Issuu on Google+

Anuncian monitoreo de las empresas privadas de seguridad

Página 34

Editorial de hoy:

Piñata con fondos públicos

Creemos que cualquier ciudadano tiene derecho a participar en política y optar a cargos públicos en el marco de la ley, es decir, llenando los requisitos legales para hacerlo y creemos también que un buen gobierno rinde beneficios políticos al partido capaz de terminar su gestión con la aprobación...

Guatemala, JUEVES 2 DE FEBRERO de 2012| Época IV | Número 30,831| Precio Q2.00

Página 12

Quedan pendientes leyes para combatir la corrupción

mañana envían paquete fiscal Presidente anunció hoy que la propuesta será entregada al Congreso de la República para su discusión PáginaS 2 Y 3 JUSTICIA

Cámara captó el crimen contra sacerdote Donis Barrera en Santa Rosa Página 34

PAPÚA NUEVA GUINEA

Segunda tragedia naval; se hunde barco con más de 350 pasajeros Página 32

JOSÉ OROZCO - La Hora

DEVOCIÓN POR LA VIRGEN DE CANDELARIA

Cientos de personas acuden hoy al templo de la Virgen de la Candelaria a rezar, en el día que se celebra su advocación. Un ambiente de fervor popular se vive en el lugar. Página 35

Conap rechazó la construcción de Tomza en área protegida

Página 2


Página 2 / Guatemala, 2 de febrero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CONGRESO: Leyes de transparencia aún no están listas

Gobierno envía mañana la propuesta de Pacto Fiscal La propuesta de Pacto Fiscal, planteada por el Ejecutivo, será presentada mañana ante el Congreso de la República, según informó el presidente Otto Pérez Molina, sin embargo, esta será solamente en lo que se refiere al tema de impuestos, puesto que aún no están preparadas las leyes anticorrupción. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

El mandatario explicó que mañana será presentada la propuesta de Actualización Fiscal, la cual presenta modificaciones de forma, luego de reuniones que sostuvo con empresarios organizados, sectores sociales, jefes de bloque del Legislativo, expertos en temas económicos y fiscales y directores de medios de comunicación. “Mañana en la mañana se estará presentando al Congreso de la República la iniciativa de Ley que contiene las modificaciones a las leyes que nosotros estamos proponiendo”, dijo el mandatario. El gobernante refirió que las modificaciones que se realizaron se hicieron para evitar que existiera alguna inconstitucionalidad en las reformas de las distintas leyes, para que una vez aprobados ya no se pueda interponer algún recurso en su contra, “como ha sucedido en

OEA

Reunión con secretario adjunto

El presidente Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con el secretario adjunto de la Organización de los Estados Americanos, Albert Ramdin, con quien conversó sobre la celebración de la asamblea de ese organismo y la muerte de un connacional en la zona limítrofe con Belice. El mandatario dijo que el Canciller Harold Caballeros visitó hoy el vecino país para solicitar respeto a la vida de los guatemaltecos.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina se reunió hoy con el Secretario Adjunto de la OEA. Luego, anunció que mañana enviarán al Congreso el paquete fiscal.

otras oportunidades”. Básicamente, señaló Pérez Molina, los números propuestos en su presentación original no han sido cambiados, así, se continúa planteando la reducción gradual, del 31 al 25 por ciento, de la tasa del Impuesto Sobre la Renta, ISR, a empresas, y regular los costos y gastos deducibles. También reducir la tasa del ISR para los trabajadores hasta el cinco por ciento, y eliminar las acreditaciones del Impuesto al Valor Agregado, IVA. Implementar retención del 15 por ciento al IVA en aduanas para productos importados y distribuidos. La propuesta que se presentará mañana plantea un régimen simplificado del IVA para micro y pequeños contribuyentes, cuyas ventas no sobrepasen los Q2.4 mil al año, con una tasa del

cinco por ciento sobre ingresos brutos, crear el impuesto a la primera matrícula de vehículos en sustitución del arancel y prohibir importación de vehículos usados con más de cinco años de fabricación. Pérez Molina indicó que se siente confiado en que esta propuesta será aceptada por los parlamentarios, pues con ésta se podrá evitar el endeudamiento y más adelante reducir el déficit fiscal a uno por ciento. EJE IMPORTANTE El mandatario también se refirió a la importancia del componente de transparencia en la propuesta. Según Pérez Molina, en este eje se presenta la intención para realizar modificaciones a siete leyes vigentes y la creación de tres

leyes nuevas, aunque prefirió no adelantar cuáles serían estas. Según información obtenida por La Hora, dichas leyes aún no están listas para ser presentadas, pero si se tiene la intención de apresurar su finalización, pues es eje central para que las reformas financieras sean aceptadas. “(La transparencia) es el primer componente que nosotros propusimos, se ha hablado mucho del segundo componente, que es lo fiscal, pero en este estamos proponiendo 10 leyes que van a ayudar a la transparencia”, refirió el mandatario. Para el gobernante es importante señalar que estas leyes nuevas y las reformas a otras, contribuirán a la lucha contra la corrupción y el contrabando. “Con esto, de verdad, esperamos levantar recursos casi iguales a los que se levantarán con la actualización tributaria, de tal manera que esta parte, la transparencia, lucha contra el contrabando y la evasión, así nos permitirán tener más recursos”, refirió Pérez Molina.

Áreas protegidas

Conap no avaló construcción de Tomza en Izabal POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, decidió dictaminar como no favorable la solicitud de la empresa Tomza para instalar una planta de gas en la reserva natural Punta de Manabique, corresponde ahora al Ministerio de Ambiente dar la resolución final. Claudia López, secretaria eje-

cutiva del Conap, confirmó que esa instancia determinó que la solicitud de la empresa de gas no era aceptada debido a que Punta de Manabique es un área de recuperación y constituye un refugio de vida silvestre. Según la consultada, esta decisión fue avalada por el Honorable Consejo Nacional de Áreas Protegidas, integrada por siete instituciones, quienes determi-

naron que esta solicitud contraviene con el cuidado que debe darse al área. Durante la gestión anterior se temía que Tomza podría instalar su planta de gas en la reserva natural como pago a favores realizados durante la campaña, y el préstamo de un avión privado, ahora, la decisión final sobre la instalación de esta planta será tomada por

el Ministerio de Ambiente y Relaciones Exteriores. López también se mostró inconforme con la asignación de presupuesto que se hizo a la entidad para este año, pues se redujo en comparación del año anterior. Según la entrevistada, para 2012 contarán con sólo Q84 millones, lo que debilita su actuar, pues lo necesario para trabajar era de Q120 millones.

Gobierno

Por nombrar a Gobernadores POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Gustavo Martínez, secretario general de la Presidencia, señaló que actualmente están depurando las solicitudes de los interesados para ser nombrados como Gobernadores Departamentales. Según Martínez, hay candidatos que colocaron su papelería en cinco instancias por lo que revisan para entregar una lista depurada al mandatario Otto Pérez Molina. El funcionario detalló que el perfil que se busca para otorgar el puesto es el mismo al que se comprometió el mandatario durante la campaña y que comprende el conocimiento del departamento, la capacidad de gestión, honradez y que no busque beneficiar a alguien.

Seprem

Pérez Molina elegirá a secretaria POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El Ejecutivo decidió dejar fuera del proceso para elegir a la titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer, Seprem, a grupos de mujeres, para que sea solamente el Presidente quien tome la decisión. Según el acuerdo gubernativo 34-2012, se derogan los artículos 4 del acuerdo gubernativo 2002000 sobre la creación de la Seprem y el artículo 10 del acuerdo 130-2001, que da vida al reglamento de la entidad, pues allí se establecía que las organizaciones de mujeres estaban facultadas para proponer diez candidatas de las cuales una sería electa por el mandatario. Sin embargo, Otto Pérez Molina estimó que esta manera de proceder es inconstitucional, por lo que tomó la decisión de evitar que las organizaciones se involucren en el proceso.


actualidad

La Hora

Boussinot

Resta importancia a posibles denuncias POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Cristian Boussinot, secretario del Congreso, restó importancia a las declaraciones del diputado Mario Taracena, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quien había anunciado realizar acciones legales contra Boussinot por haber aceptado un cargo en la Junta Directiva sin respaldo de una bancada. “Cualquier diputado puede permanecer en una junta directiva o un bloque legislativo, un ejemplo es el partido Lider o a la Bancada Guatemala que conformaron bloques legislativos y ellos sí tuvieron una representante en la junta directiva”, señaló Boussinot.

Bolsa Solidaria

Protesta de operadores POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Operadores de la Bolsa Solidaria protestaron frente al Congreso y negaron los señalamientos que ayer hizo el presidente Otto Pérez Molina que favorecieron una “Maquinaria Electoral”. Según los dirigentes son mentiras las declaraciones del mandatario, ya que ellos como promotores de comunidades saben dónde se encuentran las personas más pobres del país. Asimismo niegan que por parte del gobierno anterior recibieran un sueldo para repartir las bolsas a la comunidad, “nosotros estamos trabajando ad honorem y estamos dispuestos a brindar ayuda a la gente pobre”, señaló la dirigente Margarita Arriaga.

CONGRESO: Urgen aprobar estas iniciativas junto con reforma fiscal

Leyes contra corrupción están en primeros debates Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito (LCEI) y de Fideicomisos Públicos, ya se encuentran en sus primeros debates en el Congreso de la República. POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Gudy Rivera, presidente del Palacio Legislativo, señaló la aprobación de todas las leyes que salen de los consensos con los diferentes jefes de Bloque. Según Rivera, la Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito ya se encuentra en su tercer debate en la Junta Directiva, mientras que la Ley de Fideicomisos Públicos permanece en su primer debate. Por su parte Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Legislativo, indicó que su bancada Encuentro por Guatemala (EG) fue ponente de la LCEI, así como la de Fideicomisos desde hace más de 10 años. “El dictamen favorable es un primer punto de partida, porque ayuda a que entre al pleno la iniciativa, por lo tanto ya se encuentra en sus primeros debates”, reiteró Montenegro. Asimismo, la diputada de Encuentro por Guatemala en anteriores declaraciones manifestó que era condicionante la aprobación de estas leyes antes de las Reformas al Pacto Fiscal. Gudy Rivera dijo que “nosotros como Junta Directiva le hacemos la propuesta a los jefes de Bloque y estos señalan cuáles serán las leyes

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El Congreso se prepara para conocer y aprobar el paquete de leyes para la Reforma Fiscal, aunque también se espera que conozcan leyes de transparencia y anticorrupción.

a priorizar dentro de la sesiones plenarias”, reiteró Rivera. Por aparte, Montenegro asegura que estas leyes no se encuentran en agenda legislativa “ya que cada vez que tengo reunión con la Junta Directiva pido que esas iniciativas se pongan en agenda, pero siempre me dicen que primero se deben buscar consensos”. CONTENIDO DEL PACTO FISCAL Según el paquete presentado por el Organismo Ejecutivo al Congreso señala que este cuenta con diversas modificaciones a leyes como la del Organismo Ejecutivo, Ley Orgánica del Presupuesto, Ley de Probidad,

Congreso

Rivera: Interpelaciones obstaculizan agenda POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Gudy Rivera, presidente del Congreso de la República, ratificó que las interpelaciones son un obstáculo para la agenda legislativa. “Lo que debemos hacer es darle viabilidad a la agenda legislativa, darle las herramientas necesarias para que el país pueda cambiar y entrampar una agenda legislativa, no le trae mayor beneficio al pueblo de Guatemala”, reiteró Rivera. Por su parte, Roberto Alejos, lider del Bloque

Guatemala, 2 de febrero de 2012 / Página 3

Independiente, señaló que desde hace varios años ha trabajado para crear reformas a la Ley Orgánica del Congreso para que las interpelaciones no sean parte de los entrampamientos que sufre la agenda Legislativa. “Mi persona ha presentado ya siete iniciativas para reformar la Ley Orgánica, uno de los temas principales son las interpelaciones, ya que se deben regular dentro del pleno, así como temas del transfuguismo y el trabajo de comisiones”, aseveró Alejos.

Ley de la Oficina Nacional de Servicio Civil, Ley de Compras y Contrataciones del Estado, Ley de la Contraloría General de Cuentas y Ley del INE y Sistema Estadístico Nacional. Así mismo también se contempla la creación una legislación como: ley de fideicomisos públicos, ley de enriquecimiento ilícito y ley del sistema nacional de planificación y evaluación de la gestión pública. La diputada Montenegro resalta que “si estas leyes no se conocen antes, difícilmente se podría aprobar una propuesta de lucha contra la evasión fiscal”. Otras bancadas como la Gran Alianza Nacional -Gana- seña-

Congreso

Reparten presidencias de comisiones POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Gudy Rivera considera que las interpelaciones obstruyen la agenda legislativa.

lan que no importa el orden de la aprobación de las leyes, pero que se encuentran en absoluto acuerdo para apoyar dicho paquete fiscal. Uno de los primeros sectores que conocieron esta propuesta fue el sector privado, las organizaciones de sociedad civil, justicia y derechos humanos y la bancada del partido oficial. El sistema tributario se constituye como pieza clave para el funcionamiento y la legitimidad del Estado. Volver este sistema, transparente y eficiente permite recaudar los recursos financieros suficientes para financiar la acción del Estado y la prestación de servicios públicos.

El partido oficial y la alianza legislativa llegaron a consensos para repartir las comisiones de trabajo. En anteriores declaraciones Gudy Rivera, presidente del Congreso de la República, había señalado que a su bancada le corresponderían alrededor de 16 comisiones. Hasta el momento el Partido Patriota cuenta con las comisiones de Finanzas, Energía y Minas, Comunicación, Gobernación, Economía, Legislación y Puntos Constitucionales, Agricultura, Defensa

Nacional y Vivienda. Por aparte a las bancadas Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Libertad Democrática Renovada (Lider) les corresponderían solamente tres comisiones a cada partido, esto no fue tomado en cuenta tanto por el partido oficial como por la alianza legislativa por otorgarse el título de partidos de oposición. Los diputados de la UNE abandonaron la sesión de hoy, quienes aseguran que nunca fueron tomados en cuenta en la repartición de comisiones. Por su parte, la bancada

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La bancada de la UNE, liderada por Taracena, abandonó el Pleno, luego de que no fueron tomados en cuenta para distribuir las comisiones.

Lider pretendía acceder a presidir las comisiones de Energía y de Gobernación, pero estas fueron otorgadas al Partido Patriota, sin embargo, la UNE nunca mostró interés para trabajar en alguna comisión.


La Hora

Página 4/Guatemala, 2 de febrero de 2012

ACTUALIDAD

SANTA ROSA: Buscan artefacto que tendría evidencias de victimario

Una cámara de video habría captado asesinato de párroco Cámara de video de un comercio habría grabado a los asesinos del párroco David Donis Barrera, de acuerdo con investigaciones de la Fiscalía de Santa Rosa. por ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

La Fiscalía del Ministerio Público (MP) en Santa Rosa, busca a los responsables del crimen del párroco David Donis Barrera, y para ello cree que una cámara de video de un comercio grabó al sujeto que disparó contra el sacerdote. La cámara ubicada en el kilómetro 53 de la ruta CA-1, carretera a El Salvador, se localizó tras realizar un operativo en los alrededores donde ocurrió el crimen, con orden del juez Amílcar Colindres, del Juzgado Primero de Instancia Penal de Santa Rosa. Los investigadores del MP encontraron el aparato digital que contiene la posible grabación del ataque. Vecinos que presenciaron el crimen describieron características de los posibles responsables, explicaron los investigadores. Se intentó confirmar esta información, sin embargo se nos informó que la fiscal a cargo de las pesquisas se encontraba realizando unas diligencias en el Juzgado Primero de Santa Rosa. Donis Barrera, de 70 años, era párroco de la iglesia católica del municipio de Oratorio, en Santa Rosa. El hecho ocurrió el pasado 27 de enero, en el kilómetro 52 de la ruta hacia El Salvador, tras

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las cámaras de video han sido una gran ayuda para la investigación criminal, haciendo uso de artefactos de empresas privadas.

un incidente vial, luego que el vehículo que conducía Donis Barrera colisionara con otro vehículo, cuando retornaba a la ciudad capital, tras celebrar una misa en la parroquia de La Sagrada Familia en Oratorio. El sacristán de la iglesia y hermano de la víctima, Vicente Donis, explicó que David conducía el auto en el que se dirigían a la capital cuando colisionaron con otro vehículo. Los tripulantes del otro automóvil, en el cual se conducían dos personas, les dieron alcance como a 300 metros del incidente vial y luego de agredir verbalmente al religioso les dispararon y huyeron del lugar en su transporte.

Donis Barrera, murió tras recibir un impacto de bala en el tórax, según los Bomberos Voluntarios, quienes cubrieron la emergencia. CONTINÚAN INVESTIGACIÓN Las autoridades del Ministerio de Gobernación han iniciado las indagaciones en torno al crimen, y para ello están analizando algunos videos de una gasolinera, para tratar de establecer la identidad de los responsables del asesinato. Asimismo, Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala –ODHAG–, indicó que no han analizado ser querellantes adhesivos en este caso, debido a

Diego Álvarez, vocero de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–, indicó que estarán analizando apelar la resolución del juez Segundo, Carlos Aguilar, quien ordenó separar a la comisión de seguir como querellantes adhesivos en el proceso que se sigue en contra de los hermanos Valdés-Paiz, por su presunta implicación en el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg, ocurrido en mayo de 2009.

por ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

En el Tribunal Primero de Alto Impacto inició debate oral y público, en contra de 45 integrantes de la organización Véliz-Palomo, la cual se dedica a contratar a guatemaltecos a quienes les pagaban 300 dólares, para el traslado de dinero desde Guatemala hacia Panamá, El Ministerio Público (MP) los sindica de los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de drogas; asociaciones ilícitas; lavado de dinero; conspiración para el asesinato; asesinato; conspiración para obstruir a la justicia, y tránsito internacional de drogas.

Conforme a lo dicho por Álvarez, “Lo que hay que aclarar es que no son dos casos diferentes (el de los hermanos Valdés Paiz y el de Rosenberg), esto ha sido difundido para confundir a la opinión pública. Aquí lo que tenemos es un solo caso: el asesinato de Rodrigo Rosenberg, y los hermanos Valdés Paiz son imputados dentro de este mismo proceso, en el cual ya se reconoció que existe una estructura ilegal”. Por su parte, el juez Aguilar resolverá la solicitud de Mario Moreno

que no cuentan con personal suficiente para acompañar las diligencias que lleven a esclarecer el asesinato del párroco. Monseñor Rodolfo Quezada Toruño fue enérgico al condenar el hecho y exigió que “este crimen se esclarezca, sobre todo ahora que el Gobierno ha dado su palabra de disminuir la violencia”. El sacerdote David Donis Barrera era originario de Nueva Santa Rosa y prestó su servicio durante 40 años en diferentes comunidades del país. Era uno de los organizadores del aniversario de los 50 años de ordenamiento sacerdotal de monseñor Sagastume, que se conmemoró en la iglesia Niño Dios, de Cuilapa.

Seleccionan candidatos por ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

El Pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) estará seleccionando a cinco candidatos para integrar el Consejo Directivo del Consejo Nacional de Adopciones –CNA–, para el período 2012-2016. Los candidatos serán seleccionados de entre ocho abogados y abogadas que presentaron su documentación y manifestaron su interés en participar en la selección del titular y suplente para integrar el consejo. Como parte de las modificaciones aprobadas por el Pleno de magistrados, de entre 28 candidatos, la lista se redujo a 8.

Gobernación

CICIG apelará resolución aalonzo@lahora.com.gt

Inicia debate contra red

Adopciones

Caso Rosenberg

por ARELI ALONZO

Lavado de dinero

Tres exministros ligados a procesos por ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El juez desligó a la CICIG del proceso contra los Valdés Paiz. Botrán, implicado en el mismo caso, quien solicita que el Ministerio Público sea separado, y así lograr que continúe la persecución penal en su contra.

Tres ex ministros de Gobernación, durante la gestión del ex presidente Álvaro Colom, se encuentran ligados a proceso, por anomalías durante su administración. Raúl Velásquez, está vinculado a la malversación de fondos en la remodelación de la cárcel Fraijanes II y la distribución de vales de combustible para la PNC. Por el caso de Fraijanes, Salvador Gándara fue ligado a proceso y se encuentra guardando pri-

sión preventiva en el cuartel de Matamoros, junto a Velásquez. En la distribución de vales de combustible, Baltazar Gómez, ex director de la Policía Nacional Civil, y Héctor Lapoyeu López, ex subdirector General de Apoyo Logístico de la institución, fueron condenados a prisión por el Tribunal Noveno de Sentencia Penal. Asimismo, Francisco Jiménez está ligado a proceso y con medida sustitutiva, por una licitación pública llena de irregularidades, en virtud de la cual

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Salvador Gándara, exministro de Gobernación. el Registro Nacional de las Personas (Renap) adjudicó a la empresa Easy Marketing la emisión de documentos personales de identidad.


departamental

QUICHÉ

Crearán en Ixcán red de “Escuelas Solidarias” Por Héctor Tecúm QUICHÉ / Agencia CERIGUA

Varias comunidades del municipio de Ixcán serán beneficiadas con la construcción de escuelas, gracias al apoyo de la cooperación internacional a través del programa “Escuelas Solidarias” de Valencia, España; la primera de ellas será en la aldea Puente Chico, donde esta semana fue colocada la primera piedra, con lo que oficialmente se inician los trabajos. A decir de Ramón Mendoza Ramírez, coordinador de la Asociación de Educadores Noroccidentales (AEN), la gestión de esta escuela ha venido desde el 2008 y afortunadamente este año será realidad, ya que se ha colocado la primera piedra, por lo que se espera que este mismo año la comunidad de Puente Choc cuente con tres nuevas aulas y una biblioteca.

La Hora

Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 5

BAJA VERAPAZ: Piden ayudas y donaciones

Solicitan alimentos y muebles para el Hogar “Dulce espera” El Comité de gestión y sostenibilidad del hogar materno infantil “Dulce espera”, ubicado en el municipio de Salamá, Baja Verapaz, hizo un llamado a las instituciones de gobierno, no gubernamentales y personas particulares del departamento, para que aporten a ese hogar alimentos y amueblados. Por Noé Ismalej BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Odilia Pablo, secretaria técnica del Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva (OSAR), dijo a Cerigua que en 2011 recaudaron víveres para alimentar a las mujeres embarazadas que son aten-

FOTO LA HORA: Noé Ismalej/CERIGUA

Desde el 30 de agosto de 2011 a enero de este año han sido albergadas 116 mujeres embarazadas.

didas en el lugar, pero éstos han escaseado en los últimos días, por lo que piden a las entidades y autoridades del departamento, que

apoyen esta labor. Desde el 30 de agosto de 2011 a enero de este año han sido albergadas 116 mujeres embarazadas,

previo al parto, para que ya no regresen a sus comunidades, con el fin de evitar las muertes maternas; la falta de alimentos, ahora, no significa que la casa sea cerrada; “lucharemos para que se mantenga con las gestiones que realizamos como comité”, expresó. Pablo, quien también representa a las organizaciones de mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), dijo que esa casa materna es el único proyecto dirigido específicamente a las bajaverapacenses, gestionado por lideresas Darío Molineros, presidente del comité de gestión, dijo que los víveres de los que más se requiere para la alimentación de las pacientes son sopas instantáneas, frijol en grano o en lata, pastas, huevos, aceite, arroz y café; el hogar materno infantil “Dulce espera”, es atendido por cuatro enfermeras que brindan un trato personalizado a cada embarazada, indígena o no indígena.


La Hora

Página 6/Guatemala, 2 de febrero de 2012

REPORTAJE

Reportaje EL RETO DE OTTO PÉREZ M

¿Compromisos de Estado Es ahora cuando el presidente Otto Pérez Molina demostrará si sus alocuciones eran pronunciadas con sinceridad o buscando votos. Desde la Presidencia demostrará si en campaña hacía promesas electorales o compromisos de Estado. 1. Programas Sociales: Mejorar y transparentar las iniciativas de inversión social.

2. Corrupción: Fiscalizar, modernizar y elevar controles del gasto público.

3. Ambiente: Fortalecer la legislación para aprovechar sustentablemente los recursos.

De promesas a compromisos Otto Pérez Molina se comprometió con importantes iniciativas a través del suplemento La Hora Política, promovido por este vespertino durante la campaña electoral.

4. Seguridad: Mejorar las instituciones y fortalecerlas, para que sean efectivas.

5. Coordinar acciones entre las instituciones del sector justicia.

Infografía LA HORA: alejandro ramírez

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

E

n La Hora Política se reveló parte de las promesas de Otto Pérez Molina, quien dijo estar comprometido con temas sociales, de seguridad, contra la corrupción, fiscal y rural. El ahora Presidente propuso acciones que van desde la presentación de un Pacto Fiscal hasta la creación de un consejo que evalúe la política de Desarrollo Social de Guatemala. Pero, ¿serán cumplidas las promesas?, analistas coinciden en que las acciones hasta ahora emprendidas son buenas, sin embargo, aseguran, hay   que esperar a que el discurso se convierta en realidad. PROGRAMAS SOCIALES Pérez Molina indicó a este vespertino que para continuar con los programas sociales es necesario crear el Consejo Nacional de Evaluación de Política de Desarrollo Social de Guatemala (Coneval), conformado por el titular de Segeplan y seis investigadores académicos nombrados por el Presidente. Bajo este mismo consejo, el mandatario busca solicitar a un organismo internacional, Banco Interamericano de Desarrollo o Banco Mundial, una evaluación de los lineamientos de los programas nacionales de desarrollo social. Lucy Lainfiesta, ministra designada para Desarrollo Social aseguró que cuando inicien las labores de la cartera a su cargo se integrará el Coneval, “que tiene línea punteada porque será una organización asesora, de apoyo y de vigilancia sobre las acciones del ministerio de Desarrollo Social y otros ministerios en materia de política social”. Según la consultada, el propósito es que este sea un “cuerpo externo” que verifique si se cumplen los objetivos, y que esto lo haga de una manera objetiva y que oriente cuando haya situaciones que corregir para que esto se haga a tiempo.


REPORTAJE

La Hora

Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 7

El cronograma que se haga va a depender mucho también del presupuesto disponible para el tema de la seguridad, por eso es importante la reforma fiscal, porque esos son los parámetros para saber hasta dónde van a avanzar los compromisos y cuáles son los prioritarios”. Mario Mérida Analista

OLINA EN LA PRESIDENCIA

o promesas electorales?

 CORRUPCIÓN Para combatir la corrupción, el mandatario propuso elevar a categoría de dirección, dentro de la Vicepresidencia, la comisión de Transparencia y Combate a la Corrupción, por medio de un acuerdo gubernativo que establezca vinculación y coordinación interinstitucional con el Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas, CGC. Además, dijo que se fortalecería el Sistema Nacional de Inversión Pública, que estable reglas “claras y concretas” y cuyo objetivo es concretar las opciones de inversión más rentables desde el punto de vista económico y social atendiendo los lineamientos de la política de Gobierno. El gobernante cree necesario modificar este sistema a un plan Plurianual de Inversiones vinculado con el Sistema Integrado de Administración Financiera, mismo que busca  fortalecer la eficiencia, responsabilidad y transparencia de las funciones de administración financiera. La dirección contra corrupción ya está organizada, para dirigirla se ha nombrado a Brenda Quiñónez   y se han contratado a los auditores que se “repartirán” los 14 ministerios a fin de fiscalizarlos. Las cuentas, según la vicepresidenta Roxana Baldetti, se entregarán cada semana. Además, se prepara la modernización del Gobierno Electrónico, el cual, según Baldetti, contribuirá a que la población conozca más de cerca el trabajo de los funcionarios públicos. Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana (AC), señala que para eliminar la corrupción en Guatemala se necesita de un trabajo “titánico” pues no es solo una debilidad de Estado sino también algo cultural. El experto considera que los ofrecimientos del Gobierno deben ser complementados con aspectos como la búsqueda de una CGC efectiva, “esta es una agenda que corresponde al Congreso, más que al Ejecutivo, pero como sociedad debemos fijarnos este objetivo”, dice. La importancia de este tema, para Marroquín, es que si no se cuenta con controles efectivos no bastará el esfuerzo de cualquier administración para combatir la corrupción. La “prueba de fuego” para el gobierno de Otto Pérez Molina, según el director de AC, será el tiempo en que sus funcionarios permanezcan en el cargo sin que sean señalados en escándalos de corrupción. Respecto a las declaraciones sobre que al detectar a un funcionario corrupto este será destituido, el consul-

tado estima que esto es importante pero no suficiente, pues hay que generar sistemas preventivos impulsando las reformas a la Ley del Servicio Civil. Marroquín agrega que una dirección contra la corrupción es insuficiente, pues se debía crear una secretaría de Gobierno, a nivel de Secretaría de Inteligencia Estratégica, pues el problema es tan grande que amerita una instancia mayor. AMBIENTE Las propuestas estratégicas de Pérez Molina permitirían que en 10 años Guatemala se convierta en “el principal destino mundial de turismo”, habló de reforestar, por medio de un programa de emergencia, los departamentos de Petén, las Verapaces, Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Sololá, Chimaltenango, Jalapa y Chiquimula. El entonces candidato también prometió impulsar y apoyar la aprobación o reforma de las leyes de Agua Potable y Saneamiento, adaptación al Cambio Climático, residuos sólidos y Minería, así como aprobar reglamentos de las leyes de Protección y mejoramiento del Ambiente, la de Áreas Protegidas y el Código de Salud. Recientemente, el mandatario firmó con la Gremial de Industrias Extractivas un acuerdo en el que las regalías por estas prácticas se incrementará, ofreciendo que estas se aumenten a entre 3 y 5%. Sin embargo, Magaly Rey Rosa, ambientalista de la organización Savia, estima que el conflicto que existe entre las empresas y las poblaciones indígenas no se centra en el dinero, sino en el respeto que se le debe dar a la naturaleza. “Lo que yo aprendí con organizaciones indígenas, es que esto de las regalías para ellos, o por lo menos para la mayoría, es secundario. Ellos tienen una relación con la naturaleza totalmente diferente, no se sienten los dueños de todo para sacar dinero”, explica la experta. Rey Rosa estima que esta medida ha sido una decisión del gobernante para hacerse de recursos para el Estado, lo cual es válido, “pero ojalá que se dé cuenta de que cuando ya no esté en la Presidencia, va a venir otro presidente a encontrarse con la irreversible destrucción que deja la minería”. SEGURIDAD En el tema de seguridad, eje central de su campaña, el Presidente se comprometió a conformar equipos multidisciplinarios y relacionarlos con otras dependencias estatales.

Además, procurar la refundación de la Policía Nacional Civil (PNC) y la creación de la Academia de Formación de Oficiales de la Policía. También se propuso la creación de la Policía de Investigación criminal, retomar el control de los centros penitenciarios, construir cárceles y crear las fuerzas de tarea, asignadas a un área geográfica donde se promueva la organización ciudadana para facilitar la recuperación de los espacios públicos. Mario Mérida, ex viceministro de Gobernación, señala que quién está a cargo del área de seguridad, Mauricio López Bonilla, debe realizar una planificación estratégica que pueda indicar al Presidente, los tiempos y los indicadores para alcanzar estos compromisos. “El cronograma que se haga va a depender mucho también del presupuesto disponible para el tema de la seguridad, por eso es importante la reforma fiscal, porque esos son los parámetros para saber hasta dónde van a avanzar los compromisos y cuáles son los prioritarios”, dijo el consultado. Entre los temas prioritarios, el experto considera que se encuentran el tema de la Escuela de formación de oficiales de la PNC, pues esto es parte de una agenda estratégica de gobierno que debería dar sus frutos en el segundo o tercer año del presente gobierno. Para el control de las cárceles que propone Pérez Molina, Mérida indica que corresponde al director del Sistema Penitenciario establecer cómo se realizará esa tarea. Además, dice el consultado, se necesita tomar en cuenta dos aspectos; la custodia para el cumplimiento de la condena y la rehabilitación y educación de los reos para que luego de su condena se reincorporen a la vida laboral del país. En el mismo tema y tomando en cuenta la sobrepoblación en las cárceles debido a la lentitud en los procesos judiciales, Mérida considera que es necesaria la buena relación entre el Organismo Judicial, los jueces y el Ejecutivo, además de que se apruebe una Ley de seguridad pública, para que las sentencias sean prontas y no se tenga que recluir a los acusados mientras el Ministerio Público investiga. LUCHA CONTRA LA IMPUNIDAD El ahora mandatario se propuso una coordinación interinstitucional para apoyo al Organismo Judicial, Ministerio Público, Instituto de la Defensa Público Penal e Instituto Nacional de Ciencias Forenses, a través de la creación de la Comisión Presidencial para el fortalecimiento de la Justicia en Guatemala. También se apostó por reformas

ENCUESTA POBLACIÓN CONFÍA La empresa privada Aragón & Asociados encuestó a 504 personas que residen en la ciudad capital para determinar su nivel de confianza en cuanto a las promesas del mandatario. De esta manera se determinó que el 67% de los consultados considera que las promesas serán cumplidas, mientras que el 27% no piensa así. El 6% no respondió. El tema de seguridad es el que mayor confianza despierta en la población, pues el 66% de los entrevistados dijo que la situación mejorará, y un 29% cree que esto no pasará, el 5% prefirió no emitir su opinión. Respecto al tema de Educación y Salud, para el primero el 77% demostró su confianza y para el segundo lo hizo el 70%. Sobre la corrupción gana el pesimismo, pues el 60% considera que no se erradicará.

constitucionales para fortalecer el sistema judicial, promoción de leyes o reformas legales en distintas materias como la Ley de la Carrera Judicial, Ley del Servicio Civil del Organismo Judicial, Código Procesal Penal, Ley de Amparo, Ley Contra la Delincuencia Organizada. Ramón Cadena, director de la Comisión Internacional de Juristas para Centroamérica dice que el Gobierno debe tener la voluntad política para impulsar las reformas que ha señalado, aunque estas se trabajen más en el ámbito de justicia y espera que estas sean distintas a las presentadas hasta ahora. “Las reformas constitucionales ya están en proceso de discusión en el Congreso de la República, y creo que el Ejecutivo, lo más que podrá hacer es avalar alguna posición, que esperamos que no sea la propuesta presentada por la Universidad de San Carlos, la Universidad Landívar y Asies”, indica el consultado. El motivo por el que Cadena no avala la propuesta de las universidades y la organización de investigación, es que la considera “limitada y conservadora”, contrario a lo que necesita el país que es quitarle el papel primordial “a determinados sectores, como el académico, para el nombramiento de magistrados”. En cuanto a la coordinación interinstitucional, el experto espera que esto, tan necesario, se pueda implementar y materializar.


La Hora

Página 8/Guatemala, 2 de febrero de 2012

Economía

AEROLINEA: AA pretende eliminar 13 mil empleos La empresa matriz de American Airlines desea eliminar cerca de 13 mil empleos —15% de su fuerza laboral— mientras la tercera aerolínea más grande de Estados Unidos se reconstruye bajo el amparo de la ley estadounidense de bancarrota. La compañía propone terminar con sus planes tradicionales de pensiones —una acción a la que se oponen rotundamente los sindicatos de empleados de aerolíneas y la agencia de pensiones y seguros de Estados Unidos— y dejar de pagar beneficios para la salud para jubilados.

COMPETENCIAS: Inician con salud y educación

Capital humano necesita políticas de competitividad FOTO LA HORA: AP

La crisis ha impactado a España.

ESPAÑA

Vuelve a subir el desempleo MADRID Agencia AP

FOTO LA HORA:

La educación y la capacitación son parte de la base de la competitividad.

La competitividad, tema que en Guatemala se viene hablando desde hace varios años, ha tenido, desde 2005, una agenda específica que tiene seis ejes estratégicos sobre los cuales trabajar. En cuanto a la importancia de abordarlo, el gobierno la establece como elemento prioritario integrado en su proyecto de reforma fiscal. Por LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Sobre el primer eje, la Agenda Nacional de Competitividad, 2005-2015, contempla como estratégica el tener una sociedad guatemalteca sana, educada, capacitada e incluyente. La Agenda describe que “la competitividad está íntimamente ligada con la educación y la salud”, y también establece que uno de los “retos” para lograr solventar el eje en mención es a través de la Seguridad Alimentaria y Nutricional, que, “se busca garantizar (…) especialmente en los primeros años de vida, 0-5 años”. José Alejandro Arévalo, economista y diputado, dice que si un país quiere ser competitivo, debe “verlo con un enfoque sistémico”, y para ello hay una variedad de indicadores, entre los que se menciona conectividad, estabilidad macroeconómica y políticas fiscal y monetaria. Sin embargo, según Arévalo, “los países pueden llegar a tener

todo eso, pero al final donde termina siendo la comparación de competitiva –de una nación- es en el capital humano y social” y “eso tiene que ver con que quienes participan en la competitividad en última instancia son personas, seres humanos, guatemaltecos”. En ese sentido, “si el país no tiene el nivel suficiente de educación, sobre todo salud, para poder competir con los trabajadores de otras naciones y regiones, termina siendo el capital humano un factor clave para asegurar la competencia del país (…) a inversión extranjera directa podría ser el triple o cuádruple” afirma el diputado, “pero si los que traen la inversión, también tienen que traer a los ingenieros, administradores, trabajadores (…) entonces no estamos generando empleo local”. Al consultarle a Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), sobre los programas que el gobierno implementará enfocándose en ese

aspecto, dijo que hay “ciertas áreas concretas” en las que se debe trabajar, entre ellas “la institucionalidad fuerte que parte del fortalecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional”. Según Monterroso, “no es sólo tocar la puerta a los medios tradicionales de intervención, sino que a otros actores, que además trata de “un involucramiento global de personas y entidades”, para lograr lo que el gobierno llama “Hambre cero”. En ese sentido, el Secretario comenta los componentes en que están trabajando para lograr alcanzar alimentación y nutrición adecuada. Entre estos, servicios básicos de salud; educación alimentaria y nutricional; agua y saneamiento básico; organización comunitaria en función a la lucha contra la desnutrición; y mejoramiento de la economía familiar, mediante la generación de ingresos, que vincula la producción local, en algunos casos. “Sobre eso es lo que se va firmar el Pacto Contra el Hambre”, dijo, que será lanzado el 16 de febrero, en San Juan Atitán, Huehuetenango, que además, contempla aportaciones de sectores que antes no estaban involucrados, afirmó Monterroso.

El número de personas en España que en enero solicitó prestaciones por desempleo aumentó en 177.470 para un total de 4,6 millones, informó hoy el Ministerio de Empleo y Seguridad Social. España tiene una tasa de desocupación de 22,9%, la más alta entre las 17 naciones de la eurozona. La economía se contrajo en el periodo octubre-diciembre de 2011 y según previsiones entrará en recesión en el primer trimestre de 2012. El nuevo gobierno conser-

vador del Partido Popular se comprometió a emprender la semana próxima cambios laborales importantes en un intento desesperado para reactivar la economía. Por otra parte, este jueves España volverá a poner a prueba el ánimo de los inversionistas con una emisión bonos. En días recientes, hubo indicios de que los inversionistas estaban menos preocupados ahora que a finales de 2011. Las tasas de financiamiento para España subieron a finales del año pasado pero en las últimas semanas han descendido drásticamente.

FOTO LA HORA: AP

Cristina Fernández, presidenta argentina.

ARGENTINA

No limitarán negociaciones salariales BUENOS AIRES Agencia AP)

La presidenta Cristina Fernández dijo ayer que no fijará límites a las negociaciones salariales que están por iniciarse en distintos sectores de la economía, un anuncio con el que apuesta a aliviar la tensión generada en las últimas semanas

entre su gobierno y la cúpula sindical. Fernández igualmente exigió a empresarios y sindicalistas en un discurso transmitido por cadena nacional “racionalidad” y “responsabilidad” en los acuerdos salariales porque “momentos como el que vive el mundo y Argentina nos obligan a todos a ser más prudentes”.


Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 9

FOTO LA HORA: AP

El promedio industrial Dow Jones subió 83,55 puntos.

BOLSA

Suben acciones en NY ante la manufactura Los mercados bursátiles de Wall Street tuvieron un buen enero y también lucen fuertes al inicio de febrero. Por JOSHUA FREED

NUEVA YORK / Agencia AP

Los precios de las acciones cerraron el miércoles al alza en la Bolsa de Valores de Nueva York, después de las cifras positivas sobre la manufactura y de reportes alentadores provenientes de Grecia. El promedio industrial Dow Jones cerró a 100 puntos de su máximo previo a la crisis financiera de 2008. Las fábricas elevaron la producción en enero en su mayor proporción en siete meses. Y el Departamento de Comercio informó que el gasto en construcción subió 1,5% en diciembre, su quinta alza mensual consecutiva. “Este es un mercado que tiene hambre de buenas noticias, y cuando las recibe, responde de manera muy positiva”, dijo Alan Gayle, principal estratega de inversiones para RidgeWorth Investments. El promedio industrial Dow Jones subió 83,55 puntos, el 0,7%, para cerrar en 12.716,46. Durante la sesión, el Dow Jones llegó a ganar 151 puntos. Pero cerró con una variación de menos de 100 puntos por 20ma jornada consecutiva. Su máximo cierre desde 2008 es de 12.810 unidades, registrado en abril de 2011. El Standard & Poor’s de 500 acciones se incrementó 11,68 unidades, el 0,9%, a 1.324,09. Las 10 categorías del S&P 500 aumentaron. El Nasdaq aumentó 34,43 enteros, el 1,2%, a 2.848,27. Sin embargo, muchas co-

sas pueden salir mal. Grecia enfrenta un pago de bonos por 14.500 millones de euros el 20 de marzo que no podrá pagar por su propia cuenta. Grecia y el Fondo Monetario Internacional (FMI) informaron el miércoles que las negociaciones para reducir la deuda griega deberían llegar a un acuerdo en los próximos días, lo que aumenta la esperanza de que el país evite caer en mora. En Europa, las acciones británicas aumentaron 1,9%, las alemanas subieron 2,4% y las francesas 2,1%. Antes, en Asia, las acciones no mostraron el mismo impulso. El Nikkei 225 de Tokio subió menos de 0,1% y el Hang Seng de Hong Kong cayó 0,3%. El rendimiento de los bonos del Tesoro de Estados Unidos a 10 años aumentó 0,029 puntos porcentuales para cerrar en 1,832. En las divisas, el euro subió ligeramente a casi 1,32 dólares. Los precios del petróleo cayeron luego de reportes según los cuales el suministro estadounidense de crudo aumentó la semana pasada y la demanda por el energético se mantiene débil. El crudo West Texas Intermediate cayó 87 centavos de dólar para cerrar en 97,61 dólares por barril en Nueva York, mientras que el Brent subió 58 centavos para ubicarse en 111,56 dólares por barril en Londres.

PARAGUAY: Denuncian hostigamiento

Minera canadiense suspende búsqueda de oro por conflicto La empresa minera canadiense Lampa suspendió ayer la extracción de oro en este país y argumentó hostigamiento de buscadores informales del metal, pero el diputado oficialista Elvis Balbuena que presentará un proyecto de ley para anular la concesión entregada a esa compañía.

FOTO LA HORA: INTERNET

Por PEDRO SERVIN

El pueblo Paso Yobai, departamento del Guairá, se ubica a unos 220 kilómetros al este de Asunción.

Un comunicado de la empresa Latin American Minerals Paraguay Sociedad Anónima (Lampa SA) expresó que su planta procesadora ubicada en el pueblo Paso Yobai, de-

partamento del Guairá, a unos 220 kilómetros al este de Asunción, estaba lista el miércoles para trabajar oficialmente en la extracción del metal pero las tareas fueron suspendidas

ASUNCION / Agencia AP

hasta nuevo aviso. “La mina Independencia (una de las abiertas) suspendió su trabajo y la decisión será comunicada a los tres poderes del Estado, la embajada de Ca-

nadá y a otros organismos relacionados con personas o empresas vinculadas al emprendimiento”, señaló. El manifiesto anuncia la presentación de una denuncia ante la Fiscalía y la Contraloría General de la República “por violación del derecho ciudadano cometida por autoridades públicas que amparan e impulsan el accionar de gavillas descontroladas que recorren la zona sembrando el miedo y la inseguridad”. “Los trabajadores deben soportar el hostigamiento de grupos acostumbrados a vivir al margen de la ley”, acotó. Hasta el momento, Lampa ha invertido cinco millones de dólares en la instalación de la planta procesadora pero sus proyecciones indican que, eventualmente, podría llegar a 12 millones de dólares.


Página 10/ Guatemala, 2 de febrero de 2012

La Hora

Salud

EE. UU.: Aprueban remedio de Roche para un tipo de cáncer Los reguladores federales aprobaron el lunes una píldora para tratar la variante más común de cáncer cutáneo, el carcinoma basocelular. El medicamento se llama Erivedge y es producido por Genentech, unidad del laboratorio suizo Roche. Erivedge tiene el objeto de tratar localmente el cáncer avanzado de los pacientes que no son candidatos a cirugía o radiación y aquellos cuyo cáncer se ha propagado a otras partes del cuerpo. Se toma una vez por día.

ESTADOS UNIDOS: Por error en el empaque

Retiran del mercado un millón de paquetes de anticonceptivos Pfizer Inc., está retirando del mercado de Estados Unidos un millón de paquetes de píldoras anticonceptivas debido a que un error de empaque podría ocasionar que las mujeres tomen una dosis inadecuada del fármaco con base hormonal y se incremente el riesgo de que queden embarazadas accidentalmente. WASHINGTON Agencia AP

El problema afecta 14 lotes de 28 tabletas de Lo/Ovral y 14 lotes de tabletas genéricas Norgestrel y Ethinyl Estradiol. Ambos productos son fabricados por Pfizer y comercializados en Estados Unidos por Akrimax Rx Products bajo la marca Akrimax Pharmaceuticals. Pfizer descubrió que algunos paquetes del fármaco contenían demasiadas tabletas activas, mientras que otros tenían muchas menos. Los productos orales de control natal utilizan una serie de 21 tabletas activas y siete tabletas de

FOTO LA HORA: AP

Pfizer descubrió que algunos paquetes del fármaco contenían demasiadas tabletas activas.

azúcar inactivas para regular el período menstrual, proporcionando anticoncepción al mismo tiempo. Una vocera de la compañía dijo que el problema fue ocasionado tanto por falla de inspección mecánica como visual en la línea de empaquetado. Afirmó que la falla

fue corregida. Pfizer emitió un comunicado diciendo que el problema fue identificado y corregido inmediatamente. El retiro del producto no está relacionado con seguridad, pero sí incrementa el riesgo de embarazo no deseado. Las pacientes que tengan los lotes

afectados deben regresarlos a la farmacia. Los paquetes afectados tienen fecha de caducidad de entre el 31 de julio de 2013 al 31 de marzo de 2014. El fármaco fue distribuido a almacenes, clínicas y farmacias de venta al por menor en todo Estados Unidos.

ESTUDIO

Cuestionan terapia de protones para cáncer de próstata Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AP

Los hombres que contemplan un tratamiento nuevo y caro para el cáncer de próstata llamado terapia de protones deben estar advertidos: las investigaciones indican que tiene más efectos secundarios que la radioterapia tradicional. Estudios de historias clínicas de Medicare hallaron que los hombres tratados con haces de protones tuvieron mayores trastornos intestinales, como hemorragias y bloqueos que los tratados con radiación convencional. Este estudio se basa en observaciones y por lo tanto no es definitivo, pero es uno de los más amplios que compara estos tratamientos. El empleo de la tera-

pia con protones aumenta rápidamente, a pesar de que ningún estudio riguroso ha demostrado si es tan seguro o eficaz como el tradicional. Medicare, el seguro médico para mayores de 65 años y discapacitados en Estados Unidos, lo cubre. Cuesta alrededor de 48 mil dólares, el doble que otros tratamientos con radiación. Sus promotores dicen que causa menos complicaciones. “No existen pruebas claras de que la terapia con protones sea mejor” para el cáncer de próstata y nuevos estudios indican que causaría mayores complicaciones, dijo el doctor Ronald Chen, especialista en radiaciones en la Universidad de Carolina del Nor-

te, Chapel Hill. Chen dirigió el estudio y presentará las conclusiones en una conferencia médica en San Francisco en los próximos días. Las dio a conocer el martes en una conferencia de prensa telefónica patrocinada por la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica y otras dos organizaciones profesionales del sector. La terapia de protones utiliza estas partículas subatómicas en lugar de los rayos X. En teoría, apunta directamente a los tumores y no ataca el tejido sano, lo cual debería redundar en menores efectos secundarios, Se ha demostrado su valor en el tratamiento de tumores del ojo y algunos tumores pediátricos, pero

se lo promueve para el cáncer de próstata, cuya incidencia es mucho mayor. Los investigadores verificaron historias clínicas de Medicare de más de 12 mil hombres que recibieron tratamiento para cáncer de próstata en sus estados iniciales de 2002 a 2007. Compararon una versión más antigua de radioterapia mediante haces externos con la forma más nueva que empieza a dominar el sector, llamada radioterapia de intensidad modulada, o IMRT por sus siglas en inglés. Este fue el primer estudio que demostró que la IMRT era más eficaz que el método antiguo y que atacaba las células tumorales de manera más directa.

SUDÁFRICA

Millones de condones son defectuosos Por MICHELLE FAUL

JOHANESBURGO / Agencia AP

El principal grupo de combate al sida en Sudáfrica informó el martes que varios condones presuntamente defectuosos fueron detectados entre los más de 1,35 millones entregados durante los festejos por el 100mo, aniversario del Congreso Nacional Africano. Algunos condones se rompían y otros permitían el paso de líquidos, como un colador, informó el grupo. Funcionarios de salud confirmaron que se ha pedido el retiro de todos esos condones. Pero la Campaña de Acción para el Tratamiento criticó que no se haya emitido un aviso para quienes podrían haber recibido los condones defectuosos que ahora les podrían poner en riesgo de propagar o contraer el VIH. Sudáfrica tiene el mayor número de pacientes de sida del mundo, cerca de 5,6 millones. El tercer retiro en menos de cinco años genera dudas sobre la calidad de algunos de los más de 425 millones de condones que el gobierno entrega anualmente y sobre la competencia de la Oficina Sudafricana de Calidad, que se supone garantiza su calidad con base en niveles internacionales. El activista de la lucha contra el sida, Sello Mokhalipi, de la Campaña de Acción para el Tratamiento, dijo haberse quejado ante el departamento de salud luego que “tuvimos gente llegando en multitudes, acudiendo a nosotros para reportar que los condones se rompieron durante la relación sexual”. Algunos entraron en pánico porque estaban infectados de sida y se preocuparon por sus parejas, indicó.

FOTO LA HORA: INTERNET

Algunos condones se rompían.


Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 11

Tecnología

FOTO LA HORA: AP

Facebook terminó el 2011 con 3 mil 900 millones de dólares en efectivo.

COTIZACIÓN: Planea recaudar US$5 millardos

Facebook se desnuda al debutar en la bolsa

Facebook está desnudando su alma empresaria. La develación se produjo anoche, cuando la compañía que depende de gente que revela su intimidad en Internet presentó su plan para recaudar 5 mil millones de dólares en una Oferta Pública Inicial de acciones. Por MICHAEL LIEDTKE SAN FRANCISCO / Agencia AP

Es un momento de revelación que inversionistas en potencia, competidores curiosos y reporteros entrometidos esperan desde hace dos años. Durante ese período, Facebook se consolidó como centro de comunicaciones y surgió como amenaza a la compañía más poderosa de Internet, Google Inc. Tal como sucede con casi todos los textos elaborados por abogados y banqueros, el prospecto de 197 páginas presentado por Facebook a la Comisión de Valores (SEC, por sus iniciales en inglés) está repleto de jerga leguleya y cifras que dan sueño. Sin embargo, no faltan los detalles jugosos: El más importante es que los documentos confirman los rumores: Facebook es una empresa muy rentable y que se está fortaleciendo.

La compañía fundada por Mark Zuckerberg y algunos amigos en 2004 ha visto un aumento de sus ingresos de 777 millones en 2009 a 3 mil 700 millones el año pasado. Los beneficios han aumentado en la misma proporción, de 122 millones en 2009 a 668 millones el año pasado. Facebook terminó el 2011 con 3 mil 900 millones de dólares en efectivo, una cifra relativamente menor en comparación con los 45 mil millones que Google tiene en el banco. La red social debe su prosperidad a una expansión constante de sus usuarios, lo cual convierte a la página en un vehículo atractivo para la publicidad, de la cual proviene la mayor parte de sus ingresos. Facebook terminó el año con 845 millones de usuarios, 39% más que los 608 millones que tenía al fina-

lizar 2010. Es alucinante ver cómo los usuarios dan a conocer sus intereses y preferencias. En los últimos tres meses del año, la página registró un promedio diario de 2 mil 700 millones de “me gusta” y comentarios. Facebook se ha convertido en una adicción, hasta el punto de que la mitad de su audiencia -483 millones de usuarios- entran a la página diariamente. Sus ingresos totales decepcionaron a algunos lectores cuidadosos de los documentos. Un motivo: la compañía genera ingresos de 4,39 dólares por usuario. “Es una cifra sorprendentemente baja”, dijo el economista Tim Loughran, estudioso de las OPI. Los ingresos de Google, de 38 mil millones de dólares, equivalen a 30 dólares por usuario. “Facebook debe encontrar la manera de obtener más ingresos de sus usuarios”, dijo Loughran. En cuanto a las regiones que le ofrecen mayores oportunidades de expansión, Facebook mencionó Brasil, Alemania, India, Japón, Rusia y Corea del Sur. Con el tiempo espera llegar a China, si puede arreglárselas con las normas de la censura.

COMPETENCIA

Microsoft acusa a Google de favorecer a los anunciantes LOS ANGELES Agencia AP

Microsoft Corp., acusó a su rival Google Inc. de haber instrumentado cambios para favorecer a los anunciantes al fusionar los datos que recolecta sobre la actividad de los usuarios en servicios como YouTube y Gmail. Google anunció el cambio la semana pasada como una simplificación de políticas y como un medio de dar a sus clientes una experiencia mejor. Microsoft ofreció sus propias alternativas en la red, aduciendo que los usuarios de su correo electrónico gratuito, Hotmail, no tienen que preocuparse de que el contenido de sus correos sea utilizado

para dar pistas de sus preferencias a los avisadores. Microsoft acusó a Google en avisos a toda página que aparecieron ayer en la prensa, incluso USA Today, The Wall Street Journal y New York Times. “Cada dato que Google recoge y vincula contigo aumenta el valor que tienes para un anunciante”, advierte Microsoft en los avisos. En reacción, Google respondió en un blog lo que calificó como la refutación de “mitos” sobre su política de privacidad. “Nuestros controles de privacidad no han cambiado. Punto”, dijo Google. La compañía no niega que sirva a los avisadores con base en palabras en correos privados escritos

por los usuarios de Gmail, pero agrega que es un proceso automático similar al que separa los correos que considera legítimos de los no deseados. Ha operado así desde la introducción de Gmail en 2004. Ambas compañías ofrecen varios controles para impedir que los avisadores rastreen la actividad de los usuarios en línea. Un experto, Danny Sullivan, director del portal Search Engine Land, dijo que la simplificación de la política de privacidad de Google se ha convertido en una “pesadilla” de relaciones públicas pero solo porque volvió a enfocar su atención en el tipo de datos que Google ha recolectado durante años.


Opinión

Minutero de “La Hora”

Manejaron los programas sin andarse por las ramas; se robaron el dinero y dijeron lero, lero

Guatemala, 2 de febrero de 2012. Página 12

Piñata con fondos públicos

C

reemos que cualquier ciudadano tiene derecho a participar en política y optar a cargos públicos en el marco de la ley, es decir, llenando los requisitos legales para hacerlo y creemos también que un buen gobierno rinde beneficios políticos al partido capaz de terminar su gestión con la aprobación ciudadana, siendo ello parte del juego político en cualquier lugar del mundo en donde opera el sistema democrático y hay un régimen de partidos políticos merecedores de tal nombre. Sin embargo, el uso de los fondos públicos para promover una campaña política es deleznable en cualquier país del mundo, pero mucho más en un país con las condiciones de pobreza que presenta Guatemala y ayer en una revisión física que se hizo en las instalaciones del programa de la Bolsa Solidaria, quedó en claro que ese proyecto financiado con recursos del Estado, fue la plataforma política de la campaña de la señora Sandra Torres, entonces aún esposa del Presidente de la República. Cualquiera puede imaginar que una campaña electoral de alguien que tiene el poder no es barata y que nadie trabaja gratis porque todos los activistas saben que hay dinero disponible para realizar el trabajo de proselitismo. La mística y entrega voluntaria no existe cuando hay dinero a manos llenas porque hasta el más apasionado de los seguidores sabe y entiende que si no cobra él, alguien más se quedará con el dinero que le hubiera correspondido. El presupuesto del Estado y la posibilidad de asignar en plazas en toda la administración a los activistas es inmensa y eso fue lo que ocurrió en la aventura fallida, por razones legales, de la señora Torres. Pero hacer piñata con los fondos públicos, y usar programas como el de la llamada Bolsa Solidaria para ganar adeptos y para financiar el activismo político, es no sólo inmoral sino también ilegal y el gobierno tiene que proceder a realizar las auditorías que hagan falta. No se trata de una venganza política ni debe emprenderse como tal, puesto que ello desvirtuaría por completo el esfuerzo por combatir la corrupción. Tiene que ser una investigación seria, contundente e inobjetable que demuestre la utilización de los fondos públicos con fines políticos para terminar con el mito de que hay una especial inquina en contra de la señora Torres por su origen o porque nunca fue del agrado de la oligarquía. Si ella hubiera actuado en forma transparente, respetando la pobreza del país y preocupada realmente por atender a la gente en mayor estado de necesidad, nada habría que criticar ni cuestionar. Pero si usó los programas para su propio beneficio político, eso es corrupción y merece sanciones.

Los fanáticos se matan y los dirigentes se hartan Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

P

uede haber algún resabio del enfrentamiento político tras los sucesos ocurridos ayer en Egipto por un partido de futbol, pero ese nivel de apasionamiento que genera el deporte de las patadas está en realidad saliéndose de control porque es causa de confrontaciones constantes entre los aficionados que siguen a un equipo o una selección con los que simpatizan con los más enconados rivales. Y el sistema general de podredumbre que rodea la competencia del futbol profesional no hace sino complicar las cosas, porque cada vez es más evidente que no se trata de un deporte sino de un negocio de miles de millones de dólares en el que la poderosa FIFA administra a su sabor y antojo la más grande y descarada corrupción. Cada día se sabe más de partidos amañados en distintos lugares del mundo y no hay juego en el que las decisiones arbitrales no sean objeto de serios cuestionamientos por los aficionados. Y ocurre que son estos los que sufren y se enfrentan, cayendo así en el juego tenebroso de una autoridad deportiva que arregla partidos,

PUNTO DE VISTA

A

que vende sedes de los mundiales y que se resiste a las reformas que harían más transparente el juego porque el negocio está, precisamente, en esas oscuridades que permiten tantos arreglos. Yo en mi familia tuve que optar por pedir a mis hijos no discutir más del futbol porque la discrepancia entre los seguidores del Barcelona y del Madrid causaba enfrentamientos que iban subiendo de tono. Uno queda molesto con los aficionados del otro equipo por los comentarios que se hacen, mientras que los jugadores se abrazan y se mandan mensajes al terminar los partidos para reafirmar que nada ha pasado, que todo sigue igual. Ellos ganan millones y viven tranquilos, pero los fanáticos, que hay muchos más que aficionados por lo que se ve, no ganan más que para disgustos. Las escenas de ayer en Egipto son dantescas, pero no son las primeras ni serán las últimas que veamos porque ese nivel de apasionamiento crece cada día. Puede haber diferencias políticas que hayan sido detonante de la situación, pero entendiendo lo que pasa en otros lugares del mundo uno se da cuenta que ese deporte popular, ese entretenimiento de millones de personas, ha perdido su propia esencia por la forma en que es administrado. Y aquí hay que mencionar a los mafiosos de la FIFA y de las entidades

regionales que manosean un negocio extraordinario. Ellos se nutren, precisamente, de ese apasionamiento se detiene al mundo, por ejemplo, cuando se juega un clásico español y televidentes en todo el planeta se prenden del transmisor para vivir y sufrir las incidencias del partido. La FIFA es tan poderosa que pasa sobre las leyes de los Estados e impone su criterio contra viento y marea. Ante los reglamentos y disposiciones de Blatter y sus cuarenta ladrones no puede esgrimirse ni la ley civil, ni la ley penal, ni la ley laboral en ninguno de los países porque el futbol, con todo y lo mafioso que es, está regulado a otro nivel y otra instancia y el país que quiera ejercer su soberanía será castigado con la eliminación de cualquier competencia deportiva dictada por el comité ejecutivo de la federación mundial sin derecho a apelar. Hablamos de la corrupción del mundo financiero pero no reparamos en que buena parte del mundo baila al son que toca una de las instituciones más sucias y podridas de la historia misma de la humanidad, como es la FIFA, y es tiempo de que el mundo entero repare en la forma en que está siendo instrumentalizado por un puñado de sinvergüenzas a los que la muerte de setenta, setecientos o siete mil personas, les viene del norte, como decía la doña.

¿Cuál cambio?

lguna gente ya empezó a criticarnos lujo. Pero eso resulta una minucia, cuando con los calificativos de impacientes, sabemos que ese inoperante como ineficiente temáticos y hasta excesivamente requiere para su funcionamiento Francisco Cáceres Barrios organismo exigentes a quienes no estamos un mil 299 empleados permanentes (del fracaceres@lahora.com.gt conformes con algunas cosas que siguen ocurenglón 0-11) a más de 890 temporales (renrriendo. Disculpen, ¿qué otra cosa podemos glón 0-22) detallitos que contribuyen a que hacer cuando seguimos viendo el derroche que requieran Q592 millones para su presupuesnos golpea en plena cara desde hace mucho tiempo, incluso cuando to. ¿Para qué? Para que un grupúsculo de politiqueros cite a un señalábamos que la esposa del entonces presidente gastaba dinero a ministro que no tiene ni 15 días de haber asumido el puesto para manos llenas, dizque para ayudar a los pobres y ahora estemos com- interpelarlo en cuanto a disposiciones tributarias que ni siquiera probando que había contratado a más de cuatro mil personas para se han promulgado? No, por favor comprendamos que con un Congreso de la ayudar a los pobres, cuando realmente hacía su campaña electoral? De ahí que cuando escuchamos de algunas personas que el cambio talla del actual y los del pasado reciente no vamos a llegar ya se está dando preguntemos ¿cuál cambio? Cuando sabemos que a ningún cambio, ni a ninguna parte. Entendamos que eso no es cuestión exclusiva del nuevo gobierno sino de todos en el Congreso de la República el derroche sigue igual o peor. ¿Qué hacemos si necesitamos contratar a la secretaria de nues- los guatemaltecos conscientes que, para que exista una vertra oficina? Lo primero es relatar funciones y deberes, que de ahí dadera democracia en nuestro país, hay que empezar por partirán los requisitos mínimos para el puesto, como por ejemplo acabar el nido de sanguijuelas que seguimos teniendo en que sepa usar la computadora y demás equipo de oficina, que sea bi- la novena avenida. Para ello habrá que hacer muchas cosas, lingüe, que tenga buena ortografía y aplicada en las demás técnicas empezando por reformar la Ley Electoral y de Partidos Posecretariales, etcétera. ¿Entonces por qué cuando debemos elegir a líticos para lograr una legítima representación popular y no nuestros representantes en el Congreso tenemos que escoger a quie- una elección a dedo del mandamás de esas casonas de emnes carecen hasta de mínimos atributos y encima de eso, utilizamos pleo que venden en pública subasta las curules cada cuatro el dinero que es de todos para contratarle a precios exorbitantes años. Cada guatemalteco debe tener presente entonces que secretarias, asistentes, guardaespaldas, asesores y demás personal? un verdadero cambio no se hace de la noche a la mañana, ni He insistido en que un país tan pobre como el nuestro no nece- puede hacerlo solo el presidente que hayamos elegido, sino sita 158 diputados, por lo que contar con 60 es ya un verdadero es responsabilidad de todos.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Eduardo Villatoro Palabras de papel        

S

¡Resentidos e ingratos!

iempre hay grupos de guatemaltecos que constantemente encuentran motivos para manifestar su amargura, ingratitud, resentimiento social, en fin, su  insatisfacción ante cualquier decisión de carácter colectivo, sea quien fuere la institución pública o privada que la adopte. Para no ir tan lejos, allí está un ejemplo muy cercano, visible, objetivo y que consiste en el convenio a que llegó el Gobierno que encabeza el presidente Otto Pérez Molina con los dadivosos personeros de la Gremial de Minas y Canteras, que se concreta en que esta altruista organización empresarial (en la que también están representadas las bienhechoras transnacionales que explotan recursos naturales renovables y no renovables en América Latina), en el sentido de que en forma voluntaria, espontánea y generosa incrementarán del 1% al 5% las regalías que pagan al Estado por la extracción de oro, especialmente en el ahora próspero y saludable municipio de San Miguel Ixtahuacán, del departamento de San Marcos. Como para plantear un argumento lo mejor es ilustrarlo con cifras, gráficas o dibujos, recurriré a los números para que usted, estimadísimo lector y respetadísima lectora, se dé un quemón acerca de la forma como mejorarán las finanzas estatales con el acuerdo al que arribaron funcionarios públicos de la más alta jerarquía con los representantes de la cúpula gremial mencionada, toda vez que si el año antepasado (y no me refiero a 2011, porque parece que aún no se cuenta con datos fidedignos) la mina Marlin que opera en el altiplano marquense obtuvo utilidades por la miserable cantidad de Q2 mil 152 millones y centavos, y como pagó el ya mencionado uno por ciento de tales ganancias, el Estado percibió la astronómica cifra de Q20 millones, cantidad a la que, para ser ecuánime, hay que aumentar Q118 millones en concepto de otros impuestos. Gracias a los ofrecimientos que hizo el entonces candidato presidencial Pérez Molina en la recién pasada campaña electoral, en cuanto a que dialogaría con los personeros de las empresas mineras para que se sacrificaran un poco en sus utilidades, (hasta exageró tantito al decir que pediría un escandaloso incremento del 30%, si la memoria no me falla, a causa del cachimbazo de años que llevo a cuestas), finalmente ambas partes convinieron en un sensato aumento del 5%, tomando en consideración que no debe matarse las gallinas de los huevos de oro, lo que representará para Guatemala ingresos de Q103.5 millones en el citado renglón de regalías, según optimistas proyecciones. Para demostrar su júbilo ante ese espléndido convenio y sus hermosos frutos, el señor Mario Marroquín, en su calidad de director ejecutivo de la magnánima Gold Corp., que, tengo el presentimiento, es la accionista mayoritaria de la empresa Marlin,  aseguró que “El acuerdo alcanzado con el Gobierno permitirá la competitividad del país, pese a que, según su criterio, Guatemala quedaría entre las naciones que más regalías reciben” (Prensa Libre  del 28 de enero) ¿No es una maravillosa noticia? Como no falta un pelo en la sopa, un equipo de envidiosos reporteros del mismo diario se dio a la tarea oficiosa e impropia de restarle felicidad a los lectores, al hacer comparaciones que, como dicen los entendidos en entelequias sadomasoquistas, suelen ser odiosas (aunque a mí, perdonen mi ignorancia, no entiendo de dónde surge esa aborrecimiento casi fatal) se dieron a la ingrata tarea de informar que si Guatemala recibe el 6% de las empresas mineras, sumando regalías, Impuesto Sobre la Renta e IVA, México percibe por los mismos conceptos casi el 63%, contra 36.8 de Chile;  el 43.3 % de Perú, y el 52.4 que ingresan a las arcas de Bolivia.  ¡Y eso sin tomar en cuenta el mejoramiento del medio ambiente en San Miguel Ixtahuacán! (El PMT Romualdo Tishudo detiene a un trasnochador que resulta ser un ejecutivo minero y le dice:-¡Qué irresponsabilidad; el alcoholímetro marca 3.45! -¡Híjuela… las 4 menos cuarto de la madrugada! ¡Hoy me mata mi mujer!).

Q

Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 13

Es muy positivo… I de II

ué aburrido sería para una socieministros de la fe y otras figuras de autoridad. (Ej. dad, tener lo mismo a la vuelta de Consejo de ancianos entre los grupos mayas). 2. cada esquina. Por eso es muy poArtefactos hechos con el propósito de expresar la Raymond J. Wennier sitivo que existan diferentes culcultura del grupo y la forma de comunicación. En turas para que los grupos aprendan unos de Guatemala hay más de 22 idiomas y un sinnúmero los otros, especialmente en Guatemala, con de artefactos que demuestran la cultura de cada tan variadas culturas, idiomas y costumbres. grupo social. 3. La parte que considero más imEn el Diccionario de la Lengua Española, se portante, es la enseñanza de los padres de familia define cultura de la siguiente manera: “Conjunto de conocimientos…” y el contexto del entorno del ambiente familiar. Como suele decirse “Conjunto de modos de vida y costumbres…” “Popular: Conjunto de “maman la cultura” desde su concepción y los primeros años de vida. las manifestaciones en que se expresa la vida tradicional de un pueblo”. Esos son los años en los que se arraiga un sistema cultural significanLa primera definición, habla del desarrollo de los individuos en cuanto te. Ese sistema es tan profundo en el ser humano, que le queda por el a criterios y juicio crítico. Sin embargo, creo que la cultura es la base de resto de su vida, siempre con un significado profundo que influencia muchos tipos de desarrollo de los individuos miembros de una socie- su crecimiento y desarrollo personal. dad. Una costumbre de hace años en Guatemala, era el “estreno”, “la Cuando “los padres de la patria” fijaron, tanto en la Constitución cuelga”, de los que hoy día la mayor parte de la población nunca ha oído como en la Ley de Educación, que es necesario enfatizar la educación mencionar, especialmente los menores de treinta años. La costumbre inicial, ordenan que hay dos cosas que hacer: 1. Trabajar con los padres anterior era que los niños y jóvenes recibían de regalo (Cumpleaños y de familia en el marco de su cultura y en relación al conjunto cultural Nochebuena) alguna prenda de vestir, camisa, blusa, pantalón, falda, nacional y darle continuidad. 2. Que hoy día, según los estudios ciencomo “estreno” o “cuelga”. La “costurera” que confeccionaba la prenda, tíficos neurológicos, es necesario proveer una enseñanza estructurada solía llevarla recién planchada, muy bien doblada y cubierta o envuelta a más temprana edad que hace sesenta años o más. Una costumbre en papel de china, en un azafate, la tarde anterior a la celebración. Una indígena fue mantener a los hijos con la madre hasta los diez años de costumbre de las madres indígenas es llevar a sus bebés “a memeche”. edad antes de mandarlos a la escuela. Ese punto como parte del análisis, Lo hacen para proteger al bebé teniéndolo cerca todo el día, para darle formará parte de ideas que daré posteriormente, especialmente sobre de mamar al momento que él lo pida y para librarlos del “ojo” que pu- el Currículo Nacional Base. dieran hacerle personas muy acaloradas o “bolitos” que encuentren en Todo lo anterior es base para relacionarlo a la escuela. La escuela su camino. También les ponen una pulsera de cuentas rojas para lograr es un contexto cultural; es por eso que insisto en que la escuela, púla misma defensa. Hace años, en Nueva Escocia, Canadá, la cantidad blica o privada, tiene que declarar su filosofía educativa y su visión de langosta de mar era el producto más abundante; los niños pobres y misión específica de la educación que imparten. Igual que el ser la llevaban en emparedados casi todos los días y esto los distinguía humano, no hay dos escuelas iguales. Cada una tiene sus propósitos de los más pudientes que llevaban otra cosa. Actualmente entre los específicos que enfatizar. La estructura cultural de la escuela tiene pescadores, hay quienes no comen langosta para que otros no crean varios puntos a considerar: ¿Cómo son las reglas para asegurar el que son de la clase pobre de Nueva Escocia. buen funcionamiento de la misma? ¿Cuáles son los procedimientos La concepción del significado de la cultura de un “pueblo” específico, de la escuela? ¿Qué calendario y qué horario deberían tener? Es muy como parte de un conjunto, es el lente desde el cual se interpretan los diferente el clima caluroso de Santa María Cahabón, Alta Verapaz, eventos diarios de la vida. Los miembros de un pueblo le adjudican un al frío de Tajumulco en San Marcos. El vestuario en los alumnos de sentido cultural a las cosas que priorizan, valores que son arraigados instituciones educativas, va de acuerdo a los valores de cada grupo. en los miembros de ese conjunto, tal como son los mayas, no mayas, El comportamiento de los alumnos también demuestra lo que han garífunas y xincas en Guatemala. El término multiculturalidad usado aprendido desde temprana edad. en nuestro país, demuestra exactamente lo que digo; hay diferencias, Tal vez lo más importante de la estructura cultural que influencia a pero a la vez hay puntos de convergencia de los cuales todos podemos la escuela, son los maestros. En un país como Guatemala, “multi” todo, aprender y deben unificarnos como país. es imprescindible repensar cómo se prepara a los docentes para actuar Boykin y Noguera, en su libro “Creating the opportunity to learn”, dentro de las diferentes culturas. La discusión actual en el Ministerio apuntan tres formas de transmitir la cultura a los niños. 1. La enseñanza de Educación, es donde debe estar situado cada docente para el mejor planeada en el sistema formal educativo por medio de la observación, aprovechamiento de sus talentos culturales para provecho de sus alumparticipación directa entre padres de familia, hermanos, compañeros, nos y para beneficio de una Guatemala que es de todos. Continuaré la la relación entre amigos durante su crecimiento, con los maestros, semana entrante con más formas de demostrar cultura en la escuela.

Bolsa Solidaria con fin electoral, ¡no puede ser!

C

asi me da risa el titular de La Hora de ayer miércoles porque consignaba lo que todo mundo sabe y sabía desde hace años: Los programas sociales como la Bolsa Solidaria, los Comedores Solidarios, y las benditas remesas condicionadas serían utilizadas como herramienta de una vulgar maquinaria electorera que enfocaría todos sus esfuerzos y recursos en la ansiada reelección del partido oficial. Por pura casualidad el encargado nombrado para crear, dirigir, administrar y supervisar todos los programas sociales era ¡Oh sorpresa! la persona que más tarde se convertiría en la fallida candidata oficial. Casi me da risa porque los editores del diario seguramente se encontraron con el problema de utilizar su valioso espacio de portada en una noticia que no es noticia. Parecido a titular hoy en día algo como JFK ERA FALDERO. Aunque pensándolo bien, tal vez los editores apelaron al desgraciado morbo mediático que como en el caso de JFK, causa inexplicablemente personajes como Sandra Torres. Y claro ningún periódico estaría usando bien su portada si no causa impacto y sorpresa en sus lectores. No hemos comprendido que no podía ser de otra forma que como fue y sigue siendo. Un programa de base clientelar por excelencia siempre llevará impregnado el tinte político electoral porque desde cualquier ángulo, con cualquier cristal con que se vea, la estúpida idea de quitar a unos por la fuerza para darles a otros siempre, sin excepción, termina por repartir ineficientemente e injustamente a unos lo que pertenece a otros. No existe maña más vieja en la historia política que la de utilizar los recursos del pueblo en contra del mismo pueblo. Engañar al pueblo tiene un costo, pero llora sangre que el engaño se financie con los recursos de los engañados.

No se puede hablar de la dignificación del ser humano cuando utilizamos el método de la redistribución porque la única forma de vivir dignamente es ganándose la vida con el trabajo y la productividad. Por esa sencilla razón y ninguna otra es que la vida del ladrón no es digna aunque sea muy buena vida. Por fortuna nuestras nóveles autoridades están empezando a destapar la olla de grillos que se formó a raíz de ese abuso de confianza, al parecer ilegal y a todas luces inmoral, que doña Sandra tuvo a bien cultivar mientras se encargó de la agenda social del gobierno pasado. Todo mundo está pendiente además de los comentarios que al respecto del manejo de la agenda social de la UNE pueda hacer doña Gloria Torres, eso cuando se haga efectiva la orden de captura que pesa en su contra. Por desgracia estas nuevas autoridades lejos de entrarle a la raíz del problema están proponiendo institucionalizar el engaño con un nuevo Ministerio, otro más, aun cuando hace años hicieron toda clase de berrinche en el momento que la UNE anunció sus programas. Las razones que argumentaron en aquel momento eran las adecuadas y ahora, en un arranque de “political correctness”, parece que se les olvidó la mayoría de sapos y centellas que echaron hasta que notaron las evidentes ventajas políticas que tenía la estrategia clientelar implementada por la UNE. Pronostico entonces que para la próxima elección presidencial los programas continuarán siendo un botín político importante para la lógica intentona de reelección del Partido Patriota. Mientras tanto, el pueblo de Guatemala seguirá hundido en la pobreza sin esperanza del ansiado progreso, con una deuda astronómica por cancelar, y las prioridades del gasto de cabeza.

John Carroll S.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 14/Guatemala, 2 de febrero de 2012

opinión

Logos

Carlos Figueroa Ibarra

Cuba, después del “Che”

E

n los primeros días de enero de 2012 estuve con Myrna Torres Rivas en su casa en el Reparto Kohly de La Habana. Myrna, mujer extraordinaria, bella a sus 82 años, rebelde como siempre. Crítica de cualquier forma de autoritarismo. Digna hermana de Edelberto y sobre todo digna hija de ese gigante ético que fue don Edelberto Torres, memorable mentor en Guatemala y patriarca moral del sandinismo nicaragüense. Me siento en una de las salas de su casa y me veo junto a Lisett mi esposa, junto a Mario René “el remachón” Chávez, el veterano revolucionario quien se encuentra de visita en la isla. Finalmente junto a mi amiga de muchos años, Mélida Turcios Lima, quien es residente en Cuba desde hace 35 años. La plática es amena y viva. Myrna nos cuenta de su activa vida social en los últimos días de 2012, visitas de gente de diversas partes del mundo, sus impresiones críticas y preocupación sobre su siempre amada Guatemala. No puedo dejar de ver en ella a la bella jovencita, balletista de la Escuela Nacional de Ballet en Guatemala, en el primer lustro de los años 50. Esa muchacha que tanto impresionó al joven médico argentino Ernesto Guevara, quien escribió en uno de sus diarios que Myrna “rompía corazones”. Myrna habla del Comandante Ernesto Che Guevara no como tal. Ella lo recuerda como el guapo y desaliñado joven que vivió en la Guatemala de Árbenz. El Comandante, ícono mundial, para ella es simplemente “Ernesto”. Pero “Ernesto” junto con Fidel, Camilo Cienfuegos y Julio Antonio Mella -el joven líder estudiantil asesinado en México por el dictador Machado-, son las grandes figuras morales en Cuba. El legado moral del Che es incuestionable. Su austeridad, probidad, congruencia entre haceres y decires, temeridad en el combate, voluntad internacionalista, rebeldía e irreverencia lo hacen el prototipo de algo que siempre propugnó: el “hombre nuevo” que sería el arquitecto de una Cuba y un mundo nuevo. Muerto a los 40 años, el Che será por siempre el joven revolucionario absolutamente congruente. Nadie lo verá encanecido, con bolsas en los ojos, embarnecido, asentado en un cargo y viviendo merecidamente los honores de su entrega a la causa revolucionaria en Cuba. Y contrasto esta imagen eterna mente joven del Che y sus ideales con la Cuba de ahora. En los años 60, congruente con su idealismo moral, el Che fue un adalid de los “estímulos morales” para todos aquellos hombres y mujeres que hicieran aportes a la Revolución. Congruente con su realismo, el brillante econo-

mista proveniente del Partido Socialista Popular (comunista), Carlos Rafael Rodríguez, expresó que eran imprescindibles los “estímulos materiales”. Hoy lo políticamente correcto en Cuba es decir que ambos son necesarios, pero después de décadas de privaciones y penurias, advierto en una parte importante del pueblo cubano la legítima aspiración a una vida sin limitaciones. Me ha tocado hacer fila para comprar algo y ver cómo la persona que va delante de mí se lleva lo que yo quería comprar. La proliferación del “cuentapropismo”, el surgimiento de diferenciaciones sociales, la aparición incipiente de una capa social acomodada, la presencia hasta ahora imbatible de la corrupción me hacen ver que “el hombre nuevo” del Che es una lejana utopía. Dicho sea de paso, la corrupción denunciada por Fidel desde 2005 y ahora recalcada por Raúl en su discurso en la clausura del período de sesiones de la Asamblea Popular, dista del cielo a la tierra con respecto a lo que he visto en México y Centroamérica. De todos modos hoy en Cuba el reino de la necesidad se está imponiendo. Miles y miles de cubanos se están registrando como cuentapropistas y miles también se están dando de baja porque no hay materias primas accesibles o porque simplemente sucumben a las leyes del mercado y no tienen éxito en sus microempresas. Bienvenidos a la lógica implacable del capitalismo. Hoy el interés individual lentamente se convierte en un poderoso motor de la actividad económica. Hay quienes tienen éxito, están ubicados en la franja de negocios de la isla con el extranjero, están metidos en el lugar correcto para hacer dinero. No debe extrañarle al visitante que los restaurantes de alta calidad como el que lleva el nombre de “Los Nardos” (frente al Capitolio) esté lleno de cubanos de la isla y no de Miami. Igualmente se puede decir de los centros comerciales (“Shoppings”). Hoy Cuba ha liberalizado la venta de automóviles y viviendas, en tres años se ha cuadruplicado el número de personas que tienen un celular (1 millón 200 mil) y lánguidamente surge el equivalente a una clase media acomodada. El Che, imaginó al hombre nuevo en una Cuba en el que coexistía el capitalismo con el socialismo real. Se esperaba que este último con todos sus vicios ganara la batalla. Hoy Cuba es una isla que sigue buscando una sociedad justa contra un planeta neoliberalizado y lleno de infamias. Así de sencillo.

“Innecesario pánico sobre calentamiento global”

E

l periódico “The Wall civilización, un gran número de Street Journal” publicó, científicos, algunos de ellos muy en su edición del pasado destacados, comparte la opinión Luis Enrique Pérez 27 de enero, un artículo del doctor Giaever”. Y porque no firmado por dieciséis científicos, hay pruebas científicas “incontrodenominado “No es necesario vertibles” de calentamiento global el pánico sobre calentamiento (o de la causa que lo provoca), global”. Menciono a algunos de esos científicos: Claude no es económico “emprender acciones drásticas para Allegre, ex director del Instituto para el Estudio de la reducir el dióxido de carbono que produce la actividad Tierra, de la Universidad de París; Jan Breslow, jefe del económica mundial”. No lo es, “aun si uno acepta el Laboratorio de Genética Bioquímica y Metabolismo, de inflado prognóstico climático del Panel Intergubernala Universidad Rockefeller; William Kininmonth, exjefe mental sobre Cambio Climático”. de investigación climática de la Oficina Australiana de El número de científicos que opinan que no hay prueMeteorología; Richard Lindzen, profesor de ciencias bas “incontrovertibles” de calentamiento global, llamaatmosféricas del Instituto de Tecnología de Massachus- dos “herejes”, aumenta anualmente. Uno de los motivos sets; Rodney Nichols, ex presidente y director ejecutivo de ese aumento es que durante los últimos diez años de la Academia de Ciencias de New York; Burt Rutan, no ha habido un incremento del calentamiento global ingeniero aeroespacial, diseñador del vehículo espacial (aunque haya más dióxido de carbono atmosférico). Los Voyager y del avión espacial SpaceShipOne; Harrison autores del artículo afirman que ese fenómeno sugiere H. Schmitt, astronauta de la nave espacial Apollo 17; y que los modelos computacionales que han sido creados Antonio Sichichi, presidente de la Federación Mundial para predecir el clima, han exagerado el calentamiento de Científicos. adicional que puede provocar el dióxido de carbono El artículo está dirigido a quienes son candidatos atmosférico. para desempeñar una función pública “en cualquier Como si pretendieran demoler un dogma esencial democracia contemporánea”, y que puedan tener que de la santísima Iglesia del calentamiento global, decidir sobre asuntos de calentamiento global. Los au- los dieciséis científicos afirman que el dióxido de tores del artículo afirman que esos candidatos deberían carbono no es contaminante. Precisamente la vida “comprender” que no es verdadera la tesis de que casi vegetal y animal prosperó cuando la proporción de todos los científicos demandan acciones drásticas para dióxido de carbono en la atmósfera era diez veces detener el calentamiento global. “De hecho, un creciente mayor que la actual. “Las variedades mejoradas de número de distinguidos científicos e ingenieros creen plantas, los fertilizantes químicos y la administración que esas acciones no son necesarias”. agrícola contribuyeron al cuantioso incremento de Y citan a Ivar Giaever, ganador del premio Nobel de la agricultura durante el siglo pasado; pero parte física, quien opina que no hay pruebas científicas “in- del incremento… provino del dióxido de carbono controvertibles” de calentamiento global. Y “no obstante adicional en la atmósfera”. la campaña que durante décadas ha sido emprendida Post scriptum. Y “es probable que más dióxido de para reforzar el mensaje de que una creciente canti- carbono, y el leve calentamiento que pueda provocar, dad de dióxido de carbono contaminante destruirá la beneficie al planeta”.

U

Los consensos mínimos

la certeza jurídica y en última no de los principales instancia la salud de los potenproblemas que en ciales consumidores de esos Guatemala nos improductos. pide convivir como También coinciden, en que la ciudadanos, todos, es que deusacconsultapopular@gmail.com reforma fiscal que sea implerivado de las distintas conmentada, debe facilitar la forma cepciones que existen en cada de hacer negocios en el país y sector sobre las formas de cómo producir, consumir y distribuir, bienes y servicios para sobre todo, pero sobre todo, en ampliar la base tributaria. Analizando otro actor, por ejemplo, en el sector de los satisfacer necesidades, también se derivan maneras diferentes de ceder y arrebatar las condiciones que creemos productores del campo, los campesinos, es difícil enconnecesarias para desarrollar cada uno la actividad que el trar en sus propuestas algún tipo de acuerdo mutuo entre sistema económico nos ha delegado y, en lo que se puede, las diferentes organizaciones en que están aglutinados más allá del acceso a la tierra. también hemos elegido. Por un lado, están quienes solicitan en el transcurso Para ello, basta con observar unos pocos actores sociales y sobre todo económicos que cuyos intereses se ven de varios gobiernos, fertilizantes y semillas, entre otras afectados, de forma positiva o negativa, dependiendo cosas, pero por el otro, quienes dicen que no se trata solo de las acciones que puedan tomar otros que también de repartir a diestra y siniestra ese tipo de subvenciones, pero su propuesta no se concreta en algo que se pueda participan. En ese sentido, es necesario recordar, por ejemplo, en explicar por sí mismo ni por ellos, si es que en algún el sector privado, cuando el tipo de cambio se deprecia momento la tienen clara. Es decir, que a mi parecer, existen diversas opiniones más allá de lo “normal”, es decir, sube de precio, los comerciantes se ven afectados porque los productos que que en algún momento deben converger hacia un obcompran a otros países y que luego traen a Guatemala jetivo común, pero que en nuestro país, solo algunos para venderlos en el mercado interno se encarecen, con la sectores han logrado concretar, pese a diferencias funposible reducción del margen de ganancia que esperaban. damentales que por momentos los obligan a actuar a Por su parte, si lo que ocurre es que ese indicador se cada grupo por su propia cuenta. En conclusión, en tanto los sectores que se ven afecaprecia, es decir, baja de precio, afecta la competitividad de los exportadores al encarecer sus productos en el tados de la forma más perjudicial por las condiciones mercado internacional. Sin embargo, el tipo de cambio económicas que prevalecen en el país, y sobre todo es tan solo un elemento que puede contribuir para hacer cuando esto empeora por lo que ocurre a nivel internacional, no se pongan de acuerdo sobre lo que necesitan atractivos los productos nacionales. Esto nos muestra que el consenso en el sector privado y las condiciones en que están dispuestos a luchar por se da quizás en pocos, pero importantes temas, como es ello, el curso de nuestro país estará siempre conduciel caso del combate al contrabando, que según estiman do por el sector que sí logra los consensos mínimos y ellos afecta a todos los guatemaltecos, porque de ahí se que seguramente sí pueden encontrar beneficios para derivan estructuras que afectan la seguridad nacional, quienes lo integran.

Luis Fernando Arévalo Argueta


14


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2

d e

f e b r e r o

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30726

ANA GREGORIA DEL CARMEN ROJAS (Único Apellido) solicita cambio de nombre por el de ANA DEL CARMEN ROJAS. Formalizar oposición en 11 calle 1-45 zona 3 ciudad. Guatemala, 27 diciembre de 2011, Hector Fersom Punay García, Abogado y Notario. 04, 18 Ene., 02 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30728

CANDELARIA AJIQUICHÍ GUARQUEX inició diligencias de cambio de nombre por el de CANDELARIA AJIQUICHÍ CHIROY, citase a quienes se consideren perjudicados. Sololá, 29 de diciembre de 2011. Licda. Lidia Isabel Xep Chiroy, Abogada y Notaria. Notaría 9ª. Calle 8-54 zona 2, ciudad de Sololá. 04, 18 Ene., 02 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Pascual Virves Mateo, a solicitar cambio de nombre por el de Bonifacio Virves Mateo. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 22 de octubre 2011. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. 30738 04, 18 Ene., 02 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Toledo Matías Pedro, a solicitar cambio de nombre por el de Carlos Toledo Juárez. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 11 de diciembre de 2011. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. 30739 04, 18 Ene., 02 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Ana Antonio Martín Matías o Ana Floricelda Martín Matías, a solicitar cambio de nombre por el de Ana Floricelda Martín Francisco. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 14 de diciembre de 2011. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. 30740 04, 18 Ene., 02 Feb./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANITA ELVIRA PINELO ROSADO, MIRNA JUDIITH PINELO ROSADO Y MARIO RENE PINELO ROSADO radicaron ante mí PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL de JUSTO ANTONIO PINELO BALDIZON también conocido como JUSTO ANTONIO PINELO, ANTONIO PINELO BALDIZON Y ANTONIO PINELO. Junta de Herederos: 4 de febrero del 2012 a las 14:00 horas en la Avenida Reforma 6-64 zona 9, Plaza Corporativa Reforma Torre I, Nivel 9 ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 12 de enero 2012. Lic. Daniel Augusto Roche Hernández, Notario, Colegiado 7583. 30990 18, 25 Ene., 02 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diego García Mejia, solicita cambio de nombre por el de Ronaldo Emilio García Mejía. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 12 de enero 2,012 Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531. 31004 19 Ene., 02, 17 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

MAYERYTH BRIGHYTH RAMÍREZ CANASTUJ, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE MAYERITH BRIGGITTE. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a kilómetro veinte punto uno carretera a San José Pinula. Licda. Vilma Petrona González Estrada Coleg. 12601. Guatemala, once de enero de 2012. 31012 19 Ene., 02, 17 Feb. 2012

2 0 1 2

/

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTA JULIA XÉ SAQUIL, solicita cambio de su nombre por MARTA JULIA SOTO SAQUIL. Para los efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados y formalicen oposición. Cobán Alta Verapaz 08 de septiembre del 2011. Lic. Edy Geovanny Macz Herrera. Abogado y Notario. Colegiado No. 12159. 2ª. Calle 6-23 zona 2, Cobán Alta Verapaz. Tel: 79512394. 31013 19 Ene., 02, 17 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01103-2008-17070 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número 2272 folio 272 del libro 285E de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en lote veinticuatro A, manzana 60 del Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 metros cuadrados; Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325° 44’ 40”, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con lote 12 A manzana 60. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55° 44’ 40” con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 24, manzana 60. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145° 44’ 40” con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con octava avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235° 44’ 40” con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con área verde. LIMITACIONES: Servidumbre de paso que goza. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la ejecución de mérito, promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Juzgado Séptimo de Paz Civil, diez de enero de dos mil doce. Licenciado LEONEL ESTUARDO GOMEZ MONROY. Secretario. 31014 19, 26 Ene., 02 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 4-58, Of. No. 1, 2º. Nivel, Zona 1, se presentó el señor MIGUEL ANGEL DÁVILA LARGA ESPADA, a solicitar cambio de su nombre por el de MIGUEL ANGEL DÁVILA LARGAESPADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Enero 10 de 2012. Lic. FRANCISCO LIDANY MARTINEZ CUEVAS. Notario. Colegiado No. 8,941. 31015 19 Ene., 02, 17 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 18 avenida “A’’ 8-63 zona 15, colonia Vista Hermosa I de esta ciudad, se presentó MARIA ESTHER DELGADO CALLEJAS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ESTHER PANIAGUA CALLEJAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de diciembre de 2011. Licda. Carolina Paniagua Corzantes. Abogada y Notaria. COL. 3919. 31018 19 Ene., 02, 17 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carmen Eneyda Guamuch Pérez en Representación Legal de KENNEDY ANTONIO CURIALES GUAMUCH, solicita cambio nombre al de KENEDY ANTONIO GUAMUCH PEREZ. Oposiciones 11ª. Calle 1-25 zona 1, of 3º2. Guatemala, 27 Diciembre 2011. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502. 31019 19 Ene., 02, 17 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-0288 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CATORCE MIL CIENTO NOVENTA, folio CIENTO CINCUENTA del libro CUARENTA Y SEIS de Bienes de la Nación, con las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: Número UNO: Terreno en parcela cincuenta ubicado en Parcelamiento El Jabalí, jurisdicción del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla; Consta de: cinco mil cuatrocientos noventa y nueve punto

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... setenta y ocho metros cuadrados, se desmembró de la número 18391 folio 180 libro 91 de Suchitepéquez, y linda: Al Norte: 33 metros con calle municipal; al Sur: 33 metros finca con matriz; Al Oriente: 166.66 metros, Victor Estupe, y al Poniente 166.66 metros, Heidi Estupe. Número DOS: Téngase aquí transcritas la 2ª. Y 3ª. Inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a dos servidumbres. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción número 1, de la presente finca se desmembraron 4,102.00 metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, número UNO. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y TRES QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 12 de enero de 2012. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 31020 19, 26 Ene., 02 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría se presentó BENITO SINTO BUCH, solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de BENITO CAR SINTO. Pueden formalizar oposición quienes se consideran afectados a 5ª. Av. 2-74 Segundo nivel, zona 1, Chimaltenango. Chimaltenango, 10 de Enero de 2012. Lic. Concepción Cojón Morales. Abogado y Notario. Colegiado 3595. 31022 19 Ene., 02, 17 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Barrio El Centro del Municipio de Asunción Mita, Jutiapa, se iniciaron las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre del señor GILBERTO DE JESUS MORALES, se cambiara el nombre a GILBERTO DE JESUS ARROLLO MORALES, si existiere algún impedimento legal u oposición, presentarse a mi oficina. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Asunción Mita, 10 -01-2012. Lic. Roberto Chang L. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 8013. 31023 19 Ene., 02, 17 Feb. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO ALEXANDER JOHN FERRAR, estadounidense, y RITA MARÍA SOSA MAZARIEGOS, guatemalteca, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales. Se emplaza a quienes deseen formular oposición o denunciar impedimento en la oficina ubicada en la 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua Guatemala, enero 13 de 2012.- Lic. José Luis González González. Abogado y Notario. Col. 8363. 31024 19 Ene., 02, 17 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31025

Jorvin Oswaldo Melgar Arriola solicita cambio de nombre por JOSVIN OSWALDO MELGAR ARRIOLA. Oposiciones en 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, Esta ciudad. La Antigua G., enero 6, 2012. Lic. José Luis González González. Col. 8363. 19 Ene., 02, 17 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31026

Eddy Jonatan Segura Saenz solicita cambio de nombre por EDDY JONATAN SAENZ. Oposiciones en 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., enero 13, 2012. Lic. José Luis González González. Col. 8363. 19 Ene., 02, 17 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 7311-2011 OF. 3o Y NOT. 1º Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS para la venta en publica subasta de los Derechos de Posesión del inmueble, el cual carece de registro y matricula fiscal, identificado en la forma siguiente: Inmueble ubicado en el lugar denominado Barrio Santo Tomás, Municipio de Santa Cruz Verapaz, del departamento de Alta Verapaz, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide trece punto veintisiete metros con Esteban Cuc; AL SUR: Mide trece punto diecisiete metros con Roberto Tul Caal; AL ORIENTE: Mide once punto sesenta y cinco metros con Esteban Cuc; y AL PONIENTE: Mide once punto treinta y cinco metros con Juana Macz Poou. Inmueble inscrito en la Municipalidad de Santa Cruz Verapaz, del departamento de Alta Verapaz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DE-

La Hora

Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 17

SARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación el Abogado, JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de VEINTISÉIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS (Q.20,171.78) en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito mas gravámenes que el aquí trascrito. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. En la ciudad de Guatemala, el día doce de Enero de dos mil doce. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro, Secretario. 31027 19, 26 Ene., 02 Feb. 2012

541 LIBRO 296 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: RIBERAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 12650A FOLIO 4 LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 29 DE NOVIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 59740-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Jorge Francisco Retolaza, Registrador Mercantil Sustituto. 31032 19 Ene., 02, 17 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE DICIEMBRE DE 2011, POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 12 DE DICIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 369251 FOLIO 611 DEL LIBRO 296 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, AGRICOLA LAS SEMILLAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 16190A FOLIO 170 DEL LIBRO 78 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 59753-2011, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE DICIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Jorge Francisco Retolaza Registrador Mercantil Sustituto. 31033 19 Ene., 02, 17 Feb. 2012

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00898. OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS, folio TREINTA Y DOS del libro CUARENTA Y SEIS E de Guatemala, DERECHOS REALES INCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote No treinta y seis, sector uno de la lotificación LA FORESTA en el kilómetro veinte punto cinco de la carretera a Fraijanes, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de cuatrocientos ochenta y siete punto sesenta y dos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Oriente de la estación uno al punto OBservado dos con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintisiete minutos, diez segundos, catorce punto cero cero metros con la quinta avenida, Al Sur: de la estación dos a la tres con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados veintisiete minutos diez segundos, treinta y cuatro punto ochenta y tres metros con lote treinta y siete, . Poniente: de la estación tres al punto cuatro con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados veintisiete minutos, diez segundos, catorce punto cero cero metros con lote cuarenta y cinco. Norte: de la estación cuatro a la uno, con un azimut de setenta y cinco grados, veintisiete minutos diez segundos, treinta y cuatro punto ochenta y tres metros, con lote treinta y cinco. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca ciento treinta y ocho folio ciento treinta y ocho del libro dos mil ochocientos sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: La presente finca soporta las limitaciones siguientes: de uso: A) limitado a exclusivamente a vivienda familiar no pudiendo usarse para fabricas, talleres, o cualquier otro fin que no sea el indicado. B) A no tener maquinaria, materiales inflamables o explosivos equipos antenas ni animales (excepto como se indica el reglamento) y en general cualquier objeto que pueda provocar ruidos, molestias, o cualquier otro daño al inmueble o a los vecinos, C) de construcción: limitado a una vivienda por cada lote, D) de indivisión: limitado a no poder fraccionarse, desmembrarse ni dividirse. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: Sobre esta finca se constituye a favor de la finca numero ciento treinta y ocho, folio ciento treinta y ocho del libro dos mil ochocientos sesenta y ocho de Guatemala, servidumbre permanente, perpetua y continua de canalización bajo nivel de superficies de aguas pluviales, por uno punto cero cero metros de ancho pasando a todo lo ancho de la finca citada. Partiendo de la colindancia sur hacia la colindancia norte sobre la colindancia poniente. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción número cinco. La ejecutada es dueña de está por compra. HIPOTECAS: Inscripciones Números CINCO Y SEIS: Las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Inmobiliaria Presta Fácil, Sociedad Anónima, para obtener el pago de ciento diez mil dólares de los Estados Unidos de Norte America, más intereses, intereses por mora, y costas judiciales. Haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diez de enero del año dos mil doce. Sandra Marlene Boteo López. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31028 19, 26 Ene., 02 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales, el caballero CARLOS MANUEL COL PEREZ, inició diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de CARLOS MANUEL HIGUEROS PÉREZ. Cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio a mi bufete: 6ª Av. 0-60 Zona 4, Torre Profesional II, Of. 414. Guatemala, 10 de enero de 2012. Licda. Juana del Tránsito Ulbán Fajardo – Abogada y Notaria. Colegiada No. 5258. 31031 19 Ene., 02, 17 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE DICIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 369181 FOLIO

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 492-2011. Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: INMUEBLE RUSTICO, UBICADO EN ALDEA SAN RAFAEL SOCHE, DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON UNA EXTENSION SUPERFICIAL DE 204.00 Mts.2 CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: 21.00 MTS., CON MARCELINO VASQUEZ; SUR: 21.00 MTS., CON VÍCTOR FUENTES; ORIENTE: 10.50 MTS., CON VÍCTOR FUENTES; Y PONIENTE: 9.00 MTS., CON OFELIA FUENTES. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL QUETZALES, más el interés pactado del dieciocho por ciento anual sobre saldo deudor, y un recargo por mora de dieciocho por ciento anual sobre saldo deudor, más gastos legales y costas procesales., aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, DOCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Licda. Days Ivonne Orozco Navarro. SECRETARIA. 31035 19, 26 Ene., 02 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE DICIEMBRE DE 2011, POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 12 DE DICIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 369253 FOLIO 613 DEL LIBRO 296 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, AGRICOLA JARONU, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 18101 FOLIO 101 DEL LIBRO 86 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 59745-2011, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE DICIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Jorge Francisco Retolaza Registrador Mercantil Sustituto. 31036 19 Ene., 02, 17 Feb. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE DICIEMBRE DE 2011, POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 12 DE DICIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 369240

Pasa a la siguiente página...


Página 18/Guatemala, 2 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... FOLIO 600 DEL LIBRO 296 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, ZAPOTILLO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 24756 FOLIO 456 DEL LIBRO 102 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 59758-2011, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE DICIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Jorge Francisco Retolaza, Registrador Mercantil Sustituto. 31037 19 Ene., 02, 17 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE DICIEMBRE DE 2011, POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 12 DE DICIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 369381 FOLIO 741 DEL LIBRO 296 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, SAPUYUL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 24757 FOLIO 457 DEL LIBRO 102 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 59750-2011, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE DICIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Jorge Francisco Retolaza Registrador Mercantil Sustituto. 31038 19 Ene., 02, 17 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMALIA PEREZ GOMEZ solicita cambio de nombre de su hijo AHIAM ELIEL CHILEL PEREZ por ALAN ELIEL CHILEL PEREZ, efectos legales y oposición, se hace la presente publicación. Nueve de enero dos mil doce. Bufete Profesional del Notario Juan Ramón Fong Díaz. 4ta avenida 4-71 Zona 1 Malacatán San Marcos. Col. 8,108. 31066 19 Ene., 02, 17 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00171 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: número 9301, folio 301, Libro 299 E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote 4 Manzana 2 del Proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL ubicado en aldea Lo De Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote número 5 de la manzana 2. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con lote número 19 de la manzana 2. De la estación 3 al punto de observación 0 un azimut de 235 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote número 3 de la manzana 2. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9018 folio 18 libro 139 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. inscripción número cinco. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta del municipio de la finca es San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala y no como equivocadamente se consignó con base en escritura número ciento cuarenta y cinco autorizada el diecinueve de junio de dos mil tres por la notario Karla Maria Guerra Sanchez de Balsells finca matriz y solicitud de rectificación de fecha doce de octubre de dos mil once. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SETENTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil doce. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO– Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.31201 26 Ene., 02, 09 Feb./2012

La Hora

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2010-00049 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 15/02/2,012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta, finca urbana número 92,420, folio 210, libro 272 de Huehuetenango, ubicada en Ojechejel, Aldea San Lorenzo, municipio y departamento de Huehuetenango, (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 468.86 mts.2 mide y linda NORTE: 39.40 mts., con Amarilys Calmo de Robles y Adolfo Calmo, SUR: 39.40 mts., con Francisca Velásquez, ORIENTE: 13.40 mts., con Carretera, PONIENTE: 10.40 mts., con Francisco Torres, sus rumbos son en línea recta, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con casa de habitación. Base del remate Q. 78,872.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Huehuetenango. 17/01/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 31207 26 Ene., 02, 09 Feb. 2012

Ejecución en Vía de Apremio. 01164 -2011 –01411. Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS, folio TRESCIENTOS SETENTA Y DOS del libro SEISCIENTOS TREINTA Y DOS E de Guatemala, que consisten en: Inscripción número uno: finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de seis mil doscientos trece punto dos mil cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: treinta y siete punto veinte metros, colinda con Felix Ajcuc; AL SUR: tiene tres medidas, empezando del vértice sur y mide en línea recta hacia el oriente diez punto cero cero metros, luego cruza en línea recta hacia el sur y mide quince punto cero cero metros, colinda con Mario Efraín Top Tacatic, cruza nuevamente en línea recta hacia el oriente y mide dieciocho punto cero cero metros, colinda con Tomas Ajin Quiyuch, camino de por medio; AL ORIENTE: ciento noventa y siete punto cero cero metros, colinda con Jony Felix Monroy y Félix Ajcuc y AL PONIENTE: ciento ochenta y tres punto cero cero metros, colinda con Elvira Quiyuch Ajin. El ejecutado por dos mil dieciocho quetzales con sesenta y ocho centavos pagados compró a EUSEBIA MONROY AJIN, esta finca, que se desmembró de la finca doscientos cuatro, folio doscientos cuarenta y cinco, libro treinta y dos de Guatemala. Gravámenes Hipotecarios: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: ELENA REGINA HERRERA HERRERA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representante Abogado MARVIN ROCAEL RAMOS AGUILAR, para obtener el pago de ciento diez mil QUETZALES, más intereses pactados, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses, y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad, Guatemala, dieciocho de enero de dos mil doce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 31219 26 Ene., 02, 09 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 336-2006 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 29 de Febrero de 2,012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 69,951, folio 251, libro 198 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José, zona cinco, de la ciudad y departamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 218.40 Mts.2 mide y linda NORTE: 10.45 Mts., con Octavio Gilberto Herrera Pinto, calle en medio de 3.00 mts. de ancho que sale hasta la calle principal, SUR: 10.45 Mts., con Octavio Gilberto Herrera Pinto, ORIENTE: 20.90 Mts., con Rigoberto Avelino Martínez Morales, PONIENTE: 20.90 Mts. con Virginia Pinto de Herrera, con casa de habitación de dos niveles, agua potable y luz eléctrica.- Base del Remate Q. 228,868.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 12 de Enero de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 31208 26 Ene., 02, 09 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2011-00517 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 15 de Febrero de 2,012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 9644, folio 144, libro 40 E de Huehuetenango, ubicada en la sexta avenida, Cantón San Sebastián, zona cuatro, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 262.50 Mts.2 mide y linda NORTE: 4.50 Mts., en línea ligeramente inclinada, colinda con Miriam Vásquez Rivas, SUR: 13.00 Mts., con la sexta avenida, ORIENTE: 30.00 Mts., en línea recta, colinda con los señores Francisco Simaj y Otilio Tobar, PONIENTE: 30.00 Mts. en línea recta, colinda con Miriam Vásquez Rivas, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.Base del Remate Q 47,498.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 16 de Enero de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 31209 26 Ene. 2, 9 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2011-00519 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 16 de Febrero de 2,012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 66,396, folio 296, libro 187 de Huehuetenango, ubicada en el Segundo Carrizal, zona tres, en lo que ahora es Colonia San Valentin, zona tres, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 200.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 20.00 Mts., con Nicolas Mateo Pérez Rodríguez, SUR: 20.00 Mts., con finca matriz, ORIENTE: 10.00 Mts., con Hilman Castillo López, PONIENTE: 10.00 Mts. con finca matriz, con casa de habitación de paredes de block y techo de terraza.Base del Remate Q. 169,963 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 10 de Enero de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 31210 26 Ene., 02, 09 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01169-201103061. OF. y NOT. II. Este Juzgado señaló para el 15 DE FEBRERO del año 2012, a las 9:00 hrs. REMATE SOBRE LOS DERECHOS DE POSESIÓN DE DOS BIENES INMUEBLES HIPOTECADOS EN PÚBLICA SUBASTA, derechos inscritos en la Municipalidad de la Villa de Tactic, del departamento de Alta Verapaz consistente en: A) Inmueble de naturaleza rústica, carente de inscripción en el registro de la propiedad inmueble y también de Matricula Fiscal, dicho inmueble se encuentra ubicado en el lugar denominado Caserío Chialli, de ésta Jurisdicción municipal, y consta de las medidas y colindancia siguientes: NORTE: sesenta y nueve punto cincuenta y cinco (69.55) con juliana Xoná y Alberto Coc Xoy, AL SUR: sesenta y ocho metros (68.00) con Servanda Ta Bin, Iglesia El Nazareno y Alberto Chiquin, servidumbre de paso de por medio; AL ORIENTE: veinte punto quince metros (20.15) con calixto Ta Bin, servidumbre de paso de por medio, y; AL PONIENTE: veinte punto quince metros (20.15) con Gilberto Isem Coc, y Carretera que conduce a la Aldea Chacalté, inmueble que según manifestó Berta Mercedes Pop López, haber venido poseyendo en forma pública, pacífica, continua, de buen fe, y a título de dueña, sin existir en el mismo, gravámenes, limitaciones y/o litigios judiciales pendientes. Hipoteca constituida sobre el inmueble, cubre la cantidad de treinta y cuatro mil quetzales de la totalidad del crédito. B) Inmueble de naturaleza rústica, carente de inscripción en el registro de la propiedad inmueble y también de Matricula Fiscal, dicho inmueble se encuentra ubicado en el lugar denominado GUAXOJT, de ésta jurisdicción municipal, y consta de las medidas y colindancia siguientes: AL NORTE: veintisiete metros cuarenta centímetros (27.40) con Oliverio Pop López, AL SUR: veintisiete metros cuarenta centímetros (27.40) con Ramiro Quej; AL ORIENTE: diez metros (10.00) con Silvestre Caal Pop, y; AL PONIENTE; diez metros (10.00) con Francisca Sis, inmueble que según manifestó Berta Mercedes Pop López, haber venido poseyendo en forma pública, pacífica, continua, de buen fe, y a título de dueña, sin existir en el mismo, gravámenes, limitaciones y/o litigios judiciales pendientes. Hipoteca constituida sobre el inmueble, cubre la cantidad de dieciséis mil quetzales de la totalidad del crédito. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el CONTRATO DE MUTUO CON GARANTÍA HIPOTECARIA SOBRE DERECHOS DE POSESION, promovido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), a través de su representante legal; se aceptan posturas que cubran el monto de lo adeudado por la suma de treinta y cinco mil ochocientos sesenta y cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos (Q.35,864.43), en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales. En el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. A los bienes inmuebles hipotecados no le aparece otro gravamen que el que motiva la presente ejecución. Guatemala, doce de enero del año dos mil doce. Edgar Orlando Muñoz Martínez- Secretario- Juzgado 12° de Paz Civil de Guatemala. –

31229

26 Ene., 02, 09 Feb. 2012


AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 83-2012 OF. 4º Y NOT. 3º Este Juzgado señalo audiencia para el día QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de los Derechos de Posesión del inmueble, el cual carece de registro y matricula fiscal, identificado en la forma siguiente: Inmueble ubicado en el lugar denominado LA LAGUNA DE LOS TARAYES, del Municipio de La Democracia, del departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide veinte metros con noventa centímetros, colinda con herederos de Abel Méndez; AL SUR: Mide veinte metros con noventa centímetros colinda con Diego Godínez; AL ORIENTE: Mide ciento cuatro metros con cincuenta centímetros, colinda con Mateo García; y AL PONIENTE: Mide ciento cuatro metros con cincuenta centímetros, colinda con Emilio Pérez Domingo. Consta de un área superficial de: DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS. Inmueble inscrito en la Municipalidad de La Democracia, del departamento de Huehuetenango. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación el Abogado, JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DOCE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.12,486.83) en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito mas gravámenes que el aquí trascrito. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. En la ciudad de Guatemala, el día trece de Enero de dos mil doce. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro, Secretario. 31230 26 Ene., 02, 09 Feb./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 131 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE DICIEMBRE DE 2011 POR EL NOTARIO BRAYAN BALAN RUIZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: GUTIERREZ MACHADO Y LAU PUBLICIDAD, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 6540 FOLIO 248 LIBRO 37 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE ENERO DE 2012. EXP. 88195-1979. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 31281 26 Ene., 02, 09 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA ESTHERCITA BOTELLO DONIS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSY ESTHERCITA DONIS DÁVILA. Quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre pueden formalizar oposición. Guatemala, 26 de enero de 2012. María Eugenia Berger Fernández, Abogada y Notaria. Vía 6, 4-25 zona 4, Condominio Castañeda, oficina 517. Guatemala Ciudad. Col. 2645. 31415 02, 16 Feb., 02 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Javier Jesús González, solicita cambio de su nombre por el de Javier Juan González. Presentar oposición en 25 avenida 2566 zona 5, Guatemala. Guatemala 26 de enero de 2012. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado: 9,043. Tel. 53602050. 31416 02, 16 Feb., 02 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 15 avenida 14-15, Oakland II zona 10 ciudad Guatemala, se presentó MANUEL ARTURO BENDFELDT ALEJOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANOLO BENDFELDT ALEJOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de enero 2012. LUIS ROBERTO ARAGÓN SOLÉ. Notario. Colegiado 6413. 31420 02, 16 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 15 avenida 14-15, Oakland II zona 10 ciudad Guatemala, se presentó MICHAEL ALLAN AVILA WHINTEHEAD, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por

La Hora el de MICHAEL ALLAN AVILA WHITEHEAD. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de enero 2012. LUIS ROBERTO ARAGÓN SOLÉ. Notario. Colegiado 6413. 31422 02, 16 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 525-2011 OFICIAL 3º. Este Tribunal señaló la audiencia del día QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica número ocho mil trescientos treinta y tres (8,333), folio trescientos treinta y tres (333), del libro treinta y siete E de Santa Rosa, consistente en terreno ubicado en el Municipio de Santa Rosa de Lima, departamento de Santa Rosa, con extensión de diez mil trescientos dos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ciento setenta y dos punto sesenta metros con Vidal Barrera, cerco al medio; SUR: ciento setenta y dos punto ochenta metros con finca matriz, propiedad de Carmelo Solares Samayoa; ORIENTE: sesenta punto cero cero metros con el comprador; PONIENTE: sesenta punto cero cero metros con herederos de Cecilio Donis, carretera que conduce a las Aldeas El Rincón, La Casita y Cerro Gordo. SERVIDUMBRES VIGENTES: Número Dos: Sobre esta finca se constituye servidumbre de paso de seis punto cero cero metros de ancho por todo lo largo de la finca, la cual gozará esta finca y la finca cinco mil quinientos cinco, folio doscientos cuatro del libro ciento cuarenta y seis de Santa Rosa. Número Tres: Esta finca goza de la servidumbre de paso de seis punto cero cero metros de ancho por todo lo largo de la finca, como se expresa en la segunda inscripción de derechos reales de la finca ocho mil trescientos treinta y tres, folio trescientos treinta y tres, libro treinta y siete E de Santa Rosa. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca identificada únicamente le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias números uno y dos constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, como consta en las respectivas inscripciones hipotecarias del inmueble identificado, en garantía inicialmente al pago de la suma de dos millones sesenta y seis mil ochocientos sesenta y cinco quetzales, aumentada en un millón cien mil quetzales, gravámenes que ocupan el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– siendo dichos gravámenes hipotecarios los que motivan la presente ejecución. Sobre el inmueble descrito, de conformidad con la certificación respectiva y demás documentación acompañada a la demanda, únicamente pesan los gravámenes hipotecarios constituidos a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, siendo estos los que motivan la presente ejecución, la que es promovida por dicha institución bancaria por medio de su Representante Legal. Se aceptan postores que cubran el monto adeudado en concepto de capital cuyo saldo de la totalidad del crédito otorgado, ascienden a la suma de TRES MILLONES SETENTA MIL QUINIENTOS CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, mas intereses normales e intereses en mora pactados y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el dieciséis de enero del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. 31423 02, 08, 13 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Tránsito Rojas 0-17 de la zona 1, ciudad de Jalapa, se presentó Veronica Josefina Tzunux Poncio, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Verónica Josefina Tzunux Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 27 de enero del año 2012.- Lic. Gabriel Enrique Recinos González, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,456.31424 02, 16 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Edicto de remate E.V.A. 01162-2011-00096. Este Juzgado señalo la audiencia del día veintiocho de febrero año dos mil doce a las diez horas para la venta en publica subasta del bien inmueble que a continuación se describe: finca número noventa y dos mil trescientos sesenta y ocho, folio trece del libro mil doscientos treinta y cuatro de Guatemala, finca Urbana, consistente en lote de terreno situado en el primer Paraje Quepos veintiséis guión cincuenta y dos, zona siete de está ciudad, Colonia Bethania que mide ciento diez metros cuadrados, que linda Surponiente: con el doce callejón A al Nororiente con el lote veintiséis guión cincuenta y ocho, al Sur Oriente con el lote veintiséis guión cincuenta y uno y al Norponiente con el primer Pasaje Quepos, Benigno Enrique Alvarado Cho por la suma de doscientos diez quetzales compro este terreno al Banco Nacional de la Vivienda a desmembrarse de la finca número setenta y seis mil novecientos sesenta y cuatro, folio doscientos cinco del libro mil ciento cuarenta y siete de Guatemala. Derechos Reales; la ejecutada fue declara heredera ab-intestato de Benigno Enrique Alvarado Cho. SERVIDUMBRES. Ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución,

Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 19 que es promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, en la calidad con que actúa, en contra de la ejecutado para obtener el pago de sesenta mil quetzales exactos, en concepto de capital mas intereses, intereses moratorios y costas procesales. Y, para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala. Guatemala, veintiséis de enero del año dos mil doce. Alma Elena Fuentes Martínez, Oscar Armando Zumeta Sánchez. Testigos de Asistencia. Vo. Bo.: Lic. Luis Arturo González Urízar. Juez. 31425 02, 09, 16 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-000146 OFICIAL 3°. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la propiedad al NÚMERO DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, LIBRO CIENTO NOVENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en lote de terreno ubicado en la calle de la Parroquia Vieja va al Guarda del Golfo del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área actual de cuarenta y cuatro punto dos mil quinientos sesenta y seis metros cuadrados, colindancias: al NORTE quince varas y media Callejón; SUR veinte varas, calle de la Parroquia Vieja, ORIENTE veintisiete varas con Concepción Martínez v de Martínez; PONIENTE treinta y ocho varas con María Pineda; DESMEMBRACIONES: Desmembrada de la finca numero novecientos, folio doscientos cuarenta, libro cincuenta y tres de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Nicolás de León Zúñiga, para obtener el pago de CIENTO SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses pactados ya en mora, y costas judiciales y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veintitrés de enero de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.31426 02, 09, 16 Feb. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD HUACACHINA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 54109 FOLIO 747 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HUACACHINA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL NIT. 3243255-0. DESCRIPCION. PARCIAL. TOTAL. ACTIVO. DISPONIBILIDADES 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS 0.00. IVA CREDITO MENSUAL 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. VEHICULOS 0.00. INMUEBLES 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. PROVEEDORES Y CTAS. POR PAGAR 0.00. IVA DEBITO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 25,500.00 RESULTADOS ACUMULADOS (PERDIDAS ACUMULADAS) 35,308.00. RESERVAS ACUMULADAS 9,808.00. PERDIDA DEL PERIODO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 138,672 CERTIFICA: HABER REVISADO LAS OPERACIONES CONTABLES DEL HUACACHINA, S.A. Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA FINAL DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE 2,011. F. ILEGIBLE LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE VINICIO JOSE ROCA QUEVEDO P.C. 1-1-138672. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VINICIO JOSE ROCA QUEVEDO PERITO CONTADOR NO. 1-1-138672. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 26 DE MARZO DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE ENERO DE 2012. EXP. 13347-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil Auxiliar. 31427 02, 09, 16 Feb 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SALVADOR ESTUARDO SANCHINEL IZEPPI, se presento ante mí a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SALVADOR ESTUARDO SANCHINELLI IZEPPI, podrán formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 7 avenida 3-33 zona 9, Edificio Torre Empresarial, oficina 406, ciudad de Guatemala. Guatemala, 27 de enero de 2012. Lic. Rodolfo Enrique González Rivera. Notario. Colegiado 13,239. 31428 02, 16 Feb., 02 Mar./2012


Página 20/Guatemala, 2 de febrero de 2012

La Hora

EDICTO DE RECONOCIMIENTO DE PREÑEZ

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

MARÍA JOSÉ RAMÍREZ PRADO, viuda de su cónyuge fallecido, el señor LUIS ALBERTO ESCOBAR SOTO, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de RECONOCIMIENTO DE PREÑEZ. Convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse a mi oficina profesional, situada en la 6ta. Avenida 16-24 zona 10, Guatemala. Guatemala, 19 de enero de 2012. Licda. Karla Susana Sequeira García, Abogada y Notaria, colegiada 10911. 31429 31 Ene., 02, 03 Feb. 2012

EDICTO DE NOTIFICACION: Ejecutivo en la Via de Apremio C2-2006-03005. Oficial 1º. Por este medio y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, se notifica a MARIO ALEXANDER GALINDO MONROY E INGRID PAOLA MORALES CONTRERAS DE GALINDO, la resolución de fecha veintinueve de octubre de dos mil siete, dentro del juicio arriba identificado promovido en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial, resolución donde se aprueba el proyecto de liquidación que asciende a la cantidad de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS. y resolución de fecha seis de mayo de dos mil once donde se ordena el presente edicto. Guatemala, veintiséis de enero de dos mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Juez. 31440 02 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yeny Yecar Pérez Morales, solicita el cambio de su nombre por el de: Jimy Pérez Morales, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaría, ubicada en 4ª. Ave. 2-19, Zona 3, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. 26 de enero de 2012.- COL. 8,245.- LICENCIADO, EDGAR ROLANDO OROZCO GAMBOA, ABOGADO Y NOTARIO. 4ª. Av. 2-19, Zona 3, San Pedro Sac., S.M. Tel.: 77609105. 31432 02, 16 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO ANA CECILIA ARANA SALAZAR, (guatemalteca), y JESSIE SAMAYOA, (Estadounidense), requieren mis servicios autorizar el MATRIMONIO CIVIL el día sábado 25 de febrero del 2012 a las 12:00 horas. Para los efectos legales hago esta publicación, lugar de la Celebración: oficina jurídica 11 Av. 8-43 z. 18 Res. Atlántida. Guatemala, Lic. Luis Francisco Arriaza Solares Abogado y Notario. COLEGIADO 13167. 31433 02 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eswin Rolando Escobar Calderón, solicita cambio de nombre por el de: Edwin Rolando Escobar Calderón. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, veinticinco de enero de 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12594. 31435 02, 16 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eber Alexander Juan Tomás, solicita cambio de nombre por el de: Heber Alexander Hidalgo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, veintiséis de enero de 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12594. 31436 02, 16 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Elizabeth Pineda Vargas, solicita cambio de nombre por el de: Hilda Elizabeth Orozco Aguirre. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3a. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 07 de enero de 2012. Lic. Saulo Perez Garcia. Abogado y Notario. Colegiado No. 12594. 31437 02, 16 Feb., 02 Mar. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Notaría se presentó el señor BRUNO GRAF, único apellido, de nacionalidad Suizo y ELSA JOHANNA MOLINA, único apellido, guatemalteca, para que celebre su matrimonio civil. Para el efecto se emplaza para su denuncia a quien conozca de impedimento legal para su celebración. Río Dulce, Livingston, Izabal, 20 de enero, del 2,012. ROLANDO ACEVEDO ZECEÑA, Abogado y notario, colegiado número 14,223. 31438 02 Feb. 2012

EDICTO DE AUSENCIA FRANCISCA TAY QUIACAÍN, inició en mi Notaria Diligencias Voluntarias de declaratoria de Ausencia de su conviviente BARTOLO GONZÁLEZ JUÁREZ, con el objeto de solicitar posteriormente pensión alimenticia para su menor hija: MARÍA CRISTEL YANIRA GONZÁLEZ TAY. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina jurídica ubicada en la Calle La Navidad, zona uno, Panajachel, Sololá. 28/01/2012. Lic. Jokasta Jetzabel Vásquez de León. Col. No. 10,496. 31439 02, 16 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la Calzada quince de septiembre, Cantón Batzbacá, Nebaj el Quiché se presentó el señor JULIAN BRITO GONSALEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIO AMILCAR BRITO GONSALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Nebaj El Quiché diecisiete de enero de dos mil doce. LIC. GERARDO ERNESTO VILLATORO LOPEZ. Notario. Colegiado: 13,478. 31441 02, 16 Feb., 02 Mar. 2012

AVISOS LEGALES es el siguiente: Finca urbana ubicada en Residenciales La Chacara, “O” Calle ocho guión cuarenta y nueve zona nueve, lote número trece del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de doscientos diez metros cuadrados, colindancias: al Norte, lindero de diez punto cincuenta metros de longitud, con un rumbo de ochenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos, treinta segundos al Sureste quinientos treinta y ocho grados cuarenta y ocho minutos treinta segundos, con finca matriz-propiedad de los señores Morales Bathen. al Sur, lindero de diez punto cincuenta metros de longitud, con un rumbo de ochenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos, treinta segundos, Noreste ochenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos, treinta segundos, con finca matriz, propiedad de los señores Morales Bathen, al Este, lindero de veinte punto cero cero metros cuadrados de longitud, con un rumbo de cero seis grados, once minutos, treinta segundos, al Suroeste, cero seis grados once minutos treinta segundos, con lote número doce, sector “F” de Residenciales “La Chacara”, al Oeste, lindero de veinte punto cero cero metros de longitud con un rumbo de cero seis grados, once minutos, treinta segundos , al Noreste, cero seis grados, once minutos treinta segundos con finca matriz, propiedad de los señores Morales Bathen. Inscripción Número: dos. La parte ejecutada por compra es dueña. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 544,283.56) , más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil doce. 31444 02, 09, 16 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VÍA DE APREMIO 01043-2010-00240 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE VEINTITRES, MANZANA CH, RESIDENCIALES SANTA CATALINA , UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de doscientos diez punto siete mil quinientos noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL SUR: De la estación uno al punto observado dos con una distancia de veinte punto cero cero metros con un azimut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos colinda con lote doscientos veintiuno, AL OESTE: de la estación dos al punto observado tres con una distancia de ocho punto cero cero metros con un azimut de trescientos sesenta grados treinta y cinco minutos, cero cero segundos colinda con área escolar; AL NORTE: De la estación tres al punto observado cuatro con una distnacia de veinte punto trescientos cinco metros con un azimut de noventa grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos colinda con lote veinticuatro, AL ESTE: De la estación cuatro al punto observado cinco línea curva de cuatro punto seiscientos noventa y tres metros y un ángulo de veintiocho minutos diez segundos y un radio de treinta y seis punto cero cero metros y de la estación cinco al punto observado uno con una distancia de tres punto treinta y dos metros con un azimut de ciento ochenta grados treinta y cinco minutos cero cero segundos colindando ambas con calle. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE INSTALACION DE POSTES Y TORRES A FAVOR DE AL EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INCORPORADA, VIA AREA PARA SALIR Y ENTRAR A PERPETUIDAD. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES (Q.255,888.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de enero del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 31442 02, 09, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00408 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número TRESCIENTOS NUEVE MIL TRESCIENTOS SEIS (309306), FOLIO CIENTO NOVENTA Y SEIS (196) DEL LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO (748) DE QUETZALTENANGO, cuyo estado actual

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE NOVIEMBRE DE 2011, AUTORIZADA POR LA NOTARIA LORENA BARRIOS PINZON Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GENERADORA LA LAGUNA DUKE ENERGY INTERNATIONAL GUATEMALA Y COMPAÑIA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES INSCRITA AL REGISTRO NO. 58182 FOLIO 824 LIBRO 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LAS ENTIDADES: DUKE ENERGY INTERNATIONAL GUATEMALA, LIMITADA, DUKE ENERGY INTERNATIONAL OPERACIONES GUATEMALA, LIMITADA Y DUKE ENERGY INTERNATIONAL GUATEMALA Y COMPAÑIA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES; FUSION EN DONDE LA ULTIMA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GENERADORA LA LAGUNA DUKE ENERGY INTERNATIONAL GUATEMALA Y COMPAÑIA, S.C.A. BALANCE GENERAL AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2011. CIFRAS EN QUETZALES NO AUDITADOS. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTES. CAJA Y BANCOS 30,989,237.95. CUENTAS POR COBRAR-. CLIENTES 12,488,964.20. CREDITOS FISCALES 183,042,994.22. INVENTARIO 73,293,506.37. CUENTAS POR COBRAR AFILIADAS 1,840,610.21. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 2,327,492.51. 272,993,567.51. ACTIVOS NO CORRIENTES. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 1,576,797,275.71. DEPRECIACION ACUMULADA (30,807,521.64). OTROS ACTIVOS 50.00. CUENTAS POR COBRAR-LARGO PLAZO -. TOTAL ACTIVOS 1,849,972,609.52. PASIVO CORRIENTES. CTAS. X PAGAR AFILIADAS 530,897,001.18. PROVEEDORES Y CUENTAS POR PAGAR LOCALES 8,548,523.08. IMPUESTOS SOBRE LA RENTA X PAGAR 5,690.69. TOTAL PASIVO CIRCULANTE 539,451,214.95. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL SOCIAL 541,526,400.00. UTILIDADES RETENIDAS Y RESERVAS 763,560,774.21. UTILIDADES (PERDIDAS) DEL PERIODO 5,434,220.37. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 1,849,972,609.52. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGITADO EN LA DIRECCION GENERAL DE RENTAS INTERNAS AHORA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 1-1-33031 CERTIFICA QUE EL CAPITAL EN GIRO DE LA ENTIDAD GENERADORA LA LAGUNA DUKE ENERGY INTERNATIONAL GUATEMALA Y COMPAÑIA, S.C.A. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2011 SEGÚN EL BALANCE GENERAL NO AUDITADO QUE ANTECEDE A LA CANTIDAD DE: UN BILLON OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MILLONRES NOVECIENTOS SETENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NUEVE QUETZALES CON 52/100 (Q 1,849,972,609.52). GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE 2011 F. ILEGIBLE HUGO FERRER REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MANUEL GIOVANI SANCHEZ CONTADOR GENERAL 09/DIC/2011. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL GIOVANI SANCHEZ MORALES PERITO CONTADOR REG. NO. 1-1-33031. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE ENERO DE 2012. EXP. 16602-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31445 02, 09, 16 Feb./2012


AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Calle 2-18 Zona 1 del municipio de Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Se presentó el señor ARNOLDO ELIAS JIATZ a solicitar el cambio de nombre de su menor hija LESLY SARA ELIAS CALEL por el de LESLY ALEJANDRINA ELIAS CALEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpán Guatemala 27 de enero de 2012. Licda. MARÍA ELENA COLORADO XUYÁ. Abogada y Notaria. Col. 8809. 31446 02, 16 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01042-2010-00107 Oficial 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, a las nueve horas, para la venta pública subasta de la finca urbana inscrita con el número tres mil seiscientos veinticinco, folio ciento veinticinco, libro ciento veintiocho “E’’ de Escuintla consistente en Lote 16 de la Manzana “F’’ del sector 9, del condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho, segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, con las siguientes colindancias; al NORTE: Dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote diecisiete de la manzana “F’’ del sector nueve; al ESTE: seis punto cero cero (6.00), metros con calle; al SUR: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote quince de la manzana “F’’ del sector nueve; al OESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote veintiséis de la manzana “F’’ del sector nueve, con lote veintisiete de la manzana “F’’ del sector nueve. Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a El Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución 28 de enero de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. GRAVEMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de CIENTO TRECE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 113,851.45) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciocho de enero de dos mil doce. 31450 02, 09, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00644 OFICIAL 1º. Este juzgado, señalo audiencia el día VEINTITRES DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de los bienes inmuebles hipotecados, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona central a números: A) NUEVE MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO, FOLIO CIENTO CUARENTA, DEL LIBRO SETENTA Y CINCO DE ESCUINTLA, finca urbana ubicada en Sitio del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, con área actual de trescientos noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doce metros con Eulalio Chiche; SUR: doce metros con Finca Matriz; ORIENTE: treinta y tres metros con Tina Martínez; PONIENTE: treinta y tres metros con el resto del vendedor; y, B) VEINTIUN MIL CIENTO SESENTA, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y DOS, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA DE ESCUINTLA, finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Lucía de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, con área actual de trescientos treinta metros punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con sitio de Eduardo Álvarez y Eulalia Chiche González; SUR: con sitio de Perfecto Matute, Venancio Silva y Berta Tuchán de Nájera; ORIENTE: con sitio de Luis Cordero; PONIENTE: con quinta calle, de ciudad; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las dos fincas anteriormente citadas, les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses al monto fijado, intereses por mora, gastos y costas judiciales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto

La Hora del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaría del JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala el veintisiete de enero de dos mil doce. 31451 02, 09, 16 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO C2-2001-10450 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca urbana número VEINTE MIL CUATROCIENTOS VEINTISÉIS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA DE GUATEMALA, la cual según su inscripción de dominio consiste en casa y sitio ubicado en el Boulevard El Sauce, de esta ciudad, que mide doscientos noventa y seis metros y ciento treinta milésimos cuadrados y linda: norte: treinta y siete metros y dieciocho centímetros, lote siete; Sur: treinta y un metros y cincuenta y cinco centímetros, lote cinco; Oriente: ocho metros, citado Boulevard; Poniente: doce metros y veinticinco centímetros, resto de la finca, esta finca se desmembró de la número catorce mil cuatrocientos ochenta, folio cincuenta y siete, del libro cuatrocientos ochenta y siete de Guatemala, según la inscripción número cuatro de derechos reales, que rectifica el número de finca. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró que se refiere a una servidumbre de desagüe que goza. Inscripción Número Nueve: El ejecutado es dueño de esta finca. Inscripción Número Diez: Claudia María Palacios Montenegro de Arriaga, María Lorena Palacios Montenegro, Jorge Alfredo Palacios Montenegro y María Gabriela Palacios Montenegro, compraron al ejecutado la nuda propiedad de esta finca. Inscripción Número Once: Pedro Alfredo Palacios Castañeda compró al ejecutado el usufructo vitalicio de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución el día veintisiete de noviembre de dos mil uno decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio arriba identificado, seguido por MARIA DORA MORALES MONROY DE CASTELLON en contra de los derechos del ejecutado y que motiva la presente ejecución. Inscripción Letra B: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en auto de fecha tres de noviembre de dos mil cinco mandó a reiterar de embargo a que se refiere la anotación anterior letra A de esta finca, el cual se decretó dentro del proceso arriba identificado y que motiva la presente ejecución; B) Finca urbana número CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CINCUENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA, la cual según su inscripción de dominio consiste en finca urbana ubicada en lote de terreno de la Lotificación La Chacara Sociedad Arrivillaga y Cordero zona cinco del municipio de Guatemala, con área actual de noventa y nueve metros con treinta y seis centímetros de metros cuadrados y linda: norte: diecisiete calle A, de la zona cinco de esta ciudad, cinco metros con cincuenta y dos centésimos; Sur: con lote doscientos dos de Gladys Mérida de Muñoz, cinco metros con cincuenta y dos centésimos; oriente: con lote doscientos tres de Eduardo Méndez, dieciocho metros; poniente: con lote doscientos uno, que es el resto de la finca matriz, dieciocho metros. Esta finca se desmembró de la finca número treinta y tres mil doscientos setenta y dos, folio ochenta y dos, del libro seiscientos cuatro de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: El ejecutado es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día veintisiete de noviembre de dos mil uno, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio arriba identificado, seguido por MARIA DORA MORALES MONROY DE CASTELLON en contra del ejecutado, que motiva la presente ejecución. Inscripción Letra B: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución el diecinueve de octubre de dos mil cuatro decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio Número C dos – dos mil cuatro – ocho mil setecientos sesenta y cuatro, a cargo del oficial y notificador cuarto, seguido por MARIA ANTONIETA BUSTO BROL en contra del ejecutado y de Pavel Ivan Flores Vanegas. Inscripción Letra C: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en auto de fecha tres de noviembre de dos mil cinco mando a REITERAR DE EMBARGO a que se refiere la anotación anterior letra A de esta finca, el cual se decretó dentro del proceso arriba identificado, y que motiva la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Dos: El ejecutado se reconoce deudor de la entidad CONTECNICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la cantidad de cien mil quetzales en garantía de sus obligaciones el deudor hipoteca esta finca. Las anotaciones preventivas decretadas por este juzgado son las que motivan la presente ejecución promovida por MARIA DORA MORALES MONROY DE CASTELLON, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil doce. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31486 02, 09, 14 Feb./2012

Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 21 EDICTO DE MARCA El Lunes, 27 de Junio del 2011 RIGOBERTO FLORENTIN MERIDA HERNANDEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL de: BIENES Y CAPITALES DE INVERSIONES INMOBILIARIAS SOCIEDAD ANONIMA de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: Villas de Santiago y diseño Clase: 36, Ampara: SEGUROS, ASUNTOS FINANCIEROS, ASUNTOS MONETARIOS, ASUNTOS INMOBILIARIOS. Expediente: 2011-05464. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, Martes, 04 de Octubre del 2011

31434

02, 09, 16 Feb./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO. 01041-2010-00130 Of. 4º. Por este medio se notifica a JUAN FERNANDO RODRIGUEZ BALCARCEL Y JESSICA CAROLINA LOPEZ ESTRADA DE RODRIGUEZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Gustavo Arnoldo Rivas Baratto, se dicto la resolución de fecha veintidós de septiembre de dos mil once, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital y costas procesales el cual asciende a la cantidad de ciento setenta y ocho mil diecinueve quetzales con cincuenta centavos. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala cuatro de enero del año dos mil doce. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala.

31449

02 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 14 calle 7-26 zona 1 se presentó Rogelia Cáceres Catalán solicitando su cambio de nombre por el de Argelia Cáceres Catalán. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de Enero de 2012. Lic. Byron Oswaldo Valvert Guzmán, Abogado y Notario. Colegiado 2,307.

31481

02, 16 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE DICIEMBRE DE 2011, POR LA NOTARIA CINTHIA MARIA SOTO RIVAS, LA CUAL CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE JUNIO DE 2011, DE LA ENTIDAD TCG HOLDINGS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 39148 FOLIO 278 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO A) REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE Q.15,836,977.00, MEDIANTE LA DISMINUCION DEL VALOR NOMINAL DE ACCIONES EN CONSECUENCIA EL NUEVO CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO ASCENDERA A LA SUMA DE Q.1,788,458,146.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 2,096,072,748 ACCIONES DE Q.0.853242401871063 CADA UNA; B) REDUCIR EL MONTO DEL CAPITAL AUTORIZADO DE LA SOCIEDAD EL CUAL QUEDARA EN LA SUMA DE Q. 4,999,999,934.01. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TCG HOLDINGS, S.A. ESTADO DE SITUACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO Q 269,069,715.29. ACTIVO NO CORRIENTE. INVERSIONES EN ACCIONES 1,786,910,242.61. CREDITO MERCANTIL 14,257,730.90. TOTAL ACTIVO Q 2,070,237,688.80. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO Q 1,885,724,042.00. RESERVA LEGAL 9,222,580.05. RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES 62,045.84. RESULTADO DEL EJERCICIO 175,229,020.91. TOTAL PATRIMONIO Q 2,070,237,688.80. EL INFRASCRITO CONTADOR GENERAL DE TCG HOLDINGS, S.A. CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO CINCUENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SESENTA (58,560), CERTIFICA QUE: EL ESTADO QUE ANTECEDE PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2011. F. ILEGIBLE CONTADOR GENERAL F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HERBET GEOVANI BRACAMONTE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO 8,560. GUATEMALA 23 DE ENERO DE 2012. EXP.29054-98. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31502

02, 09, 16 Feb./2012


La Hora

Página 22/Guatemala, 2 de febrero de 2012

AVISOS LEGALES

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

EL CONSEJO SE ADMINISTRACION DE FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA

OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES DE FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANÓNIMA

Convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de accionistas a celebrarse el día miércoles 22 de febrero de 2012 a las 12:00 horas, en la sede social de Financiera Summa, Sociedad Anónima ubicada en la Diagonal 6, 10-65 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, oficina 102 “A’’. Los Puntos de Agenda serán: 1º. Informe del Órgano de Administración; 2º. Presentación informe Auditoria Externa; 3º. Proyecto Registro y Distribución de Utilidades año 2011; 4º. Aprobación presupuesto año 2012; 5º. Nombramiento Auditor Externo; 6º. Elección del Consejo de Administración, y determinación de las dietas y emolumentos; 7º. Asuntos Varios. Los socios deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Accionistas con cinco días de anticipación a la celebración de la citada asamblea, de no haber quórum requerido, la Asamblea General Extraordinaria se celebrará el día jueves 23 de febrero de 2012 en el mismo lugar, acorde a los lineamientos establecidos en la escritura constitutiva de la sociedad.

Convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de accionistas a celebrarse el día miércoles 22 de febrero de 2012 a las 13:00 horas, en la sede social de Financiera Summa, Sociedad Anónima ubicada en la Diagonal 6, 10-65 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, oficina 102 “A’’. Los Puntos de Agenda serán: 1º Amortización o llamamiento de obligaciones convertibles en acciones; 2º. Asuntos varios. Los socios deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Accionistas con cinco días de anticipación a la celebración de la citada asamblea, de no haber quórum requerido, la Asamblea General Extraordinaria se celebrará el día jueves 23 de febrero de 2012 en el mismo lugar, acorde a los lineamientos establecidos en la escritura constitutiva de la sociedad.

Convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE OBLIGACIONISTAS a celebrarse el día miércoles 22 de febrero de 2012 a las 14:00 horas, en la sede social de Financiera Summa, Sociedad Anónima ubicada en la Diagonal 6, 10-65 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, oficina 102 “A’’. Los Puntos de Agenda serán: 1º Amortización o llamamiento de obligaciones convertibles en acciones; 2º. Asuntos varios. Los tenederos de títulos deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Obligacionistas con cinco días de anticipación a la celebración de la citada asamblea, de no haber quórum requerido, la Asamblea General Extraordinaria se celebrará el día jueves 23 de febrero de 2012 en el mismo lugar.

SECRETARIO CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala febrero 2012

SECRETARIO CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala febrero 2012

SECRETARIO CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala febrero 2012

31366

02 Feb./2012

31367

02 Feb./2012

31368

02 Feb./2012

SEGUROS G & T, SOCIEDAD ANÓNIMA

AFIANZADORA G & T, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Seguros G & T, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo el veintiocho (28) de febrero de dos mil doce (2012) a las diez (10:00) horas, en la Sexta Avenida, nueve guión cero ocho zona nueve de esta ciudad, Plaza G&T Continental, Edificio Corporativo, tercer nivel.

El Consejo de Administración de Afianzadora G & T, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo el veintiocho (28) de febrero de dos mil doce (2012) a las diez (10:00) horas, en la Sexta Avenida, nueve guión cero ocho zona nueve de esta ciudad, Plaza G&T Continental, Edificio Corporativo, tercer nivel.

Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea.

Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea.

De ser necesaria, la segunda convocatoria se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, treinta (0:30) minutos después de la hora señalada en esta convocatoria.

De ser necesaria, la segunda convocatoria se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, treinta (0:30) minutos después de la hora señalada en esta convocatoria.

Guatemala, 25 de enero de 2012.-

Guatemala, 25 de enero de 2012.-

Presidente del Consejo de Administración. 31342

01, 02 Feb./2012

Presidente del Consejo de Administración. 31343

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

01, 02 Feb. 2012

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de la entidad EVERSEAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 28 de febrero 2012, a las 12:00 p.m. Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quorum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes accionistas que representen o posean el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto. Los asuntos a tratar serán: 1. Presentación de la memoria de labores del ejercicio fiscal 2011. 2. Presentación de estados financieros de la Sociedad para el periodo 2011. 3. Conocer sobre el proyecto de distribución de utilidades. 4. Presentación del proyecto de presupuesto Año 2012. 5. Elección del órgano de fiscalización. 6. Elección del Consejo de Administración o Administrador Único. 7. Modificación al Pacto Social 8. Asuntos varios.

El Administrador Único de ADMINISTRADORA DE DISTRIBODEGAS DOS, SOCIEDAD ANONIMA, conforme lo establece la Escritura de Constitución de la sociedad, CONVOCA a todos los accionistas de la sociedad, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de accionistas, a celebrarse el 22 de febrero de dos mil doce a las 17:00 horas, en la 23 calle 14-58 zona 4 de Mixco, Condado El Naranjo, Crece Comunidad de Negocios Bodega B5. Podrán asistir a la asamblea por sí o por medio de representante acreditado por simple carta poder, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el registro de acciones nominativas de la sociedad, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea referida. Si en el día y hora señalados para la Asamblea no se conformare el quórum necesario para su realización, la Asamblea se considerará legalmente convocada y constituida una hora después en el mismo lugar y fecha indicados, con los accionistas que se encuentren presentes.

Guatemala, 25 de enero de 2012.

Guatemala, 30 de enero de 2012

31431

Administrador Único

01, 02, Feb. 2012

ADMINISTRADORA DE DISTRIBODEGAS DOS, SOCIEDAD ANONIMA

31498

02, 03 Feb. 2012


FINANCIERA DE LOS TRABAJADORES, S.A. (FIDUCIARIA)

AVISOS LEGALES

AVISOS LEGALES La Hora

Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 23 Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 23

FIDEICOMISO DE GARANTIA DE PASIVOS

SUBASTA PÚBLICA NOTARIAL Banco de los Trabajadores, como acreedor (fideicomisario en primer lugar) del “Fideicomiso de Garantía de Pasivos”, documentado en escritura pública No. 605, autorizada en esta ciudad, el 1 de agosto de 2008, ante los oficios del Notario David Font Verdugo, y modificado mediante escritura pública número No. 31, autorizada en esta ciudad, el 14 de mayo de 2010, ante los oficios de la Notaria Karen Yessenia Flores Paz, ha requerido, de conformidad con la cláusula séptima del contrato original, el procedimiento para la subasta pública notarial del patrimonio fideicometido, para cubrir el monto de los créditos otorgados, por obtener el pago del capital que reclama, por la suma de CUARENTA MILLONES DE QUETZALES (Q.40,000,000.00), más los intereses, intereses moratorios y gastos.

BIENES INMUEBLES A SUBASTAR: No. Finca 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

97539 93 6688 2 46 18206 83861 83862 83863 83864 83865 83866 83867 83868 83869 83870 83871 83872 83873 83874 83875 83876 83877 83878 83879 83880 83881 83882 83883 83884 83885 83886 83887 83888 83889 83890 83891 83892 83893 83894 83895 83896 83897 83898 83899 83900 83901 83902 83903 83904 83905 83906 83907 83908 83909 83910 83911 83912 83913 77461 77462 1176 119

Folio

Libro

Depto.

Ubicación

167 350 101 2 46 138 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 235 236 176 119

1267 10 137 1576 2051 70 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 224 224 83E 2970

Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Retalhuleu Escuintla Guatemala

Balcones de las Terrazas, Mixco Balcones de las Terrazas, Mixco Balcones de las Terrazas, Mixco Las Terrazas, Villa Nueva Las Terrazas, Villa Nueva La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu La Herradura, Retalhuleu Puerto de San José, Escuintla Carretera a San Juan Sacatepéquez, Mixco

Valor Avalúo Q4,815,756.70 Q5,566,900.00 Q4,978,800.00 Q554,700.00 Q1,111,900.00 Q1,800,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q20,000.00 Q4,435,000.00 Q1,607,400.00

La subasta pública notarial se llevará a cabo el día 17 de Febrero de 2012, a las once horas, en la 16 calle 2-99 de la zona 10. Ciudad de Guatemala. El día de la subasta solo se admitirán postores que depositen previamente en las cajas del Fiduciario el 10% de la base de la subasta. Financiera de los Trabajadores, S.A. MANDATARIO GENERAL ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN

FUENTE DEL NORTE

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

El Consejo de Administración de la entidad EXPOGRANEL, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 28 de febrero 2012, a las 10:00 a.m. Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes accionistas que representen o posean el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Guatemala, 24 de enero de 2012. Secretario del Consejo de Administración 31430

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

01, 02, Feb. 2012

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Stevenson habla sobre su problema cardíaco Por ANNE-MARIE GARCIA LA HABANA / Agencia AP

Tras una alerta cardíaca, el legendario boxeador cubano Teófilo Stevenson aseguró que ya se ejercita y que en breve retomará sus actividades en la federación cubana de boxeo. “Fui al hospital a hacerme un chequeo médico normal y me encontraron un coágulo de sangre en un arteria cerca del corazón, me dejaron ingre-

sado 15 días con suero en cuidados intensivos, pero ya estoy bien”, dijo Stevenson el miércoles en una entrevista con la AP en su casa en La Habana. “Estoy con tratamiento, haciendo un poco de ejercicio y caminando como me mandaron los médicos”, agregó el tres veces campeón olímpico de los pesos completos. Vestido con el uniforme deportivo de Cuba, Stevenson conversó con la AP en la sala de

su cómoda casa del barrio capitalino del Náutico. Mientras hablaba con soltura sobre su estancia en el hospital y de sus dos hijos —Heles de 27 años y David de 17 años— recibió varias llamadas telefónicas. “Me llamaron de toda Cuba, de varios lugares del mundo y hasta de Miami. ¡Imagínate, ya me habían matado!” bromeó Stevenson, quien también fue tres veces campeón mundial del boxeo amateur.


Página 24 / Guatemala, 2 de febrero de 2012

La Hora Fallece la trovadora cubana Sara González

Cultura

La cantante y compositora cubana Sara González murió ayer en esta capital, informaron medios de prensa locales. Tenía 60 años. No se especificó el motivo de su deceso, pero en septiembre pasado había sido hospitalizada y se le practicaron varias cirugías, según informó. Ya el 26 de diciembre, sabiéndose muy enferma, cantó para su público por última vez y se despidió.

14

DECESOS: Rompió las barreras entre el arte culto y el popular

Artista Mike Kelley aparece muerto en Los Ángeles El artista plástico Mike Kelley, descrito por sus colegas como una “fuerza irresistible” en el arte contemporáneo ha muerto, informó la Policía ayer. Tenía 57 años.

LONDRES / Agencia AP

Agencia AP

ble en el arte contemporáneo. No podemos creer que está muerto, pero sabemos que su legado seguirá conmoviendo y retando a cualquiera que se cruce en su camino. Lo extrañaremos y lo

mantendremos cerca de nosotros”, dijo el estudio de Kelley en un comunicado que el diario Los Ángeles Times publicó en su sitio de internet. El trabajo de Kelley está inclui-

Polonia

do en la Bienal del Whitney de Nueva York próxima a celebrarse. “Siempre estaba rompiendo límites y luchando contra la convención”, dijo Barron. Algunos de sus mejores trabajos son instalaciones de gran escala, agregó. “Ciertas de sus extravagancias, del tamaño de salones o galerías completas, son verdaderamente impresionantes” agregó. Kelley fue estudiante de John Baldessari. Su retrospectiva de 1994 organizada por Whitney, que llegó al LACMA en 1995, lo colocó como una gran figura en el arte dijo Barron. “Su trabajo fue comprado y exhibido internacionalmente. Tenía un apetito voraz por todo tipo de arte, era enormemente curioso y trabajaba increíblemente en su arte.

Muere la Premio Nobel de Literatura Wislawa Szymborska Por MONIKA SCISLOWSKA VARSOVIA / Agencia AP

La poeta Wislawa Szymborska, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1996, cuyo lenguaje accesible y versos lúdicos estiraban los hilos de la ironía y la empatía, ha muerto. Tenía 88 años. Szymborska, una fumadora empedernida, murió ayer mientras dormía a causa de un cáncer de pulmón en su casa en la ciudad de Cracovia, al sur del país, informó su secretario personal Michal Rusinek. Murió rodeada de parientes y

Réplica se topa con obstáculos Por DANICA KIRKA

LOS ÁNGELES

Kelley fue encontrado en su casa el martes y al parecer se suicidó, dijo el sargento de la Policía de South Pasadena Robert Bartl, sin dar otros detalles sobre la muerte del artista. Se le realizaría una autopsia. “El trabajo de Kelley en la década de 1980 era uno de los aspectos de cómo definimos a Los ángeles. Tenía una habilidad excepcional para romper la distinción entre el arte refinado y el arte popular de maneras que lograban perturbar nuestro sentido del decoro”, dijo Stephanie Barron, curadora principal de arte moderno en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA) Un amigo de la familia que estaba preocupado por Kelley fue a su casa y llamó al número de emergencias 911, dijo Bartl. El amigo dijo a los investigadores que Kelley había estado deprimido porque rompió hace poco con su novia. No se encontró alguna nota suicida, dijo Bartl. “Mike era una fuerza irresisti-

Cristo Redentor

amigos, dijo Katarzyna KolendaZaleska, periodista y amiga de la poeta. La comisión del Nobel la calificó como una “Mozart de la poesía”, una mujer que mezclaba su elegancia en el lenguaje con “la furia de Beethoven” y abordaba temas serios con humor. Aunque era posiblemente la poeta más popular en Polonia, la gente en el extranjero no había escuchado mucho de la retraída Szymborska antes de que ganara el premio. La poeta solía ser calificada

como profundamente política y lúdica, además de que la caracterizaba su uso del humor en maneras impredecibles. Sus versos, aparentemente sencillos, eran sutiles, profundos y por lo general hermosos. A través de objetos sencillos y observación reflejaba verdades profundas, en especial con imágenes cotidianas: una cebolla, un gato en un apartamento vacío y un viejo admirador en un museo le servían para reflexionar sobre los grandes temas como el amor, la muerte y el paso del tiempo.

La idea de Brasil de erigir una estatua gigante de Jesús en un parque en Londres para promocionar los Juegos Olímpicos de 2016 no fue recibida con mucho entusiasmo. El Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) presentó la idea de construir en Primrose Hill una réplica de nueve metros del Cristo Redentor de Río de Janeiro, uno de los símbolos más famosos de esa ciudad brasileña que organizará la olimpiada de 2016. Malcolm Kafetz, director del grupo Amigos de Primrose Hill, dijo que la oposición no tiene nada que ver con la religión. “Nos oponemos porque no queremos ningún tipo de publicidad en los parques”, señaló. “De lo contrario, pronto tendremos (publicidad de) Coca-Cola allí”. Algunos residentes no estuvieron de acuerdo con la idea. “El vecindario no aceptará eso”, comentó América Martínez, una abuela que paseaba a su perro en una fría tarde londinense. El diario Camden New Journal reportó primero que las autoridades locales recibieron la idea de colocar la estatua en Primrose Hill -un barrio de clase alta en el que viven estrellas del cine como Jude Law y Gwyneth Paltrow- para coincidir con los Juegos de Londres. Aunque no hay una propuesta oficial, muchos residentes del sector consideran que la idea es absurda. El cineasta Per Tingleff se rió el miércoles al considerar cómo reaccionaría la asociación de residentes de la zona y las autoridades locales de parques. “Buena suerte con eso”, comentó, al recordar que tiene experiencia personal con la burocracia necesaria para obtener permisos para utilizar los parques de la ciudad. Embratur se expresó sorprendido por las reacciones negativas. Después de todo, apenas se trataba de una idea.


gente y farándula

Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 25

Renuncia funcionaria que supervisó autopsia de Amy Winehouse

L

a funcionaria forense que supervisó la investigación sobre la muerte de la cantante Amy Winehouse renunció después de que sus calificaciones fueran cuestionadas, informó su jefe ayer, lo que implica que la investigación podría que realizarse de nuevo. La familia de Winehouse dijo

que todavía estaba tratando de comprender las implicaciones de la noticia y que buscaba asesoría legal. En octubre Suzanne Greenaway dictó que la cantante, quien apareció muerta en julio en su casa en Londres, había muerto por una intoxicación accidental con alcohol. Greenaway había sido designada

asistente forense adjunta en Londres en 2009 por su esposo, Andrew Reid, forense del norte de la ciudad encargado de investigar muertes violentas, sospechosas o repentinas. Pero renunció en noviembre después de que las autoridades se enteraran que no estuvo registrada como abogada en el Reino Unido por cinco años como lo

requiere la ley. Greenaway ejerció leyes por una década en su natal Australia. Su renuncia no se hizo pública sino hasta ayer. “Me pareció que su tiempo y su experiencia como abogada en Australia satisfacía los requisitos para el puesto”, dijo Reid a través de un comunicado ayer.

Juanes vuelve a sus raíces Por IVAN CRUZ MIAMI BEACH / Agencia AP

C

on la grabación de su “MTV Unplugged” en el New Word Center de Miami Beach, Juanes demostró que se encuentra en el mejor momento de su carrera. Durante un poco más de dos horas, el roquero colombiano interpretó anoche 16 temas acústicos, dos de ellos inéditos, en una presentación dirigida y producida por el dominicano Juan Luis Guerra. Al inicio del show, el artista dijo que este proyecto le había dado “la oportunidad de volver a lo básico” de su música y explorar sus canciones de una manera que nunca había hecho. Gracias a los arreglos musicales de Guerra, que incluyeron vientos y cuerdas, los espectadores pudieron disfrutar de una variedad de ritmos que incluyeron cumbia, rock, pop, samba y blues, entre otros. Para el concierto, Juanes contó con la participación de la cantante brasileña Paula Fernandes, quien le puso un toque de samba al espectáculo. Uno de los momentos más emocionantes se produjo con la actuación del cantante español Joaquín Sabina, quien interpretó junto al colombiano “Azul Sabina”, compuesto por Juanes y Guerra, y con el que hicieron sentir al público el verdadero ritmo del blues. Entre otros éxitos, el antioqueño interpretó “La camisa negra”, “A Dios le pido”, “Me enamora” y “Odio por amor”, así como sus nuevas canciones “La señal” y “Todo en mi vida eres tú”. “Juanes MTV Unplugged” podrá verse en mayo por las cadenas MTV Latinoamérica, VH1 Brasil, MTV España y, en Estados Unidos, Tr3s: MTV, música y más.

Paulina Rubio podría negociar acuerdo Por IVAN CRUZ MIAMI / Agencia AP

L

a cantante Paulina Rubio tendrá un plazo de 45 días para llegar a un acuerdo con el Fondo Mixto de Cultura de Boyacá, la Corporación Cultural Viva la Música y CMG Entertainment, o ira a juicio en una corte de Miami por presunto incumplimiento de contrato. La decisión tomada ayer por la juez Abby Cynamon contrasta con la del juez John Schlesinger, a quien reemplazó hace días y quien había dicho en diciembre pasado que el juicio podría iniciarse tan pronto como febrero o marzo de 2012. Durante una hora la juez escuchó los argumentos de ambas partes y después de estudiar los documentos y testimonios invitó a los abogados a llegar a una negociación económica antes de iniciar un juicio. Rubio, quien no estuvo presente en la audiencia, fue demandada en noviembre de 2010 en Miami por no presentarse en un concierto pautado para agosto de ese año en la localidad colombiana de Tunja, como parte del Festival Internacional de Cultura de Boyacá. Los demandantes (el Fondo Mixto de Cultura de Boyacá, la Corporación Cultural Viva la Música y CMG Entertainment) alegan que la cantante incumplió un contrato y le reclaman una indemnización de al menos 985 mil dólares por daños y perjuicios, correspondientes a los gastos de organización del concierto. Los demandantes también dicen que el espectáculo fue pagado por anticipado, al igual que todos los gastos. “Será el jurado el que determine si ella canceló el contrato y si lo hizo de una manera razonable”, dijo el abogado demandante Richard Wolfe, quien insistió a la juez que ha solicitado la fecha de inicio del juicio en repetidas oportunidades.


Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 26

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

8

2 4 6 7 5 6 9 6 3 5 7 8 9 6 2 1 2 6 5 3 7 7 9 1 4

c l n g n

p h t c r

e l r a a e l u d a e i l o ó i d e o i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: surco

dlsuoa rzdeau tpmoor iahscf qlbeuo

s a l u d o d u r e z a t r o m p o f i c h a s b l o q u e

Pensamiento* La adversidad es el mejor gimnasio para los triunfadores.


La Hora

Bradshaw juega con fractura en el pie Ahmad Bradshaw juega adolorido, pero adora cada momento que lo hace. El running back de los Giants ha jugado los últimos ocho partidos con una fractura en el pie derecho, pero ha sido uno de los catalizadores para que Nueva York esté disputando el Súper Bowl y no hay manera de que se pierda el partido del domingo contra los Patriots de Nueva Inglaterra. “Es puro amor al juego”, dice. “No me gusta perderme los partidos por ninguna razón”.

Deportes Por cada figura de la talla de Tom Brady o Drew Brees que llega al Súper Bowl, hay legiones de jugadores como David Tyree o Larry Brown, jugadores desconocidos que logran saltar a la fama por tener un desempeño sobresaliente en el partido por el título de la NFL. FOTO LA HORA: AP H. Rumph Jr.

Lou Williams, de los 76ers.

NBA

76ers, la creciente amenaza Por The Associated Press FILADELFIA / Agencia AP

Divertidos de ver, difíciles de vencer. Los 76ers comienzan a mostrarse como una creciente amenaza en la Conferencia Este. Andre Iguodala ayudó el miércoles a los 76ers de Filadelfia vencer a uno de los mejores equipos de la NBA al anotar 19 puntos y ayudar a vencer 98-82 a los Bulls de Chicago. Iguodala superó a Derrick Rose y acumuló en un partido brillantes jugadas que hubiera hecho en un mes y que fueron destacadas en video. Se lució con clavadas, pases por detrás de la espalda y grandes triples que ayudaron a que los 76ers acumularan una ventaja de 20 puntos sobre los Bulls, líderes de la Conferencia Este, al final del tercer cuarto. Frente a 18.325 aficionados, la confianza de los 76ers se disparó junto con la multitud en el Wells Fargo Center. Thaddeus Young anotó 19 puntos, en tanto que Lavoy Allen y Lou Williams sumaron 14 cada uno. Los tres entraron como suplentes. Los 76ers (16-6) habían utilizado un programa suave para conseguir su mejor comienzo en casi una década. No inflaron su récord esta semana. Vencieron a Orlando el lunes, domaron a los Bulls y van contra Miami el viernes. Filadelfia ganó su cuarto partido en fila y mejoró su foja 12-2 en casa.

Por BARRY WILNER INDIANAPOLIS / Agencia AP

“Fíjate en alguien como Sterling Moore”, dijo el linebacker de los Patriots Rob Ninkovich, un buen candidato a pasar del anonimato a la fama. “Si Sterling no hace esa jugada contra Baltimore, nosotros obviamente no estaríamos aquí. Es la jugada que nos mandó al Súper Bowl”. Moore, un agente libre novato que fue separado de los Raiders y convocado para las sesiones de entrenamiento de Nueva Inglaterra en octubre, pudo haberse dado a conocer por fallar la tacleada contra Torrey Smith luego de que este recibió un pase en la yarda 29 y corrió hasta anotar en el partido de campeonato de la Conferencia Americana. Pero después sacó el balón de las manos del receptor de los Ravens Lee Evans en la zona de anotación, una jugada que hubiera representado un touchdown ganador. “Todos me están tuiteando y mandándome mensajes de que voy a pasar a la historia por esa jugada”, dijo Moore. “Creo que no entiendo. Pero tenemos otro gran partido el domingo, así que si salgo y meto la pata, no habrá significado nada”. Nada hace que los fans de los Giants celebren con más ánimo que ver la repetición de la recepción de Tyree en el Súper Bowl del 2008. Tyree atrapó el balón —pegado al casco— en un pase desesperado de Eli Manning en la ofensiva defini-

Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 27

Djokovic no jugará por Serbia Novak Djokovic no jugará este mes por Serbia en la serie contra Suecia por la primera ronda de la Copa Davis. El capitán de Serbia, Bogdan Obradovic, dijo que decidió darle descanso al flamante campeón del Abierto de Australia, quien ganó su tercer título consecutivo de Grand Slam al derrotar el domingo a Rafael Nadal en una agotadora final de cinco sets. “Queremos darle descanso a Djokovic para ayudarlo a mantener el primer puesto del ranking mundial y que gane una medalla de oro en los Juegos Olímpicos en Londres”, dijo Obradovic.

NFL: Superestrellas llegan acuerpados por decenas de “obreros”

Las figuras anónimas abundan en el Súper Bowl tiva del encuentro por el título de la liga de hace cuatro años, un revés que echó por tierra la temporada invicta de los Patriots. Aun cuando Tyree había anotado antes en la victoria por 17-14, difícilmente era un candidato a quedar grabado en la memoria del equipo. Su función principal estaba en los equipos especiales y usualmente era la quinta opción en las jugadas de pase. Eso en caso de que entrara en el terreno de juego como receptor. “David Tyree mostró que cualquiera puede hacer esa función, sólo necesitas la oportunidad para hacerlo”, dijo Devin Thomas, quien, básicamente, es el Tyree de esta temporada, con los mismos papeles en equipos especiales y a la ofensiva. “Para mí, los equipos especiales podrían ser la manera de hacer que eso ocurra devolviendo quizá un balón suelto”. Thomas recuperó la pifia y el balón suelto en devoluciones de patada de Kyle Williams, de San Francisco, en el juego de campeonato de la Conferencia Nacional. Antes de eso, era una mala inversión para los Redskins luego de haber sido reclutado en segunda ronda en el 2008, y estuvo casi en el olvido en Meadowlands por gran parte de esta temporada. “Cada jugada es mi oportunidad de ser un héroe”, dijo Thomas el miércoles. “Creo que siempre llevo ese enfoque al terreno de juego, pero también es algo que tengo la oportunidad de compartir con mis compañeros: cualquiera de ellos puede ser un héroe también”.

FOTO LA HORA: AP Gene Puskar

David Tyree (85), de los Giants, captura un balón en el Super Bowl del 2008, cuando ganaron ante los Patriots. Tyree repite en la redición de ese juego.

Patriots

FOTO LA HORA: AP Elise Amendola

Tom Brady, mariscal de los Patriots.

Brady: No hay secreto para descifrar a los Giants Por HOWARD ULMAN INDIANAPOLIS / Agencia AP

Tom Brady asegura que conoce la fórmula para no meterse en aprietos el domingo contra los Giants en el Súper Bowl: tiene que

mantenerse alejado de la fabulosa línea defensiva de Nueva York y no puede cometer errores. Lograrlo es otra historia. Los Giants derribaron cinco veces al quarterback de los Patriots

de Nueva Inglaterra cuando se enfrentaron hace cuatro años en el Súper Bowl. Brady manifestó que los Patriots no pueden darse el lujo de cometer muchos de esos errores el domingo.


Página 28/Guatemala, 2 de febrero de 2012

La Hora

DEPORTES

Futbol

Tévez: “Mi situación en el Manchester City es cómica”

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Tévez, delantero argentino del Manchester City.

El delantero argentino no entiende por qué el club ‘citizen’ ha rechazado todas las ofertas que llegaron por él durante el pasado mercado invernal. Carlos Tévez ha sido uno de los grandes animadores del mercado de fichajes invernal que acaba de concluir. Declarado en rebeldía desde el pasado mes de noviembre, cuando dejó de entrenarse con el Manchester City a raíz de las tensiones mantenidas con Roberto Mancini, era vox populi que el Apache deseaba abandonar la entidad inglesa y pronto empezaron a aparecer las primeras ofertas en firme por él. El PSG, el Milan o el Inter se interesaron por el argentino, pre-

sentaron propuestas para hacerse con los servicios y recibieron las calabazas del City. El club inglés intentó, hasta el último instante, cerrar un traspaso suculento para amortizar los 35 millones de euros que invirtió en su incorporación en 2009 y, finalmente, fracasó. En parte también por culpa de Carlos Tévez, que puso muchas pegas al club que estaba interesado a tirar la casa por la ventana por él: el PSG. Sea como fuere, Tévez no entona el mea culpa y en una entrevista concedida para Kicker Sportmagazin arremete, nuevamente, contra el Manchester City revelando: “Pienso que la situación se ha vuelto cómica. Yo quería dejar el

Manchester City y hubo ofertas procedentes de Italia y España. Sin embargo, al final todo se colapsó porque el City no quiso aceptar ninguna de las propuestas. Dijeron que costé mucho dinero y que no querían dejarme marchar a un bajo coste. Pero tampoco me quisieron ceder. Realmente no tengo ni idea de lo que pasará conmigo durante los próximos meses.” “Hay gente interesada en volver a verme jugar al fútbol”, ha expresado Tévez que, por si acaso, ha enviado un recadito al Barcelona. “Es un club fantástico”, ha expresado el argentino que, según dicen, fue ofrecido al club azulgrana poco antes del cierre del mercado invernal.

FUTBOL: Se suma al ataque para impulsar al equipo

Carles Puyol se desmelena El capitán azulgrana solucionó anoche la papeleta al Barça y lo hizo con un sensacional remate de cabeza en un córner batiendo al meta del Valencia, Diego Alves. Del mismo modo que en el Bernabéu y en unos escasos veinte días de diferencia, el tiburón Carles Puyol volvió a marcar a su más puro estilo. Ayer, el futbolista de La Pobla de Segur volvía a ser el encargado de echarse el equipo a la espalda. Ante el Valencia, Pep Guardiola pudo ver un equipo tácticamente muy bien situado en el campo, cerrando espacios en defensa y con mucha pegada a través de Jérémy Mathieu, Roberto Soldado y Jordi Alba. Los azulgrana nunca dejaron de atacar y de mover el balón fieles a su estilo. Alexis Sánchez lo intentó, Leo Messi también, incluso Gerard Piqué y Dani Alves tuvieron su oportunidad de ver gol. Pero ayer el Barça no estaba acertado y Puyol puso en marcha su función de capitán del equipo y sacó toda su veteranía. Lo curioso es que Puyol no jugó en su posición natural de central, ya que Pep lo colocó de lateral derecho, ocupando el lugar de Alves. La idea era mantener un eje defensivo sólido por las bandas y por el centro y el capitán del Barça resultó ser una pieza clave para bloquear la banda izquierda de ataque del Valencia. El equipo necesitaba salida del balón con Piqué y Javier Mascherano teniendo en cuenta que el de Santpedor ayer dio descanso a Xavi Hernández. El Barça por momentos parecía desesperado, incluso desmotivado por la “falta de azar” a la que el mismo Guardiola apelaba en la rueda de prensa posterior

al partido. Pero para eso estaba Puyol, el jugador polivalente que siempre está ahí. En el Bernabéu ya demostró de nuevo ser el estandarte del equipo, cargándose a las espaldas la ardua tarea de subir a rematar un córner contra un Madrid experto en generar contras rapidísimas. Aún y así, Puyol subió, remató y marcó del mismo modo que lo hizo en el histórico 2-6 que el Barça le endosó al Madrid en Liga el pasado 2009. Él mismo adoptó el papel de animar a un equipo que parecía descolocado la pasada semana en el Camp Nou en la vuelta de Copa. Cristiano Ronaldo y Karim Benzema habían puesto el partido cuesta arriba para el Barça con sus goles, a lo que Puyol respondió con psicología y casta para sus compañeros de equipo. Anoche, ante el Valencia, el central del Barça sacó lo mejor de sí mismo fruto de la motivación y la ambición que sigue teniendo a sus 33 años. Puyol acumula tres goles esta temporada, pero lo más sorprendente es que ayer nadie tenía el ojo puesto en él. El foco eran Messi, Cesc Fàbregas y Alexis y nadie contaba con el atrevimiento particular de Puyi. Ayer se ofreció por completo al ataque azulgrana, incluso demostró tener buena técnica ofensiva logrando sortear dos rivales con dos ruletas consecutivas, jugada que pudo acabar en gol. No es la primera vez que vemos a Puyol pisando área, y cada vez cree más en sus posibilidades

McLaren

Quieren destronar a Vettel LONDRES Agencia AP

Lewis Hamilton intentó olvidarse de los problemas personales. Jenson Button buscó la asesoría de un especialista en nutrición. Durante el receso de invierno de la Fórmula Uno, los compañeros del equipo McLaren buscaron formas distintas para mejorar y regresar a la cima del deporte, que ha sido dominado las dos últimas temporadas por Sebastian Vettel y su Red Bull. Hamilton pasó algún tiempo en las Montañas Rocosas de Colorado, después que el campeón mundial de 2008 terminó quinto la campaña pasada. A los problemas que tuvo en la pista se sumó la separación de su novia Nicole Scherzinger. Ahora, Hamilton afirmó que se siente “libre de cualquier peso que tenía encima el año pasado”. “Me siento como nuevo”, comentó el miércoles, durante la presentación del bólido MP4-27 de McLaren para la temporada de 2012 de la F1. “Fue un invierno fantástico, en el que pude pasar tiempo con mi familia y amigos y pude relajarme”. “Luego empecé un entrenamiento intenso, y pude analizar el año (pasado) y las cosas de mi vida personal que no estuvieron tan bien, y corregí esas cosas”.

FOTO LA HORA: AP Lefteris Pitarakis

Jenson Button (D) y Lewis Hamilton, pilotos de McLaren.

FERRARI Cancelación FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki

Carles Puyol, capitán del FC Barcelona, celebra el gol del empate ante el Valencia.

de marcar a balón parado. Cuando los delanteros no marcan y no entran los balones, él sabe ampliar sus competencias como jugador. Sabe darse tregua por unos segundos de su tarea defensiva para solventar la papeleta de los delanteros rematando en corners con su

inconfundible melena, con su ambición por llevar a su equipo a lo más alto. Sus números hablan por si solos, 537 partidos en trece temporadas. Que nadie dé a Puyol por jubilado, todavía tiene camino por recorrer y el equipo necesita su espíritu en el campo.

Ferrari canceló la presentación del viernes de su nuevo bólido de Fórmula Uno debido a las fuertes nevadas que afectan el norte de Italia. La nieve ha caído desde el martes por la tarde y Ferrari decidió cancelar la ceremonia y simplemente publicar fotos y detalles técnicos del vehículo en su portal de internet.


LA HORA - Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 29

La “bolsa” no fue “solidaria”

¿La justicia será “imparcial” al perseguir la corrupción?

Es LA HORA de CASTIGAR a los CORRUPTOS


Página 30 / Guatemala, 2 de febrero de 2012

La Hora

Internacional Decenas de aficionados al futbol en Egipto murieron apuñalados o asfixiados cuando estaban atrapados en un corredor largo y angosto tratando de huir de rivales armados con cuchillos, porras y piedras, dijeron hoy testigos, en el peor incidente de violencia en este deporte en el país.

Las fuerzas de seguridad de Siria se desplegaron por Hama hoy mientras varios manifestantes arrojaban pintura roja en las calles para representar la sangre derramada hace 30 años durante una conocida matanza ordenada por el padre y predecesor del presidente Bashar Assad. La masacre de 1982 en Hama, que acabó con vecindarios enteros y dejó miles de muertos, fue una de las fuentes de inspiración en los levantamientos en Siria que dieron inicio hace casi 11 meses para poner fin a cuatro décadas de gobierno de la familia Assad.

EGIPTO: Suman 74 muertos por incidentes deportivos

Culpan a militares y policías por disturbios FIFA

Piden cuentas

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, le pidió a la asociación egipcia de futbol que rinda cuentas por los incidentes en un estadio tras un partido de futbol que dejó al menos 74 muertos.

Por MAGGIE MICHAEL EL CAIRO / Agencia AP

Al menos 74 personas perdieron la vida y cientos resultaron heridas al término del partido de ayer, cuando seguidores del equipo local, Al Masry, furiosos, invadieron la cancha y provocaron enfrentamientos y una estampida, sin que interviniera la Policía antidisturbios. El primer ministro Kamal elGanzouri anunció en una sesión de emergencia del parlamento la disolución de la junta directiva de la Federación Egipcia de Futbol. Ordenó a sus miembros que declaren ante los fiscales sobre la violencia. Añadió que renunciaron el gobernador de la provincia de Port Said y el jefe de la Policía local. Varios legisladores dijeron que la inacción policial fue intencional, con el objeto de incrementar la inseguridad que reina en el país desde la caída de Hosni Mubarak hace casi un año. Ahmed Ghaffar, uno de los aficionados del equipo visitante Al Ahly, dijo que “contingentes de personas” quedaron atrapadas cuando intentaban escapar, “lo que causó que muchas murieran asfixiadas en el estrecho corredor”. “Las personas estaban pegadas unas con las otras debido a que no había otra salida”, dijo Ghaffar en un mensaje que difundió hoy en Twitter. “Estábamos en la disyuntiva de

Activistas sirios conmemoran masacre de Hama

En el peor acto de violencia en el futbol desde 1996, los hinchas murieron acuchillados, aplastados o asfixiados en una estampida tras el partido de ayer entre Al-Masry contra Al-Ahly en el puerto mediterráneo de Port Said.

FOTO LA HORA: AP Ahmed Gomaa

El Estadio Internacional de El Cairo fue escenario del inicio de mortales incidentes.

FOTO LA HORA: AP

Aficionados de futbol en Egipto permanecían estupefactos aún hoy tras la tragedia.

“Entiendo el asombro y el enojo del país porque haya sucedido un desastre de tal magnitud”, escribió Blatter al presidente de la asociación egipcia, Samir Zaher. “Hoy es un día de luto para el futbol y tenemos que tomar medidas para asegurarnos que nunca vuelva a suceder una catástrofe así. El futbol es un ente del bien, y no podemos permitir que se aprovechen los que desean el mal”.

las puertas cerradas y la muerte que nos perseguía”, afirmó. Este incidente de violencia relacionada con el futbol registró el número más alto de víctimas fatales a nivel mundial desde 1996. Un jugador dijo que “parecía una guerra”. Hoy por la mañana, decenas de manifestantes furiosos cerraron la Plaza Tahrir de El Cairo, epicentro de la revuelta popular que devino en el derrocamiento de Mubarak.

Pakistán

Corte Suprema acusará al primer ministro de desacato Por ZARAR KHAN

ISLAMABAD / Agencia AP

La Corte Suprema de Pakistán prometió hoy acusar al primer ministro de desacato por no reabrir un viejo caso de corrupción contra el Presidente, agravando una crisis política que ha desestabilizado el país. De resultar culpable, el primer ministro Yousuf Raza Gilani podría

ser destituido y condenado a seis meses de prisión. La corte ordenó a Gilani que comparezca el 13 de febrero para la instrucción de cargos. El anuncio significa una escalada importante en un juicio que acosa al gobierno desde 2009, cuando el alto tribunal le ordenó que pidiera a las autoridades suizas la reapertura de un juicio por corrupción al presidente Asif Alí

Zardari que se remonta a fines de la década de 1990. El gobierno se ha negado con el argumento de que el Presidente goza de inmunidad mientras está en funciones. A principios de enero, los jueces amenazaron a Gilani con el desacato si no escribía la carta y le ordenaron que compareciera el 19 de enero.

FOTO LA HORA: AP B.K. Bangash

Aitzaz Ahsan, abogado del Primer Ministro de Pakistán.

EN CORTO GAZA

Palestinos arrojan zapatos a secretario general de ONU

Un grupo de palestinos trató de impedir el ingreso del secretario general de las Naciones Unidas a la Franja de Gaza y arrojó zapatos a su convoy blindado hoy, el segundo día de la misión que Ban Ki-moon realiza en la región para mantener vivas las negociaciones informales de paz. Cerca de 40 familiares de prisioneros palestinos detenidos en cárceles israelíes debido a diversos ataques violentos se congregaron en el cruce fronterizo de Erez entre Gaza e Israel sosteniendo carteles con imágenes de sus seres queridos y letreros en inglés y árabe que decían “Ban Ki-moon, basta de parcialidad hacia Israel”.

YEMEN

En libertad trabajadores de la ONU secuestrados

El ministro de electricidad de Yemen dijo ayer que aseguró la libertad de seis trabajadores de la ONU que fueron secuestrados por milicias tribales. Salé Someh, de la región en la que fueron secuestrados los trabajadores, dijo que estaba transportando a los rehenes a Saná, la capital, desde donde regresarán a la ONU. Milicianos de la provincia de al-Mahweet secuestraron a los seis el martes, esperando usarlos como piezas de negociación con el gobierno para conseguir el excarcelamiento de miembros de su tribu. IRÁN

Presidente presenta presupuesto enfocado en desarrollo

El presidente iraní Mahmud Ahmadinejad presentó ayer al Parlamento una iniciativa presupuestaria que reduce 5,6% los gastos gubernamentales y aumenta los recursos a los proyectos de desarrollo. El presupuesto, por un equivalente a 416 mil millones de dólares, es casi 5% menor al del año anterior y su anuncio coincide con la intensificación de las sanciones y del aislamiento internacional contra Irán por el controvertido programa nuclear del país.


INTERNACIONAL

La Hora

Armas

Guatemala, 2 de febrero de 2012 / Página 31

Estados Unidos

Nueva bala que corrige su trayecto es un hito, según expertos Campaña republicana se dirige al oeste Por SUSAN MONTOYA BRYAN ALBUQUERQUE / Agencia AP

FOTO LA HORA: Sandia National Laboratories

A través de un LED, se ha logrado determinar la trayectoria de una nueva tecnología de balística, con la cual se puede tener más control.

Los ingenieros de los Laboratorios Nacionales Sandia han logrado insertar un procesador y otros avances tecnológicos en la bala de una ametralladora para guiarla al blanco corrigiendo automáticamente su trayecto. Después de tres años, el prototipo de la bala de avanzada representa un paso adelante hacia la guerra del futuro en la que, según científicos y expertos, predominarán la tecnología y la información. “En el laboratorio puedo fabricar máquinas tan increíblemente diminutas que me asombra”, comentó Red Jones, uno de los investigadores de Sandia que contribuyeron a desarrollar la bala guiada por láser de calibre 50. “El futuro solamente estará limitado por nuestra imaginación”.

COMBATE: A pesar de decir que están cerca de derrotar a Al Qaeda

EE.UU. duplica lista de presuntos terroristas La lista de presuntos terroristas que tienen prohibido viajar en avión hacia y dentro de Estados Unidos se duplicó en el último año, aun cuando el gobierno estadounidense asegura que está cerca de derrotar a Al Qaeda, dijo un funcionario estadounidense de lucha contra el terrorismo. Por EILEEN SULLIVAN

WASHINGTON / Agencia AP

La lista de exclusión de vuelo se incrementó en el último año de 10 mil a 21 mil nombres, de acuerdo con cifras del gobierno proporcionadas a The Associated Press. La mayoría de las personas en la lista son de otros países; unos 500 son estadounidenses. Gran parte del aumento se debió a los cambios que solicitó el presidente Barack Obama tras un intento de ataque terrorista en la Navidad de 2009, según la fuente. El funcionario dijo que antes una persona era colocada en la lista si se le consideraba una amenaza a la aviación. Ahora una persona, sea hombre o mujer, puede ser colocada en la

FOTO LA HORA: AP Seth Wenig

La comunidad árabe es la que más ha sido afectada con los listados de terroristas. En la gráfica un Imán iraní en su visita a Nueva York.

lista si se le considera una amenaza a las seguridad interna o internacional o si ha asistido a un campo de entrenamiento de terroristas. La fuente solicitó el anonimato para hacer declaraciones sobre asuntos delicados de seguridad. La lista de exclusión de vuelo se ha incrementado aun cuando el gobierno estadounidense ha aniquilado a muchos miembros de alto rango de Al Qaeda. Lo anterior se debe a que el gobierno considera que la actual amenaza terrorista se extiende mucho más allá del grupo responsable de los ataques de septiembre de 2001. “Las comunidades estadouni-

denses de espionaje y la policía, y los servicios extranjeros continúan identificando a personas que pretenden causarnos daño, en particular dentro de Estados Unidos y en particular en lo que se refiere a la aviación”, dijo en entrevista el administrador de la Seguridad en el Transporte, John Pistole. El nigeriano Umar Farouk Abdulmutallab, que se declaró culpable del intento de ataque sobre Detroit en la Navidad de 2009, figuraba en una base de datos del estadounidense que incluye los nombres parciales y de parientes de los presuntos terroristas.

Por DAVID ESPO

WASHINGTON / Agencia AP

La campaña republicana viró al oeste de Estados Unidos ayer, encabezada por Mitt Romney tras su victoria en la primaria de Florida, Newt Gingrich en busca de un nuevo comienzo y un líder de partido que insiste en que el largo camino no necesariamente afectará al partido en su contienda contra el presidente Barack Obama. Los anuncios por televisión de antemano se transmiten en los estados en que se sostendrán las siguientes votaciones, asambleas partidistas en Nevada el sábado, en Minnesota y Colorado el próximo martes y en Maine el siguiente fin de semana. “Siento como si tuviéramos un buen camino por delante”, declaró Romney durante una entrevista televisiva un día después de su triunfo en Florida. El ex gobernador de Massachusetts es favorito en Nevada, donde está en juego la designación de 28 delegados a la Convención Nacional Republicana. Y parece ser el único de los contendientes que cuenta con el dinero necesario para competir de manera agresiva en el resto de los estados. Gingrich levantó su campamento de Florida con posibilidades mucho más remotas que Romney. Pero no concede nada. El martes por la noche, el ex presidente de la Cámara de Representantes prometió mantenerse en la competencia al menos hasta la convención del partido del próximo verano. Y su decisión de no llamar por teléfono al ganador de la primaria para felicitarlo llamó la atención. “Creo que Gingrich no tiene nuestro número telefónico”, dijo Romney. La campaña de Florida estuvo marcada por el derroche de millones de dólares en anuncios con contenido crítico, y la promesa de Gingrich para seguir en la contienda aumenta la posibilidad de que la lucha dure meses. Sin embargo, el actual presidente de la Cámara de Representan-

FOTO LA HORA: AP Seth Wenig

DONALD TRUMP Apoyo a Gingrich El magnate inmobiliario y estrella de un programa de realidad, Donald Trump, tiene intención de apoyar a Newt Gingrich, en la contienda por la candidatura presidencial republicana, dijo una fuente próxima al aspirante. Trump se dispone a hacer público hoy su apoyo en Las Vegas, donde Gingrich se encuentra de campaña con vistas a las elecciones primarias del Partido Republicano del sábado en el estado de Nevada. El respaldo de Trump daría al expresidente de la Cámara de Representantes un destello mediático dentro de la contienda republicana, en especial tras la derrota que Gingrich sufrió en Florida.

tes, John Boehner, dijo que eso no le preocupa. “Yo le recordaría a la gente que el presidente Obama y la secretaria de Estado Hillary Clinton sostuvieron una lucha que se extendió hasta junio de 2008. Pienso que simplemente tienen que darse cuenta de que esto se resolverá por sí solo”, dijo. Feliz por su victoria del martes por la noche, Romney se mostró a la defensiva al día siguiente. “No me preocupan los muy pobres” porque tienen una red de seguridad social, dijo a la cadena CNN. Criticado de inmediato, se apresuró a aclarar sus declaraciones. “No, no, no, no, no, no, no”, dijo Romney a los reporteros en su avión de campaña, al ser cuestionado por sus comentarios. Hizo referencia a su declaración completa en la que había dicho que él se enfocaría en el estadounidense de clase media en lugar del pobre, que recibe ayuda gubernamental, o del rico, que no la necesita. “Mi energía va a estar dedicada en ayudar a las personas de clase media”, dijo.

Donald Trump y Newt Gingrich, en una reunión en diciembre pasado.


Página 32 / Guatemala, 2 de febrero de 2012

Los socorristas rescataron a 238 sobrevivientes en el mar frente a la costa oriental de Papúa Nueva Guinea, después de que se hundiera hoy un transbordador con 350 personas abordo, dijeron las autoridades.

La Hora

INTERNACIONAL

PAPÚA NUEVA GUINEA: Han logrado rescatar a 238 sobrevivientes

Transbordador se hunde con 350 pasajeros

PORT MORESBY Agencia AP

Un avión de Australia, tres helicópteros y seis barcos recorrían la zona donde zozobró el transbordador MV Rabaul Queen que se dirigía de Kimbe, en la isla de New Britain, a la ciudad costera de Lae, en la isla principal, afirmó la Autoridad australiana de Seguridad Marítima en un comunicado. La primera ministra australiana Julia Gillard describió el naufragio como una “tragedia de gran envergadura” y afirmó que su país facilitaba asistencia a su vecino. “Debido a la posible pérdida elevada de vidas humanas aquí, creo que cuando esta noticia llegue a la atención de los australianos en el país éstos pensarán en la gente de Papúa Nueva Guinea al tiempo que responden a la tragedia”, agregó. La agencia marítima australiana detectó la llamada de auxilio del transbordador y avisó al Centro de Coordinación de Rescate Marítimo de Papúa Nueva guinea, que coordina las acciones de rescate. La Agencia de Seguridad Marítima de Australia calculó que 350 personas viajaban en la nave, pero el coordinador del rescate de la Autoridad Nacional de Seguridad Marítima de Papúa Nueva Guinea, capitán Nurur Rahman, señaló que la cifra verdadera quizá es menor. “No puedo confirmar ni des-

El príncipe Guillermo llega a las Malvinas

LONDRES Agencia AP

El príncipe Guillermo, de Gran Bretaña, llegó a las Islas Malvinas para un período de seis semanas como piloto de helicóptero de misiones de búsqueda y rescate, dijeron hoy funcionarios británicos. El ministerio de Defensa dijo que Guillermo, conocido en el servicio como el teniente Wales, llegó como integrante de una tripulación de cuatro miembros de la Real Fuerza Aérea. Añadió que Guillermo iniciará sus tareas “en breve” luego de un período de información y un vuelo para familiarizarse con la zona. Su visita ha indignado a la Argentina, que reclama las islas a 460 kilómetros (290 millas) de sus costas. Los dos países han intercambiado ataques verbales al acercarse el 30 aniversario de la invasión argentina en abril de 1982. Gran Bretaña triunfó en la guerra de 10 semanas, que dejó 650 argentinos, 250 británicos y tres isleños muertos. Londres mantiene un millar de efectivos en el territorio, cuyos 3 mil habitantes quieren seguir siendo británicos en su amplia mayoría.

Brasil/México FOTO LA HORA: AP Post Courier

Vista desde un helicóptero de rescate cuando intenta llegar a tres balsas con sobrevivientes del incidente naval en Papúa Nueva Guinea.

mentir la cifra de 350 desaparecidos. Son rumores”, dijo Rahman. “No he visto el manifiesto de carga todavía, pero posiblemente sea alrededor de 300 personas”.

“La dinámica de esta tragedia cambia todo el tiempo, minuto a minuto”, agregó. La operadora del transbordador, Star Ships, no estuvo disponible

Colombia

Capturan a sospechosos de sangriento atentado Por CESAR GARCIA BOGOTA / Agencia AP

Las autoridades informaron hoy la captura de sospechosos del atentado con explosivos en un puerto sobre el Pacífico colombiano ayer, que causó nueve muertos. Según el último reporte, “son nueve muertos y 76 heridos”, explicó en entrevista telefónica Hernando Cortés, secretario de gobierno del puerto de Tumaco, departamento de Nariño, 605 kilómetros al suroeste de Bogotá. Cortés precisó que “afortunadamente entre las víctimas no hay menores de edad”. Al término de un consejo de seguridad en Tumaco, el ministro de Defensa Juan Carlos Pinzón aseguró anoche que “a esta altura, ya hay capturas”.

Gran Bretaña

FOTO LA HORA: AP Víctor Manuel Correa, Diario del Sur

Residentes y policía de Tumaco, Colombia, corren luego del atentado de ayer.

“No voy a entrar en los detalles (sobre las detenciones), pero gracias a la colaboración ciudadana ha comenzado un proceso que

seguramente va a llevar a los autores materiales e intelectuales de esta situación”, dijo el ministro. Desconocidos hicieron esta-

de inmediato para comentar sobre lo sucedido. Rahman agregó hasta el momento no se han encontrado cadáveres.

llar un “triciclo bomba” contra la estación de Policía de Tumaco a la 01.58 horas de ayer. Las autoridades dijeron que los responsables del ataque habrían sido guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La jefa de urgencias del hospital San Andrés de Tumaco, Doris Balderizo, explicó telefónicamente que 43 de los heridos fueron llevados a centros médicos de Cali, capital del departamento de Valle del Cauca y a 300 kilómetros al suroeste de la capital colombiana. Cuatro policías están en estado crítico, advirtió Balderizo. El general Rodolfo Palomino, director de seguridad ciudadana de la Policía Nacional, dijo que por los datos iniciales de los investigadores, los atacantes usaron al menos 40 kilos del explosivo pentonita. Aclaró en diálogo telefónico desde Tumaco que los muertos son seis civiles y tres policías.

Revisan acuerdo de comercio automotor

BRASILIA Agencia AP

El gobierno brasileño admitió hoy que tiene bajo revisión el acuerdo de comercio de automotores con México, en respuesta a su creciente déficit en su comercio del sector. La secretaria de comercio exterior, Tatiana Prazeres, dijo que el pacto para el intercambio de vehículos y repuestos “está siendo revisado”. La oficina de prensa del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior indicó que no ofrecería más detalles. Medios locales difundieron informaciones sobre la intención de Brasil de romper el pacto firmado en 2002 para liberar el comercio automotor con México debido al fuerte incremento en las importaciones, que el año pasado aumentó 40%. El diario especializado Valor Económico informó que la decisión de romper el acuerdo sería anunciado en los próximos días, cuando regresen a Brasil los ministros de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Fernando Pimentel, y de Relaciones Exteriores, Antonio Patriota. No fue posible confirmar la versión con esas dependencias.


La Hora

internacional

Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 33

SUDAMÉRICA: Sector postergado de gran potencial

Ecuador apuesta a la minería “Esto nos va a sacar de la pobreza”, aseguró a fines de 2011 el presidente Rafael Correa, mientras exhibía por televisión un lingote de oro extraído de minas ecuatorianas valorado en 14.000 dólares. Por DIEGO TORRES QUITO / Agencia AP

“Vamos a pasar a una nueva era, la era minera”, señaló. El gobierno de Correa cifra grandes esperanzas en la explotación minera bajo los términos de una ley aprobada en el 2009 y negocia actualmente con firmas extranjeras los contratos de explotación de cinco proyectos de gran escala, incluido uno ambicioso para extraer oro que está a punto de concretar con la empresa canadiense Aurelian Ecuador. La nueva política de fomentar la explotación minera, no obstante, tropieza con las críticas de numerosos sectores, incluidos la Cámara de Minería de Ecuador, la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (CONAIE) --que es la mayor organización indígena del país-- y las autoridades de las provincias amazónicas y andinas en las que se negocian los contratos de explotación minera. Se le cuestiona al gobierno una falta de diálogo con las comunidades aledañas a los yacimientos en la negociación de los contratos, el exceso de trámites burocráticos, las escasas medidas ambientales para proteger a los pobladores de las zonas de explotación y, sobre todo, las exigencias económicas que se hacen a las compañías. Sus detractores afirman que el estado quiere una tajada tan grande de las ganancias que ahuyentará a los inversionistas. La tensión es tal que hace pocas semanas, mientras Correa recorría en caravana la provincia amazónica de Morona Santiago, 450 kilómetros al sureste de Quito, el prefecto (gobernador en la mayoría de los países) de la zona Salvador Quishpe increpó al mandatario: “traidor”, “vendepatria” le gritó reiteradamente, según consta en las grabaciones de vídeo del percance. Correa se alejó sin responderle. El gobierno dijo que Quis-

hpe estaba ebrio y el prefecto admitió que se había tomado “unos traguitos”. El dirigente amazónico sostuvo que Correa los había tildado de “ecologistas infantiles” por sus reclamos. “Hay gente que se opone, pero no podemos ser mendigos sentados en un saco de oro”, sostuvo Correa. El objetivo del gobierno es revitalizar un sector que ha sido mayormente postergado en este país, donde predominaba una minería artesanal, sin tecnología y que causa mucha contaminación. Hasta ahora todos los esfuerzos se habían concentrado en el petróleo y la explotación minera se limitaba a asentamientos informales de pequeños mineros que en precarias condiciones buscaban explotar de forma antitécnica minerales como oro y plata, principalmente en el sureste del país. De acuerdo con cifras de la Cámara de Minería, en Ecuador existen importantes reservas de minerales como oro (71.667 millones de onzas), plata (3.702 millones) y cobre (75.370 millones de toneladas métricas). Esas reservas podrían reportar al país alrededor de 200.000 millones de dólares al país antes de agotarse, de acuerdo con el presidente Correa. “Ecuador tiene un enorme potencial minero que no ha sido aprovechado”, declaró a la Associated Press el analista y catedrático de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Julio Oleas. “Ahora parece que el gobierno tiene interés en desarrollarlo”. El gobierno está a punto de sellar un acuerdo con la empresa Aurelian Ecuador, subsidiaria de la canadiense Kinross, para extraer oro en Fruta del Norte, en la provincia amazónica de Zamora Chinchipe, 450 kilómetros al sureste de Quito. Ese proyecto tiene una inversión inicial de 1.100 millones de dólares y el gobierno, que espera extraer 6.4 millones de onzas de oro, recibirá el 50% de las ganancias y re-

galías anticipadas de 65 millones de dólares, además de inversiones de la compañía por 40 millones en las comunidades de la Amazonia. Otra empresa canadiense, Iam Gold, explotará la zona aurífera de Quimsacocha ubicada en la misma provincia amazónica, y la compañía San Luis Minerales, también de Canadá, operará en Río Blanco en la jurisdicción de Azuay, a 380 kilómetros al sur de la capital. Los dos proyectos restantes, Mirador y Pananza San Carlos, están a cargo de las empresas chinas Ecuacorriente y Explorcobre, que explotarán cobre en las provincias de Zamora Chinchipe y Morona Santiago. Correa reveló que, de acuerdo con los primeros estudios, Morona Santiago tiene presumiblemente la segunda mina de cobre más grande del mundo, detrás de Chile, según publicó la agencia estatal de noticias Andes. Estimaciones de la empresa Ecuacorrientes, que descubrió los yacimientos de cobre, señalan que en la zona de propespección minera, entre las dos provincias, hay reservas por 6.300 millones de toneladas métricas. El presidente de la Asociación de Ingenieros Mineros, José Gómez, dijo a la AP que no se atrevía a corroborar la afirmación de que son las segundas más grandes del mundo, aunque expresó que “los estudios que se han hecho muestran que tenemos importantes reservas de cobre en esa zona, que están entre las más grandes del mundo”. Añadió que “solamente en la fase de explotación se podrá verificar la realidad de las reservas, que generalmente son el doble o el triple de lo estimado en los estudios de prospección”. El gobierno de Ecuador aprobó en enero de 2009 un nuevo marco legal para la explotación minera, que exige a las compañías un estudio de impacto ambiental y autorizaciones de la Secretaría Nacional del Agua y del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural para poder operar. Además las obliga a obtener permisos de los ministerios de Transporte, de Electricidad y de Recursos

FOTO LA HORA: AP Dolores Ochoa

Rafael Correa, presidente de Ecuador.

Naturales no Renovables, y exige autorizaciones de las direcciones de Aviación Civil y de Hidrocarburos y de la Secretaría Nacional de Telecomunicaciones. Yépez señaló que “todos estos trámites burocráticos dificultan aún más la operación de las empresas mineras en Ecuador”, lo mismo que el hecho de “que no existe seguridad jurídica, ni normas tributarias estables”. Señaló además que el requisito que se hace a las empresas de compartir el 50% de sus utilidades y entregar regalías anticipadas es algo que “no existe en ninguna parte del mundo”. Yépez insinuó que las trabas del gobierno pueden hacer que la inversión extranjera prefiera a Chile y Perú. Dijo que los inversionistas “han tenido preferencia por invertir en países vecinos

debido a la continuidad en políticas de gobierno así como también a las condiciones que otorgan a la inversión extranjera”. De su lado, el dirigente de Territorios y Recursos Naturales de la organización indígena CONAIE, Mauricio Paqui, señaló que esa organización se opone a la explotación minera a gran escala en cualquier zona del país. “No puede haber ningún acuerdo con las compañías transnacionales porque ellas solo buscan ganar dinero y no les importa la vida de los pueblos de la Amazonia del país”, aseguró el indígena oriundo de la provincia de Zamora Chinchipe localizada al sur de Ecuador. “El acuerdo que ha hecho el Gobierno con esas empresas viola nuestras leyes, porque la Constitución dice que los proyectos de explotación

minera debían ser consultadas a las comunidades que están cercanas a las zonas concesionadas y eso no se ha hecho”, explicó. Quishpe sostiene que además de violarse las leyes, “no se han tomado las precauciones necesarias para cuidar las fuentes de agua que sirven para la vida de los pobladores, de sus cultivos y de sus animales”. “Queremos que las autoridades del Gobierno vengan a nuestra provincia, se bañen y beban el agua residual que vierten las compañías mineras a los ríos y las vertientes de agua, para que comprueben si hay contaminación o no”, señaló. Quishpe pidió que “las empresas entreguen como garantía al Estado una cantidad de dinero igual a la mitad de sus reservas probadas, para remediar los daños ambientales”.


Página 34/Guatemala, 2 de febrero de 2012

La Hora

Al Cierre

SIN CONFIRMACIÓN OFICIAL DE VISITA DE BACHELET

El pasado martes, Alba Trejo, comisionada presidencial contra Femicidios, había anunciado la visita de Michelle Bachelet, directora de ONU Mujer y expresidenta de Chile. Sin embargo, fuentes de la ONU Mujer Guatemala señala que esta visita aún no está confirmada. Pese a ello, sí existe interés de que Bachelet venga al país, incluso ya tendría una invitación oficial, por lo que esperarían que se dieran las condiciones para su venida.

MINISTERIO: Buscan establecer cantidad de armas y municiones que poseen

Gobernación hará un censo en empresas de seguridad privada El Ministerio de Gobernación (Mingob) anunció que realizará un censo para identificar la cantidad de empresas que funcionan de forma legal e ilegal, así como para establecer la cantidad de armas y municiones que estas poseen. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Mauricio López Bonilla, Titular de la Cartera del Interior, refirió en una reunión con empresarios de la pequeña y mediana empresa, que para efectuar las acciones de control, es necesario aplicar la ley. “Hay una ley para aplicarle a las empresas de seguridad privada, tenemos que estandarizarlas, normarlas bien y ayudarles a subir del nivel de capacitación”, refirió López Bonilla. El representante del Mingob, dijo que el censo servirá para promover la legalización y conocer la cantidad de armas y municiones que están en manos de este sector. “Queremos fomentar la legalización, tenemos que hacer el censo de las armas que están en manos de la seguridad privada”, refirió. El funcionario agregó que la verificación de armas de fuego también debe hacerse al Ejército y a la Policía Nacional Civil (PNC). Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), califica como “positiva” la medida, que ayudará a contribuir con la seguridad ciudadana, pero

POR MARIELA CASTAÑÓN Mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Augusto Fernando Higueros Méndez, de 35 años, sindicado por los delitos de violación a la intimidación sexual, comercialización o difusión de pornografía y posesión de material pornográfico infantil. Las autoridades detuvieron al sindicado, en su residencia ubicada en la Casa 9, Arco 3, Colonia Jardines de la Asunción, en la zona 5, donde encontraron tres CPU, dos cámaras de video, 9 casetes de video, 8 teléfonos y varias USB. Se presume que el sindicado pertenece a una red internacional de pornografía infantil.

Capturan a supuesto evasor FOTO LA HORA: ARCHIVO

Gobernación anunció que realizará un censo para determinar la legalidad de las empresas de seguridad privada.

enfatiza en que las personas que laboran para dichas empresas, deben ser capacitadas en el área emocional y profesional. “Creo que el anuncio es positivo, porque es necesario regularlas y supervisarlas, pero no sólo eso, también deben trabajar en la parte emocional y profesional de los guardias”, destacó. Según Godoy, debería considerarse la posibilidad de que los guardias privados se especialicen en la Academia de la PNC, incluso se podrían obtener recursos financieros a través de ello, para apoyar a la institución policial.

Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, espera que las declaraciones del Ministro se conviertan en una realidad para regular a los guardias principalmente. “El anuncio es bueno, pero falta esperar si se convierte en realidad; creo que hay que regular a los agentes privados, algunos son tan prepotentes que se sienten rambos, cuando portan un arma de fuego”, resaltó. Garavito indicó que este tipo de seguridad se convierte en algo “ficticio”, pues la gente cree que está protegida con ella, pero realmente no es así.

“Esto es algo ficticio, simplemente es un negocio; la mayoría de empresas privadas están en manos de militares”, resaltó. Uno de los factores que sobresalen en la contratación de un guardia, según Garavito, es la ausencia de una selección adecuada, lo cual pone en riesgo a miles de personas. “Tiene que existir un procedimiento de selección en la parte técnica y emocional, lo más terrible de estas empresas es que no hacen evaluaciones, solo les dan el arma y se acabó”, dijo el entrevistado.

Pilotos protestan por emisión de multas POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Capturado por pornografía infantil

Fisco

Mixco

Pilotos de los buses urbanos que prestan el servicio en el Milagro, protestaron por las multas impuestas por Emixtra.

PNC

Pilotos de las rutas 21, 22 y 23, con ruta al Milagro, protestaron sobre el bulevar El Caminero, en Mixco, para exigir a la Empresa Municipal de Tránsito de Mixco, que deje de emitirles multas. Según los manifestantes, la acumulación de multas, ha provocado que realicen pagos hasta por Q5 mil, lo cual les afecta.

Los conductores argumentan que los agentes de tránsito de Mixco, les imponen multas cuando “esperan pasaje”, en paradas “que ellos dicen no son permitidas”, indicaron. Los entrevistados dijeron que cuando los policías de tránsito se molestan, golpean y hasta destruyen los vehículos. Las multas que oscilan en Q500, provocaron que decenas

de pilotos dejaran de prestar el servicio en los buses, afectando a mucha gente. Los usuarios, por su parte, se quejaron del mal servicio que prestan los pilotos, así como del incremento al pasaje. “El problema es que ellos también abusan, después de las tres de la tarde ellos cobran Q2 y Q3; de las 6 de la tarde para las 8, empiezan a cobrar Q5 o hasta

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La División Especializada en Investigación Criminal (Deic), de la Policía Nacional Civil (PNC), capturó a José Alejandro Santizo Asturias, de 42 años, sindicado por el delito de defraudación aduanera y caso especial de estafa. Según las investigaciones el detenido defraudó al fisco, por Q250 mil, por lo que esta mañana se procedió a su detención en el kilómetro 12.5 en la ruta a El Salvador. El sindicado fue puesto a disposición del Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal, informaron las autoridades. Q8”, indicó Marta Pérez. LIBERAN PASO Los conductores esperaban llegar a un consenso con el alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, amenazaban con no liberar el paso y suspender el servicio hasta “nueva orden”. Después del mediodía, se conoció que los conductores liberaron el área, al conversar con elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), a través de la intervención de los delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).


La Hora

Al cierre

PDH: Para cumplir Ley de Acceso a la Información

ONG y mineras también deben presentar informe

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alfonso Godínez, responsable del Acceso a la Información en la PDH.

La Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) señaló que de las aproximadamente 500 instituciones que deben entregar informe de Acceso a la Información, según lo manda la Ley de Acceso a la Información Pública, han incumplido unas 200, pues los datos preliminares que maneja arrojan que hasta el momento hay menos de una tercera parte de documentos entregados. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Las Organizaciones No Gubernamentales (ONG), que reciben fondos públicos y las empresas mineras en el país también son sujetos obligados por la ley a presentar el informe. Sin embargo, Alfonso Godínez, secretario Ejecutivo de la Oficina de Acceso a la Información de la PDH, dijo que “tanto de ONG como de empresas que se dedican a la industria extractiva son muy pocos los informes que tenemos, de hecho no es un número relevante del gran total de informes

que hemos manejado.” En ese sentido, Godínez afirma que “queremos empezar a insistir y apretar un poquito en estos sectores, porque en ambos casos estamos frente a entidades fuera del esquema del Estado, que ya sea están recibiendo fondos públicos o están teniendo una licencia para explotar un bien que es del Estado”. Sobre ese tema, el Secretario refirió que “hemos solicitado una información al Ministerio de Finanzas a efecto de determinar cuáles son las instituciones que durante el ejercicio fiscal 2011

recibieron fondos por parte del Estado”. Lo mismo se hizo, según informó, al ministerio de Energía y Minas para conocer la cantidad de empresas mineras. Godínez afirma que, derivado de la información que esas carteras de gobierno le faciliten a la PDH, “vamos a proceder a la verificación de quiénes han cumplido y quiénes no, y en caso de incumplimiento se solicitarán las explicaciones del caso, con la correspondiente apertura de expediente aquí en la institución”. El plazo para entregar el referido informe venció el pasado 31 de enero. La ley establece que las instituciones obligadas a brindar información deben presentarlo a más tardar el último día hábil de ese mes. El informe debe detallar la totalidad de las solicitudes de información que las instituciones recibieron, la forma y el tiempo en que se solventaron. Respecto a la cantidad aproximada de reportes que recibirán, el Secretario dijo que “tenemos pendiente la verificación y traslado de los informes que podrían haberse recibido en las distintas auxiliaturas de la institución en el interior de la República”, pero que el promedio estaría entre 400 y 500 detalles de información. La Ley de Acceso a la Información cumplirá tres años en abril próximo, y en 2009 la oficina citada de la PDH recibió 342 reportes. En 2010 aumentó a 372, pero en el período actual lleva menos de 300. Godínez explica que a nivel municipal la complicación para enviar el informe puede deberse a la “descoordinación” que pueda existir por el cambio de algunos jefes ediles. El incumplimiento del requisito no contempla sanciones económicas para las entidades ni los funcionarios, pero la PDH puede optar por presentar denuncias al Ministerio Público por obstrucción de acceso a la información, incumplimiento de deberes, entre otros.

Guatemala, 2 de febrero de 2012/Página 35

CELEBRAN TRADICIÓN RELIGIOSA

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El templo de Candelaria, en la zona 1 capitalina, celebró hoy la advocación de su patrona; según la tradición católica, hoy estaría concluyendo el ciclo navideño con la presentación de Jesús en el templo y la purificación con las candelas. Algunos hogares aún conservan la tradición de mantener hasta esta fecha la ornamentación navideña, especialmente el Nacimiento.

INICIA EL ÉXODO EN MIXCO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Luego de que ayer el Gobierno central, en coordinación con la Municipalidad de Mixco y la Conred declararan que la colonia La Asunción y otras aledañas, en la zona 1 mixqueña, como inhabitable por las grietas que amenazan el territorio, hoy se observaba a decenas de familias que iniciaban el traslado para abandonar el sector.

EL ÚLTIMO ADIÓS A HÉCTOR GAITÁN

Diaco

Denuncias por publicidad engañosa POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), informó que las denuncias que recibe por publicidad engañosa sobre bienes y servicios que llaman “productos milagrosos”, como paquetes para adelgazar, entre otros, la mayoría de veces no cuenta con la documentación

necesaria para darle seguimiento, por lo que el registro es informal. Mónica Gramajo, directora de la Diaco, explicó que reciben aproximadamente 350 denuncias mensuales, de las cuales el 54% son quejas de consumidores inconformes con algunos comercios, entre las que se encuentran las clínicas que ofrecen reducción casi instantánea de peso.

Gramajo comentó que las inconformidades que más reciben son las relacionadas con ofertas de dos por uno, sobre todo en compra de computadoras. La forma de fortalecer el tema de protección al consumidor, dice la Directora, es la creación de la Procuraduría del ramo, que el Congreso es el responsable de aprobar.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El célebre historiador y cronista Héctor Gaitán, fallecido ayer a los 72 años, fue motivo hoy de homenajes fúnebres, previo a su inhumación. En el Paraninfo Universitario recibió honras póstumas por sus aportes académicos y literarios; posteriormente su cuerpo fue trasladado al Templo de Santa Catarina, en la zona 1, para ser velado frente al Cristo Yacente, tan legendario como las historias que a él le gustaba contar.


Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 2 de febrero de 2012


Diario La Hora 02-02-2012