Diario La Hora 11-02-2013 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Foto AP – La Hora

Guatemala, lunes 11 de FEBRERO de 2013| Época IV | Número 31,139| Precio Q2.00

Benedicto XVI, con profunda lucidez, sabiamente iluminado da un paso al costado

¡HASTA PRONTO SANTO PADRE! BENEDICTO XVI RENUNCIA A SU PONTIFICADO, ADUCIENDO DEBILIDAD FÍSICA

el papa ANUNCIA SU RETIRO DEL PAPADO PARA EL PRÓXIMO 28 DE FEBRERO EL CÓNCLAVE PARA ELEGIR A SU SUCESOR SERÁ EN MARZO Ps. 2, 3, 4, 24 y 25

Página 2/Guatemala, 11 de febrero de 2013

La Hora

RENUNCIA PAPA BENEDICTO XVI Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

REACCIÓN: Líderes eclesiásticos destacan la valentía y responsabilidad por la dimisión

Conmoción en Guatemala por anuncio de renuncia del Papa Benedicto XVI Autoridades de la Iglesia Católica en Guatemala se pronunciaron al unísono por la renuncia de Benedicto XVI. El Arzobispo Oscar Julio Vian indicó que la renuncia del Papa Benedicto XVI fue una decisión con valentía y determinación, puesto que el motivo de la renuncia se debió a la falta de vigor y de fuerzas en su salud para permanecer en sus funciones, lo cual consideró que ha sido un acto de profundo amor a la Iglesia y de coherencia total hacia su ministerio. POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

Vian manifestó sentirse “dolido” por la renuncia del Santo Padre: “me parece que este es un acto de profundo amor a la iglesia y de coherencia total a su ministerio”. Asimismo, pidió a los fieles católicos orar hasta que se elija a un nuevo Papa, “pidiendo a Dios que ilumine con la gracia del Espíritu Santo a los Cardenales de la iglesia que se reunieran en conclave, a fin de que el próximo Papa guie como siempre a la iglesia con el espíritu de los apóstoles”. Además, dijo que podría ser el tiempo de un Papa Latinoamericano, pues la mayoría de católicos se encuentran en América Latina pero que no precisamente debe de ser así porque puede ser de Asia, África o Latinoamericano. Será en marzo cuando sea convocado el conclave que elegirá al sucesor de Benedicto XVI. Vian aseguro que el legado que ha dejado el Papa, Benedicto XVI ha sido “precioso” pues ha llevado a delante todos los problemas, no solamente teológicos sino que aun disciplinarios que él ha encontrado dentro de la iglesia. QUINTO CASO DE RENUNCIA Por su parte, Bernabé de Jesús Sagastume, de la Conferencia Episcopal de Guatemala, ha emitido su sorpresa por la decisión que tomó hoy el Papa, ya que no ha sido común que un papa dimi-

FOTO LA HORA: AP

El Papa Benedicto XVI causó conmoción mundial por el anuncio de su renuncia.

LEA MÁS

Pérez invitará a próximo Papa a visitar el país Página 4 El Papa Benedicto XVI anuncia que renunciará el 28 de febrero Página 24

ta como Obispo de Roma y sucesor de San Pedro, pero recordó que ya ha habido casos anteriores. Aunque dichas acciones papales son extremadamente inusuales, hay precedentes en los 2000 años de historia de la Iglesia católica. Por ejemplo, el Papa Marcelino, de principios de la historia del cristianismo, abdicó o fue depuesto en el año 304 después de cumplir con la orden del emperador romano de ofrecer sacrificios a los dioses paganos. También Benedicto IX, vendió el papado a su padrino Gregorio VI y abdicó en 1045. Siglos después, Celestino V, abrumado

por las demandas del cargo, este pontífice hermético abdicó después de cinco meses en 1294. El papa Benedicto XVI rezó ante su tumba en la ciudad italiana de L’Aquila en 2009. El último caso se registró hace poco menos de 600 años, cuando Gregorio XII fue el último Papa en abdicar. Lo hizo en 1415 para ayudar a poner fin a un cisma en la Iglesia. Sagastume explicó que este procedimiento esta posibilitado en el Código de Derecho Canónico de la Iglesia, en el canon 332, siendo manifestada a los Cardenales, teniendo respeto a la decisión que el Papa asume. Además, refiere que Benedicto XVI fue un Papa con una claridad extraordinaria a nivel doctrinal, pero que fue un papado muy duro por los problemas de los escándalos que se desataron a lo interno de la iglesia, “pero nos ha dejado el legado de un papado de verdadera transición”. Sagastume indica que no habrá

repercusiones serias para la iglesia, puesto que será una transición excelente para el sucesor, siendo un acto de humildad y responsabilidad. Por su parte José Guillermo Delgado, párroco de Santa María Cahabón, Alta Verapaz, dijo que a todos sorprende la decisión de Benedicto XVI. “En el caso de Benedicto ha de ser una decisión teológica y ética, creo que es uno de los papas pensadores con mentalidad bien clara en Europa, quizá viendo menos para esta zona (Latinoamérica) y seguro se sentirá imposibilitado de hacer las cosas en su concepción teológica y ética, va a ser una novedad en cuanto a replantear el hecho de que en la Iglesia no necesariamente los cargos deben ser vitalicios” dijo Delgado. MADUREZ Y RESPONSABILIDAD Por su parte, Vitalino Similox,

del Consejo Ecuménico Cristiano de Guatemala, dijo que la decisión del Santo Padre ha sido muy responsable, para darle paso a gente nueva y con vigor en la Iglesia Católica. Similox dice que Benedicto XVI fue un Papa que inspiro mucha confianza principalmente a los jóvenes siendo un hombre honesto y recto, pues fue el último papa que logro convocar a más de 2 millones de jóvenes en España. Además, indica que los problemas que el Pontífice enfrento dentro de la iglesia podrían haber afectado su salud, pero que los enfrento con valentía y voluntad de ir arreglando todos los problemas del Vaticano. Pero esta decisión es con “madurez y mucha responsabilidad, para que la iglesia siga adelante”. Similox dice que Benedicto XVI deja un legado de serenidad, responsabilidad dentro de iglesia, dejándola fortalecida, con todos sus problemas hallan otros que con mayor vigor la puedan llevar adelante. Similox dijo a periodistas que la renuncia de Benedicto XVI era una noticia impactante y conmovedora. “Es una noticia impactante, conmueve la espiritualidad del mundo cristiano, uno no logra digerir inmediatamente que implica esta noticia. Somos de la idea que la Iglesia Católica es de las iglesias cristianas con una estructura teológica, eclesial con siglos de conformación. Son cambios sustanciales en la línea y conmueven porque el Papa es el quien representa estas ideas y que siguen adelante. Esperaríamos que Dios ilumine a quienes elijan al nuevo Pontífice” dijo el Vocero del Foro Ecuménico de Guatemala. El presidente Otto Pérez Molina viaja hoy a Europa y tiene contemplada una visita, el próximo sábado, al Vaticano para pedirle una visita al Papa al país centroamericano. FIELES Feligreses que se acercaron a los templos católicos mostraron su sorpresa y tristeza por la decisión que tomo el Papa Benedicto XVI. “Es impactante, sorprendente que nos llena de tristeza porque ha sido uno de los mejores pontí-

La Hora

NACIONAL

Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 3

RENUNCIA PAPA BENEDICTO XVI

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Monseñor Oscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, destacó la valentía en la decisión tomada por el Papa Benedicto XVI.

sembl anza

Benedicto XVI Benedicto XVI, nacido Joseph Aloisius Ratzinger (Marktl am Inn, Baviera, Alemania, 16 de abril de 1927), es el actual papa de la Iglesia católica. Tras el fallecimiento de Juan Pablo II, fue elegido como el 265º papa el 19 de abril de 2005 por los cardenales que votaron en el cónclave. El 11 de febrero de 2013 anunció que renunciará a sus funciones el día 28 del mismo mes, una decisión que cuenta con pocos antecedentes. Si bien el Sumo Pontífice dimisionario más próximo fue Gregorio XII, solo un caso previo en la historia de renuncias al munus petrinum no da lugar a dudas sobre la espontaneidad de la decisión: fue el de Celestino V. Joseph Aloisius Ratzinger empieza a ser más conocido en su competencia intelectual al participar en el Concilio Vaticano II como asesor teológico del cardenal Josef Frings. Posteriormente fue nombrado arzobispo de Múnich y luego cardenal por el papa Pablo VI en 1977. En 1981 fue llamado a Roma para ser prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe por el papa Juan Pablo II, quien años más tarde lo nombró decano del Colegio Cardenalicio y, como tal, cardenal-obispo de Ostia en 2002. Como cardenal decano, presidió los funerales de su predecesor, el papa Juan Pablo II. A los pocos días, el 19 de abril de 2005, el mismo Ratzinger era

fices que Dios nos ha regalado, es incomparable su suma inteligencia y su capacidad con la que ha llevado a la santa iglesia”, indicó Carmen García, quien había asistido hoy a misa. Asimismo, dice que es una decisión comprensible y admirable una decisión como esta, el mensaje que nos deja es el avanzar mucho a la espiritualidad. SEMBLANZA Benedicto XVI (en latín, Benedictus PP. XVI), nacido Joseph

elegido papa. Ratzinger habla diez idiomas, de los que domina por lo menos seis: alemán, italiano, francés, latín, inglés y español. Además, lee el griego antiguo y el hebreo. Es miembro de varias academias científicas de Europa y ha recibido ocho doctorados honoris causa de diferentes universidades (entre otras, de la Universidad de Navarra en 1998 y de la Pontificia Universidad Católica del Perú en 1986); además es ciudadano honorífico de las comunidades de Pentling (1987), Marktl (1997), Traunstein (2006) y Ratisbona (2006). Es un experto pianista y su compositor favorito es Mozart. Es el sexto (quizás séptimo, según la procedencia de Esteban VIII, de quien se desconoce si nació en Roma o en Alemania) papa alemán desde Víctor II. En abril de 2005 fue incluido en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time. El último papa llamado Benedicto fue Benedicto XV, quien ostentó el cargo de 1914 a 1922, coincidiendo sus primeros años de pontificado con la Primera Guerra Mundial. El 11 de febrero de 2013 el papa Benedicto anunció por sorpresa su dimisión del cargo, alegando «falta de fuerzas». El anuncio lo realizó en latín, en el consistorio de canonización de los mártires de Otranto.

Aloisius Ratzinger (Marktl am Inn, Baviera, Alemania, 16 de abril de 1927), es el actual papa de la Iglesia católica. Tras el fallecimiento de Juan Pablo II, fue elegido como el 265º el 19 de abril de 2005 por los cardenales que votaron en el cónclave. El 11 de febrero de 2013 anunció que renunciará a sus funciones el día 28 del mismo mes, una decisión que cuenta con pocos antecedentes. Si bien el Sumo Pontífice dimisionario más próximo fue Gregorio XII, solo un caso

FOTO LA HORA: ARCHIVO

De acuerdo con el Sumo Pontífice de la Iglesia Católica, su renuncia se debe a que ya no tiene el vigor para liderar a los millones de feligreses.

previo en la historia de renuncias al munus petrinum no da lugar a dudas sobre la espontaneidad de la decisión: fue el de Celestino V. EN LATINOAMÉRICA Los feligreses en Latinoamérica reaccionaron el lunes con asombro y tristeza ante la renuncia del papa Benedicto XVI, quien visitó la región dos veces. En Nicaragua, el monseñor Sócrates René Sándigo, presidente de la Conferencia Episcopal de Nicaragua, dijo que es “una noticia que no nos sorprende, porque el mismo Papa ya había dicho en algún momento que podía renunciar al cargo en vida, él siente que éste es el momento y es admirable la manera en que lo hace, porque se requiere de mucha valentía para hacerlo” “Cuando tú hablas con el Espíritu Santo (sobre tu situación) y él te responde, solo queda anunciar la decisión y es acertado hacerlo cuando uno mismo siente que ya no puede más, es lo que ha hecho Benedicto XVI”, dijo Sándigo en declaraciones a la televisión local. Sobre un posible sucesor del Papa, el alto jerarca católico de Nicaragua prefirió no mencionar nombres, aunque dijo que en América Latina hay cardenales “con mucha capacidad” de asumir el trono de Pedro, pero que “es mejor esperar a que el cónclave sea iluminado para esa elección que dirá quién es el próximo guía de la Iglesia en la tierra”. En Honduras, el padre Juan Angel López, portavoz de la Iglesia Católica del país, dijo que “causa tristeza y conmoción, hagamos lo que él pide, oremos por él, no

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Vitalino Similox, del Concejo Ecuménico de Guatemala, consideró la decisión como “responsable”, para dar paso a gente nueva y con vigor.

es una decisión fácil, por las consecuencias que se van a derivar, pero era consciente de que ya no podía desempeñar sus tareas”. Ahí mismo en Honduras, el cardenal Oscar Rodríguez Madariaga dijo que la noticia le causó “mucho pesar y mucha sorpresa, es algo completamente nuevo en la Iglesia Católica ... cuando hablé con él por última vez lo vi muy cansado físicamente así que entiendo que el Santo Padre ha tomado esa decisión coherentemente porque ya no puede continuar”. En Ciudad de México, uno de los creyentes, Marco Antonio ChisChistz, 60, corredor de bie-

nes raíces, dijo: Estoy muy sorprendido. Lo tengo que digerir. Estoy como en shock. ¿Qué tan grave es su enfermedad como para que tenga que renunciar?” Carmen Sánchez, una ama de casa de 81 años, comentó, “Siento mucha tristeza. Lo escuché en las noticias que a fin de mes renuncia. ¿Cuál es el motivo? Solamente Dios lo sabe”. En Brasil, el arzobispo de Rio de Janeiro, Orani Tempesta, confirmó el lunes en una conferencia de prensa que la renuncia no impedirá la realización de la Conferencia Mundial de la Juventud, que será en julio. Se esperaba que el Papa iba a visitar Brasil durante ese evento, que se estima atraerá a más de 4 millones de fieles. La arquidiócesis también dijo por Twitter que dará la bienvenida al nuevo Papa en ese evento. En Rio de Janeiro, en medio del Carnaval, dirigentes locales comentaron sobre la noticia. El gobernador, Sergio Cabral, dijo que respetaba la decisión y reiteró su “confianza en que será un éxito la Conferencia Mundial de la Juventud”. La decisión del Papa “duele en el corazón”, dijo el monseñor Darci Nicioli, obispo auxiliar de la arquidiócesis y antiguo rector del Santuario Nacional de Nuestra Señora de Aparecida, al sitio de internet G1. En México, el monseñor Eugenio Lira Rugarcia, obispo de Puebla y secretario general de la Conferencia del Episcopado Mexicano, dijo que recibió “con sorpresa la noticia” de la renuncia.

La Hora

Página 4/Guatemala, 11 de febrero de 2013

RENUNCIA PAPA BENEDICTO XVI

PRESIDENTE: Visita a Benedicto XVI se mantiene pese a renuncia

Pérez invitará a próximo Papa a visitar el país Pese al anuncio de la renuncia, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, se reunirá con el Papa Benedicto XVI. Durante sus palabras a periodistas, en la Sede de Gobierno, el mandatario afirmó hoy que “la invitación al Papa para que venga de visita a Guatemala sigue en pie”.

Pérez Molina viaja hoy a España para visita oficial El Presidente de la República viaja hoy a España, en una visita de Estado a invitación del Rey Juan Carlos y del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy. Empresarios guatemaltecos viajan con el mandatario.

larevalo@lahora.com.gt

lahora@lahora.com.gt

REACCIONES DESDE EL CONGRESO Edgar Ajcip, de la bancada Lider, dijo que es relevante lo que sucede en estos momentos en la Iglesia católica, por la renuncia de su máximo representante y que esto se debe de tomar como un llamado a la reflexión, para fortalecer dicha religión y pedir por la paz del mundo. Considera que también es un acto de responsabilidad, porque al verse afectado por su mala condición

Presidente

POR luis arévalo

POR REDACCIÓN LA HORA

Aunque ya no sería Benedicto XVI, debido a que Joseph Ratzinger queda como consejero espiritual del futuro Papa, el mandatario guatemalteco espera que le traslade la solicitud a quien sea electo por los cardenales como sucesor del máximo jerarca de la Iglesia Católica. “Tengo una reunión con el Papa, pero después de eso también tengo una reunión con el Secretario de Estado del Vaticano”, comentó el Presidente. Pérez Molina, quien tiene una audiencia programada con Benedicto XVI el próximo sábado, abordará los temas de migración y narcotráfico. Se entregará un resumen de cada tema, sobre todo porque los migrantes “son un tema que al Papa y a la Santa Sede les ha preocupado”. Nuevas Rutas para el Combate al Narcotráfico será un tema prioritario para tratar también. El gobernante fue claro al indicar que “no estamos cancelando nada. Roma no ha cancelado; ellos nos confirmaron hoy en la mañana que la audiencia sigue en pie y por supuesto nosotros no vamos a desatenderla”. “Posiblemente -esta- sea la última visita de un presidente al Papa”, acotó Pérez Molina

ACTUALIDAD

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Papa Benedicto XVI ya había recibido a Álvaro Colom cuando fungía como Presidente de Guatemala. física y de salud decidió tomar esa decisión. Roberto Alejos, de la bancada Todos, comentó que al tomar esta decisión, su Santidad crea un precedente, ya que considera que es un buen ejemplo su decisión. Habla muy bien que él quiera entregar su cargo, para que lo administre otra persona que está mejor de salud y dispuesto a seguir con su obra. SORPRESA MUNDIAL El mundo cristiano reaccionó hoy con sorpresa e incredulidad tras la decisión del Papa Benedicto XVI de renunciar debido a su frágil estado de salud, desde la fuertemente católica Polonia hasta la Abadía de Westminster, en Londres. El arzobispo de Varsovia, Kazimierz Nycz, expresó su sorpresa por la decisión, pero dijo que fue resultado del sentido de responsabilidad de los dirigentes de la Iglesia, que Benedicto XVI encabeza desde 2005. En Londres, muchos católicos que acudieron a la Catedral de Westminster para una misa regular, se enteraron allí de la renuncia del Papa. “No me di cuenta que su salud era tan mala”, dijo Charlie Sweeney. “Ha cargado con una responsabilidad enorme en sus hombros y una crisis tras otra fue algo que no le ayudó mucho”, agregó. En Nueva York, el cardenal Timothy Dolan manifestó que elegir un nuevo Pontífice era algo nuevo para él ya que, según expresó, todavía estaba aprendiendo lo que significa ser Arzobispo. El prelado respondió preguntas

sobre el anuncio sorpresivo de la abdicación del papa Benedicto XVI. Dolan participará en la elección papal en el Colegio de Cardenales. En respuesta a una interrogante, dijo que sería “altamente improbable” que él fuese considerado candidato a Papa. En Berlín, la canciller alemana Angela Merkel dijo hoy que tenía “el mayor respeto” por la decisión del Papa, nacido en Alemania, que según su hermano Georg Ratzinger, había considerado desde hacía meses debido a su salud precaria. Merkel dijo a la prensa en Berlín: “si el Papa, después de una profunda consideración, ha llegado a la conclusión de que ya no tiene fuerzas suficientes para ejercer su cargo, es digno de mi mayor respeto”. “En nuestra época de longevidad creciente, mucha gente sabrá comprender cómo el Papa también tiene que lidiar con la carga de la edad”, agregó. “Como canciller, agradezco a Benedicto XVI por su obra y desde el fondo de mi corazón le deseo todo lo mejor para los próximos años”. Merkel, quien es protestante, elogió a Benedicto XVI por sus esfuerzos por promover el diálogo con otras denominaciones cristianas y otras religiones. Dijo que “extendió su mano a judíos como también a musulmanes”. “Benedicto XVI es y será uno de los pensadores religiosos más importantes de nuestro tiempo”, sentenció.

Otto Pérez Molina sale del país hoy para reunirse al mediodía del miércoles con el rey Juan Carlos, luego de los honores de bienvenida. Posteriormente mantendrá una cita con su homólogo Mariano Rajoy. El primer encuentro en el Palacio de la Zarzuela y el segundo en el Palacio de la Moncloa. Previo a las reuniones, será entrevistado por medios locales. Al finalizar la semana, se dirige a Roma. El Presidente de la República es acompañado por una comitiva de funcionarios integrada por el canciller Fernando Carrera, el ministro de Economía, Sergio de la Torre y los secretarios de Comunicación y de Asuntos Administrativos y Seguridad, Francisco Cuevas y Walter Zepeda, respectivamente. Por aparte, una comitiva empresarial, encabezada por la cúpula del sector privado organizado, también acompaña al gobernante. Según Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) quien también asiste al encuentro simultáneo con empresarios españoles, son, entre otros, el Vicepresidente de la entidad y también presidente de la Cámara del Agro, Santiago Molina; el vicepresidente de la Cámara de Industria, Fernando López y el secretario de la Junta Directiva de la misma cámara, Óscar Emilio Castillo. También acompañan ejecutivos

de las empresas Cementos Progreso y Cervecería Centroamericana, de la Asociación de Azúcar de Guatemala y algunos miembros del sector de cooperativas. Según Castillo, el propósito del viaje, además del oficial, es que el sector privado español, que también se reunirá con Pérez Molina, solicitó que el sector empresarial guatemalteco estuviera representado. Uno de los temas que promoverá el CACIF será el foro de inversión que lidera la CIG, “Summit Investment”, que se realizará a finales del mes de mayo en Guatemala. RESPETAR LEYES Según Ricardo Barritos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), tratar de atraer inversiones a Guatemala “es correcto y muy oportuno”. Sin embargo, el experto destacó que se debe tener cuidado con el tipo de inversión que se atraiga porque “no porque sea inversión toda es buena”. Por aparte, se deben cuidar los mecanismos de atracción de inversión y que la promoción de inversiones no traiga consigo “privilegios injustificados”, sobre todo los que tienen que ver con temas fiscales. El atractivo no debe ser el que no se pague impuestos. Se debe subrayar que el respeto a las leyes sea en el marco de la toma de decisiones, en la que resalte “la cuestionada inversión española para las rampas de la portuaria (Quetzal)”, en referencia al usufructo en los terrenos de la finca de esa portuaria, donde se construirá una terminal de contenedores.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina juramentó hoy al Gobernador de Petén, previo a viajar a España.

En corto

Breves nacionales presa que venderá el producto al POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Aún no se ha anunciado la decisión del concurso de fertilizantes.

FERTILIZANTES La Junta de Licitación integrada para adjudicar los fertilizantes que adquirirá el gobierno a través del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) aún no define a la em-

gobierno. Los abonos para 2013 serán ofertados por las empresas que ganen el concurso de acuerdo a los lotes de fertilizantes que ofrezcan. Sin embargo, la Junta tiene la potestad de solicitar más tiempo para analizar el proceso, debido a lo “delicado del tema”,

dijo Paola Duque, de Comunicación Institucional del Fondes. CASO TOTONICAPÁN El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, continuó conociendo la acusación formal del Ministerio Público, quienes buscan enviar a juicio

a nueve militares implicados en la muerte de seis campesinos, durante los hechos ocurridos el 4 de octubre del 2012, en la Cumbre de Alaska. En el caso, la defensa también pidió una reforma del delito de ejecución extrajudicial, a favor de los sindicados a fin de que recuperaran su libertad.

LA HORA - Guatemala, 11 de febrero de 2013/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 11 de febrero de 2013

Reportaje PROMESA DE TRANSPARENCIA Y PUBLICIDAD QUEDA EN ENTREDICHO

La transparencia se “derrumba” entre las obras de reconstrucción El discurso sobre la transparencia en el uso de los recursos públicos y el avance de las obras parece carecer de sustento en la administración de la reconstrucción que está en marcha luego del terremoto del pasado 7 de noviembre. Así lo demuestran los hechos y las experiencias a más de tres meses del seísmo, mientras que expertos recomiendan a los encargados de la fiscalización del Estado cumplir con su labor, a la vez que demandan al gobierno mayor eficiencia en la publicación de la información de interés ciudadana.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

o único claro y certero sobre la reconstrucción es que el ofrecimiento de transparencia total sobre los recursos públicos no se cumplió. Las promesas del presidente Otto Pérez Molina, quien el 14 de noviembre pasado dijo que “no queremos que se propicie la corrupción” y aseguró que “no dejaremos las cosas a medias” quedan sin mayor sustento; además, la vicepresidenta y coordinadora de la reconstrucción nacional, Roxana Baldetti, quien el 29 de noviembre pasado presentó las herramientas de fiscalización ciudadana, queda en deuda con la población porque hasta ahora tales mecanismos son ineficientes e inútiles para la auditoría ciudadana. Los datos que el gobierno ha publicado en el portal de Internet www. reconstruyendoguatemala.scyt.gob.gt –creado con la presunta intención de transparentar el gasto en reconstrucción– se encuentran desactualizados y poco detallados. Con la información disponible, es imposible realizar una fiscalización adecuada de los procesos de compras y contrataciones de las obras y vigilar el buen uso de los fondos. En vista del incumplimiento de garantizar la transparencia online, La Hora realizó una solicitud de información a Jorge Mario Hurtarte, subcoorinador del Comité de Reconstrucción Nacional, para acceder a los datos reales y completos. Los informes se publicaron en el portal de

INFORMES OFICIALES Los Papeles del Comité La Hora solicitó a Jorge Mario Hurtarte, subcoordinador del Comité de Reconstrucción Nacional, un informe sobre las compras y contrataciones realizadas por las distintas instituciones encargadas de las obras de reconstrucción. Aunque las informaciones están incompletas y las respuestas son vagas, se pueden extraer algunas conclusiones sobre la construcción de viviendas que se detallan a continuación: FONAPAZ La proyección del costo de la reconstrucción es de Q53 millones 859 mil 419.02, que se invertirán en 2 mil 431 casas. Además de la mano de obra, que es de Q8 mil 500 por casa, lo cual implicaría una erogación de unos Q20 millones 663 mil 500 solo en trabajos. El total estimado de la reconstrucción, incluyendo la mano de obra, es de Q74 millones 522 mil 919.02. Ya se han realizado 22 contratos con

11 proveedores de materiales de construcción, que suman los Q53 millones 859 mil 419.02 estimados y sobre los trabajos solo se informa que “la obra física está a cargo de Fonapaz. Las personas naturales contratadas están compuestas por personal para trabajos específicos”. Por el momento solo se ha ejecutado Q128 mil 864.06 FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD (MICIVI) La entidad dependiente del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda no ofrece información sobre los montos de los contratos; solamente de los precios unitarios de los materiales de construcción y de las empresas proveedoras de estos. Según el informe de esta dependencia, dedicada únicamente a la adquisición

de los materiales de construcción, no se cuenta con fondos en sus arcas para la reconstrucción, aunque informa de una ejecución de Q55 millones 149 mil 731.26 de fondos estatales. MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Informa de 21 contratos con empresas proveedoras de materiales de construcción y dos órdenes de pago que suman Q51 millones 215 mil 454.20. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército “Teniente Coronel de Ingenieros e Ingeniero Francisco Vela Arango”, ejecutó en el municipio de Nahualá, del departamento de Sololá, el plan piloto de construcción de 15 casas, teniendo cada una un costo de Q19 mil 609.38. Defensa adjunta una nómina de 15 “civiles” que fueron contratados por 5 mil 299.84 para trabajar en las obras.

DETALLES: PRECIOS DE CUPONES PRECIOS EN CONTRASTE. Los precios de compra de materiales de construcción varían en las instituciones ejecutoras.

BLOCK Ministerio de la Defensa: Q3,468.72 Fonapaz: Q3,835.26.

reconstrucción y fueron trasladados en físico a este vespertino, pero los resultados tampoco fueron satisfactorios para la tarea de fiscalización. (Lea: Los Papeles del Comité). Al ser consultado Hurtarte respecto a las garantías que pudieran tener los guatemaltecos que el Gobierno había comprado al mejor precio, éste manifestó que se habían hecho cotizaciones y que de esa manera se habían logrado las condiciones más favorables; al preguntarle por qué esas cotizaciones no constaban en la página, ofreció que las mismas se subirían al portal, pero hasta el cierre de esta edición las mismas no aparecían. El experto de la organización Acción Ciudadana en materia de transparencia, Marvin Flores, afirma que la información de ese portal es inadecuada y Hurtarte, por su lado, se ex-

CONEXIONES ELÉCTRICAS Ministerio de la Defensa: Q489.23 Fonapaz: Q551.23

cusa diciendo que “estamos tratando de revisar constantemente qué es lo que las instituciones suben, para ver si la información es correcta o no”. Cuando se comenzaba a comprar los materiales de construcción, Baldetti dijo que estos no deberían variar en precio aunque las entidades compradoras fueran distintas. Sin embargo, el Ministerio de la Defensa compró material eléctrico a Q489.23, pero el precio del cupón para Fonapaz es de Q551.23 y en ambos casos es el mismo proveedor. Además, en el block existen precios distintos; el Ministerio de la Defensa compró cupones de block a Q3 mil 468.72, mientras que Fonapaz lo hizo por Q3 mil 835.26. También el Fondo Social de Solidaridad adquirió a Q69.16 el saco de cemento, pero en el detalle final de

CEMENTO Fondo Social de Solidaridad: Q69.16 Plan Piloto: Q70.00

costos del Plan Piloto de construcción de viviendas se consigna en Q70. Según Hurtarte, esto puede obedecer a un error humano, por ejemplo, “un teclazo” al momento de escribir los informes. Las diferencias en el block, se deben a que la Vicepresidenta había negociado “un muy buen precio” con la empresa Precom, pero después otra empresa, La Roca, ofreció “un poquito más barato y obviamente no les íbamos a decir que no”. Esa es la causa de que el precio finalmente variara, comentó el funcionario, a quien solo fue posible localizarlo vía telefónica. Aunque no especificó ni cuántos ni con quiénes, la Vicepresidenta dijo la semana pasada, que el gobierno solicitaría la revisión de algunos contratos con varios ejecutores, porque no le parecían precios muy adecuados.

REPORTAJE

Hurtarte dijo que aún no se tenían instrucciones precisas sobre lo que se tenía que revisar, por lo que pediría instrucciones. Sin embargo, esa información no se observa al visitar el portal web. “En la medida que se nos solicita hemos estado subiendo la información para que todos estén de alguna manera satisfechos con la información que estamos subiendo”, dice el funcionario. No obstante, Flores argumenta que navegar en ese portal “es imposible”. A pesar que ha sido una constante la no rendición de cuentas, el analista de Acción Ciudadana considera que comparado con otros procesos de reconstrucción, ahora “no hay ejercicio de rendición de cuentas” y la página “no tiene información” y así “no funciona”, señala.

“

La Hora

Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 7

A diferencia de otros gobiernos, por malos que hayan sido, en este caso la situación está peor”. Marvin Flores Acción Ciudadana

EL OBSTÁCULO LEGAL Luego del terremoto del año pasado, el Gobierno decretó estado de Calamidad pública en ocho departamentos situados al occidente del territorio de la República; esto porque las leyes de la nación permiten que durante ese estado de Emergencia se agilice la utilización de recursos del Estado con el fin de llevar a cabo un recuperación pronta a las localidades afectadas, pero por otro lado dificulta la fiscalización del gasto público que en situaciones normales se realiza a través de los mecanismos que establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado y que facilita el portal Guatecompras.gob.gt. Derivado de la intención de “agilidad”, la legislación de compras y contrataciones del Estado prevé que se realicen adquisiciones sin necesariamente cumplir ciertos requisitos de transparencia, como es la licitación pública en la que participen varios oferentes. Esto sucede durante los estados de Calamidad. Según la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, las compras por excepción permiten al jefe de una cartera de gobierno seleccionar a dedo a las empresas, que según él, cumplan con los requisitos para realizar cierto tipo de obras, ya sea construcción de inmuebles, carreteras o distribución de cierta ayuda social. Para evitar los llamados “errores del pasado”, entre los que destaca la corrupción en los procesos o bien labores a medio terminar, el Ejecutivo creó el Comité de Reconstrucción Nacional el pasado 16 de noviembre, a solo nueve días del seísmo. El portal web para publicar toda la información relacionada con la reconstrucción se lanzó el día previo. Hurtarte dijo que “nosotros estamos tratando de coordinar a las instituciones que están haciendo el trabajo de reconstrucción”. La idea, explicó el funcionario, es hacer énfasis en las instrucciones del Presidente, quien ha pedido a los coordinadores prontitud y que se pueda contar “con la participación de la sociedad civil y que lo hagamos transparentemente”. “Es lo que estamos tratando de cumplir”, puntualizó. Sin embargo, hasta la fecha la información disponible para que se fiscalicen las obras de reconstrucción es escasa e imprecisa, mientras que los discursos del Presidente y la Vicepresidenta, entorno al avance de los trabajos, parecen contradictorios y no dejan claro cuál es el verdadero estado de la reconstrucción. LOS PLANES La entidad coordinadora tiene varios planes; entre estos hay uno para construir 7 mil 310 viviendas nuevas que serán otorgadas a las familias que per-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

A más de tres meses del terremoto es incierto el avance de la reconstrucción debido a la falta de información para fiscalizar las obras y las contradicciones en el binomio presidencial.

dieron su casa debido al seísmo y también está recuperar la infraestructura escolar, la de salud y de agua potable. Se habla de varios modelos de casas pero no se especifica cuál se construirá y en dónde. Además en la página de la reconstrucción acceder al modelos 3D es imposible y todo ello deriva en escasa información que se traduce en poca transparencia porque el Gobierno no informa y cuando lo hace, a petición de parte, la misma es muy general. Para la reconstrucción de viviendas, los encargados directos son el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi); el Ministerio de la Defensa Nacional (MDN) y el extinto Fondo Nacional para la Paz, cuyas labores realizaría la Comisión Liquidadora. En cuanto a Salud y Educación, deben ser las respectivas carteras las que se encarguen de cada área. Del agua potable es responsable el Instituto de Fomento Municipal (Infom) y en reparación de sistemas de riego, el encargado es el Ministerio de Agricultura. ¿POR QUÉ TRES EN VIVIENDA? Según el Subcoordinador, la modalidad de construir viviendas mediante tres instituciones diferentes se debe a que de esta manera no se adicionan los costos de administración que implicaría centralizar las obras en una sola entidad, “porque eso lo está haciendo cada institución”. Si se agregara esto, afirma Hurtarte, “podríamos disparar el costo de la vivienda”. Los gastos en que se incurriría por administración serían, por ejemplo, las personas encargadas de hacer las compras, tramitar cheques, verificar los materiales de construcción, coordinar el transporte del material y recibir el material de casa en casa. “Toda la logística”, afirmó. El Mivici, con su personal, se encarga de toda la logística y la supervisión

EN INTERNET Todos los documentos

Encuentre en www.lahora.com.gt los informes del Comité Nacional de Reconstrucción a los que tuvo acceso Diario La Hora.

en el departamento que le corresponde. Si todo se hiciera con una institución “posiblemente no se daría abasto”, comentó. Aunque sería normal que existan tres entidades involucradas en esta área, Flores argumenta que “hay desorden en la reconstrucción” y esto favorecería “la posible comisión de actos anómalos, algunos de los cuales pueden ser actos de corrupción” y es precisamente contra eso que debería actuar el Comité. Flores señala que la intención de la existencia del Comité es buena, pero “no hay una visualización de que exista”, porque no habría divulgación de su trabajo ni rendición de cuentas apropiada. Acción Ciudadana tendría algunas denuncias de escasos avances en reconstrucción y la gente afectada no sabría a quién avocarse. En Huehuetenango, un departamento seriamente afectado por el movimiento telúrico, ni siquiera hay Gobernador. Aunque hay una entidad para coordinar esfuerzos para reconstruir la infraestructura afectada, no se Pasa a la página 8

La Hora

Página 8/Guatemala, 11 de febrero de 2013

REPORTAJE

Viene de la página 7

visualiza de parte de los afectados, menos aún por el resto de la población, un movimiento para exigir que las obras avancen. COSTO DE LA RECONSTRUCCIÓN A finales de noviembre pasado el costo de la reconstrucción se estimó, con el respaldo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en Q1 mil 657 millones, pero de ese monto el Gobierno desembolsaría solo un parte, debido a que los afectados que estuvieran en capacidad de hacerlo asumirían una fracción de los costos. Previo a esas estimaciones, el Ministerio de Finanzas informó que se disponía de aproximadamente mil millones de quetzales para la reconstrucción. Al respecto, Flores agrega que aunque se identifiquen recursos esto no significaría que estén disponibles de manera inmediata. Esos recursos seguramente ingresarían al Estado posteriormente, agregó. El Subcoordinador del Comité dice que parte de esos recursos son para la reparación de las 504 escuelas que ya están certificadas y también de los sistemas de agua. Algunos préstamos –contemplados en el millardo de quetzales– ya se tenían y se utilizarán para este fin. Igual funciona con el trabajo de reconstrucción en edificios del sector salud, que trabajarán con sus propios recursos. Si su presupuesto no alcanzara, también deberían acudir a los fondos de préstamos ya contratados y que se reorientarían para las obras. Sobre la cantidad aproximada de lo que el Estado de Guatemala deberá desembolsar por la reconstrucción, Hurtarte dijo que “ahorita todavía no tenemos cuantificación exacta de todo lo dañado, porque cuando se saquen a licitar, por ejemplo las escuelas, se va a saber cuánto costó la reparación de cada una”. Durante los procesos de licitación para la construcción de escuelas deberá evaluarse el daño y luego hacer las estimaciones necesarias de cada proyecto individualmente, manifestó el funcionario, quien también dijo que “Conred, en su momento, certificará si esas escuelas pueden ser construidas nuevamente en el mismo terreno o tienen que moverse de ubicación”. RENDICIÓN DE CUENTAS Las instituciones que trabajan en la construcción de viviendas deben rendir cuentas sobre lo que ejecutan. “Toda esa información hemos pedido que la suban a la página de transparencia”, refirió Hurtarte, para que pueda ser consultada por cualquier persona interesada. Para la compra de materiales, cada institución adquirió una fracción. Se habría tratado de que todo el material sea certificado y de la mejor calidad, indicó. A criterio de Flores, “hemos visto escasa rendición de cuentas y poca claridad en lo que se va hacer”. De

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti se comprometieron a transparentar el gasto de la reconstrucción, pero esa promesa no se ha cumplido. lo que hay más información es sobre reconstrucción de vivienda. Pero sobre edificios educativos “prácticamente no hay información”. Según estima, no se sabe a ciencia cierta de los rubros presupuestarios destinados a este tema. “A diferencia de otros gobiernos, por malos que hayan sido, en este caso la situación está peor”, destacó Flores, pues a pesar de la existencia del Comité, considera que no hay ente encargado de la reconstrucción que coordine todos los esfuerzos. “No hay una entidad que pueda hacer coordinación interinstitucional”. En teoría, dice el activista, se designó a la Vicepresidencia pero “no ha dado muestras de tener un plan público y cuando menos coherente y estratégico”. CON ATRASOS El presidente Otto Pérez Molina dijo el pasado jueves que la reconstrucción presentaba cierto tipo de retrasos, que según el programa eran menos de 15 días. Hurtarte argumenta que la demora de la reconstrucción se debería a que “hemos tratado de no infligir ninguna ley ni reglamento”, situación que daría certeza de que la cosas se hacen bien y que se agotan los procesos. No obstante, “los procesos en el Estado llevan un trámite” y a decir de Hurtarte las cosas se habrían hecho “eficientemente”, pero hay recursos que provienen de préstamos cuyos emisores están colaborando, pero “no podemos saltarnos los procesos”. Eso ocurriría con el préstamo del BID para levantar la infraestructura escolar. “Cada cosa que hacemos tratamos que sea realmente lo que hay que hacer”, pues podría darse el caso de que se manden a construir escue-

RECONSTRUCCIÓN EL TRABAJO PENDIENTE Para los ocho departamentos en estado de Calamidad, el Programa de Reconstrucción, hasta ahora, contempla atención en 504 escuelas con daño ya certificadas por Conred, en las que se deben hacer reparaciones. No se sabe si entre estas se tenga que reconstruir alguna en su totalidad. Hay otro de las que se espera la certificación. La cantidad que se debe destinar a este rubro, se conocerá hasta el momento del levantamiento de la infraestructura, según el Subcoordinador de la Reconstrucción. En la rama de Salud, se deben reparar 32 instalaciones, entre puestos y centros de salud, además de nueve hospitales. En Seguridad, cinco comisarías distrilas y “no haya nada que construir”. Para eso, se debe evaluar cada una de las áreas afectadas, definir el dato y luego hacer los procesos correspondientes, e incluso tramitar los fondos, si fuera el caso. En contraste con las declaraciones de Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti dijo la semana pasada a periodistas que los trabajos de reconstrucción se desarrollan de tal manera, que el gobierno tendría aproximadamente 15 días por delante de las fechas de entrega de viviendas nuevas, a las familias que fueron afectadas por el terremoto y que resultaron beneficiadas con ese activo. Baldetti puntualizó que “en lugar de ir atrasados vamos adelantados”, pues la primera fase de entrega de viviendas concluye el 15 de febrero,

tales y cinco estaciones de Policía. Con el MAGA, está pendiente la reparación de 92 proyectos de sistemas de riego. Aunque todavía se tiene que evaluar; el Infom deberá reparar en seis cabeceras municipales, sistemas de agua y saneamiento. Sobre Infraestructura Vial, Covial ya empezó a habilitar pasos viales. Por ejemplo, ya está libre el paso hacia San Cristóbal Cuchu. Covial podría estar trabajando en algunas áreas, pero ya no serían labores de reconstrucción sino de mantenimiento. “Lo que no está certificado por Conred, no se toma dentro del Plan de Reconstrucción”, dijo Hurtarte. con 150 casas, distribuidas entre San Marcos, Quetzaltenango y Sololá. PERO SÍ HAY QUE HACER… Aunque la ministra de Educación, Cynthia Del Águila ha confirmado a La Hora que su cartera se ocupará de revisar las necesidades que hay en San Marcos, como la situación de la Escuela Naciones Unidas y el INMO, según las consultas realizadas a los directores de esos establecimientos las autoridades responsables no han llevado a cabo procedimientos para recuperar la infraestructura lo antes posible. Raymundo Fuentes, director de la escuela Naciones Unidas, afirma que el INMO está en las mismas condiciones que la escuela que dirige. “No es negligencia del personal

REPORTAJE docente no trabajar, sino la falta de seguridad en los dos edificios”, dijo el profesor, pues se le ha dicho que las instalaciones del Instituto están habilitadas para ellos en las mañanas, pero comenta que están también en mal estado. Elías Godínez, director del INMO, afirma que la condición continúa siendo la misma y cada día se complica más. En el Instituto están empezando con las inscripciones de primer ingreso. La semana previa, llegaron delegados de la Dirección Departamental, pero según Godínez “vienen a escuchar y a decir lo mismo; pero acciones de parte de ellos, no hay”. Godínez se siente frustrado. Adquirieron una deuda de unos Q52 mil, pero el Mineduc todavía no la asume. Fuentes, según deja entrever, no se arriesgaría a pedir crédito, como lo hizo el personal del INMO. No obstante, si no fuera por esas medidas, las condiciones del Instituto serían las mismas que las de Naciones Unidas. Según Hurtarte, la empresa AMANCO donaría unas aulas para la escuela a cargo de Raymundo Fuentes, por lo que esta semana podría ser que llegue el material al área. “Posiblemente no es todo lo que se necesita pero igualmente estamos tratando de ver si hay alguna otra institución que nos pueda ayudar”. El proceso de reconstrucción por medio de reorientación de prés-

LA HORA/Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 9

tamos, que es lo que hace Educación, llevaría por lo menos entre seis y doce meses, según el analista de Acción Ciudadana. Aunque el estado de Emergencia permite acelerar procesos, la reconstrucción avanza lentamente. “A muchos educandos este año no se les resolverá el problema de tener instalaciones adecuadas para recibir clases”, dijo Flores. EL INFORME Cada institución debe notificar de los avances que tiene, “porque cada quien es responsable de lo que está ejecutando”, opinó el funcionario que Subcoordina. La diputada consultada, afirma que “hay obligatoriedad del Ejecutivo de mandar informaciones trimestrales al Congreso”, por lo cual, “vamos a ver si lo ha hecho, vamos a revisar y tratar de mantenernos informados de lo que ha hecho o dejado de hacer”. Según la diputa del partido Encuentro por Guatemala, “hay toda una campaña para que nos olvidemos que está haciendo y qué está pasando con el Ejecutivo”, pues “toda la batería la han cargado contra el Congreso, precisamente para que haya estas acciones, mientras que lo que están haciendo y deshaciendo en el Ejecutivo”. La población está fijada en lo que está haciendo el Congreso que ni siquiera maneja fondos, según Montenegro. “El presupuesto lo maneja el Ejecutivo (…) sin embargo, la gente no se percata de eso”.

La reconstrucción estaría avanzando mientras habría una campaña contra el Congreso y hasta “campañas de depuración”. Cómo se usa el dinero del fertilizante, de la “Bolsa Segura”, de las becas y de la reconstrucción “no se sabe”, dijo la parlamentaria. Por tanto, “es oportuno reflexionar y revisar qué se está haciendo”. Montenegro apuntó que también se debe exigir un rol activo a la Contralora, pues su rol en este caso es “revisar cómo se está usando el dinero para la reconstrucción”. INTERROGANTES Montenegro estima que hay varias interrogantes en el aire con este proceso. Qué está haciendo la Contraloría General de Cuentas de la Nación, por qué no se publica información de la reconstrucción en Guatecompras, qué ocurre con los informes. Mientras hay estado de Calamidad, debido a la práctica de la elección de las empresas que construyen, se brinda espacio para dudas sobre el correcto uso de los recursos. Incluso, “vamos a investigar si no hay clientelismo en esto y si no se están favoreciendo determinadas empresas que no tienen capacidad de ejecutar ni respaldo financiero. No nos consta, pero como es por excepción, no sabemos cuáles son las empresas. Vamos a ver si no están favoreciendo a comunidades que ni siquiera fueron afectadas por el sismo”, dijo la legisladora.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Es imprecisa la información sobre los daños en la infraestructura civil tras el terremoto y el avance de la reconstrucción.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Benedicto XVI, con profunda lucidez, sabiamente iluminado da un paso al costado

Guatemala, 11 de febrero de 2013 Página 10

Acto de responsabilidad

l mundo católico se conmovió hoy cuando el Vaticano anunció oficialmente que el Papa Benedicto XVI tomó la decisión de renunciar a su cargo el día 28 de febrero debido a la merma de sus facultades físicas y mentales producto de sus ochenta y cinco años de edad. Evidentemente el Papa tiene aún la lucidez para entender su responsabilidad y actuar consecuentemente en lo que constituye un ejemplo para el mundo sobre lo que significa asumir uno sus propias limitaciones cuando llega el tiempo. Históricamente los Pontífices permanecen en su puesto de forma vitalicia, es decir, hasta que mueren y muchos de ellos han terminado su pontificado ajenos en realidad al curso de los asuntos a su cargo debido a limitaciones producto precisamente de la edad. Hace más de seis siglos que no renunciaba un Papa y el último que lo hizo fue Gregorio XII en 1415 y ello como una medida para evitar que continuara el derramamiento de sangre producto del cisma que se vivía durante su mandato. Sin juzgar el comportamiento de anteriores jefes de la Iglesia Católica, hay que decir que Benedicto XVI nos está dando a todos una lección importante del sentido de la responsabilidad. Por mucho que el Espíritu Santo ilumine a los Pontífices y sea la base del dogma de su infalibilidad, es obvio que algunos de ellos pasaron sus últimos tiempos ajenos a la realidad que les rodeaba y permitiendo que en su nombre otros tomaran decisiones importantes tanto para la Iglesia Católica como para la humanidad misma por la influencia moral y política que ha tenido siempre el Papa. Una de las razones por las que se mantenía en secreto las limitaciones de los Pontífices era que la curia vaticana prefería mantener el control de la situación y su influencia en vez de abrir el proceso de sucesión que, como en cualquier conglomerado humano, es eminentemente político y en el que se ponen en marcha una serie de intereses de los distintos sectores que se manifiestan en el seno de la Iglesia. El Cónclave Cardenalicio es como cualquier cuerpo colegiado en el que se realiza una elección y, aun asumiendo como cuestión de fe la manifestación del Espíritu Santo sobre los llamados Príncipes de la Iglesia y el secreto que antes, durante y después se mantiene respecto a la forma en que se elige al Pontífice, es obvio que hay pulsos y tanteos entre los distintos sectores hasta que se logra llegar a un consenso. Benedicto XVI está llamado a ser un Pontífice en situación de retiro, algo inédito para la feligresía católica, pero su gesto de extrema y profunda responsabilidad hace historia. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

No es la cantidad de años… Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

uando se anunció la disposición de que los obispos tendrían que retirarse de sus funciones a los setenta y cinco años de edad y que los Cardenales tenían que cesar sus funciones como electores pasados los ochenta años, hubo algunas críticas por el hecho de que hay mucha gente que a esas edades mantiene claras y plenas sus funciones mentales y en algunos casos físicas, pero la norma se ha ido aplicando con la única excepción del Sumo Pontífice de la Iglesia Católica, quien no tiene edad de retiro y ha desempeñado el cargo en forma vitalicia a lo largo de la historia. Es más, el antecedente que hay de una renuncia o retiro no tiene nada que ver con la edad, sino que fue por consideraciones de orden político y para ponerle fin a un sangriento enfrentamiento entre facciones de la misma Iglesia. Nuestra generación ha visto el cambio de concepto respecto a lo que es la ancianidad, puesto que yo recuerdo que allá por los años cincuenta y sesenta, las expectativas de vida eran mucho más limitadas y veíamos a los sesentones como ancianos y por lo general ellos

se comportaban como tales. Hoy en día es común ver a personas de ochenta y pico de años realizando sus actividades con relativa normalidad y evidenciando lucidez en la toma de decisiones. Pero no se puede negar el peso inexorable del paso de los años y aún aquellos que se encuentran en las mejores condiciones principian a evidenciar las limitaciones producto del natural cansancio del alma y del cuerpo. Hoy nos sorprendió la noticia del retiro del Papa Benedicto XVI precisamente porque considera que han disminuido sus facultades físicas y mentales de manera que no se siente como para continuar al frente de esa compleja institución que es la Iglesia Católica. A diferencia de sus antecesores que permanecieron en sus puestos tanto si sufrieron de senilidad o de otras complicaciones que mermaran su capacidad para tomar decisiones, el Cardenal Ratzinger ha dado una increíble muestra de madurez y responsabilidad que sin duda tuvo que vencer muchas resistencias dentro de las estructuras de poder en la curia vaticana. El Vaticano, con todo y su trasfondo espiritual, no deja de ser un conglomerado humano en el que el centro de todo está en el poder y siempre y en todo lugar, las luchas por el poder son duras y despiertan intensos forcejeos, no importa si se trata de facciones políticas o de grupos religiosos. Y eso por no mencionar los intereses económicos también en juego y que no por

prosaicos dejan de ser importantes en el entorno de nuestra Santa Madre, la Iglesia Católica. Cuando uno ve situaciones de otros jefes de Estado a los que se mantienen a puro tubo al frente de sus instituciones aún y cuando sufren de graves dolencias, no puede sino admirarse y sentirse respeto por la decisión de Benedicto XVI. Uno de los casos más notorios fue el de Ronald Reagan, poderoso presidente de los Estados Unidos que terminó su segundo mandato ocultando el padecimiento de un severo mal de Alzheimer porque sus allegados prefirieron engañar al pueblo norteamericano que encarar la dura realidad. Ignoro cuál fue el papel de Ratzinger en los últimos días de Juan Pablo II, aunque intuyo que era la figura central de la curia vaticana y con extraordinario poder. Pudo seguir la tradición y dejar que alguno de sus allegados condujera en realidad lo que formalmente se le endosaría a él, pero llegado el momento de máxima responsabilidad en su vida, creo que tomó la decisión más correcta y sensata. No es que el Espíritu Santo haya cambiado de opinión ahora, influyendo en forma distinta a como se manifestó en el pasado, sino simple y sencillamente el Papa sintió cuál era su deber ante Dios, ante su Iglesia y ante millones de fieles.

Palabras de papel

Desacuerdos sobre causas de la violencia criminal

uando el presidente Pérez Molina de los guatemaltecos), y tomo como súbitamente lanzó la propuesta ejemplo lo señalado por el periódico La encaminada a la despenalización Opinión (digital) de Los Ángeles, porque Eduardo Villatoro de las drogas, fue como si hubiera el presidente Pérez Molina se habría conhurgado un fogón en la cocina nacional, tradicho en su apreciación, toda vez que con repercusiones a escala internacional, al en febrero del año anterior, afirmó que la extremo que se vio obligado a rectificar el violencia criminal es originada por las audaz planteamiento por considerarse excesivamente tolerante pandillas juveniles, cuyo vínculo con las drogas se reduce con los traficantes y consumidores de estupefacientes, especial- a la venta para el consumo, según criterio de aquel medio mente por la incómoda reacción de los patronos del Norte, cuyo californiano, aduciendo que la misma Policía Nacional Civil mercado de adictos es el mejor estímulo para el incremento de señala que la extorsión de las maras es el principal móvil de la oferta, y sus consecuencias, sobre todo para Guatemala y otros homicidios y asesinatos. países centroamericanos. Para ilustrar su razonamiento, La Opinión cita una entrevista Ante el rechazo de sus propios amigos de la poderosa oligarquía, que le hizo la publicación (también digital) El Faro, de El Salvador, que después de todo es la que dispone lo que conviene o no a los al ministro de Gobernación de Guatemala, que habría atribuido intereses, no de los guatemaltecos en general, sino de ese grupo a la organización pandillera un 60% de los homicidios, además de plutócratas que ordenan lo que debe hacerse u omitirse en de que un tercio de ese porcentaje obedecía a la violencia entre el país, el mandatario tuvo que rectificar parcialmente y buscar pandillas rivales, y los restantes son víctimas de las maras, no aliados entre sus pares latinoamericanos, con poca efectividad. integrantes. Al insistir en otros datos sobre la criminalidad en GuaAun así, no cejó en su empeño, que lo catapultó relativamente a la notoriedad internacional y, obtuvo voces de aliento de algu- temala y la incidencia del narcotráfico en este fenómeno, nos de sus homólogos que iban de salida, como el expresidente La Opinión pone en duda los argumentos del presidente mexicano Felipe Calderón, además de que un leve, moderado y guatemalteco sobre las causas que lo inducen a debatir la condicionado apoyo de Washington lo estimuló para replantear actual estrategia para el combate al narcotráfico y descalifica su iniciativa en el reciente Foro de Davos (Suiza), presentando sus argumentos. Precisamente por la debilidad de la propuesta, sería que Pérez una alternativa reguladora o un término medio entre la prohibición y la legalización completa, para reducir en Guatemala la Molina no logra convencer a la comunidad internacional con su iniciativa. violencia en un 50%. (Un vocero de la PNC le informa al reportero Romualdo TishuSin embargo, esa modificada propuesta tampoco ha logrado convencer a la comunidad internacional (y ni a la mayoría do: En el tiroteo murieron tres personas y un narco mexicano).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

La importancia de la representación del Colegio de Abogados y Notarios para Guatemala

nte las recientes elecciones del Colegio de Abogados y Notarios, en donde fue muy claro que imperó un espíritu de apatía y desencanto de más del 60% de abogados colegiados y con derecho a voto, se acerca la determinación en elección final de quién representará a este importante gremio del foro nacional, en decisiones de trascendencia para el futuro inmediato, como lo son las elecciones de funcionarios públicos del Sistema de Justicia. El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, es una Institución que agrupa a los más de catorce mil profesionales, incluyendo politólogos y licenciados en Ciencias Jurídicas y Sociales, quienes en su conjunto y en forma individual, por disposición legal, tienen un rol protagónico de incidencia en el desarrollo social, jurídico y económico del país. Varios de los puestos que se consideran de suma importancia en el foro político y público, tienen un perfil jurídico para su elección, además de que regularmente el cuerpo de confianza que requieren, asesores y asistentes, también deben contar con estudios y conocimientos técnicos de esta naturaleza. Pero desafortunadamente, las malas actuaciones de algunas personas, vinculadas a este gremio, han generado un desprestigio tremendo ante la sociedad, y a los ojos de aquellos que participan en distintas acciones del país. Y en su conjunto, al CANG se le ha dado la posibilidad de representar al gremio ante sendas comisiones de postulación, de conformidad con los métodos de elección para funcionarios públicos, principalmente del sistema de justicia, acción que regularmente es objeto de crítica, porque los intereses sectoriales, políticoelectorales o económicos, sobrepasan los intereses éticos y morales de la propia profesión, algo que no consideraron los legisladores y constituyentes, al momento de incluir a este perfil de profesional en las decisiones de trascendencia nacional. Indistintamente del resultado de la elección final que llegará esta semana, y en donde se perfilan planillas que se dice han tenido ya acercamientos con distintos grupos sectarios que no precisamente buscan los mejores intereses para el país, es muy importante que quienes atiendan esta representación al salir victoriosos de este ejercicio democrático interno del CANG, entiendan que aunque no todos los profesionales votaron por ellos, sí los representan, y por ende, cada acción, omisión o reacción que hagan se refleja en el grupo de abogados, notarios, licenciados en Ciencias Jurídicas o politólogos que se encuentran inscritos en dicho cuerpo colegial. Y ese entendimiento, se espera que permeé sobre las decisiones alcanzadas, y que los consensos obtenidos sean en el mejor interés del país, pero con un respeto absoluto al estado de Derecho, a las instituciones públicas, a la sociedad guatemalteca y al profesional del Derecho. En cualquier caso, cualquiera de estos grupos estratégicos del Estado (profesionales, sociedad e instituciones) tendrían el mayor de los derechos para reclamar, legal, pública o moralmente, sobre la conducta que desarrollen estos representantes, algo de lo que el abogado ya es víctima en estos tiempos, al no valorarse la función que realiza para un Estado y para su sociedad. Los profesionales éticos y dignos, responsables y orgullosos de nuestra profesión, estaremos vigilantes del accionar de las nuevas autoridades del CANG, en espera de un cambio en la visibilidad y honorabilidad que se merece nuestro gremio, y con certeza nos congratularemos de los éxitos, y reclamaremos los omisos o fracasos, que tengan en el ejercicio, participación o representación del poder público y político del país.

Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 11

Nuevo régimen de ISR denominado “rentas de capital, ganancias y pérdidas de capital” a partir de 2013 – Parte III

a publicación de la semana de Actividades Lucrativas, ya que pasada la terminé comentanexisten reglas específicas para que do que muchos consultores tipo de rentas tributen. Mario Roberto Coyoy G. dicho fiscales interpretamos que el No obstante lo anterior, la Ley mcoyoy@deloitte.com artículo 4 “Rentas de Fuente Guateestablece en ese mismo artículo 15 malteca” es prácticamente el contexque dicha exclusión no es aplicable to de cada régimen o título de la Ley, a las rentas de capital mobiliario, y que por dicha razón no necesariamente debe considerarse ganancias de capital de la misma naturaleza, ni a las gacomo hecho generador. Esta interpretación es confirmada nancias por la venta de activos extraordinarios obtenidas al observar que efectivamente cada Régimen en los títulos por bancos y sociedades financieras, ni a los salvamentos siguientes de la Ley, tienen su propio hecho generador, de aseguradoras y afianzadoras, sometidas a la vigilancia por lo tanto, si algo incluido en este artículo no está cla- e inspección de la Superintendencia de Bancos, las cuales ramente en el hecho generador, podría interpretarse que tributan conforme las disposiciones contenidas en el Título no debe estar gravado. Hasta la misma SAT comentó esta II, es decir, conforme los Regímenes para las rentas de actiinterpretación para las pensiones, jubilaciones y montepíos vidades lucrativas. Asimismo, la Ley establece que también respecto del Régimen de Rentas del Trabajo indicando que deberán tributar conforme las disposiciones contenidas siendo que en el Hecho Generador del título específico ya no en el Título II Regímenes para las rentas de actividades se establecía, debían interpretarse que no estaba gravado. lucrativas, las rentas del capital inmobiliario y mobiliario Hago este comentario no con el objetivo de crear caos, provenientes del arrendamiento, subarrendamiento, así pero sí para que nuestras autoridades observen que la Ley como de la constitución o cesión de derechos o facultades necesita muchas modificaciones para que los guatemaltecos de uso o goce de bienes inmuebles y muebles, obtenidas por tengamos leyes claras y que en nuestro sistema tributario personas individuales o jurídicas residentes en Guatemala, exista certeza jurídica. Lo anterior no aplica solamente para cuyo giro habitual sea dicha actividad. Con esta disposiel Título IV del Régimen de Rentas de Capital, Ganancias ción, está claro entonces que las entidades vigiladas por de Capital y Pérdidas de capital sino que aplica a todos, sin la SIB y aquellas entidades que tengan como giro habitual embargo, aproveché el momento para comentarlo, ahora, el arrendamiento, subarrendamiento y la constitución o continuemos con el análisis del Régimen que nos ocupa cesión de derechos o facultades de uso o goce de bienes en esta oportunidad. inmuebles y muebles, no tributarán conforme las disposiPosterior al artículo 4 de la Ley, analicemos lo que es- ciones del Título IV de la Ley sino conforme las dispositablece el artículo 15 denominado “Exclusión de rentas ciones del Título II, es decir, conforme los Regímenes para de capital de la base imponible” de los regímenes para las las rentas de actividades lucrativas. rentas de actividades lucrativas. El artículo 15 establece Luego de analizar lo que se menciona en el artículo 4 y 15 que las rentas de capital y las ganancias de capital, se gra- de la Ley, la próxima publicación pasaremos a analizar lo van separadamente de conformidad con las disposiciones que establece el propio Título IV comenzando a analizar del Título IV de la Ley, es decir, no tributarán conforme el verdadero hecho generador para este Régimen en el el Régimen sobre Utilidades de Actividades Lucrativas ni artículo 83 y luego el artículo 84 que establece el campo conforme el Régimen Opcional Simplificado sobre Ingresos de aplicación para este Régimen. Que Dios los bendiga.

Realidades…

Posible solución al desempleo: crear el portal nacional del empleo

n los anuncios radia les y aquellas personas que requieran de televisivos que inundaron las sus servicios. Al plantear la posibilidad del PORfrecuencias electrónicas en TAL NACIONAL DEL EMPLEO las últimas tres semanas, el involucrando a todas las instancias presidente Otto Pérez hizo pública referidas, es para que por este medio, la “creación de miles de puestos de jofermoca@gmail.com todas las instancias puedan cumplir trabajo” reportados por el IGSS; sin con uno de los más grandes anhelos de embargo, a decir de analistas conla sociedad: la unión de casi todos los sultados, eso no es cierto, porque los sectores productivos para ofrecer una “nuevos puestos de trabajo” indicados por el IGSS ya estaban registrados bajo otras figuras legales vía de desarrollo personal a la población por medio del empleo. Sin distingos de ninguna naturaleza, todos pueden que los englobaban, y ahora se reinscribieron como percolaborar y hacer verbo y no sustantivo, la tan cacareada sonas individuales. El aspecto laboral en Guatemala está muy, pero muy animosidad de contribuir a la paz; es cuestión de que algudifícil, conseguir empleo estable en compañías, fábricas, na de las instancias tome el liderazgo para la creación del empresas y hasta en el renglón del subempleo es algo PORTAL NACIONAL DEL EMPLEO y se dé un ejemplo de titánico; por esa razón, es que, por este medio propongo que en Guatemala SÍ SE PUEDE avanzar en materia social. Es cierto, el Estado ha fallado dramáticamente a la hora de al Estado de Guatemala, al Gobierno de la República, al Ministerio de Trabajo, a las municipalidades, Intecap, al proveer empleos, por lo que ahora, la creación de este ente CACIF y las diversas Cámaras empresariales, la creación electrónico daría cierto alivio social, pues no permitiría el de un PORTAL NACIONAL DEL EMPLEO, en donde protagonismo político de ninguna instancia; además, sería publiciten las ofertas de trabajo que puedan tener; de esa una herramienta técnica social para beneficio múltiple; dejo forma, la población podrá encontrar soluciones inmediatas. en manos de los referidos la acción a tomar, esperando que, Así mismo, a la par, se podría establecer el procedimiento con la confianza del caso, haya un resultado positivo en un a nivel general para el registro de las personas interesadas a plazo no muy lejano. En este caso, la iniciativa privada puede dar una lección promocionarse en Internet para dar a conocer sus oficios y servicios; para el efecto, el requisito sería tener una cuenta de solidaridad y el gobierno colaborar en la solución del de correo electrónico habilitada. Con la inscripción al problema ingente de la reducción de la pobreza por medio portal, las personas podrán darse a conocer y obtener más del empleo. NO propongo nada extraordinario, simpleoportunidades de trabajo, ya que esta herramienta fun- mente, me gustaría que todos colaboremos para mitigar cionaría como un directorio al que pueden ingresar todas el flagelo del desempleo.

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 11 de febrero de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

Referendo sobre Belice (III)

uien más ha destacado la gravedad que implica que para que una consulta sea válida en Belice debe concurrir el 60% de los ciudadanos a manifestarse y si no se cumple ese requisito, independientemente de la opinión que predomine, la consulta no es válida ha sido el presidente Otto Pérez Molina. Sus expresiones las hizo a nivel internacional y volvió a reiterarlas a su retorno al país y sería imposible desvirtuar o justificar que a sabiendas cayéramos en la tontera de ir a una consulta, invirtiendo Q260 millones de los impuestos, que para agravar la situación, no están contemplados en el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado que aprobó el Congreso, sólo para que el Secretario General de la OEA, o alguien en esa organización no nos critique por haber encontrado circunstancias totalmente válidas para que el “Acuerdo especial” que tontamente el expresidente Álvaro Colom y el canciller Haroldo Rodas, suscribieran con Belice ante dicha organización a sugerencia de la misma se suspenda. Si un gerente o presidente en el sector privado “mete la pata” y los accionistas se percatan, no persisten en seguir “metiendo la pata”, por el contrario, rápidamente mandan a cesar y a cambiar la decisión que se había acordado con un tercero, ya no digamos en el Ejército, si en un momento dado se gira una orden y esa orden se evidencia que es equivocada o inadecuada, un buen oficial ya no digamos un general manda “al tiempo”, es decir, revoca la orden y procede conforme a las nuevas circunstancias. Guatemala suscribió un acuerdo especial de buena fe, aunque indudablemente equivocado y como el mismo no ha surtido sus efectos debe revocarse y no, igual que palomilla ciega, continuar con el procedimiento para que el 6 de octubre fracase la consulta. En cuanto al Congreso, no es ni será la primera vez que enmiende, revoque y derogue un decreto, ante todo si nos va a costar Q260 millones que tanta falta hacen en los hospitales o para combatir la roya o para incrementar la distribución de fertilizantes. Donde se requiera el dinero de los impuestos sobra, solo alguien que no use su cabeza puede tirar el dinero en algo que incluso en Guatemala va a merecer el No por cuanto la pregunta en sí es inconstitucional, si no están seguros al respecto pregúntenle a sus asesores jurídicos, consúltenle a la Corte de Constitucionalidad, pero no cometan el error que por subordinarse a una decisión equivocada no decirle a Belice que se desiste del acuerdo especial y a la OEA, con mayor razón, por cuanto la consulta no solo fracasaría sino es una consulta en la que no existe equidad en cuanto al procedimiento de la misma. Que un funcionario público diga ante los medios de comunicación que la ley obliga a efectuar la consulta es una muestra de poca habilidad, tan grande o más grande que la de Álvaro Colom y Haroldo Rodas, quienes nos metieron en este problema y seguramente no se percataron que cuatro meses antes Belice normó el procedimiento de consulta y estableció el mínimo de ciudadanos que deberían de participar para que la misma tuviera validez. Si el presidente Otto Pérez, la vicepresidenta Roxanna Baldetti y el nuevo Canciller no enmiendan el error serán aún más responsables de ese gasto estéril de Q260 millones y de que Belice se burle nuevamente como lo hizo Inglaterra en el pasado en la forma de pretender resolver el diferendo. Esperemos que el CACIF, las cámaras que tanto cuidan el dinero, cuiden que no se produzca el estéril gasto de Q260 millones de nuestros impuestos. ¡Guatemala es primero!

opinión

La renuncia de Benedicto XVI

a noticia de la dimisión del decorosamente a sus funciones. Papa Benedicto XVI ha cogiPero está visto que Benedicto XVI, do por sorpresa a todo el munun personaje forjado en los años difíEduardo Blandón do Católico. Aunque algunos ciles de la Segunda Guerra Mundial, digan ahora que “ya se miraba venir”, con una educación esmerada y discipresuntamente por una indirecta del plina de hierro, ha sabido responder Pontífice a Peter Seewald, en el libro adecuadamente a los desafíos que la “Luz del mundo”, la verdad es que se habría tenido que vida le ha puesto. En este sentido, no tengo la menor duda hilar muy fino para atisbar el acontecimiento. que aprendió las lecciones a pie puntillas de Juan Pablo II, El presente Papa por diversas razones (las razones del lo que podía y debía aprenderle y, helo aquí, renunciando corazón, en la mayoría de los casos), no ha gozado de muy con sencillez al puesto. buena aceptación, incluso (o sobre todo) por parte de la George Ratzinger, una fuente bastante fiable si del catolicidad. Quizá por su semblante serio y parco, tal vez Papa hay que hablar, ha dicho que su renuncia se ha por falta de encanto y capacidad histriónica, el sucesor de debido a motivos de salud y cansancio. Indica que le Pedro ha gobernado la Iglesia sin el atractivo y el dinamis- cuesta caminar y que agotado, es complicado gobernar mo, por ejemplo de Juan Pablo II. la Iglesia. Al tiempo que explicó que “mi hermano quiere Lo cual seguramente no es una cosa que perturbe mucho más tranquilidad a esta edad”, subrayó que el médico le al jerarca alemán. Es lo que se desprende no sólo de las obras sugirió no hacer más viajes transatlánticos. por él escritas, las entrevistas dadas y lo que pudo haber dicho Fuera de escena el Pontífice a partir del 28 de febrero, se su hermano George Ratzinger, en su libro “mi hermano el viene para los días siguientes (antes de Semana Santa), en Papa”. El líder religioso parece un hombre más bien aferrado las primeras dos semanas de marzo, la elección del nuevo a sus creencias y a la misión que estima haber recibido. Las Papa. De modo que el mundo Católico puede empezar parafernalias y la farándula no parecen quitarle el sueño. sus apuestas y la prensa a barajar nombres. Se vienen Pero volviendo a su renuncia, la decisión lo hace lucir días de tensión entre los creyentes practicantes y mucha bien. Es un enorme acto de humildad y evidencia a los especulación entre todos. cuatro vientos que su espiritualidad no es de papel ni de En Centroamérica sólo hay dos Cardenales, quienes algodón. Algunos creyeron (me incluyo entre ellos) que seguramente participarán en el Cónclave: Cardenal Òsel Papa era un adorador del poder y que, por tanto, no car Andrés Maradiaga (Honduras) y Cardenal Miguel abandonaría sus mieles hasta su propia muerte. Muy al Obando y Bravo (Nicaragua). A Obando y Bravo le fue estilo de su predecesor, Juan Pablo II, que maltrecho e im- aceptada la renuncia como Cardenal por límite de edad, presentable, prefirió morir siendo Pontífice que renunciar el 1 de abril de 2005.

Semióticamente

Tito: el dinosaurio “todavía está allí”

ito: hace 10 años regresaste cada vez más despiadadamente. a tus orígenes cósmicos… y También está presente, ese dinosaurioel dinosaurio “todavía” está dragón en la esencia de todos los coRamiro Mac Donald rruptos, pues le crece la cola por comer en Guatemala, como lo presentiste; como, literariamente, nos lo tantos millones de quetzales putrefacheredaste. “Todavía…” desgraciadatos. Sí, Tito, era cierto…”todavía, está mente, sigue arrastrando su cola y aquí” ese asqueroso reptil. Ese que nos “paseándose” por el territorio nacioataca a diario y nos deja estupefactos. nal, ensangrentando a Guatemala. Y ahora se transformó Impávidos y perturbados. Y aunque estemos hartos, tamen dinosaurio-dragón. Y… “todavía” no se ha extinguido. bién –lo acepto- estamos aterrorizados. Para desgracia nacional, Tito, “todavía” sobrevive este Vivimos con miedo a que se nos aparezca ese fuego de espécimen. No desaparece ese perverso animal, ensa- muerte, al doblar la esquina. Salimos de casa y del tragrentador de la patria. Es más, Tito, se transformó en bajo con miedo, con terrible congoja. Vivimos en stress dinosaurio-dragón-escupe-fuego y hora también arrebata permanente. Le damos gracias a Dios por cada hora que vidas de niñas. Sí, Tito, ¿puedes imaginar? Vidas de lindas, nos permite seguir viviendo, porque cada cierto tiempo puras e inocentes niñas. En estos días, ha cortado la res- atravesamos más de alguna calle llena de balas y en cualpiración de varias pequeñas flores guatemaltecas. Incluso, quier momento es posible no sobrevivamos. El terror ha una de ellas (suplicante) tenía en sus manitas -enrollado invadido nuestra existencia diaria. santamente- el pequeño rosario con el que imploraba Sí, Tito, los guatemaltecos conmemoramos tu partida clemencia. Pero nada lo detiene. al infinito, recordando esa imagen que heredaste a la huTodavía no habíamos secado esas punzantes lágrimas de manidad: “todavía está allí”. Ese dinosaurio-dragón que indignación y coraje, la semana antepasada, cuando vol- pintaste sintética y magistralmente, sigue en Guatemala, vimos a enterarnos, querido Tito, que de nuevo atacaron lanzando aterradoras llamas de fuego-odio y presente en esas despreciables bestias. Sí ¡malditos! cortaron a fuego nuestra cotidianeidad. Y no escarmentamos. Ojalá y no de bala la vida de una joven madre -embarazada- y de otra se eternice su malignidad. florecita inocente. Ya ni te cuento, de la terrible historia que Está en el mal maestro que llega tarde a clases, en el hay detrás de esta tragedia familiar. Muchos guatemaltecos político matrero, en el mal empleado que busca soborno, estamos terriblemente angustiados por historias como en el típico abogado que nos tranza, en el médico mataestas, y no queremos repetirlas. Ni en cuentos. sanos, en el periodista “fafero”, en el enfermero ladrón de Por eso, insisto, “todavía” está aquí el ahora dinosaurio- medicamentos, en el estudiante “chivero”, en el obrero que dragón, sembrando más aflicción. Es ese mismo -tal por se roba el material de la fábrica y en el patrón que no paga cual- que tú retrataste con palabra eficiente, en 7 vocablos lo justo. En el homicida, en el estafador, en el charlatán. sabios que recorrieron el mundo junto a tu nombre literaEse dinosaurio-dragón nos tiene desmarimbados a los rio; microrrelato que permite esta analogía de homenaje. chapines. Ha destartalado nuestra existencia. Ha desY sigue aquí, robándonos tranquilidad; sustrayendo cuadernado todas nuestras agendas. Desmanteló bellas vitalidad a generaciones, ahogándonos las esperanzas y ilusiones y esperanzas de vida pacífica, armoniosa y ha estremeciéndonos cada día con sus pavorosos actos de desencadenado fuerzas malignas, como si viviéramos en violencia. Es impúdico, obsceno; tiene sed de sangre, de Xibalbá, el centro del infierno chapín. Lamentablemente muerte. Padece de una desenfrenada y extraña insania. Tito, a 10 años de tu partida, no salimos de esta pesadilla, Apenas satisface sus instintos de maldad, ataca de nuevo, porque despertamos “y todavía está allí”.

Guatemala, lunes 11 de febrero de 2013

No hay libro tan malo que no sirva para algo. Plinio el Joven

Página 13

ELECCIÓN POR SEPARADO

tema de justicia), un Estado donde los que gobiernan solo sueñan con ser millonarios.

ería conveniente separar la elección de nuestros representantes en el Congreso y de los alcaldes municipales, de la elección del futuro Presidente de la República, dicho proceso podría realizarse a mitad del período presidencial. Ese gasto sería menor que lo que se invierte en la corrupción política, como se eligen a los “políticos” a esos cargos de elección popular se cuelan una gran cantidad de oportunistas cuyo objetivo es el enriquecimiento. Además que todos los diputados sean electos para determinado distrito, como es en otros países, así sabremos a quién acudir para alguna gestión comunitaria. En Guatemala es urgente una reforma política y administrativa, los parches no ayudan a corregir tanto desmadre, el objetivo del Estado se ha desnaturalizado desde que la política se convirtió en un sucio negocio, los políticos son impulsados únicamente por intereses económicos, a nadie le importa el país, el pueblo, solo les interesa aprovechar la oportunidad para hacer negocios ¿O no?

Miriam Guerra

Comentario al editorial “¿Representantes?”

NO ES LA RESPUESTA ADECUADA

a el ejército está en las calles y siguen las matazones. Que quieren que traigan a los mariners de EUA. Hasta cuándo van a entender que un ejército no es adecuado para combatir a la delincuencia. Esta opera por células. Nunca presenta un lado frontal. Que cerrada es esta gente que aún cree en los 3 cochinitos. En México, sacaron a 40 mil efectivos del ejército y pensaron que con eso iban a acabar con el narco. Pasaron 6 años y los crímenes siguen. Cuando van a entender que no son los derechos humanos, los causantes de esta debacle. Esto es provocado por un sistema económico social deficiente y un Estado Fallido (incluido el sis-

Antonio Fuentes

Comentario a la nota “Mueren tres trabajadores de Presidios en dos ataques; uno más quedó herido”

CÓMO ELEGIR

a solución es que se elijan dos diputados por departamento para que sumen 44 diputados en el Congreso, que sean elegidos por comités cívicos departamentales y que los candidatos sean ciudadanos(as) honorables de los mismos, personas de excelentes calificaciones, en esa manera se evitara que cafres como los actuales, electos por los partidos políticos en listado nacional, por los empresarios y también por los delincuentes, ocupen los puestos que corresponden a legítimos representantes de los pueblos, es sencillo, es fácil que los comités departamentales los busquen en sus propias comunidades, así vamos a tener un legítimo Congreso de la República y saldremos de toda la porquería de sinvergüenzas que ahora tenemos. El pueblo lo puede hacer rápidamente, si se juntan unos cuantos miles y juntos van a vaciar la letrina en que han convertido el Congreso de la Republica, la porqueriza de partidos políticos que tenemos.

manual Menocal Garbi

Comentario al editorial “¿Representantes?”

EL ORIGEN DE LA VIOLENCIA

l problema es muy complejo, las raíces van desde la educación y la formación de valores en el hogar, la escuela, la cultura general y hasta la universidad, en muchos lugares en lugar de formar gente con valores parece que se esfuerzan en formar delincuentes, sino miren la San Carlos, cuanto licenciado delincuente sale de ahí, tam-

62-113. Escritor romano.

bién influye la falta de oportunidades en general, la corrupción de los políticos que nunca han dado un buen ejemplo, que se puede esperar si la gente política que son los que gobiernan no ponen el ejemplo de honestidad, también influye el libertinaje educativo, ahora ya no se corrige como en tiempos de antaño, es prohibido corregir, en los hogares tampoco se corrige, entonces la juventud crece considerando que pueden hacer lo que les dé la gana, la no aplicación eficaz de las leyes, aparte que no se divulgan al parecer son pocos los que conocen las leyes, entonces que podemos esperar, los diarios deberían publicar las leyes gratuitamente en las ediciones.

Josué Morales

Comentario a la nota “Mueren tres trabajadores de Presidios en dos ataques; uno más quedó herido”

CLAVE EN EL LEGISLATIVO

ay tres puntos claves que podrían ayudar a sanear el Legislativo. Primero hay que eliminar las listas cerradas. Bien han dicho, fijar un número específico por distrito para que la representación sea ecuánime (3 o 4 por departamento). Que conozcamos el nombre de cada candidato y que estos promocionen su agenda legislativa. Segundo, propiciar la democracia interna de los partidos. Que la gente participe activamente escogiendo a quienes quieren como representantes, basados en la antigüedad dentro del partido y la meritocracia. Por último, separar las elecciones legislativas de las presidenciales. Así evitar la compra de voluntades y el arrastre de caudal político. Lo más importante es que nosotros recuperamos nuestra legítima soberanía. Unámonos y exijamos a los políticos los cambios que Guatemala necesita para prosperar. ¿Por qué no empezar con la reforma a a la LEPP?

Ricardo Laparra

Comentario al editorial “¿Representantes?” R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Resalta Correa importancia de región insular de Ecuador

Abrir Pemex a la IP no es la panacea: experto

Daboub: no somos enemigos de nadie, defendemos principios de sociedad

Opinión ¡Eureka! La solución es la voluntad política Opinión El tenebroso enemigo interno Editorial ¿Representantes? Actualidad Voto razonado objetó que Reforma Magisterial no se sujetó a la ley

País desaprovecha ventajas de ahorro del teletrabajo

Padres de familias asumirán pago de vigilantes y aseadoras

Consternación por renuncia de Benedicto XVI

Actualidad Mueren tres trabajadores de Presidios en dos ataques; uno más quedó herido

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

f e b r e r o

d e

Eliseo Calderón solicita su cambio de nombre por Fernando Calderón. Efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados. 22 de enero de 2013. Lic. Pablo Fernando Alquijay Rodríguez. Col. 16545. Diag. 17, 21-91 z. 11 Mariscal. 42152187. 10082 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIEGO ARMANDO DIEGO PASCUAL, Solicita cambio de nombre, por DIEGO ARMANDO GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Huehuetenango, 21 de enero 2013. Cornelio Gonzalo García García, Abogado y Notario. Colegiado 16299. 4ª. Ave. 1-54 zona 1. Huehuetenango, Tel: 7762-7593. 10097 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional, ubicada en 17 Ave. 19-70 zona 10, 9º Nivel, oficina 901, Centro de Negocios Torino, de esta ciudad capital, se presento la señora ANA MARIA CORALIA JOSEFINA DE JESÚS ANDRADE DIAZ DURÁN a solicitar su cambio de nombre por el de: CORALIA ANDRADE DÍAZ-DURÁN DE CAMACHO. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 22 de enero del 2013, Licda. ANALUISA ISABEL MUÑOZ BARNOYA. Notaria. 10098 28 Ene., 11, 26 Feb./2013

P á g . 1 4

Poaquil, departamento de Chimaltenango, veintiuno de enero del 2013. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario. Colegiado 8,203. 10112 28 Ene., 11, 26 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A solicitud de la señora AMANDA AMBROCIA GONZALEZ ORTEGA, se tienen por iniciadas las diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de CONCHA GONZALEZ ORTEGA, en mi Bufete Profesional, ubicado en la veintiuna calle siete guión setenta y cinco zona uno, oficina trescientos tres tercer nivel Edificio Oficentro-Civico de esta Ciudad. Para los efectos legales, se hace esta publicación y se advierte a cualquier interesado que pueda formalizar oposición si tales diligencias le perjudiquen. Guatemala, catorce de Enero de dos mil trece. MARIA TERESA MERLOS Abogada y Notario Colegiada numero, 4636. 10114

28 Ene., 11, 26 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina Avenida Reforma ocho guion sesenta zona nueve oficina ochocientos tres, torre uno, Edificio Galería Reforma, se presentó JOSÉ MANUEL BATZ GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN MANUEL BATZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de enero 2013. LICENCIADA LOURDES EUGENIA RIZZO VELASQUEZ. Notaria. Colegiado 6,113. 10128

28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

TRINIDAD DE LA CRÚZ MONROY NÁJERA, promueve Ante Mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por TRINIDAD DE LA CRUZ NÁJERA ROMERO. Efectos legales se hace publicación. Puede formalizarse oposición esta Notaría quienes se consideren afectados. Nivel 2, Agencia La Estrella, Los Amates, Izabal, 21 enero 2013. Sergio Donaldo Morales Moscoso, Notario. Colegiado 10,276. 10099 28 Ene., 11, 26 Feb./2013

A mi oficina Profesional ubicada en la 4ta calle 12-31, zona 3, Barrio Asunción, Tactic, Alta Verapaz, se presentó la señora JESÚS PÓP BÁ, a solicitar su cambio de nombre por el de MAYLIN IVETH DE JESÚS PÓP BÁ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Tactic, Alta Verapaz, a doce de enero del año dos mil trece. Licda. GUISELA MAIDYARY QUIROA GÓMEZ. Colegiado: 15,297. 10135 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10102

Juana Felipa Itzep Herrera, en representación legal de su hija menor de edad Sindy Dorotea Saloj Itzep solicita cambio de nombre por el de Sindy Fernanda Saloj Itzep. Puede plantearse oposición en 6ª. Av. 0-60, Z.4 de esta ciudad (Torre I, of. 502). Guatemala, 21 de enero de 2013. Marco Antonio Aguilar Palma. Notario. Col. 2903. 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10103

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. BRENDA LIZETH ESTRADA GAMBOA, solicita cambio de nombre por BRENDY LIZETH ESTRADA GAMBOA. Quienes se consideren perjudicados formular oposición en 3ra. Avenida 2-71 zona 2, Salcajá, Quetzaltenango, 22 de enero de 2013. Lic. MARVIN EMETERIO TIZOL CUC, Abogado y Notario. Col. 14673. 28 Ene., 11, 26 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HERLINDA DE LEON OBREGON, se presento a mi bufete ubicado en 3ª. Calle 5-19 zona 1 Mazatenango Suchitepéquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de HERLINDA OBREGÓN DE LEÓN, por el de HERLINDA DE LEON OBREGON, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango, Suchitepéquez veintiuno de enero de 2013. Licenciado Miguel Ángel Girón Duarte, Abogado y Notario. Colegiado 7,336. 10104 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LISBETH EUGENIA MARTINEZ SIERRA solicitó el cambio de su nombre por el de LISBETH EUGENIA PEIRO SIERRA, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 21 Enero de 2013. Luis Roberto Romero Rivera, Abogado y Notario. Bufete: 13 calle “C” 2-67 zona 3. 10105 28 Ene., 11, 26 Feb./2013

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

REYNA JEANNETH JUAN CONTRERAS, quien también es conocida con los nombres de REYNA JEANNETH JUAN CONTRERAS, REYNA JEANNETH HERRERA CONTRERAS, REYNA HERRERA CONTRERAS, REYNA JEANNETH HERRERA Y REYNA HERRERA, solicita su cambio de nombre por el de REYNA JEANNETH HERRERA CONTRERAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a este Bufete. Mixco, 16 de enero de 2013. José Estuardo Cordón Martínez. Abogado y Notario. Colegiado No. 9,993. 7ª. Calle 3-24, zona 1 de Mixco. 10237

MARTA OSORIO CUÍN, identificada también con el nombre Martina Osorio Cuin, inició ante mí, diligencias de cambio de nombre por el de MARTINA OSORIO CUIN, se reciben oposiciones en la cuarta calle 2-109, zona 2, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, veintiuno de enero del 2013. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario. Colegiado 8,203. 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

A mi oficina ubicada en 31 avenida “C” 11-73 zona 7, Colonia Centroamérica, Guatemala, se presentó la señora Clara Griselda Peneleu Cortez, ejercitando la Patria Potestad del menor Randy Christian Giovanni Peneleu único apellido, solicitando cambio de ese nombre al de Massimo Nicolas Peneleu único apellido. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 29 agosto 2012. Lic. Luis Alfredo Dardón de la Riva Abogado y Notario Colegiado 11,121. 10250

30 Ene., 11, 26 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EFRÉN GARCÍA CRUZ, solicita cambio de nombre por el de EFRÉN FARFÁN CRUZ. Puede hacer oposición la persona que se considere perjudicada con el cambio de nombre relacionado. Guatemala, 31 de enero de 2013. Licda. Regina Eugenia Zetina Lobos. Abogada y Notaria, colegiada 11,140. Oficina 45 del Edificio Torín, ubicado en 10 calle, 7-43, zona 1, Guatemala. 10619

11, 25 Feb., 12 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Melflora Ivan Mateo Pedro o Melflora Andrea Mateo Pedro, solicita cambio de nombre por Melflora Andrea Mateo Pedro. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 26 de enero del 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 10620

11, 25 Feb., 12 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TEODORA JEREZ LARA, identificada también como Dolores Jerez Lara, inició ante mí, diligencias de cambio de nombre por el de DOLORES JEREZ LARA, se reciben oposiciones en la cuarta calle 2-109, zona 2, municipio de San José

30 Ene., 11, 26 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10111

2423-1832 2423-1838

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Vaclavia Mateo Pedro o Claudia Beatriz Mateo Pedro, solicita cambio de nombre en definitiva por Claudia Beatriz Mateo Pedro. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 26 de enero del 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 10621

11, 25 Feb., 12 Mar. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 16 Avenida 16-20 zona 1, 3er. Nivel ciudad capital se presentó el señor HERLINDO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RONY HERLINDO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala cinco de febrero de dos mil trece. Lic. Melvin Omar Orozco Aguilar. Abogado y Notario. Colegiado 14,670. 10622 11, 25 Feb., 12 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Principal, local dos guión veintidós, del municipio de La Democracia departamento de Huehuetenango, se presentó solicitud del CAMBIO DE NOMBRE de LUZ PÉREZ RAMÍREZ por el de BALDOMINA NEREYDA PÉREZ RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Democracia, 01 de Febrero de 2013. Lic. CÉSAR HUMBERTO CASTAÑEDA CANO. Notario. Colegiado Activo 12,701 10624 11, 25 Feb., 12 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1a. Calle, 2-12, zona 3, Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa, se presentó ALICIA DE JESÚS LÓPEZ CHACÓN, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ALICIA DE JESÚS LÓPEZ CHOCÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimulilla 04 de febrero de 2013. Lic. José Luis Aguirre Pumay, Abogado y Notario. Col. 11369. 10625 11, 25 Feb. 12 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERTHA NIEVES DOMÍNGUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RUTH CASTILLO DOMÍNGUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 29 de enero de 2013. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4ª. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad. 10628 11, 25 Feb., 12 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LESBIA LISSET CASANOVA SAGARMINAGA, solicita cambio de nombre por LESBIA LISSET SAGARMINAGA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Melchor, Petén, 14 de enero de 2013. Licenciado MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ, Abogado y Notario. Col. 12117. Frente Juzgado de Paz, Barrio el Centro. Tel. 7926-5213. 10630 11, 25 Feb., 12 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10637

LEOCADIA TAX LEJÀ solicita cambio de nombre por el de FLORINDA TAX LEJÀ, para los efectos legales, se hace la presente publicación. 05 de febrero de 2013. WERNER ORTIZ QUEVEDO. Abogado y Notario. Col. 5,504 4ta. Calle “A” 1-18 zona 1 Ciudad de Guatemala. 11, 25 Feb., 12 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10638

A mi oficina ubicada en la 9ª. Avenida 4-17 Zona 2, Barrio San Marcos, Zacapa; compareció FRANCISCO COC, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO CORO. Interesados pueden formular oposición. Zacapa, 5 de febrero de 2013. Lic. Edy Rolando Godoy López, Abogado y Notario. Colegiado. 14,363. 11, 25 Feb., 12 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10639

A mi oficina jurídica, ubicada en 6ª. Calle 6-10 zona 1 de Mixco, se presentó el señor Juan Guillermo Chiguichón Pocón, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Juan Guillermo Gómez. Se puede presentar oposición por afectados. Mixco, Guatemala, 5 de febrero del 2013. Lic. Salvador Ixcot Yanes. Colegiado: 4,319. 11, 25 Feb., 12 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10645

Elida Dalila Peruch con apellido de casada: de Ajtun, solicita cambiar su nombre por Edila Dalila Peruch, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 11, 25 Feb., 12 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10647

A mi oficina ubicada 7ª. Avenida. 4-82 Zona 1, Retalhuleu, se presentó EDIBERTO AGUILAR LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de EDILBERTO AGUILAR LÓPEZ. Se puede formalizar oposición. Retalhuleu 14 de enero de 2013. Ana Santiz de León García. Abogada y Notaria. Colegiado No. 12483. 11, 25 Feb., 12 Mar./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIAS UNIDAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 64665 FOLIO 314 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTI-

La Hora VO BALANCE. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIAS UNIDAS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. DEFINITIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. IMPUESTOS POR ACREDITAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 0.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 0.00. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO -NETO- 0.00. CARGOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR COMPAÑÍAS RELACIONADAS 0.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 0.00. PASIVO NO CORRIENTE. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS, CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 0.00. UTILIDADES Y PÉRDIDAS ACUMULADAS 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 0.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 0.00. F. ILEGIBLE. CARLOS ALFREDO ZACARIAS BOSCH. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON NÚMERO DE REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), CON EL NÚMERO 94,611, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FUE REALIZADO CON BASE A LOS REGISTROS CONTABLES Y MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN DE LA EMPRESA, AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012. GUATEMALA, 10 DE DICIEMBRE DEL 2012. F. ILEGIBLE. ROLANDO MUZ JOM, REGISTRO 94,611. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO MUZ JOM. PERITO. CONTADOR, REG. NO. 94611. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 22 DE MARZO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 22 DE ENERO DE 2012. EXP. 49312-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 10392 04, 11, 18 Feb. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ADELINA CASTRO MATEO, radicó ante mi el Sucesorio Testamentario Extrajudicial de ERASMO DE JESUS ESCOBAR INTERIANO, Junta de Herederos 22 de febrero 2013, a las 10:00 horas en calle límite frente a Comisaría 62 de PNC, Santa Elena, Flores, Petén. Cito a los que tengan interés. Santa Elena, Flores, Petén, 17 de enero de 2013. Lic. Carlos Enrique Marroquín Castañeda. Abogado y Notario. COL. 9130.10101 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO ELMER AUGUSTO BOTELLO GONZALEZ, Radicó Ante Mi el proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JUANA MARÍA GONZÁLEZ ENRÍQUEZ, quien también fue conocida públicamente con los nombres de: MARÍA JUANA GONZALEZ Y JUANA MARIA GONZALEZ ENRRIQUEZ. Junta de herederos 28 de FEBRERO del 2013, diez horas, en la 5ta.C. 2-89 zona 1, Villa Nueva. Cito a los que tengan interés. Guatemala ENERO del 2013. Lic. MARCO TULIO FIGUEROA GIRON. Notario. Colegiado 6642. 10107 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO JOSÉ DOMINGO CRUZ ALVARADO en su calidad de Mandatario Especial con Representación del señor VICTOR ENRIQUE CRUZ TOBAR, radicó ante mí sucesorio intestado extrajudicial de VICENTE CRUZ TOBAR, VICENTE CRUZ TOVAR, VISENTE CRUZ TOBAR, VICENTE CRÚZ TOBAR Y VICENTE CRUZ, identificado legalmente. Junta de herederos 21 de marzo del 2013 a las ocho horas, en 13 calle 2-32 zona 4, Santa Cruz del Quiche. Cito a los que tengan interés. Santa Cruz del Quiché, 29 de enero de 2013. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ. Notario. Colegiado Activo 11.316. 10557 7, 11, 21 Feb. 2013

EDICTO DE SUCESORIO INTESTADO JOSE ANTONIO ESTRADA URÍZAR en su calidad de Mandatario Especial con Representación de ANA GRACE SICAL MÉNDEZ, radicó ante mi sucesorio intestado extrajudicial de: MAURA MÉNDEZ, MAURA MENDEZ, MAURA ESTRADA, MAURA E. MENDEZ, MAURA MENDEZ DE SICAL, MAURA E. MENDEZ DE S,. MAURA E. MENDEZ DE SICAL Y MAURA ESTRADA MENDEZ, identificada legalmente. Junta de Herederos 22 de marzo del 2013 a las ocho horas, en 13 calle 2-32 zona 4, Santa Cruz del Quiché. Cito a los que tengan interés. Santa Cruz del Quiché, 29 de enero de 2013. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ. Notario. Colegiado Activo. 11.316. 10558 07, 11, 21 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00039 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca novecientos treinta y cuatro, folio cuatrocientos treinta y cuatro del libro quinientos dos E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de cuatrocientos dos punto seis mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: treinta punto cincuenta y metros con OSMAN GUZMAN. SUR: treinta punto cincuenta metros con CILAS GUZMAN. ORIENTE: quince metros con finca matriz calle de por medio. PONIENTE: doce punto cincuenta metros con RESIDENCIALES FATIMA. Esta finca se desmembró de la finca siete mil cuatrocientos setenta y siete folio setenta y cinco libro mil setecientos ochenta y nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron ciento sesenta y dos punto

Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 15 cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) finca dos mil novecientos folio cuatrocientos libro seiscientos veintiséis E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente de Asuntos Específicos y Representante Legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES EXACTOS, y ocupa el primer lugar, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de enero de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 10089 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día CINCO DE MARZO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble ubicado en el lote de terreno que se encuentra ubicado en el caserío Xemuj de la Aldea de San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango departamento de Totonicapán con una extensión superficial de CUATROCIENTOS DIECISIETE PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, misma que quedará localizada dentro de las medidas y colindancias siguientes; NORTE: Quince punto treinta metros, con René Vicente Guox y Ambrosía Vicente Sontay, SUR: veinte punto cuarenta metros, con Delfino Vicente Vicente; ORIENTE: Veintitrés punto setenta metros, con Eusebio Calél Vicente, y PONIENTE; Veintitrés punto diez metros, con Irma Vicente Pelicó y Santos Anacleto Vicente Guox, teniendo sus mojones de piedras en los esquineros, terreno apto para el cultivo, está libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.1792012/III seguido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “DESARROLLO COMUNITARIO BUENABAJENSE”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general MAXIMO VICENTE GUOX a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL QUETZALEZ EXACTOS, de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO. 10093 28 Ene., 04, 11 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2004-2293 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas a) Finca número seis mil novecientos ochenta y nueve (6989), folio cuatrocientos ochenta y nueve (489), del libro doscientos catorce E (214 E) de Guatemala: Finca rústica consistente en lote de terreno ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de trece mil novecientos setenta y cuatro punto ocho mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: ciento cuarenta y cinco punto cuarenta metros con finca matriz; al Sur: ciento noventa y tres punto doce metros con finca matriz; al Este: noventa y seis punto veintiséis metros con Carretera Interamericana hacia la República de El Salvador; y, al Oeste: setenta y siete punto noventa metros con finca vecina; b) Finca número seis mil novecientos noventa (6990), folio cuatrocientos noventa (490), del libro doscientos catorce E (214 E) de Guatemala; Finca rústica consistente en lote de terreno, ubicado en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de trece mil novecientos setenta y cuatro punto ocho mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: ciento noventa y nueve punto trescientos uno metros con finca vecina; al Sur: ochenta y nueve punto noventa y tres metros con finca vecina continúa con línea recta de ciento cuarenta y cinco punto cuarenta metros con finca matriz; al Este: setenta y dos punto setenta y dos metros con Carretera Interamericana hacia la República de El Salvador; y, al Oeste: cincuenta y cuatro punto cero ocho metros con finca vecina; c) Finca número seis mil ochocientos sesenta y nueve (6869), folio trescientos sesenta y nueve (369) del libro ciento setenta y cuatro E (174 E) de Guatemala; Finca rústica consistente en lote de terreno situado en el Fraccionamiento “La Colina Encantada” kilómetro treinta y nueve punto cinco Carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ocho mil doscientos veinticuatro punto cuatro mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: ciento noventa y uno punto cuarenta y siete metros con finca vecina; al Sur: ciento noventa y nueve punto setenta y dos metros con finca matriz; al Este: cuarenta y dos punto veinte metros con Carretera Interamericana hacia la República de El Salvador; y, al Oeste: cuarenta y dos punto cincuenta metros con finca vecina; d) Finca rústica número un mil ciento ochenta y tres (1183), folio ciento ochenta y tres (183) del libro dos mil seiscientos setenta y seis (2676) de Guatemala; Terreno ubicado en jurisdicción municipal de Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de catorce mil doscientos sesenta y nueve punto sesenta metros cuadrados que mide y linda: al Norte: ciento sesenta y tres punto cincuenta y seis metros con calle interna del fraccionamiento; al Sur: doscientos cinco punto setenta y cinco metros con finca matriz; al Este: ciento veintisiete punto veintinueve metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: ciento sesenta y seis punto noventa y dos metros con calle interna del fraccionamiento; e) Finca rústica número un mil ciento ochenta y nueve (1189), folio ciento ochenta y nueve (189) del libro dos mil seiscientos quince (2615) de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de dos mil doscientos diecinueve punto ciento sesenta y ocho metros cuadrados que mide y linda: Norte: cuarenta y uno punto trescientos treinta y dos metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Sur: cuarenta y ocho punto seiscientos noventa y ocho metros con terreno treinta; Este: cincuenta y dos punto setecientos noventa y seis metros con Club del Río, Sociedad Anónima; y, Oeste: treinta y nueve punto trescientos cuarenta y ocho metros, con calle interna; f) Finca rústica número un mil ciento noventa (1190), folio ciento noventa (190), del libro dos mil seiscientos quince (2615) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de: dos mil quinientos seis punto cuatrocientos treinta y nueve metros cuadrados; que mide y linda: Norte: cuarenta y ocho

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 11 de febrero de 2013

Viene de la página anterior... punto seiscientos noventa y ocho metros con terreno número veintinueve; Nor-Oeste veintidós punto novecientos setenta y dos metros con calle interna; Sur: cuarenta y cinco punto setecientos veintitrés metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Este: veintiuno punto cero setenta y nueve metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Oeste: sesenta y siete punto novecientos cincuenta y siete metros con terreno número treinta y uno; g) Finca rústica número un mil ciento noventa y dos (1192), folio ciento noventa y dos (192), del libro dos mil seiscientos quince (2615) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de dos mil quinientos setenta punto seiscientos trece metros cuadrados, que mide y linda: Norte: treinta y cuatro punto trescientos veintisiete metros con calle interna; Sur: treinta punto ochocientos uno metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Este: setenta y siete punto ochocientos treinta y cuatro metros, con Club del Río, Sociedad Anónima; Oeste: noventa punto cero setenta y dos con terrenos treinta y tres y treinta y seis; h) Finca rústica número un mil ciento noventa y tres (1193), folio ciento noventa y tres (193), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de: mil cuatrocientos cuarenta y dos punto seiscientos treinta y seis metros cuadrados, que mide y linda: Norte: cincuenta y tres punto quinientos ochenta y ocho metros con terreno número catorce; Sur: cincuenta y uno punto doscientos ochenta y cinco metros con terreno número dieciséis; Este: veintisiete punto cuatrocientos sesenta y seis metros con calle interna del fraccionamiento; y, Oeste: veintisiete punto doscientos veintiocho metros con finca matriz; i) Finca rústica número un mil ciento noventa y cuatro (1194), folio ciento noventa y cuatro (194), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de un mil ciento cuatro punto cero trece metros cuadrados; que mide y linda: Norte: cuarenta punto cero treinta y ocho metros con terreno número ocho; Sur: cuarenta y tres punto cuatrocientos cincuenta y seis metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Este: treinta punto novecientos cincuenta y uno metros con terreno dieciocho; y, Oeste: treinta y dos punto doscientos trece metros con calle interna del fraccionamiento; j) Finca rústica número un mil ciento sesenta y uno (1161), folio ciento sesenta y uno (161), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de un mil cuatrocientos treinta y dos punto novecientos cincuenta y tres metros cuadrados que mida y linda; Norte: cuarenta y uno punto novecientos sesenta y uno metros con terreno número diez “A”; Sur: cuarenta y ocho punto seiscientos noventa y uno metros con terreno número doce; Este: treinta punto cero veintisiete metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: veintiséis punto quinientos veintiocho metros con finca matriz; k) Finca rústica número un mil ciento sesenta y dos (1162), folio ciento sesenta y dos (162), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642), de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de un mil cuatrocientos siete punto doscientos sesenta y tres metros cuadrados, que mide y linda Norte: cincuenta y dos punto setecientos cincuenta metros con terreno número trece; Sur: cincuenta y tres quinientos ochenta y ocho metros con terreno número quince; Este: veintidós punto seiscientos cuarenta y uno metros, con calle interna del fraccionamiento; Oeste: veintitrés punto novecientos diecinueve metros con finca matriz; I) Finca rústica número un mil ciento sesenta y cinco (1165), folio ciento sesenta y cinco (165), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642), de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de un mil cuatrocientos cuarenta y siete punto cero cincuenta y dos metros cuadrados; que mide y linda: Norte: cuarenta y ocho punto seiscientos noventa y uno metros, con terreno número once; Sur: cincuenta y uno punto ochocientos once metros terreno número trece; Este: treinta y nueve punto ochocientos sesenta y dos metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: treinta y uno punto ciento cincuenta metros con finca matriz; m) Finca rústica número un mil ciento sesenta y ocho (1168), folio ciento sesenta y ocho (168) del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala con un área de un mil cuatrocientos punto setecientos seis metros cuadrados; que mide y linda: al Norte: cincuenta y uno punto ochocientos once metros con terreno número doce; Sur: cincuenta y dos punto setecientos cincuenta metros con terreno número catorce; Este: treinta y siete punto ciento cincuenta metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: veintitrés punto setecientos noventa y ocho metros con finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Los que le aparecen a cada finca respectivamente que motivan la presente ejecución a favor de Banco del Nor-Oriente, Sociedad Anónima para obtener el pago de la cantidad de: un millón diecisiete mil ochocientos cuarenta y seis dólares de los Estados Unidos de América (US$1,017,846.00) en concepto de capital, aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales: Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 10108 28 Ene., 04, 11 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-0303 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca número DOS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UNO FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO LIBRO SEIS E DE PH GUATEMALA. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en apartamento número veintiuno del segundo nivel del edificio Conjunto Habitacional CONDOMINIO MONTE AZUL uno (Edificio B) ubicado en el final de la avenida hincapié kilómetro diez punto cinco municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala que tiene un área de ciento treinta y tres metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero a la uno rumbo noreste ochenta y dos grados, doce minutos , cuarenta y nueve segundos distancia de siete punto veintiséis metros con apartamento veintidós del edificio B, de la estación uno a la dos rumbo sureste ocho grados, dos minutos, cuarenta y seis segundos, distancia de tres punto ochenta y siete metros con espacio aéreo de la estación dos a la tres rumbo noreste setenta y nueve grados , cincuenta y dos minutos, treinta y uno segundos, distancia de tres punto setenta y cinco metros con espacio aéreo , de la estación tres a la cuatro rumbo noreste siete grados, veintiún minutos , ocho segundos , distancia de cero noventa y cinco metros con espacio aéreo , de la estación cuatro a la cinco rumbo noreste ochenta y uno grados cuarenta y siete minutos, treinta segundos, distancia de cinco punto dieciséis metros con espacio aéreo, de la estación cinco a la seis rumbo sureste ocho grados , catorce minutos,

La Hora cuarenta y tres segundos, distancia ocho punto cuarenta y cinco metros con espacio aéreo, de la estación seis a la siete rumbo suroeste ochenta y un grados, cincuenta y un minutos, cuarenta segundos, distancia de nueve punto cero siete metros con espacio aéreo, de la estación siete a la ocho rumbo noroeste once grados, dieciocho minutos, treinta y seis segundos distancia de uno punto cero uno metros con espacio aéreo, de la estación ocho a la nueve rumbo suroeste ochenta y un grados, veintisiete minutos, cuarenta y ocho segundos, distancia de cuatro punto ochenta y cinco metros con espacio aéreo, de la estación nueve a la diez rumbo noroeste ocho grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y tres segundos distancia de seis punto veinte metros con espacio aéreo, de la estación diez a la once rumbo suroeste ochenta y dos grados, treinta y seis minutos , cincuenta segundos distancia de dos punto veinte metros con espacio aéreo y de la estación once a la cero rumbo noroeste ocho grados quince minutos, un segundo, distancia de cuatro punto cero cero metros con espacio aéreo. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de febrero de dos mil diez y diez de marzo del año dos mil diez decretó el embargo de esta finca dentro del juicio oral número mil cuarenta y cuatro guión dos mil diez guión ciento sesenta y seis oficial y notificador Tercero. B) Finca número DOS MIL NOVECIENTOS CINCO FOLIO CUATROCIENTOS CINCO LIBRO SEIS E DE PH GUATEMALA. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en PARQUEO NÚMERO B VEINTIUNO DEL EDIFICIO Conjunto Habitacional CONDOMINIO MONTE AZUL uno ubicado en el final de la avenida hincapié kilómetro diez punto cinco municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto veinte metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación uno a la dos rumbo suroeste ochenta grados, trece minutos, cincuenta y ocho segundos , distancia de cinco punto cero cero metros con parqueo B once A , de la estación dos a la tres rumbo noroeste nueve grados , cuarenta y siete minutos, cuarenta y ocho segundos, distancia de dos punto cuarenta y cuatro metros con edificio B, de la estación tres a la cuatro rumbo noreste ochenta grados, diez minutos , tres segundos, distancia de cinco punto cero cero metros con parqueo B veintiuno A, de la estación cuatro a la uno rumbo sureste nueve grados, cincuenta y ocho minutos, doce segundos, distancia de dos punto cuarenta y cuatro metros con tercera avenida del condominio. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de febrero de dos mil diez y diez de marzo del año dos mil diez decretó el embargo de esta finca dentro del juicio oral número mil cuarenta y cuatro guión dos mil diez guión ciento sesenta y seis oficial y notificador Tercero. C) Finca número DOS MIL NOVECIENTOS CUATRO FOLIO CUATROCIENTOS CUATRO LIBRO SEIS E DE PH GUATEMALA. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en PARQUEO NÚMERO B VEINTIUNO A DEL EDIFICIO Conjunto Habitacional CONDOMINIO MONTE AZUL uno ubicado en el final de la avenida hincapié kilómetro diez punto cinco municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto veinte metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación uno a la dos rumbo suroeste ochenta grados, diez minutos, trece segundos , distancia de cinco punto cero cero metros con parqueo B veintiuno, de la estación dos a la tres rumbo noroeste nueve grados , cuarenta y seis minutos, treinta y seis segundos, distancia de dos punto cuarenta y cuatro metros con edificio B y área común, de la estación tres a la cuatro rumbo noreste ochenta grados, siete minutos , diez segundos, distancia de cinco punto cero cero metros con parqueo B cuarenta y dos, de la estación cuatro a la uno rumbo sureste diez grados, seis minutos, veintiséis segundos, distancia de dos punto cuarenta y cuatro metros con tercera avenida del condominio. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de febrero de dos mil diez y diez de marzo del año dos mil diez decretó el embargo de esta finca dentro del juicio oral número mil cuarenta y cuatro guión dos mil diez guión ciento sesenta y seis oficial y notificador Tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES (Q.360,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, Diecisiete de enero del año dos mil trece. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria. 10134 29 Ene., 05, 11 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2012-00628 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número CINCUENTA MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE (50557) FOLIO CIENTO OCHENTA (180) DEL LIBRO NOVECIENTOS SETENTA Y DOS (972) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana ubicada en Lote número doce de la Lotificación Residenciales Granai y Townson Tres Manzana “G” en la Zona Once de ésta Ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos punto cero cero cero cero (200.0000) metros cuadrados y linda: Sur, con la veinte calle; Poniente, con lote once; Norte, con lote tres; y Oriente, con lote trece. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: La ejecutada es dueña de esta finca por aportación al capital social. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado se reconoce deudor del ejecutante. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por ALEJANDRO DE JESÚS PÉREZ BARAHONA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.241,247.92), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los

AVISOS LEGALES efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 10149

28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00410 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS ML TRECE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número doscientos veintidós, folio doscientos veintidós, del libro dos mil quinientos ochenta y siete de Guatemala, consistente en LOTE NÚMERO CATORCE, MANZANA TREINTA Y SIETE, JARDINES DE MINERVA DOS, SECTOR CUATRO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de ciento veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados que Mide y linda: NORTE: siete metros con lote veintiocho; SUR: dos segmentos sector que suman siete punto ochocientos veintiocho metros con calle; ESTE: dieciséis metros con calle; OESTE: dieciocho metros con lote trece. DERECHOS REALES. INSCRIPCION INUMERO DOS: Téngase aquí literalmente transcrita (s) la (s) segunda y sexta inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a servidumbres de paso y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal respectivo y ocupa el primer lugar, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 10156 28 Ene., 04, 11 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2002-01208 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número mil novecientos veintiocho folio cuatrocientos veintiocho libro sesenta y cuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 21 de la manzana “D”, Sector 1 de la Lotificación Colinas de Monte María, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 93.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación 2 al punto observado 3, azimuth de 83 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 6.20 metros, con lote No. 20 de la manzana B eje 13 de la lotificación, SUR: de la estación 4 al punto observado 1, azimuth de 263 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 6.20 metros, con calle de la Lotificación. ORIENTE: de la estación 3 al punto observado 4, azimuth de 173 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 15.00 metros, con lote No. 23 de la manzana D eje 14 de la Lotificación, PONIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, azimuth de 353 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 15.00 metros, con lote No. 19 de la manzana D eje 14 de la Lotificación –INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 17 Folio 17 Libro 3122 de Guatemala. Inscripción Numero: 2. Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Paso que goza, Paso que goza, Paso que goza. Inscripción Número: 3. Téngase transcrita(s) la 3 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR 1 DE LA LOTIFICACIÓN COLINAS DE MONTE MARIA, como se expresa en la 4ª. Inscripción de derechos reales de la finca numero 17 folio 17 del libro 3122 de Guatemala. Inscripción Número: 4 El demandado por el precio de Q.260,000.00 compró a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q.50,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A El juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA de Guatemala en resolución el dia 22 de abril de 2004 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. F1-2004-4464 seguido por ANA LUCIA RODRIGUEZ CUEVAS en contra de JULIO RENE FLORES RAMOS. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha diez de diciembre de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el quince de enero de dos mil trece. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 10157 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. Este juzgado dentro del Juicio Oral de División de la Cosa Común No. 01048-2008-06244, Oficial 1º, en virtud de no existir acuerdo por parte de los copropietarios respecto al proyecto de partición presentado ordenó la venta en pública subasta del inmueble objeto de las presentes diligencias, en consecuencia, a solicitud de la parte interesada, se señaló la audiencia del día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número veintinueve mil ochocientos doce, folio ciento cuarenta y dos, del libro doscientos sesenta y seis, de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIO-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... NES: Número uno: Sitio ubicado en el Cantón La Paz de esta Capital, que mide y linda: NORTE: catorce metros y cincuenta centímetros, terrenos del Ferrocarril; SUR: igual extensión segunda calle de la Reformita; Oriente: veintinueve metros y cincuenta centímetros resto de la finca y PONIENTE: treinta y seis metros y setenta y siete centímetros Eugenio López. El cual fue adquirido por compra. Esta finca se desmembró de la finca número catorce mil setecientos cuarenta y uno, folio ciento treinta y nueve, del libro ciento treinta de Guatemala. Número dos: Relativa a compraventa. Número tres: Relativa a compraventa. Número cuatro: Relativa a compraventa. Número cinco: El notario Denis Oliverio Martínez Morales extrajudicialmente en auto de fecha once de junio de mil novecientos noventa y uno declaró: Que sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho, Alma Leticia Quiñónez Sazo de Marroquín, Berta Patricia Quiñónez Sazo, María Soledad Quiñónez Sazo, José Luis Quiñónez Sazo y Luis Edgar Quiñónez García son herederos ab-intestato en carácter de hijos de los bienes, derechos, acciones y obligaciones que a su fallecimiento dejó el causante José Luis Quiñónez Celis por lo que inscribe a sus nombres el cincuenta por ciento de esta finca y a la cónyuge sobreviviente María Abraham Sazo Santizo de seis: Alma Leticia Quiñónez Sazo de Marroquín, Berta Patricia Quiñónez Sazo, María Soledad Quiñónez Sazo, José Luis Quiñónez Sazo y Luis Edgar Quiñónez García por adjudicación son dueños exclusivos de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número uno, dos y tres: Inscripciones que se encuentran canceladas. De conformidad con el Avalúo comercial urbano número dieciséis – dos mil ocho de fecha cuatro de febrero de dos mil ocho, el inmueble objeto del presente remate se estima en SETECIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES EXACTOS. Para los efectos legales correspondientes y con citación de los copropietarios del bien inmueble a subastar, se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintidós de enero de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Lissette Noemí Hernández Galindo. 10163 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EVA. 196-2012 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia el 14 de febrero del 2013, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca rustica 83,512, folio 252, libro 246 de Retalhuleu, ubicado en 7ma. Av. y 11 calle zona uno de Retalhuleu, área 99.21 mts2. Mide: Noreste: 12.7847mts Oscar Chávez. Sureste: 7.76mts Douglas Angel Ordóñez Calderón. Suroeste: 12.7847mts Esmirna Guadalupe Ordoñez Calderón, callejón al medio. Noroeste: 7.76mts Julio Cesar Calderón Mora. Base de remate: Q60,000 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremia promueve DOLY BANESSA LÓPEZ DIAZ. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 22 enero 2013. Emilio Noe García. Jonás Jonathan Merida Ovalle. Testigos de Asistencia. 10337 01, 08, 11 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO 7-2013 Of. 3º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 15 de febrero del año 2,013, a las 10:00 horas; REMATE PÚBLICA SUBASTA de finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el numero 306,322; FOLIO 212; del LIBRO 737; del departamento de Quetzaltenango; ubicada en la 3ra. Avenida 7-27 zona 3; Barrio San Francisco, de esta ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango; de extensión superficial, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. En virtud Juicio Ejecutivo vía de Apremio promovido por ALFREDO AQUINO. Aceptándose postores cubran deuda de Q226,000.00 mas costas procesales, no existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, 24 de enero del 2,013. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria. 10366 04, 08, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01143-2012-00405, Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: TREINTA Y UN MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES, LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE DE GUATEMALA, consistente en Casa No. 19-14 de la veintisiete calle zona seis del cuadro No. 13 en esta ciudad, que mide ciento cuarenta metros doce decímetros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: diez metros con la veintisiete calle; al Sur: nueve metros once centímetros con el lote numero trece guión cero tres de Conrado Arnulfo Reyes Polanco; Este: catorce metros treinta y nueve centímetros con el lote numero trece guión cero nueve de Angel Artùro Rodríguez Garcia y al Oeste: Catorce metros cuarenta y cinco centímetros con el lote numero trece guión cero uno de Ernesto Fuentes.- GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la Entidad Logística Inmobiliaria, Sociedad Anónima, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la suma de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses y costas procesales, el bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación más que la ya consignada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil trece. Magin Esler Escobar Montes, Secretario, Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala. 10394 04, 11, 18 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÒN VÍA DE APREMIO 01041-2012-00185 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil ciento catorce (3114), folio ciento catorce (114) libro quinientos sesenta y

La Hora siete E (567E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número seis de la manzana diez, situado en Condominio Paseo de las Fuentes III, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de trescientos veintiséis punto mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de doce punto cuarenta y nueve metros, colindando con Danilo Hernández Araujo y condueñas. De la estación uno al punto de observación uno a, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta metros, colindando con área de servidumbre de paso de aguas pluviales y servidas. De la estación uno a al punto de observación dos, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de trece punto cero siete metros, colindando con lote número cinco de la manzana diez. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número cinco de la manzana diez. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de once punto setenta y cinco metros, colindando con treinta y una avenida. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número diez de la manzana diez. De la estación cinco al punto de observación cinco a, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de ocho punto ochenta y cuatro metros colindando con lote número diez de la manzana diez. De la estación cinco a al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta metros colindando con área de servidumbre de paso de aguas pluviales y servida. CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas siete mil novecientos cuarenta y siete (7947) Folio cuatrocientos cuarenta y siete (447) Libro cuatrocientos setenta y seis E (476E) de Guatemala y Finca tres mil ciento once (3111), folios ciento once (111), libros quinientos sesenta y siete E (567E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) segunda y tercera (vigente en las finca unificadas) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de las Fuentes III y modificación al Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Paseo de las Fuentes III. Inscripción Número: 3. Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción de derechos reales de la Finca relativa a servidumbres de: Paso Peatonal y Vehicular de carácter voluntario, por tiempo indefinido y a título gratuito, irrevocable y de utilidad comunal; Paso de Aguas Pluviales y Servidas de carácter voluntario, por tiempo indefinido y a título gratuito, irrevocable y de utilidad comunal y servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de Paso de Aguas Pluviales y Servidas que soporta. Inscripción Número: 4. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca, la construcción sobre la misma y la parte alícuota que le corresponde sobre la finca en donde están los elementos y áreas comunes identificada como finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) folio trescientos cincuenta y dos (352) libro cuatrocientos sesenta y seis E (466E) de Guatemala. 2) Los derechos de co-propiedad sobre los elementos y áreas comunes sobre la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) folio trescientos cincuenta y dos (352) libro cuatrocientos sesenta y seis E (466E) de Guatemala, finca rústica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y nueve mil setecientos diecinueve punto seis mil novecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: las que le aparecen en su primera inscripción registral de dominio. Inscripción Número: 106. Los ejecutados por compra son dueños de los derechos de copropiedad correspondientes a una parte alícuota que le corresponde a los elementos y áreas comunes en esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Las que motivan la presente ejecución consistentes en: a) La totalidad de la finca tres mil ciento catorce folio ciento catorce libro quinientos sesenta siete E de Guatemala inscrita a la inscripción de dominio número cuatro y la inscripción hipotecaria número uno. b) Los derechos equivalentes a copropiedad correspondientes a una parte alícuota que le corresponde a los elementos y áreas comunes sobre la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) folio trescientos cincuenta y dos (352) libro cuatrocientos sesenta y seis E (466E) de Guatemala inscrita a la inscripción de dominio número ciento seis y a la inscripción hipotecaria número noventa y uno. Promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de la suma de CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 483,076.52), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de enero de dos mil trece. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Raúl Quiroa Ojeda Secretario. 10401 04, 11, 18 Feb./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00324 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número OCHOCIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y UNO, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero cuatrocientos cuarenta de Residencias San Ángel Cuatro, Kilómetro cuatro punto cinco carretera a Chinautla, zona dos, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO DOS MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Seis punto cero quince metros, con lote cuatrocientos cincuenta y cinco que se desmembra en esta escritura; Al SUR: Seis punto cero quince metros con calle de la Lotificación; Al ESTE: Quince punto cincuenta metros con lote cuatrocientos cuarenta y uno que se desmembra en esta escritura y al OESTE: Quince punto cincuenta metros con lote cuatrocientos treinta y nueve que se desmembra en esta escritura SERVIDUMBRE: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, octava, décima, undécima y duodécima inscripciones de derechos reales de la finca diez mil cuatrocientos diecinueve, Folio ciento setenta, libro un mil cuatrocientos treinta y seis de Guatemala y segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava inscripciones de derechos reales de la Finca un mil ciento noventa y siete, Folio doscientos cuatro, Libro un mil quinientos setenta y ocho de Guatemala, inscripciones de derechos reales de

Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 17 la finca matriz, relativa a servidumbres de Conducción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, líneas eléctricas, líneas telefónicas, señal televisiva, drenajes, conducción de aguas por tuberías. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas y demás rubros pactados en la obligación original y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de enero del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA10419 04, 11, 18 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01163-2012-00515 OF. 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número Cincuenta y nueve mil seiscientos sesenta y tres, Folio: Ciento sesenta y nueve, del libro: Un mil cuatrocientos ochenta y tres de Guatemala, que consiste en finca urbana, Lote diez, Manzana J, del Sector Uno, de la Lotificación “PINARES DE SAN CRISTOBAL”, dentro de la Urbanización “CIUDAD SAN CRISTOBAL”, en jurisdicción de Mixco del departamento de Guatemala, con un área de: doscientos setenta y cinco metros cuadrados cero centímetros. MEDIDAS Y COLINDANCIAS Linda al Norte: Con lote veintiuno, Sur: con calle, Este con lote once y Oeste: con lote nueve. LIMITACIONES: Téngase aquí transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, que consisten en las servidumbres: activa y pasiva de paso; de paso y de conducción de energía eléctrica respectivamente. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, a travès de su Mandatario General con Clàusula Especial Judicial con Representaciòn Manuel Isaias Pol Velàsquez, para lograr el pago de TRECE MIL CUATROCIENTOS CUATRO DOLARES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil trece. Lic. Eddy Vìctor Hugo Garcìa y Garcìa. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 10640 11, 18, 25 Feb./2013

EDICTO DE MATRIMONIO La señorita JESSICA JOHANA GUZMAN PAREDES, hondureña, y el señor OSVALDO HERIBERTO MÉRIDA LÓPEZ, guatemalteco, me han solicitado autorizar su matrimonio civil. Por este medio emplazo a quien conozca de algún impedimento a denunciarlo en mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6 10-01 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, oficina 1402 “A”, ciudad de Guatemala. Tel.: 23274646. Guatemala, 29 de enero de 2013. Licda. Amada Méndez Benavente Abogado y Notario. Colegiado: 16144. 10424 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento el señor EYAD RADI ABDEL HAFIZ, quien también es conocido con los nombres de EYAD RADI ABDEL HAFIZ; EYAD, RADI ABDEL HAFIZ; EYAD RADI, ABDEL HAFIZ; IYAD S. M. AMMAR, EYAD ABDEL HAFIZ, EYAD S. M. AMMAR; EYAD S. M. RADI; IYAD S. AMMAR; IYAD AMMAR; IYAD S M AMMAR; de treinta y seis años de edad, soltero, comerciante, palestino, de este domicilio, se identifica con la Cédula de Vecindad número de orden A guión uno (A-1) y registro un millón treinta y siete mil novecientos cuarenta y uno (1037941) extendida por el Alcalde de la Municipalidad de Guatemala, departamento de Guatemala, con residencia en veintitrés (23) Avenida siete guión treinta y cuatro (7-34) zona quince (15) Colonia Vista Hermosa I Apartamento setecientos cuatro (704) Edificio Catalonia de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se le hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de enero del dos mil trece. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 10631 11, 25 Feb., 12 Mar./2013

EDICTO

10127

Se realiza la convocatoria a los accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Virginia Amatique, S.A. que se celebrará el 27 de febrero 2013 a las 9.30 horas en la 4ª Av. 11-23, zona 10 de esta ciudad. De no reunirse quórum, se celebrará una hora después, con la presencia de los accionistas que concurran. 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 593-2012-Of.2º. – SEIDY JULISSA CAAL RALIOS, solicita a su favor, CAMBIO DE NOMBRE por el de SEIDY JULISSA RALIOS, UNICO APELLIDO. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Raymundo Alfredo Chicas Barrientos, Keila Vasty Paau Maas, Testigos de Asistencia. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A. V. 26 de Noviembre de 2012.-

10627

11, 25 Feb., 12 Mar./2013

La Hora

Página 18/Guatemala, 11 de febrero de 2013 EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00133, Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los bienes hipotecados siguientes: A) Finca Número 6842, folio 342, libro 414 E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO 288, DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ÁNGEL, A LA ALTURA DEL KILÓMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 116.5500 metros cuadrados Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1) rumbo sureste dieciocho grados, veintiún minutos, veintitrés segundos y distancia de siete (7.00) metros con calle de la lotificación; De la estación uno (1) al punto observado dos (2) rumbo noreste setenta y un grados, treinta y ocho minutos, treinta y siete segundos y distancia de dieciséis punto sesenta y cinco (16.65) metros con lote numero doscientos ochenta y siete que se desmembra en esta escritura; De la estación dos (2) al punto observado tres (3) rumbo noroeste dieciocho grados, veintiún minutos, veintitrés segundos y distancia de siete (7.00) metros con finca ciento uno (101) folio ciento uno (101) del libro dos mil novecientos cincuenta y siete (2,957) de Guatemala; De la estación tres (3) al punto observado cero (0) rumbo suroeste setenta y un grados, treinta y ocho minutos, treinta y siete segundos y distancia de dieciséis punto sesenta y cinco (16.65) metros con lote numero doscientos ochenta y nueve que se desmembra en esta escritura. CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 5403, folio 403, libro 351 E de Guatemala. Inscripción Numero: Dos. Téngase transcrita la 2a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. Inscripción Numero: Tres. Esta finca goza de la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE PASO PEATONAL Y CIRCULACIÓN VEHICULAR, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca numero 5403, folio 403 libro 351 E de Guatemala, en su 6ª. Inscripción de derechos reales. Inscripción Numero: Cuatro. Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE ÁREAS VERDES DEPORTIVAS, que en su favor soporta la finca matriz o sea la número 5403, folio 403 libro 351 E de Guatemala en su 7a. Inscripción de derechos reales. Inscripción Numero: Cinco. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 8 de derechos reales de la Finca 5403 folio 403 libro 351 E de Guatemala. Inscripción Numero: Seis. Se rectifica la inscripción numero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA UBICACIÓN CORRECTA DE LA PRESENTE FINCA, ES A LA ALTURA DEL KILÓMETROS CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Y NO COMO AHÍ SE CONSIGNO. Inscripción Numero: Siete. El demandado compro a CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y una cuatrocientos veintitresava parte de la finca 5403, folio 403, libro 351 E de Guatemala. De conformidad con los datos anotados en la presente inscripción. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución uno de febrero de dos mil ocho, decreto el embargo precautorio sobre los derechos del demandado de esta finca, dentro del juicio No. C2-2008-2704, Oficial Tercero, seguido por INVERSIONES PLUTON, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra del DEMANDADO Y CLAUDIA DELIA FIGUEROA JUAREZ. Hipotecas Inscripción numero: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. B) Finca 5403, FOLIO 403, LIBRO 351 E DE GUATEMALA. Dominio. Inscripción Numero Uno: Finca rustica consistente en terreno ubicado en el kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al Municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, dicha finca tendrá un área total de 100,000.00 metros cuadrados, equivalentes a ciento cuarenta y tres mil ciento quince varas cuadradas, con las medidas, y linderos y demás anotaciones, descritas en la presente inscripción de dominio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: Doscientos cincuenta y seis. El demandado, compro a CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA, una cuatrocientos veintitresava parte de esta finca y la totalidad de la finca 6842, folio 342, libro 414 E de Guatemala, de conformidad con lo indicado y demás anotaciones hechas en la presente inscripción de dominio. HIPOTECAS. Inscripción Numero: Doscientos veintiséis. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación; para obtener el pago de la cantidad CUATROCIENTOS VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, 28 de noviembre de 2013. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario.

10650

11, 18, 25 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-0336 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para el remate de las siguientes fincas: A) Finca número Cinco mil sesenta, Folio Sesenta, del Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala; Finca urbana consistente en lote Número dos, ubicado en la manzana uno, del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTE, MANZANA UNO. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO TRES, MANZANA UNO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación tres al

punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO UNO, MANZANA UNO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: TRES. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -Banrural- como entidad aprobada del FHA es dueño del crédito número uno anterior en virtud de compra que hizo de las cédulas hipotecarias aseguradas de esta finca y las que cita a Banco de Quetzal, Sociedad Anónima , y B) Los derechos de propiedad equivalentes a una cuatrocientos cuarenta ava parte de la Finca número cinco mil cincuenta y siete, Folio cincuenta y siete, Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. Finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de Setenta y un mil seiscientos noventa y uno punto mil metros cuadrados. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO: Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y encargado de la Administración de la deuda ocho y seiscientos sesenta y dos de esta finca -derechos- en virtud de sustitución de Banco Industrial, Sociedad Anónima por compra-venta de cédulas hipotecarias GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los que motivan la presente Ejecución Promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, en concepto de capital adeudado más intereses, gastos y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil trece. LICENCIADA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.

10653

11, 18, 25 Feb. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi sede notarial se presentaron FRANCISCO JAVIER ARRIVILLAGA LÓPEZ, guatemalteco con DPI número 1897 46203 0101 y MELISSA MAY, estadounidense, con pasaporte estadounidense número 457119869, quienes me han solicitado autorizar su matrimonio civil. Cualquier objeción o impedimento que exista favor hacerla saber en la sede notarial ubicada en la 2da calle “c” 8-86 zona 16, Colonia Lourdes, Ciudad de Guatemala. Notario: Julio David Peláez Solórzano. Colegiado número: 8734.

10629

AVISOS LEGALES Quetzaltenango, finca ubicada en el municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, gravámenes inscripción hipotecaria número dos sobre el derecho de la referida finca, a favor del ejecutante LEODEGARIO BRAVO LOPEZ. Precio base para remate de la finca QUINCE MIL QUETZALES, (15,000.00) que constituye el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 01 de febrero de 2013. MARICRUZ DE LEON MALDONADO, GLEYDY JETZABEL AMBROCIO LOPEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA.

10675

11, 18, 25 Feb./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2012-0402. Of. 1º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica al ejecutado VICENTE RUBI ALEJOS ALONZO, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario General con Cláusula Especial y con Representación Eduardo René Cabrera Solano, por la suma de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número doscientos quince, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el cinco de mayo de dos mil seis, por el Notario José Esaú Azurdia Mansilla, consistente en Contrato de Compraventa de Bien Inmueble con Hipoteca Cedularia, por lo que siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha cuatro de junio de dos mil doce, que en su parte conducente se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley especifica; a quien además se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, caso contrario las futuras notificaciones se practicarán por medio de los estrados del juzgado. Asimismo según resoluciones de fecha veintiuno de diciembre de dos mil doce y catorce de enero de dos mil trece, para el remate del bien inmueble dado en garantía, se señaló la audiencia del día siete de febrero de dos mil trece, a las nueve horas con treinta minutos. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado Carlos Joaquín Urzua Morel. Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil trece. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.

10756

11 Feb./2013

11 Feb. 2013

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00420 Oficial 4º. Este juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en la pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA NUMERO CINCO MIL TRESCIENTOS DOCE, FOLIO TRESCIENTOS DOCE, DEL LIBRO QUINIENTOS ONCE E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE DIECINUEVE DE LA MANZANA F-DOS DE LA URBANIZACION PINARES DEL NORTE, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y NUEVE PUNTO DOS MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación cero a la estación uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote dieciocho; SUR: una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, que va de la estación dos a la estación tres, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, con lote veinte; ESTE: una distancia de cinco punto diez metros, que va de la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote seis; OESTE: una distancia de cinco punto diez metros que va de la estación tres a la cero, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos con sesenta y cuatro avenida A.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se ha la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, dieciocho de enero del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.

10296

31 Ene., 04, 11 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 05-2013 Of. 2a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 28 de febrero de 2013, 09:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: Finca rústica número 471 folio, 471, área UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS PUNTO CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS, mide y linda así: NORTE: 77.74 mts, con Virginia Ramírez, calle de por medio. SUR: 15.70 mts quiebra en línea recta hacia el lado norte 14.35 mts, vuelve a quebrar en línea recta hacia el lado oriente 19 mts, quiebra nuevamente en línea recta hacia el lado norte 9.35 mts, vuelve a quebrar en una última línea recta hacia el lado oriente 47.70 mts, en todos estos lados con Juan Enrique Tomas Barrios, Dora Marina Aguilar López y Gabriel García, ORIENTE:15.18 mts con Sotero López, carretera asfaltada internacional de por medio; y; PONIENTE: 42.82 mts, con Gabriel García, mojones reconocidos por todos sus lados, inscritas en el libro 21 E de San Marcos, del Segundo Registro de la Propiedad, de

El Consejo de Administración de la entidad CALZADO UNIVERSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará el 21 de marzo del 2013, en la 3ª. Calle “A” 37-47, zona 7, Colonia el Rodeo, Bodega No.3, a las 04:00 p.m. Para participar deberá acreditarse la calidad de accionistas por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes los accionistas que representen o posean el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto. Guatemala, 28 de enero de 2013. Secretario de Consejo de Administración 10632

08, 11 Feb./2013

CONVOCATORIA Se Convoca a Asamblea Ordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Condominio Villalbosque, a celebrarse el día 28 de Febrero de 2013, a las 17:00 horas en el Salón Social de la Torre Sur del Condominio Villalbosque, 8 Av. 5-55 Zona 14. Si el día y hora fijados no estuvieren reunidos titulares que representen por lo menos el cincuenta y uno por ciento (51%) del valor asignado al Condominio en la escritura de sometimiento a Régimen de Propiedad Horizontal, la reunión se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares que asistan o se hagan representar por escrito. 10736

11, 12 Feb./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 19

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

CONDOMINIO LAS ALTURAS CONVOCA A todos los Co Propietarios para la celebración de Asamblea General Ordinaria, que se llevara a cabo en: LUGAR:

FECHA: HORA:

Restaurantes los Cebollines Centro Comercial Condado Concepción Carretera A El Salvador Km. 15.5 Santa Catarina Pinula Martes, 5 de marzo 2013 18:00 horas

CONVOCATORIA El consejo de Administración de Administradora del barrio de San Nicolás Uno, Sociedad Anónima. Convoca a los señores Accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se llevará a cabo, el domingo 24 de febrero de 2013 a las 16:00 horas en 11 calle 06-15 Del Condominio El Barrio de San Nicolás I zona 4 de Mixco, Área Social.

Horarios de salida de Maya de Oro

Todos los propietarios y/o sus representantes, sírvanse acreditar su representación para participar en sesiones de Asamblea.

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Guatemala, febrero 2013

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

En caso de falta de quórum la sesión se llevará a cabo media hora después en el mismo lugar, con los accionistas presentes y/o representados.

CONVOCATORIA

Agenda

Para que pueda llevarse a cabo dicha Asamblea, es necesaria la concurrencia de cuando menos la mitad más uno del total de copropietarios presentes o representados. Si no se reuniera el quórum legalmente necesario, la reunión se celebrará una hora después, con el número de copropietarios o sus representantes presente. Podrán asistir a la Asamblea, con voz y voto, los copropietarios que acrediten legalmente dicha calidad, o sus legítimos representantes acreditados por medio de una carta poder.

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Presentación estados financieros 2012 Puntos varios. JUNTA DIRECTIVA Favor de presentar copia de cédula y/o DPI, para acreditar su participación así como los representantes deben presentar carta poder autenticada por abogado para participar con voz y voto el día de la Asamblea. 10660

08, 11 Feb./2013

El Consejo de Administración de INMOBILIARIA EL OBELISCO S.A., CONVOCA a los señores accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día martes 26 de febrero de 2013 a las 17:30 en el 1º Nivel del Edificio Médico El Obelisco, departamento 1A, ubicado en Avenida Las Américas 21-69 Z.10 de esta ciudad. En caso de no haber quórum el día señalado la asamblea se celebrará, sin necesidad de nueva convocatoria, en el mismo lugar y fecha una hora después, con los presentes.

10760

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro cinco días antes de la fecha de la asamblea y los tenedores de acciones al portador que las hayan depositado en las oficinas de la sociedad o que hayan presentado la constancia de haberlas depositado en alguna institución bancaria con la misma antelación deberán registrar sus acciones de acuerdo a lo establecido en la Escritura de Constitución de la sociedad. Los estados e informes a que se refiere el artículo 145 del Código de Comercio estarán a la vista de los señores accionistas en las oficinas de la sociedad durante los 15 días anteriores a la asamblea.

El Comité Ejecutivo Nacional del Partido Político LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA -LIDEREn cumplimiento con el Acuerdo de Convocatoria contenido en el Acta número 27-2013 de la Sesión Ordinaria del Comité Ejecutivo Nacional de dicho Partido Político, celebrada en ésta ciudad el día 4 de febrero de 2013 y con fundamento en sus estatutos y en los artículos 28 y 29 inciso c) de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, emite la siguiente,

Consejo de Administración. 10626

CONVOCATORIA: El Partido Político LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA LIDER, CONVOCA: A celebrar Asamblea Nacional, con el objeto de cumplir con los requisitos que señala la Ley Electoral y de Partidos Políticos para la elección del Secretario General y demás integrantes del Comité Ejecutivo Nacional. Dicha Asamblea se celebrará a partir de las quince horas del día 19 de mayo del año en curso en el Salón Don Pedro de Alvarado, ubicado en Vía 5 4-68 Zona 4, 2°. Nivel del Hotel Conquistador de ésta ciudad capital y la agenda a tratar será la siguiente: i. Elección del Secretario General y demás integrantes del Comité Ejecutivo Nacional; ii. Elección de los integrantes del Tribunal de Honor, iii. Elección de los integrantes del Órgano de Fiscalización Financiera, y iv. Cierre de la sesión. Guatemala, 05 de febrero de 2013.-

10766

11 Feb./2013

CONVOCATORIA El Administrador Único y Representante Legal de OPERACIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el día 26 de febrero de 2013, a las 9 horas, en la Avenida Reforma 12-01 de la zona 10, de esta ciudad, local 1-14. En dicha Asamblea podrán participar accionistas que tengan acciones nominativas, que aparezcan registrados en el libro de control de accionistas de la Sociedad, por lo menos 5 días antes a la celebración de la Asamblea; y los Accionistas que tengan acciones al Portador, y las depositen en las Cajas de la Sociedad o en un Banco, por lo menos 5 días antes a la celebración de la Asamblea. Ciudad de Guatemala, 4 de febrero de 2013. 10609

08, 11 Feb./2013

La Hora

Página 20 /Guatemala, 11 de febrero de 2013

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2613 EFECTUADO EL DIA SABADO 09 DE FEBRERO DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00209 P .... 600.00 00340 TT .... 500.00 00597 TTR .... 450.00 00637 TTR .... 650.00 UN MIL 01340 TT 01349 P 01392 P 01553 P 01572 P 01597 TTR 01637 TTR

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 450.00 650.00

DOS MIL 02149 P 02182 P 02340 TT 02364 P 02597 TTR 02637 TTR

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 500.00 450.00 650.00

TRES MIL 03088 P 03340 TT 03597 TTR 03637 TTR 03837 PDR

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 450.00 .... 650.00 .... 1,100.00

CUATRO MIL 04340 TT ....

500.00

04547 PDR .... 5,100.00 VENDIDO POR DANIEL GOMEZ DE ESTA CAPITAL 04556 P .... 04597 TTR .... 04637 TTR ....

500.00 450.00 650.00

CINCO MIL 05340 TT .... 05597 TTR .... 05637 TTR ....

500.00 450.00 650.00

SEIS MIL 06340 TT 06597 TTR 06599 P 06637 TTR

.... .... .... ....

500.00 450.00 500.00 650.00

SIETE MIL 07114 P 07212 P 07340 TT 07597 TTR 07637 TTR

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 450.00 650.00

TUY PEREZ DE RETALHULEU

27340 TT .... 27597 TTR .... 27637 TTR ....

DIECISEIS MIL 16223 P .... 600.00 16282 P .... 1,000.00 16340 TT .... 500.00 16597 TTR .... 450.00 16637 TTR .... 650.00

VEINTIOCHO MIL 28145 P .... 1,000.00 28340 TT .... 500.00 28516 P .... 1,000.00 28597 TTR .... 450.00 28637 TTR .... 650.00 28660 PR .... 550.00

DIECISIETE MIL 17340 TT .... 17515 P .... 17597 TTR .... 17637 TTR ....

500.00 600.00 450.00 650.00

17717 PDR .... 10,100.00 VENDIDO POR DEMECIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 17725 P

....

500.00

17887 PDR .... 3,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAIAS PALAJ AJ DE SAN SEBASTIAN REU. DIECIOCHO MIL 18340 TT .... 18500 PR .... 18597 TTR .... 18637 TTR ....

500.00 550.00 450.00 650.00

DIECINUEVE MIL 19082 P .... 19302 P .... 19340 TT .... 19597 TTR .... 19637 TTR ....

600.00 500.00 500.00 450.00 650.00

VEINTE MIL 20039 P .... 20232 P .... 20334 P .... 20340 TT .... 20597 TTR .... 20637 TTR .... 20847 PDR .... 20932 P .... 20951 P .... 20953 P ....

600.00 500.00 500.00 500.00 450.00 650.00 700.00 500.00 500.00 500.00

VEINTIUN MIL 21340 TT .... 21597 TTR .... 21613 P .... 21637 TTR .... 21813 P .... 21898 P ....

500.00 450.00 600.00 650.00 600.00 600.00

VEINTIDOS MIL 22284 P .... 22340 TT .... 22597 TTR .... 22637 TTR ....

600.00 500.00 450.00 650.00

500.00 450.00 650.00

VEINTINUEVE MIL 29115 P .... 600.00 29151 P .... 500.00 29340 TT .... 500.00 29476 P .... 600.00 29597 TTR .... 450.00 29637 TTR .... 650.00 29684 P .... 500.00 29991 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL TREINTA MIL 30084 P .... 30340 TT .... 30583 P .... 30597 TTR ....

500.00 500.00 500.00 450.00

CENTENA 30601 C 30602 C 30603 C 30604 C 30605 C 30606 C 30607 CDR 30608 C 30609 C 30610 CR 30611 C 30612 C 30613 C 30614 C 30615 C 30616 C 30617 CDR 30618 C 30619 C 30620 CR 30621 C 30622 C 30623 C 30624 C 30625 C 30626 C 30627 CDR 30628 C 30629 C 30630 CR 30631 C 30632 C 30633 C 30634 C

600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

30654 C 30655 C 30656 C 30657 CDR 30658 C 30659 C 30660 CR 30661 C 30662 C 30663 C 30664 C 30665 C 30666 C 30667 CDR 30668 C 30669 C 30670 CR 30671 C 30672 C 30673 C 30674 C 30675 C 30676 C 30677 CDR 30678 C 30679 C 30680 CR 30681 C 30682 C 30683 C 30684 C 30685 C 30686 C 30687 CDR 30688 C 30689 C 30690 CR 30691 C 30692 C 30693 C 30694 C 30695 C 30696 C 30697 CDR 30698 C 30699 C 30700 CR 30818 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 650.00 600.00

TREINTA Y UN MIL 31311 P .... 500.00 31340 TT .... 500.00 31597 TTR .... 450.00 31615 P .... 600.00 31637 TTR .... 650.00 31749 P .... 500.00

36535 C 36536 C 36537 CDR 36538 C 36539 C 36540 CR 36541 C 36542 C 36543 C 36544 C 36545 C 36546 C 36547 CDR 36548 C 36549 C 36550 CR 36551 C 36552 C 36553 C 36554 C 36555 C 36556 C 36557 CDR 36558 C 36559 C 36560 CR 36561 C 36562 C 36563 C 36564 C 36565 C 36566 C 36567 CDR 36568 C 36569 C 36570 CR 36571 C 36572 C 36573 C 36574 C 36575 C 36576 C 36577 CDR 36578 C 36579 C 36580 CR 36581 C 36582 C 36583 C 36584 C 36585 C 36586 C 36587 CDR 36588 C 36589 C 36590 CR 36591 C 36592 C 36593 C 36594 C

400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00

39597 TTR .... 39616 P .... 39637 TTR ....

450.00 500.00 650.00

39707 PDR .... 2,600.00 VENDIDO POR REYNA PEREZ DE ESTA CAPITAL 39776 P 39874 P

.... ....

600.00 500.00

CUARENTA MIL 40198 P .... 600.00 40340 TT .... 500.00 40597 TTR .... 450.00 40637 TTR .... 650.00 40719 P .... 1,000.00 40804 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA CUARENTA Y UN MIL 41340 TT .... 500.00 41355 P .... 1,000.00 41494 P .... 500.00 41579 P .... 500.00 41597 TTR .... 450.00 41637 TTR .... 650.00 41701 P .... 600.00 CUARENTA Y DOS MIL 42339 P .... 600.00 42340 TT .... 500.00 42357 PDR .... 700.00 42568 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE ESTUARDO TELLO DE ESTA CAPITAL 42597 TTR 42632 P 42637 TTR 42831 P

.... .... .... ....

450.00 600.00 650.00 500.00

42914 P .... 2,500.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ GONZALEZ DE ESTA CAPITAL

MIL 49043 P 49340 TT 49597 TTR 49637 TTR

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 450.00 .... 650.00

CINCUENTA MIL 50119 P .... 500.00 50314 P .... 500.00 50340 TT .... 500.00 50594 P .... 600.00 50597 TTR .... 450.00 50599 P .... 500.00 50637 TTR .... 650.00 50797 PDR .... 1,100.00 CINCUENTA Y UN MIL 51039 P .... 500.00 51072 P .... 1,000.00 51340 TT .... 500.00 51597 TTR .... 450.00 51637 TTR .... 650.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52340 TT .... 500.00 52562 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN 52597 TTR .... 52637 TTR .... 52915 P ....

450.00 650.00 600.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53340 TT .... 500.00 53409 P .... 500.00 53597 TTR .... 450.00 53637 TTR .... 650.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54248 P .... 1,000.00 54340 TT .... 500.00 54574 P .... 600.00 54597 TTR .... 450.00 54617 PDR .... 700.00 54637 TTR .... 650.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55142 P .... 600.00 55340 TT .... 500.00 55597 TTR .... 450.00 55637 TTR .... 650.00

SESENTA Y UN MIL 61340 TT .... 500.00 61597 TTR .... 450.00 61637 TTR .... 650.00 61672 P .... 500.00 61967 PDR .... 600.00 SESENTA Y DOS MIL 62042 P .... 600.00 62044 P .... 600.00 62340 TT .... 500.00 62597 TTR .... 450.00 62635 P .... 500.00 62637 TTR .... 650.00 62756 P .... 500.00 62894 P .... 500.00 SESENTA Y TRES MIL 63013 P .... 600.00 63119 P .... 1,000.00 63288 P .... 500.00 63340 TT .... 500.00 63597 TTR .... 450.00 63637 TTR .... 650.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64114 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FLORA CAMPOS DE ESTA CAPITAL 64206 P

....

CENTENA 64301 C 64302 C 64303 C 64304 C 64305 PC 64306 C 64307 CDR 64308 C 64309 C 64310 CR 64311 C 64312 C 64313 C 64314 C 64315 C 64316 C 64317 CDR 64318 C 64319 C 64320 CR 64321 C 64322 C 64323 C 64324 C 64325 C 64326 C 64327 CDR 64328 C 64329 C 64330 CR 64331 C 64332 C 64333 C 64334 C 64335 C 64336 C 64337 CDR

600.00

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00

64357 CDR 64358 C 64359 C 64360 CR 64361 C 64362 C 64363 C 64364 C 64365 C 64366 C 64367 CDR 64368 C 64369 C 64370 CR 64371 C 64372 C 64373 C 64374 C 64375 C 64376 C 64377 CDR 64378 C 64379 C 64380 CR 64381 C 64382 C 64383 C 64384 C 64385 C 64386 C 64387 CDR 64388 C 64389 C 64390 CR 64391 C 64392 C 64393 C 64394 C 64395 C 64396 C 64397 CDR 64398 C 64399 C 64400 CR 64416 P 64563 P 64597 TTR 64635 P 64637 TTR 64644 P

.... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 450.00 .... 500.00 .... 650.00 .... 1,000.00

SESENTA Y CINCO MIL

70952 P

....

600.00

SETENTA Y UN MIL 71340 TT .... 500.00 71597 TTR .... 450.00 71604 P .... 600.00 71637 TTR .... 650.00 71680 PR .... 650.00 SETENTA Y DOS MIL 72194 P .... 500.00 72340 TT .... 500.00 72597 TTR .... 450.00 72637 TTR .... 650.00 SETENTA Y TRES MIL 73161 P .... 600.00 73219 P .... 500.00 73340 TT .... 500.00 73597 TTR .... 450.00 73637 TTR .... 650.00 73922 P .... 600.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74340 TT .... 500.00 74597 TTR .... 450.00 74637 TTR .... 650.00 74932 P .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75340 TT .... 500.00 75597 TTR .... 450.00 75637 TTR .... 650.00 75792 P .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76134 P .... 500.00 76215 P .... 500.00 76308 P .... 1,000.00 76340 TT .... 500.00 76434 P .... 500.00 76514 P .... 1,000.00 76597 TTR .... 450.00 76637 TTR .... 650.00 76670 PR .... 650.00 76889 P .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77340 TT .... 500.00 77597 TTR .... 450.00 77637 TTR .... 650.00 77939 P .... 600.00

LA HORA OCHO MIL 08340 TT 08388 P 08597 TTR 08637 TTR 08770 PR

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 450.00 .... 650.00 .... 650.00

NUEVE MIL 09340 TT .... 500.00 09390 PR .... 1,050.00 09438 P .... 500.00 09597 TTR .... 450.00 09637 TTR .... 650.00 09893 P .... 500.00 DIEZ MIL 10088 P 10340 TT 10597 TTR 10637 TTR 10647 PDR

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 450.00 .... 650.00 .... 700.00

ONCE MIL 11249 P 11340 TT 11539 P 11597 TTR 11637 TTR 11698 P 11742 P

.... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 450.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 1,000.00

DOCE MIL 12340 TT 12515 P 12597 TTR 12637 TTR

.... .... .... ....

500.00 600.00 450.00 650.00

12868 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL TRECE MIL 13145 P .... 500.00 13146 P .... 500.00 13340 TT .... 500.00 13410 PR .... 650.00 13597 TTR .... 450.00 13637 TTR .... 650.00

VEINTITRES MIL 23220 PR .... 650.00 23340 TT .... 500.00 23597 TTR .... 450.00 23637 TTR .... 650.00 23668 P .... 600.00 23779 P .... 600.00 23987 PDR .... 1,100.00

VEINTICUATRO MIL 24146 P .... 500.00 24252 P .... 500.00 24258 P .... 500.00 24340 TT .... 500.00 24597 TTR .... 450.00 24637 TTR .... 650.00 24658 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 24963 P

....

600.00

VEINTICINCO MIL 25103 P .... 600.00 25340 TT .... 500.00 25395 P .... 600.00 25524 P .... 500.00 25597 TTR .... 450.00 25637 TTR .... 650.00 25655 P .... 3,000.00 VENDIDO POR INGRID MORENO DE ESTA CAPITAL VEINTISEIS MIL 26036 P .... 500.00

13725 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL CATORCE MIL 14340 TT .... 500.00 14597 TTR .... 450.00 14637 TTR .... 650.00 14825 P .... 1,000.00 14895 P .... 500.00

26116 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LORENZO MEJIA DE ESTA CAPITAL

QUINCE MIL 15340 TT .... 500.00 15597 TTR .... 450.00 15618 P .... 500.00 15637 TTR .... 650.00 15761 P .... 1,000.00 15766 P .... 600.00

26961 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DOMINGO CHOJON DE SAN SEBASTIAN, RETALHULEU

15879 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ANTONIO

VEINTISIETE MIL 27070 PR .... 650.00

26340 TT 26597 TTR 26637 TTR 26828 P 26843 P

.... .... .... .... ....

500.00 450.00 650.00 600.00 600.00

30635 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 30636 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MIGUEL US DE ESTA CAPITAL 30637 PR .... 600,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.100.00 por Doble Reintegro sí son enteros y Q.10.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. que solamente tienen Q.50.00 POSTERIORES 30638 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 30639 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ISABEL HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 30640 CR 30641 C 30642 C 30643 C 30644 C 30645 C 30646 C 30647 CDR 30648 C 30649 C 30650 CR 30651 C 30652 C 30653 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00

TREINTA Y DOS MIL 32015 P .... 600.00 32307 PDR .... 700.00 32340 TT .... 500.00 32597 TTR .... 450.00 32637 TTR .... 650.00 32699 P .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33176 P .... 500.00 33205 P .... 1,000.00 33340 TT .... 500.00 33597 TTR .... 450.00 33637 TTR .... 650.00 33676 P .... 600.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34310 PR .... 550.00 34340 TT .... 500.00 34597 TTR .... 450.00 34637 TTR .... 650.00 34768 P .... 600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35340 TT .... 500.00 35523 P .... 500.00 35597 TTR .... 450.00 35637 TTR .... 650.00 35766 P .... 600.00 35796 P .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36340 TT .... 500.00 36352 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL CENTENA 36501 C .... 400.00 36502 C .... 400.00 36503 C .... 400.00 36504 C .... 400.00 36505 C .... 400.00 36506 C .... 400.00 36507 CDR .... 500.00 36508 C .... 400.00 36509 C .... 400.00 36510 CR .... 450.00 36511 C .... 400.00 36512 C .... 400.00 36513 C .... 400.00 36514 C .... 400.00 36515 C .... 400.00 36516 C .... 400.00 36517 CDR .... 500.00 36518 C .... 400.00 36519 C .... 400.00 36520 CR .... 450.00 36521 C .... 400.00 36522 C .... 400.00 36523 C .... 400.00 36524 C .... 400.00 36525 C .... 400.00 36526 C .... 400.00 36527 CDR .... 500.00 36528 C .... 400.00 36529 C .... 400.00 36530 CR .... 450.00 36531 C .... 400.00 36532 C .... 400.00 36533 C .... 400.00 36534 C .... 400.00

ANTERIORES 36595 P .... 1,500.00 36596 P .... 1,500.00 36597 PR .... 75,050.00 VENDIDO POR PEDRO DE LEON MALDONADO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.100.00 por Doble Reintegro sí son enteros y Q.10.00 sí es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. que solamente tienen Q.50.00

POSTERIORES 36598 P .... 1,500.00 36599 P .... 1,500.00 36600 CR .... 450.00 36637 TTR .... 650.00 36783 P .... 600.00 36911 P .... 10,000.00 VENDIDO POR BALDOMERO MANZO FLORES DE RETALHULEU TREINTA Y SIETE MIL 37050 PR .... 650.00 37064 P .... 600.00 37079 P .... 2,500.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 37340 TT 37376 P 37597 TTR 37637 TTR 37725 P

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 450.00 .... 650.00 .... 500.00

TREINTA Y OCHO MIL 38063 P .... 600.00 38340 TT .... 500.00 38597 TTR .... 450.00 38637 TTR .... 650.00 38886 P .... 600.00 38899 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOY DE SALAMA, BAJA VERAPAZ TREINTA Y NUEVE MIL 39340 TT .... 500.00 39480 PR .... 550.00 39521 P .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL 43096 P .... 600.00 43279 P .... 600.00 43340 TT .... 500.00 43418 P .... 500.00 43597 TTR .... 450.00 43631 P .... 500.00 43637 TTR .... 650.00

43944 P .... 10,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO CUARENTA Y CUATRO MIL 44329 P .... 500.00 44340 TT .... 500.00 44597 TTR .... 450.00 44637 TTR .... 650.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45267 PDR .... 1,100.00 45312 P .... 600.00 45340 TT .... 500.00 45343 P .... 600.00 45597 TTR .... 450.00 45637 TTR .... 650.00 45961 P .... 500.00 45995 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAIAS PALAJ AJ DE SAN SEBASTIAN REU. CUARENTA Y SEIS MIL 46008 P .... 500.00 46033 P .... 600.00 46071 P .... 600.00 46181 P .... 600.00 46340 TT .... 500.00 46398 P .... 500.00 46597 TTR .... 450.00 46637 TTR .... 650.00 46857 PDR .... 600.00 46938 P .... 500.00 46978 P .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47190 PR .... 650.00 47340 TT .... 500.00 47385 P .... 600.00 47416 P .... 500.00 47597 TTR .... 450.00 47637 TTR .... 650.00 47764 P .... 1,000.00 47771 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 47822 P

....

600.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48340 TT .... 500.00 48525 P .... 600.00 48597 TTR .... 450.00 48637 TTR .... 650.00 48822 P .... 600.00 CUARENTA Y NUEVE

CINCUENTA Y SEIS MIL 56068 P .... 600.00 56075 P .... 500.00 56101 P .... 500.00 56259 P .... 600.00 56340 TT .... 500.00 56401 P .... 500.00 56480 PR .... 650.00 56588 P .... 500.00 56597 TTR .... 450.00 56637 TTR .... 650.00 56714 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FELIPA DE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 56875 P

.... 1,000.00

56966 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCRECIA DE ALONZO DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y SIETE MIL 57211 P .... 500.00 57340 TT .... 500.00 57597 TTR .... 450.00 57637 TTR .... 650.00 57664 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARITZA BRAVO DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y OCHO MIL 58203 P .... 500.00 58243 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JERONIMA GONZALEZ DE SAN MARCOS 58340 TT 58394 P 58597 TTR 58637 TTR 58685 P

.... 500.00 .... 600.00 .... 450.00 .... 650.00 .... 1,000.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59340 TT .... 500.00 59488 P .... 600.00 59597 TTR .... 450.00 59637 TTR .... 650.00 59705 P .... 600.00 59839 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ROLANDO CHIGUA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL SESENTA MIL 60134 P .... 60340 TT .... 60597 TTR .... 60637 TTR .... 60933 P ....

500.00 500.00 450.00 650.00 500.00

64338 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ESPERANZA TAX SOLIS DE SAN MARCOS 64339 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JORGE SOTO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 64340 P .... 150,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 0, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

64341 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 64342 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJIA DE CIUDAD CAPITAL .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

65114 P

500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

....

600.00

65184 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO RUIZ ESPINOZA DE MALACATAN, SAN MARCOS 65340 TT 65597 TTR 65637 TTR 65888 P

.... .... .... ....

500.00 450.00 650.00 600.00

SESENTA Y SEIS MIL 66340 TT .... 500.00 66430 PR .... 650.00 66597 TTR .... 450.00 66637 TTR .... 650.00 66898 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL SESENTA Y SIETE MIL

67071 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURA DE COBAN, ALTA VERAPAZ 67333 P 67340 TT 67516 P 67597 TTR 67637 TTR 67877 PDR

POSTERIORES

64343 C 64344 C 64345 C 64346 C 64347 CDR 64348 C 64349 C 64350 CR 64351 C 64352 C 64353 C 64354 C 64355 C 64356 C

65022 P .... 2,500.00 VENDIDO POR BENEDICTO CARRERA DE ESTA CAPITAL

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 600.00 450.00 650.00 600.00

SESENTA Y OCHO MIL 68319 P .... 500.00 68340 TT .... 500.00 68504 P .... 500.00 68584 P .... 600.00 68594 P .... 500.00 68597 TTR .... 450.00 68637 TTR .... 650.00 68863 P .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69265 P .... 600.00 69328 P .... 500.00 69340 TT .... 500.00 69358 P .... 500.00 69597 TTR .... 450.00 69637 TTR .... 650.00 69823 P .... 600.00 69886 P .... 500.00 69984 P .... 500.00 SETENTA MIL 70087 PDR .... 70109 P .... 70210 PR .... 70340 TT .... 70515 P .... 70597 TTR .... 70637 TTR .... 70950 PR ....

600.00 600.00 650.00 500.00 500.00 450.00 650.00 650.00

SETENTA Y OCHO MIL 78301 P .... 600.00 78302 P .... 500.00 78340 TT .... 500.00 78497 PDR .... 700.00 78568 P .... 5,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 78597 TTR .... 78637 TTR .... 78692 P ....

450.00 650.00 500.00

78767 PDR .... 3,100.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL SETENTA Y NUEVE MIL 79340 TT .... 500.00 79435 P .... 600.00 79595 P .... 1,000.00 79597 TTR .... 450.00 79602 P .... 600.00 79637 TTR .... 650.00 79775 P .... 500.00 7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u por Doble Reintegro, para todos los números enteros terminados en 7 y Q.10.00 sí es un cachito, exceptuándose el Primer y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 0 y Q.5.00 sí es un cachito, exceptuándose el Segundo Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este Premio ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 21

“Identity Thief” en primer puesto en taquillas

Cultura

“Identity Thief” fue la película más taquillera del fin de semana. La comedia con Jason Bateman y Melissa McCarthy debutó en el primer lugar con una recaudación de 36,6 millones de dólares, según los cálculos preliminares de los estudios ayer. “Identity Thief” abrió con ímpetu pese a la tormenta invernal que azotó gran parte del nordeste del país. La distribuidora Universal Pictures calcula que la tormenta pudo haber restado hasta un 10% de espectadores.

TECNOLOGÍA: Un escáner de grafeno permitirá ver detrás de las pinturas

Lo que ocultan las obras de arte FOTO LA HORA: AP Dan Balilty

El alcalde de Jerusalén condecora al escritor Antonio Muñoz Molina.

Literatura

Muñoz Molina recibe Premio Jerusalén Por DIAA HADID

JERUSALEN / Agencia AP

El aclamado escritor español Antonio Muñoz Molina dijo ayer que aceptará un prestigioso premio literario israelí pese a las exhortaciones de activistas pro palestinos a boicotear el estado judío. Muñoz Molina explicó que no se considera “cómplice” de las políticas israelíes hacia los palestinos por aceptar el Premio Jerusalén, que se otorga cada dos años a autores que exploran temas sobre la libertad humana en la sociedad. “No conozco a nadie que sea más lúcido y crítico de lo que hace el Estado de Israel que algunos israelíes”, afirmó Molina. “Hay quien me dice que tengo las manos manchadas de sangre y yo no tengo esa impresión”. Los artistas internacionales suelen ser presionados por los activistas pro palestinos para que no viajen a Israel ni acepten sus premios, por considerar que esta nación debería ser censurada por su control militar sobre los palestinos. Molina, cuya prosa fue conformada por su crianza en una familia de clase trabajadora en un pueblo provincial durante el régimen del dictador Francisco Franco, ha residido en la ciudad de Nueva York durante gran parte de los últimos 13 años. Dijo que se sentía honrado de recibir el premio. Muñoz Molina, de 57 años, dijo que sentía afinidad por Israel al afirmar que a veces no era entendido correctamente al igual que su España natal. Y describió que sus propias políticas reflejaban las del galardonado autor israelí David Grossman, que frecuentemente critica las políticas israelíes y su ocupación de Cisjordania, que comenzó en 1967. El escritor español dijo que nunca visitó las áreas donde Israel mantiene control militar sobre los palestinos.

Una empresa asturiana lidera un proyecto europeo para desarrollar un sistema que permitirá visualizar los bocetos previos y las imágenes que se ocultan bajo los lienzos, así como para investigar el interior de otros objetos. Para ello desarrollarán un nuevo tipo de escáner con emisores y receptores de grafeno. AGENCIA SINC Servicios

La empresa Treelogic, con sede en Asturias, lidera un proyecto europeo del Séptimo Programa Marco de la UE para desarrollar un sistema que permitirá visualizar los bocetos previos y otras imágenes ocultas bajo los lienzos. También se podrá aplicar en otros soportes de pintura, así como para ver el contenido de vasijas y otros objetos tridimensionales cerrados. Con este objetivo, crearán un nuevo tipo de escáner que utilizará emisores y receptores de banda de terahercios, una frecuencia que no daña las obras. Los emisores y receptores de la señal serán de grafeno, un material sientetizado por primera vez en 2004. Desvelar los secretos que encierran las obras de arte y objetos arqueológicos sellados y ponerlos a disposición de los museos, especialistas y el público general es la idea que ha llevado a Treelogic a liderar el proyecto europeo Insidde, en el que también participan otras dos entidades asturianas, el ITMA Materials Technology y la Universidad de Oviedo. A ellos se unen otros cinco socios europeos, que incluyen centros de investigación, museos y una empresa. “Trabajar en la banda de frecuencias de terahercios implica desarrollar una tecnología innovadora, que nos va a permitir trabajar en un rango de frecuencias por debajo de los dispositivos infrarrojos”, afirmó ayer en Ovie-

do durante la presentación del proyecto Javier Gutiérrez Meana, investigador de Treelogic y coordinador de la iniciativa. La banda de terahercios, indicaron los miembros del proyecto, se sitúa en cambio por encima de las que utilizan la telefonía móvil o las comunicaciones vía satélite, “por lo que comenzar a utilizarla supone cubrir un nicho existente entre las frecuencias que utilizan otras tecnologías ya desarrolladas”, señala Gutiérrez Meana. El desarrollo del escáner de terahercios centrará la primera fase del proyecto, que durante el primero de sus tres años de duración acometerán conjuntamente el ITMA Materials Technology, con experiencia en aplicaciones fotovoltaicas del grafeno, y la Universidad de Oviedo, a través de su área de Teoría de la Señal. El primero aportará bandas de grafeno modificado con el fin de que actúen como emisores y receptores de las frecuencias de terahercios, y la Universidad integrará estos materiales innovadores en los dispositivos que formarán el escáner. MODELOS BI Y TRIDIMENSIONALES En la siguiente fase, la Delft University of Technology (Holanda) y la empresa belga 3DDynamics pondrán a punto el procesado de imágenes para generar, respectivamente, modelos bidimensionales para lienzos, frescos y similares, y modelos tridimensionales

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La joven de la perla, también conocida como Muchacha con turbante, La Mona Lisa holandesa y La Mona Lisa del norte (en holandés Het meisje met de parel: La joven con la perla), es una de las obras maestras del pintor holandés Johannes Vermeer.

para vasijas y otros objetos con volumen. Respecto a la novedad de Insidde frente a otros métodos existentes, los representantes de la primera reunión de trabajo del consorcio explicaron que con este proyecto pretenden desarrollar una alternativa que no dañe en absoluto los materiales objeto de estudio, y que permita simplificar, trasladar más

fácilmente y hacer más asequibles los escáneres de obras de arte. “Dicen que el grafeno, una forma alotrópica de carbono, es el material del futuro, y este proyecto marcará un hito no sólo en el mundo del arte, sino también en nuestra I+D+i”, afirmó Gonzalo Pescador, Director General de Economía e Innovación del Principado y presidente de FICYT.

Cine

“Argo” gana premio BAFTA a mejor película Por JILL LAWLESS

LONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Warner Bros., Claire Folger

Escena de la película Argo.

“Argo” obtuvo ayer tres premios BAFTA, incluyendo a mejor película y mejor director. El drama sobre una crisis de rehenes en Irán continuaba su travesía como favorita poco probable al Oscar esta temporada de premios. Ben Affleck fue nombrado mejor director por la historia basada en hechos reales sobre un arriesgado plan para rescatar a un grupo de diplomáticos estadounidenses en

Irán tras la Revolución Islámica de 1979, y la cinta también se llevó el premio a la mejor edición. Affleck, quien ha hecho un paso impresionante de actor poco valorado a director reconocido, dedicó su premio a “todos aquellos que tratan de llegar a su segundo acto”. “No sé qué vas a hacer para un tercer acto”, agregó George Clooney, uno de los productores de “Argo”. Daniel Day-Lewis ganó su muy anticipado premio a mejor actor por “Lincoln”, el único que recibió el filme biográfico de Steven

Spielberg, que aspirada a 10 galardones. Emmanuelle Riva, la gran actriz del cine francés, de 85 años, fue elegida mejor actriz por su trabajo en la conmovedora cinta de Michael Haneke “Amour”. El musical británico sobre la revolución francesa “Les Miserables” ganó cuatro premios, entre ellos a mejor actriz de reparto para Anne Hathaway. La más reciente aventura de James Bond, “Skyfall”, se llevó los premios a mejor música y mejor película británica.

Página 22/Guatemala, 11 de febrero de 2013

La Hora

gente y farándula

Mucha piel, pese advertencia un vestido floral dorado de Jenny Packham para la ceremonia de premiación no televisada y se cambió a algo más revelador para la alfombra roja. Beyonce usó un modesto traje de pantalón. Las tres artistas recibieron galardones en la ceremonia previa. “Creo que... debemos siempre mantener la clase y vestir acorde al evento”, dijo Ashanti en la alfombra roja. “Así que no creo que la

Por NEKESA MUMBI MOODY LOS ÁNGELES / Agencia AP

Un llamado a no mostrar demasiada piel no pareció disuadir a las estrellas que asistieron ayer a la ceremonia de los premios Grammy. Jennifer López estuvo entre aquellas que mostraron grandes escotes en sus vestidos, dejando su pierna derecha completamente a la vista, y bromeó al respecto cuando subió al escenario a presentar el primer premio de la noche: “Como pueden ver leí el memo”. Katy Perry lució un pronunciado escote en el pecho en un vestido del color de la espuma de mar. CBS envió un memorándum el miércoles pidiendo que “nalgas y pechos sean adecuadamente cubiertos” para la ceremonia televisada. También advirtió el uso de “ropa transparente”, la exposición de “la región genital” y que “los vestuarios tipo tanga son problemáticos”. Miranda Lambert reveló algo

de pierna y se rió del memo. “Me pareció gracioso”, dijo. “La música country en realidad nunca ha tenido problemas con eso”. La cantautora Skylar Grey dejó escapar un “¡Oops!” cuando le preguntaron sobre los lineamientos. “Tenía que mostrar algo de pecho”, dijo. “¿Qué van a hacer? ¿Echarme?” Andrew Dost de fun. dijo que

gente deba estar tan limitada y que le digan lo que puede y lo que no puede hacer. Pero una misma debe tener cierta clase y prestigio”. Pero ella misma mostró bastante piel. La comediante Kathy Griffin bromeó sobre la advertencia. “Estoy aquí para ver toda la pompa y circunstancia”, dijo. “Una quiere ver a alguien sin ropa interior. Estoy abierta a todas las partes prohibidas”.

leyó el memo, “pero todo lo que queríamos hacer era venir lo más clásicos posible”. Su compañero Jack Antonoff bromeó que estaba “exhibiendo demasiado tobillo” con sus pantalones, que dejaban ver su look sin medias. Rihanna pareció haber entendido el memo. La estrella, quien suele vestirse de manera provocadora, se cubrió en un elegante vestido rojo. Taylor Swift lució

Juanes gana Grammy, canta en inglés y español Por E.J. TÁMARA

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Juanes ganó ayer su segundo premio Grammy y dejó en alto el nombre de Colombia y América Latina al cantar una versión del clásico “Your Song” de Elton John en inglés y español. El rockero colombiano rindió homenaje al músico británico, quien estaba presente, casi al final de la gala televisada. “Esto es en tu honor”, dijo Juanes antes de cantar, ataviado todo de negro y acompañado únicamente por su guitarra, una parte del tema al que ajustó la letra a su lengua materna. Durante la ceremonia no televisada, Juanes se alzó con el premio al mejor álbum de pop latino por su “MTV Unplugged”, tras haber ganado el mismo reconocimiento

en el 2008 con “La vida... es un ratico”, que coprodujo con Gustavo Santaolalla. “Esto significa mucho para mí”, dijo Juanes, quien recordó al productor del disco, el dominicano Juan Luis Guerra, así como a su compatriota y “buen amigo” Fonseca. “Colombia, esto es para ti”. La Academia de la Grabación, que otorga el Grammy, le dio este año todo su amor al cantautor de éxitos como “A Dios le pido” y “La camisa negra”, quien participó en el programa Grammy in the Schools y cantó el viernes en la gala de Musicares en honor a Bruce Springsteen como Persona del Año. En dicha velada el colombiano interpretó otro tema en inglés, “Hungry Heart”, de “El Jefe”, y el domingo entre bambalinas dijo

a la prensa que está trabajando en un disco que incluirá temas en inglés, aunque acotó que todo esto no significa necesariamente que va a hacer el cambio a inglés. En las galas a la Persona del Año múltiples artistas suelen interpretar canciones del agasajado. “No me veo haciendo todo un disco en inglés”, dijo el rockero ganador de 19 Latin Grammy. La presentación bilingüe de Juanes en los Grammy fue a pedido de la Academia, confirmó el presidente de esta organización, Neil Portnow. “Si uno tiene a alguien como Juanes, que es multilingüe, y tiene la oportunidad de presentarlo a un público que no podría conocerlo, uno quiere crear la oportunidad donde hayan probabilidades de que lo entiendan, así que yo, per-

sonalmente, quería asegurarme de que cualquier cosa que hiciéramos tuviera un componente en español y eso es lo que pedimos. Y cuando hablamos sobre involucrar a Elton John, uno de sus ídolos, mezclamos los dos (idiomas), que es lo que usualmente hacemos, y así que quedó algo en español y algo en inglés. Creo que es una verdadera manifestación de lo que es nuestra cultura”, dijo Portnow. En la ceremonia no televisada en el Teatro Nokia, al lado del Staples Center, donde se realizó la ceremonia central, se entregaron todos los premios en las categorías de música latina. El Grammy al mejor disco de latin jazz, que regresó luego de haber sido cancelado el año pasado, fue para The Clare Fischer Latin Jazz Big Band por “¡Ritmo!”.

Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 7

1 4 7

Nivel de dificultad: fácil

4 5

2 1 3

5 3

7 3 2

3 8 7 6

soluciÓn anterior

Palabra oculta: batir

bczeaa nlgaue tdneei rpneai zrbaso

t r r b a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 2 1

r n r u i r a e a g m t p a a r p e o s t l f r a

c a b e z a l e n g u a d i e n t e p i e r n a b r a z o s

La Hora

Página24/Guatemala, 11 de febrero de 2013

RENUNCIA PAPA BENEDICTO XVI Agencia: El Papa analizó renunciar durante meses

Internacional

El médico del Papa le aconsejó al pontífice que ya no hiciera más viajes transatlánticos, dijo Georg Ratzinger, el hermano del pontífice, quien agregó que Benedicto XVI llevaba meses estudiando la idea de abdicar. El Papa Benedicto XVI anunció hoy que renunciará el 28 de febrero. Desde su casa en Ratisbona, Alemania, Georg Ratzinger declaró a la agencia de noticias DPA que su hermano tenía cada vez más dificultades para caminar y que su renuncia era parte de un “proceso natural”. “Su edad ya le pesa”, dijo el hermano, de 89 años, refiriéndose al Papa, que tiene 85. “A esta edad mi hermano quiere descansar más”.

VATICANO: Con 85 años, dejará el cargo por falta de vigor, según justificó

El Papa Benedicto XVI anuncia que renunciará el 28 de febrero El Papa Benedicto XVI anunció sorpresivamente hoy que abdicará el 28 de febrero, alegando que está demasiado débil físicamente para seguir al frente de la Iglesia Católica, por lo que será el primer pontífice en dejar voluntariamente su cargo en casi 600 años.

Benedicto XVI ha dicho que él se ve como un Papa renuente, un tímido ratón de biblioteca que prefiere dar paseos solitarios en los Alpes que los reflectores y la majestad de la pompa vaticana. El Vaticano anunció hoy que el líder de mil millones de católicos en todo el mundo ha decidido abdicar: el primer pontífice en hacerlo desde 1415. El teólogo alemán, cuya misión era reavivar el cristianismo en una Europa secularizada, se topó en cambio con la tarea monumental de purgar la Iglesia de un escándalo de abusos sexuales que creció durante el papado de Juan Pablo II y que le estalló en las manos, siendo la crisis más grande de la Iglesia en las últimas décadas, si no siglos.

Por NICOLE WINFIELD y VICTOR L. CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

La decisión, que sorprendió incluso a sus colaboradores más inmediatos aunque ya había dicho anteriormente que dejaría su función si llegara a sentirse abrumado por la edad o por enfermedad, sentó las bases para un cónclave —un encuentro secreto donde los cardenales votan para elegir a un nuevo Papa— antes de Pascua. “Todos los cardenales se asombraron y se miraban unos a otros”, comentó monseñor Oscar Sánchez, de México, quien estaba en la sala cuando Benedicto XVI formuló su anuncio. El Papa, de 85 años de edad, anunció su decisión en latín durante una reunión de cardenales en el Vaticano hoy por la mañana. Hizo hincapié en que el cumplimiento de los deberes de ser Papa —ser líder de más de mil millones de católicos en todo el mundo— necesita también del “vigor tanto del cuerpo como del espíritu”. “Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino”, dijo Benedicto XVI a los cardenales. “Soy muy consciente de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no únicamente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando”, agregó “Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo

PAPADO

Empañado por escándalo

Más recientemente, Benedicto XVI cargó con el peso doloroso de la traición de uno de sus colaboradores más cercanos: su propio mayordomo, quien fue hallado culpable por un tribunal del Vaticano de robar documentos personales del pontífice para dárselos a un periodista, una de las filtraciones de seguridad papal más graves de los tiempos modernos.

FOTO LA HORA: AP

El Papa Benedicto XVI anunció hoy a los Cardenales sobre su renuncia, la cual se hará efectiva a final del mes.

FOTO LA HORA: AP

El Sumo Pontífice, ofreciendo la Eucaristía.

como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi

incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado”, añadió.

El lunes, Benedicto XVI dijo que serviría a la Iglesia durante el resto de sus días “por medio de una vida dedicada a la oración”. El Vaticano anunció inmediatamente después de su abdicación que Benedicto XVI iría a Castelgandolfo, la residencia veraniega papal al sur de Roma, para ir después a vivir en un monasterio enclaustrado. Benedicto XVI debía asistir al Día Mundial de la Juventud en Río de Janeiro en julio. Para entonces ya habrá sido nombrado su sucesor, quien posiblemente hará el viaje. El último Papa que abdicó fue Gregorio XII, quien lo hizo en 1415 como parte de un acuerdo para poner fin al Gran Cisma de Occidente entre varios papas que se disputaron la autoridad pontificia. La abdicación más famosa fue la del papa Celestino V en 1294 y el Dante lo colocó en el infierno por ese motivo. Benedicto XVI afirmó el lunes que su anuncio es “una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia”. El Vaticano destacó que ninguna condición médica específica motivó la decisión de Benedicto XVI, aunque en los últimos años el pontífice había reducido sus viajes y limitado

Al mismo tiempo, Benedicto XVI prosiguió su visión inquebrantable de reavivar la fe católica en un mundo que, como él se lamentaba con frecuencia, parecía creer que puede prescindir de Dios. “En numerosas partes del mundo de hoy, hay un extraño olvido de Dios”, dijo a un millón de jóvenes reunidos en un campo enorme de Colonia, Alemania, en 2005, durante su primer viaje al extranjero como Papa.

sus audiencias. Actualmente se traslada hasta el altar de la Basílica de San Pedro en una plataforma móvil para evitarle la larga caminata por el pasillo y ocasionalmente usa un bastón. El anuncio sienta las bases para que el Vaticano celebre un cónclave en el que se elegirá a un nuevo Papa a mediados de marzo, ya que no será necesario respetar el tiempo de luto tradicional que se guarda cuando muere un Papa. También permitirá a Benedicto XVI ejercer una poderosa influencia sobre la elección de su sucesor. Él mismo ha escogido al grueso del Colegio de Cardenales, los príncipes

La Hora

Internacional

Guatemala, 11 de febrero de 2013/ Página 25

RENUNCIA PAPA BENEDICTO XVI RENUNCIA

En marcha complejo proceso para elegir próximo Papa

La abdicación del Papa Benedicto XVI pone en marcha una compleja serie de eventos para escoger al próximo líder de la Iglesia Católica. Las leyes que gobiernan la selección son las mismas que en el caso del fallecimiento de un pontífice. A continuación, un repaso del procedimiento: — El Vaticano convoca a un cónclave de cardenales que debe comenzar entre 15 y 20

días después de la abdicación de Benedicto XVI el 28 de febrero.

— Los cardenales que pueden votar, aquellos menores de 80 años, son aislados dentro de la Ciudad del Vaticano y juran secreto. — Todo varón católico bautizado puede ser elegido Papa, pero desde 1378 solo han sido escogidos cardenales.

— Dos rondas de votación se realizan cada mañana y dos por la tarde en la Capilla Sixtina. Se requiere una mayoría de dos tercios para proclamar al nuevo pontífice. En el 2007, Benedicto repuso la regla de la mayoría de dos tercios, revirtiendo una decisión de 1996 de su antecesor Juan Pablo II quien dispuso que se podía invocar mayoría simple después de 12 días de votaciones sin

RENUNCIA

decisión. — Las boletas se queman después de cada votación. Si de la chimenea de la Capilla Sixtina sale humo negro significa que no hubo decisión. En cambio, el humo blanco quiere decir que se ha elegido Papa y este ha aceptado. Las campanas también anuncian la elección de un pontífice para evitar posible confusión sobre el color del humo.

Texto del Papa El Papa Benedicto XVI anunció hoy que renunciará el 28 de febrero, simplemente porque se siente demasiado débil para seguir. A continuación, el texto oficial del anuncio en español. El original fue escrito en latín y entregado a cardenales reunidos para una ceremonia en la que se nombraron tres santos nuevos: Queridísimos hermanos,

FOTO LA HORA: AP

Benedicto XVI fue la mano derecha de Juan Pablo II y fue su sustituto en la silla papal.

FOTO LA HORA: AP z

La carta de la renuncia de Benedicto XVI.

de la iglesia que votan para elegir el próximo Papa, a fin de garantizar su legado conservador y asegurar un futuro inmediato ortodoxo para la Iglesia. Hay varios cardenales considerados “papables”, al igual que ocurrió cuando Josef Raztinger fue elegido

en 2005 después de la muerte del popular Juan Pablo II. Cuando Benedicto XVI fue elegido Papa a los 78 años —entonces el Papa de más edad en ser elegido en casi 300 años— ya había previsto retirarse de su función previa, como prefecto de la Congregación para

la Doctrina de la Fe, el organismo guardián de la ortodoxia, sucesor de la Inquisición. Había dicho que quería pasar sus últimos años escribiendo en la “paz y tranquilidad” de su natal Baviera, en Alemania. Entre los cardenales que podrían sucederlo en el máximo cargo de la

Iglesia católica están Angelo Scola, arzobispo de Milán; Christoph Schoenborn, arzobispo de Viena y Marc Ouellet, el director canadiense de la oficina del Vaticano para los obispos. Otro candidato, al que se le asignan menos posibilidades, es el cardenal de Nueva York, Timothy Dolan. Aunque Dolan es popular y respalda la línea conservadora del Papa, la tradición general en el Vaticano es que la Iglesia no necesita un Papa de una “superpotencia”, como es el caso de Estados Unidos. Dado que más de la mitad de los católicos en el mundo viven en el mundo en desarrollo, nuevamente se argumentará que el pontífice podría provenir de sus filas. En el cónclave de 2005, circularon versiones de que el cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio era uno de los candidatos. El cardenal Peter Kodwo Appiah Turkson, de Ghana, es uno de los cardenales africanos de mayor jerarquía en la Santa Sede. Todos los cardenales menores de 80 años pueden votar en el cónclave, una reunión secreta que se celebra en la Capilla Sixtina. Según la tradición, las papeletas se queman después de cada ronda de votación, por lo que el humo negro que sale de la chimenea significa que no se pudo elegir un Papa. Cuando emerge humo blanco, el Vaticano indica que ha sido elegido un nuevo Papa. Los papas pueden abdicar, según dispone el derecho canónico, que solo especifica que se deberá “hacer libremente y manifestarse adecuadamente”. Sin embargo, sólo unos pocos papas lo han hecho. Una de las razones por las que no es algo común es que la existencia de dos papas —incluso cuando uno ha renunciado— puede generar divisiones e inestabilidad en la Iglesia. El anuncio de Benedicto XVI podría sentar un precedente que presione a futuros papas a abdicar ante el menor indicio de enfermedad. El propio Benedicto XVI planteó esa posibilidad cuando fue entrevistado para el libro “Luz del Mundo”, cuando habló de dimitir en 2010 si era demasiado viejo o estaba demasiado enfermo para continuar. “Si el Papa se da cuenta claramente de que él ya no es física, psicológica y espiritualmente capaz de manejar los deberes de su cargo, entonces tiene el derecho y bajo ciertas circunstancias la obligación, de renunciar”, dijo entonces Benedicto XVI.

Os he convocado a este Consistorio, no sólo para las tres causas de canonización, sino también para comunicaros una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia. Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino. Soy muy consciente de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no únicamente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando. Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado. Por esto, siendo muy consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me fue confiado por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma que, desde el 28 de febrero de 2013, a las 20.00 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competencias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice. Queridísimos hermanos, os doy las gracias de corazón por todo el amor y el trabajo con que habéis llevado junto a mí el peso de mi ministerio, y pido perdón por todos mis defectos. Ahora, confiamos la Iglesia al cuidado de su Sumo Pastor, Nuestro Señor Jesucristo, y suplicamos a María, su Santa Madre, que asista con su materna bondad a los Padres Cardenales al elegir el nuevo Sumo Pontífice. Por lo que a mí respecta, también en el futuro, quisiera servir de todo corazón a la Santa Iglesia de Dios con una vida dedicada a la plegaria.

La Hora

Página 26/Guatemala, 11 de febrero de 2013

internacional

Siria

Rebeldes capturan la presa más grande Por BARBARA SURK BEIRUT / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Rajesh Kumar Singh

Una familia llora por la pérdida de su niña de ocho años en la estampida.

ASIA: Parientes buscan a desparecidos

Treintena de muertos por estampida en India Numerosas personas buscaban desesperadas hoy a sus parientes desaparecidos en el norte de la India durante una de las aglomeraciones religiosas más grandes del mundo, con la incertidumbre de si figuran entre las víctimas de una estampida en la que murieron más de 30 personas personas o si están extraviados entre decenas de millones de peregrinos. Por RAJESH KUMAR SINGH ALLAHABAD / Agencia AP

La gente se agolpaba en el principal hospital de Allahabad para saber si sus parientes figuran entre los 37 muertos y 39 heridos a causa de la estampida ocurrida anoche en la principal estación ferroviaria de la ciudad. Decenas de miles de personas aguardaban en la estación para tomar el tren cuando representantes de la empresa anunciaron un cambio de último minuto en el andén, lo que suscitó el caos. Unos 30 millones de hindúes se dieron ayer una zambullida en el Sangam —la confluencia de los ríos Ganges, Yamuna y el mítico Saraswaty— como parte del Kumbh Mela, o festival del cántaro, que dura 55 días. Ayer fue uno de los días más sagrados para tomar el baño. La desaparición de personas en

el Kumbh Mela es materia de una leyenda en la India y de al menos una decena de películas sobre el tema. ayer, como en la mayoría de los demás días, voluntarios y autoridades utilizan altavoces para dar detalles de niños y personas “encontradas” en las orillas del río y que han perdido a sus familias entre la multitud. Se desconoce cuántas personas estaban desaparecidas por la estampida. Hoy, las autoridades del gobierno estatal y representantes ferroviarios dijeron a la prensa que han adoptado todas las precauciones para impedir que ocurra este tipo de tragedias. Las estampidas son comunes durante las festividades religiosas en la India. Durante el festival Kumbh, pelotones de policías patrullan las zonas designadas específicamente para tomar el baño a fin de impedir las aglomeraciones a lo largo de las orillas del río

en Allahabad. En las últimas semanas y especialmente en los días del festival, las autoridades han efectuado anuncios constantes en los que solicitan a las personas avanzar en filas ordenadas a las zonas para que tomen el baño. Un funcionario del gobierno en el estado de Uttar Pradesh a cargo de los arreglos del festival renunció hoy mientras que se elevaba el número de muertos. El ministro estatal Mohammed Azam Khan dijo que él tenía la “responsabilidad moral” por la estampida y presentó su renuncia aunque el incidente tuvo lugar afuera de la zona del festival. Los testigos responsabilizan a la policía de la estampida. “Escuchamos un anuncio de que nuestro tren llegaría a la plataforma número 4 y cuando empezamos a avanzar hacia esa plataforma a través de un puente, fuimos frenados. Entonces repentinamente la Policía nos atacó con porras y la estampida inició”, dijo el pasajero Shushanto Kumar Sen. “La gente empezó a pasar una sobre otra y en poco tiempo vi a personas, particularmente mujeres y niños, siendo aplastados por otros”, dijo Sen.

Los rebeldes sirios capturaron hoy la presa más grande del país tras días de intensos combates, con lo cual se hicieron del control del suministro del agua y electricidad para gran parte del territorio en un importante golpe al régimen del presidente Bashar Assad. Los insurgentes ya se habían apoderado de otras dos presas ubicadas en el río Eufrates. Pero su más reciente conquista, la presa al-Furat, en la provincia nororiental de Raqqa, fue un logro importante, ya que ahora controlan el suministro de agua y electricidad tanto para zonas en poder del gobierno como para grandes franjas de tierra que han capturado en los últimos 22 meses de lucha. Asimismo en el norte de Siria, carro bomba estalló en un paso fronterizo con Turquía en la provincia de Idlib. Un funcionario turco del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que 10 personas perdieron la vida y más de 40 resultaron heridas y fueron trasladadas a hospitales. El funcionario dijo que era “altamente probable” que la explosión fuera provocada

FOTO LA HORA: AP Ugarit News via AP video

Video de los sucesos reportados desde Siria.

por un carro bomba debido a la dimensión de los daños. El funcionario solicitó el anonimato de acuerdo a las normas del gobierno que prohíben a los servidores públicos hacer declaraciones a la prensa sin autorización. Los rebeldes han logrado sus mayores triunfos militares en la guerra civil en el norte del país, en provincias como Idlib, Raqa y Alepo, todas en la frontera con Turquía. Rami Abdul-Rahman, un activista opositor que vive en Gran Bretaña, dijo que los rebeldes tomaron el control de la prensa al-Furat alrededor del mediodía tras expulsar sin mayores contratiempos de la sala de control a un grupo de personas leales a Assad. La mayoría de los efectivos del régimen en la zona dejaron de pelear ayer tras la caída del poblado cercano de al-Thawra, dijo Abdul-Rahman.

Israel

Tenso debut de futbolista musulmán Por ARON HELLER

JERUSALEN / Agencia AP

Un futbolista musulmán debutó ayer con un equipo de Jerusalén en medio de una ovación entusiasta y de un estricto aparato de seguridad debido a que su contratación fue rechazada con actos de violencia por un grupo de racistas aficionados al balompié. Cientos de policías cuidaron el orden dentro y fuera del estadio del equipo Beitar Jerusalén, dos días después de que un incendio, supuestamente causado por aficionados opuestos a la contratación de Gabriel Kadiev, destruyó las oficinas centrales de ese conjunto. Un ambiente de álgida tensión prevaleció cuando el equipo enfrentó a Bnei Sakhnin, un conjunto árabe cuyos aficionados se han enfrentado en anteriores ocasiones con seguidores de Beitar. Pero los miles de simpatizantes de las dos escuadras que acudieron a disfrutar el partido dieron una muestra de fortaleza contra la oleada racista que parece crecer entre los israelíes aficiona-

FOTO LA HORA: AP Bernat Armangue

Gabriel Kadiev (atrás) se presentó en su primer juego de futbol con el Beitar Jerusalén FC.

dos al futbol. “Vine hoy a demostrar que no todos los hinchas de Beitar son rufianes y racistas”, dijo Yair Sina, que tiene 49 años y siempre ha apoyado al Beitar. “No dejaré que me quiten mi cariño por el equipo”. El incendio, que también acabó con trofeos y recuerdos históricos, fue el acto más grave de una campaña de violencia de aficionados indignados con el equipo por el fichaje de dos jugadores musulmanes de Chechenia.

LA HORA - Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 27

¿Transparencia en la reconstrucción? Informes vagos, explicaciones escuetas, contradicciones en las declaraciones del binomio presidencial y un portal que no ofrece detalles y deja mucho que desear Las autoridades no le cierran las puertas a la corrupción y le dan la espalda a la transparencia Mientras, miles seguirán en la miseria que se agravó por el terremoto

¿Es lo que deseamos?

ES LA HORA de FISCALIZAR

Página 28 / Guatemala, 11 de febrero de 2013

La Hora

ESTADOS UNIDOS: Declaran emergencia en el Estado

Tornado en Misisipí destruye casas; hiere decenas El poblado de Hattiesburg pasó la madrugada de hoy trabajando para recuperarse de un tornado que destruyó casas y otras construcciones, derribó árboles y dejó más de una decena de personas heridas.

Clima

EE.UU. trata de volver a rutina diaria tras nevada Por FRANK ELTMAN y BOB SALSBERG NEWPORT / Agencia AP

Por HOLBROOK MOHR y JANET MCCONNAUGHEY HATTIESBURG / Agencia AP

El tornado cruzó ayer por una de las principales avenidas de Hattiesburg y destrozó hogares, negocios y edificios de la Universidad del Sur de Misisipí. Los funcionarios de los servicios de urgencias dijeron que aparentemente el mismo tornado dejó por lo menos 10 heridos en el cercano condado de Forrest y otros tres en el condado de Marion. Dijeron que no tenían informes de muertes. El vocero de la agencia de manejo de Emergencias de Misisipí, Greg Flynn, dijo que aparentemente fue el mismo tornado el que causó los daños en ambos condados y en el condado de Lamar. Cientos de casas resultaron dañadas en el condado de Forrest, junto con un par de decenas en los otros dos. El gobernador Phil Bryant declaró estado de emergencia. Flynn dijo que el alcance amplio de la destrucción estaba dificultando la evaluación de los daños. “El problema es que fue tan fuerte que hay muchos escombros y muchas zonas a las que (los equipos de rescate) no han sido capaces de llegar todavía”, agregó. En el campus de la universidad, había árboles partidos por la mitad alrededor del muy dañado edificio para alumnos, donde parte del techo fue arrancado.

internacional

FOTO LA HORA: AP Jordan Holliman

Una fotografía tomada por Jordan Holliman del tornado en el sur de Estados Unidos. Un edificio cercano tenía muchas ventanas rotas y el equipo pesado trabajaba para despejar las calles cercanas bajo una lluvia fuerte, después que lo peor del meteoro había pasado. La universidad dijo en un comunicado que nadie resultó herido, pero que decretó un estado de emergencia, por lo que cualquier persona lejana al campus debía mantenerse lejos hasta nuevo aviso. Al este del campus, Cindy Bullock, de 47 años de edad, estaba en casa con su esposo y su perro, cuando escuchó que el tornado se acercaba. Corrieron hasta un pasillo y se cubrieron la cabeza. No pasó mucho tiempo y las ventanas de la cocina y el dormitorio estallaron. El tornado arrancó todas las tejas del techo y dejó varios agujeros en él, además de que derribó un pino grande en el patio. Al caer la noche, los Bullock tra-

taban de ordenar sus cosas en el interior para que no se mojaran con el agua de lluvia que se filtraba del techo. “Acababa de mirar por la ventana y oí el ruido. Sonaba como un tren. Corrimos hacia el pasillo, y entonces las ventanas de la cocina y del dormitorio explotaron. Sucedió muy rápido”, dijo. Había árboles grandes derribados que bloqueaban las calles de su barrio y algunos cayeron sobre las casas. Un árbol dañó el apartamento de un amigo, quien luego se refugió con ellos. El alguacil del condado de Forrest Billy McGee dijo que entre 10 y 15 personas resultaron heridas por el tornado que azotó Hattiesburg y otras partes del condado, pero que ninguna fue de gravedad.

Después de emerger de una gruesa capa de nieve, millones de residentes del noreste de Estados Unidos trataban hoy de volver a la rutina diaria, como acudir al trabajo y a la escuela, pero se topaban con caminos cerrados o límites de velocidad. En la zona de Nueva Inglaterra permanecerán cerradas algunas escuelas y sitios de trabajo, mientras regresaba gradualmente la electricidad. También se reabrían calles, avenidas y carreteras desde Nueva York hasta Maine, pero el avance era lento. Para algunos hay nuevas preocupaciones: el peligro de derrumbes de techos por la nieve acumulada o calles resbalosas o lodosas por la nieve derretida. La tormenta invernal que azotó la región con un máximo de un metro (3 pies) de nieve causó por lo menos 15 muertes en el noreste de Estados Unidos y Canadá, y trajo acumulaciones sin precedentes. Sin embargo, las zonas costeras se libraron en gran medida del daño catastrófico a pesar de ser azotadas por olas fuertes y ráfagas de viento durante el clímax de la tormenta. Centenares de personas cuyos hogares se quedaron sin calefacción o electricidad, se vieron obligados a refugiarse en albergues instalados en escuelas y otros lugares. Por la mañana del lunes, sin embargo, la cifra de familias y negocios sin electricidad se había reducido a 149.970, de los cuales más de 126 mil estaban en Massachusetts.

FOTO LA HORA: AP Stew Milne

Residentes empiezan a quitar la nieve en Providence, Rhode Island. “Pese a las quejas de todo el mundo, la gente realmente la libró bien”, dijo Rich Dinsmore, de 65 años, un residente de Newport, Rhode Island, quien se alojó en un refugio de la Cruz Roja en una escuela secundaria de Middletown después que su domicilio se quedó sin electricidad el viernes. Dinsmore, quien sufre de enfisema, fue llevado primero en ambulancia a un hospital después de que el equipo médico que usa, y que depende de electricidad, se apagó y él tuvo dificultades para respirar. “La Policía, los bomberos, el estado, la Cruz Roja, los voluntarios: todo ha funcionado realmente bien”, dijo el locutor de radio jubilado y veterano del ejército. Durante el fin de semana, varios automovilistas fueron rescatados después de pasar horas atascados en la nieve. Entre los fallecimientos relacionados con la tormenta estuvo la de un niño de 11 años en Boston, quien se asfixió con monóxido de carbono mientras estaba sentado en el interior de un automóvil en marcha mientras su padre paleaba nieve el sábado.

Legislador

Empeoran ciberataques contra EE.UU. WASHINGTON Agencia AP

Estados Unidos es vulnerable a ataques cibernéticos que podrían interrumpir servicios financieros o destruir las informaciones que las compañías necesitan para sus

operaciones diarias, dijo ayer el titular del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes. El representante Mike Rogers advirtió que el 95% de las redes del sector privado son vulnerables y que la mayoría ya han sido atacadas.

Estados Unidos

Piden supervisar ataques con aviones teledirigidos Por PHILIP ELLIOTT WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP The Hattiesburg American, Bryant Hawkins

Oficiales de la policía de Hattiesburg observan los daños tras el tornado.

Los ataques de Estados Unidos con aviones teledirigidos para eliminar a estadounidenses supuestamente allegados

a Al-Qaeda ameritan una inspección más estrecha, dijeron el domingo legisladores, en momentos en que incluso aliados del presidente Barack Obama han expresado preocupación por este programa.

La Hora

Internacional

Río de Janeiro

El carnaval va más allá de la samba Por JULIANA BARBASSA RIO DE JANEIRO / Agencia AP

La multitud reunida el sábado era una mezcla típica del carnaval de Río: una cuota de superhéroes, chicas en atuendo de conejitas, zombies y princesas, un grupo de bailarines de hula con el pecho descubierto. Pero la música no era la tradicional samba. La fiesta callejera temática “Thriller Eléctrico”, con reminiscencias de Michael Jackson, era una de varias que agregaban ritmos de rock, Motown, latinos y otros a los de la samba asociados con las frenéticas tradiciones carnavalescas brasileñas. Los que se presentaron para el “bloco” de Jackson, como se conocen a las bandas callejeras y sus seguidores, llegaron preparados para celebrar a su icono: guantes blancos, pelucas y atuendos que representaban al popular artista en varias fases de su carrera. “Soy un gran fanático de MJ”, afirmó Marjorie Lopes, que bailaba cerca del escenario mientras la banda entonaba “Don’t Stop Till You Get Enough”. “Y si lo mezecamos con samba, ¡no podemos pedir más!” Tony Swaine, un visitante irlandés con un disfraz arrugado de Bumble Bee, estaba contento de poder cantar junto con la banda. El día anterior había visitado cuatro blocos en los cuales, según es tradicional, los brasileños bailaban al son de tonadas en portugués que sabían de toda la vida, mientras los extranjeros se limitaban a escuchar. “Era divertido de todos modos”, comentó. “Pero aquí al menos yo también puedo cantar”.

VENEZUELA: Pobladores aún no tienen señales de que su salud es estable

Chávez cumple dos meses ausente Sin escucharle la menor frase o verlo siquiera en fotografías, los venezolanos suman ya dos meses sin certeza sobre la condición de salud del presidente Hugo Chávez, cuya batalla contra el cáncer que libra en Cuba está sumida en el misterio y las conjeturas. Por JORGE RUEDA

CARACAS / Agencia AP

El canciller Elías Jaua dijo el sábado que Chávez se está recuperando lentamente y que el mandatario está convencido “de que esta batalla también la va a ganar”. Como todas las declaraciones oficiales recientes, ésta es pródiga en optimismo y escasa en información concreta. Algunos analistas consideran que ya comenzó la transición hacia un gobierno sin Chávez y el país se enrumba a una nueva elección presidencial. “En Venezuela ya comenzó la transición y comenzó además la campaña electoral”, dijo a The Associated Press Tulio Hernández, sociólogo y profesor de la Universidad Central de Venezuela. “Desde hace un mes se han hecho numerosos actos de masas que son actos absolutamente de campaña, pero también comenzó la transición en la cabeza de la gente, (incluso) a veces hay equívocos entre los voceros del gobierno que empiezan hablar de Chávez en tiempo pasado”, acotó. Los escenarios políticos, económicos y sociales de Venezuela, en tanto, son de completa incertidumbre a la espera de que llegue a su fin la ausencia de Chávez o se despeje la incógnita sobre su continuidad en el poder. En caso de muerte o incapacidad del presidente, la Constitución ordena convocar a elecciones en 30 días. Los seguidores de Chávez, como sus adversarios, por igual son presa de conjeturas en torno a las razones que mantienen al mandatario alejado de la mirada pública desde el 11 de diciembre pasado. Muchos, incluso a regañadientes

admiten que sienten su falta, algo que no es de extrañar, independientemente de su simpatía o no hacia el mandatario. “Aunque quisiéramos o no, era inevitable escucharlo, verlo, hablar de él; se nos metió en la casa, también fue motivo de una que otra discusión familiar”, dijo Emilia Torres, una estudiante de idiomas de 23 años, que simpatiza con la oposición “No nos dicen la verdad sobre su enfermedad”. Chávez, de 58 años, viajó a La Habana desde 10 de diciembre para someterse un día después a una compleja operación, la cuarta en año y medio, por la reincidencia de un tipo no revelado de cáncer pélvico. El mandatario no ha sido visto ni oído, tampoco ha aparecido en público ni en fotografías, como lo hizo en ocasiones pasadas cuando se trasladó a La Habana a operarse. “Estamos en una encrucijada evidente. Lo que se manifiesta hasta ahora en estos primeros 60 días ha sido una dificultad que ha tenido el circulo predominante del chavismo que le ha costado

Venezuela

Una escuela de samba en su participación en el carnaval.

mucho articular un liderazgo que pueda ir sustituyendo al del presidente en esta difícil transición”, dijo a la AP en una entrevista telefónica Oscar Vallés, analista político y profesor de la Universidad metropolitana de Caracas. “A mí en particular y muchos otros con los que compartimos la academia y los estudios políticos, nos ha sorprendido mucho está debilidad o este déficit en el vicepresidente Nicolás Maduro, al que habíamos considerado que tenía al menos la experiencia para poder manejarse con un status político mucho más inteligente”, agregó. Antes de su operación, Chávez reconoció que enfrentaba riesgos en la operación y designó a Maduro como su posible sucesor, exhortando a sus partidarios a que votasen por el vicepresidente en el caso de que una nueva elección presidencial fuese necesaria. Su prolongada ausencia, adicionalmente distrae la discusión de otros problemas, como la inseguridad, la inflación —que es la más alta del continente— y las dificultades que enfrentan a dia-

rio los venezolanos para sortear la escasez de alimentos, entre otros bienes y servicios de primera necesidad. “Desde el punto de vista administrativo el país parece haber entrado en una especie de parálisis, hay una serie de medidas que parecen estar esperando por alguien que las tome, si las toman son insuficientes y tardías como una reciente devaluación” de la moneda, dijo a la AP José Vicente Carrasquero, profesor de ciencia política de la Universidad Simón Bolívar. “Nadie se atreve a tomar las medidas necesarias, algunas sensibles porque al mismo tiempo pareciera que hay la sensación o existe en el ambiente la posibilidad de una elección en algún momento y para esa elección evidentemente no se quiere asumir los costos políticos que conllevaría tomar decisiones como por ejemplo liberar los precios de algunos productos, un aumento del precio de la gasolina, entre las más baratas del mundo y que tiene un costo millonario en subsidios, cosas así por el estilo”, comentó Carrasquero.

Sudamérica

Indígenas liberan a soldados retenidos

Bolivia devuelve a Chile autos

Por CHRISTOPHER TOOTHAKER

Por CARLOS VALDEZ,

CARACAS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Silvia Izquierdo

Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 29

Los indígenas pemones de una aldea venezolana han dejado en libertad a decenas de soldados a los que mantenían detenidos, dijo ayer un portavoz de esa etnia. Levi González dijo que con-

versó con los pemones de la aldea de Uriman, cuyos integrantes decidieron soltar a los militares tras un acuerdo con las autoridades, las cuales aceptaron permitirles continuar con las actividades mineras y no emprender acciones judiciales por la detención de los soldados.

LA PAZ / Agencia AP

El gobierno de Bolivia acelera la devolución a Chile de 550 vehículos robados en ese país y reclama a Santiago la liberación de tres soldados bolivianos detenidos el 25 de enero por ingresar a territorio chileno armados, informaron au-

toridades ayer. Los primeros 65 autos llegaron ayer al puesto fronterizo de Tambo Quemado y en los próximos días se completará el traslado del saldo para su devolución en los próximos cinco días a autoridades chilenas, dijo el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, a la televisora gubernamental.

La Hora

Página 30/Guatemala, 11 de febrero de 2013

INVESTIGACIONES: Atentados serían un mensaje por traslados

Identifican a líder “Salvatrucha” como uno de los atacantes a Presidios El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), individualizan a Milton Gustavo López Lucas, alias Coqui, como uno de los líderes de la Mara Salvatrucha, que planificó los ataques del sábado pasado en contra de guardias del Sistema Penitenciario (SP). El sindicado junto a 11 pandilleros más fueron trasladados de El Boquerón a otros centros carcelarios.

BOQUERÓN Requisa

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La utilización de métodos especiales de investigación, la información proporcionada por informantes y expandilleros de la MS, son los argumentos que las autoridades utilizan para sospechar de López Lucas, quien es considerado como “perfil peligroso”. Hasta el sábado el sindicado se encontraba recluido en la cárcel El Boquerón, Santa Rosa, prisión donde también fueron localizados varios objetos ilícitos, entre estos 39 celulares, tras una requisa. Según las investigaciones, los teléfonos móviles fueron utilizados para coordinar los actos que cobraron la vida de dos guardias de presidios y dejaron a otros dos heridos, el sábado pasado. Las autoridades encontraron en un solo cuarto 37 teléfonos, los cuales aparentemente eran “administrados” por David Ernesto Salguero Cortez, alias Spider, quien fue trasladado junto a López Lucas y otros 10 pandilleros a otros centros carcelarios. De acuerdo con las fuentes de investigación, los otros trasladados son Marco Tulio Castro García, alias Coco o Pantera; Osman Revolorio Morán, Vaquero; Roberto Cruz Sandoval, alias Tintiado; Leonardo Eduardo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El sábado pasado dos guardias de seguridad fueron atacados cuando se dirigían a cubrir sus labores en el Preventivo de la zona 18. Ramírez García, Scrapy; Rodrigo Estuardo Salguero Cortez; Asencio Équite González; Walter Artemio Cifuentes Ortiz, Mosca; Rolando Luis Calaich; Jorge Figueroa Hernández; Víctor Hugo Girón Zúñiga, Conejo. Rudy Esquivel, portavoz de presidios, confirmó esas reubicaciones, aunque sin precisar nombres. “Es una situación que se deriva del trabajo interinstitucional de las entidades que participan de los procedimientos y las requisas minuciosas, en el particular de la requisa realizada ayer, las autoridades en seguimiento a la reubicación por peligrosidad social, se efectuaron posterior al mediodía, el traslado de doce privados de libertad de dicho centro de detención, esto bajo medidas preventivas respectivas”, explicó Esquivel. La información refiere que los ataques podrían provenir por las “molestias”, de este grupo delictivo con representantes del SP, pues

no querían que sus líderes que estaban recluidos en Fraijanes II, hasta noviembre del año pasado –antes del motín liderado por los Zetas-, se mezclen con los cabecillas de la Mara 18, pues según se sabe se encuentran en la misma cárcel y con menos medidas de seguridad. REUBICACIONES DESDE 2005 Esquivel, agregó que las reubicaciones de los grupos de pandillas continúa vigente desde el 15 de agosto de 2005, fecha en que se originó una trifulca entre integrantes de grupos rivales donde murieron varias personas. “La reubicación de los perfiles de privados y privadas de libertad con pertenencia a grupos tanto de Pandilla 18 como Mara Salvatrucha fue de una reclasificación en áreas o centros donde no tuvieron contacto no con los grupos contrarios, no con población

Justicia

Inicia juicio por parricidio POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Liliana Alquijay Osorio está acusada de haber matado a su hija.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, esta mañana inició el juicio en contra de Jennifer Liliana Alquijay Osorio, quien está siendo procesada por ser la presunta autora de la muerte de su hija, Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay, quién tenía 3 años

y 8 meses cuando falleció. Ante el Tribunal, el Ministerio Público (MP) señaló de los delitos de parricidio, maltrato contra menores de edad en forma continuada, simulación de agresión sexual y simulación del delito. Según el MP la menor fue golpeada por 30 minutos hasta que falleció. Los informes del Inacif determina-

Tras los hechos de violencia del sábado, que dejaron a dos guardias del Sistema Penitenciario (SP) muertos y otros dos heridos, los entes encargados de la investigación realizaron una requisa en la cárcel El Boquerón, en Santa Rosa, donde incautaron varios objetos ilícitos dentro de este lugar. El Ministerio Público (MP), el Ministerio de Gobernación (Mingob) y el Sistema Penitenciario (SP), informaron que un total de 39 celulares fueron incautados, 26 reproductores DVD, 14 chips telefónicos, 1 libra aproximadamente de marihuana y dos memorias micro SD. Lo incautado es analizado por los entes de investigación, principalmente los teléfonos móviles. reclusa que no pertenece a maras, derivado a ello, esa clasificación se sigue bajo la dinámica de prevención de acciones violentas en los centros carcelarios”, explicó. El funcionario dijo, que mientras se desarrolla el proyecto de construcción de centros carcelarios, estos privados de libertad se encuentran en Fraijanes I.

ron que la víctima sufrió 69 lesiones en un lapso de dos días. El dictamen forense también reveló que la infante murió por politraumatismo, causado el 30 de agosto del 2012. En la diligencia se presentaron a testificar seis peritos. Uno de ellos declaró que en una de las prendas de vestir de la acusada se encontraron rastros de sangre que al parecer fueron lavados, pero que fueron confirmados a través de pruebas de luminol.

En corto

Breves nacionales POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

CIBERDELITOS El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo recientemente a La Hora, que actualmente el crimen cibernético es un delito al que no se le ha puesto mayor atención en Guatemala, pero que causa un fuerte impacto en la sociedad. “Son todos aquellos crímenes que se desarrollan a través de esta sociedad hiperinformada, a través de internet se llevan a cabo fraudes, suplantaciones de identidad, defraudaciones a las empresas, la actividad de los hackers que logran ingresar a las web particulares”, dijo. El pasado fin de semana hubo amenazas de hackers contra páginas del gobierno. ESCUINTLA Agentes de la Comisaría de Escuintla capturaron a dos personas en la aldea Las Pompas, en el Puerto de San José, sindicadas de asesinar a tres personas, entre ellas un niño de 11 años que fue atropellado. Los aprehendidos son Julio Alberto Estrada Girón, de 35 años; Edwin Leonel Cano Rodríguez, 18; presuntos responsable de matar a José Perfecto Ramírez Hernández, de 16 años; Elmer Rubén Grajeda Celada, 30. También por atropellar al niño Jorge Aldo Salazar Noguera, 11. EXTORSIONES La Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE) denunció que hoy se vence el plazo que grupos de extorsionistas fijaron a transportistas de Rutas Quetzal, a quienes les exigen Q75 mil. Esta ruta ha sido una de las más asediadas por la delincuencia en los últimos años. VISITA El Titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, visitó esta mañana la Comisaría 16. El funcionario realiza esta acción, tras un repunte de la violencia el pasado fin de semana, donde murieron dos guardias de presidios y dos más resultaron heridos; hubo vapuleos y ataques al transporte.

La Hora

AL CIERRE

Congreso

JUSTICIA: Defensa había solicitado reforma de delito

Lider denuncia demoras en Plan de Reconstrucción POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

La bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) citó a miembros del Instituto de Fomento Municipal (Infom), Conred, alcalde de Xelajú, Jorge Barrientos y representantes de la Junta liquidadora de Fonapaz, para denunciar los retrasos en las obras de reconstrucción por el terremoto en Quetzaltenango. Edgar Ajcip, diputado de la bancada Lider, indicó que los planes de reconstrucción están atrasados en dicho departamento y explicó que los responsables de la reconstrucción sólo cuentan con tres meses para realizar las obras destinadas a dicho plan, esto se debe a que se aproxima la temporada de lluvias y Quetzaltenango es uno de los departamentos del país que se caracteriza por las inundaciones, expresó Ajcip. Representantes de Infom dijeron ya tener asignados los fondos monetarios, pero aún no están disponibles porque se encuentran a la espera del reporte que debe presentar la Conred, Ministerio de Ambiente y de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). El diputado de Lider también indicó que los propietarios de las casas construidas en los otros

Guatemala, 11 de febrero de 2013/Página 31

dos departamentos afectados por el terremoto, se quejan por el tamaño de los inmuebles, ya que aseguran que son pequeños. Según Ajcip, varias familias han solicitado que mejor se les dé un subsidio, para que ellos puedan encargase de la reconstrucción. Ajcip añadió que se está dejando desamparadas a las personas que alquilaban casa y que no se les está dando nada a éstas. Jorge Barrientos dijo no tener ninguna queja acerca de lo realizado y planificado en el proceso de reconstrucción en el municipio de Xelajú y aseguró que él siempre ha estado a la disposición de todas las peticiones de la comisión de reconstrucción, la cual está formada por Infom, Conred y Fonapaz; de ésta última se encarga ahora la Junta Liquidadora de Fonapaz. El diputado Ajcip también denunció que en el departamento de San Marcos, uno de los más afectados por el terremoto, aún hay 700 personas albergadas y que todavía están haciendo estudios de habitabilidad para la construcción de las casas destruidas. La comisión de reconstrucción dijo que se tiene previsto construir 500 escuelas con fondos proporcionados por el Banco Internacional de Desarrollo (BID).

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La bancada Lider criticó el poco avance en la Reconstrucción.

Acusados del Caso Bancafé recusan de nuevo al juez En el caso Bancafé, para esta mañana se programó conocer la solicitud de reforma del delito y revisión de medida de coerción para los sindicados en el proceso; no obstante, uno de los abogados planteó una nueva recusación en contra del juez contralor, Walter Villatoro. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En la diligencia, realizada en el nivel 15 de la Torre de Tribunales, el abogado David Abbot, defensor de Manuel Eduardo González Castillo, Jorge Alfredo González Castillo y Ariel Estuardo Camargo Fernández, señalados de haber participado en la estafa del referido banco, presentó los argumentos de una recusación que, según indicó, fue planteada desde el 13 de agosto del 2012. Por su parte, otro de los abogados difundió un comunicado entre los miembros de prensa, con información que también fue dada a conocer por Abbot, donde señalan que la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aún no ha resuelto en forma definitiva otra recusación que fue promovida el 16 de febrero del 2012. En dicha fecha, por orden de la Sala Primera de Apelaciones, que dio con lugar la petición de separar al juez Décimo, Walter Villatoro, el caso pasó momentáneamente al Juzgado Segundo, situación que el Ministerio Público (MP) apeló en amparo ante la CSJ. Por dichos motivos, la defensa señaló que el togado no estaría facultado para conocer el proceso, por lo menos hasta que quede en firme dicha acción. Por otro lado, la abogada Lea de León, quien defiende a otros de los sindicados en el

proceso, solicitó que la audiencia no fuera suspendida y que el juez continuara conociendo las peticiones, entre estas, la revisión de la medida de coerción a favor de su patrocinado. BANCAFÉ Por el caso Bancafé, dicha judicatura había señalado cinco audiencias que permitirían resolver los recursos pendientes y “limpiar” el proceso, para dar pie a una diligencia donde el MP presente el acto conclusivo, y de esta forma se establezca una fecha para conocer la apertura a juicio; sin embargo, por la recusación planteada, al momento de cierre de esta edición quedó en suspenso el rumbo que tomaría la causa penal. Dentro de las diligencias fijadas, figuraba una donde el MP buscaría imputarle nuevos hechos a los sindicados.

Por otro lado, los cuentahabientes que perdieron su dinero cuando Bancafé cerró sus operaciones, también quedaron a la expectativa de recuperar 30 millones de dólares, a través de una audiencia programada para el próximo mes, donde se espera resolver el incidente de devolución de activos por parte del Banco de Guatemala. El 19 de enero del 2006, Bancafé anunció el cierre de sus operaciones. Desde entonces, el proceso se ha caracterizado por salir una y otra vez de impasse. De las investigaciones, el MP cuenta con aproximadamente 60 mil folios de prueba en contra de los sindicados. La semana pasada, dos exaccionistas de dicha entidad bancaria se entregaron a la justicia, para sumarse las once personas investigadas por la estafa que afectó a 2 mil 600 cuentahabientes.

acusaciones se deben a que Alejos era el primer secretario de la Junta Directiva del Congreso y aseguró que éste tenía a su cargo la administración de los recursos económicos del Organismo Legislativo. Por su parte, Roberto Alejos

anunció, mediante un comunicado, que las acusaciones presentadas en su contra por el diputado Chávez no tienen ningún fundamento y que éstas buscan desprestigiar el trabajo que realizó como legislador en el periodo 2008-2012. Alejos aseguró que él

ha sido uno de los principales en hacer presión para que finalmente se logre resolver en su totalidad dicho caso, ya que hasta ahora sólo se le ha dictado sentencia al otrora presidente del Congreso Eduardo Meyer, a tres años de prisión, expuso Alejos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los implicados en el Caso Bancafé volvieron a recusar al juez, pese a que le habían solicitado una reforma de delito.

En corto

Breves nacionales POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

CASO MDF Luis Chávez, diputado de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), denunció ante el Ministerio Público a Rober-

to Alejos, de la bancada Todos, cómplice del desfalco de Q82 millones en el Congreso, del caso de la bolsa Mercado De Futuros (MDF), durante el primer año de gestión del gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza. El diputado Chávez dijo que dichas

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 11 de febrero de 2013