Page 1

entrevista/PÁG. 7

Víctor Hugo Godoy: Limitar el transfuguismo y fiscalizar financiamiento, claves del futuro

Guatemala, JUEVES 17 de mayO de 2018 | Época IV | No. 32,729 | Precio Q2.00

Nueva Fiscal General pidió a la ciudadanía confiar en su equipo de trabajo y dijo estar comprometida con el fortalecimiento de la justicia

C. Porras asume y pide confianza a la población Sobre el antejuicio que podría presentarse contra el presidente Morales mencionó que todos los casos en su gestión tendrán la misma prioridad PÁG. 3 conred/PÁG. 30

Lluvias provocan inundaciones y deslizamientos en departamentos

pgn/PÁG. 4

Se va Morfín entregando informe sobre actuar de CICIG

Comisionado Iván Velásquez saluda a la nueva Jefa PÁG. 3 del MP FOTO LA HORA: johan ordóñez

italia/PÁG. 24

a corto plazo/PÁG. 30

Incremento de violencia coincide con cambio de cúpula de la PNC

Allí está la corrupción extendida en la Nación y la nueva Fiscal General no puede ignorar ese mal

Gianluigi Buffon se va de la Juventus pero no se retira del fútbol


Página 2 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

CONTRALORÍA ANALIZA SI EXISTE CONFLICTO DE PARTE DEL PRESIDENTE

Consideran que se violó Ley de Probidad en uso de avión en que viajó Morales A consideración de Eddy Cux, abogado de Acción Ciudadana (AC), el presidente Jimmy Morales y los funcionarios que viajaron en un avión de una empresa estadounidense, para ir a Jerusalén, Israel a la inauguración de la nueva embajada en ese país, violaron lo establecido en la Ley de Probidad, que establece una prohibición a los funcionarios para que no acepten regalos y pagos de personas. sfigueroa@lahora.com.gt

viajaron en el avión, incurrieron en esa falta porque se les prohíbe aceptar ese tipo de regalos o favores. “La Ley de Probidad es de temas administrativos antes de ir a lo penal, habría que determinar si existió violación a la ley tomado en cuenta que ellos no pueden recibir esa donación. Se tiene que verificar eso de parte de la Contraloría General de Cuentas. Hay una prohibición expresa en la Ley de Probidad de no recibir eso porque prácticamente es un regalo que se está recibiendo, es un regalo de alto costo porque es un vuelo en avión privado”, dijo Cux.

El inciso C del artículo 18 de la Ley de Probidad y Responsabilidades de los Funcionarios y Empleados Públicos dice que los funcionarios y empleados públicos les queda prohibido: solicitar o aceptar directamente o por interpósita persona, dádivas, regalos, pago, honorarios o cualquier otro tipo de emolumentos adicionales a los que normalmente percibe por el desempeño de sus labores. Desde el punto de vista del abogado, los funcionarios que

CONTRALORÍA ESTÁ VERIFICANDO El contralor general de cuentas, Carlos Mencos, dijo que tras revelarse que el presidente Jimmy Morales y su comitiva viajaron en un avión de una empresa estadounidense, se está analizando si está tiene representación legal en Guatemala, ya que podría existir conflicto de intereses y por ende cometer una violación a la ley. “Son empresas transnacionales, lo que estamos viendo es si esas empresas de alguna manera tie-

Por Sonny Figueroa

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

COMISIÓN DICTAMINA DESFAVORABLEMENTE EL PROYECTO DE LEY

Rechazan iniciativa que buscaba inhabilitar a funcionarios condenados por corrupción Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

Foto La Hora: AP/ Ronen Zvulun/Pool

Acción Ciudadana considera que el presidente Jimmy Morales violó la Ley de Probidad por viajar a Israel en un avión de una empresa estadounidense.

nen vínculo con algunos negocios en el país para determinar si existe un conflicto de intereses. Estamos verificando con la información de prensa que tenemos, lo primero que hicimos fue verificar en Guatecompras en las empresas registradas en Guatemala para ver si tienen una representación interna y hasta anoche no hemos encontrado

algo, pero continuamos revisando”, explicó Mencos, quien agregó que al encontrar una anomalía se analizará cómo proceder. Un reportaje del medio digital Nómada reveló que el avión en el que voló Morales y su comitiva es propiedad de Interface Operations LL, que pertenece a Sheldon y Miriam Adelson, empresarios estadounidenses.

La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales dictaminó desfavorablemente la iniciativa de ley que pretendía inhabilitar hasta por veinte años, para ocupar un cargo público, a los funcionarios que fueron condenados por casos de corrupción. La Comisión señaló que existen problemas en la redacción de la misma por lo cual se decidió rechazarla. El dictamen dice que “no existe una claridad sobre la manera de aplicar una inhabilitación” para el juez porque no se explica los casos en cómo sería implementada esa prohibición. Este no es el fin de la propuesta ya que puede ser retomada si un diputado así lo pide en una sesión plenaria. Esta iniciativa de ley fue presentada por el Frente Parlamentario por la Transparencia y la Democracia.

Foto La Hora

Los diputados del Frente Parlamentario presentaron la iniciativa.

ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS QUE RECIBEN LOS LEGISLADORES

Congreso comprará teléfonos y tablets para los diputados Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

Foto La Hora

El Congreso volverá con el proceso para comprar teléfonos y tablets para los 158 diputados.

Por ser los padres de la patria, los diputados tienen una serie de beneficios que van desde un seguro de vida y gastos médicos hasta la alimentación que reciben cada vez que sesionan en pleno o en reuniones de comisión. Otro beneficio que les otorga el cargo es el relacionado al servicio de telefonía, ya que actualmente se busca adquirir teléfonos celulares y tablets

para los congresistas. En el portal de compras y contrataciones del Estado (Guatecompras) se verificó que la Dirección Administrativa del Congreso busca adquirir 182 teléfonos celulares y ese mismo número de tablets para el uso de los 158 diputados, directores y subdirectores legislativos. Los documentos detallan que los congresistas deben tener teléfonos con sistema operativo Android o IOS, como mínimo

10 GB de internet al mes y llamadas ilimitadas. En el caso de las tablets estas deben ser de marca reconocida, de 10 pulgadas de diámetro y 8GB de memoria interna o mejor. Este es el segundo intento de este grupo de diputados para adquirir un teléfono, el año pasado se canceló la compra por existir un conflicto de intereses entre la compañía a la cual se había adjudicado el contrato y un diputado del Congreso.


actualidad

Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 3

OFRECE PRIMER DISCURSO EN ACTO AL QUE ACUDIERON VARIOS FUNCIONARIOS

Foto La Hora: Johan Ordóñez

El comisionado Iván Velásquez se reunió esta mañana con la fiscal general Consuelo Porras.

Velásquez tuvo primer acercamiento con Porras Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, sostuvo hoy su primera reunión con la nueva fiscal general María Consuelo Porras, encuentro “muy cordial” en el que hablaron sobre temas urgentes. “Quedamos en que continuaríamos después, seguramente mañana o en los primeros días de la próxima semana, para hablar sobre la actividad que conjuntamente desarrollamos la CICIG con el Ministerio Público”, indicó el Comisionado. Velásquez dijo que hablaron sobre algunos aspectos concernientes al trabajo en conjunto de ambas instituciones, como el convenio que dio lugar a la creación de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y sobre cómo se van a desarrollar las acciones conjuntas. Sobre el mecanismo de gestión penal que se implementará en la gestión de Porras, Velásquez dijo que esto no cambiará el trabajo de la FECI y que no habría ninguna variación, ya que esta fiscalía trabaja de forma diferente al MP en general. “En la FECI no se da la separación entre las funciones de investigación y litigio, y entiendo que eso con la señora Fiscal va a continuar”, mencionó. El comisionado señaló que espera seguir trabajando con Porras de la forma en que se desarrolló el trabajo conjunto con su antecesora Thelma Aldana y que tienen confianza de que no habrá ningún sobresalto en esta nueva etapa.

Porras asume como Fiscal General y pide confianza a la población

La doctora María Consuelo Porras Argueta tomó hoy posesión del cargo de Fiscal General y jefa del Ministerio Público (MP) en sustitución de Thelma Aldana en un acto ante los medios de comunicación en el que pidió confianza a la población para su gestión al frente del ente investigador. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Porras pidió a la ciudadanía confiar en su equipo de trabajo y aseguró que es una persona altamente comprometida para el fortalecimiento de la justicia. “Lo único que le pido a la población guatemalteca es confianza, no solo en la nueva Fiscal General como persona altamente comprometida para el fortalecimiento de la justicia en Guatemala, sino para el equipo de trabajo que traemos que son profesionales altamente competentes con capacidad y responsabilidad”, dijo. La jefa del MP indicó que como ciudadana guatemalteca tiene el compromiso de que el trabajo que desempeñará será de calidad,

Foto La Hora: Johan Ordóñez

María Consuelo Porras tomó posesión hoy como nueva fiscal general y jefa del Ministerio Público.

respondiendo a las necesidades de la sociedad. Porras mencionó que desde hoy su gestión se caracteriza por ser de puertas abiertas, ya que el MP es una institución del Estado y del pueblo y aseguró a los medios de comunicación que “siempre serán bienvenidos”. La nueva jefa del MP indicó que hoy en horas de la mañana se reunió con la Fiscal General saliente, Thelma Aldana, y que con ella se

Foto La Hora: Johan Ordóñez

El embajador de EE.UU., Luis Arreaga (izq.) y el procurador de Derechos Humanos, Jordán Rodas saludan a la Fiscal Consuelo Porras.

llevó a cabo la formal toma de posesión en el ente investigador. NO DISCUTIÓ ANTEJUICIO DE MORALES CON ALDANA La Fiscal General se refirió al caso que podría derivar en un nuevo antejuicio contra el presidente Jimmy Morales, sin embargo dijo que todos los casos dentro de su gestión tendrán la misma prioridad. “Tenemos la obligación legal, moral y ética de poder continuar inmediatamente con todas las investigaciones”, agregó. Porras dijo que no discutió con Aldana sobre el último caso que presentó esta semana la ahora exfiscal general, esto respecto al antejuicio contra el presidente Jimmy Morales que podría presentarse ente 8 y 15 días. OFRECE DISCURSO Porras emitió su primer discurso en el lobby del MP, acto que contó con la presencia del comi-

sionado Iván Velásquez, el procurador de los Derechos Humanos Jordán Rodas, el embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, la cúpula policial, diputados del Congreso, magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y otros miembros del cuerpo diplomático. “Quiero reiterar que lucharemos incansablemente por una Guatemala libre de corrupción y de impunidad; por lo que fortaleceremos la relación de trabajo con nuestros aliados y daremos seguimiento a los procesos iniciados en esta materia”, dijo en su discurso, en el que instó a las instituciones del Sector Justicia a trabajar de forma coordinada. CONFIRMA A SU EQUIPO DE TRABAJO La Fiscal General confirmó que Rony Eulalio López Contreras será el nuevo secretario general del Ministerio Público en sustitución de Mayra Véliz, quien estará acompañado de María Teresa Centeno de Vásquez, como primera subsecretaria, y José Estuardo López y López como segundo subsecretario.

ESPERA TRABAJAR DE MANERA ESTRECHA CON PORRAS

Embajada de EE. UU. agradece labor de exfiscal general Thelma Aldana Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala expresó su agradecimiento a Thelma Aldana por su apoyo y cooperación durante su gestión como Fiscal General y Jefa del Ministerio Público (MP), la cual calificó como “exitosa”. En un comunicado de prensa,

la Embajada indicó que Aldana fue una socia valiosa en los esfuerzos para fortalecer el Estado de Derecho y combatir la criminalidad, la corrupción y la impunidad en Guatemala. Por otro lado, esa Embajada indicó que espera seguir su colaboración estrecha con la nueva Fiscal General y jefa del MP, María Consuelo Porras

Argueta, “en la lucha contra la corrupción e impunidad y el fortalecimiento de las instituciones de justicia de Guatemala, para contribuir a un sistema independiente y autónomo que ofrezca mejor seguridad para todos los guatemaltecos”. Porras asumió hoy como Fiscal General para un periodo de cuatro años.

FOTO LA HORA:

En un comunicado, la Embajada de Estados Unidos agradeció el trabajo realizado por Thelma Aldana al frente del MP.


Página 4 / Guatemala, 17 dE mayo de 2018

actualidad

PERSISTEN DUDAS SOBRE QUIÉN SERÁ EL NUEVO PGN

SIETE DIRECTORES Y JEFES REMOVIDOS

Mañana Annabella Morfín entregará a la Presidencia una respuesta sobre el análisis realizado por la Procuraduría General de la Nación (PGN) sobre la forma en que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) ha actuado conforme lo establecido en su mandato. Morfín se despide del cargo de esta forma, pues mañana el mandatario debería nombrar a una nueva persona al frente de dicha entidad.

Dos despidos y la aceptación de cinco renuncias a jefes y directores del Tribunal Supremo Electoral (TSE) despertaron la preocupación de la magistrada María Eugenia Mijangos. La acción podría considerarse como una violación a los derechos laborales, pues quienes fueron removidos de su cargo, tenían la intención de organizarse en un sindicato.

Morfín se despedirá del cargo con informe sobre actuar de CICIG

Por kimberly lópez klopez@lahora.com.gt

La última acción de la procuradora general Annabella Morfin como titular de la PGN será la entrega del informe que el presidente Jimmy Morales le solicitó sobre el análisis de las acciones de la CICIG respecto a lo estipulado en el mandato. Según Morfín, hasta hoy aún se tienen que afinar algunos detalles de dicho informe y dar una última revisión para presentarlo formalmente antes de la llegada de un nuevo procurador. La entrega del documen-

FOTO: LA HORA.

Mañana la Secretaría de la Presidencia recibirá el informe de PGN.

to que contiene la conclusión de la PGN sobre las acciones de la Comisión, se hará en Secretaría General de la Presidencia. Morfin indicó que este informe podría darse a conocer públicamente pero que debía ser la Secretaría la que se encargue de hacer llegar el documento a la sociedad. Al ser consultada, la procuradora no quiso adelantar alguna conclusión o criterio sobre este tema solamente dijo que mañana se conocerían esos detalles. Hasta ahora, se desconocen los nombres y perfiles que el mandatario podría estar tomando en cuenta para ocupar este cargo, debido a que la Presidencia no ha proporcionado mayor información. Solamente han manifestado a través del vocero

presidencial, Heinz Hiemann, que a su regreso al país, Morales tomaría una decisión sobre este cargo. Morfín, por su parte, indicó que desconoce el nombre de la persona que la sustituirá pues es una decisión que corresponde al presidente. PRESENTÓ INFORME DE GESTIÓN Esta mañana, Morfín inauguró las nuevas instalaciones de la Unidad de Asuntos Internacionales, que estuvo involucrada en el análisis de la petición de Morales sobre el mandato de CICIG. La procuradora también presentó su informe de gestión, frente a su equipo de trabajo y sin la presencia de otras autoridades o representantes del Organismo Ejecutivo.

Magistrada Mijangos señala preocupación por despidos en TSE

Por kimberly lópez klopez@lahora.com.gt

La magistrada del Tribunal Supremo Electoral,

María Eugenia Mijangos, manifestó su preocupación ante varias renuncias aceptadas en distintas jefaturas del TSE. Mijangos se encuentra en una misión de observación electoral, pero aseguró que en su ausencia el pleno de magistrados se conformó para hacer los despidos.  “Me he enterado que un grupo de trabajadores del TSE sindicalizado fue despedido y, considero, que se trata de una violación a los derechos laborales de ellos”, comentó la magistrada. CARGOS QUE SUFRIERON CAMBIOS Fueron distintas jefaturas y direcciones las que sufrieron cambios a partir

FOTO: LA HORA.

El pleno de magistrados, en ausencia de Mijangos hizo una serie de despidos.

de estas medidas tomadas por el pleno. El vocero del TSE, Luis Ramírez, confirmó los cargos de los cuales fueron removidos los siete trabajadores que son los siguientes: Jefatura II del departamento administrativo, Jefatura II de la sección de Servicios Generales, director de planificación, jefe del departamento de protocolo, Jefe II del departamento de promoción política de la mujer. Los puestos de las personas a las que destituyeron fueron de la Dirección de capacitación interna y Dirección de capacitación cívico-política y electoral. Según Ramírez, la decisión de los magistrados se tomó luego de hacer una revisión de los perfiles de las personas que pusieron a disposición su cargo. Además, indicó que estos cambios se realizan hasta ahora debido a que antes los magistrados habían estado ocupados en otro tipo de labores. Los cambios realizados coinciden con el nuevo período de presidencia en el TSE, la cual ahora está a cargo de Mario Aguilar Elizardi, quien tomó el cargo luego de que Mijangos finalizara su tiempo al frente del Tribunal.

PGN impugnó parcialmente convenio de colaboración eficaz con Odebrecht Por kimberly lópez klopez@lahora.com.gt

Foto: La Hora.

La PGN no está de acuerdo con algunos aspectos planteados en convenio de colaboración eficaz de Odebrecht.

La procuradora Annabella Morfín confirmó lo informado por elPeriódico sobre la impugnación parcial que PGN presentó contra el convenio de colaboración eficaz entre Odebrecht y el Ministerio Público (MP). Morfin explicó que, en medio del análisis para encontrar una solución al caso entre Odebrecht

y el Ministerio Público, la Procuraduría participó en la conformación de algunas condiciones para resarcir al Estado de Guatemala. Al conocer el convenio de colaboración se sorprendió porque, a su criterio, este pretende afectar el aspecto administrativo y cruzar la línea de lo penal. “En el procedimiento que se había celebrado de colaboración eficaz con Odebrecht, habíamos

sido consultados sobre un monto de reparación al Estado por 17.8 millones de dólares en concepto de coimas y estuvimos de acuerdo, con lo que no estuvimos de acuerdo en el convenio es porque lo vincularon directamente con los términos de la liquidación del contrato administrativo, eso es algo que debe resolverse por el Ministerio de Comunicaciones”, explicó. 


Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 5

Asume Consuelo Porras en el MP Hoy empezó la gestión como Fiscal General la licenciada Consuelo Porras, quien llega al Ministerio Público (MP) nombrada por uno de los principales enemigos de la lucha contra la corrupción que se emprendió en el 2005. Los augurios pueden ser desalentadores por el origen del nombramiento, pero cabe recordar que la anterior Fiscal General, Thelma Aldana, fue nombrada por el general Otto Pérez que dirigió uno de los gobiernos corruptos que hemos tenido en el país. La ciudadanía seguirá con detenimiento las acciones de la nueva conducción del MP, especialmente en lo que se refiere a corrupción porque se entiende que el origen de nuestros males y del descalabro del país y de su institucionalidad está precisamente en la forma en que se determinó poniendo a todo el aparato estatal al servicio de los más oscuros negocios habidos y por haber.

Es La Hora de demostrar compromiso


Página 6 / Guatemala, 17 de mayo de 2018

REPORTAJE

Reportaje Los candidatos republicanos a gobernador de Georgia se pelean por presentarse como el más duro con la inmigración ilegal y una campaña está usando un “Autobús de la Deportación” que ofrece para sacar del país a extranjeros indeseables. Abunda, además la expresión “extranjero ilegal delincuente”.

CANDIDATOS SE PRESENTAN DUROS ANTE LA MIGRACIÓN

“Autobús de la Deportación” en elecciones de Georgia

POR BEN NADLER Y KATE BRUMBACK

Clarkston, Georgia, EE.UU. / Agencia AP

E

l tono y la retórica empleados se asemejan mucho al que usó Donald Trump cuando fue elegido Presidente. Pero los aspirantes ignoran las complejidades de las leyes inmigratorias, que prohíben al gobernador poner en vigor algunas de las medidas que prometen. El senador estatal Michael Williams, excopresidente de la campaña de Trump en Georgia, tiene avisos con el “Autobús de la Deportación”, que según él será usado para sacar del país a extranjeros sin permiso de residencia. En la parte trasera hay un cartel en el que se informa que a bordo hay “asesinos, violadores, pedófilos, secuestradores y otros delincuentes”, a quienes les dice “síganme hasta México”. El secretario de estado Brian Kemp se ufanó en una publicidad lanzada la semana pasada de tener un camión que puede usar “en caso de que sea necesario que yo mismo pille a los ilegales delincuentes y los lleve a su país”. LOS CANDIDATOS Hay cinco candidatos en las primarias republicanas del martes y es casi seguro que será necesaria una segunda vuelta. El gobernador Casey Cagle es considerado el favorito, pero se duda que logre la mayoría necesaria en la primera ronda. No se descarta que una diferencia mínima determine quién lo acompaña a la segunda ronda y todos los candidatos se esfuerzan por captar la atención del electorado, de acuerdo con el profesor de ciencias políticas de la Universidad de Georgia Charles Bullock. “Es como un partido de poker, en el que se sube la apuesta” constantemente, expresó, aludiendo a la fogosa retórica. Todo esto podría ser un “efecto Trump”. LA FÓRMULA DE TRUMP “Creo que es en parte porque el presidente Trump logró usarlos (esos recursos) exitosamente y ser elegido”, expresó la profesora de ciencias políticas de la Universidad de Emory Andra Gillespie. “Hizo que no fuese tabú hablar del muro en la frontera y que se pudiese usar una retórica incendiaria, por lo que no sorprende que algunos candidatos le sigan el paso y traten de repetir su fórmula”. Esa fórmula podría funcionar en las primarias, que tienen un electorado más conservador, pero tal vez no en las elecciones generales

FOTO LA HORA/BENJAMIN NADLER/AP

“Autobús de la Deportación” que un candidato a la nominación republicana para gobernador de Georgia usa en su campaña. de noviembre, de acuerdo con Gillespie. “Georgia es un estado que está en pleno desarrollo económico” y que tal vez no vea con buenos ojos semejantes posturas, manifestó. Jerry González, director ejecutivo de la rama de Georgia de la Asociación de Funcionarios Hispanos Elegidos, dijo que el lenguaje usado en la publicidad es repugnante y racista. Algunas de las principales industrias de Georgia, como la agricultura y el turismo, dependen del aporte de personas que están en el país sin permiso de residencia, acotó. “Los políticos están usando a los inmigrantes como chivos expiatorios para captar una base electoral racista y al mismo tiempo comprometen la vitalidad económica de Georgia al proponer políticas que alejarían a los inmigrantes del estado”, dijo González. El actual gobernador Nathan Deal ha puesto énfasis en la captación de inversiones. Su oficina afirmó que no tenía nada que decir sobre la retórica de los candidatos de su partido. NO ESTÁ EN MANOS DE AUTORIDADES ESTATALES Se habla mucho de deportar a los inmigrantes sin papeles, pero eso es algo que no está en manos de las autoridades estatales. Solo el go-

FOTO LA HORA/CAROLYN KASTER/AP

Expertos consideran que los candidatos a gobernadores siguen la retórica que utilizó el presidente Donald Trump para ganar la Presidencia. bierno federal puede hacerlo. D.A. King, ferviente opositor a la inmigración ilegal, dice que los candidatos republicanos se llenan la boca sobre el tema, pero no hacen mucho para resolver el problema. “La gente debe admitir que la inmigración ilegal va seguir estando aquí el próximo año y estuvo aquí el año pasado”, declaró. “Ninguno de estos candidatos hablaba de esto el año pasado”. El “autobús de la deportación” de Williams se presentó ayer en Clarkston, una localidad en las afueras de Atlanta con mucha diversidad que le

ha abierto los brazos a los inmigrantes y a los refugiados. Fue recibido con protestas. Heval Kelli, un refugiado sirio y activista a favor de la causa de los inmigrantes, se presentó con un baklava para hacerle ver a Williams que los inmigrantes son cordiales con los visitantes. Williams negó que su retórica sea racista. Reconoció que algunas personas que están en el país sin permiso son gente que trabaja duro, pero que lo que le interesa es hacer cumplir las leyes. “No es justo para todos los demás que hagamos la vista gorda con quienes violan las leyes”, sostuvo.


Guatemala, 17 de mayo de 2018 / Página 7

Entrevista Godoy: Limitar transfuguismo y fiscalizar financiamiento, claves del futuro El constitucionalista Víctor Hugo Godoy recalcó en la necesidad que tiene el país de rescatar su democracia mediante la apertura de los canales de participación ciudadana, esto ante la realidad que vive Guatemala en cuanto a su sistema electoral, ensombrecido por su permeabilidad al financiamiento electoral ilícito.

“El sistema electoral poco a poco se ha venido pervirtiendo y ya se nos olvidó que fue la falta de un sistema electoral transparente y democrático, que permitiera la expresión libre de las diversas opciones, lo que motivó el Conflicto Armado Interno”. Víctor Hugo Godoy

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

E

n una entrevista con La Hora, Godoy se refirió a los vicios del sistema electoral respecto al financiamiento ilícito y las consecuencias que conlleva. Además, explicó los cambios constitucionales de 1994 que permitieron acceder a los alcaldes a la reelección y la importancia de que se mantenga la prohibición al transfuguismo tomando en cuenta iniciativas de ley presentadas recientemente para echar atrás ese avance alcanzado con las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. FOTO LA HORA/DENIS AGUILAR

Víctor Hugo Godoy se refirió a varios temas relacionados al financiamiento electoral y el sistema partidario del país.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Godoy criticó los intentos por echar atrás las reformas electorales que prohibieron el transfuguismo en el Congreso de la República. En declaraciones anteriores usted aseveró que el financiamiento electoral ilícito vulneraba el principio de soberanía del pueblo. ¿Cómo es eso posible? Generalmente y como ciudadanos comunes, nos referimos a la democracia o a lo electoral como algo consustancial a nuestro modo de vida y no nos percatamos que son el sistema y el instrumento por medio del cual expresamos y ejercemos nuestra soberanía; aunque esto suceda únicamente cada cuatro años, al momento de emitir el voto. Por ello, si las diversas opciones políticas no tienen la misma oportunidad de presentarse ante los votantes, la “voluntad general” puede ser manipulada. El financiamiento electoral ilícito es parte sustancial de esa manipulación. ¿Pero, por qué hasta ahora se pone el énfasis en el financiamiento electoral ilícito? Porque el sistema electoral poco a poco se ha venido pervirtiendo y ya se nos olvidó que fue la falta de un sistema electoral transparente y democrático, que permitiera la expresión libre

de las diversas opciones, lo que motivó el Conflicto Armado Interno. Las leyes políticas de 1983 y 1985 democratizaron los mecanismos de participación, a la vez que regularon la misma para garantizar en buena medida esa soberanía popular. Sin embargo, aquellos ideales y normas han venido tergiversándose. ¿Por ejemplo? El principio de no reelección. Este garantiza, en alguna medida que no se utilizará el aparato público para apoyar a un funcionario que pretenda perpetuarse en el cargo. La Constitución de 1985 sólo permitía la reelección de los diputados, porque no dirigían ninguna institución pública. Para que movilizaran votantes a la Consulta Popular de la supuesta depuración de 1994 se incluyó en la Constitución la reelección de alcaldes municipales y se aumentó la asignación presupuestaria constitucional. Esto ha devenido en los grandes niveles de corrupción que se dan en los municipios, los niveles de pobreza que aumentan en la población con los años y el impacto negativo en la renovación de cuadros políticos. No es extraño el índice de emigrantes del interior del país hacía los Estados Unidos, ante la ausencia de políticas municipales que se ocupen de respaldar el desarrollo económico. Pero, concretamente lo que se refiere a controles del financiamiento electoral ha sido tocado muy tibiamente en la ley electoral. ¿Está de acuerdo con eso? Sí. Las garantías a la soberanía se pensaron con los mecanismos tradicionales: no pueden ser candidatos los ministros religiosos o los militares, por su capacidad de influencia espiritual

o por el uso de la fuerza. También se normó que no podían ser candidatos los contratistas del Estado; ello para que no fueran sólo a velar por sus intereses particulares. No obstante, en este último caso, un tribunal sentenció que ser representante legal, no significaba que el candidato a diputado fuera contratista del Estado. Es a partir de 1990 que el Congreso principia a preocuparse por las distorsiones producidas por la disparidad de recursos económicos que manejan las diversas opciones políticas con repercusiones en la representación electoral. En ese año se presenta una iniciativa tendente a regular la propaganda y al bloquearse la intención, se sustituye por el aumento del número de curules, supuestamente para garantizar la representación de partidos minoritarios en el Congreso En las posteriores reformas, especialmente las que se producen como resultado de los Acuerdos de Paz, ya el tema de los techos financieros aparecen regulados, aunque con poca capacidad de control por parte del TSE. ¿Cómo se ve el transfuguismo desde el principio de la soberanía popular? Si no se permite, ¿se atenta contra el derecho de elegir y ser electo? El derecho de elegir y ser electo, no es derecho absoluto. Tiene regulaciones. Por ejemplo: tengo que tener 18 años y estar inscrito como ciudadano para poder ejercerlo. Un porcentaje de los afiliados a un partido político tienen que saber leer y escribir, para que dicha organización pueda existir. En el caso de los diputados, votamos por las listas que nos proponen los partidos, por lo tanto, cambiarse de partido es una distorsión de la representación política, una especie de fraude a la soberanía popular. Haber regulado el tema del transfuguismo fue un avance en el sentido positivo para nuestra democracia. Yo espero que la Corte Constitucional, al emitir opinión sobre esta iniciativa en contrario, tenga en cuenta el bien que se pretendió tutelar al restringir el transfuguismo: garantizar la soberanía del pueblo. Es necesario rescatar la democracia y el sistema electoral. Hay que abrir de nuevo los canales de participación que se han cerrado de nuevo.


Página 8 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

Salud California registra récords de ETS en 2017 El número de casos de enfermedades de transmisión sexual en California aumentó en 2017 hasta un nuevo máximo histórico, y las autoridades están preocupadas en particular por el gran incremento en la cantidad de nacimientos de bebés muertos a causa de la sífilis congénita, dijeron esta semana autoridades estatales de salud. Por CHRISTOPHER WEBER LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Más de 300 mil casos de clamidia, gonorrea y sífilis temprana fueron reportados el año pasado, un aumento de 45% comparado con hace cinco años, según cifras difundidas por el Departamento de Salud Pública de California (CDPH por sus siglas en inglés). Las tasas de clamidia y gonorrea

son más elevadas entre gente menor a 30 años, de acuerdo con el informe. El índice de clamidia es mayor entre mujeres jóvenes. Los hombres representan la mayoría de los casos de sífilis y gonorrea. Si no se trata, la clamidia y la gonorrea pueden causar infertilidad, embarazos ectópicos y dolor pélvico crónico. La sífilis puede causar ceguera, pérdida auditiva y problemas neurológicos. La cifra que causó la mayor alarma a los investigadores y autoridades fueron los 30 mortinatos por sífilis congénita en el estado, el mayor número reportado desde 1995, dijo el CDPH. Tan sólo el condado de Los Ángeles registró un aumento considerable de casos de sífilis congénita de ocho en 2013 a 47 en 2017. “Para California es una vergüenza tener un aumento constante en los casos de sífilis congénita”, dijo el doctor Jeffrey Klausner, profesor

de medicina en la Universidad de California campus Los Ángeles. Klausner señaló que naciones como Cuba, Tailandia y Bielorrusia han eliminado casi por completo las infecciones que amenazan la vida de los infantes. “Sabemos cómo controlar la sífilis desde principios de la década de 1900. Ver un resurgimiento así es indicio de un fracaso en materia de salud pública”, afirmó Klausner. Klausner dijo que el aumento general de las ETS se debió en gran parte a lo que describió como la “aniquilación” de la infraestructura de salud pública desde la crisis financiera en 2008. La financiación se redujo considerablemente hace una década sin que fuera restablecida, lo que propició el continuo cierre de clínicas y el derrumbe de los programas de educación sobre los riesgos y opciones de tratamiento.

Foto la hora: Dr. E. Arum, Dr. N. Jacobs/CDC vía/ap.

Bacterias Chlamydia trachomatis (clamidia) amplificadas 200 veces.

OMS planea eliminar grasas no saturadas en todo el mundo NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: Darron Cummings/AP.

Barra de dulce Milky-Way que está siendo frita en aceite sin grasas no saturadas en el pabellón de alimentos de la Feria Estatal de Indiana, en Indianápolis.

La Organización Mundial de Salud anunció esta semana un plan para ayudar a los gobiernos a eliminar las grasas no saturadas de la cadena alimenticia mundial en los próximos cinco años. En el pasado, la agencia de la ONU promovió la erradicación de enfermedades infecciosas, pero ahora intenta eliminar un peligro vinculado a enfermedades crónicas.

En un comunicado, la OMS dijo que eliminar las grasas no saturadas es vital para evitar muertes en todo el mundo. La OMS calcula que comer grasas no saturadas, halladas comúnmente en alimentos procesados y horneados, conlleva a la muerte de más de 500 mil personas al año a causa de enfermedades coronarias. “Está en un nivel de crisis y ahora es un gran frente en nuestra lucha”, dijo Tedros Adhanom Ghebreyesus,

director general de la OMS, en conferencia de prensa en Ginebra. Funcionarios creen que este esfuerzo se puede lograr en cinco años porque el trabajo comenzó hace años en varios países. Dinamarca lo hizo hace 15 años, y desde entonces Estados Unidos y más de 40 países de altos ingresos han intentado eliminar de su abastecimiento alimenticio los aditivos que obstruyen el flujo del sistema cardiovascular.

Congo acepta usar vacuna experimental contra ébola Por SALEH MWANAMILONGO y JAMEY KEATEN KINSHASA, Congo/Agencia (AP)

El Congo permitirá que se use una vacuna experimental contra el ébola para combatir un brote de la enfermedad anunciado esta semana, dijo la OMS. El objetivo es que las autoridades de salud comiencen a usar la vacuna, una vez que sea enviada, a partir del fin de semana, o la semana próxima si hay dificultades, dijo el director general de la OMS,

Tedros Adhanom Ghebreyesus. “Tenemos un acuerdo, registro, permiso de importación, todo ha sido acordado formalmente. Y como saben, la vacuna es segura, eficaz y ya ha sido probada. Pienso que podemos estar preparados”, dijo. “Todo está listo ahora para usarla”. El brote fue anunciado la semana pasada en Bikoro, en el noroeste de Congo. Funcionarios de salud viajaron al área luego que el ministerio de Salud de la provincia de Equateur les alertó

el 3 de mayo de 17 muertes por la fiebre hemorrágica. Hasta el 13 de mayo, el Congo tenía 39 casos posibles, probables y confirmados de ébola desde abril, incluyendo 19 muertes, dijo la OMS. Dos casos de ébola han sido confirmados. El ministerio de Salud del Congo solicitó que la OMS envíe 4 mil dosis de la vacuna, dijo la vocera del ministerio, Jwessyca Ilunga, quien dijo que deberán llegar para el final de la semana.

Foto la hora: AP.

El Congo permitirá que se use una vacuna experimental contra el ébola.


Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 9

Ciencia Aumentan emisiones de sustancia que destruye capa de ozono Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: Ap.

Energía, alimento, vida... el Sol es fundamental para la Tierra.

¿Está la Tierra al borde de otra pequeña edad de hielo? Energía, alimento, vida... el Sol es fundamental para la Tierra. Pero actualmente se encuentra en una fase de baja actividad, lo que ha despertado especulaciones sobre la posibilidad de que se avecine una pequeña edad de hielo debido a una reducida radiación solar. Por Till Mundzeck

Gotinga/Friburgo/Agencia dpa)

Durante la época de baja actividad solar conocida como mínimo de Maunder, en la segunda mitad del siglo XVII, en Europa bajaron tanto las temperaturas que los londinenses podían patinar sobre hielo en el Támesis en invierno. El Ejército sueco pudo incluso marchar en 1658 contra Dinamarca cruzando a pie un helado mar Báltico. Según Dan Lubin, de la Institución Scripps de Oceanografía de la Universidad de California, cabe la posibilidad de que la actividad del Sol caiga a otro mínimo a lo largo de este siglo. El patrón de la reducción de la actividad solar recuerda al del gran mínimo anterior, apuntan este y otros expertos. Sin embargo, una nueva fase de ese tipo no llevaría a un enfriamiento, sino que frenaría algo el calentamiento global provocado por el hombre, señala la Institución Scripps. Pero no está tan claro que se esté iniciando una época de actividad mínima. “El próximo

gran mínimo llegará, pero no podemos predecir cuándo”, explica el físico solar Sami Solanki, director del Instituto Max Planck para la Investigación Solar. “No podemos hacer predicciones que vayan más allá de algunos años”. El Sol sigue ciclos regulares de actividad de unos 11 años, en los que se alternan fases de elevada actividad con épocas de baja actividad. En mínimos prolongados como el de Maunder la actividad solar se mantuvo en niveles bajos durante décadas. “El ciclo solar actual es muy débil, hay que remontarse casi 100 años para encontrar otro tan débil”, apunta Solanki. “Pero entonces siguió directamente un ciclo muy intenso. Por eso no se pueden hacer pronósticos”. Los físicos confían en poder obtener mejores datos gracias a misiones como la “Solar Orbiter” de la Agencia Espacial Europea (ESA). Este satélite, cuyo lanzamiento está previsto en febrero de 2019, estudiará por primera vez los polos del Sol, responsa-

bles sus campos magnéticos y fundamentales para el funcionamiento de la estrella. Para poder estimar cuánto se debilitará la radiación solar en el próximo gran mínimo, Lubin y sus colegas han estudiado más de 30 estrellas parecidas al Sol y que actualmente se encuentran en una fase prolongada de actividad mínima. Los expertos esperan que la radiación ultravioleta del Sol caiga un siete por ciento, según apuntaron en la revista especializada “Astrophysical Journal Letters”. “Ahora tenemos un valor orientativo con el que podemos hacer mejores cálculos de modelos climáticos”, apuntó Lubin, citado en un comunicado de su universidad. “Así tenemos una mejor idea de cómo afectan los cambios en la radiación ultravioleta del Sol al cambio climático”. Los cambios en el conjunto de la radiación solar serían mucho menores que en el caso de la ultravioleta. Pero “la radiación ultravioleta juega un papel fundamental para el clima, ya que no sólo es absorbida por la atmósfera, sino que es un factor decisivo para la química atmosférica”, dice Sloanki, que no participó en el estudio.

Algo extraño está sucediendo con una sustancia química ahora prohibida que destruye la capa de ozono que protege la Tierra: los científicos dicen que su presencia ha aumentado y desconocen de dónde viene. Cuando se formó un hoyo en la capa de ozono sobre la Antártida, los países del mundo acordaron en 1987 eliminar gradualmente varios tipos de sustancias químicas nocivas para la capa de ozono llamadas clorofluorocarbonos (CFC). Se prohibió su producción, las emisiones disminuyeron y el tamaño del agujero se encogió poco a poco. Sin embargo, a partir de 2013 comenzaron a entrar a la atmósfera emisiones del segundo tipo más común de la sustancia, señala un estudio publicado ayer en la revista Nature. La sustancia química, llamada CFC11, se utilizaba para fabricar espuma y desengrasantes, y también para refrigeración. “Es la observación más sorprendente e inesperada que he hecho en mis 27 años” de mediciones, dijo Stephen Montzka, autor principal del estudio e investigador químico para la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos. “Las emisiones hoy en día son

Foto la hora: Patrick Cullis/AP.

casi las mismas que las de hace casi 20 años”, señaló. Los países han reportado una producción casi nula de la sustancia desde 2006, pero el estudio encontró que se han emitido cerca de 13 mil toneladas métricas (14,300 toneladas) al año desde 2013. Algunas se escapan poco a poco de espumas, edificios y máquinas, pero los científicos indicaron que lo que están observando es mucho más que eso. Las mediciones de una docena de monitores en todo el mundo dejan entrever que las emisiones provienen de alguna parte de China, Mongolia y las Coreas, según el estudio. La sustancia química puede ser un subproducto de otras manufacturas químicas, pero se supone que debe ser captada y reciclada. O bien, alguien está fabricando el compuesto prohibido o sus subproductos y no los reporta como es requerido, señaló Montzka. Un experto externo, Ross Salawitch científico atmosférico en la Universidad de Maryland, es más directo. Lo llamó una “producción deshonesta” y agregó que, si continúa, “la recuperación en la capa de ozono se vería amenazada”. En la atmósfera, esa capa protege a la Tierra de los rayos ultravioleta que causan cáncer en la piel, daños en los cultivos y otros problemas.

Auroras australes cerca del Observatorio de Investigación Atmosférica del Polo Sur en la Antártida.


Página 10 / Guatemala, 17 de mayo de 2018

Empresarial El Banco de Desarrollo Rural, S.A. –BANRURAL- inaugura su más nueva agencia ubicada en la 6ª avenida 6-55 zona 9, Centro Comercial Paseo Liberación, en los locales 10 y 11.

BANRURAL inaugura nueva agencia en Centro Comercial Paseo Liberación

Por redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

La nueva agencia BANRURAL está ubicada en un punto estratégico de la ciudad capital y abre sus puertas a partir del día de hoy, para atender a clientes y usuarios. BANRURAL pone a disposición de los guatemaltecos esta nueva agencia moderna y tecnológica, que brindará atención en un horario de lunes a sábado, de 9:00 am a 19:00 horas y el domingo de 09:00 a 18:00 pm. En ella, estarán a disposición todos los servicios y productos que regularmente se realizan en una agencia bancaria. BANRURAL se siente comprometido con dar un servicio ágil y rápido, ya que, tendrá atención personalizada para los clientes y usuarios. En esta agencia, los clientes también podrán encontrar un kiosko virtual, en el cual se podrán realizar consultas de saldos de los diferentes tipos de cuenta, pagos a cuentas propias de créditos o tarjetas de crédito y el pago de cuentas a terceros: servicios de agua, luz, teléfono, colegiatu-

Foto la hora: Johan Ordóñez.

La nueva agencia BANRURAL está ubicada en el Centro Comercial Paseo Liberación.

ras, etc. Estos kioskos facilitan al cliente, que no tenga que pase a ventanilla a realizar sus transacciones sino lo pueda realizar ahí mismo, en un menor tiempo. “En BANRURAL, cada agencia es una oportunidad para dar un mejor servicio a nuestros clientes y usuarios. El día de hoy, nos sentimos muy contentos, porque nos sólo crecemos en nuestro número de agencias en todo el país, sino sabemos que tenemos el compromiso de ayudar a crecer a miles de guatemaltecos. Banrural está en todos lados, en cada guatemalteco que

trabaja y que progresa, y también está en el Centro Comercial Paseo Liberación, sin excepción. Nuestra visión es ser el banco líder en el financiamiento del desarrollo, a través de sus agencias y diferentes canales, ofreciendo los productos y servicios financieros que satisfagan las necesidades de sus clientes; y el día de hoy, con la inauguración de esta agencia, seguimos fortaleciendo nuestra visión” expresó el licenciado, Mario Ramírez, Gerente Regional del Banco de Desarrollo Rural, BANRURAL.

Foto la hora: Johan Ordóñez.

BANRURAL pone a disposición de los guatemaltecos esta nueva agencia moderna y tecnológica.

Foto la hora: Johan Ordóñez.

En el corte de la cinta de (izquierda a derecha) aparecen: Ingeniero José Guillermo López, Gerente de Aseguradora General, S.A., Arquitecto Arturo Salvador Siguenza, Administrador del Proyecto Paseo Liberación, Licenciado Mario Ramirez, Gerente Regional Banrural y Padre Francisco Pedraz, capellán Banrural.

COPA MUNDIAL RUSIA 2018

¿Tiene fiebre del Mundial? TV Azteca, Tigo y SKY tienen los derechos chos de retransmisión en el país de los partidos del Mundial de Fútbol de Rusia 2018. Aprodica hace un llamado a que las autoridades correspondientes velen por el respeto a estos derechos en todo el territorio nacional.

El próximo 14 de junio las selecciones nacionales de 32 países de diferentes continentes participarán en el Mundial de Futbol de Rusia 2018 y usted podrá disfrutar minuto a minuto los encuentros deportivos únicamente a través de la señal de TV Azteca, Tigo y SKY. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora AP

Las 32 selecciones nacionales de fútbol buscarán obtener el título de campeón del Mundial de Rusia 2018, lo que ocasionará que miles de personas sean contagiadas con la fiebre por el deporte más famoso del planeta. En Guatemala, seguir la trans-

Las únicas señales de televisión autorizadas por la FIFA para retransmitir el Mundial Rusia 2018 Guatemala son: Tv Azteca Guate, Tigo Sports y Sky.

misión de cada partido será posible, informó la Asociación de Programadores, Distribuidores, Agentes de Televisión por Cable para Centroamérica (Aprodica).

Foto La Hora AP

Aprodica hace un llamado a que las autoridades correspondientes velen por el respeto a estos derechos.

“Las únicas señales de televisión autorizadas por la FIFA para retransmitir en el territorio guatemalteco los partidos de fútbol del Mundial Rusia 2018, son: TV

Azteca Guate, Tigo Sports y Sky”, explicaron. Al mismo tiempo, manifestaron que ningún otro canal o señal nacional o internacional tiene dere-

EMOCIÓN INICIA CON EL PARTIDO INAUGURAL El balón comenzará a rodar con el partido inaugural entre Rusia y Arabia Saudí en el estadio Luzhniki de Moscú, donde también se disputará el 15 de julio la gran final. Pero las emociones comenzarán el 13 de junio, con la elección de la sede del Mundial de 48 equipos de 2026, con la tricandidatura de Estados Unidos, Canadá y México, y la candidatura de Marruecos.


Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 11

Economía El incierto panorama de la industria petrolera venezolana Asediada por un posible embargo de sus activos en el exterior, con su producción en caída libre, problemas de liquidez y escándalos de corrupción, la empresa Petróleos de Venezuela (PDVSA), que otrora fuera la joya de la corona en su país, encara un panorama marcado por la incertidumbre. Por Angel Alberto González Caracas/Agencia (dpa)

La política petrolera es un elemento crucial para un país que depende de las exportaciones de crudo y que tiene las mayores reservas de crudo del mundo como Venezuela, que este domingo celebrará unas elecciones presidenciales en las que el mandatario socialista, Nicolás Maduro, buscará la reelección. En plena campaña electoral, el tema petrolero volvió a saltar a la palestra tras conocerse que la Cá-

mara Internacional de Comercio (CIC) falló en favor de la petrolera estadounidense ConocoPhillips por una nacionalización unilateral de sus activos en Venezuela en 2007 tras aprobarse una nueva Ley de Hidrocarburos. La decisión obliga a PDVSA a pagar 2,040 millones de dólares en compensación a ConocoPhillips, la tercera mayor petrolera del mundo. Tras conocerse este dictamen, Conoco-Phillips decidió iniciar acciones legales que abren la posibilidad de incautar los activos de PDVSA en el exterior, comenzando por varias refinerías e instalaciones en el Caribe, en caso de que no quiera -o no puedacancelar la deuda. Maduro, quien ha denunciado la existencia de un “bloqueo financiero” contra su país por parte de Washington, ha guardado un cauteloso silencio ante el caso de Conoco. El analista petrolero y

exgerente de PDVSA José Toro Hardy advirtió que la situación actualmente es “dramática” y señaló que el declive de la estatal comenzó con la llegada al poder del fundador de la llamada Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, quien apostó a una política nacionalista en la que PDVSA tenía la mayoría accionaria de los campos petroleros. Como parte de esta política, Chávez modificó la mencionada Ley de Hidrocarburos y nacionalizó las operaciones de las empresas extranjeras. La mayoría de estas compañías aceptaron las nuevas condiciones, pero Exxon y Conoco optaron por el arbitraje. Previamente, Chávez enfrentó un paro petrolero por parte de la oposición y de la nómina de PDVSA que denunciaba los intentos de politizar la empresa, que derivó en el despido de 20 mil técnicos y profesionales que representaban el cerebro de la industria.

Foto la hora: AP.

Ciudad del Vaticano.

Mundo perdió oportunidad de aprender de crisis financiera Ciudad del Vaticano Agencia (dpa)

Diez años después del estallido de la crisis financiera global, el mundo ha perdido la oportunidad de construir un orden económico más justo, lamentó hoy el Vaticano en un nuevo documento de carácter doctrinal. Titulado en latín “Oeconomicae et pecuniariae quaestiones” (Consideraciones para un discernimiento ético sobre algunos aspectos del actual sistema económico y financiero), el escrito fue publicado por la

Congregación para la Doctrina de la Fe con la aprobación del Papa Francisco. Hubo una “oportunidad para desarrollar una nueva economía más atenta a los principios éticos y la nueva regulación de la actividad financiera, neutralizando los aspectos depredadores y especulativos”, dice el escrito. En lugar de ello, el mundo parece haber regresado a “un egoísmo miope” que ignora “la preocupación, no sólo de crear, sino también de difundir riqueza y eliminar las desigualdades, hoy

tan pronunciadas”, continúa el texto. El documento hace un llamamiento a una regulación financiera más ajustada y describe la industria financiera como “un lugar en el que los egoísmos y los abusos de poder tienen un potencial sin igual para causar daño a la comunidad.” El Papa siempre ha criticado abiertamente el capitalismo ilimitado, lo que ha llevado a algunos de sus adversarios de extrema derecha, especialmente en Estados Unidos, a tacharlo de “comunista”.

La UE pide el cese de las amenazas arancelarias de Trump LORNE COOK

SOFÍA, Bulgaria/Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

La empresa Petróleos de Venezuela (PDVSA), encara un panorama marcado por la incertidumbre.

La Unión Europea pidió hoy el cese de las amenazas del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a imponer aranceles a las importaciones de acero mientras se acerca la fecha en la que Washington decidirá sobre la entrada en vigor de las nuevas tarifas. “Es la soberanía económica de Europa, y lo que estamos demandando es estar exentos sin condiciones ni límites temporales”, dijo el presidente de Francia, Emmanuel Macron en Bulgaria, donde los líderes de la

UE participan en una cumbre con países balcánicos. Trump aplicó aranceles del 25% a las importaciones de acero y del 10% a las de aluminio en marzo, pero concedió una exención temporal a la Unión Europea

Foto la hora: Darko Vojinovic/AP.

hasta el próximo 1 de junio. También exceptuó temporalmente a grandes productores de acero de Canadá y México, siempre y cuando renegocien el Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLCAN).

La canciller alemana Angela Merkel (der), el presidente francés Emmanuel Macron (izq) y la primera ministra británica Theresa May.


Página 12 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

OPINIóN

Opinión x

Nueva etapa en Fiscalía

H

oy empezó la gestión como Fiscal General de la República de Guatemala la licenciada Consuelo Porras, quien llega al Ministerio Público nombrada por uno de los principales enemigos de la lucha contra la corrupción que se emprendió en el año 2015 con el destape del Caso La Línea, y que en estos tres años ha continuado para demostrar que nuestra institucionalidad está carcomida por la existencia de una generalizada corrupción que ha desvirtuado la función esencial del Estado toda vez que la búsqueda del bien común quedó perdida porque eso no genera coima, mordida o soborno suficiente para movilizar a ningún empleado o funcionario público. Los augurios pueden parecer desalentadores por el origen del nombramiento, pero cabe recordar que la anterior Fiscal General, Thelma Aldana, fue nombrada por el general Otto Pérez Molina que dirigió uno de los gobiernos corruptos que hemos tenido en el país y, pese al origen de ese otro nombramiento, el trabajo desarrollado fue crucial para desmantelar las redes de negocios ilícitos que operaban en distintas instancias de ese gobierno, y continuó luego con investigaciones muy serias encaminadas a judicializar casos relacionados con los vicios estructurales de nuestro sistema político. Hoy la Fiscal Porras dijo que su gestión será de puertas abiertas y que continuará y fortalecerá el trabajo que se ha realizado en el Ministerio Público, y anuncio, que para el primer acto público que se realizaría hoy mismo ya fue invitado el Comisionado Iván Velásquez lo cual, por supuesto, no será del agrado de alguna de la gente que espera que la nueva gestión arranque con una radical ruptura de vínculos entre el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. La ciudadanía seguirá con detenimiento las acciones de la nueva conducción del Ministerio Público, especialmente en lo que se refiere a la corrupción porque se entiende que el origen de nuestros males y del descalabro del país y de su institucionalidad está precisamente en la forma en que se terminó poniendo a todo el aparato estatal al servicio de los más oscuros negocios habidos y por haber. La ausencia de verdaderas políticas públicas de desarrollo para impulsar ese ansiado bien común es consecuencia de que nada se planifica y, mucho menos, nada se hace sin que de por medio estén millonarias sumas que se han convertido en el motor de prácticamente todas las decisiones de un sector público carcomido hasta sus cimientos por el serio problema de la podredumbre que se ha extendido a lo largo y ancho del sistema político.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Allí está la corrupción extendida en la Nación y la nueva Fiscal General no puede ignorar ese mal

El crucial esfuerzo de la CICIG

H

impunidad están íntimamente relaay gente que cuestiona el cionadas y por ello es que el esfuerzo trabajo que ha realizado Oscar Clemente Marroquín que ha realizado la comisión conforla Comisión Internacional mada por Naciones Unidas contra la Contra la Impunidad en el tema de la ocmarroq@lahora.com.gt impunidad en el país sería irrelevante corrupción, afirmando que no se ensin que se le ponga especial atención marca en el espíritu del mandato que estaba orientado a desmantelar los cuerpos ilegales y aparatos a las formas corruptas de proceder que tienen en la actualidad clandestinos de seguridad que surgieron durante nuestra gue- todos esos cuerpos ilegales que siguen operando, en forma rra interna, y que alcanzaron inmensas cuotas de poder no clandestina, porque se resisten a desaparecer o a perder su sólo para eliminar adversarios sino también para operar de cuota de influencia y poder. Yo he dicho que la impunidad en Guatemala es histórica y manera que pudieran permanecer en absoluta impunidad. Y esos mismos cuerpos ilegales mutaron después del Conflicto arranca desde el mismo origen de nuestro Estado y de la forArmado Interno para dar paso a los cuerpos ilegales y apa- ma en que se produjo nuestra “independencia” decidida por ratos clandestinos de corrupción, porque variaron los objeti- los mal llamados próceres para adelantarse a cualquier movivos pero siguieron operando para incrementar ya no sólo su miento en verdad independentista que surgiera en el mismo poder bélico, sino también su poder económico para influir pueblo. Y cooptados como hemos estado desde la Independencia, se fraguó un modelo que funcionó casi a la perfección especialmente en el tema de la impunidad. Eso fue ampliamente explicado por la CICIG que estudió hasta el año 2015, en el que los poderosos podían actuar como la mutación que se produjo en los CIACS y el impacto que les diera la gana sin temor a consecuencias legales. Abril de 2015 fue un verdadero parteaguas porque fue ese cambio tenía en el tema de la administración de justicia, puesto que los cuerpos ilegales penetraron vía la corrupción cuando se produjo la primera grieta en la muralla de la imtodo el proceso de designación de las autoridades judicia- punidad. La vinculación de las más altas autoridades del país les del país para que la impunidad, que antes promovía el en procesos por corrupción fue un hito que todavía no hemismo Estado para proteger a quienes operaban en apara- mos llegado a asimilar totalmente, y que puede quedar como tos clandestinos, siguiera sirviéndoles una vez terminado el una mera anécdota en la historia si no concretamos cambios reales a partir de la evidencia irrefutable de que nuestro conflicto bélico. El nombre de la CICIG indica que su principal objetivo es sistema político fue pervertido seriamente para convertir al el combate de la impunidad, pero no se puede entender la Estado en fuente de negocios en vez de ser el generador de existencia de ese fenómeno judicial sin que exista una amplia políticas públicas que apunten a la promoción de mayor decorrupción en distintas esferas del poder. La corrupción y la sarrollo humano.

PUNTO DE VISTA

Capacidad de destrucción

H

Resulta innecesario describir los ay quienes nacen para nombres de los diputados que hicieconstruir, para crear, para Francisco ron o están por hacer lo mismo porque desarrollar proyectos desde Cáceres Barrios sería perder el tiempo en algo negala creación de las ideas, hasta llevarcaceresfra@gmail.com tivo, en un asunto que no tiene más las a la práctica. A este tipo de triunrelevancia que destacar lo que no defadores se les admira y también se les biera hacerse más en nuestra política envidia, pues vinieron al mundo para dejar a perpetuidad inmensa cantidad de cosas resueltas, las criolla, cuando debiéramos ir pensando en qué y cómo hacer que incluso pasaron muchos años sin haberse podido hacer y para que para el próximo período eleccionario la ciudadanía cuando ellos llegaron, en un dos por tres exitosamente pudieron pudiera hacer, por la vía legal y constructiva, un cambio radical llevarlos a cabo. Lamentablemente lo antes descrito constituye en su integración pues de lo contrario, vamos a seguir aprecianla mayoría de las excepciones y de esa cuenta, tropezamos do a tantos grupúsculos de diputados montar tinglados politiconstantemente con quienes tienen inmensa capacidad de hacer queros para lograr su propósito de destruir a este organismo lo contrario, llegan a ser expertos en destruir, en causar daño y del Estado, el que debiera servir de eje central para construir una efectiva función democrática que sirviera de contrapeso a hasta entorpecer lo bueno que pueda estarse haciendo. Los diputados al Congreso de la República llevan tiempo de los otros dos que, vaya si no son decepcionantes. No hace mucho, vimos los denodados esfuerzos de uno de estarse distinguiendo en el ámbito nacional por lograr solo destrucción. Sin importarles el desprestigio que logran y con cinis- esos grupúsculos para destituir a quien ocupa el cargo de Promo sin límites ahora están queriendo volver al transfuguismo, curador de los Derechos Humanos y quién les iba a decir que término utilizado para distinguir a quienes se caracterizan por al poco tiempo, haya sido el único capaz de intervenir favorautilizar la plataforma política electoral para ocupar una curul blemente para resolver el conflicto del magisterio propulsor de pero, es tal el tamaño de su ambición, que desde el día de su la anarquía imperante en el Ministerio de Educación, lo que ha llegada, se ponen a buscar qué o cuáles otros partidos podría provocado el no cumplir con sus deberes y mejorar nuestra carepetirles la oportunidad para repetir la elección y así, en vez lidad educativa. “Derribar y destruir es muy fácil. Los hechos de haber sido elegidos por cuatro años, logran repetirlo por dos son aquellos que construyen y que trabajan por la paz.” Nelson Mandela. o muchos períodos más.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 13

OPINIóN

Mal acaba lo que mal empieza Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

F

ue muy lamentable la decisión del gobierno de Guatemala de trasladar la embajada de Tel Aviv a Jerusalén en un burdo intento de congraciarse con el gobierno de los Estados Unidos y su aliado Israel, para aprovechar así el poderoso lobby judío del país del norte e intentar retirar el apoyo del mismo al comisionado Iván Velásquez y a la CICIG. Por cierto que, Benjamín Netanyahu, primer ministro israelí, también está siendo investigado en su país por actos de corrupción. Más lamentable aún fue el hecho que nuestro gobierno sea consentidor, por omisión, del asesinato de más de 50 manifestantes palestinos a manos del ejército israelí el lunes pasado, cuando se inauguró la embajada de los Estados Unidos. Nuestro Presidente, si es que considera que la nuestra es una nación que busca la paz en el mundo, debió haber manifestado su rechazo ante una vileza de esta magnitud perpetrada por militares israelíes, una acción que riñe claramente con las más elementales normas de convivencia pacífica. El alcalde de Jerusalén, Nir Barkat, en una clara muestra de soberbia, arrogancia y prepotencia, expresó que: “No existe ningún otro país que quiera más que Israel abrirse y contribuir a crear un mundo mejor, pero por el otro lado, también sabemos cómo defendernos contra la maldad y las amenazas… (los palestinos) son bienvenidos a visitar y a abrir una embajada en Jerusalén, hay muchos palestinos viviendo aquí y pueden seguir haciéndolo y les cuidaremos bien, estoy totalmente comprometido a

servirles, pero Jerusalén es la capital única y unida del pueblo judío”. ¿Con qué derecho se arroga este señor el decir que están en el “lado bueno” y que se defienden contra la “maldad”, y que Jerusalén es la capital única del pueblo judío? ¿Para él los palestinos que viven en condiciones infrahumanas en la Franja de Gaza y que protestan y luchan por su derecho a ser reconocidos como nación y a tener una vida digna, lucha que los mismos judíos tuvieron durante milenios, son los “malos”? Ni qué decir de su cinismo al “invitar a los palestinos” a abrir una embajada en Jerusalén. Guatemala no puede ser parte de semejantes muestras de intolerancia y cinismo, como las mostradas por las autoridades de Israel. Las perspectivas de paz en la región del Cercano Oriente son cada vez menos alentadoras, y decisiones como las tomadas por el gobierno de los Estados Unidos, secundadas por países como el nuestro, fomentan los conflictos bélicos y no bélicos en dicha región. Conflictos que son milenarios, y que en este último siglo se han agudizado por su estratégica ubicación donde pasa más de la mitad del petróleo producido en el mundo hacia los mercados de mayor consumo, amén de contener aproximadamente el 58% de las reservas mundiales de crudo. Mal acaba lo que mal empieza, y creo que los traslados de embajadas de Tel Aviv a Jerusalén han iniciado de la peor forma posible, con más de medio centenar de muertos, miles de heridos e indicios de que la violencia en esa volátil región del mundo, lejos de disminuir, se exacerbará.

Desarrollo y crecimiento

A

lvin Toffler en su libro: que llene el criterio esencial de prepa“Aprendizaje para mañana: rar adecuadamente a los jóvenes para Raymond El Rol del futuro en la educonfrontar el futuro y los problemas J. Wennier cación”, inicia diciendo que: “Toda que tengan que resolver. La educación raymondwennier@yahoo.com educación brota de alguna imagen del tiene que concentrarse en el desarrollo futuro. Si la imagen del futuro de una y crecimiento de personas, más bien sociedad es errada, su sistema de eduque en el contenido y habilidades recación defraudará a su juventud”. queridas en una asignatura. También Toffler en su libro: “La Tercera Ola” dice que: “Es muy Los ciudadanos del 2018 tienen que ser solucionadores de proposible que los alumnos que salen de secundaria tendrán que blemas, eficientes, personas capaces de escoger entre alternativas cambiar su profesión 3 o 4 veces, debido a los cambios que ven- y pensar rápidamente en soluciones viables. Se aprende teniendo drán más rápido que nunca antes visto. Por eso, hay un movi- la oportunidad de hacerlo. Se aprende mejor a solucionar problemiento fuerte hacia la educación continua”. La preparación de la mas reales y no artificiales. juventud para una sociedad cambiante tendrá que ser diferente; William Vontil escribe sobre la relevancia de la educación. de un mundo estable, hacia un futuro no predecible. ¿Qué relevancia tiene la educación para los jóvenes de hoy Pobreza, ecología, contaminación, uso de energía, terrorismo, día? Veo que la relevancia está interrelacionada con la motison esencialmente factores sociales que nos afectan como seres vación de cada niño. Si usamos situaciones reales y relevantes humanos. Las sociedades del futuro tendrán que formar perso- para los jóvenes, veremos que ellos se automotivan para lograr nas responsables, que piensen y que sean bien ajustadas a su exis- aún más. tencia. No podemos correr el riesgo de que una persona cause Los alumnos no son iguales, “Human uniqueness” es una cacaos en el mundo. racterística de la especie y no podemos ignorarla ni engavetarla. Diseñar un currículo igual para todos los establecimientos esUn currículo futurista enfatizará la interacción social y responcolares ya no es pensable. Cada uno tiene sus propias necesida- sabilidad. Se aprenden buenas interrelaciones sociales, de la coodes. Tomemos el ejemplo de un establecimiento en Chiquimula peración y rara vez de la competencia. Los niños prefieren una y otro en Huehuetenango. Hablamos de dos regiones diferentes, experiencia personal; aprenden más en tal situación y pueden costumbres diferentes, climas diferentes y por lo tanto necesida- aprender haciendo ellos mismos. Su aprendizaje será más perdes de enseñanza diferentes en más de un aspecto. Desde luego, manente, como dijo Dewey. no hay diferencia si mantenemos que toda escuela tiene que enPienso que todos los niños son capaces de aprender con éxito señar lo mismo. Las diferencias las causan individuos que son y en especial, si los establecimientos educativos usan cuatro padiferentes. labras dentro de su filosofía: Oportunidad, tiempo, dirección y El contenido curricular es información que no puede cam- constancia porque: Dada la oportunidad, el tiempo necesario, la biarse rápidamente para satisfacer las diversas necesidades de dirección adecuada y la constancia en esa dirección, todos puelos alumnos. Hay que enfocarse en el proceso del currículo para den aprender.

Belice: Observaciones adicionales al “Acuerdo Especial” (Segunda Parte)

E

Dr. Roberto ports 1969, página 90.) n efecto, el espacio marítimo de Lavalle Valdés Como ya se ha indicado, los tres países Guatemala en el Caribe, o sea lo aceptaron ese modo de ver, efectuando que a Guatemala le interesa y tiene Abogado colegiado 965 las dos delimitaciones que determinaron para ella pleno sentido e importancia, será el espacio marítimo de Alemania en el determinado automática y conjuntamente por la frontera marítima Guatemala/Belice y su hermana del otro golfo del Mar del Norte, de manera totalmente tripartita, simullado, o sea la frontera marítima Guatemala/Honduras. Esto, no tánea, equitativa y unánime. ¿Cómo puede Guatemala salir del perjudicial atolladero en que se puede repetir demasiadas veces, debe como inteligentemente lo hicieron los tres países del Mar del Norte, hacerse al mismo la encierra la obligación ineptamente aceptada por ella al suscritiempo y en forma coordinada, en interés de la equidad, tal y bir el Acuerdo Especial de efectuar la delimitación marítima con Belice por fallo de la CIJ? como la entienden los tres países. Para que el Acuerdo Especial entre en vigor no basta que el Conviene agregar algunos aspectos complementarios del sistereferéndum respectivo de Belice sea, como lo ha sido la consulta ma de delimitación marítima del Mar del Norte. En el Acuerdo mediante el cual los tres países respectivos lle- popular celebrada en Guatemala, exitosa. Es necesario además varon a la CIJ su asunto de delimitación marítima trilateral, le que, conforme al Acuerdo Especial, cada uno de los dos Estados pidieron a ésta que indicara los “principios y reglas” aplicables a parte lo ratifiquen. Allí está la salida para Guatemala. Es preciso que si en Belice la determinación de las partes del Golfo del Mar del Norte pertenecientes a cada uno de ellos. En sus dos fallos idénticos co- es exitoso el referéndum, Guatemala le advierta a Belice que rarrespondientes, de 1969, la CIJ resolvió que lo que procedía era tificará el Acuerdo Especial solamente si Belice consiente en que un tratado, trilateral, por el cual los tres Estados efectuarían esa para delimitación marítima no se ha de acudir a la CIJ. Esto le caerá muy mal a Belice, que se beneficia con que su determinación de común acuerdo. Se excluyó así el que la frontera marítima Alemania/Holanda y/o su contraparte, la frontera delimitación marítima con Guatemala la efectúe la CIJ. Pero ello, marítima Alemania/Dinamarca, se hicieran de manera indepen- si bien tal vez pueda considerarse que encierra un poquito de diente y separada una de la otra. Se reflejó así el parecer de uno mala fe, caería dentro de lo lícito (aun cuando cerca del margen). De esa manera podrá quedar abierta la puerta para que el de los entonces jueces de la CIJ, el ilustre intelectual mexicano Luis Padilla Nervo, quien en opinión separada concurrente ma- espacio marítimo de Guatemala en el Golfo de Honduras puenifestó que tal modo de proceder era inadmisible por constituir da quedar determinado de manera racional y equitativa para el problema que confrontaban los tres países “un todo”. (ICJ Re- Guatemala.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

La muerte neoliberal en ambos lados del Suchiate Carlos Figueroa Ibarra

E

l 9 de mayo el dirigente del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), Luis Arturo Marroquín, salió de Jalapa para realizar unas diligencias y bajó en San Luis Jilotepeque del autobús en el que viajaba para hacer unas fotocopias. Dos hombres enmascarados aprovecharon el momento y lo asesinaron. El comunicado de Codeca nos informa que Luis luchaba por los derechos humanos, por la defensa del territorio, el acceso a la tierra y la nacionalización de los bienes y servicios privatizados. Al día siguiente, el dirigente del Comité Campesino del Altiplano de Guatemala (CCDA), José Can Xol, fue asesinado a balazos en la localidad de Choctún Basilá en la comunidad de Choctún Basilá de Cobán, Alta Verapaz. El crimen ocurrió cuando un grupo de hombres armados llegó a dicha comunidad y hostigó a familiares de las personas que se encuentran encarceladas por defender sus tierras ante las tentativas de apropiárselas por parte de la Cooperativa Chilté. El domingo 13 de mayo, otro dirigente del CCDA, Mateo Chamán Paau, fue asesinado en la comunidad de San Juan Los Tres Ríos, también en Cobán, Alta Verapaz. Según denunció su organización, Mateo había estado recibiendo amenazas de muerte por las actividades que realizaba. El Comité de Unidad Campesina (CUC) ha denunciado que el 9 de agosto de 2017 fue asesinado José Aroldo Orozco en Ayutla, San Marcos. Francisco Aguilar fue asesinado el 31 de octubre de 2017 en Santiago Chimaltenango, Huehuetenango. Además, el 21 de noviembre murió como consecuencia de las heridas de bala que reci-

bió, Emilio Toc Pop en Senahú, Alta Verapaz. Su comunidad había sido atacada con armas de fuego y armas blancas por guardias de seguridad y cuadrilleros de la empresa Trece Aguas. Del otro lado del Suchiate, en México, fue asesinado a balazos el 14 de mayo en la localidad de Cuetzalan, Puebla, el dirigente campesino Manuel Gaspar Rodríguez del Movimiento Independiente Obrero Campesino Urbano y Popular (MIOCUP). Manuel había sido amenazado de muerte por ser parte de quienes dirigen la lucha contra la minería a cielo abierto en la región nororiental del estado y, además, mantenía una lucha contra la construcción de una subestación eléctrica en Cuetzalan. Días antes, el 11 de mayo, había sido asesinado Remedios Aguirre, candidato de Morena a alcalde del municipio de Apaseo el Alto en Guanajuato. Su muerte ocurre cuando era el muy probable ganador en las elecciones del próximo 1 de julio. Todos estos crímenes, realizados en lugares y circunstancias distintas, tienen un común denominador. Las víctimas de estos crímenes adversaban la voraz acumulación neoliberal. Lo hacían desde la lucha social oponiéndose al despojo agrario y la depredación ambiental o desde la lucha política, enfrentándose a los partidos políticos que propician dichos despojos y depredación. En ambos lados del Río Suchiate, la muerte neoliberal ronda a luchadores que elevan su voz en medio de una gran vulnerabilidad y de una indignante impunidad. Se alega que los gobiernos neoliberales son democráticos. Si lo son, su represión se parece a la de las dictaduras militares.

OPINIóN

LOGOS

Corrupción de la Ciencia del Clima

E

n el año 2014, Timothy Francis ficos de la Unidad de Investigación CliBall publicó un libro denominamática, de la Universidad de East Anglia, Luis Enrique do “The Deliberate Corruption en Norwich, Inglaterra, cuyos miembros Pérez of Climate Science”, o “La Deliberada pertenecen al panel intergubernamental. Corrupción de la Ciencia del Clima”. Ball En el año 2009 fueron revelados mensaes climatólogo. Fue uno de los primeros jes por correo electrónico, que intercamcríticos de la mentira del calentamiento biaron miembros de esa institución. En global antropogénico, es decir, calentamiento originado por el ser algunos de esos mensajes, Phil Jones, director de tal institución, y Tom Wigley, director anterior, admitieron que “mucha de la humano. Esa mentira comenzó en el año 1972, predicada por el progra- incertidumbre en torno a la causa del cambio climático jamás ma ambiental de la Organización de las Naciones Unidas, y pro- será resuelta porque no se dispone de los datos necesarios.” Esos seguida, en el año 1988, por la pseudocientífica e ideológica char- mismos mensajes mostraban una creciente preocupación sobre latanería del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático, un ciclo de enfriamiento que había comenzado en el final de la década de 1990...” patrocinado por esa organización. “Más gente comienza a comprender que la información que Presuntamente el ser humano es causante de calentamiento global porque su actividad, principalmente económica, produce la academia, los medios masivos de comunicación y el gobierno gases que se acumulan en la atmósfera, absorben la radiación tér- han suministrado sobre cambio climático, es errónea, y que, espemica que emite la superficie terrestre, la reflejan hacia esa misma cialmente, lo es la propaganda que proviene de la Organización superficie, y provocan un incremento de la temperatura planeta- de las Naciones Unidades y del Panel Intergubernamental sobre ria, denominado “calentamiento global”. Uno de esos gases es el Cambio Climático”, afirma Ball. Y “ridículas pretensiones, como aquella de que el debate está superado, suscitaron una creciente dióxido de carbono. El calentamiento global causado por el ser humano “…es el comprensión de que algo era erróneo.” Contribuyó a tal creciente más grande engaño en la historia, y la magnitud y la extensión comprensión el absurdo argumento de que el enfriamiento era del daño que ha provocado todavía tienen que ser expuestas y ser causado por el calentamiento. Ball opina que el panel intergubernamental se ha beneficiado de objeto de medición”, afirma Ball, y agrega: “La ciencia crea teorías basadas en supuestos. Entonces los científicos, adoptando una la carencia de conocimiento de la gente sobre la ciencia que conactitud escéptica, las someten a prueba… El Panel Interguber- cierne al clima. Y los medios de comunicación que han aceptado namental sobre el Cambio Climático actúa de manera opuesta al una teoría no comprobada, y la han difundido, han contribuido a fomentar la mentira del calentamiento global. Adicionalmente, no método científico. Pretende probar la teoría, y no refutarla.” “La atmósfera es tridimensional y dinámica, de tal modo que se otorgan recursos financieros para investigación climática a los construir un modelo computacional que por lo menos se aproxi- científicos que no creen en el calentamiento global antropogénico. Post scriptum. Ball afirma que una intención subyacente en la me a la realidad requiere mucho más datos que los que están disponibles, y una mayor comprensión de un sistema sumamente mentira del calentamiento global antropogénico es reducir la poturbulento y complejo”, afirma Ball. Precisamente los modelos blación, y evoca que, para reducirla, John Holdren, asesor sobre computaciones construidos por el panel intergubernamental no ciencia y tecnología del anterior presidente de Estados Unidos de América, Barack Obama, propuso el aborto forzado y la esterihan sido precisos sino opuestos a la más mísera precisión. La mayoría de diagnósticos y prognósticos sobre el calenta- lización mediante la introducción de drogas en agua potable y miento global antropogénico ha sido obra de un grupo de cientí- alimentos.

Un largo vuelo de regreso para conjurarse

C

uando el presidente Jimmy Modiputados solo porque estiman que aún les rales y su comitiva se fueron no es útil para expulsar a Velásquez y acabar Pedro Pablo había habido un anuncio público con la CICIG, aunque en realidad el PreMarroquín Pérez de otro eventual antejuicio por el financiasidente les vale gorro. Según he podido pmarroquin@lahora.com.gt miento de su partido FCN. La comitiva saber, en el Congreso hay cierta compla@ppmp82 incluye diputados del Pacto de Corruptos, cencia por el nombramiento de Consuelo abogados que han sustituido al Rey del TePorras que, según comentan algunos, lo nis y otros que se fueron en el avión privado que según publicó Javier negoció gente cercana al Presidente que me llamó en el pasado para Estrada Tobar, es de un millonario financista de Donald Trump o decir que no habría tales de expulsiones de Velásquez, pero el punto del grupo de “Amigo de Israel” según el vocero presidencial, quien es que ahora le venden a Morales para que la nueva Fiscal Generectificó luego de la de vaqueros que se echó. ral “siga siendo aliada” hay que quitarle a Velásquez para que no sea En el antejuicio pasado no hubo quien admitiera el financiamien- “mala influencia”. to, no había incluso alguien ya condenado por esos hechos y por eso Por eso es que ayer Jafeth Cabrera, quien ya se va pareciendo a esta vez es diferente para el Presidente, lo cual explica las razones de Roxanna Baldetti en cinismo, dijo que a la Fiscal General la acosan por qué estuvo muchas veces cerca de consumar la expulsión de Iván con este tema del antejuicio. Porras debe considerar que el tema aquí Velásquez y que ante la imposibilidad de ejecutarla, se vio en la nece- no es Iván Velásquez, sino que ella ejercerá el cargo en un momensidad de recurrir a otras medidas que buscaron minar los apoyos a la to en el que la ciudadanía está más alerta, más atenta y está siendo Comisión y así hay que entender el caso de los Bitkov (que el mismo capaz de alcanzar acuerdos mínimos que nos hacen ver que la luz al Morales no resuelve porque de plano sabe que no fueron “sorprendi- final del túnel está más cerca. Ella debe consumar eso que dijo que su dos”) y el caso de Anders Kompass. compromiso es con la justicia. Imagino los consejos que Benjamín Netanyahu le debe haber dado Ayer empezamos a ver algunos frutos de lo que denunciamos el a Morales, pues ambos comparten preocupación porque la justicia sábado, en el sentido que el Gobierno y sus grupos de apoyo tienen los alcance para que rindan cuentas y es fácil oír los gritos que en el un hermano mayor que le está haciendo las labores de inteligencia y avión le vendrán dando aquellos que juegan con la cabeza de Mora- ya han marcado algunos de sus objetivos para intentar lograr romper les para que consume la locura. parte del tejido social que se ha logrado construir. Han recurrido al “Usted es un enviado de Dios para reestablecer el orden en Gua- juego sucio como primera herramienta. temala, expulse a Iván Velásquez”, “esta batalla la ganaremos juntos, Morales, siendo artista, es un hombre de aplausos y de lo que diga pero saque al colombiano” y “por el Congreso no se preocupe que la gente que expresa cosas dulces a su oído y, por eso, es sumamente tenemos los votos suficientes para protegerlo”, intuyo que serán algu- peligroso que quienes entienden esto compartan un viaje y un avión nas de las frases que se escucharán en ese avión colmado de preocu- tantas horas con él porque sin duda alguna, a base de jugar con su pados y de personas que estiman que su único futuro es derribar los mente, lo harán aterrizar en Guatemala puro aquellos toros que están avances y detener el brazo de la justicia porque han jurado venganza. a punto de salir al ruedo y al que lo estuvieron puyando con bandeMorales está en una complicada situación y lo sostienen algunos rillas en donde más le duele.


Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en 36 calle 8-74 zona 8, Ciudad de Guatemala, se presentó JUAN TZUNUX MULUL a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: JUAN CARLOS TZUNUX MULUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de Abril de 2018. Licda. María Aracely Santizo Santizo de Mérida. Notaria. Col. 5768. 65834 18 Abril / 2, 17 Mayo 2018

debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que establece la ley. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de abril del año dos mil dieciocho. Licenciada, Lissette Noemi Hernandez Galindo, Secretaria. 65879 18 Abril / 2, 17 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 2da calle 3-03, Zona 4, del municipio de San Cristóbal Verapaz, se presentaron los señores Aurelio Noé Abac Zarate y Laura Lorena Coy Bajxac a solicitar el cambio de nombre de su menor hija AILIN MELANIE ABAC COY por el de AILIN MAYTÉ ABAC COY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Verapaz, A.V. 06 de abril de 2018. Licda. Teresa Coralia de León Blanco, Notaria. No. Col. 8216. 65843 18 abril / 2, 17 mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina se presentaron FRANCISCO RAMÍREZ FELIPE y CATARINA PÉREZ MORALES DE RAMÍREZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo LEONARDO SANTIAGO RAMÍREZ PÉREZ por el de LEONARDO SANTIAGO MORALES RAMÍREZ. Para los efectos legales hágase esta publicación. Interesados presentar oposición a Calzada Kaibil Balam: 9ª. calle 4-46 zona 5, Huehuetenango. Huehuetenango, abril 12 de 2018. Lic. NERY HITLER LÓPEZ AJANEL. Notario. Colegiado 12289. Teléfono 53874388. 65860 18, Abril / 02, 17, mayo 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

66172

Sara Isabel Morales, solicita cambio de nombre por el de Sara Isabel Valdéz Morales. Interesados presentarse a esta notaría. Jalapa, 25 de abril de 2018. Abogada y Notaria, Colegiada 9048, Barrio La Libertad, Monjas, Jalapa. 3, 17 Mayo / 1 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

66181

Samuel Us Lux, Solicita cambio de su nombre por el Cristian Samuel Chávez Itzep, pueden formalizar oposición los afectados, Cunén, El Quiché, 26 de abril de dos mil dieciocho. Santiago Cabrera Pérez, notario, colegiado No. . 18225. 3, 17 Mayo / 1 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre IRMA MARIBEL GARCÍA LÓPEZ DE HERNÁNDEZ, en su calidad de mandataria solicita Cambio de Nombre de su mandante SELVIN AMINDA GARCÍA LÓPEZ por el de IRENE AMINDA GARCÍA LÓPEZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC. EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO, Col. 8,280. Oficina: 4ª Av. 4-63 Z. 1, Chicamán, Quiché. 66202 3, 17 Mayo / 1 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

José Francisco Punay Tucubal y Claudia Regina Florian Ciprian, solicitan cambio de nombre de su menor hijo José Manuel Punay Florián por el de José Manuel Florian Ciprian. Formular oposición por quienes se consideren afectados, en la oficina profesional ubicada en 1ª. Av. Norte Prolong. 0-127 zona 1, Sta. Lucía Cotz., Escuintla, 09/04/2,018, Licda. Claudia Verónica Quej Rodas, Abogada y Notaria, Col. 9237. 65864 18 abril / 2, 17 mayo 2018

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Wuilmar Donis Escalante Velasquez, solicitando cambio de nombre por el de: Wuilmar Dony Escalante Velasquez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 26/04/2018. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 66209 3, 17 Mayo / 1 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

SERVIO ALESSANDRO RODAS MIJANGOS, por medio de su representante legal Andrea María Mijangos Rivera, solicita cambio de nombre por HARRY ALESSANDRO PINEDA MIJANGOS. Para efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en 7 Avenida 7-78, Zona 4, Edificio Centroamericano oficina 702, ciudad capital. Licda. Ada Haydé Canté Aroche. Abogada y Notaria. Col. 8,915. 65866 18, Abril / 02, 17, mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi notaría se presentó JULIA JUDITH LUCAS ALFARO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARITZA JUDITH LUCAS ALFARO. Puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such.6 de Abril del 2018. 5av. 3-45 zona 1. Lic. Sarvelio René Pérez. Abogado y Notario, Colegiado # 4465. 65867 18, abril / 02, 17, mayo 2018

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Clara Ariana Velásquez Juarez, solicitando cambio de nombre por el de: Helen Ariana Velásquez Juarez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 26/04/2018. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 66210 3, 17 Mayo / 1 Junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete ubicado 4ta calle 1-52 zona 2, San Pedro Soloma, Huehuetenango, se presentó JESSICA ESMERALDA FRANCISCO GONZÁLEZ solicita cambio de nombre por JESSICA ESMERALDA DE LEÓN GONZÁLEZ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Pedro Soloma, Huehuetenango, abril 16, 2018. Guillermo Isaías Díaz Castillo, Notario colegiado 13,781. 66211 3, 17 Mayo / 1 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mis oficios se presentó GERBER ADONÍAS PÉREZ PALMA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ERICK DE JESÚS MONROY LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados a mi oficina, Barrio La Libertad, Asunción Mita, Jutiapa. Guatemala, 10 de abril de 2018. ALMA DINORA POSADAS ALVARADO, Notaria Colegiado 15,283. 65868 18 Abril / 2, 17 Mayo 2018

Bufete ubicado 4ta calle 1-52 zona 2, San Pedro Soloma, Huehuetenango, se presentó RUFINO FRANCISCO DE LEÓN LÓPEZ solicita cambio de nombre de su menor hija: DEISY BANEZA FRANCISCO GONZÁLEZ por DEISY BANEZA DE LEÓN GONZÁLEZ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Pedro Soloma, Huehuetenango, abril 18, 2018. Guillermo Isaías Díaz Castillo, Notario colegiado 13,781. 66212 3, 17 Mayo / 1 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO 01048-2018-00029. OF. 2º. SMIRNA SARAÍ SÁNCHEZ GONZÁLEZ, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad DANTE JOSÉ LARA SÁNCHEZ por el de DANTE RAFAEL SÁNCHEZ GONZÁLEZ. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el referido cambio de nombre,

Bufete ubicado 4ta calle 1-52 zona 2, San Pedro Soloma, Huehuetenango, se presentó RUFINO FRANCISCO DE LEÓN LÓPEZ solicita cambio de nombre de su menor hija: MARCY MAYDE FRANCISCO GONZÁLEZ por MARCY MAYDE DE LEÓN GONZÁLEZ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Pedro Soloma, Huehuetenango, abril 20, 2018. Guillermo Isaías Díaz Castillo, Notario colegiado 13,781. 66213 3, 17 Mayo / 1 Junio 2018

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete ubicado 4ta calle 1-52 zona 2, San Pedro Soloma, Huehuetenango, se presentó RUFINO FRANCISCO DE LEÓN LÓPEZ solicita cambio de nombre de su menor hijo: FRANCISCO GENARO FRANCISCO GONZÁLEZ por FRANCISCO GENARO DE LEÓN GONZÁLEZ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Pedro Soloma, Huehuetenango, abril 22, 2018. Guillermo Isaías Díaz Castillo, Notario colegiado 13,781. 66214 3, 17 Mayo / 1 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 5ta. Calle, 2-24, Z.2 se presentó Mirza Odales López Cal, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por Milza Odales López Cal, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango 25-04-2018. Antonia Gómez Santizo. Abogada y Notaria. Col. 13,359. 66221 3, 17 Mayo / 1 Junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELMER FARAÓN UTUY CUYUCH, solicita cambio de nombre por el de OSCAR ELMER UTUY CUYUCH, puede formalizarse oposición en 1ª Calle 1-19 Zona 4 Momostenango, Totonicapán, 25/04/2018 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario Col. 9012. 66241 03, 17, Mayo / 01, Junio 2018

Edicto de Proceso Sucesorio María Magdalena Batres Blanco de Martínez, radicó Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial, del señor LUIS ALBERTO MARTINEZ SANDOVAL. Señalo Junta de Herederos el 4 /6/ 2018, a las 10:00 A.M. en 6a. Ave. 2025 z.10, Edif. Plaza Marítima, Of. 9-7 ciudad. a quien tenga interés. Guatemala, 4/6/2018. Leticia Nájera Urruela. Abogado y Notario. Col.3192. 66180 3, 10, 17 Mayo 2018

Edicto de Proceso sucesorio INTESTADO No. 15003-2018-00064 Of. 1º. HELMER GIOVANNY, CLAUDIA JEANTTE y MARTHA ESTELA todos de apellidos CHOY CHAVARRIA, radicaron proceso sucesorio intestado de la mortual del señor MARIO HORACIO CHOY LOCÓN, citando a los interesados para la junta de herederos señalada para el SEIS DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO LAS NUEVE HORAS, en el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Baja Verapaz. Para los efectos legales se hace la presente publicación. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO. LIC. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 66326 10, 17, 24, Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. No. 01103-2014-02862 Oficial 4º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como Finca número ocho mil setecientos siete, folio doscientos siete, del libro ciento setenta y ocho E de Guatemala, consistente en LOTE NÚMERO DIEZ MANZANA TRES “A” DEL PROYECTO ALTOS DE LA CRUZ, UBICADO EN CAMINO ALDEA LOMA LARGA., ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Segunda Calle; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres línea recta con una distancia de quince metros con Azimut de ciento novena y cinco grados, once minutos y doce segundos colindando con Segunda Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de seis metros, con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote veinte Manzana tres A; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de quince metros, con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote nueve Manzana tres A. DESARROLLO INTELIGENTE SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil quinientos setenta Folio setenta Libro ochenta y seis E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. GLORIA ARMENIA CAMPOS ÁVILA por treinta y cinco mil quetzales compró a Desarrollo Inteligente Sociedad Anónima esta finca. Del precio de la venta la compradora

AVISOS LEGALES pagó cinco mil quetzales en concepto de enganche y la cantidad de quince mil quetzales que el Estado, a través del Fideicomiso de administración del Subsidio Fidesubsidio Multibanco, en concepto de subsidio directo entrega a la compradora, como entidad intermediaria, debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco para la Vivienda-FOGUAVI-. El beneficiario no podrá transferir el inmueble durante cinco años. El saldo lo pagarán como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Escritura No. Dos mil cuarenta (de fecha dieciocho de agosto del dos mil tres, Documento cero tres R cien millones doscientos cuarenta y ocho mil cuatrocientos setenta y nueve) y dos mil treinta y nueve autorizada el día dieciocho de agosto de dos mil tres por el notario Natalia del Rosario Arenas Paz. Inscripción Número: tres. DESARROLLO EFICIENTE SOCIEDAD ANONIMA por adjudicación en pago de catorce mil ochocientos treinta y tres quetzales con treinta y cuatro centavos que le hizo GLORIA ARMENIA CAMPOS AVILA, es propietario de esta finca. Escritura No. Novecientos ochenta y cuatro autorizada el quince de octubre de dos mil cuatro por el notario MARIA DEL CARMEN SANCHEZ JIMENEZ DE KRONER. Inscripción Número: cuatro. Rosario Togual Ajiatas de Sis y Sebastian Sis Macario por treinta mil ochocientos quetzales, compraron a Desarrollo Eficiente Sociedad Anónima esta finca. El precio lo paga la parte compradora así: cinco mil quetzales en concepto de inversión inicial, los cuales la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción b) la cantidad de quince mil quetzales que se pagan conforme los términos de la escritura un mil seiscientos setenta y ocho de fecha ocho de septiembre de dos mil cinco autorizada por la notaria María Del Carmen Sanchez Jiménez de Kroner donde se indica que Foguavi otorga la cantidad de quince mil quetzales que el Estado de Guatemala a través del Fideicomiso de Administración del Subsidio, Fidesubsidio Multibanco entrega a la parte compradora, la parte beneficiaria no podrá transferir el dominio de la solución habitacional, antes de haber transcurrido cinco años, contados a partir de la fecha del otorgamiento del contrato, sin contar con la previa autorización del Fondo Guatemalteco para la Vivienda. Inscripción Número: cinco. Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del Fideicomiso es: FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION DEL SUBSIDIO, FIDESUBSIDIO MULTIBANCO y no como ahí se consignó. Inscripción Número: seis. La ejecutada por el precio pagado de treinta y un mil quetzales, compró a Sebastian Sis Macario y Rosario Togual Ajiatas de Sis esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Septimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución trece de agosto de dos mil quince mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) en contra de la ejecutada según juicio Ejecutivo No. Cero un mil ciento tres guión dos mil catorce guión cero dos mil ochocientos sesenta y dos. LIMITACIONES ninguna. GRAVAMENES. HIPOTECAS: Inscripción número: cuatro. La ejecutada se reconoce deudora de la entidad SOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), por la suma de cuarenta y cuatro mil quetzales, que pagará en un plazo de treinta y seis meses a partir de la fecha en que formalice la operación. Interés veintiséis por ciento anual, tasa de interés variable, el crédito es cedible sin aviso. En garantía del cumplimiento de la obligación la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número: cinco. Se rectifica la inscripción hipotecaria número cuatro de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la entidad acreedora es: ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), y no como se consigno. La hipoteca contenida en la inscripción número cuatro es la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) para obtener el pago de CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil dieciocho. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66178 3, 10, 17 Mayo 2018

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2017-00597 Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia el 23-05-2018 a las 14:00 horas, para el Remate en pública subasta de 4 inmuebles. 1) ubicados en el Paraje Xolja del caserio Choxajcol de la Aldea Tunayac del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con área de 2,090.48 Mts2. mide y linda: ORIENTE: 65.70 mts, con María Candelaria López Herrera, Mojón de piedras de por medio; PONIENTE: 81 mts, con Héctor Herrera Sontay y Santos López Sontay, mojón de piedras de por medio; NORTE: 36 mts, con Petronilo López Michicoj, Mojón Zanja de por medio; SUR: 21 mts, con Eleuterio López Abac, mojón de piedras de por medio, dentro de bien inmueble se encuentran construida dos casas de paredes de block con techo de lamina de zinc, con agua potable de comité y energía eléctrica el resto apto para el cultivo. 2) ubicado en el Paraje Xolja del Caserio Pueblo Viejo del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con área de 1764.00 Mts2. mide y linda: ORIENTE: 27 mts, con Pedro Herrera Sontay, mojón piedras de por medio; PONIENTE: 22 mts, con Nicolás Herrera mojón zanja de por medio; NORTE: 83 mts, con Vitelio Herrera y Héctor Herrera Sontay mojón bordillo de por medio; SUR: 20 mts, se inclina al lado oriente

18.10 mts, finalmente se inclina al lado poniente 22 mts, con Julio López Capriel y Simeona Itzep, mojón camino vecinal de por medio, bien inmueble inculto. 3) ubicado en el Paraje Pasabalachan del Caserio Choxacol de la Aldea Tunayac del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con área de 388.23 Mts2. El que mide y linda: ORIENTE: 30 mts, con Pablo López Herrera, mojón de piedras de por medio; PONIENTE: 21 mts, con Leonel Abraham López mojón de piedras de por medio; NORTE: 15.45 mts, con Miguel Angel López Herrera mojón de piedras de por medio; SUR: 15 mts, con María Sontay mojón de piedras de por medio, bien inmueble inculto. 4) ubicado en Paraje Xolja del Caserio Choxacol de la Aldea Tunayac del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con un área de 1726.79 mts2, de extensión superficial, el que mide y linda, NORTE. 39.30 con Américo López Yoxón con camino de por medio, SUR: 32.50 mts, con resto del terreno de Petronilo López Michicoj, ORIENTE: 54.20mts, con Timoteo López Michicoj. PONIENTE: 42.00 mts, con Alberto López Herrera, camino de por medio, por todos los rumbos mojones de por medio, inmueble apto para el cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Vairo Jacob de León López, quien actúa en su calidad de Gerene General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.100,00.00 como saldo de capital, intereses, intereses moratorios y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. Totonicapán 19-04-2018.66240 03, 10, 17, Mayo 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 09014-2018-00157 Of. 1º Este Juzgado señaló audiencia para el día 21 de mayo del año 2018 a las 11:00 horas, para el remate en Pública subasta del bien inmueble hipotecado que corresponde a la FINCA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango con el número trescientos cuatro mil trescientos sesenta y dos, Folio cincuenta y dos, del Libro setecientos treinta y dos, del Departamento de Quetzaltenango; cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro; situado, en el Lugar Las Pilas del municipio de Coatepeque departamento de Quetzaltenango. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por OBED ELIEZER GONZÁLEZ BÁMACA. Aceptándose postores cubran deuda de Q120, 000.00 mas intereses legales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 27 de abril del año 2018. ABOGADA. MARLENI ELIZABETH LEIVA TEZÓ, SECRETARIA. 66265 08, 15, 17, Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. NUMERO 01047-2017-256 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, número sesenta y ocho mil doscientos noventa y ocho, folio veinticinco del libro trescientos veinticinco del departamento de Quetzaltenango, finca urbana Sitio ubicado en la tercera avenida uno guión doce zona dos de esta ciudad, consta de ciento noventa y nueve metros, cinco centímetros cuadrados, que se desmembren de la finca numero sesenta y cinco mil novecientos doce folio, veintitrés del libro trescientos diecisiete de Quetzaltenango y linda al NORTE con José de Leon Lopez; SUR Ramón Domínguez Vela; ESTE finca matriz y OESTE tercera avenida. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Ampliación y rectificación de la primera inscripción de dominio anterior a esta finca; en el sentido que la dirección correcta de la misma es: Tercera avenida uno guión doce zona cinco, colonia Molina de la ciudad de Quetzaltenango; y no la que ahí se consignó. Escritura número seiscientos treinta y cuatro, autorizada en esta ciudad el quince del corriente, por el Notario Pedro Francisco Guzmán Escobar. NUMERO CUATRO: La presente finca es propiedad del ejecutado por compra. NUMERO CINCO: Jorge Alberto Osorio Castillo es dueño del usufructo vitalicio de esta finca, por haber constituido a su favor a título gratuito el ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número ONCE que ocupa el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. La hipoteca antes descrita es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por GRUPO FINCO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Administrador único y Representante Legal; Para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS QUETZALES. más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo,

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, dos de mayo del año dos mil dieciocho. 66323 10, 17, 24, Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. No. 21004-2018-00159. Of.3º. Not.1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 31-05-2018, a las 09:00 horas, para el REMATE de la finca rústica, número 31, folio 31, libro 155 de Jalapa-Jutiapa, ubicada en el municipio de Moyuta del departamento de Jutiapa, de 534.9 mts.2 medidas y colindancias: NORTE: 23.95 mts. con herederos de Graciela Argueta y Francisco García González, calle al medio; SUR: 23.95 mts. con finca matriz; ORIENTE: 22.30 mts. con Bonifacio López Marchorro; PONIENTE: 22.30 mts. con Jorge Chea González y Carlos Borromeo Godoy, calle al medio; a verificarse en la sede de éste Juzgado. GRAVÁMENES SOBRE LA FINCA DESCRITA: Hipoteca que ocupa el primero y segundo lugar, a favor del COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL, MOYUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA.- que motiva la presente ejecución, promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Moyutan, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Alterno o Sustituto RONALDO ULISEL PERALTA ROLDAN.-, para lograr el pago de Q 557,986.97, en concepto de capital, más interés legal y costas judiciales. Se aceptan como base posturas que cubran el capital demandado, más interés legal y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jalapa 03 de mayo de 2018. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA. Lic. WALTER ALEXANDER ALESSIO ENAMORADO. Secretario.66324 10, 17, 24, Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2017-01197, Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 37,703, FOLIO, 190, DEL LIBRO 873 DE GUATEMALA, consiste en Finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, y según título ejecutivo es ubicado en la octava calle cuatro guión veintisiete Colonia Landivar zona siete, municipio y departamento de Guatemala, con área actual de 313.7700 m2, y linda con: al Norte con la octava calle; al Oriente con Miguel Ángel García Ramírez; de nuevo al Norte con el mismo Miguel Ángel García Ramírez; al Oriente con Victor Manuel López y Rodrigo Acevedo; al Sur con Eduardo Espinoza; y al Poniente, con Segundo Alberto Quiñonez. Inscripción Número 2. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción Número 10: La ejecutada se reconoce deudora de MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 295 autorizada 1 de agosto de 2014 por el notario MANUEL ISAIAS POL VELASQUEZ. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DIEZ MIL QUINCE DÓLARES CON DIECINUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que

cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de mayo de dos mil dieciocho. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 66327 10, 17, 24, Mayo 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2018-00218 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE (4799), FOLIO CIENTO VEINTIOCHO (128), DEL LIBRO DOS MIL CIENTO TREINTA Y DOS (2,132)) DE GUATEMALA, consiste en Lote de terreno ubicado en Granjas Las Margaritas, en jurisdicción de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, según consta en la certificación del Registro General de la Propiedad. Dirección consignada en el título ejecutivo kilómetro 18.5 carretera a El Salvador, zona ocho Granjas Las Margaritas, Santa Catarina Pinula, municipio del departamento de Guatemala, compuesto de mil treinta y cuatro metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: treinta y cuatro punto cincuenta metros con calle de la lotificación Granjas Las Margaritas; Sur: treinta y cuatro punto cincuenta metros, Carlos Enrique Angulo Molina; Oriente: veintinueve punto novecientos setenta y un metros con lote número veinte; Poniente: veintinueve punto novecientos setenta y un metros con fracción desmembrada de la finca matriz.HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: Siendo ésta la que motiva la presente ejecución, la cual se encuentra contenida en la inscripción hipotecaria número cinco (5), la cual ocupa el primera lugar. Escritura número 60 autorizada el 27 de febrero de 2017 por el Notario Erick Walberto Reyes Cifuentes. La presente Ejecución es promovida por la entidad CREDI K, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación para lograr el pago de CUARENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de mayo de dos mil dieciocho: Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 66328 10, 17, 24, Mayo 2018

Edicto de Remate Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Magisterial Joyabateca”, Responsabilidad Limitada, a través de su Presidente del Consejo de la Administración y representante legal Elí Gamaliel Méndez Rodríguez, promueve en este juzgado el JUICIO EJECUTIVO No. 14005-2016-00226, Oficial 3ro. y Notificador 2do; para REMATE en pública subasta de un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Patzinza del Caserío Xeabaj del municipio de Joyabaj, departamento de Quiché, el cual consta de una extensión superficial de 2,700 varas cuadradas equivalente a 1,886.77 metros cuadrados, encerrado dentro de las siguientes medidas y colindancias: Oriente: 30 varas, equivalente a 25.08 metros, con Francisco Castro Tol; Poniente: 30 varas, equivalente a 25.08 metros con Encarnación Castro Tol; Norte: 90 varas, equivalente a 75.23 metros, con Marcos Castro y Sur: 90 varas, equivalente a 75.23 metros, con Isabela Alonzo, líneas rectas de por medio en los cuatro lados; mojón de piedra en las esquinas, tiene construida una casa de habitación de adobe y techo de lámina, cuenta con servicio de energía eléctrica y una paja de agua potable, el resto es cultiva-

CONVOCATORIA PRIMERA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE PROPIETARIOS

Administración EDIFICIO CASTAÑOS DE CAYALÁ 66579

17 Mayo 2018

edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01046-2016-00517 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consistente en: Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: A folio 81 de libro 349 de Sacatepéquez , figura inscrita la finca 981, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote 34 “B” de la sección “H” de la Lotificación San Pedro El Alto. Del municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepequez, con área de 570.63 m2, colindancias: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: … al Norte 21.95 metros con el lote 33 B, al Sur 23.70 metros con el lote 35 B, al este 25.00 metros con el lote 34 A calle de por medio, y al Oeste 25.30 metros con área escolar… INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Los ejecutados por veinte mil quetzales compró (aron) a ANA ELSA DEL CARMEN MANCIA VIDES esta finca.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por entidad GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente Especial Administrativo y Representante Legal, para lograr el pago de TREINTA Y TRES MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral que obra en autos de fecha veintiocho de febrero de dos mil dieciocho. Guatemala, treinta de abril de dos mil dieciocho. Carmen de Jesus Pancán Tejada y Rony Ivan Gonzales Rafael, Testigos de Asistencia del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. -66342 10, 17, 24, Mayo 2018

Edicto de Remate EDICTO Ref. Proceso E.V.A. No. 10009-2014-00083 Of. 2º. Ante Juez 2º. de Paz de Mazatenango, Suchitepequez, se practicará audiencia Jueves 31-05-2018 11:00 Hrs. REMATE EN PUBLICA SUBASTA Finca Rústica 68053 folio 163 libro 251 del Departamento de Suchitepequez, terreno ubicado en el Cantón El Progreso, municipio de San Bernardino, departamento de Suchitepequez. Consistente en terreno y dos casas construidas, una de paredes de block y la otra de lateral de block y madera, ambas de techo de lámina de zinc, piso de torta de cemento, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Consta de 821.72 mts2, se formó del resto que se canceló totalmente de la finca No. 37.185 Folio 225 Libro 153 del mismo departamento. Mide y linda AL NORTE: 23.40 mts. Antonio Chiquirín Tacaín; AL SUR: 23.40 mts. Valentin Ixtamer; AL ORIENTE: 35.10 mts. Lorenzo Santos; AL PONIENTE: 35.10 mts. otra su propiedad. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Únicamente

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA

Asamblea General Ordinaria Edificio Catania Sociedad Anónima

EDIFICIO CASTAÑOS DE CAYALÁ El Administrador del Edificio Castaños de Cayalá, por este medio convoca a Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que tendrá lugar el día jueves treinta y uno de mayo de dos mil dieciocho, a las dieciocho treinta horas, en el salón Amate, ubicado en la 10 AVENIDA 35-21 PASEO CAYALA ZONA 16, DISTRITO MODA EDIFICIO A NIVEL 4 de la CIUDAD DE GUATEMALA. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de los derechos de propiedad de las unidades particulares o sus legítimos representantes acreditados por medio de carta poder. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Ordinaria se llevará a cabo treinta minutos después, sea cual fuere el número de propietarios asistentes.

ble; se señala audiencia de remate el día cuatro de junio del dos mil dieciocho, a las nueve horas; se fija como base para remate el capital adeudado de veintidós mil ochenta y tres quetzales con treinta y un centavos, más intereses y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 30 de abril del 2018. - - - - - - - 66338 10, 17, 24, Mayo 2018

El Consejo de Administración del Edificio Catania Sociedad Anónima, convoca a la celebración de Asamblea General Ordinaria de accionistas de la entidad Edificio Catania, Sociedad Anónima, en el Salón Social de Edificio Catania, ubicado en 5 avenida 8-84 zona 14, ciudad, para el 13 de junio de 2018 a las 19:00 horas. De no haber quórum requerido la reunión se realizará el 14 de junio de 2018 a las 19:00 horas, con los accionistas presentes. 66585

17, 24 Mayo 2018


Página 18 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

Viene de la página anterior... inscripción a favor de ALMA EMPERATRIZ PALENCIA MENDEZ DE MONGE, en virtud de la cual se promueve la presente ejecución por la señora ALMA EMPERATRIZ PALENCIA MENDEZ DE MONGE. Precio del Remate: Q. 25,000.00 más intereses y costas judiciales. Y para los efectos de ley, publíquese. Secretaría JUZGADO 2º. DE PAZ RAMO CIVIL, Mazatenango, Such. 04 de abril de 2018. Abogado, NAZARIO LOPEZ Y LOPEZ. Srio. 66344 10, 17, 24, Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2016-00317 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA número 3654, FOLIO 154, DEL LIBRO 48E de Santa Rosa, finca urbana consistente en terreno en colonia Vista Hermosa, ubicado en el municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, con extensión de 827.1300 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE de la estación uno al punto dos 7.00 metros con finca matriz, de la estación dos al punto tres, 20.00 metros, y de la estación tres al punto cuatro, 18.00 metros, en estos puntos colinda con Rodrigo Pineda; NORTE de la estación cuatro al punto cinco, 25.00 metros, con finca matriz; PONIENTE de la estación cinco al punto seis, 25.00 metros, con área verde; SUR de la estación seis al punto uno 45.00 metros, con calle pública. Inscripción Número 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO DE CAÑERIA, PASO Y AGUA QUE GOZA Y SOPORTA. Inscripción Número 4. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número 1. El ejecutado se reconoce deudor de DISTRIBUIDORA DIAMANTINO DIAMANTE, SOCIEDAD ANÓNIMA. En garantía el deudor hipoteca ésta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura número 121 autorizada 27 de julio de 2008 por el notario JOSÉ DANIEL ANDRADE CALLEJAS. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por DISTRIBUIDORA DIAMANTINO DIAMANTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Presidente y Representante Legal, para obtener el pago de Q. 350,000.00 en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de abril de dos mil dieciocho. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 66410 10, 17, 24 Mayo 2018

EDICTO DE MATRIMONIO CLYDE LEE PEDROZA CALLEJAS, nacional de los Estados Unidos de América, solicita mis servicios notariales para contraer matrimonio civil con SUSSAN MISHEIL RIVERA

66484

AVISOS LEGALES GUZMÁN, de nacionalidad guatemalteca. Se emplaza a quienes tengan interés y presentar oposición. Lic. JOEL TORRES OROZCO, Colegiado 2,427. Oficina: 13 Calle 11-31 “A” zona 1, ciudad de Guatemala. 66341 10, 17, 24 mayo 2018

Edicto de Matrimonio ARIS NOEL CASTILLO DE LEÓN, guatemalteco y GISELDA YEANET PEREZ CHAVES, costarricense, requieren autorice su MATRIMONIO CIVIL, efectos legales, hácese publicación. Lic. Carlos Jhulliane Del Valle Estrada, Abogado y Notario. Col. 14145 Ofc. 3ª. Av. y 3ª. Calle 3-00 Z.1 Mazatenango, Such. 2 mayo 2018. 66343 10, 17, 23, Mayo 2018

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

16, 17, 18 Mayo 2018

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


Guatemala, 17 de mayo de 2018 / Página 19

PASATIEMPOS

Sudoku

4

9

8

5 9

8

7

1

3

2

1

6

7

8

4

1

6

9

2

3

8

5

6

4

5

2

3

7

6

2

8

4

3

2

5

5

4

6

7

2

6

7

6

9

1

3

7

2

4

1

2

5

8 7

1

9

3

5

4

Nivel de dificultad: difícil

9

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

3

3

6

7

1

5

7

7

3 7 1 9

8 4

1

fácil

media

5 8

7

1

6

5 2

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8

9

4

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo r p t i a r s g r o p y m s a

e l a e e

o u a s o l e t a n

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: feliz

a

f

i

c

h

e

d

e

l

f

í

n

b

u

l

d

o

g

l

e

g

i

ó

n

z

a

f

a

d

o


Página 20 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

Cultura El divorcio ha importunado por siglos a la familia real. Por GREGORY KATZ

LONDRES Agencia (AP)

Creó problemas no solo cuando el príncipe Carlos y la princesa Diana pusieron fin a su matrimonio de la manera más amarga en 1996, sino también cuando otra princesa, Margarita, se enamoró de un hombre divorciado y no pudo casarse con él por ese motivo. Los monarcas de Gran Bretaña son también gobernadores supremos de la Iglesia Anglicana, un cargo que nunca ha sido desempeñado por una persona divorciada o casada con alguien que lo sea. En 1936, el drama por una estadounidense divorciada llevó al rey Eduardo VIII a abdicar al trono con tal de casarse con ella. En contraste, en el 2018 el plan del príncipe Enrique de casarse con la actriz estadounidense divorciada Meghan Markle fue recibido con un “¿y qué?”. A continuación un vistazo a la realeza y el divorcio: ENRIQUE VIII Y SUS SEIS ESPOSAS El deseo de Enrique VIII de divorciarse de su primera esposa fue determinante para su reinado. Sus intentos de que el Papa anulara su matrimonio con Catalina de Aragón fueron infructuosos, y entonces rompió lazos con la Iglesia católica. En 1533 el matrimonio fue declarado inválido, y Enrique fue libre para casarse de nuevo. Con el tiempo se casó seis veces y se divorció dos. Dos de sus esposas fueron decapitadas; una murió poco después de dar a luz y otra bajo detención. Solo dos le sobrevivieron a Enrique, quien falleció en 1547. UNA ESTADOUNIDENSE DI-

VORCIADA ANTES QUE MEGHAN El rey Eduardo VIII provocó una de las mayores crisis que haya enfrentado la monarquía británica moderna cuando le propuso matrimonio a Wallis Simpson poco después de haber ascendido al trono en 1936. Ella era una estadounidense que ya se había divorciado una vez y estaba en proceso de divorciarse de su segundo esposo. Dado el tenor de la época, el matrimonio fue visto como política y socialmente inaceptable para un hombre que encabezaría la Iglesia Anglicana. Eduardo finalmente decidió que tenía que elegir entre la mujer con la que quería pasar el resto de su vida y su posición como rey, y eligió el amor. Entregó la corona tras el reinado más breve de la historia británica. UN AMOR VERDADERO DENEGADO ANTE EL DIVORCIO: LA PRINCESA MARGARITA El capitán Peter Townsend era un piloto estrella durante la Segunda Guerra Mundial, un asistente del rey Jorge VI, y endiabladamente apuesto. También era, desafortunadamente, divorciado cuando se enamoró de la princesa Margarita, la hermana menor de la reina Isabel II. El romance -Townsend le propuso matrimonio y Margarita quería aceptar- puso a la joven reina en una posición difícil, dada la atmósfera social de la época y su papel como gobernadora suprema de la Iglesia Anglicana, que no permitía a personas divorciadas volverse a casar por la Iglesia si la antigua pareja seguía viva. El gobierno británico buscó desalentar el matrimonio, y Marga-

Boda real

Visión más tolerante del divorcio marca nueva era rita eventualmente cedió en 1955 al decir que decidió no contraer nupcias con Townsend. Con el tiempo se casó con Antony Armstrong-Jones, quien se convirtió en Lord Snowdon. La pareja tuvo dos hijos, pero se divorció en 1978 luego de 18 años. La reina, que había sido reacia a aprobar el matrimonio de su hermana con un hombre divorciado, ha dado su consentimiento real para el matrimonio de Enrique y Markle en una era más tolerante. El historiador real Hugo Vickers dice que Markle habría sido considerada inadecuada en la época de Margarita por varias razones: es divorciada, y su exmarido aún vive; a sus 36 años es mayor que Enrique, de 33; y es de origen birracial. “Probablemente hubiera sido terriblemente difícil para ella casarse con un miembro de la familia real en la década de 1950, cuando pienso que cualquiera de las cosas que mencioné habrían sido usadas en su contra, pero los tiempos cambian”, dijo Vickers. EL PRÍNCIPE CARLOS Y CAMILA: LOS TIEMPOS ESTÁN A PUNTO DE CAMBIAR Cuando el príncipe Carlos se casó con Camilla Parker-Bowles en el 2005, el clima social británico había cambiado al punto de que el divorciado heredero al trono pudo desposar a la mujer que por años había sido su amante. Pero la pareja no se casó en una iglesia, sino en una ceremonia civil en el ayunta-

Foto la hora: AP.

La princesa Margarita, a la derecha, mira la final de la carrera Queen Anne en el hipódromo de Ascot, Inglaterra, con su amiga Sharman Douglas, hija de Leavis W. Douglas, embajador de EE. UU. en Gran Bretaña. Al fondo aparece el capitán Peter Townsend.

miento de Windsor, fuera del terreno del Castillo de Windsor. En otro acuerdo, la madre de Carlos, la reina Isabel II, no asistió a la ceremonia en parte al menos por su papel como gobernadora de la Iglesia Anglicana, que desaprueba el divorcio. Pero ella y su esposo, el príncipe Felipe, asistieron a una bendición formal del matrimonio en la iglesia tras la ceremonia. Carlos y Camila también trataron de calmar a los simpatizantes de su primera esposa, la difunta princesa Diana, diciendo que Camila no recibirá el título de reina cuando Carlos ascienda al trono. En vez será conocida como du-

quesa de Cornwall. En total, tres de los cuatro hijos de la reina Carlos, la princesa Ana y el príncipe Andrés se han divorciado. NUEVA ERA PARA ENRIQUE Todas estas preocupaciones se han desvanecido ahora que Enrique se prepara para casarse con Markle el sábado. La pareja se casará en la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor, y la ceremonia será oficiada por el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, quien encabeza la Iglesia Anglicana y la Comunión anglicana a nivel mundial.

La Academia Sueca es asesorada por expertos tras escándalo Estocolmo Agencia (dpa)

Foto La hora: AP.

La Academia Sueca contrató a varios expertos que la ayudarán a reformarse.

La Academia Sueca, que concede el Premio Nobel de Literatura, contrató a varios expertos que la ayudarán a reformarse, tras verse obligada a cancelar la concesión del galardón este año por un escándalo de filtraciones, corrupción y acoso sexual. Se trata de ocho expertos en legislación y resolución de conflictos. Seis de ellos apoyan desde abril a los miembros y el personal de la Academia, explicó hoy el

secretario permanente interino, Anders Olsson. Cuatro de los 18 miembros de la Academia dimitieron tras haberse cerrado sin consecuencias la investigación sobre el escándalo. Otros cuatro se apartaron de la institución aunque todavía no informaron si su intención es abandonarla definitivamente. Olsson confía en que ahora algunos de ellos quieran regresar. La Fundación Nobel, que gestiona el dinero de los premios, está controlando de cerca los

esfuerzos de la Academia Sueca. Esta necesita “replantearse el cumplimiento de sus normas de confidencialidad y conflictos de intereses”, afirmó el director de la Fundación Nobel, Lars Heikensten. “Personalmente estoy convencido de que una mayor apertura sería buena para la Academia Sueca”, dijo Heikensten, para quien uno de los motivos de la crisis de confianza es el hermetismo que mantuvo el organismo durante mucho tiempo.


Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 21

Gente y Farándula Meghan Markle anuncia que su padre no acudirá a su boda Por GREGORY KATZ y DANICA KIRKA

M

WINDSOR, Inglaterra Agencia (AP)

eghan Markle anunció hoy que su padre no acudirá a su enlace con el príncipe Enrique de Inglaterra por problemas de salud. “Lamentablemente, mi padre no asistirá a nuestra boda”, dijo Markle en un comunicado emitido por el Palacio de Kensington. “Siempre me he preocupado por mi padre y espero que pueda tener el espacio que necesita para centrarse en su salud”. El palacio no ha revelado detalles sobre los problemas de salud de Thomas Markle, de 73 años, pero el cibersitio de farándula TMZ dijo que está hospitalizado en California tras haberse sometido a un procedimiento para limpiarle arterias coronarias obstruidas. Según el medio, Thomas Markle dijo que se encontraba bien pero que necesitaba descansar. Estaba previsto que acompañara a su hija hasta el altar de la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor, para su boda el sábado. Es posible que Doria Ragland, la madre de Meghan Markle, ocupe su puesto, aunque por el momento no hay confirmación oficial. El comunicado de Meghan Markle coincidió con los ensayos del destacamento militar que participará en el cortejo nupcial por las calles de Windsor. Los organizadores usaron la sesión de práctica de hoy para finalizar algunos de los detalles para la gala. Los festejos incluyen un paseo

de 25 minutos en carruaje por las inmediaciones del castillo una vez finalice la ceremonia religiosa. Más de 2 mil 600 personas han sido invitadas a los terrenos del castillo para seguir la procesión nupcial. Un gran contingente militar también participará, en reflejo de los años de servicio militar de Enrique. La madre de Markle ya está en Gran Bretaña y tiene previsto reunirse con la reina Isabel II la abuela de Enrique y otros miembros de la Casa Real en los dos días previos al enlace. Ragland quien llegó cargando un porta-trajes de Burberry, una posible pista al atuendo que usará en la boda visitará al príncipe Carlos y su esposa Camila, el príncipe Guillermo y su esposa

Catalina y otros miembros de la familia a la que su hija se unirá oficialmente el sábado. El drama en torno al señor Markle, y los duros comentarios sobre Meghan hechos por parientes lejanos distanciados que no fueron invitados a la boda, han dominado la cobertura de los tabloides en días recientes. La columnista del Daily Mail Sarah Vine criticó hoy el operativo de prensa del palacio por no haber hecho más para evitar que los parientes le lanzaran ataques subrepticios a Markle en los días previos al gran evento. “Hasta la búsqueda en internet más somera hubiera arrojado algunas señales de alarma”, señaló. “¿No podían al menos tomar unos pocos pasos para ponerlos en vereda?”.

Foto la hora: Alastair Grant/Ap.

El príncipe Enrique de Inglaterra y su prometida, Meghan Markle.

Travolta encanta nuevamente a Cannes con “Gotti” Por JAKE COYLE

CANNES, Francia Agencia (AP)

C

uarenta años después de debutar en Cannes con “Vaselina”, John Travolta baila nuevamente por el paseo de la Croisette. El actor de 64 años regresó al Festival de Cine de Cannes para presentar su cinta sobre el mafioso John Gotti, “Gotti”, celebrar el aniversario de “Vaselina” con una función en la playa y compartir unos pasos de baile junto al rapero 50 Cent. Travolta ama Cannes. Ahí fue donde se estrenó “Pulp Fiction” de Quentin Tarantino hace dos décadas y ganó el principal premio del festival, la Palma de Oro. Esta ocasión es más una vuelta de triunfo (Travolta también daría una clase magistral ayer) mientras estrena “Gotti”. La película ha tenido un largo camino previo a su estreno. Barry Levinson la iba a dirigir en un principio, después Nick Cassavetes. Eventualmente Kevin Connolly, actor de “Entourage”, asumió el puesto. Diez días antes de que se estrenara en diciembre, los productores volvieron a adquirir la película de la distribuidora Lionsgate (que había planeado un estreno principalmente para video a la carta) y en vez la estrenarán el 15 de junio con Vertical Entertainment y la rama de distribución del servicio de venta de boletos MoviePass. Travolta ha estado en el proyecto por más de ocho años. Kelly Preston, su esposa en la vida real, interpreta a la esposa de Gotti, Victoria. “A pesar de que he interpretado a neoyorquinos antes, nunca había dado vida a ese tipo de neoyorquino”, dijo Travolta en una

Foto la hora: Joel C Ryan/AP.

El actor John Travolta.

entrevista. El actor interpretó memorablemente al gánster ficticio de Nueva York Chili Palmer en “Get Shorty” de 1995, sobre un mafioso que va a Hollywood y descubre que le encanta. De manera similar Gotti, quien murió en prisión en 2002, gustaba de las cámaras y llevaba el cabello cuidadosamente peinado hacia atrás. El jefe de la familia Gambino era conocido como “Dapper Don”, así como “Teflon Don”, por su capacidad para evitar cargos federales antes de ser sentenciado por homicidio y asociación delictuosa. La película está basada en el libro “Shadow of My Father” de John A. “Junior” Gotti, el hilo del protagonista, quien estuvo muchas veces en el plató. Los hijos de Gotti también actuaron en el reality de A&E “Growing Up Gotti” de 2004-2005. Travolta dijo que la intervención de la familia Gotti en la película fue parte de su atractivo. “Me atrajo que la familia me eligió”, dijo el actor. “Nos invitaron a reflejar su verdad, y su verdad me pareció interesante porque no alteraban los eventos. Todos eran históricamente correctos, pero lo que nunca se había visto era su vida familiar”. “Me pareció que era una ventaja tenerlos para la autenticidad y el control de calidad”, agregó.

Rapero T.I. arrestado afuera de su barrio cercado Por JONATHAN LANDRUM Jr

E

ATLANTA Agencia (AP)

l rapero T.I. fue arrestado la madrugada de ayer por alteración del orden público, embriaguez en público y cargos de agresión simple mientras trataba de ingresar a su barrio cercado a las afueras de Atlanta. El jefe de policía del condado

de Henry, Mike Ireland, dijo que T.I. fue arrestado alrededor de las 4:30 a.m. tras tener un altercado con un guardia de seguridad. Según reportes, el artista ganador del Grammy, cuyo verdadero nombre es Clifford Harris, perdió su llave y el guardia no le permitió entrar. Ireland dijo que T.I. y un amigo fueron arrestados. El rapero fue

liberado tras pagar una fianza. Representantes del rapero no respondieron de inmediato un email y una llamada en busca de información. T.I. pasó unos siete meses en prisión en el 2009 tras ser arrestado bajo cargos federales de armas. También estuvo 10 meses en una prisión federal por una violación de su libertad vigila-

da en 2010 luego que lo arrestaran bajo cargos de drogas en Los Ángeles. El arresto por drogas violó los términos de su libertad condicional, pues le habían ordenado que no cometiera ningún delito y no poseyera ninguna sustancia controlada, y llevó a una sentencia de 11 meses en una prisión en Arkansas.

Foto la hora: Charles Sykes/AP.

El rapero T.I. fue arrestado.


Página 22 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

Karol G sobre “Mi cama”: Nosotras también sentimos Por BERENICE BAUTISTA

K

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

arol G espera que su cama en su natal Medellín aguante la prueba del uso y del tiempo. “Espero que no se vaya a desajustar, pero la idea es que nunca deje de sonar, que nunca se deje de utilizar”, dijo la cantante colombiana en una entrevista telefónica reciente desde Miami, donde promocionaba su más reciente sencillo, “Mi cama”. En la canción, que Karol G definió como de reggaetón puro, la narradora cuenta que desde que su novio la dejó tiene a otros hombres haciendo fila mientras su cama “suena y suena”. Como representante femenina de la música urbana, la intérprete dijo que no le preocupa tocar temas abiertamente sexuales. “Nosotras también sentimos”, señaló. “Como mujeres hemos sido infieles, nos han sido infieles, ... pero sí siento que podemos contar este tipo de cosas porque también las vivimos y también las sentimos. Nosotras tenemos este lado de la historia para contar”. En marzo, J Balvin dijo en una conferencia de prensa en México que son pocas las mujeres que se atreven a entrar en la música urbana, pero las que lo hacen _ como Anitta, Becky G, Natti Natasha y la misma Karol G_ “están perfectas”. Al respecto, la cantante destacó que “hablar de hombres y mujeres como tal en el género ya no existe”. “Este año las mujeres vamos a imponer una nueva marca y estamos haciendo cosas muy grandes”, afirmó. Su video de “Mi cama” se lanzó el viernes pasado junto con la canción y ya suma más de 41 millones de vistas. Grabado en Medellín, transcurre durante el Día de las Velitas celebrado cada

7 de diciembre, cuando se prenden faroles y velas por la inmaculada concepción de la Virgen María. “Es un ambiente muy chévere porque es como toda la gente compartiendo con todo mundo, pasándola muy bien. Es muy bonito”, dijo sobre esta fecha. Karol G ha sido elegida para formar parte del programa Rise de Spotify, que proyecta a nivel internacional a artistas en ascenso. Es la primera artista latina en el programa, en el que actualmente también participan la banda country Lanco, el artista de R&B Jorja Smith y el artista independiente Rex Orange Country. “Haber sido elegida y ser la primera latina entre mujeres y hombres ... es una cosa impresionante y yo estoy feliz”, dijo la cantante de 27 años. Karol G comenzó su carrera artística desde pequeña. Hija de un músico, participó en “El Factor Xs”, una versión para niños de

la competencia de talento “The X Factor”, y continuó sus estudios musicales en la Universidad de Antioquia. Tras haber tenido éxito con sencillos como “301”, en el 2017 lanzó su álbum debut, “Unstoppable”, del que se desprende “Ahora me llama” con Bad Bunny. El 2018 ha seguido sonando con temas como “Pineapple”, “Tu pum pum” con Shaggy, y ahora “Mi cama”. En los próximos meses estará de gira por Europa y visitará Argentina. También tiene preparadas canciones con Yandel, Pince Royce y Piso 21. “Es increíble porque la gente piensa que solo el público latino va a estar escuchando la música o yendo a los conciertos, pero te llevas la sorpresa de que la gente que ni siquiera habla español están allá gritando, cantando”, dijo sobre la gira europea. “La música latina se ha vuelto como la música del mundo, ya muchas barreras se rompieron”.

Ismael Serrano celebra en América Latina sus 20 años de trayectoria Por Cecilia Caminos

E

Buenos Aires Agencia (dpa)

l cantautor español Ismael Serrano iniciará mañana en Buenos Aires la etapa latinoamericana de la gira “20 años, hoy es siempre” para celebrar dos décadas de trayectoria musical. “Cuando eres joven y arrogante entiendes la industria musical como un territorio hostil, tal es así que te pones una coraza y te cierras a todo. Pero con el paso del tiempo vas ganando en seguridad, en bagaje y por lo tanto en libertad, tienes más claro hacia donde quieres ir”, afirmó hoy el trovador español en Buenos Aires. Más allá de la música, Serrano cuestionó el presen-

te que vive Europa, confió en que la solución para la crisis con Cataluña sea un referéndum y lamentó la realidad que vive hoy Argentina, “muy parecida a otra anterior”. Serrano aseguró que “la música es algo precario y frágil”. “Soy consciente del milagro que supone dedicarse a este trabajo”, subrayó al mirar hacia atrás. Su nuevo disco recopilatorio repasa su trayectoria, incluye algunos temas nuevos y “reconoce deudas” con otros grandes cantautores. “No sería quien soy sin la música de Luis Eduardo Aute, Silvio Rodríguez, autores que de alguna manera me han marcado y me han influido”, confesó. También

foto la hora: AP.

El cantautor español Ismael Serrano.

“rinde homenaje a la música de este lado del océano con ‘Todo cambia’ y ‘Spaguetti del rock’”, entre otros temas. “Con el paso del tiempo te vas dando cuenta que son pocas las certezas que uno maneja, son más bien dudas, la madurez consiste en saber que toda elección conlleva una renuncia, y que renunciar no tiene por qué conllevar traición a tus ideales. Tiene que ver también con amigarte con tus contradicciones”, analizó. Y en ese contexto, celebrar sus 20 años de trayectoria en un álbum grabado en vivo le pareció “la forma más honesta de plasmar todo ese aprendizaje”. Serrano no evitó los temas políticos al presentar su nuevo disco en Argentina. “Si bien he visto una Argentina cambiante, hoy me encuentro una realidad que me recuerda a otra. Cosa que no me parece tan imprevisible, es decir, cuando aplicas recetas que ya se han aplicado, aplicas una agenda económica y política que no han dado ningún resultado, es bastante posible que se repitan los errores del pasado”, sostuvo el cantautor, que desde el inicio de su carrera visita el país sudamericano.

Backstreet Boys lanzan nueva canción: “Don’t Go Breaking My Heart” Los Ángeles

L

Agencia (dpa)

Foto La hora: Lynne Sladky/AP.

Karol G cantante colombiana.

os Backstreet Boys lanzaron hoy su nuevo tema, “Don’t Go Breaking My Heart”, que por el momento tuvo una buena acogida entre sus seguidores en las redes sociales. En el video del single se ve a los cinco integrantes del grupo bailando, entre otros, sobre un escenario iluminado con color azul. Sus seguidores llevan tiempo esperando este momento, pues su último disco salió hace cinco años. El grupo fundado por Nick Carter, Kevin Richardson, Howie Dorough, Brian Lit-

Foto la hora: AP.

Los Backstreet Boys.

trell y A.J. McLean es autor de éxitos como “As Long As You Love Me”. La banda estadounidense se creó a principios de los años 90 y nunca se ha separado. “Después de dos décadas

seguís teniendo pasos de baile geniales y música para ellos. Nada ha cambiado”, escribió una de sus fans en Twitter. El nombre de la canción se convirtió en trending topic en la red social.


Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 23

Tecnología Los senadores demócratas, con el apoyo de tres republicanos, aprobaron una medida para restablecer la igualdad de acceso a la internet promulgada bajo la presidencia de Barack Obama, aunque es poco probable que prospere debido a la oposición de la Cámara de Representantes y la Casa Blanca. KEVIN FREKING WASHINGTON Agencia (AP)

Los republicanos, que perdieron esa votación por 52-47, calificaron las gestiones de “puro teatro político” debido a que la cámara baja está controlada por ellos y no someterá el asunto a votación, y la cantidad de votos obtenidos en el Senado no es suficiente para superar un veto presidencial. Sin embargo, los demócratas no se dieron por vencidos y afirmaron que las gestiones animarán a los votantes jóvenes, conocedores de la tecnología y aficionados a la internet. “Este voto es decisivo, es el voto sobre el tema de la internet más importante que tendremos en una generación”, declaró Edward Markey, senador demócrata por Mas-

Demócratas hacen campaña a favor de neutralidad en internet

sachusetts, autor de la propuesta. El tema de discordia es el conjunto de normas que la Comisión Federal de Comunicaciones revocó en diciembre y que impedían que grandes empresas como AT&T, Comcast y Verizon interfieran con el tráfico en internet a favor de sus propios portales y apps. Las empresas, y el gobierno de Donald Trump, consideraban que había demasiadas regulaciones y que ello estaba atrofiando la innovación. Markey aseguró que la neutralidad en internet es necesaria para asegurar que las minorías tengan voz en el debate público, y denunció que las grandes empresas están tratando de modificar las normas para satisfacer sus propios intereses. Algunos republicanos se declararon dispuestos a cooperar con los demócratas para consagrar en las leyes el principio de la neutralidad en internet. Pero también querían asegurarse de que las normas no inhiban la innovación y el desarrollo de las tecnologías

Este voto es decisivo, es el voto sobre el tema de la internet más importante que tendremos en una generación. Edward Markey, senador demócrata Foto la hora: Andrew Harnik/AP.

De izq a der, el representante demócrata por Pensilvania Mike Doyle, el senador demócrata por Massachusetts Ed Markey, el líder de los demócratas en el Senado Chuck Schumer y la senadora demócrata por Washington Maria Cantwell.

cibernéticas. John Thune, senador republicano por Dakota del Sur, dijo que a la internet le iba muy bien antes de que la administración Obama creara las normas de neutralidad en el 2015, y vaticinó que una vez que se dero-

Google lanza un nuevo servicio de música en streaming con YouTube

BRUSELAS

El director general de Facebook Mark Zuckerberg aceptó acudir al Parlamento europeo para explicar los recientes problemas de la compañía con el tema de la privacidad y acusaciones de que hizo mal uso de datos privados. El presidente del Parlamento europeo Antonio Tajani dijo que Zuckerberg “estará en Bruselas tan pronto como sea posible, esperamos que la semana próxima” y se reunirá con líderes parla-

Agencia (dpa)

Pero la medida ha generado temores de que las grandes empresas ahora podrán bloquear el acceso a servicios que desfavorecen, o que podrán ofrecer acceso preferencial a empresas aliadas, dejando a los demás en “segunda clase”.

Fundador de Facebook hablará de privacidad en la UE Agencia (AP)

Redwood City (EE. UU.)

Google lanzará el 22 de mayo un nuevo servicio de música en streaming a través de la plataforma de videos YouTube, de su propiedad. El nuevo servicio se llamará YouTube Music y ofrecerá canciones y videos musicales. Habrá una versión gratuita que se financiará con anuncios y otra de pago, sin publicidad y que permitirá descargas. El servicio en streaming Google Play Music seguirá existiendo y sus clientes de pago podrán acceder automáticamente a la versión “premium” de YouTube Music. El 22 de mayo se pondrá en marcha YouTube Music en Estados Unidos, Nueva Zelanda, México y Corea del Sur, según anunció la compañía en una entrada de blog. En las próximas semanas se extenderá a otros países y pronto llegará a España, Alemania, Italia, Francia, Reino Unido, Irlanda, Suecia, Suiza, Austria, Noruega, Dinamarca, Finlandia, Canadá o Rusia.

guen esas regulaciones, los consumidores no notarán la diferencia. “A eso es a lo que estamos regresando: son normas que estuvieron vigentes por dos décadas y que permitieron que la internet crezca y prospere”, dijo Thune.

mentarios y expertos en justicia y libertades civiles. La visita se produce en momentos en que una estricta ley europea de protección de información entre en vigor, dando a millones de usuarios europeos de Facebook más control sobre lo que pueden hacer las compañías con lo que ellos colocan, buscan y miran en el servicio. La nueva Regulación General de Protección de Datos de la UE va a entrar en vigor el 25 de mayo.

Foto la hora: Ap.

Google lanzará un nuevo servicio de música.

La versión de pago, YouTube Music Premium, costará 9,99 dólares al mes, un precio similar al de otras plataformas de streaming. Por dos dólares más se optará a YouTube Premium, que permitirá el acceso a todos los vídeos de la plataforma y a producciones exclusivas. YouTube tiene más de mil millones de usuarios. Muchos de ellos ven vídeos musicales, por lo que la industria musical lleva años

reclamando más dinero a la plataforma de Google. Sin embargo, YouTube alega que la industria musical ya participa en los beneficios por publicidad. El líder del sector de la música en streaming, Spotify, tiene 75 millones de usuarios de pago y 170 millones de usuarios activos al mes. Le sigue Apple Music, que tiene más de 40 usuarios “premium” y no cuenta con versión gratuita.

FOTO LA HORA/SANA/VÍA AP

El director general de Facebook Mark Zuckerberg.


Página 24 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

Deportes Buffon se va de la Juventus pero no se retira El capitán de la Juventus Gianluigi Buffon disputará su último partido con el campeón de Italia el sábado y tantea ofertas para jugar en al extranjero.

Hasta hace dos semanas, estaba decidido en retirarme. Ahora tengo ofertas que son tentadoras, con funciones dentro y fuera de la cancha, y lo más importante es que Agnelli fue quien me lo planteó.

Por DANIELLA MATAR

Gianluigi Buffon, capitán de la Juventus

Agencia Ap

Todo hacía presumir que Buffon, considerado como uno de los mejores arqueros de todos los tiempos, iba a anunciar su retiro en una rueda de prensa en Turín hoy. En cambio, el guardameta de 40 años dijo que el partido contra Hellas Verona el sábado por la Serie A será su último con la Juventus. Indicó que ha recibido “tentadoras” ofertas que le hicieron cambiar de parecer en cuanto a colgar sus guantes. “El sábado me toca jugar un partido y eso es lo único seguro”, dijo Buffon, quien rompió a llorar al inicio de la conferencia tras ser homenajeado por el presidente de la Juventus Andrea Agnelli. “Hasta hace dos semanas, estaba decidido en retirarme. Ahora tengo ofertas que son tentadoras, con funciones den-

Foto la hora: Luca Bruno/AP.

El arquero italiano Gianluigi Buffon ha anunciado su salida de la Juventus.

tro y fuera de la cancha, y lo más importante es que Agnelli fue quien me lo planteó”. “Dejaré pasar estos tres días y luego tomaré una decisión definitiva, en calma completa, y decidiré cuál se ajusta mejor a mi personalidad y mi forma de ser”, añadió. Buffon debutó con Parma en 1995 y ha atajado con la Juve desde 2001. Ha descartado irse a otro club italiano o bajar de división. “No soy alguien que piensa que

es correcto acabar mi carrera en la tercera o cuarta división”, dijo Buffon. “Soy un animal competitivo y no soportaría esa situación. No estaría a gusto”. Se ha conjeturado que Buffon pueda irse a Liverpool, club que podría darle al excapitán de la selección italiana la oportunidad de ganar la Liga de Campeones, uno de los pocos trofeos que faltan en su colección, en la que está en la Copa del

Mundo 2006. Ha participado en tres finales de Champions, y las perdió todas. “He dicho que he recibido ofertas muy interesantes”, replicó Buffon al mencionársele sobre la posibilidad de pasar a la Liga Premier inglesa. “La semana entrante, cuando se haya calmado un poco, decidiré lo mejor para mí”. “Si decido seguir, será para pelear por grandes cosas, porque para eso compito”, añadió.

Buffon conquistó el domingo su séptimo título seguido de la Serie A con la Juve, una cifra récord. Cuatro días antes, los bianconeri se consagraron por cuarta vez seguida en la Copa Italia. El sábado, Buffon llegará a los 656 partidos con la Vecchia Signora. El brazalete de capitán que Buffon ha lucido tras la salida de Alessandro Del Piero en 2012, pasará a otro histórico del club, el zaguero Giorgio Chiellini. El polaco Wojciech Szczesny será el arquero titular de la Juventus a partir de la próxima temporada. Buffon también era el capitán de Italia hasta que se retiró del seleccionado en noviembre, cuando los azzurri sucumbieron ante Suecia en un repechaje por el pase a la Copa Mundial.

La AFA se disculpa por el polémico manual para conquistar rusas Buenos Aires Agencia (dpa)

La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) aseguró hoy que el polémico manual para conquistar rusas durante el Mundial de fútbol que entregó a

Foto la hora: AP.

Claudio Tapia, presidente de la AFA.

periodistas y enviados “fue impreso erróneamente” y solicitó disculpas públicas. “Esta tarde recorrí la exposición en la Casa de Rusia y conversé con la Directora Olga Muratova ofreciéndole mis dis-

culpas por el lamentable hecho de público conocimiento”, publicó en Twitter el presidente de la AFA, Claudio Tapia. El dirigente visitó las oficinas de la representación del Gobierno ruso en Buenos Aires, donde se realizan actividades para promover los atractivos del país organizador del Mundial de fútbol. Tapia pidió disculpas después de que la AFA realizó una investigación interna sobre lo ocurrido en la jornada de “Idioma y cultura rusa” que se brindó el martes en la entidad deportiva. Allí, según informó la AFA en un comunicado, un docente a cargo de un curso para periodistas “seleccionó” una “información para brindarles a los asistentes” en la cual, “lamentablemente al momento de la impresión, por un error involuntario, se incluyó un texto que jamás fue parte de la capacitación”.

El personal administrativo de la AFA lo retiró de manera inmediata, recortando las hojas con consejos para seducir rusas, y devolvió los cuadernillos sin ese texto a los asistentes. “Lamentamos que dicha equivocación haya opacado lo importante de la jornada y la actividad educativa permanente brindada por AFA, expresando nuestras más sinceras disculpas a quienes se vieron afectados por la publicación, la cual de ninguna manera refleja el pensamiento de la Asociación del Fútbol Argentino, ni el de su presidente Claudio Tapia ni de ninguno de sus directivos”, sostuvo la entidad deportiva. El comunicado se difundió después de que el Instituto Nacional contra la Discriminación, Xenofobia y el Racismo (INADI) anunciara que investigaría a los directivos de la AFA por el polémico manual.

“Es estigmatizante y discriminador”, afirmó el interventor del INADI, Claudio Presman, a radio La Red. “Una asociación tan importante no puede hacer algo tan discriminador”, advirtió el funcionario, quien anticipó que “por el manual de la AFA podrán ser citados” sus dirigentes. El cuadernillo tenía un capítulo especial donde daba consejos sobre “qué hacer para tener alguna oportunidad con una chica rusa” y advertía que a “las chicas rusas no les gusta que las vean como objetos”. “Muchos hombres, porque las mujeres rusas son hermosas, solamente quieren llevarlas a la cama. Tal vez ellas también lo quieran, pero son personas que quieren sentirse importantes y únicas”, señalaba. El curso fue organizado por la comisión de deportividad, responsabilidad social y sustentabilidad de la AFA.


DEPORTES

El presidente peruano Martín Vizcarra anunció ayer que su gobierno apoyará al goleador histórico de la selección Paolo Guerrero ante la máxima autoridad judicial de Suiza, para anular una sanción por dopaje que lo dejó fuera de la Copa Mundial que comienza el próximo mes en Rusia. Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA/Agencia (AP)

Vizcarra afirmó que ha instruido a la cancillería y al embajador peruano en Suiza para que “puedan estar a disposición” del futbolista y sus abogados, quienes están comenzando un proceso legal en el Tribunal Federal de Suiza con sede en Lausana. “Ellos están iniciando un procedimiento para anular ese laudo arbitral que le confiere la sanción de 14 meses... dado que ese laudo no ha cumplido la garantía del debido proceso”, dijo Vizcarra en una conferencia desde el palacio presidencial junto a su primer ministro. Con el anuncio, Vizcarra recoge uno de los principales pedidos de muchos peruanos, quienes a través de los medios de comunicación y las redes sociales señalan que las autoridades deportivas no han apoyado lo suficiente a la máxima figura deportiva peruana, que con sus goles ayudó a que la selección nacional se clasi-

Guatemala, 17 DE mayo 2018 / Página 25

Gobierno peruano apoyará a Guerrero para asistir al Mundial ficara al Mundial, después de 36 años de ausencia. El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) falló el lunes a favor de la apelación presentada por la Agencia Mundial Antidopaje, que pidió extender a 14 meses la sanción de seis meses que había impuesto la FIFA a Guerrero y que había expirado a inicios de mayo. En casos limitados, como la violación del debido proceso, algunas decisiones del TAS pueden ser cuestionadas ante el Tribunal Federal Suizo, la máxima autoridad judicial de ese país europeo. Guerrero dio positivo por benzoilecgonina, un metabolito de cocaína, en un partido de las eliminatorias mundialistas ante Argentina en octubre. El reglamento antidopaje prohíbe el consumo de cocaína durante el período de competición del deportista. Los abogados de Guerrero dijeron que el estimulante no era una sustancia para mejorar el rendimiento físico y que se consumió accidentalmente en un té contaminado en el Swissotel Lima, el hotel donde se aloja la selección de fútbol de Perú. En la víspera Guerrero dijo

Foto la hora: Martín Mejía/AP.

El delantero peruano Paolo Guerrero.

a periodistas que el Swissotel Lima no lo apoyó “en ningún momento” cuando buscó las evidencias para defenderse ante el tribunal deportivo. “La única cosa que quería saber

era la verdad, sabía quién era el mozo, fui al hotel, lo encerraron en el hotel”, dijo. La cadena internacional de hoteles negó ayer la versión del jugador y dijo en un comunica-

do que “todas las solicitudes de información del señor Guerrero fueron atendidas de acuerdo al marco legal vigente” y que el delantero no pudo identificar al mozo que le sirvió el té.

Nadal despacha a Shapovalov Verlander brilla en la loma y Astros blanquean en Roma, Del Potro lesionado a los Angelinos Por ANDREW DAMPF ROMA/Agencia (AP)

Rafael Nadal dio otro paso en busca de un octavo título en el Abierto de Italia al despachar hoy 6-4, 6-1 al adolescente canadiense Denis Shapovalov para acceder a los cuartos de final. Malas noticias para Juan Martín del Potro. Una dolencia en la pierna izquierda obligó al argentino abandonar durante el segundo set de su partido contra el belga David Goffin. Del Potro, quinto preclasificado del torneo Masters 1000, perdía 2-6, 5-4 cuando no pudo continuar más. El argentino intentó jugar pese al dolor e incluso dispuso de la oportunidad de ganar el segundo parcial cuando sacó con ventaja 5-3. La dolencia del actual número seis del ranking se produce a 10 días del inicio del Abierto de

Foto la hora: Alessandra Tarantino/AP.

Rafael Nadal, tenista.

Francia, punto culminante de la temporada en superficie de arcilla. Nadal, por su parte, avanzó a los cuartos de final en el Foro Itálico por décima oportunidad seguida. El español se cobró revancha de la derrota que sufrió ante el ascendente Shapovalov en los octavos de final del Abierto de Cana-

dá en agosto pasado. El rival del número dos del mundo será el italiano Fabio Fognini, quien superó 6-4, 6-4 al alemán Peter Gojowczyk. Es la primera vez que Fognini la etapa de cuartos en 11 participaciones en el torneo de su país natal. También hoy, el empeño de la rumana Simona Halep en sostenerse como la número uno del ranking femenino recibió un empuje cuando su rival estadounidense Madison Keys debió retirarse de su partido de tercera ronda por una molestia en la costilla derecha. Halep necesita alcanzar los cuartos de final y superar el resultado de la número dos Caroline Wozniacki para permanecer en la cima, y cumplió con la primera asignatura. La danesa Wozniacki enfrentaba a la letona Anastasija Sevastova por la noche.

ANAHEIM, California, EE. UU. Agencia (AP)

Justin Verlander lanzó un juego completo con pelota de cinco hits en su primera blanqueada en tres años, Evan Gattis disparó un jonrón de dos carreras y los Astros de Houston vencieron ayer por 2-0 a los Angelinos de Los Ángeles.

Verlander (5-2) firmó una actuación excepcional para cortar su mala racha de dos juegos y terminó con siete ponches, alcanzando los 2,500 como profesional. Además dio un pase por bolas y bajó su efectividad de 1.21 a 1.05 en su cuarta apertura de al menos seis innings sin conceder una carrera esta temporada.

Foto la hora: Jae C. Hong/AP.

El abridor de los Astros de Houston Justin Verlander.


Página 26 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

Internacional El comentario del presidente Donald Trump equiparando a los inmigrantes en situación irregular con “animales” suscitó hoy fuertes condenas de quienes consideran inapropiado ese tipo de lenguaje. JILL COLVIN/AP WASHINGTON

Chuck Schumer, el líder de los demócratas en el Senado, envió un mensaje por Twitter declarando: Cuando nuestros antepasados vinieron a América, no eran ‘animales’, y esta gente tampoco lo es”. Trump hizo los comentarios durante una reunión ayer con dirigentes republicanos de California que se oponen a los intentos de los líderes de ese estado para resistir las duras políticas antimigratorias del actual gobierno federal. “Tenemos un montón de gente entrando al país, o tratando de entrar, y a muchos de ellos los detenemos”, dijo el mandatario. “Ustedes no podrían creer lo mala que es esa gente, no son siquiera personas, son animales”. “Aquí está su resistencia republicana en contra de lo que están haciendo en California”, dijo la asambleísta Melissa Meléndez, utilizando un término usado por los demócratas que se oponen a la presidencia de Trump. Ella, al igual que otros, dijo que el mandatario y sus políticas son mucho más populares en el estado

CONSIDERAN INAPROPIADO EL LENGUAJE DEL MANDATARIO

Polémica por comentario de Trump: inmigrantes son “animales” de lo que la gente cree. “Es una crisis”, expresó Meléndez sobre la situación. EL CONTEXTO EN EL QUE SUCEDIÓ Los republicanos respondían a la medida que el gobernador Jerry Brown promulgó como ley el año pasado, la cual le prohíbe a la policía preguntarle a las personas acerca de su estatus migratorio o colaborar con las agencias migratorias federales. Las autoridades penitenciarias pueden transferir reclusos a agentes federales de inmigración en caso de que hayan sido declaradas culpables de uno de alrededor de 800 crímenes, en su mayoría delitos graves, pero no por infracciones menores. Brown insiste que la medida, que entró en vigor el 1 de enero, no impide que las autoridades migratorias federales realicen su trabajo. Pero el gobierno de Trump ya presentó una demanda para revertirla, al describirla como inconstitucional y peligrosa. Algunos condados, incluidos los de San Diego y Orange, han votado por respaldar la

demanda o aprobar sus propias resoluciones antisantuario. Los republicanos perciben las reacciones a esta ley como un tema potencialmente divisorio durante las elecciones legislativas, en particular con los partidarios de Trump que se oponen a la inmigración ilegal. Además, el mandatario ha realizado diversos eventos en meses recientes en los que mencionó las políticas migratorias de California. MÁS REFERENCIAS DE TRUMP Durante la sesión del miércoles, Trump les agradeció a los funcionarios, diciéndoles que “han resistido con valentía a las letales e inconstitucionales leyes santuario del estado”. Aseguró que esas medidas están obligando a “la liberación de inmigrantes ilegales delincuentes, vendedores de drogas, pandilleros y depredadores violentos en sus comunidades” y proporcionan “un puerto seguro para algunos de los criminales más brutales y violentos del planeta”. Brown respondió vía Twitter, donde escribió que Trump “mien-

FOTO LA HORA/EVAN VUCCI/AP

El presidente Donald Trump escucha durante una mesa redonda sobre políticas migratorias en California en la Sala de Gabinete de la Casa Blanca.

te sobre inmigración, miente en materia delictiva y miente sobre las leyes de California”. El gobernador demócrata añadió: “Llevar (a Washington) a una docena de políticos republi-

canos para que lo adulen y elogien sus políticas imprudentes no cambia nada. A nosotros, los ciudadanos de la quinta economía más grande del mundo, no nos impresiona”.

Zavala estará en papeletas aunque renunció a candidatura en México Por agencia/dpa Ciudad de México

FOTO LA HORA/AP

La ex Primera Dama y candidata presidencial independiente Margarita Zavala saluda a la prensa antes del primero de tres debates entre los candidatos presidenciales de México.

El nombre de la independiente Margarita Zavala, que retiró ayer su candidatura a la Presidencia de México, aparecerá de todas maneras en las papeletas el 1 de julio porque ya se mandaron imprimir, informó l órgano electoral. “El proceso electoral, en su parte organizativa, tiene ya una dimensión irreversible”, dijo el presidente del Instituto Nacional Electoral, Lorenzo Córdova. “Reeimprimir boletas es imposible a estas alturas por una cuestión de costo, por una cuestión material de falta de papel y por una cuestión de tiempos”, señaló. Casi la mitad de los 90 millo-

nes de papeletas presidenciales ya han sido impresas con los nombres de los cinco candidatos registrados. El 1 de junio tiene que empezar su distribución. Si alguien vota por Zavala, el sufragio será nulo. Los otros candidatos son el nacionalista de izquierda Andrés Manuel López Obrador, que encabeza las encuestas, Ricardo Anaya -de una coalición de centroderechacentroizquierda, el oficialista José Antonio Meade (centro) y el independiente Jaime Rodríguez. La renuncia de Zavala también impacta sobre el segundo debate presidencial, que tendrá lugar el domingo en Tijuana con el tema “México en el mundo”. El debate iba a durar dos horas y se decidió acortarlo 20 minutos.

Zavala, esposa del expresidente conservador Felipe Calderón (006-2012), tenía menos del cinco por ciento de intención de voto. Al anunciar su renuncia, dijo que no era una declinación a favor de otro candidato. En la encuesta más reciente, publicada por Consulta Mitofsky esta semana, López Obrador tenía un 45 por ciento de intención de voto y una diferencia de 17 puntos frente al 28 por ciento de Anaya. Meade se ubicaba tercero con un 20 por ciento. La salida de Zavala de la contienda desató especulaciones sobre posibles alianzas, en especial para evitar el triunfo de López Obrador, pero ella ha negado por lo pronto acercamientos a otros candidatos.


INTERNACIONAL

Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 27

Giuliani pide fin de pesquisa de Mueller a un año del inicio Rudy Giuliani, el abogado del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidió al equipo del fiscal especial Robert Mueller que cierre su investigación sobre Rusia en la víspera de su primer aniversario. POR AGENCIA/AP WASHINGTON

El fiscal especial “tiene todos los hechos para tomar una decisión” después de 12 meses investigando la intromisión rusa en las elecciones presidenciales y la posible colusión con la campaña de Trump, dijo Giuliani a Laura Ingraham, de la televisora Fox News Channel. “Mueller debería cerrarlo”, dijo el exalcalde de Nueva York sobre el caso. “Ha pasado un año. Tiene 1.4 millones de documentos, ha entrevistado a 28 testigos. Y no tiene nada, por eso quiere entre-

vistar al presidente”. “Es el momento de decir basta. Hemos torturado suficiente a este presidente”, agregó describiendo la pesquisa como “un gran peso” sobre la espalda del mandatario. El equipo de Giuliani ha estado sopesando si permitir que Trump conceda una entrevista a Mueller. En sus declaraciones a Ingraham, el letrado dijo que preguntó a Mueller qué espera sacar de la entrevista con Trump que no sepa ya. Hasta el momento, la oficina del fiscal especial acusó a 19 personas, incluyendo cuatro asesores

de la campaña presidencial, y a tres empresas rusas. El exasesor de Seguridad Nacional de Trump, Michael Flynn, y el subdirector de su campaña, Rick Gates, se han declarado culpables y están colaborando con la pesquisa. Trump, sin embargo, calificó la investigación de “caza de brujas” destinada a desacreditar su presidencia e insistió en que Rusia no tuvo nada que ver con su victoria electoral de 2016. Giuliani, que trabaja gratis para el presidente, indicó ayer que la pesquisa “no es buena para el pueblo estadounidense, y la oficina del fiscal especial no parece estar entendiendo que están interfiriendo con cosas que son mucho más grandes que ellos”.

FOTO LA HORA/ANDREW HARNIK/AP

Rudy Giuliani, abogado del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aplaude durante una convención en el Grand Hyatt de Washington.

FOTO LA HORA/ JOHN BOMPENGO/AP

Un trabajador de la salud usa equipo de protección contra virus en un centro de tratamiento en Bikoro, República Democrática del Congo.

Ministro: Epidemia de ébola en Congo entra en “nueva fase” Por agencia/dpa Goma

Un tercer caso de ébola fue detectado en la ciudad de Mbandaka, en el noroeste de la República Democrática del Congo, confirmó hoy la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se trata del primer caso que se detecta en un gran centro urbano. Mbandaka tiene más de un millón de habitantes. “La llegada del ébola a una zona urbana es muy preocupante y la OMS y sus socios están trabajando juntos para ampliar rápidamente la búsqueda de todos los contactos del caso confirmado en Mbandaka”, dijo el director regional de la OMS para África, Matshidiso Moeti. En estos momentos hay 44 personas sospechosas de estar infectadas con ébola, tres de las cuales han sido confirmadas. “Estamos entrando en una nueva fase de la epidemia que actualmen-

te afecta a tres zonas sanitarias, incluyendo una zona sanitaria urbana”, señaló el ministro de Sanidad congoleño, Oly Ilunga Kalenga. Ayer llegaron al Congo más de 5 mil vacunas contra el ébola como parte de los esfuerzos que están realizando las Naciones Unidas (ONU) para frenar el brote en el país centroafricano. La vacuna es la misma sustancia experimental con la que se llevó a cabo un ensayo clínico con 7 mil 500 personas en Guinea en 2015 y que se ha demostrado que es segura y efectiva. Junto con Liberia y Sierra Leona Guinea fue el centro del brote de ébola en África Occidental que mató a 11 mil personas en 2014. La OMS ha expresado su preocupación sobre el actual brote diciendo que las fiebres altamente infecciosas y hemorrágicas podrían extenderse al vecino Congo-Brazzaville y la República Centroafricana.

Alemania: Critican caricatura de Netanyahu en diario POR AGENCIA/AP Berlín

El nuevo comisionado de antisemitismo en Alemania dijo que un importante diario del país “se pasó de raya” con una caricatura del Primer Ministro israelí con labios, nariz y orejas de tamaño exagerado. Felix Klein, nombrado este año en medio de preocupaciones sobre un

aumento del antisemitismo, le dijo al diario Bild que la caricatura del martes en el periódico Sueddeutsche Zeitung de Múnich en medio de las reacciones al traslado de la embajada estadounidense en Israel a Jerusalén hizo recordar “las representaciones intolerables de la propaganda nazi”. El dibujo muestra a Netanyahu

vestido como la cantante israelí Netta Barzilai, que ganó el concurso Eurovisión este año. El corazón que forma la “v” en Eurovisión es remplazado por la Estrella de David y Netanyahu lleva un misil en la mano, diciendo “el próximo año en Jerusalén”. Sueddeutsche Zeitung se disculpó por la caricatura.

FOTO LA HORA/AP

El Primer Ministro israelí fue dibujado en la caricatura con labios, nariz y orejas de tamaño exagerado.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

El Vaticano “está haciendo historia” al convocar a una reunión de emergencia de los obispos chilenos para analizar los casos de abuso sexual cometidos en ese país, declaró el prelado que la Santa Sede envió a Chile para evaluar las denuncias. Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO/AP

“Sí que es cierto que estamos ante un momento muy, muy particular de la Iglesia Universal, no sólo para Chile”, dijo el padre Jordi Bertomeu, un sacerdote español en la oficina del Vaticano a cargo de evaluar denuncias de abuso sexual. “No es normal convocar a todo el Episcopado... es de esperar alguna medida, alguna conclusión, que sería importante”, añadió hablando con periodistas en el Vaticano. El Papa Francisco convocó a Roma a toda la Conferencia Episcopal de Chile para cuatro días de encuentros y reflexión, tras admitir que cometió “graves errores” en el caso de un obispo chileno acusado de haber presenciado abusos sin haber hecho nada al respecto. La conferencia recuerda casos similares -como en Estados Uni-

EVALÚAN DENUNCIAS

Enviado dice que el Vaticano hace historia con reunión sobre abusos dos en el 2002 y en Irlanda en el 2010- en que los obispos fueron convocados para una amonestación del pontífice por su manejo de los casos de abuso. Víctimas del más notorio cura abusador de Chile, el padre Fernando Karadima, habían asegurado que el obispo Juan Barros fue testigo de los abusos, lo que él niega. Francisco defendió a Barros en enero cuando fue a Chile, suscitando denuncias de muchos chilenos e incluso de su propio asesor en el tema. El pontífice envió a Chile a Bertomeu y al asesor, y regresaron con una visión más amplia de la magnitud de los abusos y el encubrimiento posterior en el país sudamericano. Le entregaron a Francisco un expediente de 2 mil 300 páginas sobre el tema. Durante años, víctimas de abusos sexuales han denunciado a la jerarquía católica chilena por desacreditar sus versiones y por proteger a los abusadores. En

Foto La Hora AP

El Papa Francisco convocó a Roma a toda la Conferencia Episcopal de Chile.

ocasiones la Iglesia en Chile trasladaba a los curas problemáticos de una parroquia a otra en vez de denunciarlos a la policía, o les imponía sanciones leves. Francisco prometió el mes pasado tomar medidas a corto, mediano y largo plazo para tratar de salvar la credibilidad de la Iglesia

CONTINUARÁ EN ELECCIONES

chilena. Cuando se le preguntó a Bertomeu si esas medidas están siendo elaboradas, respondió: “Si el Papa lo dijo, yo creo que es hombre de palabra, la sabrá”. Muchos chilenos esperan que renuncien por lo menos Barros y otros dos obispos entrenados por Karadima.

Al inicio de la conferencia, representantes de la Conferencia Episcopal de Chile dijeron que estaban dispuestos a aceptar cualquier medida propuesta por Francisco, incluso renuncias de obispos, reformas a los seminarios o el pago de reparaciones a las víctimas.

INVESTIGARAN VIOLENCIA

Lula publica carta en “Le Monde”: La CIDH inicia mañana su visita a Nicaragua “Soy candidato a la presidencia” París dpa

El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva continuará con su candidatura a las elecciones presidenciales de octubre, pese a su reclusión desde inicios de abril, según confirma hoy en una carta que publica en el diario francés Le Monde. “Soy candidato a la presidencia de Brasil porque no cometí

Foto La Hora AP

ningún crimen y porque sé que puedo hacer que el país retome el camino de la democracia y del desarrollo para nuestro pueblo”, afirma Lula, cuya foto aparece en la tapa del periódico, uno de los principales de Europa. “Les devolveré a los pobres y excluidos su dignidad, para garantizar sus derechos y otorgarles la esperanza de una vida mejor”, agrega.

El ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva.

Tras hacer un repaso de su trayectoria política, el exmandatario denuncia la “campaña de difamación” contra él y su partido “por parte de la mayor empresa de prensa brasileña (presumiblemente “O Globo”) y de los sectores judiciales”. Y añade: “Culminé mis dos mandatos con un 87 por ciento de aprobación, el mismo nivel de rechazo del actual presidente Michel Temer”. La carta se publica un día después de que se divulgase otra misiva en la que seis exjefes de Estado europeos, entre ellos el francés François Hollande y el español José Luis Rodríguez Zapatero, pedían la concurrencia de Lula a las elecciones presidenciales. El líder del izquierdista Partido de los Trabajadores (PT) fue condenado por la Justicia brasileña a 12 años de prisión, por corrupción pasiva y lavado de dinero en el marco de la megacausa conocida como “Lava Jato” (“Lavado de carros”).

Washington dpa

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) comenzará mañana su visita a Nicaragua para investigar la violencia que se vive en el país desde mediados de abril, según anunció hoy su secretario ejecutivo, Paulo Abrao. “Mañana empezaremos nuestra visita de trabajo para monitorear la situación de los derechos humanos en Nicaragua”, escribió Abrao en su cuenta de Twitter. La Comisión iniciará su trabajo dos días después de que comenzara el diálogo nacional en busca de una solución a la grave crisis que atraviesa el país y que tiene como mediadora a la Iglesia católica nicaragüense. El canciller nicaragüense, Denis Moncada, avanzó el miércoles a un diario del país que hoy llegaba una delegación de 11 miembros de la CIDH. La Comisión, con sede en

Washington, es un organismo autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA) que se encarga de velar por el respeto a los derechos humanos en el continente. Más de 60 personas -según las cifras de organizaciones de derechos humanos- han muerto en el marco de las protestas contra el Gobierno de Daniel Ortega, que arrancaron a mediados de abril por la aprobación por decreto de una reforma de la seguridad social que afectaba a las pensiones. El Ejecutivo solo reconoce 16 muertos.

Foto La Hora AP

La (CIDH) comenzará mañana su visita a Nicaragua para investigar la violencia que se vive, tras semanas de intensas protestas ciudadanas.


Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 29

DESDE SU CUENTA EN LA RED SOCIAL DE TWITTER

Trump: Si FBI espió mi campaña “es más que grande Watergate” El presidente Donald Trump dio crédito hoy a los informes de que espías del FBI se infiltraron en su campaña presidencial, y sostuvo que “¡si es así, es más grande que Watergate!”. Por DARLENE SUPERVILLE , Associated Press WASHINGTON/AP

Trump hizo estas declaraciones al cumplirse el aniversario del nombramiento de Robert Mueller como fiscal especial para dirigir la investigación del Departamento de Justicia sobre la posible coordinación entre Rusia y funcionarios de la campaña de Trump, a la que el Presidente ha calificado reiteradamente de “cacería de brujas”. “Wow, parece que el FBI de Obama ‘ESPIÓ A LA CAMPAÑA TRUMP CON UN INFORMANTE INFILTRADO’”, tuiteó el Presidente hoy. “Andrew McCarthy dice, ‘probablemente no hay duda de que tuvieron al menos un informante confidencial en la campaña. Si es así, ¡esto es más grande que Watergate!”. McCarthy, un editor de la revista National Review, escribió un artículo

Foto La Hora AP

Donald Trump dio crédito hoy a los informes de que espías del FBI se infiltraron en su campaña presidencial.

publicado la semana pasada titulado “¿Tenía el FBI un espía en la campaña de Trump?”. Por otra parte, el diario New York Times informó esta semana que al menos un informante del gobierno se reunió varias veces con Carter Page y George Papadopoulos, exasesores de política exterior de la campaña republicana. El diario atribuyó la información a agentes

del FBI en actividad y retirados. El escándalo Watergate en los años de 1970 se produjo cuando cinco hombres entraron furtivamente a la sede del Partido Demócrata en el edificio Watergate en Washington y posteriormente el gobierno del presidente republicano Richard Nixon trató de encubrir su participación. Nixon finalmente renunció.

PIDEN MEJORES CONDICIONES Y RESPETO A DERECHOS HUMANOS

Venezuela: Continúa protesta de presos en sede de policía Por FERNANDO LLANO , Associated Press CARACAS (AP)

Un grupo de detenidos en la sede de la policía política venezolana, entre ellos el estadounidense Joshua Holt, protestaban hoy en reclamo de mejores condiciones de reclusión y respeto a los derechos humanos. El dirigente estudiantil Vilca Fernández dijo en una conversación telefónica con la emisora local Radio Caracas desde la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), que “aquí nos mantenemos en línea de resistencia y luchando por los derechos fundamentales”. El opositor relató que funcionarios del Sebin trataron la víspera de dispersar la protesta lanzando gases lacrimógenos y balas de goma hacia el área de las celdas. La protesta ocurre a tres días de las elecciones presidenciales, lo que ha acrecentado la tensión en el país. En la red social Twitter se difundieron hoy nuevos videos del exalcalde opositor Daniel Ceballos, detenido desde 2014, confirmando la continuidad de la protesta y de Holt pidiendo ayuda al gobierno y los congresistas de Estados Unidos. “La situación es de urgencia, es de emergencia”, dijo a la prensa Patricia de Ceballos, esposa del exalcalde, a las afueras del Sebin donde se concentraron varias decenas de fa-

miliares de los detenidos y sus abogados. Los alrededores de la instalación policial fueron tomados por una treintena de policías, algunos de ellos con los rostros cubiertos con pasamontañas negros. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos condenó la severa golpiza que recibió un recluso e hizo un llamado a que se investigue el “uso de tortura y malos tratos”. “Todos los prisioneros políticos deben ser liberados”, expresó en Twitter. Pero la organización opositora Voluntad Popular, que integra Ceballos, indicó que el joven fue golpeado por otros reos por lo que los demás reclusos tomaron los pasillos en protesta.

Foto La Hora AP

La protesta ocurre a tres días de las elecciones presidenciales, lo que ha acrecentado la tensión en el país.

DE LOS MÁS ACTIVOS EN EL MUNDO

El volcán Kilauea de Hawái hace erupción en la cima Por SOPHIA YAN y AUDREY McAVOY, Associated Press HONOLULU/AP

Foto La Hora AP

El volcán Kilauea es uno de los volcanes más activos del mundo.

El volcán Kilauea entró en erupción hoy al amanecer y lanzó una gran columna de cenizas hasta una altura de unos 9,100 metros. La explosión se produjo alrededor de las 6 de la mañana luego de dos semanas de actividad volcánica y la apertura de una docena de grietas al este del cráter por donde salió lava a los barrios residenciales, dijo Mike Poland, del Servicio Geológico de Estados Unidos. Los vecinos de una población cercana dijeron que cayeron pequeñas cantidades de ceniza después de la erupción. Poland dijo que la erupción pro-

bablemente duró unos minutos y las acumulaciones de cenizas fueron mínimas, con pequeñas cantidades cerca del volcán y la población, llamada Volcano. La lava que brotó durante las últimas dos semanas destruyó al menos 26 viviendas y otra decena de inmuebles. El Parque Nacional Volcanes, donde se encuentra el cráter, fue cerrado al público el 11 de mayo a la espera de una erupción. Las autoridades dicen que no prevén víctimas mientras la gente permanezca fuera del parque. Kilauea es uno de los volcanes más activos del mundo. Una erupción en 1924 mató a una persona y lanzó piedras, cenizas

y polvo al aire durante 17 días. Los científicos advirtieron el 9 de mayo que una caída en el nivel de la lava en la cumbre crearía las condiciones para una explosión que lanzaría al aire cenizas y piedras del tamaño de refrigeradores. Pronosticaron que liberaría vapor atrapado del agua subterránea calentada bruscamente como si fuera una olla de presión. Las poblaciones hasta un par de kilómetros a la redonda pueden recibir lluvias de fragmentos diminutos o cenizas no tóxicas, añadieron. El monte Kilauea está en erupción constante desde 1983. Es el único de los cinco volcanes de la Isla Grande de Hawái que está en erupción.


Página 30 / Guatemala, 17 DE mayo de 2018

Al Cierre A LARGO PLAZO, LA TENDENCIA CONTINÚA A LA BAJA

Incremento de violencia homicida a corto plazo coincide con salida de excúpula policial La Asociación Diálogos presentó un informe integral sobre la violencia homicida en el país a largo y corto plazo. Los datos reflejaron que este fenómeno ha disminuido del año 2009 a la fecha, mientras que a corto plazo, la tendencia incrementó y coincide con la salida de la excúpula de la Policía Nacional Civil (PNC). POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Carlos Mendoza, del Observatorio de Violencia Homicida de Diálogos, explicó que en el año 2009 se registraban 25.9 homicidios por cada 100 mil habitantes y hasta abril de 2018, la estadística era de 24.5 por cada 100 mil habitantes. De acuerdo con Mendoza, obtuvieron los datos por medio de de la PNC y del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). “Vemos que la tendencia de largo plazo nos indica que seguimos en la senda positiva del descenso, se logró una tasa de 24.5 homicidios por cada 100 mil habitantes al 30 de abril, lo cual es un mínimo histórico, nos estamos aproximando a los 24 por 100 mil que la Policía registró en el año 1999”, dijo el investigador. Mientras que a corto plazo, el fenómeno incrementó y se marcó a partir del 11 de marzo, lo cual coincidió con la remoción de la excúpula policial (27 de febrero) integrada por Nery Ramos, Ervin Mayén y Stu Velasco, exdirector,

Foto La Hora: MARIELA CASTAÑÓN.

Carlos Mendoza, del Observatorio de Violencia Homicida, explicó el análisis realizado.

exdirector adjunto y exsubdirector de Investigación Criminal, respectivamente. Las datos se obtuvieron por medio de Inacif, la comparación es de un acumulado de 30 días, de enero a mayo (13) de 2018. En enero, la cantidad de casos de violencia homicida fue de 481; febrero 338; marzo, 382; abril, 406. “En el corto plazo la violencia se comporta de manera cíclica y en los últimos dos meses hemos visto una microtendencia, si lo quiere llamar así, de ascenso a la violencia, pero seguimos estando por debajo de los niveles observados en el año 2017”, indicó Mendoza. Algunas hipótesis señalan que la violencia homicida descendió a largo plazo por las reformas a la ley del año 2007 al 2009, por

MINISTERIO PÚBLICO

Envía a juicio a sindicados de asesinato POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Dos hombres fueron enviados a juicio por el asesinato de una mujer, el 27 de octubre del año pasado, informó el Ministerio Público (MP). Jesús Alberto Luna Herrera y

Mynor Chután Muñoz enfrentarán juicio por el asesinato de Carla Vanesa Pérez Ixpaché. De acuerdo con las pesquisas, los sindicados iban en un mototaxi cuando atacaron a Pérez con un arma de fuego, en el cantón Jagüey, en Canalitos, zona 24.

la desarticulación de bandas y el uso de métodos especiales de investigación. ¿QUÉ RECOMIENDA DIÁLOGOS? Diálogos recomendó al Ministerio de Gobernación (Mingob) que asuma el liderazgo de la propuesta para la Política de Datos Abiertos del Gobierno, para que libere los datos de PNC sobre violencia homicida. Además, que la sociedad civil contribuya a comprender las causas de la violencia homicida y conocer las políticas, porque también se puede avanzar en el conocimiento de las variables explicativas, entre otros. La Hora trató de comunicarse con Enrique Degenhart, titular del Mingob, pero no respondió las llamadas a su teléfono celular.

INUNDACIONES Y DESLIZAMIENTOS AFECTAN DEPARTAMENTOS

Lluvias comienzan a hacer estragos en el territorio nacional Mientras que en la cabecera departamental de Quetzaltenango La Coordinadora Nacional se registró otra inundación que para la Reducción de Desastres dejó unas 10 personas afectadas (Conred) informó que varios de- y una vivienda con daños. Los partamentos han sido perjudi- pobladores se albergaron en un cados por las lluvias que se han instituto cercano. presentado en el territorio nacioEn total, son 118 personas las nal a lo largo de esta semana, de- afectadas por los recientes sucejando a centenares de personas sos asociados a la lluvia que se afectadas y varias viviendas con han dado en las últimas horas en daños leves en sus estructuras. Guatemala. Son al menos tres departamos También los pobladores del dedel país donde se han hecho pre- partamento de Guatemala y de sentes las lluvias durante las últi- Sacatepéquez, registraron incimas horas. dentes debido a las lluvias. En el municipio de Chicacao, En Guatemala, los municipios Suchitepéquez, se registró un de Villa Nueva, Amatitlán y San deslizamiento que obligó a unos Miguel Petapa autoridades regis18 pobladores de la colonia La traron incidentes relacionados Bendición a evacuar sus vivien- a las constantes lluvias de esta das, posteriormente las personas semana. Mientas que en Sacatese albergaron en el salón munici- péquez, en el municipio de Alopal de la localidad. tenango, se reportaron varios En el barrio San Antonio, en Te- daños provocados por las condicpán, Chimaltenango, se registró ciones climatológicas. una inundación que afectó a unas Según los datos de la Conred, 90 personas, dejando daños leves más de 1 mil 200 personas ha reen al menos 15 viviendas. Los sultado perjudicadas en las últiperjudicados decidieron perma- mas horas debido a las lluvias. necer en sus hogares y proceder a Según la información del Instilas labores de limpieza. tuto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), la bocacosta, así como el suroccidente, meseta central y norte del país, son las zonas con más acumuFoto La Hora: Conred Las lluvias ya han afectado a centenares de personas a nivel lados de llunacional. vias.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

POR POSESIÓN DE MATERIAL PORNOGRÁFICO

Capturan a hombre POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Gezzer Ismael Maldonado Rivera, de 23 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) en la 27 calle y 8ª. avenida de la zona 8, por posesión de material pornográfico de menores de edad, en circunstancias de agravación.

Según la PNC, en la diligencia de allanamiento se localizó material pornográfico infantil en el teléfono celular de Maldonado. Por su parte, el Ministerio Público (MP), informó que los allanamientos se realizaron en seguimiento a una investigación por posesión y difusión de pornografía infantil.

Foto La Hora: PNC

El detenido fue trasladado a la Torre de Tribunales.


al cierre

breves

ORGANISMO JUDICIAL POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

CASO “LA LÍNEA” SE RETOMA EL 28 DE MAYO El juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez, programó la audiencia de ofrecimiento de prueba del Caso La Línea para el próximo 28 de mayo. En la audiencia, la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público deberá presentar las pruebas que pretenden utilizar para incriminar a los acusados durante el juicio y será el juez Gálvez el que autorice cuáles son válidas y cuáles no. En este caso, el juez Gálvez envió a juicio al expresidente y exvicepresidenta Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, por los delitos de casos especiales de defraudación aduanera, enriquecimiento ilícito y asociación ilícita. SUSPENDEN AUDIENCIA DE CASO BOTÍN REGISTRO DE LA PROPIEDAD Hoy estaba previsto que se retomara el juicio del Caso Botín Registro de la Propiedad, donde están acusados José Manuel Morales y Samuel Everardo Morales Cabrera, hijo y hermano del presidente Jimmy Morales. Sin embargo, la audiencia se suspendió porque un sindicado no fue trasladado a la Sala de Audiencias. La audiencia se reprogramó para el próximo 22 de mayo.

Foto La Hora: José Castro

El Caso “La Línea” se retomará en tribunales el 28 de mayo.

Guatemala, 17 DE mayo de 2018 / Página 31

SEÑALAN ERRORES EN EXPEDIENTE

Fiscalía advierte nuevo retraso en trámite de antejuicio contra diputado Alejos El juez pesquisidor del antejuicio contra el diputado Felipe Alejos, Jorge Antonio Valladares, magistrado de la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal, devolvió el expediente del caso a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por supuestos errores en la documentación. Según la Fiscalía, esto implicará un nuevo retraso en las pesquisas. POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Según la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), el juez pesquisidor devolvió el expediente a la Cámara de Amparos y Antejuicios porque el memorial “adolece de claridad en el número de expediente, ya que contiene tachaduras (…)”, lo cual genera “incertidumbre”. Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI, dijo que la Fiscalía está a la espera de que la CSJ, por medio de la Cámara de Amparos y Antejuicios, resuelva cómo se debe proceder a lo indicado por el juez pesquisidor. Sin embargo, desde ya, el jefe de la FECI advirtió que la decisión del juez pesquisidor de enviar el expediente a la CSJ significará un nuevo retraso, que ya está por alcanzar los cuatro meses. “Ha habido un retraso de alrededor de tres meses y esta acción, más la denuncia interpuesta (por

Foto La Hora:

El antejuicio contra Felipe Alejos está por alcanzar los cuatro meses de retraso en el trámite.

Alejos) entre otras personas contra el fiscal que firmó petición, lo que se puede determinar es que vamos a tener que recorrer un largo trecho para obtener una resolución en cuanto al planteamiento (del antejuicio) realizado”, afirmó el fiscal. Sandoval destacó el hecho de que el expediente del antejuicio pasó por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal y por la Cámara de Amparos y Antejuicios y ninguna de esas dos instancias advirtió los errores que señaló Valladares en el memorial, por lo que hay que analizar qué tan relevantes son las falencias

indicadas por el juez pesquisidor. El antejuicio contra Alejos fue interpuesto desde el 25 de enero del año en curso. Sin embargo, el proceso para determinar si el congresista es despojado o no de su inmunidad se ha retrasado por diversas razones, entre ellas porque la defensa ha interpuesto varios recursos legales que han entorpecido las pesquisas. ALEJOS ACCIONA CONTRA INVESTIGADORES Y TESTIGO Alejos interpuso ayer dos que-

rellas penales en contra de Andrei González, agente fiscal de la FECI, el analista Manuel Tol y el testigo Rodrigo Presa. Según dijo en Tribunales, a González y a Tol los denunció porque tiene conocimiento de que ambos lo investigaron desde mayo de 2016, por lo que, según él, incurrieron en delitos de infracción de privilegios, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. En tanto, a Rodrigo Presa, un testigo de la fiscalía, lo denunció por perjurio ya que asegura que fue “extorsionado” para declarar en contra de él.

EN CASO MOLINA THEISSEN

Querellante pide penas máximas por desaparición forzada POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Héctor Reyes, del Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (CALDH), querellante adhesivo en el Caso Molina Theissen, solicitó esta mañana al Tribunal de Mayor Riesgo “C” que aplique las penas máximas contra los militares en situación de retiro acusados de la desaparición de Marco Antonio Molina Theissen, en octubre de 1982. Reyes se adhirió al planteamiento del Ministerio Público y solicitó que se condene a 40 años de prisión

a Manuel Benedicto Lucas García, exjefe del Estado Mayor del Ejército; Manuel Antonio Callejas, General de División, y Hugo Ramiro Zaldaña Rojas, oficial del Estado Mayor del Ejército. “En el caso de la desaparición forzada, hay muchos bienes jurídicos protegidos, no solamente es la vida, la integridad, el libre desarrollo de la persona, tenemos varios derechos que con la desaparición forzada se vulneran”, dijo Reyes. Hoy también emitieron sus con-

clusiones del caso la defensa de los militares. El abogado de Zaldaña Rojas dijo: “No se logra acreditar en ningún momento que mi defendido haya realizado comportamiento (...) para que se le pueda a él vulnerar su presunción de inocencia, (…). Lo único que puede acreditarse en este momento (...) es que mi defendido estaba, como dicen los oficiales, de alta en una brigada militar en el Estado de los Altos”. Al cierre de esta edición, la audiencia continuaba en desarrollo.

Foto La Hora:

El querellante adhesivo, Héctor Reyes, de CALDH, pidió penas máximas por el delito de desaparición forzada.


Página 32 / LA HORA, Guatemala, 17 DE mayo de 2018

La Hora App 2.0: ¿Leyendo en ambientes oscuros? Utiliza nuestro nuevo Modo Nocturno

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

Utilice su tableta para leer el código y descargue o actualice GRATIS La Hora App

La Hora, noticias y opiniones responsables y REALES LAHORA.GT

La Hora 17-05-2018  

La Hora 17-05-2018

La Hora 17-05-2018  

La Hora 17-05-2018