor en estado de ebriedad.

Las víctimas argumentan que en esas zonas “nadie está a salvo y viven olvidados”.

La familia Grávez ejemplifica lo que les pasa a miles de familias a lo largo y ancho del país.

POR MARIELA CASTAÑÓN

E

mcastanon@lahora.com.gt

n menos de dos meses la familia Grávez Santa Cruz perdió a tres menores de edad, dos durante una balacera y otro en un accidente de tránsito, que también dejó a Alma Yanira de Grávez confinada a una cama debido a una fractura de pelvis.

Según la información de los cuerpos de socorro, en los últimos días se ha reportado unos cuatro incidentes armados en la zona 7 de Villa Hermosa, con el saldo de tres personas muertas y dos lesionadas, como ocurrió el pasado 27 de noviembre.

Ese día fueron muertos Orlando Rocael, de 17 años y Gustavo Arnoldo, de 6, ambos de apellido Grávez, quienes se encontraban a inmediaciones de una venta ambulante de juegos pirotécnicos, cuando sicarios les dispararon desde un vehículo en movimiento.

Los menores de edad eran hermano

No se reportan asesinatos y el c su situación e

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Debido a una fractura de pelvis, Alma Yanira de Grávez permanece postrada en una cama.

y sobrino –respectivamente- de Miguel Grávez, un guardia de seguridad privada que reside en esta zona y quien además lidiaba con el dolor de la pérdida de su hija que el pasado 18 de octubre fue víctima de un accidente de tránsito causado por un hombre que aparentemente conducía bajo estado de ebriedad; en el suceso, la esposa del agente sufrió una fractura de la que todavía no se recupera. ¿Se imagina usted perder a su hija, tener a su esposa con una fractura que no le permite caminar y sin recursos para procurarle una sana recuperación, y mes y medio después perder a su hermano y sobrino que fueron cruelmente asesinados? Eso es lo que vive Miguel Grávez y su familia.

Por la muerte violenta de los dos niños aún no se reporta la detención de responsables, mientras que en el caso del conductor ebrio se supo que fue consignado al poder judicial, pero dilucidó su situación en un juzgado; aunque se sabía que residía en Villa Hermosa, abandonó el sector sin resarcir a la familia afectada.

“El muchacho que atropelló a mi sobrina solo pagó la funeraria, dicen

que vivía en el sector 4 de Villa Hermosa, pero nunca lo tratamos. Salió libre y se fue, lo malo es que dejó a mi hermana sin poder caminar”, explica Silvia Gámez Santa Cruz, hermana de Yanira.

De acuerdo con los informes policíacos, el hecho ocurrió en octubre pasado, cuando el conductor del vehículo, Gerber Amílcar García Girón, de 24 años, empotró el automotor en la residencia de la familia, causó heridas a Alma Yanira y ocasionó la muerte de la niña María del Carmen Grávez Santa Cruz, de 4 años.

Aunque esta persona fue detenida, en los archivos del Sistema Penitenciario (SP), se reporta que no ingresó a ninguna cárcel del país y aparentemente logró resolver su situación jurídica en el juzgado.

Esta familia sobrevive únicamente con el salario de Miguel Grávez, quien devenga Q1500 mensuales. El núcleo familiar tiene dos hijos y ninguno asiste a un centro educativo.

“NADIE ESTÁ A SALVO” Según los entrevistados, Yanira aún necesita ser tratada por espe-

cialistas para que le brinden la atención médica remuneratoria, pero no cuentan con los recursos económicos para costear el tratamiento y las radiografías.

De momento, la afectada permanece en reposo; el médico que la atiende le ha pedido “paciencia” para su recuperación, pues de momento prefiere no llevar a cabo ninguna intervención quirúrgica por el “riesgo que corre”, se indica.

La realidad de estas zonas es difícil, dicen los afectados, pues “nadie está a salvo”. El miedo, la falta de seguridad y la escasa aplicación de justicia son dos factores que no permiten denunciar y exigir a las autoridades que cumplan con su deber.

“La verdad tenemos miedo; todo lo ponemos en las manos de Dios, porque aquí nadie está a salvo. Hasta escalofríos le da a uno de enterarse de las cosas tan tremendas que pasan, a unos peor que a otros”, dice Silvia, la hermana de la afectada.

La denuncia de estas personas solo devela uno de varios casos que se suscitan diariamente en Guatemala.

El control y la vigilancia que mantienen grupos delictivos se evidencia

reportaje

“

La Hora

Guatemala, 11 de diciembre de 2012/Página 7

Los esfuerzos son insuficientes realmente, porque sigue habiendo gente que muere, los famosos robos de celulares, las extorsiones no terminan, hay lugares totalmente tomados, creo que las fuerzas de tarea no son suficientes”.

Eleonora Muralles FADS

ÁREAS MARGINALES

nfierno terrenal

capturas por los onductor resolvió en tribunales sin ningún recato.

MAPA DE LA INSEGURIDAD Según análisis policiales, las zonas o municipios rojos son calificadas de esta forma, por el índice de criminalidad y el impacto social de los hechos de violencia que están estrechamente vinculados con los delitos contra la vida y el patrimonio, así como las lesiones hacia los pobladores.

Esos lugares usualmente llaman la atención cuando son escenarios de balaceras que cobran la vida de varias personas, pero regularmente están prácticamente olvidadas de las políticas de seguridad ciudadana y generación de oportunidades. El miedo y la impunidad son dos factores que prevalecen.

Análisis del Grupo de Apoyo Mutuo, GAM, realizados con información de la Policía Nacional Civil, (PNC) indican que los municipios más violentos en 2012 son: Guatemala, Villa Nueva, Mixco, Villa Canales, Amatitlán y San Miguel Petapa. Mientras que en la capital se ubican en las zonas 18, 6, 5, 1, 12.

Ana María de Klein, de Madres Angustiadas, opina que el Ministerio de Gobernación, (Mingob) también tiene un mapa claro de las áreas tomadas por el crimen organizado, las maras y la delincuencia común, por lo que debe intervenir de forma urgente para cambiar la situación de estos lugares.

“La Policía, que conoce estos lugares, debe reproducir sus programas, hacer capturas y frenar la delincuencia, porque con la presencia de la policía, la gente se siente con más confianza de hacer sus denuncias, eso se necesita, a estas alturas el Mingob ya debe saber dónde y cómo operan las bandas en estas zonas”, dice.

PREVENCIÓN DE VIOLENCIA Arkel Benítez, viceministro de Prevención de Violencia de la Cartera del Interior, explica que la denuncia y el acompañamiento de la víctima en un tema relacionado a la seguridad permite una resolución mucho más exitosa, por ello, el Estado ha implementado una serie de acciones para retomar el control de ciertas áreas y ganarse la confianza de la población.

“Establecimos fuerzas de tarea a nivel temático –Fuerzas de Tarea para el combate de diferentes de-

Guardia de seguridad que ha tenido que lidiar con el dolor que aqueja a su familia y que, además, vive con Q1500 al mes, refleja la realidad de nuestro país

AYUDA Familia Grávez Santa Cruz Si usted desea ayudar económicamente a la familia Grávez Santa Cruz, puede comunicarse a los teléfonos 5671-8503; 3002-3471; 5376-5326.

EN PELIGRO Municipios y zonas rojas Según los análisis del GAM, hasta el mes de noviembre los municipios y zonas con mayor número de muertes violentas eran Guatemala con un reporte de 596; Villa Nueva, 162; Mixco, 119; Villa Canales, 62; Amatitlán, 48; San Miguel Petapa, 39.

Las zonas de la capital con mayor número de asesinatos son la 18, con 119; 6, 62; 5, 51; 1, 47; 12, 43. litos- y luego bajamos a un nivel de fuerzas de tarea territorial, es porque se reconoció la importancia del aseguramiento del terreno, esto tiene que ver con el esquema de seguridad pública y los territorios”, dice el funcionario.

Según el entrevistado, se han bajado los indicadores de homicidios que tienen que ver con la violencia armada, en áreas donde se establecieron las fuerzas de tarea territoriales que son la Fuerza de Tarea Maya y Kaminal, que funcionan en las zonas 18, 7 y El Mezquital. Se aseguraron los territorios con efectivos de fuerzas de seguridad que supuestamente empiezan a generar confianza.

El trabajo también se enfoca para alcanzar los objetivos a largo plazo, que busca la creación de una comisión de seguridad ciudadana a nivel comunitario, municipal o departamental.

“La parte que es de largo plazo es la figura de comisión de seguridad ciudadana a nivel comunitario, puede ser a nivel municipal o departamental, pero realmente con criterio de participación democrática, inclusión social, con enfoque de género y pertinencia cultural, de tal suerte que la

comunidad se vea representada en esa comisión de seguridad ciudadana”, explica.

Benítez admite que deben recuperar los territorios y hacer presencia del Estado en lugares donde no existía esta figura.

“Lamentablemente teníamos lugares donde la policía no patrullaba porque también había ciertos temores, ahora que implementamos esas fuerzas de tarea con un esquema de seguridad pública empezamos a ver que la ciudadanía está agradecida con el Ejército y con la PNC; están empezando a confiar y a suministrar información, esa información que tiene características delictivas se toma como una denuncia de acuerdo con el Código Procesal Penal y se procesa para que inicien las investigaciones”, indica.

AÚN ES INSUFICIENTE Eleonora Muralles, directora de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro, FADS, reconoce los esfuerzos del Gobierno, pero a su criterio aún son insuficientes.

“Los esfuerzos son insuficientes realmente, porque sigue habiendo gente que muere, los famosos robos de celulares, las extorsiones no terminan, hay lugares totalmente tomados, creo que las fuerzas de tarea no son suficientes”, explica.

La experta dice que en varias ocasiones han reiterado a los Ministros de Gobernación, que también pueden hacer uso de otras herramientas, como la Ley contra el Crimen Organizado y los agentes encubiertos que aún no existen y que deben hacer inteligencia en las zonas rojas.

Según indica, persiste temor por parte de la población para denunciar, pero si la Cartera del Interior montara una verdadera estrategia de inteligencia en los lugares donde se sabe que están tomados por las maras y el crimen organizado, se darían cuenta de cómo operan y podrían llegar a desarticular las bandas, desde la cabeza.

“No es suficiente que desarticulen a los delincuentes operativos, a los que dan la cara, porque son fácilmente sustituibles, quitan a diez y ellos tienen a cincuenta en espera, para hacerlo tendrían que llegar a las cabezas y para llegar a las cabezas primero se necesita voluntad verdadera y hacer un tipo de investigación que dé resultados, porque lo que han hecho a la fecha no ha dado resultados”, concluye Muralles.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La familia Grávez Santa Cruz enfrenta una situación complicada y “dolorosa”.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Silvia Gámez Santa Cruz muestra los daños ocasionados en la propiedad por el accidente.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las zonas rojas son áreas con alta incidencia criminal.

La Hora

Página 8 /Guatemala, 11 de diciembre de 2012

SAN MARCOS

Se solidarizan con mujeres afectadas por sismo Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODAHG) y la Alianza de Organizaciones de Mujeres Marquenses (AOMM), de San Marcos, realizaron jornadas de acompañamiento y ayuda a las mujeres que sufrieron daños materiales y psicológicos, como secuela del terremoto del pasado 7 de noviembre.

Luisa Nicolau, comunicadora social de la ODAHG, dijo que con la asistencia del equipo técnico de la entidad, así como de Patricia Quinteros del Centro de Psicología del Área de Salud local y de Etelvina Estrada, de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), brindaron atención especial a las marquenses que se encuentran en los albergues del muni-

cipio, porque tuvieron pérdidas de seres queridos y patrimonio familiar.

El pánico experimentado durante el movimiento telúrico, al mismo tiempo que causaba destrozos y derrumbes de viviendas, bardas, depósitos de agua y otras construcciones, dejó en las mujeres y niños afecciones psicológicas que se manifiestan en un miedo permanente, intranquilidad, tristeza, angustia e incertidumbre por el futuro de la familia y la pérdida de sus bienes, señaló Nicolau.

Ante la situación de emergencia, la ODHAG y las organizaciones femeninas del país que mantienen vínculos con la AOMM llegaron a los escenarios devastados por el fenómeno natural, para llevar ayuda material y ofrecer atención emocional a las afectadas, para que pue-

dan afrontar con decisión la adversidad y continuar con la esperanza de vida, destacó la relacionista.

En ese orden se abordaron temas sobre la seguridad física y psicológica que debe prevalecer en esta fase de crisis, que demanda una organización fortalecida para evitar la discriminación, la violencia en contra de las mujeres y los a usos sexuales en los albergues y para que puedan tomar decisiones en beneficio de todos.

Finalmente Nicolau dio a conocer que luego de la crisis emocional que presenta la etapa de estrés pos traumático que se manifiesta con dolores corporales, afección de los oídos, malestar general acompañado de ansiedad e intranquilidad, lo que hace necesario dar continuidad al programa terapéutico.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Cada vez el número de embarazos en adolescentes se incrementa.

HUEHUETENANGO: Falta de valores incide en reproducción

Identifican las causas de los embarazos en adolescentes

Distintas autoridades y representantes de instituciones gubernamentales y de organizaciones sociales de Huehuetenango coinciden en que la pérdida de valores, en la actualidad, constituye una de las principales causas de los índices elevados de embarazos no deseados en adolescentes.

HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

A decir de Lilian Flores, jefa del Programa de Salud Sexual y Reproductiva de la Dirección de Área de Salud (DASH), durante las reuniones y talleres donde se presenta información sobre salud sexual y reproductiva, los participantes coincidieron en que la pérdida de valores es una de las principales causas de los elevados índices de estos embarazos.

Flores agregó que estas aseveraciones siempre van acompañadas de opi-

niones sobre la necesidad de implementar para los jóvenes, procesos educativos que les permitan profundizar sobre su sexualidad y cómo decir no, principalmente a las adolescentes, a ese paso fundamental de la vida que es el riesgo de convertirse en madres.

Cada vez el número de embarazos en adolescentes se incrementa, en tanto que los registros oficiales del Área de Salud señalan que en los primeros siete meses de este año se tuvo la misma cantidad que en 2011; además, cinco niñas de 11 años se convirtieron en ma-

dres, añadió.

La funcionaria dijo que llama la atención saber que hasta noviembre pasado se conocieron 132 casos de madres que están entre la adolescencia temprana, pues oscilan entre los 10 y los 13 años, y reiteró que en ningún momento reúnen las condiciones biológicas, psicológicas, mucho menos socioeconómicas para cumplir con esa responsabilidad.

Finalmente, la entrevistada destacó que Santa Cruz Barillas es uno de los municipios de Huehuetenango con mayor número de partos; reporta a la fecha 512 casos en adolescentes; le sigue el municipio de Chiantla, con 200, al igual que la cabe cera departamental, en tanto que hasta agosto pasado se reportaban 34 muertes maternas.

PAMI

Subsiste mito sobre violencia sexual GUATEMALA Agencia CERIGUA

La violencia sexual en contra de la niñez constituye uno de los más graves problemas en Guatemala, situación a la que se suma la culpabilidad de las madres de las y los menores violentados, indicó Myrella Saadeh.

A decir de Saadeh, di-

rectora del Programa de Atención, Movilización e Incidencia por la Niñez y la Adolescencia (PAMI), en los casos de violación sexual contra la infancia se culpabiliza a las madres por el hecho, pues según los estereotipos lo que le pase a sus hijos e hijas es responsabilidad únicamente de ellas.

De acuerdo con el repor-

taje “Embarazos en niñas y adolescentes, un delito que perseguir en Guatemala”, elaborado por la Agencia Cerigua con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la lideresa dijo que esta acusación proviene del estereotipo de que las mujeres son las únicas encargadas de cuidar y criar a los niños y niñas.

LA HORA - Guatemala, 11 de diciembre de 2012/ Pรกgina 9

Página 10/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

La Hora

ESPAÑA : Recaudan € 3.900 millones en bonos España recaudó 3.900 millones de euros (5 mil millones de dólares) hoy en una exitosa subasta de deuda tras la cual las tasas de interés descendieron agudamente a pesar de los temores en torno a la posibilidad de que el país requiera un rescate internacional. El Tesoro informó que vendió 2.390 millones de euros en bonos a 12 meses con un rendimiento del 2,56%, un descenso en comparación con el 2,79% en la subasta anterior el 20 de noviembre. La dependencia vendió 1.500 millones de euros en bonos a 18 meses a una tasa promedio de 2,79%, una disminución de la de 3,03%.

RECUPERACIÓN: Negociación en etapa preliminar

Estados Unidos y la Unión Europea consideran crear un pacto comercial Tras años de discrepancias por temas comerciales, los funcionarios de Estados Unidos y Europa consideran un cambio radical en su rumbo: unirse en lo que podría ser el mayor pacto de libre comercio del mundo para reactivar sus débiles economías.

Por DESMOND BUTLER WASHINGTON / Agencia AP

Las negociaciones se encuentran en etapas preliminares y tendrán que superar importantes obstáculos, incluyendo las profundas diferencias en agricultura, seguridad en los alimentos y la legislación del cambio climático.

Empero, altos funcionarios de la UE y Estados Unidos siguen en ese empeño. Y la principal central sindical de Estados Unidos, con frecuencia el mayor obstáculo a los pactos comerciales de Estados Unidos, aclaró que esta vez no se opondrá.

El mes pasado, la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton indicó que el gobierno del presidente Barack Obama está interesado en el proyecto.

“Si lo hacemos bien, un acuerdo que abra los mercados y liberalice el comercio apuntalaría nuestra competitividad global el próximo siglo, creando empleo y generando centenares de miles de millones de dólares para nuestras economías”, dijo Clinton.

Los funcionarios europeos, incluyendo el Comisionado de Comercio de la UE Karel De Gucht, también han expresado entusiasmo. Ambas partes aguardan dentro de unas semanas un informe de un grupo de trabajo que designaron para estudiar el tema. Una recomendación positiva podría llevar a negociaciones a principios del próximo año.

El interés de Washington en lograr un gran acuerdo de libre comercio es un tanto sorprendente. Los negociadores estadounidenses han tenido una difícil tarea desde el acuerdo firmado con México y Canadá en 1991.

Desde entonces, ha sido cada vez más difícil lograr que el Congreso apruebe grandes acuerdos comerciales ante la oposición del de los sindicatos. Naciones más modestas, incluyendo Perú y Corea del Sur, han sido aprobadas.

Las gestiones para negociar nuevas reducciones sobre tarifas

FOTO LA HORA: AP

La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton indicó que el gobierno del presidente Barack Obama está interesado en el proyecto.

arancelarias entre más de 150 países en la Organización Mundial de Comercio han quedado empantanadas los últimos años, en parte por desacuerdos entre Estados Unidos y la Unión Europea.

Los negociadores encararán multitud de temas delicados que otrora empantanaron las negociaciones trasatlánticas. Ambas partes dirimen ahora el plan para cobrar impuestos por emisiones de carbono que podría costar dinero a las aerolíneas que no cumplan las normas de la UE. Hay además un profundo desacuerdo sobre la propiedad intelectual y la seguridad de los alimentos. Entre los temas agrícolas destacan las restricciones de la UE al uso de alimentos genéticamente modificados y los pesticidas, que seguramente pondrán en apuros a los negociadores. Tyson Barker, director de las relaciones transatlánticas en la oficina de Washington de la fundación alemana Bertelsmann, dijo que los temas agrícolas son “particularmente delicados” en Francia.

“No va a ser una empresa fácil en Europa, ni de lejos”, insistió Baker.

PARLAMENTO* Aprueban TLC con Colombia y Perú Tras dos años y medio de negociaciones, el Parlamento Europeo aprobó hoy por mayoría un acuerdo comercial con Colombia y Perú.

El tratado con los 27 miembros de la UE fue aprobado por 486 votos a favor y 147 en contra por el Parlamento Europeo en su sede de Estrasburgo, en Francia, de acuerdo con un comunicado de la Presidencia colombiana.

“Con la aprobación del TLC con la Unión Europea, comienza una nueva etapa que traerá prosperidad y más empleos a los colombianos”, dijo el martes el presidente Juan Manuel Santos en su cuenta de Twitter.

Colombia exportó bienes —principalmente carbón, petróleo, café y bananos— por unos 8.860 millones de dólares a la UE en el 2011, los datos más recientes del Ministerio de Comercio Exterior. El año pasado, las importaciones de bienes europeos a Colombia fueron de 7.470 millones de dólares, en productos como maquinarias y equipos de la industria automotriz, de acuerdo con el ministerio.

Bogotá espera que el acuerdo derive en un crecimiento adicional de medio punto del PIB, de acuerdo con el despacho de Comercio.

Por su parte, el intercambio comercial de Perú con la UE fue de unos 10.000 millones de dólares el año pasado. Se espera que con el tratado, la Unión Europea otorgue un acceso inmediato al 100% de las exportaciones de Perú de mercancías no agrícolas, y un 75% de mercancías agrícolas, según datos de la Agencia Peruana de Noticias.

EE. UU.

Los más ricos pagarán más Por BEN FELLER REDFORD / Agencia AP

El presidente Barack Obama aseguró ayer que “no transigirá” en sus promesas de que los estadunidenses acaudalados paguen más impuestos, con lo que puso el dedo en la llaga de la disputa entre la Casa Blanca y los republicanos mientras ambos negocian para evitar el llamado “precipicio fiscal”.

Obama viajó al corazón industrial de Estados Unidos para impulsar sus presiones a los legisladores. Recuperó algunas líneas de su propia campaña para la reelección mientras el país se acerca al abismo presupuestario: el aumento automático de los impuestos y recortes al gasto que entrarían en vigor en enero si los legisladores no se ponen de acuerdo en el tema del gasto.

El presidente declaró que el país no puede solventar una crisis “fabricada” y prometió a los animados empleados de una empresa automotriz que peleará por ampliar los alivios impositivos a la clase media antes de que expiren a finales de este año.

“Este es un golpe que ustedes no se pueden permitir”, declaró Obama.

Su discurso estilo proselitista en Michigan ocurrió un día después de reunirse a solas por primera vez con el líder de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, para buscar formas de evitar el “precipicio fiscal”.

Ninguno de los dos reveló detalles del encuentro del fin de semana en la Casa Blanca, pero cuando faltan sólo tres semanas para que entren en vigor los aumentos en los impuestos y los recortes al gasto, el simple hecho de que se reunieran fue visto como un avance.

Perú exportará nuevos productos como truchas, calamares, plásticos, madera, joyería, espárragos y fruta como mangos, palta (aguacate) y guayaba, según ha dicho Eduardo Brande, director nacional de Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales del Ministerio de Comercio Exterior peruano.

El TLC con los europeos aún precisa, sin embargo, la aprobación legislativa colombiana para poder entrar en vigencia. *Fuente AP

FOTO LA HORA: AP

El presidente prometió que peleará por ampliar los alivios impositivos.

La Hora

TECNOLOGÍA

Ana Lucía Mazariegos

D A D I NAV PARA

VER

Estuardo Zapeta

Jackelinne Piccinini

Guatemala, 11 de diciembre de 2012/Página 11

Paola Hurtado

OS

MIG A S O L A

Chef Javier

Andrea Domínguez

PARA VER

canalantigua.com

COMERCIO

Cayeron ventas de videojuegos en noviembre LOS ÁNGELES Agencia AP

Las ventas minoristas en Estados Unidos de videojuegos, consolas y sus accesorios, cayeron 11% en noviembre, informó el paado viernes la firma de investigación de mercado NPD Group.

Fue el 12do mes consecutivo con caída en las ventas de este sector. Sin embargo, el mes pasado se registró la baja más leve en lo que va del año, ayudado en parte por el lanzamiento de la nueva consola de Nintendo, la Wii U.

NPD Group dijo que las ventas se redujeron a 2 mil 550 millones de dólares de los 2 mil 870 millones de dólares registrados el noviembre del año pasado.

Las ventas de videojuegos en sí mismas, sin incluir los títulos para PCs, cayeron 11% a 1 mil 430 millones de dólares. Las ventas de equipos, incluyendo el Wii U, cayeron 13% a 838,9 millones de dólares. Las ventas de accesorios cayeron 8% a 280,9 millones de dólares.

El Wii U fue lanzado en Estados Unidos el 18 de noviembre, antes del Día de Acción de Gracias y del día de más ventas en el país, el llamado Viernes Negro.

AUSTRALIA: Confusión pone en riesgo

Mapas de Apple provocan extravíos La Policía australiana advirtió que el programa de mapas de Apple ha causado que varios conductores que iban a la ciudad sureña de Mildura quedaran varados a la mitad de un parque estatal remoto e infernal.

SYDNEY

Agencia AP

La Policía del estado de Victoria dijo hoy que un error en los mapas de Apple ha ubicado a la ciudad de Mildura a unos 70 kilómetros (44 millas) de su ubicación real, por lo que aparece erróneamente en medio del Parque Nacional Murray Sunset. El parque es una región desértica de 5 mil 000 kilómetros cuadrados (1 mil 900 millas cuadradas) con un clima infernal y prácticamente sin cobertura de señal de telefonía móvil.

La Policía se ha visto forzada a rescatar a los conductores en problemas que se han quedado en regiones rurales, algunos de los cuales quedaron varados durante 24 horas sin alimento ni agua y debieron caminar distancias largas por terreno inhós-

pito para alcanzar alguna señal de telefonía.

“La Policía está bastante preocupada ya que no hay abasto de agua en el parque y las temperaturas pueden llegar a los 46 grados (115 Fahrenheit), lo que convierte el lugar en una amenaza de vida potencial”, dijo la Policía en un comunicado.

Previamente este año, Apple quitó la aplicación de mapas de Google de sus sistemas operativos móviles para favorecer su propio programa de mapas, la cual ha sido criticada por tener mal las direcciones, ubicar incorrectamente lugares de referencia y omitir poblaciones.

El director general de Apple, Tim Cook, se disculpó en septiembre por los errores del servicio de mapas, al decir que se había “quedado corto” con respecto a los estándares de Apple.

En los pasados 30 días, seis personas se han quedado perdidas luego de llegar al parque mediante un camino de terracería que el programa de mapas recomienda, dijo Simon Clemence, policía de Mildura. El camino llega a un punto en que se convierte todo en desierto al que sólo se puede llegar con vehículos todo terreno.

En esos lugares los autos se quedan atascados en la arena, dijo Clemence.

FOTO LA HORA: AP Photo

Los mapas de Apple han ubicado a la ciudad de Mildura a unos 70 kilómetros (44 millas) de su ubicación real.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Nunca habrá transparencia sin castigos contundentes; a cualquier acto de indecencia hay que pelarle los dientes

Guatemala, 11 de diciembre de 2012. Página 12

Un discurso vacío

L

uego de la resolución de la Corte de Constitucionalidad que declaró inconstitucional la forma en que se creó la llamada Secretaría de Transparencia que funcionaba bajo la coordinación de la Vicepresidenta de la República, el Gobierno ha dicho que modificará el procedimiento para darle vida perfectamente legal a esa dependencia porque luchar contra la corrupción es uno de los compromisos y mandatos de este régimen.

La verdad es que no se nota por ningún lado que los hechos den sustento al discurso sobre transparencia, puesto que al contrario, toda la gestión pública se ve empañada por la corrupción. No es únicamente en el Congreso donde se compran leyes y se venden votos, sino que en cualquiera de las dependencias públicas se recurre a artimañas para adjudicar contratos o para comprar a los compadres hablados, aquellos que desde la campaña se aseguraron el derecho de piso para ser los beneficiarios de cualquier decisión discrecional de las autoridades.

No digamos el ejemplo que les dio a todos sus funcionarios el mismo Presidente de la República con la actitud que adoptó frente a las concretas denuncias realizadas sobre el mañoso negocio de Puerto Quetzal que él avaló de manera rotunda, pese a las evidencias contundentes de que se trata de un megatrinquete.

No hay día en que no se hable de un nuevo escándalo, sea por compras realizadas, por obras mal hechas, por privilegios para los financistas, mordidas a los diputados, manejo oscuro de los recursos públicos por la vía de los fideicomisos, asignación de recursos para las ONG que hasta la inútil Contraloría de Cuentas detectó como corrupta. Aparte se mantiene el manejo del presupuesto mediante transferencias que van sumando en este año 12 mil millones de quetzales, en procedimientos que el mismo PP le criticó sobradamente a Álvaro Colom por considerar que ese desorden fiscal alienta la corrupción.

Ni un dedo mueve el Gobierno para eliminar los fideicomisos mediante los cuales se privatizaron los dineros del Estado para evitar los mecanismos de fiscalización.

Por todo ello sostenemos que el discurso del Gobierno sobre la transparencia es del diente al labio porque en el fondo no hay ninguna política para combatir la corrupción. Por el contrario, sí sigue siendo cierto aquello de que al entendido le bastan las señas, las que ha dado el Presidente de la República a sus subalternos han sido terribles.

Ignoren las críticas de la prensa, aguanten el chaparrón revistiéndose de cuero, para consumar el trinquete tal y como se había previsto. Eso sí, busquen abogados que les den apariencia legal como hizo él con Puerto Quetzal. Si proceden así, ninguna secretaría ni ninguna autoridad va a molestarlos.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

PROSAS MUNDANAS

Y todo por tres chocas

René Arturo Villegas Lara

D

icen que Luís Arturo Archila está a pocos días de cumplir 75 años de edad, lo cual, viendo la foto que sacó la prensa, ya es un hecho notorio como dirán los juristas, y por lo mismo relevado de toda prueba. Particularmente, ya no es de mi predilección como colaborador de La Hora, dedicar mi tiempo a cuestiones políticas o jurídicas, especialmente porque en lo segundo es mi ganapán como profesor en la Universidad, según el decir de Roberto Paz y Paz, y en vacaciones pierdo mi tiempo dedicando atención a estos temas. Más estoy dedicado a la crónica costumbrista y a sentir, como decía Carlos Fuentes, que el pasado, a veces, casi se puede tocar. Pero, cuando se trata de un tema constitucional, estimo que es una obligación deontológica de los abogados referirnos a él, porque si no respetamos la Constitución, no respetaremos el resto del ordenamiento jurídico.

Resulta que a la Corte Suprema de Justicia pueden llegar abogados que han hecho carrera judicial o abogados que sólo se han dedicado al ejercicio

privado de la profesión. Para los primeros, y sólo para ellos, rige la Ley de la Carrera Judicial, la cual establece que quien cumple 75 años debe jubilarse obligatoriamente. Pero sucede, que ese límite no rige para quien no ha hecho carrera judicial, sencillamente porque los supuestos jurídicos de aplicación del retiro obligatorio no existen: haber hecho carrera judicial y cumplir la edad de retiro. Luego entonces, la norma ordinaria no se puede aplicar. Y entonces surge el conflicto con la interpretación de la norma constitucional. Resulta que la Constitución establece que los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia serán electos para desempeñarse por un plazo de cinco años. Este plazo, basado en una norma constitucional, no puede ser interrumpido por una norma ordinaria de la Ley de la Carrera Judicial, por el principio conocido de la jerarquía normativa: ninguna norma ordinaria puede ser superior a la norma constitucional ni puede tergiversar el efecto de su superioridad. En el caso del magistrado Rodolfo de León, en el que se violó la Constitución, he sido informado que Rodolfo equivocó la ruta procesal debida, porque plateó una inconstitucionalidad de la Ley de la Carrera Judicial y la Corte de Constitucionalidad, con razón, le resolvió denegando su pretensión ya que dicha ley no es inconstitucional. Si así fuera, también lo sería cualquier ley que fije

edad para que nazca la obligación de jubilarse. Y lo que pasa, según me decía un prestigiado exmagistrado de esa Corte, que lo que Rodolfo debió haber hecho era platear una defensa constitucional en caso concreto, que para mí sería una acción de amparo, al momento de notificársele el cese de sus funciones, porque entonces sí procedía hacer valer la norma constitucional que fija el plazo del ejercicio de las magistratura suprema y que ninguna norma ordinaria puede restringir. Pero, no lo hizo así y entonces creció toda la confabulación para “extraditarlo” de la magistratura. En el caso de Archila, ya sabido de cómo se tergiversó el andamiaje jurídico para sacar a Rodolfo, violando de todos modos la Constitución, espero que no sea tan maje de desoír los consejos legales que han dado experimentados constitucionalistas para resolver el entuerto que se le viene en este mes de diciembre. Por añadidura, una acción bien planteada para este caso también le aclararía la mente y las telarañas de las comisiones de postulación, que no pueden o no saben ver que la Constitución no puede estar sujeta en su jerarquía, a las leyes ordinarias. Allá el Congreso si los elige o no; pero, la norma ordinaria no puede interferir en el plazo de funciones que norma la Constitución, ya sea que al magistrado le afecte o no la Ley de la Carrera Judicial.

PUNTO DE VISTA

C

No bastan los tradicionales operativos

omo a nuestros políticos no educadora y formativa para no andar les cuesta nada prometer, se ha cometiendo actos peligrosos o circular en vuelto costumbre desempolvar Francisco Cáceres Barrios vehículos que son una completa muestra los boletines de prensa de los de condiciones causantes de accidentes. fracaceres@lahora.com.gt Eso de asegurar que las ventas de producgobiernos anteriores, de ahí que de tiemtos pirotécnicos están bajo control, también po en tiempo salen ofreciendo lo mismo, da mucha cólera, porque no es extraño ver como que este año todos vamos a poder disfrutar de las tradicionales fiestas en paz, con la seguridad por todos lados del país las ventas de dichos artículos sin ningún y certeza que las autoridades están velando por nosotros, tipo de prevención. Incluso, me consta, que en aquellos sitios no digamos que podremos ir tranquilos al banco a sacar o que tradicionalmente se colocan bajo el amparo municipal depositar el aguinaldo para pagar el colegio de los patojos y provocando trastornos en el tránsito, la gente asiste fumándose adquirir los útiles y libros escolares, porque no todo el mun- un cigarrillo tranquilamente. Y para colmo, ¿no le han dado el do tiene los recursos de sobra para ir de compras nocturnas grito de “no va a llevar sus canchinflines, don”? Sabiendo todos que son artículos prohibidos por haber causado incendios que atraídos por magníficos descuentos.

Si a usted, estimado lector, le han ido con el cuento del mi- provocan hasta pérdidas totales de viviendas.

Creo que es mejor terminar aquí mis comentarios sobre nistro López Bonilla que las radiopatrullas dan vueltas toda la noche para velarle el sueño, por favor no lo crea y si tiene los mentados operativos de seguridad, porque me falta citar alguna duda, pregúntele a las empresas telefónicas si no le han toda una retahíla de casos que demuestran que nuestras robado las tapaderas metálicas en el área del Centro Histórico, autoridades no saben ni jota de lo que significa prevención dejando al descubierto tremendos hoyos que ya han causado de accidentes. Por ejemplo: ¿Qué me dice del mal uso del transporte urbano y extraurbano durante la época?, ¿qué me graves lesiones a los peatones desprevenidos.

A mí me disgusta escuchar la perorata de los voceros policía- cuenta de que los vehículos corran como alma que se la lleva cos con su mentado “plan estratégico diseñado para minimizar el diablo el mismísimo 7 de diciembre por la tarde? Y ¿qué los accidentes de tránsito”. Se necesita piel de danta para decir le parece que en las carreteras del país, si es que así todavía semejante mentira, cuando bien sabemos que por ninguna pueden llamarse esas superficies lunares, siguen brillando por parte existe al menos un letrero que diga: “Si bebe no mane- su ausencia las tan mentadas patrullas de caminos? Vaya, por je”, no digamos comprobar una bien planificada campaña favor, entonces echando pan en su matate.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

C

Hasta dónde hemos llegado

on re spec to a lo que acontece con el mandatario venezolano Hugo Chávez, se evidencia que en la actualidad los humanos cada vez estamos más deshumanizados y que la división entre nosotros se hace más profunda, por motivo de las ideologías políticas. Esto nace derivado de la mediatización que sufre este gobierno sudamericano, con la que algunos han sacado provecho de esta situación, a costa de algo tan preciado como lo es la salud o hasta la misma vida de un ser humano.

Caso similar sucedió en octubre pasado, cuando en esa oportunidad giró la versión de que Fidel Castro agonizaba y que estaba muy cerca de llegar a un estado “neurovegetal”, lo cual fue difundido por los principales medios de comunicación mundial. En esa ocasión el exmandatario cubano, fue fotograf iado cuando sostenía un ejemplar impreso de un diario de esa fecha, y sólo de esta manera se pudo desmentir los crecientes rumores.

En este mismo sentido, no debe olvidarse que la visita de Benedicto XVI a Cuba, estuvo marcada por una cantidad de suposiciones, mismas que se enfocaban en tensionar la visita papal a la Isla. Estas conjeturas partían del supuesto, de que en este país no existe libertad de culto, entre otros rumores difundidos.

También debe aclararse que este juego de señalamientos ha sido en doble sentido, y debe aceptarse que ambos bandos han incurrido en comentarios desestabilizadores, pero lo deplorable de esta situación es manejar mediáticamente la salud de los seres humanos para fines políticos o económicos.

Cuando se analiza el motivo de estas pugnas, se demuestra que obedecen a décadas de luchas ideológicas, mismas que terminaron en guerras mundiales y divisionismo entre los seres humanos, como fue el caso de la Guerra Fría.

Sin duda que Guatemala no escapa de esto, en una escala

menor y no necesariamente por motivos ideológicos, pero se dan estos casos. Vivimos en una sociedad dividida, misma que privilegia los intereses personales, en donde la bondad y solidaridad han muerto, y ha nacido el odio y la venganza. La mayoría cada vez se convence más, que la muerte de algunos es la solución, y no analizamos que la descomposición de esta sociedad es profunda y tiene raíces históricas.

Es entonces, cuando se debe meditar en este sentido, para tratar de evitar caer en la dinámica que implantan opiniones divisionistas, sino más bien intentar, ser cada día mejores personas, respetando las ideas y posturas de los demás.

En fin esta no es una clase de moral y ética, tampoco es un escrito que trate de defender los hechos de estos dos mandatarios, ni victimizarlos, mucho menos idealizar a personajes que han representado un estilo de gobernar distinto a los demás países, puesto que algunas veces han violado los derechos de sus gobernados.

Por el contrario, el objetivo es que cada quien reflexione, en el sentido de que muy por encima de toda las posturas, ideologías, y pensamientos, se encuentra la vida y la salud humana, y que somos seres que cada día debemos buscar un mundo, en donde se respete al prójimo.

Opino que los radicalismos ha n da ñado mucho al mundo a lo largo de la historia, puesto que despiertan pasiones entre los seres humanos y estas conducen a la agresión de los demás, sea esta de forma física como lo fue en décadas anteriores, o cómo lo es en la actualidad sepultando mediáticamente a las personas, olvidando que todos somos producto de una evolución. Es por lo mismo, que es apropiada la frase que dirigió Fidel Castro al Papa en su última visita a la Isla, en la que afirmó categóricamente que “para compartir la amistad no hay que compartir las creencias”.

H

Guatemala, 11 de diciembre de 2012/Página 13

Los Chávez no son casualidad

e venido comentando con gente más necesitada, en medio de gran preocupación la forsu corrupción dan algo a los que no ma tan indiferente en que tienen y no con ello estoy diciendo Pedro Pablo Marroquín Pérez históricamente y en la acque resuelven el problema en un tualidad se visualizan los problemas 100%, pero la gente al menos ya pmarroquin@lahora.com.gt de pobreza y falta de oportunidad no se siente olvidada y empiezan que aquejan a nuestra gente, pues a sentir que por un tiempo, los de la receta que hemos sugerido es la siempre no son los que gozan de misma que ahora tiene a los republicanos en la nevera: todos los privilegios. dejar que los de arriba generen para salpicar a los de abajo.

En Guatemala hoy es justo decir que la próxima A esa visión hay que sumarle que en países como Gua- elección puede estar entre Baldizón, Canela, Alejos y temala las corrientes más neoliberales se han propuesto Sinibaldi, ninguna de ellos con corte de Chávez sino al destruir la competencia estatal, aparato que debería estar contrario, plegados a los poderes que hacen ganar las llamado a liderar, junto con el sector privado, un crecimien- elecciones en la forma tradicional, por lo que será más to económico que reduzca la pobreza. Por el contrario, se de lo mismo. han asegurado que ese mismo aparato estatal sea débil insAmérica Latina hoy, en su mayoría, está bajo el domititucionalmente hablando, pero fuente sólida de corrupción nio de una izquierda que además de voltear a ver a los y privilegios que encuentra en la privatización del gasto más pobres, está enfrentando a los capitales tradiciopúblico una oferta inmejorable de recursos. nales, a la prensa y otros actores que ellos estiman que A mi juicio los líderes como Hugo Chávez en la región han sido las bases para poder ordeñar los recursos del no son más que la respuesta a la incapacidad y desinterés Estado en beneficio de unos cuantos y no de las grandes que han tenido las clases dominantes que han ostentado el mayorías. poder para resolver de fondo los grandes problemas de poSi tenemos ejemplos a la vista, si la historia nos ha breza, desigualdad, desnutrición, falta de educación, salud, demostrado que no hay mal que dure cien años, peor justicia equitativa y demás que aquejan a nuestros pueblos. hacemos en no ver esas advertencias en el camino. Yo he Los Chávez surgen por esa visión que llegamos a tener de dicho que los chapines lo sabemos y estamos conscientes nuestro Estado en el que en lugar de exigir transparencia que tarde o temprano haremos reventar el país pero nos para lograr fines ulteriores, preferimos que se alimente la resistimos a pensar en cómo le damos un chance a la gente impunidad porque puede que en el futuro nos sea útil y si más necesitada. alguien tiene duda, basta con preguntarnos por qué finanEn la medida en que no entendamos que es necesario que ciar campañas en Guatemala es uno de los mejores y más seamos una sola Guatemala que se levanta y camina junta, grandes negocios a lo largo de la historia. que como guatemaltecos debemos ayudarnos los unos a Yo no simpatizo con los Chávez pero entiendo por qué la los otros, asegurándonos que nuestros niños no se queden gente los prefiere y entiendo por qué se han reelecto tantas atrás, que quienes buscan una oportunidad la puedan veces. Los críticos de los gobiernos de izquierda se aferran tener y se comprometan a no repetir el modelo actual, no a que éstos son corruptos y destructores de la economía, tendremos futuro y de seguir con esa indiferencia, tarde del esfuerzo personal de los millonarios y de ahí no salen, o temprano les llegará nuestro Chávez. un poco lo que sucede aquí cuando debatimos los grandes Asustó Sandra de Colom, pero pasada la tormenta, todo problemas, es decir, opiniones cortoplacistas. se olvida y seguiremos por algún tiempo con el sistema de Y en efecto, los Chávez puede ser que roben igual o más financiamiento, inversión y corrupción de las campañas que los Uribe, pero la diferencia es que voltean a ver a la políticas como fuente primordial de riqueza.

U

La aspiración transparente

capacidad de la composición histórica na de las formas más pery se atiende solamente la percepción versas del capitalismo es que se dicta desde los aparatos de cola implementación de sus Julio Donis propias fórmulas supuestamunicación que moldean por tanto, el mente autocorrectivas, o la edificación imaginario colectivo. En este contexto, de instituciones que justifiquen y repauna de las edificaciones mejor implanren, en apariencia, las desviaciones que tadas de la maquinaria de dominación sufre la sociedad destinada a la senda totalizante, es la idea aparentemente liberal o democrática. Está claro que el capitalismo como inocua de la transparencia como aspiración democrática. forma deshumanizante, ha expropiado todo a su paso, hasta Atrás de la ingenua aspiración por un mundo sin corrupción, la memoria colectiva, sin embargo la tarea es recuperar la en la que gobiernos, empresas y sociedad civil armonicen en autonomía, asumir la des sujetación que la forma Estado ejerce una realidad libre de ese mal, como dicta la visión de la entidad sobre cada individuo, alienadamente convertido en ciudadano Transparency International, se oculta una contradicción esencon un falso sentido de pertenencia a una ciudadanía igual cial que no es otra que la del capitalismo. La negación entre el de ilusoria. Esa argamasa de derechos, deberes y valores ha carácter social de la producción y la forma capitalista privada asegurado una especie de romantización de la forma demo- de apropiarse del producto del trabajo, ha desembocado como cracia, que a su vez provee los mecanismos de dominación y sabemos, en la globalización del consumo a escala planetaria al final aceptación de un régimen totalitario. Aquella lucha de masificando la realidad y las mercancías. Democracia liberal y recuperación autonómica pasa por asumir que la subjetividad libre mercado han sido los dos alfiles de una fórmula perversa de totalizante de la forma Estado en su forma liberal, siempre dominio y expropiación consumada por la forma Estado. En ese ejercerá dominación de una manera tan extensa y profunda, afán de acumulación, ha sido cuasi natural la perversión de las que las colectividades se ven finamente fragmentadas en indi- estructuras de poder dominantes, tanto formal como informal, viduos con derechos y con aspiraciones que aseguran la forma hasta corromperse y corromper sociedades enteras. Cómo se valor, y no una forma humana de evolución como especie. En debe ser transparente dentro de un sistema que en su esencia es otras palabras, no somos autónomos a la hora de tomar casi corruptor? La aspiración transparente pues, a la que nos motivan cualquier decisión, pues el imaginario social está determina- los agentes locales e internacionales de la cuentadancia, están do por aquella subjetividad totalizante. Es por eso que en un obligados a cuestionar antes al sistema, de lo contrario su verso mundo ya posindustrial, la pertenencia del sujeto es a través corre inminente riesgo de la falacia. La transparencia como valor de los mecanismos transaccionales y la ruta por principio es el aspiracional es una idea más del sistema totalizante que trata consumo. La vacuidad establecida por un mundo sin futuro, de implantar a través de ese valor, el ilusorio escenario de un es llenada individualmente por la pulsión consumista. En este nuevo comienzo. Es tan contradictorio como propone Manfredo orden de ideas, hay que advertir que uno de los efectos del ca- Marroquín al decir que la corrupción sustituyó las ideologías, pital acelerado a una dimensión global, es la fragmentación de cuando lo que en realidad sucede es la sustitución de ellas por la realidad en percepciones incompletas. Se pierde por tanto la una nueva doctrina transparencia.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

opinión

COLUMNA DE CRISTAL Luis Fernández Molina

Entendiendo el Baktum (V)

E

n su cotidiana vivencia los mayas utilizaban simultáneamente dos calendarios que discurrían de forma totalmente independiente (aunque tenían algunos puntos de concomitancia). El primero de ellos es el típico calendario solar que tiene como referente la posición del sol de un periodo a otro (que es de 365.24 días). Este primer calendario es virtualmente el mismo que usamos hoy día, imprescindible para nuestra diaria actividad; data las fechas conforme el número de vueltas (años) que se han dado desde determinado evento que marca el punto de partida. Un año maya es un “tun”; 20 tunes es un Katum, 20 años; y 20 katunes conforman un Baktum, 400 años (con la reserva de que el año maya es de 360 días). El uinal, algo así como nuestros meses, es de 20 kines (días), pero no lo incluyo en el listado anterior pues no tiene directa relación con los katunes y baktunes. Este primer calendario es el que cobra sentido cuando hablamos del 13 Baktum, por cuanto lo que estamos por celebrar no es más ni menos que el cierre de un periodo de 400 años.

Puede entenderse como un calendario linear, esto es, que arranca de un punto y avanza registrando las diferentes unidades (días, años) que se van acumulando; en cambio el Tzolkín es un calendario circular porque parece que constantemente da vueltas de 260 días con abstracción del número de giros que ha dado. Este segundo registro llamado del Orden de los Días o Tzolkín, es un calendario sagrado que nada tiene que ver con los movimientos de los astros, su verdadera esencia la debemos buscar en las profundidades de la mística mesoamericana.

Para tratar de entender la dinámica del Tzolkin vamos a ubicarnos imaginariamente frente a un pizarrón largo en el que aparecen 20 columnas, arriba de cada columna está un dibujo significativo de un animal (pájaro, maíz, culebra) o de un concepto o elemento abstracto (lluvia, trueno, muerte). Los dibujos y las rayas verticales de nuestro pizarrón van a estar pintados esto es, que van a ser fijos. Luego tomamos un yeso y empezamos a numerar en sentido horizontal del 1 al 13; cuando termina el trece seguimos nuevamente con el 1, el 2, el 3 y seguimos escribiendo números hacia la derecha, al llegar al tope seguimos al principio de la línea de abajo y así sucesivamente. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 - 1, 2, 3, (…) en secuencia infinita. Se van a formar una serie de cuadros con combinaciones de parejas distintas compuestas por un número y un signo. Cada combinación tiene distinta identidad y característica aunque tengan el mismo signo porque no es lo mismo 1 Culebra que 2 Culebra. Como son 20 figuras y son 13 números que se repiten, la secuencia se reinicia hasta que se completan los 260 cuadros. Los 20 símbolos, según el criterio más aceptado son: Serpiente de Agua, Viento, Noche, Maíz, Culebra, Muerte, Venado, Estrella, Agua, Perro, Mono, Diente, Junco, Jaguar, Pájaro, Buitre, Terremoto, Cuchillo, Trueno, Rey (Jefe).

Comentaba en columna anterior que lo más cercano que tenemos del concepto de Tzolkín es la fecha viernes 13, no por el posible aspecto supersticioso sino por el hecho de que la coincidencia de dos registros otorga una personalidad especial a ese día. La información que se derivaba del Tzolkín era muy importante para la fecha de nacimiento u otra actividad de las personas.

(Continuará).

Madre María de Jesús Velarde un regalo desde España

¡

Por vez primera llegó a Guatemala hace 35 importante”. años, en 1977, recién pasado el terremoto de Sin duda alguna, que su entrega consa1976. Vino con la visión de fundar en Guagrada a la educación de niños y jóvenes la temala una Misión de las Hijas del Sagrado han bendecido con la fundación de ocho Jesús Abalcázar López Corazón de Jesús. Lo que finalmente logró colegios, unidos todos en un solo ideario: ¡La en el año 1993, durante su segunda visita al formación docente calificada para contribuir jesus.abalcazar@gmail.com país. Así dio comienzo la obra misionera de la al desarrollo y progreso del país sede de cada Madre Velarde, con la compra de los terrenos uno; la honra a sus padres, familia, comy la construcción de los hermosos edificios que pañeros y amigos, y, ante todo a su patria, hoy albergan al Colegio Santa María de Montes Claros, que ha como hijos suyos que deben enaltecerla; también, el conocimiento y cumplido 15 años de servicio por la educación de niños y jóvenes, seguimiento de Dios, Padre Nuestro, para darle adoración y gloria; la ubicado en ciudad San Cristóbal, zona 8, de Mixco. veneración a la Inmaculada y Santísima Virgen María, Excelsa Madre Ella, nació en Santander, España, el 9 de abril de 1925. Creció en del Divino Jesús y de toda la Humanidad, y, el cultivo de las virtudes, una familia de cuatro hermanos y fue bautizada con el nombre principios, valores, dones y talentos de sus estudiantes. Tenemos que de Cristina Ana María. La familia se trasladó a Madrid y luego agradecer y reconocer a la Reverenda Madre Velarde poque ha sido a Barcelona, donde cursó los estudios de Filosofía y Letras en una bendición para nuestra patria Guatemala, y porque la hemos oído la especialidad de Historia General. Fue aficionada del deporte, declarar públicamente, con sentida emoción: ¡Mi segunda patria es destacando en la natación. Tenía solo 14 años de edad, cuando Guatemala, porque aquí está la mitad de mi corazón! acompañó a su hermana Carmina a la clausura de los Ejercicios Después de haber entregado su apostolado a la obra de Dios, en su Espirituales, pero, en el momento de la bendición con el Santísimo Ministerio de Educadora y Madre, nuestra querida María de Jesús, Sacramento del Altar, expuesto en la Custodia, ella tuvo la certeza Fundadora de los Colegios Madre Velarde, ha considerado que ha de haber recibido la llamada de Dios y entendió que El Señor la llegado el momento de compartir sus funciones con alguien que la quería para su obra, por lo que, doce años más tarde, en octubre de apoye en su labor humanitaria y para ello ha confiado en la Madre 1951 ingresó en San Cugat del Vallés, en Barcelona, donde inició su María del Mar, como Superiora General, y toda la comunidad, y vida como postulante, en la festividad de Cristo Rey, a las puertas las Madres, Hermanas y Maestras dicen que nadie mejor que ella del Adviento de Jesús. para continuar con esta Misión. Y nosotros, como “chapines de la Desde su bendecido Noviciado , comenzó a dar clases a algunas tierra del quetzal”, opinamos respecto de la obra de la Madre María Hermanas que estudiaban un bachillerato a distancia. En el año de Jesús Verlarde, que su Misión ha constituido un beneficio real y 1954 alquilaron una casa pequeña en Valldoreix, donde comenzó tangible para las educación en esta Bendita Guatemala, por más de el colegio “El Pinar”. Al principio fue difícil por la pobreza y la quince años de trabajo con los niños y jóvenes que se han educado necesidad que enfredntaron, pero lograron subsistir por la DIvina en el Colegio Santa María de Montes Claros, con el fruto de la graProvidencia de Dios. La madre Velarde opina que “ha cambiado la duación 2012 de la IV Promoción de Bachilleres en Ciencias y Letras. sociedad y en concreto, los escolares, desde aquellos tiempos. Dice ¡Finalmente, sobre la importancia que tiene la educación religiosa que se han producido cambios generacionales radicales, que han en la sociedad, nos indicó que el hombre es un ser creado por Dios, ido pesando progresivamente, por lo que deben buscarse remedios que vive por su Providencia amorosa. Además, de que ha sido reeficaces, porque todos son arcilla blanda que se puede modelar, dimido con la sangre de Jesucristo, Unigénito del Padre Creador. pero que son almas que se pueden fortacer y formar con el bien, Agrega que sin esta verdad, queda un mundo vacío, por lo que la con la belleza y la verdad”. En relación con la formación religiosa educación religiosa es vital, porque da se ntido a la vida y a la educaen cada sociedad, agrega: “que el ser humano es un ser creado por ción! ¡¡Que Dios la bendiga siempre, Madre María de Jesús Velarde, Dios, que vive por su Providencia amorosa y que por eso es muy le desea su Segunda Patria Guatemala. AMÉN, ASÍ SEA, AMÉN!!.

IustitÍa & Ratio

“

La Crucifixión de Manolo Gallardo

El público es tan limitado, tan defenderse, menos las mujeres. incapaz, que solo ve aquello que Recuerdo hace años estuve en Japón, le enseñan” Stendhal y nos llevaron a un Jardín Zen, al que El arte, es una de las expresiones fui consistía en 15 piedras desiguales Gladys Monterroso más maravillosas del ser humano, en lo colocadas separadas sobre arena, y el personal siempre he admirado la obra de visitante se tenía que sentar, donde quilicgla@yahoo.es Manolo Gallardo, en sus diversas manisiera, podía pasar cualquier cantidad de festaciones, por eso me llamó la atención tiempo, cambiando de lugar, que nunca que una obra de él no pudiera ser deveiba a ver la misma cantidad de piedras, ni lada, he leído las diversas opiniones, y cuesen la misma posición ¿Cuál es la moraleja?

Por favor, a Jesús le Que la sabiduría japonesa demuestra, que tionamientos hacia dicha obra, analizando la insertaron clavos, en la nunca se repite una situación, y que nunca misma, yo no le encuentro ni veo la lectura que le han dado otros en relación a la cruciguerra interna lo hicie- se puede tener la misma visión del mismo fixión de Jesús, soy católica y devota, más con persona, animal o cosa, todos los ron también, hoy atan lugar, mente amplia, he tratado de encontrar el saseres humanos somos diferentes, y por lo con cuerdas, y eso es lo tanto nuestra mente funciona de acuerdo crilegio en la obra del maestro Gallardo, sin embargo no lo encuentro por varias razones, que transmite el maestro, a ciertos patrones, que se van modificando 1) La mujer no está crucificada porque no está con manos y pies atados con el tiempo, y ya en la segunda década del en una cruz, 2) No tiene clavos en las manos XXI, no podemos seguir como en la nadie puede defenderse, siglo ni en los pies, 3) La posición de sus manos y época de la inquisición, Jesús es único, y yo menos las mujeres. le respeto, pero eso no significa que los seres pies no es la misma que la de Jesucristo, por lo tanto no existen similitudes relevantes. humanos no hayan cometido y sigan comeEl artista crea una obra a su libre albedrío, tiendo atrocidades con otros seres humanos, y trata como en el presente caso que el mensaje llegue con especialmente las mujeres, que hemos sido mancilladas física, la firmeza que se necesita, la obra tiene como objetivo crear emocional y psicológicamente, que no debemos permitir que conciencia en relación al feminicidio, me pregunto, durante se repita, que debemos poner un alto al sufrimiento, y que el el conflicto armado, y hoy ¿Cuántas mujeres y hombres no feminicidio como tal mancilla a la mujer por ser mujer, se huhan sido crucificados, aunque no sea en la Cruz del Gólgota? bieran golpeado más el pecho si el maestro hubiera esculpido Por favor señores, si en Guatemala constantemente existen una mujer violada, sin brazos y sin piernas con la vagina abierta, muertes en la que las personas son atadas de pies y manos, a porque así es como aparecen en Guatemala. ¿Hubiera sido más las mujeres que hemos sido violadas nos atan las manos como aceptada una escultura tan macabra, o una que delicadamente en la escultura, y las piernas en forma diferente, pero cuando trata de demostrar el sufrimiento de la mujer? Las mariposas, le nos sueltan nos atan los pies, y lo escribo porque lo viví, por dan ese toque de dolor, porque son tan bellas y viven tan poco. lo tanto no me explico por qué no se entiende o no se quiere La escultura debe ser develada, y mostrada al mundo como entender el mensaje, ¿O debemos vivir todos y todas una una reflexión al sufrimiento de millones de mujeres que son violación para entender e identificarse con el mensaje de la asesinadas o mutiladas física emocional o psicológicamente diaescultura? Por favor, a Jesús le insertaron clavos, en la guerra riamente, sin que nadie haga nada por evitarlo. EL PROBLEMA interna lo hicieron también, hoy atan con cuerdas, y eso es lo NO ES QUE EXISTA UN PUNTO NEGRO, EL PROBLEMA que transmite el maestro, con manos y pies atados nadie puede ES QUE NO VEAN LA HOJA BLANCA.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

7036

A mi Oficina Av. Petapa 38-40 Zona 12, de esta ciudad, Edificio Corporación COMSI, se presentó JESUS TORRES PARDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FATIMA DE JESUS TORRES PARDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 5 de noviembre del año 2,012.

Licda. ESTER SARAI GODÍNEZ ORELLANA, Notaria, Col. 14,722.

12, 26 Nov. 11 Dic. 2012

A mi bufete ubicado en 4ª. Calle 1-20 zona 1 de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó Edin Felino González Alvarado, solicitando cambio de su nombre, por el de: Edin Axel González Alvarado. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Efectos legales hago publicación. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos 31 de Octubre del 2012. Lic. Baudilio Napoleón Navarro Orozco.- Abogado y Notario.- Col. No. 2,887.7037 12, 26 Nov., 11 Dic./2012

d e

A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 6-70 zona 1 del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, se presento la señora: María Lidia Matías López, A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Lidia López Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Comitancillo, San Marcos, veintiséis de octubre del año dos mil doce. Lic. José Rodolfo Marroquín Baltazar. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,682.

7038 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7039

A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 6-70 zona 1 del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, se presento el señor: Rodolfo Félix Salvador, por el de Adolfo Félix Salvador. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Comitancillo, San Marcos, veintiséis de octubre el año dos mil doce.

Lic. José Rodolfo Marroquín Baltazar. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,682.

12, 26 Nov., 11 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 6-70 zona 1 del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, se presento el señor: Hilario Gabriel, A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de Hilario Zacarías Gabriel. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Comitancillo, San Marcos, veintiséis de octubre el año dos mil doce. Lic. José Rodolfo Marroquín Baltazar.

Abogado y Notario. Colegiado No. 12,682.

7040 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7041

7043

A mi oficina ubicada en la 7ª. calle 4-34 zona 10, primer nivel, de esta ciudad, se presentó Sandra Licett Chamo del Cid a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Sandra Liseth Chamo del Cid. Puede formalizar oposición quien se consideren perjudicado. Ciudad de Guatemala, 30 de octubre de 2,012. Lic. José Domingo Valenzuela Herrera. Abogado y Notario. Colegiado 5297.

12, 26 Nov., 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

7052

7047

RAYMUNDO MARGARITO, a solicitar su cambio de nombre a: RAYMUNDO MARGARITO JUAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª, Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 24 de octubre 2012. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.

12, 23 Nov., 11 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina compareció EVARISTA PORRAS MARROQUIN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARA LUZ PORRAS MARROQUIN, perjudicados

P á g . 1 5

ZULLY MC DONALD CIFUENTES, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ZULLY MC DONALD CIENFUEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en el Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez ubicado en la 7av. 7-64 zona 2, de esta ciudad capital. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario colegiado 10358. Guatemala diecisiete de Octubre del dos mil doce.

12, 26 Nov. 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7053

A mi oficina ubicada en 12 Calle 9-35 Z 1, 4to. Nivel of. 47 Edificio Ermita, Guatemala, se presento PABLO AYALA ESTÉBAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de PABLO RAMOS ESTÉBAN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. NAPOLEON EDGARDO BARRIENTOS RIVAS Abogado y Notario, colegiado 16248. Guatemala, 06-11-2012.

12, 26 Nov., 11 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala, se presentó EVELYN MARÍA RODRÍGUEZ CABRERA, en el ejercicio de la patria potestad, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MARIO ALEJANDRO DÍAZ RODRÍGUEZ por el de LIRAZ ALEJANDRO LUFAN RODRÍGUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de noviembre de dos mil doce. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. Col. 9495.

7054

12, 26 Nov., 11 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL DE JESUS BAUTISTA ARENAS, también identificado como MANUEL DE JESÚS ARENAS BAUTISTA, MANUEL ARENAS, MANUEL DE JESÚS BAUTISTA ARENAS y MANUEL DE JESÚS ARENAS, promovió ante mí CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUEL DE JESÚS ARENAS BAUTISTA. Quienes se consideren perjudicados pueden presentar oposición en el plazo de ley, en 4ta. Avenida 0-528 Zona 1, La Gomera, Escuintla. La Gomera, Escuintla, seis de noviembre del año dos mil doce. Licenciado VICTOR MANUEL VALLE SARMIENTO, Abogado y Notario. Colegiado: 13,978.

7056

12, 26 Nov., 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7058

A mi oficina ubicada en km 59 Ruta al Atlántico, Sanarate, El Progreso, se presento: CARMELINA VÉLEZ MORALES, a solicitar su CAMBIO de nombre por el de: CARMELINA VÉLIZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6/11/2012. Lic. César Estuardo Estrada García, Notario. Col. 12027.

12, 26 Nov., 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Argelia Ramírez González, solicita cambiar su nombre por el de Silvia Estefanía Ramírez González. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Huehuetenango, 5 noviembre de 2012. William Gari Villatoro Castañeda Abogado y Notario. Col. 11645. 5ª avenida 5-15 zona 1. Tel. 40090624.

7062

SUSAM MARLENY ORREGO CORONADO solicitó cambio de nombre, por el de SUSAN MARLENY ORREGO CORONADO. Cualquier impugnación en séptima avenida quince guión cero cero zona uno, ciudad de Guatemala, 06 de noviembre de 2012. Lic. ADOLFO BLANCO MATEO. Abogado y Notario. Col 6711.

7044 12, 26 Nov., 11 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Avenida Petapa 38-40, Zona 12, de esta ciudad, Edificio Corporación COMSI, se presentó MARIO CHUM HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO CHUM CAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de octubre del año 2012.

Lic. HUGO DAVID HERNÁNDEZ QUIROA, Abogado y Notario, Colegiado 14,122.

12, 26 Nov., 11 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2 0 1 2

pueden formalizar oposición, en la 4ª. Calle 3-41, Zona 2, Zaragoza, Chimaltenango. Zaragoza, Chimaltenango 06/11/2012. Lic. Mario René Dávila Marroquín. Abogado y Notario.

Colegiado 14221.

7049 12, 26 Nov. 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

2423-1832 2423-1838

d i c i e m b r e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

11

12, 26 Nov., 11 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miriam Leticia Telles Huertas, solicita cambio de nombre, por el de Miriam Antonia Telles Huertas, efectos legales hácese presente publicación. Carlos Humberto Cabrera Lara, Of. 12 C. 5-5 Z.1, Tiquisate, Escuintla, 5 de noviembre de 2,012.- Colegiado 1942.

7074

12, 26 Nov., 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida seis guión ochenta y cuatro de la zona uno de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó la señora ELVA VELÁSQUEZ GABRIEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ELVA PÉREZ GABRIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 4 de junio de 2012. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10,846.

7076

12, 26 Nov., 11 Dic./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

“APARICIA CORDOVA AREVALO, solicita el cambio de su nombre por ENEIDA PATRICIA CÓRDOVA ARÉVALO. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quien se considere afectado a esta notaria. Guatemala 6 de Noviembre de 2012. EDGAR IVAN MORALES CARRILLO, colegiado 8560, 10 calle 7-43 Oficina 21, zona 1, Guatemala.”

7079 12, 26 Nov. 11 Dic. 2012

A mi oficina Profesional 5ª. Calle “A” 5-10 # 4 zona 1, se presento MARCOS ALEJANDRO PUAC GUATZÍN, a solicitar cambio de nombre por el de MARCOS ALEJANDRO CAP GUATZÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez veintiuno de noviembre de dos mil doce. Lic. Edwin Onelio Casimiro Hernández Abogado y Notario colegiado Activo 13,153.

7799 27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BERONA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 49286 FOLIO 919 LIBRO 142 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BERONA, S.A. (EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL. AL 18 DE OCTUBRE DEL 2012.

ACTIVO. CAJA Y BANCOS Q. 0.00. CUENTAS A COBRAR 0.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q. 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO Q. 0.00.

PATRIMONIO 0.00. SUMA TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q. 0.00. F. ILEGIBLE LIC. CESAR ROBERTO LOPEZ VELASQUEZ LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR: CARLOS ANTONIO GIRON CABALLEROS, CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –SAT– BAJO EL NIT NO. 187363-6 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE ES COPIA FIEL DE LAS CIFRAS MOSTRADAS EN LOS LIBROS CONTABLES DE LA EMPRESA, Y CORRESPONDEN A LA LIQUIDACION FINAL DE LA EMPRESA BERONA, S.A. F. ILEGIBLE CARLOS GIRON CABALLEROS CONTADOR REG. NIT NO. 187363-6 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS A. GIRON C. PERITO CONTADOR REG. NO. 1873636. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 14 DE ENERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 43126-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

7822 27 Nov., 04, 11 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7091

Santana Ruis Oscal, solicita cambio de su nombre por el de Santana Ruiz Oscal. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. Vía 1, 1-67, zona 4, Edificio Rodseguros, planta baja 1, oficina 4, Guatemala, Guatemala. Lic. Luis Francisco Say Poncio, Notario. Colegiado 6438. Guatemala, 02 de noviembre de 2012.

12, 26 Nov., 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica situada en Quinta Avenida, cero guion cuarenta y uno, zona uno, Barrio la Democracia, de esta ciudad de Jalapa del departamento de Jalapa, GÈRMAN AUGUSTO MÈNDEZ PÈREZ, solicito su cambio de nombre por el de GÈRMAN AUGUSTO MÈNDEZ CHÀVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Jalapa, el día 24 de octubre del año dos mil doce. LIC ERIXON MAGDIEL CONTRERAS LEMUS. Notario. Col. 15334.

7120 12, 26 Nov., 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5t . Av. 12 y 13 C. Puerto Barrios, Izabal, se presento WALTER RENÈ ESPINOZA VALENZUELA Y SILGIAN INDIRA CASASOLA LÒPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo ZABDIN DAVID ESPINOZA CASASOLA por el de CARLOS DAVID ESPINOZA CASASOLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, tres de octubre de 2012. Lic. LUIS GILBERTO CHIGUA CALDERON, Notario.

Colegiado activo numero 10,393.

7128 12, 26 Nov., 11 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria se presentó la señora ISIDRA ALVARADO ZULETA solicitando su cambio de nombre por el de SILVIA ALVARADO ZULETA. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación, pudiéndose formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de Noviembre de 2012. Licda. Elsa Fabiola Rodríguez Argueta. Notaria. 3ª. Avenida 12-20 zona 1 ciudad de Guatemala.

Colegiada. 11385.

7800 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 9na. Calle 5-89, zona 1 de Escuintla, se presento BALDOMAR GUZMAN REYES, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BALDEMAR GUZMAN REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, dieciséis de noviembre del dos mil doce. LICDA. CECILIA GISELA CASTILLO ALVARADO, Notaria, colegiado 6841.

7802 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

a

A mi oficina, en cantón centro, del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, Guatemala, se presento ELENA MATEO NICOLÁS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELENA YAMILETH MATEO NICOLÁS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Eulalia, Huehuetenango, diecinueve de noviembre de dos mil doce. LIC. PEDRO ROBEL OVIDIO TOLEDO TOLEDO. Notario. Colegiado No. 15,844.

7805 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7129

Pedro Miguel Zacarias 2o, solicita cambio de nombre por el de Pedro Miguel Perez Estebas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 6 de noviembre de 2,012.

Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Col. 11,589. Notario. 9ª.

Avenida 10-72 zona 1 Of. 2.

12, 26 Nov., 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Erick Daniel Jolón García por el de Erick Daniel García García, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 05 de noviembre de 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario.

Colegiado 3810.

7216 13, 26 Nov. 11 Dic. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mis oficios, a solicitud de los señores MARIA RENEE SANTOS SANCHEZ, MARIA REGINA SANTOS SANCHEZ, JUAN FERNANDO SANTOS SANCHEZ, se radico el PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO de JAIME ROLANDO SANTOS PEÑA, señalándose la Junta de herederos y demás interesados el día 17 de diciembre de 2012, a las 13:00; en la 15 avenida 6-16, zona 13. Guatemala, 19 de noviembre de 2012.Lic. Juan Carlos Parada Garcia. Colegiado 7916.

7794 27 Nov., 04, 11 Dic./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mis oficios, a solicitud de los señores RICARDO ARTURO RIVERA MARROQUIN y SONIA GRACIELA RIVERA MARROQUIN, se radico el PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO de MARIO TULIO RIVERA MARROQUIN, señalándose la Junta de herederos y demás interesados el día 17 de diciembre de 2012, a las 11:00; en la 15 avenida 6-16, zona 13. Guatemala, 19 de noviembre de 2012. Lic. Juan Carlos Parada García. Colegiado 6916.

7795 27 Nov., 04, 11 Dic./2012

EDICTO DE AUSENCIA VICTORINA DÁVILA DE PAZ, promueve Declaratoria de Ausencia de su hijo EXEQUIEL VÉLIZ DÁVILA, con el objeto de cobrar una Póliza de Seguro de Vida adquirido por Exequiel Véliz Dávila.

Cito a mí Notaría ubicada en 11 calle A final, zona 2, Barrio el Bordo, Zacapa, Zacapa, al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo. Zacapa, 20 de noviembre de 2012. Licenciado Josué Oswaldo Cabrera Hernández. Abogado y Notario.

7797 27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GRABIELA HANETT SANTOS IZQUIERDO, solicita en esta Notaria cambio de su nombre por el de GABRIELA VALENTINA SANTOS IZQUIERDO. Formalalizar oposición en Of. 2, 5ª.

Calle 9-20 zona 1, Guatemala, diecinueve de noviembre del 2012. Licda. Vilma Esperanza Chavez Reyes. Col. 3069.

7798

30 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE AUSENCIA MARÍA RAMOS SANCHEZ (Único nombre), promueve ante mi Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de DECLARACIÓN DE AUSENCIA Y NOMBRAMIENTO DE DEFENSOR JUDICIAL del señor FELIPE RAYMUNDO RAMOS (Único nombre), para resolver situación judicial y administración bienes, citándolo para se presente y las personas que designadas como Mandatarios, para tenerlos como parte de las presentes Diligencias. Se puede formalizar oposición. Huehuetenango, 21 noviembre de 2,012. FERDY NAEL MARTÍNEZ HERNÁNDEZ Notario. 6ª. Ave. 7-83 zona 1 ciudad de Huehuetenango. COLEGIADO 13669.

7816 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ODILIA ESTHER CASEROS, solicita cambio de su nombre ODILIA ESTHER CASEROS, por el nombre de ODILIA ESTHER GARCÍA CASEROS. Cualquier oposición en la 1ª Av. 2-49 “A” Z. 3 Chimaltenango, Chimaltenango. Chimaltenango 19 de noviembre de 2012. Lic. Elfin Oscar Rafael García Rivas. Abogado y Notario, Colegiado 9855.

7824 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. calle 1-39, Residencial Villas de la Meseta, San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, se presentó Aparicio Nemesio Chaj Ramos a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Aparicio Nemecio Chaj Ramos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, 20 noviembre 2012. Milena Odeth Ramírez Rosas, Abogada y Notaria, colegiada 7287.

7827 27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7828

IRENA LARIOS Y/O IRENE LARIOS, solicita cambio de nombre, por IRENE LARIOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectadas se presenten a esta Notaría.

San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, 20 de noviembre de 2012.

Abogado y Notario Walter Rodolfo Sis Sis, Cantón Sandoval. Cel. 49351677. Col. 12,931.

7817 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7829

Melchora Andres Pedro, solicita cambio de nombre en definitiva por Juana Melisa Andrés Pedro. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7 de noviembre del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

7830 27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Teresa Pablo Sebastián Francisco, solicita cambio de nombre en definitiva por Teresa Pablo. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13 de noviembre del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

7831 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

A mi oficina 2da. Calle 4-46, 2do. nivel, Z. 3, Cobán, A.V., se presentó el señor MIGUEL PU ISMALEJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL ANGEL RODRÍGUEZ ISMALEJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A. V., 08 de noviembre de 2012. Licda. ANA ISABEL DE LEÓN LÓPEZ. Notaria.

7819 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor KHALDOUN ABOU LTAIF, Libanés, de veinticinco años de edad, soltero, comerciante, Libanés, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI– extranjero Domiciliado y Código Único de Identificación 2399 15992 0101, extendido por el Registro Nacional de las Personas, Republica de Guatemala, con residencia en 2da. Calle B, Tecún Uman 10-57 zona quince Guatemala, Guatemala. Solicitando que previo cumplimiento de los requisitos legales obligatorios se le conceda la nacionalidad Guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala a los veintiún días de Noviembre de dos mil doce.

7821

27 Nov., 11, 26 Dic./2012

Roberto Manuel Matías, solicita cambio de nombre de su menor hijo Sebastián Manuel Miguel por Edvin Sebastián Manuel Miguel.

Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 8-11-2012.

Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARÍA TEODORA GÓMEZ SEQUÉN, compareció a mi oficina profesional ubicada en 1ª. Calle Poniente #31 Antigua Guatemala, Sacatepéquez, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de DORA MARÍA GÓMEZ SEQUEN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, 19 de noviembre de 2012. Licda. Emma Margarita Blanco López, Abogada y Notaria. Col. 7,351.

7818 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD

FELIPA RUÍZ, solicita el cambio de nombre de su hija JUANA SOTO GARCÍA, por JUANA SOTO RUÍZ. Efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 10 calle 13-25 zona 1. Guatemala 21 de noviembre de 2012. – Lic. MARIO ROLANDO MÉNDEZ ICAL, Abogado y Notario. Col. 14,974.

27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hugo Benjamín Tomás Pedro, solicita cambio de nombre en definitiva por Hugo Benjamín Pérez Martínez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 19 de noviembre del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

7832

27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Miguel Francisco Juan Miguel, solicita cambio de nombre en definitiva por Carlos Miguel Francisco. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13 de noviembre del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

7833

27 Nov., 11, 26 Dic./2012

AVISOS LEGALES

La Hora EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VIA DE APREMIO 01049-2011-00289 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE ENERO EL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SEISCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES, LIBRO SESENTA Y DOS E DE ESCUINTLA, finca rustica consistente en un terreno que se identifica como Lote tres de la Urbanización Las Victorias, Kilómetro treinta y ocho, Ruta al Pacifico, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO SESENTA Y DOS PUNTO TRES MIL CIENTO VEINTE METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: SUR con finca matriz, de la estación cero a la uno, azimut de doscientos cuarenta y dos grados, cuarenta y tres minutos, quince segundos, distancia de nueve punto cero cero dos metros, Al OESTE con lote cuatro, sector ocho, de la estación uno a la dos, azimut de trescientos treinta y dos grados, cuarenta y tres minutos, quince segundos, distancia de dieciséis punto cero ochenta y un metros; NORTE con lote diez del sector ocho, de la estación dos a la tres, azimut de sesenta y dos grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y tres segundos, distancia de ocho punto cuatrocientos setenta y dos metros; de la estación tres a la cuatro, colindando con lote once, sector ocho, azimut de sesenta y siete grados, diecinueve minutos, veintinueve segundos, distancia de dos punto setecientos treinta y siete metros; ESTE colinda con lote dos, sector ocho, de la estación cuatro a la cero, azimut de ciento sesenta grados, treinta y siete minutos, cero seis segundos, distancia de dieciséis punto cero cero metros. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Paso de Conducción de Energía Eléctrica y el Sometimiento al Régimen de Co-Propiedad de Urbanización Las Victorias. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Ana Evelyn Gonzalez Santizo, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, mora, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la Ciudad de Guatemala, el veinte de noviembre del año dos mil doce.

JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.

7860 27 Nov., 04, 11 Dic. 2012

ALBA ALUCEMA LÓPEZ DIAGUT, solicita ante mis oficios notariales cambio de su nombre por el de ALBA ILUCEMA LÓPEZ DIAGUT. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en la sede del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9na. Avenida 13-39 z. 1, Guatemala. Lic. Luis Francisco Mendoza Gutierrez. Abogado y Notario. Col. 3854.

7944 27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICTOR CHIROY PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de VICTOR ESTUARDO CHIROY PÉREZ. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, veinte de noviembre de 2012.- Licda. Liseth Gramajo Trampe. Abogada y Notaria Col. 13121.

7839 27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Barrio Pueblo Abajo San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, se presento GAUDENCIO MOLINEROS, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de GAUDENCIO LÒPEZ MOLINEROS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Jerónimo 21 de noviembre de 2012. Lic. Ernan Arturo Flores López. Notario, colegiado 15,976.

7840 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS CORADO GONZALEZ, se presentó a mi oficina profesional ubicada en la 14 Calle 0 Av. Zona uno, San Benito Petén, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por SANTOS MELISSA CORADO GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito Petén 26 de octubre de 2012. Licda. Sandra Elisabeth Martínez España. Notaria. Colegiada No. 9263.

7842 27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Byron Eduardo Quinto Sanchez, promueve notarialmente el CAMBIO DE NOMBRE de su persona, por el de Byron Eduardo Quinto Chet. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, notaría: 7a. av. 6-11, zona 1, Mixco. Mixco, Guatemala, 20 de noviembre de 2012. NOTARIO: MARIO GUILLERMO SOTO AMBROSIO. COL. 4361.

7843 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8 Av. 20-22 Zona 1, Of.4 ciudad, se presento la señora RUTH NOEMÍ BAUTISTA REYES a solicitar cambio de nombre de su menor hijo ANTONY MANUEL ABIMAHEL PORTILLO BAUTISTA por el de ANTONY ABIMAHEL BAUTISTA REYES. Para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 21 de noviembre del 2012. Lic. JOSE ANTONIO CUX LOPEZ Notario. Colegiado 6713.

7848 27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7852

Wendy Cecilia Ixcaquic Galicia, solicita cambio de nombre, por el de Wendy Cecilia Vásquez Galicia. Quien se considere perjudicado con el cambio, puede formalizar oposición. Guatemala, 21 de noviembre de 2012. Lic. María Elena Letona Rodas, Abogada y Notaria. Colegiada 3460. 8ª Av. 20-22 zona 1, Of. 27.

27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor WALID MUSTAFA ISSA SA’DA, quien también es conocido con los nombres de: WALID MUSTAFA ISSA SADA; WALID MUSTAFA SADA ISSA; WALID, MUSTAFA ISSA, SA’DA; WALID MASTAFA SADA ISSA; WALID MUSTAFA ISSA, SA’DA; de treinta años de edad, soltero, comerciante, Jordano de este domicilio, se identifica con el documento único de Identificación – DPI– código único de identificación –CUI– 1604 32677 0101, con residencia en 0 calle 19-70 Edificio Botichell II, apartamento 903, Vista Hermosa II, zona 15 de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.

Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los treinta y un días de octubre de dos mil doce.- NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 7854 27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria, ubicada en Avenida Reforma número doce guión cero uno de la zona diez edificio Reforma Montufar torre A oficina quinientos cinco quinto nivel de esta ciudad. Se presentó la señora MARIA BENEDETTI GUDIEL a promover diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por el de PIERINA BENEDETTI GUDIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala 15 de noviembre 2012. Licda. Marta Maritza Palencia Pineda. Abogada y Notaria. Colegiada 4152.7855

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 3ra. Av. 4-36, z.1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó el señor: ALFREDO CUCUL único apellido solicitando el cambio de su nombre por el nombre de ALFREDO CHACÓN CUCUL. Perjudicados pueden oponerse.

Alta Verapaz, 19 de noviembre 2012 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS, Notaria.

7862 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ALBERTO GALVEZ, solicita su cambio de nombre, por el de JORGE ALEJANDRO CASTILLO GALVEZ y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 20 de noviembre de 2012.

Carlos Antonio Yoque Lol, Abogado y Notario, Col. 15342. 10 calle 7-43 de la zona 1, OF. 21, Edif. Torin, de esta ciudad capital.

7896 27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BENIGNO CLAVERÌN BARRIOS OROZCO, solicita el cambio de Nombre por ELEAZAR ISAÌAS BARRIOS OROZCO. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría ubicada en EN LA SEGUNDA AVENIDA CINCO GUION CUARENTA Y OCHO DE LA ZONA DOS, DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. Guatemala, veinte de noviembre del año dos mil doce. Lic. José María Guillén Coronado. Abogado y Notario. Colegiado 15763. Tel.50861183.

7905 27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO MARCO ANTONIO VASQUEZ ALVAREZ, estadounidense y SILVIA JANETH CABRERA VÁSQUEZ, guatemalteca, me requieren les autorice su matrimonio civil y para los efectos legales hago la presente publicación. SULMA XIOMARA MOREIRA PIVARAL, Abogada y Notaria, 21 Ave. A 5-23 zona 4 de Mixco, San José III, ciudad de Guatemala. Guatemala 19 de noviembre del año 2012.

7910 11 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27 Nov., 11, 26 Dic./2012 7926

A mi oficina 2ª. Av. y 2ª. calle zona 1, se presentó JUAN JOSÉ DESIDORO GÁMEZ VILLEGAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN JOSÉ GÁMEZ VILLEGAS. Santa Cruz del Quiché, 15 de Noviembre del 2012. LIC. WILIAMS ARMANDO GÁMEZ LÓPEZ. Notario. Col 4,900 27 Nov., 11, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Fredy Zacarías de León Gonzáles solicita cambio de nombre por Fredy Zacarías de León González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280. Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 16-11-12.

A mi oficina 5ª. Av. 2-95 zona 1, Chichicastenango, Quiché, se presentó el señor Tomás Tiriquiz González a solicitar su Cambio de Nombre, por el de Franklin Steven Daniel Tiriquiz González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 19 de noviembre de 2012. LICENCIADO JOSÉ VENTURA RIQUIAC, Notario. COLEGIADO 13240.

7856

27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

Guatemala, 11 de diciembre de 2012/Página 17

7928

27 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE D. LIDIA MENÉNDEZ solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de DORA LIDIA MENÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7 Av. 7-64, zona 2. En la ciudad de Guatemala, el día 19 de noviembre de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Notario, Colegiado 10,358. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala.

7956 28 Nov., 11, 26 Dic. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 22 DE OCTUBRE DEL 2012, POR EL NOTARIO LUIS ALFREDO AVILES SALAZAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD COVINOC GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 72052 FOLIO 708 LIBRO 165, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PULICACION. GUATEMALA 26 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 25410-2007.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

8131 04, 11, 18 Dic. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO A solicitud de Ingríd Jeaneth García Pérez de Alfaro y Daniel Ovidio Alfaro García, radicarón ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante Ovidio Victalino Alfaro Estrada. Se fija para Junta de Herederos e interesados el 5 de enero de 2013, a las 08:00 horas, en mi Bufete Profesional, ubicado en 10 calle 1-23, zona 4, Municipio San Raymundo, Departamento Guatemala. Guatemala, 28 de noviembre de dos mil doce.

Edson Weisman Sales Corzo. Abogado y Notario. Col. 11477.

8142 04, 11, 18 Dic. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE OCTUBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO SARA MARIA SANTACRUZ AREVALO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 22 DE OCTUBRE DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CONTEL INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 75278 FOLIO 937 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CONTENIDOS COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONTEL INTERNACIONAL, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2011 (EXPRESADO EN QUETZALES).

ACTIVO. CIRCULANTE 346,324.72. CAJA Y BANCOS 104,008.69. CUENTAS POR COBRAR 242,316.03. FIJO 626,831.62. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. EDIFICIOS 725,000.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 17,552.68.

DEPRECIACIONES ACUMULADAS (115,721.06). OTROS ACTIVOS 100.00. INVERSIONES 100.00. TOTAL ACTIVO 973,256.34. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 85,938.90. CUENTAS POR PAGAR SOCIOS 100.00. CAPITAL 887,217.44. CAPITAL PAGADO 725,400.00.

CAPITAL AUTORIZADO 730,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (4,600.00).

RESULTADOS ACUMULADOS 97,625.20. RESERVA LEGAL 2,113.21.

RESULTADO DEL EJERCICIO 62,079.03. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 973,256.34. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO 762957-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD CONTEL INTERNACIONAL, S.A. MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA INDICADA. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE 2011. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANDREA EMILIANA MARROQUIN VALENZUELA DE ARRIAZA PERITO CONTADOR 762957-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 1362-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

8150 04, 11, 18 Dic./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE OCTUBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA SARA MARIA SANTACRUZ AREVALO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 22 DE OCTUBRE DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CONTENIDOS COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 75279 FOLIO 938 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CONTEL INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

Viene de la página anterior...

ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONTENIDOS COMERCIALES, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2011 (EXPRESADO EN QUETZALES).

ACTIVO. CIRCULANTE 58,849.66. CAJA Y BANCOS 21,749.03. CUENTAS POR COBRAR 37,100.63. FIJO 805,000.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. EDIFICIOS 725,000.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 500.00.

EDIFICIOS 804,500.00. TOTAL ACTIVO 863,849.66. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 46,444.95. CAPITAL 817,404.71. CAPITAL PAGADO 805,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 850,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (45,000.00). RESERVA LEGAL 604.08. PERDIDAS ACUMULADAS (7,813.17). RESULTADO DEL EJERCICIO 19,613.80. RESULTADO DEL EJERCICIO 62,079.03. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 863,849.66. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO 762957-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD CONTENIDOS COMERCIALES, S.A. MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA INDICADA. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE 2011. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANDREA EMILIANA MARROQUIN VALENZUELA DE ARRIAZA PERITO CONTADOR 762957-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 1363-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la Republica.

8151 04, 11, 18 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00445 Of. I. Este Juzgado señaló audiencia remate VEINTISIETE DICIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; ONCE HORAS, venta pública subasta finca rustica, sin matricula ni registro ubicada en 6ta. Av. 6-41 zona 2, CANTON CHISIMALA, MUNICIPIO ZUNIL DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO, con extensión superficial de 55.20 Mts.2. Linda NORTE: 4.90 Mts. Alejandra Quiej, pared de por medio; SUR: 4.70 Mts. Miguel Angel Mazariegos, pared de por medio; ORIENTE: 11.90 Mts. Victor Quiej Xicay, pared de por medio, y PONIENTE: 11.10 Mts. Miguel Angel Mazariegos, pared y avenida peatonal de un metro de ancho de acceso de por medio, con construcción, servicios de agua potable Municipal, energía eléctrica y drenajes; Ejecuta: ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su REPRESENTANTE LEGAL LUIS MARTIN SUNUN, Reclama: ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. GIOVANNI SALVADOR MALDONADO BARRRIOS. GUSTAVO TRINIDAD GODÍNEZ TARACENA. Testigos de asistencia. Quetzaltenango, veinte noviembre del año dos mil doce.

8152 04, 11, 18 Dic./2012

EDICTO DE REMATE BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES, Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz; promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 220-2012, Oficial 3º y notificador 1º., para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en el Primer Centro del Cantón Panajxit, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 5,030.81 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 62.68 metros, con Miguel Rojas, linea recta de por medio; PONIENTE: Compuesto de tres líneas rectas, comenzando las mismas de poniente a oriente: la primera linea comienza de sur a norte y mide: 25.08 metros, con Francisco Morales Reynoso, carretera que conduce de Santa Cruz del Quiché a Panajxit tercero; a continuación cruza la segunda línea de poniente a oriente y mide: 75.23 metros, a continuación cruza la tercera línea de sur a norte y mide: 50.15 metros, las dos últimas líneas colinda con Victor Diego Reynoso; NORTE: 50.14 metros, con Lorenzo Aguilar Tavico, Línea recta de por medio y SUR: 125.37 metros, con José Mendoza Xiquin y Enrique Morales Aguilar, línea de por medio; se señala audiencia de remate el día VEINTE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.44,295.68 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados.

Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 23 de noviembre del 2,012. Andrés Chacaj Lux Secretario.

8153 04, 11, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUFINA GARCÍA CORO, ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de JESSICA FERNANDA GARCÍA CORO. Cítese a quienes perjudique este cambio a efecto de que formalicen oposición. Cuilapa, 04 de de diciembre de 2012. 2ª. Avenida 1-49, Zona 1. Cuilapa, Santa Rosa. Colegiado 4370. JUANA CRISTINA SANCHEZ TOSCANO, Abogada y Notaria.

8393 07, 10, 11 Dic./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA FARI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 60925 FOLIO 570 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA FARI, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2012. (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 5,866.61. I.V.A. POR COBRAR 54,580.55. INVENTARIO DE MERCADERIA 13,365.02. 73,812.18. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 65,524.23. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS (10,893.04). 54,631.19. OTROS ACTIVOS. DEPOSITOS EN GARANTIA 13,440.41. GASTOS DE INSTALACION 279,224.23. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS (23,427.45). 255,796.78. 269,237.19. TOTAL

ACTIVO 397,680.56. PASIVO. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 658,550.63. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (60,000.00). ACCIONES SUSCRITAS NO PAGADAS (30,000.00). RESULTADOS ACUMULADOS (270,870.07). RESERVA LEGAL -. RESULTADO DEL EJERCICIO - (260,870.07). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 397,680.56. F. ILEGIBLE BENIGNO FAUSTINO OROZCO LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT): 3024186-3 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DISTRIBUIDORA FARI, S.A., PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE MAURICIO JOSE GARCIA MERIDA PERITO CONTADOR NIT: 3024186-3. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAURICIO J. GARCIA M. PERITO CONTADOR NIT: 3024186-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 14 DE ENERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 14 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 54373-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

8427 11, 13, 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Ajiataz Pérez y María Noelia Ramírez Felipe, comparecieron a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre de su menor hija IRMA YOLANDA AJIATAZ RAMÍREZ por el de: IRMA SEBASTIANA AJIATAZ RAMÍREZ, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 29 de noviembre del 2,012. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col.8478.

8429 11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2012-00074 Oficial 1º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica al señor: JUAN CARLOS BALDELOMAR RIVERA de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA contra JUAN CARLOS BALDELOMAR RIVERA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de TRESCIENTOS SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha UNO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más uno de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuara notificando por los estrados del juzgado. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, quince de octubre de dos mil doce. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 8439 11 Dic. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO

CARLOS ALBERTO GARCIA, solicita cambio de nombre por el de: CARLOS ALBERTO CASTAÑEDA GARCÍA, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 05 de diciembre de 2012. Licdo. SABINO HERNANDEZ XOT, Abogado y Notario. Colegiado Número 16,699, TEL: 2230-3229.

8430 11, 26 Dic. 2012 / 09 Ene. 2013

Sucesorio Intestado No. 209-2012 Of. 3º. Not. 2º. Este Tribunal fijó la audiencia del QUINCE DE ENERO DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la JUNTA DE HEREDEROS, dentro de Juicio Sucesorio Intestado de RENE MOISES CASTILLO DE LEÓN, radicado por MARIA DEL MAR CASTILLO ARREDONDO y MOISÉS EDUARDO CASTILLO ARREDONDO. Se cita a lo interesados.

Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 13 de noviembre de 2012. INGRID YESENIA CHAVARRÍA MORÁN SECRETARIA. 8440 10, 11, 12 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO

Ejecutivo No. 625-2011.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 09-01-13 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en “Chocotón’’ Paraje Xecaxjoj de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 1,449.42 mts.2, mide y linda: Norte: Esta formado por 1 tiro de la estación 0 a la estación 1 en línea recta de poniente a oriente 31.77 mts., con Santos Pio Coz Calel, camino vecinal de por medio que sirve de lindero. Oriente: Esta formado de 3 tiros, el primero parte de la estación 1 a la estación 2 en línea recta de norte a sur mide 14.21 mts., el segundo tiro de la estación 2 a la estación 3 en línea recta de oriente a poniente mide 8.36 mts., y el tercer tiro, parte de la estación 3 a la estación 4 en línea recta de norte a sur mide 42.64 mts., con Adrián Calel, piedras de por medio que sirven de lindero; Sur: Esta formado de 1 tiro de la estación 4 a la estación 5, en línea recta de oriente a poniente 23.41 mts., con Santos Vicente Pelicó, piedras de por medio que sirven de lindero. Poniente: Esta formado de 1 tiro, de la estación 5 a la estación 0, donde se cierra el polígono, en línea recta de de sur a norte 56.84 mts., con Juan Vargas Vicente, piedras de por medio que sirven de linderos. Sus linderos se encuentran plenamente identificados por los cuatro rumbos. Con 1 casa formal de paredes de blocks, techo de terraza y parqueo, con agua potable, drenaje y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario Judicial con Representación señor Israel Benito Ajucum López por el saldo de capital de Q.34,543.41 más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaria del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán 28-11-12. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

8432 11, 18, 26 Dic./2012

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 45 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2012, POR EL NOTARIO DAVID FELIPE TZAY AVILA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD TELEFUTURO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 66384 FOLIO 35 LIBRO 160, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 13832-2006- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

8441 11, 18, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María de la Luz Barrios Vega me requiere seguir diligencias notariales de CAMBIO DE NOMBRE por el de María de la Luz Barrios Quiñónez. Para efectos legales de cualquier oposición en mi oficina profesional en 7ª. Av. 7-78 Zona 4, Edificio Centroamericano, Local 802, se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de diciembre del 2012. Notario Gabriel Larios Ochaíta, Col. 1252.

8435 11, 26 Dic. 2012, 09 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE CRESCENCIO CASTELLANOS GARCÍA se presentó a mi oficina profesional ubicada en octava doce guión veintinueve, primer nivel oficina número dos zona uno, Edificio Espinosa Castañeda, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JORGE CRESENCIO CASTELLANOS GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de diciembre de 2012. LIC. JOSÉ LUIS DE LEÓN MELGAR, Abogado y Notario.

8437

11, 26 Dic. 2012/ 09 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TOMASA TARCILIA RODAS VIUDA DE MEOÑO, solicita cambio de su nombre por TOMASA ALCIRA RODAS VIUDA DE MEOÑO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8ª. Calle “B”, 7-25 zona 2, San Marcos, San Marcos. San Marcos, 4 de diciembre de 2012. Héctor Eduardo Robledo Robledo. Abogado y Notario. Colegiado 2,878, Telefax 77608282.

8438

11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MUNA SAID JWEILES JWEILES, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de MUNA SAID JWEILES TAHA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la Sexta Avenida seis guion sesenta, Oficina ochocientos cinco, Torre uno Centro Comercial Zona cuatro de esta Ciudad. Guatemala cinco de diciembre de 2012. LICDA. LENA MAGALY YANTUCHE OSORIO. Notaria, Colegiada 9,717.

8442 11, 26 Dic. 2012 /09 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta Notaría VENANCIA PEREIRA DE LA ROSA, Solicitó.

CAMBIO DE NOMBRE, por el de VENANCIA BONILLA DE LA ROSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 3ª calle 4-19B Zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez 04-12-2012. Licda. JUANA LUCRECIA YAX ROBLERO, Abogada y Notaria. Colegiado 14,643.

8443 11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría se presentó el señor GABRIEL ANTOLIANO BARRIOS Y BARRIOS, quien solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de RAQUEL ADOLFO BARRIOS Y BARRIOS. Por oposición cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, veintinueve de noviembre del año dos mil doce. Jennifer Rebeca Morales Morales. 6ª. calle 4-05, zona 1 de Mixco.

8444 11, 26 Dic. 2011, 09 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en 6 av. “A” 15-48 zona 1, oficina 2, se presentó DOMINGO HERNÁNDEZ DÍAZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSUÉ DOMINGO HERNÁNDEZ DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de noviembre de 2012. Lic. Carlos Aníbal Gutiérrez Caballeros. Abogado y Notario. Colegiado No. 6666.

8445 11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Agristo Guerra Cardona, solicita cambio de nombre por el de Agusto Guerra Cardona. Interesados presentarse a esta notaria.

Monjas, Jalapa, 5 de diciembre de 2012. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Colegiada. 9048. Calzada Edin Roberto Nova, Monjas, Jalapa.

8446 11, 26 Dic. 2012/ 09 Ene. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 25 AUTORIZADA EN LA POBLACION DE PLAYA GRANDE MUNICIPIO DE IXCAN DEPARTAMENTO DE QUICHE, EL 17 DE JULIO DE 2012 POR LA NOTARIA SANDRA JEANNETTE SANCHEZ DE LEON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS NATURALES DE IXCAN, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 61920 FOLIO 566 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 8427-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8447 11, 18, 26 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gustavo Adolfo Monterroso Morataya y Alma Verónica Ambrosio Guzmán, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Marcos Gustavo Monterroso Ambrosio por el de Maverick Gustavo Monterroso Ambrosio, oposiciones 3ª. calle 2-37, zona 4, San José Pinula. Guatemala, noviembre de 2012. Lic. Marco V. Valenzuela Tórtola. Col. 8628.

8450 11, 26 Dic. 2012/ 09 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8451

Con fecha 29 de noviembre de 2012 dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de Zenon Gonzalez Sicajá, por el de Ramon González Sicajá. En cumplimiento de la ley se hace ésta publicación. Guatemala, diciembre de 2012. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. Col. 8628.

11 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8452

Con fecha 01 de diciembre de 2012 dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de Carlos Enrique Carrera López por el de José Luis Carrera López. En cumplimiento de la ley se hace ésta publicación. Guatemala, diciembre de 2012. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. Col. 8628.

11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina 5ta calle 6-99 zona 1 Huehuetenango, se presentó BLAS LÓPEZ ESCOBEDO, solicitando cambio de nombre por el de BLAS ESCOBEDO ESCOBEDO, puede formalizar oposición quien tenga interés. Huehuetenango, 17 de noviembre de 2012. Lic. Camilo Gilberto Morales Castro.

Notario. Colegiado 15084.

8453 11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

La Hora de acuerdo con la ley se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de diciembre del 2012. Lic. José Joaquín Escobar Castro. Abogado y Notario.

Col. No. 8991.

8460 11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

de BRISEIDA ELIZA CHILEL CHÁVEZ, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Marcos, 27-11-2012. Werner Domingo Orozco y Orozco, Notario.- Colegiado: 10,769.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO: A Calzada Roosevelt 13-46, zona 7, Ciudad de Guatemala, sede del RENAP, se presentó OLGA BILVIANA MORALES MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OLGA VIVIAN MORALES MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2012. LIC. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO. Notario. Col. 14,257.

8461 11, 26 Dic. 2012/ 09 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 0 Avenida 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó JUAN QUINILLO TZOY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN QUINILLO MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 19 de noviembre de 2012. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Notario. Colegiado: 14,631.

8465 11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Av. 2-95 zona 1, Chichicastenango, Quiché, se presentó la señorita Tomasa Pol Conos a solicitar su Cambio De Nombre, por el de Wendy Azucena Tomasa Pol Conos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Chichicastenango, 25 de noviembre de 2012. LICENCIADO JOSÉ VENTURA RIQUIAC, Notario. COLEGIADO 13240.

8467 11, 26 Dic. 2012 / 09 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TIBURCIO CHAVEZ RAMIREZ solicita el CAMBIO DE NOMBRE de él por el nombre de LUIS TURCIOS CHAVEZ RAMIREZ. Para efectos de ley se hace esta publicación, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. 9ª. Av. 12-58 zona 1, No. 19, Guatemala, diciembre 5 de 2012. Lic. Héctor Amado Ramírez, Notario, colegiado 3917.

8469 11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

EDICTO DE MATRIMONIO A esta municipalidad se presentó JORGE MARIO BARQUERO PIVARAL, quien es de nacionalidad Guatemalteco y LAURA NUÑEZ RAMIREZ, quien es de nacionalidad Mexicana, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos legales hago ésta publicación pudiendo oponerse en Primera (1ra) calle cuatro guion treinta (4-30) de la zona dos (2) del Municipio de San José Pinula departamento de Guatemala, diciembre de dos mil doce. (2012). Licda. Ana Beatriz Hernández Torres. Colegiado once mil trescientos cuatro (11,304). Teléfono: 66415652 extensión 107.

8501 11 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CÁRMEN ALICIA AC ACUTA, identificada legalmente con el nombre CARMEN ALICIA CALI SALAZAR, solicita cambio de su nombre CÁRMEN ALICIA AC ACUTA, por el de CARMEN ALICIA CALI SALAZAR. Cualquier oposición en la 1ª Av. 2-49 “A” Z.3 Chimaltenango, Chimaltenango. Chimaltenango 04 de diciembre de 2012. Lic. Elfin Oscar Rafael García Rivas. Notario. Colegiado 9855.

8454 11, 26 Dic. 2012 / 09 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA BAUTISTA Y BAUTISTA, solicita cambio de nombre, por HEIDY MARÍA GUADALUPE BAUTISTA BAUTISTA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en 5ª. Calle 5-28, zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango. Huehuetenango, 29 de noviembre de 2012. Lic. Victor Hugo Hernández López, Abogado y Notario. Col. 7335.

8456 11, 26 Dic. 2012 / 09 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en 10 calle 6-37 zona 1, Oficina 403, 4to.

Nivel, EDIFICIO BEARN, de la ciudad de Guatemala, se presento la señora MARIA DEL CARMEN ZELADA ZUÑIGA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA DEL CARMEN ZUÑIGA (único apellido). SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICIÓN POR QUIENES SE CONSIDEREN PERJUDICADOS. Guatemala, 4 de diciembre de 2012. Águeda López de la Cruz de Vela, Abogada y Notaria.

8458 11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8459

CARMEN MARLENY CIFUENTES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por CARMEN MARLENY ALONZO CIFUENTES. Formalizar oposición en 7avenida, 12-39, Z.1. Guatemala 29 de noviembre de 2012. Lic. Manuel Alejandro Figueroa. Abogado y Notario.

Colegiado 14692.

11, 26 Dic. 2012 / 09 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, situada en la novena calle cinco guión cincuenta y cuatro, zona uno. Segundo Nivel. Oficina “J”, de esta ciudad de Guatemala, se presento Juan José Sabuyù Zamora, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN JOSE SUBUYU ZAMORA. Para los efectos que haya motivo de oposición y

Guatemala, 11 de diciembre de 2012/Página 19

En el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en la trece calle dos guión setenta y tres de la zona uno (13 calle, 2-73, Zona 1) Ciudad de Guatemala, se presentó el señor HANSEL ESTUARDO HERNÁNDEZ JOHNSTON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HANSEL ESTUARDO JOHNSTON HERNÁNDEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, once de octubre del año dos mil doce. Lic. Julio Bautista Galicia, Notario. Colegiado No. 6569.

8505 11, 26 Dic./2012; 09 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8507

LEONA HERNÁNDEZ ORELLANA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA BERNARDA HERNÁNDEZ ORELLANA, formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 21 de noviembre 2012. Lic. EDWIN RAÚL ZAMORA CALDERÓN. Notario.

6ta. Av. “A” 20-37 zona 1 ciudad, Interior 5.

11, 26 Dic. 2012 / 09 Ene. 2013

8528

A mi oficina profesional ubicada en 6ta. calle 4-70 “A” zona 1, de la Ciudad de Mixco departamento de Guatemala se presento MARÍA ANTONIA REYES HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ANTONIETA REYES HERNÁNDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de diciembre de 2012. LICDA. ANA PATRICIA ORDOÑEZ ALONZO. Notaria. Colegiado 12058.

8530

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BENJAMIN ABIMALEC HERRERA HERNÁNDEZ, solicita su cambio de nombre por el de: BENYAMIN ABIMELEC HERRERA HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. Abogado y Notario. 3ra. Av. 6-15 Zona 1. Te. 53491207. Colegiado 12469.

8521 11, 26 Dic. 2012 / 09 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó SANTIAGO CHILEL NIZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de SU HIJA, CARMELINA CHILEL CHÁVEZ, por el

11, 26 Dic. 2012/ 10 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó Gaspar Pérez Quixán, en representación de su hija Santos Pérez Pablo a quien solicita cambio de nombre por el de Sandra Pérez Pablo, se puede formalizar oposición. Guatemala 26 de noviembre de 2012. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

8550

11, 21 Dic./2012; 08 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó Catarino Aguilar Pérez, en representación de su hija Romelia Aguilar Pablo a quien solicita cambio de nombre por el de Mileydi Romelia Curruchich Luis, se puede formalizar oposición. Guatemala, 22 de noviembre de 2012.

Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

8552

11, 21 Dic. 2012 / 08 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª. Avenida 12-38 zona 10, Edificio El Paseo Plaza Oficina 10B, se presentó el señor ROBERTO TÓMAS FISCHMANN LEICHTAG, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROBERTO TOMAS RYBAR LEICHTAG. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 21 noviembre de 2012. LIC. ADOLFO BRITO GOMEZ. Abogado y Notario colegiado No. 11862.

8130

29 Nov., 11, 21 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELIPE ELEUTERIO TUN LOPEZ solicita cambio nombre por FELIPE ELEUTERIO TAN LOPEZ perjudicados pueden oponerse, cuarta avenida tres ochentinueve zona uno, Villa Nueva, Guatemala, cinco diciembre dos mil doce. Lic. RAFAEL ANTONIO MORALES VALDIZON, Abogado y Notario. Col. 4,933.

8436 11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en 7ª. Avenida 15-13 zona 1, Oficina 704 del Edificio Ejecutivo, se presentó EDDY RODRIGO CHOCÓN SAJ, solicitando cambio de Nombre por el de EDDY RODRIGO CHACÓN SAJ. Se cita a quienes se consideren perjudicados.

Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 4 de Diciembre de 2012. Lic. JULIO ROBERTO DÍAZ DURÁN GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado 2,403.

8558 11, 26 Dic. 2012, 09 Ene. 2013

CONVOCATORIA

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 31 avenida “C” 11-73 zona 7, Colonia Centroamérica, ciudad Guatemala, se presentó el señor JULIO ROBERTO HURTARTE PONS solicitando el cambio de su nombre antes indicado al de JULIO ROBERTO MENA PONS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 7 de noviembre del 2012. Lic. Luis Alfredo Dardón de la Riva Abogado y Notario Colegiado 11,121.

8514 11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

11, 26 Dic./2012, 09 Ene./2013

El Administrador Único de INMOBILIARIA J U N C AYA , S O C I E D A D A N O N I M A convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas en su sede social en la Vía 5, 2-25 de la zona 4 de esta Ciudad, para el miércoles 9 de enero del 2013, a las 17:00 horas. Podrán participar los que presenten sus respectivos títulos de acciones que los acrediten como tales. Si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará el jueves 10 de enero del 2013, a las 17:00 horas, con los accionistas asistentes, y las resoluciones se tomarán con la mayoría de votos presente. Ciudad de Guatemala, 4 de diciembre el 2012.

8455

11, 12 Dic./2012

La Hora

Página 20/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

AVISOS LEGALES

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

CONVOCATORIA La Administración del Condominio TORRE DOS DE SANTA CLARA, convoca a Junta Ordinaria Anual de Condóminos, que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día jueves 28 de Febrero 2013, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

La Administración del Condominio EL CORTIJO, convoca a Junta Ordinaria de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día martes 15 de Enero de 2013, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría una hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN

LA ADMINISTRACIÓN

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA

8512

10, 11 Dic./2012

8513

10, 11 Dic./2012

AVISO PÚBLICO EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA CONSTRUCTORA Y ADMINISTRACION DE PROYECTOS, SOCIEDAD ANONIMA AVISO PUBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

CONVOCA:

Tipo o Categoría del Proyecto:

“B’’

Nombre del Proyecto:

“LA ESPERANZA”

Ubicación:

kilometro 14 carretera a San Pedro Ayampuc, JURISDICCIÓN Lo de Reyes, municipio de San Pedro Ayampuc

Municipio:

SAN PEDRO AYANPUC

Departamento:

GUATEMALA

Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:

ELADIO RUIZ TELON

Número de registro MARN del Consultor Ambiental:

AVISO DE AMPLIACION DE CONVOCATORIA El Comité Ejecutivo Nacional del Partido Político COOPERACIÓN NACIONAL CIUDADANA (CNC).

En cumplimiento con el acuerdo de Convocatoria Contenido en Acta Numero 08-2012, de la Sesión del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Político Cooperación Nacional Ciudadana (CNC).

Celebrada en la Ciudad de Guatemala el 03 de diciembre del año 2012 1.

A sus afiliados para realizar Asambleas Municipales, donde tenga organización partidaria y donde hay más de cuarenta (40) afiliados, a nivel República, para elegir en ellos: a) A su Comité Ejecutivo Municipal; b) A dos delegados Titulares y dos suplentes para fungir ante las Asambleas Departamentales; c) A dos delegados Municipales Titulares y dos Suplentes para fungir ante la Asamblea Nacional. Las Asambleas Municipales se celebrarán desde el día veintisiete de octubre del año dos mil doce hasta el día veinticuatro de febrero del año dos mil trece, en los lugares, fechas y horas que oportunamente señalará el Comité Ejecutivo Nacional del Partido Político COOPERACIÓN NACIONAL CIUDADANA (CNC), de acuerdo con el cronograma respectivo.

2.

A los delegados titulares y suplentes electos en sus respectivas Asambleas Municipales, para que asistan a celebrar Asambleas Departamentales, para elegir Comités Ejecutivos Departamentales, las Asambleas Departamentales se celebrarán desde el día diecinueve de enero hasta el día veinticuatro de marzo del año dos mil trece.

3.

A los delegados titulares y suplentes electos en sus respectivas Asambleas Municipales, para que asistan a celebrar la Asamblea Nacional, del partido en mención, en donde se desarrollara la agenda siguiente: a) Modificación de los estatutos del partido político Cooperación Nacional Ciudadana CNC, contenidos en su escritura constitutiva, en su Artículo dos, Nombre Emblema o Símbolo, donde se propone el cambio de los mismos, b) Aprobación de la modificación del artículo dos, de los estatutos del Partido Político c) Conocer los informes Político y Financiero del Comité Ejecutivo Nacional d) Elección del Comité Ejecutivo Nacional e) Elección del Tribunal de Honor f) Elección del Órgano de Fiscalización Financiera.

4.

La Asamblea Nacional del Partido Cooperación Nacional Ciudadana (CNC), se celebrara el día cuatro de mayo del año dos mil trece (2013) a las diez de la mañana (10:00), en el Salón las Luces del Gremio Obrero de Guatemala ubicado en la cuarta calle seis guión veintisiete de la zona uno (4ta. Calle 6-27 Z. 1) de la Ciudad de Guatemala

010

Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.

De:

12 de

DICIEMBRE del 2012

A:

14 de

ENERO

Horario de consulta:

8:00 A.M a 16:30 P.M.

del 2013

Dirección de General de Gestión

Ambiental y Recursos Naturales,

Ministerio de Ambiente y Lugar donde se localiza Recursos el estudio para Naturales, 20 Calle 28-58 Zona 10, consulta: Ciudad Guatemala Teléfonos:

24230500 www.marn.gob.gt

8656

11 Dic./2012

AVISOS LEGALES

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

La Hora

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Guatemala, 11 de diciembre de 2012/Página 21

Nueva demanda de abuso contra ex actor de Elmo Por KELLI KENNEDY MIAMI / Agencia AP

Otro hombre demandó el lunes al ex titiritero de Elmo, argumentando que en su adolescencia el actor se hizo amigo suyo en Miami y prometió que sería una figura paterna antes de pagarle un viaje a Nueva York para tener relaciones sexuales con él.

La presunta víctima es la cuarta persona que acusa a Kevin Clash, quien renunció a “Sesame Street” el mes pasado en medio de acusaciones de abuso sexual, después de 28 años en el programa.

Las tres demandas presentadas hasta el momento han sido casos en busca de compensación financiera.

Pero el incidente con el demandante más reciente, identificado sólo como S.M., podría conllevar a cargos penales porque la demanda alega que Clash lo transportó a otro estado con el pro-

pósito de tener sexo con él.

El abogado Jeff Herman dijo que exhortó a su cliente a reportar el caso a las autoridades pero no está claro si la presunta víctima, ahora de 33 años, lo ha hecho.

Las acusaciones de abuso sexual contra Clash desataron un escándalo en los medios el mes pasado. El actor rápidamente negó la primera acusación, que fue retirada al día siguiente. Pero Clash terminó renunciando luego que el estudiante universitario Cecil Singleton, de 24 años, lo demandó por 5 millones de dólares argumentando que el actor abusó de él cuando tenía 15 años.

Singleton afirma que el titiritero lo conoció en Nueva York hace casi 12 años después de pasar por líneas telefónicas para homosexuales y buscar chicos menores de edad para tener sexo con ellos.

CONVOCATORIA A ASAMBLEA NACIONAL DEL PARTIDO POLITICO UNION DEL CAMBIO NACIONAL –UCN– El Comité Ejecutivo Nacional del partido político Unión del Cambio Nacional –UCN– en sesión ordinaria celebrada en la sede oficial del partido ubicada en 5ta calle 5-27, zona 9, el día 3 de diciembre de 2012, y de conformidad con los artículos 26, 27, y 28 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos

CONVOCA A todos los delegados municipales electos en sus correspondientes Asambleas Municipales Ordinarias a celebrar ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA BIENAL OBLIGATORIA, la cual se realizará el día sábado 9 de febrero de 2013, a las 10:00 horas en el Parque de la Industria, Salón número 6, 8ta calle 2-33 zona 9 ciudad de Guatemala, donde se conocerán los siguientes puntos de AGENDA: 1) Aprobación del informe político y económico del Comité Ejecutivo Nacional. 2) Elección de: a) Comité Ejecutivo Nacional; b) Tribunal de Honor; c) Órgano de Fiscalización Financiera; y d) Consejo Político e) Conocimiento, discusión y aprobación de reformas a los estatutos del Partido; f) Otros asuntos que se incluirán en la agenda respectiva si fueren propuestos por la Asamblea Nacional.

8655

11 Dic./2012

La Hora

Página 22/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

Se disculpan por broma sobre realeza a enfermera

Cultura

Esperaban que les colgaran y algunas risas. Sin embargo, los locutores australianos que llamaron e hicieron una broma a una enfermera del hospital donde estaba internada la duquesa de Cambridge por un malestar de su embarazo, reconocieron ayer que su broma fue demasiado lejos. La llamada telefónica, donde se hicieron pasar por la reina Isabel II y su hijo el príncipe Carlos, se transmitió en su estación de radio e incluso festejaron haber recibido información confidencial del estado de salud de la duquesa Catalina.

CINE: Tras estreno de primera película de la trilogía

Director y actores hablan de “Hobbit” Muchos seguidores anticipan ansiosamente el retorno al mundo ficticio de la Tierra Media con el estreno general de la primera película en la trilogía de “El Hobbit” la semana entrante. El director Peter Jackson y las estrellas del filme conversaron sobre el rodaje de “El Hobbit: Un viaje inesperado”.

Por NICK PERRY,Associated Press

WELLINGTON / Agencia AP

— Jackson, sobre filmar a 48 fotogramas por segundo en lugar de los típicos 24: “Hemos visto la llegada de los iPhones y los iPads y ahora hay una generación de chicos — lo que me preocupa es que ellos parecen pensar que está bien esperar que la película salga en DVD o pueda descargarse. Y no quiero que los chicos vean ‘El Hobbit’ en sus iPads, en verdad.

No la primera vez. Así que como cineasta, siento la responsabilidad de decir, ‘Esta es la tecnología que tenemos ahorita, y es diferente... ¿Cómo podemos subir el nivel? ¿Por qué tenemos que apegarnos a los 24 fotogramas?’”

“El mundo tiene que avanzar y cambiar. Y quiero hacer que la gente vuelva a ir al cine. Quiero desempeñar mi pequeño papel alentando a una experiencia hermosa, mágica y misteriosa al entrar a una sala oscura llena de desconcidos y ser transportado a una pieza de escapismo”.

— Martin Freeman (Bilbo Baggins) sobre rodar algunas esce-

nas sin otros actores alrededor: “Debo admitir que trabajar frente a una pantalla verde me pareció más fácil de lo que pensé que sería inicialmente... Encontré el aspecto técnico bastante realizable.

Algunas partes fueron difíciles, pero de hecho las disfruté bastante. Me trasladó a cuando jugaba ‘guerra’ a los 6 años y los alemanes eran todos imaginarios, porque yo hacía de británico”.

Sobre ligar su actuación con la de Ian Holm, quien interpretó a un Bilbo Baggins mayor en la trilogía de “El Señor de los Anillos”: “Sabía que no podía ser esclavo de ella, porque así de fantástico como Ian Holm es en todo, y ciertamente como Bilbo, no podía simplemente lanzarme a hacer una imitación de Ian Holm por año y medio. Porque es mi turno. Pero me fue muy útil ver y escuchar lo que él hizo, tics vocales o físicos que puedo usar sin sentirme paralizado”.

— Hugo Weaving (Elrond) sobre la diferencia del tono de esta cinta respecto a “El Señor de los Anillos”: “Esta se siente más ligera, más alegre, pero también

tiene secuencias profundamente conmovedoras... Creo que es diferente de muchas maneras, aunque se trate del mismo director y del mismo mundo”.

— Elijah Wood (Frodo) sobre su regreso a la Tierra Media en un pequeño papel: “Fue un obsequio regresar... Lo que ellos construyeron es una hermosa remembranza de los personajes de la trilogía original”.

— Cate Blanchett (Galadriel) sobre su mayor reto durante la filmación: “Tratar de mantener a mis hijos fuera del plató”.

— Richard Armitage (Thorin Oakenshield) sobre ser un hombre de 1,88 metros (6 pies, 2 pulgadas) haciendo de enano: “Es increíble lo rápido que uno se acostumbra. Y además, pasé la mayor parte del rodaje más alto que 1,88: tenía los zapatos elevados, era más ancho, más alto, y con más pelo.

De hecho fue muy interesante, porque creo que los enanos tienen grandes ideas sobre ellos mismos”.

— Andy Serkis (Gollum) sobre asumir el papel adicional de director de segunda unidad: “Sólo hubo un par de momentos en los que pasé días negros de verdad en los que terminé pensando, ‘Se acabó. No puedo hacerlo’. Pero en general, Pete (Jackson) fue brillante al permitirme montar cosas y luego criticar mi trabajo... al menos lo intentaba”.

FOTO LA HORA: AP SNPA, Ross Setford

El director Peter Jackson y su hija Katie, durante la premier de “El Hobbit”, en noviembre pasado en Nueva Zelanda.

Deceso

Investigarán caída de avión de Jenni Rivera Por ADRIANA GOMEZ LICON MEXICO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Eduardo Verdugo

Jenni Rivera, conocida como la Diva de la Música Banda.

La Junta Nacional de Seguridad del Transporte de Estados Unidos informó ayer que enviará a un equipo de especialistas para asistir al Gobierno mexicano en las investigaciones de la caída del avión en el que murieron sus siete ocupantes, incluida la cantante Jenni Rivera.

La aeronave se estrelló el domingo al sur de la ciudad de Monterrey, en el noreste de México, confirmaron ayer las autoridades aeronáuticas de Estados Unidos.

En un comunicado, el vocero de la Junta Keith Holloway dijo que el Gobierno mexicano fue el

que les informó de la muerte de la estrella de la música grupera, de 43 años de edad.

La familia en Estados Unidos de la llamada “Diva de la Banda” dijo tener pocas dudas de que la artista mexicoestadounidense viajaba en el avión privado Learjet 25 que se estrelló.

“Mi hijo Lupillo me dijo que efectivamente el avión de Jenni fue el que se accidentó y que toda las personas (a bordo) murieron”, dijo su padre Pedro Rivera a decenas de reporteros reunidos frente a su casa en la zona de Los Ángeles. “El cuerpo de mi hija creo que está irreconocible”.

Rivera dijo que su hijo viajaría a Monterrey ayer o talvez hoy.

Alejandro Argudin, director

general de Aeronáutica Civil de México, dijo que se requerirán al menos 10 días para tener un reporte preliminar sobre lo que pasó, ya que se encuentran recuperando las partes de la aeronave. Un reporte de expertos podría demorar muchos días más, agregó el funcionario.

El Learjet 25 despegó de Monterrey a las 3:30 horas y 10 minutos después se perdió el contacto con el aparato. Estaba registrado con la compañía Starwood Management de Las Vegas, Nevada, según la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos. Se construyó en 1969 y tenía un registro vigente hasta 2015.

La empresa enfrenta una de-

manda federal en Nevada.

La compañía aseguradora QBE Insurance Corp., afirma que la DEA ordenó confiscar un avión de Starwood cuando aterrizó en McAllen, Texas, de México el 12 de septiembre de 2012. La aseguradora, con sede en Nueva York presentó su demanda en octubre para retirar la cobertura del avión Hawker 700.

Starwood reconoció en un documento judicial que la DEA estuvo involucrada en la confiscación del avión en McAllen.

Según la Junta Nacional de Seguridad del Transporte estadounidense, la nave ya había sufrido daños graves en un percance en 2005 al aterrizar en Amarillo, Texas.

Guatemala, 11 de diciembre de 2012/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3 1 5 6 2 7 3 4 8

Nivel de dificultad: fácil

4 3 5

1 9

e p r e e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6

1

9

t r r o i s t l a o j v a a e m g d i o l f n o i

7 5 1

3 6

3 4 8 9

soluciÓn anterior Palabra oculta: luego

cpelra lhaelu ntdaei gcloói nrdeoi

p l a c e r h u e l l a t i e n d a l ó g i c o d i n e r o

Pensamiento* Los vicios te llevarán directo al fondo de un infierno de miseria y dolor.

La Hora

Página 24/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

Canó dice Yanquis extrañarán a Alex Rodríguez El intermedista Robinson Canó dijo ayer que los Yanquis de Nueva York extrañarán a Alex Rodríguez, pero confía en que junto a sus compañeros podrán mantenerse en competencia hasta su regreso. “Todos sabemos lo que Alex puede hacer dentro y fuera del terreno.

Ahora nos toca a nosotros hacer las cosas bien para cuando él llegue poder estar en competencia”, dijo Canó durante una conferencia de prensa en el Ministerio de Deportes dominicano.

Deportes NBA: Base francés logró su primer triple doble

Parker y Neal guían a Spurs sobre Rockets Tony Parker se sintió contento de obtener el lunes el primer tripledoble de su carrera. Sin embargo, cuando fue evidente que ese desempeño iba a ayudar a los Spurs de San Antonio a obtener el triunfo, el veterano con 12 años en la NBA pudo disfrutarlo mucho más.

El fallecido Arturo Gatti y el cinco veces campeón mundial Virgil Hill fueron elegidos el lunes para ingresar al Salón de la Fama del Boxeo Internacional. Gatti murió en Brasil hace tres años bajo circunstancias misteriosas. El italiano naturalizado canadiense ganó títulos en dos divisiones. Hill, de Estados Unidos, obtuvo medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1984 y realizó 20 defensas de su título semicompleto. También boxeó en peso crucero. Ambos púgiles se encontraban en su primer año de elegibilidad. En la categoría de era moderna fueron elegidos el dos veces campeón minimosca Myung-Woo Yuh, el réferi Mills Lane, el anunciador Jimmy Lennon Jr. Y el periodista Colin Hart.

Noroeste Oklahoma City 17 4 .810 Utah 12 10 .545 5.5 Minnesota 9 9 .500 6.5 Denver 10 11 .476 7 Portland 9 12 .429 8

rrera) metieron 21 de los 29 encestes de Miami, que registró una precisión del 58% como equipo. Chris Bosh tuvo 14 puntos y 10 rebotes y Norris Cole anotó sus cuatro tiros para aportarle 10 unidades al Heat, que le propinó a los Hawks apenas su segunda derrota en 11 partidos.

“Sólo trato de ser lo más eficiente que puedo”, dijo Wade. “Hacer 13 tiros... hay noches en que metes 11 canastas en 13 disparos. En algunas noches te vas de 3-13. Pero sólo tratas de seguir siendo agresivo y de seguir haciendo tiros”.

Josh Smith anotó 22 puntos y el dominicano Al Horford concluyó con 20 puntos y 11 rebotes por Atlanta, que estuvo arriba en el marcador durante breve tiempo a la mitad del partido hasta el tercer período, antes de que el Heat agarrara su ritmo para finalmente ubicarse 1½ juegos delante de los Hawks en la División del Sudeste.

Horford hizo ocho canastas en 14 intentos y los cuatro tiros libres que cobró durante 39:49 minutos que participó en el juego.

Atlanta ha perdido sus dos partidos frente a Miami esta campaña y lleva foja de 1-7 ante el Heat desde marzo de 2011.

“Le dimos a LeBron y a D-Wade algunas oportunidades para que pudieran meter algunas bandejas al principio, y siempre que juegas frente a un equipo como ése o siempre que le das a un gran jugador oportunidades de hacer bandejas primero, el aro se agranda”, dijo Smith. “Y empezaron a meter todo tipo de tiros”.

pable en el tiempo extra, en que el equipo perdió tres balones.

“Esos señores, esos cerradores han estado en un millón de esos juegos (en tiempo extra)”, dijo Kevin McHale, entrenador de los Rockets, con relación a los Spurs.

En otro encuentro, LeBron James saltó lo más alto de lo que es capaz y Dwyane Wade tuvo mejor puntería de la que jamás ha tenido.

Y cuando los astros del Heat de Miami tienen un desempeño así... “es probable que no perdamos”, dijo James.

Ese fue el caso el lunes. James anotó 27 puntos, Wade tuvo 26 y el Heat se alejó en el marcador en la segunda mitad para vencer 101-92 a los Hawks de Atlanta, con lo que mejoró su foja como local a 10-1 esta temporada.

James (10 canastas en 16 intentos) y Wade (11 de 13, la mejor efectividad en un partido en su ca-

IMPULSO DE CURRY Stephen Curry dio un espectáculo el lunes para los aficionados en su ciudad al finalizar con 27 puntos, siete asistencias y siete rebotes para encabezar a los Warriors de Golden State que superaron por 104-96 a los Bobcats de Charlotte.

Curry, que creció en Charlotte y se hizo un nombre al llevar a la cercana Universidad Davidson casi al Final Four en 2008, encestó 10 de 22 de campo y conectó cuatro triples. Con este ya suma ocho partidos consecutivos con 10 puntos o más, el mejor logro de su carrera.

David Lee sumó 25 tantos y qq rebotes para los Warriors (14-7), que han ganado siete de sus pasados ocho encuentros.

Kemba Walker anotó 24 puntos y Michael Kidd-Gilchrist otros 17 para los Bobcats, que han perdido ocho partidos consecutivos luego de haber empezado la campaña con registro de 7-5.

Tabla de posiciones Conferencia Este Atlántico G P PCT JD New York 15 5 .750 Brooklyn 11 8 .579 Philadelphia 12 9 .571 Boston 11 9 .550 Toronto 4 18 .182

1 2 6 8

Sudeste 14 5 .737 12 6 .667 8 12 .400 7 13 .350 2 15 .118

1.5 6.5 7.5 11

Conferencia Oeste Pacífico G P PCT JD Clippers 14 6 .700 Golden State 14 7 .667 Lakers 9 12 .429 Sacramento 7 13 .350 Phoenix 7 15 .318

.5 5.5 7 8

Miami Atlanta Orlando Charlotte Washington

HOUSTON / Agencia AP

San Antonio Memphis Dallas Houston New Orleans

FOTO LA HORA: AP Pat Sullivan

Tony Parker (9), de los Spurs, busca la canasta, ante la mirada de Chandler Parsons (I) y Marcus Morris (2), de los Rockets.

no Manu Ginóbili, pusieron a los Spurs adelante 130-122 cuando quedaban dos minutos en el tiempo extra, y resistieron hasta llevarse el triunfo. Fue la quinta victoria seguida de San Antonio y la segunda sobre Houston en tres días después de que el viernes lo vencieron 114-92.

Ginóbili metió siete canastas en 12 tiros al aro y cinco de los seis tiros libres que cobró, para un total de 22 puntos en 36:29 minutos, mientras que el brasileño Thiago Splitter aportó 10 unidades con cinco encestes en seis tiros al aro en los 18:04 minutos que participó.

“Gary estuvo increíble”, dijo Parker. “Hizo algunos tiros excelen-

tes para nosotros. Fue el que nos mantuvo en la pelea con triples oportunos, triples muy oportunos en el último período y en el tiempo extra”.

Omer Asik metió 21 puntos — una marca personal en su carrera— y agregó 10 rebotes, mientras que Chandler Parsons anotó 20 por Houston. El argentino Carlos Delfino hizo cinco unidades con dos canastas en 12 intentos en 38:25 minutos.

Los Rockets proporcionaron mayor resistencia en este partido después de que San Antonio nunca estuvo abajo en el marcador en el encuentro del viernes. Pero la inexperiencia de Houston fue pal-

3.5 3.5 4 12

CENTRAL 11 8 .579 10 9 .526 10 11 .476 7 16 .304 4 17 .190

Chicago Milwaukee Indiana Detroit Cleveland

Por KRISTIE RIEKEN

Gary Neal anotó 29 puntos — una marca personal_, y Parker tuvo 27 unidades, 12 rebotes y 12 asistencias para conducir a los Spurs a vencer 134-126 a los Rockets de Houston en tiempo extra.

“Fue algo así como: ‘Hombre, si perdemos, a nadie le va a importar’’’, dijo Parker riéndose con relación a su triple-doble. “Ahora que ganamos el partido ello lo hace aún mejor, porque a fin de cuentas a la gente sólo le importan los triunfos”.

La labor de Parker complementó los siete triples de Neal en 10 intentos.

Los compañeros de Parker bromearon con él después del encuentro, y un par de ellos le dijeron “Señor Triple-doble” cuando entró al vestidor, a lo que éste respondió sonriendo y sacudiendo la cabeza.

“Nos mantuvo en el partido toda la noche”, dijo el entrenador de los Spurs, Gregg Poppovich, con relación a Parker. “Estuvo magnífico con su juego a ambos extremos de la cancha”.

Jeremy Lin tuvo su mejor encuentro desde que llegó a los Rockets, al meter 38 puntos —con lo que empató una marca personal en su carrera— luego que James Harden, el líder anotador del equipo, no pudo jugar debido a un esguince en el tobillo derecho. Fue apenas la segunda vez que anota más de 20 puntos desde que se incorporó con Houston.Tanto el último triple de Neal, como una jugada de tres puntos del argenti-

Al Salón de la Fama

Sudoeste 18 4 .818 14 4 .778 11 10 .524 9 11 .450 5 14 .263

2 6.5 8 11.5

LA HORA - Guatemala, 11 de diciembre de 2012/Página 25

El pago de la deuda ilegal, el cuestionable usufructo en el Puerto Quetzal, las asignaciones a las ONG y el mantenimiento de los fideicomisos

¿En dónde está la transparencia?

Llegó el momento en que los ciudadanos debemos exigir castigo para los corruptos

Es LA HORA de REACCIONAR

La Hora

Página 26/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

Deportes

FUTBOL: Luego de batir su récord de goles

Mueller felicita a Messi Gerd Mueller llamó al argentino Lionel Messi “el mejor jugador del mundo” después de que el delantero del Barcelona rompió récord de goles en un año natural que el alemán había impuesto en 1972.

BERLÍN Agencia AP

El domingo, Messi anotó sus goles 85 y 86 del 2012 en un partido de la liga española frente al Betis, con lo que superó la marca de 40 años de Mueller.

“Mi marca se mantuvo durante 40 años —85 goles en 60 juegos— y ahora el mejor jugador del mundo la ha roto, y estoy contento por él. Es un jugador increíble, gigantesco”, dijo Mueller al diario alemán Sport1.de.

Mueller anotó 85 goles como delantero del Bayern de Munich y de la selección alemana en 1972. Messi mejoró esa cifra con el Barcelona y la selección de Argentina.

“Es un profesional muy agradable y modesto y espero que anota uno o dos goles más en 2012 y que pueda mantener el récord por los próximos 40 años”, dijo el alemán de 67 años.

Con sus dos dianas al equipo sevillano, ambas de colocados zurdazos, Messi acumula 74 con el Barsa en lo que va de año y 12 con la selección argentina.

El rosarino, que también se convirtió en el máximo goleador histórico del club catalán en la liga con 192 tantos, aún dispondría de tres partidos más con el Barsa antes de 2013 para ampliar la distancia con Mueller.

LEYENDAS DEL GOL Ochenta y cinco goles en un año calendario se dicen rápido, pero la marca que superó Lionel Messi el domingo sólo fue alcanzada previamente por un futbo-

lista, cuyo nombre se asocia irremediablemente con el gol: Gerd Mueller.

Apodado “Der Bomber” (El Bombardero) por sus potentes disparos al arco, el prolífico delantero alemán de los años 60 y 70 comparte con el astro argentino la sed insaciable por perforar redes contrarias, su menudo tamaño, cierto aspecto mundano poco asociado a un deportista de élite y la posición de delantero; aunque en caso de Mueller mucho más centrada.

Estandarte junto con Franz Beckenbauer del Bayern de Munich que se coronó campeón de Europa en tres temporadas consecutivas (1974, 1975 y 1976) y la selección alemana que ganó el Mundial de 1974, Mueller vivió un año de ensueño en 1972, cuando además de ganar la Eurocopa metió 85 goles, para promediar uno cada 4,29 días.

Messi superó la cifra el domingo al meter dos dianas en el duelo del Barcelona ante el Real Betis en la liga española.

“Es muy lindo por lo que significa pero los más importante es el triunfo. Mi objetivo cuando empieza el año es ganarlo todo a nivel colectivo”, resumió humildemente tras la gesta Messi, quien también superó los 190 goles de César Rodríguez para convertirse en máximo cañonero en liga del club azulgrana, con 192.

Al argentino, que ya rebasó los 75 goles de Pelé en 1958 el pasado 11 de noviembre en Mallorca con un doblete, le restan tres partidos en lo que queda de año para seguir sumando la cifra histórica.

“Estamos muy contentos por él.

NFL

Patriots aplastan a Texans

Parece imposible que un jugador pueda conseguir tantos, y esperamos ayudarlo para que lo amplíe”, dijo el timonel Tito Vilanova antes de deshacerse en elogio sobre el astro: “No volveremos a ver un jugador igual”.

En un 2012 mágico en el aspecto anotador, Messi se ha acostumbrado a vivir grandes noches, la mayoría ante su público.

Doce meses dan para mucha “Pulga”, y la afición azulgrana ha gozado de partidos como el de sus cinco goles en la goleada por 7-1 sobre el Bayer Leverkusen en octavos de final de la Liga de Campeones, el 7 de marzo.

Era la primera vez que alguien conseguía cinco tantos en la competición, pero Messi tardó sólo 13 días en volver a dejar huella, rebasando la marca de 232 tantos de César Rodríguez como goleador histórico del club azulgrana. No contento con igualar el registro de 57 años de antigüedad, el “10” regaló un triplete para alcanzar los 234.

Siempre resulta complicado comparar décadas, y el futbol ha evolucionado notablemente en los 40 años que separan los 86 tantos de Messi de los 85 de Mueller.

Pero el alemán opina que “era más difícil marcar goles en mi época: tenías delante al defensa central y un líbero. Siempre había dos hombres para marcar al delantero. Ahora solo hay uno”.

La teoría es cuestionable viendo algunos de los tantos de Messi, escurridizo como Mueller cuando se encuentra rodeado de contrarios, y a menudo víctima de la dureza de los zagueros, que no saben cómo frenar su combinación de potencia, velocidad y talento gambeteador.

El Barsa fichó a Messi por vía del técnico Carles Rexach y tras hacerse cargo del tratamiento hormonal de crecimiento de “La Pul-

Por ROB HARRIS LONDRES / Agencia AP

Tom Brady completó pases para cuatro touchdowns y los Patriots de Nueva Inglaterra lograron su séptima victoria consecutiva al aplastar ayer 42-14 a los Texans de Houston.

Los Patriots (10-3), que ya son dueños del título de la División Este de la Conferencia Americana, se acercaron a un juego de los Texans (11-2) por la primera preclasificación de la conferencia y rompieron una racha de seis victorias de Houston.

Brady completó pases para anotación de siete y cuatro yardas a Aarón Hernández y de 37 a Brandon Lloyd en la primera mitad, y otro de 67 yardas a Donte’ Stallworth en el tercer período.

Nueva Inglaterra ha ganado

El zaguero del Manchester United, Rio Ferdinand, terminó con sangre en el rostro el partido del domingo, en el incidente más reciente que tiene a las autoridades del futbol inglés temiendo un regreso a su violento pasado.

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, elogió el mes pasado a los hinchas ingleses, calificándoles de ejemplo positivo para el mundo. Pero incidentes televisados globalmente en partidos de la Liga Premier están reviviendo memorias de las hostilidades de los setenta y los ochenta.

“Ver a Rio Ferdinand con sangre en el rostro es absolutamente terrible”, dijo el presidente de la Asociación Inglesa de Futbol, ayer. “Pienso que es preocupante

20 partidos consecutivos como local en diciembre. Houston, que ya aseguró al menos un boleto comodín, aventaja por dos juegos a Indianápolis en la División Sur de la Conferencia Americana y enfrentará dos veces a los Colts en las últimas tres semanas de la temporada.

ga”, de quien había dudas sobre su físico. El arribo de Mueller al Bayern en 1964 también desconcertó al entrenador Tschik Cojkovski, quien no tardó en apodarlo “Bajito Gordito Mueller”.

Pero si en un trazo comparten ambos es su capacidad de asociación con sus compañeros. Con cada nuevo galardón conquistado, Messi recuerda que su éxito personal se debe al trabajo del colectivo, y la videoteca confirma que, aparte de su desbordante talento individual, tanto “La Pulga” como el “Bombardero” consiguieron bue-

na parte de sus goles participando del juego coral de sus equipos.

Las combinaciones rápidas e intuitivas, al primer toque, incluso sin mirar, entre Messi y el resto de formados en la cantera azulgrana tienen precedente en el Bayern de Mueller, donde el germano tejía jugadas de parecida estampa apoyándose en Uli Hoeness o Franz Roth, aunque con menor fluidez.

Messi ya batió el récord de Mueller de 67 dianas en una temporada el 2 de mayo. Acostumbrado a superarse, registró una más, 68, con el triplete ante el visitante Málaga.

Racismo asoma rostro en Inglaterra

Agencia AP

Los Patriots vencieron a los Texans.

Combo de imágenes de Lionel Messi, en gol anotado en este año, y Gehr Mueller, en gol anotado en junio de 1972 frente a la Unión Soviética.

Futbol

FOXBOROUGH

FOTO LA HORA: AP Elise Amendola

FOTO LA HORA: AP

FOTO LA HORA: AP Clint Hughes

Escena del conflicto con un aficionado el domingo pasado en Manchester.

que estemos viendo una repetición de ese tipo de incidentes”.

“Hemos tenido epítetos racistas, incursiones en el terreno, objetos lanzados a los jugadores. Es inaceptable y hay que lidiar con el problema severamente”.

Ayer, fiscales presentaron car-

gos contra nueve hombres por conexión con desórdenes en el partido en el que Manchester United venció 3-2 a Manchester City.

Entre ellos está el hincha que corrió al terreno para confrontar a Ferdinand luego que éste fuese alcanzado en el rostro por una moneda lanzada durante la celebración del gol decisivo de Robin Van Persie en tiempo de descuento.

Funcionarios dijeron que oyeron a otro fanático gritar insultos racistas en el Etihad Stadium, y que esa persona también será procesada.

El sábado, la victoria de Norwich 4-3 sobre Swansea fue ensombrecida por el arresto de un hombre por gritar epítetos racistas contra el zaguero de Swansea Sebastien Bassong, en uno de cuatro casos similares contra el defensor camerunés en las últimas dos semanas.

La Hora

Internacional México

Proponen amplia reforma educativa Por E. EDUARDO CASTILLO MEXICO / Agencia AP

El gobierno de México presentó ayer una ambiciosa iniciativa para reformar la educación que, de ser aprobada, sería el mayor ajuste en la materia en la historia reciente del país y según algunos permitiría arrebatar buena parte de los controles que ejerce el poderoso sindicato magisterial, considerado el principal lastre para lograr mejoras en el sistema.

Flanqueado por los líderes de los tres principales partidos políticos, el presidente Enrique Peña Nieto informó en un acto en la capital del país que en las siguientes horas enviará al Congreso la iniciativa de reforma constitucional que, entre otras cosas, incluye la creación de un sistema profesional para que los maestros en México entren al sistema educativo, se mantengan y sean promovidos a partir de sus méritos y no por “criterios discrecionales”.

La propuesta fue respaldada por los líderes del Partido Revolucionario Institucional (PRI), actualmente al frente del gobierno; el conservador Partido Acción Nacional (PAN) y el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD).

Expertos han dicho que el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), encabezado en las dos últimas décadas por la líder Elba Esther Gordillo, mantiene el control del ingreso y promociones de los maestros, lo cual se ha traducido en un rezago en la materia.

Guatemala, 11 de diciembre de 2012/Página 27

Pistoleros atacan a manifestantes egipcios Pistoleros enmascarados atacaron a manifestantes de oposición acampados en la Plaza Tahrir de El Cairo el martes en la madrugada y dejaron nueve heridos, informaron funcionarios egipcios de seguridad. Se desconoce quién está detrás de la agresión, dijeron los funcionarios, que hablaron a condición de guardar el anonimato porque carecen de autorización para declarar a los medios de comunicación.

El presidente mexicano Enrique Peña Nieto aseguró ayer que su gobierno continuará con el combate al tráfico de drogas, incluida la marihuana, a pesar de su legalización en dos estados del vecino país del norte.

Por E. EDUARDO CASTILLO MEXICO / Agencia AP

En entrevista con The Associated Press poco más de una semana después de haber asumido el poder, Peña Nieto dijo que, aunque la legalización de la hierba en Colorado y Washington reabrirá el debate sobre cómo hacer frente al fenómeno del narcotráfico, él está en contra de la legalización de las drogas, especialmente de la marihuana.

“Creo que el consumo de esta droga puede favorecer a que sea la puerta de acceso al consumo de drogas mucho más dañinas”, señaló el mandatario.

La marihuana para uso recreativo fue legalizada en Colorado y Washington el 6 de noviembre, el mismo día que en Estados Unidos fue reelegido como presidente Barack Obama, quien ha mantenido su respaldo a los esfuerzos emprendidos en Latinoamérica para luchar contra los cárteles de las drogas.

Los grupos del narcotráfico han sido responsabilizados de buena parte de la violencia que ha afectado a México en los últimos años, donde algunos recuentos señalan que hubo al menos 60.000 asesinatos atribuidos al crimen organizado durante el gobierno del anterior presidente Felipe Calderón (2006-2012).

Para Peña Nieto, lo ocurrido en Estados Unidos sobre la marihuana “es el inicio para reabrir un debate sobre qué hacer frente a este fenómeno, (pero) creo que difícilmente pueda caber una decisión unilateral de país alguno, de no corresponder a un acuerdo hemisférico de cómo atender este tema”.

FOTO LA HORA: AP Darío López-Mills

Enrique Peña Nieto, presidente de México, indica que continuará con la lucha frontal contra el narcotráfico.

PRESIDENTE: Considera que marihuana es puerta de entrada para otras drogas más fuertes

Enrique Peña Nieto: México seguirá lucha contra drogas Reconoció, sin embargo, que el tema de la legalización surge “ante la ausencia de mejores resultados en materia de seguridad pública”.

El político con el que volvió al poder el Partido Revolucionario Institucional dijo que pondrá énfasis en enfrentar delitos como el homicidio, el secuestro y la extorsión, aunque afirmó que eso no significa que dejará de lado el combate al narcotráfico.

Esos tres delitos se incrementaron durante el gobierno de Calderón.

Peña Nieto evitó fijar un plazo para reducirlos y la violencia

en general, aunque mencionó que espera que en el mediano plazo haya una baja “significativa”. Añadió que espera poner énfasis en la prevención con el fin de evitar el consumo de narcóticos, para lo cual desde que asumió el poder el 1 de diciembre instruyó a su gobierno a preparar un programa nacional en esa materia.

“De ninguna manera vamos a abandonar la lucha contra el tráfico de drogas, contra la producción de drogas”, dijo, y añadió que ha puesto énfasis en reducir el homicidio, el secuestro y la extorsión “porque me parece que

“

Creo que el consumo de esta droga (marihuana) puede favorecer a que sea la puerta de acceso al consumo de drogas mucho más dañinas.”

Enrique Peña Nieto Presidente de México

son de manera particular los que más inciden en la violencia que hoy se genera en el país”.

Sudáfrica

Nelson Mandela tiene infección pulmonar JOHANNESBURGO Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Themba Hadebe

Dos niños sudafricanos pasan frente a un mural de Nelson Mandela.

El expresidente sudafricano Nelson Mandela padece una infección pulmonar y está respondiendo al tratamiento médico, informó el martes la presidencia del país.

Mandela, de 94 años, ha estado hospitalizado desde el sábado para someterse a exámenes mé-

dicos en el Hospital Militar No. 1 cerca de Pretoria, la capital de Sudáfrica.

El anuncio puso fin a las especulaciones sobre qué aquejaba al ícono de la oposición al apartheid. Las autoridades gubernamentales habían declinado decir qué fue lo que hizo que las fuerzas armadas de la nación, responsables del cuidado de Mandela,

decidieran hospitalizar al líder en los últimos días.

Eso generó crecientes preocupaciones en Sudáfrica, un país de 50 millones de habitantes que considera a Mandela como un héroe por ser el primer presidente democráticamente elegido en el país, el cual buscó unir al país tras siglos de divisiones raciales.

Los exámenes que se le hicieron

al exmandatario en el hospital detectaron la infección pulmonar, dijo Mac Maharaj, portavoz presidencial, en un comunicado.

“Madiba está recibiendo el tratamiento adecuado y está respondiendo al tratamiento”, dijo Maharaj, refiriéndose a Mandela por el nombre de su clan como hacen muchos en Sudáfrica como muestra de afecto.

Página 28/Guatemala, 11 de diciembre 2012

La Hora

Internacional

BANCOS: Evitan un largo proceso legal

HSBC pagará $1.9 mil millones en caso de lavado HSBC evitó lo que se perfilaba como una larga batalla legal que podía dañar más su reputación y socavar la confianza en el sistema bancario global, al acceder hoy al pago de 1.900 millones de dólares para llegar a un arreglo con las autoridades estadounidenses que la investigaban por lavado de dinero.

Por PETE YOST y PAN PYLAS LONDRES / Agencia AP

El banco con mayor valor de mercado en Europa pagará la mayor sanción impuesta jamás a un grupo financiero, luego de que se le acusó de transferir fondos de los cárteles mexicanos del narcotráfico, a través del sistema bancario estadounidense. Habría también facilitado transacciones con dinero de países que enfrentan sanciones internacionales, como Irán.

Se trata del escándalo más reciente que afecta a los bancos desde 2008, cuando estalló la crisis financiera. Horas antes del anuncio de HSBC, Standard Chartered PLC, otro banco británico, firmó un acuerdo por 340 millones de dólares con reguladores de Nueva York para dejar atrás una investigación de lavado dinero, que involucraba a Irán.

“Estos bancos operan en un ambiente donde no puedes darte el lujo de que la incertidumbre se relacione con tu nombre; dependen de la confianza de los inversionistas”, dijo Sabine Bauer, directora de instituciones financieras en Fitch Ratings. “Y esto hace que se inclinen a dejar atrás estos eventos muy rápido, mediante un arreglo”.

Pese al alto precio, los mercados se mostraron complacidos por el

rápido acuerdo. El precio de las acciones de HSBC Holdings PLC en Londres subía 0,3%, a 6,43 libras (10,35 dólares). Standard Chartered bajaba ligeramente, a 14,93 libras (24,03 dólares).

Los analistas dijeron que los dos bancos con sede en Gran Bretaña tendrán la capacidad de absorber el costo de los arreglos.

De acuerdo con Gary Greenwood, analista de Shore Capital, las sanciones equivalen al 9% de las ganancias de cada empresa en 2012, antes de impuestos.

“La certeza es bienvenida por supuesto, y ayuda a dejar en el pasado esta situación”, dijo Greenwood. “En términos de impacto, pensamos que esto probablemente llevará a mayores costos para cumplir con las reglas y quizás a cierta pérdida de negocios en Estados Unidos, pero nada que sea particularmente significativo para alguna de estas compañías”.Los bancos enfrentan un escrutinio cada vez mayor desde la crisis financiera.

Una serie de escándalos bancarios ha expuesto la laxa supervisión y una cultura de arrogancia y privilegios entre los dueños y ejecutivos del sector.

El combate al lavado de dinero por parte de los bancos se ha convertido en una de las prioridades de la autoridad estadounidense.

Desde 2009, Credit Suisse, Bar-

clays, Lloyds e ING han pagado grandes arreglos relacionados con acusaciones de que movilizaron dinero de personas u organizaciones que figuraban en la lista de sanciones de Estados Unidos.

HSBC aceptó que sus medidas contra el lavado fueron inadecuadas, y afirmó que ha dado grandes pasos para reforzar sus medidas de control. El banco añadió que ha llegado a acuerdos sobre las investigaciones de otras agencias gubernamentales estadounidenses y espera firmar un arreglo en breve con los reguladores británicos.

“Aceptamos la responsabilidad de nuestros errores pasados. Hemos dicho que lamentamos profundamente haberlos cometido, y volvemos a expresarlo”, afirmó Stuart Gulliver, director ejecutivo de HSBC, el martes en un comunicado.

Algunos expertos en estos asuntos legales consideraron que el acuerdo fue muy benévolo con el banco y con los individuos responsables por el presunto blanqueo de fondos.

Jimmy Gurule, ex subsecretario de Justicia de Estados Unidos y profesor de derecho en la Universidad de Notre Dame, dijo que el acuerdo representó una “burla” al sistema de justicia penal.

“El mensaje que envió el Departamento de Justicia de Estados Unidos es que si vas a involucrarte en una operación de gran escala de lavado de dinero con los cárteles mexicanos de las drogas, debes cerciorarte de hacerlo dentro del ámbito de acción de tu empleo en un banco, porque no

Israel

Netanyahu se queja por doble moral Por JOSEF FEDERMAN JERUSALEN / Agencia AP

El primer ministro israelí acusó ayer a la comunidad internacional de guardar un “silencio ensordecedor” frente a los recientes pronunciamientos del jefe del grupo extremista Hamas de continuar su lucha hasta la destrucción del estado judío.

Entretanto, Benjamin Netanyahu parecía impasible ante el alud de condenas globales contra los planes de su gobierno de proseguir la construcción de asentamientos en Cisjordania.

El tono severo de las palabras de Netanyahu con seguridad profundizará las desavenencias entre Israel y algunos de sus aliados más cercanos, en parti-

FOTO LA HORA: AP Dan Balilty

Benjamin Netanyahu, primer ministro israelí.

cular en Europa, que emergieron especialmente luego que la Asamblea General de Naciones Unidas aprobó por abrumadora

mayoría la independencia palestina el mes pasado.

En un indicio de las tensas relaciones, los ministros del Exterior de la Unión Europea, reunidos en Bruselas, condenaron la construcción de los nuevos asentamientos que autorizó Netanyahu en respuesta a la decisión de la ONU. En declaraciones a la prensa extranjera, Netanyahu acusó a la comunidad internacional de aplicar una doble moral: por un lado condenando los asentamientos judíos no construidos en Cisjordania y por el otro guardando silencio ante la histórica visita del dirigente exiliado de Hamas, Jaled Mashaal, a la Franja de Gaza.

FOTO LA HORA: AP Kirsty Wigglesworth

El banco HSBC aceptó pagar una fuerte cantidad para evitar un proceso legal, que solo deterioraría su imagen.

se te procesará, sin importar la naturaleza indignante de tu conducta criminal”, dijo.

Un funcionario policial estadounidense dijo ayer que la investigación por parte de autoridades federales y estatales derivará en que HSBC pagará 1.250 millones de dólares en decomisos y 655 millones de dólares en penalizaciones civiles. La cifra de 1.250 millones de dólares es el decomiso más grande de la historia en un caso en el que esté involucrado un banco.

Bajo lo que se conoce como un

acuerdo de juicio diferido, la institución financiera será acusada de violar la Ley del Secreto Bancario y la Ley contra Tratos con el Enemigo.

Con relación a su papel en México, un comité investigador del Senado de Estados Unidos reportó que en 2007 y 2008 HSBC México envió aproximadamente 7 mil millones de dólares en efectivo a territorio estadounidense. El informe del comité señaló que una cantidad en efectivo tan grande es indicio de dinero sucio proveniente de la venta de droga.

Estados Unidos

Sotomayor escribe biografía Por MARK SHERMAN

WASHINGTON / Agencia AP

La larga lucha de Sonia Sotomayor contra la diabetes y el temor de morir prematuramente jugaron un papel importante en su decisión de no tener hijos, confesó la primera persona de ascendencia latinoamericana en formar parte de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos en sus memorias de próxima publicación.

Sotomayor, de 58 años de edad, dice en un libro inusualmente personal que siente un arrepentimiento ocasional por no haber tenido hijos, ya sea por nacimiento o adoptados. La autobiografía, “My Beloved World” (Mi mundo adorado), será publicada por Alfred A. Knopf y estará lista en enero. Una copia previa fue enviada por el editor a The

FOTO LA HORA: AP Cliff Owen

Sonia Sotomayor, miembro de la Corte Suprema de Estados Unidos.

Associated Press.

En la obra, Sotomayor también defiende la llamada Acción Afirmativa, un programa que garantiza la igualdad de oportunidades a todos sin distinción de raza, sexo, edad, religión u orientación sexual, y que permitió que ella fuese admitida en la Universidad de Princeton y a la Facultad de Leyes de Yale.

La Hora

internacional

En Cort Uruguay Sigue trámite por matrimonio gay Un proyecto de ley por el cual se permite a las personas del mismo sexo casarse en Uruguay entrará a votación en la Cámara de Diputados hoy con la posibilidad de ser probado por contar con los votos favorables de los legisladores de los tres partidos principales, lo que daría paso a su tramitación en la Cámara de Senadores.

El “proyecto de matrimonio igualitario” surgió de un texto redactado por el Colectivo Ovejas Negras, que promueve demandas de grupos homosexuales y lo presentó a legisladores de todos los partidos.

OEA Piden revisar caso de Padilla Un grupo defensor de los derechos civiles pidió hoy a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos investigar al Gobierno estadounidense por presuntas violaciones a las garantías individuales de José Padilla, sentenciado por tramar un acto de terrorismo.

La Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) afirma que Estados Unidos violó los derechos de Padilla cuando lo etiquetó como un “combatiente enemigo” hace una década, y lo sometió a interrogatorios que equivalían a tortura, incluyendo privación de sueño y aislamiento sensorial durante su confinamiento en solitario.

Caribe Detienen al primer ministro de Islas Caimán El primer ministro de las Islas Caimán fue detenido hoy como sospechoso de corrupción, informaron funcionarios del territorio británico en el Caribe.

McKeeva Bush fue arrestado en su residencia en la sección de West Bay, en la Isla Gran Caimán, por agentes de la unidad de delitos financieros del servicio policial del territorio de ultramar, dijo la vocera Janet Dougall.

Bush, de 57 años, fue detenido “en relación con numerosas investigaciones policiales en curso”, agregó Dougall en un comunicado. Algunas pesquisas se concentran en el presunto delito de robo, relacionado con el uso indebido de una tarjeta de crédito expedida por el gobierno, y de abuso de confianza, por la supuesta importación de materiales explosivos no especificados sin el permiso correspondiente.

Guatemala, 11 de diciembre de 2012/Página 29

CUBA: Venezuela duda de Maduro ante ausencia de Presidente

Rafael Correa confirma operación de Chávez por problemas de cáncer El presidente de Ecuador, Rafael Correa confirmó que su colega venezolano Hugo Chávez está siendo intervenido en Cuba debido al cáncer que padece desde hace algunos meses.

QUITO

Agencia AP

“Un querido amigo, colega, presidente Latinoamericano, el comandante Hugo Chávez está siendo operado en estos instantes. Es una operación muy delicada. Está pasando uno de los momentos más duros de su vida. Nuestro corazón y nuestra solidaridad con un presidente histórico”, dijo Correa en la inauguración de la primera cita binacional EcuadorColombia que se realiza en la ciudad fronteriza ecuatoriana de Tulcán.

“Esperamos que el presidente Chávez salga totalmente restablecido del problema de salud que enfrenta”, agregó.

DUDAS El presidente Hugo Chávez partió hoy hacia Cuba para una intervención quirúrgica ante una nueva embestida del cáncer y dejó al país sumergido en una situación de incertidumbre que, a diferencia de otras ocasiones, luce más urgente y dramática porque el popular mandatario puede quedar inhabilitado para ejercer el cargo si su enfermedad se complica.

La urgencia y dramatismo de su partida no sólo quedó retratada en la designación de su vicepresidente Nicolás Maduro como su sucesor por primera vez en año y medio de combate por la enfermedad, sino por las lágrimas derramadas por el alto funcionario en un acto de campaña del candidato a la gobernación del estado central de Miranda, Elías Jaua.

FOTO LA HORA: AP Juan Karita

En La Paz, Bolivia, simpatizantes de Hugo Chávez hacen una vigilia para orar por la salud del mandatario venezolano, que hoy se sometió a una intervención quirúrgica.

“Chávez tiene un pueblo, nos tiene a nosotros y nos tendrá por siempre en esta batalla de victoria en victoria”, dijo Maduro entre lágrimas ante un grupo de partidarios oficialistas, algunos de los cuales también lloraban. “Con nuestra lealtad, hasta más allá de esta vida vamos a ser leales a Hugo Chávez”.

Ahora, el fiel y discreto vicepresidente y canciller de Chávez quedó a cargo del país, pero analistas consultados por The Associated Press dudan que él tenga el suficiente liderazgo para contener las pugnas por el poder que hay entre los grupos civiles y militares del chavismo, y para levantar el ánimo y darle tranquilidad a los partidarios del gobernante que se encuentran muy agobiados por su recaída.

También dudan que la situación política que deja la ausencia de Chávez le permita a Maduro pro-

fundizar el modelo socialista por el gigantesco déficit fiscal y posibles ajustes en materia cambiaria, tributaria y de precios, que están en el aire tras la partida del mandatario.

Al describir las cualidades que lo llevaron a delegar en Maduro el mando político del país, el mandatario, de 58 años, lo describió el sábado como “un revolucionario a carta cabal, un hombre de una gran experiencia a pesar de su juventud, de una gran dedicación al trabajo... para la conducción de grupos, para manejar las situaciones más difíciles”.

El analista político, Vladimir Villegas, dice que la decisión que tomó Chávez de delegar en Maduro era Previsible debido a que es “un cuadro con proyección internacional, es un cuadro con formación política e ideológica, con experiencia política, muy cercano al presidente” desde el fallido golpe

militar que él encabezó en febrero de 1992.

Villegas agregó que la formación que tuvo Maduro en su juventud como dirigente sindical del metro de Caracas será fundamental en esta etapa en la que tendrá que mostrar sus dotes de gran negociador.

Aunque Maduro, de 50 años, es identificado como de izquierda radical y muy afín al modelo del gobierno cubano, Villegas señaló que cree que el Vicepresidente, a quien conoce desde la adolescencia, “sabrá dosificar su radicalismo”.

“Maduro debe entender que para el manejo del poder las circunstancias son fundamentales, y esta circunstancia va a obligar a andar con cuidado”, dijo Villegas “Él tiene que hacer mérito ahora para mantener la confianza de la base del chavismo y para neutralizar a los sectores que van a apostar, seguramente a lo interno, a que no le vaya bien”.

Cepal

Latinoamérica creció 3.1% pese a crisis SANTIAGO Agencia AP

Pese a la crisis europea, las dificultades en Estados Unidos y el decrecimiento chino, América Latina y el Caribe crecieron en conjunto 3,1% este año, algo menos de lo previsto, informó hoy la Co-

misión Económica para América Latina y el Caribe.

El informe entregado por la secretaria ejecutiva de la Cepal, la mexicana Alicia Bárcena, señaló que las perspectivas para 2013 son más favorables y el crecimiento previsto es de 3,8%. A mediados de año la Cepal había previsto para 2012 un crecimien-

to de 3,2%. En tanto, en 2011 el crecimiento fue de 4,3%.

“Hay luces y sombras en el 2012, principalmente por lo que viene del exterior”, dijo Bárcena al entregar el balance de la situación económica regional y de las estimaciones para el año entrante.

El menor crecimiento regional este año estuvo marcado por la

baja actividad en el gigante brasileño, que tendrá un modesto aumento de su Producto Interno Bruto (PIB) de 1,2% y de Argentina, con un crecimiento de 2,2%.

En el año anterior Argentina y Brasil habían crecido 8,9% y 2,7%, respectivamente. La recuperación en ambos países para 2013 es moderada.

La Hora

Página 30/Guatemala, 11 de diciembre de 2012

LA PUYA: Gobierno anuncia que justificarán acciones

Pobladores piden explicación lógica por conflicto minero Pobladores de las comunidades de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, tras los hechos ocurridos el viernes 7 en el lugar conocido como La Puya demandaron al gobierno un explicación lógica, razonable, técnica y económica del uso de alrededor de 120 unidades policiales, así como los cientos de agentes de la PNC que fueron movilizados para incursionar y reprimir a las comunidades que actúan en resistencia pacífica y legítima.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Indicaron que en ningún momento la población en resistencia ha obstruido la libre locomoción de la población; tal como funcionarios del Ministerio de Gobernación lo declaran. Lo que se ha impedido es el desarrollo de la Explotación Minera, que afectaría la vida de las comunidades.

Asimismo señalaron que la resistencia es por convicción de las

comunidades originarias y no por imposición de las organizaciones nacionales e internacionales, como lo han dicho las autoridades.

DARÁN EXPLICACIONES El Gobierno explicará a la población cuál es el funcionamiento de la mina El Tambor, ubicada en el municipio de San José del Golfo, a través de una convocatoria. El objetivo es desvanecer las “malas informaciones” que se han generado sobre la mina y que ha generado el

Iglesia Católica

Trasladarán a Nuncio Apostólico POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

A través de un comunicado, se anunció que Paul Richard Gallagher, actual Nuncio Apostólico en Guatemala, fue nombrado hoy con el mismo cargo en Australia.

La Nunciatura Apostólica de Guatemala emitió el comunicado de prensa, por lo que indica que en los próximos meses se nombrará al sustituto de monseñor Gallagher.

El aún Nuncio Apostólico de Guatemala nació en Liverpool, Inglaterra, el 23 de enero de 1954. Fue ordenado sacerdote el 31 de julio de 1977, y el 13 de marzo de 2004 fue ordenado arzobispo titular de Hodelm.

Además, posee un doctorado en Derecho Canónico.

Tras entrar al servicio diplomático de la Santa Sede, el 1 de mayo de 1984, fue destinado a la Nunciatura Apostólica de Tanzania.

Posteriormente, prestó su servicio en Uruguay y Filipinas, así como en la sección para las Relaciones con los Estados de las Secretarías de Estado del Vaticano.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Monseñor Paul Richard Gallagher, actual Nuncio Apostólico en Guatemala.

Fue nombrado enviado especial y observador permanente ante el Consejo de Europa en Estrasburgo el 15 de julio de 2000.

El entonces Papa Juan Pablo II lo nombró Nuncio Apostólico en Burundi en 2004, y desde el 19 de febrero de 2009 desempeña la función que actualmente ocupa en Guatemala.

rechazo de pobladores de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo, según informa la oficialista Agencia Guatemalteca de Noticias.

Según la información, Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, indicó que se lanzará una convocatoria para dar a conocer a la población el funcionamiento de la mina.

En noviembre de 2011 iniciaron las operaciones de la minera, pero se paralizaron en marzo cuando los vecinos de la localidad se opusieron a su funcionamiento, argumentando que el cianuro, químico utilizado en la extracción del oro, contamina los ríos aledaños a las instalaciones.

De acuerdo con el Ministro, la empresa que trabaja en el sector no utiliza cianuro porque usa tecnología y se lleva los materiales a otro país para trabajarlos; por otro lado el funcionario indicó que existe una desinformación

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pobladores de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc exigieron una explicación lógica al Gobierno por el caso en La Puya. sobre el trabajo de la mina lo cual provoca que vecinos impidan el ingreso de los trabajadores desde hace nueve meses.

Este problema se agudizó la semana pasada cuando se trató de desalojar a los vecinos de San José del Golfo y de San Pedro Ayampuc, quienes protestaban de manera pacífica en la entrada de

la mina.

Los pobladores por su parte piden que se realice un estudio de impacto ambiental en el área y que se haga la consulta popular respectiva para que sean ellos quienes decidan si están de acuerdo con la explotación minera en el lugar, pues argumentan que estos trabajos contaminan los manantiales de agua.

Congreso

Casi 30 comisiones no emitieron dictámenes POR ANA GONZÁLEZ

ambulancia.

Datos de Dirección Legislativa muestran que de las 47 comisiones de trabajo, 28 no emitieron dictámenes este año.

Evaluar las iniciativas de ley que ingresan al Congreso para dictaminarlas de forma favorable o desfavorable es el trabajo de las 47 comisiones de trabajo. Según el reporte de Dirección Legislativa, 28 salas no conocieron propuestas. Entre ellas se encuentra: apoyo técnico, defensa del consumidor, deportes, descentralización, compras sector salud, recursos hídricos, previsión.

Para la segunda vicepresidenta de Junta Directiva Nineth Montenegro la dinámica de este año fue un factor que influyó en el trabajo de las salas. “Yo le puedo decir que este año la labor no se pudo ver como hubiéramos querido, nos mantuvimos en una situación de interpelaciones y sesiones permanentes lo cual no es excusa pero pudo haber sido uno de los problemas” señaló.

LOS BENEFICIOS DE LAS COMISIONES El número de comisiones ha crecido en los últimos años. Los beneficios de las salas es que el diputado que la preside cuenta con un espacio físico y personal a su cargo. También maneja un fondo privativo (caja chica) de Q3 mil mensuales.

La ley Orgánica del Legislativo establece que las comisiones deben reunirse al menos dos veces al mes y deben presentar un informe a la Junta Directiva sobre el trabajo realizado.

La forma como se distribuyen depende del número de diputados de cada bloque, de manera que las agrupaciones con más diputados tienen derecho a más salas y en muchos casos se quedan con las más codiciadas como la de Finanzas, Asuntos Electorales, economía, energía y minas.

Las reformas a la ley que propuso Montenegro, establece que el documento debe ser conocido en el pleno. También se obligaría a que días antes a tomar posesión, los encargados de las salas presenten un plan de trabajo.

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La gran mayoría de comisiones de trabajo en el Congreso ni siquiera emitieron un dictamen este año.

El documento señala que diputados han analizado la mayoría de iniciativas la ley General de derechos llegaron a la Comisión de de Pueblos Indígenas, reFinanzas presidida por formas constitucionales, el diputado Iván Arévalo. ley para erradicar la discreEntre los temas figuran: el cionalidad en las contratapresupuesto 2013, el contra- ciones del Estado y mejora to de préstamo para finan- en la calidad del gasto, ley ciar el proyecto de desarro- penal contra el enriquecillo integral de comunidades miento ilícito. rurales, el canje de notas Le sigue la comisión de con el Gobierno de Japón apoyo a la recaudación prepara el mejoramiento de la sidida por el diputado de carretera Zonapaz, Instituto CREO, Álvaro González la de Desarrollo Indígena. cual conoció las iniciativas Otra comisión que ha de: ley de fortalecimiento a analizado varios temas es la transparencia y la calidad la de Legislación y Puntos del gasto, actualización triConstitucionales presidida butaria, exoneración de impor Oliverio García. Los puestos a 10 vehículos tipo

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 11 de diciembre de 2012/Página 31

SUCESOS

Breves de seguridad y violencia POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

CONVENIO El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y la Fundación de Antropología Forense (FAFG), firmaron un convenio de colaboración, en función de que la FAFG apoye en temas técnicos.

“Es algo que hemos trabajado

desde la creación del Inacif, en función de que la fundación que tiene 20 años de trabajar en este tema, colaboramos en temas técnicos, de Antropología Forense y Genética Forense, tratando de darle un mejor servicio a la aplicación de justicia”, indicó.

PILOTO HERIDO Los Bomberos Municipales

Presidios

Q450 millones para dos cárceles de máxima seguridad POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio de Gobernación (Mingob) presentó los planes que llevará a cabo para la implementación de cambios en el Sistema Penitenciario (SP), en los cuales sobresale la construcción de dos cárceles con estándares de alta y mediana seguridad.

El Mingob detalló que la creación de los nuevos módulos, aunado al remozamiento en las cárceles, tendrá un costo de Q450 millones, con lo que buscan mejorar la situación de las prisiones.

Estas se ubicarán en Canadá, en Escuintla, y en El Boquerón, Santa Rosa.

Entre los cambios en los centros carcelarios también se contempla la implementación de 16 portales de ingreso con sistema biométrico, registro de control de acceso, inspección no intrusiva mejor conocida como rayos X, los cuales, aparentemente darían la capacidad de vigilancia de las personas que llevan ilícitos consigo -armas y drogas-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El director del SP, Luis González, dijo esta mañana, que un profesional mexicano, que es especialista en cárceles acompañará todo el proceso para evitar situaciones similares a las ocurridas anteriormente.

El funcionario agregó que buscarán la forma de que grupos pequeños de los privados de libertad permanezcan en las áreas asignadas, además con los portales se busca evitar el contacto entre guardias, reos y familiares.

Recientemente González, admitió que “por la puerta principal” ingresan los objetos ilícitos en las prisiones, no descartó la participación de los guardias penitenciarios en la facilitación de los mismos.

Según las requisas realizadas por el Ministerio Público (MP) y el Mingob, se sabe que reos vinculados al narcotráfico, extorsión, secuestros, asesinatos, utilizan teléfonos inteligentes en las prisiones, donde tienen acceso a redes sociales y otros beneficios de la tecnología.

Hoy dieron a conocer el plan para construir dos cárceles.

trasladaron a un centro asistencial, a Edwin Argueta Rocael Chonay, de 29 años, piloto de bus de la Ruta Quetzal, quien fue herido de bala esta mañana, en una unidad de transporte.

Según los socorristas, la víctima fue atacada aparentemente por dos individuos que se conducían en motocicleta y dispararon contra el bus que llevaba varios

pasajeros. El hecho ocurrió en la entrada de la colonia Margaritas.

El 3 de enero de 2011, 9 personas murieron carbonizadas en una de estas unidades de transporte, la cual era acosada por pandilleros.

AFGANO DETENIDO La Policía Nacional Civil (PNC) detuvo a Frandz Doud Mah Moud Ghazi, de 33 años, ciudadano afga-

no, sindicado por violencia contra la mujer. Según las fuerzas de seguridad, la orden de captura se llevó a cabo por solicitud del Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del 9 de noviembre pasado, debido a que su esposa, una mujer de 26 años originaria de Suiza, presentó la denuncia en su contra.

INVESTIGACIONES: Cada proceso forense cuesta aproximadamente Q15 mil

Inacif ha gastado Q67.5 millones por asesinatos El director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Fredy Cabrera, explicó que hasta el 9 de diciembre se realizaron 10 mil 723 necropsias, de las cuales 4 mil 500 son por muertes violentas. Cada necropsia le ha costado al Estado Q15 mil aproximadamente, lo cual detalla un total de Q67.5 millones en lo que va del año.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según el funcionario, cuando un fiscal toma la decisión de remitir un caso para una investigación judicial, se incluye el costo por el análisis de escena del crimen que realizan los fiscales, la necropsia del forense, la cual termina hasta la última declaración del profesional, incluso también se podría incluir el trabajo de los representantes de la Defensa Pública Penal y de los jueces.

“Aproximadamente nosotros tenemos un promedio de más de Q15 mil por necropsia, entre los diferentes materiales, el tiempo y hombres que utilizamos en promedio para la investigación de un caso criminal o que sea remitido con sospecha de una muerte violenta o sospechosa de criminalidad”, explica Cabrera.

Hasta el 9 de diciembre el Inacif contabilizó un total de 10 mil 723 necropsias, de estas se comprobó que 4 mil 500 fueron por muertes violentas. El 80 por ciento corresponde a cadáveres de hombres y el 20 por ciento a mujeres.

Según la cuantificación, si una necropsia cuesta Q15 mil, el Estado, habría gastado Q67.5 millones por las 4 mil 500 necropsias practicadas.

PREVaLECEN ARMAS CORTAS En los análisis del Sistema Integrado de Identificación Balística (IBIS), el Inacif ha determinado

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Según el director del Inacif, Fredy Cabrera, cada muerte violenta requiere de hasta Q15 mil para las investigaciones forenses.

que el mayor número de muertes violentas es por arma de fuego, donde prevalecen las armas de 9 milímetros y .40.

Actualmente se busca agilizar las investigaciones del IBIS, esto se hace con la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) y el Ministerio de Gobernación (Mingob).

“Estamos haciendo los diferentes contactos con Digecam y Gobernación para agilizar -el análisis- de la huella balística, que nos sirve para comparar estos proyectiles y estos casquillos que se han encontrado en los cuerpos o en la escena del crimen, para una respuesta inmediata al Ministerio Público (MP), que le interesa para la respectiva persecución penal estratégica”, dijo Cabrera.

TRASIEGO Las investigaciones del Inacif, detallan que las estructuras criminales han llegado a utilizar un arma en diferentes hechos y lugares, esto se evidencia en los análi-

sis balísticos.

“Las armas son transportadas o compartidas por diferentes grupos como la Mara 18 y la Mara 13, que se comparten las armas, esa era una de las estrategias que se utilizaba para que no se vinculara un arma con una investigación en Guatemala, aquí o en otro sector de la República”, explicó el director de la institución.

El pasado 1 de marzo, La Hora publicó la nota “Grupos delictivos traspasan armas en seis puntos de la capital”, donde se expone como una estructura delictiva esconde el armamento tras cometer un hecho delictivo.

También por investigaciones policiales, se sabe que las estructuras del crimen, rentan armamento “caliente” por noche, o por día y cobran un promedio de Q300 a Q1 mil, según el tiempo y tipo de arma.

A estos objetos se les conoce como “caliente”, porque estuvieron involucrados en varios crímenes.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 11 de diciembre de 2012