La Hora 27-07-2016

Guatemala, MIÉRCOLES 27 de JULIO de 2016 | Época IV | No. 32,184 | Precio Q2.00

Juez Gálvez dicta resolución y falta de mérito para 4 sindicados

Ligados a proceso 53 de los 57 acusados en Cooptación Juzgador no ligó a los 53 acusados por todos los delitos sindicados por PÁG. 3 MP y CICIG. Gustavo Alejos se mostró satisfecho en audiencia PAVÓN/PÁG. 34

Ahora viceministro niega acuerdo entre SP y reos

polonia/PÁG. 32

Papa Francisco dice que “el mundo está en guerra” congreso/PÁG. 4

Sintracor se prepara para luchar; presenta apelación ante la CSJ

mspas/PÁG. 2

Ministra Lucrecia Hernández Mack anuncia lucha contra la corrupción en Salud

La clave está en tener al adecuado interventor que sin vergüenza ni pudor esté dispuesto a ceder.

Página 2 / Guatemala, 27 DE julio de 2016

Actualidad

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Hernández Mack anuncia lucha contra la corrupción en el Ministerio de Salud Lucrecia Hernández Mack, designada como ministra de Salud, informó que una de las primeras medidas en su gestión será la lucha contra la corrupción en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), cartera que ha sido fuertemente cuestionada por malos manejos de recursos.

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA:

Hernández Mack asumirá como ministra el 01 de agosto.

intención de ir en contra de prácticas que han agudizado la crisis del sistema de salud.

Los conocimientos académicos y la experiencia laboral lograda por la futura funcionaria, indicó, le habían permitido participar desde el lado de la ciudadanía y el sector académico. No obstante, su papel se limitaba a presentar propuestas esperando que las autoridades pudieran tomarlas en cuenta y eso difícilmente sucedía.

“Cuando se da entonces la posibilidad de poder estar en un espacio en donde se toman decisiones y hay oportunidad de hacer cosas que antes solo se proponían, es un espacio que uno considera con seriedad”, dijo Hernández, luego de que el presidente Jimmy Morales la confirmara como titular

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

PRÓXIMA A ASUMIR COMO MINISTRA

Aseguró que en los primeros tres meses de su gestión dirigirá una búsqueda de plazas fantasma en las entidades de la cartera, así como la revisión de las compras y contrataciones.

A decir de Hernández, próxima a ocupar el cargo, respecto a los asuntos de corrupción que persisten en el ministerio, es necesario establecer un plan concreto para identificar todo tipo de anomalías, desde el robo de medicamentos hasta problemáticas mayores, pues “hay corrupción en varios niveles”.

Dijo que su postura es que su gestión y la de todos los funcionarios de salud debe estar acompañada de la fiscalización y participación ciudadana. Es decir, que la población esté atenta a las decisiones, políticas y procesos que se propongan.

“La ciudadanía se ha dado cuenta también que la corrupción en salud es sinónimo de muerte”, manifestó a la vez que destacó su

La Hora en Facebook

del ministerio que ha denominado como su segunda prioridad.

La situación de desabastecimiento en la red hospitalaria, la calidad y cobertura de salud pública, las condiciones de hospitales, los pactos colectivos y demandas de salubristas son algunas de los retos a los que Hernández se enfrentará en los próximos años.

“Es un reto enorme, es una cartera complicada porque hereda una serie de problemas históricos y coyunturales acumulados a través del tiempo que se reflejan en el ministerio y sistema de salud que tenemos”, explicó.

Hernández Mack se hará acompañar de un equipo nuevo que incluye a Adrián Chávez como viceministro técnico y a Edgar González como viceministro administrativo.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt

INTENDENTE DE RECAUDACIÓN TRIBUTARIA

Abel Cruz: Nos recuperamos de un Estado quebrado POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

En una presentación de las estimaciones de ingresos fiscales de este y el próximo año, el intendente de recaudación tributaria, Abel Cruz, aseguró que el ente recaudador se está recuperando del “Estado quebrado” que recibieron del 2015.

Cruz explicó que estos primeros meses de gestión han realizado esfuerzos para renovar y recuperar a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) con acciones que van desde la recuperación de la moral tributaria y de personal de la institución hasta las mejoras en las cifras de recaudación.

“El año pasado el Estado quebró, no sé si alguien no lo ha querido reconocer, pero tenemos un Estado quebrado”, dijo Cruz, luego de enlistar las medidas a las que han recurrido para sobrellevar dicha situación.

Asimismo, recordó que la SAT ha sido golpeada por embates de corrupción, por lo que, el enfo-

REFORMA FISCAL El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, explicó que actualmente el Ejecutivo está en el análisis de cuál sería el mejor momento para hablar de un proceso de reforma fiscal.

Estrada indicó que podría convocarse a un diálogo para abordar la conveniencia de esta medida. Sin embargo, no precisó en cuanto a los cambios que dicha reforma traería en las tasas impositivas. que de sus acciones ha sido renovarla y no hacer “borrón y cuenta nueva”.

Sin considerar medidas exógenas ni reforma fiscal, la SAT indicó que espera 51 mil 637 millones de estimación al cierre de 2016, 54 mil 263 millones de estimación pasiva de cierre 2017; y 57 mil 463 millones de estimación activa al cierre de 2017.

Además de un 10.0% de carga tributaria al cierre de 2016.

FOTO LA HORA:

Acciones de la SAT se han enfocado en la renovación de la institución.

TV ABIERTA

FINANZAS

PGN recibió documentos de la SIT

Minfin adjudicó Q150 millones en bonos

POR KIMBERLY LÓPEZ

POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

La Procuraduría General de la Nación (PGN) informó que el 21 de julio se notificó la recepción de nueva documentación de parte de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT).

Esto, en respuesta de la segunda solicitud que realizó

los contratos de usufructo de canales de televisión abierta.

No obstante, todavía no se ha corroborado que estos documentos sean los soliciFOTO LA HORA: tados, aclararon. El análisis Contratos de televisión de lo ingresado tomará un abierta serán revisados. “tiempo prudencial”. La idea la procuradora Annabella es verificar que no existan Morfín de documentos sobre irregularidades.

klopez@lahora.com.gt

El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) adjudicó Q150 millones en Bonos del Tesoro.

A través de un comunicado, el Minfin informó que se recibió una demanda de Q1 mil 180 millones y de este monto, el 12.71%

2021, un 34.41% para la fecha de vencimiento 20 de abril de 2023 y 52.88% a la fecha de vencimiento del 18 de noviembre de 2024.

FOTO LA HORA: Los Q150 millones adEl Minfin adjudicó los Bonos del Tesoro. judicados, representan el 12.71% de la demanda, a correspondió a la fecha de una tasa de rendimiento vencimiento del 26 de julio ponderada de 6.27%.

Guatemala, 27 DE julio de 2016 / Página 3

actualidad

CUATRO FUERON LIBERADOS DE LOS CARGOS

Caso Cooptación: lista de 53 sindicados y los delitos por los que fueron ligados a proceso 53 de los 57 sindicados en el Caso Cooptación del Estado enfrentarán proceso penal por presuntamente formar parte de una estructura de corrupción liderada por el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti.

POR K. CHUMIL Y C. PALACIOS lahora@lahora.com.gt

El juez Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, resolvió que existen

suficientes indicios de que los procesados incurrieron en los delitos imputados.

Sin embargo, el togado consideró el caso como “inconcluso”, ya que dijo que el Ministerio Público debía investigar a todos los involucrados en las adjudicaciones anómalas de contratos en instituciones públicas.

A la hora del cierre de esta edición, el juzgado se encontraba analizando si los procesados deberán ir a prisión preventiva.

Encuentre en Lahora.gt el listado de delitos, por los que fueron ligados a proceso, ademas de las penas y multas de Ley.

FOTO la hora

El juez Gálvez resolvió ligar a proceso a 53 de los 57 señalados.

SINDICADOS Y DELITOS A continuación le presentamos el listado de los sindicados dentro del Caso de Cooptación del Estado y los delitos por los que fueron ligados.

Ingrid Roxana Baldetti Elías Exvicepresidenta Reforma del auto de procesamiento por el delito de cohecho pasivo y lavado de dinero. No ha lugar por asociación ilícita y enriquecimiento ilícito.

Otto Fernando Pérez Molina Expresidente Reforma del auto de procesamiento por el delito de cohecho pasivo y lavado de dinero. No ha lugar por asociación ilícita y enriquecimiento ilícito.

Boris Orlando Navas Aguilar Representante de las empresas Vista Hermosa y Hw Constructors Financiamiento electoral ilícito Max Roberto Burgos Faillace Representante de la empresa Vista Hermosa Financiamiento electoral ilícito Deni Leonel Linares Juárez Representante de la empresa LJ Constructores Financiamiento electoral ilícito Boris Linares Juárez Representante de la empresa LJ Constructores Financiamiento electoral ilícito Álvaro Mayorga Girón Representante de Conasa, señalado de aportar Q2 millones Financiamiento electoral ilícito Juan Luis Ortiz Álvarez Representante de Inesco Financiamiento electoral ilícito Marco Antonio Recinos Representante de Altracsa Financiamiento electoral ilícito Ana Graciela López Gálvez Exgerente Blue Oil Financiamiento electoral ilícito Julio Alejandro Quinto Tobar Representante de Macor Financiamiento electoral ilícito Edna Maribel Berganza Colindres Presunta integrante de la red que financió de forma ilícita al PP.

Financiamiento electoral ilícito, falta de mérito por asociación ilícita

Representante de Tigsa Fertilizantes Cohecho activo

Rudy Geovanni Navas Siliézar Transportista Financiamiento electoral ilícito

Julio René Barrios Ortega Representante de Mayafert Cohecho activo

Jack Irving Cohen Representante de J.I. Cohen Financiamiento electoral ilícito

Walter de Jesús López Acevedo Representante de Ferretiendas Cohecho activo y asociación ilícita

Denis Benjamín González Zepeda Representante de Lanello Contratistas Financiamiento electoral ilícito

Byron Enrique Barrera Méndez Supuesto testaferro Cohecho activo

Flavio Rodolfo Montenegro Castillo Exgerente del Banco G&T Continental Financiamiento Electoral ilícito

Héctor Hugo Solano Morales Supuesto testaferro Cohecho activo

Oscar Ludwing Osorio Ovalle Exdirector del Fondo de Desarrollo Asociación ilícita y cohecho pasivo

Gustavo Alejos Cámbara Exsecretario general de Álvaro Colom Ligado por financiamiento ilícito y falta de mérito por cohecho activo

Samuel Aceituno Juárez Administrador de la empresa Proyecto Rentables de Inversión, S.A. (Proinver) Aceptó la reforma del auto de procesamiento por asociación ilícita y lavado de dinero

Miguel Ángel Martínez Solís Representante de Grupo Escorpión Cohecho activo y asociación ilícita

Mario Rodolfo Contreras Díaz Auditor público Asociación ilícita y lavado de dinero

Danny Cromwell Gento Mayorga Supuesto corruptor a nombre de varias empresas Asociación Ilícita y cohecho activo

Mario René Cano Gutiérrez Exabogado de Roxana Baldetti Ligado por lavado de dinero y falta de mérito por asociación ilícita

Juan Carlos Salguero Barrientos Proyectos e Importaciones de Guatemala Cohecho activo

Rafael Enrique Cetina Gutiérrez Abogado y Notario Ligado por lavado de dinero y falta de mérito por asociación ilícita.

Rudy Leonel Gallardo Rosales Exdirector del Registro Nacional de Personas Asociación ilícita y cohecho pasivo Abner Antonio Rodríguez Vásquez Representante de Arv Importaciones Cohecho activo Emilia Guadalupe Ayuso de León Exdirectora del Registro de Información Catastral Asociación ilícita y cohecho pasivo Alex Ricardo Girón Martínez Empleado y cobrador de sobornos en Empornac Asociación ilícita y cohecho pasivo Dwight Pezzarossi Exministro de Cultura y Deportes Asociación ilícita y cohecho pasivo Gustavo Adolfo Martínez Luna Exsecretario privado y yerno de Otto Pérez Molina No ha lugar a tener por ampliado el auto de procesamiento Julio Rolando Sandoval Cano Ex subinterventor de la Empresa Portuaria Quetzal Autorizó la reforma del auto de procesamiento por asociación ilícita y cohecho pasivo Denis Leonardo Lam Representante de Aprosev Cohecho activo Karl Cristian Kaeller de León

Daniel Juan Pablo Pellecer Siliézar Exasistente del Congreso Asociación ilícita y lavado de dinero Daniel Estuardo Calderón Ángel Representante Transportes Calderón Asociación ilícita y lavado de dinero Juan Abner Fonseca Galicia Representante del Banco de Desarrollo Rural (Banrural) Asociación ilícita y lavado de dinero Edin Raymundo Barrientos Exaccionista de Siglo21 Ligado por lavado de dinero y falta de mérito por asociación ilícita Ismenia Beatriz del Val Herrera Abogada y Notaria Falsedad ideológica Adolfo Fernando Peña Pérez Expresidente de Banrural Financiamiento electoral ilícito, lavado de dinero y asociación ilícita

Judith del Rosario Ruiz Lau Exasistente de Roxana Baldetti Asociación Ilícita y lavado de dinero Daniela de la Luz Beltranena Campbell Exasistente de Roxana Baldetti Asociación ilícita y lavado de dinero Jonathan Harry Chévez Supuesto operador Aceptó la reforma del auto de procesamiento por asociación ilícita y lavado de dinero Julio César Aldana Franco Supuesto operador Asociación ilícita, cohecho activo y lavado de dinero

Juan de Dios Rodríguez de la Cruz Expresidente del IGSS Asociación ilícita y lavado de dinero Ulises Noé Anzueto Girón Exministro de Defensa Asociación ilícita y lavado de dinero Héctor Mauricio López Bonilla Exministro de Gobernación Cohecho pasivo, asociación ilícita y lavado de dinero Manuel López Ambrosio Exministro de Defensa Asociación ilícita y lavado de dinero FALTAS DE MÉRITO Marvin Estuardo Díaz Sagastume Julián Muñoz Jiménez Raúl Eduardo Castillo Castillo Luis Fernando Montiel Dávila

Página 4 / Guatemala, 27 dE julio de 2016

ACTUALIDAD

CASO CREOMPAZ

DIPUTADOS

Diputado Ovalle no asiste a vista pública por antejuicio

Boussinot y García buscan frenar antejuicio en la CC

POR REDACCIÓN LA HORA

POR SAIRA RAMOS

El subjefe del Frente de Convergencia Nacional (FCN), Edgar Ovalle, no se presentó a la vista pública programada hoy en la Corte de Constitucionalidad (CC) por el antejuicio presentado en su contra por el caso Creompaz, señalando que no quiere prestarse a un circo.

Las organizaciones querellantes del caso Creompaz, que es conocido como el caso de desaparición forzada más grande de la región, presentarán hoy sus argumentos ante la CC para solicitar un amparo que permita tramitar el antejuicio contra el diputado.

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), una de las organizaciones querellantes, se pronunció por lo que

La Secretaría General de la Corte de Constitucionalidad (CC) recibió ayer un amparo en única instancia interpuesto por el diputado Cristian Boussinot del partido TODOS, contra la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el cual busca de frenar la solicitud de antejuicio solicitada por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Los dos entes de investigación señalan a Boussinot de los delitos de extorsión, abuso de autoridad, peculado por sustracción y peculado por uso.

Esa secretaria también recibió el 27 de junio a las 3 de la mañana, un amparo contra la CSJ interpuesto por el diputado Manuel

sramos@lahora.com.gt

lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

El diputado Edgar Ovalle no acudió a la cita.

dijo Ovalle y pidió respeto para las víctimas, ya que en la zona militar 21 se encontraron 600 osamentas.

Mientras que en las afueras de la CC, miembros de la “Batucada del Pueblo” pegaron carteles con información y fotos de Ovalle y pidieron dar con lugar el antejuicio así como la renuncia del parlamentario, quien fue oficial de inteligencia en la zona militar

zona 21 entre 1981 y 1982.

La Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP) presentó en enero pasado una solicitud de antejuicio contra el diputado por los delitos de desaparición forzada y deberes contra la humanidad. Ese mismo mes la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó conocer el antejuicio contra el parlamentario.

FOTO LA HORA.

Diputados Boussinot y García Chutá accionaron en la CC por antejuicio.

Marcelino García Chutá del Movimiento Reformador (MR), el cual pretende que la Corte tramite la solicitud de antejuicio solicitada por el MP y CICIG por un caso de plazas fantasma cuando fue integrante de la Junta Directiva del 2015, la cual presidió Luis Rabbé.

A García Chutá, el MP y CICIG lo señalan de delitos de peculado, abuso de au-

toridad y nombramientos ilegales por la contratación de personal en el Legislativo La solicitud del diputado del MR ya fue admitida para su trámite, se le dictó resolución de primera audiencia y está a la espera que sea conocida por el pleno de la CC para que el legislador sea convocado a comparecer a una vista pública, según se informó.

CONVOCAN A ASAMBLEA DE SINDICALISTAS

Sindicato del Congreso está dispuesto a luchar por la Ley de Servicio Civil El Sindicato de Trabajadores del Congreso de la República (Sintracor) convocó a una reunión sindical donde se informó a sus afiliados acerca de las medidas que se tomarán en contra de la Ley de Servicio Civil del Organismo Legislativo.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

En la asamblea se informó a los afiliados al Sintracor que a partir de hoy que entró en vigencia la ley que reformó el sistema de salarios y contrataciones de personal en el Congreso se presentará un amparo en contra de lo avalado por los diputados, porque esta normativa contiene elementos que atentan contra los derechos laborales.

En la reunión, los líderes de Sintracor instaron a los trabajadores a mantenerse unidos en la lucha que emprendió el presidente del Congreso, Mario Taracena, quien publicó ayer en su cuenta de Twitter que en ese ente em-

pezó una etapa “dura y de tragos amargos”, refriéndose a las destituciones que empezarán en los próximos días Los sindicalistas también hablaron de la posibilidad de accionar en contra de la reducción salarial del diez por ciento que hará efectiva la Dirección Financiera, de Recursos Humanos, Financiera y de Auditoría Interna que se hará a partir de julio, la cual busca enmendar el pago de más que se hizo en los últimos 16 años.

Por esta reducción, el Congreso tendrá un ahorro de Q1 millón 706 mil 544.06. En junio, ese organismo pagó Q24 millones 553 mil 503.10 por concepto de salarios y en este mes pagó Q22 millones 846 mil 659.04. El ahorro proyectado anualmente será de Q23 millones 895 mil 816.84, refieren la información oficial.

SINTRACOR ACCIONA Por otro lado, la Secretaría General de la Corte de Constitucionalidad (CC), informó que el lunes 11 de julio, el Sintracor

FOTO LA HORA.

Sindicalistas presentarán amparo en contra de la Ley de Servicio Civil.

presentó una apelación de sentencia directa dictada por la Sala Segunda de Trabajo del Organismo Judicial (OJ), la cual ya fue admitida a trámite y se pidió antecedentes.

En esta semana se espera que la CC notifique al Sintracor la fecha y hora en que se programó su vista pública, según refiere la información.

Por esta apelación, previo al

cierre de esta edición La Hora intentó comunicarse con el secretario general del Sintracor, Alfredo Tumax, para ahondar en los detalles de la acción, sin embargo, no fue posible contactarle.

la hora, Guatemala, 27 DE juLio de 2016 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, 27 de julio de 2016

REPORTAJE

Reportaje PREGUNTAS

Desde el Caso La Línea hasta la investigación más reciente, el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la impunidad en Guatemala (CICIG) han revelado redes extensas de corrupción de las que forman parte funcionarios, empresarios, abogados y operadores. Sin embargo, no todos los implicados están identificados y no todos los identificados están implicados.

En cada expediente hay cabos sueltos, que por falta de evidencias, no han logrado ser conectados y aclarados. Las autoridades aseguran que continúan investigando, pero hasta el momento hay varias preguntas que quedan por resolver.

Los cabos sueltos en las inv

POR KATERIN CHUMIL kchumil@lahora.com.gt

¿QUÉ HACÍA UN SUBCONTRALOR REUNIDO CON LA PLANA MAYOR DE LA LÍNEA? Un informe de la CICIG en el Caso La Línea indica que en diciembre de 2014, Sergio Oswaldo Pérez López, entonces subcontralor de Calidad y Gasto Público de la Contraloría General de Cuentas (CGC), se reunió con la plana mayor de la estructura de defraudación aduanera.

El contenido de las pláticas entre el exfuncionario y los supuestos miembros de la organización criminal es desconocido, pero el análisis de FOTO LA HORA. algunas llamadas telefónicas interceptadas a los Las investigaciones del MP y la CICIG han sacado a la luz otros posibles negocios de corrupción. participantes permite sospechar que pretendían El funcionario enfrenta proceso por el Caso influir para que Pérez López se convirtiera en el vador Estuardo González han advertido de la al cual se denominó “Bufete de la Impunidad”. conocido como IGSS-Pisa, debido a que, como El nombre de Stalling fue mencionado en próximo contralor. participación de Lissette Pérez Leal, hija del parte de la Junta Directiva del Seguro Social, una de las llamadas telefónicas interceptadas a expresidente Otto Pérez Molina, en la admiautorizó una contratación anómala para el serlos sindicados del Caso. ¿PRESIONABA ANABELLA nistración de las empresas que ahora el MP y vicio de diálisis peritoneal.

“Nosotros aquí estamos al pie del cañón, no DE LEÓN A LA LÍNEA? la CICIG identifican como “de cartón”, es decir, La Fiscalía señaló a toda la junta por no cumte estamos abandonando en absoluto, vos saEn una de las llamadas telefónicas intercepta- sociedades legalmente constituidas que sirven plir con su responsabilidad de evaluar de forma bés.

Blanca Stalling es la que está detrás y ellos das en el Caso La Línea se menciona a Anabella de fachada para esconder negocios ilícitos. de León, exregistradora general de la propiedad. Alias Eco dijo en su declaración que en una (el bufete) tienen muy buena comunicación, adecuada a la empresa que sería contratada; sin El contexto de la conversación son las presio- ocasión se reunió con el expresidente, su hija, estamos en esa”, señala el prófugo Luís Mendi- embargo, no se ha podido comprobar si Rones que supuestamente recibió la estructura por su nuera, Luisa Issacs y el contador Mario Con- zábal a Javier Ortiz, alias el Teniente Jerez, pro- dríguez u otro de los miembros adjudicaron el parte de un personaje externo. treras para establecer los mecanismos de fun- cesado por el Caso de defraudación aduanera contrato con pleno conocimiento de la trama La Línea. de corrupción que estaba detrás o si recibieron En una llamada entre Mynor Pineda y Wi- cionamiento de tales empresas.

Ambos interlocutores son sindicados de pasobornos a cambio de hacerlo.

En febrero de este año, el Juzgado de Extinlliam Estuardo Morales Lima, operadores de la gar un soborno a la jueza Marta Sierra de Stación de Dominio embargó tres cuentas a Pérez estructura, el primero indica al segundo que la En una conversación entre Herberth García persona que está presionando es la registrado- Leal: una de Q500 mil, otra de Q260 mil y la lling, familiar de la magistrada de la CSJ, para Granados, presunto artífice de las negociacioúltima de Q300 mil. que liberara a Ortiz y a otros dos cabecillas de nes, con Roberto Lorenzana Ortiz, representanra de la propiedad.

Además embargó la empresa Pixel S.A., de la La Línea.

“Quiero hablarle del clavo de Batach porque ya te legal de Pisa, este último pregunta con quién cual era representante legal.

Esto debido a que está hablando hasta la Anabella de León, como puede contactarse para lograr que se “bote” la que es del Registro Mercantil, la registradora está el MP sospecha que fue utilizada como uno de ¿SABÍA JUAN DE DIOS RODRÍGUEZ adjudicación a la competencia, a lo que García hablando por ese caso, que ya le habló al súper los canales para la recepción del dinero prove- SOBRE LOS NEGOCIOS EN EL IGSS? Granados responde que solamente puede haEl MP y la CICIG han descubierto tres casos blar con “JD”, porque él es “el que manda”. (superintendente) y es un vergueo para que nos niente de la defraudación. de corrupción en el Instituto Guatemalteco de den apoyo…”, le señala. ¿ESTABA BLANCA STALLING DETRÁS Seguridad Social (IGSS). En las llamadas tele- ¿AYUDÓ MARÍA EUGENIA DEL BUFETE DE LA IMPUNIDAD? fónicas de los tres casos es recurrente la men- VILLAGRÁN AL PP DE FORMA ILÍCITA? ¿QUÉ SABÍA LA HIJA DE ción del alias “JD”, que según la Fiscalía podría Iniciando su gestión en la Corte Suprema de PÉREZ MOLINA SOBRE SUS La declaración del colaborador eficaz, Juan ser el mote de Juan de Dios Rodríguez, expresi- Carlos Monzón Rojas, exsecretario de la ViJusticia (CSJ), la togada fue vinculada a un gruPRESUNTAS EMPRESAS DE CARTÓN? Las declaraciones del colaborador eficaz Sal- po de abogados dedicados al soborno de jueces, dente de esa entidad. cepresidencia, aportó más preguntas que res-

Guatemala, 27 de julio de 2016 / Página 7

Reportaje

SIN RESPUESTA

estigaciones de corrupción el RIC ya estaba controlado por el alcalde de nios del Caso Cooptación del Estado como un Santa Catarina Pinula, Antonio “Tono” Coro, visitante frecuente del exsecretario privado de quien tenía un puesto directivo ahí. la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, quien supuestamente fue operador de los negocios de ¿MANEJABA ENRIQUE MONTERROSO corrupción del gobierno del Partido Patriota.

NEGOCIOS DE CORRUPCIÓN EN El juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado de EL MINISTERIO DE SALUD? Mayor Riesgo “B”, dio a conocer durante su reMonzón indicó que a finales de 2014, Baldetti solución en la audiencia de primera declaración le pidió que “se fuera a meter” al Ministerio de del Caso, que uno de los testigos de la Fiscalía Salud. “No te vayas a meter en negocios de me- mencionó al funcionario. dicina ni nada, solo mira ahí qué es lo que tiene Según dijo, en la declaración consta que MenLuis Enrique (Luis Enrique Monterroso, exmi- cos era uno de los muchos personajes públicos nistro de Salud) y que te haga un reporte”, dice que visitaban con frecuencia a Monzón en su Monzón que le ordenó. oficina, ubicada en el edificio Sixtino, en la zona El colaborador eficaz explicó que asignó a 10 de la capital. uno de sus operadores para que controlara a Además, el juez señaló que en conversaciones Monterroso, pero éste último lo “bloqueó”, ya telefónicas interceptadas, se evidencia que los que él reportaba sus negocios directamente a miembros de la estructura de corrupción sabían Roxana Baldetti. que Mencos sería contralor antes de su elección.

Monzón aseguró que la única vez que el exministro le entregó dinero fue en los primeros ¿TUVIERON LAS MISMAS dos meses de su gestión, cuando le envió Q89 PRÁCTICAS OTROS PARTIDOS? mil provenientes de “doctores”. El exsecretario Las revelaciones del MP y la CICIG se han privado aseguró que no sabe de qué se trataba concentrado, en su mayoría, en el Gobierno del dicho proyecto.

PP; sin embargo, es un secreto a voces que el financiamiento ilícito es una práctica que no es ¿TENÍA NEGOCIOS JOVIEL exclusiva del partido naranja.

ACEVEDO CON EL PP? Según indicó el comisionado Iván Velásquez En sus declaraciones, Monzón contó al MP so- durante la presentación del Informe de Finanbre las remodelaciones que se hicieron a la Casa ciamiento Ilícito de Partidos Políticos, “Guatedel Maestro, ubicada en la 4a. avenida y 6a. calle, mala es país un propicio para cometer delitos zona 1, la cual está al frente de la del líder magis- electorales sin ninguna consecuencia, ya que la terial, Joviel Acevedo. impunidad es del 95 por ciento.

Para estas modificaciones acordadas en un La CICIG determinó que quienes más aporconvenio con la Presidencia, Vicepresidencia y tan para campañas de un candidato a Presidente Acevedo, la empresa Alliancee pagó Q425 mil son los empresarios nacionales, proveedores de 321.48, las cuales estuvieron a cargo de Raúl Estado, medios de comunicación y personas liOsoy Penado, presidente de la empresa Topsa. gadas a estructuras criminales.

Según Monzón, para la remodelación de la En el caso de la financiación de la candidatura casa de los educadores se compró por órdenes de Baldetti, una cama y sabanas, una sala de recámara, un frigobar, una televisión, botes de pintura e insumos de limpieza; además, 50 camas imperiales para la Casa del Maestro.

de diputados, los mayores financistas son ONG que se alimentan de fondos públicos.

Las empresas que trabajan proyectos de construcción de obra pública son quienes financian más a los candidatos para alcaldes. ¿SE LIMITA LA CORRUPCIÓN AL GOBIERNO ANTERIOR? De la misma forma, la corrupción ha estado presente en todos los gobiernos y no solo en el del PP. En la investigación del Caso TCQ, se reveló que las negociaciones entre la empresa española y el Ejecutivo se remontan al Gobierno de la UNE, y que fue Gustavo Alejos, exsecretario general de Álvaro Colom, el principal operador.

Alejos también está involucrado en el Caso Negociantes de la Salud, contra una estructura que manipulaba las adjudicaciones de contratos por medicamentos en el IGSS para beneficiar a sus empresas. ¿Sabía Colom de las prácticas de su secretario?

PREGUNTAS SIN RESPUESTA Las preguntas se siguen acumulando con la investigación de cada caso. El juez Miguel Ángel Gálvez, a cargo del Caso La Línea, explica de forma reiterada que, tan solo de ese primer expediente, surgieron tres Casos más: TCQ, la Cooperacha y Cooptación del Estado.

Alrededor de los casos mencionados quedan varias preguntas sin respuesta: ¿Son los procesados los únicos implicados en los negocios de corrupción que han llegado a tribunales? ¿Qué tan avanzadas están las investigaciones contra estas personas? ¿Hay indicios de los negocios de corrupción durante el Gobierno del PP que no se gestionaron a través de Juan Carlos Monzón?

puestas a las investigaciones del MP y la CICIG. En su testimonio se mencionan nombres de funcionarios, cuya participación en la red de corrupción, que según las autoridades lideró Roxana Baldetti y Otto Pérez Molina, no está clara.

Una de ellas es la exprocuradora general de la nación, María Eugenia Villagrán, quien según Monzón, cuando fungía como presidenta del Tribunal Suprema Electoral, facilitaba al Partido Patriota una copia del padrón electoral y sus actualizaciones, para estar al tanto de ¿FUE CARLOS BATZÍN OPERADOR la participación que tenía la organización po- DE LA ESTRUCTURA DE COOPTACIÓN lítica en los comicios electorales.

DEL ESTADO? El colaborador eficaz señaló a Carlos Batzín y ¿TIENE RELACIÓN ANTONIO Dwight Pezzarosi como los operadores de la esCORO CON LAS PLAZAS tructura de corrupción en el Ministerio de CulFANTASMA EN EL RIC? tura y Deportes.

Monzón explicó cómo fue el enlace entre la Hasta hoy, las autoridades solo han señalado a Vicepresidencia y el Registro de Información Pezzarosi por un contrato de seguridad firmado Catastral (RIC), entidad que describe como “un en el 2013, por el cual supuestamente la empresa nido de plazas” de los partidos Unidad Nacio- le pagó una comisión del 10 por ciento. nal de la Esperanza (UNE), Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider). ¿POR QUÉ SE REUNÍA CARLOS De acuerdo con el colaborador, cuando el MENCOS CON MONZÓN? FOTO LA HORA. PP ganó la elección y la estructura criminal El nombre del contralor general de Cuentas, La fiscal Thelma Aldana y el comisionado Iván Velásquez han reiterado que investigarán a comenzó a cooptar las instituciones estatales, Carlos Mencos, salió a relucir en los testimo- todos los implicados, sin importar quién sea.

Página 8 / Guatemala, 27 DE julio de 2016

Economía

Un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) reveló hoy que la región experimentará este año una contracción del 0,8 por ciento en su tasa de crecimiento, mientras recomendó promover la inversión para recuperar la economía de la zona.

Santiago de Chile Agencia/dpa

“La capacidad de los países para acelerar el crecimiento económico depende de los espacios para adoptar políticas que apoyen la inversión”, dijo Alicia Bárcena, la secretaria ejecutiva del organismo en rueda de prensa al presentar el estudio.

En su opinión, las políticas para promover la inversión “deben acompañarse con esfuerzos para cambiar la conversación entre el sector público y las empresas privadas”.

La caída de 0,8 proyectada para esta año es mayor a la observada en 2015 (-0,5), aunque el comportamiento entre los países y subregio-

Proyectan caída en la región

Cepal: Economía de América Latina se contraerá 0,8 por ciento en 2016 nes es “muy heterogéneo”, agregó.

Para América del Sur se espera una contracción de -2,1 por ciento en 2016, afectada principalmente por un deterioro en sus términos de intercambio, mientras Centroamérica crecerá 3,8 por ciento por la mejora en sus términos de intercambio, producto de un menor precio de los hidrocarburos, y el aumento de los ingresos por remesas, entre otros puntos.

El Caribe, en tanto, sufrirá una contracción de -0,3 por ciento.

Según el estudio, el crecimiento regional lo encabezarán República Dominicana (6,0 por ciento ), Panamá (5,9 por ciento), Nicaragua y Bolivia (4,5 por ciento) y Costa Rica (4,3 por ciento).

En tanto, se prevé que seis

Ante la contracción económica, la región necesita un cambio estructural progresivo con un gran impulso ambiental que promueva un desarrollo basado en la igualdad y la sostenibilidad.

Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de CEPAL.

países de la región muestren una contracción económica: Venezuela (-8,0 por ciento), Suriname (-4,0 por ciento), Brasil (-3,5 por ciento), Trinidad y Tobago (-2,5 por ciento), Ecuador (-2,5 por ciento) y Argentina (-1,5 por ciento).

“Ante la contracción económica, la región necesita un cambio estructural progresivo con un gran impulso ambiental que promueva un desarrollo basado en la igualdad y la sostenibilidad”, dijo Bárcenas.

foto la hora: Tito Herrera/ap

Un trabajador observa mientras la nave de carga COSCO atraviesa el Canal de Panamá, en la Ciudad de Panamá.

Como consecuencia de la desaceleración económica, el estudio reveló también que habrá un impacto en la tasa de desempleo urbano que podría llegar hasta el 8,1 por ciento frente al 7,4 por ciento que anotó en 2015.

Voto a favor del Brexit lastra el clima de consumo en Alemania Núremberg Agencia/dpa

La votación a favor de la salida del Reino Unido de la Unión Europea hizo mella en el clima de consumo de Alemania, informó hoy el instituto de investigación de mercado GfK. Muchos alemanes temen que la separación de los británicos frene el crecimiento de la economía germana en los próximos meses, señaló el GfK. El índice del clima de consumo para agosto cedió ligeramente de 10,1 a 10,0 puntos.

Los consumidores en Alemania tampoco creen que los salarios subirán con la misma fuerza que en años anteriores, pero aun así, la propensión al consumo si-

gue siendo alta, constató el instituto. El indicador de las expectativas de ingresos bajó de 59,6 a 49,7 puntos.

Un factor difícil de calcular es el efecto que tendrán en la confianza de los consumidores los atentados perpetrados los últimos días en Alemania.

El experto Rolf Bürkl no descartó que el temor a actos terroristas y ataques de locura homicida frenen el consumo. “Creo que algunos evitarán las muchedumbres y eso podría afectar especialmente a los comercios en los centros urbanos”, dijo a dpa.

El GfK realiza el barómetro del clima de consumo en base a consultas mensuales a unos 2 mil consumidores en Alemania.

Foto la hora

El GfK realiza el barómetro del clima de consumo en base a consultas mensuales a unos 2 mil consumidores en Alemania.

En tanto, la inflación mantendría un comportamiento similar al del año pasado, aunque se observarán “mayores presiones en las economías del sur” de la región, advirtió el informe.

Por otro lado, el organismo de Naciones Unidas

advirtió que la economía mundial mantendrá bajos niveles de crecimiento, los que serán acompañados por una lenta expansión del comercio, sumado al deterioro en los precios de exportación de los productos básicos de la región.

Wall Street abre en alza NUEVA YORK Agencia/AP

Los precios de las acciones subían hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, impulsadas por el sector tecnológico luego que Apple reportó buenos resultados financieros.

El promedio industrial Dow Jones subía 55 unidades (0,3 a 18.535, mientras el Standard & Poor’s 500 subía 3 (0,2%) a 2.172 y el tecnológico Nasdaq subía 33 (0,6%) a 5.142.

Subían los precios de los bonos. El rendimiento de los bonos del tesoro a 10 años bajaba a 1,55%.

Guatemala, 27 DE julio de 2016 / Página 9

ECONOMíA

España y Portugal se salvan de multas pese a sus déficits La Comisión Europea se abstuvo de pedir abultadas multas contra España y Portugal por sus excesivos déficits y en lugar de ello llamó a desarrollar “nuevos senderos fiscales” para esos dos países.

Por RAF CASERT

BRUSELAS Agencia/AP

La comisión, el brazo ejecutivo de la UE, dio a los países hasta el 15 de octubre para elaborar medidas que reduzcan sus déficits presupuestarios. Portugal, según el plan, tendrá que eliminar su déficit para fines de este año, y España para el 2018.

La comisión pudo haber pedido a las demás naciones del bloque imponer pesadas sanciones contra esos dos países, algo que no tiene precedente, por registrar déficits presupuestarios los últimos dos años. En lugar de ello, admitió que “considerando el difícil clima económico, los esfuerzos de los dos países por aplicar reformas y sus compromisos con el cumplimiento de las normas”, deben ser eximidos de multas.

La Comisión sólo puede recomendar medidas a un país, pero es poco probable que los países contradigan lo que dice el brazo ejecutivo de la UE. “España y Portugal han avanzado mucho. Los dos países experimentaron severas crisis económicas y financieras”, dijo el vicepresidente de la Comisión Europea Valdis Dombrovskis. “Han logrado restaurar la estabilidad financiera gracias a un importante ajuste fiscal.

Y han mejorado sus economías mediante reformas estructurales a fin de recuperar su competitividad. Estos esfuerzos no

foto la hora: Geert Vanden Wijngaert/ap

El comisionado de la Unión Europea para el Diálogo Social, Valdis Dombrovkis, en conferencia de prensa en Bruselas, esta mañana.

España y Portugal han mejorado sus economías mediante reformas estructurales a fin de recuperar su competitividad. Estos esfuerzos no deben ser subestimados.

Valdis Dombrovskis, vicepresidente de la Comisión Europea.

deben ser subestimados”.

Portugal en particular temía la posibilidad de multas y su ministro de exteriores Augusto Santos Silva dijo que la decisión del miércoles es “muy buenas noticias”.

El gobierno había pedido a la UE considerar los avances logrados y Santos Silva dijo en conferencia de prensa en Lisboa que “tenemos la razón”.

Añadió que los portugueses “han hecho enormes sacrificios... que merecen comprensión y apoyo” para reducir su deuda tras

recibir un rescate financiero de 78 mil millones de euros (86 mil millones de dólares) en el 2011.

Destacó que el déficit presupuestario ha ido disminuyendo.

El gobierno portugués había prometido que cualquier multa será apelada ante la Corte Europea de Justicia. El gobierno pronostica que el déficit disminuirá de 4.4% del PIB el año pasado a 2.2% este año, y 1.4% en el 2017.

El déficit de España el año pasado fue de 5.1%, mayor a su meta de 4.2%.

Página 10 / Guatemala, 27 DE julio de 2016

Ciencia Un equipo de investigadores belgas elabora cerveza a base de orina mediante un proceso de filtrado, que se utilizará también para producir un fertilizante barato destinado a los países en desarrollo, contó a dpa Arne Verliefde, de la Universidad de Gante.

Gante

Agencia/dpa

Bajo el lema “orinar por la ciencia”, los expertos pidieron al público de un festival que hiciera sus necesidades en un aseo especial, de manera que reunieron mil litros de orina. Con la ayuda de un proceso de filtrado especial, obtuvieron nitrógeno, potasio y fósforo y unos 950 litros de agua potable. Ésta, una vez examinada por los laboratorios estatales, se utilizará para elaborar una cerveza especial.

Según Verliefde, con la cerveza a base de orina buscan superar todos los prejuicios. “Sé que a muchos les parecerá asqueroso”.

Precisamente los belgas son famosos por su tradición cervecera, por lo que choca aún más una cerveza a base de orina. “Aquí bromeamos con que los holandeses llevan siglos haciéndolo”, contó el experto.

El agua potable procedente de la orina tiene un sabor neutro y está libre de sustancias dañinas.

Junto con la cervecera de Gante

Filtrado especial

“Orinar por la ciencia” para elaborar cerveza Sé que a muchos les parecerá asqueroso. Aquí bromeamos con que los holandeses llevan siglos haciéndolo.

Arne Verliefde, investigador de la Universidad de Gante en Bélgica.

“De Wilde Brouwers”, los investigadores ya han elaborado las primeras cervezas con agua filtrada de orina. “Está rica”, afirma Verliefde. En realidad, hace tiempo que se obtiene agua potable de la orina, por ejemplo para suministrar a los astronautas de una estación espacial.

Ahora, el objetivo es que el proceso de filtrado empleado para la cerveza se aplique en países en desarrollo. “A menudo, los agricultores no tienen acceso a fertilizantes baratos”, explica el experto. Pero con mil litros de orina se podría obtener abono suficiente para producir 135 kilos de maíz. Para reunir rápido esa cantidad de orina se puede colocar una instalación especial en festivales, estadios de futbol o aeropuertos.

foto la hora: AP

Los investigadores de la Universidad de Gante ya han elaborado las primeras cervezas con agua filtrada de orina.

Estudio: Insecticida parece reducir esperma vivo de abejas Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON / Agencia/AP

Un insecticida de uso común mata gran parte del esperma producido por los zánganos, una de las razones por las que está disminuyendo la población de abejas, de acuerdo con un nuevo estudio.

El tipo de insecticida de la familia de los neonicotinoides no mata zánganos. Pero las abejas que comieron polen tratado con éste produjeron 39% menos espermatozoides vivos que las que no lo hicieron, según un experimento controlado de investigadores suizos publicado hoy en la revista Proceedings of the Royal Society B. El insecticida actuó esencialmente como un anticonceptivo accidental sobre los zánganos —

foto la hora: Geoffrey Williams, Universidad de Bern, vía AP

Una abeja zángano emergiendo de un panal.

cuyo trabajo principal es aparearse con la reina—; que no evita la reproducción completa, sino sólo la dificulta, dijo Lars Straub, autor

principal del estudio y estudiante de doctorado e investigador en la Universidad de Bern. Los zánganos, que son producto de óvulos

no fertilizados, no recolectan néctar o polen y no pican; y mueren después de aparearse.

Tanto los zánganos que comieron polen tratado con insecticida como los que no estuvieron expuestos a dicha sustancia produjeron aproximadamente la misma cantidad de espermatozoides.

La diferencia fue clara cuando los investigadores colocaron el esperma bajo el microscopio: La abeja que no tuvo pesticida en su polen produjo un promedio de 1,98 millones de espermatozoides vivos; la que tuvo neonicotinoides en su alimento un promedio de 1,2 millones.

“Existe una reducción en la viabilidad del esperma y en la cantidad de espermatozoides vivos, pero eso no significa que no hay

espermatozoides vivos”, señaló Straub. La gran pregunta es si aún sobrevive suficiente esperma para hacer la tarea, dijo. Las abejas reinas generalmente realizan un vuelo de apareamiento y almacenan esperma.

Geoffrey Williams, coautor del estudio e investigador de abejas en la Universidad de Bern, dijo que el equipo no sabe cómo estarían dañando los insecticidas el esperma, pero al parecer está sucediendo después de que se produce.

A inicios de año se publicó otro estudio en PLOS One que reportó que la alta tasa de muerte de colonias de abejas en Estados Unidos coincide con reinas malogradas; y las anomalías de las reinas fueron vinculadas a esperma muerto de zánganos.

Guatemala, 27 DE julio de 2016 / Página 11

Tecnología Son tentadores. Sobre todo cuando hace buen tiempo y uno realiza actividades al aire libre. Aparatitos como un Fitbit o un reloj de Apple son útiles si uno recién empieza a entrenarse o si quiere aumentar su actividad física.

Por ANICK JESDANUN NUEVA YORK Agencia/AP

Lo alientan a uno a seguir adelante y recogen información cuando uno corre o pedalea. Muchos miden el ritmo cardíaco y el sueño.

Pero, ¿son realmente necesarios?

Si tú eres un perezoso que aplaza todo o si tienes problemas para motivarte, es bastante probable que el monitor termine en un cajón y no sea usado. Y si eres dedicado y tienes ya una rutina para ejercitarte, el aparatito te dará una y otra vez la misma información y tampoco será demasiado útil.

Hablo por experiencia, después de haber usado hasta siete monitores al mismo tiempo para probarlos. Antes de comprar uno, debes tener una idea clara de lo que pueden y no pueden hacer y de si realmente les vas a sacar provecho o no.

CONTAR LOS PASOS Los monitores de actividad física generalmente usan el movimiento de los brazos para determinar qué distancia has cubierto caminando o corriendo y te empujan a llegar, por ejemplo, a 10 mil pasos al día. Muchos toman nota de si lo hiciste en subida y cuántas calorías quemaste.

Te dan una idea de dónde estás si recién empiezas a entrenarte.

Pero no te serán muy útiles si eres

Antes de comprar un nuevo gadget

¿Son necesarios realmente los monitores de actividad física? de esas personas que dejan todo para el día siguiente.

Cuando logras el objetivo que te habías propuesto y lo haces con continuidad, es probable que dejes el monitor en un cajón.

Pero si tienes un espíritu competitivo, Fitbit y otras aplicaciones de tu teléfono te ayudarán a unirte a grupos de personas que están en lo mismo y que te alentarán a que alcances ciertas metas e incluso las superes. Algunos aparatos, como el Apple Watch, aumentarán las metas a medida que vayas avanzando.

Desde ya, esta cuenta no es perfecta. Los monitores te pueden agregar algunos pasos por lavar los platos o hacer cualquier otra actividad que implique mover los brazos. Un viaje en bicicleta no suma pasos, aunque algunos aparatos miden las calorías que quemas.

RITMO CARDÍACO Los monitores más avanzados miden el ritmo cardíaco, aunque no satisfacen necesariamente los requisitos de la comunidad médica.

Los resultados pueden variar mucho. Uno que probé registró 243 latidos por minuto -algo que me hubiera matado- y otro una cifra muy baja, 43, pero la mayoría se acercan bastante a la realidad y dan una idea general de la intensidad de una rutina de ejercicios. Cuanto más alto el ritmo cardíaco, más intensa la rutina, aunque una respiración pesada

y fatiga pueden arrojar el mismo resultado.

EJERCICIOS Estos aparatos no sirven para convertir los pasos en kilómetros recorridos y muy pocos de ellos te permiten usar como referencia una distancia conocida. El GPS de los aparatos más avanzados ayuda, pero esa función consume la batería y quienes corran distancias largas pueden encontrarse con que se les acabó la batería antes de completar su trayecto.

La mayoría no pueden ser usados en el agua, al nadar, y el GPS de los monitores no es tan versátil como el de los aparatos diseñados específicamente para correr, hacer ciclismo u otros deportes.

Los monitores que no son diseñados para actividades deportivas pueden de todos modos ser útiles. Una persona puede correr cinco kilómetros y usar el aparato para asegurarse de que no se pasa el resto del día sentado. ¿QUÉ TAL DUERMES? La mayoría de los monitores observan tu sueño, aunque algunos necesitan aplicaciones. Si te revuelcas mucho en la cama, el aparato te dirá que tienes sueño liviano. También tomará nota cada vez que te levantas para ir al baño. ¿Tiene esto alguna utilidad?

Probablemente no. No te ayuda a dormir mejor, solo te recomienda que duermas más.

foto la hora: Bebeto Matthews/AP

Un individuo exhibe seis monitores de actividad física en Nueva York. Los monitores pueden resultar útiles para las personas que recién empiezan a ejercitarse o que necesitan motivación.

¿TE PASAS EL DÍA EN UN ESCRITORIO? Incluso si caminas todo lo necesario, muchos aparatos te recuerdan que debes levantarte y caminar un poco durante el día. Pero no te sirven de nada si ignoras esas alertas. Y pueden resultar molestos si se activan durante la noche, cuando estas durmiendo.

TU TELÉFONO Muchas de las funciones de los monitores están disponibles en los teléfonos, que, por ejemplo, te permiten contar los pasos o recabar información de cuando co-

rres o andas en bicicleta usando ciertas aplicaciones.

Los teléfonos, no obstante, no monitorean el sueño ni te recuerdan que te tomes descansos.

Tampoco registran tus pasos cuando dejas el teléfono en una mesa. El Band 2 de Microsoft tiene monitores de los rayos ultravioletas y te avisa si necesitas protector solar, mientras que el Gear Fit2 de Samsung registra squats y otros ejercicios.

La clave es si uno va a usar realmente el monitor. Si una persona no se puede motivar con un teléfono, tirará su dinero comprando un monitor.

Carro autónomo accidentado iba a exceso de velocidad WASHINGTON Agencia/AP

foto la hora: NTSB vía Florida Highway Patrol vía AP

El sedán Tesla Model S que era conducido por Joshua Brown, quien murió cuando el auto se impactó mientras el sistema de piloto automático estaba activado.

El conductor de un carro autónomo que murió cuando su vehículo Tesla -en sistema de “piloto automático”- chocó contra un camión viajaba a exceso de velocidad justo antes del accidente, informaron ayer los investigadores federales.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos (NTSB por sus siglas en

inglés) informó en un reporte preliminar que el Tesla Model S viajaba a 74 mph en una zona de 65 mph en una carretera dividida en Williston, Florida, cerca de Gainesville.

El documento señala que el conductor -Joshua Brown, de 40 años y dueño de una compañía tecnológica en Canton, Ohio- usaba las funciones de regulación de velocidad y de permanencia en el carril en el

momento del choque. Tales funciones forman parte del sistema de piloto automático del vehículo, pero el reporte del NTSB no menciona el sistema.

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Estados Unidos (NHTSA, por sus siglas en inglés), que también investiga el accidente, dijo que el sistema de “piloto automático” estuvo involucrado en el accidente.

Página 12 / Guatemala, 27 DE julio de 2016

OPINIóN

Opinión El interventor de APM

D

e manera más sutil que lo que se planteó en un principio, lo que sucede con la Terminal de Contenedores Quetzal, no es más que la burda y barata salida que en un principio dejaron claro los actores “pro inversión” a quienes les termina valiendo nada el tema de corrupción.

Y es que un interventor vino a ser el mejor operador de quienes compraron el corrupto negocio, APM Terminals, e hizo la “propuesta” a una empresa que, le guste o no, fue el tonto en el ejemplo que compró el carro robado. Eso sí, Alexander Aizenstadt es el responsable de hacer todo lo posible por reactivar el sucio negocio tal y como había anunciado el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada.

Es normal que venga ahora la señora Susanne Marston, Vicepresidenta de APM, a decir que no están de acuerdo con el plazo, entre otras cosas.

APM Terminals ha dicho que son un tercero de buena fe, pero a la vez mantienen recursos que impiden declarar la nulidad del proceso. Sin embargo, están aprovechando la urgente necesidad del interventor de salir en medios y por ello en la empresa han esperado sentados y cómodos mientras su interventor… perdón, el interventor de TCQ, les hace el trabajo de “diseñar” la propuesta ad hoc, ese plan maestro con el que desde el primer día conviene saldar el problema.

Puede que en este caso el inversionista quiera hacer las cosas bien, pero no es necesario cuando Aizenstadt hace lo del dicho aquel: “el que mucho se agacha…”. La verdad, es que en cualquier país del mundo a la señora Marston se le caería la cara de vergüenza de salir en los medios justificando que, por incapaces o por cómplices, terminaron comprando un negocio que fue originado en un soborno de 30 millones de dólares.

Pero como en Guatemala al hablar de la vergüenza muchos corren a buscar un diccionario y hasta los medios inflan las mediocres propuestas, ¿qué pena puede sentir alguien que ve que aquí no es como en Europa y la corrupción se apaña?

Eso sí, cuándo tenemos que hablar de indicadores de pobreza, de niños que se mueren de hambre y de hospitales vacíos, les da pena a los promotores del país porque mencionar esos temas “aleja la inversión”. Lo que es incomprensible es cómo perdonar a los corruptos y entregarse como Estado es “respetar al inversionista” aunque sea pícaro. La modernización o un puerto no pueden ser justificación para la corrupción ni el delito.

APM compró un proyecto basado en la corrupción, pero gracias al interventor van camino de “sanearlo”.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La clave está en tener al adecuado interventor que sin vergüenza ni pudor esté dispuesto a ceder.

El fideicomiso como escudo del corrupto

E

l argumento fundamental que usa el interventor de Terminal de Contenedores Quetzal para “negociar” es que Guatemala no tiene posibilidades de recuperar nada mediante la extinción de dominio porque los bienes de la entidad están en un fideicomiso a favor de las entidades financieras que prestaron dinero y que tienen prioridad frente a cualquier reclamo que pudiera producirse de donde resulta que los bienes, incluyendo grúas e instalaciones que están en el terreno dado en usufructo, están fuera del ámbito de la extinción de dominio.

Efectivamente, un fideicomiso tiene efecto frente a terceros desde que se constituye y se anota en el Registro de la Propiedad, pero eso se refiere a un fideicomiso constituido con bienes lícitos y no con bienes de una empresa beneficiada por un acto ilegal, como fue el contrato de usufructo otorgado por la Empresa Portuaria Quetzal mediante el pago de un soborno directamente pagado al Presidente de la República. Y por ello TODOS los bienes de TCQ, adquiridos con capital propio o financiado, deben ser extinguidos.

De lo contrario, si el fideicomiso sirve como escudo al corrupto, todos los que tienen riqueza mal habida y temen que

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

les pueda caer la CICIG, lo que tienen que hacer ahora es constituir fideicomisos para dejarlos fuera de la posibilidad de extinción de dominio. Eso, por supuesto, es un absurdo que no tiene el menor sustento legal porque la señora Baldetti no salvaría sus bienes si los hubiera fideicometido ni el señor Pérez Molina podría escudar en esa figura jurídica helicópteros, fincas, apartamentos y demás propiedades que adquirió supuestamente como resultado de la corrupción.

El negocio de Puerto Quetzal es tan jugoso que la empresa APM Terminals ha dicho que está dispuesta a pagar más de 40 millones de dólares como “compensación” al Estado de Guatemala, además de los treinta puestos por Terminal de Contenedores de Barcelona, la empresa de Pérez Maura que hizo el negocio.

O sea que entre coima y multa, estarían pagando algo más de setenta millones de dólares, alrededor de 560 millones de quetzales, lo que indica que las ganancias en la operación tienen que ser jugosas.

Los prestamistas y ahora fideicomisa-

rios de la inversión que se hizo en Terminal de Contenedores Quetzal tenían obligación de, como dice el anuncio de la Superintendencia de Bancos sobre el lavado de dinero, “conocer a sus clientes” porque una somera investigación hubiera permitido establecer que el negocio se hizo utilizando una figura jurídica que no aplicaba, como es el usufructo.

Hay evidencia concreta y abrumadora de que al menos al Banco Mundial, Acción Ciudadana le hizo ver lo podrido del negocio a tiempo, antes de que su financiera se convirtiera en socia de Pérez Maura, el pícaro español que entregó el dinero a Pérez Molina, y aún así la pomposa entidad financiera mundial se metió a la jugada sin mostrar ni preocupación ni mucho menos asco por la corrupción. La deuda no la tiene que pagar el Estado, sino el mañoso de Pérez Maura o quienes le compraron sin averiguar.

Creo que un abogado como el interventor sabe que la protección frente a terceros existente en el fideicomiso no aplica a bienes habidos ilegalmente o producto de corrupción o lavado de dinero.

Es interventor nombrado por el juzgado de extinción de dominio y dice que ese procedimiento no cabe. Entonces, por dignidad y decencia, debió renunciar a ser interventor.

En río revuelto

El show de las elecciones en Estados Unidos

E

stados Unidos que se conFélix virtió en la primera potencia Loarca económica del mundo y que ahora está perdiendo ese lugar ante el poderío de la República de China, afronta actualmente numerosos desafíos ante un proceso político que desembocará el próximo mes de Noviembre con la elección de un nuevo Presidente, para substituir al actual gobernante Barack Obama, quien defraudó a la comunidad internacional luego de haber abierto, para muchos, la esperanza de una nueva era de relaciones con los demás países.

El actual proceso electoral se ha caracterizado por el desencanto y la frustración del pueblo, que ve con preocupación la decadencia moral de la sociedad estadounidense, con altos niveles de discriminación racial, brutalidad policial, e inseguridad ante constantes tiroteos, el triste legado de ser el principal mercado de consumo de drogas en el mundo, así como fuertes indicadores de pobreza.

Las elecciones en Estados Unidos son siempre un “show”, es decir un artículo de exportación, para difundir al mundo la falsa imagen de supuesta democracia y libertad, que aparentemente caracterizan a la sociedad norteamericana, pero

que esconden su verdadero ropaje de un país endeudado, violador de los Guzmán derechos humanos, irrespetuoso del Derecho Internacional, que con toda impunidad invade militarmente otras naciones para saquear la materia que necesita para su desarrollo. Se hace grande con los recursos naturales de los países pobres.

En la actual contienda electoral participan los dos partidos políticos tradicionales, el Republicano y el Demócrata, que comparten el dudoso mérito de representar a un imperio que ha sojuzgado a muchos pueblos del mundo en nombre de la democracia y la libertad.

La brutal embestida desatada en los últimos meses en contra de Venezuela, mediante una guerra económica y una guerra mediática, para derrocar al gobierno del Presidente Nicolás Maduro, con “gran financiamiento” a los sectores de oposición, se inscribe en esa política injerencista, por ser un país petrolero, dirigido por un gobierno progresista y tener una alta influencia en la región.

Estos dos partidos que representan la élite del poder de Estados Unidos, son más de lo mismo, y no constituyen ninguna esperanza de cambio para América Latina.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Guatemala, 27 DE julio de 2016 / Página 13

OPINIóN

Lecciones del Caso Cooptación del Estado Claudia Escobar. PhD. claudia_escobar@radcliffe.harvard.edu

E

l Caso emblemático conocido como Cooptación del Estado, en el que se ven involucrados desde los más altos funcionarios del gobierno, hasta empresarios de renombre, demuestra que la corrupción está enraizada en todas las organizaciones, públicas y privadas. También ejemplifica cómo distintos grupos de poder han usado de su influencia para enriquecerse a costillas del Estado. Además evidencia que las instituciones encargadas de ejercer un control sobre los funcionarios y empleados públicos no han realizado su labor. Esta situación no es nueva, pues muchos de los gobernantes y sus allegados que asumieron el poder sin recursos económicos, terminaron siendo verdaderos millonarios.

Lo trágico del asunto es que aunque existe un marco normativo que regula la rendición de cuentas, los corruptos siempre encuentran la forma de usar de su poder para beneficio propio y salirse con la suya. Como dijo en una oportunidad un diputado, expresidente del Congreso, que se encuentra sindicado por cohecho y tráfico de influencias: “Hecha la ley, hecha la trampa”.

En un contexto en que la impunidad ha sido la norma que ha permitido que la corrupción crezca a niveles exponenciales, se debe reconocer que la labor del Juez Miguel Ángel Gálvez ha sido excepcional. De forma pausada, clara y contundente ha ido hilvanando los hechos y las pruebas para justificar su resolución. Durante varios días los guatemaltecos hemos estados pendientes de su razonamiento. Es sin duda un Caso complejo, no solamente por el número de acusados y por los cargos que han a des-

empeñaron, sino también por los delitos que se les imputan.

Pienso que este Caso marca un antes y un después en la Administración de Justicia.

Mi respeto al Juez Gálvez por su labor.

Para evitar que situaciones como las que provocaron este Caso emblemático de corrupción vuelvan a repetirse, hace falta reformas legales profundas en el sistema de justicia para que existan más jueces como el honorable juez Gálvez y también se necesita modificar el sistema de la gestión pública. Es necesaria la creación de una ley que regule la función pública en base a méritos y competencias, que permita mayores controles y transparencia y que promueva un comportamiento ético en las actitudes de los funcionarios. También es urgente que se promueva una depuración de todas las instituciones en los distintos organismos del Estado.

Si la corrupción es un cáncer, será necesario remover las células que lo producen. Algunas organizaciones exigen la depuración del Congreso, lo que sin duda es oportuno, pero hace falta ir más allá.

Hay que depurar también los ministerios, las secretarías, las instituciones autónomas y por supuesto el Organismo Judicial y las demás instituciones del sector justicia. Esta no será una tarea fácil, pues implica enfrentarse a sindicatos que han sido creados para perpetuar privilegios y garantizar impunidad.

Mientras los cargos públicos sean un botín político continuaremos promoviendo la corrupción, pues los puestos dependen de la voluntad de unos individuos con la facultad de nombrar y destituir, sin tomar en consideración la capacidad de los empleados y funcionarios públicos.

El convento

A

lguna vez tuve la suergente hablaba maravillas de su te de trabajar en una trato amable y hasta de su terEduardo comunidad de ancianura, cosas que nosotros descoBlandón nos. Tenía veinticuatro años, era nocíamos y extrañábamos de él. quizá la joven promesa de una Los gritos entre los ancianos uno vida religiosa de abundantes fruy dos eran de antología. Se maltratos, ahora puesto a prueba en un espacio conventual taban en italiano (maledetto, se gritaban con frecuencia) y que la mayoría rehuía. Para mí era el lugar propicio para en ocasiones se retaban a los puñetazos. Yo vivía las reaprender y ejercer estoicamente el voto de obediencia. yertas con una alegría casi seráfica esperando un buen jab Juro que fueron años gozosos. El anciano uno (evidente- de izquierda para sacarnos de la rutina de los días. Mienmente evitaré dar sus nombres), frisaba los noventa años. Era tras eso sucedía, el director de la comunidad me pedía frondoso y saludable para sus años. Disciplinado, era el más intervenir para poner orden al supuesto caos religioso. demandante. Al ser yo el de la bolsa –al mejor estilo de Judas-, El santo Abad, el director del convento, era el más jome presentaba el monje el listado de alimentos nutricionales ven de los vetustos. Superaba los sesenta años. Callado y que pedía para la semana: jugos, frutas, fibra y azúcares parti- propenso a la vida mística vivía con escándalo las miserias culares. Comía en silencio y abominaba las risas estruendosas. de esos hombres, quizá para él, poco angelicales. “Un día Tantas delicadezas provocaba la furia del anciano dos, se van a hacer daño”, me decía. Deje eso, le respondía, yo otro italiano casi septuagenario y de pocas pulgas. Bajo temo que un día decidan envenenarse. No sucedió, por suy de pelo cano. Doctor en teología. Tenía el extraño don puesto, o no me di cuenta porque en aquellos días otros de ser semiabominado en casa y amado fuera de ella. La proyectos empezaban a incubarse en mi corazón.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Para qué sirve la democracia

D

Adela esde que en 2007 y 2008 empeguárdatela”. Con lo que venía a decir que Cortina* zamos a tomar conciencia de la en el mundo político existe la Verdad, que crisis, la insatisfacción con la sien él tratamos de lo verdadero y lo falso, ccs@solidarios.org.es tuación económica de España se convirtió afirmación peligrosa si las hay porque, si en indignación, con motivos más que soes así, quienes encuentren la verdad se brados, que existían en realidad desde mucho antes. Las voces sienten obligados a imponerla. Como decían los viejos inde la indignación no exigían otro régimen político, distinto a quisidores, no se puede dar las mismas oportunidades a la la democracia, sino todo lo contrario: pedían su realización verdad que al error. De donde se sigue que la defensa del pluauténtica. Se habló entonces de falta de legitimidad de la polí- ralismo y la tolerancia serían papel mojado. tica, pero los representantes y las instituciones eran legítimos, Pero en el ámbito político hablamos de legitimidad de las como lo son ahora. Lo que había sufrido un serio desgaste instituciones y de justicia de las normas. Y las decisiones acerera la credibilidad de unos y otras, lo cual resulta gravísimo ca de lo justo y lo injusto requieren el uso público de la razón para la vida cotidiana, porque sin confianza no funciona la desde el respeto y la tolerancia. No existe la Verdad en polídemocracia. tica, existe la búsqueda conjunta de lo justo y lo conveniente.

Los episodios nacionales que empezaron el 20-D no han Por eso, otro camino para generar acuerdos consiste en hecho sino iniciar una nueva etapa, la del aburrimiento, la agregar los intereses en conflicto de modo que se satisfagan sensación de que todo está dicho y oído, la resignación ante los de la mayoría, o los de la suma mayoritaria de minorías; las nuevas actuaciones y sobreactuaciones. Nos preparamos pero necesita un norte para llegar a políticas no sólo legítipara asistir al espectáculo de las descalificaciones mutuas, los mas, sino también justas. Ese norte consistiría en economizar pactos en pro del puro número, el juego de los sillones, las desacuerdos buscando un núcleo compartido de exigencias declaraciones panfletarias o insustanciales. básicas, que una sociedad democrática del siglo XXI debería Pero una sociedad democrática tiene como punto de par- satisfacer para estar a la altura de los valores sobre los que tida la existencia en ella de desacuerdos, y parte de su tarea se sustenta. Los partidos que defiendan ese núcleo deberían consiste en generar acuerdos, porque son los miembros de conjugar sus esfuerzos para convertirlo en realidad a través esa sociedad los que tienen que resolver sus problemas y no de realizaciones. puede haber exclusiones. Las sociedades democráticas tienen Según el índice de democracia, elaborado por The Economist, que ser un sistema de cooperación. que pretende determinar el rango de democracia de 167 países, En las totalitarias y dictatoriales la tarea política se reduce en los últimos años son países escandinavos los que figuran a a clausurar medios de comunicación molestos, a silenciar a la cabeza de la clasificación, especialmente Noruega. Por unas los disidentes con la cárcel, el asesinato y otros medios per- instituciones públicas sólidas, una cultura basada en la confiansuasivos. Pero en las democracias este modo de proceder está za, baja desigualdad, buenos servicios públicos financiados con desautorizado de raíz, porque los destinatarios de las leyes, impuestos, un sistema de bienestar social que nivela desigualdalos ciudadanos, tienen que ser de alguna manera sus autores, des, y un índice elevado de participación política.

Este es el sueño europeo de la socialdemocracia, que en y son ellos los que tienen que encontrar los puntos comunes, España está en franco retroceso por el empobrecimiento de directamente o a través de representantes.

Algunos piensan en agudizar los desacuerdos de los que se parte de la población, que ha reducido las clases medias en parte, convirtiéndolos en conflictos que instauran la política 3,5 millones de personas. Si a esto se añade que el núcleo de la amigo-enemigo, hasta “asaltar los cielos” y desde ellos forzar socialdemocracia no es para España y para la Unión Europea la supuesta utopía del mundo nuevo. Hace unos días un po- un simple sueño, sino un compromiso, encarnarlo en la vida lítico aseguró que en España la verdad ha sido secuestrada y política es lo que nos corresponde. * Catedrática de Ética y Filosofía Política de la Universidad eliminada, y recurrió al bello proverbio de Antonio Machado: “¿Tu verdad? No, la Verdad, y ven conmigo a buscarla; la tuya, de Valencia (España).

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 27 DE julio de 2016

Puente Norte

Demócratas unidos por una causa Isabel Pinillos ipinillos71@gmail.com

L

as cartas están echadas tras la nominación oficial de Hilary Clinton en la Convención Demócrata, quien se enfrentará al republicano Donald Trump el próximo noviembre para ser la primera mujer presidente de los Estados Unidos.

Aunque las fuerzas demócratas y republicanas ahora pelean por la dirección del país, en lo que sí están de acuerdo es sobre lo que atañe al Triángulo Norte centroamericano, y sus prioridades en la región. A saber, la lucha contra la corrupción, la violencia, el fortalecimiento institucional y detener la migración. De modo que, no importando quién sea electo, seguirá el apoyo continuado a la CICIG y al Ministerio Público.

El Plan Alianza para la Prosperidad ha tenido como objetivo controlar la seguridad regional y eliminar el riesgo de un estado fallido muy cercano de sus fronteras.

El nombramiento de Tim Kaine como compañero de fórmula de Hillary para cautivar el voto latino parece una decisión acertada. Kaine, de formación jesuita, aceptó su nominación en perfecto español, el cual aprendió durante el tiempo que vivió en Honduras. A pesar de que la campaña de Hilary ha ofrecido ayudar a las familias en situación migratoria irregular, no hay mucha cancha para maniobrar, porque las políticas trazadas en la administración anterior no son negociables en el seno del presente Congreso.

Pero si por mala fortuna llegara a ser Trump el próximo Presidente, será mejor que nos agarren persignados, pues él y su compañero Pence agregarían una serie de acciones adicionales encaminada a la “autodeportación” de los indocumentados, pero sobre todo existiría un ambiente de mayor hostilidad a la que ya sufren todos los días en las escuelas, en los trabajos y en los vecindarios.

Aunque Clinton representara “más de lo mismo” de la política norteamericana y no goce de popularidad entre

varios sectores, especialmente entre la juventud demócrata que se identificaba con un Bernie Sanders dispuesto a romper con el status quo del establishment, a sus detractores no les ha quedado de otra. Han decidido unirse para combatir al mal mayor: Donald Trump.

En esta carrera presidencial los demócratas han aprendido a no subestimar la fuerza de Trump, pues usará todos sus recursos para evidenciar la impopularidad de Clinton, y exacerbar el coraje del norteamericano de la clase media, agobiado por impuestos que ya no pueden pagar, desempleados por las políticas del tratado de libre comercio NAFTA promovidas por la misma Clinton, así como la simple frustración del hombre blanco, a quien le dice que todo esto es culpa de “los que no son como él”, que han ocupado su país y que hace necesario recuperar la hegemonía del mismo.

Es así como el lunes, Michelle Obama fue la reina de la noche entregando un discurso emotivo, apelando a la unidad y no a la división, aludiendo tácitamente a Trump, afirmando los valores democráticos y a las luchas ganadas en contra de la esclavitud y la emancipación de las mujeres. Contrario a la convención republicana en donde las diferencias entre los distintas facciones se hizo evidente hasta el final, en la convención demócrata, las polémicas rivalidades entre los seguidores de Sanders y Hilary fueron disipadas tras una conmovedora moción de Sanders, quien propuso que se dejara de hacer el conteo tradicional por estado, lo cual encendía discursos emotivos de sus seguidores y se proclamara la victoria a Hillary por aclamación a viva voz. Fue el momento decisivo que mostró no sólo caballerosidad de Sanders sino una verdadera estrategia como estadista.

Con esto se consolidó una convención demócrata que presenta un proyecto unificado y consensuado que camina hacia una misma dirección.

OPINIóN

La cuadratura del círculo

D

ivagaba sobre cosas ratos sensibles, aunque su ejerque agradecía en un cicio mental para cosas irresoluJuan Jacobo mundo difícil. Cosas bles era como querer hallar con Muñoz Lemus como no ser estreñido, tomando regla y compás un cuadrado que en cuenta que era asunto de totuviera un área que fuera igual a dos los días. O que podía dorla de un círculo. mir sin pena y comer de todo sin En un mundo donde no se samelindres. Que no era papá boya, que su familia no lo bía qué llegaría primero, si la inteligencia artificial o el necesitaba materialmente y no tenía que hacer feliz a apocalipsis, podía ver que la distancia entre las ideas nadie. También que su memoria era selectiva y fugaz y las acciones era cada día más grande. Veía padres a veces, que iba morir, que no era tan religioso, o que echar hijos al mundo sin enseñarles cómo atender la la envidia no era el peor de sus problemas. vida. Niñas que se brujeaban y perfilaban tras atestiResentía lo que le pasaba y lo que no le pasaba; y guar aquelarres donde las brujas fingían ser princesas. atrapado en un tráfico que él mismo también hacía, ni Gente que más que fea era amargada con el alma como siquiera podía identificar a un egoísta cuando lo veía, el lienzo donde se transfigura Dorian Gray. Tiempos aunque fuera él. Como cuando bostezaba porque otro donde el poder y el dinero eran dioses y la publicihablaba (y eso que no era envidioso) y le quitaba la pa- dad funcionaba como religión, sin entender nadie que labra para hablar de sí mismo, haciendo que cualquier la estética sin ética es patética. Necios de espaldas a historia palideciera ante las suyas; o aseguraba tener Dylan Thomas que rabiaba por la muerte de la luz. razón con una filosofía que barría con la de los demás; Viejos que involucionaban para ser niños felices. Eros o manipulaba para que sus conveniencias fueran las y Tánatos enfrentando activos con pasivos. que sucedieran.

De tanatología no sabía nada, aunque siempre le haTeóricamente sabía que una relación de pareja solo bía caído simpática la viejita Kübler Ross. Suponía que debía dar placer y buena compañía, y que lo demás lo bello del final era el misterio y que no había forma era cosa suya. Sin embargo, idealizaba y se atormen- de tenerlo tomado con seguridad. Cada vez trataba de taba. Celoso y posesivo no veía que la mayor para- ser menos racional comprendiendo que lo importante doja del celo, es desear tener razón para atrapar cul- es inefable, como la tranquilidad, para muchos inquiepables. La historia del odio primario que viene del tante. Ya moriremos todos pensaba, y nos enteraremiedo, y del masoquismo esperando abrirle la puerta mos de que va. No pocas veces pensó que la vida era al sadismo. un gran sin sentido, un absurdo; y de cualquier forma, Nunca había visto una relación como la que añoraba, no creía que hubiera una forma correcta de encarar a no conocía a personas como la que soñaba ser, ni a la vida y a la muerte.

Al final se rio, no de él sino consigo mismo y se dijo; gente como la que quería encontrar; pero no se daba si no fuera por mí, todo estaría bien, y se hundió más cuenta que sufría por cosas imaginarias.

Con defectos y una realidad como él la veía; tenía en su egocentrismo.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Frenar el desempleo

“

Tuve una casa, una pareja, una y mujeres”, cuenta Gómez. Las emCarmen vida… Ahora no tengo trabapresas pueden utilizar el contrato en García Mollón* jo y vivo de la caridad de mis prácticas y de formación para que el ccs@solidarios.org.es amigos. El sistema te expulsa y hace número de trabajadores jóvenes auque te sientas un problema, sólo por mente. Sin embargo no apuestan por no tener dinero”, dice Georgeta Bondila, desempleada ello porque los sindicatos los consideran precarios; en desde hace dos años. algunas ocasiones las empresas utilizan este tipo de Trabajaba como jefa de cocina pero la falta de co- contratos para que la mano de obra sea más barata y mensales del restaurante la dejaron en la calle. No tie- los jóvenes no continúen después en la empresa. Las ne ingresos porque se le agotaron las prestaciones por empresas aprovechan la crisis; menos salario por más trabajo. desempleo y las ayudas.

“Desde diciembre voy buscando por aquí y allá, y “Desde los servicios sociales me mandan a Cáritas, y allí no dan abasto”, cuenta. Como ella, más del 20% de aunque me han llamado para varias entrevistas, las las personas que viven en España sufren esta situación. empresas se aprovechan de la crisis y piden una forA veces parece verse luz al final del túnel: desde enero mación de 10 para unos sueldos de 5”, explica Santiago de 2014 hay 500 mil puestos más al año y un aumento Sojo, informático sin trabajo.

A veces se propone como solución la creación de un en el número de afiliados a la seguridad social pero son contratos temporales. El sector de servicios, la contrato único para que exista estabilidad en el país. agricultura y la construcción son los que más empleo Esta idea es apoyada por gobiernos socialdemócratas, modernos y reformitas como el de Matteo Renzi. Adehan generado.

Son frecuentes las reformas laborales que dificultan más de académicos como los cuatro premios Nobel de la contratación de empleados. Las empresas tienen Economía, Pisarides, Tirole, Kyland y Maskin. Creen miedo de contratar por el elevado coste de indemniza- que podría servir para reducir la temporalidad y la ción que implican aunque en países como Dinamarca precariedad en los empleos pero otros no están de acuerdo con este planteamiento; “Se presenta como un la indemnización por despido es cero.

“El marco laboral puede ayudar al cambio de mo- contrato fijo con indemnización creciente en función delo hacia una mayor flexibilidad, si se apoya en un de la antigüedad”, dice Antonio Gutiérrez. *Periodista pacto social y contribuye a incorporar a los jóvenes

Guatemala, 27 DE juLio de 2016 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 6ª. Calle 5-47 zona 9, Edificio Vasil 6º. piso ciudad de Guatemala, se presentó Jacqueline Karina Bolaños Peña, en su calidad de Apoderada Especial Judicial y Administrativa con representación del señor Sergio Rolando Buffalino Menéndez, quien también se identifica como Sergio Buffalino, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de Sergio Rolando Buffalino Menéndez por el de: SERGIO BUFFALINO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 19 de mayo de 2016. Licda. Cristina Umaña Luarca. Abogada y Notaria.

48849 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 6ª. Calle 5-47 zona 9, Edificio Vasil 6°. piso ciudad de Guatemala, se presentó Jacqueline Karina Bolaños Peña, en su calidad de Apoderada Especial Judicial y Administrativa con representación del señor Carlos Enrique Américo Buffalino Menéndez, quien también se identifica como Carlos Buffalino, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de Carlos Enrique Américo Buffalino Menéndez por el de: CARLOS BUFFALINO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 19 de mayo de 2016. Licda. Cristina Umaña Luarca. Abogada y Notaria.

48850 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TELMA LETICIA ALVARADO RUIZ, como mandataria especial judicial con representación de YECENIA GUDYETH CULAJAY ALVARADO, solicita cambio de nombre de la menor: THELMA DASHELY CULAJAY ALVARADO, por el de: THELMA DASHELY ALVARADO RUIZ. Oposiciones pueden presentarse en 6ª. Av. 7-24 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango. Huehuetenango, 14-06-2016. Lic. Gerson Estuardo Ramos Castillo, Abogado y Notario.

48853 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

FRANCISCO JUÁN, como mandatario especial judicial con representación de JAIRO CASTRO Y LUCIANA DOMINGO FRANCISCO, solicita cambio de nombre de la menor: JESSICA CAROLINA JUAN DOMINGO, por el de: JESSICA CASTRO DOMINGO. Oposiciones pueden presentarse en 6ª. Av. 7-24 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango. Huehuetenango, diecinueve de mayo de 2016. Lic. Gerson Estuardo Ramos Castillo, Abogado y Notario.

48854 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALBA BEATRÍZ ESCOBAR DÍAZ, solicita cambio de nombre de su hijo ENDERSON ASBEL ESCOBAR DÍAZ por el de NEYMAR JOÉL ESCOBAR DÍAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango veintidós de junio de 2016. Lic. Maynor Estuardo Gómez García, Abogado y Notario Col. 19,626. 7ª. Calle 3-23 zona 3, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.

48855 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Por medio de su Mandataria, Orlando Julio Velásquez, solicita cambio de nombre, por el de: Julio Antonio Gómez. Formalizar oposición en 7aª. Calle 15-23, zona 1, Quetzaltenango; 22 de junio del 2,016. Licda.

Graciela Celedonia Aguilón Pérez. Col. No. 22,349.28 Junio / 12, 27 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 2ª. Avenida 5-13, zona 2 Barrio el Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó el señor CALISTRO SANIC TAX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CALIXTO SANIC TAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 23 de junio del dos mil dieciséis.

Lic. Selvi Disnarda de León Rabanales. Notario.

48871 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en la 6ª. Avenida 0-60 zona 4 ciudad de Guatemala, Torre Profesional II, oficina 509, se presentaron los señores LESTER ORLANDO MONTERROSO BARRIOS Y MARLLEN KARINA GUDIEL ESCOBAR DE MONTERROSO, solicitando el cambio de nombre de su menor hijo MARIANO MONTERROSO GUDIEL por el de ANGEL MARIANO MONTERROSO GUDIEL. Para los efectos legales se hace la presente publicación y se emplaza a quienes se consideren afectados para formular oposición. Guatemala, 6 de junio de 2016. Colegiado No. 3463.

48872 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BELARMINA BARRIENTOS ARROYO, solicita cambio de nombre ante mis oficios, por el de MIRNA BARRIENTOS ARROYO. Se cita a quienes se sientan perjudicados para que se opongan. JUTIAPA, 22 de Junio del 2016. LIC. FREDY ARTURO PAIZ SOTO. ABOGADO Y NOTARIO, colegiado No. 1986.

48890 29 Junio / 13, 27 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

48856

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

LENCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 23 de junio de 2016. JULIO CESAR MUTZUS VILLANUEVA, colegiado número 7458.

48868 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

ANGEL MARIO ORDOÑEZ MUTZ como mandatario de REYES LUCIANO MUTZ TUMAX solicita CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de REYES ARMANDO MUTZ TUMAX. Puede formularse oposición. 1 Av. 2-04 Z 1 Salcajá, Quetzaltenango, 22 junio 2016. Oscar Josué de León Manrique. Notario colegiado: 8357.

48857 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 8ª, Av. 15-70 de la zona 1, Of. 7 de ésta ciudad. Se presentó la señora MARGARITA SÁNCHEZ YUCUTÉ a solicitar cambio de nombre por el de MARGARITA SÁNCHEZ de PA-

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Lilian Guzmán, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su Mandante Angel Nicolás Antonio por el de Luis Gustavo Castañeda Antonio. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de junio de 2016.Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogada y Notaria. Colegiada 14209.

48892 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Lilian Guzmán, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante Elviria Crisóstomo Hernandez por el de Elvira Crisóstomo Hernandez. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. GUATEMALA 16 de junio de 2016.Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogada y Notaria. Colegiada 14209.

48894 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO RAMÓN VELÁSQUEZ COJULUN, solicita cambio de su nombre por FRANCISCO VELÁSQUEZ COJULUN. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi Notaría, 8a. Av. 6-72 zona 1 –of- 7-. Quetzaltenango, 5 de julio de 2016. Notario. Pablo César Calderón Orellana. Col. 17,643.

49240 13, 27 Julio / 11 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP-, ubicada en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presento la señora MARIA CORDOVA, quien actúan en el ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE GEDIÓN EMANUEL CORDOVA, por el de JOSÉ EMANUEL CORDOVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de Julio de 2016.

LICDA. SADIE IVONNE CARDILLO ROMERO, Notaria. Colegiada No. 7675.

49241 13, 27 Julio / 11 Agosto 2016

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 27 DE JULIO de 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Oneyda Amizaday Fong Celada, solicitando cambio de nombre de su menor hija: Marijke Ayleen Fong Celada por el de Marijke Eileen Macdonald Fong. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 08/07/2016. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

49252 13, 27 Julio / 11 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

ROSMERY ANGÉLICA HERNÁNDEZ CRÚZ, ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre de su menor hija: MIREYA ANA PAOLA MARTÍNEZ HERNANDEZ, por el de: MIREYA ANA PAOLA GODÍNEZ HERNÁNDEZ. Para oposición quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z. 1 Edificio. El Progreso, 2do. Nivel, of. 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria, Col. 7,719.

49310 14, 20, 27 Julio 2016

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE JUNIO DEL 2016 POR EL NOTARIO HERNAN AMILCAR SANDOVAL ROMERO, SE INSCRIBRE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD ZEPEDA ALDANA Y COMPAÑIA LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO 755 FOLIO 27 LIBRO 4 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JULIO DEL 2016. EXP. 24512001 ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

49591 27 Julio / 3, 10 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en cuarta calle dieciocho guion diecinueve de la zona catorce de esta ciudad se presentó VICTOR VINICIO COYOY SAGASTUME a solicitar el cambio de su nombre por VICTOR VINICIO SAGASTUME GUZMÁN, se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de julio de dos mil dieciséis.

Ivania Selva Elizondo de Pereira ABOGADO Y NOTARIO. Colegiada No. 2588.

49255 13, 27 Julio / 11 Agosto 2016

ESTHER KAREN MORTIMER a través de su representante legal, solicita SU CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTHER KAREN MORTIMER JONES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados en 7ª.

Avenida 3-45 zona 2, ciudad de Guatemala. Guatemala, 20 de mayo de 2016. Licda. JOSEFINA ESTELA ALVAREZ PÉREZ, Abogada y Notaria. Colegiado 9,049.

49509 25, 27. 29 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante Mi se presentó. MARÍA TERESA MEJÍA LÁINEZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por: MARÍA TOMASA MEJIA LAINEZ, puede formalizarse oposición, en Comercial Kfésitos II Local 2 zona 1, Tiquisate, Escuintla 25 de Junio del 2016. Licenciada. BLANCA NOHELIA PAYES BARRIENTOS DE VEGA. Abogada y Notaria.

49256 13, 27 Julio / 11 Agosto 2016

Voluntario 01041-2016-00434 Of. 4°. En este Juzgado se presentó la señora FRANCISCA CAYETANA ALVARADO HERRERA, para promover diligencias Voluntarias de cambio de Nombre por el de ANA BELEN ALVARADO HERRERA. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, y para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Guatemala veinte de mayo del año dos mil dieciséis.

Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

49598 27 Julio / 10, 25 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, cuarta avenida tres guión cuarenta y cinco zona uno, se presentaron FLORENCIO FEDERICO ORDOÑEZ GONZÁLEZ y CATARINA RESÍNCOY AJPOP DE ORDOÑEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor de edad FLORENCIO FEDERICO ORDOÑEZ RESÍNCOY, por el de Carlos Ángel Ordoñez RESÍNCOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santo Domingo Suchitepéquez, 08 de julio de 2016. Lic. SALVADOR OMAR RAMÍREZ QUIÑONEZ. Notario. Colegiado 16857.

49258 13, 27 Julio / 11 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Huitàn, se presentó SONIA ELIZABETH ALONZO SARAZUA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo IAN MANUEL GONZÀLEZ ALONZO por el de IAN MANUEL CONTRERAS ALONZO, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala 22 de julio de 2016. Lic. JOSE VINICIO VAIL VAIL, Abogado y Notario. Col. 9394.

49608 27 Julio / 10, 25 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ANA GABRIELA SANTOS CALVINISTI solicita el cambio de nombre de su menor hijo DIEGO FABIÁN SANTOS CALVINISTI por el de FABIÁN SANTOS CALVINISTI. Cualquier oposición por quien se considere perjudicado puede formalizarla en el boulevard Los Proceres, 13-50, edificio 1350, 4o. nivel, zona 10, Guatemala, Guatemala. Guatemala 8 de julio del año 2016. Lic. JULIO MONTES IMERI, Abogado y Notario, colegiado 5420.

49259 13, 27 Julio / 11 Agosto 2016

Con fecha ocho de junio del año en curso dicte resolución en la cual se accedió al Cambio de Nombre de FRANCISCO JAVIER CORONADO GOMEZ por el de FRANKLIN LEONEL GÓMEZ BÁMACA, en cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala veintidós de julio del dos mil dieciséis. Licenciada Vivian Fabiola Mendoza Morales, Abogada y Notaria Colegiado 7368.

49619 27 Julio 2016

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE AUSENCIA

MÓNICA ROCIO CASTELLANOS GODÍNEZ, solicita cambio de nombre por MÓNICA ROCIO MOLINA GODÍNEZ. Efectos legales. Lic. Francisco Martin Vivar Castellanos, Notario. Col. 9003. 1a calle 5-51 zona 2. Guatemala, 04 de julio de 2,016.

49260 13, 27 Julio / 11 Agosto 2016

A mi oficina sita en 21 calle 7-61 (Nivel 2, Oficina 2), Centro Cívico, zona 1 de esta ciudad se presentó Arnoldo Antonio Donis Alvarez, solicitando Declaratoria de Ausencia de su esposa Marta Audely Rodríguez (único apellido) para nombrarle defensor judicial en el juicio de divorcio que promoverá en su contra. La presente sirve de citación para ella y se convoca a cualquier persona que sea su pariente o su mandataria con derecho a representarla. Guatemala, 22 de julio de 2016. Armando Hermelindo Joachín López. Colegiado No. 1188.

49584 27 Julio / 10, 25 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DANIEL SEBASTIAN CASTELLANOS GODÍNEZ, solicita cambio de nombre por DANIEL SEBASTIAN MOLINA GODÍNEZ. Efectos legales. Lic. Francisco Martin Vivar Castellanos, Notario. Col. 9003. 1a calle 5-51 zona 2. Guatemala, 04 de julio de 2,016.

49261 13, 27 Julio / 11 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete profesional ubicado en la 6ta. Calle 2-37 zona 1 del municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, se tramitan Diligencias Voluntarias, Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de SANTOS ISABEL AQUINO PÉREZ, por el de SANDRA ISABEL AQUINO PÉREZ, interesados pueden interponer oposición. Nentón, Huehuetenango, cinco de julio del 2016. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez- Abogado y Notario, Colegiado No. 14891.

49263 13, 27 Julio / 11 Agosto 2016

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 21 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ABRIL DE 2016, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: HEWLETT PACKARD GUATEMALA, LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 56181 FOLIO 821 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2016. EXP. 423942003.- ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 49460 20, 27 Julio / 3 Agosto 2016

Edicto de Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial MARIA ISABEL CUXÚN CARRILLO; radica ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de AGUSTIN CUXUN LOPEZ y/o AGUSTÍN CUXÚN LOPEZ y/o AGUSTIN CUXUN LÓPEZ y/o AGUSTÍN CUXÚN LÓPEZ y/o AGUSTIN CUXÚN LÓPEZ, Para junta de herederos se fija el día 19 de agosto 2016 a las 16:00 horas, en mi oficina profesional situada en 3ª. Avenida 5-90 zona 1 oficina 4 Plaza Escobar Escuintla, Escuintla, 16 de junio 2016. Licda. Maria Teresa Zamora Trinidad, Abogada y Notaria, Colegiada 16,058.

49264 13, 20, 27 Julio 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JOSÉ ROSENDO GARCÍA HERNÁNDEZ, radico ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor JOSÉ PAULINO GARCÍA REYES, para la junta de herederos se fija el veinticinco de septiembre del año en curso a las diez horas en mi oficina profesional ubicada en octava calle cinco guion setenta y uno A de la zona uno de esta ciudad de Escuintla. Escuintla el doce de julio del año dos mil dieciséis.

Licenciado JULIO CESAR URIZAR LOPEZ, colegiado 3670.

49408 20, 27 julio / 3 Agosto 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JULIA ZAMORA GONZÁLEZ DE CRUZ, radico ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor CLEMENTINO CRUZ DIVASI, para la junta de herederos se fija el veinte de septiembre del año en curso a las diez horas en mi oficina profesional ubicada en octava calle cinco guion setenta y uno A de la zona uno de esta ciudad de Escuintla. Escuintla el quince de julio del año dos mil dieciséis. Licenciado JULIO CESAR URIZAR LOPEZ, colegiado 3670.

49409 20, 27 Julio / 3 Agosto 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SILVIA SUSANA ÁLVAREZ MEZA DE MARTÍNEZ, radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial del causante CARLOS JUSTINIANO MARTINEZ ESCOBAR. Para la junta de herederos se fija audiencia del día 17 de agosto del 2016, a las 11:15 horas en mi oficina profesional ubicada en 2da. Calle 23-80, zona 15. Vista Hermosa II. Edificio Avante, nivel 13, oficina 1301, ciudad de Guatemala. Guatemala. 30 de junio 2016. ENA VIRGINIA PORRAS BRAVO. Abogada y Notaria.

Colegiada 3194.

49469 21, 27 Julio / 4 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TITO UVEN AGUILAR RODAS solicita su cambio de nombre por el de LISANDRO DANIEL AGUILAR RODAS, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados presentarse a: 3ª. ave. 0-94 Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 22 de junio de 2016. Licda.

Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda, Abogda y Notoria. Colegiada número 13,924.

48851 28 junio / 12, 27 julio 2016

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-201603883 Of. V Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 25 de agosto de 2016, 10:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 929, folio 429, del libro 42E, del

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 27 DE juLio de 2016 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... departamento de Retalhuleu, consistente en finca rústica ubicada en el municipio de San Sebastián, departamento de Retalhuleu, consta de doscientos dieciocho punto cuarenta y cinco metros cuadrados, y linda al NORTE: veinte metros con noventa centímetros con Elmer Vidal Hernández; SUR: veinte metros con noventa centímetros con finca matriz; ORIENTE: diez metros con cuarenta y cinco centímetros con calle de cuatro metros de ancho al medio y finca matriz y PONIENTE: diez metros con cuarenta y cinco centímetros con finca matriz; dentro del proceso que siguen Luis Pedro Arriaga Whitman y Miriam Argentina Salazar Galindo . Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 25,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, veintitrés de junio de dos mil dieciséis. Flor de Maria Arana Rodriguez, Secretaria.

49234 13, 20, 27 Julio 2016

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-201603884 Of. V Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 26 de agosto de 2016, 10:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 6978, folio 478, del libro 34E, del departamento de Retalhuleu, consistente en finca rústica ubicada en el municipio de San Sebastián, departamento de Retalhuleu, consta de ciento nueve metros cuadrados, y linda al NORTE: cinco metros con cuarenta y cinco centímetros con Francisco Vicente Mejía; SUR: cinco metros con cuarenta y cinco centímetros con Benjamín Gómez Agustín, callejón de dos metros y treinta y cinco centímetros de por medio; ORIENTE: veinte metros con finca matriz y PONIENTE: veinte metros con Petrona Toc Sanchez; dentro del proceso que siguen Luis Pedro Arriaga Whitman y Miriam Argentina Salazar Galindo . Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 4.025.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, veintitrés de junio de dos mil dieciséis. Flor de Maria Arana Rodríguez, Secretaria.

49235 13, 20, 27 Julio 2016

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2015917-Sría. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 16 de agosto de 2016, 10:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 8448, folio 448, del libro 37 E, del departamento de Retalhuleu, consistente en finca urbana ubicada en segunda avenida casa número dos, Colonia San Antonio, zona dos del municipio y departamento de Retalhuleu, consta de 169.22 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno a la dos, azimut de 359 grados 13’ 23”, distancia de 14.06 metros, colinda con calle Bruselas; de la estación dos al punto tres, azimut de 268 grados 29’ 17” distancia de 12.27 metros, colinda con Mario Fernando de Leon Valle, de la estación tres al punto cuatro, azimut de 179 grados 49’ 39” distancia de 13.72 metros, colinda con herederos de Marco Antonio Franco Barillas; de la estación cuatro al punto uno, azimut de 90 grados 03’ 13” distancia de 12.58 metros, colinda con Victoria Alejandra Valle; dentro del proceso que sigue Luis Pedro Arriaga Whitman y Miriam Argentina Salazar Galindo. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 15,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 27 de abril de 2016. Flor de María Arana Rodríguez, Secretaria.

49236 13, 20, 27 Julio 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01049-2015-00336 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISEIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los siguientes bienes inscritos en el Registro de la Propiedad de la Zona Central a los números: a) UN MIL DIECISIETE, FOLIO DIECISIETE, DEL LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número dieciocho, manzana uno del Condominio Fuentes del Valle Norte, ubicado en el kilómetro diez punto cinco, Aldea La Laguneta, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de CIENTO DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de noventa grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con calle del proyecto.

De la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento ochenta grados, cuarenta y nueve minutos treinta y siete segundos con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros colindando con lote número diecinueve manzana uno. De la estación dos

al punto de observación tres un azimut de doscientos setenta grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con área verde.

De la estación tres al punto de observación cero un azimut de cero grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número diecisiete, manzana uno. Derechos Reales. Dominio.

Inscripción número dos. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE NORTE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca dos mil quinientos setenta y ocho, folio setenta y ocho, libro setecientos veintiséis E de Guatemala. b) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA PARTE ALICUOTA (UNA TRESCIENTOS DIECISEISAVA PARTE) DE LA FINCA NÚMERO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO, FOLIO SETENTA Y OCHO DEL LIBRO SETECIENTOS VEINTISEIS E DE GUATEMALA. Finca rustica consistente en Fracción de Terreno ubicada en Aldea La Laguneta, ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. HIPOTECAS: A las fincas antes relacionadas únicamente les aparecen vigentes las que motivan la presente ejecución conforme las inscripciones hipotecarias números dos y ciento sesenta y siete respectivamente, promovidas por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central ambas de fechas ocho de diciembre de dos mil quince. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala siete de julio de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA MARTHA MADELAIN GARCIA COTO-SECRETARIA-.

49243 13, 20, 27 Julio 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2016- 00420 Of. 4° y Not. 3°. Se señaló audiencia de REMATE para el día 04-08-2016 a las 10:00 horas, de la Finca rústica consistente en lotes números 20 y 21, del sector F de Residenciales Colinas de Monte Cristo, municipio de Esquipulas, Chiquimula, área 272.00 mts.2. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, azimut de 300° 0’ 0”, con una distancia de 17.00 mts. y colinda con lote número 19 sector F, Del punto uno al punto dos, azimut de 32° 0’ 0”, con una distancia de 8.00 metros, y colinda con lote número 31 del sector F, Del punto dos al punto tres, azimut de 30° 0’ 0”, con una distancia de 8:00 mts., que colinda con lote número 30 del sector F., Del punto tres al punto cuatro, azimut de 120° 0’ 0”, con una distancia de 17:00 metros y colinda con lote número 22 del sector F,. Del punto cuatro al punto cinco, azimut de 210° 0’ 0”, con una distancia de 8:00 mts y colinda con Boulevard Monte Cristo. Del punto cinco al punto cero, azimut de 210° 0’ 0”, con una distancia de 8:00 mts. y colinda con Boulevard Monte Cristo; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual es primera hipoteca, demanda promovida por Coosajo R.L., No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.669,676.14 de capital, más intereses, mora hasta la liquidación y costas procésales; Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de Primera. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 23 de junio del año 2016. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. 49265 13, 20, 27 Julio 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09006-2015-1092 Of. 2°. Se rematará finca urbana 180.00 Mts2. No. 32,358; folio 106; libro 838 del departamento de Guatemala; misma que consiste en una casa de habitación, ubicada en 50 Av. C 0-39 de la manzana 4, lote 7, zona 2, “Molino de las Flores I”, del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. Linda: Norponiente: 9.00 Mts. con la 50 Ave. “C”. Nororiente: 20.00 Mts. con lote 6. Suroriente: 9.00 Mts. con lotes 18 y 19. Surponiente: 20.00 Mts. con lote 8. Sin más limitaciones ni gravámenes, esta hipoteca ocupa el primer lugar. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 400,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 9/8/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 14/7/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.49397 20, 27 Julio / 3 Agosto 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2014-00592 Acumulado al SUCESORIO 01049-2014-00852 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS, para la venta en pública

subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: a) CUARENTA Y DOS MIL CIENTO SETENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO, DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO DE GUATEMALA. Finca rústica ubicada en terreno en La Barreda del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS VEINTITRÉS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: Con el señor Montenegro López; SUR: Con el Macedonio Muralles y Rodrigo Mancilla; ORIENTE: Con el señor Montenegro Villela; y PONIENTE: Con carretera a San Pedro Ayampuc. SERVIDUMBRES: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna, b) DIECISIETE MIL CIENTO NOVENTA Y DOS, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHO DE GUATEMALA. Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con área actual de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO NOVENTA Y DOS PUNTO OCHOCIENTOS MIL METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: la finca matriz y Jose Villela Lemus; Al ORIENTE, SUR y PONIENTE: Con los Herederos de Jose Antonio Beteta. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna.

Y c) CIENTO TREINTA, FOLIO CIENTO TREINTA Y OCHO, DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA. Finca rústica ubicada en Lote de terreno del municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS VEINTITRÉS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS PUNTO CUATROCIENTOS MIL METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: Con Lucas Eduviges Montenegro López; SUR: Con finca matriz; Al ORIENTE: Con el mismo señor Montenegro Villela; y PONIENTE: Con la carretera que conduce a San Pedro Ayampuc. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca identificada en la literal a: Inscripción Número Cinco. El ejecutado se reconoce deudor de Julio César Ordoñez Montenegro por la suma de Cinco mil quetzales que pagará en un plazo de un año a partir del veintinueve de marzo de dos mil cuatro. Interés tres por ciento mensual. En garantía el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. A dicho inmueble le aparecen también las inscripciones hipotecarias números seis y siete que motivan la presente ejecución y que ocupan el SEGUNDO LUGAR; A la finca identificada en la literal b: Inscripción Número Cuatro. El ejecutado se reconoce deudor de Julio César Ordoñez Montenegro por la suma de Ciento veinticinco mil quetzales que pagará en un plazo de diez años contados a partir del treinta de marzo de dos mil doce, por lo que vencerá el día veintinueve de marzo de dos mil veintidós. Interés uno por ciento mensual sobre saldos. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. A dicho inmueble le aparecen también las inscripciones hipotecarias números cinco y seis que motivan la presente ejecución y que ocupan el SEGUNDO LUGAR; y A la finca identificada en la literal c: le aparecen las inscripciones hipotecarias números dos y tres las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR en la demanda promovida por la entidad Inversiones y Servicios Kajota, Sociedad Anónima a través de su Administrador Único y Representante Legal, para obtener el pago de OCHOCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el catorce de julio de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA MARTHA MADELAIN GARCIA COTO. -SECRETARIA-.

49403 20, 27 Julio / 3 Agosto 2016

EDICTO DE REMATE EVA 01165-2014-00499. 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISÉIS, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: Finca número 1097, folio 97, libro 743 E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIÓN No. 1: finca urbana consistente en lote número 5, manzana 4 del Condominio Fuentes del Valle Norte, ubicado en el Kilómetro 10.5, Aldea La Laguneta, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 96.000000 metros cuadrados.

Medidas y Colindas: de la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 270 grados, 49 minutos, 37 segundos con una distancia recta de 6.00 metros colindando con calle del proyecto. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 0 grados, 49 minutos 37 segundos, con una distancia recta de 16.00 metros, colindando con lote número 4, manzana 4. De la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 90 grados, 49 minutos, 37 segundos con una distancia recta de 6.00 metros colindando con lote número 24, manzana 4. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 180

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 27 DE JULIO de 2016

Viene de la página anterior... grados 49 minutos 37 segundos, con una distancia recta de 16.00 metros, colindando con lote número 6, manzana 4. La entidad Fuentes del Valle Norte, Sociedad Anónima es propietario de esta finca.

No. 2: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio Fuentes del Valle Norte, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. No. 3: El ejecutado por Q.350,500.00 compró a Fuentes del Valle Norte, Sociedad Anónima esta finca por el precio de Q.303,136.42 y una trescientas dieciséis ava parte de los derechos de copropiedad de la finca 2578 folio 78 del Libro 726 E de Guatemala por el precio de Q.9810.01 más IVA. HIPOTECAS No. 1: siendo esta la que motiva la presente ejecución. b) Derechos a Una trescientas dieciséis ava parte de la finca 2578 folio 78 del libro 726 E de Guatemala.

DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIÓN No. 1: finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en Aldea La Laguneta, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 77,430.180000 metros cuadrados, medidas y colindancias las que le aparecen en esta inscripción... No. 163: El ejecutado por Q.350,500.00 compró a Fuentes del Valle Norte, Sociedad Anónima una trescientas dieciséis ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca por el precio de Q.9, 810.01 y la finca 1097 folio 97 del libro 743 E de Guatemala. HIPOTECAS: No. 153: siendo esta la que motiva la presente ejecución. Promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS DIECIENUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a los doce días del mes de julio de dos mil dieciséis. Licenciado Andrés Callejas Popol/Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.49410 20, 27 Julio / 3 Agosto 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-1330 OF. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día OCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble siguiente: FINCA CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA, LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca Urbana consistente en lote numero dieciocho Manzana J del Proyecto Habitacional denominado “VILLA DEL MILAGRO” ubicada en el Municipio de Chinautla departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto un mil cien metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintidós grados (22°), quince minutos (15), veinticinco segundos (25”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Yolanda Camas. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento doce grados (112°), catorce minutos (14), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de quince punto cero dos metros (15.02 metros), colindando con Lote diecinueve (19), Manzana J. De la estación (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos dos grados (202°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con cuarta Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y dos grados (292°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de quince punto cero dos metros (15.02 metros), colindando con Lote diecisiete (17), Manzana J. CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dieciocho mil trescientos diecisiete Folio ciento ochenta y cinco Libro un mil seiscientos cuarenta y siete de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES NUMEROS DE LA UNO A LA SEIS: Esta hipoteca ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandatario especial judicial con representación para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q59,761.47) de capital, más intereses, costas procesales, y demás rubros identificados en la demanda. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, costas procesales y los rubros antes descritos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CINCO de julio del año dos mil dieciséis. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Lic. Andrés Callejas Popol, Juez.

Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario.

49416 20, 27 Julio / 3 Agosto 2016

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2010-00741 Oficial y notificador 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NUMERO ocho mil cuatrocientos veintidós, FOLIO cuatrocientos veintidós del LIBRO cuatrocientos cincuenta y siete E de Guatemala.

DERECHOS REALES: Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote número veinte (20), manzana dieciséis, Proyecto Villas del Milagro, sector dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Con un área de setenta y cinco punto cero cero cero cero. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote diecinueve (19), Manzana dieciséis. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación tres al punto de observación cero: un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno, manzana dieciséis. Inscripción número dos. Ténganse transcritas la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. Inscripción hipotecaria vigente: Inscripciones números uno, dos, tres, cuatro y cinco: que son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, Alejandro Barreda García, para lograr el pago de setenta y dos mil seiscientos treinta y nueve quetzales con cuarenta y siete centavos, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de julio de dos mil dieciséis. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.

49417 20, 27 Julio / 3 Agosto 2016

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2014-00538 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble siguiente: FINCA OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca Urbana consistente en LOTE NUMERO DIECIOCHO (18) MANZANA DIECISIETE (17) PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dos grados (2o), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote once (11), Manzana diecisiete (17). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92°), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote diecinueve (19), Manzana diecisiete (17). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182°), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Séptima Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272°), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote diecisiete (17), Manzana diecisiete (17). CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca veintisiete mil trescientos noventa y nueve Folio doscientos treinta y siete Libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 3, 4, 7 Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa

a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES NUMEROS DE LA UNO A LA CINCO: Esta hipoteca ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandatario especial judicial con representación para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL CIENTO SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CINCO de julio del año dos mil dieciséis. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Lic. Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario.

49418 20, 27 Julio / 3 Agosto 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2010-00742 Of. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (6233), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (233) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E (453E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en lote número veinticuatro manzana veintitrés del proyecto habitacional Villas del Milagro sector dos ubicada en el municipio de Chinautla, departamento del Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintitrés, Manzana veintitrés.

De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Sexta Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticinco, Manzana veintitrés. Esta finca se desmembró de la finca 27399 folio 237 libro 574 de Guatemala. Número dos: téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO, DOS, TRES, CUATRO Y CINCO: las cuales ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida inicialmente por: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal y ahora continuada por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y DOS MIL CIENTO VEINTICUATRO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q.72,124.73) más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, cinco de julio del año dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

49419 20, 27, 29 Julio 2016

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2015-352 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca: DOSCIENTOS QUINCE, FOLIO DOSCIENTOS TRECE DEL LIBRO DOS MIL NOVENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en el lote de terreno ubicado en kilómetro uno punto uno de la ruta numero trece, del Municipio de Fraijanes del departamento de Guatemala, con área de 1070.7400 m2. Colindancias, Ver demarcación en libro Mayor, propiedad de los ejecutados. LIMITACIONES, número dos: La presente finca tiene servidumbre continua de paso que goza, paso que soporta de la 4a. a la 6a paso a pie o en vehículo, paso de tubería de agua potable de drenajes pluviales de canalización de postes y cables eléctricos, telefónicos y televisión por cable; número tres: Sobre esta finca se constituye en favor de la número 350, folio 117 libro 2042 de Guatemala, servidumbre continua, aparente, de paso a pie o en vehículo de paso de tuberías de agua potable, de drenajes pluviales, de canalización de porteado y cableado eléctrico,

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 27 DE juLio de 2016 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... telefónico y de televisión por cable, la cual tiene un área de ciento ochenta metros cuadrados es decir treinta y seis metros de largo por cinco de ancho, constituyéndose, esta por el lado sur.GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER lugar según escritura pública número noventa y seis, autorizada el catorce de agosto de dos mil siete por el Notario Pedro Enrique Ramos Midence promovida por SOLUCIONES ESPECIALIZADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q. 1,500,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, el quince de julio de dos mil dieciséis.

LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.49421 20, 27 Julio / 3 Agosto 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01042-2016-00122. Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO SEIS MIL CUATROCIENTOS (6400), FOLIO CUATROCIENTOS (400) DEL LIBRO TRESCIENTOS TRECE E (313E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTISIETE DE LA MANZANA N DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2), IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE GUION CATORCE: FASE 1, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.3000 m2 Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) un azimut de ciento ochenta y nueve grados (189°), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con lote quince guión quince; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos setenta y nueve grados (279°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cinco metros (15.05 metros), colindando con Lote quince guión doce; De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de nueve grados (9°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con quince avenida; De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de noventa y nueve grados (99°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cinco metros (15.05 metros), colindando con Lote quince guión dieciséis. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita(s) la 6 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio denominado “PRADOS DEL TABACAL II”. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre AREA VERDE Y VISTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre Esta finca soporta la servidumbre DE USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCIÓN LUCES Y VISTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se rectifica la 4a. inscripción de derechos reales de esta finca (Servidumbre de Area Verde y Vista). INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se rectifica la inscripción No.5 de derechos reales (SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS).

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: A favor de Banco Industrial Sociedad Anónima y es la que motiva la presente ejecución promovida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Mario Augusto Morales Guzmán; para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS TRES QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.181,403.39) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala.

Guatemala, veintiocho de junio del año dos mil dieciséis. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL RAMO CIVIL, JAIME RENE OROZCO LOPEZ. 49430 21, 25, 27 Julio 2016

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-01496 of 3.

Not. 3. Este juzgado señalo audiencia para el día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central como Finca: SEIS MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE FOLIO CIENTO NOVENTA Y NUEVE LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E DE GUATEMALA. Finca Urbana consistente en LOTE NUMERO DIEZ, MANZANA VEINTIDÓS DEL PROYECTO HABITACIONAL VILLAS DEL MILAGRO SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Sexta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Lote nueve, Manzana veintidós. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veinte, manzana veintidós. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Quinta Calle.. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase trascritas las tercera cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, y de conducción de energía eléctrica que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS DOCE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el siete de julio de dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del departamento de Guatemala. LICDA. NORA NOEMI LÓPEZ LEMUS SECRETARIA. 49548 25, 27, 29 Julio 2016

recta, de monjón un palo de izote; es propio para construcción, sin servicio alguno. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de VEINTITRÉS MIL QUETZALES EXACTOS (Q.23,000.00,) mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor CIRILO DE LEÓN JULIÁN, Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Unión Sajcabajense, Responsabilidad Limitada, “CIACUS R.L”. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, catorce de julio del año dos mil dieciséis. Erick Estuardo Mérida Quiroa.- Secretario.-

49612

27 Julio / 3, 10 Agosto 2016

EDICTO DE MATRIMONIO LUIS ENRIQUE LUNA DÁVILA, guatemalteco y MARIA ADILIA UBEDA ZAMORA, nicaragüense, solicitan autorice su matrimonio civil, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Vía III 3-44 zona 4 de esta ciudad, Guatemala. Guatemala 21 de julio de 2016. KARINA MARISOL ROSAL QUIROA, Abogada y Notaria. Col. 19,750.

49586 27 Julio 2016

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO 01167-2011-02546, Oficial Segundo. EL INFRASCRITO JUEZ DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a los señores PEDRO LEONEL JIMENEZ REYES Y ANGEL GOMEZ (SIN OTRO APELLIDO), de la demanda de ejecución planteada en su contra por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL ONCE, por medio de la cual se les confiere el plazo de cinco días para que presenten la actitud procesal que consideren pertinente, así mismo se les requiere de pago por la cantidad reclamada la cual asciende a CUARENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, más intereses y costas procésales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de julio del año dos mil dieciséis.

ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA.

49614

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01104-201600751 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 35849 folio 185 del libro 619 de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en el Lote 31 Sección C, en Lotificación Monte Verde del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área actual de 200.0000 metros cuadrados; MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: con Lote cuarenta y nueve. ORIENTE: con lote treinta y dos. SUR: calle de la Lotificación. PONIENTE: Lote treinta. LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES VIGENTES: HIPOTECAS: La inscripción No. 7. La ejecutada se reconoció deudora de ABEL ESTRADA COLOMO Y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA por la cantidad de Q.175,000.00, Plazo: un año. Interés: 1.75% mensual sobre saldos. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

La inscripción No. 8. Es la que motiva la presente ejecución y esta hipoteca ocupa el segundo lugar promovida por los señores ABEL ESTRADA COLOMO Y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA para lograr el pago de VEINTINUEVE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar según certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. Para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, veintiuno de julio de dos mil dieciséis. Juan Carlos Cabrera Murphy, Secretario. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala.

49590 27 Julio / 3, 12 Agosto 2016

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 109-2,015. EL MIERCOLES 24 DE AGOSTO DEL AÑO 2,016, a las 10:00 HORAS será el REMATE del siguiente inmueble: Ubicado en la ALDEA LOS TRAPICHITOS, ANTERIORMENTE CONOCIDO COMO CANTÓN SAN FRANCISCO, MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DE QUICHÉ, sin inscripción ni registro fiscal; Con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide Treinta y Seis Varas, equivalentes a treinta punto veinticuatro metros, colinda con Santa Felipe Ramírez, línea recta, de monjón un palo de izote; PONIENTE: Mide Sesenta Varas, equivalentes a cincuenta punto cuarenta metros, colinda con Pascual Felipe Ramírez, línea recta, de monjón un palo de izote; NORTE: Mide Catorce Varas, equivalentes a once punto setenta y seis metros, colinda Diego Felipe Ventura, carretera asfaltada que conduce de Sacapulas hacia el departamento de Quiché de por medio línea recta, de monjón una piedra SUR: Mide Catorce Varas, equivalentes a once punto setenta y seis metros, colinda con herederos del extinto Francisco Felipe Pusul, línea

27 Julio 2016

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS No. 01048-2016-00396. Of. 3º.

MARTA ERIKA PACHECO CONSUEGRA DE VERBENA en su calidad de propietaria de sesenta acciones y EDGAR RENÉ VERBENA ALDI en su calidad de propietario de cuarenta acciones, promovieron la conversión de sus acciones al portador en acciones nominativas que fueron emitidas por la entidad OPCION NATURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por la referida conversión de acciones. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de julio del año dos mil dieciséis. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA.

49606

27 Julio / 3, 10 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Se presentó Manuela Lorenza Rojas López en el Ejercicio de la Patria Potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Cesar Martín Vicente Rojas por el de: CESAR YOSHUA ROJAS ZACARIAS. Cualquier oposición, hacerla en mi bufete profesional ubicado en la 1a Avenida 1-23 zona 1, de Santa Cruz del Quiché. 20 de julio del 2016. LIC. TIBALDO RICARDO GÁMEZ LÓPEZ.. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 3,044.

49596 27 Julio / 10, 25 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTA CATARINA CHIGÜIL HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre por el de CATALINA CHIGÜIL HERNÁNDEZ. Formalizar oposición a esta notaría. Guatemala 22 de julio de 2016. Zenilda Sarahí Gálvez Velásquez, Notaria. 6av. 1143 zona 1 Edificio Pan-am of.202 2º Nivel, Guatemala.

49599 27 Julio / 10, 25 Agoto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Wilfredo González Martínez solicita cambio de nombre de su hija Andrea Yohana González Pablo, por el nombre de: Andrea Yohana González Pérez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional Calle Rodolfo Robles 8-61 zona 1, Quetzaltenango, 18 de julio de 2,016. Licenciada VERÓNICA ISABEL MORALES CANO, Abogada y Notaria, Colegiado 14,237.

49605 27 Julio / 10, 25 Agosto 2016

Página 20 / Guatemala, 27 DE JULIO de 2016

AVISOS LEGALES

A mi oficina jurídica, 2ª Calle 2ª y 3ª Av. Zona 1, acudió JOSÉ CHACH DE LEÓN solicitando cambio de nombre por el de JOSÉ PÉREZ DE LEÓN. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiche, El Quiché, 21/07/2,016. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario.

Colegiado 13,222.

49611 27 Julio / 10, 25 Agosto 2016

lote sesenta y cuatro. SUROESTE: de estación tres al punto observado cero con ángulo interno de noventa grados, distancia de seis punto cero cero metros con lote ciento dos. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas las de la dos a la nueve inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: voluntaria de paso, circulación vehícular y peatonal, de paso, de drenaje, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica, acueducto, área verde, garita, vista, construcción y luces, uso y condominio. Inscripción Número: Tres. Téngase aquí transcrita la inscripción de derechos reales número diez de la finca matriz, relativa a el RÉGIMEN DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario General Judicial con Representación ANDRES DUBÓN RUIZ, para lograr el pago de la suma de CIENTO DIECISÉIS MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.116,075.79), en concepto de capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de junio del año dos mil dieciséis. Juzgado Noeno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 49587 27 Julio / 1, 4 Agosto 2016

EDICTO

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO LA ESCRITURA NO. 18 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE JUNIO DE 2016 POR EL NOTARIO HERNÁN AMILCAR SANDOVAL ROMERO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: MUEBLES PARA ENFERMOS. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 46844 FOLIO 475 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE DICIEMBRE DE 2016. EXP. 10752-2001. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

49592 27 Julio / 3, 10 Agosto 2016

E.V.A. 1047-2016-372 OF. NOT. 2°. Este juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS del libro DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en lote número cuarenta, manzana veintinueve del Proyecto “Jardines de la Mansión”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de ciento dos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un rumbo de sur a este de cincuenta y cuatro grados, trece minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de seis metros, con lote cuatro, de la manzana veintinueve; De la estación uno al punto observado dos, un rumbo de sur a oeste de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, dieciocho segundos, con una distancia de diecisiete metros, con lote cuarenta y uno, de la manzana veintinueve; De la estación dos al punto observado tres, un rumbo de norte a oeste de cincuenta y cuatro grados, trece minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de seis metros, con calle; De la estación tres al punto observado cero, un rumbo de norte a este de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, dieciocho segundos, con una distancia de diecisiete metros, con Lote treinta y nueve, de la manzana veintinueve. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de voluntaria de no construcción, constitución de energía eléctrica, acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua, de paso, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal y servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal y voluntaria de no construcción, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal; INSCRIPCIÓN No. TRES: Relativa a que el ejecutado es propietario de ésta finca por compra. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral; INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO, DOS y TRES, que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de julio del año dos mil dieciséis. Abogada Ligia Mariela Cermeño Mancilla, Secretaria.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta Notaría EUSEBIA VIELMAN, Solicitó. CAMBIO DE NOMBRE, por el de EUSEBIA MARROQUIN VIELMAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en. 1ª calle A 1-60 zona uno, de San Antonio, Suchitepéquez 15-07-2016. Licda. JUANA LUCRECIA YAX ROBLERO, Abogada y Notaria. Colegiado 14,643.

49607 27 Julio / 10, 25 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida, catorce guion treinta y tres, zona uno, se presentó CANDY AMERICA RAQUEL CABRERA SARAVIA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hija: ALMA RUBY SOTO CABRERA, por ALMA NATHALIA MORALES CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintidós de julio del año dos mil dieciséis. Licda. AURA MARINA DE LEON SOLARES. Notaria.

49609 27 Julio / 10, 25 Agosto 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO No. 15003-2016-00119 Of. 1o. CUPERTINO TOJ, en quien se unificó personería, radicó proceso sucesorio intestado de la mortual de MARIA PAULINA RODRÍGUEZ también identificada como MARÍA PAULINA RODRÍGUEZ, MARÍA PAULINA RODRÍGUEZ CAHUEC DE LEÓN y MARÍA PAULINA CAHUEC RODRIGUEZ, citando a los interesados para la junta de herederos señalada para el DOCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, en el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Baja Verapaz. Para los efectos legales se hace la presente publicación. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 49618 27 Julio / 3, 8 Agosto 2016

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2015-00384 OF. Y NOT. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NÚMERO DOS MIL CUARENTA Y UNO (2041) FOLIO CUARENTA Y UNO (41) DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO E (385E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO SESENTA Y TRES, EN VILLA ROMANA, CLUSTER NÚMERO DOS, ZONA DIEZ, KILÓMETRO VEINTE PUNTO CUARENTA, CARRETERA A AMATITLÁN, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con extensión de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORESTE: de estación uno al punto observado dos, con ángulo interno de noventa grados, distancia de seis punto cero cero metros con finca matriz; NOROESTE: de estación dos al punto observado tres, con ángulo interno de noventa grados, distancia de dieciséis punto cero cero metros con lote sesenta y dos; SURESTE: de estación cero al punto observado uno, con ángulo interno de noventa grados, distancia de dieciséis punto cero cero metros con

49595

27 Julio / 3, 10 Agosto 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2012-00752.

OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: FINCA NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA, LIBRO DOS-

CIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rústica consistente en lote once Manzana cuatro del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero DOCE de la manzana CUATRO. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero VEINTISEIS de la manzana CUATRO. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero DIEZ de la manzana CUATRO. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución veintinueve de octubre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la parte ejecutada según juicio EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO número cero un mil ciento sesenta y uno guión dos mil doce guión cero cero setecientos cincuenta y dos oficial primero. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS: UNO, DOS Y TRES. Las que motivan la presente ejecución, y ocupan el primer lugar; promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación respectiva, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS VEINTE QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio del año dos mil dieciséis.

SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ABOGADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

49622 27 Julio / 3, 10 Agosto 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2015-00053 OF. 3°.

Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL CIEN (4100), FOLIO CIEN (100) DEL LIBRO CUARENTA Y NUEVE E (49 E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en Lote numero veintisiete (27), DE LA MANZANA cincuenta (50), RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área de ciento dos punto cero cero metros cuadrados (102.00 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORORIENTE, diecisiete (17.00) metros, con lote veintiséis (26) ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE, seis (6.00) metros, con sexta avenida, ángulo interno de noventa (90.00) grados, SURPONIENTE, diecisiete (17.00) metros, con lote veintiocho, ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE, seis (6.00) metros, con lote dos, ángulo interno de noventa grados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA; por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.48,332.93), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 27 DE juLio de 2016 / Página 21

AVISOS LEGALES

gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el siete de julio del año dos mil dieciséis. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 49642 27 Julio / 3, 10 Agosto 2016

NERAL FINAL DE CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.5,000.00).

F)ILEGIBLE. VILMA VELIZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VILMA LETICIA VELIZ GARCIA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2897962-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE, SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2016.

EXP. 64774-2012. ULTIMA LINEA. ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

49616 27 Julio / 3, 10 Agosto 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 13 DE JULIO DE 2016, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE JULIO DE 2016, SE INSCRIBE A: MELVIN ESAUL MORALES MONTERROSO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 480660, FOLIO 143, LIBRO 408 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: HEWLETT PACKARD GUATEMALA, LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56181, FOLIO 821, LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 43405-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE JULIO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

49626 27 Julio / 9, 24 Agosto 2016

A mi oficina Ave. Reforma 2-18 Z.9, Edificio Cortijo Reforma, 1er.nivel, Of. 9, ciudad de Guatemala, se presentó JAVIER ALEJANDRO TZIC RUANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JAVIER ALEJANDRO RUANO ARGUETA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de julio 2016. ABEL ANTONIO SANDOVAL MONROY, Notario Colegiado No.18,971.

49637 27 Julio / 10, 25 Agosto 2016

Viene de la página anterior...

EDICTO DE MATRIMONIO DOMINGO SAM SI, de nacionalidad guatemalteco; y EMERITA ENEDILCIA REYES LOPEZ, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 49585 27 Julio 2016

EDICTO DE MATRIMONIO WOLFGANG MAIER, alemán y UNNI RYKHUS, noruega, solicitan les autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación por si existiera algún impedimento. Panajachel, 18-07-2016. Licda.

Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496.

Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá.

49613 27 Julio 2016

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DESARROLLO DE PROYECTOS RENOVABLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA AL REGISTRO 100430 FOLIO 112 LIBRO 194 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DESARROLLO DE PROYECTOS RENOVABLES SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. A ABRIL 30 DE 2016. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS. 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR -. INVENTARIO -. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 5,000.00. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. INMUEBLES -. EQUIPO DE COMPUTACION -. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA -. VEHICULOS -. DEPRECIACION ACUMULADA -. TOTAL NO CORRIENTE (NETO) -. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES -. CUENTAS POR PAGAR -. TOTAL PASIVO CIRCULANTE -.

PATRIMONIO. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL Q5,000.00. RESERVA LEGAL -. UTILIDAD (PERDIDA) ACUMULADA -. UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO -. TOTAL PATRIMONIO 5,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. -. F) ILEGIBLE. ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. VILMA VELIZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VILMA LETICIA VELIZ GARCIA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2897962-1. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION. TRIBUTARIA NO. 28979621, CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA LA DOCUMENTACIÓN RESPECTIVA QUE LE FUE PROPORCIONADA POR LA ADMINISTRACION DE DESARROLLO DE PROYECTOS RENOVABLES SOCIEDAD ANONIMA,. PARA SOPORTAR EL PRESENTE BALANCE GENERAL, EL CUAL SE PREPARO EN BASE A PRINCIPIOS DE. CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS EN GUATEMALA Y QUE PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION. FINANCIERA DE LA ENTIDAD A ABRIL 30 DE 2016. DETERMINANDOSE UN BALANCE GE-

EDICTO DE AUSENCIA DELMI CONSUELO ORTÍZ DÍAZ, inició ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo ISRAEL MARDOQUEO GARCÍA PINEDA, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a los que se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en 4ª avenida, 24-11, zona 5 de esta ciudad capital, Colonia 25 de junio, Guatemala, 18 de julio de 2016. Lic. JORGE FERNANDO PAZ ALBUREZ, Abogado y Notario, Colegiado 20898.

49620 27 Julio / 10, 25 Agosto 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 14 DE JULIO DE 2016, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 18 DE JULIO DE 2016, SE INSCRIBE A: MIRIAM CICELI QUEZADA MERIDA, BAJO REGISTRO 480687 FOLIO 170 LIBRO 408 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: KONZUM, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 120658 FOLIO 360 LIBRO 214 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTES 43648-2016 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE JULIO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

49615 27 Julio / 10, 25 Agosto 2016

EDICTO DE MATRIMONIO RAFAEL ANTONIO JUÁREZ SANTOS (Guatemalteco) y GUADALUPE DEL CARMEN APARICIO FLORES (salvadoreña), solicitan mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. En cumplimiento de ley se hace la presente publicación. Coatepeque. Quetzaltenango, 20 julio del 2016. 2av 5-15 zona 2. Lic. Jacinto Rigoberto Villagrán Monzón. Colegiado 5511.

49600 27 Julio 2016

EDICTO DE MATRIMONIO RAUL ERNESTO GÓCHEZ VILLALOBOS, guatemalteco Naturalizado y ANA LUCIA WOC CAMPOLLO, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos legales se publica. 19 avenida, 8-07 zona 15 Vista Hermosa I, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 22 de julio de 49657

2016. ANA ROCÍO MONZÓN WOC, Abogada y Notaria. Colegiada No. 23,420.

49640 27 Julio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 5ta. Calle 2-24 zona 2 Barrio el Rosario de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango se presentó el señor Miguel Yoxom Sontay a solicitar CAMBIO DE NOMBRE a favor de su mandante Santos Amarilis Yoxom Sac. Por el de Sandy Amarilis Yoxom Sac. Pueden formalizar oposición quienes consideren perjudicados. 29 de abril de 2016. Licda. ANTONIA GOMEZ SANTIZO. Abogada y Notaria Colegiado 13,359.

47583 27 Julio 2016

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Página 22 / Guatemala, 27 DE JULIO de 2016

Página 22 / Guatemala, 27 DE JULIO de 2016

AVISOS LEGALES

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 27 DE julio de 2016 / Página 23

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 3

2 7

9

1

1 4

5 5

4 7

3

6 7 9 9

6 3

1 8

2

4

5 8

5

8 5

7

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

1

8

7

3

2

4

6

9

1 2

9

4

2

3 5

4

8 7

5

4

3

6

7

2

6 9

7

Nivel de dificultad: difícil

3

6

1

9

9

5

4 6

3

4

5

9 5

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

6 3

6

8

9 9 2

4

3

1 6

7

9

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1182 Guatemala-Miami 2247 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami

Hora de salida: 6:40 12:50 14:10

Hora de llegada: 11.25 17:35 18:53

No. de Vuelo 2238 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:07

Hora de llegada: 11:55 13:13 18:58

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1188 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala

Hora de salida: 08:00 16:35

Hora de llegada: 12:37 18:48

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: enano e l e g i r

c

a

o

n

í

h

c

r

t

o

r

a

n

a

i

p

e

s

f

o

a

a

z

d

b

a

r

a

j

a

u

l

f

a

r

t

b

a

n

d

o

s

l

b

r

e

u

d

a

b

o

n

a

r

Página 24 / Guatemala, 27 DE julio de 2016

Gente y Farándula Actores más buscados en Hollywood

Logan Lerman, un joven actor en busca de drama Por JAKE COYLE

A

NUEVA YORK Agencia/AP

sus 24 años Logan Lerman es uno de los jóvenes actores más buscados en Hollywood, por lo que es fácil pensar que tendría un montón de ofertas para participar en adaptaciones de novelas distópicas o comedias sobre fiestas.

Sin embargo, su más reciente película va en una dirección muy diferente, es la adaptación de la novela de Philip Roth “Indignation” dirigida por el veterano James Schamus.

El papel, dijo Lerman, es exactamente el material que le atrae y no le importa rechazar cintas más fáciles (y lucrativas) con tal de seguir su propio camino.

“Que los otros actores hagan los papeles malos”, bromeó en una entrevista reciente. “Estoy tratando de descubrir quién soy a través de las elecciones que tomo.

No me conozco suficiente, todavía trato de descubrir qué persona quiero ser”.

En “Indignation”, que se estrena en Estados Unidos el viernes, Lerman interpreta a Marcus Messner, el único hijo de un carnicero judío en Newark, Nueva Jersey, en los años cuando la Guerra de Corea está en su punto álgido. Marcus entra a un colegio de educación superior cristiano en Ohio, donde sus rígidos principios se ponen a prueba por una joven directa pero frágil (Sarah Gadon) y un decano rígido y moralista (Tracy Letts).

“Indignation” es el debut como director de Schamus, quien por años ha coescrito y coproducido cintas con Ang Lee además de ser exdirector de Focus Features.

Es una revelación del talento en madurez de Lerman.

Su actuación es sutil e inteligente mientras que tiene el carisma con aplomo que

Productora admite fallas en plató de “Star Wars” LONDRES

U Agencia/AP

na empresa de producción cinematográfica admitió fallas de salud y seguridad por un accidente en el plató de “Star Wars: The Force Awakens” en el que Harrison Ford se rompió la pierna.

El actor se lastimó con una puerta hidráulica en el plató del Millennium Falcon, la nave espacial de su personaje Han Solo, en los Estudios Pinewood cerca de Londres en junio de 2014. Lo tuvieron que

llevar en helicóptero a un hospital para una cirugía.

En una audiencia en la corte ayer, el fiscal Andrew Marshall dijo que la puerta “podría haber matado a alguien” si no se hubiese apretado un botón de emergencia para detenerla.

Foodles Production Ltd, que es propiedad de Walt Disney Co., admitió dos infracciones a la ley de salud y seguridad en el trabajo.

La producción de la película se suspendió por dos semanas después del accidente de Ford, quien tenía entonces 71 años.

foto la hora: Alison Cohen Rosa/Roadside Attractions vía AP

Lerman interpreta en su nueva película a un joven judío de Nueva Jersey con una educación estricta que encuentra la libertad sexual y la rigidez institucional en un colegio de educación superior de Ohio.

puede hacer que los jóvenes actores sean estrellas. En la parte central de la película, que dura 20 minutos, Lerman tiene un diálogo con Letts, y logra encarar al veterano actor de teatro y dramaturgo galardonado con el Premio Pulitzer.

“Fue aterrador, pero me gusta eso. No fue fácil, pero quería el reto. Quiero ser un tipo que puede tomar la responsabilidad de tratar de superar obstáculos difíciles”, dijo Lerman.

“Cuando llegábamos al set era como dos boxeadores preparándose para la pelea, había entrenado, estaba concentrado y llevaba mucha cafeína”.

Y se ganó la admiración de Letts.

“Una de mis grandes alegrías fue Logan, era un completo desconocido para mí”, dijo Letts. “Es muy bueno en el papel y muy inteligente, además de muy preparado. Es el mejor. Estoy muy impresionado con Logan Lerman”.

El joven actor originario de Los Ángeles debutó en cine a los 8 años con “The Patriot” del 2000. Su carrera siguió con papeles infantiles: Interpretó una versión joven de Mel Gibson y a Ashton Kutcher de niño; también fue el hijo

Que los otros actores hagan los papeles malos.

Estoy tratando de descubrir quién soy a través de las elecciones que tomo.

Logan Lerman, actor. de Christian Bale (“3:10 to Yuma”) y de Russell Crowe (“Noah”).

El mayor indicio de la capacidad de Lerman llegó con la adaptación de Stephen Chbosky a su propia novela “The Perks of Being a Wallflower”, una tierna historia del paso a la edad adulta. Su primer protagónico fue el papel de Percy Jackson en la franquicia sobre este semidiós, pero el punto crucial llegó con la experiencia de coprotagonizar el drama de la Segunda Guerra Mundial de David Ayer “Fury”.

“Después de ‘Fury’ dijo: ‘No voy a hacer nada a menos de que quiera hacerlo’.

Le hacen ofertas cada cinco minutos por un montón de dinero”, dijo Schamus. “¿Y qué les puedo decir de él? Presumió su improvisación, su memorización, estaba listo para trabajar y puede tener un duelo con Tracy Letts”.

Por primera vez Lerman es también productor de la película. Dice que es un “crédito glorificado” pero reconoce que un mayor involucramiento en el proce-

so es importante para él.

“Así es la única forma que conozco de trabajar”, dijo Lerman, quien también produce una de sus próximas películas, “Sidney Hall”, un drama sobre un joven novelista atribulado por un éxito repentino.

“Simplemente quiero encontrar películas que me gustan y ayudar a que sean producidas y hacer todo lo posible para que suceda”.

En ese sentido, Schamus, quien por años ha sido sinónimo de dramas inteligentes y adultos, ha sido una inspiración para el actor.

“Es un privilegio estar un minuto con él, ya no digamos horas o días. Es un mentor maravilloso”, dijo Lerman. “Mi relación con James se adentra en el tejido de lo que soy de alguna manera. Es responsable de que esté en este momento haciendo películas. Las películas que él ha defendido, hecho y distribuido, la gente con la que se arriesgó y las películas de las que ha sido parte, son la razón por la que estoy interesado en el cine”.

foto la hora: Rob Griffith/ap

Harrison Ford.

Dr. Dre es acusado de apuntar con un arma MALIBU, California, EE.UU.

D Agencia/AP

r. Dre fue citado a declarar después de que un hombre dijo que el rapero le apuntó con una pistola.

El hombre dijo que estaba estacionado fuera de una casa en Malibú, California, cuando Dre le ordenó que se fuera y le mostró una pistola, informó el Departamento de Policía del Condado de Los Ángeles.

Dre, cuyo nombre verdadero es Andre Young, dijo a oficiales que no tenía una

foto la hora: John Salangsang/Invision/AP

pistola y que el hombre estaba bloqueando su entrada.

Agregó que el hombre movió su auto pero se estacionó cerca. Dre dijo que el hombre se fue después de que comenzó a grabarlo en video.

Dre fue brevemente esposado mientras los oficiales investigaban. No se encontró un arma en el lugar, pero según la policía el hombre trató de detener a Dre por el delito menor de blandir un arma de fuego.

Se solicitó un comentario a un representante de Dre sin obtener una respuesta.

Dr. Dre fue citado a declarar después de que supuestamente amenazara a un hombre con una pistola, informó la Policía del Condado de Los Ángeles.

Guatemala, 27 DE julio de 2016 / Página 25

gente y farándula Por MESFIN FEKADU

B

NUEVA YORK Agencia/AP

eyonce y Adele fueron las artistas más nominadas a los Premios MTV a los Videos Musicales anoche, mientras que sus producciones competirán con el controversial “Famous” de Kanye West por el premio al video del año.

“Famous”, “Formation” de Beyonce y “Hello” de Adele se enfrentarán con “Sorry” de Justin Bieber y “Hotline Bling” de Drake por el premio mayor de la gala que se transmitirá en vivo el 28 de agosto desde el Madison Square Garden de Nueva York.

“Famous” presenta a West desnudo junto a figuras de otras celebridades como Taylor Swift, Kim Kardashian, Donald Trump y Bill Cosby.

La canción está en el ojo del huracán por la guerra del rapero con Swift. Recientemente Kardashian filtró videos de Swift dándole a West su aprobación cuando le leyó la parte de la canción que dice “siento que yo y

Beyonce, Adele y Kanye West nominados a Premios MTV Taylor todavía podríamos tener sexo”. Pero Swift después dijo que estaba molesta por no enseñarle la canción completa en la que también dice: “¿Por qué? Yo hice a esa (grosería) famosa”.

Fuera de estas controversias, Beyonce es la principal nominada en los MTV con 11 menciones, lo que marca el mejor resultado para la diva pop, quien este año lanzó su álbum visual nominado al Emmy “Lemonade”. Adele la sigue con ocho menciones.

Las cantantes competirán en la categoría al mejor video femenino junto con Rihanna, Sia y Ariana Grande.

West tratará de llevarse el premio al mejor video masculino al igual que Drake, the Weeknd, Bryson Tiller y Calvin Harris, cuya nominación es por “This is

What You Came For”, la cual coescribió con su exnovia Swift.

David Bowie, quien murió a principios de año por un cáncer, está nominado en la categoría de mejor dirección, cinematografía, dirección de arte y edición por “Lazarus”, un video que lo muestra frágil, recostado en la cama de un hospital con los ojos vendados. Fue lanzado días antes de que falleciera el 10 de enero.

Otros que obtuvieron múltiples nominaciones son Coldplay, Desiigner, Fergie y Alessia Cara.

Los admiradores podrán empezar a votar en internet el martes. Los nominados a mejor canción veraniega serán anunciados en una Lista de nominados a los Premios MTV — Video del año: Adele, “Hello”; Beyonce, “Formation”; Drake, “Hotline Bling”; Justin Bieber, “Sorry”; Kanye West, “Famous”.

fecha posterior.

El año pasado Swift ganó el premio al video del año por “Bad Blood”, en el que co-

laboraba Kendrick Lamar y aparecía su amiga Selena Gómez, Lena Dunham y otras chicas famosas.

— Video femenino: Adele, “Hello”; Beyoncé, “Hold Up”; Sia, “Cheap Thrills”; Ariana Grande, “Into You”; Rihanna con Drake, “Work”.

- Video masculino: Drake, “Hotline Bling”; Bryson Tiller, “Don’t”; Calvin Harris con Rihanna, “This Is What You Came For”; Kanye West, “Famous”; The Weeknd, “Can’t Feel My Face”.

- Artista nuevo: Bryson Tiller; Desiigner; Zara Larsson; Lukas Graham; DNCE. - Video hip hop: Drake, “Hotline Bling”; Desiigner, “Panda”; Bryson Tiller, “Don’t”; Chance the Rapper con Saba, “Angels”; 2 Chainz, “Watch Out”.

- Video rock: All Time Low, “Missing You”; Coldplay, “Adventure of a Lifetime”; Fall Out Boy con Demi Lovato, “Irresistible”; twenty one pilots, “Heathens”; Panic! at the Disco, “Victorious”.

Michael Jordan dice que ya no puede callar ante la violencia racial Charlotte, EE. UU.

E

Agencia/dpa

l estadounidense Michael Jordan, ex estrella de la NBA de baloncesto, quiere contribuir a la reconciliación entre la comunidad afroamericana de Estados Unidos y la policía.

“No puedo estar callado más tiempo”, escribió el exjugador en una columna publi-

cada por el portal de deportes y cultura “The Undefeated”.

El líder de los extraordinarios Chicago Bulls de los años 90 y hoy propietario de los Charlotte Hornets pretende por eso donar dos millones de dólares.

Un millón irá a un nuevo instituto de la Asociación Internacional de Jefes de Policía (IACP) dedicado a las relaciones entre los

agentes del orden público y la comunidad, mientras que el otro se destinará a un fondo para ayuda legal de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP).

“Como estadounidense orgulloso, como padre que perdió a su propio padre por un acto de violencia sin sentido y como hombre negro estoy profundamente

preocupado por las muertes de afroamericanos a manos de protectores de la ley y furioso por los cobardes y llenos de odio asesinatos de policías”, agregó Jordan, cuyo progenitor murió baleado en un robo en 1993.

Estados Unidos fue escenario de protestas en las pasadas semanas por nuevos disparos de policías sobre ciudadanos negros.

Como consecuencia, ocho agentes fueron luego asesinados en las ciudades de Dallas y Baton Rouge.

…estoy profundamente preocupado por las muertes de afroamericanos a manos de protectores de la ley y furioso por los cobardes y llenos de odio asesinatos de policías.

Michael Jordan, ex astro de la NBA

Página 26 / Guatemala, 27 DE julio de 2016

Deportes El argentino Javier Mascherano y el Barcelona llegaron a un acuerdo para mejorar y alargar el contrato del futbolista, lo que significa un voto de confianza en el veterano jefe de la defensa azulgrana, un hombre clave también en el entorno de Lionel Messi.

Madrid/Barcelona DPA

“Quizá no sea el momento porque es el día de André, pero os voy a anunciar que el club y el jugador han llegado a un acuerdo para la renovación de Mascherano por los próximos tres años”, afirmó el director de relaciones institucionales del club, Albert Soler, en la presentación del portugués André Gomes en Barcelona.

El mediocentro, reconvertido a defensa central, vivirá así su séptima temporada en el club azulgrana. A sus 32 años, Mascherano podría estar firmando así uno de los últimos contratos de su carrera. Su relación con el club azulgrana acabaría con los 35 años cumplidos, una edad en la que la retirada es una posibilidad cierta.

La renovación sorprende, no

ALARGA SU VÍNCULO CON EL CLUB

Javier Mascherano y el Barcelona sellan un pacto de fidelidad sólo por el lugar y momento del anuncio, sino también por los rumores que rodeaban al argentino en las últimas semanas.

Después de la salida del brasileño Dani Alves, parecía que “el jefecito”, que tenía firmado hasta 2018, era el siguiente en la rampa de despegue del Barcelona. “No sé si mi etapa en el club terminará ahora, en un año, dos o tres”, llegó a decir el defensa al finalizar la temporada.

No obstante, el entrenador del Barcelona, Luis Enrique, aseguró recientemente que quería la renovación del jugador. “Espero y deseo, y me consta que así será, que hay una negociación con ‘Masche’ para que siga más tiempo. Es clave para el sistema Barça, dentro y fuera del campo”, dijo el técnico.

Fuera del campo, Mascherano es una pieza muy importante para el club y para su estrella Lio-

TÍTULOS CON EL BARCELONA 3 Ligas Españolas 2 Champions League 2 Copas del Rey 1 Supercopa de Europa 2 Supercopas de España 1 Mundial de Clubes nel Messi. Los dos argentinos son íntimos amigos y se conocen de jugar en el club azulgrana y en la selección argentina.

El cinco veces Balón de Oro se encuentra en un momento difícil en su carrera.

Después de perder su tercera final consecutiva con Argentina al caer en la Copa América Centenario, donde erró uno de los penales de la tanda decisiva, Messi anunció su retiro de la selección argentina.

Poco después, el delantero fue sentenciado a 21 meses de prisión por fraude fiscal en España, aun-

André Gomes es presentado en el Barcelona Barcelona DPA

El portugués André Gomes fue presentado hoy en el Camp Nou como nuevo jugador del Barcelona y aseguró que “no tuvo dudas” a la hora de elegir club.

“Es un honor vestir esta camiseta, estoy orgulloso, se cumple mi sueño y el de mi familia. Estoy muy contento”, fueron las primeras palabras como jugador azulgrana de Gomes.

“No había que dudar. Yo elegí al mejor club para mi crecimiento y para mi formación”, dijo el ex jugador del Valencia.

Al Barcelona se le acumulan los jugadores en la medular y el portugués lo sabe. “Es verdad que hay muchos jugadores en el centro del campo. Serán todos una referencia”, dijo al respecto el luso de 22 años.

Sobre el interés del Real Madrid, club que parecía el más cercano a hacerse con el jugador, fue tajante. “Es un tema personal. Tiene que ver con mi iden-

Foto La Hora: AP

Mascherano renovó por tres años más con el Barcelona, club al que llegó en el 2010.

que en principio no entrará en la cárcel al no tener antecedentes y ser una pena menor a dos años.

En este contexto, medios de prensa especularon con que el delantero tendría previsto dejar el país a final de la próxima temporada.

La continuidad de Mascherano

Francesco Totti critica el fichaje de Higuaín por la Juve: “Un desastre” Roma DPA

El italiano Francesco Totti, capitán y legendario jugador de la Roma, criticó el millonario traspaso del argentino Gonzalo Higuaín del Napoli a la Juventus de Turín.

“No hay muchos deportistas que sigan a su corazón. En lugar de eso deciden cambiar para ganar títulos y más dinero. Son como nómadas”, dijo el centrocampista de 39 años a la edición de hoy del diario “La Gazzetta dello Sport”.

Foto La Hora: AP

Gomes aseguró que eligió al “mejor club” para su crecimiento como futbolista.

tidad, filosofía y con lo que yo considero importante para jugar al futbol”, aseguró Gomes.

El futbolista podrá así presumir de haber jugado con los dos mejores futbolistas del mundo.

Con Cristiano Ronaldo coincide en la selección y a partir de ahora jugará codo con codo con Lionel Messi.

“Son grandísimos jugadores.

Disfruto de jugar con Cristiano en la selección y ahora lo haré con Messi”, afirmó el nuevo fichaje azulgrana.

Sus objetivos en el Barcelona los tiene muy claros. Aprender, formarse y como todo el club, “ganar todos los títulos posibles”.

en la plantilla del Barcelona no sólo significa poder contar con un jugador de garantías, sino que sirve para arropar a Messi, la estrella y estandarte del equipo, para que tenga las mejores condiciones dentro y fuera del vestuario.

Foto La Hora: AP

Francesco Totti criticó el fichaje millonario de Gonzalo Higuaín por la Juventus.

Higuaín fue traspasado por 90 millones de euros (99 millones de dólares) del Napoli a la Juve, dos clubes que compiten de forma directa por el “scudetto” italiano.

“Los fans esperan que un jugador no los engañe”, juzgó Totti.

“Mire lo que ha pasado con Higuaín. Es un desastre”, agregó.

El campeón del mundo de 2006 lleva 25 años en el club romano y tiene desde hace tiempo un estatus de leyenda en la capital.

“Si yo hubiera pensado en el dinero, habría dejado Roma hace diez años. Para mí quedarme fue siempre una decisión del corazón”, explicó. “Para mí hay algo más además del dinero, la pasión”.

Sobre el final de su carrera, el talentoso jugador aseguró que es algo que no le preocupa.

“Tarde o temprano habrá un final, tengo que encontrar el momento adecuado”, dijo Totti.

“Pero antes quiero ganar algo, levantar un trofeo. Sé que no es fácil, pero es mi sueño”.

deportes

Guatemala, 27 DE julio de 2016 / Página 27

EN LA INTERNATIONAL CHAMPIONS CUP

Bayern-Milan, Ancelotti ante su equipo del alma El Bayern Múnich disputará esta noche su primer partido de la gira de pretemporada por Estados Unidos ante el Milan, el club del alma de su nuevo entrenador, Carlo Ancelotti.

Chicago DPA

Chicago y el Milan suponen la primera parada de Philipp Lahm y compañía en una gira en la que el campeón del futbol alemán también se enfrentará al Inter de Milán y al Real Madrid de Zine-

dine Zidane.

“Estamos aquí para trabajar, no para estar de vacaciones”, avisó el francés Franck Ribéry sobre la gira de 11 días en el país norteamericano.

En el estadio de los Chicago Bears, el Soldier Field Stadium, Ancelotti se volverá a encontrar con el equipo en el que triunfó como futbolista y después como entrenador.

“Lógicamente, un partido contra el Milán es muy especial para mí”, dijo el técnico de 57 años.

“Sigo siendo un aficionado más”, añadió el italiano, que afronta su primera temporada en el Bayern.

Ancelotti celebró muchos éxitos con los “rossoneri”, tanto como jugador como entrenador. Como futbolista ganó la Liga italiana y dos Copas de Europa. Y en su etapa de técnico consiguió alzar dos veces el máximo trofeo europeo.

En Múnich esperan actuaciones similares del sustituto de Josep Guardiola.

Ancelotti no podrá contar con muchos jugadores titulares en

Foto La Hora: AP

Carlo Ancelotti se topará hoy con el AC Milan, club con el que logró numerosos éxitos.

el reencuentro con su Milan. En Estados Unidos faltarán muchos internacionales que todavía se encuentran de vacaciones tras la Eurocopa de Francia, como Manuel Neuer, Mats Hummels, Robert Lewandowski o el portugués Renato Sanches.

Con quien sí podrá contar Ancelotti es con Arturo Vidal. El centrocampista chileno se unió al equipo el lunes para poder iniciar la pretemporada de cara a la nueva campaña. Vidal se encontraba todavía de vacaciones tras haber conquistado la Copa América con Chile.

Bajo el punto de mira estará Julian Green, delantero del equipo muniqués de origen estadounidense. El futbolista de 21 años, nacido en Florida, tendrá una gran oportunidad para lucirse delante de sus compatriotas, ya que el equipo alemán todavía cuenta con las bajas de Lewandowski y Thomas Müller, delanteros titulares del Bayern.

“Es un gran país. Estaremos en ciudades magníficas. Todo el Bayern se puede alegrar”, dijo Green.

La International Champions Cup se está jugando con 17 grandes clubes internacionales en tres continentes. Por primera vez, la Bundesliga tendrá representación ya que el Bayern disputará tres partidos en Estados Unidos y el Borussia de Dortmund ha disputado ya sus encuentros en China.

Foto La Hora: AP

Medios aseguraron que el alemán podría estar hasta 5 meses fuera de toda actividad futbolística.

Defensor del Arsenal Per Mertesacker será baja “por algunos meses” Londres DPA

El defensor del Arsenal Per Mertesacker no podrá jugar “por algunos meses” debido a una lesión en la rodilla, informó hoy el técnico francés Arsene Wenger.

Ganador del Mundial 2014 con Alemania, Mertesacker ya había sido excluido previamente de los partidos de pretemporada de su club en Estados Unidos.

Según reveló hoy la cuenta oficial de Twitter del Arsenal, Wenger dijo en conferencia de prensa que el jugador de 31 años se perderá “algunos meses”.

El diario “Daily Mail” indicó que la ausencia podría ser de hasta cinco meses y que Wenger tratará de fichar un defensor como reemplazo.

Nacional e Independiente definen el título de la Copa Libertadores Medellín DPA

Atlético Nacional de Colombia e Independiente del Valle de Ecuador definirán hoy en Medellín el título de la Copa Libertadores de futbol después de empatar 1-1 en el primer encuentro de la final.

El duelo que se jugará en el estadio Atanasio Girardot de Medellín a partir de las 18:45 horas promete grandes emociones y un juego básicamente ofensivo bajo el arbitraje del argentino Néstor Pitana.

Por un lado, el 15 veces campeón de la liga colombiana, que tuvo una campaña casi perfecta en la Libertadores, buscará con

su experiencia y con el apoyo de miles de hinchas su segunda Copa después de la alcanzada en 1989.

Entretanto, Independiente, considerado la gran sorpresa del certamen continental, llega a Medellín con el sueño intacto de lograr su primer título internacional.

“Nosotros también buscaremos, estamos conscientes que no podemos pensar solo en defender, tenemos que atacar”, dijo antes de partir hacia territorio cafetero el técnico de Independente, el uruguayo Pablo Repetto, quien recordó que su equipo ha “generado peligro” cuando ataca.

“La responsabilidad que tene-

mos es dejar bien parado al país, de darle una gran alegará a la gente, otra más, que sería algo que va a quedar marcado en la historia del club y de cada uno de nosotros”, agregó Repetto.

Por su parte, el portero paraguayo Daniel Azcona afirmó que Independiente “se acostumbró a definir a su favor jugando de visitante en la Copa Libertadores” tras recordar cómo el cuadro ecuatoriano eliminó en el camino a la final al Colo Colo, al River Plate, a Pumas y a Boca Juniors.

Aunque Nacional juega de local y cuenta con una masiva hinchada que paralizó la ciudad, el cuadro ecuatoriano ten-

Foto La Hora: AP

Atlético Nacional y el Independiente del Valle buscará hoy lograr el título de la Copa Libertadores.

drá espacio en el estadio para 4 mil de sus seguidores, varios de los cuales ya arribaron a la capi-

tal del departamento de Antioquia (noroeste) en buses y vuelos charter desde Quito.

deportes

Página 28 / Guatemala, 27 DE julio de 2016

TRAS CASOS DE DOPING

Al menos 105 de 387 deportistas rusos no podrán ir a Río Al menos 105 de los 387 deportistas de la delegación rusa anunciada la semana pasada han sido vetados de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por estar vinculados con el escándalo de dopaje del país.

MOSCÚ AP

Las federaciones internacionales de canotaje, vela y pentatlón moderno sancionaron a ocho rusos ayer , incluyendo un campeón olímpico de 2012. El remo agregó 19 vetados a los tres que ya había anunciado, y natación también castigó a algunos. Es probable que algunos apelen.

El vocero del presidente ruso Vladimir Putin, Dmitry Peskov, dijo a la prensa rusa que Putin habló sobre el problema de dopaje con su consejo nacional de seguridad.

“El tema del fallo reciente del Comité Olímpico Internacional relacionado con los atletas rusos fue planteado antes de la reunión de Putin mañana con el equipo olímpico ruso”, dijo Peskov.

La mayoría de los atletas rusos vetados son de pista y campo, ya que 67 atletas quedaron fuera cuando el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ratificó la semana pasada la sanción contra todo el equipo.

Otros quedaron marginados al violar las nuevas reglas impuestas a raíz del escándalo de dopaje del país.

Aunque Rusia se salvó de una suspensión general de parte del COI, perdió a varios candidatos a medallas con las reglas impuestas el domingo por el COI, que prohíbe que Rusia inscriba atletas que han tenido casos de

Foto La Hora: AP

La delegación rusa irá con muchos menos atletas a los Juegos Olímpicos debido a los escándalos de doping.

dopaje en el pasado.

Alexander Dyachenko, un campeón olímpico en 2012, es uno de cinco competidores de canotaje vetados tras ser incluidos en un informe reciente del investigador de la Agencia Mundial Antidopaje, Richard McLaren, que acusó al estado ruso de participar en una conspiración para fomentar el dopaje.

El informe de McLaren de la semana pasada detalló cómo funcionarios rusos supuestamente intervinieron para ocultar cientos de casos de dopaje.

Dyachenko ganó el oro en los 200 metros del kayak doble en Londres.

“La ICF (federación de canotaje) continuará con su estricta política de cero tolerancia y eliminará a todos los atletas que violen sus reglas de cualquier manera”, dijo Simon Toulson, secretario general de la federación.

Los otros cuatro sancionados son Alexei Korovashkov, medallista de bronce en 2012 en el

evento de 1.000 metros de canoa doble, Andrei Kraitor, Elena Anyushina y Nataliya Podolskaya.

La ICF añadió que Rusia no podrá participar en otros eventos en que los atletas excluidos iban a participar. Los lugares podrían ir a Austria, Alemania, Suecia o Irán.

Por su parte, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno dijo que suspendió a Maxim Kustov e Ilya Frolov, ambos mencionados en el informe McLaren.

Además, tres remeros rusos quedaron excluidos: Ivan Podshivalov y Anastasia Karabelshchikova no podrán participar debido a que tuvieron prohibiciones previas por dopaje, mientras que Ivan Balandin fue mencionado en el reporte McLaren.

El voleibolista Alexander Markin dijo a la prensa rusa que fue marginado por un resultado positivo este año a la sustancia meldonio, aunque no había sido suspendido entonces. La federación internacional de voleibol no respondió de inmediato.

Después de los velocistas, Jamaica no tiene mucho más KINGSTON, Jamaica AP

El corredor más dominante del campeonato nacional de atletismo de Jamaica no fue un astro como Usain Bolt, Yohan Blake o Veronica Campbell Brown.

Fue Kemoy Campbell, el mejor fondista de Jamaica.

Le sacó una vuelta al resto en los 5 mil metros y cruzó la meta con dos minutos de ventaja sobre el segundo, una diferencia astronómica. Sin embargo, a diferencia de Bolt, Blake y los demás velocistas jamaiquinos, no es candidato a ganar medallas en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

Campbell no tiene rivales en su patria, un país que produce corredores de distancias cortas excepcionales pero no tienen figuras de nivel en otras pruebas de pista.

“Cuando corro aquí, corro solo”, afirma Campbell, quien se entrena en Estados Unidos.

Jamaica ha ganado 66 medallas olímpicas de pista y campo en las últimas 12 justas olímpicas. De ellas, 63 fueron en carreras de 400 metros o menos, dos en los 800 (1948 y 1952) y una sola en una prueba de campo, la plata de James Beckford en salto en largo en los juegos de Atlanta de 1996.

En los juegos de Río se mantendrá la misma tónica. De los 59 atletas de enviará Jamaica, 42 participan en pruebas de velocidad u obstáculos sobre distancias no mayores de los 400 metros.

A pesar del éxito de Bolt y de que Jamaica ganó diez medallas de oro en las dos últimas olimpiadas, no hay recursos como para apuntalar todas las disciplinas del atletismo. Es así que los atletas de “otras” pruebas se mantienen mayormente anónimos y a menudo ni siquiera logran las marcas necesarias para ir a los juegos olímpicos.

“Necesitamos más recursos”, dijo Orlando Thomas, campeón nacional de lanzamiento de jabalina con una marca muy por debajo de las de los atletas de elite. “Mejor equipo, más apoyo, más recursos”, insistió.

Thomas no se clasificó a Río. Jamaica envía siete lanzadores, incluidas tres mujeres que tiran el disco, por primera vez. Lograron clasificarse a pesar de que las instalaciones donde se realizaron las pruebas no eran las ideales.

“Hice lo que tenía que hacer”, declaró Kellion Knibb, que compite a nivel universitario en Estados Unidos y quien describió las condiciones del estadio jamaiquino como “horribles”.

Foto La Hora: AP

Usain Bolt es la máxima figura de la delegación olímpica de Jamaica.

Manuel Rodas llega a Río de Janeiro Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El ciclista guatemalteco, Manuel Rodas, arribó la madrugada de hoy a Río de Janeiro junto a su entrenador, el cubano Omar Ochoa.

Esta madrugada ambos fueron

recibidos por la Jefatura de misión y de inmediato validaron sus acreditaciones para luego instalarse en la Villa Olímpica.

Rodas, que competirá en la prueba de ruta, donde el pedalista nacional repetirá como hace 4 años en Londres, está

programada para el sábado 6 de agosto en el Fuerte de Copacabana.

De esta forma, Rodas se une a las delegaciones de tiro, gimnasia y judo como los representantes guatemaltecos que ya se encuentran en tierras brasileñas.

Foto La Hora: COG

Manuel Rodas llegó hoy a Río junto a su entrenador Omar Ochoa.

Guatemala, 27 DE julio de 2016 / Página 29

Internacional PIDEN SUPERAR EL ODIO

Líderes religiosos de Francia se unen tras ataque en iglesia Los principales líderes religiosos de Francia transmitieron hoy un mensaje de unidad y solidaridad tras una reunión con el presidente, François Hollande, luego de un ataque de extremistas islámicos contra una iglesia católica en el que degollaron a un anciano sacerdote.

Foto La Hora: AP

Las autoridades turcas emprenden acciones contra grupos vinculados al fallido golpe de Estado del pasado 15 de julio.

Turquía manda detener a 47 reporteros y directivos de diarios

PARIS AP

Hollande tenía previsto presidir un consejo de defensa y una reunión del gabinete más tarde hoy tras reunirse con líderes católicos, ortodoxos, musulmanes y judíos.

Dos agresores tomaron rehenes ayer en la iglesia de SaintEtienne-du-Rouvray, en la región nororiental de Normandía, durante la misa de la mañana. Después de que el sacerdote fuera asesinado, la policía mató delante de la iglesia a los dos agresores, uno de ellos un hombre de la zona.

El cardenal Andre VingtTrois, arzobispo de París, pidió a los católicos que “superen el odio que llega a su corazón” y no “entren en el juego” del grupo extremista Estado Islámico, que “quiere enfrentar entre sí a los hijos de una misma familia”.

El rector de la principal mez-

ANKARA, Turquía AP

Foto La Hora: AP

Policías antimotines franceses protegen la entrada de una iglesia donde una toma de rehenes terminó con un sacerdote muerto, en la localidad normanda de Saint-Etienne-du-Rouvray.

quita de parís, Dalil Boubakeur, dijo que los musulmanes franceses deben presionar para que se mejore la formación de los clérigos musulmanes y pidió que se trabaje en una reforma de las instituciones musulmanas francesas, sin entrar en detalles.

La fiscalía francesa identificó a uno de los agresores como Adel Kermiche, de 19 años, que creció en la localidad y el año pasado intentó viajar dos veces a Siria utilizando documentos de identidad de familiares. Fue

detenido fuera de Francia, enviado de vuelto y acusado de cargos preliminares de terrorismo. Llevaba una tobillera de rastreo.

La identidad del segundo agresor no se hizo pública. La policía que registró la zona tras el ataque detuvo a un joven de 16 años, que según el fiscal François Molins era el hermano menor de un joven que viajó a la zona que controla el grupo Estado Islámico en Siria o Irak, llevándose la identificación de

Kermiche.

Los residentes del pueblo colocaron velas ante el ayuntamiento y pidieron la clase de unidad que ha reclamado Hollande.

“Va a ser difícil admitirlo... tenemos miedo”, dijo Mulas Arbanu, vecino de un pueblo cercano a Rouen. “Seamos cristianos, musulmanes, lo que sea, debemos estar juntos”.

Said Aid Lahcen dijo haber conocido al sacerdote asesinado, el reverendo Jacques Hamel, de 85 años.

El Gobierno de Rajoy llevará el desafío catalán al Constitucional Madrid DPA

El Gobierno español de Mariano Rajoy, ahora en funciones, llevará al Tribunal Constitucional la resolución aprobada hoy por el Parlamento de Cataluña para avanzar unilateralmente hacia la independencia de la región del noreste de España.

Así lo anunció hoy la “número dos” del Ejecutivo español, Soraya Sáenz de Santamaría, quien advirtió de que no dejarán “pasar ni una” a los grupos separa-

tistas catalanes, promotores de la iniciativa, que fue rechazada por el resto de grupos en la Cámara catalana.

“El Gobierno va actuar (...) Defenderá el orden constitucional, la igualdad y el derecho de todos los españoles a decidir sobre su país”, aseguró en rueda de prensa El Gobierno español ha librado en los últimos dos años una batalla en el Constitucional contra los independentistas catalanes a golpe de recurso contra cada una de las decisiones sospechosas de

ilegalidad.

El alto tribunal se pronunció en contra de la resolución adoptada el 9 de noviembre por el Parlamento de la región para iniciar el camino hacia la independencia. Hace unas semanas, volvió a advertir a la Cámara sobre cualquier avance en el llamado proceso constituyente, que abre la puerta a la “desconexión” de Cataluña de España.

“Hoy se ha dado un paso más, reiterado y contumaz, muy grave, contra los derechos del conjunto

Foto La Hora: AP

El Gobierno de Mariano Rajoy busca impedir la secesión catalana.

de los españoles a decidir su marco constitucional”, aseguró Sáenz de Santamaría.

Las autoridades turcas ordenaron la detención de 47 antiguos directivos o periodistas destacados del diario Zaman, supuestamente vinculado con el clérigo musulmán afincado en Estados Unidos al que el gobierno acusa de instigar el intento de golpe de Estado del 15 de julio, según la agencia estatal turca de noticias.

Al menos un periodista, el ex columnista de Zaman, Sahin Alpay, fue detenido hoy, indicó la agencia Anadolu. Zaman, que estaba vinculado con el movimiento religioso de Fethullah Gulen, fue registrado e intervenido por el gobierno en marzo.

Esta semana se emitieron órdenes de arresto contra otros 42 periodistas, de los que 16 fueron detenidos para ser interrogados.

Turquía ha detenido a más de 13 mil personas en el Ejército, el poder judicial y otras instituciones en purgas desencadenadas tras el intento de golpe. Decenas de miles de empleados estatales con supuestos lazos con Gulen se han visto suspendidos de su empleo en sectores como educación, sanidad, administración municipal e incluso Turkish Airlines.

Gulen, que vive en Estados Unidos y dirige una red global de escuelas y fundaciones, ha negado varias veces cualquier conocimiento sobre el levantamiento.

La detención de periodistas y las purgas generalizadas de funcionarios han avivado el temor a una posible caza de brujas tras el violento intento de insurrección, en el que murieron unas 290 personas.

INTERNACIONAL

Página 30 / Guatemala, 27 DE julio de 2016

TRAS OFICIALIZARSE SU NOMINACIÓN DEMÓCRATA

Clinton buscará unidad de demócratas para derrotar a Trump en las urnas El próximo 8 de noviembre, Hillary Clinton tiene una cita con la historia: convertirse en la primera mujer presidenta de los Estados Unidos.

Que pueda o no acudir a ella dependerá de su capacidad para convencer a los estadounidenses de que debe ser la elegida y no su rival, el republicano Donald Trump.

Cleveland/Washington DPA

Clinton rompió ayer el penúltimo techo de cristal que le quedaba, después de que en 2008 no lograra derrotar a Barack Obama en las primarias: ser elegida candidata de un gran partido a comandante en jefe.

“Quizá logre ser la primera presidenta mujer, pero una de ustedes será la próxima”, dijo Clinton en un mensaje dirigido a las niñas que pudieran estar viéndola en esos momentos por televisión.

“Hillary Clinton será nuestra primera mujer presidenta. Y será una gran presidenta. Será la primera pero no será la última”, se mostró convencida la veterana actriz Meryl Streep.

Clinton -ex primera dama, ex senadora y ex secretaria de Es-

tado- deberá primero buscar la unidad de su partido, tras un arranque de la Convención Nacional Demócrata caldeado por las revelaciones de Wikileaks.

Los más de 19 mil emails internos del Comité Nacional Demócrata publicados por Wikileaks, la organización que dirige el ciberactivista Julian Assange, confirmaron las sospechas de los partidarios del senador Bernie Sanders de que el comité central del partido habían favorecido a Clinton en las primarias renunciando a su deber de neutralidad.

Sanders se ofreció en la convención como “puente” entre las dos facciones del partido: “clintonistas” y “sanderistas”. El senador por Vermont fue el encargado de cerrar la votación en la Convención Nacional Demócrata y pidió que se eligiera a Clinton por aclamación, un gesto simbólico y generoso de parte suya.

Muchos “sanderistas”, sin embargo, se resisten todavía a cerrar filas en torno a Clinton, ya que eso supondría traicionar la revolución política que les prometió el senador por Vermont y votar a alguien que ven como muy cercana a Wall Street.

“Conmigo o con Trump” será

LA CAMPAÑA DE CLINTON QUIERE APROVECHAR EL ESPAÑOL DE KAINE

Foto La Hora: AP

El 8 de noviembre, Hillary Clinton tendrá la misión de vencer a Donald Trump en las urnas para convertirse en la primera mujer presidenta de Estados Unidos.

la carta que jugará la candidata demócrata durante la campaña electoral, en la que tratará de convencer a los votantes del peligro que supondría para el país tener como presidente a Donald Trump, un candidato xenófobo, misógino e imprevisible que dividirá aún más al país.

La ex primera dama también confía en que su programa de más empleo, más educación y más igualdad acaben seduciendo al electorado frente al mensaje apocalíptico de su rival.

Clinton contará además con el

Obama pedirá respaldo para Hillary Clinton WASHINGTON AP

El presidente estadounidense Barack Obama reconoce que sus esperanzas de un nuevo tono en la política, representadas en el emotivo discurso en la convención demócrata hace 12 años, nunca se materializaron. Aún así, dice que no está desalentado.

En el 2004, Obama era un candidato senatorial apenas conocido cuyas palabras le lanzaron al centro de la conciencia política estadounidense. Hoy por la noche, subirá al escenario en la Convención Nacional Demócrata como un experimentado presidente que espera que su legado no sea erosionado por el resultado de las elecciones para remplazarlo.

Es difícil exagerar lo que Obama tiene en juego al pedir a los vo-

apoyo de unos teloneros de lujo: su marido Bill Clinton, el presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama.

Otra fuerza con la que espera contar en noviembre Hillary Clinton es el peso de la Historia. Ocho años después de que los votantes eligieran a Barack Obama como el primer presidente afroamericano de Estados Unidos, tendrán en sus manos la posibilidad de volver a hacer historia y coronar a Clinton como la primera mujer presidenta de los Estados Unidos.

Protestas en Minnesota contra violencia policial ST. PAUL, Minnesota, EE.UU. AP

Unos 70 manifestantes fueron arrestados en St. Paul, Minnesota en una protesta contra la violencia de la policía hacia personas de raza negra, informaron

Foto La Hora: AP/Archivo

Obama durante la Convención Demócrata del 2012.

tantes que elijan a Hillary Clinton. Si se toma en serio lo que dice Donald Trump y si resulta elegido, él va a deshacer todo lo

conseguido por Obama, desde la política ambiental y la inmigración hasta el comercio y las relaciones exteriores.

El senador de Virginia Tim Kaine tiene un dominio fluido del español y cambió con facilidad entre idiomas cuando intervino en su primer acto de campaña con su compañera de candidatura demócrata, Hillary Clinton.

Algunos latinos señalan que la habilidad de Kaine tiene un valor práctico porque permite al candidato a la vicepresidencia comunicarse de forma más directa con la comunidad migrante del país. Pero señalan que han pasado los días en que eso bastaba para ganarse a los votantes hispanos.

Los latinos suponen en torno al 17% de la población de Estados Unidos, y aproximadamente la mitad —27,3 millones— pueden votar en 2016. Según el Pew Hispanic Center, casi el 70% de los latinos dice hablar sólo inglés en casa o indica que habla inglés “muy bien”.

Foto La Hora: AP

La policía trata de dispersar una protesta contra la violencia policial en St. Paul, Minnesota.

las autoridades.

Los uniformados tuvieron que dispersar a los revoltosos que habían acampado frente a la mansión del gobernador.

Los más recientes arrestos, de 23 personas, ocurrieron a eso de las 2:30 de la madrugada de hoy.

Los manifestantes llevan semanas acampando frente a la mansión del gobernador en protesta por la muerte de Philando Castile, ocurrida el 6 de julio, quien fue muerto a tiros por un policía que le había ordenado detenerse en la carretera.

La policía le había advertido a los alzados que no podían impedir el paso en la calle. Los manifestantes comenzaron a recoger sus cosas, pero las tensiones se fueron agravando y la policía hizo varias detenciones.

INTERNACIONAL

Guatemala, 27 DE julio de 2016 / Página 31

CONTRA NICOLÁS MADURO

Venezuela: Oposición marcha a favor de referendo revocatorio Al grito de “revocatorio ya”, miles de opositores iniciaron hoy una marcha hacia la sede del Consejo Nacional Electoral en el centro de Caracas para presionar a favor de un referendo inmediato por la revocación del mandato del presidente Nicolás Maduro.

CARACAS Venezuela AP

La marcha no estaba autorizada por la alcaldía, y centenares de policías con pertrechos antimotines que les cerraron el camino obligaron a los manifestantes a seguir una ruta alterna, lo que generó un fuerte congestionamiento vehicular.

Las autoridades cerraron algunas estaciones del metro por seguridad.

En la víspera, el alcalde oficialista de Caracas, Jorge Rodríguez, solicitó al CNE que se cancele el registro de inscripción de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), como solicitante del referendo por el “fraude” que cometió en la recolección de las firmas.

La MUD abarca a una a treintena de partidos y agrupaciones opositoras.

Foto La Hora: AP

La coalición opositora de Venezuela convocó a nuevas marchas a favor del referendo contra Nicolás Maduro.

En mayo la oposición intentó marchar en varias oportunidades hacia el CNE, pero las movilizaciones fueron bloqueadas por los cuerpos de seguridad.

El dirigente opositor Henrique Capriles, uno de los principales promotores del referendo, llamó el miércoles a los opositores a salir a marchar hasta el CNE para presionar la aceleración del proceso y la definición de la fecha para recolectar las firmas del 20% de los electores (cerca de 4 millones de personas) que permitiría activar formalmente la consulta.

“Este gobierno sabe perfectamente que es un pueblo pacífico, pero sabe que la paciencia de los venezolanos tiene un límite que no queremos que se desborde”, dijo Capriles a la emisora Unión Radio al asegurar que en los próximos días la oposición emprenderá nuevas acciones para aumentar las presiones a favor del referendo.

Las autoridades electorales anunciaron que el 1 de agosto darán a conocer el informe sobre la validación de unas 409.000 rúbricas y huellas que podría abrirle el camino a la oposición para

la nueva recolección de firmas, y advirtieron, en alusión a las marchas de este miércoles, que de darse alguna alteración del orden público las actividades del CNE serían suspendidas.

La coalición opositora planteó como exigencia la realización del referendo este año para ir a un eventual diálogo con el gobierno, pero Maduro y otros dirigentes oficialistas han descartado esa posibilidad.

De aprobarse la revocación este año, se debería convocar a elecciones, pero si sucede en 2017, el período de Maduro deberá ser completado por su vicepresidente Aristóbulo Isturiz, según establece la constitución.

Algunas figuras del oficialismo presentaron en la Fiscalía General y el Tribunal Supremo de Justicia acciones judiciales contra el proceso de recolección de rúbricas que aún están pendientes de decisión.

Maduro enfrenta este proceso en medio de una compleja crisis económica que ha golpeado su popularidad, que ronda 23%, y un creciente descontento que se manifiesta en el aumento de las protestas callejeras y los saqueos de comercios.

Santos respalda proyecto para que miembros de las FF. AA. puedan votar Bogotá DPA

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo hoy que respalda un proyecto de enmienda constitucional para que los miembros de las Fuerzas Armadas vuelvan a tener el derecho al voto.

Santos dijo que esa fue una promesa que les hizo a los integrantes de la fuerza pública cuando empezó su Gobierno en 2010, pero condicionó su apoyo a la finalización del conflicto armado que afecta al país desde 1964.

“Yo les prometí a los militares que en algún momento eso se haría, les dije que al final de mi mandato, si teníamos la paz, era una posibilidad real”, dijo Santos.

El proyecto de enmienda constitucional fue presentado por el

senador Roy Barreras, uno de los principales dirigentes del gobernante Partido Social de Unidad Nacional y miembro del equipo negociador del Gobierno en el proceso de paz con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Barreras dijo que su proyecto busca que más de 450.000 miembros de las Fuerzas Armadas puedan votar en las elecciones, aunque sin participar activamente en política. La prohibición del voto para los uniformados está vigente desde hace cerca de 80 años.

“Ningún militar podrá participar en política, ningún militar podrá deliberar, no podrá usar su rango para obligar a un subalterno a votar. Todas esas causales serán razones para su destitución.

Lo único que podrá hacer es vo-

tar libremente y en secreto”, dijo Barreras.

En contra del proyecto de enmienda se expresó el general retirado del Ejército Manuel José Bonnet, quien también es uno de los negociadores del Gobierno en el proceso de paz con las FARC. “El día en que los políticos empiecen a visitar los cuarteles, esto se derrumba, porque los políticos son sucios”, expresó el ex comandante del Ejército.

“Es mejor que no revuelvan la pureza de las instituciones armadas en materia política con el conflicto. No veo la necesidad para que vayan a meter a las Fuerzas Militares y de Policía con esa forma tan sucia como es la de hacer política en Colombia”, abundó Bonnet.

“El problema del voto no son los

Foto La Hora: AP

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

militares, sino el ambiente que los va a rodear en caso de que eso se haga. No es necesario acudir a falacias de que porque en España sí se puede, ya que cada país es distinto”, concluyó el general retirado.

Foto La Hora: AP

Pedro Pablo Kuczynski asumirá la presidencia del Perú mañana.

Inquietud por la oposición domina en la posesión de Kuczynski Lima DPA

El presidente electo del Perú, Pedro Pablo Kuczynski, inaugurará mañana un gobierno en el que la mayor expectación se centra en cómo se manejará la relación con un Congreso dominado con mayoría absoluta por un partido opositor.

La flamante presidenta del Congreso, Luz Salgado, ha prometido que su partido Fuerza Popular (FP) no será “obstruccionista”, pero la indisimulada hostilidad con la que se mira a Kuczynski desde ese colectivo de derecha radical deja abiertas las dudas.

El nuevo presidente le ha quitado trascendencia a los temores, al destacar que el del Perú es un régimen presidencialista y cada poder del Estado tiene delimitadas las funciones.

Buena parte de los analistas guardan sin embargo optimismo.

Para ellos, FP, partido que lidera la ex candidata presidencial Keiko Fujimori, sabe que oponerse por oponerse puede ser negativo para su futuro y, por tanto, buscará la manera de colaborar sin perder su perfil.

Al final, al menos en economía, FP tiene grandes coincidencias con Peruanos Por el Cambio, el nuevo partido oficialista. Y se supone que ambos deberían confluir en principios básicos, como el compromiso contra la inseguridad y la corrupción, el crecimiento económico y la superación de los problemas sociales.

Aunque el Perú ha tenido un crecimiento económico sostenido en los últimos 15 años y es descrito por conocedores como uno de los países de América Latina mejor posicionados para enfrentar los vaivenes internacionales, hay fantasmas que acechan: el delito, la inequidad, la informalidad, la mala oferta en la educación y la salud.

El peruano de a pie es claro en las encuestas en que lo que más le preocupa actualmente es el crecimiento de la delincuencia.

Internacional

Página 32 / Guatemala, 27 DE julio de 2016

El Papa Francisco cree que el mundo está en guerra en estos momentos. “No debemos tener miedo en decir la verdad: El mundo está en guerra, porque ha perdido la paz”, dijo durante el vuelo que lo llevó de Roma a Cracovia, donde aterrizó hoy para celebrar la Jornada Mundial de la Juventud.

Cracovia DPA

El presidente polaco, Andrzej Duda, acudió a recibirlo en el aeropuerto.

Durante la primera visita de su pontificado a Polonia, advirtió sin embargo que no se puede hablar de una guerra de religiones.

“Es una guerra de intereses, una guerra por dinero, una guerra por los recursos naturales (...) no hablo de una guerra de religiones”, ya que todas las religiones desean la paz, señaló.

El Papa se pronunció un día después de que dos supuestos seguidores del autoproclamado Estado Islámico asaltaran una iglesia en el norte de Francia y asesinaran a un sacerdote de 86 años. Francisco dijo que habló con el presidente francés, François Hollande, “como un hermano”.

Francisco llegó a Cracovia para una visita de cinco días, durante la cual celebrará la Jornada Mundial de la Juventud que arrancó ayer junto a decenas de miles de jóvenes.

También visitará el campo de exterminio nazi de Auschwitz-Birkenau y peregrinará al monasterio de

PIDE QUE NO SE HABLE DE GUERRA DE RELIGIONES

Papa Francisco comienza visita a Polonia: “el mundo está en guerra” Jasna Gora, donde se encuentra la capilla de la Virgen Negra, la santa nacional de Polonia, en la localidad de Czetochowa.

Amplias medidas de seguridad rigen en Cracovia, donde jóvenes católicos de 187 países participan en la Jornada Mundial de la Juventud. Al menos 25 mil efectivos trabajan por evitar incidentes durante el encuentro y la visita del Papa.

Según señalaron los organizadores, Cracovia será esta semana “probablemente la ciudad más segura de Europa”.

Antes de su partida de Roma, 15 jóvenes refugiados despidieron hoy al pontífice argentino en el Vaticano y le desearon un buen viaje, según dio a conocer la Santa Sede.

La crisis de los refugiados también podría ser un tema destacado durante la visita papal a Polonia. El país de la Unión Europea (UE) se niega a recibir una cifra considerable de refugiados musulmanes de regiones en crisis como Siria, Irak o Afganistán.

Además en el último tiempo se registraron con mayor frecuencia ataques xenófobos en Polonia.

Francisco tiene previsto reunirse a última hora de la tarde de hoy con las máximas autoridades

Foto La Hora: AP

El Papa Francisco arribó hoy a Polonia para celebrar la Jornada Mundial de la Juventud.

polacas, entre ellas el presidente Duda, en el Castillo de Wawel en Cracovia.

Posteriormente está previsto un encuentro con obispos polacos en

44 muertos en un ataque con bombas en el norte de Siria AP

Foto La Hora: AP/SANA

Foto de los daños causados por dos bombas que estallaron en Qamishli, en el norte de Siria.

noticias siria SANA. Fuerzas curdas controlan la mayor parte de la ciudad, aunque el aeropuerto local está en manos de tropas del gobierno.

La televisión siria mostró imá-

genes de gente huyendo despavorida de la explosión, agobiadas por densas columnas de humo negro. Otros se veían corriendo entre ruinas de edificios o carros en llamas.

Por la noche Francisco tiene previsto saludar desde una ventana del Palacio Episcopal a los participantes de la Jornada Mundial de la Juventud.

Activista india dejará su huelga de hambre tras casi 16 años NUEVA DELHI AP

DAMASCO

Dos bombas estallaron simultáneamente en una población curda del norte de Siria hoy, matando a 44 personas e hiriendo a docenas más, informó la agencia oficial de noticias siria y medios curdos. El grupo que se hace llamar Estado Islámico se atribuyó el hecho.

Según medios de prensa, un camión cargado de explosivos estalló en el extremo occidental del poblado Qamishli, y luego estalló una motocicleta igualmente cargada en la misma zona.

Los estallidos causaron enormes daños en la zona y cuadrillas de rescate trataban de encontrar sobrevivientes debajo de los escombros, informó la agencia de

la Catedral. La relación entre el episcopado polaco, especialmente conservador, con el Papa, que brega por una Iglesia más abierta, es considerada tensa.

Una activista de 44 años, de aspecto frágil tras casi 16 años en huelga de hambre contra la supuesta brutalidad del ejército indio, anunció que pondrá fin a su ayuno y se presentará a las elecciones del estado.

Irom Sharmila dijo ayer a un tribunal en el estado nororiental de Manipur que abandonará su ayuno el 9 de agosto y se presentará como candidata independiente a las elecciones de principios del año que viene.

Sharmila no ha comido de forma voluntaria desde noviembre de 2000, cuando retomó su protesta contra una ley india que suspende muchas protecciones a los derechos humanos en zonas

de conflicto.

La activista fue detenida tres días después de iniciar su protesta acusada de intento de suicidio —un delito en India— y desde entonces está alimentada a través de un tubo en la nariz.

Foto La Hora: AP

Irom Sharmila no ha comido de forma voluntaria desde el año 2000.

Guatemala, 27 DE julio de 2016 / Página 33

CíVICA

¿Con todo esto que pasa, le bastará, a quienes tienen cuentas con la ley, venderle a “un tercero de buena fe” o constituir un fideicomiso para “blindar” el negocio o los bienes?

El Estado no puede andar queriendo alcanzar componendas para “evitar demandas” sin fundamento o para “mandar mensajes a los inversionistas”.

El mensaje debe ser de lucha contra la corrupción.

Los precedentes que está dejando el Caso TCQ pueden ser una estaca que socave la lucha contra la corrupción

Es La Hora de enderezar el rumbo

Página 34 / Guatemala, 27 DE julio de 2016

Al Cierre

SEÑALA QUE MUERTE DE BYRON LIMA FUE EJECUCIÓN EXTRAJUDICIAL

Hermano de Lima entregó informe a la CICIG sobre masacre en Pavón Luis Lima, hermano de Byron Lima, quien murió el pasado 18 de julio en la Granja Penal Pavón, entregó un informe a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que detalla nombres de testigos, información documental y científica de la masacre en esa prisión.

Según él, estos indicios respaldan que el crimen de su familiar fue una “ejecución extrajudicial”.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Lima dijo que compartiría el informe a los medios de comunicación, sin embargo, al cierre de esta nota, no fue posible obtenerlo.

“El tema central de la reunión -con delegados de la CICIG- fue iniciar el proceso de comunicación con las autoridades, básicamente venimos a entregar un documento de pruebas y solicitudes, y en respuesta al señor Presidente de la República, que dijo que mis declaraciones habrían sido irresponsables, hoy estoy presentando pruebas a los entes encargados de la investigación”, dijo Lima.

De acuerdo con el entrevistado, en este informe hay pruebas que indican sobre un plan para atentar contra su hermano, así como la falta de acción por parte del Sistema Penitenciario (SP).

“A grandes rasgos informamos acerca de la hipótesis de la ejecución extrajudicial y de

Cristian Alexander Camparini Guigui, de 30 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) en el municipio de San Miguel Petapa, por el delito de femicidio.

Según la Subdirección

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán, desmintió el acuerdo que alcanzó el director del Sistema Penitenciario (SP), Nicolás García, con los reos de la Granja Penal Pavón el pasado fin de semana, donde los privados de libertad se comprometieron a entregar las armas utilizadas el día de la masacre donde murió el exmilitar Byron Lima y trece personas más, además, de celulares y otros ilícitos ingresados de forma ilegal, a cambio de restituir las visitas en ese penal.

De esa forma Guzmán le enmendó la plana a García, quien ayer afirmó en el Congreso que negoció con los reos de la Granja Penal Pavón, quienes le pidieron

Luis Lima, hermano de Byron Lima, entregó un informe a dos delegados de la CICIG, sobre los hallazgos en la muerte de su hermano.

la complicidad del Estado de Guatemala, ese es el primer eje donde hicimos un análisis legal y en el segundo proporcionamos información con nombres de testigos oculares, también damos información donde se establecía un plan para matar a Byron, se sabía en el SP que había un plan para matarlo y nadie hizo nada”, refirió.

Lima reiteró que la muerte de su hermano y las otras 13 personas fueron ejecuciones extrajudiciales “porque todos los cuerpos tenían tiro de gracia”.

Esta persona agregó que dos delegados de la CICIG recibieron el informe y estarán en comunicación para conocer la información que requieran.

LA MASACRE Y

LAS HIPÓTESIS Tras la masacre en la Granja Penal Pavón, el Ministerio de Gobernación manejaba diferentes hipótesis, una de ellas que el autor de la muerte de Lima y los otros reos era Marvin Montiel Marín, alias “Taquero”, quien mantenía rivalidad con Lima por la distribución de drogas y otros ilícitos. La Cartera del Interior, también contemplaba que el crimen fue cometido por la estructura de Lima que lo traicionó, así mismo, el crimen pudo provenir por orden desde afuera del penal.

SEGUNDA MASACRE EN 2016 La masacre de Pavón, es la segunda ocurrida este año, pues el 11 de enero, murieron seis reos en la cárcel de Chimaltenango.

Capturan a señalado de femicidio mcastanon@lahora.com.gt

Ahora Guzmán corrige la plana a Director de Presidios, tras negociación con reos

FOTO LA HORA: CORTESÍA

SAN MIGUEL PETAPA

POR MARIELA CASTAÑÓN

PAVÓN

General de Investigación Criminal (SGIC), de la PNC, Camparini habría asesinado a la estudiante universitaria Kimberly Elisa Pérez, de 22 años, el 23 de octubre del año pasado.

El cadáver de Pérez fue localizado dentro del

vehículo de su padre en la colonia El Edén en la zona 5; estaba atada de pies y manos, y habría sido violada.

Por otro lado, el Ministerio Público (MP) informó que Camparini conoció y citó a Pérez por medio de una red social.

FOTO LA HORA: MARIELA CASTAÑÓN

La Hora informó ayer sobre el acuerdo en Pavón.

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

ACCIDENTE DEJA SIETE HERIDOS Siete personas que viajaban en un bus extraurbano de la empresa María Luisa, resultaron heridas, luego que el conductor del automotor colisionara con

restituir las visitas a la prisión.

Según la explicación de Guzmán, una vez se tomó el control de Pavón, el Ministerio de Gobernación (Mingob), acordó con García que se les notificaría a los convictos de la Granja Penal que se restablecerían las visitas de forma ordena, pero no que se llegara a un acercamiento con los reos a cambio de algo, dijo el funcionario al finalizar una citación en la Comisión de Gobernación.

El viceministro de Seguridad también se refirió a las declaraciones de García las cuales desvinculan a Marvin Montiel, alias “El Taquero”, y Eduardo Villatoro, alias “Guayo Cano” de la masacre en Pavón, diciendo que la investigación que está a cargo del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), no cambian por lo informado por el director del SP. “Las hipótesis se mantienen, las investigaciones continúan y Gobernación sigue colaborando. El director tiene días de haber asumido el reto del SP y el día en que ocurrieron los hechos, no se encontraba trabajando”, señaló Guzmán.

Por esas declaraciones, Guzmán no cree que se deba destituir al nuevo director del Sistema Penitenciario.

BLOQUEADORES DE SEÑAL En la reunión de la Comisión de Gobernación que encabezó el diputado Napoleón Rojas, el viceministro Guzmán fue notificado sobre la existencia de algunas fotografías que muestran a supuestos trabajadores del SP “manipulando los bloqueadores de señal” de telefonía móvil dentro del Preventivo de la zona 18.

una gasolinera ubicada en el kilómetro 18.5 de la ruta Interamericana.

Por otro lado, Mario Ramírez, inspector de la Dirección General de Transporte (DGT), explicó que los propietarios de la gasolinera cuantificaron los daños en Q350 mil.

CAPTURAN A PRESUNTO

EXTORSIONADOR Walter Ernesto Cruz, de 23 años, conocido con el alias del “Fantón”, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) en la colonia Nimajay, en la zona 7 de Mixco, sindicado por extorsionar a los mercados de ese municipio.

También fue detenida Anabela Pablo, de 20 años, conviviente del pandillero.

Ella tenía varias armas de fuego y municiones.

Guatemala, 27 dE juLio de 2016 / Página 35

Al cierre

PRESIDIOS

EL CRIMEN IMPIDE HACER EFECTIVOS LOS ACUERDOS DE PAZ, DICE JEFA DEL MP

PDH: Se está perdiendo control de cárceles

Fiscal Thelma Aldana: Hace falta reordenar la estructura del Estado

Derechos Humanos, el protocolo que siguen los guardias del Sistema Penitenciario (SP) al momento de haber disturbios en un centro carcelario es esconderse en un área administrativa, lo que retrata las limitaciones y lo corrompido que se encuentra el SP. De León Duque destacó que no ha habido interés por parte de ninguno de los gobiernos en hacerle frente al asunto y por eso se dan los fatales resultados.

La muerte de 14 personas recientemente es condenable y reprochable, además porque se asesinó a un privado de libertad que tenía poder e incluso se hablaba que tenía gente que lo cuidaba fue indudablemente algo bien planificado que hay que seguir investigando, expresó el funcionario.

A criterio del entrevistado, el problema es de fondo y no se resuelve con construir más cárceles, sino con fortalecer el sector justicia, en el lado del Ministerio Público, así como más presupuesto para los defensores.

POR VIRGINIA CONTRERAS

La jefa del Ministerio Público (MP) Thelma Aldana, considera que han POR VIRGINIA CONTRERAS existido algunos avances vcontreras@lahora.com.gt en torno a la paz en el país, El magistrado de conciencia, tal como haberle dado Jorge de León Duque, aseguró fin a 36 años de conflicto que se está perdiendo el control armado interno, pero señaló de las cárceles en el país, ya que que hace falta reordenar la el mismo lo tienen los privados estructura del Estado para de libertad y en ese sentido, el atender a las personas más Estado no tiene capacidad para necesitadas, la pobreza, la dar una respuesta.

Según el Procurador de los salud y la educación. vcontreras@lahora.com.gt

En ese sentido, la Fiscal General detalló que una estructura criminal se encuentra incrustada en el Estado e impide hacer efectivos los Acuerdos de Paz. Por tal razón, explicó que el esfuerzo para el país debe ser grande con el objetivo de lograr ese camino para la paz, lo que implica bienestar para todos los guatemaltecos.

En referencia a la resolución del juez Miguel Ángel Gálvez, en el Caso Cooptación del Estado, la funcionaria dijo que esperaba que el togado ligara a proceso a todas las personas implicadas en el mismo, ya que el MP poseía abundante material de investigación que podía ser utilizado conforme a derecho.

Las declaraciones de Aldana se dieron en el marco de la VII edición del Foro Regional Esquipulas, el evento nacional que busca un espacio para el diálogo y la reflexión en el contexto de los 30 años de los Acuerdos de Paz en Centroamérica y 20 años en Guatemala, así como valorar los logros y dimensionar los retos pendientes.

FOTO LA HORA

La jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, considera que hace falta reordenar la estructura del Estado para atender a las personas más necesitadas.

VII Foro Regional Esquipulas En esta edición, los temas a tratar mediante conferencias magistrales y un debate nacional entre distintos funcionarios que forman parte de la historia del país fueron los nuevos desafíos para la democracia y renovación de la institucionalidad, la inclusión de los jóvenes y las mujeres en la política Latinoamérica.

El Foro Regional Esquipulas contó con las intervenciones del presidente Jimmy Morales, los expresidentes Ricardo Lagos de Chile, Laura Chinchilla de Costa Rica, Vinicio Cerezo y Álvaro Arzú de Guatemala; la investigadora y experta en reforma política y equidad Flavia Freidenberg.

La actividad finalizó con el de-

FORO REGIONAL ESQUIPULAS En su intervención en el Foro Regional Esquipulas, el presidente Jimmy Morales resaltó que si verdaderamente se quiere resignificar la paz y la democracia se debe resignificar el nuevo liderazgo político, económico y social de Guatemala y Centroamérica. bate “Después del Tsunami ¿hacia dónde vamos? Visiones para una nueva Guatemala”, en el cual panelistas y comentaristas como Jonathan Menkos, director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi); Roberto Ardón, director ejecutivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comer-

En tanto, Alberto Brunori, de OACNUDH indicó que el país ha cambiado luego de la firma de la paz, iniciando por la lucha contra la impunidad; empero detalló que ahora los problemas son la desnutrición y el crimen organizado. ciales, Industriales y Financieras (CACIF); Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio; el empresario Dionisio Gutiérrez, Marco Cerezo Blandón, director de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco), entre otros, compartieron sus propuestas sobre la coyuntura nacional.

RECHAZA SEÑALAMIENTOS

Fiscal Rony López niega vínculos con el crimen POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

Rony López, fiscal contra el crimen organizado del Ministerio Público negó los señalamientos que el exfiscal de Narcóticos de esa entidad, Víctor Orellana ha realizado hacia su persona por un audio que ha sido compartido, en donde lo vinculan a organizaciones cri-

minales.

Según el fiscal todo lo que se ha dicho no es cierto, está totalmente alejado de la realidad, puesto que a su criterio es fácil difamar a una persona.

Detalló que la situación se derivó de una denuncia que interpuso en contra de un grupo de personas que trabajaban en la Unidad de Vehículos en el

2014, en donde producto de un allanamiento que se había realizado en Santa Elena Barillas, los denunciados desaparecieron un expediente junto con la evidencia.

Ante ello, indicó que presentó la denuncia ante la Fiscal General Thelma Aldana, para mostrarle las anomalías que se estaban suscitando en esa uni-

dad, razón por la cual, Aldana ordenó el cambio de todo el personal.

Señaló que más allá de las responsabilidades administrativas que había estaban las responsabilidades penales, en donde Orellana resultó procesado en un caso judicial del cual obtuvo prisión preventiva en la cárcel de Matamoros.

FOTO la hora.

Rony López, fiscal contra el crimen organizado del MP.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 27 DE JULIO de 2016