Diario La Hora 02-05-2013 by La Hora

Reanudan debate en juicio por genocidio con pruebas de descargo Pág. 4

Minutero de “La Hora”

Guatemala, JUEVES 2 de MAYO de 2013| Época IV | Número 31,204| Precio Q2.00

Suspendiendo garantías y aumentando regalías piensan que van a desmontar a la manifestación popular

Fermín Solano Barillas detenido como autor y responsable por el caso El Aguacate

capturan a ex orpa acusado por masacre

Ministerio Público señala al “Capitán David” de comandar la columna insurgente que asesinó a pobladores PÁG. 4 REPORTAJE/PágS. 6 Y 7

Aún no nacen, pero ya se discute sobre su muerte prematura

IMPUESTOS /Pág. 38

Impugnaciones a la reforma dejarían un vacio de 7.5 millardos

CAPTURADOS LLEGAN A LA CAPITAL

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Este mediodía el Ministerio de Gobernación (Mingob) confirmó 14 capturas ejecutadas tras la publicación del Acuerdo Gubernativo 6-2013; algunos de los detenidos fueron trasladados a la Torre de Tribunales. Págs. 2 y 3

Estado de Sitio en Jalapa y Santa Rosa; vinculan a comuneros con los “Zetas” y grupos criminales Págs. 2 y 3

Página 2/Guatemala, 2 de mayo de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad ORDEN PÚBLICO

ESTADO DE SITIO

El artículo 16 de la Ley de Orden Público establece que el Ejecutivo “podrá decretar el estado de Sitio no sólo con motivo de actividades terroristas, sediciosas o de rebelión que pretendan cambiar por medios violentos las Instituciones Públicas o cuando hechos graves pongan en peligro el orden constitucional o la seguridad del Estado; sino también cuando se registraren o tuvieren indicios fundados de que han de sucederse actos de sabotaje, incendio, secuestro o plagio, asesinato, ataques armados contra particulares y autoridades civiles o militares u otras formas de delincuencia terrorista y subversiva”. El Articulo 17 refiere que “durante el estado de Sitio, el Presidente de la República, ejercerá el gobierno en su calidad de Comandante General del Ejército, a través del Ministro de la Defensa Nacional”. Establece en el Artículo 19 que en el estado de Sitio son aplicables todas las medidas establecidas para los estados de prevención y alarma, pudiendo además la autoridad militar: 1) Intervenir o disolver sin necesidad de prevención o apercibimiento, cualquier organización, entidad, asociación o agrupación, tenga o no personalidad jurídica. 2) Ordenar sin necesidad de mandamiento judicial o apremio, la detención o confinamiento: a) De toda persona sospechosa de conspirar contra el gobierno constituido, de alterar el orden público o de ejecutar o propiciar acciones tendientes a ello; y b) de toda persona que pertenezca o haya pertenecido a las organizaciones o grupos a que se refiere el párrafo segundo del Artículo 64 de la Constitución; 3) Repeler o reprimir por los medios preventivos, defensivos u ofensivos que fueren adecuados a las circunstancias, cualquier acción, individual o colectiva, que fuere contraria a las disposiciones, acuerdos u ordenanzas dictadas para el restablecimiento de la normalidad.

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

PRESIDENTE: Advierte la presencia del crimen en cuatro localidades

Declaran estado de Sitio en cuatro municipios de Jalapa y Santa Rosa

La Presidencia de la República declaró estado de Sitio en los municipios de Jalapa y Mataquescuintla -en el departamento de Jalapa-, así como en los municipios de Casillas y San Rafael Las Flores -en el departamento de Santa Rosa-, donde se reportan serios conflictos desde el martes último. Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El Decreto Gubernativo 6-2013 publicado hoy en el Diario de Centro América refiere que en los municipios sitiados “ha ocurrido una serie de hechos graves de sabotaje afectando la actividad productiva de personas individuales y jurídicas, se han apoderado violentamente de material explosivo para uso particular, se ha atentado violentamente contra la autoridad militar y civil y se ha reducido la movilidad de los ciudadanos bloqueando las carreteras de acceso…”. Al respecto, el presidente Otto Pérez Molina indicó esta mañana en conferencia de prensa que el “estado de Excepción” implementado en cuatro municipios se deriva de una investigación por parte del Ministerio Público sobre los actos delictivos que han ocurrido en los últimos meses en las localidades antes mencionadas, que van desde asesinatos, secuestro, robo de armas y asociaciones ilícitas. “Se ha cometido una serie de hechos delictivos que van desde asesinatos hasta secuestros; se han destruido bienes del Estado,

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El presidente Otto Pérez Molina justificó en una conferencia la declaración del estado de Sitio.

ha habido asociación ilícita y robo de armas como en el último incidente en donde secuestraron a 23 policías”, señaló Pérez Molina. Además reveló que el resultado de la investigación puede mostrar que no necesariamente está relacionado con la Mina San Rafael, sino que ha habido hechos delictivos que se mezclan con el crimen organizado y otro tipo de intereses lo que ha provocado un tipo de “anarquía” en esa región del país. “Yo no voy a permitir que esto

siga caminando de esta forma y por eso fue que tomé la decisión se implantar el estado de Excepción”, subrayó. NO FAVORECE A LA MINA Al ser cuestionado de que si el estado de Sitio beneficiaría a la empresa minera San Rafael el presidente Pérez Molina dijo que lo único que se está realizando al implementar esta medida es que prevalezca la ley “y no se está limpiado camino a nada” al no permitir que se sigan teniendo actos

delictivos. Además apuntó que es en contra de los hechos delictivos que se está procediendo y no para defender ninguna otra actividad “contra eso sí se está limpiando el camino”, expresó. El mandatario expresó que en esta situación hay una mezcla de intereses que se están aprovechando de una población. El estado de Sitio se decretó por 30 días, pero puede ser acortado o ampliado dependiendo como se desarrolle la situación en el lugar.

GOBERNACIÓN

Ve vinculación de grupos de la localidad con los “Zetas” Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo en conferencia de prensa, en Casa Presidencial, que información de inteligencia revela que en los cuatro municipios en donde se implantó el “estado de Excepción” hay personas que mantienen participación con la organización criminal de los Zetas. Asimismo explicó que hay una estructura del narcotráfico que

opera en esa área, probablemente vinculada a los Zetas. Además indicó que la mayoría de estructuras criminales a las que se están dirigiendo operativos en el “estado de Excepción” no tiene nada que ver en primera instancia con el tema de la mina. Bonilla dijo que lo que se está haciendo es muy sano, al develar muy bien lo que es la protesta social legítima en contra de la actividad minera, de todo lo que son actos delincuenciales producto de estructuras criminales que no

quieren presencia de la autoridad en el lugar y que mezclando los hechos podrían generar una confusión que a nadie favorece. El Ministro del Interior dejó claro que “la aplicación de ley no es negociable, la ley no se puede negociar con quien se pone al margen de la misma”, resaltó que la sumatoria de todo este tema han llevado a un nivel de ingobernabilidad, de irrespeto a la ley y de comisión de delitos, que se les debe poner un alto y es la razón por la cual se realizan los operativos.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 3

COMISIONADO

Desconocimiento sobre mina entre pobladores es motivo de conflicto

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Uno de los detenidos que fueron trasladados a la Capital.

SEÑALADOS: Por asociación ilícita, asesinato, robo y secuestro

Mingob confirma más de una docena de detenciones Este mediodía el Ministerio de Gobernación (Mingob) confirmó 14 capturas ejecutadas tras la publicación del Acuerdo Gubernativo 6-2013, que determina Estado de Sitio en los municipios de Jalapa y Mataquescuintla –en Jalapa-; Casillas y San Rafael Las Flores –en Santa Rosa. Las personas detenidas están acusadas por los delitos de asociación ilícita, asesinato, robo y secuestro. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Las fuerzas combinadas se desplegaron desde ayer a los lugares donde hoy públicamente se conoció que se decretaría esa disposición, tras los disturbios suscitados en los últimos días por la operatividad de la mina San Rafael. Según la Cartera del Interior, en el departamento de Santa Rosa fueron detenidos Andelino Hernández Orellana, de 38 años; Estuardo Gutiérrez Aguilar, de 42; Melvin

Estuardo Gutiérrez Rodríguez, 20; Marco Tito Ruiz Ceballos, 65; Byron Felipe Leiva Rodríguez, 31; Joel de Jesús Morán Delgado, 44; Ludwin Giovanni Lima Cabrera, 18. Los aprehendidos son señalados por delitos como robo agravado, asociación ilícita, conspiración, plagio o secuestro y encubrimiento propio. Asimismo se ha informado de la detención de otras siete personas, algunas en Jalapa. Según se sabe, entre esas órdenes de detención se encuentra la de Roberto González Ucelo, líder del Parlamento Xinca, así como su primo Rigoberto Ucelo. El pasado martes, el ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla acusó públicamente a los familiares Ucelo por ser quienes incitaban a los hechos violentos a los comunitarios de Jalapa. Ayer hubo una reunión entre el viceministro de Seguridad Edi Juárez y representantes de la Diócesis de Jalapa y Santa Rosa, para abordar temas “mineros y de seguridad”, se ha indicado escuetamente. Los comunitarios detenidos serán trasladados a la capital, para evitar enfrentamientos con las autoridades. Según se sabe hay un total de

44 órdenes de captura. DISTURBIOS En los últimos días la situación de violencia se agravó, por la oposición de los comunitarios a la mina y la respuesta “insatisfactoria”, según los pobladores, que el Estado ha ofrecido. El pasado sábado Alberto Rotonda, jefe de seguridad de la mina, ordenó que guardias privados dispararan en contra de los pobladores de Santa Rosa, seis resultaron heridos, dos fueron trasladados a la capital; según médicos del Hospital Roosevelt, las víctimas sufrieron heridas de arma de fuego. El miércoles fue detenido Rotonda por homicidio en grado de tentativa, cuando pretendía abandonar el país. El martes por la noche, 23 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron “secuestrados” por la población en la ruta a Mataquescuintla; en Santa Rosa murió un agente policíaco, según la Cartera de Seguridad. Las autoridades de Gobernación dijeron que interpondrían denuncias en contra de los comunitarios por plagio y secuestro, y por el robo de más de 20 armas de fuego.

CUC

Por Eder Juárez

Daniel Pascual líder del Comité de Unidad Campesina señala que el Estado de Sitio implementado por el gobierno en cuatro municipios del país es sumamente

preocupante ya que se suspenden derechos fundamentales de los pobladores y lo que más bien se puede observar es “un gobierno prepotente y abusivo, violando el Estado de Derecho”. Según Pascual en estos cuatro municipios se vive

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Miguel Ángel Balcárcel.

COMUNITARIO

Critica a Gobierno de “prepotente y abusivo” ejuarez@lahora.com.gt

Tras meses de discusión en mesas de diálogo y el reciente enfrentamiento entre autoridades de PNC y pobladores de San Rafael, expertos opinan sobre el impacto social y ambiental de la minería en el país y las razones del porqué no se prevén los conflictos y se toman acciones previas a estos incidentes. Miguel Ángel Balcárcel, comisionado para el Diálogo, observa que en los procesos locales hace falta información sobre los proyectos mineros. “Las personas desconocen los motivos y piensan que un proyecto afectaría, pues no tienen la menor idea de cómo operan, qué significado tiene en la comunidad; es decir, falta mucha información y esto se presta a tergiversaciones de la materia más sustantiva”. Para Balcárcel, los pobladores gozan del derecho a la resistencia, pero deberían estar mejor informados de los proyectos para que dicha resistencia posea sentido, carácter y legitimidad.

Para Rafael Maldonado, del Centro de Acción Legal Ambiental y Social CALAS, el problema radica en el interés que tiene el presidente Otto Pérez Molina con los dueños de las empresas de explotación minera. “Esto es causa del interés económico que tiene el Presidente hacia estos proyectos mineros, no son intereses de Estado sino intereses personales”, manifiesta. El año pasado el grupo Garante de los Derechos Humanos, denominado G4, habría mostrado su preocupación por conflictividad social que existe en nuestro país debido a la falta de respuesta de parte de las autoridades de gobierno. “La Usac, las iglesias Católica y Evangélica y la PDH, le advirtieron a Otto Pérez sobre el clima de conflictividad minera en el país, es obvio que como debe responder a los intereses de las empresas mineras, busca dejar el camino libre para que puedan actuar aún en contra de los derechos de los pobladores”, explica Maldonado. Para el representante de CALAS, el gobierno ha fallado en cuanto a la prevención de estos conflictos porque antepone los intereses particulares sobre los de Nación.

“No son criminales ni terroristas” POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

una tensión por la fuerte presencia policial y militar que se encuentra en el lugar, además indicó que el Gobierno ha revuelto los problemas de delincuencia en el sector con las manifestaciones por la implementación de una mina.

Rudy Pivaral, uno de los comunitarios de Santa Rosa, dijo a La Hora, que esta mañana su residencia y la de otro familiar fueron allanadas por la Policía Nacional Civil (PNC) quien también presentó una orden de

captura en su contra. El residente dijo que “no son criminales ni terroristas”, sino personas “honradas que defienden la vida y sus derechos”. Pivaral indicó que las detenciones eran disposiciones que se preveían, pues el gobierno de Otto Pérez Molina y sus representantes no escucharon

la solicitud de los pobladores para realizar una consulta comunitaria, únicamente se dedicaron a proteger a la mina San Rafael. El entrevistado dijo que él y el resto de pobladores acusados no huyeron, a pesar del riesgo de morir o ser detenidos porque no son criminales.

La Hora

Página 4/Guatemala, 2 de mayo de 2013

CAPTURA: Detenido hoy frente a una escuela en la zona 7

Primera detención de un exguerrillero por masacre de el Aguacate El Ministerio Público (MP) confirmó la captura de Fermín Felipe Solano Barillas, señalado por su supuesta implicación en la masacre en la localidad El Aguacate, ocurrida el 24 de noviembre de 1988.

Suspenden juicio por genocidio hasta el 7 de mayo El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo retomó el juicio contra Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, señalados de delitos de genocidio y deberes contra la humanidad.

jgarcia@lahora.com.gt

El proceso, que estuvo suspendido durante varios días, continuaría con la recepción de pruebas de descargo que aún no habían sido diligenciadas; no obstante, la defensa de los Generales retirados aseguró no haber podido establecer comunicación con sus testigos a fin de que estos declararán, por lo que anunciaron que solicitarían una nueva suspensión. En tanto, Yassmin Barrios, presidenta del tribunal aplazó el debate para esta tarde, a fin de dar tiempo a los abogados para que también ubicaran parte de las pruebas de descargo audiovisual.

jgarcia@lahora.com.gt

LA MASACRE Según el Caso Ilustrativo 86

RÍOS MONTT

POR JODY GARCÍA

Solano Barrillas, quien según la investigación utilizó el pseudónimo de Capitán David durante el Conflicto Armado Interno, fue aprehendido esta mañana en la 12 avenida y 6a calle “A” de Colonia Quinta Samayoa, zona 7 capitalina, frente a una escuela donde supuestamente imparte clases. La orden de captura en su contra fue girada ayer por el juzgado de Turno de Chimaltenango, por los delitos de asesinato en forma continuada y deberes contra la humanidad. Las pesquisas en contra del comandante David, exmiembro de Organización del Pueblo en Armas (ORPA), refieren que éste comandó la masacre ejecutada en la comunidad El Aguacate, ubicada en la Sierra Madre, a cuatro kilómetros de San Andrés Itzapa, Chimaltenango, donde fueron ejecutadas 22 personas. Javier Monterroso, asesor de la Fiscal General del MP, explicó que la investigación en contra del Capitán David se realizó mediante investigación documental, así como pesquisas sobre los procesos judiciales del conflicto armado interno, y análisis periciales. También agregó que en las diligencias se tomó el testimonio de varias personas, incluyendo ex miembros de guerrilla.

ACTUALIDAD

FOTO AL HORA: FACEBOOK.

Fotografía tomada del perfil de “Fermín Felipe Solano Barillas”. de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH), la masacre en la localidad El Aguacate ocurrió el 24 de noviembre de 1988, donde una fracción del grupo guerrillero ORPA habría ejecutado a 22 pobladores. “Los prisioneros son llamados uno a uno y van siendo estrangulados. El ruido de armas de fuego, dicen, habría delatado su presencia en el área. Consumada la ejecución, los cuerpos de los campesinos son enterrados en el mismo lugar, utilizándose para ello las trincheras que habían excavado”, refiere el documento de la CEH. También se indica que tres días después de la matanza los cadáveres de las víctimas fueron exhumados y la comunidad

de El Aguacate quedó convertida en una aldea “fantasma”, porque los sobrevivientes abandonaron el lugar y se fueron a vivir a Chimaltenango. REACCIONES Ricardo Méndez Ruíz, presidente de la Fundación Contra el Terrorismo, opinó que la detención de Solano Barrillas no representa un avance significativo, puesto que “era un mando inferior de la guerrilla, y haría falta ver que se va a hacer respecto a los mandos superiores”. Mientras que Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, señaló que la justicia “no es de derecha ni de izquierda, por lo que es necesario y positivo que los juzguen, allí también hay víctimas”.

Ríos Sosa

Pide que CICIG quede fuera de su caso POR JODY GARCÍA

INSISTEN EN SUSPENSIÓN Por otro lado, el abogado público de Rodríguez Sánchez, Otto Ramírez informó que presentó un amparo ante la Sala Tercera de Apelaciones, también alegando que el Tribunal no acató una resolución de dicho órgano, donde se especificaba que el debate no podría continuar hasta tener un fallo definitivo. En la misma línea, la defensa de Ríos Montt solicitó a la Sala

Tercera que enviara una consulta a la Corte de Constitucionalidad (CC), para que señale si en algún momento el máximo tribunal ordenó que el juicio continuara. Las acciones derivaron de que el pasado martes, el Tribunal informó que no acatarían el fallo de la Sala, argumentando que la jerarquía entre las entidades jurisdiccionales los obligó a respetar una orden de la máxima instancia constitucional y no la del órgano de apelaciones. Por otro lado, los querellantes presentaron esta mañana sus argumentos para que en definitiva, dicho amparo se declare sin lugar. JUICIO Ríos Montt y Rodríguez Sánchez, enfrentan la justicia por su supuesta responsabilidad en la masacre cometida contra la población del área Ixil. Según las investigaciones, entre los años 1982 y 1983, 1,771 indígenas fueron asesinados por miembros del Ejército, bajo el mando de los militares procesados. Al cierre de esta edición, el tribunal suspendió el juicio hasta el 7 de mayo.

FOTO LA HORA: EDVIN LOPEZ

Hoy se presentaron pruebas de descargo.

CÁMARA PENAL

Portillo recusa a magistrado Barrientos

jgarcia@lahora.com.gt

POR JODY GARCÍA

La defensa de Enrique Ríos Sosa y otros siete militares señalados por el desvío de Q471 millones del Ministerio de la Defensa, supuestamente cometido de 2001 a 2003, solicitará al juzgado Décimo del Ramo Penal, que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) quede fuera de este proceso, ya que actualmente la entidad está constituida como querellante adhesivo.

Alfonso Portillo, expresidente de Guatemala, por medio de sus abogados presentó un memorial para recusar a César Barrientos, presidente de la Cámara Penal, con el fin de que el togado no conozca un recurso de casación que fue interpuesto el pasado martes, donde buscan que se revise el fallo de la Sala Tercera de Apelaciones, que absolvió en segunda instancia a Portillo.

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Enrique Ríos Sosa.

Mauricio Berriondo, abogado de Ríos Sosa, hijo del exjefe de Estado Efraín Ríos Montt, presentaría

un incidente prejudicial esta mañana, no obstante, fue reprogramada para el 27 de agosto próximo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alfonso Portillo (D).

Dicha casación es parte de las últimas acciones legales que el exmandatario planteó para frenar su extradi-

ción a Estados Unidos, país que lo reclama por el delito de conspiración para el lavado de dinero.

LA HORA - Guatemala, 2 de mayo de 2013/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 2 de mayo de 2013

Reportaje

Todavía no nacen, pero sus mue DISCUSIÓN DE ALTO NIVEL EN

Al Sistema de Justicia, que defiende la vida desde su concepción en virtud de lo que establece la Constitución, muchas veces se le escapa, precisamente, la defensa de la vida de quienes todavía no han nacido, pero que ya cuentan con el reconocimiento de la legislación. En Guatemala existe una discusión en el ámbito penal para unificar criterios sobre la definición del homicidio o asesinato de una mujer en estado de embarazo, que representa una doble muerte. POR JODY GARCIA

jgarcia@lahora.com.gt

l 24 de junio del año 2010, Ofelia Ixim Caal, con 33 semanas de embarazo, se encontraba en el interior del salón de baile de su comunidad, construido con madera y láminas de zinc. En la aldea Salac I del municipio de Santa Catalina La Tinta, del departamento de Alta Verapaz, se celebraba la feria titular local. Sin embargo, en medio del ambiente festivo que representaba la convivencia de todos los miembros de la comunidad local, un incidente inesperado cerró la jornada con cuatro muertes. Ese día, alrededor de las 22:00 horas con 30 minutos, Román Santiago Pop Caal llegó al salón y se postró en la parte exterior de la puerta de ingreso. Mientras tanto, y sin sospechar que era observado, Oscar René Cho Icó salió a orinar. Sin titubear Román se acercó, sacó un arma de fuego, apretó el gatillo y le disparó en repetidas ocasiones impactándolo en órganos vitales, como los pulmones e hígado, por lo que minutos después fue trasladado al Hospital Nacional de Santa Catalina La Tinta, donde al poco tiempo falleció. Pero los proyectiles no truncaron únicamente esa vida. Las balas que no impactaron en el cuerpo de Oscar, atravesaron la lámina y llegaron hasta el cuerpo de Ofelia, que se encontraba en el interior del salón de baile, sin imaginar lo que podría pasar. Allí falleció instantáneamente, así como también el hijo que tenía en el vientre y que se encontraba a tres semanas de nacer. Otra de las balas, además, lesionó en el muslo izquierdo a Lucía Cho Icó, herma-

na del blanco principal del crimen. MÁS ALLÁ El esclarecimiento de los asesinatos de mujeres representa una de las deudas de justicia y seguridad más altas del país. Según datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), publicados recientemente en Diario La Hora, durante los dos primeros meses del año fueron asesinadas 133 féminas; las muertes sucedieron con arma de fuego, arma blanca, asfixias, decapitación y desmembramiento. Pero hay crímenes que van más allá de arrebatar la vida de una persona. El pasado 4 de febrero, Lesly del Rosario López, de 21 años, y quien tenía cinco meses de gestación, Ángela Nicole y Estephany Jazmín, ambas de apellidos López, de 6 y 3 años respectivamente, fueron asesinadas por tres hombres que las atacaron con armas de fuego. El hecho ocurrió en la colonia El Sausalito, Chinautla y por ese acto actualmente enfrentan proceso Erickson Daniel Bautista Díaz, de 18 años; Luis Roberto Pérez, de 24, alias el Pelón y quien presuntamente convivía con la joven de 21 años; así como con un niño de 11 años. Rodolfo Díaz, director de Fundación Sobrevivientes participa en la investigación de estos asesinatos. Según indicó se encuentran a la espera de que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses confirme por medio del análisis de ADN si el hijo que esperaba la víctima era de Pérez, pues una de las hipótesis apuntan a que el bebé que estaba por nacer habría despertado la ira en este y que devino en el crimen. DISCUSIÓN Según el Artículo 3 de la Constitución Política de la República de Guatemala, el Estado protege y garantiza la vida humana desde su concepción, es decir, que los seres humanos, desde que son concebidos hasta que están por nacer, también están amparados bajo dicha garantía. Por otro lado, el numeral 1 del Artículo 4 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos -Pacto de San José-, se refiere sobre el derecho a la vida. “Toda persona tiene derecho a que se respete su vida”, y además señala que este derecho estará protegido por la ley y, en general, a partir del momento de la concepción. Por último, dicho apartado refiere que nadie puede ser privado de la vida arbitrariamente. Además, el Artículo 1 del Código Ci-

vil establece que el que está por nacer -producto de la concepción-, se le considera nacido para todo lo que le favorece, siempre que nazca en condiciones de viabilidad. Pero al lado de la legislación existen diferentes interpretaciones que han creado en torno al tema una discusión y un debate que no ha sido solventado. Por ejemplo, Díaz, de Fundación Sobrevivientes, señaló que hay discordia porque en relación a la muerte del feto, la legislación castiga el aborto, y no un asesinato u homicidio como tal. “En cada caso hay que ver el contexto en que se da el crimen. Pero hay una discusión, si el feto es una persona y podría imputársele a un procesado el hecho de que sea un homicidio o un asesinato, pero de acuerdo a mi experiencia la aplicación correcta va orientada al aborto”, indicó. Ligia Pérez, juez de Primera Instancia de los juzgados especializados en Femicidio explicó que en este tipo de casos no se toma en cuenta la vida de la criatura porque no ha nacido, y “en nuestra legislación no existe ningún delito que encuadre en la figura de que el hecho de matar a una mujer embarazada y que como consecuencia muera su feto sea un delito, no está tipificado en la ley guatemalteca”. Según explicó la togada, únicamente se sanciona el hecho de darle muerte a la mujer, pero el fallecimiento del feto podría constituir una circunstancia que agrava la condena, en caso se llegara a esta. “El Código Civil dice que al no nacido se le tiene como nacido para los derechos como correspondan, pero el Derecho Penal no tiene regulado un tipo o una conducta que diga que el que mate a una mujer embarazada responderá por la muerte de la fémina y el niño; eso no lo tiene nuestro Código Penal”, acotó. Por aparte, Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, consideró que al lograr una condena con circunstancias agravantes por truncar la vida de un niño por nacer evita que su muerte quede en impunidad. Esto porque “hay una contradicción, porque en la Constitución de la República dice que desde el momento de la concepción ya tenemos vida, pero en la cuestión penal si el niño no ha respirado no es considerado una persona con derechos”, criticó. “Por el hecho de estar la mujer embarazada insistimos en condenas máximas y que se aumente en una tercera parte la pena, y lo hemos logrado”, agregó. En tanto, el analista Marco Antonio Canteo precisó que en estas causas judiciales puede utilizarse “el concurso de delitos”, lo que significa que se procese al victimario por asesinato u homicidio, con aborto provocado.

reportaje

“

La Hora

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 7

No es condición el que una persona nazca para que constituya delito el producirle la muerte”. Conclusión de la Sala de Apelaciones

rtes ya son objeto de discusión MATERIA DE DERECHO PENAL

EN ANÁLISIS CASOS EL viernes 15 de junio de 2012, Jeimy Janeth Pablo Felipe, con ocho meses de gestación, fue atacada junto a su esposo, Alexander Furgencio Roblero Morales, de 21 años. El hecho ocurrió cuando se conducían en automóvil, por la entrada del asentamiento 17 de Diciembre, en la colonia Villalobos II, zona 12 de Villa Nueva. Cuando era trasladada hacia el Hospital Roosevelt la mujer falleció, no obstante, los médicos le realizaron una cesárea para salvar al bebé, pero este falleció a las cuatro horas de haber nacido. El miércoles 3 octubre de 2012, en ataque armado contra una pareja de nacionalidad mexicana, ocurrido en la 2ª calle y 7ª avenida colonia Acatán, zona 16, murió Veralí Liseth Ceballos Jaramillo de Hernández, quien se encontraba en estado de gestación. Las víctimas se encontraban en un pinchazo reparando una llanta de su vehículo. El bebé sobrevivió luego que su progenitora fuera atendida por médicos del Centro Médico Militar.

No obstante agregó que “las sociedades o los sistemas penales que han favorecido solo el castigo penal del aborto y la protección del feto han fracasado, pero las medidas más efectivas no están en el ámbito de la política criminal, sino en las políticas de prevención”. ANALIZAN CASO Referente al primer caso, a la muerte de Ofelia y su hijo, que estaba a tres semanas de nacer, por el hecho fue capturada y procesada la persona que disparó, Román Pop. El 18 de octubre de 2011, el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Alta Verapaz, lo condenó por los delitos de homicidio en agravio de Oscar, dos homicidios preterintencionales (no haber tenido intención de causar un daño de tanta gravedad, como el que se produjo, según el Código Procesal Penal, Artículo 26), por la muerte de Ofelia y su hijo, y lesiones leves, en agravio de Lucía. Posterior a la sentencia, el procesado presentó un recurso de apelación especial en el cual planteó que existió una errónea aplicación de los delitos que se le acreditaron, principalmente en el doble homicidio preterintencional, pues su defensa considera que debió condenársele por aborto. “Según el tribunal sentenciador, es un homicida por haberle dado muerte a alguien que aún no había nacido,

cambiando en todo la naturaleza de ese tipo penal. De conformidad con el Artículo 133 del Código Penal, el cual da el concepto de aborto, más claro no puede ser, y no se necesita extenderse tanto para comprender que no se le puede dar muerte a alguien que no ha nacido”, dice textualmente la apelación. De acuerdo con la impugnación, al analizar el capítulo del Código Penal que regula el aborto, supuestamente en relación a la muerte del producto de la concepción no existe delito. En ese sentido, el acusado manifestó que aunque se le condenó por homicidio preterintencional, más allá de la duda razonable, no se pudo probar su culpabilidad. El 28 de agosto del 2012, la Sala Sexta de Apelaciones del Ramo Penal al resolver el recurso indicó que la norma en el Artículo 133 del Código Penal es “afortunadamente clara”, pues explica en qué consiste el aborto, que por un lado es la muerte del producto de la concepción, es decir, un ser humano en proceso de formación en el vientre de la madre, y por otro, indica el estado en que este ser en formación se encuentre. “Es evidente que en el vientre de la señora Ofelia existía el producto del embarazo que tenía vida y que como consecuencia de la violencia, su existencia fue truncada, juntamente con la de su madre. El Derecho Penal, protege la vida humada desde el momento de la concepción en cualquier momento de la preñez, castigando a aquellas personas que

provoquen su muerte”, precisó la Sala de Apelaciones en su fallo. Y “no es condición el que una persona nazca para que constituya delito el producirle la muerte”, fue una de sus conclusiones al declarar sin lugar el recurso de apelación. No obstante, el condenado insistió en que su caso fue objeto de una errónea aplicación de la ley. En consecuencia ingresó a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el recurso de casación número 0100-2012-01821. Actualmente los magistrados de dicha Cámara se encuentran discutiendo si la muerte de Ofelia constituye un delito de homicidio preterintencional o un homicidio agravado, así como si existió dolo eventual, pues podría ser que mediante una conducta de este tipo, el sindicado incluyó dentro de sus cálculos la posible ejecución de otro asesinato, pues lo que separaba a su blanco y de las demás posibles víctimas era solamente un salón hecho de lámina de zinc, sin que esto lo disuadiera de su plan. Por otro lado, también se analiza si el fallecimiento de Ofelia y su hijo por nacer, es un homicidio simple o un homicidio doble. Pero el fin principal del acusado, al presentar una casación es que se analice la posibilidad de que se le otorgue el beneficio de la conmuta de penas privativas de libertad, pues fue encontrado culpable de la muerte de Oscar Chó, Ofelia y su bebé, y la lesión en el muslo a Lucía.

El jueves 30 agosto de 2012 fue asesinada a balazos Leslie Tabalán Santizo, de 17 años de edad, con ocho meses de embarazo. El hecho criminal ocurrió en la 1ª. Avenida y 1ª. Calle lote 779 de la colonia Santa Luisa, zona 6. Al presentarse al lugar los bomberos informaron que la mujer murió al instante, y el bebé, aún en gestación, también falleció. JURISPRUDENCIA EN ESPAÑA Según el estudio jurisprudencial sobre la protección del Nasciturus en España, la vida del que está por nacer, entendido como “tertium” existencialmente distinto de la madre, es un bien constitucionalmente protegido. En dicho estudio también se menciona que el Estado tiene la obligación de garantizar la vida, incluida la del Nasciturus. Dicha protección implica la asunción por el Estado de una doble actuación positiva. La de abstenerse de interrumpir u obstaculizar el proceso natural de gestación, y 2. De establecer un sistema legal para la defensa de la vida que suponga la protección efectiva del Nasciturus. Fuente: http://es.scribd.com/ doc/27984717/3/Estudiojurisprudencial-sobre-la-protecciondel-nasciturus-en-Espana “NASCITURUS” Según el diccionario de definiciones jurídicas (http://www.definicion-de. es) Nasciturus se refiere al que ha de nacer. Representa un concepto contrapuesto al natus (nacido ya) y se refiere al ser humano como sujeto de derecho que ha sido concebido, pero todavía no alumbrado.

Página 8/Guatemala, 2 de mayo de 2013

La Hora

Departamental SABANA REDONDA: Comunitarios rechazaron firma de convenio

Resistencia en San Rafael las Flores dejó dos muertos Un vecino de la aldea Sabana Redonda, en San Rafael las Flores, Santa Rosa y un agente de Policía Nacional Civil (PNC), murieron durante la jornada de resistencia a las actividades extractivas de la mina San Rafael ubicada en ese municipio y de protesta por el reciente acuerdo entre municipalidades, gobierno y la citada empresa. GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Un reporte del Centro de Medios Independientes (CMI) señala que unas 2 mil personas se dieron cita en Sábana Redonda el pasado lunes, a inmediaciones de la mina San Rafael, como muestra de rechazo al reciente acuerdo que firmaron cinco municipalidades de Santa Rosa y la empresa, con el aval del gobierno, de incrementar voluntariamente a 5 por ciento las regalías; la Ley de Minería establece el 1 por ciento. Aproximadamente a las 23:00 horas, el grupo escuchó unos disparos de escopeta provenientes de una casa que alquila personal de la corporación minera; a los pocos minutos, agentes privados y de la PNC llegaron a bordo de vehículos

de la mina San Rafael para dispersar la protesta, según la información del CMI, recopilada de testimonios locales. La población aseguró que fueron los propios trabajadores de la mina quienes prendieron fuego a la casa y a cuatro vehículos; un contingente intervino con bombas lacrimógenas,

momento en el que resultó un poblador y uno de los agentes muertos por heridas de proyectiles de armas de fuego, según reportes de Prensa Libre y elPeriódico. Agentes fueron interceptados De acuerdo con el Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, el lunes 29 en la noche, 23 agentes de la PNC se movilizaron al lugar, cuando fueron interceptados por un grupo de campesinos que los retuvieron; a las 6:00 horas del día siguiente, unos 2 mil agentes al mando de Gerson Oliva, Director de la Policía, incursionaron para liberarlos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que el lunes 29 en la noche agentes de la PNC fueron interceptados por un grupo de campesinos que los retuvieron hasta el día siguiente.

SOLOLÁ

Autoridades de Salud buscan erradicar desnutrición en Sololá Por Alfonso Guárquez Sololá /Agencia Cerigua

Autoridades de Salud de Sololá implementarán acciones para erradicar la desnutrición infantil, debido a que este departamento ocupa el segundo lugar en ese flagelo, a nivel nacional, con el 72 por ciento, sólo por detrás de Totonicapán. Una de las primeras acciones será la instalación de una clínica en el Hospital Nacional, para la lactancia materna de recién nacidos, que serán atendidos de lunes a viernes durante una hora, donde se enseñarán técnicas de lactancia a las madres de familia y hacerles conciencia de la importancia de la leche materna.

Ana Rocío Flores, nutricionista de ese centro asistencial, dijo que la función de la clínica es dar apoyo profesional sobre la adecuada forma de amamantar, tanto la posición correcta, como la forma en que debe succionar el bebé, para evitar la desnutrición durante el desarrollo de los recién nacidos.

Josefina Coc, enfermara del hospital nacional, señaló que uno de los objetivos del programa es lograr que las madres amamanten a sus hijos durante los primeros seis meses de vida, pues no sólo nutre y fortalece las defensas del bebé sino que constituye un acto de amor, que forja un lazo de unión entre ambos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Una madre sostiene a su hija mientras un médico del Centro de Salud toma sus medidas para determinar su estado de crecimiento y desarrollo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Sindicalistas, activistas, trabajadores del sector informal y jóvenes estudiantes, conmemoraron el Día del Trabajo.

CAMINATA

Trabajadores exigen empleo digno y justicia por genocidio GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Desde tempranas horas de la mañana, cientos de sindicalistas, activistas de organizaciones de sociedad civil, trabajadores del sector informal y jóvenes estudiantes, de diversos niveles, se dieron cita en el Monumento al Trabajo, en la zona 5 de la ciudad de Guatemala, para conmemora el Día del Trabajo. Con consignas como “Este día no es de fiestas sino de lucha y de protesta” y “El pueblo unido jamás será vencido”, los participantes de la marcha iniciaron su recorrido enfilaron desde la 6ta avenida de la zona 4 hasta el Parque Central en la zona 1. Entre las principales demandas, en este día de conmemoración de la

clase obrera, sobresalió la de libertad sindical para la clase trabajadora, la ferra oposición hacía proyectos mineros, la demanda de respeto a la autonomía del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y el

cese de persecución y asesinatos de sindicalistas. Martín Arzú, secretario general del Sindicato del Ministerio de Finanzas Públicas, señaló que durante el presente año han sido asesinados alrededor de nueve sindicalistas y no ha existido ningún proceso por estos crímenes. La Federación de Organizaciones y Asociaciones por el Hábitat Popular (Fodhap) demandó al gobierno que deje de criminalizar las luchas populares de las y los trabajadores, y que impulse el contenido de la Ley de Vivienda, considerando que la vivienda es un derecho y no una mercancía. Fodahp recordó que la mayoría de guatemaltecos carece de servicios necesarios para tener una vida digna, entre estos el de agua entubada, saneamiento, electricidad, asistencia sanitaria, centros educativos y recreativos.

Niñez trabajadora En conmemoración al Día del Trabajo, PENNAT, Programa Educativo del Niño, Niña y Adolescente Trabajador, realizó un llamado de conciencia para erradicar el trabajo infantil y así darles una mejor condición de vida a todos los infantes que día a día trabajan, muchas veces en condiciones poco seguras, para sustentar el ingreso familiar. PENNAT es una Organización No Gubernamental que atiende anualmente aproximadamente a 800

menores de edad de toda la República, brindándoles educación primaria. Lenina García, encargada del programa, señaló que la organización se mantiene gracias a colaboración de entidades internacionales, sin embargo ésta no es suficiente para atender a todos los niños; indicó que desde hace cinco años han solicitado al gobierno un subsidio, pero no les ha sido otorgado, por lo que reiteraron su llamado de apoyo al Ejecutivo.

ZACAPA

Hábitat para la Humanidad entregó 50 mil casas en Zacapa POR MARIELOS CARRANZA Zacapa / Agencia CERIGUA

La Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala celebró en Usumatlán, Zacapa, la entrega de la casa 50 mil a la familia Pensamiento, conformada por cuatro personas de escasos recursos, quienes no tenían un lugar propio donde vivir. La celebración de la casa 50 mil inició hace meses, se extendió por toda la república a través de las ofi-

cinas regionales de la Fundación y concluyó en Zacapa, con la construcción masiva de 20 casas, lo que se logró con el apoyo de cientos de voluntarios provenientes de diferentes partes del país y del extranjero. Durante las actividades constructivas de la semana, se edificó la casa de Sara García en un tiempo record de 24 horas con 23 minutos, una vivienda que fue bautizada como “la 50 mil 1” para representar el próximo reto de la entidad. Según la información, la

siguiente etapa para Hábitat será alcanzar las 100 mil casas construidas o mejoradas en los próximos cinco años y brindar a esa misma cantidad de familias la oportunidad de mejorar su calidad de vida. Jonathan Reckford, principal oficial ejecutivo de Habitat for Humanity International, fue uno de los invitados que asistió a Usumatlán, quien calificó como extraordinario celebrar la casa 50 mil en menos de cinco años después de su primera visita en el 2008, cuando se conmemoró la casa 25 mil.

LA HORA - Guatemala, 2 de mayo de 2013/ Pรกgina 9

opinión

NUTRICIÓN EN PRÁCTICA

Protagonistas de la salud

“Comer frutas y verduras” es una recomendación muy común y valiosa; muchos la conocen y la tienen presente a todo momento, pero resulta más significativo practicarla para que sea efectiva.

Por Licda. Linda María Linares / Nutricionista Facebook: NUTRISBELT / clinicanutrisbelt@gmail.com

Para ser los protagonistas de nuestra salud tenemos que ser agentes activos del cambio y no solo dejar en buenas intenciones nuestros planes de salud y nutrición. Es importante darle solo lo mejor a nuestro cuerpo al elegir comidas saludables que nos permitirán prevenir enfermedades cardiovasculares, diabetes, algunos tipos de cáncer y hasta retrasar el envejecimiento. Cabe citar el precepto de Hipócrates formulado hace 2 mil 500 años: “Que el alimento sea tu primer medicamento”. El consumo diario en variedad de frutas y verduras proporciona antioxidantes, vitaminas y minerales que actúan como línea de defensa para prevenir ciertas enfermedades y además contienen la fibra indispensable para lograr una buena digestión. Diversos estudios han demostrado que priorizar el consumo de azucares, frituras y grasas de origen animal en una alimentación abundante, mal elegida y poco equilibrada afectan la salud, mientras que una dieta saludable con mayor contenido de verduras, frutas y grasas insaturadas resulta extraordinariamente eficaz, no solo para perder peso sino también para prevenir enfermedades cardiovasculares, hipertensión y diabetes. Una mala alimentación también tiene consecuencias psicosociales a causa del sobrepeso y obesidad, como lo son depresión, ansiedad, baja autoestima y discriminación social, y resulta ser un problema nutricional y psicológico. Es importante tomar la decisión personal para cambiar lo que nos causa daño y no conformarnos a vivir con exceso de peso y malos hábitos alimentarios, y pensar que no se puede cambiar el problema; el paso de los años y las enfermedades provocadas por la mala nutrición nos harán ver lo que le causamos a nuestro cuerpo. Para tener una mejor calidad de vida hay que actuar y nada mejor que empezar revisando lo que comemos, pues con una intervención eficaz y a tiempo se obtendrán resultados positivos. Para llevar una dieta adaptada a los requerimientos nutricionales de cada persona, con una distribución balanceada de carbohidratos, proteínas y grasas, es importante una asesoría nutricional alimentaria, que le permitirá tener las herramientas necesarias para elegir los alimentos, en cantidad, calidad y la manera en que se pueden combinar y lograr un plato de comida delicioso y completo con los nutrientes óptimos, lo que nos hará protagonistas de nuestra salud.

La Hora

Página 10/Guatemala, 2 de mayo de 2013

Salud TECNOLOGÍA: Smartphones tienen cada vez más funciones

Teléfonos pueden usarse como monitores médicos Con la integración de accesorios a un teléfono multifuncional, el usuario podría obtener casi un examen físico completo, sin colocarse una bata ni tener que acudir a un consultorio médico. Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP

¿Cómo está la presión arterial? El teléfono puede realizar una lectura rápida. ¿El corazón está bien? Coloque los dedos en el sitio adecuado y la imagen del ritmo de un electrocardiograma aparecerá en la pantalla del teléfono. Enchufe algunos dispositivos más y podría tener fotografías de su tímpano y de la parte posterior del ojo, escuchar el ritmo cardiaco, graficar la función pulmonar e incluso obtener un sonograma. Todas estas herramientas parecen insinuar que estamos a un paso de ser médicos de “hágalo usted mismo”, pero la idea no es autodiagnosticarse sino que la gente monitoree su propia salud mediante dispositivos médicos en miniatura que aprovechan la omnipresencia del teléfono multifuncional. “Queríamos asegurar que tengan todas las herramientas correctas disponibles en su bolsillos”, es la manera como Joseph Flaherty, de AgaMatrix, describe al pequeño monitor de glucosa de su compañía. Los diabéticos pueden enchufar el iBGStar en la parte inferior de un iPhone y revisar su nivel de azúcar en la sangre sin necesidad de un dispositivo adicional. Ésta medicina móvil podría además ayudar a los médicos a cuidar a sus pacientes de maneras nuevas. En marzo, el prominente cardiólogo de San Diego Eric Topol tuiteó: “No es necesario un aterrizaje de emergencia” cuando utilizó su electrocardiograma en smartphone para diagnosti-

FOTO LA HORA: AP/TEDMED

Imagen proporcionada por TEDMED muestra a un estudiante de Medicina preparándose para fotografiar la parte interior del ojo de alguien utilizando una herramienta especial en la cámara de un teléfono multifuncional.

car un ritmo cardiaco irregular preocupante, pero no inmediatamente peligroso en un compañero pasajero de un vuelo que se encontraba a una altitud de 30 mil pies. La Universidad de California en San Francisco espera inscribir una asombrosa cantidad de un millón de personas en su Health eHeart Study (Estudio electrónico de Salud Cardiaca) para ver si utilizando tecnología móvil —incluidos teléfonos celulares monitoreando ritmo cardiaco y presión arterial de la gente— podría ayudar a tratar y prevenir enfermedades cardiovasculares. La pregunta es: ¿Los dispositivos para teléfono multifuncional realmente funcionan suficientemente bien para que el paciente promedio y el médico de cabecera se sumerjan en ellos? ¿O quiénes son de los

primeros en adoptarlos lo hacen sólo porque lucen geniales? Muchos de los dispositivos cuestan de 100 a 200 dólares, hay poca información sobre venta pública y no está claro cómo manejarán las compañías aseguradoras la incipiente tendencia. “La tecnología en ocasiones evoluciona más rápido de lo que estamos preparados para ella”, advirtió el doctor Glen Stream, de la American Academy of Family Physicians (Academia Estadounidense de Médicos Familiares). “Estamos reconociendo más y más que no toda la atención necesita ser cara a cara, pero sólo si la gente mide las cosas apropiadas y tiene una relación con un médico para ayudar a hacer buen uso de los descubrimientos”, manifestó.

TRASPLANTE

Mujer recibe nuevo rostro Por RODRIQUE NGOWI BOSTON / Agencia AP

Una mujer de Vermont reveló ayer su nuevo rostro, seis años después que su exmarido la desfiguró arrojándole lejía y dijo que vivió “lo que algunos podrían llamar un infierno” aunque halló un modo de ser feliz. Carmen Blandin Tarleton, de Thetford, fue sometida en febrero a un trasplante de rostro en el Hospital Brigham and Women de Boston y habló públicamente por primera vez en una conferencia de prensa en el hospital, ayer. “Ahora estoy en un lugar mejor, mental y emocionalmente, de lo que podía haber

imaginado hace seis años”, dijo Tarleton. “Quiero compartir mi experiencia con otros para que puedan hallar esa fuerza interior para escapar a su propio dolor”. En el 2007, la mujer de 44 años y madre de dos hijos fue atacada por su entonces marido Herbert Rodgers, quien supuso que ella lo engañaba con otro hombre. La Policía dijo que fue a la casa en busca de ese supuesto sospechoso y después dirigió su furia contra Tarleton, golpeándola con un bate y arrojándole lejía en la cara. Cuando la Policía llegó, la víctima estaba tratando de gatear hacia la ducha para lavarse la sustancia química, que ya le había desfigurado la cara. En el 2009, Rodgers se declaró culpable de

haber mutilado a Tarleton a cambio de una sentencia de prisión de por lo menos 30 años. El hospital dijo que durante el trasplante, una treintena cirujanos, anestesiólogos y enfermeras trabajaron durante más de 15 horas para reemplazarle la piel, los músculos, los tendones y los nervios. La donante fue una mujer de Williamstown, Massachusetts, Cheryl Denelli Righter, quien murió de una apoplejía súbita, dijo una portavoz del hospital. La hija de Righter, Marinda, dijo ayer a Tarleton que se veía hermosa y agregó que estaba segura de que su madre de algún modo había escogido a Tarleton. “Ambas son madres, ambas sobrevivientes, ambas faros de luz”, afirmó.

La Hora

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 11

Economía

Foto La Hora: AP/Richard Drew

El mercado bursátil cayó a su peor nivel en dos semanas en Nueva York ayer mientras el panorama económico estadounidense luce cada vez más sombrío.

Se pronostican mayores altibajos en los mercados bursátiles

Wall Street cae ante sombrío panorama económico Señales de una economía desacelerada arrastraron ayer a los mercados bursátiles que bajaron pese a la posibilidad de estímulo continuo que garantiza la Reserva Federal.

Por STEVE ROTHWELL NUEVA YORK / Agencia AP

Los principales mercados cayeron 0,9% en su peor declinación en dos semanas. Las acciones de empresas pequeñas bajaron aún más, en un 2,5%, mientras los inversionistas evitaban los riesgos. El rendimiento de los bonos del gobierno descendió a su peor nivel en lo que va del año, mientras los inversionistas buscaban seguridad. Los rendimientos de los bonos del Tesoro a 10 años cayeron a 1,63%, su punto más bajo del año. Las acciones abrieron en baja y continuaron su tendencia durante la jornada, afectada por los reportes de reducciones en el empleo y en las manufacturas el mes pasado. Noticias de desalentadoras de utilidades empresariales también trajeron abajo al mercado.

“Los inversionistas se pondrán nerviosos por estas cifras”, destacó Colleen Supran, director de la firma Osborn & Scarborough de Bingham en el área de San Francisco. Pronosticó mayores altibajos en los mercados bursátiles después de una tendencia alcista que comenzó con el año. El índice industrial Dow Jones cayó 138,85 puntos o 0,94% para cerrar en 14.700,95 puntos. El gigante farmacéutico Merck tuvo uno de los peores colapsos en el Dow después de reportar utilidades que contrariaron a los inversionistas. El Dow había subido por cuatro días consecutivos. El Standard & Poor’s de 500 emisoras bajó 14,87 puntos, el 0,93%, a 1.582,70. La Bolsa de Valores había descendido aún después que la Reserva Federal respaldó su política monetaria durante una reunión de dos días.

La Fed mantiene un programa de compra de bonos por 85.000 millones de dólares al mes, el cual comenzó en el 2008 con el objeto de mantener bajas las tasas crediticias, a fin de alentar el crédito, el gasto y las inversiones. La Fed también expresó preocupación por la economía, señalando que el aumento tributario y los recortes del gasto que tuvieron lugar a principios de año han provocado la desaceleración de la economía. El banco central aclaró que aumentaría o decrecería la compra de bonos dependiendo del desempeño del mercado laboral y la inflación. “Si uno tiene un mercado sólo edificado con base a dinero gratis, en vez de los sólidos fundamentos, los inversionistas deberían tomarse una pausa”, dijo John Lynch, jefe regional de inversiones de Wells Fargo. El programa de la Fed ha sido uno de los principales factores que impulsaron las ganancias del mercado este año.

TITULAR: Watt es veterano legislador demócrata

Obama propone a titular para asuntos de vivienda

Por DARLENE SUPERVILLE WASHINGTON / Agencia AP

El presidente Barack Obama propuso ayer a un veterano legislador demócrata para que sea el titular de la Agencia Federal de Financiamiento a la Vivienda y a un importante recaudador de fondos y excabildero para encabezar la Comisión Federal de Comunicaciones. Si el Senado lo ratifica en el cargo, el representante Melvin Watt, demócrata por Carolina del Norte, se encargará de supervisar a las prestadoras hipotecarias federales Fannie Mae y Freddie Mac. Al presentar en la Casa Blanca a quienes ha propuesto para que ocupen ambos cargos, Obama destacó los 20 años de servicio del legislador del área de Charlotte en la comisión de la Cámara de Representantes que supervisa las políticas fe-

Foto La Hora: AP/ J. Scott Applewhite

El representante demócrata Melvin Watt, de Carolina del Norte, fue propuesto por el mandatario para que sea el titular de la Agencia Federal de Financiamiento a la Vivienda.

derales de vivienda. Dijo que Watt ha encabezado los esfuerzos para someter a los prestamistas hipotecarios carentes de escrúpulos, proteger a los consumidores del tipo de toma de riesgos que causaron la crisis financiera de 2008 y ha luchado por incrementar el acceso a una vivienda asequible. “Mel entiende bien como todos las causas de la crisis de la vivienda”, dijo Obama. “Sabe lo que se necesitará para ayudar a la recuperación de los dueños

responsables de viviendas”. Obama propuso a Tom Wheeler para que sea la máxima autoridad reguladora de las telecomunicaciones en el país. Fue jefe de la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet y de la Asociación Nacional de Televisión por Cable; es empresario desde 2005. Wheeler recaudó más de 500.000 dólares para la reelección de Obama, según información del centro de campaña del mandatario. Obama dijo que Wheeler ha estado más de 30 años al frente de los cambios drásticos en los medios de comunicación de la gente. “él es como el Jim Brown de telecomunicaciones, el Bo Jackson de telecomunicaciones”, dijo Obama en broma al comparar a Wheeler con ambos ex deportistas profesionales. “Tom conoce por dentro y fuera su sector”, agregó. Ambos nombramientos serán sometidos a la ratificación del Senado.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Suspendiendo garantías y aumentando regalías piensan que van a desmontar a la manifestación popular

Guatemala, 2 de mayo de 2013 Página 12

Estado de Sitio

l Gobierno de la República dispuso aplicar la Ley de Orden Público tras los incidentes ocurridos desde el fin de semana anterior en los alrededores de la Mina San Rafael y por lo tanto decretó el estado de Sitio en los municipios de Jalapa y Mataquescuintla del departamento de Jalapa y los de Casillas y San Rafael Las Flores en el departamento de Santa Rosa, con lo cual se suprime la vigencia de derechos constitucionales como el de libertad de acción, detención legal, libre locomoción, derecho a reunión y manifestación, así como el de portación de armas de fuego. El Gobierno ha indicado que considera que el problema va más allá de la protesta por la mina, pero los últimos incidentes son resultado directo de lo ocurrido en el pasado fin de semana cuando agentes de seguridad de la mina dispararon contra pobladores. El Gobierno ha dicho que los pobladores quisieron ingresar a la mina, mientras que las víctimas indican que iban de regreso a sus hogares cuando fueron atacados. El Gobierno dice que se usaron armas no letales, pero hay heridos graves como consecuencia de los hechos. En cualquier circunstancia, las autoridades tienen que mostrar, al menos, interés por investigar los hechos antes de asumir públicamente la defensa de alguna de las partes y eso no ocurrió en ese incidente porque las primeras reacciones del Ministerio de Gobernación fueron de abierta defensa de la seguridad de la mina y de condena a las víctimas de los disparos. Eso, naturalmente, provoca reacciones entre una población que se siente desamparada porque en general las autoridades han rechazado sus legítimas expresiones de duda y preocupación por los efectos de una actividad extractiva. El estado de Sitio permitirá la captura de los dirigentes del Parlamento Xinca, de la Comunidad de Santa María Xalapán y de los activistas que han dirigido las consultas contra la actividad minera. El problema, sin embargo, no se resuelve con medidas de represión porque subsistirá la causa del malestar. Creemos importante que se entienda el trasfondo real del problema, que va mucho más allá del ánimo desestabilizador de la constitucionalidad que se expresa en el acuerdo de suspensión de garantías. Hay toda una historia que se debe conocer respecto a la actitud social de grupos como el de comuneros de Jalapa que, por cierto, nunca fueron parte de movimientos revolucionarios y que son bastante conservadores y se preocupan fundamentalmente por la defensa de sus derechos ancestrales sobre la tierra y su interés por defender a la comunidad de cualquier tipo de amenaza.

Las traiciones al proceso de paz Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ustamente cuando empezaba a escribir esta columna me informaron los reporteros de la captura de Fermín Felipe Solano Barillas, quien fuera combatiente de la guerrilla con el seudónimo de David, quien fue detenido en la zona 7 frente a la escuela en la que daba clases como maestro. Solano es acusado por el Ministerio Público de comandar al grupo guerrillero que realizó la masacre conocida como “El Aguacate”, lo cual podría ser una señal de que las autoridades están dispuestas a perseguir cualquier crimen de lesa humanidad cometido por cualquiera de las partes durante el conflicto armado interno. Pero hoy quería escribir sobre un documento que conocí durante el feriado y en el que se hace un relato del proceso de paz por uno de sus actores, mismo que permitirá abrir un serio debate sobre el tema de las traiciones al proceso de paz ahora que se habla del juicio por genocidio y delitos de lesa humanidad como un hecho calificado por algunos no sólo como una traición a los acuerdos, sino que comprometedor para la paz futura por abrir

PUNTO DE VISTA

espacios para nuevos enfrentamientos. Se trata de un trabajo de Miguel Ángel Reyes Illescas, destacado profesional del Derecho que tras haber sido uno de los más importantes dirigentes del Frente Estudiantil Social Cristiano en la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos, integró el grupo de asesores políticos de la comandancia de la URNG durante las negociaciones de paz, hasta que el grupo de asesores fue eliminado cuando formuló críticas a los comandantes por la forma en que estaban desarrollando la etapa final de las pláticas y porque se sacrificaron puntos que se habían considerado como esenciales en las negociaciones. El Chino Reyes cuenta del papel que desempeñó desde los años 70 en la búsqueda de soluciones políticas al conflicto y sus contactos con antiguos dirigentes del FESC, que eran ya para entonces dirigentes nacionales de la Democracia Cristiana, entre ellos Alfonso Barillas y Vinicio Cerezo. Y hace un relato bastante pormenorizado del curso del proceso desde la primera reunión que hubo en España hasta la Firma de la Paz. En resumen, Miguel Ángel sostiene que al final de cuentas lo que se firmó fue un simple cese al fuego porque las partes sustantivas de los Acuerdos de Paz quedaron en forma tan general, dispersa y sin compromisos para las partes, que la verdadera traición se produjo cuando se aceleró el curso de la negociación, precisamente bajo la influencia de uno

de quienes ahora consideran que juzgar a Ríos Montt es traicionar el proceso de paz, porque lo que urgía era estampar la firma en un documento que se plasmara en la desmovilización de la insurgencia para convertirse en un partido político (decir fuerza política es demasiado). En opinión de Reyes Illescas, los acuerdos sustantivos se cambiaron en forma tal que hicieron posible el incumplimiento de las partes fundamentales para abordar y resolver las causas del conflicto. Y responsabilidad de ello fue de quienes participaron en la última etapa de la negociación cuando el factor más importante no era el contenido de los acuerdos ni su expectativa de cumplimiento, sino el plazo que las partes se habían fijado para estampar su firma en el acuerdo final. Vistas las cosas hoy, habiendo transcurrido tantos años desde aquella ceremonia realizada en el Palacio Nacional, tenemos que reconocer que los Acuerdos de Paz son apenas un compendio de buenas intenciones. Ciertamente, como dicen algunos, son importantes porque permitieron discutir y abordar por vez primera temas como el de la injusticia social, la cuestión indígena, la democratización y el papel de las fuerzas armadas en una forma impensable años antes. Pero fue una discusión estéril porque las partes fundamentales de los acuerdos nunca se llegaron a cumplir. Convertir el proceso de paz en un simple cese al fuego fue la verdadera traición.

¿Exceso de conformismo?

os chapines somos muy buenos chos laborales a esbozar una irónica para ver la paja en el ojo ajeno, sonrisa cuando preguntan el por qué pero no le ponemos atención a la no se celebra con el mismo vigor, Francisco Cáceres Barrios ya viga que tenemos en el nuestro. valor y entereza de otros tiempos el fracaceres@lahora.com.gt Somos excelentes para sonar la bocina en Día del Trabajo. ¿Qué esperaban, que el preciso momento en que la luz verde los consentidos dirigentes sindicales se enciende en el semáforo para que el de de todos los gobiernos, dejen de peradelante arranque al estilo de Fórmula cibir graciosas concesiones a cambio 1, pero a la cuadra siguiente detenemos intempestivamente de llegar a consentir y hasta aplaudir la militarizada nuestro vehículo, sin hacer una sola señal, mucho menos ac- toma de una entidad autónoma producto orgulloso de cionar las luces intermitentes y en el lugar en donde hacer tan la Revolución de Octubre del 44? Por eso y no por otra peligrosa maniobra eleva al máximo el riesgo de ocasionar un cosa, nuestros líderes son cada día más condescendienaparatoso accidente. Nos disgusta sobremanera que en una tes, término que no significa más que la de asegurar que oficina pública cobren algún servicio sin extender compro- la gran mayoría de nuestra gente se haya ido volviendo bante, pero somos los primeros en explorar la posibilidad de cada vez más conformista. encontrar una manera más fácil y económica para quitarnos Ya basta de equivocarnos, no hemos cambiado en de encima una evidente y comprobada infracción a la ley. nada, todo sigue igual. Por la misma ruta y con el De esta clase de hipocresías deviene el supuesto exceso de mismo sistema de elegir camaleones diputados; con conformismo de nuestra población cuando vemos cómo las manoseado y repetitivo engaño para escoger alcalautoridades constituidas pisotean cuanto obstáculo exista des y de igual manera, primeros magistrados de la para evitar enriquecerse a costa del erario público. -¿Qué Nación y su respectivo (a) acompañante. Si lo que podemos hacer nosotros para evitar que se compre pésima digo no es verdad ¿entonces sigamos creyendo en comida para los policías? Decía un empresario el otro día, que la rectoría de la universidad autónoma estatal, pero, según él, ocultando que tiene cifradas esperanzas por- no tuvo, ni tiene interés alguno político-partidario que su empresa constructora salga beneficiada con un jugoso para que le paguen un 5% presupuestario que antes contrato de mantenimiento de carreteras. Uno de esos, que y sin ningún recato consintió descaradamente. La al poco tiempo de terminada la obra, salen a relucir hoyos respuesta entonces a la pregunta de si hay o no exceso semejantes a la superficie lunar. de conformismo no es política de Estado, sino una Con razón repetimos tanto que vamos de mal en peor. nueva forma de hacerla: eminentemente económica De ahí que me fuerzan aquellos defensores de los dere- y mercantil.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Eduardo Villatoro Palabras de papel

El Día de la Tierra fue despreciado o ignorado

on justificada razón y disimulado enfado, el lector Armando Peña me recriminó por qué no dediqué un artículo a la celebración del Día de la Tierra, conmemorado el pasado 22 de abril, y en son de reproche se pregunta retóricamente ¿Es que acaso somos hijos desagradecidos?, en vista de que la tratamos tan mal, cortamos los árboles, contaminamos los ríos cristalinos, corrompemos el aire que respiramos. Por su parte, mi joven amigo Elder Exvedi Morales Mérida, maestro, poeta y ambientalista solitario, quien después de haber estudiado la secundaria en la capital retornó a su tierra natal, Santa Ana Huista, Huehuetenango, donde se ha dedicado a fomentar el cuidado del ambiente y a educar a sus alumnos mediante métodos muy ingeniosos de su creación para estimularlos en el hábito de la lectura, me envió un mensaje referente a esa efemérides, trayendo a cuenta que en un no muy lejano pasado los bosques ocupaban hasta el 90% de la superficie terrestre, y en la actualidad apenas cubren entre el 25% y el 35 ese espacio, como consecuencia de costumbres nocivas a la naturaleza de parte de los seres humanos, incluyendo la inmoderada deforestación. En lo que atañe a Guatemala, durante los últimos 50 años se han perdido dos terceras partes de los bosques y con ellos se ha deteriorado gravemente la biodiversidad, de manera que si en 1970,v.gr., había cien árboles por cada guatemalteco, en 2005 se redujo a 25 por persona, a la vez que de los más de 27 mil kilómetros lineales de fuentes de agua, el 90% está contaminada. No hace falta ser un experto en materia ambientalista para percatarse de la excesiva tala de árboles en Guatemala, porque la destrucción salta a la vista, de suerte que un capitalino que viaja al interior del país puede observar a simple vista la forma como “se han pelado” las laderas de las montañas, y mira con desdén la suciedad de las corrientes de agua, cuando otrora los ríos se encontraban límpidos y caudalosos. En todo el mundo, alrededor de 13 millones de hectáreas de bosques son destruidas por año, lo que equivale a 36 canchas de fútbol por minuto, y como consecuencia de este cruel fenómeno el planeta ha perdido más de la mitad de bosques y selvas, disminuyendo proporcionalmente la cantidad de agua dulce disponible para consumo humano, y por ende 884 millones de personas siguen viviendo sin acceso al vital líquido, causando la muerte de 4,500 niños por día en países subdesarrollados, como Guatemala. Por supuesto que abundan las cifras relativas a los devastadores efectos del cambio climático, pero en nuestro entorno nacional, funcionarios del gobierno central y de las municipalidades, diputados, agroindustriales y los habitantes en general permanecen impávidos, como si no se tratara del futuro de nuestra descendencia. Para citar pocos ejemplos, las aguas servidas van a desboscar en los ríos, que antes eran remansos para la recreación de las familias urbanas y rurales de la llamada “provincia”, especialmente para niños y jóvenes que nadaban en diáfanas pozas; que se han convertido en riachuelos pestilentes a causa de la voracidad de unos pocos, la negligencia de autoridades y la ausencia de respeto a la naturaleza; mientras que en cualquier carretera se vierten deshechos, acumulándose toneladas de basura, a lo que se suma que el Gobierno autoriza operaciones de exploración y explotación a industrias extractivas, en contra de la opinión mayoritaria de las comunidades afectadas. Como para que el Día de la Tierra no pasara desapercibido. (El ecologista Romualdo Tishudo cuenta que la frívola y veterana actriz norteamericana Pamela Anderson advirtió: -No es la contaminación lo que está dañando nuestro ambiente; las culpables son las impurezas en el aire y en las aguas).

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 13

El escándalo educativo

esde que el presidente de los Esque profesores en las universidades tados Unidos, George W. Bush, de Harvard, Tufts, Boston y Brandeis, puso en vigencia el plan de “Ninhan hecho una declaración pública en Raymond J. Wennier gún niño se quede atrás” (“No la que piden a las administraciones child left behind”), el énfasis en la aplicaraymondwennier@yahoo.com escolares que dejen de usar los exáción de exámenes estandarizados ha sido menes estandarizados para evaluar a la base para que distritos escolares puedan sus alumnos, maestros y a las escuelas. obtener más dinero si los resultados de los Hay una negación, de costa a costa, exámenes son altos y así demostrar que hay una mejoría anual de parte de los alumnos a tomar estos exámenes. En este en las calificaciones obtenidas en estos exámenes. espacio no puedo nombrar a todas las organizaciones e Algunas de las quejas a ese programa, que por cierto no ha sido individuos que en cada Estado están apoyando la negativa renovado por el presidente Obama, son que los distritos escolares de aplicar los exámenes a los alumnos. de barrios pobres de las ciudades, inician con desventaja tremenTanta ha sido la presión puesta a los directores de escuela da. No sólo es que los alumnos pertenecen a familias más pobres, para lograr altas calificaciones, que ahora se ha desatado que las familias están desintegradas, que los alumnos no han un escándalo penoso que ha descubierto que muchos distenido las mismas oportunidades que los alumnos de las áreas tritos escolares están falsificando los resultados, de malos suburbanas más favorecidas en el SES (estatus socio económico) a buenos. Los maestros borran las respuestas equivocadas y que los “mejores maestros” están en escuelas suburbanas y no en y llenan (las burbujas) con respuestas correctas. las escuelas en las áreas marginales (“iner city”) de las ciudades. Lo más notorio de este “engaño” (“cheating”) es que en Ahora, el nombre del programa puesto en práctica por la ad- estas semanas, ha sido encontrado en Atlanta, Georgia, ministración Obama, se llama “Carrera a la cima” (“Race to the que la señora Beverly Hall y 34 maestras más, usaron ese top”). Eso viene de la preocupación de que los Estados Unidos no tipo de fraude para recibir reconocimiento personal, una alcanzan resultados tan buenos en los exámenes estandarizados bonificación económica y desde luego más dinero del internacionales, como lo hacen en otros países. Realmente está Gobierno Federal para su distrito escolar. Pero, no ocurre colocado en lugar muy lejano al número uno en el mundo. únicamente en Georgia, también ha sido descubierto en Entonces, hay que seguir poniendo más énfasis en los exámenes otros treinta y siete estados más. estandarizados que miden los cursos de matemática, lengua y Los investigadores del “National Research Council”, en ciencia. Para lograr más énfasis, en el horario escolar los distri- un estudio de nueve años, han concluido que el énfasis en tos escolares han tenido que cortar el tiempo dedicado a otras exámenes estandarizados, en la última década, ha logrado materias como arte, educación física, estudios sociales, idiomas, muy poco progreso en el proceso del aprendizaje educativo. deporte. El nombre que ha puesto a ese énfasis es “STEM” (ScienceQué hacemos en Guatemala, donde algunas personas Technology-Engineering-Mathematics). Noten ustedes, que las creen que las pruebas estandarizadas son la solución a materias que complementan la formación total de la persona, no una mejor educación, seguimos aplicando los exámenes están incluidas. Si no se logran buenos resultados, los Estados no estandarizados y llegar a donde Estados Unidos ha llegareciben más dinero y se ha tenido que “Enseñar para el examen” do, o nos atrevemos a tener sistemas evaluativos propios (“Teach to the test”) para lograr los resultados requeridos en el y a enseñar también las artes y las ciencias que forman al programa “Race to the top”. hombre integral. El tema de las pruebas estandarizadas está sobre el tapete “Yes, the testing culture does contribute to cheating”. desde hace varios años en los Estados Unidos; tanto es así Steven Lin

“

Amenazas de chucho bravo

Autoridad que no abusa de nómicos. Y los señores políticos su poder pierde credibilihicieron caso omiso a las adverdad” dice un dicho medio tencias de los expertos técnicos John Carroll en broma medio en serio que y quisieron en cambio escuchar a resume la actitud del ministro de las voces ideologizadas que piden Finanzas, Pavel Centeno. El tama gritos la confiscación de lo de bién presidente del Directorio de unos para repartir a otros, y claro la SAT hace las veces de chucho convenientemente en el camino bravo en la prensa nacional para amedrentar a los tributarios, quedarse con un buen pedazo. Además no parece correcto que no contribuyen, para que paguen lo que deben al ente que la supuesta autonomía e independencia de la SAT esté confiscador. Pero lo que debiera de hacer el señor Centeno supeditada al poder del Ministro de Finanzas porque no es meterse la cola entre las patas y aceptar que las leyes que tiene lógica que quien gasta el presupuesto sea el mismo impulsaron a puro tubo para hacer crecer los ingresos del que lo alimenta. Para corregir esto habría que cambiar el fisco, en realidad los hicieron bajar tal y como muchos lo decreto que da vida a la SAT y que indica que el directorio advertimos. Las recientes modificaciones a las leyes tribu- de la institución es presidido por el Ministro de Finanzas. tarias tienen dos problemas básicos, uno de forma y otro de Cuando hace unos meses salió a luz pública el enfrentafondo, y en ambos casos el gobierno patriota está dando palos miento entre el Ministro y el Superintendente, el Presidente de ciego porque finalmente las reacciones de los tributarios tomó una decisión política sobre el razonamiento técnico ante el sistema impositivo dan como resultado una menor y tomó partido del lado del funcionario sobre el que pesa recaudación. más interés político porque es quien controla el gasto. Con El problema de forma es grave porque identifico a esto como la salida de Gutiérrez de la Superintendencia Centeno y las reacciones adversas del tributario al miedo y escepticismo Pérez limpiaron el camino para seguir su irresponsable ante una normativa que no conoce ni entiende. Muestra de administración de gasto, al fin de cuentas, el gasto no solo ello es que el complicado sistema prácticamente obliga a está respaldado por lo recaudado en el presente sino también contratar los servicios de un contador especializado para por el futuro compromiso de pagar los préstamos que día a poder presentar las declaraciones y los pagos. Un rosario de día siguen creciendo en manera de préstamos o bonos sin recursos legales pendientes de resolución por parte de otras contar la indirecta pacaya que cargamos con la pérdida de entidades ineficientes del Estado y errores infantiles en las poder adquisitivo creciente. leyes hacen al nuevo código tributario algo realmente difícil Ojalá el señor Centeno aceptara y entendiera, más temprano de comprar. En lugar de simplificar, las nuevas leyes enredan que tarde, que los que mandamos somos nosotros y que ameaún más al tributario. drentar al público tributario solo hará crecer la informalidad El de fondo es aún más serio porque las autoridades de y el contrabando y su objetivo de tener una mejor recaudación antes y de ahora tomaron decisiones equivocadas en cuanto se alejará aún más de la realidad. En todo caso mi consejo al comportamiento de los tributarios. En cualquier parte del al señor Centeno y a las autoridades de la SAT es que logren mundo, por más represión que exista, el cambio en las tasas cambiar el corazón de la institución de manera que traten al impositivas altera el comportamiento de los agentes eco- tributario como un cliente y no como delincuente.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 2 de mayo de 2013

Logos

Carlos Figueroa Ibarra

Gustavo Porras y el genocidio

ace unos días, una querida amiga me escribió desconcertada desde Brasilia. Preguntaba si el Gustavo Porras de una entrevista acerca del genocidio que ha circulado profusamente en Internet, era el hijo de don Juan Porras que ella había conocido años atrás. Su desconcierto radicaba en que aquel joven que conoció era un revolucionario y el entrevistado ahora tenía opiniones diametralmente distintas. Le respondí que en efecto se trataba de la misma persona, un revolucionario radical que se había convertido en vocero de la derecha neoliberal. Confieso que escribo todo esto con sentimientos mixtos, porque usualmente mis afectos y mis convicciones tienen autonomía y desde hace años no hago depender mis amistades y afectividades de mis preferencias políticas e ideológicas. De Gustavo me quedará siempre mi admiración por su inteligencia, su conversación aguda, su capacidad para captar el humor y la picardía del ladino guatemalteco. Pero no puedo sino manifestar mi desacuerdo con las ideas que ha expresado en la referida entrevista que lleva por título “Sholón Porras refuta perversa manipulación del delito de genocidio”. El antaño joven trotskista convencido solía rebatir hasta el cansancio la idea de los comunistas de la revolución por etapas y blasonaba su convencimiento de que la revolución debería ser permanente hasta llegar al socialismo. Y nos repetía lo que decían sus correligionarios trotskistas de Nicaragua: “Es como si para ir a Darío al pasar por San Benito y Las Maderas te quedás allí chupando guaro”. Y en una reciente entrevista reiteró tal aserción diciendo que hay gente que sale para el puerto de San José y se queda bebiendo alcohol en Palín. Y con su ingenio de siempre recuerda que allí está una cantina que se llama “Ya no fuimos al puerto”. Antaño convencido de la revolución permanente, el Gustavo Porras de hoy nunca salió de la ciudad de Guatemala por lo tanto ni siquiera llegó a Palín. Gustavo Porras deplora la acción penal contra el genocidio repitiendo el argumento de la derecha contrainsurgente: aceptar que la matanza en Guatemala fue genocidio desencadenará de nuevo una guerra interna. Además, agrega Gustavo, enojará al Ejército y terminará balcanizando a Guatemala como sucedió en Yugoslavia. Terrible es según nos indica, que una idea que puede sumir a Guatemala en otro baño de sangre, se sustente en dos mitos. Repitiendo los argumentos de la derecha contrainsurgente, nos indica que el genocidio nunca existió porque nunca hubo intención de destruir a una etnia y porque las “atrocidades” no las decidió ningún jefe de Estado. No fue genocidio el asesinato de 240 mil personas en Hiroshima y Nagasaki porque la intención estadounidense era rendir al Japón y no destruir a los japoneses y su cultura… El segundo mito según Gustavo Porras es el de la etnia. En realidad estas no existen en Guatemala. Podrán existir aldeas en las que se hable un mismo idioma, pero si se piensa que como “todos hablan quiché, todos son quichés, es algo equivocado”. Los ixiles en realidad no existen porque los ixiles de Chajul ni siquiera se entienden con los de San Juan Cotzal. Por ello, las 1,771 personas asesinadas no fueron necesariamente parte de un mismo grupo. Olvidando que desde la verdad jurídica genocidio es “la destrucción parcial o total de un grupo”, Porras nos dice que no hubo genocidio porque no se asesinó a “todo el pueblo ixil”. Tampoco hubiera habido genocidio en el caso de los judíos porque “solamente” fueron asesinados 6 millones… Refutando la existencia de genocidio en Guatemala, rebatiendo la existencia de las etnias, se nos quiere convencer que lo que nos va llevar al abismo, en realidad es una farsa. ¿Dónde escuchamos esto de la farsa del genocidio?

opinión

Ixiles votaron por Pérez Molina

n el proceso judicial al cual Pérez Molina obtuvo 4,424 votos; y están sometidos los militares Menchú Tum, 357 votos. En Nebaj, José Efraín Ríos Montt y José Pérez Molina obtuvo 9,456 votos; y Luis Enrique Pérez Mauricio Rodríguez Sánchez, Menchú Tum, 791 votos. En San Juan acusados del delito de genocidio, un Cotzal, Pérez Molina obtuvo 4,474 testigo implícitamente intentó acusar votos; y Menchú Tum, 79 votos. Aun de ese mismo delito, al militar Otto en Uspantán, Pérez Molina, obtuvo Pérez Molina; delito del cual habría 4,397 votos; y Menchú Tum, 457 votos. sido víctima la etnia ixil, durante los años 1982 y 1983, En el Triángulo Ixil, en la primera elección presidencial cuando gobernaba Ríos Montt. del proceso electoral del año 2003, el candidato ganador Si ese testimonio acusatorio tuviera alguna validez, hu- fue Ríos Montt. Excluidas abusivas fantasías ideológicas, biera sido posible predecir, con tolerable sensatez, que en es inverosímil que, en ese proceso electoral, los ixiles le la elección presidencial del año 2007 y en la del año 2011, hayan conferido el triunfo electoral a quien presuntamente en las cuales Pérez Molina fue candidato, acontecerían dos tenía el propósito de exterminarlos. También es inverosímil sucesos. El primero consistiría en que la etnia ixil manifes- que, en el proceso electoral del año 2011, los ixiles le hayan taría un inequívoco desprecio electoral por la candidatura conferido el triunfo a quien presuntamente había cooperado de Pérez Molina. El segundo consistiría en que la etnia ixil con aquel propósito de exterminio. manifestaría una inequívoca preferencia por el candidato Empero, es verosímil que, en el Triángulo Ixil, Ríos de la beligerante fuerza defensora presunta del pueblo ixil; Montt y Pérez Molina pudieran ser candidatos ganadores es decir, el candidato propuesto por la ex guerrilla. porque no hubo genocidio; y por consiguiente, no podía No ocurrieron esos sucesos. En la primera elección haber genocidio imputable a ambos militares. Y porque presidencial del año 2007, Pérez Molina, aunque no fue el no hubo genocidio, los candidatos presidenciales de la candidato ganador en el Triángulo Ixil, obtuvo un mayor ex-guerrilla no necesariamente tenían que ser gloriosos número de votos que Rigoberta Menchú Tum, candidata de ganadores. Es decir, no podían tener la pretensión de ser la ex-guerrilla. He aquí las cifras. En Chajul, Pérez Molina los candidatos predilectos, por haber sido propuestos por obtuvo 807 votos; y Menchú Tum, 223 votos. En Nebaj, Pérez quienes presuntamente, con beligerante ímpetu salvífico, Molina obtuvo 1,786 votos; y Menchú Tum, 631 votos. En habían luchado contra las terribles fuerzas genocidas que San Juan Cotzal, Pérez Molina obtuvo 818 votos; y Menchú asediaban a los ixiles. Tum, 78 votos. Aun en Uspantán, el municipio en donde Post scriptum. En la primera elección presidencial Menchú Tum nació, Pérez Molina obtuvo 1,369 votos, y del año 2011, el candidato Pérez Molina triunfó sobre el Menchú Tum, 405 votos. candidato de la ex-guerrilla, en 16 de los 21 municipios En la primera elección presidencial del año 2011, Pérez de Quiché. En la primera elección presidencial del año Molina fue el candidato ganador, en el Triángulo Ixil; y 2003, el candidato Ríos Montt triunfó sobre el candidato Menchú Tum, quien por segunda vez fue candidata de la de la ex-guerrilla, en 20 de los 21 municipios de aquel ex-guerrilla, fue perdedora. He aquí las cifras. En Chajul, mismo departamento.

El caso de Belice Parte II

que para Guatemala constituía una on la única finalidad de recondición sine qua non al haber firsolver de manera definitiva el mado el tratado, como fue reconocido diferendo territorial de Belice, Gustavo Osegueda por los propios británicos que interel gobierno de Guatemala gosegueda@yahoo.com vinieron en el mismo. Sin embargo, y Belice fijaron para el 6 de octubre una vez ratificado éste, Inglaterra se de 2013 la celebración simultánea de desentendió del cumplimiento de consultas populares para aprobar o improbar con su voto la determinación de someter ante la aquella cláusula, alegando fútiles motivos, hasta que Corte Internacional de Justicia el reclamo territorial, insular se firmó la convención de 1863 en la que Inglaterra reconoció plenamente su obligación y se hicieron todas y marítimo del caso en mención. Guatemala oficialmente, pero de manera sumamente las provisiones necesarias para la ejecución de la obra, extraña recién anunció que no existen en el país las condi- hechas en tal forma que colocaban a Guatemala en una ciones para que el 6 de octubre de este año se pueda llevar difícil situación financiera para darle cumplimiento por a cabo una consulta popular en el país, pero creemos y su parte en el plazo estipulado, razón por la cual el traconfiamos que solamente se esté posponiendo el proceso tado no se ratificó en tiempo. La Gran Bretaña tampoco y que no sea un pretexto para no cumplir con lo pactado y lo ratificó. Sin embargo, cuando Guatemala lo ratificó y reclamar lo que corresponde según a Guatemala, según el gestionó la ratificación de Inglaterra, ésta contestó que Derecho Internacional. la convención estaba caducada y que no debía nada al Es importante mencionar que no comenzaremos el análisis Gobierno de Guatemala. sobre el tema hasta haber difundido totalmente las 17 con11. Guatemala siguió gestionando un arreglo e incluso clusiones que fundamentan los verdaderos acontecimientos propuso un arbitraje, que Inglaterra no aceptó. Ante esta históricos. Luego de transcribir estas partes, se prevé que situación, en 1884 Guatemala protestó enérgicamente en las siguientes entregas se inicie el respectivo análisis. A por la ocupación de hecho que aquella potencia mantenía continuación se transcriben otras conclusiones del autor: en el territorio de Belice, protesta que la Gran Bretaña 9. Este tratado fue hecho por Inglaterra a su sabor y antojo, sólo dijo que tomaría en consideración. Posteriormente usando para ello el engaño y abusando de la buena fe de se propusieron a este país muchas nuevas fórmulas de Guatemala. Dicho tratado, que comprendía la cesión terri- arreglo, entre ellas el arbitraje del presidente Roosevelt de torial de Belice, fue disfrazado de límites, en razón de que los Estados Unidos y el sometimiento ex aequo et bono era violatorio el tratado Clayton-Bulwer por medio del cual a la Corte Permanente de Justicia Internacional. Ante la Inglaterra y Estados Unidos se habían comprometido a no imposibilidad de cualquier solución negociada y ante el ocupar parte alguna de la América Central. Como cláusula quebrantamiento por parte de Inglaterra del artículo 7º compensatoria se estableció el compromiso de la construc- del tratado de 1859 que establecía la cláusula compensatoción de un camino de la ciudad de Guatemala a la costa ria, Guatemala lo denunció formalmente, considerándolo atlántica del territorio de Belice. Guatemala se vio forzada caducado por la razón antes dicha y, por consiguiente, con a aceptar el tratado ante la amenaza de que el territorio se derecho a reclamar el territorio de Belice. Sin perjuicio agrandara cada vez más a su costa y ante la que se extendía de eso, en todo tiempo ha estado dispuesta a negociar por toda la América Central como consecuencia de las in- con la Gran Bretaña, en observancia de los principios vasiones del aventurero William Walker y sus filibusteros. fundamentales del Derecho Internacional para la solución 10. Guatemala creyó de buena fe que Inglaterra cumpli- de los conflictos. ría de la misma manera con la cláusula compensatoria, Continuará…

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

12378

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

12386

A mi oficina 6ta. Av. 9-85 zona 9, edificio Galerías Tívoli, 3er. Nivel, 306 A, Guatemala, Guatemala, se presentó LUIS ALBERTO MORALES GARCÍA, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS ALBERTO CASTILLO GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de marzo de 2013. LICDA. VIVIAN JOHANA JOVEL MINAS. Notaria. 03, 17 Abr., 02 May./2013

BALBINO PASTOR IXCÓL, de 76 años de edad, casado, Jornalero, guatemalteco, nació el 26 de abril de 1,936 en San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, hijo de Maria Ixcól y Juan Pastor, solicita su cambio de nombre por BALBINO IXCÓL PASTOR. Efectos legales hacese presente publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 12 marzo 2,013. Lic. Juan José Orellana Lepe, Abogado y Notario. 03, 17 Abr., 02 May./2013

12387

MATEO NICOLÁS MARTÍN, solicita cambio de nombre por MARTÍN NICOLÁS MARTÍN efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 25 de marzo de 2013. Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17,098. Tel: 5035-6527. 03, 17 Abr. 02 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12388

ISMAEL MARTÍN NICOLÁS solicita cambio de nombre por ISMAEL FELIPE BARTOLOMÉ efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 25 de marzo de 2013. Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17,098 Tel: 5035-6527. 03, 17 Abr., 02 Mayo/2013

12403

12405

12406

Santos Nij solicita cambio de nombre por el de Julio Illescas. En cumplimiento a la ley se hace la presente publicación puede formular oposición quienes se consideren perjudicados. Notaria ubicada en 4ta. calle 3-55 zona 1 San Raymundo Guatemala. Guatemala 26 de marzo de 2013. Lic. William Alexander Mansilla Jiménez, Abogado y Notario. 03, 17 Abr., 02 May./2013

A mi Oficina Jurídica ubicada en segunda calle diez guión cero cero cinco de la zona tres, Tactic, Alta Verapaz, se presentó CARLOS HUMBERTO TUJT (único apellido) a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS HUMBERTO CHEN TUJT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tactic, Alta Verapaz, 22 de enero de 2013. Licda. Melby Marlene Chinchilla Herrera. Abogada y Notaria. Colegiada 13601. 12407 03, 17 Abr., 02 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diego Roberto Us Castro, solicita cambio de nombre por el de Diego Adrián Castro Us. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 26 de marzo del 2,013. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027. 12413 03, 17 Abr., 02 May. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISABEL GONZÁLEZ PAZ solicita cambio de nombre por el de HUGO ISABEL GONZÁLEZ PAZ. Formalizar oposición en 7ª. Av. 1-20, zona 4, Edificio Torre Café, Oficina 1120. Guatemala, 25 de marzo del 2013. BEATRIZ ROSAL DE DIAZ. Notaria. 12425 03, 17 Abr., 02 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KARLA SIMIONA MEJÍA PAAU solicita cambiar su nombre por KARLA VANESSA MEJÍA PAAU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales, se hace esta publicación. 28 de Febrero de 2013. 4ª. Ave. 3-29 zona 4, Cobán, A. V. Paola Sovbio Argueta, Abogada y Notaria, Col. 11411. 12691 17 Abr. 2, 15 May./2013

03, 17 Abr., 02 Mayo/2013

A mi oficina profesional ubicada en 8ª. Avenida 20-22 zona 1, oficina 32, compareció a requerir mis servicios notariales para el cambio de nombre de JESUS RAMIREZ GODINEZ, por JESÚS ALVAREZ GODINEZ. Se emplaza a quien tenga interés para los efectos de ley. Guatemala, 25 de Marzo de 2013. Lic. Oscar Ernesto Cifuentes de León. Abogado y Notario. Col.1648.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

03, 17 Abr., 02 May./2013

Pascual Ixmatá Tulul solicita cambio de nombre por el de Luis Isidro Ixmatá Tulul; interesados en oposición dirigirse a mi oficina profesional ubicada en quinta calle “A” cinco guión cero ocho, zona uno, Mazatenango, Suchitepéquez. A veintidós días del mes de marzo del año dos mil trece. LIC. PABLO SERGIO OROZCO FUENTES. Abogado y Notario, Colegiado Activo 15,669. 03, 17 Abr., 02 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12400

MARGARITA AJTÚM LÓPEZ, solicita su cambio de nombre, por el de MARGARITA GÓMEZ LÓPEZ, y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría. Guatemala, diecinueve de marzo del dos mil trece. Carlos Alberto Consuegra Navarro, Abogado y Notario, Colegiado 8,671. Calzada San Juan 9-85 zona 7, local 11, nivel 2. Ciudad de Guatemala. 03, 17 Abr., 02 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de La Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la catorce calle Cero guión catorce de la Zona Uno, San Benito, Petén, frente a Colegio Sagrada Familia, se presentó ISAIAS HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de ISAIAS FERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, 7 de marzo de 2013. Lic. NELSON EMILIO CASTELLANOS AREVALO.

CRISTINA ISAÍAS BIXCUL, CRISTINA MORALES o CRISTINA ISAIAS BIXCUL, nombres que corresponden e identifican legalmente a la misma persona, solicita cambio de nombre por CRISTINA MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 26 de marzo de 2013. Raymunda Adelina Gudiel Villamar. Abogada y Notaria. Col. 16868. 16av. 14-53 zona 12. Tel. 24733570.

A mi oficina profesional ubicada en la 9 avenida 15 -72 zona 13 Aurora I, Zeryiio Garciasalas Vásquez, solicitó su cambio de nombre por el de Luis José Carbonero Vásquez, pudiendo formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de marzo del 2013. Licda. Zonia Mabbel Berganza Figueroa, Notaria. Col. 10,077. 03, 17 Abr., 02 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VICTOR NICOLÁS SEBASTIÁN solicita cambio de nombre de su menor hijo FRANK DIONICIO NICOLÁS NICOLÁS por el de OSMAR DIONICIO NICOLÁS NICOLÁS, efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se Presenten a esta notaria. San Sebastián Coatán 25 de marzo de 2013. Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17,098. Tel 50356527. 03, 17 Abr., 02 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12399

2423-1832 2423-1838

12401

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12389

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12393

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

horario

d e

A mi oficina ubicada en Calle Principal, local dos guión veintidós, del municipio de La Democracia departamento de Huehuetenango, se presentó solicitud del CAMBIO DE NOMBRE de NICODEMUS GAMARIEL AGUILAR VÁSQUEZ por el de NICOLÁS AGUILAR VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Democracia, 25 de Marzo de 2013. Lic. CÉSAR HUMBERTO CASTAÑEDA CANO. Notario. Colegiado Activo 12,701. 12382 03, 17 Abr., 02 May./2013

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

m a y o

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Escrito a máquina o computadora.

12756

ZOILA MARTÍNEZ, solicita el cambio de su nombre por el de: ZOILA LIDIA MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, nueve de Abril de dos mil trece. Bufete Jurídico, octava avenida doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal. Licda. MIRIAM RAQUEL CABRERA. Abogada y Notaria. Colegiado: 8875. 17 Abr.; 02, 16 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ODILIA ABAC ARGUETA DE LÓPEZ y RUFINO ALBERTO LÓPEZ MICHICOJ en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su hijo Dennis Abtnego López Abac, solicitan cambiarle su nombre por Dennis Alberto López Abac, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 12779 17 Abril, 02, 16 Mayo/2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 2 de mayo de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA DE JESÚS TERESA TÚN SARAVIA y HERMENEGILDO ALVARADO VICENTE en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su hija Fatima Dayana Alvarado Tún, solicitan cambiarle su nombre por Fatima Dayana Alvarado Saravia, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 12780 17 Abr., 02, 16 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA DE JESÚS TERESA TÚN SARAVIA y HERMENEGILDO ALVARADO VICENTE en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su hijo Byron de Jesús Alvarado Tún, solicitan cambiarle su nombre por Byron de Jesús Alvarado Saravia, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 12781 17 Abr.; 02, 16 May./2013

1 Guatemala, abril 11 del 2013. 12820

18 Abr., 02, 17 Mayo 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial; ubicada en 10 ave. 0-20 z. 19 zona 19 colonia la florida. Ciudad de Guatemala se presento HEIDI KARINA RODRÍGUEZ RUANO. En representación legal de KARINA FERNANDA TECÚM RODRÍGUEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de KARINA FERNANDA PINEDA RODRÍGUEZ se puede formalizar oposición. Guatemala 11 de abril del año 2013. NOTARIO: JORGE FRANCISCO DOMÍNGUEZ RUIZ. Colegiado 5974. 12821 18 Abr., 02, 17 Mayo. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LEA NOEMI GARZA ZACARIAS, solicita cambio de nombre por el de LEA NOEMI SANDOVAL ZACARIAS. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 12 de abril de 2013. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121. 12830 18 Abr., 02, 17 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 1 av. 1-62 z. 1, segundo nivel, Hotel Mayan´s, Tecpán Guatemala, Chimaltenango se presentó DAISY CAROLINA JURACÁN XET a solicitar su cambio de nombre por DAISY CAROLINA GARCÍA JURACÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 9 de abril de 2013. JULIO CÉSAR RODRÍGUEZ SAGASTUME, ABOGADO Y NOTARIO. COL. 5859. 12784 17 Abr., 02, 16 May./2013

A mi oficina profesional 1ª. Av. 2-61 zona 2 de Palín, Escuintla se presento MAGDALENA BENITO PÉREZ solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA MAGDALENA BENITO PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla 12 de abril de 2013. Licda. MAYRA ALEJANDRA CHINCHILLA CASTILLO. Abogada y Notaria. Col. 10253. 12835 18 Abr., 02, 17 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En 14 calle 6-12 Oficina 413, Zona 1, se presentaron: Mildred Mishel Donis y Carlos Eduardo Ramírez Martínez, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Elizabeth Liney Ramírez Donis por el de ELÌZABETH MICHELLE RAMÌREZ DONIS, pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de Abril 2013, Lic. Bernardino Méndez Hernández, Abogado y Notario Colegiado 9302. 12786 17 Abr.; 02, 16 May./2013

A mi oficina ubicada en 4 calle 14-45 z. 3 Mixco, Guatemala, se presentó CONSUELO ELIZABETH GIRÓN AYALA a solicitar el cambio de nombre por el de CONSUELO ELIZABETH AYALA GIRÓN. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de abril de 2013. Licda. Maria Ernestina Estrada Salazar. Abogada y Notaria. Col. 8690. 12838 18 Abr., 02, 17 Mayo. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 18 avenida “A” 8-63 zona 15, colonia Vista Hermosa I de esta ciudad, se presentó CARLOS HELMUTH VILLAGRAN NOACK a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HELMUTH NOACK. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de abril de 2013. Licda. Aura Marina Barillas Pérez de Ordoñez. Abogada y Notaria. 12795 17 Abr.; 02, 16 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10 calle 12-11 de la zona 1, Edificio Kosak, 3 nivel, oficina 1, Guatemala, se presentó ZAIDA DOMINELY SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo RANDY ALEXIS SANCHEZ SÁNCHEZ, por el de RANDY ALEXIS SÁNCHEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de abril del 2013. Lic. Alex Morales Sanabria. Notario. Colegiado 15080. 12806 18 Abr., 02, 17 Mayo. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A LA SEDE DEL BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA en la 7av. 7-64 zona 2 de la Ciudad de Guatemala, se presentó el señor FELIPE PIRIR PÉREZ, a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de FELIPE PIRIR PIRIR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de Febrero de 2013. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO, abogado y notario, colegiado 10358. 12814 18 Abr., 02, 17 Mayo. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FABIÁN VÁSQUEZ (único apellido), solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de LUIS FABIÁN VÁSQUEZ (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala, 12 de abril del año 2013. Licda. Claudia Judith Chacón Lázaro, Abogada y Notaria, Colegiada 12,964. 12815 18 Abril, 02, 17 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 3ra. Av. 4-36, z. 1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó la señora LUCITA ANGELINA MIGUEL VÁLDEZ solicitando el cambio de su nombre por el de LUCITA ANGELINA CALDERÓN VALDÉZ Perjudicados pueden oponerse. Alta Verapaz, 26 de febrero 2013 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS, col. 13219. Notaria. 13187 30 Abril, 02, 07 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 3ra. Av. 4-36, z.1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó la señora ANA MARÍA MIGUEL VÁLDEZ solicitando el cambio de su nombre por el de ANA MARÍA CALDERÓN VALDÉZ Perjudicados pueden oponerse, Alta Verapaz, 26 de febrero 2013 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS, col. 13219. Notaria. 13188 30 Abr.; 02, 07 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 6ª. Av. 3-55 A Z. 1. Se presentó ROXANA ODILSA ESCOBAR LOPEZ, a solicitar cambio de su nombre, por el de ROXANA PAOLA ESCOBAR LOPEZ, efectos oposición hácese esta publicación. Malacatán, San Marcos, 24 de abril de 2013. Licda. ETHEL CELINA LOPEZ JUAREZ. Abogada y Notaria. COLEGIADO 9897. 13234 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Arsenio Escolástico Cuyuch Peruch por medio de su mandatario HUMBERTO CUYUCH ARGUETA, solicita cambiar su nombre por Bryan Cuyuch, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 13247 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Noelia Sebastiana López Ordoñez, solicita cambio nombre su hijo: Kleeyk Jasdmiton López Ordoñez, por: Kleyk Jasdmiton López Ordoñez. Cualquier oposición en 3a. Av. 2-04 Z. 1. San Pedro Sac. San Marcos. 24-04-2013. Lic. Daniel Fuentes. Notario. Coleg: 7028. 13254 02, 16, 31 Mayo./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Av. 5-18, Local “B”, segundo nivel, zona 2 Coatepeque, Quetzaltenango, compareció FRANCISCO MÉNDEZ MEJÍA, a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO MEJÍA CABRERA, cito a quienes puedan tener interés en formalizar oposición. Coatepeque, Quetzaltenango 8 de Abril del 2013. Lic. Ilma Elida Díaz Hernández, Notaria. 12817 18 Abril, 02, 17 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIRIAM MARLENY VILLATORO GALICIA, en ejercicio de la patria potestad, como madre de ERICK DANIEL GUEVARA VILLATORO, solicita cambio de nombre por AXEL DANIEL MEJIA VILLATORO. Emplazar a quienes se consideren afectados. Notaría del licenciado José Bernhard Rubio, col. 696. Edificio Elma, 301, 8 Calle 6-06 Z.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP–5 calle 6-60 zona 1 Mixco, Departamento de Guatemala, 5 calle 6-60 zona 1, se presentó VICENTE CRUZ GAMARRO; y solicita cambio de nombre por JOSÉ VICENTE CRUZ GAMARRO Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, VEINTICUATRO DE ABRIL DOS MIL TRECE. Licda. Sonia Julieta López Maldonado. Abogada y Notaria. Colegiada No. 5470 13263

02, 16, 31 Mayo./2013

AVISOS LEGALES EDICTO FINAL DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 25 de abril de 2013, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE LUIS FENANDO BARRIOS BÁMACA por el de LUIS FERNANDO BARRIOS BÁMACA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 25 de abril de 2013. Licda. Nidia Lisseth Sánchez Aquino de Orellana. Colegiada 6,371. 13273 02 de Mayo./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI BUFETE PROFESIONAL ubicado en catorce calle “A” diez guión treinta y siete de la zona uno segundo nivel oficina doscientos uno, se presentaron VICTOR OSWALDO ORDOÑEZ VÁSQUEZ Y ANA LUCÍA GRIJALVA a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CHISTOPHER JAVIER ORDOÑEZ GRIJALVA, por el de CHRISTOPHER JAVIER ORDOÑEZ GRIJALVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de abril de 2013. LIC. SAMUEL JEREMÍAS BACH TELLO. Notario. Colegiado 10927. 13275 02, 16, 31 Mayo./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Quinta Avenida Sur y Séptima Calle Poniente número siete A, La Antigua Guatemala, se presentó MARTA ALBERTINA PAREDES AJUCHÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA ALBERTINA PAREDES CASTELLANOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 25 de Abril de 2013. Licda. OLGA VERÓNICA SUÁREZ MARTÍNEZ, Notaria. Col. 6039. 13277 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó la señora YANETH ALMENGOR RIVAS, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de INGRIS MARIBEL ALMENGOR RIVAS. Se publica para efectos de que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 09/04/2013. FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ, Notario. Col. 12183 1ª. Av. 5-53, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. 13279 02, 16, 31 Mayo./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HUGO ALEJANDRO ALDANA MARTÍNEZ y FLOR DE MARÍA MATTA MAYORGA, en el ejercicio de la patria potestad, requieren mis servicios notariales para el cambio de nombre de la menor DANIELA SOPHIA ALDANA MATTA, a ANA DANIELA SOPHIA ALDANA MATTA. Los perjudicados pueden oponerse dentro del plazo de ley. Marta Maritza Palencia Pineda. ABOGADO Y NOTARIO. 13289 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 13 DE JUNIO DEL AÑO 2012 POR EL NOTARIO MANOLO ADOLFO LARA ORTIZ INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD REPRESENTACIONES Y SERVICIOS PENARTA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 68060 FOLIO 712 Y LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 13 DE MARZO DE 2013. EXP. 29132-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 12391 03, 17 Abr., 02 May./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 05 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 20 DE FEBRERO DE 2013 POR EL NOTARIO MANOLO ADOLFO LARA ORTIZ INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD CONSTRUSERVICIO DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA, CON REGISTRO 59852 FOLIO 496 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MARZO DE 2013. EXP. 40277-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 12392 03, 17 Abr., 02 May./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 16, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 03 DE ABRIL DEL 2013, POR LA NOTARIA ALEJANDRA BERMÚDEZ BARREDA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD ELÉCTRICA TERMOROSARIO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 93085 FOLIO 762 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE ABRIL DE 2013. EXP. 24313-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 13013 24 Abril, 02, 08 Mayo 2013

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 22 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE MARZO DEL 2013, POR EL NOTARIO EDGAR ENRIQUE HERNANDEZ RIZO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD YOUNG JIN GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50849 FOLIO 484 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE ABRIL DE 2013. EXP. 18958-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República 13269 02, 09, 16 Mayo./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO A solicitud de Krisna Manuela Monzón García, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante Hector Herlindo Monzón Siliezar. Se fija para Junta de Herederos e interesados el 15 de mayo de 2013, a las 08:00 horas, en mi Bufete Profesional, ubicado en 10 calle 1-23, zona 4, Municipio San Raymundo, Departamento Guatemala. Guatemala, 11 de abril de dos mil trece. Edson Weisman Sales Corzo. Abogado y Notario. Col. 11477. 12774 17, 24 Abr.; 02 May./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LILIAN AMANDA GONZÁLEZ MORENO DE CASTRO, radicó ante mis oficios Notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial del causante CESARIO ABILIO CASTRO (único apellido), junta de herederos el tres de mayo del año dos mil trece, a las ocho horas en la oficina profesional ubicada en la segunda avenida dos guión veintitrés zona tres de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, cita a los que tengan interés. Guatemala 10 de abril de 2013. Licenciada GLADYS LORENA ACUTA SÁNCHEZ, Abogada y Notaria, Colegiada No. 12,955. 12783 17, 24 Abr., 02 May./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA ELENA ARROYO PALACIOS, AURA VIRGINIA Y BERTA CORALIA DE APELLIDOS FIGUEROA PALACIOS, radicaron ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado de la causante JOSEFA PALACIOS (único nombre y apellido) para la junta de herederos e interesados se señala la audiencia el día 15 de mayo de 2013, a las 15:00 horas en la 10 calle 7-43 Zona 1 Oficina 3, Edificio Torín, Ciudad de Guatemala, Guatemala 10 de abril de 2013. Lic. Carlos Enrique Cruz Muralles Abogado y notario Teléfono 2253-434 Colegiado 4449. 12811 17, 24 Abr.; 02 May./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Oswaldo Uberto Chán Tohón, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado de su padre CIRIACO CHAN QUEX. Para junta de herederos y demás interesados señalé audiencia para el día quince de mayo de dos mil trece, a las dieciséis horas, en 10a. calle 1137 zona 11 Colonia Roosevelt, ciudad Guatemala.- Guatemala, abril 18 de 2013. NIDYA GRACIELA AJÚ TEZAGUIC Abogada y Notaria 13001 24 Abril, 02, 08 Mayo/2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA VICTORIA RUÍZ PINEDA, ANGELA JANETH FLORES RUÍZ y KAREN MELISSA FLORES RUÍZ, promovieron extrajudicialmente, ante mí proceso sucesorio intestado de JOSÉ FÉLIX FLORES GARCÍA; junta de herederos 24 de mayo de 2013, diez horas en 3ª. Calle 2-58 zona 7 Villa Nueva. Cito a los que tengan interés. Licda. Silvia Janeth Marine Guzmán Montufar. 13293 02, 09, 16 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 431-2011 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia el MIERCOLES QUINCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en publica subasta del bien inmueble que es finca rustica consistente en fracción ubicada en la Aldea Santa Ines Chicar municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA TRES MIL TREINTA Y SIETE (3037), FOLIO TREINTA Y SIETE (37), DEL LIBRO CIENTO SIETE E (107E), DE ALTA VERAPAZ, con una extensión superficial de un mil seiscientos cincuenta y tres punto setecientos noventa (1,653.790) metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cincuenta y dos punto cincuenta (52.50) metros, con Virgilio Caj Lem; SUR: cincuenta y dos punto cincuenta (52.50) metros con Genaro Caj Lem; ORIENTE: treinta y uno punto cincuenta (31.50) metros Abelino Caj Lem; PONIENTE: treinta y uno punto cincuenta (31.50) metros con la finca matriz del vendedor Felipe Caj Lem. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: el que motiva la presente, del que se pretende el pago de CUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q. 4,873.30), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital recla-

La Hora mado más intereses ordinarios, intereses moratorios, gastos y costas procésales. Para los efectos de Ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad, obrante en autos y el escrito inicial de demanda de fecha dos de noviembre de dos mil once. En Cobán, Alta Verapaz, a dos de abril de dos mil trece. Maria Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, Cobán A. V. 12782

17, 24 Abr.; 02 May./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00375 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número TRES MIL QUINIENTOS SESENTA Y TRES (3563), FOLIO SESENTA Y TRES (63) DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y OCHO E (148 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, Marca: Renault, Modelo: dos mil seis, Tipo Automóvil; Motor: Q cero trece mil ochocientos diecisiete, Chasis: noventa y tres Ybb doscientos setenta y dos F seis J seiscientos ochenta y ocho mil setecientos cuatro y Serir (Sic.): cinco PR uno punto dos k. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Vehículos Motorizados. Inscripción Letra: A. VEHICULO MOTORIZADO tres mil quinientos sesenta y tres Folio sesenta y tres Libro ciento cuarenta y ocho E de Vehículos Motorizados. Anotación sobre este vehículo la prenda número cinco mil cuatrocientos veintiuno Folio cuatrocientos veintiuno Libro ciento treinta y uno E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por CREDIQ GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.54,149.60), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de abril del año dos mil trece. Testigos de Asistencia del Juzgado Primero De Primera Instancia Del Ramo Civil Lara Giovana Ramos Salazar. Lisbeth Ivon Folgar Roca. 12791 17, 24 Abr., 02 May./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2012-01792 Of. Y Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS, folio: CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS, del libro: DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero NUEVE manzana SETENTA Y DOS, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con trece avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote ocho manzana setenta y dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con lote veintiuno manzana setenta y dos. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez, manzana setenta y dos. SERVIDUMBRES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, en sustitución de CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– es su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de TREINTA Y SEIS MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, nueve de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 12803 17, 24 Abr.; 02 May./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 896-2012 (4). Se rematarán 2 bienes inmuebles: A) de 301.740000 Mts2. No. 272147; folio 87; libro 626 de Quetzaltenango, lote No. 11. Linda: Norte: 12.00 Mts. con finca matriz y lote No. 15 camino por medio. Sur: 11.94 Mts. con Carlos Robles. Oriente: 25.00 Mts. con lote No. 10. Poniente: 26.04 Mts. con lote No. 12. B) de 255.550000 Mts2. No. 272,148, folio 88, libro 626 de Quetzaltenango, linda Norte: 8.13 Mts. con lote No. 15 camino por medio. Sur: 11.45 Mts. con Carlos Robles. Oriente: 26.04 Mts. con lote No. 11. Poniente: 27.26 Mts. con Mateo Sac. Ambas: rústicas; ubicadas en cantón Chichigüitan, Quetzaltenango, Quetzaltenango. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin mas limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, RL por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 104,710.94 más intereses y costas procesales. Remate 14/5/2013 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 9/4/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.12805

17, 24 Abr.; 02 May./2013

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 17 EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2011-00624. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: MIL SETENTA Y SEIS, folio: OCHENTA Y CUATRO, del libro: MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS de Guatemala, finca rustica, ubicada en Aldea El Pajón del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos setenta y seis punto tres mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: catorce metros con Maximiliano Alvarez, callejón de por medio; SUR: catorce metros con Inocente Rafael (apellido); ORIENTE: cincuenta metros con finca matriz; y PONIENTE: cincuenta metros treinta centímetros con Jose y Anacleto Melchor. DESMEMBRACIONES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: De la presente finca se desmembró una fracción que mide doscientos cuatro punto cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la Finca numero: cuarenta y seis, Folio: cuarenta y seis, del Libro: tres mil ciento trece de Guatemala, propia de: Jose Joaquín Lucas Figueroa y una fracción que mide ciento veinte metros cuadrados, que pasaron a formar la Finca numero: cuarenta y siete, Folio: cuarenta y siete, del Libro: tres mil ciento trece de Guatemala, propia de: Cesar B. A. Flores. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por GLADYS NOEMI CORDOBA VILLATORO, para lograr el pago de CATORCE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 12822 18, 25 Abr., 02 Mayo./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. # 17-2011 SRIO.REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia MIERCOLES 08-05-2013, 10:00 HORAS; venta pública subasta finca 1,366, folio 366, libro 3 E de Suchitepéquez; identificado como lote número 19, manzana 9, sector 1 del fraccionamiento “Orizabal” jurisdicción municipal de Santo Domingo Suchitepéquez; consta de una extensión de 172 mts2,. Colindancias: Norte: 18 mts. Con CARLOS MANUEL RECINOS CHINCHILLA; al Sur 18 mts. CON JORGE GUSTAVO GARCÍA SALAZAR, camino de por medio; ORIENTE: 9 mts. Con MARÍA HERNÁNDEZ DE HERNÁNDEZ y Boulevar de por medio; al PONIENTE: 9 mts. Con BLANCA ISABEL QUIBAJA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente presente EJECUCIÓN VIA APREMIO, promueve WENDY KIOMARA COSIER JIMENEZ, reclama Q.7,000.00 más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado; hace presente publicación. Juzgado de Paz de la ciudad de San Antonio, del departamento de Suchitepéquez, 08 Marzo de 2013. ERIK FRANCISCO CASTAÑEDA RODAS. SRIO. 12824 18, 25 Abr.; 02 May./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00028. Of. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número: cuatro mil ochocientos setenta, folio trescientos setenta del libro setecientos cincuenta E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote de terreno en la segunda avenida de la zona cuatro, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de ciento veinte punto ochenta y nueve metros cuadrados con las siguiente medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno azimuts setenta y cinco grados, siete minutos cero segundos con una distancia de diecisiete punto ochenta metros, que colinda con Natividad Equite Siney de la estación uno al punto observado dos azimuts ciento sesenta y cuatro grados, cincuenta y tres minutos cero segundos con una distancia de cinco punto noventa y cinco metros, colinda con novena calle zona cuatro, de la estación dos al punto observado tres, azimuts doscientos cincuenta grados, seis minutos cero segundos con una distancia de dieciocho punto quince metros que colinda con José Santos Tezén Raxón, de la estación tres al punto observado cero azimut trescientos cuarenta y siete grados, cuatro minutos, cero segundos con una distancia de siete punto cincuenta y cuatro metros que colinda con finca matriz, a la presente finca no le aparecen anotaciones ni limitaciones. GRAVÁMENES VIGENTES: únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por Hugo Froilan Garcia Perez en contra del ejecutado, para lograr el pago de cien mil (Q. 100,000.00) de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez, Secretaria del JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, once de abril de dos mil trece.12825 18, 25 Abr.; 02 May./2013

EDICTO DE REMATE EVA No. 871-2011. Of. 3a. Este juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RUSTICA NUMERO 166,593, FOLIO 53, DEL LIBRO 598, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN CANTÓN SAN SEBASTIAN, MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCION DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de Apremio, iniciado por Ana Gabriela López Ochoa, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la Entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 2 de mayo de 2013

Viene de la página anterior... QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS DE QUETZAL, mas los intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales Y para Ios efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 04-04-2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA. 12827 18, 25 Abr., 02 Mayo/2013.

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2012-00850. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 06-05-2013 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en el Paraje Las Clavellinas del Cantón Chotacaj del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 159.82 M2., mide y linda: ORIENTE: 9.40 mts., con Juan Poncio, camino de por medio; PONIENTE: En forma irregular que comienza de norte a sur 9.10 mts, cruza al poniente 12.30 mts., y cruza al sur 4.60 mts., con Cayetana Antonia Tax Vásquez; NORTE: 15.20 mts. Con Catarina Bulux Tax; SUR: 27 mts. Con Estela Batz. Inmueble propio para el cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.28,334.40 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 10-04-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 12892 22, 29 Abr.; 02 May./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2012-00413 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UNO (7871), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y UNO (371) DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y SEIS E (576E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en FRACCION TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 77.5000 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, rumbo Sureste treinta y siete grados, diecisiete segundos, cero minutos, distancia de siete punto setenta y cinco metros, colinda con finca matriz; De la estación dos al punto observado tres, rumbo Suroeste cincuenta y dos grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos, distancia de diez metros, colinda con finca matriz; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Noroeste treinta y siete grados, diecisiete minutos, cero segundos, distancia de siete punto setenta y cinco metros, colinda con Propiedad privada; De la estación cuatro al punto observado uno, rumbo Noreste cincuenta y dos grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos, distancia de diez metros, colinda con finca matriz. Número dos: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO DOS: el cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SIETE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, (Q. 107,385.73) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, cuatro de abril del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 12958 23, 29 Abr., 2 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043 – 2008 - 5528 OF. 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el QUINCE DE MAYO DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SEIS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, Folio DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO Libro TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES E de GUATEMALA, finca rustica consistente en LOTE OCHO DE LA MANZANA “B” DEL SECTOR LAS ORQUIDEAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote nueve de la manzana B del sector Las Orquídeas; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con lotes doce, trece y catorce de la manzana S del sector Comercial; al NOROESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote siete de la manzana B del sector Las Orquídeas. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso y salida. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales REGIMEN DE CONVIVENCIA; La convivencia aplica para todos los propietarios o poseedores de fracciones de terreno que forman parte de RESIDENCIALES SAN JOSE: EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: La ejecutada por el precio de cincuenta y siete mil seiscientos quetzales compro a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Del precio pago la suma de trece mil quinientos cuatro quetzales y el saldo como se expresa en la primera Hipoteca de esta misma finca y la Prenda Especial constituida en este contrato y segunda hipoteca también sobre esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: La ejecutada al comprar esta finca quedó a deber a la entidad vendedora

La Hora BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA el saldo de cincuenta y un mil ochocientos quetzales que es el valor nominal del pagare correspondiente, y para garantizar dicho saldo constituye las siguientes garantías: A) Hipoteca en Primer lugar, por la cantidad de cuarenta y siete mil trescientos quetzales. El pagaré que se emite es único y se identifica con el número ocho guión B guión diez. Forma de Circulación: El pagaré se emite teniendo como beneficiario a la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA. El plazo del presente pagaré es de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MESES, CONTADOS A PARTIR DEL VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL SIETE, en consecuencia vencerá veintinueve de julio de dos mil diecinueve. Interés DIECISIETE POR CIENTO ANUAL, VARIABLE. B) para garantizar cuatro mil quinientos quetzales, constituye Prenda Especial SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO LIBRO DIECISEIS E de Prendas Especiales. Y para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare dicha prenda Especial, constituye Segunda Hipoteca, sobre esta misma finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Dos: Hipotecada esta finca a favor de la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA y UNO FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO LIBRO DIECISEIS E de Prenda Especiales. B) Prendas. Inscripción Número uno. PRENDA SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO LIBRO DIECISEIS E de Prenda Especial La ejecutada se reconoce deudor de la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de cuatro mil quinientos quetzales que es parte del saldo del precio en que compró la finca seis mil doscientos ochenta y cuatro folio doscientos ochenta y cuatro libro trescientos cincuenta y tres E de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo la deudora constituye Primera y Unica Especial Prenda, sobre la acción de la ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE, contenida en el titulo número de orden seis mil ochocientos noventa y uno y Registro LAS ORQUIDEAS. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, diez de abril del dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 13003 24 Abr., 02, 08 May. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01164-2012-00001 OFICIAL 2do. Este juzgado señaló la audiencia el DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad a los números: a) Finca trescientos dieciocho, folio trescientos dieciocho, libro seiscientos uno E de Guatemala, que consiste en: Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE VEINTISIETE DE LA URBANIZACIÓN CAMPOS DE SAN ISIDRO, UBICADO EN LA ALDEA SANTA ROSITA ZONA DIECISÉIS, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de trescientos punto cero trescientos diez metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero a la estación uno; azimut: cincuenta y seis grados, quince minutos, cuarenta y cuatro segundos y doce metros de largo, con finca matriz o área común; De la estación uno a la estación dos; azimut: ciento cuarenta y seis grados, quince minutos, cuarenta y cuatro segundos y veinticinco punto cero cero dos metros de largo con el lote numero veinticinco, de la estación dos a la estación tres; azimut: doscientos treinta y seis grados, quince minutos, veintiocho segundos, con doce metros de largo con la dieciocho calle de la zona dieciséis de esta ciudad; y finalmente de la estación tres a la estación cero; azimut: trescientos veintiséis grados, quince minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de veinticinco punto cero cero tres metros, con el lote numero veintinueve, INMOBILIARIA PLATERO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desembrado para si mismo de la finca ocho mil doscientos uno, folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. Inscripción numero dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso que soporta, servidumbre de acueducto a título gratuito y a perpetuidad. Inscripción numero tres: esta finca soporta a favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de no hacer mas de una vivienda, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número cuatro: esta finca soporta a favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de tolerar área restringida, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número cinco: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre de luces y vista, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número seis: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de no dividir o unificar, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. inscripción número siete: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de prohibición de desfogar aguas negras al sistema de agua pluvial y viceversa, voluntaria, continua, no aparente, gratuita perpetua e irrevocable. Inscripción número ocho: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de tolerar destino, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número nueve: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio. Inscripción número diez: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación, o gravamen, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número once: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos

AVISOS LEGALES uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre de limitación de acceso voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número doce: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de soportar un muro perimetral como elemento común del condominio, voluntaria, continua, aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número trece: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala servidumbre de conducción de cableado, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número catorce: Se constituye sobre esta finca el reglamento de copropiedad y régimen de condominio del “Condominio Campos de San Isidro”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero dieciséis de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. Inscripción número quince: la entidad ejecutada por ciento treinta y cuatro mil novecientos dólares de los Estados Unidos de América compró a INMOBILIARIA PLATERO, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número tres: SERGIO ROBERTO ALCAZAR SOLIS, se reconoce deudor de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de cuatro millones novecientos cincuenta mil quetzales. b) Finca trescientos dieciséis, folio trescientos dieciséis, libro seiscientos uno E de Guatemala, que consiste en: Inscripción número uno: finca urbana consistente en el lote veinticinco de la Urbanización Campos de San Isidro, ubicado en Aldea Santa Rosita, zona dieciséis, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de trescientos punto cero doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero a la estación uno; azimut: cincuenta y seis grados, quince minutos; cuarenta y cuatro segundos y doce metros de largo, con finca matriz o área común; de la estación uno a la estación dos; azimut: ciento cuarenta y seis grados, quince minutos; cuarenta y cuatro segundos y veinticinco punto cero cero un metros de largo con el lote número veintitrés; De la estación dos a la estación tres; azimut: doscientos treinta y seis grados, quince minutos, veintiocho segundos con doce metros de largo, con la dieciocho calle de la zona dieciséis de esta ciudad; y finalmente de la estación tres a la estación cero azimut: trescientos veintiséis grados, quince minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de veinticinco punto cero cero dos metros con el lote numero veintisiete. INMOBILIARIA PLATERO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. Inscripción numero dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso que soporta, servidumbre de acueducto a título gratuito y a perpetuidad. Inscripción numero tres: esta finca soporta a favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de no hacer mas de una vivienda, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número cuatro: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de tolerar área restringida, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable Inscripción número cinco: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre de luces y vista, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número seis: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de no dividir o unificar, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. inscripción número siete: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre de prohibición de desfogar aguas negras al sistema de agua pluvial y viceversa, voluntaria, continua, no aparente, gratuita perpetua e irrevocable. Inscripción número ocho: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de tolerar destino, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número nueve: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio. Inscripción número diez: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación, o gravamen, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número once: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de limitación de acceso voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número doce: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre de soportar un muro perimetral como elemento común del condominio, voluntaria, continua, aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número trece: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de conducción de cableado, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número catorce: Se constituye sobre esta finca el reglamento de copropiedad y régimen de condominio del “Condominio Campos de San Isidro”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero dieciséis de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. Inscripción numero quince: la entidad ejecutada por ciento treinta y cuatro mil novecientos dólares de los Estados Unidos de América compró a INMOBILIARIA PLATERO, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número cinco: SERGIO ROBERTO ALCAZAR SOLIS se reconoce deudor de BANCO G6T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por la cantidad de cuatro millones novecientos cincuenta mil quetzales. c) Finca trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés, libro seiscientos uno E de Guatemala, que consiste en: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote treinta y dos de la Urbanización Campos de San Isidro, ubicado en aldea Santa Rosita zona dieciséis, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doscientos ochenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación uno a la estación dos, azimut: cincuenta y seis grados, quince minutos, cuarenta y cuatro segundos y doce metros de largo, con lote número cuarenta; de la estación dos a la estación tres; azimut: ciento cuarenta y seis grados, quince minutos cuarenta y cuatro segundos y veinticuatro

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... metros de largo con lote numero treinta; de la estación tres a la estación cuatro; azimut: doscientos treinta y seis grados, quince minutos, cuarenta y cuatro segundos, con doce metros de largo con la finca matriz o el área común; de la estación cuatro a la estación uno; azimut: trescientos veintiséis grados, quince minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de veinticuatro metros con la finca matriz o el área común. INMOBILIARIA PLATERO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. Inscripción numero dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso que soporta, servidumbre de acueducto a título gratuito y a perpetuidad. Inscripción numero tres: esta finca soporta a favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de no hacer mas de una vivienda, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número cuatro: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de tolerar área restringida, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número cinco: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de luces y vista, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número seis: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de no dividir o unificar, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. inscripción número siete: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre de prohibición de desfogar aguas negras al sistema de agua pluvial y viceversa, voluntaria, continua, no aparente, gratuita perpetua e irrevocable. Inscripción número ocho: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de tolerar destino, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número nueve: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio. Inscripción número diez: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación, o gravamen, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número once: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de limitación de acceso voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable Inscripción número doce: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de conducción de cableado, voluntaria continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número trece: Se constituye sobre esta finca el reglamento de copropiedad y régimen de condominio del “Condominio Campos de San Isidro”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero dieciséis de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. Inscripción numero catorce: La entidad ejecutada por ciento treinta y tres mil setecientos dólares de los Estados Unidos de América compró a INMOBILIARIA PLATERO. SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número tres: SERGIO ROBERTO ALCAZAR SOLIS, se reconoce deudor de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de cuatro millones novecientos cincuenta mil quetzales. d) Finca trescientos diecisiete, folio trescientos diecisiete, libro seiscientos uno E de Guatemala, que consiste en: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote veintiséis de la Urbanización Campos de San Isidro, ubicado en aldea Santa Rosita zona dieciséis, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doscientos ochenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación uno a la estación dos, azimut: cincuenta y seis grados, quince minutos, cuarenta y cuatro segundos y doce metros de largo, con lote número cuarenta y tres; de la estación dos a la estación tres; azimut: ciento cuarenta y seis grados, quince minutos cuarenta y cuatro segundos y veinticuatro metros de largo con lote numero veinticuatro; de la estación tres a la estación cuatro; azimut: doscientos treinta y seis grados, quince minutos, cuarenta y cuatro segundos, con doce metros de largo con la finca matriz o el área común; de la estación cuatro a la estación uno; azimut: trescientos veintiséis grados, quince minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de veinticuatro metros con el lote numero veintiocho. INMOBILIARIA PLATERO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. Inscripción numero dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energia eléctrica, paso que soporta, servidumbre de acueducto a título gratuito y a perpetuidad. Inscripción numero tres: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de no hacer mas de una vivienda, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número cuatro: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de tolerar área restringida, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número cinco: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de luces y vista, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número seis: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de no dividir o unificar, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. inscripción número siete: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre de prohibición de desfogar aguas negras al sistema de agua pluvial y viceversa, voluntaria, continua, no aparente, gratuita perpetua e irrevocable. Inscripción número ocho: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de tolerar destino, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número nueve: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y

La Hora siete E de Guatemala, la servidumbre no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio. Inscripción número diez: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, la servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación, o gravamen, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número once: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de limitación de acceso voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable Inscripción número doce: esta finca soporta en favor de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala la servidumbre de conducción de cableado, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número trece: Se constituye sobre esta finca el reglamento de copropiedad y régimen de condominio del “Condominio Campos de San Isidro”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero dieciséis de la finca ocho mil doscientos uno folio doscientos uno libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. Inscripción numero catorce: La entidad ejecutada por ciento treinta y tres mil setecientos dólares de los Estados Unidos de América compró a INMOBILIARIA PLATERO, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número tres: SERGIO ROBERTO ALCAZAR SOLIS, se reconoce deudor de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de cuatro millones novecientos cincuenta mil quetzales. e) Sobre una cincuenta y ochoava parte de los derechos de copropiedad de finca ocho mil doscientos uno, folio doscientos uno, libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, que consiste en: Inscripción número uno: finca rústica consistente en Fracción en la aldea Santa Rosita, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de veintinueve mil trescientos noventa y uno punto siete mil seiscientos treinta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con azimut de doscientos treinta y seis grados, quince minutos, veintiocho segundos, una distancia de ciento cincuenta y nueve punto ochocientos noventa y siete metros con la dieciocho calle; de la estación dos al punto de observación tres, con azimut de doscientos treinta y seis grados, quince minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de cincuenta y tres punto trescientos cuarenta y un metros con la dieciocho calle; de la estación tres al punto de observación cuatro, curva con ángulo interno de ochenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos cuarenta y un segundos, con un radio de diez punto cero cero metros y longitud de curva de quince punto ciento setenta y dos metros con la dieciocho calle y la finca matriz; de la estación cuatro al punto de observación cinco, con azimut de trescientos veintitrés grados once minutos veinticinco segundos, una distancia de treinta y uno punto cero noventa metros con la finca matriz; de la estación cinco al punto de observación seis, con azimut de trescientos veintiuno grados cinco minutos cincuenta y seis segundos, una distancia de cincuenta y cinco punto cero setenta metros con la finca matriz; de la estación seis al punto de observación siete, curva con ángulo interno de cincuenta y cuatro grados treinta y nueve minutos cuarenta y cinco segundos, con un radio de ocho punto cuatrocientos cincuenta y cinco metros y longitud de curva de ocho punto cero sesenta y seis metros con la veintiséis avenida y la finca matriz; de la estación siete al punto de observación ocho, con azimut de quince grados cuarenta y cinco minutos cuarenta y un segundos, una distancia de noventa y ocho punto seiscientos noventa y nueve metros con la veintiséis avenida; de la estación ocho al punto de observación nueve, curva con un ángulo interno de setenta y siete grados veintiocho minutos veinticinco segundos, con un radio de diez punto cien metros y longitud de curva de trece punto seiscientos cincuenta y siete metros con la veintiséis y la dieciocho calle “A”; de la estación nueve al punto de observación diez, con azimut de noventa y tres grados, catorce minutos seis segundos, una distancia de doscientos seis punto trescientos catorce metros con la con la dieciocho calle “A” y la finca matriz; de la estación diez al punto de observación once, curva con un ángulo interno de tres grados, veinte minutos cuarenta y ocho segundos, con radio de ciento treinta y ocho punto trescientos cuarenta y cinco metros y longitud de curva de ocho punto cero ochenta y un metros con la veintisiete avenida; de la estación once al punto de observación doce, con azimut de ciento cuarenta y seis grados treinta y dos minutos veintinueve segundos, una distancia de veinticuatro punto novecientos veintiséis metros con la veintisiete avenida; de la estación doce al punto de observación trece, curva con ángulo interno de ochenta y nueve grados, cuarenta y cinco minutos cincuenta y ocho segundos, con radio de diez punto cero cero metros y longitud de curva de quince punto seiscientos sesenta y siete metros con la veintisiete avenida y dieciocho calle: y de la estación trece al punto de observación uno, con azimut de doscientos treinta y seis grados dieciocho minutos veintisiete segundos, una distancia de quince punto ciento cincuenta y dos metros con la dieciocho calle. URBANIZACIONES CENTROAMERICANAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca quinientos cincuenta Folio cincuenta y uno Libro mil cuatrocientos treinta y uno de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcritas la tercera, cuarta y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso que soporta, servidumbre de acueducto a título gratuito y a perpetuidad. Inscripción Número tres. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la colindancia correcta que corresponde de la estación ocho al punto de observación nueve es: con la veintiséis avenida y la dieciocho calle “A” y no como se consignó. Inscripción Número cinco. Esta finca goza como se expresa en las terceras inscripciones de derechos reales de las fincas del número doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho, folios del numero doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho todas del libro seiscientos uno E de Guatemala la servidumbre de no hacer mas de una vivienda, voluntaria, continua no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número seis. Esta finca goza como se expresa en las cuartas inscripciones de derechos reales de las fincas del número doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho, folios del numero doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho todas del libro seiscientos uno E de Guatemala la servidumbre de tolerar área restringida, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número siete. Esta finca goza como se expresa en las quintas inscripciones de derechos reales de las fincas del número doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho, folios del numero doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho todas del libro seiscientos uno E de Guatemala la servidumbre de luces y vista, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número ocho. Esta finca goza como se expresa en las sextas inscripciones de derechos reales de las fincas del número doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho, folios del numero doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho todas del libro seiscientos uno E de Guatemala la servidumbre de no dividir o unificar, voluntaria, continua, no aparente,

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 19 gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número nueve. Esta finca goza como se expresa en las séptimas inscripciones de derechos reales de las fincas del número doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho, folios del numero doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho todas del libro seiscientos uno E de Guatemala la servidumbre de prohibición de desfogar aguas negras al sistema de agua pluvial y viceversa, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número Diez. Esta finca goza como se expresa en las octavas inscripciones de derechos reales de las fincas del número doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho, folios del numero doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho todas del libro seiscientos uno E de Guatemala la servidumbre de tolerar destino, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número Once. Esta finca goza como se expresa en las novenas inscripciones de derechos reales de las fincas del número doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho, folios del numero doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho todas del libro seiscientos uno E de Guatemala la servidumbre no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio. Inscripción Número doce. Esta finca goza como se expresa en las décimas inscripciones de derechos reales de las fincas del número doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho, folios del numero doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho todas del libro seiscientos uno E de Guatemala la servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número trece. Esta finca goza como se expresa en las onceavas inscripciones de derechos reales de las fincas del número doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho, folios del numero doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho todas del libro seiscientos uno E de Guatemala la servidumbre de limitación de acceso, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número catorce. Esta finca goza como se expresa en las doceavas inscripciones de derechos reales de las fincas del número doscientos noventa y uno al trescientos diez, folios del numero doscientos noventa y uno al trescientos diez, finca trescientos doce, folio trescientos doce, finca trescientos catorce, folio trescientos catorce, finca trescientos dieciséis, folio trescientos dieciséis, finca trescientos dieciocho, folio trescientos dieciocho, finca trescientos veinte, folio trescientos veinte, finca trescientos veintidós, folio trescientos veintidós, finca trescientos veinticuatro y trescientos veinticinco, folios trescientos veinticuatro y trescientos veinticinco, finca trescientos veintisiete, trescientos veintiocho, trescientos veintinueve, folios trescientos veintisiete, trescientos veintiocho y trescientos veintinueve y de la finca trescientos treinta y siete a la finca trescientos cuarenta y ocho folios del numero trescientos treinta y siete al numero trescientos cuarenta y ocho todas del libro seiscientos uno E de Guatemala la servidumbre de de soportar un muro perimetral como elemento común del condominio, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número quince. Esta finca goza como se expresa en las doceavas y treceavas inscripciones de derechos reales de las fincas del número doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho, folios del número doscientos noventa y uno al trescientos cuarenta y ocho todas del libro seiscientos uno E de Guatemala la servidumbre de conducción de cableado, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número dieciséis. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el reglamento de copropiedad y régimen de condominio del “Condominio Campos de San Isidro”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número diecisiete. Esta finca soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica, que consiste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transmisores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir, conducir y distribuir energía eléctrica, de acuerdo con el proyecto que Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima ha realizado para este sector y que se conoce con el número C - cero ocho - mil setenta -uno, el cual contiene, la ubicación, especificaciones de instalación de las lineas de conducción de energía eléctrica y demás quipo necesario para la distribución energía eléctrica; la servidumbre tiene un área total de once mil doscientos once punto seiscientos tres metros cuadrados. Inscripción Número dieciocho. Esta finca soporta la servidumbre Servidumbre de desfogue y servidumbre de paso voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable, y que la goza la finca numero dos mil cuatrocientos cuarenta y dos folio cuatrocientos cuarenta y dos libro seiscientos veinticinco E de Guatemala. Inscripción Número treinta y nueve. La entidad ejecutada por siete mil dólares de los Estados Unidos de América, compro a Inmobiliaria Platero Sociedad Anónima derechos de una cincuenta y ochoava parte de derechos de copropiedad de esta finca. Precio pagado. Inscripción Número cuarenta. La entidad ejecutada por siete mil dólares de los Estados Unidos de América, compro a Inmobiliaria Platero Sociedad Anónima, una cincuenta y ochoava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. Precio pagado. Inscripción Número cuarenta y uno. La entidad ejecutada por siete mil dólares de los Estados Unidos de América, compro a Inmobiliaria Platero Sociedad Anónima, una cincuenta y ochoava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. Precio pagado. Inscripción Número cuarenta y dos. La entidad ejecutada por siete mil dólares de los Estados Unidos de América, compro a Inmobiliaria Platero Sociedad Anónima, una cincuenta y ochoava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. Precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número dieciséis, diecisiete, dieciocho y diecinueve: SERGIO ROBERTO ALCAZAR SOLIS, se reconoce deudor de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de cuatro millones novecientos cincuenta mil quetzales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: de las fincas y derechos de copropiedad relacionados. Inscripción Letra: A. El juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de mayo de dos mil doce decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero doscientos veintidós oficial segundo seguido por GLOBAL LEASING, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada y TRES G MEDIA, SOCIEDAD ANÓNIMA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE TODAS LAS FINCAS Y DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS: Que constan en las inscripciones cuatro, cuatro, cuatro, cuatro, veinte, veintiuno, veintidós y veintitrés, respectivamente, que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, el Abogado CARLOS ENRIQUE SAMAYOA CIFUENTES, para obtener el pago de UN MILLON SEISCIENTOS VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, y costas procesales, que ocupan el segundo lugar según inscripción números cuatro de la finca trescientos dieciocho, folio trescientos dieciocho, libro seiscientos uno E de

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 2 de mayo de 2013

Viene de la página anterior... Guatemala; inscripción cuatro de la finca trescientos dieciséis, folio trescientos dieciséis libro seiscientos uno E de Guatemala; inscripción cuatro de la finca trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés, libro seiscientos uno E de Guatemala; inscripción cuatro de la finca trescientos diecisiete, folio trescientos diecisiete, libro seiscientos uno E de Guatemala; inscripciones de la veinte a la veintitrés de la finca ocho mil doscientos uno, folio doscientos uno, libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. No teniendo las fincas descritas y los derechos de copropiedad relacionados más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el quince de abril de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 13006 24 Abr., 02, 08 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2011-572 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO QUINIENTOS VEINTITRES, FOLIO VEINTIUNO DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS DOS DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE VEINTIUNO DE LA MANZANA VEINTIUNO DEL SECTOR LAS FUENTES DE LA LOTIFICAClON CIUDAD QUETZAL del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Inscripción número uno: NORTE: quince metros con el lote veintidós; SUR: quince metros con el lote veinte; ESTE: ocho metros con primera avenida; OESTE: ocho metros con el lote diez. Inscripción número cuatro: La ejecutada es propietaria de esta finca por adjudicación en pago de gananciales que le hizo su cónyuge. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero tres: El que motiva la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su gerente de asuntos específicos y representante legal, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de abril del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 13007 24 Abril, 02, 08 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2012-01665 Oficial 4°. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día DIECISIETE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como Finca número 224, folio 224, del libro 2730 de Guatemala, finca urbana ubicada en lote No. 27, de la Manzana “J”, sector 5, de Prados de Villa Hermosa en jurisdicción de San Miguel Petapa, de este departamento, con área de 72.00 m2, que mide y linda: NORESTE: 4.00 mts. con calle; SURESTE: 18.00 mts., lote 28, Manzana J, sector 5; SUROESTE: 7.00 mts. con Villa Hermosa I; y NOROESTE: 18.00 mts. lote 26, Manzana J, sector 5. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes servidumbres de: energía eléctrica que soporta, de paso que soporta y de paso que goza, en su 2ª. Inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES: Dominio. a) Inscripción No. 4. La ejecutada por Q. 16,596.00 compro a GENOVEVA CALDERON MARTINEZ y CARMEN MARTINEZ ABAL precio pagado esta finca y la acción de la Sociedad Compañía de Aguas de Prados de Villa Hermosa, Sociedad Anónima; b) Inscripción No. 5. Las ejecutadas son dueñas de esta finca por donación a titulo gratuito que les hizo y aceptaron de MARIA BERNARDA SABAN SIQUIBACHE DE JUCUB y que estiman en la suma de Q. 14,400.00; c) Inscripción No. 6. La ejecutada al donar esta finca, se reservó para si el usufructo vitalicio de la misma. HIPOTECAS: Inscripción No. 3. Las ejecutadas, se reconocen deudoras de FRINÈE MARICELA VASQUEZ JORDAN DE HERNANDEZ, por la suma de Q. 35,000.00 que pagaran en un plazo de 1 año, contado a partir del 25 de noviembre del 2009. Interés 3% mensual. En garantía del crédito cesible sin aviso las deudoras hipotecan esta finca a favor de la acreedora. Con el consentimiento expreso de la usufructuaria Maria Bernarda Saban Siquibache de Jucub. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar, la que motiva la presente ejecución, para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de abril de dos mil trece. Adela Lisbeth Hor Lopez. Secretaria. 13010 24 Abril, 02, 08 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 785-2012 (3). Se rematarán derechos posesorios sobre bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal ubicado en caserío Llano Grande aldea Recuerdo a Barrios, municipio de San Carlos Sija, departamento de Quetzaltenango. Extensión: 874.00 Mts2. Linda: Norte: dos cuerdas con Manuel Hernández. Sur: dos cuerdas con Jerónimo Álvarez. Oriente: una cuerda con Jorge Aguilar. Poniente: una cuerda con carretera que conduce de San Carlos Sija a caserío Cuesta del Aire. Por su naturaleza no posee inscripciones, ni gravámenes, no constan servidumbres. Dos edificaciones, apto para cultivo. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense” R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 17/5/2013 a las 8:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 16/4/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.13011 24 Abril, 02, 08 Mayo 2013

La Hora EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01046-2010-00780 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el DIECISÉIS DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 44019 Folio 141 libro 932 de Guatemala, finca urbana ubicada en mitad del lote número 8 de la fracción 37 de la Lotificación Roosvelt zona 11 del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, con área de 105.0000 m2. Colindancias: Norte: cinco mts con la décima calle zona 11; Sur: igual medida con lote 27 de la lotificación; Este: 21 mts con la parte de Oscar García García y Oeste igual medida, con lote número 7. Limitaciones: La presente finca tiene inscrito un usufructo vitalicio en su 3a. Inscripción de derechos reales, a favor de Dora Haydee Herrera sin otro apellido. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Inmobiliaria Turandot, Sociedad Anónima a través del Presidente del Consejo de Administración de Nicolás Roberto De León Rosales, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, la cual fue realizada de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha veintiocho de enero de dos mil trece. Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 22 de abril de 2013. VICTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 13021 24 Abr.; 02, 08 Mayo./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2001-1536 OF. NOT. 2°. Este juzgado señaló audiencia el SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DOCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES, folio NOVENTA Y TRES, del libro NOVENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es la siguiente: Finca urbana consistente en Lote y casa número cuarenta y cinco guión B, Residenciales Valle Azul, Zona ocho del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, con un área de noventa y seis metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: con lote número cuarenta y seis guión B; SUR: con lote número cuarenta y cuatro guión B; ESTE: con lote número sesenta y uno guión B; y OESTE: con calle. MEDIDAS: De la estación cero al punto de observación uno con un rumbo de N ochenta y un grados, siete minutos, veintinueve segundos E, con una distancia de dieciséis metros; De la estación uno al punto de observación dos con un rumbo de S nueve grados, veintitrés minutos, treinta y nueve segundos E, con una distancia de seis metros; De la estación dos al punto de observación tres con un rumbo de S ochenta y un grados, siete minutos, veintinueve segundos W, con una distancia de dieciséis metros; De la estación tres al punto de observación cero con un rumbo de N ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y un segundos W, con una distancia de seis metros. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO UNO: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NUMERO UNO. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La Inscripción Hipotecaria antes transcrita es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de CIENTO CUATRO MIL NOVECIENTOS CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de abril del año dos mil trece. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.13023 24, 29 Abr., 02 May./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 07003-2012-00301 Of. III. Este juzgado señaló AUDIENCIA DEL DÍA TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de los bienes embargados sobre los cuales las ejecutadas ejercen derechos de posesión, identificados así: PRIMER INMUEBLE: ubicado en el lugar denominado CHISAJ NAQ’CHO del municipio de Nahualá del Departamento de Sololá con un Área: 437 mts2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 20.90 metros con Diego Coj Guachiac; SUR: 20.90 metros, con mojón limítrofe entre el municipio de Santa Catarina Ixtahuacan y municipio de Nahualá ambos del departamento de Sololá ; ORIENTE: 20.90 metros con con camino que conduce a la Aldea Panquix y PONIENTE: 20.90 metros con Lorenzo Tambriz Yaxon, con cultivo, mojones bien delimitados con piedras sembradas en las esquinas. SEGUNDO INMUEBLE: Ubicado en el lugar denominado BARRIO EL CALVARIO, manzana siete del Municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del Departamento de Sololá con una Área: 450.00 mts2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 18.00 metros con Maria Tzep Cotiy; SUR: 18.00 metros con Miguel Ángel García Xocol, camino de por medio; ORIENTE: 25.00 metros con Antonio Ixmata Ixquiactap y PONIENTE: 25.00 metros con mojón entre el municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del Departamento de Sololá y del municipio y departamento de Totonicapán, en la cual hay construidas tres casas de habitación con paredes de block, dos con techo de lamina de zinc y la tercera con techo de teja duralita, cuenta con los servicios de agua potable, energía eléctrica, drenaje, alumbrado público, mojones bien delimitados con piedra sembradas en las esquinas. Para obtener el pago de Q. 26,850.00 de capital más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. La presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta Responsabilidad Limitada a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación DELFINO EDUARDO GUTIÉRREZ VALDÉS. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado

AVISOS LEGALES de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, once de abril del año dos mil trece. JULIO XON XON. SECRETARIO TEL: 7762-3619. 13048

25 Abr. 2, 9 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00100. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de dos bienes inmuebles ubicados así: El Primer Bien Inmueble: en el lugar denominado Parromero del Municipio de San José Chacayá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 4,095.44 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 48.47 mts, con Simión Roquel Sipac; SUR: 39.27 mts, con Agustín Chutá Morales; ORIENTE: 107.79 mts, con Catarino Cua Sazo; PONIENTE: 80.22 mts, con Héctor Salomón Ajcalón Quisquná; en todos los rumbos tiene esquineros con matas de izote, en el mismo se encuentran construidas 3 casas de habitación con paredes de adobe, techo de lámina, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica, derechos que ampara en la escritura pública número 232 autorizada en la ciudad de Sololá, el 4 de julio de 2003, por el Notario Nery Roderico Berreondo Méndez, cuya primera copia simple legalizada acompañó con su demanda; El Segundo Bien Inmueble: en el lugar denominado Chuiparis del Municipio de San José Chacayá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 9,320.06 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: en 3 líneas, de oriente a poniente, la primera 4.00 mts, la segunda en entrada de 19.5 mts, y la tercera en línea curva de 46.80 mts, con Lorenzo Ajquichí, mojón esquinero de cruz de concreto y palo de pito; SUR: 57 mts, con Domingo Xitamul Meletz, mojón esquinero y de por medio piedra y palo de pito; ORIENTE: 149 mts, con Remigio Mendoza, río de por medio en línea curva; y PONIENTE: en 4 líneas quebradas de norte a sur, la primera 66. mts, la segunda inclinada 17.60 mts, la tercera en entrada 10.50 mts, y la cuarta hacia el sur 126.30 mts, con Lorenzo Ajquicí, Romaldo Xitamul Aju y Simión Roquel Sipac con mojones esquineros palos de pito y cruz de concreto, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lámina, cuenta con los servicios de luz eléctrica, lo atraviesan un camino de extravío y un riachuelo, derechos que ampara en la escritura pública número 255 autorizada en la ciudad de Sololá, el 12 de abril de 1994 por el Notario Ángel Alberto Tobías Gutiérrez; La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q 86,654.57), en concepto de saldo de capital, más intereses pactados, de la ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SAN JUAN ARGUETA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA,, por medio de su Representante Legal JOSÉ ISRAEL JORGE ZET. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 11 de abril del año 2013. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619. 13050 25 Abr.; 02, 09 Mayo./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00092. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble rústico ubicado en el lugar denominado San Antonio del Monte, Cantón Chichimuch del Municipio de San José Chacayá de este Departamento, con un área DE TRES MIL DOSCIENTOS ONCE PUNTO VEINTIDÓS METROS CUADRADOS (3,211.22 mts2) el cual cuenta con las siguientes medidas y colindancias: NORTE UNO: 106.62 mts con José Geovani Ajú Chutá; NORTE DOS: 26.66 mts, con José Geovani Ajú Chutá; SUR: 106.62 mts, con Raquel Tuiz; ORIENTE UNO: 55.81 mts, con Cecilia Roquel Ajú; ORIENTE DOS: 13.33 MTS, CON José Geovani Ajú Chutá; PONIENTE: 2.08 mts, con Delfino Xitamul, sus mojones están marcados con matas de izote y sauco en todos sus rumbos y es apto para cultivo de la región; La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q 98,808.63), en concepto de saldo de capital, más intereses pactados, de la ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SAN JUAN ARGUETA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA,, por medio de su Representante Legal JOSÉ ISRAEL JORGE ZET. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 11 de abril del año 2013. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619 13051 25 Abr. 2, 9 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2012-216 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes: A) Finca número cinco mil sesenta y tres, Folio sesenta y tres, Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número cinco, ubicado en la manzana uno, del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTITRES, MANZANA UNO. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO SEIS, MANZANA UNO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CUATRO, MANZANA UNO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES : Téngase transcrita la tercera

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca y la construcción por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- y B) Una cuatrocientos cuarentava parte de la Finca cinco mil cincuenta y siete Folio Cincuenta y siete Libro Cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y un mil seiscientos noventa y uno punto mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento noventa y ocho punto veintitrés metros, colindando con FRACCION CUATRO. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de doscientos ocho punto setenta metros, colindando con FRACCION CUATRO. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento ochenta y cuatro punto sesenta metros, colindando con MIGUEL HERRERA PORRAS. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de cuarenta punto veinte metros colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho Con formato: Izquierda: cero punto ocho centímetros (0.8 cm), Derecha: uno punto seis centímetros (1.6 cm), Arriba: siete punto cinco centímetros (7.5 cm), Abajo: seis punto cinco centímetros (6.5 cm), Encuadernación: cuatro punto dos centímetros (4.2 cm), Alto: treinta y cinco punto cincuenta y seis centímetros (35.56 cm), Distancia del encabezado desde el borde: uno punto veinticinco centímetros (1.25 cm), distancia del pie de página desde el borde: uno punto veinticinco centímetros (1.25 cm), minutos (18´), diez segundos, con una distancia recta de catorce punto veinticuatro metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de noventa y nueve punto ochenta metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de veintiocho punto veintidós metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cincuenta y cinco punto noventa y seis metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y uno punto catorce metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de ciento ochenta y tres grados, diez minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de veintiuno punto setenta y cuatro metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de sesenta punto cero tres metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación once al punto de observación cero, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de ochenta punto veinte metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: El ejecutado es dueño por compra de una cuatrocientos cuarentava parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y DOS MIL CIENTO SESENTA QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses gastos y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de abril del año dos mil trece. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, Secretaria. 13054 25 Abr. 2, 9 Mayo./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2011-00557 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia para el CATORCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y DOS, FOLIO SESENTA, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS de Chimaltenango, consistente en lote de terreno ubicado en jurisdicción de Chimaltenango, departamento del mismo nombre, que mide cuatrocientos cuarenta metros con veintidós centímetros y linda; Norte: treinta y cuatro punto ochenta metros con Ruperto Popol, Oriente, doce punto sesenta y cinco metros con resto finca matriz, Sur: treinta y cinco punto ochenta y tres metros con la finca Zimeri, carretera interamericana de por medio; y Poniente: diecinueve punto veinte metros con finca San Jorge. Inscripción número dos. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca de donde ésta se desmembró relativa a una servidumbre de acueducto que goza. Desmembración: Inscripción número uno: de la presente finca se desmembraron cuatrocientos veintiuno punto ochocientos ochenta mil metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva cinco mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno, del libro ciento treinta y uno E de Chimaltenango GRAVAMEN VIGENTE: el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL. SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de seiscientos noventa y cuatro mil trescientos veintiséis quetzales con sesenta y seis centavos, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril de dos mil trece. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 13061 25 Abr. 2, 9 Mayo. 2013

La Hora EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-00553 Of. 2a. Este juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: a) Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca urbana número cincuenta y seis, folio cincuenta y seis, del libro ciento noventa y seis de Alta Verapaz, consistente en Terreno ubicado en el Barrio Asunción del Municipio de Tactic, Departamento de Alta Verapaz, con área de doscientos veinte punto cero cero metros cuadrados (220.00 m2). Medidas y Colindancias: Norte: once metros con la finca matriz; Sur: once metros con propiedad de Fredy Gereda y Transito Véliz, calle por medio: Oriente: veinte metros con la finca matriz; y Poniente: Veinte metros con terreno de Enrique Pop. B) Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca nueve mil novecientos ocho, folio cuatrocientos ocho, del libro ochenta E de Alta Verapaz, finca urbana consistente en Fracción en el Barrio Asunción, ubicado en el Municipio de Tactic, Departamento de Alta Verapaz, con extensión de cien punto cero cero cero cero metros cuadrados (100.0000 m2) con siguientes. Medidas y Colindancias: Norte: diez metros, con finca matriz; Sur: diez metros, con otro inmueble de Armando Cosibel Santos; Oriente: diez metros con finca matriz y Poniente: diez metros con Gerardo Pop Beb. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el DIECIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO.13075 25 Abr. 2, 9 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01101-2012-02679 Of. Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO FOLIO OCHENTA Y CINCO LIBRO NOVENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dos Ubicado en el Guarda Viejo del municipio y departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y siete punto cuatro mil novecientos noventa y un metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto dos sureste ángulo de ochenta y nueve grados, veintiséis minutos, cuarenta y dos segundos, distancia de seis metros con colonia Santiaguito. De la estación dos al tres noroeste treinta y tres minutos, dieciocho segundos, veinticuatro punto cincuenta y cinco metros con lote tres, de la tres al cuatro Noreste ángulo de ochenta y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y cuatro segundos. Distancia de seis metros con primera calle de la zona once. Del cuatro al uno suroeste ángulo de treinta y tres minutos dieciocho segundos, veinticuatro punto sesenta y un metros con Lote uno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: le aparece la Inscripción número siete, Hipoteca por valor de setenta y cinco mil quetzales, que ocupa el segundo lugar, así como la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, mas intereses, gastos y costas procésales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el DIECIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala. 13079 25 Abr. 2, 9 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00419 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO DEL LIBRO UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en el final del callejón de las Escobas denominado El Barro del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área de ciento ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros, colindancias: Norte: veinte metros, finca matriz; Sur: veinte metros finca matriz; Oriente: nueve metros, calle de por medio; Poniente: nueve metros, línea férrea. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente una servidumbre de paso en su segunda Inscripción de derechos reales. Inscripción Número: Tres: El ejecutado por compra de derechos es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Dos. Que motiva la presente ejecución promovida por CARMEN ALCIRA GARCÍA REYES, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de abril del año dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 13081 25 Abr. 2, 9 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE ORAL DE DIVISION DE LA COSA COMUN NO. 64-2001-Of.2º. Este tribunal señaló audiencia para día DIECISÉIS DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para VENTA EN PUBLICA SUBASTA de cosa común inmueble urbano, inscrito en Registro General de la Propiedad, al número 22,816, folio 42, libro 96 de Transformación Agraria, identificado como lote número (22), ubicado: Colonia 30 de Junio, 2a. Calle zona 1 de Cobán, Alta Verapaz, con área de 191.96 metros cuadrados, mide y linda asi: al NORTE: 8.80 mts. Con una parte del Parque Nacional Las Victorias, 2a. Calle zona 1 de por medio; al SUR: 8.80 mts. Con lote número 24; al ORIENTE: 21.81 mts. Con lote número 21; PONIENTE: 21.81 mts. Con lote número 23; dicho

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 21 inmueble tiene 1 media pared como verja y 1 construcción de paredes de block, piso de ladrillo de cemento, techo de lámina de zinc, carece de anotaciones, limitaciones y cultivos. La presente venta tiene lugar por haberse ordenado venta en pública subasta de la cosa común, mediante sentencia fechada diez de junio de dos mil cuatro, en juicio Oral arriba identificado, promovido por IRMA ELIZABETH SIERRA CU. En virtud de que el bien objeto de litigio no permite cómoda división, aceptándose postores que cubran como base el valor estimado de la propiedad que es de DOSCIENTOS MIL QUETZALEZ (Q. 200,000.00); depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 08 de Marzo de 2013. 13095 25 Abr- 2, 9 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.2226-2013 OF.1°NOT 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un inmueble el que se encuentra debidamente inscrito en la Municipalidad del San Miguel Chicaj, Departamento de Baja Verapaz, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado en el lugar denominado ALDEA SAN FRANCISCO, MUNICIPIO DE SAN MIGUEL CHICAJ DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintiún metros, colinda con Julián Toj y callejón de por medio; AL SUR: Mide veintiún metros, colinda con Victor Sis y río de por medio; AL ORIENTE: Mide ciento veinticinco metros, colinda con Domingo Sis Bolvito; Y AL PONIENTE: Mide ciento veinticinco metros, colinda con Francisco Sis. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL, S.A., a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de DIECIOCHO MIL TREINTA Y SIETE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.18,037.09). en concepto de capital, mas intereses y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que la aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el once de abril del año dos mil trece. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIC OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 13106 26 Abr. 2, / 6 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2012-00803 Of. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble identificado como: FINCA DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO LIBRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y UNO DE GUATEMALA, consistente en: DERECHOS REALES. Inscripción número uno: Lote número once, de la manzana H de la lotificación Alamedas de Yumar en jurisdicción de Mixco de este Departamento, que mide mil novecientos cuarenta y cinco metros cuadrados, doscientos noventa y cinco milésimas y que linda: Norte, con Edmundo Valenzuela Lorenzana, Sur, con lote doce; Oriente: con Edmundo Valenzuela Lorenzana y Poniente: con Area de paso a Rotonda y novena avenida. Inscripción número dos: Téngase aquí transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica, dos pajas de agua y de conducción de energía eléctrica respectivamente. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rustica, con área de mil novecientos cuarenta y cinco punto dos mil novecientos cincuenta metros cuadrados. Inscripción número ocho: la ejecutada, compró a HANS ANTHONY WUG ALVAREZ Y DIANA DINORA WUG ALVAREZ esta finca el precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución consistente en inscripción número tres. promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado GUSTAVO HERNANDEZ CASTRO, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL VEINTISEIS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, recargos por mora, póliza de seguros, costas judiciales y otros gastos. Se aceptaran posturas que cubra la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, once de abril de dos mil trece. Secretaría, Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil. Sexta Avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve. Ciudad. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. 13165 30 Abril, 02, 06 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 007-2,013. El 22 DE MAYO DEL AÑO 2,013, A LAS 09:30 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de OCHO CUERDAS DE VEINTICINCO VARAS POR LADO, ubicado en el Lugar Denominado “LAS ROSAS”, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO JOCOPILAS, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Dos cuerdas, con Baltazar Tzoy, linea de por medio; PONIENTE: Dos cuerdas, con Inocente Azañón Natareno, linea de por medio; NORTE: Cuatro cuerdas, con Matías Ordoñez, linea de por medio; Y SUR: Cuatro cuerdas, con Sarita Enriqueta Azañon Natareno, carretera de por medio. Tiene construida una galera de lámina de treinta por quince. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 24,246.63, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Eje-

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 2 de mayo de 2013

Viene de la página anterior... cutivo que sigue El Señor MANUEL GILBERTO CANO ARGUETA Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SANTA CRUZ” Responsabilidad Limitada: Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 12 de Abril del Año 2,013.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES.- (SECRETARIO).13237

02, 09, 16 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2012-00409 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de: a) finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES, DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE E de Guatemala, consistente en Lote uno guión setenta y siete, Manzana dieciséis, Condominio Villas Palermo, ubicado en la tercera avenida veintiocho guión cero ocho zona diez, San Jose La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero setecientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Noreste: quince punto noventa y cinco metros, con lote uno guión setenta y cinco, suroeste: dieciséis punto cero siete metros, con lote uno guión setenta y nueve, sureste: seis metros con otros propietarios. Noroeste: seis metros con boulevard principal. Inscripción número dos: téngase transcrita la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a: I) esta finca goza la servidumbre de acueducto, para la conducción de aguas pluviales, negras y potable a perpetuidad a que se refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis, del libro ciento nueve E de Guatemala, que es el predio sirviente. II) esta finca goza de la servidumbre de paso, área verde, vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica, señal de televisión de cable, conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad a perpetuidad a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis, libro ciento nueve E de Guatemala, que es el predio sirviente. Inscripción número tres: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a: esta finca queda sometida al régimen de Condominio Villas Palermo. Anotaciones preventivas: Letra A: en resolución de fecha cuatro de junio de dos mil doce este juzgado mandó a anotar sobre esta finca la presente demanda. b) derechos de copropiedad que la ejecutada tiene sobre una setenta y sieteava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL TREINTA Y SEIS, FOLIO TREINTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO NUEVE E de Guatemala, consistente en lote de terreno situado en la tercera avenida veintiocho guión cero ocho de la zona diez, San Jose La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala. HIPOTECAS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de ciento noventa y cinco mil seiscientos cincuenta y dos quetzales con setenta y cuatro centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de abril de dos mil trece. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 13262 02, 09, 16 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2010-715 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: A) NÚMERO SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote treinta y ocho Residencial Cienaga Grande en el lugar llamado Ciénaga Grande, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de noventa y dos punto cinco mil cien metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, treinta y un minutos, y treinta segundos, con una distancia de siete punto cero cincuenta y tres metros, hacia el norte, colindando con callejón; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento sesenta y ocho grados, veintisiete minutos, y nueve segundos, con una distancia de trece punto doscientos noventa y cinco metros, hacia el oeste, colindando con lote treinta y nueve; de la estación dos al punto de observación tres, azimut con diámetro dos grados, un minuto y dieciocho segundos, con un radio de doscientos metros, y una longitud de siete punto cero cincuenta y siete metros, hacia el sur, colindando con calle interna del condominio; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, veintisiete minutos, y nueve segundos, con una distancia de doce punto ochocientos noventa y nueve metros, hacia el este, colindando con lote treinta y siete. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto que goza. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de acceso y de paso, de seguridad para uso exclusivo, área de paso, área de seguridad, área verde, servidumbre legal de acueducto, paso de energía eléctrica y otros servicios, legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios a que se refiere la inscripción de derechos reales número tres de la finca seis mil novecientos ochenta y dos, folio cuatrocientos ochenta y dos del libro cuatrocientos treinta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero cuatro, cinco y seis: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. B) UNA CINCUENTA Y OCHO AVA PARTE DE LA FINCA SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote de terreno que se destina para área de acceso, área de seguridad, área de paso, área verde, para distribución de agua a los condominios Residencial Cienaga Grande en el lugar llamado Ciénaga Grande, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de un mil setecientos cincuenta y siete punto tres mil doscientos

La Hora metros cuadrados, medidas y colindancias: que se encuentran descritas en la certificación obrante en autos. Inscripción número cincuenta y cuatro: Los ejecutados son propietarios de una cincuenta y ocho ava parte de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero cuarenta, sesenta y ciento doce: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 13292 02, 03, 06 Mayo/2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ENERO DE 2013, POR LA NOTARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN DE ORTIZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE ENERO DE 2013, SE INSCRIBE A: JORGE ALEJANDRO ZAMORA BATARSE COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 393975 FOLIO 362 LIBRO 321 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INVERSIONES Y DISEÑOS INMOBILIARIOS Y CIA. LTDA. (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 18701 FOLIO 201 LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 4087-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ENERO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 12790 17 Abr.; 02, 16 May./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE FEBRERO DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 6 DE MARZO DE 2013 SE INSCRIBE A: FRESLY GABRIEL AGUILAR RUIZ COMO LIQUIDADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 397997, FOLIO : 388, LIBRO : 325 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD CARDAMOMO DIVERSO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INCRITA AL REGISTRO 93371, FOLIO 49, LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 11037-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 1 DE ABRIL DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. José Luis Guerrero de la Cruz, Registrador MercantilSustituto. Registro Mercantil. 12818 17 Abr.; 02, 16 May./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE FEBRERO DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 6 DE MARZO DE 2013 SE INSCRIBE A: EDWIN DANIEL ALVARADO DELGADO COMO LIQUIDADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 398001, FOLIO : 392, LIBRO : 325 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD SECADOS LA FRANJA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INCRITA AL REGISTRO 93961, FOLIO 639, LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 11038-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 1 DE ABRIL DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. José Luis Guerrero de la Cruz, Registrador MercantilSustituto. Registro Mercantil. 12819 17 Abr.; 02, 16 May./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE MARZO DEL 2013, POR EL NOTARIO: CESAR FERNANDO GALVEZ MARTINEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 14 DE MARZO DEL 2013, SE ISCRIBE A: MATILDE NOEMI CARRANZA MONROY COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 398308 FOLIO 699 LIBRO 325 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MODA INDUSTRIAL DE PARIS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 44419 FOLIO 48 LIBRO 138 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZAO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 12998-13. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 04 DE ABRIL DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 12855 18 Abr., 02, 17 Mayo./2013

AVISOS LEGALES nivel, oficina 504, zona 10. Guatemala 22 de abril 2013. 13249

02 Mayo/2013

EDICTO DE MATRIMONIO ALBERTO ESTUARDO PANIAGUA ZAMORA, canadiense y ANA MARÍA DE LOS ANGELES QUIÑONEZ JUAREZ, guatemalteca desean contraer matrimonio, por lo que para los efectos legales y de oposición se hace la presente publicación. 9ª. Av. 12-58 zona 1, Guatemala, abril 24 de 2013. Lic. Héctor Amado Ramírez, Notario, colegiado 3917. 13260 02 Mayo./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2010-00133 Of. 1º. Por este medio se notifica a: MIGUEL ENRIQUE GARCIA FIGUEROA que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación MONICA ILEANA ROSALES HERNANDEZ, se dicto la resolución de fecha TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, en la cual se admite el proyecto de liquidación. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala diecisiete de abril de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala. 13296 02 Mayo/2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO. 01041-2010-00683 Of. 2o. Por este medio se notifica a HUGO RENE SOLIS HERNANDEZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio arriba identificada promovida en su contra por Banco G & T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, se dictó la resolución de fecha CINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE, en la que se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrado para el efecto al notario que la parte actora designe. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veintitrés de abril de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala. 13326 02 Mayo/2013

EDICTO SUPLETORIO No.19006-2013-00001 OF. 2o. MARIA ANI CABRERA CANAHUI DE RODRIGUEZ, titula supletoriamente inmueble rustico conocido con el nombre de “Matilisguate” sita: Aldea Santa Cruz, Río Hondo, departamento de Zacapa. AREA: 8,379.00 mts2 MIDE Y LINDA: N. 221.862 mts. Colinda con Mauro Rafael Cabrera Canahuí S. 204.00 mts. Colinda con José Hernán Cabrera Canahuí. O. 53.881 mts. colinda con Luís Mejía de León, calle por medio. P. 32.00 mts. colinda con Alfonso Portillo Cabrera. Efectos Legales, publíquese Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo. Zacapa, 02 de Abril de 2013. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO. 12792 17 Abr.; 02, 16 May./2013

EDICTO SUPLETORIO No. 19006-2013-00002. Of. 1º. MARIA ANI CABRERA CANAHUI de RODRIGUEZ, titula supletoriamente inmueble RUSTICO, denominado “LA MAJADA”; SITA: Aldea Santa Cruz, municipio de Rio Hondo, departamento de Zacapa; AREA: 674.25 Mts.2; MIDE Y LINDA: NORTE: 17:00 Mts. con CLARA EDELMIRA CASTAÑEDA CABRERA, calle de por medio; SUR: 14:00 Mts. Con SURI JUDITH CABRERA ORTIZ; ORIENTE: 42.00 Mts. Con MAURO RAFAEL CABRERA CANAHUI; y PONIENTE: 45.10 Mts. Con CLARA IRENE CABRERA CANAHUI. Efectos de Ley, publíquese. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, dos de abril de 2013.- Lic. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO. 12793 17 Abr.; 02, 16 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Av. 3-38 Z. 1. Se presentó PEDRO OBDULIO AVILA LOPEZ, a solicitar cambio de su nombre, por el de PEDRO OBDULIO SEBASTIAN LOPEZ, efectos oposición hácese esta publicación. Malacatàn, San Marcos, 23 de abril de 2013. Lic. WILHELMAN AUGUSTO OROZCO VELASQUEZ. Abogado y Notario. COLEGIADO 9896. 13233 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catarina Elizabeth Cuyuch Peruch, solicita cambiar su nombre por Katherine Elizabeth Cuyuch Peruch, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.

13248

2, 16, 31 Mayo. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Jorge Arturo González Pinilla de 56 años de edad, Colombiano, residente en los Estados Unidos de América, quien se identifica con el pasaporte 444758917 y Midred Aluzahi Orantes Rivera de 36 años de edad, Guatemalteca de este domicilio, quien se identifica con DPI 2320 81808 0115 solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Ramiro López Orellana, colegiado 5426. Avenida Reforma 12-01, Torre A, quinto

SOFIA MARIFER MEJÍA CHONÁ solicita cambio de nombre por ROSI GUISELA MEJÍA CHONÁ. Oposición en Calle Principal, Barrio El Mirador del Municipio de San Antonio La Paz del departamento de El Progreso. Efectos legales se hace esta publicación. Municipio de San Antonio La Paz, El Progreso, 23 de abril de 2013. Edwin Gustavo Guerra del Cid. Abogado y Notario. Col. 16795.

13264

2, 16, 31 Mayo. 2013.

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 23

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

A mi Bufete Profesional se presentó APOLONIA DE JESUS FLORES G. a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de APOLONIA DE JESUS FLORES GUTIERREZ. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados a esta notaría. 6ª. Avenida 11-43 zona 1 Of. 202, 2do. nivel edificio Pan Am. Guatemala 25 de abril de 2013. Lic. Eduardo Candelario Soto, colegiado 6297. 13266 2, 16, 31 Mayo. 2013

INGRID LUCÍA DE LOS ANGELES RUANO, promovió extrajudicialmente, ante mi proceso sucesorio intestado de GLORIA ETEL RUANO VÁSQUEZ DE MORALES: junta de herederos 24 de mayo de 2013, diez horas en 3ª. Calle 2-58 zona 7 Villa Nueva. Cito a los que tengan interés. Licda. Silvia Janeth Marine Guzmán Montufar. 13294 02, 09, 16 Mayo 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Solicitud de CAMBIO DE NOMBRE de Manuel Miguel Castillo por el de: Manuel Miguel Castillo Hernández; el veintiocho de febrero del año dos mil trece. Oposición en sexta avenida cuatro guion cuarenta interior local cuatro de la zona uno de Huehuetenango. 28/02/2013. Lic. Mack Alexander González Carrión. Abogado y Notario, colegiado 12,909.13268 02, 16, 31 Mayo/2013.

A esta Notaría se presentó RUDECINDO RODRÍGUEZ OLIVA, promoviendo diligencias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su persona, antes mencionado y adoptando el de RUDY RODRIGUEZ OLIVA que es el que ha usado y con el que es conocido constante y publicamente y para el caso de existir oposición que formalizar por parte de quienes se consideren perjudicados con dicho cambio, se hace la presente publicación. Guatemala veinticinco de abril de dos mil trece. Licda. Silvia Janeth Marine Guzmán Montufar. 13295 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diligencias Voluntarias de Cambio de nombre No. 3-2013 Of. 1ero. IRMA YANETH SANCHEZ MANCIO, solicita a este Juzgado, cambio de nombre, por el de: IRMA YANETT SANCHEZ MANCIO. Pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados por este cambio de nombre. Secretaria Jdo. de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez, Mazatenango, 23 de Abril del año 2013. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.

13278

02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María López Tomás, solicita cambio de nombre por María Trinidad López Tomás. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 22 de abril de 2,013, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 13300 02, 16, 31 Mayo/2013

Yecsela Baydami Pinto Montoya, solicita cambio de nombre por el de Yesenia Baydami Pinto Montoya. Interesados presentarse a esta notaría. Monjas, Jalapa, 24 de abril de 2013. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda. Abogada y Notaria, Colegiada 9048. Calzada Edyn Roberto Nova, municipio de Monjas, Departamento de Jalapa. 13286 02, 16, 31 Mayo 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATEO JUAN DIEGO, solicita cambio de nombre de su menor hija Juana Juan Juan por Juana Pascual Juan, efectos lega-

les, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 23 de abril de 2,013, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 13301 02, 16, 31 Mayo. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATEO JUAN DIEGO, solicita cambio de nombre de su menor hijo Juan Carlos Juan Juan por Juan Carlos Pascual Juan, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 23 de abril de 2,013, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13,781 Tel: 77806508. 13302 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATEO JUAN DIEGO, solicita cambio de nombre de su menor hijo Marco Mateo Juan Juan por Marco Mateo Pascual Juan, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 23 de abril de 2,013, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 13303 02, 16, 31 Mayo 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA ALVARADO DELEON, solicita cambio de nombre por ROSA ALVARADO DE LEON. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 24 de abril de 2013. Abogada y Notaria Liliana Azucena Sique García. Col. 14906. 6ª. avenida 19-25, zona 11 Colonia Mariscal de esta ciudad. Teléfono 51713073. 13309 02, 16, 31 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Compraventa de Productos Alimenticios, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 2189 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Sistemas y Equipos, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 21-89 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Administradora de Restaurantes, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13320

13322

13325

02, 03 Mayo./2013

02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Importadora de Alimentos de Guatemala, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 2189 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Compañía Alimenticia de Centroamérica, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 21-89 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo de 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Inversiones Empresariales, Sociedad Anónima, se reunirá sede 42 calle 20-91 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13321

13323

13327

02, 03 Mayo/2013

La Hora

Página 24/Guatemala, 2 de mayo de 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUAN CARLOS ALEJOS BOTRAN y LUISA FERNANDA YBARRA ACEVEDO DE ALEJOS, solicitan cambio de nombre de su hijo SEBASTIÁN ALEJOS IBARRA, por SEBASTIÁN ALEJOS YBARRA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 5 de abril del 2013. Andrea Lucía Contreras Vidaurre, Abogada y Notaria. Col. 7669. 5 Av. 5-55 Z. 14, Ed. Europlaza, Torre II, Of. 501, de esta ciudad. Tel. 23802600. 13314 02, 16, 31 Mayo./2013

A mi oficina ubicada en 2ª. Av. “A” 5-25, zona 4; se presento Hermogenes Ical Caal, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan José Ical Caal. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de abril de 2013. Lic. Yanina Marisol Herrera Coy. Notaria. Colegiada 12,157. 13352 02, 16, 31 Mayo/2013

PEDRO PELICÓ AMBROCIO, solicita cambio de su nombre por CARLOS PELICÓ AMBROCIO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quiché 18 de abril del año 2013. Licenciado Ervin Eduardo Barrios López. Abogado y Notario. Colegiado 9,171. 4a. avenida 7-35 zona 5, Quiché. Cel. 5826-5155. 13366 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en el Municipio de Cabricán, departamento de Quetzaltenango, compareció DELMO GUALBERES CASTILLO RAMÍREZ, solicitando su cambio de nombre por el de DELMO ENRIQUE CASTILLO RAMÍREZ. Los interesados pueden formalizar oposición a mi Oficina Jurídica. Cabricán, Quetzaltenango, 25 de Abril del 2,013. LIC. HIGINIO CÉSAR RAMOS LÓPEZ. Abogado y Notario. 13315 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01163-2012-00130 Of. Y Not. 4o. JUAN HUMBERTO CASTILLO MARTINEZ, quien comparece en ejercicio de la patria potestad y en representación de su menor hijo JOHANN ANDRES CASTILLO MIRANDA, solicita en el Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, el cambio de nombre de su menor hijo JOHANN ANDRES CASTILLO MIRANDA por el de JUAN ANDRES CASTILLO MIRANDA, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día dieciocho de abril del año dos mil trece. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario. 13350 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE AUSENCIA Lucien Alfredo Cofiño Delens inicio ante mí diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de Astrid Julissa Recinos Gómez, a efecto que se le nombre defensor judicial en el juicio de Pérdida de Patria Potestad de la niña Isabella Cofiño Recinos, cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi sede notarial en 5ª. Calle 4-37 zona 5, Sta. Cruz del Quiché, Quiché 24 de abril de 2013. Licda. Blanca Gabriela Montúfar Díaz, Abogada y Notaria. Col. 15093. Clave.M-1757. 13363 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTY BAUDILIO HERNÁNDEZ BATEN, solicita cambio de su nombre por EDGAR ESTUARDO HERNÁNDEZ BATEN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quiché 18 de abril del año 2013. Licenciado Ervin Eduardo Barrios López. Abogado y Notario. Colegiado 9,171. 4a. avenida 7-35 zona 5, Quiché. Cel. 5826-5155. 13367 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Tomasa Tol Tol, solicita cambio de su nombre por el de María de los Angeles Tol Tol, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 24 de abril del 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 13364 02, 16, 31 Mayo/2013

SEBASTIÁN MIGUEL MIGUEL, Solicita cambio de nombre por el de SEBASTIÁN MIGUEL HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 25 de abril de 2013. -Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17098. Tel 5035-6527. 13368 02, 16, 31 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

GREGORIO PÚ IXCOTOYAC, solicita cambio de su nombre por GREGORIO PÚ LARIOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quiché 18 de abril del año 2013. Licenciado Ervin Eduardo Barrios López. Abogado y Notario. Colegiado 9,171. 4a. avenida 7-35 zona 5, Quiché. Cel. 5826-5155. 13365 02, 16, 31 Mayo/2013

JESÚS SEBASTIAN único nombre y apellido, solicita cambio de nombre por el de ADAM RODRIGUEZ JUNIOR efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 25 de abril de 2013. Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17,098 Tel: 5035-6527. 13371 02, 16, 31 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Avícola Las Margaritas, Sociedad Anónima, se reunirá sede Calzada Aguilar Batres 50-52 Zona 11 Colonia Castañas, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Los Abetos, Sociedad Anónima, se reunirá en sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Escobio, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13328

13332

13334

02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Industria Forrajera de Mazatenango, Sociedad Anónima, se reunirá sede Calzada Aguilar Batres 50-52 Zona 11 Colonia Castañas, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Compañía Importadora La Perla, Sociedad Anónima, se reunirá en 24 avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de El Llano, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, Mayo 2013. El Consejo de Administración.

13330

13333

13337

02, 03 Mayo/2013

2, 3 Mayo 2013

02, 03 Mayo/2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 25 LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT CON EL NÚMERO DE REGISTRO 1688146-K CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL ARRIBA INCLUIDO, PERTENECE A LA EMPRESA DENOMINADA: TECNICA MOTRIZ, S.A. Y FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE IDENTIFICADO CON NIT. 104739-6. GUATEMALA 07 DE MARZO DE 2013. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: TECNICA MOTRIZ, S.A. F) ILEGIBLE. WALTER CHAJÓN. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER LEONARDO CHAJÓN MORALES. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1688146-K. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 20 DE MARZO DE 2013. EXP. 37144-1974. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 13283 02, 09, 16 Mayo/2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE MARZO DEL 2013, POR EL NOTARIO CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD GMD, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 57510 FOLIO 152 LIBRO 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE ABRIL DE 2013. EXP.6527-2004.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República 13349 02, 07, 14 Mayo/2013

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 13 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE COBÁN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, EL 01 DE MARZO DEL 2013, POR LA NOTARIA EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD AGRÍCOLA ROCHOCHIL, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.89314 FOLIO 987 LIBRO 182, DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE ABRIL DE 2013. EXP. 41810-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 13380 02, 16, 31 Mayo/2013

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE FEBRERO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD TECNICA MOTRIZ, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 2559 FOLIO 84 LIBRO 16 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD TECNICA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TECNICA MOTRIZ, S.A. TECMOSA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE ENERO DE 2013. NIT: 104739-6. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE:. CORTO PLAZO:. CAJA Y BANCOS Q. 59,022. CUENTAS POR COBRAR:. CLIENTES A CORTO PLAZO –NETO– Q. 4,853,116. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 1,172,513. IMPUESTOS POR COBRAR 1,087,218. EMPRESAS SUBSIDIARIAS 2,336,894 Q. 9,449,741. INVENTARIOS 1,083,554. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE CORTO PLAZO Q. 10,592,317. LARGO PLAZO:. CLIENTES A LARGO PLAZO –NETO– Q. 255,428 255,428. NO CORRIENTE:. EDIFICIOS, VEHÍCULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO, HERRAMIENTAS Y MEJORAS A PROPIEDAD AJENA –NETO– Q. 55,523. GASTOS ANTICIPADOS 191. INVERSIONES 20,000. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE Q. 75,714. SUMA EL ACTIVO Q. 10,923,459. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO. CORRIENTE. PROVEEDORES DEL EXTERIOR Y LOCALES Q. 3,027,229. ACREEDORES Y GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR 13,002. PRESTACIONES LABORALES 71,385. EMPRESAS SUBSIDIARIAS 4,025,039. ANTICIPO DE CLIENTES 51,493. APORTES POR CAPITALIZAR 5,100. SUMA EL PASIVO CORRIENTE Q. 7,193,248. SUMA EL PASIVO Q. 7,193,248. CAPITAL Y UTILIDADES ACUMULADAS:. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 400,000. SUPERAVIT POR REVALUACIÓN 188,306. UTILIDADES ACUMULADAS 3,141,905. SUMA EL CAPITAL Y LAS UTILIDADES ACUMULADAS Q. 3,730,211. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q. 10,923,459. F) ILEGIBLE. ANTHONY VERNE CALDERON MEZA. REPRESENTANTE

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de San Juan, Sociedad Anónima, se reunirá sede Calzada Aguilar Batres 50-52 Zona 11 Colonia Castañas, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Avícola Villalobos, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 21-89 zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Agroprocesos Avícolas, Sociedad Anónima, se reunirá sede 42 calle 20-91 Zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13338

13340

13342

EDICTO

02, 03 Mayo/2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE FEBRERO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD TECNICA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 824 FOLIO 114 LIBRO 4 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD TECNICA MOTRIZ, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TECNICA UNIVERSAL, S.A. TECUN, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE ENERO DE 2013. NIT:737909. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE:. CAJA Y BANCOS Q.4,483,777. CUENTAS POR COBRAR:. CLIENTES A CORTO PLAZO -NETO- Q. 145,689,484. ANTICIPADOS A EMPLEADOS 1,347,081. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 102,747,463. IMPUESTOS POR COBRAR 17,067,101. EMPRESAS SUBSIDIARIAS 62,746,697 Q. 329,777,826. INVENTARIOS 206,417,193. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE CORTO

Pasa a la siguiente página...

02, 03 Mayo 2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Cerro Colorado, Sociedad Anónima, se reunirá sede Calzada Aguilar Batres 50-52 Zona 11 Colonia Castañás, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Reproductores Avícolas, Sociedad Anónima, se reunirá sede 42 Calle 20-91 Zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Alimentos para Animales, Sociedad Anónima, se reunirá sede 42 calle 20-91 Zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13339

13341

13343

02, 03 Mayo/2013

La Hora

Página 26/Guatemala, 2 de mayo de 2013

Viene de la página anterior... PLAZO Q. 540,678,796. LARGO PLAZO:. CLIENTES A LARGO PLAZO -NETO Q. 7,677,341 7,677,341. NO CORRIENTE:. EDIFICIOS, VEHÍCULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO, HERRAMIENTAS Y MEJORAS A PROPIEDAD AJENA -NETO Q. 162,988,052. GASTOS ANTICIPADOS 1,185,624. INVERSIONES 90,492,909. ACTIVOS EXTRAORDINARIOS 1,319,717. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE Q. 255,986,302. SUMA EL ACTIVO Q. 804,342,439. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO. CORRIENTE:. PROVEEDORES DEL EXTERIOR Y LOCALES Q. 65,817,700. ACREEDORES Y GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR 11,138,878. PRESTACIONES LABORALES 1,943,389. EMPRESAS SUBSIDIARIAS 33,574,738. IMPUESTOS POR PAGAR 560,125. PRESTAMOS BANCARIOS 250,556,655. ANTICIPO DE CLIENTES 33,403,480. SUMA EL PASIVO CORRIENTE Q. 396,994,965. NO CORRIENTE:. LARGO PLAZO:. PRESTAMOS BANCARIOS Q. 80,489,910. RENTAS EN DEPOSITO 29,174. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE Q. 80,519,084. SUMA EL PASIVO Q. 477,514,049. CAPITAL Y UTILIDADES ACUMULADAS:. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 282,468,000. SUPERAVIT POR REVALUACIÓN 24,901,711. UTILIDADES ACUMULADAS 19,458,679. SUMA EL CAPITAL Y LAS UTILIDADES ACUMULADAS Q. 326,828,390. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q. 804,342,439. F) ILEGIBLE. ANTHONY VERNE CALDERON MEZA. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT CON EL NÚMERO DE REGISTRO 1688146-K CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL ARRIBA INCLUIDO, PERTENECE A LA EMPRESA DENOMINADA: TECNICA UNIVERSAL, S.A. Y FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE IDENTIFICADO CON NIT. 73790-9. GUATEMALA 07 DE MARZO DE 2013. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: TECUN, S.A. TÉCNICA UNIVERSAL, S.A. 3RA. CALLE 3-60 ZONA 9. TEL.: 2328-8888. F) ILEGIBLE. WALTER CHAJON. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER LEONARDO CHAJÓN MORALES, PERITO CONTADOR. REG. N0. 1688146-K. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 20 DE MARZO DE 2013. EXP.11902-1971.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil. General de la República. 13284 02, 09 16 Mayo 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sucesorio Intestado 05008-2013-160 Of. 2º. EMILIANA LARIOS MARTINEZ DE YOQUE. Radicó Proceso Sucesorio Intestado, causante AURELIO YOQUE PATZAN, para junta herederos se señalo audiencia 27/05/2013, 10:00 horas. Se cita interesados en la mortual. Escuintla, 17/04/2013, Srio. Jdo. 1ra. Instancia Civil. José Daniel Luna Argueta. 13304 02, 09, 16 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. EJECUTIVO 01099-201100088 OFICIAL 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIDÒS DE MAYO DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA, LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, FINCA RUSTICA CONSISTENTE EN FRACCION DE TERRENO EN ALDEA AGUA DE LA MINA, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON EXTENSIÒN DE SEISCIENTOS CINCO PUNTO DOS MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: CON CAMINO REAL Y MIDE VEINTITRES PUNTO VEINTE METROS CON FINCA MATRIZ, SUR: COLINDA CON FINCA MATRIZ Y MIDE DIECISIETE PUNTO VEINTE; OCCIDENTE: COLINDA CON EL SEÑOR ELIGIO VELASQUEZ CA-

BRERA Y MIDE TREINTA Y SIETE PUNTO VEINTE METROS; ORIENTE: COLINDA CON FINCA MATRIZ Y MIDE VEINTE PUNTO VEINTE METROS. ESTA FINCA SE DESMEMBRO DE LA FINCA DOS MIL CIENTO VEINTITRES, FOLIO CIENTO VEINTITRES, LIBRO CIENTO CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. ANOTACIONES Y GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por: INMOBILIARIA Y CONSTRUCTORA GARCIA HERMANOS, SOCIEDAD ANONIMA, A TRAVÈZ DEL SUB-GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL, por haberle cedido los derechos el antiguo acreedor OSCAR ENRIQUE GARCIA LOPEZ, derechos hipotecarios que constan en la tercera y La cuarta inscripción. La presente ejecución tiene por objeto reclamar el pago de VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los que aquí transcritos. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil trece. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 13236 02, 09, 16 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 150-13; Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 28 de mayo de 2013, 10:00 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.71,450; folio 250, libro 262 de Such. ubicada en aldea Nahualate del Mpio. San Antonio Such. Mide y linda NORTE: 20.48 Mts. con Resto Finca Matriz; SUR: 20.48 Mts. con Resto de Finca Matriz; ORIENTE: 10.44 Mts. con Resto de Finca Matriz; PONIENTE: 10.44 Mts. con Guillermo Yax. Sup. 214.02 Mts2. Esta Fca. se desmembró de la No. 55,778 folio 136, libro 213 de Such. No consta si tiene cultivos, tiene construccion de dos casas de Block, una de terraza y una de lamina, cuenta con servicio de agua potable, luz electrica y drenajes, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por JUAN ELIAS CHAMAJ tomando como base el capital de Q.75,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatenango 19 de abril del 2013. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 13265 02, 09, 16 Mayo/2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 11-2013. Of. 4°. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 21 de mayo 2013, 11:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca número 14 Folio 14, libro 203 de Alta Verapaz, ubicada en Barrio Sarachoch, municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz mide en extensión superficial 418.18 Mts2. y colinda: NORTE: comenzando del esquinero y avenida con dirección al oriente 37.50 mts con María de la Cruz, hacia el oriente 12.40 Mt callejón de por medio; SUR: hacia quebrada que mide empezando de la 7a. avenida y con dirección; ORIENTE: en una parte 8.33 mts, con otra parte 4.00mts, con otra parte 10.43mts, con otra parte 1.00mts, y con la otra 14.20mts colinda este lado con resto de finca matriz; y PONIENTE: 13.20mts con la 7a. avenida. No existiendo mas gravámenes. Promueve MADELIN MARIELOS LOPEZ FLORIAN, en la calidad en la que actúa, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CIENTO SESENTA Y UN MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Economico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 23 de abril del año 2013.- Abogado. JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG, SECRETARIO 13271 02, 09, 16 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 342-2010 (2). Se rematarán derechos posesorios sobre inmueble sin matrícula ni registro fiscal, ubicado en aldea San José Chicalquix, municipio de San Carlos Sija, Quetzaltenango. Extensión: 1,528.00 Mts2. Mide y linda: Norte: 55.13 Mts. lineales con Rocael Lopez. Sur: 34.23 Mts. lineales con Martin Mejia. Oriente: en línea recta 21.46 Mts. con Francisco Policarpo Vasquez quiebra a Poniente 20.90 Mts. finalmente quiebra a Sur 10.47 Mts. con Celso Cruz Mejia. Poniente: 27.67 Mts. con Carmen Juana Mejia López. Mojones y esquineros son piedras. Una edificación, no constan cultivos, Una servidumbre de paso que entra por lado Norte llegando hasta la casa, la cual no es recta, siendo ondulada y tiene 30.00 Mts. de largo por 2.00 Mts. de ancho. No constan gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Inversiones Torre Nova, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 21-89 Zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Distribuidora Avícola del Norte, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 Avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13345

13347

02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Pollo Rey, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Industria Avícola del Sur, Sociedad Anónima, se reunirá sede Calzada Aguilar Batres 50-52 Zona 11 Colonia Castañas, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de San José El Recuerdo, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13344

13346

13348

02, 03 Mayo/2013

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 20,636.69 más intereses y costas procesales. Remate 27/5/2013 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1° De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 23/4/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.13276 2, 9, 15 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución vía de Apremio dentro de Sucesorio Intestado No.490-2012 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 21 de mayo del 2013, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Urbana Número 50,626, folio 226, libro 134 de Retalhuleu, ubicado en 3ra. Calle 1-20 zona 1, Cantón El Chical, de Retalhuleu, área 85.590000mts2. Mide: Norte: 11.10mts Finca matriz. Sur: 7.55mts Sucesores de Santos Castellanos. Oriente: 3 líneas 2.70mts, 4.30mts Y 7.70mts con Finca matriz, Juan Santizo López. Poniente: 3 líneas de 5.35mts, 1mts y 4.95mts con Ruth Elizabeth Santizo López. Base de remate: Q.31,650.00 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve HERLINDA MARTINEZ DE NOLASCO. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 24 abril 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 13282 02, 09, 16 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 1035-2012. Of. 1a. Este juzgado señaló audiencia para el día 30/05/2013 a las 9:00 Hrs., para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en: INMUEBLE RUSTICO, CARECE DE REGISTRO Y MATRICULA FISCAL, UBICADO EN EL PARAJE CHIMBATZ DE ALDEA MAQUIVIL, MUNICIPIO DE SAN MIGUEL IXTAHUACAN, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON UNA EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE ONCE CUERDAS EQUIVALENTES A: 4,822.89 Mts2, mide y linda: NORTE 63:80 MTS., con Miguel López Velásquez; SUR: 85.40 MTS., con José Félix López y Jorge López Cruz; ORIENTE: 67.50 MTS., con Ciriaco Mejía, Luis Eusebio Bámaca y carretera de por medio; Y PONIENTE: 61.80 MTS., con Miguel López Velásquez; en sus cuatro costados mojones y esquineros bien reconocidos de güintes y piedras sembradas de por medio, se encuentran construidas dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de lámina de zinc, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de MARIANA APOLONIA MEJIA LÓPEZ Y SANTOS MANUEL LÓPEZ CRUZ; para obtener el pago da Q.45,000.00 en concepto de capital adeudado, más intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 19/04/2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios de Galán. Secretaria. 13287 02, 09, 16 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01044-2011-00333, Oficial 4to.. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número TRES MIL OCHOCIENTOS DIECISEIS, FOLIO TRESCIENTOS DIECISEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en lote seis de la manzana H guión cuatro de la lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y NUEVE PUNTO DOS MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación cero a la uno con azimut trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote cinco. SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con lote numero siete. ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote treinta y tres, y OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cinco avenida. HIPOTECAS. Inscripción numero tres. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas aseguradas y por Fianzas universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida

La Hora

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 27

por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el quince de abril del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 13290 02, 03, 06 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2011-00995 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: A) Finca DOS MIL SEISCIENTOS SEIS, folio CIENTO SEIS, libro QUINIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TREINTA Y CINCO DE LA MANZANA SIETE UBICADO EN CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CINCO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con Propiedad de F cuatro, Sociedad Anónima. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y seis de la Manzana siete. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Lote número trece de la Manzana siete. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CINCO. ANOTACIONES: Ninguna. Y. B) Sobre una parte alicuota de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL NOVECIENTOS DOS, folio CUATROCIENTOS DOS, del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DEL DEPARTAMENTO GUATEMALA, sobre elementos y áreas comunes. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las fincas antes mencionadas únicamente les aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su MANDATARIO JUDICIAL CON FACULTADES ESPECIALES Y REPRESENTACION, LICENCIADO CARLOS RENÉ MICHEO FERNÁNDEZ, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el quince de abril del año dos mil trece. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. 13291 02, 03, 06 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2013-00105 Of. I. Este Juzgado señaló audiencia remate NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca número sesenta y ocho mil quinientos dieciocho; folio doscientos dieciocho, libro ciento noventa y cinco del Departamento de Retalhuleu, ubicada en CANTÓN ESQUIPULAS MUNICIPIO SAN MARTIN ZAPOTITLÁN DEPARTAMENTO RETALHULEU, con extensión superficial de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS. Linda NORTE: quince metros cero cinco centímetros lineales con Victor Vasquez; SUR: quince metro cero cinco centímetros lineales callejón al medio que mide dos metros de ancho por el largo que tiene este rumbo con Octavio Martínez; ORIENTE: veintidós metros con noventa centímetros con Heide Villatoro Gramajo; y PONIENTE: veinticuatro metros con quince centímetros lineales con Marvin Gonzalez Villatoro. Ejecuta: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA POR MEDIO DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, Reclama: NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS, Secretario. Quetzaltenango, cuatro de abril del año dos mil trece.

13298

02, 03, 06 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01046-2012-00056 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del QUINCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca urbana. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: número 106, folio 106 del libro 601 E de Guatemala, consistente en lote 11 de la manzana “F” del sector LAS BOUGAMBILIAS, Prados de San José, Aldea las Anonas, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con azimut de ciento once grados, dos minutos, quince segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con azimut de doscientos un grados, dos minutos, quince segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y uno grados, dos minutos, quince segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiún grados, dos minutos, quince segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes COLINDANCIAS: al NORESTE: seis punto cero cero metros con área verde; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros, con lote doce de la manzana “F” del sector Las Bougambilias; al SUROESTE seis punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diez de la manzana “F” del sector Las Bougambilias. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 13 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción letra A: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 26 de enero de 2012 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra del ejecutado según juicio 01046-2012-00056, Oficial y Notificador Segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS SEIS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos de fecha cuatro de marzo de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de abril de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Victor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 13299 02, 08, 13 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2010-728 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: A) NÚMERO SIETE MIL SETECIENTOS SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote número noventa y nueve, de la Manzana número siete, del Complejo Habitacional Cañadas del Río Colonial, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto nueve mil ochocientos metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote número cien; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con lote número noventa y seis; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote número noventa y ocho; d) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con cuarta avenida “A”. Inscripción número dos: Esta finca soporta la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. Cuyo objeto se detalla en la certificación obrante en autos. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala. Inscripción número cuatro: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra y los elementos y áreas comunes de la finca ciento treinta y tres, folio ciento

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 28/Guatemala, 2 de mayo de 2013

Viene de la página anterior... treinta y tres, libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero dos: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el PRIMER LUGAR. B) UNA DOSCIENTOS CATORCE AVA PARTE DE LA FINCA CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la conservación: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en kilómetro diecinueve del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho punto veintitrés metros cuadrados, medida y colindancias: que se encuentran descritas en la certificación obrante en autos. Inscripción número doscientos dos: La ejecutada es propietaria de los derechos sobre una doscientos catorce ava parte de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción ciento ochenta y ocho: La que motiva la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de abril del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 13305 02, 09, 16 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2013-016 OF. NOT. 3ro. Este juzgado señaló audiencia el día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO, folio TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO del libro CUATROCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en lote veintitrés de la manzana “G”, sector dos de la Urbanización denominada Villas de San Mateo, en el kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista, ubicada en el Municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, con un área de noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación veintiuno B al punto observado veintiuno A, un azimut de sesenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de quince metros, colinda con lote veintiuno, manzana “G” del sector dos de la Urbanización; De la estación veintiuno A al punto observado veintitrés A, un azimut de trescientos treinta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de seis metros, colinda con calle del sector dos de la Urbanización; De la estación veintitrés B al punto observado veintiuno B, un azimut de ciento cincuenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de seis metros, colinda con lote veinticuatro, manzana “F” del sector dos de la Urbanización; De la estación veintitrés A al punto observado veintitrés B, un azimut de doscientos cuarenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de quince metros, colinda con lote veinticinco, manzana “G” del sector dos de la Urbanización. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administración del Sector Dos de la Urbanización “Villas de San Mateo”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca un mil ciento treinta, folio ciento treinta del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala; INSCRIPCION No. TRES: Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca

en el sentido siguiente: que lo que se inscribe es el Reglamento de Administración del Sector Dos de la Urbanización “Villas de San Mateo” y el número de la escritura es ciento noventa y ocho de fecha diez de junio del dos mil cinco por la Notaria Elena Faillace Poggio y no como se consignó. INSCRIPCION No. CUATRO: relativa a que los ejecutados son propietarios de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO, DOS y TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA CONSOLIDADA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, quince de abril del año dos mil trece. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria. 13377 02, 03, 06 Mayo/2013

EDICTO DE MATRIMONIO Meylin Surany Gutiérrez Beza, guatemalteca, y Mario Federico Canal Cáceres, uruguayo, me solicitan autorice su Matrimonio Civil, para los efectos legales se hace esta publicación, citándose quienes sepan algún impedimento legal para su celebración. Chiquimula, 24 de abril de 2013. Licda. Sandra Gisela Leytan Escobar, Colegiada No. 10,04-9. 13306 02 Mayo/2013

EDICTO DE MATRIMONIO CESAR AUGUSTO GOMEZ MORALES, estadounidense y NATIVIDAD DEL ROSARIO ESCALANTE CANEL, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Oposición Centro Comercial Zona 4 Torre II Oficina 203 “A” Guatemala, 25 de abril de 2013- Lic. Victor Hugo Lazo Flores Abogado y Notario COL. 6524. 13373 02 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE Proceso Ejecutivo Vía de Apremio Número 11009-201302047. Of.1° Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 21 de Mayo de 2013, 11 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 63066, folio 286, del libro 236 del departamento de Suchitepequez, consistente en terreno ubicado en La Franja del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepequez, consta de dos mil novecientos ochenta y seis punto ochenta y seis metros cuadrados, y linda al norte 142.96 metros con Obispo Cochojil Gracia; al sur 142.96 metros con finca matriz; al oriente 20.90 metros con Juan Perez; al Poniente, hacienda Normandia, propiedad de Ernesto Antillon, carretera de por medio. (No consta medida por este rumbo); dentro del proceso que sigue Luis Pedro Arriaga Whitman. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 10,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 19 de marzo 2013. Testigos de Asistencia. 13379 02, 09, 16 Mayo/2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO 01041-2010-00808 Of. 1°. Por este medio se notifica a CORNELIO MORALES ALARCON Y FAVIOLA RAMIREZ (unico nombre y apellido) que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio arriba identificada promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, se dictó la resolución de fecha VEINTITRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE, en la que se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrado para el efecto al notario que la parte actora designe. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veintidós de abril de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala. 13324 02 Mayo/2013

El CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN de CORBANSYS, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a sus Accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el lunes 27 de mayo de 2013, a las 15:00 horas, en sus oficinas centrales ubicadas en 4 calle 7-53 zona 9, Edificio Torre Azul, oficina 702, Ciudad Guatemala. Para participar acreditar calidad de accionista. Agenda: 1) Ratificación de cambios de dirección de Sociedad y Empresa. 2) Regulación de acciones conforme: escritura constitutiva, Ley de Extinción de Dominio, y cualquier otro asunto relacionado. 3) Títulos de Acciones. 4) Varios. De no haber quórum se llevará a cabo una hora después en el mismo lugar y fecha. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Guatemala, abril 2013. 13019

INASOL, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a Asamblea General Extraordinaria a Celebrarse en Av. Reforma 12-01, Edificio Reforma Montufar Torre “A” Nivel 12, oficina 1206, zona 10 de esta ciudad capital el día jueves 23 de mayo del 2013, a las 10 horas, siendo los requisitos para que los socios puedan participar, los que establece la Escritura Social. En caso de no haber quórum a la hora señalada, esta se celebrará el mismo día, en el mismo lugar, una hora después, con los socios que se encuentren presentes o representados legalmente. La agenda a tratar será: a) La elección de Administrador Único y Representante Legal. b) Canje de títulos al portador por títulos nominativos de acciones. Guatemala, abril 2013. 13274

AVISOS LEGALES

02, 16 Mayo. 2013

24 Abr., 02 May. 2013

ASOCIACIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTURA “ALEJANDRO VON HUMBOLDT” CONVOCATORIA La Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTURA ALEJANDRO VON HUMBOLDT “CONVOCA” a todos los Asociados a la Centésima Vigésima Tercera Asamblea General Ordinaria, de conformidad con el Artículo 18 de los Estatutos; para el lunes 13 de mayo de 2013 a las 18:00 horas en la Sede Social ubicada en la 3ª calle 13-89, Zona 15, Colonia Tecún Umán, Ciudad de Guatemala. En caso de no haber quórum en la fecha, lugar y hora señalada, la Asamblea General se celebrará el mismo día y lugar a las 19:00 horas con el número de Asociados presentes y el objeto será el mismo. 13396

02, 08 Mayo/2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO. 01041-2013-00065 Of. 2°. Por este medio se notifica a SANDRA PATRICIA LEONOR LOPEZ ELEL DE MEJIA de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana por la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS TRECE QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, recargos y costas judiciales que se causen; título ejecutivo consistente en testimonio de la Escritura Pública número SESENTA Y SEIS, faccionada por la Notario Ana Patricia Cruz García de Ortiz, fechado a los diecisiete días del mes de marzo del año dos mil seis; por CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite la ejecución en Vía de Apremio mediante resolución de fecha cuatro de febrero de dos mil trece, hágase saber a la parte ejecutada que tiene tres días mas uno por el termino de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten

13430

La Hora en prueba documental; se previene a la ejecutada que debe señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los estrados del Tribunal. Y resolución de fecha cinco de abril de dos mil trece que ordena la notificación por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril de dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO Juez. 13329 02 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria, ubicada en la doce calle dos guión treinta y cuatro, zona uno de esta ciudad, se presento JORGE VITELIO ÁLVAREZ MURALLES, solicitando se declare que los nombres de MARÍA OLIVIA MURALLES SANUNCHÍN, MARÍA OLIVIA MURALLES SANUNCHÍN DE ÁLVAREZ, MARÍA OLIVIA MURALLES SANUNCHINI DE ÁLVAREZ y MARÍA OLIVIA MURALLES SANUNCHINI, corresponden e identifican a la misma persona, fallecida el día quince de mayo del año dos mil siete. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del año dos mil trece. Ligia Veronica Estrada Magariño, ABOGADO Y NOTARIO. 13270 02 Mayo 2013

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 29

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO GUILLERMO CARDONA VASQUEZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL CUCHO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. A: MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. VIA: LAS MAJADAS, RANCHO BOJON, EL QUETZAL, SINTANA EL QUETZAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN CRISTOBAL CUCHO A LAS 10:30 HORAS, SALE DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO A LAS 15:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de abril del año 2013. EXP. 541/2012. OF. 8. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 13281 02, 16 Mayo/2013

Página 30/Guatemala, 2 de mayo de 2013

La Hora

gente y farándula

FARÁNDULA

Downey y Paltrow: amistad de hierro

Por DAVID GERMAIN LOS ÁNGELES/ Agencia AP

wyneth Paltrow y Robert Downey Jr. parecen un viejo matrimonio, aunque están casados con otras personas. Se conocen desde hace 20 años, han pasado por malos momentos (los de él) y por buenos (los de ella y más recientemente los de él). Son cariñosos y se sienten cómodos sentados uno junto al otro para una entrevista, pasando fácilmente de hablar de la nueva entrega de Marvel Studios sobre el superhéroe de hierro “Iron Man 3” a sus achaques mientras Downey rebusca un pastillero con el que viaja. “Creo que me contagié con una bacteria en el camino”, dice Downey sobre sus viajes para promover la película en el mundo antes de su estreno en Estados Unidos. “Nada grave”. “¿En qué parte del cuerpo?”, le pregunta Paltrow.”En la pancita”, le responde Downey. “Me enfermé muy mal en el avión de Inglaterra”, dice Paltrow. “Problemas horribles del estómago”. “Viajar es difícil cuando ya eres grande”, agrega Downey. “Hay que tomárselo en serio”. Ambos se toman todo en serio ahora, incluyendo el trabajo, la familia y su estilo de vida. Downey y Paltrow están mucho mejor que otros cuarentones de Hollywood. A los 48 años él es uno de los actores más solicitados tras recuperar su carrera, empañada años antes por el abuso de drogas y roces con la ley que lo llevaron a prisión. Su más reciente entrega, “Iron Man 3”, se estrenó en países como México, Chile, España y Argentina, recaudando 195 millones de dólares, superando el estreno internacional de “The Avengers” de Marvel en la que también tenía un papel protagónico. A sus 40 años Paltrow se ha diversificado muchísimo. Aunque bajó el ritmo de la actuación para criar a sus dos hijos con su esposo, el cantante de Coldplay, Chris Martin, Paltrow acaba de publicar su segundo libro de cocina, dirige el cibersitio de estilos de vida Goop.com y está asociada en un negocio con su entrenadora física Tracy Anderson. Paltrow también ha ganado un Oscar por “Shakespeare in Love” y un Emmy por sus actuaciones especiales en “Glee”. Pero también tiene bastantes detractores. La gente criticó que la revista People la eligiera como la mujer más bella del mundo, días después de que la revista Star la definiera como la celebridad más odiada. Mientras que Downey y Paltrow presentan “Iron Man 3” sus carreras continúan con dramas menos comerciales, Paltrow protagonizó junto al español Antonio Banderas la historia sobre Pablo Picasso “33 Días” y Downey acompañó a Robert Duvall en la historia de padre e hijo “The Judge”.

La Hora

gente y farándula

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 31

Comunicado del Frente Unido de la Revolución en ocasión del Día Internacional de los Trabajadores. El trabajo es la fuente de toda riqueza. El trabajo ha hecho posible el desarrollo de la humanidad. De ahí que la protección el trabajo resulta una prioridad social e histórica en todas las sociedades. Lamentablemente no es el caso de Guatemala, donde los trabajadores desde hace décadas sufren de maltratos, bajos salarios y una carencia sistemática del cumplimiento a cabalidad de las leyes laborales, las cuales son frecuentemente violadas por empleadores sin escrúpulos, al grado que las mismas autoridades de Estados Unidos han criticado recientemente la situación de desprotección de los trabajadores en Guatemala, exigiendo cambio inmediatos después de que la Federación Estadounidense del Trabajo y el Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en inglés) pusiera una denuncia ante una instancia internacional de arreglo de diferencias relativas a inversiones. También la Oficina Internacional del Trabajo OIT ha hecho varias críticas por el déficit de garantías sociales y adecuados ambientes laborales en Guatemala. Al mismo tiempo que desde hace años se viene denunciando la existencia de trabajo infantil indecoroso en el país, semejante a formas modernas de semiesclavitud. El trabajo infantil debe ser erradicado.

El Frente Unido de la Revolución FUR desde su fundación ha sido una organización identificada con las luchas populares y en especial las luchas de las grandes mayorías trabajadoras de Guatemala, tanto urbanas como campesinas. El FUR se solidariza especialmente este Primero de Mayo con los trabajadores del campo, que no sólo luchan heroicamente por sus derechos laborales sino constituyen todavía un pilar de la economía nacional. El FUR demanda con energía a las autoridades de los tres diferentes poderes, a asumir más responsablemente la tarea de proteger el trabajo. Tanto a nivel de legislación como de ejecución y también en el aspecto judicial. Debe haber una mejoría notable en la capacitación de jueces de trabajo y personal de los juzgados, para asegurar la certeza jurídica cuando se produzcan faltas, infracciones y delitos contra la legislación laboral. Los inspectores laborales deben tener acceso a los centros de trabajo y debe combatirse la corrupción que impide con frecuencia la justicia laboral. Al sector privado el FUR exhorta a asumir de una manera integral y extensa la responsabilidad social empresarial, a manera de asegurar y desarrollar ambientes laborales sanos y positivos en los centros de trabajo.

Pero hay una dimensión igualmente trágica en términos sociales: la falta de trabajo y el llamado subempleo. La sistemática asignación oligopólica de los recursos en el país ha producido un enorme ejército de desempleados, que forman parte de un mercado laboral asimétrico e injusto basado en pagar bajos salarios.

EL FUR levanta también la demanda socialmente sentida de democratizar el crédito, para en lugar del agiotismo institucionalizado de la banca privada, permitir un acceso amplio y democrático al financiamiento que permita la creación de pequeña empresa y la formalización el sector informal, con la meta de asegurar el bienestar laboral y social de esos miles de trabajadores que subsisten en las diversas formas del subempleo.

Aunado a este fenómeno de gran desempleo en el país, que ha obligado a más de dos millones de compatriotas a emigrar a los Estados Unidos, encontramos el subempleo y el empleo informal. En este sector informal y de subempleo no existen las mínimas garantías laborales ni sociales. No se paga IGSS ni hay protección por accidentes o enfermedad.

El Frente Unido de la Revolución FUR, desde su fundación, se reconoce a sí mismo como una organización cuyo objetivo central es trabajar por la unidad de todas las fuerzas democráticas. Este Primero de Mayo el FUR confirma su voluntad y amplitud para que se dé la unión de los sectores progresistas que es la base de la fuerza política.

Guatemala es un país donde no se protege al trabajo. Donde millones de adultos están desempleados o subempleados y donde cientos de miles de niños trabajan. Esta es la causa principal del subdesarrollo social y económico.

Queremos citar por su actualidad las lúcidas palabras de nuestro líder histórico, Manuel Colom Argueta, en la inauguración del Seminario de Capacitación Sindical Mario López Larrave, organizado por el FUR en aquel lejano junio de 1978: “Guatemala sólo puede salir adelante, superando diferencias superfluas para encontrar en la solidaridad y en la conciencia social, la posibilidad de actuar con claridad para generar la fuerza de cambio que Guatemala necesita”

Desde las gloriosas épocas de la presidencia del Doctor Juan José Arévalo, cuando se promulga el primer Código de Trabajo, las fuerzas oligárquicas que controlan y manejan los recursos económicos del país vienen combatiendo toda forma de justicia social. En 1954 llegaron a la grado de alta traición aliándose a la conspiración de la CIA para derrocar al gobierno democráticamente electo del coronel Jacobo Árbenz Guzmán, defensor de los derechos de las clase laborantes y campesinas del país.

INVESTIGACIÓN

Últimos momentos de Jackson exhibidos en juicio

Por ANTHONY McCARTNEY

LOS ÁNGELES / Agencia AP

os integrantes del jurado en la demanda civil entre la madre de Michael Jackson y la gigante promotora de conciertos AEG Live conocieron un poco de la vida privada del cantante el martes a través de los ojos de una paramédico que describió la habitación del cantante como se encontraba el día que murió. Muchos momentos privados más de la vida del cantante saldrán a la luz mientras el caso avanza en los próximos meses. Y se espera que haya más testigos que declaren sobre los tratamientos médicos secretos del astro, sus derroches y los momentos tiernos que pasó con su madre e hijos. En los casi cuatro años desde su muerte casi todos los aspectos de la vida de Jackson han sido explorados en cortes, documentales, libros y reportes.

Pero el caso por negligencia presentado por su madre contra AEG promete ser el recuento más detallado de los problemas de adicción del cantante, incluyendo testimonios de su ex esposa Debbie Rowe sobre tratamientos relacionados con el anestésico quirúrgico propofol en la década de 1990. Jackson murió por una sobredosis de propofol en 2009 mientras se preparaba para una serie de conciertos con los que retomaría su ca-

rrera en la arena O2 de Londres, propiedad de AEG. Katherine Jackson afirma que AEG no investigó adecuadamente al médico que le administro la dosis fatal del anestésico a su hijo. La empresa niega haber incurrido en una conducta indebida. Katherine se retiró de la corte mientras un paramédico describió cómo encontró a su hijo el 25 de junio de 2009, cuando murió. El paramédico Richard Senneff transportó a la corte a la ha-

Por Guatemala y la Revolución Unidos Venceremos Guatemala, Primero de mayo 2013. bitación del astro, un lugar que mantenía cerrado bajo llave donde le administraban sus dosis de propofol fuera de la vista de todos, excepto Murray. Senneff, quien ha sido paramédico y bombero por casi 28 años, relató los intentos desesperados de Murray para revivir a Jackson. “Estaba pálido, estaba sudoroso”, dijo el paramédico sobre Murray. “Estaba muy ajetreado”. El paramédico señaló que Jackson parecía tener una enfermedad terminal. “Me dio la impresión de ser alguien al final de un largo periodo de enfermedad”, dijo Senneff quien agregó que Murray le había dicho que estaba atendiendo a Jackson por una deshidratación. Senneff dijo que encontró un soporte para sustancias intravenosas, tanques de oxígeno y una mesa de noche con varios frascos de medicamentos. Al igual que en el juicio penal de Murray el paramédico testificó que Murray nunca mencionó el propofol que mató al cantante. Los labios, manos y pies azules de Jackson, así como sus ojos secos le indicaron a Senneff que el cantante estaba muerto y no había respirado por un buen rato.

VOTACIÓN

Lucero y Rulli, entre los “más bellos” Redacción FARÁNDULA

NUEVA YORK / Agencia AP

ucero posó en medio de los galanes de telenovela David Zepeda, Sebastián Rulli, Eugenio Siller, Rafael Amaya, Erick Elías y Jencarlos Canela, que como ella fueron elegidos por la revista People en Español para la lista de “Los 50 más bellos”. “Somos como los enanitos y Blancanieves”, bromeó Amaya sobre sus retratos en un comunicado emitido por la publicación ayer. Lucero dijo estar “feliz” de ser parte de la edición que “tendrá con la boca abierta a miles, empezando por mí”. Las imágenes de la revista, ya a la venta, se inspiraron en las cuatro estaciones del año, y las fotografías de Lucero y los actores se tomaron en una mansión en Florida. Aracely Arámbula, Draco

Rosa, Bobby Pulido, Alejandro Sanz y Gloria Estefan son otros de los elegidos. Por su parte, Jennifer López y Sofía Vergara aparecen por octava vez en esta lista, mientras que Bárbara Bermudo y Adamaris López lo hacen por séptima ocasión. Otras bellezas se abrieron camino para ser consideradas por primera vez, incluyendo a la actriz Eiza González; la presentadora de “Primer Impacto”, Pamela Silva Conde; el presentador de “Un minuto para ganar”, Marco Antonio Regil, y la cantante Demi Lovato.

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 32

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 5 7

Nivel de dificultad: fácil

5 9 5 1

1 5 8

6 3 4

6 2 9

soluciÓn anterior

Palabra oculta: debut

bodied dsoecr rabcaa dzraeu dtaluo

b s r l t

e t a b p

a a a o e

r a s é a

r o i t o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 2 1

r b f r d

d e b i d o c e d r o s a b a r c a r u d e z a a d u l t o

La Hora

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 33

Juventus podría conquistar el scudetto A Juventus le basta un punto el próximo fin de semana ante el débil Palermo para coronarse campeón de Italia por segunda vez consecutiva y con tres fechas de anticipación.Desde 2007, cuando fue campeón el Inter, un equipo no gana el título con tanta anticipación. La Juve tiene un botín de 80 puntos, 11 más que el Napoli, su único y lejano perseguidor. La “Vecchia Signora” incluso podría darse el lujo de ser campeón con una derrota, si el Napoli no le gana al Inter en la 35ta fecha de la Serie A.

Eliminados de la Liga de Campeones, Barcelona y Real Madrid afrontan este fin de semana su retorno a una liga española sin esperadas sorpresas en su desenlace, con el Barsa previsible ganador del título, posiblemente el mismo domingo cuando reciba al Betis. Por ALEX OLLER BARCELONA Agencia AP

El cuadro azulgrana afronta el segundo punto de partido del campeonato después de desaprovechar el primero, la pasada fecha al conceder un empate en los últimos minutos frente al Athletic de Bilbao, y anda necesitado de consuelo tras su descalabro europeo. Once puntos de ventaja le separan del Madrid, único perseguidor, cuando restan cinco fechas para la conclusión del torneo, con lo que un tropiezo del equipo blanco el sábado ante el Valladolid, combinado con victoria azulgrana, otorgaría al Barsa su 22da corona liguera y cuarta en cinco años. El Madrid sigue liderando la clasificación histórica con 32 ligas conquistadas, pero los barcelonistas tienen a tiro igualar el récord de 100 puntos y superar el de 121 goles del cuadro merengue conseguido la pasada campaña. El equipo de Tito Vilanova suma 85 unidades y 101 dianas previo a la 34ta fecha, aunque no vive su mejor momento tras el varapalo sufrido el miércoles en casa ante el Bayern Munich, que le ganó 3-0 para superar la eliminatoria por global de 7-0. El astro argentino Lionel Messi, quien no fue de la partida por dolencias físicas, se entrenó hoy en solitario. El doloroso revés ha precipitado las interpretaciones de fin de

LIGA ESPAÑOLA: Barsa previsible ganador del título ante el Betis

Barsa busca el consuelo de la liga

ciclo en el Barsa pese a que Vilanova logró clasificar al equipo a su sexta semifinal consecutiva y está a las puertas de sellar la temporada de su estreno como timonel con la corona liguera. Madrid también vive días convulsos tras ser eliminado por el Borussia Dortmund (global de 4-3). El triunfo por 2-0 el martes en la vuelta no fue suficiente y, en la rueda de prensa posterior, el técnico José Mourinho abrió un poco más la puerta a su partida al fin de temporada. “Ahora tenemos que conseguir el máximo de puntos en la liga por la entidad y luego pelear la Copa” del Rey, dijo el jueves el arquero Iker Casillas, quien confirmó que tiene intención de permanecer en el club. Un triunfo de los merengues contra el Valladolid retrasaría al menos una semana más el festejo del título por parte del Barsa, que se medirá a un Betis con esperanzas de clasificarse a puestos europeos. El número de participantes españoles debería ascender a los ocho primeros clasificados esta temporada, al existir dos plazas más por la disputa de la Copa del Rey entre Madrid y Atlético de Madrid el próximo 17 de mayo y seguir vigente el castigo de la UEFA al Málaga por impagos. Así, la pelea por el último boleto a la Champions está entre Real Sociedad, Málaga y Valencia, quienes enfrentan respectivamente al Getafe, Granada y Osasuna. La Real es el equipo de moda tras su victoria sobre el Valencia la pasada fecha y trayectoria invicta desde el pasado 6 de enero, cuando cayó en Madrid.

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

Jugadores del Barsa reaccionan al perder 3-0 frente al Bayern Munich, ayer en el Camp Nou. “Estoy convencido de que jugaremos en Europa, aunque no dependa solo de nosotros”, dijo el arquero argentino del Málaga, Wilfredo Caballero, haciendo alusión a que necesitan el aval de la UEFA para disputar competencias europeas. El Atlético, tercer clasificado, lo tiene casi en la mano y su timonel, el también argentino Diego Simeone, aseguró “no estar pensando en la derrota (el pasado domingo) ante el Madrid. Nos interesa el objetivo por delante: volver a la Champions”.

Foto La Hora: AP/ Emilio Morenatti

Messi estuvo en el banquillo.

CLÁSICO: El Boca será local el domingo en la legendaria “Bombonera”

Argentina: Boca fente a River, con presentes opuestos Por VICENTE L. PANETTA BUENOS AIRES Agencia AP

Foto La Hora: AP/Natacha Pisarenko)

El jugador de River Plate, Eder Alvarez, festeja un gol contra Quilmes en el torneo Final de Argentina.

Uno pelea por trepar a la cima y el otro por salir del sótano. El partido más esperado del fútbol argentino encuentra a River Plate mucho mejor que Boca Juniors. Pero por tratarse de un partido aparte, casi un campeonato entre ellos, poco importa el presente de cada uno en este superclásico en el que Boca será local el domingo en su legendaria “Bombonera”, por la 12da fecha del torneo Final. “Hay que ganar cueste lo que cueste”, fue la demanda de los hinchas en las tribunas de ambos equipos durante sus partidos de

la jornada anterior del torneo que encabeza Newell’s Old Boys con 25 puntos; seguido por Lanús (23); River (21); Atlético Rafaela, Quilmes, Arsenal, Godoy Cruz (17), entre los primeros puestos. Boca comparte un insólito penúltimo puesto con Vélez Sarsfield (9 puntos) y si no vence a su archienemigo cumplirá la peor racha de su historia con 11 partidos sin triunfos. La peor fue en 1957 con una decena de encuentros sin éxitos. Con la confianza extraviada, el equipo que dirige Carlos Bianchi podría quedar incluso último si es que pierde y ganan los colistas Estudiantes y Argentinos Juniors, ambos con siete unidades.

Boca está además empeñado en la Copa Libertadores en la que el miércoles venció en casa 1-0 a Corinthians de Brasil, por el duelo de ida de los octavos de final. Ese gasto de energía extra es la preocupación del “Virrey” Bianchi de cara al partido con River, que sólo centra esfuerzos en la liga nacional. “Ellos llegan más descansados, con un partido por semana”, dijo Bianchi, quien no dio indicios de como formaría el equipo, aunque se descuenta que estarán la base de los titulares como el arquero Agustín Orión, el defensor Clemente Rodríguez y el atacante Juan Manuel Martínez.

Página 34/Guatemala, 2 de mayo de 2013

La Hora

deportes

NBA: Los Hawks han perdido los tres juegos en Indianápolis

Pacers vencen a Hawks y aventajan serie 3-2 Por MICHAEL MAROT

INDIANAPOLIS/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ The Canadian Press, Nathan Denette

Clay Buchholz anota su sexta victoria de la temporada y se coloca como líder en las Grandes Ligas.

GRANDES LIGAS: Buchholz se coloca como líder en las Grandes Ligas

Medias Rojas aplastan 10-1 a Azulejos Los Medias Rojas de Boston estuvieron conectando la bola por todas partes anoche. Clay Buchholz agradeció el apoyo, pero realmente no lo necesitaba. Associated Press TORONTO/Agencia AP

Buchholz lanzó siete entradas sin admitir carrera para anotarse su sexta victoria de la temporada y colocarse como líder en las Grandes Ligas, Mike Napoli bateó dos de los cinco cuadrangulares de Boston y los Medias Rojas apalearon el miércoles por 10-1 a los Azulejos de Toronto. “Una noche sobresaliente una vez más la de hoy por parte Clay”, dijo el manager de los Medias Rojas John Farrell. “Estuvo dominante y en control todos los siete innings”, agregó. Stephen Drew conectó un bambinazo de dos carreras en la segunda entrada, mientras que Napoli y Daniel Nava batearon sendos jonrones en la cuarta, para que los Medias Rojas sumaran 19 victorias, la mejor cantidad en las Grandes Ligas, y pusieran en 8-3 su marca como visitantes, tam-

bién la mejor marca de las mayores. Buchholz (6-0) permitió dos imparables, regaló tres pasaportes y ponchó a ocho, y tiene récord de 7-0 en sus últimas ocho aperturas en Toronto. “En general me sentí realmente bien con todo hoy”, comentó Buchholz. El zurdo de los Azulejos Mark Buehrle (1-2) admitió cinco carreras y siete hits en seis entradas y dos tercios. Regaló tres boletos y ponchó a uno. En Nueva York, el dominicano Robinson Canó conectó un cuadrangular y su compatriota Eduardo Núñez anotó la carrera de la diferencia, luego de haberse embasado con un doble en la sexta entrada, con lo que ayudaron a los Yanquis de Nueva York a vencer por 5-4 a los Astros de Houston. Ben Francisco bateó su primer cuadrangular para Nueva York y tres relevistas mantuvieron a raya a los Yanquis luego de que el abridor David Phelps desperdició una ventaja de cuatro carreras. El rodado de Ichiro Suzuki que envió al plato a Núñez terminó en doble matanza, pero dio la ventaja a los Yanquis, que resis-

tieron para llevarse dos de los tres partidos de la serie entre los equipos con las nóminas más alta y más baja de las Grandes Ligas. La alineación activa con la que Nueva York inició la temporada sumaba 233 millones de dólares en salarios. En comparación, los Astros pagaban 22 millones. El panameño Mariano Rivera se encargó del noveno inning para su 11er rescate en igual número de oportunidades. En otros resultados de la jornada, en la Liga Americana: Minnesota venció por 6-2 a Detroit; los Angelinos de Los Angeles por 5-4 a Oakland; los Medias Blancas de Chicago por 5-2 a Texas; Kansas City por 9-8 a Tampa Bay; y Seattle por 8-3 a Baltimore. En juego Interligas: Cleveland superó por 6-0 a Filadelfia. En la Liga Nacional: los Mets de Nueva York superaron a Miami por 7-6; Pittsburgh a Milwaukee por 6-4; San Luis a Cincinnati por 4-2; Washington a Atlanta por 2-0; los Cachorros de Chicago a San Diego por 6-2; San Francisco a Arizona por 9-6; y Colorado a los Dodgers de Los Angeles por 7- 3.

Los Hawks de Atlanta perdieron más que un juego anohce. Fueron derrotados en todas las zonas de la cancha y perdieron la calma. Ahora, ellos también están al borde de la eliminación. David West salió de una crisis que se había prolongado durante toda la serie y anotó 24 puntos y Paul George sumó 21 puntos y 10 rebotes para guiar a los Pacers a una victoria de 106-83 sobre los Hawks el miércoles, con lo que Indiana toma una ventaja de 3-2 frente a Atlanta en su serie de primera ronda de postemporada de la NBA. “Tengo que seguir recordando a esos muchachos que el básquetbol de playoff es sobre ser mentalmente fuerte y que uno tiene que capear tormentas y uno tiene que batallar a través de trechos malos”, dijo el entrenador en jefe de los Hawks Larry Drew. “Nosotros simplemente perdimos por completo nuestra serenidad. No podemos jugar así. Esos no somos nosotros”, agregó. Es así, sin embargo, como los Hawks han jugado de visitantes en esta serie.

Foto La Hora/Darron Cummings

Han perdido los tres juegos en Indianápolis por doble digito y esta derrota fue por mucho la más fea. Los Pacers tienen marca de 5-0 en casa esta temporada en contra de los Hawks. Ahora irán a Atlanta para el partido del viernes con una oportunidad de llevarse la serie como visitante. Pero los Hawks han ganado 13 juegos consecutivos en casa frente a los Pacers, incluyendo ambos duelos en esta serie. La ofensiva de Atlanta fue encabezada por Josh Smith, quien no fue un factor después de cometer su quinta falta con 7:25 minutos por jugar en el tercer cuarto. Smith y Al Horford terminaron con 14 puntos cada uno. El dominicano aportó además nueve rebotes y dos asistencias en poco más de 39 minutos de juego. “Es una serie emotiva”, dijo Smith. “Fue un juego muy importante hoy. Las emociones van a estallar. Va a suceder”, agregó. Indiana tomó la ventaja de manera definitiva a mediados del segundo cuarto e inició el tercero con una racha de 12-3 para aventajar 62-46. Los Pacers se fueron muy arriba en el marcador una vez que los Hawks perdieron la compostura.

Paul George, de los Pacers de Indiana, clava el balón en el segundo tiempo del partido contra los Hawks de Atlanta.

La Hora

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 35

Rhode Island aprueba matrimonio gay

Rhode Island se sumará en las próximas horas a otros nueve estados de la Unión y el distrito capitalino que permiten el casamiento entre personas del mismo sexo. El gobernador Lincoln Chafee prevé sancionar la ley tras una última votación formal en la Asamblea General estatal. Se aguarda la presencia de centenares de personas en la sede de la gobernación para festejar la nueva ley, ya aprobada por las dos cámaras. Los otros cinco estados de Nueva Inglaterra ya permiten el matrimonio gay, pero los proyectos en Rhode Island, con una fuerte población católica, se vieron demorados durante casi veinte años.

AYUDA

Aumenta en EE. UU. apoyo para rebeldes Po LOLITA C. BALDOR y BRADLEY KLAPPER WASHINGTON Agencia AP

Las deliberaciones al interior del gobierno del presidente Barack Obama a favor de que se suministren armas a los rebeldes en Siria han cobrado fuerza ante los nuevos indicios de que el régimen de Bashar Assad quizá ha lanzado otros ataques con armas químicas, dijeron funcionarios y diplomáticos estadounidenses. A medida que aumentan las sospechas sobre esos ataques, las autoridades estadounidenses dijeron que los organismos de inteligencia han advertido señales de que las fuerzas de la oposición siria podrían haber comenzado a distanciarse de un grupo rebelde vinculado a Al Qaeda, restando validez a uno de los principales argumentos para no extender asistencia letal a la insurgencia. Sin embargo, al mismo tiempo, los combatientes aliados al grupo extremista figuran entre los más eficaces en la lucha contra el régimen. Assad ha hecho una nueva exhibición de confianza con el lanzamiento de una ofensiva a fin de aprovechar la animadversión hacia el grupo extremista. Los funcionarios insistieron el miércoles que no se ha tomado decisión alguna pero afirmaron que el suministro de armamento a los rebeldes es considerada la alternativa más probable y preferible que cualquier otra opción militar. Un funcionario estadounidense dijo que dentro del gobierno había una nueva “reconsideración” de las opciones militares.

COSTA RICA: Próximo destino de Obama es América Central

Obama viaja a México a promover reforma migratoria El presidente Barack Obama tiene sus prioridades internas en mente al viajar hoy a México, donde necesita una economía en crecimiento y a un Presidente mexicano dispuesto a ayudarle a mejorar la seguridad fronteriza si desea lograr la reestructuración de las leyes que regulan la inmigración en Estados Unidos. Por JIM KUHNHENN WASHINGTON Agencia AP

Obama volaba a la Ciudad de México en las próximas horas para reunirse con el presidente Enrique Peña Nieto, ansioso de promover el éxito económico del país vecino y su posición como el segundo mayor mercado para las exportaciones de bienes y servicios estadounidenses. Momentos antes de partir, Obama dijo que su viaje a México, y después a Costa Rica, promoverá dos de sus prioridades: fomentar el crecimiento de la economía y crear empleos para la clase media. “Me esforzaré en profundizar nuestras relaciones económicas y comerciales a lo largo de América Latina, relaciones que crean trabajos y crecimiento aquí, en casa, y ofrecen a nuestros negocios crecientes mercados donde pueden vender más bienes y servicios hechos en Estados Unidos”, dijo Obama. Los mexicanos estarán muy atentos a las palabras de Obama, pero éste también tiene en mente una audiencia importan-

Foto La Hora: AP/Susan Walsh

Presidente Barack Obama se reúne hoy con el presidente de México, Enrique Peña Nieto. te en Estados Unidos. ción no autorizada. para poner fin al amplio acceso Aunque el papel desempeñado “Todos los planes para regular que México otorgó a las agencias por los votantes hispanos en los la inmigración que han sido conde seguridad estadounidenses comicios presidenciales estado- templados se enfocan en asegurar para ayudar a combatir el narunidenses del año pasado recibe la frontera como una prioridad cotráfico y el crimen organizado mucho crédito por el actual im- esencial y punto de partida para bajo el mandato de su predecesor, pulso hacia una modificación una reforma migratoria”, dijo Felipe Calderón. Sin embargo, los en las leyes que regulan la inmi- Ben Rhodes, un asesor de seguri- cambios posiblemente serán uno gración -lo que proporcionaría dad nacional de Obama. de los temas durante las reuniouna ruta a la ciudadanía para 11 E incluso mejor que una frontera nes privadas de los dos mandamillones de inmigrantes no au- bien defendida es una economía só- tarios. Obama dijo esta semana torizados que se encuentran en lida que evite que la gente se vaya. que no emitiría juicios sobre las Estados Unidos-, otra razón para “Si la economía mexicana crece, medidas hasta que escuchara arel cambio en las actitudes es que ello evita que la gente tenga que gumentos directamente de funel fortalecimiento de la seguridad migrar a Estados Unidos para en- cionarios mexicanos. en la frontera y la recesión han contrar trabajo”, agregó Rhodes. Peña Nieto asumió la Presidendesalentado a la gente a intentar Ansioso por enfocarse en te- cia en diciembre. Para Obama, el introducirse a territorio estado- mas económicos y migratorios, el viaje es una oportunidad de caliunidense, lo cual ha derivado en gobierno resta importancia a las brar al líder mexicano en una etauna disminución de la inmigra- recientes medidas de Peña Nieto pa temprana de su mandato.

MIGRACIÓN: Gobernador de Oregón firmó proyecto de ley que concede licencia a migrantes indocumentados

Activistas aplauden leyes estatales de inmigración Por LAUREN GAMBINO

SALEM Agencia AP

Foto La Hora: AP/ The Oregonian, Beth Nakamura

El gobernador de Oregón firmó un proyecto de ley para otorgar licencia de conducir a migrantes sin documentos.

Mientras el Congreso debate la primera reforma nacional a la ley de inmigración en décadas, las gestiones estatales sobre las personas que residen ilegalmente en Estados Unidos se han acelerado en todo el país. Entre las leyes estatales que han entrado en vigencia desde Maryland a Oregón figuran previsiones para abaratar los estudios, fomentar

las oportunidades laborales y derogar más duras aprobadas en la última década. Los asistentes a las manifestaciones del Primero de Mayo aplaudieron en todo el país esos acontecimientos y pidieron más avances federales. Mientras tanto, las medidas legislativas en varios estados coincidieron con el tema de los discursos y las marchas. “Tengo un aviso para el Congreso y el Presidente”, dijo Jeff Stone, que representa la industria de los inverna-

deros de plantas en Oregón, en un mitin de unas 2 mil personas en Salem. “Dejen de hablar y pónganse a trabajar”, insistió. Stone habló poco después que el gobernador demócrata de Oregón, John Kitzhaber, firmó un proyecto de ley que concederá a los inmigrantes irregulares la posibilidad de manejar legalmente en el estado. Muchas de esas propuestas a nivel estatal van más allá de lo analizado en el

Capitolio federal, reflejo de los cambios en la opinión pública que los encumbró al cargo a muchos de ellos. Sin embargo, algunos especialistas creen que los legisladores estatales han seguido adelante frenando el progreso en la capital federal de Washington. “El vacío creado por la falta de actividad del gobierno es por supuesto un factor importante, quizás el más importante, en la decisión de los estados de tomar medidas por su cuenta”, expresó Muzaffar Chishti, director del capítulo en Nueva York del Migration Policy Institute.

La Hora

Página 36/Guatemala, 2 de mayo de 2013

Internacional

SENTENCIA: Fue sentenciado a 15 años de trabajos forzados

Estadounidense sentenciado en Norcorea a 15 años de trabajos forzados Un coreano-estadounidense detenido desde hace seis meses en Corea del Norte fue sentenciado a 15 años de trabajo forzado por “actos hostiles” contra el Estado, dijeron hoy los medios de comunicación norcoreanos, una medida que podría detonar una visita de un funcionario jerárquico estadounidense, si la historia se repite. Kenneth Bae, un hombre del estado de Washington descrito por sus amigos como un cristiano devoto y un operador de viajes, es al menos el sexto estadounidense detenido en Corea del Norte desde 2009. Por SAM KIM,Associated Press SEUL / Agencia AP

Los otros norteamericanos fueron deportados al final o liberados sin cumplir sus sentencias, en algunas ocasiones después de viajes a Pyongyang de estadounidenses prominentes, incluidos los ex presidentes Bill Clinton y Jimmy Carter. Con las ya abismales relaciones entre Estados Unidos y Corea del Norte empeorando desde el lanzamiento de un cohete norcoreano de largo alcance hace más de un año, Pyongyang está pescando en busca de tal reunión, dijo Ahn Chan-il, director del Instituto Mundial para Estudios de Corea del Norte, con sede en Corea del Sur. “Corea del Norte está utilizando a Bae como cebo para hacer que ocurra tal visita. La visita de

Foto La Hora/Ahn Young-joon

El estadounidense Kenneth Bae, en la imagen de archivo, quien fue sentenciado el martes en Corea del Norte a 15 años de prisión acusado de “actos hostiles”.

un estadounidense importante a Pyongyang abrillantaría además el perfil de liderazgo de Kim Jong Un”, afirmó Ahn. Kim tomó el poder después del fallecimiento de su padre, Kim Jong Il, en diciembre de 2011. El país autoritario ha enfrentado una crítica creciente respecto a sus ambiciones de desarrollar armas nucleares. Las negociaciones de desarme entre las Coreas, Estados Unidos, Japón, China y Rusia se desmo-

ronaron en 2009. Varias rondas de sanciones de la Organización de Naciones Unidas no han logrado que el Norte renuncie a su pequeña reserva de dispositivos nucleares, los cuales Pyongyang dice que no sólo los conservará sino que ampliará para protegerse de un Washington que considera hostil. El tono beligerante de Pyongyang se ha suavizado un poco recientemente, después de semanas de retórica violenta, incluidas

amenazas de una guerra nuclear y ataque con misiles. En Washington, el Departamento de Estado dijo que estaba trabajando con la embajada sueca en Pyongyang para confirmar el reporte sobre la sentencia a Bae. Estados Unidos carece de relaciones diplomáticas formales con Corea del Norte y depende de Suecia para el manejo diplomático de asuntos en los que estén implicados ciudadanos estadounidenses en el país comunista. El

embajador sueco en Pyongyang, Karl-Olof Andersson, solicitó que la prensa dirija sus preguntas al Departamento de Estado. El juicio contra Bae, acusado de “cometer actos hostiles” contra Corea del Norte, se efectuó el martes en la Corte Suprema, dijo la estatal Agencia Noticiosa Central Coreana (KCNA por sus siglas en inglés). El proceso se efectuó días después de que la KCNA anunciara el sábado que en breve las autoridades lo procesarían tras acusarlo formalmente. La KCNA se refirió a Ba como Pae Jun Ho, la manera como en Corea del Norte escriben su nombre. Bae, de Lynnwood, Washington, fue arrestado a principios de noviembre en Rason, una zona económica especial en el extremo noreste, en la frontera con China y Rusia, dijo la prensa estatal. Las autoridades norcoreanas no han revelado la naturaleza exacta de los supuestos delitos de Bae. “Kenneth Bae no tuvo acceso a un abogado. Ni siquiera se sabe de qué lo acusaron”, dijo en un comunicado el grupo de derechos humanos Amnistía Internacional. “Kenneth Bae debe ser puesto en libertad a menos de que se le acuse de alguna infracción penal aceptada internacionalmente y debe tener un nuevo juicio en un tribunal competente, independiente e imparcial”, agregó. Amigos y colegas afirman que Bae se encontraba en la ciudad fronteriza china de Dalian y viajaba con frecuencia a Corea del Norte para alimentar a huérfanos. La madre de Bae en Estados Unidos no respondió el jueves a las llamadas para que hiciera declaraciones sobre el particular.

ENCUENTRO: Se reúne con papa Francisco

Benedicto XVI regresa al Vaticano Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

Benedicto XVI regresó al Vaticano hoy por primera vez desde su renuncia el 28 de febrero y se reunió con su sucesor, el papa Franncisco. El Vaticano dijo que Francisco saludó a Benedicto XVI en el hogar donde pasará sus años de retiro, un monasterio reciclado en los jardines del Vaticano, y ambos rezaron juntos en la capilla. El regreso de Benedicto XVI inicia una era sin precedentes, en la que un pontífice retirado vive en la Santa Sede junto con un Papa reinante. Este fue el segundo encuentro entre ambos desde la elección de

Francisco el 13 de marzo. El papa emérito Benedicto XVI voló en helicóptero desde la residencia papal de Castel Gandolfo que ocupaba desde su renuncia -la primera de un Papa en 600 años- el 28 de febrero. La ocasión anterior que se le vio en público, el 23 de marzo, Benedicto XVI parecía notablemente más frágil y delgado que cuando dejó el Vaticano en su último día como papa tres semanas antes. El reverendo Federico Lombardi, portavoz de la Santa Sede, reconoció que el expontífice alemán de 86 años ha perdido vigor físico tras su retiro, pero insistió en que no sufre dolencia alguna y que sólo se trata de su edad avanzada.

“Es un hombre que no es joven: está viejo y su fuerza mengua lentamente”, expresó Lombardi durante la semana. “Sin embargo, no tiene enfermedad alguna en especial. Es un hombre viejo que está saludable”. Desde su renuncia, Benedicto XVI ha estado “oculto al mundo”, como él mismo lo anunció, en la residencia veraniega papal de Castelgandolfo, en las colinas al sur de Roma. Benedicto XVI optó por abandonar de inmediato el Vaticano tras su renuncia a fin de sustraerse físicamente del proceso en el que su sucesor fue elegido y de las primeras semanas del papa Francisco como pontífice.

Foto La Hora: AP/Osservatore Romano, HO

Foto de archivo de la primera reunión de Benedicto con el papa Francisco el 23 de marzo pasado.

La Hora

Internacional

DIPLOMACIA

Aumenta malestar diplomático entre Ecuador y Perú Por GONZALO SOLANO QUITO/gencia AP

Un altercado diplomático escaló hoy al extremo de que los embajadores de Ecuador y Perú fueron llamados a consultas, en expresiones de malestar mutuo que se originaron por la decisión de Quito de no relevar al jefe de su misión diplomática después de que estuvo involucrado en un altercado con dos mujeres. La jornada comenzó cuando en Quito, la Cancillería informó en un comunicado su decisión de no retirar al embajador Rodrigo Riofrío “luego de comprobar que en el incidente que se registró el 21 de abril (el embajador) reaccionó en legítima defensa ante la agresión de dos mujeres en un local comercial” de Lima. La decisión se produjo después de que el vicecanciller Marco Albuja realizó una visita a Lima para investigar lo ocurrido y mantener contactos “del más alto nivel con la cancillería de Perú”. En esa fecha dos mujeres en Lima y el embajador ecuatoriano intercambiaron insultos y agresiones físicas en el interior de un supermercado. Las dos peruanas denunciaron a Riofrío como el agresor, versión de la cual se hicieron eco medios peruanos y ecuatorianos. En un escueto comunicado difundido en Lima, la cancillería de Perú, dijo que “el gobierno del Perú informa que en la fecha, y con ejecución inmediata, ha llamado en consulta a Lima al embajador del Perú en el Ecuador, Javier León Olavarría”. Esa decisión en términos diplomáticos suele significar una protesta sobre un tema específico que no ha podido ser resuelto por mecanismos de diálogo directo o el intercambio de notas diplomáticas. El que Perú llame a su embajador demuestra una inconformidad, una molestia grave con la actitud de Ecuador en mantener a su embajador”, comentó Mauricio Gándara, ex embajador y experto en temas internacionales. En el caso de Ecuador “no veo la razón para llamarle, a no ser que quieran que las cosas se enfríen y hasta para protección personal del mismo embajador”, añadió.

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 37

ATAQUE: Presidente Juan Manuel Santos ordenó investigación

Atentan en Colombia contra reconocido periodista El periodista Ricardo Calderón, jefe de investigaciones de la revista bogotana Semana, salió ileso de un atentado, aseguró hoy el director de ese medio. Por LIBARDO CARDONA BOGOTA/Agencia AP

En un mensaje de texto a The Associated Press Calderón, de 42 años, dijo que estaba bien. Alejandro Santos, director de Semana, sostuvo que el ataque contra Calderón se produjo la noche del miércoles en el municipio de Girardot, a unos 85 kilómetros al suroeste de Bogotá. “En un peaje (Calderón) paró y lo abordó un vehículo... del que se bajaron dos personas, lo llamaron por su nombre y empezaron a disparar y él alcanzó” a ponerse a salvo “y por fortuna no le pasó absolutamente nada”, explicó Santos. Calderón se lanzó a una zanja en la oscuridad y por eso logró salvar su vida, enfatizó Santos. El carro de Calderón, agregó, recibió cinco impactos de bala. El periodista iba solo en el vehículo de su esposa, que no es blindado, a diferencia del propio que sí cuenta con blindaje, explicó Santos en entrevista telefónica. El director de Semana precisó que Calderón, casado y sin hijos, no había recibido amenazas directas en los últimos tiempos.

Foto La Hora: AP/

Presidente Juan Manuel Santos dijo en su cuenta de Twitter que pidió al director de la Policía encargarse directamente de la investigación del ataque contra el periodista.

“Nunca en 30 años (de existencia de la revista) había ocurrido un atentado directo contra ninguno de nuestros periodistas”, indicó Santos, cuyo equipo consta de un centenar de reporteros, fotógrafos y diseñadores. “Calderón forma parte de un equipo de periodistas de la revista que indagó sobre las irregularidades en el Centro de Reclusión de Tolemaida, en donde militares condenados por las más graves violaciones a los derechos humanos han gozado de extravagantes privilegios”, indicó la edición en internet de Semana. Sobre los autores del atentado, Santos aclaró que “no me atre-

vería a hacer un señalamiento directo, sería irresponsable” y dijo que prefería dejar el asunto en manos de las autoridades para que determinen al exacto responsable. El comandante de las fuerzas militares, general Alejandro Navas, dijo a la estación Blu Radio que “rechazamos cualquier intento de violar la libertad de prensa”. “Yo tenía realmente dos citas (el miércoles): una con una fuente por un tema de militares, la continuación del tema (sobre actos de corrupción) en la cárcel de Tolemaida, pero enfocado hacia el tema de armas y otras cosas más

complicadas. Y otra era sobre un tema menor”, explicó Calderón en una breve declaración telefónica a la AP. El presidente Juan Manuel Santos, en su cuenta de Twitter, dijo que “pedí a Director de Policía encargarse personalmente de investigación para dar con responsables del repudiable hecho contra Ricardo Calderón”. La oficina de prensa de la Fiscalía informó en un comunicado que “el fiscal general, Eduardo Montealegre, impartió instrucciones a Jorge Rojas, de Protección de Víctimas y Testigos, para que se ponga al frente del asunto” relativo con el periodista.

EXPULSIÓN: Acusa a USAID de financiar a organizaciones opositoras

Evo Morales expulsa de Bolivia a USAID Por CARLOS VALDEZ LA PAZ/Agencia AP

El presidente Evo Morales anunció el miércoles la expulsión de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a la que acusó de conspirar contra su gobierno, cuatro años después de haber echado al embajador de ese país y a la agencia antidroga DEA por las mismas razones. “Hemos decidido expulsar a USAID de Bolivia, se va USAID, pido al hermano canciller (David Choquehuanca) comunicar inmediatamente a la embajada de Estados Unidos”, dijo el mandatario el miércoles ante centenares de sus partidarios que celebraron el Día del Trabajo en la plaza mayor frente a la casa de gobierno. “Así nos vamos hacer respetar de

ese instrumento (Estados Unidos) que todavía tiene una mentalidad de dominación y sometimiento... como una protesta frente al mensaje del canciller de Estados Unidos (el secretario de Estado John Kerry) que dice que Latinoamérica es el patio trasero de Estados Unidos. Lamentamos y condenamos” ese mensaje, acotó. El gobierno de Morales advirtió en varias ocasiones con expulsar a USAID a la que acusó de financiar a organizaciones que se oponen a sus políticas, entre ellas a algunos pueblos indígenas de la amazonia que rechazan una carretera que el mandatario proyecta construir por medio del Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) una rica reserva natural en el centro del país. Morales expulsó al embajador estadounidense Philip Goldberg por confabulación con los opositores en

Foto La Hora: AP/ Noah Friedman Rudovsky, Presidencia de Bolivia, Archivo

Presidente Evo Morales anunció la expulsión de USAID de Bolivia.

septiembre de 2008 y dos meses después a la agencia antidroga de ese país, DEA, por supuesto espionaje. Washington negó las acusaciones y en reciprocidad hizo lo propio con

el representante boliviano y canceló unas preferencias que permitían a industriales bolivianos exportar sin aranceles a Estados Unidos textiles y otras manufacturas.

La Hora

Página 38/Guatemala, 2 de mayo de 2013

NEBAJ

Pobladores se declaran en resistencia pacífica Por Cindy Espina

LEY: No fue leída ni analizada por los diputados

Acciones contra la reforma fiscal dejarían vacío de Q7.5 millardos Según el presidente de la comisión de Apoyo a la Recaudación, Selvin García, se estaría dejando de percibir un 15 por ciento de la recaudación neta que equivale a Q50 mil millones. Esto si la Corte de Constitucionalidad (CC) resuelve con lugar las impugnaciones a los 28 artículos de la Ley de Actualización Tributaria, aprobada el año pasado por el Congreso.

Pobladores de Nebaj, Quiché, estuvieron hoy junto a la bancada Multipartidaria, donde anunciaron que se declaran en resistencia pacífica ante las supuestas ilegalidades que está realizando el alcalde electo, Virgilio Bernal, en dicho municipio. Según los pobladores, Bernal está entregando tierra de forma arbitraria a empresas y que se oponen a que éste siga ejerciendo su cargo. En la reunión con los parlamentarios, los originarios de Nebaj también solicitaron que se establezca una mesa de diálogo para solucionar la problemática en dicho lugar y que el Gobierno no pretenda establecer “estado de sitio”, explicaron los de Nebaj.

LIDER

Pide renuncia de Luz Lainfiesta

Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

De acuerdo con García, si la Corte impugna los 28 artículos que poseen acciones inconstitucionales, el Estado dejaría de recibir alrededor de Q7 mil 500 millones, lo cual haría que el estimado neto de recaudación baje a Q42 mil 500 millones. Esto vendría afectar directamente al gasto público, ya que en el presupuesto aprobado en el 2012, dicha cantidad estaba incluida. El presidente de la comisión considera que actualmente hay un panorama incierto, debido a que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) no ha dado un número claro de cuánto será el nuevo estimado de carga tributaria que reciba este año Guatemala. El congresista indica que también existe incertidumbre, pues todo depende de las resoluciones que emita la CC, las cuales hasta la fecha aún no se conoce con

cespina@lahora.com.gt

Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La recaudación podría verse afectada por la débil legislación. certeza cómo va el proceso. El legislador señala que debido a la desconfianza que existe y la mala aplicación que hacen varios funcionarios de los recursos públicos, los guatemaltecos se niegan a pagar los impuestos, explicó García. SIN LECTURA NI ANÁLISIS Sobre la recaudación, varios diputados, como Álvaro Ricci, han manifestado que la Ley de Actualización Tributaría no fue analizada y leída por los diputados, sino que sólo la aprobaron porque según la bancada oficialista ese era

el momento para hacerlo. En cuanto a eso, el presidente de la comisión de Finanzas, Gustavo Echeverría, dice que el aprobar y analizar las leyes es tarea individual de los diputados y que en asuntos de recaudación prefiere que sólo la SAT atienda ese problema, dado que esa es su principal tarea. Echeverría menciona que por el momento el Congreso no puede realizar nada para apoyar a la recaudación y evitar que el presupuesto se vea desfinanciado, ya que se encuentran en proceso

de interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. El presidente de la comisión de Finanzas indica que en lo único que el Congreso podría apoyar es en la aprobación inmediata de los préstamos. El que más le interesa aprobar al Gobierno, es el de 237 millones de dólares del Banco Internacional de Desarrollo (BID), que servirá para pagar la deuda externa. Dicha iniciativa aún no ha sido dictaminada debido a la falta de consensos.

CONGRESO

Pérez Molina

Por Cindy Espina

POR EDER JUÁREZ

Los partidos políticos representados en el Congreso manifestaron su inconformidad por la suspensión de la consulta popular y apoyan al Ejecutivo para que siga el proceso del acuerdo Especial entre Guatemala y Belice para someter el Reclamo Territorial, Insular y Marítimo de Guatemala ante la Corte Internacional de Justicia. De acuerdo con Amílcar Pop, la coincidencia entre los bloques es para que se

El presidente Otto Pérez Molina ratificará el apoyo de Guatemala a la Reforma Migratoria Integral, que impulsa el Gobierno de Estados Unidos, y a la Estrategia de Seguridad Centroamericana, en reuniones con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que se efectuarán el viernes y sábado en Costa Rica. El Mandatario indicó que durante la cumbre del Sistema de la Integración

Desacuerdo por suspensión de consulta popular

La bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), durante una citación pidió la renuncia de la ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, debido al incumplimiento en la emisión del Bono Seguro de Salud, mala calidad del arroz y frijol, además de incumplir con la repartición de la Bolsa Segura. La citación estuvo llena de gritos y reclamos que pedían la renuncia de la ministra. El bloque Lider también solicitó a la ministra la papelería impresa de todos los homónimos, para lo cual la cartera de Desarrollo Social tuvo que gastar Q12,750 por papel e impresión, según señaló Lainfiesta. Esta misma documentación ha sido requerida por otras bancadas, a las cuales se les ha entregado en un CD digital.

Ratificarán apoyo a la Reforma Migratoria Integral rjuarez@lahora.com.gt

cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Congreso emitió hoy un comunicado. reanude el proceso, ya que se encuentra viciado, por la ineficiencia de los in-

tegrantes de Guatemala en la comisión de Belice, explicó.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Presidente apoyará la iniciativa de reforma migratoria. Centroamericana (Sica), en San José Costa Rica, a celebrarse el fin de semana, discutirá sobre la reforma

migratoria y aspectos de seguridad en Centroamérica, con su homólogo estadounidense, Barack Obama.

La Hora

AL CIERRE

TRAS auditorías

ESTADOS UNIDOS

Efectuarán cambios en el IGSS POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El presidente del IGSS, Juan de Dios Rodríguez, en su momento dijo a este vespertino que después de tres meses de gestión habría cambios en su administración, luego de las auditorías que se implementan en la institución. Rodríguez indica que las auditorías finalizarán en un plazo de tres meses. El presidente del IGSS anuncia que los

cambios se implementarán en el servicio y atención de los derechohabientes, la evaluación del personal y cambios estructurales como la designación del nuevo gerente, manifiesta el titular del Seguro Social. “La visión del IGSS funcionará sobre tres ejes: mejorar los servicios que se prestan a los derechohabientes, la dignificación de los trabajadores y el aumento en el número de afiliados en pro de la recaudación”, indica Ro-

En Cort Alerta roja por violencia Central American Business Intelligence emitió una alerta roja por el incremento de violencia homicida en el mes de abril. Mediante un comunicado, esta instancia expresó que “la violencia homicida ha subido de manera estadísticamente significativa al 30 de abril, es decir, que se ha revertido la tendencia a la baja de los tres años anteriores, por lo que CABI actualiza su nivel de alerta amarilla a roja”, se indicó. La información refiere que abril de este año ha sido particularmente violento, con más de 100 homicidios según la Policía Nacional Civil (PNC) o necropsias del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) adicionales a las observadas en abril del año anterior.

Localizan hombre lapidado Los Bomberos Municipales informaron que en la 1ª. avenida y 3ª. calle de la lotificación Los Encinos, en la zona 6 de Mixco, fue localizado el cadáver de Abel López Hernández, de aproximadamente 35 años. El occiso tenía trauma de cráneo; posiblemente fue lapidado, informaron los socorristas.

Herido tras asalto Carlos Mario Siekavizza, de 56 años, resultó afectado por una herida cortante en el rostro y por golpes y fracturas en el hombro y la mano, tras ser asaltado en el kilómetro 72 de la ruta al Puerto de San José, Escuintla. Según el informe de los Bomberos Voluntarios, el herido fue estabilizado y trasladado a la emergencia de un centro asistencial privado.

Guatemala, 2 de mayo de 2013/Página 39

Senador Menéndez visitará Guatemala

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

IGSS.

dríguez. Asimismo, Rodríguez destaca que preliminarmente se observan fallas en controles internos,

El senador norteamericano Robert Menéndez se reunirá con funcionarios de gobierno y representantes del sector privado, para tratar asuntos de seguridad ciudadana que afectan las relaciones bilaterales. La visita es parte de una gira que el diplomático sostiene en países de Centroamérica, incluyendo El

Salvador y Honduras. Actualmente Menéndez es el presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado estadounidense y se espera que su visita ratifique el apoyo de EE. UU. a la región en diversas áreas. El senador Menéndez forma parte del grupo bipartidista de FOTO LA HORA: AP senadores que presen- Robert Menéndez. taron, en enero de este año, un proyecto para que podría beneficiar a los formular la reforma migrantes guatemaltecos en migratoria integral aquel país.

CONFLICTO: Dueño de inmueble exige rentas atrasadas

Impiden ingreso a edificio de Fonapaz; se adeuda Q1 millón Esta mañana, trabajadores del Fondo Nacional para la Paz no consiguieron ingresar a las oficinas de la institución, misma que se encuentra en proceso de liquidación desde inicio de año. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Departamento de Relaciones Públicas de la entidad, a través de un breve comunicado explicó que “aparentemente el dueño del edificio decidió prohibir el ingreso al personal aduciendo que es por falta de pago al arrendamiento que se tiene”. Menciona además que “hace dos semanas el dueño cortó el servicio de agua durante cuatro días por la misma queja”. Por otro lado, se anuncia también que a los trabajadores se les adeuda el salario de marzo y abril del presente año. RENTAS ATRASADAS El secretario de la Junta Liquidadora, Rony Abiu Chali, explica que el bloqueo en el ingreso se debía a la deuda por concepto de rentas atrasadas con el dueño del inmueble. “Estamos estudiando resolver este problema por la vía del diálogo y establecer un acuerdo con él, que nos permita continuar trabajando”, expone Abiu. Abiu dijo que estaba en contacto con el Subdirector de Asuntos Administrativos para deponer esta medida por parte de la seguridad del edificio. Asimismo indica que los afectados por esta disposición son 275 personas aproximadamente, entre empleados y funcionarios. Sin embargo, en el transcurso del día la situación se solventó y el bloqueo fue depuesto.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los trabajadores de Fonapaz tuvieron problemas para ingresar al edificio.

“Coordinamos con Finanzas y llegamos a un acuerdo con la empresa dueña del edificio. Esperamos tener liquidez la próxima semana para cancelar un millón de quetzales, que es lo que se debe por estos tres meses de atraso en el pago”, puntualizó Rony Abiu. Cabe destacar que en más de veinte años de operaciones, Fonapaz acumuló 11 acciones de amparo, 16 demandas laborales, 64 providencias en la Contraloría General de Cuentas, por juicios económicos, y 176 denuncias en el

Ministerio Público, en últimas tres administraciones de gobierno. LIQUIDACIÓN A inicios de este año, el presidente Otto Pérez Molina anunció la clausura de esta institución gubernamental, tras identificar redes de corrupción que se adjudicaban contratos y comisiones. El acuerdo gubernativo 36-2013 establece el plazo de un año para que la junta liquidadora concluya el proceso de cierre. Asimismo, en base al acuerdo

gubernativo 129-2013, el recientemente creado Fondo de Desarrollo Social, adscrito al Mides, administrará los bienes, derechos y obligaciones que le sean trasladados por Fonapaz. Según este acuerdo el Mides absorberá el presupuesto asignado a este fondo, así como los proyectos que este llevaba a cabo. “Luego de tres meses de haber asumido esta responsabilidad, el proceso de liquidación avanza en un 20 por ciento”, culminó el presidente de la Junta Liquidadora.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 2 de mayo de 2013