Page 1

Guatemala, MIÉRCOLES 13 de SEPTIEMBRE de 2017 | Época IV | No. 32,526 | Precio Q2.00

Diputados eliminan el financiamiento electoral ilícito y salvan a los secretarios generales al hacer responsables a los contadores

DÍA INFAME: Congreso elimina leyes anticorrupción Este es el primer paso para eliminar todas las leyes anticorrupción PÁGS. 3 Y 4 FOTO LA HORA: CARLOS alonzo

fiscalía/PÁG. 4

MP investigará sobresueldos del Ejército al mandatario

asamblea/PÁG. 2

En medio de cuestionamientos y rechazo oficial al titular de CICIG, Iván Velásquez, Presidente viajará a la ONU

Cada mes le dan su bono que le aplaude el rubio mono y que cubre la milicia tan plagada de malicia

reportaje/PÁGs. 6 y 8

Dar a luz, les ha costado la vida a 438 mujeres; el caso Paxán está bajo investigación


Página 2 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

IMPLEMENTARÍAN MECANISMO DE INTERMEDIACIÓN

www.lahora.com.gt

PRESIDENCIA DELEGA A EJÉRCITO RESPONSABILIDAD DE ACLARAR LEGALIDAD O ILEGALIDAD DE BONOS

En medio de cuestionamientos Contraloría anunciará y rechazo a Iván Velásquez, resultados de análisis jurídico Morales viajará a la ONU sobre bonos para Morales La próxima semana, el presidente Jimmy Morales asistirá a la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU). En ocasión de su visita a la sede de la organización, el mandatario podría dar inicio a un proceso de diálogo con la intermediación de la ONU, respecto al trabajo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Esta fue una de las propuestas planteadas por el sector empresarial para resolver las problemáticas de las últimas semanas. POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

El 19 de septiembre el presidente Jimmy Morales viajará a la ONU acompañado de la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel; el subsecretario de Asuntos Políticos, Andrés Castros; el Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Alfredo Brito y un equipo de comunicación, confirmó el vocero presidencial, Heinz Hiemann. Este sería el primer encuentro de Morales con autoridades y representantes de la ONU, luego de la reunión que sostuvo hace unas semanas con el Secretario General de esa organización, António Guterres, durante la cual se quejó de la CICIG.

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

El presidente Jimmy Morales asistirá a la Asamblea de la ONU, en medio de la preocupación internacional por la lucha contra la corrupción en el país.

IMPLEMENTARÁN MECANISMO DE DIÁLOGO Hiemann no brindó información respecto a las intenciones del Presidente, de dar paso a un mecanismo de diálogo e intermediación entre la ONU y el gobierno de Guatemala para abordar el trabajo de la CICIG. Sin embargo, en una entrevista a CNN realizada ayer por la noche, Velásquez dijo que se implementaría este procedimiento. “Tengo entendido que se pedirá ese mecanismo de diálogo entre el presidente (Jimmy Morales) y ONU para hablar sobre el trabajo de la Comisión”, aseguró en la entrevista. SUGERENCIA DE EMPRESARIOS Según las declaraciones del comisionado, Morales habría accedido a la solicitud del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), de optar por la

intermediación de la ONU para dar solución a la crisis ocasionada por la decisión del mandatario de declarar “non grato” al titular de la CICIG. El 30 de agosto, en medio de varias reuniones sectoriales posterior al intento de expulsión del Comisionado, Morales se reunió a puerta cerrada con representantes del empresariado. El presidente del CACIF, Antonio Malouf, explicó al salir de la reunión que en el encuentro los empresarios plantearon al Presidente dos propuestas para resolver la situación actual. Malouf indicó que entre las opciones para salir del impase explicadas al mandatario, propusieron seguir los mecanismos establecidos por Naciones Unidas para solucionar inconvenientes. También expusieron la posibilidad de abrir un espacio de diálogo con distintos sectores de la sociedad civil, en donde los empresarios también podrían participar.

Hoy por la tarde, la Contraloría General de Cuentas (CGC) habrá finalizado un análisis para determinar la legalidad de los bonos mensuales por Q50 mil entregados al presidente Jimmy Morales por el Ejército de Guatemala, que hasta ahora suman Q400 mil. Carlos Mencos, titular de la CGC, aseguró que por la tarde tendrían listo un análisis jurídico sobre los Q400 mil que el Ministerio de la Defensa pagó a Jimmy Morales, en calidad de bonos. No obstante, desde ahora, Mencos aseguró que a todas luces es ilegal el hecho de que el ministro de Defensa, Williams Mansilla, en su calidad de subalterno haya aprobado un benefi-

cio económico para Jimmy Morales. Un análisis más profundo, será conocido hoy, prometió. Según Mencos desde la mañana está en proceso el estudio del acuerdo administrativo con fecha 01 de enero de 2016, y que nunca fue publicado en el Diario Oficial para hacerlo de conocimiento público. Realizar un análisis de este tipo, según el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, resulta oportuno en vista de que hay un “velo” en la administración de recursos de la cartera de la Defensa. INSISTEN EN “ERROR ADMINISTRATIVO” En tanto, el Ministerio de la Defensa sostiene que el hecho de que no se hayan

Foto: La Hora

El contralor Carlos Mencos advierte sobre la ilegalidad en acuerdo ministerial que avalan bonos a cúpula militar.

publicado los acuerdos que respaldan la legalidad de este beneficio, antes de la noticia del medio digital “Nómada”, responde a un error administrativo que se enmendará. No fue parte de una ilegalidad, sostienen. VOCERO ASEGURA QUE MINDEF DEBE RESPONDER Por su parte, el portavoz presidencial Heinz Hiemann declaró que lo único que la Presidencia puede confirmar es que estos bonos no fueron aprobados dentro de la administración del actual Presidente sino que fueron anteriores a su administración. Agregado a esto, dijo que el Ejército de Guatemala tiene su propia ley orgánica y procedimientos, los cuales son ajenos al Organismo Ejecutivo. “Al parecer todo llevó un debido proceso incluyendo a gente de la CGC”, justificó Hiemann. Según el vocero, deberá ser el Ejército “el que responda sobre la legalidad o ilegalidad en la que pudo haber incurrido” con la emisión de los cheques que fueron entregados a Morales. “La disposición no corresponde a la administración de Jimmy Morales sino que fue previo a que él tomara posesión”, indicó al ser cuestionado sobre la legalidad de este beneficio económico.

CONSULTAS DEBEN SER PARA MORALES

Vicepresidente se abstiene de opinar sobre bonos POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Distinto a otras ocasiones, el vicepresidente Jafeth Cabrera no defendió al presidente Jimmy

Morales, sobre los Q400 mil que ha recibido de parte del Ejército de Guatemala por bonos de responsabilidad. Cabrera fue consultado al res-

pecto hoy por la mañana, luego de una reunión con funcionarios de los ministerios de Finanzas y Economía. En respuesta, Cabrera dijo que

no comentaría al respecto y que los cuestionamientos debían ser dirigidos al mandatario, quien recibió el beneficio. “En torno a eso no tendría nin-

guna opinión, es una cuestión que ustedes tendrían que preguntar al Presidente. Yo no podría entrar en detalles, no tendría ninguna opinión”, respondió.


actualidad

Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 3

FCN RETIRA CARTELES QUE CRITICABAN SOBRESUELDO MILITAR

Morales al Congreso: “digno pleno”, “legislen”, y agradece que le hayan dejado el antejuicio A dos días de que el Congreso beneficiara al presidente Jimmy Morales rechazando la denuncia por financiamiento electoral ilícito en su contra, el mandatario acudió al Legislativo como invitado de honor en la sesión solemne con motivo de los 196 años de Independencia, ocasión en la que aprovechó para agradecer a los diputados por su inmunidad, al tiempo que les pidió “que legislen” a favor de los más necesitados. Casi al final de su discurso agradeció la invitación del “digno pleno de congresistas”. Por Redacción La Hora * lahora@lahora.com.gt

Desde la mañana de hoy, personal del Parlamento guatemalteco restringió el acceso a los “Pasos Perdidos” del Palacio Legislativo, donde ingresaron el presidente Morales y el vicepresidente Jafet Cabrera, impidiendo que la prensa pudiera tener algún acercamiento directo con el mandatario que no ha dado una sola conferencia de prensa desde que declaró non grato al comisionado Iván Velásquez. En un momento de su discurso en el hemiciclo parlamentario manifestó en referencia al antejuicio en su contra: “hace dos días en este recinto se tomó una decisión trascendental para garantizar la gobernabilidad del Estado de Guatemala. Y por ello agradezco a cada

PESAN RUMORES PARA PERDÓN A DELITOS ELECTORALES

Diputados buscan beneficiar, sin condiciones, a sindicados confesos Por Redacción La Hora * lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora: Carlos Alonzo

El presidente Jimmy Morales agradeció a los diputados por “garantizar el Estado de derecho” al rechazar su antejuicio.

uno de ustedes, no importando cuál fue su decisión, la objetividad que tuvieron para consolidar nuestro Estado de derecho”. Casi al final de su discurso el mandatario indicó que ha sido respetuoso de la ley, “Guatemala necesita de una justicia honesta y transparente pero apegada a la ética, a la objetividad y la imparcialidad” a lo que añadió: “no permitamos que un interés político, personal o sectorial socave la democracia”. El Presidente fue interrumpido en algunas ocasiones por las ovaciones de diputados de la bancada oficial, sobre todo cuando destacó que “a pesar de las adversidades los guatemaltecos merecemos una patria digna, libre, soberana e independiente”. Señaló que mientras sea mandatario no permitirá que “nuestro Estado de derecho sea vulnerado a causa de intereses particulares o sectoriales”. Agregó: Con todo respeto legislemos en pro de los más necesitados, hago un llamado a los que

Foto La Hora: José Castro

El jefe de FCN, Javier Hernández, arranca carteles que criticaban el bono otorgado a Morales.

tienen mucho en Guatemala, compartamos con el que más necesita. Tras los 13 minutos de discurso, el mandatario indicó a los diputados que cada vez que sea invitado “será un placer venir a este digno pleno de congresistas”. El binomio guatemalteco abandonó el Congreso para que continuara la sesión ordinaria del Organismo Legislativo. Desde que se declaró abiertamente opositor al trabajo de Iván Velásquez al frente de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el presidente Morales ha recibido el apoyo de algunos alcaldes y más recientemente diputados. ALGUNOS DIPUTADOS CRITICAN BONO Antes de los discursos del presidente del Congreso y de Morales, el jefe de FCN-Nación arrancó unos carteles colocados por diputados de Encuentro por Guatemala (EG), que cuestionaban el sobresueldo militar de Q50 mil mensuales que recibe Morales desde enero pasado. Leonel Lira, de EG, dijo a la prensa que el jefe de FCN Nación le señaló que los carteles en que manifestaron “eran ilegales”. Lira supone que Hernández no quiso que el mandatario conociera la postura de los diputados sobre el cuestionado bono militar. *Con información de Joseline Ayala

El Congreso de la República podría dar un primer paso para conocer una iniciativa de ley que favorecería cualquier persona que tenga problemas con la ley, a cambio de una confesión. Se trata del proyecto de ley 5311 que busca modificar el Código Procesal Penal. El debate en primera lectura de esta reforma estaba programado en el sexto punto de la agenda del día de la sesión plenaria del Legislativo. El pasado 11 de septiembre la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales dio dictamen favorable a la iniciativa, que mantiene como base la reducción en las penas de aquellas personas que admitan ante juez ser responsables de los cargos. Extraoficialmente se conoció que algunos diputados presentarán enmiendas para reducir a la mitad de la pena la aceptación de los cargos sin tener la obligación de continuar colaborando con la investigación, como actualmente cita la iniciativa legal.

El diputado Orlando Blanco, jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), con un antejuicio en su contra por financiamiento electoral ilícito, dijo que ve favorable el proyecto de ley, únicamente con “algunos cambios” a la propuesta presentada por la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Durante la reunión de jefes de bloque realizada a inicios de semana, la UNE solicitó que se programara para la sesión de hoy la primera lectura de la iniciativa que reforma el Código Procesal Penal, conocida también como de “aceptación de cargos y reducción de penas”. Blanco asegura que los cambios que propondrán a la propuesta en la tercera lectura y redacción final serían la excepción de los delitos para definir qué delitos no se deben exonerar y también la estandarización de los tiempos. Por su parte, el diputado Cornelio García, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, sala de trabajo que dictaminó la

propuesta, indica que no se le realizó ningún cambio a la propuesta debido a que la misma beneficiaría y sería aplicada por el órgano que la propuso. García indicó que sería criterio de los jueces si se beneficia o no a los sindicados de corrupción y que antes debería tener el apoyo de los bloques en el pleno. Diputados también rumoraban que mientras se realiza la plenaria ordinaria se presentarán amnistías a delitos electorales y financieros. En caso sea aprobada la iniciativa de ley aquellas personas que enfrenten problemas legales podrían aceptar los hechos desde el momento que queden ligados a proceso penal y hasta antes que la parte acusadora exponga a detalle las pruebas en la etapa de juicio, según los documentos. También existe un apartado que faculta al confeso retractarse de su declaración, lo que suspendería los beneficios en la reducción de la condena. Al cierre de esta nota, los diputados aún no conocían el punto sexto de la agenda.

Foto La Hora: Carlos Alonzo

El Congreso tiene programado conocer las reformas al Código Procesal Penal para la aceptación de cargos y reducción de condenas.


Página 4 / Guatemala, 13 dE septiembre de 2017

ACTUALIDAD

FCN Y UNE SE ALÍAN PARA ELIMINAR el DELITO POR FINANCIAMIENTO ELECTORAL

DÍA INFAME: Congreso elimina leyes anticorrupción De manera sorpresiva y con total hermetismo el Congreso de la República exoneró de toda responsabilidad penal a los secretarios generales de partidos políticos al aprobar por mayoría cambios al artículo 407 del Código Penal que modifica el delito de financiamiento electoral ilícito por el de financiamiento electoral no registrado. Ahora la responsabilidad legal cae sobre el contador de la agrupación y se fijan penas de uno a tres años de prisión conmutable. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

En un primer y único debate el Congreso aprobó la reforma legal con el respaldo de 105 diputados, mientras que Dirección Legislativa no proporcionó copias de la propuesta legal a los periodistas que buscaban conocer la ley que blinda a las agrupaciones políticas del país. La sorpresiva maniobra está contenida bajo la iniciativa

5352, impulsada por los diputados Javier Hernández de FCNNación y Orlando Blanco de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). El presidente Morales fue salvado recientemente por el Parlamento guatemalteco por el delito de financiamiento electoral ilícito al no despojársele de su inmunidad, mientras que Blanco tiene una denuncia penal abierta en su contra por lo que enfrenta un proceso de antejuicio. El delito de financiamiento electoral ilícito, sin la reforma, fijaba penas de cuatro hasta doce años de prisión; ahora con las maniobras de los diputados el delito se reduce a un rango de uno a tres años conmutable, es decir el pagar algún tipo de sanción financiera exonera la prisión. También la responsabilidad legal pasa del Secretario General al contador del movimiento. Para el caso de los financistas políticos que no estén registrados, el cargo a ser imputado será financiamiento electoral anónimo, con penas de dos a cuatro años y una multa equivalente al 20% de sus aportaciones.

Uno de los diputados ponentes de la iniciativa de ley es Blanco, jefe de la UNE, quien mantiene en los tribunales de justicia un proceso abierto por financiamiento electoral ilícito junto al diputado Roberto Villate. Ambos son señalados de anomalías en el proceso electoral 2015. “EL PECADO ORIGINAL DE LA DEMOCRACIA GUATEMALTECA” Cuando autoridades del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentaron investigaciones por financiamiento electoral ilícito contra Blanco y Villate, el Comisionado contra la Impunidad, Iván Velásquez, señaló como un gran perjudicante la forma en que se inyecta capital a los partidos políticos. “El financiamiento electoral ilícito es el pecado original de la democracia en Guatemala”, precisó en aquel momento el Comisionado, quien señaló que existían más investigaciones abiertas bajo sospechas del ahora extinto delito.

JUEZ Y PARTE

foto la hora.

Con 105 votos los diputados del Congreso aprobaron reformas al Código Penal que modifican el delito de financiamiento electoral ilícito.

foto la hora.

Una investigación de “Nómada” dio a conocer cómo el Ejército de Guatemala ha pagado mensualmente Q50 mil al Presidente por concepto de “bonos”.

ANALISTAS CALIFICAN PAGO COMO INMORAL, POCO ÉTICO E ILEGAL

MP investigará sobresueldos a Presidente

POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El jefe de la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP), Stuardo Campo, indicó a “La Hora” que investigarán el sobresueldo que el Ejército de Guatemala ha pagado al presidente Jimmy Morales desde enero, luego que ayer se diera a conocer esa bonificación por una publicación del medio digital “Nómada”. “Ahorita estamos en análisis, obviamente tenemos la información, se van a desarrollar algunas investigaciones, pero lo estamos analizando, porque es un tema de estricta legalidad”, aseguró Campo. Campo dijo que se debe analizar si cabe dentro de la legalidad esa bonificación y dio la certeza de que el MP realizará las indagaciones relacionadas a ese caso que ha causado revuelo dentro de la coyuntura nacional. El Fiscal explicó que la información que se ha dado a través de los medios de comunicación es suficiente para iniciar una indagación sobre los pagos que han hecho las fuerzas armadas a Morales y que ascienden a Q400 mil solo en 8 meses. CUESTIONAN LEGALIDAD DEL PAGO Para Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), dicho pago del Ministerio de la Defensa (Mindef) al Presidente, aparte de ser inmoral y poco ético, es ilegal y considera que se debe investigar lo sucedido. “Hay que tomar en cuenta que se están haciendo favores al Ejército y estos favores se han traducido en poner a la institución a realizar labores, que no necesariamente le competen”, dijo Polanco, quien recordó el traslado de recursos que se han realizado en las últimas

semanas a favor de la entidad castrense desde el Ministerio de Gobernación. Polanco asegura que el aumento en el presupuesto del Ejército también tiene relación con el pago de los sobresueldos a Jimmy Morales. Asimismo, menciona que esa situación se podría interpretar como una plaza fantasma, ya que el Presidente no es un trabajador del Ministerio de la Defensa y a pesar de eso cobra dicho bono por Q50 mil al mes. POCO ÉTICO E INMORAL Jorge Santos, de la Unidad de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos en Guatemala (Udefegua), resaltó que la bonificación al mandatario es “abiertamente ilegal, abiertamente inmoral y poco ética” y añadió que esta situación “desnuda” a un Presidente y a un Ejército que está plagado de actos de similar naturaleza. “Refiero que es ilegal en el sentido en que hoy tenemos a la vista un acuerdo ministerial de 1 de enero del 2016, ya siendo el décimo acuerdo ministerial lo cual es bastante raro. No fue publicado en el diario oficial a pesar de que tienen la obligación de así hacerlo y pues evidentemente tendrá que ser sometido a una lectura por parte del Ministerio Público”, declaró Santos. Asimismo, enfatizó que Morales no ha aprendido nada de la crisis del 2015, lo cual hace más grave el caso, debido a que la población guatemalteca esperaba una transformación de las condiciones que hacían de la corrupción, impunidad e inmoralidad un quehacer público. Santos expresó que se están pagando favores mutuamente entre el Presidente y el Ejército.


la hora, Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Pรกgina 5


Página 6 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

REPORTAJE

Reportaje EN UN PERIODO DE CASI 20 MESES

Dar a luz le ha costado la vida a 438 mujeres; el caso Paxán está bajo investigación El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social ha reportado 438 muertes maternas, en el periodo del 1 de enero de 2016 al 19 de agosto de 2017. Estas mujeres fallecieron durante el embarazo, el parto o el posparto, principalmente en los departamentos del occidente del país, donde existe pobreza, población indígena y escasez en servicios de salud. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

REGRESÓ MUERTA Y DEJÓ CUATRO NIÑOS EN ORFANDAD osa María Paxán Cubul, de 35 años, originaria de Parramos Chimaltenango y madre de cuatro niños de edades comprendidas entre 0 meses y 14 años, murió el pasado 26 de agosto, en el Hospital Nacional Pedro de Bethancourt, ubicado en Antigua Guatemala. Según Juana Saquil, cuñada de Paxán, el embarazo transcurrió sin mayor dificultad. Era atendida en el puesto de salud que se localiza cerca de su residencia ubicada en la aldea San Luis Pueblo Nuevo, Pastores, Sacatepéquez. A los seis meses, los médicos de este lugar, le indicaron a Paxán que la bebé “venía sentada”, por lo que la remitieron al Hospital de Antigua para que le practicaran una cesárea (operación quirúrgica para extraer al bebé del vientre de su madre, mediante una incisión en la pared abdominal y uterina, para evitar el parto). “Tenía sus citas en el puesto de salud, pero le dijeron que la nenita venía de piecitos, sentada, por eso la mandaron al Hospital Pedro de Bethancourt. La llevamos ahí para encontrar una solución y para que estuviera con nosotros, pero nunca pensamos que le causarían la muerte. Ella no estaba enferma, estaba bien”, lamenta la entrevistada. Según Saquil e Ingrid Merck, del Grupo por la Equidad de Mujeres Accionando en Sacatepéquez (Gemas) que acompaña este caso, a Paxán debían programarle una cesárea, pero el día 23 de agosto, eso no sucedió. “Ella se tenía que componer –dar

R

FOTO JOSÉ OROZCO.

Rosa María Paxán era madre de cuatro niños y murió tras dar a luz a una bebé. a luz– el 15 de agosto, pero los doctores en el Hospital le dijeron que todavía no tenía dolores de parto –tenía que regresar ocho días después para la cesárea, si no tenía dolores–. Volvió a llegar el 23. El doctor salió y le dijo –a Ángela, una de sus cuñadas– ella está en labor de parto, pero Ángela le dijo, nosotros no venimos a labor de parto, sino para que le programen una cesárea, pero él –el médico le indicó– ¿quién sabe más, usted o yo?” Ella le respondió “yo le estoy diciendo lo que nos dijeron en el puesto de salud y lo que los doctores de la Consulta Externa nos indicaron”, explican Saquil y Merck. Rosa María tuvo a su niña el 23 de agosto y en menos de 24 horas de dar a luz, fue evacuada porque no había suficientes camillas, según el relato de las entrevistadas. En el regreso a su casa, una de sus sobrinas que la acompañó señala que en todo el trayecto se quejó del “dolor de vientre”. Una de las enfermeras le entregó dos pastillas para aliviar el dolor; le aseguró que se sentiría mejor. Los siguientes días fueron más complicados para Paxán por el dolor, la fiebre y la hemorragia, por lo que la familia consideró que era necesario que volviera al Hospital. La mujer fue trasladada nuevamente por los bomberos a ese nosocomio

–el 25 de agosto–, donde según Merck, le informaron al esposo de Paxán, Tránsito Saquil, que le habían efectuado un legrado, porque aún tenía restos de placenta. Ella falleció, supuestamente por “sepsis” (respuesta inflamatoria del organismo ante una infección grave), según el informe de defunción (la necropsia determinará con certeza la causa del deceso). La familia Saquil, la asociación Gemas, el Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), consideran que existieron varias anomalías en el caso, debido a la falta de programación de la cesárea, la ausencia de consignación de la fiebre en los informes médicos, pues según sus familiares padeció de esto en las últimas horas, además de hemorragia. También se demoraron para realizarle un legrado después de que tuvo a su bebé, ya que antes le pedían un examen de sangre y a la hora que llegó al Hospital no había ningún laboratorio abierto, en tanto le dieron menos de 24 horas para su egreso a pesar de que tenía fiebre alta, sólo su bebé se quedó hospitalizada y bajo observación. Una de las condiciones del Hospital de Antigua, como en otros, para brindar atención a los pacientes, es “colaborar”, en el caso de la señora fallecida, le pidieron a sus familiares, cuatro pañales para

adulto y ampollas. Rosa María fue por 12 años afiliada de la asociación Gemas, dejó a cuatro niños en orfandad: una adolescente de 14, un niño de 11, otra niña de 9 y la bebé de pocos días de nacida; ahora quedarán a cargo de su tía Juana Saquil. Rosa salió viva de su casa y regresó en un ataúd. Su cuerpo fue entregado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) el 27 de agosto. El 5 de septiembre mujeres de la asociación Gemas y Osar realizaron una manifestación frente al Hospital Nacional de Antigua, para exigir que esclarezca la muerte de Paxán y no mueran más mujeres por causas que se pueden prevenir. ¿QUÉ DICE EL HOSPITAL DE ANTIGUA? La Hora buscó la postura del Hospital Pedro de Bethancourt, sin embargo, en el área de comunicación social, se informó que el caso está bajo investigación. Maribel Catavi, comunicadora social de este nosocomio, dijo que las autoridades ya se pronunciaron al respecto, en tanto, se desarrollan las pesquisas correspondientes. Catavi compartió un comunicado emitido en nombre del director ejecutivo del Hospital, Werner Mejicanos y de autoridades, donde se explica que el caso “fue remitido

inmediatamente al Ministerio Público (MP), como caso médico legal, para proceder a la investigación correspondiente, del cual se está en espera del informe del Inacif para determinar las causas de muerte y así tomar las acciones pertinentes”. En una conferencia de prensa, Mejicanos dijo que su obligación es esclarecer qué ocurrió y por ello se han iniciado las investigaciones para determinar si esto fue producto de una negligencia o no, de momento no podía pronunciarse, hasta conocer los dictámenes de Inacif. Por otro lado, se consultó a Julia Barrera, portavoz del MP, para conocer si existe una investigación por el caso de Rosa María, la entrevistada confirmó que la Fiscalía de Sacatepéquez tiene abierta una investigación y están a la espera del informe de necropsia por parte del Inacif. 438 MUERTES MATERNAS Según el Ministerio de Salud, entre enero de 2016 y agosto de 2017 se han registrado 438 muertes maternas, el año pasado fallecieron 313 y este año van 125. La fuente usada por esa Cartera es el Registro Nacional de Personas (Renap), según sus representantes. El médico independiente Carlos Ruiz explicó que la muerte materna Pasa a la página 8


la hora, Guatemala, 13 DE SEPTIEMBRE de 2017 / Pรกgina 7


Página 8 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

Viene de la página 6 es el fallecimiento de una mujer por causas relacionadas con el embarazo, parto o puerperio (posparto), puede ser directa (relacionada con causas biológicas o médicas) o indirecta (relacionada con causas sociales (suicidio, asesinato, accidente y violencia). En tanto, la cartera de Salud indica que los departamentos con más muertes maternas fueron Huehuetenango, Alta Verapaz, San Marcos, Quiché, Guatemala, Chimaltenango, Totonicapán, Quetzaltenango, Chiquimula y Petén. (Lea el recuadro Departamentos con mayores muertes maternas). Las principales causas de muerte son hemorragia del tercer periodo del parto, otras hemorragias posparto inmediatas, eclampsia en el embarazo (convulsiones o coma durante el embarazo, el parto o en las primeras horas del puerperio – tiempo que pasa desde la expulsión de la placenta o alumbramiento–; ruptura del útero en el trabajo de parto y preeclampsia severa (complicación del embarazo que causa presión alta, daño a los riñones y otros problemas). MUERTES NEONATALES De acuerdo con los datos, en el mismo periodo de tiempo, también se han reportado 2 mil 695 muertes neonatales, 1 mil 815 en 2016 y 880 en 2017. El doctor Ruiz explica que estos casos se dan cuando el niño nace vivo, pero muere por inmadurez pulmonar, anencefalia (sin cerebro) u otra anomalía congénita como bajo peso al nacer. “A esto le llamamos muerte perinatal, lo neonatal abarcan los primeros 28 días de nacido. Es por eso que se recomienda la cesárea, menos trauma o riesgo para el bebé”, detalla. Mientras que el Ministerio de Salud señala que las principales causas de muerte son por neumonía, síndrome de aspiración neonatal (ocurre cuando los bebés inhalan meconio –primer excremento de los recién nacidos– en sus pulmones, durante o después del parto), sepsis bacteriana del recién nacido (infección de la sangre que ocurre en un bebé de menos de 90 días de nacido), asfixia del neonato y trastornos relacionados con duración corta de la gestación y con bajo peso al nacer. En tanto, los departamentos con más muertes neonatales son Quiché, con 371 casos; Alta Verapaz, 367; Huehuetenango, 297; Chimaltenango, 186; Totonicapán, 162; Escuintla, 159; Quetzaltenango, 154; San Marcos, 139; Sololá, 120 y Jalapa, 90. MUERTES PREVENIBLES Mirna Montenegro, del Osar, explica que actualmente realizan un monitoreo constante, a través del observatorio central y 20 observatorios departamentales; sus funciones consisten en la incidencia y

Reportaje

Departamentos con mayores muertes maternas El Ministerio de Salud explica que entre 2016 y 2017 se han registrado 438 muertes maternas. A continuación la información de los diez departamentos con mayor número de muertes maternas Departamento Año 2016 Año 2017 Total Huehuetenango 74 19 93 Alta Verapaz 46 9 55 San Marcos 23 20 43 Quiché 27 6 33 Guatemala 21 6 27 Chimaltenango 14 9 23 Totonicapán 12 11 23 Quetzaltenango 13 7 20 Chiquimula 11 5 16 Petén 10 6 16

el monitoreo de los datos. La información documentada por el Osar es distinta a la del Ministerio de Salud, ya que reporta que en siete meses de este año se han registrado 245 muertes maternas y según explica, el 90 por ciento de estos decesos son prevenibles. “Son mujeres que no debieron haber muerto por dar vida, departamentos como Alta Verapaz, Huehuetenango, siguen siendo los que reportan más casos. Si hablamos de Huehuetenango, este año lleva 31 muertes maternas y el año pasado finalizó con 83. De esta estadística, 15 se dieron en adolescentes, que eran mujeres menores de 19 años y la mayoría era primigesta, es decir era su primer parto”, explica. La doctora explica que un 60 por ciento de las causas maternas es por hemorragias, en algunos casos se complica y las mujeres fallecen por estar lejos de los servicios de salud. “Cuando uno tiene una hemorragia posparto, es como que abriera un chorro, más o menos en 45 minutos o una hora, una mujer puede perder el 50 por ciento de la sangre que tiene, por esto es tan importante acercar a las mujeres a los servicios de salud”, detalla. La profesional indica que es vital que exista personal médico que pueda resolver los casos que se presentan, que sean comprometidos, competentes y que exista un ambiente donde puedan realizar una cesárea o extraer una placenta manualmente, pero si no existe eso, “ni el mejor obstetra, puede salvar la vida de una mujer”. (Lea el recuadro ¿Cómo previene el Ministerio de Salud las muertes maternas?) De acuerdo con Montenegro, llevan ocho años vigilando la problemática, en tanto entre el año 2000 y 2013, hubo una reducción de 189 muertes maternas por 100 mil nacidos vivos, a 113, por lo que consideran que han avanzado; pero el compromiso de los Objetivos del Desarrollo del Milenio que se cumplieron en 2015, era reducir a 65 muertos por 100 mil, es decir que aún hay varios desafíos, porque todavía existe casi el doble de los decesos. La entrevistada dice que es necesario empoderar a las mujeres para

que tomen decisiones y puedan buscar un servicio de salud, pues cuando se presenta una complicación, no son ellas quienes deciden que hacer, lo hacen antes sus esposos, suegras o la comunidad. Además, se debe buscar la sensibilización de quienes atienden los servicios de salud para que sean comprometidos y competentes, Montenegro ejemplifica que la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil dice que el 93 por ciento de todas las mujeres van a su control prenatal, lo cual está bien, pero es preocupante cuando no hay un esfigmomanómetro para tomar la presión de una embarazada. Una de las principales muertes es la preeclampsia que es cuando se sube la presión arterial, y si no existe un instrumento para medir la presión, la situación es muy compleja. Agrega que tampoco está garantizada la calidad de control prenatal para las féminas, pues no se les atiende como debe ser y por ello no se pueden medir factores de riesgo. En cuanto a los lugares donde ocurren más muertes maternas, detalla la entrevistada que esto se debe a determinantes sociales como la pobreza, población indígena, poco acceso a servicios básicos como salud, planificación familiar y escasas fuentes de empleo. Las consecuencias de la ausencia de una madre son que la hija mayor asume las responsabilidades de la progenitora, abandona la escuela, se queda como encargada de sus hermanos y recién nacido (si queda el o la bebé). También distribuyen a los hermanos en diferentes lugares. Además, muchos casos de violencia sexual están relacionados con la pérdida de la madre. Por otro lado, varias abuelitas se quedan en el rol de madres. Montenegro refiere que han intentado que los hijos de las mujeres que mueren por esta causa ingresen a becas o sean incluidos en los programas del Ministerio de Desarrollo Social, sin embargo, no lo han logrado. En tanto, la ausencia de una mujer incide también en el bebé que queda, porque puede padecer desnutrición, ya que las familias los amamantan con atoles, y en el mejor de los casos, buscan a otra mujer que está alimentando a un recién nacido.

¿Cómo previene el Ministerio de Salud las muertes maternas? La Hora planteó algunas preguntas a la cartera de Salud, para saber qué hacen para prevenir las muertes maternas. El doctor Helmonth Herrera, coordinador del Programa Nacional de Salud Reproductiva (PNSR), respondió los cuestionamientos. La Hora ¿Qué acciones ha implementado el Ministerio de Salud Pública para contrarrestar las muertes maternas-neonatales? Helmonth Herrera respondió que el PNSR no interviene con la población infantil, pero detalló en el tema de las muertes maternas. - El manejo de la hemorragia obstétrica por medio de la aplicación del Código Rojo (manual de atención de hemorragia obstétrica). - El manejo estandarizado de los problemas hipertensivos del embarazo (preeclampsia/ eclampsia) por medio del respectivo manual. - Manejo de la hemorragia durante el 1ero y 2do trimestre del embarazo por medio de la atención integral del aborto. - Manejo de la adolescente embarazada. - Entrega del primer lote de 19 trajes antichoque no neumático (TANN) para manejo institucional, pero primordialmente para traslado de pacientes. - Estudio de control de calidad técnica en atención materna y neonatal (muestreo de unidades de atención para detección de brechas y planes de mejora). - Capacitación permanente y continua a personal de las unidades de salud que asisten partos en el manejo de urgencias obstétricas. - Apoyo a 32 unidades de salud con profesionales con especialidades involucradas en atención materna y neonatal; también con personal paramédico (en tres áreas priorizadas por razón de muerte materna). - Insumos, material médico quirúrgico y medicamentos para la atención materna y neonatal. - Actualización del manual de atención materna y neonatal para el 3er y 2do nivel de atención (pendiente de diagramación e impresión). - Producción del primer manual de atención materna y neonatal para el 1er nivel de atención (pendiente de diagramación e impresión). - Estudio permanente de los casos de muerte materna para detección de brechas y planes de mejora. - Entrega a todas las áreas de salud para su distribución, de metodología anticonceptiva para espaciamiento de embarazos. - Capacitación a personal de salud en aplicación de metodología anticonceptiva de larga duración (dispositivos intrauterinos e implantes subdérmicos). - Programas de atención adolescentes para prevenir embarazos (acción primordial) por medio de “espacios amigables”.

L. H. El Observatorio de Salud Reproductiva señala que la mayoría de muertes son prevenibles, pero no todos los centros de salud y hospitales principalmente del interior del país, tienen equipamiento, o el personal no está sensibilizado para atender los casos ¿Qué acciones impulsan para atender estos temas? H. H. De conformidad a nuestro Plan Nacional para la Reducción de Muerte Materna y Neonatal 20152020, hacemos acciones en cada uno de sus cuatro ejes estratégicos que consisten en acciones de planificación familiar, en brindar servicios con calidad y calidez a través de insumos de salud reproductiva en áreas de salud y hospitales, fortalecer competencias para contar con recurso humano calificado y contar con una vigilancia epidemiológica de la mortalidad materna a nivel nacional. Respecto al equipamiento, esta es competencia de las unidades ejecutoras y/o áreas de salud correspondientes. El PNSR ha brindado el apoyo requerido en casos de urgencia. Respecto al personal que asiste a las usuarias o se ha señalado la persistente rotación de personal en las unidades de salud lo cual es en detrimento de la atención a las personas debido a que quienes reemplazan, sustituyen o cubren plazas, carecen de las competencias necesarias y se dificulta la capacitación y/o actualización del personal o una parte de la sensibilización del personal está relacionada con lo anterior. L. H. ¿Cuánto dinero del presupuesto anual invierten anualmente para prevenir las muertes maternas neonatales? H. H. El presupuesto aprobado para el Programa Nacional de Salud Reproductiva es asignado por el Ministerio de finanzas Públicas, a través de lo establecido en la Ley del Impuesto sobre la Distribución de Bebidas Alcohólicas Destiladas, Cervezas y otras Bebidas fermentadas, Decreto número 21-2004 del Congreso de la República, en la que establece en el artículo 25 Destino. De los recursos recaudados por el presente impuesto, se destinará un mínimo del 15 por ciento para estos programas, como mínimo deberá destinarse un 30 por ciento exclusivamente, para la compra de insumos anticonceptivos; dicha adquisición se realizará según lo establecido en la Ley de Acceso Universal y Equitativo de Servicios de Planificación Familiar y su integración en el Programa Nacional de Salud Reproductiva. Decreto Número 87-2005 del Congreso de la República. En lo que corresponde a los fondos asignados por el Ministerio de Finanzas Publicas para el ejercicio fiscal año 2017 se puede verificar que su asignación es: Q63, 488,000.00 y vigente de 49,905,400.00. L. H. ¿Qué acciones continuarán y cuáles cambiarán (con la llegada del nuevo Ministro, Carlos Soto) para prevenir las muertes materno infantil? El PNSR continuará con las acciones determinadas por la ley de la maternidad saludable. El PNSR está pendiente de los lineamientos de las autoridades entrantes, para dirigir acciones.


la hora, Guatemala, 13 DE SEPTIEMBRE de 2017 / Pรกgina 9


Página 10 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

Tecnología Apple presenta nuevo iPhone X con reconocimiento facial Apple presentó hoy el nuevo iPhone X, que no cuenta con el tradicional botón Home y se desbloquea con reconocimiento facial en lugar de por huella dactilar. Los Ángeles AGENCIA (dpa)

En el nuevo teléfono de Apple, la pantalla cubre prácticamente toda la parte frontal y mide 5.8 pulgadas, más que el modelo plus actual. Otros fabricantes de smartphones también están apostando por la producción de teléfonos casi sin bordes. El chino Xiaomi o Samsung, entre otros, presentaron modelos de ese tipo. El director ejecutivo de Apple, Tim Cook, consideró que el iPhone X -cuyo nombre refiere al número diez y no a la letra- marcará la tendencia del sector para la próxima década. Hace diez años, el primer iPhone sentó las bases para el actual negocio de los smartphones. A la vez, el nuevo teléfono se venderá a partir de 999 dólares en Estados Unidos, bastante más que otros

Foto la hora: Marcio José Sánchez/AP.

El director general de Apple Tim Cook anuncia el nuevo iPhone X en el Teatro Steve Jobs, en la nueva sede de Apple, en Cupertino, California.

iPhones, y estará disponible a partir de principios de noviembre. Con la pantalla más grande ya no hay lugar para el botón redondo de Home, que permitía volver al

menú inicial. Para ello habrá que arrastrar el dedo por la pantalla desde el extremo inferior. El reconocimiento facial de Face ID cuenta con tres sensores diferentes

que permiten hacerlo tridimensional, para que la tecnología no pueda ser engañada con una foto. El software se adapta también a los cambios, como cuando un usuario se deja

la barba, explicó el jefe de marketing Phil Schiller durante la presentación del nuevo iPhone en la sede de Cupertino. Los datos son evaluados directamente en el aparato

a través de inteligencia artificial. Este análisis permitirá al teléfono reconocer al usuario con diferentes peinados o con y sin anteojos, por ejemplo. El sistema de reconocimiento no sólo sustituye al escaner de huella dactilar para el desbloqueo del teléfono, sino también para el sistema de pago Apple Pay. La nueva tecnología permitirá además generar emojis animados que imitarán la mímica del usuario en tiempo real. Los sensores, ubicados en una pequeña franja en el borde superior de la pantalla, permitirán a su vez tomar mejores selfies. El iPhone X se podrá cargar de forma inalámbrica y es compatible con dispositivos de carga inalámbricos. La versión con mayor memoria costará unos 1,145 dólares. Apple anunció también nuevas versiones de los iPhone 8 y 8 Plus, que mantienen en general el diseño de 2014, pero cuentan con mejor chips y cámaras. Estos también pueden ser cargados de forma inalámbrica.

Robot dirige concierto con el tenor Andrea Bocelli Pisa

Agencia (dpa)

Foto la hora: Ap.

Un robot dirigió un concierto benéfico con el tenor Andrea Bocelli en el teatro Verdi de Pisa.

Un robot dirigió anoche un concierto benéfico con el tenor Andrea Bocelli en el teatro Verdi de Pisa, en el marco del primer festival internacional de robots que se celebra en la ciudad italiana. El robot “Yumi”, que está dotado de dos brazos y fue construido en Suiza, dirigió entre otros tema la conocida “La donna è moblie” de la ópera “Rigoleto”, de Verdi.

Se precisaron 17 horas para programar al robot para su actuación, según señaló hoy un portavoz de los organizadores. Para el evento estuvo aprendiendo los movimientos del director de orquesta Andrea Colombini, de la orquesta filarmónica de Luca. El robot, sin embargo, no puede cambiar el compás de forma espontánea, como sí lo podría hacer un ser humano. “Eso muestra que el ser humano necesita al robot, igual que el robot necesita al ser hu-

mano”, dijo el portavoz. Pero no se trata de la primera vez que un robot dirige un concierto. En 2008, el robot “Asimo” dirigió a la orquesta sinfónica de Detroit. Una de las preguntas clave de la velada fue cómo podía reaccionar Bocelli, que es ciego, a las disposiciones del robot. Según señaló a dpa el profesor del conservatorio de Mannheim (Alemania) los cantantes normalmente prestan atención principalmente a la armonía de la orquesta.


Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 11

Economía

Foto la hora: J. Scott Applewhite/AP.

El proyecto de reforma fiscal, aún no redactado, es la prioridad del presidente Donald Trump y los republicanos tras el fracaso de su intento de derogar la ley de salud del presidente Barack Obama.

Trump pide “prisa” a legisladores en reforma fiscal WASHINGTON Agencia (AP)

El presidente Donald Trump está presionando a los legisladores para que se “apresuren” a aprobar su proyecto de reforma fiscal. Trump tuiteó hoy: “El proceso de aprobación del Recorte de Impuestos y Reforma Impositiva más grande de la historia de nuestro país comenzará

próximamente. ¡Dese prisa el Congreso!”. El mandatario habló sobre impuestos hoy durante una cena con un grupo de senadores republicanos y demócratas. La reforma del código tributario es de alta prioridad para Trump y los republicanos después del fracaso de sus intentos de reformar la ley de salud del presidente Barack Obama.

Trump ha impulsado cambios en el código para reducir las tasas que pagan empresas e individuos y simplificar el sistema, pero ha dado escasos detalles concretos. El director de asuntos legislativos de la Casa Blanca, Marc Short, dijo ayer que los principios de la reforma fiscal serán dados a conocer “en cuestión de días, no semanas”.

TJUE: Países de la UE no pueden prohibir alimentos sin riesgo demostrado  Luxemburgo Agencia (dpa) 

Los países miembros de la Unión Europea (UE) no pueden prohibir por sí solos alimentos o granos modificados genéticamente si no se ha probado que representan un grave riesgo para la salud o el medio ambiente, sentenció hoy el Tribunal de  Justicia de la Unón Europea (TJUE)  en Luxemburgo. En el caso en concreto, el tribunal no permite a Italia prohibir el cultivo del controvertido maíz modificado MON 810, señalaron los magistrados respecto a la causa C-111/16.

Foto la hora: AP.

Tribunal de Justicia de la Unón Europea (TJUE) en Luxemburgo.

A la hora de adoptar medidas sobre alimentos modificados técnicamente, los países de la UE no pueden pasar por alto la legislación europea, ni con prohibiciones ni tampoco relajando la normativa. Italia justificó la prohibición de ese tipo de maíz en

2013 con nuevos estudios de dos institutos de investigación del país, en los que sin embargo la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) no vio nuevas pruebas para cuestionar la falta de objeciones al consumo del maíz MON 810 autorizado desde 1998.


Página 12 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

OPINIóN

Opinión Las manos en la masa

E

l Ejército tuvo que romper su tradicional secreto para el manejo de los fondos públicos y admitir que le están pagando un “bono” al Presidente de la República por la bicoca de 50 mil quetzales al mes, es decir 600 mil al año, supuestamente para mejorar su seguridad por el cargo que desempeña como Comandante General de las fuerzas armadas, posición que es inherente al cargo de Presidente de la República por el que cobra 146 mil mensuales, además de los onerosos gastos que significa el sostenimiento de la SAAS. Todo el Alto Mando cayó con las manos en la masa, incluyendo desde luego al mismo Presidente que le dijo a la ciudadanía en la campaña pasada que no era “ni corrupto ni ladrón”, extremo que queda hecho añicos con esta nueva situación de escándalo que demuestra que para justificar su lema de campaña recurre a opacidad descarada. Recordemos que el señor Morales ofreció antes de tomar posesión que iba a donar más de la mitad de su sueldo porque, según dijo, él no lo necesitaba para vivir porque se le cubrían todos sus gastos. Cuando con base en la Ley de Acceso a la Información La Hora pidió detalles de los donativos, luego de que él dijo que sí había donado parte de su sueldo, resultó que no había tales y que simple y sencillamente se quedaba con la totalidad del emolumento. Pero no contento con defraudar la promesa electoral, resulta que está recibiendo un bono que gentilmente le paga el Ministerio de la Defensa con cargo a las partidas de gastos militares. Este escándalo se suma al del “olvido” que tuvo como Secretario General del Partido FCN de reportar millonarias sumas de aportes recibidos por los cuales se le planteó el antejuicio que, también gentilmente, el Congreso dispuso rechazar para blindar la figura del mandatario “y proteger la institucionalidad”. Lo que está ocurriendo ahora nos viene a confirmar para qué sirve la institucionalidad en Guatemala, puesto que se ha convertido en el parapeto para que se hagan micos y pericos con el dinero del pueblo. Los 50 mil mensuales no salen de la bolsa del ministro de la Defensa ni de aportes de los militares que quedan bien con el Presidente, sino son producto de lo que los contribuyentes pagan con sus impuestos que debieran servir para inversión pública y no para que hagan festín los corruptos. Con razón el presidente Morales no habla con la prensa ajena a los canales de TV abierta, pues no se puede defender lo indefendible.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Cada mes le dan su bono que le aplaude el rubio mono y que cubre la milicia tan plagada de malicia

¿Quién anda promoviendo un golpe?

S

e habla mucho de que hay sectores interesados en provocar un golpe de Estado y algunos comentaristas hasta citan nombres de posibles líderes de un movimiento de esa naturaleza que ven como consecuencia casi natural de los incontables procesos que hay contra varios políticos y empresarios. Quienes advierten sobre la posibilidad de un golpe juran y perjuran que es la izquierda la que lo está promoviendo, como si en nuestro país existiera algún movimiento significativo de esa tendencia que en Guatemala ha estado eternamente fracturada y dividida por rencillas personales y la histórica maledicencia tan propia de la idiosincrasia chapina. El pasado lunes el Congreso dio un paso al frente para “defender la institucionalidad” rechazando el antejuicio que hubiera permitido avanzar en las investigaciones al Presidente de la República en el caso relacionado a su responsabilidad como Secretario General del partido que organizaron militares de baja, quienes se lo entregaron cuando no existía ni asomo de posibilidad de ganar las elecciones, situación que cambió mágicamente cuando se destapó la corrupción generalizada. Del lado del Ejército, histórico actor de asonadas y golpes de Estado, no exis-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

te la menor posibilidad de que anden conspirando porque evidentemente hay excelentes relaciones con el Presidente a quien tienen de los moños con el bono que le dan en cheque, a diferencia de lo que hacían con otros Presidentes a los que les daban camionadas de dinero en efectivo, práctica que empezó el mismo Otto Pérez como Jefe del Estado Mayor de Ramiro cuando se “eliminaron” los confidenciales y que se destapó cuando Portillo lo bancarizó en el Crédito Hipotecario Nacional, pero que ha beneficiado a todos los vivos, mientras al pobre Morales le dieron un chequecito que además lo dejaba comprometido. Se agrega que los juicios contra militares hacen que cierren filas contra los acusadores. El poderoso sector empresarial, no sólo el representado por los presidentes de las Cámaras, sino el conformado por los verdaderos dueños del país, luego del destape del Caso Cooptación del Estado en el que se dieron pinceladas de cómo mediante el financiamiento electoral

controlan a la corrupta clase política, tampoco anda para conspiraciones porque están muy ocupados arropando a Morales y empujándolo para que saque al jefe de la CICIG que dejó de ser admirado cuando tuvo la osadía de meterse con empresarios que “colaboraban” con los candidatos simplemente por su patriótico deseo de que llegara a la Presidencia gente que, como se ha visto, estuviera preocupada por hacer cosas en beneficio del país y de todos sus habitantes. Entonces, si la izquierda no tiene cómo, el Ejército no se interesa y el empresariado aún no siente llegado el momento de armar su instancia nacional del consenso para comerse el mandado, ¿Quién jocotes anda promoviendo el golpe de Estado en Guatemala? Algunos mal pensados pueden creer que el más interesado y probable sería el Vicepresidente, aunque dicen que él también tiene sus fantasmas en el closet, lo que nos deja sin sospechosos hasta que, viendo cómo van los acontecimientos, resulta que quien anda promoviendo un golpe de Estado con su errática y opaca actitud es nada más y nada menos que el mismo Morales con la ayuda de algunos ministros que fraguan leyes de espanto.

En río revuelto

La farsa de la independencia

E

n estos días, numerosas personas, especialmente escolares, hacen demostraciones Félix de fervor patrio con antorchas, desLoarca files y otras actividades, con motivo de los 196 años de la mal llamada independencia de España el 15 de Septiembre de 1821. Las diversas investigaciones históricas, especialmente las realizadas por el Maestro Severo Martínez Peláez, demuestran que tal acontecimiento no fue más que una farsa, y que lo que hubo fue la independencia de los criollos, pero no del pueblo pobre y explotado, integrado esencialmente por indígenas y mestizos. En 1821 había una pugna entre dos grupos de españoles. Por un lado, estaban los españoles peninsulares, o sea los nacidos en España. En la otra esquina, estaban los criollos, palabra que designaba a los hijos de españoles nacidos en América, sin ningún mestizaje. Según Severo Martínez, muchos de los ciudadanos nacidos en España eran aventureros que por su inmediata procedencia de España tenían aires de superioridad y le daban a la palabra criollo un tono decididamente despectivo. Los españoles peninsulares ejercían el poder gubernativo con la bendición de la Corona de España. Los criollos tenían celos del poder que ostentaban los peninsulares y decidieron promover un movimiento para despojarlos del mismo. Este

es el marco en el que se produce la mal llamada independencia. Luego de ese acto político, los criollos logran consolidarse enarGuzmán bolando la bandera de su emancipación de España, pero tal hecho sólo favorece a ese grupo social, en el cual sobresalían los terratenientes. Severo Martínez recuerda que los criollos favorecieron la independencia convencidos que la misma no representaría la liberación económica de las masas campesinas, sino solamente el paso a su dependencia exclusiva. (De ellos, los criollos). Asimismo, enarbolaban la libertad de producción y de comercio para vender sin obstáculos y a mejores precios sus productos de exportación, particularmente el añil y el tabaco. En resumen: la independencia no fue más que la sustitución de un grupo poderoso por otro, pero que no benefició ni a los indígenas ni a los mestizos. Actualmente, Guatemala es un país dependiente de la Metrópoli del Norte, cuyas empresas transnacionales literalmente están invadiendo todas las esferas económicas, comerciales y hasta políticas. Diariamente se llevan nuestras divisas para fortalecer el desarrollo estadounidense, mientras en nuestro medio campea la pobreza, el hambre y la desnutrición.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 13

OPINIóN

Diez años de CICIG Claudia Escobar. PhD. claudiaescobarm@alumni.harvard.edu

D

urante los últimos diez años Guatemala ha contado con un aliado importante en la lucha contra la impunidad y la corrupción: La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. A esta entidad se le encomendaron tareas complejas, que el propio Estado de Guatemala se reconoció incapaz de hacer por sí mismo. A CICIG se le atribuyó la responsabilidad de investigar el funcionamiento de cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos, o redes político económicas ilícitas. También, se le facultó a colaborar con las instituciones del Estado en desarticular esas redes, así como promover la persecución penal de los delitos que cometen sus integrantes. Además, tiene la capacidad de hacer recomendaciones al Estado para adoptar políticas públicas y realizar reformas legales, encaminadas a erradicar y prevenir la reaparición de esos aparatos clandestinos y cuerpos ilegales de seguridad. Una de las fortalezas principales de la CICIG es su independencia; la facultad de poder investigar sin presiones de los organismos del Estado o de los grupos de influencia. A través de su labor, se han visto expuestos presidentes, ministros, congresistas, empresarios, militares y jueces, así como otros personajes cercanos al poder político que se han enriquecido a base de un sistema de privilegios. Si evaluamos el desempeño de CICIG hay que reconocer que, al inicio de su mandato, el comisionado Carlos Castresana promovió la aprobación de leyes, que hoy son herramientas valiosas en la persecución penal. Mientras que la gestión del comisionado Iván Velásquez expuso el grado de corrupción dentro de las instituciones del Estado y la injerencia del poder político sobre el poder judicial. También develó el financiamiento ilícito de campañas electorales. Él ha tocado las fibras más sensibles de un sistema que fue diseñado para mantener la impuni-

dad, lo que le ha granjeado poderosos enemigos. Aunque los logros de CICIG saltan a la vista y los avances por fortalecer las instituciones han sido reconocidos en el mundo entero como uno de los esfuerzos más exitosos de lucha contra la corrupción, aún hay mucho por hacer para desarticular las redes del crimen organizado que tienen cooptado al Estado de Guatemala. El camino para erradicar esas mafias y evitar que reaparezcan es cuesta arriba. Requiere de estrategias conjuntas con los actores nacionales y de una voluntad política que tristemente, en Guatemala de momento no existe. Hace falta considerar que la corrupción es consecuencia de una enorme debilidad institucional, pero subyace un interés de grupos ilegales muy poderosos que se benefician de la ausencia del Estado de Derecho y que más allá de la corrupción, se dedican a todo tipo de ilícitos: narcotráfico, tráfico de armas, de personas, robo de bienes inmuebles, extorsiones, etc. Es evidente que quienes se han visto expuestos por la Comisión, en casos de corrupción, son sus férreos enemigos y buscan por todos los medios a su alcance para debilitar su funcionamiento. En su afán por defender el status quo –donde ellos eran intocables– se han aliado con el crimen organizado internacional que cuentan con recursos económicos ilimitados, estrategias y mecanismos para enfrentarse a quienes luchan porque prevalezca un régimen de legalidad. La CICIG no fue concebida para sustituir las funciones que les corresponden a las instituciones públicas. Su éxito en la persecución penal va de la mano con la capacidad del Ministerio Público; en obtener sentencias condenatorias depende de un Organismo Judicial que necesita profundas reformas. A los guatemaltecos les toca aprovechar el apoyo que la comunidad internacional ha dado a través de la CICIG, o permitir que las mafias nos sigan gobernando.

De la opacidad a la inmoralidad y de acá a la indignación

A

penas había conseguido salir de un vigente, porque están aprenproblema, cuando el Presidente Modiendo a ser transparentes”, vaya rales se mete en otro. No cabe duda flagrante afirmación. Juan José que su gestión no sólo es de las peores de la Pero lo peor de todo, es el acNarciso Chúa historia democrática, sino además es la que tual Presidente. En el marco de más deterioro ha sufrido en el poco tiempo esa opacidad ominosa, se hace de estar al mando de su frágil régimen. partícipe de una alegre juerga, El Ejército como institución durante la hisen donde él mismo es benefitoria ha tenido enormes transformaciones, ciario de un “Bono de Responpero pareciera que al final nada ha cambiado, más allá de la sabilidad” que suma Q50 mil mensuales, vaya abuso, vaya –en cuestión contrainsurgente que le permitió actuar como Esta- contrario sensu a la denominación de dicho bono– irrespondo propiciando las más graves y deleznables violaciones de los sabilidad. derechos humanos, así como le permitió el enriquecimiento Mal hace el Ministro de la Defensa en pretender hacer legal permanente de muchos de sus más altos comandos militares. un acto indiscutible de opacidad; mal hace un Presidente actuar Luego, vino el reacomodo a partir de los Acuerdos de Paz y se en el marco de la inmoralidad, al recibirlo y depositarlo sin ninlimitaron funciones, su actuación se supeditó al mandato de la gún miramiento, ni pena, ni cargo de consciencia a su cuenta sociedad civil y luego también se redujeron espacios propios personal y aún más, peor hace el Ministro de Finanzas Públicas, para la cooptación y la corrupción como el Estado Mayor Pre- al pretender justificar este vergonzoso acto de opacidad e inmosidencial. ralidad pretendiendo cubrirlo haciendo uso de vacíos en la ley Sin embargo, su espíritu de opacidad se mantuvo, se retraje- de Servicio Civil y diciendo que el Ministerio de la Defensa tieron considerablemente hacia lo interno de su institución, pero ne autonomía para realizar un acto que raya en lo delincuencial. La Contraloría General de Cuentas de la Nación, tiene la paal final acá buscaron constituirse como centro en donde se tejen enormes intereses vinculados a la corrupción, cuestión que hoy, labra, posee la oportunidad de convertirse en el fiel de la baaunque quieran arroparlo de legalidad, huele muy mal, se ve lanza y de actuar en el lado de la ley, ponerse a tono con la indignación del pueblo, para que efectivamente se terminen muy mal y parece que camina muy mal de cara al futuro. El presupuesto anual del Ministerio de la Defensa Nacional este tipo de zonas de privilegio, que representan un acto ofense ubica dentro de los primeros cinco, en el proyecto de presu- sivo para el pueblo, un golpe bajo a los profesionales, técnicos, puesto para 2018, ello significa que sin constituir un gasto pro- administrativos y operativos que trabajan para el Estado y una ductivo, sino todo lo contrario, improductivo por definición, espina dolorosa en la columna vertebral de los servicios públitermina de hacerse aún más lesivo para una sociedad con enor- cos que no cuentan con las condiciones mínimas para atender mes brechas de desigualdad. La suma asignada al renglón 015, a la población. Después de ver este acto de opacidad e inmoralidad, al puedenominado: Complementos Específicos al Personal Permanente, alcanza la nada despreciable cantidad de Q.421 millones blo únicamente le queda la indignación. Es imposible perma(el Periódico, 13/09/17), los cuales se distribuyen entre diversos necer impasible ante actos tan deleznables como el presente. La miembros de la institución militar, con lo cual recrean un fue- movilización ciudadana está ahí, pendiente, atenta, lista para ro especial o un espacio de beneficios particulares, que atentan salir a defender sus derechos. La indignación es el resorte que contra cualquier funcionario o servidor público, quienes ape- nos movió en el 2015, hoy estamos ante otra situación ante la nas devengan exiguos sueldos u honorarios. ¿Cómo puede ser cual no podemos permanecer callados, ausentes o indiferentes. esto?, ¿cómo puede ocurrir en el seno de las Fuerzas Armadas La Contraloría General de Cuentas, el Ministerio Público, la tal granjería?, que viola cualquier precepto de igualdad entre los Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad tieempleados públicos, ¿cómo puede decir un alto funcionario del nen la palabra, el pueblo espera impaciente, nosotros tenemos Ejército?, “que el acuerdo ministerial tomó tiempo en hacerse la acción y la presión ciudadana.

DIARIOS

Marquesado de Aycinena y “El editor Constitucional”y “El Amigo de la Patria”

E

6 de septiembre. al indio en especial y al ladino o mestin algún diario impreso leo que zo pobre en general. Hago la recordaMario Alberto se ofrecerá conferencia sobre ción yo también del marquesado y del Carrera el objetable y controvertido ¿prócer? Mariano de Aycinena, patoló“marquesado nacional”, nido del “aycigicos gérmenes de la ¿Independencia? marioalbertocarrera@gmail.com nenismo”, cuya raíz fue y es “la patria 7 de septiembre. del criollo”, que, ya antes de la conce¿Existe en Guatemala la libertad de sión del título fertilizó y robusteció prensa, esto es, la libre emisión del –con su doctrina ¡y por varios siglos!– Francisco Antonio de pensamiento, que dizque garantiza el artículo 35 de la ConstiFuentes y Guzmán en la Recordación Florida. tución? Porque una cosa es garantizar y otra que, en la realidad El “marquesado nacional” –nacional porque fue y es el único cotidiana, tal garantía se realice, se vea de bulto en los medios. que se otorgó a Guatemala– es, para unos, timbre de nobleza y, Hace muchos años que vengo pregonado que aquí en Guatemapara los que sabemos cómo se cabildeó el título, causa de bro- la se limita descaradamente la libre emisión del pensamiento. mas carnavalescas. La libertad de prensa es una falacia del tamaño de la catedral Para empezar, el primer marqués no fue más que arriero, ofi- porque ella –en cada medio– es la que impone el dueño o dicio que ejerció inicialmente en México y luego en Guatemala rector del mismo, en función del anuncio que le llegue o no de -él y sus descendientes– que pasaron después a ser propietarios parte del Gobierno o de grandes empresarios “Quien paga la de vastos territorios. Herencia de “la patria del criollo”…Con orquesta manda en la fiesta” y limita u otorga libertad, ¿o no? Y las décadas arribaron a la cima de “primera familia” del país. Es luego viene la autocensura, porque todos los que participamos decir, troncón de “las familias”, con el mismo sentido de familia en los medio sabemos hasta dónde llegar, para no disgustar al que en la mafia siciliana. propietario, malquistarnos con él y ser despedidos o borrados No está mal el cambio: de arrieros de mulas a marqueses… de la lista de columnistas por revoltosos y “antisistema”, como por gracioso gesto de su majestad Carlos III que, cuando se este servidor de usted, lector. Se me viene todo este barullo a las mientes -otra vez- por estar dio cuenta de que sus colonias estaban madurando la emancipación, quiso acercarse a los criollos subversivos (que eran en el mes de la Patria y ver en los estantes de mi biblioteca la casi todos) y para tal acercamiento dispuso ¡al fin!, conceder colección de El Editor Constitucional y de El Amigo de la Patria, títulos nobiliarios a las Américas: condados y marquesados. A creados para ser tribuna al servicio de los liberales y los conser“la patria del criollo” –por antonomasia– le tocó uno de ellos. vadores –respectivamente– pre y post “Independencia”. Estos dos periódicos –al servicio de– nunca estuvieron limDe manera que no hay mucho de que envanecerse si se confiere un marquesado porque tenemos el mejor negocio y recua de la piamente por la Independencia ni ejercieron por lo mismo la libre emisión del pensamiento. Al final, los dos diarios acabacapitanía para el transporte de mercancías. Marqueses y padres del “aycinenismo”. “Aycinenismo” es la ron en manos del “aycinenismo”, hasta que llegó Mariano Gálformara discriminadora -en todos los sentidos- del neo criollo vez. Pero se me acaba el espacio. Otro día le hablo más de esto, o del ladino con pisto que, por lo mismo, ve como excremento lector.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

Cabildo Abierto

¿Ni corrupto ni ladrón? Víctor Ferrigno F.

A

ún no se asentaba la indignación ciudadana por el pacto de impunidad entre los diputados y el Presidente, para frenar el antejuicio por financiamiento electoral ilícito, cuando un nuevo escándalo por los sobresueldos que el Mandatario recibió del Ministerio de la Defensa Nacional derrumbó la poca credibilidad que le quedaba. Hasta el portero de la Casa Presidencial sabe que el Presidente tiene impedimentos legales y éticos para recetarse un sobresueldo por cumplir con su trabajo, cuando ya le pagamos Q147 mil al mes, el salario presidencial más alto de América Latina, equivalente a 50 veces el salario mínimo, que devengan los trabajadores honrados y hambreados. Jimmy Morales ganó abrumadoramente las elecciones porque representaba la antipolítica, y porque convenció a los incautos que no era corrupto ni ladrón. ¿Cómo queda su credibilidad ahora que se le procesó por financiamiento electoral ilícito, y se le volverá a procesar por un sobresueldo ilegal? Evidentemente muy mal, pero el país quedará peor, porque los tripulantes del barco a la deriva ya están proponiendo tirar al capitán por la borda. Sería el segundo en dos años. Ayer, la revista Nómada destapó que Jimmy Morales cobró un cheque del Ministerio de la Defensa Nacional. A las pocas horas este Ministerio emitió un comunicado en el que aclara que el Presidente cobra el sobresueldo desde el inicio de su mandato, amparado en el Acuerdo Administrativo Interno 10-2016, el décimo emitido el 1° de enero de ese año, en pleno asueto de Año Nuevo. ¿Muy trabajadores o cometen delito de falsedad? El MP dirá. Si lo anterior es cierto, el Acuerdo lo autorizó Alejandro Maldonado y lo refrendó Jimmy Ernesto Morales, al recibir el primer cheque, pues ambos actuaron como Comandantes Generales del Ejército. El Ministro

es obediente y no beligerante, por lo que no pudo actuar sin la autorización de su jefe de turno. En una estructura militar, el jefe máximo es responsable de los actos de sus subordinados al avalarlos, máxime si se beneficia monetariamente de ellos; así que Morales tiene un nuevo antejuicio en la puerta. Esto implica que tendrá que pactar nuevamente con los diputados encubridores, que le cobrarán el favor con intereses, y como resultado tendremos a un Presidente cooptado, agravándose la crisis política e institucional, con consecuencias desastrosas. El domingo pasado, sesionando en secreto, la Comisión Pesquisidora refrendó la opinión de la Corte Suprema de Justicia, y determinó que había suficientes indicios de ilícitos para despojar al Presidente de su inmunidad. Además, resolvió que el procesamiento iniciado por el MP y la CICIG no era espurio ni ilegítimo. Sin embargo, 104 diputados blindaron a Morales y archivaron un proceso que, durante el resto de su mandato, supurará las miasmas de la impunidad. Si el Presidente, el Congreso y las Cortes carecen de credibilidad ¿cómo podremos sacar a flote el país? ¿Cómo superar el hambre, la violencia, el narcotráfico y la corrupción? Ahora, los tres poderes del Estado son parte nodal del problema, sin legitimidad ni credibilidad para aportar a la solución. El reclamo ciudadano de depurar el Parlamento y la exigencia que el Presidente renuncie ya resuena en las calles. No podemos seguir en esta crisis ni pretender solucionarla con parches reformistas. Es ineludible que avancemos, concertadamente, a una Asamblea Nacional Constituyente, de poder originario. Antes, hay que fraguar un pacto social mínimo, en una sociedad confrontada, desconfiada y desorganizada. Parece que habrá que esperar que el barco encalle y se despedace, para que los sobrevivientes asumamos el reto de construir una patria para todos.

OPINIóN

El amor a la patria

A

lgunos sostienen nos. Es conocerse y entrar en que la vida es una posesión de sí mismo para Juan Jacobo ilusión y la realidad ofrecerse al exterior con seMuñoz Lemus una invención de la imaginaguridad y sin miedos oculción. tos. Cuando pensamos sin Hay tantas versiones de lo interés malicioso, aceptamos mismo. Cada quien vienun punto de vista, recapacido con su lente, logra apreciar partes a través de tamos sinceramente o resignamos ser protagonistas su propia naturaleza de ser humano. Y cada quien en beneficio de otro, estamos siendo amorosos. debe estar pendiente de eso, no porque sea malo, El fervor patrio podría ser patentizado en el amor a sino porque es necesario cuidar cualquier despro- los hijos, con cuidados esenciales y acompañamiento porción. comprensivo de su desarrollo. Darles raíces para que Tal vez el tema de la patria sea un asunto de cosas tengan identidad y alas para que sean libres. La idensagradas en algún punto. Con frecuencia me pregun- tidad es algo sagrado y la libertad también, y amto qué cosas son sagradas para mí, e inmediatamente bas se traducen en el atrevimiento a pensar, generar me pongo a hacer listas de cosas de manera compul- opciones y participar activamente en las decisiones. siva que luego me parecen muy largas. Una fortaleza para no venderse, como freno a la coDentro de las cosas que puedo visualizar en mi rrupción que tanto daño hace a un país. imaginación, tal vez lo más sagrado sea el amor y la Igual que con los hijos, con la gente. Inspirar es bondad que genera. A mí me hace sentido, porque provocar en los otros lo que uno ya tiene, así funcioencuentro que todo lo que no es amoroso termina na el ejemplo. Cualquiera que no vea en los demás a siendo a la larga muy primitivo, acaso bestial. iguales o los maltrate; lo que siente es una enorme En este momento a mi parecer, vivimos en un necesidad de ser visto y no ser olvidado, y a veces mundo de violencia, donde todo es castigado y como porque lo carcome la envidia. En ambos casos cabe generación vamos a morir en él. Todo parece ser ne- decir que se tiene poca fe, es decir no tiene una buecrófilo, no hay muchas intenciones biofílicas. Nos na identidad y no es libre. orientan a todos a pensar de alguna manera y mucho Si lo que ahora vemos es un mundo donde lo que de cualquier cosa puede embrutecer a la gente. priva es la violencia y su naturalización ascendente, Cuando en general hablamos del amor, inmediata- es posible pensar que el amor decrece y que la idenmente y por razones muy de la cultura o de la cos- tidad de los participantes está en duda. Cuando la patria se vuelve tema, muchos quisieran tumbre, lo reducimos a una relación de pareja y la vida sexual que esta conlleva. Tenemos que hacer un ser imbuidos por arquetipos de héroes, guerreros segundo intento para ubicarlo en otras áreas de la o mártires encendidos en patrio ardimiento. Cosas vida, y si lo hacemos en serio (el intento) podremos que tranquilizan el alma, pero que solo son un fogaver que el amor es universal y se manifiesta en todas rón que pronto se apaga, y luego… la nada. El amor salva, pero nunca a lo tonto. Una patria las cosas. Cuando era niño, mi padre solía decirme que lo que yo hacía, tenía impacto en todo el mundo. independiente solo la logran personas independienEl amor es un valor, no es solo un sentimiento. tes. No es solo hacer sacrificios, es principalmente Empieza por uno mismo y con ayuda de los cerca- entregarse en sacrificio a las cosas sagradas.

El parque humano

U

na de las maravillas menjurjes. Una cosa horrible de tener una familia que don Mercedes decía extraer Eduardo numerosa consiste en de la culebra cascabel. Así mi Blandón la posibilidad de convivir con padre se trataba sofisticadatantas singularidades como permente en los Estados Unidos sonas existan. Mi tío Mercedes, y, a la vez, estaba en manos del por ejemplo, es un caso protocurandero familiar. Una vez le típico de lo que hablo porque sus cualidades de genio preguntó al oncólogo si había problema en hacerlo y el y figura quizá superen las fronteras de la muerte y lo sabio le respondió: “tome lo que le dé la gana, pero no conviertan en una especie de mito digno de la posteri- suspenda mi medicina”. Y así lo hizo hasta que ya no dad familiar. pudo. Entre las gracias de mi tío Mercho (así le decimos en Entre tantas otras gracias de mi tío (es adivino, psicóla familia) está en que es curandero. No creo que haya logo, habla con los espíritus, lee las cartas, es astrólogo, terminado la secundaria, pero mi tío es el médico de filósofo, sabio, chamán, etc.) consiste en que aún con los abundantes campesinos que lo buscan para encontrar ochenta y tres años, parece no envejecer. “Tiene pacto cura a sus enfermedades. Tiene prestigio en la zona in- con el diablo”, murmuran algunos. “Es la reencarnaterior de Nicaragua y lo atestigua el tumulto de gente ción de Dorian Gray”, ríen otros. Y, aunque es apenas urgida de sus pociones que se aglomeran en su casa de cierto, se ha encargado de dar pábulo al rumor. “Yo tenChontales. go la fórmula de la eterna juventud, me aseguró, pero Se querían mucho con mi padre y no deja de lamentar la revelaré hasta que muera”. su muerte. “Si hubiera tomado mi remedio, no estuviéHistorias van y vienen cuando hay familias numeroramos aquí”, me dijo para su funeral. Le expliqué que sas. En ellas hay curas, militares, abogados, doctores. lo tomaba, pero que igualmente había sido un cáncer Hay lugar para “los buenos para nada”, los vagos y atroz, en la próstata, los huesos, el pulmón y, por úl- también los políticos. Siempre hay locos, medio locos timo, en el cerebro. “Yo tengo la cura para el cáncer”, y los que por oficio tienen que fingirlo, los escritores, insistió. poetas, narradores y cuenta cuentos. Vivir la diversidad No sé si mi tío me cree, pero mi padre sí tomó sus atestigua la fantasía creadora de este parque humano.


Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

JUAN TZAJ LOPEZ Y CATARINA MACH COTIY solicitan el cambio de nombre de su hija PERLA MATRIX TZAJ MACH, por PERLA MARITZA CATHERINE TZAJ MACH. Efectos legales en 5ta avenida 0-58 Zona 1. Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, 02 de agosto 2017. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria. COLEGIADO 15,092. 59980 30 Agosto / 13, 28 Sept. 2017

ISAIAS MARTÍN CRISTOBAL presentose a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ISAIAS MARTINEZ CRISTOBAL. Puede formalizarse oposición en la tercera calle tres guión cincuenta, zona uno Ciudad de Chimaltenango 23 de Agosto de 2017. Notario Miguel Ángel Aspuac Luis, Colegiado: 7599. 60056 30 Agosto / 13, 28 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

60000

Edicto de Cambio de Nombre A mí oficina profesional ubicada en 1a. Av. 2-38, zona 1, Salcajá, se presento Tiburcia Agripina Alvarez Utuy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Yesica Paola Alvarez Utuy. Se Puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salcajá, Quetzaltenango 16-082017. Licda. ROSANA RAMÍREZ DE SOTOVANDO. Notaria. 60001 30 Agosto / 13, 27 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE: ROCILLO AMPARO LÓPEZ VÁSQUEZ, solicita cambio de su nombre por el de ROCÍO ELIZABETH LÓPEZ VÁSQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango veintiuno de agosto de 2017. Lic. Maynor Estuardo Gómez García, Abogado y Notario Col. 19,626. 7a. Calle 3-23 zona 3, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 60002 30 Agosto / 13, 27 Sept. 2017

suscripciones@lahora.com.gt

Con fecha 28 de agosto de 2017, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE Del señor Sergio Fernando León Wai por el de Sergio Fernando León Lau. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 1 de septiembre 2017, Lic., MARIO FERNANDO PELLECER CHANG, Abogado y Notario. NOTARIA, 3ra calle 10-08 zona 1, 2do nivel, Edificio La décima, de esta Ciudad. Co..legiado 2836. 60361 13, septiembre 2017

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2017-588, Of. 4o. EVELIA DEL ROSARIO HERRERA GONZÁLEZ, en la calidad con que actúa, promueve Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre del menor WESLY ALEXANDER HERRERA (único apellido) por el de JUNIOR ALEXANDER HERRERA (único apellido), pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado dicho cambio de nombre. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, ubicado en SEXTA AVENIDA A DOCE GUION CINCUENTA Y SIETE ZONA NUEVE, CIUDAD, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, uno de septiembre de dos mil diecisiete. 60363 13, 27 Sept. / 12 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2017-00414 Of. 3o. GEREMÍAS ESCOBEDO SEBASTÍAN MARTÍN solicita cambio de nombre por JEREMÍAS ESCOBEDO SEBASTÍAN MARTÍN se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Depto. de Quetzaltenango, 24/07/2017. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 60003 30 Agosto / 13, 27 Sept. 2017

60365

60366

A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó el señor Ruayan Alessandre Aaron Escobar Fuentes, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Ryan Aaron Aguilar Fuentes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 19 de mayo de 2017. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4, l68.60009 30 Agosto / 13, 28 Sept. 2017

EDUARDO PABLO JIMÉNEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ABNER VIDAL PABLO JIMÉNEZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango seis de septiembre de 2017. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado número: 6333. 13, 27, Sept. / 11, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO De Cambio de Nombre

HECTOR LÓPEZ GÓMEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SERGIO DAVID LÓPEZ GÓMEZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango seis de septiembre de 2017. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado número: 6333. 13, 27, Sept. / 11, octubre 2017

Edicto de Cambio de nombre

60367

ARNOLDO GODÍNEZ GARCÍA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADOLFO GODÍNEZ GARCÍA. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango seis de septiembre de 2017. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado número: 6333. 13, 27, septiembre / 11, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre Edicto de Cambio de Nombre

60013

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

Olga Eunice de León Vicente, solicita cambio de nombre por: Jaqueline Olga Eunice de León Vicente, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en oficina: 2 calle 1-54 zona 1 Salcaiá, Quetzaltenango, 21-08-2017. Notario, Wilder Romeo de León Rodas, Colegiado 11,122. 30 Agosto / 13, 27 Sept. 2017

ROSARIO LÓPEZ VELÁSQUEZ, solicita cambiar su nombre por el de ROSA LÓPEZ VELÁSQUEZ, puede oponerse quien sea perjudicado. 8ª. Calle 0-70 zona 7 Quetzaltenango, 23-08-2017. Lic. Samuel Ezequías Alvarez Pérez. Colegiado: 15295. 30 Agosto / 13, 28 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí se presentó SULAMITA ESMERALDA DAMIÁN TACAXOY, a solicitar cambio de nombre de su menor hija, ALEYDIS ABIGAIL DAMIÁN TACAXOY, por ALEYDIS ABIGAIL SENOBIA SAPALÚ DAMIÁN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en Av. Reforma 8-60 zona 9, Edif. Galerias Reforma torre 2 of. 303 exterior, ciudad de Guatemala. 23 de agosto de 2017. Lic. Humberto Nolbilio Herrera Chavez. Colegiado 12116. 60025 30 Agosto / 13, 28 Sept. 2017

A mi oficina ubicada en Aldea Xecám Cantel Quetzaltenango, se presentó FRANKLIN MACARIO GONZÁLEZ ESPINOSA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija IDALIA LEAM GONZÁLEZ PELICO, por el de NATALIA SOFÍA GONZÁLEZ PELICO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo 6-09-2017 Lic Julio Javier Morales Rios, Notario Col.23785. 60368 13, 27, Sept. / 11, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre MARVIN GEOVANY QUETUC GÓMEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARGARETH GABRIELA QUETUC CHACÓN por: MARGARETH GABRIELA  GÓMEZ CHACÓN. Para efectos legales hago esta publicación. Emplazo a afectados se presenten a mi Notaría ubicada en 4ta.C.2-19 Z.1 Olintepeque.06/09/2017. Victor Chávez. Abogado y Notario. Col. 19078.  60370 13, 27 Sept. / 12 Octubre 2017

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

Edicto de Cambio de Nombre MARVIN GEOVANY QUETUC GÓMEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MARVIN WALDEMAR QUETUC CHACÓN por: MARVIN WALDEMAR GÓMEZ CHACÓN. Para efectos legales hago esta publicación. Emplazo a afectados se presenten a mi Notaría ubicada en 4ta.C.2-19 Z.1 Olintepeque.06/09/2017. Victor Chávez. Abogado y Notario. Col. 19078. 60371 13, 27 Sept. / 12 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre Con fecha diecisiete de marzo de dos mil diecisiete dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de RUT MARIBEL ORELLANA REYES, por el de RUBI MARIBEL ORELLANA REYES. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, veinte de marzo de dos mil diecisiete. LIC. EDWIN LEONEL LOBOS CHINCHILLA. Notario. Lic. Edwin Leonel Lobos Chinchilla, Abogado y Notario calle real uno guión cero tres, municipio de Palencia, departamento de Guatemala. 60373 13 Sept. 2017

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Por resolución de fecha 4/09/2017 dictada por el Infrascrito Notario se accedió al Cambio de Nombre de ELVIA LETICIA CHÚN SANTIZO por el de ELVIA LETICIA RAMÍREZ SANTIZO. Publicación para los efectos legales correspondientes. Ciudad de Guatemala, 4 de septiembre de 2017. 11 calle 1-25 3er. Nivel Of. 302 zona 1. Raúl Antulio Samayoa Alvarado, Notario. 60375 13, septiembre 2017

Edicto de cambio de nombre A mi oficina en 6ª. Avenida 11-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 404, edificio PANAM, ciudad, se presentó WALDO HERNÁNDEZ HERNANDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSWALDO HERNANDEZ HERNANDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de septiembre del 2,017. Lic. Dimas Asencio López, Abogado y Notario, col. 5673. 60379 13, 27 Sept. / 12 octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional en trece avenida veinte guión cincuenta y dos zona dos, El Roble de esta ciudad, se presento EDGAR FELIPE GÓMEZ SAJQUIL quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con Representación del señor LEONEL FERNANDO LIQUE BARILLAS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de LEONEL FERNANDO LIQUE BARILLAS por el de JUAN CARLOS DÍAZ LIQUE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de agosto 2017. Lic. Jorge Leonel Recinos Barillas, Abogado y Notario, Colegiado 20617. 60382 13, 27 Sept. / 10 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre Helen Maritza Ixcott Hernández solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Andrea Sarahí Ixcott Hernández, por el de Andrea Sarahí Conde Ixcott. Puede formalizarse oposición. 10ma. Av. “C” 12-35, Zona 12, Colonia Las margaritas, Villa Nueva. Guatemala. 31 de agosto de 2017. Bartolo Alberto Yojcom Gonzalez, Notario. Colegiado 20115. 60383 13, 27 Sept. / 12 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2017-00487 Of.2da. BENITA COYOY OXLAJ solicita cambio de nombre por el de JASMIN ABIGAIL COYOY OXLAJ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzgado, Publíquese la presente .Jdo. 2do. 1era.Inst.Civil del Depto. de Quetzaltenango, 22/08/2017. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 60384 13, 27 Sept. / 12 Octubre 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 57 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE JUNIO DE 2017 POR EL NOTARIO MARLON CHRISTIAN REYES CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: IMPORTADORA A.O. JC., SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO.99440 FOLIO 121 LIBRO

AVISOS LEGALES 193 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE AGOSTO DE 2017. EXP.51073-2012.ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60196 06, 13, 20, septiembre 2017

EDICTO DE REMATE EVA 11005-2017-00138 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS para el remate en pública subasta de la finca número OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO, FOLIO CIENTO SETENTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, ubicada en Parcelamiento Caballo Blanco, Municipio de Champerico, Retalhuleu. Extensión 8,770.78 mts.2. Colindancias: Norte 43.76m con Arcadio Sotero Vásquez Romero; Sur 43.70m con Gilmar Navarro Sánchez; Oriente: 200.76m con Parcela 52 propiedad de Urbano Isaac Girón; Poniente 200.48m con Clemente Vásquez Carreto. Gravámenes Hipotecarios: Solo la que se ejecuta. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve LUIS PEDRO ARRIAGA WHITMAN y MIRIAM ARGENTINA SALAZAR GALINDO. Se aceptan posturas que cubran capital reclamado Q.45,000.00 más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo.1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 18 agosto 2017. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 59986 30 agosto / 6, 13 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN VÍA DE APREMIO No.12072-2017-00696 Srio. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, a las nueve horas, para el Remate Pública subasta de la FINCA RUSTICA Número 601, folio 300 del Libro 2 inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Parcelamiento Chiquirines, municipio de La Blanca departamento de San Marcos, cuya extensión, medidas y colindancias constan en dicho Registro; remate tiene lugar por JUICIO DE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO promovido por LUIS LOPEZ MALDONADO, en la calidad con que actúa, aceptando postores cubran deuda de ONCE MIL QUETZALES (Q.11,000.00) mas intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE LA BLANCA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, veintidós de agosto del año dos mil diecisiete. MARIO IVÁN GONZÁLEZ COYOY. Secretario. 60004 30 Agosto / 6, 13 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2017-00381 Of. 3a. Se rematarán derechos posesorios del inmueble rústico que carece de inscripción y matrícula fiscal, ubicado en paraje Chi Gutiérrez del Cantón Chuisuc, municipio y departamento de Totonicapán. Extensión: un mil trescientos cincuenta metros cuadrados. Mide y linda; Norte: veintiuno punto veinte metros con María Gutiérrez y Pascuala Gutiérrez, mojón a medio camino, Sur: veintiuno punto diez metros con Víctor Sapón. Oriente: sesenta y tres punto cincuenta metros con Manuela Santos Tzul Méndez. Poniente: sesenta y cuatro punto cincuenta metros con Adan Pacheco y Sara Pacheco. Inmueble que cuenta con una construcción de paredes de adobe y lámina de zinc. No hay más gravámenes, anotaciones y limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 38,710.00 más intereses y costas procesales. Remate 21/9/2017 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. de 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 23/8/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.60005 30 Agosto / 6, 13 Sept. 2017

Edicto de remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2016-00576 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número cinco mil ciento noventa y tres, folio ciento noventa y tres del libro treinta y uno E de Suchitepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote ocho manzana M, que se localiza en Monte Líbano, Salida a Santo Domingo Suchitepéquez, con extensión de ciento setenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ocho punto cincuenta metros, con séptima calle; ORIENTE: veinte punto cero cero metros con lote número nueve; SUR: ocho punto cincuenta metros con lote número veintidós; PONIENTE: veinte punto cero cero metros, con lote número siete. Esta finca se desmembró para si misma de la

finca sesenta y cinco mil ciento noventa y uno, folio trescientos uno del libro doscientos cuarenta y dos de Suchitepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de toma de agua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, y es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación respectivo para lograr el pago de doscientos treinta y seis mil ciento sesenta y ocho quetzales con cuarenta y nueve centavos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Segundo Registro de la Propiedad con Sede en Quetzaltenango, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de agosto de dos mil diecisiete. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS Y ORLANDO MARINO GÓMEZ BRAN. 60038 31, agosto / 07, 13, septiembre 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01105-2016-02266. OF. Y NOT. 1º. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 19/09/2017 a las 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de FINCA No. 4728 FOLIO 228 del LIBRO 270E de GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION No. 1: Finca rústica consistente en FRACCION DE TERRENO, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de 1,004.9100 mts cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 82.40 mts con Lucia Boch Chitay; SUR: 81.00mts con Francisco Boch; ORIENTE: 11.60mts con herederos de Vicente Marquez; PONIENTE: 13.00mts con Jose Ruben Cortave. La ejecutada por Q. 300.00 pagados compró a GERONIMO BOCH CANEL, esta finca, que se desmembró de la Finca 5538; folio 117; libro 690 de Guatemala. INSCRIPCION No. 2 Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. HIPOTECAS. INSCRIPCION No. 1. La ejecutada se reconoce deudora de JOSE ANTONIO SURUY REAL, por la suma de Q. 40,000.00 que pagará en un plazo de 12 meses, contados a partir de la fecha del presente contrato, es decir con vencimiento el día 9 de marzo del año 2016. Interés a razón del 10% mensual sobre saldos, los cuales se pagarán en forma mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso, la ejecutada constituye hipoteca sobre ésta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por JOSE ANTONIO SURUY REAL para obtener el pago de Q. 40,000.00, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con certificación de fecha VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISIETE emitida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que obra en autos. Guatemala, VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ/ SECRETARIO. 60047 31 agosto / 07, 13, septiembre 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2016-00499 Oficial 1º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta DE LAS siguientes FINCAS identificadas como: A) Finca número nueve mil novecientos sesenta y cuatro (9964) folio cuatrocientos sesenta y cuatro (464) del libro ochocientos cuarenta E (840E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCO GUIÓN NUEVE (5-9) SECTOR CINCO (5) VILLAS EXCLUSIVAS PROVIDENCIA DOS (II) UBICADO EN LA carretera que conduce a San José Pinula, a la altura del Kilómetro dieciocho PUNTO CINCO (18.5) ingresando por boulevard Providencia, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: siete metros (7.00mts) con calle eje D; Sur: siete metros (7.00mts) con finca propiedad de Proyectos Alameda, Sociedad Anónima; Este: dieciocho metros (18.00mts) con finca vecina; Oeste: dieciocho metros (18mts) con lote cinco guión ocho (5-8), sector cinco (5). NEGOCIOS EMPRESARIALES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil cuatrocientos cincuenta y dos (2452) Folio cuatrocientos cincuenta y dos (452) Libro doscientos sesenta y cinco E (265E) de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO DOS (2): Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de dere-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... chos reales de la finca matriz, relativa a SERIVDUMBRES de paso, desagüe para aguas negras, paso vehicular y peatonal, de acueducto para la conducción de aguas pluviales, negras y potables, de paso y área verde, vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica, señal de televisión por cable, conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad, de las cuales goza. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO TRES (3): Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE CONDOMINIO VILLAS EXCLUSIVAS DE LA PROVIDENCIA II. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO CUATRO (4): téngase transcrita la sexta Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a la DATACION DE SERVICIOS DE AGUA DEL CONDOMINIO VILLAS EXCLUSIVAS DE LA PROVIDENCIA II. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO CINCO (5): Por compra la ejecutada es dueña de esta finca. GRAVEMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Y B) Derechos de copropiedad equivalentes a una ciento cinco ava parte (1/105 ava) de la finca numero dos mil ochocientos cincuenta y siete (2857), folio trescientos cincuenta y siete (357), del libro trescientos seis E (306E) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en TERRENO SITUADO EN LA CARRETERA QUE CONDUCE A SAN JOSE PINULA A LA ALTURA DEL KILOMETRO dieciocho y medio (18 ½), ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de nueve mil trescientos ochenta y cuatro punto mil metros cuadrados (9,384.1000 M2), con las medidas y colindancias que constan en la presente inscripción. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO CINCUENTA Y CINCO (55): Por compra la ejecutada es dueña de una ciento cinco ava (1/105 ava) parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción número cuarenta y uno: Esta hipoteca ocupa el primer lugar, las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación gratuito, Rubén Darío González Reyes, para obtener el pago de SEISCIENTOS VEINTISEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q 626,962.80), más intereses, rubros consignados en la demanda y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, y los rubros antes descritos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil diecisiete. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. Andrés Callejas Popol, Juez. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 60055 31, agosto / 07, 13, septiembre 2017

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2017-00285 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de octubre del 2,017 a las 8:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Cortón del Cantón Chuanoj, actualmente Caserío Paq’echob’ de la Aldea Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 389.28 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 26.12 mts. con barranco de por medio con Basilio Hernandez; SUR: 15.46 mts. con Eleuterio Toribio Rodríguez y Manuel Barreno; PONIENTE: 24.24 mts. con camino de por medio con Isabel Yax Pérez y Juana Cristina Yax; NORTE: 15.46 mts. con Martín Marcelino Ordóñez; b) Inmueble ubicado en el lugar denominado Chacap del Caserío Choquiequik de la Aldea Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 402.80 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 20.07 mts. con camino de por medio con José Joaquín Tzul y Teresa Lucrecia Vásquez; PONIENTE: 20.07 mts. con Rosario Isabel Vásquez López de Vásquez; NORTE: 20.07 mts. con Pablo Francisco Vásquez; y SUR: 20.07 mts. con Lazaro Fermín Vásquez Ramírez. Inmuebles que carecen de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Marvin Wilfredo Feliciano Vásquez Puac, en su calidad de Presidente y Representante Legal de la Asociación de Desarrollo Integral Fuente de Vida, Aldea Vásquez, Totonicapán, ONG. para lograr el pago de Q.25,020.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 22 de agosto del año 2,017. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 60181 6, 13, 20 Sept. 2017

Edicto de Remate 09049-2016-00258. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para 29-9-2017 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca Urbana No. 4978 Folio 478 Libro 90E del Depto. Quetgo. Finca urbana ubicada consistente en Sitio en Calle Real. Callejón 8 “A”. 1-12. zona 4, ubicado en el Mnpio. de Almolnga, Depto. Quetgo. con extensión 92.92 mts.2. Mide y linda: N. 14.55 mts. con Pedro Venacio Riscajché Sánchez. S. 14.65 mts. con María Micaela Sánchez Yac. O. 6.34 mts con Ventura Cruz Bustamante

López, y P. 6.34 mts. con Tomás Otzoy, camino de por medio de 1.60 mts de ancho. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por RAFAEL ANGEL ROMERO GÓMEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.200,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. .Ido. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Depto. de Quego. 23-8-2017. Srío. 60184 06, 13, 20, Septiembre 2017

Edicto de Remate E.VA 09006-2016-370 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 28/9/2017 a las 8:30 Hrs. remate pública subasta, finca rústica No. 309,715, folio 5, libro 750 del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en circunscripción del municipio y departamento de Quetzaltenango. Mide: 124.040000 Mts2, y linda: Norte: 8.00 Mts. con camino de por medio y resto de la finca. Sur: 8.00 Mts. Martin López Vásquez. Oriente: 15.44 Mts. con resto de la finca. Poniente: 15.58 Mts. con Lester Fernando e Irma Gabriela de apellidos Velásquez Morales, Ejecuta: Rodolfo García Mirón. Base: Q 125,000.00 más intereses y costas procesales. Sin más gravámenes. Ante el Juez 1o. De 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango. 30/8/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 60186 06, 13, 20, septiembre 2017

Edicto de Remate E.V.A. No.49-2017.OF 4o. Este Juzgado señaló audiencia el dia 4 de Octubre del 2017. a las 09 horas, para el Remate y pública subasta de la Finca Rustica Número 4856, folio 356 del Libro 110E del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Parcelamiento el Pital, jurisdicción del municipio de Coatepeque, del departamento de Quetzaltenango, cuya extensión, medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por; LUIS LOPEZ MALDONADO en la calidad con que Actúa, en contra respectivo propietario, aceptando postores que cubran deuda reclamada de Q.16,200,00 Quetzales, mas intereses y costas judiciales No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PAZ MIXTO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 29 de Agosto del 2017. Secretaria ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO. 60188 06, 13, 20, septiembre 2017

Edicto de Remate E.V.A 01048-2016-00791 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO NOVENTA Y OCHO (98), FOLIO NOVENTA Y OCHO (98) DEL LIBRO TRES MIL CIENTO VEINTITRÉS (3123) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana ubicada en lote 30 “B”, en el kilómetro 17, Carretera a El Salvador, Arrazola 1 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área actual de 351.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 26.00 metros, con finca matriz; SUR: 26.00 metros, con lote 26 de la Lotificación Arrazola 1; ORIENTE: 13.50 con la primera avenida Arrazola 1; PONIENTE: 13.50 con lote 30 D. Número dos: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO NUEVE: la cual ocupa el primer y motiva la presente ejecución seguida por: TRANSCOM BANK (BARBADOS) LIMITED, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SEIS MIL CIENTO TREINTA Y UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS ($.106,131.35) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiuno de agosto del año dos mil diecisiete. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 60216 06, 13, 18, septiembre 2017

Edicto de Remate EDICTO PARA REMATE. EVA 01050-2017-00056. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS, folio TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS del libro SEISCIENTOS QUINCE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número veintiocho, manzana cuatro, sector cuatro, lotificación “Residenciales

El Bosque”nombrada como “Ensenada del Quetzal”ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, azimut setenta y un grados cero minutos, treinta segundos, con una distancia de seis metros, colinda con lote veinticinco, manzana cuatro, sector cuatro; de la estación uno al punto observado dos, azimut trescientos cuarenta y un grados cero minutos treinta segundos, con una distancia de quince metros colinda con lote veintisiete, manzana cuatro, sector cuatro; de la estación dos al punto observado tres, azimut doscientos cincuenta y un grados cero minutos treinta segundos, con una distancia de seis metros, colinda con calle; de la estación tres al punto observado cero, azimut ciento sesenta y un grados cero minutos treinta segundos, con una distancia de quince metros, colinda con lote veintinueve, manzana cuatro, sector cuatro. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: relativa a servidumbres de paso, voluntaria de acueducto y paso para la extracción de agua canalada, de paso que goza, de paso que soporta, de acueducto y de paso, de paso para drenajes de aguas servidas, de paso para drenaje de aguas servidas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SEIS: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: el ejecutado constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL TREINTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de agosto de dos mil diecisiete. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de departamento de Guatemala. 60235 7, 13, 21 Sept. 2017

Edicto de Remate Ejecutivo: 435-2017 Of. 2º. Se rematará bien inmueble ubicado en aldea Laureles del municipio de Puerto Barrios del departamento de Izabal, carece de inscripción registral y matrícula fiscal con una extensión superficial de cuatrocientos metros cuadrados. Mide y linda: NORTE: Veinte metros colinda con carretera de terraceria. SUR: Veinte metros con Tulio Ban. ESTE: veinte metros colinda con Zoila Esperanza Córdova. OESTE: veinte metros colinda con callejón de dos metros de ancho por veinte de largo. Ejecuta: Lucrecia Anabella Dominguez Centeno en la calidad con que actúa. Base: Q 20,244.64 más costas judiciales. Remate 19/9/2017 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/8/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.60349 11, 12, 13 Sept. 2017

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2016-481 Of. 2o. Se rematará bien inmueble rústico, ubicado en Paxot del municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango, Área: 6,557.0000 Mts2. Finca número 31,050; folio 238; libro 182 de Quetzaltenango. Oriente: con Dominga Vicente. Poniente: Pedro Chavez. Norte: Jose Augusto Diaz, Sur: Jose Gonzalez y Jose Augusto Chavez. No aparecen más inscripciones. gravámenes ni anotaciones que la presente. Ejecuta: Maria Magdalena Hidalgo Marroquin. Base: Q 200,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 27/9/2017 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 31/8/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.60369 13, 18, 20, septiembre 2017

Edicto de Remate E.V.A No. 1047-2015-00859 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número SESENTA Y CUATRO, FOLIO SESENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en lote número sesenta y cuatro Guadalupe uno situado en Municipio Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa metros cuadrados y linda: AL NORESTE: quince metros con lote número sesenta y tres; al SUROESTE: quince metros con lote número sesenta y cinco; al NOROESTE: seis metros con calle; y al SURESTE: seis metros con lote Número veintinueve. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NO. DOS: En su segunda inscripción de derechos reales esta finca goza las servidumbres de acceso, paso y áreas verdes que se refieren a la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NÚMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A:

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

Viene de la página anterior... El Juez DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución diecisiete de noviembre de dos mil quince decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil quince guión cero mil dos seguido por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su respectiva Inscripción Regístral. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha quince de mayo del año dos mil diecisiete, la cual obra dentro del presente juicio. b) Una sesenta y siete ava parte de los derechos proindivisos de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número TRES MIL NOVECIENTOS OCHO FOLIO CIENTO SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA que consiste en finca rustica ubicada en Lote setenta y seis de San Rafael, Municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. Medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral con área de tres mil ciento veinticuatro punto ochenta y cinco. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES No. OCHENTA Y DOS: El ejecutado es dueño por compra de una sesenta y siete ava parte de esta finca como se indica en la ochenta y dos inscripción de dominio de la finca tres mil novecientos ocho folio ciento siete libro cuatrocientos dieciocho de Guatemala. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: NÚMERO DOS y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha dieciocho de mayo del año dos mil diecisiete, la cual obra dentro del presente juicio. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes descritas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil diecisiete. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. 60374 13, 20, 27 Sept. 2017

Edicto de Remate E.V.A 01165-2017-00363 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día veintinueve de septiembre de dos mil diecisiete, a las diez horas, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el números: A) finca mil setecientos dos, folio doscientos dos, del libro setecientos cuatro E de GUATEMALA; finca urbana consistente en lote cinco que se denominara PINOS VEINTE de la Fase Dos del Conjunto Habitacional denominado LUCES DEL ENCINAL situado en la once calle “B” diecinueve guión diez, Colonia San Ignacio Zona Siete, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos cuarenta punto novecientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, con un rumbo de setenta y un grados, once minutos, catorce segundos, noroeste, con una distancia de catorce punto seiscientos metros que colinda con calle Pinos. Del punto uno al punto dos, con un rumbo dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y seis segundos noreste, con una distancia de dieciséis punto quinientos metros, que colinda con lote veintidós calle Pinos. Del punto dos al punto tres, con un rumbo de setenta y un grados, once minutos, catorce segundos sureste, con una distancia de catorce punto seiscientos metros, que colinda con lote seis calle Fresnos y Lote ocho Calle Fresnos. Del punto tres al punto cero, con un rumbo dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y seis segundos suroeste, con una distancia de dieciséis punto quinientos metros, que colinda con lote dieciocho calle Pinos. Inscripción derechos reales dominio número dos: Téngase transcrita(s) la(s) dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, y veintiuno inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso por un camino que goza, paso de líneas telefónicas y sus correspondientes postes de sustentación, conducción de energía eléctrica que soporta, el sometimiento al Régimen de Condominio del Proyecto denominado LAS LUCES DEL ENCINAL, paso que soporta, servidumbres voluntarias , continuas, no aparentes de drenaje de agua pluvial sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, servidumbres voluntarias, continuas, no aparentes de conducción de agua potable sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por de-

AVISOS LEGALES bajo de la tierra de las mencionadas áreas, servidumbres voluntarias, continuas, no aparentes de drenaje de canalización telefónica, sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, servidumbres voluntarias, continuas, no aparentes de energía eléctrica sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, servidumbres voluntarias, continuas, no aparentes de cable e intercomunicación sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva, área de reforestación y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, servidumbres voluntarias, continuas, no aparentes de iluminación, sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportivas y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, de la obligación de no variar su destino o su fin, ni contravenir lo especificado en el Reglamento de Copropiedad y Administración, de no hacer mas que una vivienda, de no realizar construcciones que impliquen ampliaciones o modificaciones exteriores de ninguna naturaleza, de luces y vista, prohibición de unificar o hacer divisiones o desmembraciones que alteren la extensión de los lotes, de no ingerir aguas servidas o aguas negras al sistema de agua pluvial del proyecto, aun cuando fueren aguas tratadas, que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda, el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad, siempre que las mismas no afectan de manera alguna los bienes y elementos comunes, el titular de derechos sobre el mismo adelas de las prohibiciones que establece la ley, escritura de sometimiento al régimen y las que disponga la asamblea de propietarios y servidumbres consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso al proyecto y las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. Inscripción derechos reales dominio número tres: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA en resolución(es) de fecha(s) tres de octubre de dos mil dieciséis, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca según juicio cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil dieciséis guión novecientos sesenta y ocho, oficial cuarto. Anotaciones preventivas. Inscripción letra B: El Juez PRIMERO DE INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU en resolución de fecha diecisiete de marzo de dos mil diecisiete, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la ejecutada según Juicio once mil cinco guión dos mil diecisiete guión cero cero ciento cincuenta y cinco, oficial segundo. Gravámenes hipotecarios inscripciones dos y tres que le aparecen vigentes a la finca: las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago un millón ciento quince mil trescientos setenta y cinco quetzales con setenta y cuatro centavos (Q.1,115,375.74), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO ANDRÉS CALLEJAS POPOL, JUEZ. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO. 60376 13, 20, 27 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2012-00600 OF. 4º JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; Este juzgado señalo audiencia de remate para el día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca: CIENTO DIECISEIS, folio: CIENTO DIECISÉIS, del libro: DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES DE GUATEMALA, consistente en Inscripción de Derechos Reales número uno: lote de terreno ubicado en jurisdicción municipal de Mixco departamento de Guatemala, con un área superficial de 62 .80 metros cuadrados, que mide y linda: Norte: 11.40 metros con Sebastiana Yas-único apellido, sur: 10.00 metros con Rosa Ch. Leonardo, Oriente: 5.75 metros con Florencia Vásquez de Granados, Poniente: 6.45 metros con la once calle de la Colonia Belén zona siete del municipio de Mixco. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. HIPOTECAS: INSCRIPCION NÚMERO DOS, TRES, CUATRO, CINCO Y SEIS: siendo las que motivan la presente ejecución promovida por el Banco de los Trabajadores por medio de su mandatario especial judicial con representación Abogado JUAN FERNANDO JAVIER GIRON SOLARES, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, por concepto de capital, más intereses, mora, gastos y costas procesales que se causen. Se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intereses, costas judiciales y demás rubros indicados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presen-

te publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha diecinueve de mayo de dos mil diecisiete, que obra en autos. Guatemala, treinta y uno de agosto de dos mil diecisiete. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ABOGADO ANDRES CALLEJAS POPOL/ JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 60389 13, 20, 27, septiembre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2015-00878; Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS DOCE HORAS, para el remate de los bienes inmuebles hipotecados objeto de la presente ejecución siguientes: A) Finca número SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS, LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero Uno: finca urbana consistente en Lote urbano número NUEVE, manzana CATORCE, Del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la Carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: a) De la estación cero al punto de observación uno, azimut de trescientos cuarenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con segunda avenida, banqueta de por medio; b) De la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con Lote diez, Manzana catorce; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros colindando con lote ocho, manzana catorce; y, d) De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de setenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintiocho calle, banqueta de por medio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de Energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma recíproca que goza y soporta, soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala, soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once. Goza la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario y paso que soporta. Inscripción Número Tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número Cuatro: Esa finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala, Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable, La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectué en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. Inscripción Número Cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción Número Seis: El ejecutado por el precio de setecientos cuarenta y un mil quetzales compró a la entidad ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA precios que incluyen el impuesto al valor Agregado IVA. derechos equivalentes a una trescientos veinte ava parte de la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala y esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veintiséis de enero de dos mil dieciséis decreto el embargo de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil dieciséis guión cero cero cero noventa y dos Oficial tercero (Proceso Sumario Mercantil) seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. B) Una trescientos veinte ava parte de los derechos de copropiedad de la finca número mil cinco folio cinco libro setecientos tres e de guatemala, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero Uno: finca rustica consistente en Terreno,

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: como consta en la certificación que consta en autos. Inscripción Número Ciento Veinte: El ejecutado por el precio de setecientos cuarenta y un mil quetzales compró a la entidad ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA, precios que incluyen el Impuesto al valor Agregado IVA. la totalidad de la finca siete mil novecientos sesenta y seis folio cuatrocientos sesenta y seis libro setecientos treinta y seis E de Guatemala y derechos equivalentes a una trescientos veinte ava parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: de la finca y derechos de copropiedad números uno y ochenta y uno respectivamente siendo estas las que motivan la presente ejecución; promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, Abogado Juan Carlos Tejada Kroner para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS SETENTA Y DOS MIL NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TRES CENTAVOS en concepto de capital más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de septiembre de dos mil diecisiete. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. Secretaria. 60393 12, 20, 27 Sept. 2017

Remate de remate EDICTO PARA REMATE. EVA 01050-2017-00586. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTICUATRO, folio DOSCIENTOS VEINTICUATRO del libro QUINIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca rustica consistente en fracción de terreno ubicado en carretera a San Jose Pinula, La Laguneta, ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de seiscientos cincuenta y tres punto nueve mil setecientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, azimut de cincuenta y cinco grados treinta y siete minutos cero cinco segundos, y una distancia de cuarenta y tres punto sesenta metros con Elena Gonzalez. de la estación uno al punto observado dos, azimut de sesenta y un grados cuarenta y seis minutos cero cero segundos y una distancia de ocho punto veintiséis metros colindando con Elena de Gonzalez, de la estación dos al punto observado tres, azimut de veintiún grados cuarenta y dos minutos cero cero segundos, y una distancia de veinticinco punto treinta y nueve metros colindando con Antonio Wite Chiche, de la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de ochenta y cinco grados cero cero minutos cero cero segundos, y una distancia de treinta punto doce metros colindando con Santiago Barillas Reyes, y de la estación cuatro al punto observado cero azimut de treinta y cinco grados cero cinco minutos cincuenta y cinco segundos, y una distancia de seis punto setenta y dos metros con finca matriz. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: la ejecutada se reconoce deudora del ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO TRES: el actor amplio el monto del préstamo concedido a la demandada. En garantía de la presente ampliación la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por SERGIO MOISES SANDOVAL CARIAS, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de septiembre de dos mil diecisiete. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 60394 13, 20, 27 Sept. 2017

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE AGOSTO DE 2017, POR EL NOTARIO ALBA MARITZA MAZATE MONROY Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 09 DE AGOSTO DE 2017, SE INSCRIBE A: HEIDY ESTER CRUZ PAR COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 513373 FOLIO 887 LIBRO 445 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD EL PORTAL DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 124706 FOLIO 412

LIBRO 218 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 78519-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE AGOSTO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 60012 30 Ago. / 13, 28 Sep. 2017

Edicto de Matrimonio DAYRIN JOHANA DIAZ ALMAZAN, Hondureña, y MAYCON ROLANDO LOPEZ ESPINOZA, guatemalteco, solicitan autorice su Matrimonio Civil el 01 de octubre de 2017 en la ciudad de Chiquimula. Se hace esta publicación para los efectos legales. 6ª. Calle 2-31, zona 1, Ciudad de Chiquimula.- Lic. GILBERTO ABIMAEL VÁSQUEZ AGUILAR, Abogado y Notario. 59987 30 Agosto / 6, 13 Sept. 2017

Edicto de Matrimonio JUNG SAM KIM, coreano y KATHERINE AMAIRANNY CAZÚN MORALES, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, emplazo a quienes conozcan de algún impedimento legal. Mataquescuintla, Jalapa 22 de agosto de 2017. Primera calle, dos guión treinta y cinco, zona dos, Mataquescuintla, Jalapa. EDDY EDELMAN PACHECO PIVARAL, NOTARIO, Colegiado 14220. 60063 30 Agosto / 6, 13 Sept. 2017

EDICTO De Matrimonio DANIA PETRONA HERRERA BERRIOS, hondureña y CÉSAR AUGUSTO SAMAYOA GARCIA, guatemalteco, solicitan les una en matrimonio. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento denuncie en la 9 Ave 1-01, zona 1, Ciudad de Chiquimula. 1 de septiembre de 2017 Licenciada Sandra Gisela Leytan Escobar, Notaria. 60372 13 Sept. 2017

Edicto de Matrimonio GELSO GREGORY PASCAL de nacionalidad sueca y FLORIDELBIA MARTÍNEZ BAÍL de nacionalidad guatemalteca, solicitan contraer Matrimonio Civil ante mis oficios notariales; y para los efectos legales se hace la presente publicación, seis de septiembre de 2017. Notaria, María de Jesús Matamoros Pérez de Escobar, Colegiado No. 17,894. 2 Av., 4-74, zona 1, ciudad Tecùn Umán, Ayutla San Marcos. Tel. 7776-6558. 60387 13, septiembre 2017

EDICTO DE MATRIMONIO A está Municipalidad de Escuintla, se presentaron los señores ERLIN OSMERY RAMÍREZ GARCÍA (GUATEMALTECO) Y JACQUELINE MARILU REYES LEMUS (SALVADOREÑA), para la celebración de su matrimonio civil. Escuintla, 05 de Septiembre de 2,017. LIC. HENRY ROBERTO CRUZ COLINDRES SECRETARIO MUNICIPAL 60388 13 Sept. 2017

Edicto de notificación EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01102-2016-03766 Of. 2°. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, a través de la presente publicación como lo establece el Artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se NOTIFICA a WILVER OSBELI GONZALEZ VELÁSQUEZ, lo siguiente: 1) El memorial de demanda de fecha veinticuatro de noviembre del dos mil dieciséis dentro de la Ejecución en Vía de Apremio promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial y Judicial con Representación ROSA MARIA DEL CARMEN MARTINEZ MARTINEZ, contra WILVER OSBELI GONZALEZ VELÁSQUEZ, conforme el título ejecutivo consistente en testimonio de escritura pública número ciento ochenta y uno, autorizada en la ciudad de Guatemala el veintisiete de julio del año dos mil seis, por el Notario Alejandro Augusto Penados Grajeda, para obtener el pago de la cantidad de OCHO MIL SETENTA QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS; 2) La resolución que admite para su trámite la demanda de fecha dos de diciembre de dos mil dieciséis en la cual se concede audiencia a la parte ejecutada por el PLAZO DE TRES DÍAS MÁS UN DÍA del plazo por razón de la distancia para, para ejercer su derecho de defensa previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le seguirá notificando por los estrados del tribunal; 3) Tres resoluciones dictadas por este juzgado de fechas catorce de junio del año dos mil diecisiete, veintiocho de junio del año dos mil diecisiete, veintiuno de julio del año dos mil diecisiete. Se hace la presente notificación por orden de la Licenciada Alva Marina

Del Cid Ruiz en resolución de fecha veintiuno de julio del año dos mil diecisiete, emitida dentro del presente proceso. En la Ciudad de Guatemala, dieciocho de agosto del año dos mil diecisiete. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 60409 13 Sept. 2017

Edicto A mi notaría profesional ubicada en la 3ª calle 10-08 zona 1, 2º piso, Edificio “ La Décima “ de esta ciudad, se presentó el señor Carlos Rubén Cruz García, a iniciar Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Identificación de tercero de ABELINA CONTRERAS CARRANZA quien en vida también usó los nombres de ABELINA CARRANZA, ABELINA CONTRERAS, ABELINA CARRANZA CONTRERAS, ABELINA CARRANZA DE CARRILLO, MARTA CONTRERAS, MARTA CARRANZA, MARTA CONTERAS CARRILLO, MARTA CONTRERAS CARRANZA, MARTA CONTRERAS DE CARRILLO, ADELINA CONTRERAS, ADELINA CARRANZA, ADELINA CARRANZA CONTRERAS, ADELINA CONTRERAS CARRANZA DE CARRILLO, ADELINA CARRANZA CONTRERAS DE CARRILLO, MARTA CARRANZA DE CARRILLO. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 31 de agosto 2017. Lic. MARIO FERNANDO PELLECER CHANG. Abogado y Notario. Colegiado 2836 60362 13, septiembre 2017

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO DE AUTORIZACIÓN PARA CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR DE NOMINATIVAS 01050-2017-00543, OFICIAL 2ª. ILSE KARIN ECKSTEIN PAZ Y DANIEL ALEJANDRO BERNAL ECKSTEIN quienes actúan en Calidad de accionistas y la primera también en calidad de Administradora Única y Representante Legal de la entidad POLYSCAN ISP, SOCIEDAD ANONIMA, Promueven en este juzgado, Diligencia Voluntaria de Autorización para Conversión de Acciones al portador por Nominativas de entidad POLYSCAN ISP, SOCIEDAD ANONIMA, amparados bajo el Titulo de acción serie B, titulo uno, registro uno diagonal dos, de la entidad Polyscan Isp Sociedad Anónima, emitido a favor de ILSE KARIN ECKSTEIN PAZ, quien es titular de noventa acciones de un valor de cincuenta quetzales cada una, correspondiéndole el noventa por ciento de las acciones de la sociedad. Título de acción serie B, titulo dos, registro dos diagonal dos, de la entidad antes mencionada, emitida a favor de DANIEL ALEJANDRO BERNAL ECKSTEIN, quien es titular de diez acciones de un valor nominal de cincuenta quetzales, correspondiéndole el diez por ciento de las acciones de la sociedad. Ascendiendo el capital autorizado a cinco mil quetzales (5,000.00) Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil diecisiete. Abogado JORGE COJ LOPEZ, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 60390 13, 20, 27 Sept. 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ALFREDO QUEZADA VALDEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas Acuerdo Gubernativo 5352013 y 408-2014 solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con TRES (03) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE PACHALUM DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO: VÍA: JOYABAJ, TOTONICAPAN: VÍA: JOYABAJ, TOTONICAPAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE PACHALUM A LAS: 02:30, 05:15 Y 13:15. REGRESANDO DE MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO A LAS: 07:00, 09:45 Y 13:20 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 09 DE AGOSTO DE 2017. EXP. 1151-2017, Of. 10º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 60173 06, 13, septiembre 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ALFREDO QUEZADA VALDEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

Viene de la página anterior... Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas Acuerdo Gubernativo 5352013 y 408-2014 solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con CINCO (05) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE JOYABAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: MUNICIPIO DE ESCUINTLA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA: VIA: SAN MARTIN JILOTEPEQUE, CHIMALTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE JOYABAJ A LAS: 08:30, 09:30, 11:30, 12:45 Y 14:15 HORAS. REGRESANDO DE MUNICIPIO DE ESCUINTLA A LAS: 05:00, 06:30, 07:45, 13:30 Y 14:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 09 DE AGOSTO DE 2017. EXP. 1150-2017, Of. 10º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 60175 06, 13, septiembre 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GLORIA RAMOS ZACARIAS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SANTA ELENA JURISDICCION DE MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: ALDEA NARANJO JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE LA LIBERTA DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: SANTA ELENA, LA LAGUNITA, EL PARAÍSO, KILOMETRO 107, LAS RUINAS, SAN DIEGO, LA GLORIA, LA LIBERTAD, CRUCE A SAN FRANCISCO, SAN JUAN DE DIOS, EL NARANJO, FRONTERA EL CEIBO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA ELENA PETEN A LAS: 06:00 Y 8:40 HORAS. Y SALE DE EL NARANJO MUNICIPIO DE LA LIBERTAD A LAS: 12:35 Y 15:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA DIECISÉIS DE DI-

60418

AVISOS LEGALES CIEMBRE DE AÑO DOS MIL DIECISÉIS. EXP. 1785-2016, Of. 10mo. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 60378 13, 22 Sept. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el Barrio El Carmen del municipio de Chinique, Quiché se presentó JAIME ENRIQUE VENTURA TIPAZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSE MIGUEL TIPAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, Quiché a 05 de septiembre del 2,017. Licda. ROSY PAOLA GÁMEZ ROSALES, Colegiado 10,920.----------------------------------------------------------------------60441 13, 27 Sept. / 12 octubre 2017

Edicto EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NU SKIN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 29685 FOLIO 315 LIBRO 112 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NU SKIN GUATEMALA, S.A.. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE ENERO DE 2017. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS. 100 BANCOS. 108 BANRURAL 499.64. TOTAL 100 BANCOS 499.64. 101 CAJA. 102 CAJA CHICA 2,000.00. TOTAL 101 CAJA 2,000.00. TOTAL CAJA Y BANCOS 2,499.64. CUENTAS POR COBRAR. 150 CUENTAS POR COBRAR. 167 POR COBRAR DISTRIBUIDORES 57,279.65. TOTAL 151 CUENTAS POR COBRAR 57,279.65. 180 IMPUESTOS. 184 I.V.A 6,521,14. 185 I.E.M.A./I.E.T.A.A.P 62,687.52. 186 ISR 336,688.04. 191 IVA POR COBRAR RETENCIONES 25,428.59. TOTAL 180 IMPUESTOS ANTICIPADOS 431,325.29. 181 PAGOS ANTICIPADOS. 188 DEPOSITOS 2,300.00. TOTAL 181 PAGOS ANTICIPADOS 2,300.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 493,404.58. ACTIVO NO CORRIENTE. INVERSIONES A LARGO PLAZO. 316 INVERSIONES EN SUBSIDIARIA 33,727.00. 33,727.00. TOTAL ACTIVO 527,131.58. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. PASIVO NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR A LARGO PLAZO. 460

11, 13 septiembre 2017

60455

RESERVAS 10,000.00. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 10,000.00. TOTAL PASIVO 10,000.00. PATRIMONIO. 500 CAPITAL NSG 5,334,842.00. 520 APORTE FUTURAS INVERSIONES 207,000.00. 540 PERDIDAS ACUMULADAS -5,025,006.71. 570 RESERVA LEGAL NSG 296.29. TOTAL PATRIMONIO 517, 131.58. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 527,131.58. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA DOS MILLONES, CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL, TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE, GUION NUEVE, CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE ENERO DE 2017 DE NU SKIN GUATEMALA, S.A. REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA Y EL HABER DISTRIBUIBLE ASCIENDE A QUINIENTOS VEINTISIETE MIL, CIENTO TREINTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS. (Q.527,131.58). F). ILEGIBLE. HENRY ALEXANDER CHUC VELASCO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN SELLO QUE SE LEE: HENRY ALEXANDER CHUC VELASCO. PERITO CONTADOR. NIT 2447397-9. F). ILEGIBLE. JORGE SERRANO. LIQUIDADOR. PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SEÑALA EL 06 DE JUNIO DE 2017 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE ABRIL DE 2017. EXP.72321995. ULTIMA LINEA. 60386 13, 20, 27, septiembre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÒN EN LA VÌA DE APREMIO 01161-2014-00628 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número de FINCA NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTITRES, FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRES, LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DEGUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en lote veintiséis, Manzana Dos del Proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan

Pasa a la siguiente página...

13 septiembre 2017


Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Sacatepèquez departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote número once de la manzana dos. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero veintisiete de la manzana dos. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estacion tres al punto de observación cero un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número veinticinco de la manzana dos. Esta finca se desmembró para si misma de la finca nueve mil dieciocho, folio dieciocho libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda, inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS, TRES Y CUATRO: Las que motivan la presente ejecución, ocupan el primer lugar, y son promovidas por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, costas procesales y demás rubros reclamados. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de agosto del año dos

60457

mil diecisiete. GUSTAVO ADOLFO HERNANDEZ CONTRERAS Y ORLANDO MARINO GOMEZ BRAN, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 60381 13, 18, 20, septiembre 2017

Edicto de Remate EDICTO PARA REMATE. EVA 01050-2017-00499. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca numero MIL OCHENTA Y CINCO, folio OCHENTA Y CINCO del libro CIENTO VEINTITRES E DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número nueve del Condominio La Hacienda, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de trescientos ocho punto novecientos ochenta y siete mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, colindando con lote número once, un azimut de doscientos noventa y ocho grados, veintinueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia lineal de veintiocho punto doscientos cuarenta y nueve metros, de la estación uno al punto de observación dos, colindando con Calle interior, un azimut de cero grados, treinta y cuatro minutos, veintitrés segundos, con una distancia lineal de once punto trescientos dieciocho metros; de la estación dos al punto de observación tres, colindando con lote número siete, un azimut de ciento dieciocho grados, veintinueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia lineal de veintiséis punto setecientos nueve metros, de la estación tres al punto de observación cuatro, colindando con lote número quince, un azimut de ciento dieciocho grados, veintinueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia lineal de seis punto ochocientos cuarenta metros; de la estación cuatro al punto de observación cero, colindando con lote número catorce, un azimut de doscientos ocho grados, veintinueve minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia lineal de diez metros. DERECHOS REALES.

13 septiembre 2017

60232

DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción eléctrica que soporta, paso que goza, drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción eléctrica que goza y paso que soporta; drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción eléctrica que soporta; paso que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción eléctrica que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepequez, cuyo objeto y naturaleza se encuentran detallados en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: esta finca soporta la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica que soportan las fincas mil setenta y siete a la mil noventa y tres, folios setenta y siete al noventa y tres todas del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Cuyo objeto y naturaleza se encuentran detallados en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre de construcción, área verde, luces y vista que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Cuyo objeto y naturaleza se encuentran detallados en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de reitro de lote uno que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Cuyas medidas, colindancias, objeto y naturaleza se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre de retiro de lote dos que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Cuyas medidas, colindancias, objeto y naturaleza se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO OCHO: esta finca soporta la servidumbre de retiro de lote tres que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certifica-

Pasa a la siguiente página...

6, 13, 20 septiembre 2017


Página 22 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

Viene de la página anterior... ción registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca soporta la servidumbre de retiro de lote cuatro que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Esta finca goza la servidumbre de circulación vehicular y peatonal que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Esta finca goza la servidumbre de area verde y recreación uno que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOCE: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRECE: Esta finca goza la servidumbre de area verde y recreación tres que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CATORCE: Esta finca goza la servidumbre de area verde y recreación cuatro que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO QUINCE: Esta finca goza la servidumbre de area verde y recreación cinco que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIECISEIS: Se constituye sobre esta finca, el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de Condominio La Hacienda, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIECISIETE: Esta finca soporta la servidumbre de instalaciones a perpetuidad, a favor de la finca mil ochenta y tres, folio ochenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias y objeto que aparecen en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIECIOCHO: Esta finca goza la servidumbre de instalaciones a perpetuidad, a que se refiere la inscripción numero diecisiete de derechos reales de la finca mil ochenta y siete, folio ochenta y siete del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIECINUEVE: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO TRES: los ejecutados se reconocen lisos y llanos deudores de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución. HIPOTECAS. INCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero tres de esta finca en el sentido siguiente: en que parte deudora son las personas que aparecen en la certificación que obra en autos, y quien da en garantía del crédito es la ejecutada, y no como se consigno. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo las anteriores relacionadas, según certificación adjunta al proceso. La

Se convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL de Caranco, S.A, martes 3 de octubre de 2017 a las 10:30 horas en la siguiente dirección 3ra. Calle 18-90 zona 15 Vista Hermosa 1, siendo el punto de agenda tratar los asuntos propios de este tipo de Asambleas, de conformidad con el artículo 134 del Código de Comercio de Guatemala y la Escritura Social. Si no hubiere quórum el día y hora señalado se llevará a cabo la segunda convocatoria de conformidad con la Escritura Social. 60461

12, 13, septiembre 2017

AVISOS LEGALES presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de SETECIENTOS OCHENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de agosto de dos mil diecisiete. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de departamento de Guatemala. 60451 13, 20, 27 Sept. 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISRAEL ANTONIO SAGATUME PALMA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA TENEDORES MUNICIPIO DE MORALES DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MUNICIPIO DE PUERTO BARRIOS DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SINAI, SAN FRANCISCO, KREET NEGRO, CHAMPONA, MACHACAS, VERACRUZ, CRUCE ENTRE RIOS, AGUA CALIENTE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA TENEDORES A LAS: 05:23, 08:23, 11:13 Y 14:23 HORAS. Y REGRESANDO DEL MUNICIPIO DE PUERTO BARRIOS A LAS: 06:13, 10:23, 13:13 Y 18:23. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 08 DE SEPTIEMBRE DE 2017. EXP. 1352-2017. Of.10°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 60474 13, 22, septiembre 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GERSON GIOVANY GARCIA GUEVARA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA LA BALSA MUNICIPIO DE MORALES DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MUNICIPIO DE PUERTO BARRIOS DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: ALDEA COBIGUA, CHAMPONA LINEA, CHAMPONA CRUCE, MACHACAS, VERACRUZ, ENTRE RIOS, AGUA CALIENTE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA BALSA A LAS: 05:13, 08:13, 15:13 Y 17:13 HORAS. Y REGRESANDO DEL MUNICIPIO DE PUERTO BARRIOS A LAS 06:43 11:13, 13:23 Y 18:13 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 08 DE SEPTIEMBRE DE 2017. EXP. 1351-2017. Of.10°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 60475 13, 22, septiembre 2017

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PASATIEMPOS

Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 23

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7

8

9 4

9

7 9

8

4

7

3 1

1

6

2

7

9

5

7 1

5

1 2

8

7

3

9

3

6

9

2 4

9

3

3

7

1

4

5

1

7

6

7 2

6

8

9

4

8

2

5

1

2

7 6

Nivel de dificultad: difícil

6

5

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

2

4

7

6

5

2 5

4

9 3

difícil

fácil

media

8 9

7

1 2

8

es s n o re i c lu erio o s nt a

2 9

3

9 1

7 6

5

2

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo m s s i b d z e c l o e c n v a l u o p

é a l o u r a u b e

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: salud

e

s

p

a

ñ

a

c

o

n

t

r

a

f

a

l

s

a

s

g

u

e

r

r

a

o

l

v

i

d

o


Página 24 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

Gente y Farándula Por LINDSEY BAHR

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

J.

J. Abrams regresó a “Star Wars” y reemplazará a Colin Trevorrow como guionista y director del “Episodio IX”. Disney anunció el retorno de Abrams ayer, una semana después de conocerse la partida de Trevorrow. Tras varias salidas prominentes de directores previos de “Star Wars”, Lucasfilm recurre al cineasta que ayudó a resucitar la franquicia en primer lugar. Abrams coescribirá el filme con el guionista Chris Terrio, ganador del Óscar por la adaptación de “Argo” y también coescribió “Batman v Superman: Dawn of Justice” (“Batman vs. Superman: El origen de la justicia”). Como director de “The Force Awakens” (“El despertar de la fuerza”), Abrams recibió grandes elogios de los fans y recaudó más de 2 mil millones de dólares en la taquilla. Abrams había dicho que esa sería su única cinta para la franquicia, pero las cosas cambiaron. La presidenta de Lucasfilm, Kathleen Kennedy, dijo que Abrams “cumplió con todo lo que pudimos haber esperado” en “The Force Awakens”. “Estoy muy emocionada de que haya vuelto para cerrar esta trilogía”, expresó. La movida significa que Abrams será el único director, aparte del creador de “Star Wars” George Lucas, que dirija más de una película de la saga.

Salidas prominentes de directores

J.J. Abrams escribirá y dirigirá “Star Wars: Episode IX” “Star Wars: Episode IX” se estrenaría en mayo del 2019. Es la última entrega de la nueva trilogía “principal” de Star Wars que comenzó con “The Force Awakens” en el 2015 y continúa en diciembre con “The Last Jedi” (“El último Jedi”), dirigida por Rian Johnson. La producción de “Episode IX” iba a comenzar a principios del próximo año. No está claro de momento si el cambio afectará o no la fecha de estreno. Lucasfilm ha tenido un número de riñas públicas con directores de “Star Wars” en los últimos años. A principios de 2017 la cinta derivada sobre el joven Han Solo se desligó de los directores Phil Lord y Christopher Miller y los reemplazó rápidamente con Ron Howard, estando avanzada la producción. En el 2015 la compañía despidió al director Josh Trank de otra película derivada de Star Wars. Y las extensas refilmaciones para “Rogue One: A Star Wars Story” (“Rogue One: una historia de Star Wars’’) llevaron a muchos a especular que el director Gareth Edwards había sido oficialmente desplazado por Tony Gilroy. La noticia del regreso de Abram fue recibida calurosamente por

Foto la hora: Christopher Smith/AP.

El director-productor J.J. Abrams regresa a “Star Wars” y reemplazará a Colin Trevorrow como escritor y director del “Episodio IX”.

los fans en las redes sociales ayer. El cineasta no ha dirigido ni se ha comprometido a dirigir ningún otro proyecto desde “The Force Awakens”, pues ha estado enfocado más bien en producir. “Estoy disfrutando mucho este receso. Desde que hice la serie ‘Felicity’ he pasado de un proyecto a otro proyecto. Son 20 años

Estoy disfrutando mucho este receso. Desde que hice la serie ‘Felicity’ he pasado de un proyecto a otro proyecto. Son 20 años en los que no he hecho más que preparar, hacer casting, filmar y editar algo. J.J. Abrams, guionista y director. en los que no he hecho más que preparar, hacer casting, filmar y editar algo”, dijo Abrams a The Associated Press en marzo.

Ese momento, aunque breve, terminó. Para Abrams, es hora de volver al Halcón Milenario y a esa galaxia muy, muy lejana.

Premios Lunas estrenan categoría de música urbana Por BERENICE BAUTISTA

L

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Foto la hora: Lynne Sladky/AP.

El fallecido Juan Gabriel y J Balvin están nominados a los premios Lunas del Auditorio otorgados por el Auditorio Nacional de México.

os premios Lunas estrenan categoría de música urbana y los nominados son J Balvin, Cartel de Santa, El Gran Silencio e Inspector, Maluma y Nicky Jam. Los organizadores hicieron el anuncio ayer al dar a conocer la lista de postulados a las Lunas del Auditorio, que también incluyen a Juan Gabriel, Carlos Rivera, Roger Waters y Alejandra Guzmán. Los premios son otorgados por el Auditorio Nacional a los mejores espectáculos presentados en territorio mexicano. Se entregarán el 25 de octubre en el emblemático recinto. Los organizadores también

dijeron que planean realizar un concierto a beneficio de los damnificados por el sismo que sacudió a México el jueves pasado, aunque aún no se ha definido la fecha. En total se anunciaron 120 nominados en categorías que van de pop en español a música regional mexicana, danza tradicional y ballet. Entre los artistas internacionales nominados se destacan Duran Duran, Radiohead, Steve Aoki, Ed Sheeran y Guns N’ Roses. Este año podría llamar la atención la nominación del fallecido Juan Gabriel en la categoría de música mexicana, pero para esta edición los organizadores tomaron en cuenta espectáculos presentados entre el 1 de julio

del 2016 y el 30 de junio del presente año. Juan Gabriel fue postulado por su concierto del 23 de julio del año pasado en el Fórum Mundo Imperial de Acapulco. El llamado Divo de Juárez falleció el 28 de agosto de 2016 en Santa Mónica, California. Alejandro Fernández, Edith Márquez, Lila Downs y Pepe Aguilar completan la categoría de música mexicana. Los nominados a Las Lunas del Auditorio son elegidos por el público, especialistas de medios de comunicación y la industria del entretenimiento. Se otorgan a espectáculos presentados en todo el territorio mexicano en foros de más de mil localidades.


Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 25

Cultura

Novelas sobre la posguerra

Almudena Grandes no descarta escribir nueva saga sobre la posguerra Madrid

Agencia (dpa)

Foto la hora: AP

El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu.

El cineasta Alejandro González Iñárritu homenajea a los migrantes El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu presentó hoy en Ciudad de México su instalación de realidad virtual “Carne y Arena”, en la que emula el calvario de los migrantes ilegales al tratar de llegar a Estados Unidos. Ciudad de México

Agencia (dpa)

“Este proyecto nunca lo concebí como una respuesta ni subordinado a una propaganda política. Nació hace cuatro, casi cinco años, antes de la realidad que vivimos ahora”, aclaró ante la prensa en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco, donde se presentará la obra desde el lunes hasta abril de 2018. El realizador se refería a las duras políticas antimigrantes impuestas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, entre ellas la reciente cancelación del programa DACA, que amenaza con deportar a unos 600 mil jóvenes mexicanos que residen en ese país. “Para mí era un intento de explorar la condición humana, una obra artística que hablara de una realidad, una crisis a nivel mundial, no solo geográ-

fica y nacionalista. Yo me considero un inmigrante, todos somos inmigrantes”, agregó Iñárritu, quien vive hace más de 16 años en Los Ángeles, California. Mediante la realidad virtual, “Carne y Arena (virtualmente presente, físicamente invisible)” permite al espectador recrear sensorialmente el recorrido de los migrantes mexicanos y centroamericanos por el desierto de Sonora, fronterizo con Arizona, con toda su dureza: frío, miedo, persecuciones, hambre, sed y otras condiciones infrahumanas. Pero esa puede ser la vivencia de cualquiera en Europa, África, Medio Oriente o América, dijo el director de “Amores Perros” y “Babel”, quien entrevistó a migrantes ilegales en Italia o Estados Unidos. A lo largo de 15 minutos los visitantes no solo cami-

Este proyecto nunca lo concebí como una respuesta ni subordinado a una propaganda política. Nació hace cuatro, casi cinco años, antes de la realidad que vivimos ahora. Alejandro González Iñárritu, cineasta mexicano

nan y conviven con otros ilegales, hombres, mujeres y niños, sino que se convierten en uno de ellos e incluso pueden hacerlo en un guardia fronterizo. La primera vez que se presentó “Carne y Arena” fue en el Festival de Cine de Cannes, en mayo pasado. También fue mostrada en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles y en la Fundación Prada de Milán. Para el realizador, la diferencia entre este proyecto y el cine es que la tecnología de la realidad virtual hace posible ponerse en los zapatos del otro, en tanto que en el cine el visitante observa de forma pasiva. “Hay gente que se esconde tras un policía o que se sumerge en la arena y que agarra a los niños y grita. Depende mucho de tu estado emocional y tiene mucho que ver con la identidad de cada quién”, detalló. El proyecto fue hecho conjuntamente con el fotógrafo mexicano Emmanuel Lubezki, ganador consecutivo de tres Premios Óscar por mejor dirección de fotografía (2014, 2015 y 2016) y colaborador frecuente de Iñárritu, también ganador del Óscar.

Acaba de llegar a las librerías “Los pacientes del doctor García”, pero Almudena Grandes no sólo tiene clarísimas las dos novelas restantes de sus “Episodios de una guerra interminable”, sino que además no descarta que surja otra saga. “Esta serie son seis novelas, lo dije desde el principio. Lo que no sé es si luego haré otra serie”, declaró a dpa Grandes (Madrid, 1960). No obstante, antes de embarcarse en otro proyecto de esta envergadura publicará un libro que ya tiene en mente y del que no quiso revelar detalles. “Luego ya veremos”. “Cuando me enganché a la historia de España tenía un cuaderno en el que apuntaba un montón de historias que me prometían novelas sobre la posguerra”, recordó. “Tengo historias clavadas como la

Foto la hora: AP.

muerte de Ramón Franco (hermano del dictador) o la fuga del Penal de San Cristóbal que no he podido escribir”, lamentó. “Y muchas no las podré contar”.En “Los pacientes del doctor García” (Tusquets), Grandes reivindica a la burguesía republicana, una clase social que a su juicio ha sido “exterminada” del relato de la posguerra, y lo hace rescatando a ritmo de thriller un capítulo apenas conocido de la historia española reciente: la colaboración del régimen franquista en la fuga de criminales nazis a Argentina. A lo largo de más de 700 páginas, la escritora entreteje una complicada trama en la que se mezclan acontecimientos y personajes reales con otros de ficción y aborda cuestiones tan poco estudiadas como la colaboración de soldados españoles como verdugos en los campos de exterminio

nazis. Pero además, es una novela sobre la amistad y la lealtad, añade. “Este país tiene una deuda enorme con los antifranquistas, porque nadie les ha dado las gracias”, dice lamentando la “indigna” relación que España mantiene con su pasado. “Pero la batalla por la memoria se va a ganar por una ley, que no es la ley de la memoria histórica, sino la de la gravedad”, añadió. “La historia la escriben los vencedores, pero su visión no tiene por qué durar siempre”. Autora de aplaudidas novelas como “Atlas de geografía humana” o “Los aires difíciles”, Grandes publicó en 2010 “Inés y la alegría”, el primero de sus “Episodios de una guerra interminable”. Con la saga, contada desde la mirada de quienes perdieron la Guerra Civil (1936-1939) rinde homenaje a los “Episodios nacionales” de Benito Pérez Galdós.

Almudena Grandes, lleva a las librerías “Los pacientes del doctor García”.


Página 26 / Guatemala, 13 de septiembre de 2017

Ciencia Una cápsula rusa Soyuz se acopló de forma exitosa la madrugada de hoy (02:55 GMT) a la Estación Espacial Internacional (ISS) tras un vuelo de casi seis horas y cuatro vueltas a la Tierra, informó la agencia espacial rusa Roskosmos. Baikonur

Agencia (dpa)

A bordo viajaban los astronautas de la NASA Joseph Acaba y Mark Vande Hei y el cosmonauta Alexander Misurkin. Dos horas después se abrieron las escotillas y los recién llegados pudieron pasar a la estación espacial. Allí fueron recibidos por sus compañeros, el estadounidense Randy Bresnik, el ruso Serguei Riazanski y el italiano Paolo Nespoli, de la Agencia Espacial Europea (ESA). El despegue de la cápsula a bordo del cohete portador tuvo lugar sin incidentes anoche a las 21:17 GMT desde el cosmódromo de Baikonur. El fuerte viento solar provocado por las erupciones de los últimos días en la estrella no afectaron a

Soyuz se acopló de forma exitosa

Cápsula rusa llega con éxito a la Estación Espacial Internacional la maniobra, pues según indicó Roskosmos, la ISS está construida de tal manera que la tripulación está protegida de las radiaciones. Sin embargo, el domingo se le pidió a los astronautas en la ISS que evitaran determinadas zonas que cuentan con menos protección. Con los recién llegados, la estación espacial vuelve a estar al máximo de su capacidad. En su programa de cinco meses en el espacio hay cientos de experimentos biológicos, biotecnológicos y físicos. Rusia no tiene ninguna misión más planeada para este año, informó Roskosmos. La próxima tendrá lugar en enero de 2018. La ISS gira en torno a la Tierra a una altura de 400 kilómetros y está habitada desde hace 16 años.

Foto la hora: AP.

Cápsula rusa Soyuz se acopló de forma exitosa a la Estación Espacial Internacional (ISS).

BESO DE DESPEDIDA A LA LUNA

La sonda Cassini concluirá su misión estrellándose contra Saturno Por Christina Horsten

Washington/Agencia (dpa)

La sonda espacial Cassini se estrellará mañana de forma controlada contra Saturno poniendo así fin a una misión de aldedor de 20 años. “El final de la misión será un momento emocionante, pero un final adecuado y muy importante de un viaje impresionante”, dijo Earl Maize, de la Nasa. La sonda ya le dio hoy un “beso de despedida” a la luna Titán, acercándose por última vez a 120 mil kilómetros de su superficie. En todos los años de misión, “Cassini” voló 22 veces entre Saturno y sus anillos. La “última inmersión” comenzará mañana a las 08:37 GMT y después se adentrará en la atmósfera del gigante gaseoso. A las 11:54 se espera que envíe la última señal, a 1 mil 500 kilómetros sobre las nubes de Saturno, antes de que se desintegre. La cámara de la sonda, que lle-

Foto la hora: AP.

La sonda espacial Cassini se estrellará de forma controlada contra Saturno.

gó en 2004 a la órbita de Saturno, se desconectará un día antes, pero ocho de sus 12 instrumentos científicos continuarán funcionando hasta el final para recavar valiosos datos sobre a composición de la atmósfera. La misión, que comenzó en 1997, costó 3 mil 200 millones de dólares y en la que trabajan miles

de personas de 17 países, ha cumplido con todas las expectativas. Fue la primera sonda en adentrarse en la región de los anillos de Saturno y ha permitido descubrimientos como el del océano de la luna Encélado, que posiblemente permitiría la vida, y los lagos líquidos de metano de la luna Titán.

La astroauta de récord Whitson y dos colegas regresan a Tierra Moscú

Agencia (dpa)

La astronauta estadounidense Peggy Whiston, que suma ya varios récords en el espacio, regresó el domingo a Tierra desde la Estación Espacial Internacional (ISS) junto a su compatriota Jack Fischer y el cosmonauta ruso Fyodor Yurchihin. Como estaba previsto, su aterrizaje se produjo en la mañana sobre la estepa kazaja, a bordo de una cápsula Soyuz. “Aterrizaje completado con éxito”, señaló la central de vuelo en Moscú. Whitson sonreía ante las cámaras, disfrutando del viento después de nueve meses. A lo largo de sus 288 días en la ISS, Whitson ejerció temporalmente de comandante del laboratorio y batió varios récords. Hasta ella, ninguna mujer había estado tanto tiempo ininterrumpidamente en el espacio. Además, ningún astronauta estadounidense supera sus días fuera de la Tierra (en total, 665 días de vuelo).

Además, con 10 misiones espaciales, Whitson lidera el récord femenino y se sitúa en el tercer puesto mundial con unas 60 horas de paseos espaciales. Durante su estancia en la ISS, los tres compañeros llevaron a cabo centenares de experimentos y trabajos de mantenimiento, además de varios paseos espaciales. Según la Nasa, Whitson y Fischer llevaron a cabo varios ensayos medicinales. Actualmente continúan en la ISS un ruso, un estadounidense y un italiano. El 13 de septiembre, el equipo será reforzado con dos estadounidenses y un ruso más.

Foto la hora: AP.

La astronauta estadounidense Peggy Whiston.


Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 27

Deportes Renovación de contrato

F1: Bottas firma extensión por un año con Mercedes Valtteri Bottas firmó hoy una renovación de contrato por un año para continuar la próxima temporada con el equipo Mercedes de la Fórmula Uno. SINGAPUR Agencia (AP)

El piloto finlandés reemplazó este año a Nico Rosberg, quien se retiró de la F1 después de conquistar el campeonato mundial en 2016. Bottas ha ganado dos carreras esta temporada como compañero de Lewis Hamilton en Mercedes. “Le presentamos un gran reto a Valtteri este año, al sumarse al equipo a última hora, colocarle en la primera plana de la F1 y juntarlo con el mejor piloto del deporte”, dijo el jefe deportivo de Mercedes, Toto Wolff. “Tomando eso en cuenta, sus resultados pro-

NYON, Suiza Agencia (AP)

La UEFA abrió un expediente disciplinario contra Celtic después que un hincha entró a la cancha y se acercó agresivamente al jugador de Paris SaintGermain, Kylian Mbappé, durante un partido por la Liga de Campeones. El organismo rector del fútbol europeo indicó que su comité disciplinario evaluará el caso el 19 de octubre. Hace 10 años, la UEFA multó a Celtic por 30 mil francos suizos (ahora 31 mil dólares) por un in-

cidente similar cuando un fanático entró a la cancha y realizó gestos provocadores hacia el portero del Milan, Dida. En ese caso, Celtic tuvo que cumplir con un período probatorio de dos años para evitar otras sanciones. PSG ganaba 3-0 ayer en Glasgow cuando el hincha se acercó a Mbappé. El fanático intentó patear al delantero francés, que anotó uno de los goles en el triunfo de PSG por 5-0. La UEFA señaló que también abrió un expediente contra PSG porque sus seguidores rompieron butacas del estadio.

Foto la hora: Luca Bruno/AP.

El piloto de Mercedes, Valtteri Bottas, derecha, festeja con su compañero de equipo Lewis Hamilton, centro, tras el Gran Premio de Italia de la F1.

bablemente han sido incluso más impresionantes”. Bottas marcha tercero en la tabla de posiciones, detrás del

puntero Hamilton y el piloto de Ferrari Sebastian Vettel, y además de sus dos triunfos cuenta con siete podios.

Ecuador aparta al técnico de la selección Gustavo Quinteros QUITO

Foto la hora: Andrew Milligan/AP.

Un fanático se acerca a Kylian Mbappe del Paris Saint-Germain y frente a Scott Sinclair (11) de Celtic en un partido de la Liga de Campeones, en Glasgow, Escocia,.

Serena: “Hubo muchas complicaciones” con nacimiento de su hija

Agencia (AP)

La Federación Ecuatoriana de Fútbol apartó de sus funciones al técnico de su selección Gustavo Quinteros, agobiado por malos resultados que dejaron al plantel prácticamente sin posibilidades de clasificarse al Mundial del próximo año en Rusia. En una carta abierta publicada anoche, el organismo dijo que el entrenador “ignoró el llamado de la directiva (para renunciar voluntariamente)” y además “incumplió la meta que él mismo se fijó de ganar tres de los tres partidos restantes”. Ecuador perdió sus cuatro últimos partidos por las eliminatorias sudamericanas y cayó del tercer al octavo puesto en la tabla, fuera de los cuatro primeros lugares que clasifican directamente a la Copa del Mundo o incluso el quinto que otorga un boleto a un repechaje intercontinental. Cuando restan dos fechas en octubre, Ecuador suma 20 puntos y cumple con su peor campaña en

La UEFA abre expediente contra Celtic por hincha

agencia

Agencia AP

Foto la hora: Carlos Campana/AP.

El técnico de Ecuador, Gustavo Quinteros, derecha en Quito.

las dos últimas décadas. Su más reciente derrota fue por 2-1 la semana pasada ante Perú en Quito, su primer revés como local contra ese país. La federación formalmente no despidió a Quinteros, pero le dejó sin funciones. El resto del cuerpo técnico debe seguir laborando. Aunque los directivos le pidieron que renunciara, la federación dijo que Quinteros se empecinó

en conducir hasta el final de las eliminatorias. El organismo encargó dirigir los dos cotejos finales al también argentino, Jorge Célico, técnico de las selecciones inferiores. La cláusula de rescisión del contrato de Quinteros es de 500 mil dólares. Ecuador visita Chile el 5 de octubre en Santiago, y recibirá a Argentina, cinco días después en Quito.

Serena Williams publicó hoy la primera foto de su hija y dijo que hubo “muchas complicaciones” con el nacimiento de su primogénita. La estrella del tenis dio a luz a Alexis Olympia Ohanian Jr. el 1 de septiembre, y señaló que la bebé pesó 6 libras, 14 onzas (3.1 kilos). “Estamos saliendo del hospital después de seis, siete días”, dijo Williams en un video publicado en su página. “Ha pasado mucho tiempo, tuvimos muchas complicaciones, pero miren lo que tenemos. ¡Tenemos una bebé!”. En una publicación en sus cuentas de Twitter e Instagram, Williams subió una foto en la que aparece sosteniendo a su

hija, con la inscripción: “Títulos de Grand Slam: 1”. La tenista de 35 años ha ganado 23 títulos de Grand Slam, el más reciente en el Abierto de Australia en enero, cuando ya estaba embarazada.

Foto la hora: Petr David Josek/AP.

Serena publicó una foto de su hija que nació el 1 de septiembre.


deportes

Página 28 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

Indios activan al pitcher Andrew Miller Como si no fuesen el equipo más enrachado del béisbol, los Indios de Cleveland recuperarán a su estelar relevista Andrew Miller. CLEVELAND Agencia (AP)

El equipo que suma 20 triunfos al hilo activará al pitcher zurdo mañana, después de su segunda etapa en la lista de lesionados por tendinitis de la rodilla derecha. A pesar de no contar con su mejor relevista, Cleveland empató un récord de la Liga Americana con sus 20 victorias, antes de enfrentar hoy a los Tigres de Detroit en el último partido de su serie. El coach de lanzadores de los Indios, Mickey Callaway, dijo que el equipo espera contar con Miller para el duelo de mañana contra los Reales para utilizarlo para sacar un out. Después, el

Vistazo ampliado de las grandes ligas LIGA AMERICANA División Este G P Pct Dif Boston 82 62 .569 Nueva York 78 66 .542 4 Tampa Bay 72 74 .493 11 Baltimore 71 74 .490 11½ Toronto 68 77 .469 14½

LIGA NACIONAL División Este G P Pct Dif Washington 88 56 .611 Miami 68 76 .472 20 Atlanta 65 78 .455 22½ Nueva York 63 81 .438 25 Filadelfia 55 89 .382 33

División Central G P Pct Dif Cleveland 89 56 .614 Minnesota 75 69 .521 13½ Kansas City 72 72 .500 16½ Detroit 60 84 .417 28½ Chicago 57 87 .396 31½

División Central G P Pct Dif Chicago 78 66 .542 San Luis 76 68 .528 2 Milwaukee 76 69 .524 2½ Pittsburgh 68 78 .466 11 Cincinnati 62 83 .428 16½

División Oeste G P Pct Dif Houston 87 57 .604 Los ángeles 73 71 .507 14 Texas 72 72 .500 15 Seattle 72 73 .497 15½ Oakland 63 81 .438 24

División Oeste G P Pct Dif Los ángeles 93 52 .641 Arizona 83 62 .572 10 Colorado 80 65 .552 13 San Diego 65 80 .448 28 San Franc. 57 90 .388 37

El pitcher de los Indios, Andrew Miller, lanza contra los Medias Blancas de Chicago en Cleveland.

Miller estuvo en la lista de lesionados durante dos semanas en agosto, luego lanzó en dos partidos, y fue sacado del encuentro

del 21 de agosto contra Boston. Esta vez, el conjunto quiere asegurarse que el lanzador de 32 años esté completamente sano

zurdo tendrá algunos días libres, y el equipo empezará a aumentar su carga de trabajo gradualmente para prepararlo para los playoffs.

Foto la hora: Phil Long/AP.

para la postemporada. Miller tiene marca de 4-3 con 1.65 de efectividad en 48 partidos esta temporada.

Francia es favorita para alcanzar la final de la Davis

Marcelo extiende contrato con Real Madrid hasta 2022

Por SAMUEL PETREQUIN

Agencia (AP)

PARíS /Agencia (AP)

Sin tener que enfrentar a Novak Djokovic, Francia se presenta como favorita en su serie ante Serbia por una de las semifinales de la Copa Davis del fin de semana. Jo-Wilfried Tsonga y Lucas Pouille encabezan al equipo francés en los duelos de sencillos en las canchas de arcilla del estadio Pierre Mauroy, la misma sede donde Francia perdió ante Suiza en la final hace tres años. En la otra semifinal en Bruselas, Bélgica también utilizará la superficie de arcilla en su duelo ante Australia. Francia espera repuntar en medio de una mala temporada para sus tenistas, ya que ninguno está entre los primeros 15 puestos del ranking mundial. “Sabemos que hemos tenido una temporada mala, no necesitamos que nos lo recuerden todos los días, no es una actitud constructiva”, dijo el capitán francés Yannick Noah. Francia no contará con Richard Gasquet, Gilles Simon ni Gael Monfils para la serie en la ciudad de Lille. Simon atraviesa una mala racha, Gasquet perdió en la primera ronda del US Open y Monfils se retiró la semana pasada por una lesión de

MADRID

Marcelo extendió su contrato con Real Madrid hasta junio de 2022. El contrato anterior del lateral izquierdo brasileño expiraba en 2020. El zaguero de 29 años juega con el Madrid desde la temporada de 2006-07, y desde entonces ha ganado 17 títulos con el club español, incluyendo tres de la Liga

de Campeones y cuatro de la liga española. Marcelo fue suspendido por dos partidos tras ser expulsado del más reciente partido del Madrid el sábado contra Levante, y se perderá los encuentros del domingo ante la Real Sociedad y el miércoles frente al Betis. El Madrid marcha séptimo en la liga española después de tres fechas.

Foto la hora: Geert Vanden Wijngaert/AP

El capitán del equipo de Bélgica de la Copa Davis, Johan Van Herck, centro, habló ayer en conferencia de prensa antes de las semifinales de la Copa Davis contra Australia.

la rodilla derecha. Pero el equipo serbio tiene bajas incluso más importantes, ya que Djokovic, Viktor Troicki y Janko Tipsarevic están marginados por lesiones. El capitán serbio Nenad Zimonjic convocó a Dusan Lajovic, Laslo Djera y Filip Krajinovic para la visita a Francia. “La baja de Djokovic es muy buena para nosotros”, dijo Noah. “Nos otorga más posibilidades”. Djokovic no jugará el resto de la temporada por una lesión de codo. Francia y Serbia no se enfrentan desde la final de 2010, que Serbia ganó por 3-2. La última final de los galos fue en 2014,

cuando cayeron ante la Suiza de Roger Federer. Australia, por su parte, busca su 29no título de la Davis, aunque primero desde 2003. “Es una serie muy importante para el tenis australiano”, afirmó Todd Woodbridge, un integrante del equipo de 2003. “Es una oportunidad para catapultarnos a logros importantes en los pr´09oximos años2. El capitán australiano Lleyton Hewitt seleccionó a Thanasi Kokkinakis y Nick Kyrgios para los singles, junto con Jordan Thompson y John Peers. David Goffin y Steve Darcis encabezan el equipo belga.

Foto la hora: Lalo R. Villar/AP

El jugador de Real Madrid, Marcelo, derecha, disputa un balón en un partido contra Deportivo de La Coruña.


Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 29

Internacional El gobierno y la oposición de Venezuela afirmaron ayer que enviarán delegados para explorar la posibilidad de reanudar el proceso de diálogo en respuesta a una invitación de la República Dominicana. Por FABIOLA SÁNCHEZ AP

El anuncio se produjo horas después que el ministro de Relaciones Exteriores de Francia dio a conocer serían reactivadas las conversaciones que estaban estancadas desde finales del año pasado. En un encuentro televisado con sus ministros en el palacio de gobierno, el presidente Nicolás Maduro aceptó “la invitación” a dialogar con sus adversarios políticos. En ese sentido comentó que el presidente Danilo Medina y el exjefe de gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero saben que ha sido “un promotor del diálogo” y anunció que en su nombre acudirá el dirigente oficialista y alcalde del municipio Libertador de Caracas, Jor-

MADURO ACEPTÓ “LA INVITACIÓN” A DIALOGAR

Explorarán posible reactivación del diálogo en Venezuela ge Rodríguez, a la cabeza de una delegación. “No digo más, me gustaría decir mucho más pero no debo. Debemos ser prudente para que en esta oportunidad fructifique de manera exitosa el diálogo por la paz y la soberanía de Venezuela”, agregó. La coalición de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), por su parte, anunció que enviará una delegación para discutir las condiciones necesarias para un diálogo serio con el gobierno. La alianza opositora destacó que “no hay un reinicio del diálogo”. El secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, expresó su pleno apoyo a la iniciativa y alentó a las partes a “aprovechar esta oportunidad para demostrar su compromiso de abordar los desafíos del país”

a través de la mediación y de medios pacíficos. Insistió que Venezuela requiere una solución política basada en el diálogo y “el compromiso entre el gobierno y la oposición” para asegurar la coexistencia de los venezolanos. Previamente, el canciller francés Jean-Yves Le Drian dijo tras un encuentro con su par venezolano Jorge Arreaza que fue informado de que mañana se reactivarán en República Dominicana los diálogos entre el gobierno y la oposición bajo los auspicios del mandatario dominicano y Rodríguez Zapatero, señala un comunicado que difundió el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia. “Se trata de una buena noticia, la cual espero que muy pronto se traduzca en actos concretos in situ”, afirmó Le Drian tras reco-

Fotografía: La Hora/AP – archivo.

Los manifestantes gritan “la policía no apoya la dictadura”.

nocer que le manifestó a Arreaza la profunda preocupación de Francia por la crisis venezolana. El ministro francés le insistió a su homólogo venezolano sobre el riesgo de la aplicación de sanciones europeas y la necesidad de

que el gobierno de Venezuela dé con rapidez signos concretos de su voluntad por reactivar las negociaciones con la oposición en el marco de un procedimiento que sea “sincero y que tenga credibilidad”, refiere el comunicado.

Corte Suprema mantiene Corte autoriza nueva restricciones migratorias de Trump investigación contra Temer  Por MAURICIO SAVARESE SAO PAULO/AP

Por MARK SHERMAN WASHINGTON/AP

La Corte Suprema permitió que el gobierno del presidente Donald Trump mantenga su política de restricciones a refugiados. Los jueces accedieron a una solicitud del gobierno para bloquear el fallo de un tribunal de menor instancia que habría aliviado las restricciones migratorias y permitiría que unos 24 mil refugiados ingresaran al país antes de que finalizara octubre. Pero la orden no es la última palabra de la corte sobre la restricción migratoria que decretó Trump en enero pasado. Los magistrados tienen programada una audiencia con el fin de escuchar argumentos para el 10 de octubre sobre la legalidad de las restricciones a viajeros de seis naciones musulmanas y a refugiados de cualquier lugar del mundo. Sin embargo, no está claro qué es lo que queda por decidir. La restricción de viaje por 90 días vence

Fotografía: La Hora/AP - Alex Brandon.

El presidente Donald Trump habla durante un encuentro con el primer ministro de Malasia Najib.

a finales de septiembre y la prohibición de ingreso de refugiados por 120 días expira un mes después. “Nos complace que la Corte Suprema haya permitido que permanezcan vigentes los principales componentes de la orden”, dijo la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders.

“Seguiremos defendiendo vigorosamente la orden de cara al argumento oral del próximo mes en la Corte Suprema”. El gobierno aún no ha dicho si buscará renovar las medidas, establecerlas de manera permanente o ampliar las restricciones para viajeros de otros países.

El Supremo Tribunal Federal de Brasil autorizó una nueva pesquisa por corrupción y lavado de dinero contra el presidente Michel Temer, otro caso que incrementa la posibilidad de que sea suspendido del cargo. El magistrado Luis Roberto Barroso falló que existe evidencia suficiente para que los fiscales investiguen si es que Temer usó su puesto para firmar un decreto en mayo de 2017 y favorecer a una empresa que operaba en el puerto de Santos, cerca de Sao Paulo, a cambio de recibir sobornos. Barroso también autorizó una investigación a Rodrigo Rocha Loures, exasesor de Temer acusado de transportar el dinero de los sobornos para el líder brasileño, en un caso por separado. Temer dijo en un comunicado que él “no había interferido en el debate” el cual derivó en la emisión del decreto, y que “aceptó las deliberaciones y el consejo técni-

co sin que ninguna presión política manchara el proceso”. El fiscal general Rodrigo Janot, cuyo intento a principios de este año de someter a Temer a juicio fue rechazado por la Cámara Baja del Congreso, estará a cargo de la nueva investigación hasta que finalice su periodo el domingo. Raquel Dodge, nominada por Temer, asumirá el puesto de fiscal general a partir del lunes.

Fotografía: La Hora/AP - Eraldo Peres.

El presidente brasileño Michel Temer sonríe durante una reunión con comerciantes y sindicalistas en el palacio presidencial.


INTERNACIONAL

Página 30 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

LA PRIMERA MUJER EN OCUPAR ESE CARGO

Esposa de José Mujica asume como Vicepresidenta de Uruguay El vicepresidente uruguayo Raúl Sendic renunció hoy ante la asamblea general del Parlamento en medio de denuncias de corrupción y su lugar fue ocupado por la senadora Lucía Topolansky, esposa del expresidente José Mujica y la primera mujer en ocupar ese cargo. Por LEONARDO HABERKORN MONTEVIDEO / AP

La renuncia de Sendic fue aceptada por la unanimidad de los legisladores presentes. Topolansky, una exguerrillera izquierdista, no hizo uso de la palabra en la sesión en la que tampoco hubo debate. En Uruguay el Vicepresidente es el presidente del Senado y de la asamblea general del Parlamento, cargos que ahora desempeñará Topolansky. Según la Constitución Sendic debía ser sustituido por el primer senador de la lista más votada en las últimas elecciones nacionales, es decir, Mujica. Pero el expresidente está inhabilitado para asumir debido a que la reelección está prohibida en Uruguay y en consecuencia no podría suplir al presidente Vázquez en caso de necesidad. Topolansky es quien seguía en la línea de sucesión. La ex primera dama nació hace 72 años en un hogar acomodado y apolítico pero en su juventud se sumó a la guerrillera izquierdista

Fotografía: La Hora/AP – archivo.

Lucía Topolansky, ex primera dama, es la primera mujer en ocupar la vicepresidencia de su país.

Tupamaros que buscaba instaurar un régimen comunista al estilo cubano. El objetivo de la guerrilla fracasó y Topolansky pasó 13 años presa. Al salir acompañó a su pareja, el también tupamaro Mujica, en un largo periplo político persiguiendo el poder pero por la vía democrática. Austera y poco preocupada por los formalismos, Topolansky comparte el modo de vida de Mujica, desapegado a lo material. En su despacho en el Senado tiene cuatro pequeños retratos: el del prócer nacional José Artigas, el del cantautor de tangos Carlos Gardel, una foto de su esposo cuando era guerrillero junto al líder tupamaro Raúl Sendic, padre

del vicepresidente renunciante, y otra del “Che” Guevara. Sendic había anunciado su renuncia el sábado en el plenario de la coalición oficialista de izquierda Frente Amplio luego de que el Tribunal de Conducta Política de esa fuerza determinara que había incurrido en un “proceder inaceptable en la utilización de dineros públicos” y lo acusara de mentir en sus explicaciones. Mientras presidió la petrolera estatal ANCAP, Sendic usó tarjetas de crédito corporativas para comprar en joyerías, tiendas de artículos electrónicos y de souvenires. Ante el Tribunal de Conducta Política Sendic no pudo explicar por qué hizo una compra

en una mueblería y colchonería: “A mí me parece muy rara esa compra”, se limitó a declarar. Tampoco dio explicaciones sobre compras en otras tiendas y supermercados. El caso también está siendo analizado por la Junta de Transparencia y Ética Pública, un organismo oficial anticorrupción. Más allá de sus compras con las tarjetas de la empresa, la gestión de Sendic al frente de ANCAP dejó tal déficit que en 2016 el Parlamento debió aprobar una inyección de capital de 872 millones de dólares para evitar su quiebra. Tales pérdidas provocaron un escándalo incluso dentro del oficialismo. El actual ministro de Economía, Danilo Astori, responsabilizó del caso a Sendic y a Mujica. Sendic se defendió argumentando que el déficit se originó por fuertes inversiones necesarias supuestamente realizadas por ANCAP. Sin embargo, tres partidos opositores presentaron una denuncia judicial alegando que hubo posibles actos de corrupción. Se ha comprobado, por ejemplo, que la petrolera pagó publicidad en una radio que no existía. La petrolera también hizo una campaña publicitaria millonaria en televisión con un eslogan que luego Sendic usó como propio en la campaña electoral. El caso aún está bajo investigación.

Brasil arresta a CEO de gran planta procesadora de carnes SAO PAULO AP

El director general de la empresa procesadora de carnes más grande del mundo fue arrestado en Brasil bajo sospecha de manipular los mercados financieros. La policía y un representante de la empresa JBS dijeron que Wesley  Batista  fue detenido hoy en Sao Paulo. Batista y su hermano Joesley, expresidente del directorio de JBS, han expresado en acuerdos con la fiscalía que la empresa pagó sobornos a decenas de políticos, entre ellos el presidente Michel Temer. Éste niega haber cometido delito alguno. Pero el arresto de  Wesley  está relacionado con transacciones sospechosas con acciones de JBS y una compra inusual de dólares por la empresa que le dio grandes ganancias.

Fotografía: La Hora/AP – archivo.

Un cartel da la bienvenida a los visitantes de la empresa de carnicería JBS, vinculada al caso de corrupción.

Ecuador: vice acusa a presidente de desprestigiar proyecto Por GONZALO SOLANO QUITO / AP

Fotografía: La Hora/AP – archivo.

Jorge Glas, a la derecha, abandona la Procuraduría General después de hacer una declaración por el Caso Odebrecht.

El vicepresidente Jorge Glas acusó al presidente Lenín Moreno de ser el gestor de una estrategia de desprestigio del proyecto político que lo llevó al poder y que fue liderado por el exmandatario Rafael Correa. “Hay una estrategia de descrédito continuo de lo que representan diez años de avances para el Ecuador por parte del gobierno, del presidente de la república con todos sus ministros”, dijo Glas en entrevista con The Associated Press y aseveró que “no soy parte de este gobierno, no soy parte

del Gabinete, tengo serias discrepancias con la política que está aplicando el presidente Lenín Moreno”. Glas ocupó el mismo cargo de 2013 a 2017 junto a Correa (20072017) y en su contra hay denuncias y sospechas de corrupción. La situación ocasionó la ruptura de relaciones con el actual Presidente en agosto, luego de que se publicaran audios de un delator de Odebrecht en los que presuntamente se lo vinculaba con actos ilícitos. El vicepresidente ecuatoriano es el funcionario público de mayor cargo en Ecuador que hasta ahora ha sido ligado a los escándalos

de la compañía brasileña Odebrecht, que ha reconocido la entrega de sobornos por 33.5 millones de dólares a funcionarios estatales a cambio de obras públicas. En consecuencia, Moreno hizo uso de sus atribuciones constitucionales y despojó a Glas de sus funciones hace poco más de un mes, ante lo cual el vicepresidente se defendió diciendo que visita poblaciones y a la ciudadanía para recoger criterios y proponer políticas públicas que “pueden ser de mucha utilidad para el gobierno”, aunque reconoció que no tiene forma de que el Ejecutivo las acepte y procese.


Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 31

Una de las quejas más admitir consistentes El Ejército tuvo que que contra le pagalas unactividades “bono” al de la CICIG ha sido que se conferencias presidente Jimmy Morales porofrecen la bicoca de Q50 mil de al prensa para anunciarpara las detenciones de las personas mes, supuestamente mejorar su seguridad en el en contra quienes se ha iniciado un proceso penal, cargo que desempeña como Comandante General de bajo el argumento las fuerzas armadas. de que esa publicidad atenta contra la presunción de inocencia garantizada por la Constitución. Todo el Alto Mando cayó con las manos en la masa, incluyendo al Presidente que le dijo a la ciudadanía en Si la Cicig pasada y el MP ejecutaran orden ni de ladrón”. captura la campaña que no era “niuna corrupto y envían al sindicado a una cárcel sin informar de la privación de ocurriendo libertad, todos tendríamos para Lo que está ahora nos viene razones a confirmar hablarqué de un secuestro. para sirve la institucionalidad en Guatemala, puesto que se ha convertido en el parapeto para que se También se critica que hay la presunción de hagan micos y pericos con violación el dinero adel pueblo. inocencia, pero los sindicados son simplemente eso, no culpables, hastamil quemensuales sean condenados juicio. Los cincuenta no salenende la bolsa del Ministro de la Defensa ni de los aportes de los militares No decimos la doble moral quesino hay en esto, porque que quedannada biende con el Presidente, son producto desde siempre se han publicado fotos de lo que los contribuyentes pagan cone informaciones sus impuestos de capturas, claro, cuando pública. nuestra justicia era que debieranpero servir paraera inversión teledirigida solo a cierto grupo de criminales. Las percepciones cambian cuando el perfil de los detenidos empieza a ser distinto y de allí el nuevo giro.

Es La Hora de Es La fiscalizar Hora de abandonar el doble rasero


INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

CINCO PERSONAS MURIERON Y MÁS DE UNA DECENA RECIBIERON TRATAMIENTO

‘‘Irma’’ causa muertes y accidentes por monóxido de carbono Los residentes de Florida que intentan reanudar sus vidas tras el paso del huracán ‘‘Irma’’, ahora son víctimas de nuevos peligros como el calor bochornoso, accidentes al levantar escombros, incendios y emanaciones mortíferas de los generadores.

Foto La Hora: AP - Rahmat Gul

Militares afganos vigilan una zona cercana a donde ocurrió el ataque suicida.

Por TERRY SPENCER y JASON DEAREN HOLLYWOOD, Florida, EE. UU. AP

Las autoridades reportaron la muerte de cinco residentes de un hogar para ancianos en Hollywood que se quedó sin electricidad; se desconocen las causas. La policía y los bomberos iniciaron la evacuación del Centro de Rehabilitación Hollywood Hills debido a las muertes. En la zona de Miami desalojaron un edificio residencial para ancianos en Coral Gables al determinarse que la falta de electricidad lo volvía inseguro. En la residencia para jubilados Century Village, de Pembroke Pines fue necesario ayudar a las personas varadas en pisos altos sin servicio de ascensores. Más de la mitad de los 15 mil residentes carecían de electricidad. Cinco personas murieron y más de una decena recibieron tratamiento al aspirar el humo en las zonas de Orlando, Miami y Daytona Beach. Aparte de estos decesos, al menos 13 personas murieron en circunstancias derivadas de Irma, en algunos casos al realizar la

Ataque afuera de un estadio deja 3 muertos en Afganistán KABUL

Foto La Hora: /AP - David Goldman

Un socorrista de Arizona verifica el estado de las viviendas.

limpieza mucho después de la tormenta. Un hombre de Tampa que cortaba ramas con una motosierra murió cuando la herramienta se le escapó de las manos y le seccionó la arteria carótida. Además se atribuyó a Irma cuatro muertes en Carolina del Sur y dos en Georgia. Al menos 37 personas murieron en el Caribe. En los Cayos de la Florida, autoridades locales rechazaron el cálculo inicial de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) de que el 25% de las viviendas fueron destruidas y el resto sufrieron daños graves. “El daño parece enorme desde el aire, pero cuando se levantan

los árboles y los escombros, se ve que las casas no sufrieron tanto daño”, dijo la comisionada de salud del condado de Monroe, Heather Carruthers. Los Cayos sufrieron el impacto pleno de Irma, que llegó el domingo con vientos de 209 kilómetros por hora (130 millas). El asesor de seguridad nacional del presidente Donald Trump, Tom Bossert, dijo que el gobierno federal busca asistir a los habitantes de los cayos con ayuda para alquilar alojamiento en hoteles o viviendas prefabricadas. Trump planea viajar a Florida mañana. Bossert dijo a Fox News que durante su visita, Trump “verificará que las tropas que envió están

AGENCIA/AP

cumpliendo sus tareas y agradecerá a la gente que ha estado trabajando sin descanso”. El costo económico de Irma para Florida incluye 250 millones de dólares en gastos de preparativos y recuperación de 31 agencias estatales. Los funcionarios de agricultura estudian los daños sufridos por las plantaciones de cítricos. El número de personas sin suministro eléctrico en medio del calor bochornoso de fines del verano bajó a 2.5 millones, apenas por debajo de la mitad de la población. Las compañías de electricidad dijeron que la plena restauración del servicio les tomará 10 días o más. Unas 110 mil personas seguían alojadas en refugios.

Seúl hace simulacro de misiles ante amenazas norcoreanas Por KIM TONG-HYUNG SEÚL, AGENCIA AP

Corea del Sur realizó su primer simulacro con fuego real de un misil avanzado de crucero lanzado desde el aire, según anunció hoy, indicando que el ejercicio reforzaría su capacidad de ataques preventivos contra Corea del Norte en caso de una crisis. El misil Taurus disparado desde un caza F-15 atravesó obstáculos a baja altitud antes de impactar contra el objetivo en la costa occidental del país durante las maniobras de ayer, según el Ejército surcoreano. El proyectil, fabricado por la

firma alemana Taurus Systems, tiene un alcance máximo de 500 kilómetros (310 millas) y cuenta con características de sigilo que le permitirían evitar la detección de radar antes de atacar objetivos en Corea del Norte, según el Ministerio de Defensa en Seúl. Corea del Sur ha acelerado sus esfuerzos de ampliar su capacidad militar ante una serie de pruebas de armas nucleares en su vecino del norte, que el 3 de septiembre realizó su sexto y más potente ensayo nuclear hasta ahora. Un ataque preventivo contra el gobierno en Pyongyang sería

Foto La Hora: AP

Un caza F-15K de la Fuerza Aérea surcoreana vuela con un misil Taurus durante un simulacro.

difícil de ejecutar, pero está considerado como la más realista de las limitadas opciones militares de Seúl para frustrar un ataque nuclear de su rival. El Norte dijo que en su último

ensayo nuclear había detonado un arma termonuclear construida para los misiles balísticos intercontinentales que está desarrollando, y que probó en dos ocasiones en julio.

Un atacante suicida se hizo estallar afuera de un estadio durante un partido de cricket en la capital de Afganistán, matando al menos a tres personas e hiriendo a 12, dijeron las autoridades. El portavoz de la policía de Kabul, Basir Mujahid, dijo que cientos de personas estaban dentro del estadio viendo el partido cuando el atacante estalló su carga explosiva afuera de las puertas donde los guardias de seguridad estaban registrando a la gente. Mohammad Salim Rasouli, funcionario del Ministerio de Salud, confirmó el número de muertos y heridos. Dijo que hay dos mujeres lesionadas. Por el momento nadie reclamó la responsabilidad del atentado. Tanto el Talibán como una filial del Estado Islámico han realizado ataques en Kabul. El estadio estaba lleno de gente que acudió a ver un partido de la Liga de Criquet Shpageeza 2017, un torneo anual local que se realiza del 11 al 22 de septiembre. Todos los equipos tienen jugadores extranjeros, principalmente de Sri Lanka, Zimbabue y Sudáfrica. El partido estaba en receso cuando el ataque ocurrió, pero se reanudó sin demora. En otra parte de Afganistán, una bomba en la ciudad oriental de Jalalabad mató al menos a una persona e hirió a otras nueve, dijo Attahullah Khogyani, portavoz del gobernador provincial. Nadie se adjudicó el ataque.


INTERNACIONAL

Guatemala, 13 DE septiembre de 2017 / Página 33

CONTINÚAN ENFRENTÁNDOSE A BARRERAS QUE LIMITAN SU PLENA INCLUSIÓN SOCIAL Y ECONÓMICA

Situación de los indígenas es precaria a 10 años de declaración de la ONU Foto La Hora: AP - Reed Saxon

El secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray, habló en Estados Unidos a favor de los indocumentados.

Mexicana se refugia en templo de Ohio antes de ser deportada CLEVELAND HEIGHTS, Ohio EE. UU. AP

Una mexicana que iba a ser deportada esta semana se refugió dentro de una iglesia de un suburbio de Cleveland que le ha ofrecido un cuarto improvisado. The Plain Dealer (http://bit. ly/2xxvgQ0 ) reporta hoy que Leonora García, que vivía en Akron, Ohio, iba a ser deportada esta semana. Funcionarios de inmigración dicen que no tratarán de sacarla de la Iglesia Presbiteriana Forest Hill en Cleveland Heights. García, de 42 años, ha vivido en Estados Unidos sin autorización por más de dos décadas y tiene cuatro niños estadounidenses. Su esposo fue deportado en el 2011. El pastor del templo dijo que la decisión de hospedar a García fue tomada después de una reunión con la congregación. La mujer no tiene antecedentes penales y está involucrada en la comunidad, dijo. MADRID AGENCIA AP

La Fiscalía General del Estado de España ordenó hoy investigar a más de 700 alcaldes de Cataluña por cooperar con el referendo separatista que ya fue suspendido por una Corte Superior y solicitó su arresto en caso de que no acaten las órdenes. La policía regional catalana tiene órdenes de arrestar a los alcaldes que no se presenten al interrogatorio, dijo el fiscal general José Manuel Maza. El anuncio elevó significativamente la presión en un enfrentamiento ya tenso entre los independentistas catalanes y las autoridades nacionales en torno al referendo previsto para el 1 de octubre. Si los alcaldes y ayuntamientos no pueden ayudar en la organiza-

Discriminación, exclusión y falta de protección por parte de los Estados. Estas son sólo algunas de las situaciones que padecen las poblaciones indígenas en el mundo pese a la vigencia, desde hace diez años, de la Declaración de las Naciones Unidas (ONU) sobre los Derechos de las comunidades originarias. Por Gabriel Tuñez Buenos Aires DPA

El 13 de septiembre de 2007 la Asamblea General de la ONU aprobó la declaración que aborda el reconocimiento y respeto de los derechos de los pueblos indígenas para, de ese modo, combatir la discriminación y el racismo. “Debemos reconocer los enormes desafíos que aún existen. En demasiados casos, los pueblos indígenas se enfrentan a mayores problemas y violaciones de derechos que hace diez años”, dijo en agosto la Relatora Especial de Naciones Unidas  sobre los derechos de los pueblos indígenas, Victoria Tauli-Corpuz. En América Latina, según un informe difundido en junio último por el Banco Mundial, pese al  crecimiento económico y social de la región  en las últimas décadas, “los pueblos indígenas continúan enfrentándose a barreras estructurales que limitan su plena inclusión social y eco-

Foto La Hora: AP – archivo.

En América latina las comunidades originarían no logran una plena inclusión social y crecimiento económico.

nómica”. Además, “constituyen aproximadamente el 14 por ciento de los pobres y el 17 por ciento de los extremadamente pobres” de América Latina, de acuerdo con el informe. En Argentina y Chile, por ejemplo, las comunidades mapuches afrontan conflictos por el reclamo de tierras ancestrales en las regiones patagónicas de ambos países. En la provincia argentina de Chubut, a unos mil 400 kilómetros de Buenos Aires,  un joven se encuentra desaparecido desde el 1 de agosto pasado luego de participar, según consta en los documentos de la Justicia, en una protesta de mapuches que fue desalojada de forma violenta por agentes de la Gendarmería, la fuerza a  cargo de la custodia de las fronteras del país.

“¿Dónde está Santiago Maldonado?” es la pregunta que los argentinos pronuncian desde ese día en el país y en diferentes ciudades del mundo. La desaparición de Maldonado, que avalaba el reclamo territorial de los mapuches en una comunidad cercana a la ciudad de Esquel, provocó una crisis en el Gobierno del presidente Mauricio Macri. Maldonado había tomado parte en una protesta para reclamar la libertad del  “lonko” (jefe) del “lof ” (pueblo) mapuche de Cushamen Facundo, Jones  Huala, líder de la agrupación Resistencia Ancestral Mapuche (RAM),  sobre quien pesa un pedido de extradición de Chile, donde es acusado de haber participado en un ataque incendiario cerca de la ciudad

de Valdivia. Según el Gobierno argentino, en los días previos a la protesta en la que desapareció Maldonado integrantes de RAM habían cometido incidentes y atentados con bombas molotov como parte de su reclamo territorial. El Gobierno de Macri acusó a los integrantes de RAM de recibir financiamiento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y de organizaciones radicadas en el Reino Unido. Ante esto, organizaciones de derechos humanos expresaron su “preocupación” porque el Gobierno argentino, “bajo el eufemismo ‘revalorización de la ley penal’ coloca a las reivindicaciones territoriales mapuches como amenazas para la seguridad social’”. “Las comunidades indígenas están ejerciendo el derecho a la protesta ante un contexto de falta de reconocimiento territorial” por el Estado, explicó a dpa Paola García Rey, directora de Protección y Promoción de Derechos Humanos de Amnistía Internacional (AI) Argentina. Una ley sancionada en 2006 declaró la emergencia en materia de posesión y propiedad de las tierras que ocupan las comunidades indígenas en Argentina. La norma, sin embargo,  podría perder vigencia en noviembre próximo si el Parlamento no prorroga su alcance.

Madrid acrecienta la presión sobre Cataluña ción de los comicios, difícilmente habrá votación. Además, la orden de Maza coloca a los agentes de la policía regional en la situación incómoda de tener que ejecutar las órdenes de Madrid en sus poblaciones. La coalición que gobierna en dicha región del noreste español ha dicho que de cualquier forma seguirán adelante con la votación a pesar de la prohibición impuesta por la Corte Constitucional y ha pedido a los 947 alcaldes catalanes que sean los encargados de proveer lo necesario para el plebiscito. Maza ordenó a los fiscales provinciales que investiguen a 712 alcaldes que ya han ofrecido instalaciones municipales para la vo-

tación de autodeterminación y a la policía regional catalana arrestarlos si no acuden a testificar “en el plazo más breve posible”. La mayoría de los alcaldes han dicho que cooperarán con el referendo, pero éstos representan menos de la mitad de la población en edad de votar. El apoyo de las ciudades es clave para los independentistas, sobre todo Barcelona, la capital, donde residen el 20% de los votantes. La alcaldesa Ana Colau, que se opone a la secesión pero apoya el referendo, dice que quiere ayudar a realizarlo, pero no lo hará sin tener la garantía de que ella y su personal están actuando de manera legal. Difícilmente recibirá semejante

Foto La Hora: AP - Emilio Morenatti.

El pasado lunes miles se reunieron en las calles de Barcelona, para mostrar su apoyo a la independencia de la región.

garantía, y sin la participación de Barcelona el acto carecería de legitimidad.

El presidente Mariano Rajoy pidió a los catalanes que desoigan los llamados a votar.


Página 34 / Guatemala, 13 DE septiembre de 2017

Al Cierre

JUEZ FUE RECUSADO Y AÚN NO SE RESUELVE SI ES IDÓNEO

Caso Hogar Seguro se estanca en tribunales

Los esfuerzos por esclarecer la muerte de 41 niñas del Hogar Seguro Virgen de la Asunción y las lesiones que sufrieron otras 15 no prosperan en el Organismo Judicial. Actualmente está pendiente que una Sala de Apelaciones resuelva si el juez a cargo del caso, Carlos Guerra, es idóneo para conocer el proceso penal. Mientras esto no sea resuelto, el caso permanecerá detenido. POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El pasado 22 de agosto, el Ministerio Público (MP) recusó al juez Guerra, titular del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal, con el fin de que este fuera apartado del proceso penal. El ente acusador argumentó que el togado había externado opinión al indicar supuestas inconsistencias en la investigación y por haber generado una enemistad con el fiscal que conoce el caso. Aunado a ello,   el juez Guerra también presentó una excusa para no continuar conociendo el proceso penal, exponiendo como razones que tanto el MP como querellantes adhesivos dudaban de su imparcialidad.  La recusación y la excusa provocaron que se suspendiera la audiencia de etapa intermedia contra cinco sindicados, que estaba programada inicialmente para el 8 de septiembre.  La excusa y la recusación fueron

Foto La Hora:

El Caso Hogar Seguro no avanza en tribunales. trasladadas a la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal para que los magistrados de dicha judicatura determinen si es conveniente separar a Guerra del caso. Mientras esto no sea resuelto, no es posible realizar ninguna diligencia. Según la secretaria de la Sala Cuarta, el expediente recién ingresó a la judicatura.  En total, el Juzgado Cuarto trasladó 131 piezas, ocho apelaciones, la excusa que presentó el juez y la recusación del MP.  En este caso, también están pendientes de que se escuchen los testimonios de cinco niñas sobrevivientes al incendio que ocurrió en el Hogar Seguro el pasado 8 de marzo. Esto se llevará a cabo en una audiencia de anticipo de prueba, sin embargo, se debe esperar a que la

breves

ORGANISMO JUDICIAL

Foto La Hora:

CSJ elegirá nueva Presidencia el próximo 25 de septiembre.

sala confirme quien será el juez que continuará conociendo el proceso para poder realizar la diligencia. ENVÍAN A JUICIO Por este caso, el juez ya envió a juicio al extitular de la Secretaría de Bienestar Social, Carlos Rodas y al exdirector del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, Santos Torres, por incumplimiento de deberes, abuso de autoridad, homicidio culposo y maltrato contra personas menores de edad. Torres también fue enviado a juicio por lesiones culposas. En tanto, la exsubsecretaria de Protección y Acogimiento, Anahy Keller, fue liberada de cargos penales. El MP apeló la decisión argumentando que el juez se basó en un acuerdo derogado para liberarla de responsabilidad. POR JOSÉ DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

CSJ ELEGIRÁ PRESIDENTE EL 25 DE SEPTIEMBRE El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) programó para el próximo 25 de septiembre la sesión en la que elegirán al próximo presidente del Organismo Judicial, informó su portavoz, Ángel Pineda. Agregó que el Pleno se desarrollará de forma pública, con acceso a los medios de comunicación, y también podrá ser monitoreado

Defensora de Stalling de nuevo provoca que se suspenda etapa intermedia POR JOSÉ DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

Para hoy a las 9:00 horas estaba programada la audiencia de etapa intermedia contra la exmagistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Blanca Stalling, sin embargo, su abogada defensora, Delmy Castañeda, nuevamente presentó una excusa para no acudir a la citación. En virtud de la ausencia de la abogada de Stalling, quien se excusó de asistir indicando que tenía otra citación judicial programada en Zacapa, el juez del Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal, Carlos Toledo, suspendió la diligencia y la reprogramó para el próximo 5 de octubre. Esta es la segunda ocasión en que la abogada de Stalling no se presenta a la citación de etapa intermedia, informó el fiscal a cargo del caso. En la última cita, la defensora presentó una excusa en el Juzgado indicando que enfrentaba problemas de salud. SEPARADA DE LA DEFENSA Durante la audiencia de pri-

mera declaración, el juez Séptimo de Primera Instancia Penal, Adrián Rodríguez, ordenó a Castañeda separarse de la defensa de Stalling debido a que no se presentó a citaciones judiciales y tampoco presentó excusas por su inasistencia. Sin embargo, cuando el caso fue trasladado al Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal, luego de que el juez Rodríguez fuera separado del proceso, Castañeda se reincorporó a la defensa de Stalling. Recién asumió la defensa, Castañeda pidió que se suspendiera una audiencia de anticipo de prueba en la que declararía como testigo el juez Carlos Ruano, a quien Stalling presionó para que le otorgara una medida sustitutiva a su hijo, argumentando que no se encontraba preparada para ejercer la defensa técnica. La primera vez que se tenía planificado iniciar con la etapa intermedia, no fue posible porque el Juzgado tenía dos audiencias programadas a la misma hora, por lo que se suspendió la diligencia.

Foto La Hora: ARCHIVO

La exmagistrada Blanca Stalling, sindicada de tráfico de influencias.

por personas interesadas por un enlace que se colocará en la página oficial del Organismo Judicial. En las elecciones pasadas fue electa como presidenta Silvia Valdés, sin embargo, por irregularidades en el proceso de elección, la Corte de Constitucionalidad dejó sin efecto su nombramiento y tras una nueva votación fue electo como presidente Nery Medina. NO PERMITEN CONTRAER MATRIMONIO

Marvin Montiel Marín, alias El Taquero y Sara Elizabeth Cruz Mancilla, quienes guardan prisión por presuntamente participar en el asesinato de Byron Lima Oliva y de otros trece privados de libertad; esperaban contraer matrimonio en la Sala de Audiencias del Juzgado de Mayor Riesgo A, pero la jueza Claudette Domínguez no brindó su autorización. La jueza expuso que el Juzgado no estaba diseñado para contraer actos matrimoniales.


Guatemala, 13 DE SEPTIEMBRE de 2017 / Página 35

Al cierre

AUTORIDADES LOS SINDICAN POR 30 CASOS

EN LA PRIMERA QUINCENA DE OCTUBRE

Habilitarán hospital para privados de libertad POR MARIELA CASTAÑÓN

Desarticulan banda dedicada al robo de viviendas y violaciones sexuales

Investigadores de la El director del Sistema Peni- Subdirección General de tenciario (SP), Juvell De León, Investigación Criminal anunció que el próximo 15 de oc- (SGIC) de la Policía Nacional tubre habilitarán un hospital para Civil (PNC) capturaron a privados de libertad, con el fin de seis personas y notificaron reducir la cantidad de detenidos a un privado de libertad (al que son atendidos en los hospi- cierre de esta nota) en una tales públicos más grandes de la de las cárceles del país, por capital y que en los últimos meses su presunta implicación han sido objeto de atentados. en el robo a 30 casas y De León explicó que se ha trabajado con el Ministerio de Salud al menos diez delitos de Pública para que el centro asisten- violencia sexual. jayala@lahora.com.gt

cial tenga el equipamiento necesario, y con las capacidades para atender cirugías, maternidad, a enfermos renales, entre otros. El entrevistado dijo que la cartera de Salud aportará el equipo y los insumos, mientras que el SP contratará a los especialistas, médicos, cirujanos, ginecólogos y otros profesionales. Además, habrá atención para hombres y mujeres. El inmueble que se utilizará ya existe, según el funcionario, pero no indicó en qué lugar “por razones de seguridad”.

SEGURIDAD PERMANENTE Esta mañana, el ministro de Salud Carlos Soto, el director del SP, Juvell de León y el subdirector de Investigación Criminal (SGIC) de la PNC, Stu Velasco, se reunieron para establecer mecanismos de seguridad permanente en el Hospital Roosevelt y San Juan de Dios. Las autoridades informaron que se desplegarán agentes policiales, equipos de investigación e inteligencia, además de reconocimientos aéreos.

POR MARIELA CASTAÑÓN jayala@lahora.com.gt

Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal (SGIC) de la PNC, informó que el grupo delictivo es sindicado por robar en 30 residencias, ubicadas en las zonas 10, 14, 9, Santa Catarina Pinula y Villa Nueva. Velasco señaló que la banda fingía ser agentes de la PNC o fiscales del Ministerio Público (MP), sin embargo, se determinó que no pertenecían a estas instituciones. “La PNC a través de la Unidad de Delitos contra el Patrimonio, realizó una investigación durante varios meses, por una estructura criminal que entraba a las casas y fingían ser policías o fiscales, pero la investigación demostró que era un grupo de personas que conformaron una estructura criminal que simulaban pertenecer a esas instituciones para allanar y robar en las casas”, reiteró. Por otro lado, se informó que en los casos documentados se denunciaron dos violaciones sexuales, pero de acuerdo con la recopilación de testimonios,

ENTRA EN VIGENCIA EN OCHO DÍAS

FOTOS JOSÉ OROZCO.

En una de las diligencias realizadas en la zona 12, fue capturado un hombre. También fueron recuperados varios objetos robados.

el número de víctimas podría ascender a diez. Las personas capturadas este día fueron el coordinador, Crishaldy Laudiny Enríquez Cruz, de 28 años; mientras que las personas del área operativa son María Alexandra Xiloj Dimas, 26; Ricardo Adolfo Lacán, 40; Juan Bautista Portillo Bonilla, 41 y exmiembro de la Mara Salvatrucha, detenido en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, desde el 1 de septiembre de este año, según el Sistema

Penitenciario (SP). También fueron detenidos Luis Fernando García, 30; Wilver Enrique Reyes Pineda, 27; Leslie Alejandra Martínez de León. Los delitos que se imputan los aprehendidos son asociaciones ilícitas, plagio o secuestro en delito continuado, agresión sexual, robo agravado y violación sexual. Las diligencias continuaban al cierre de esta nota, por lo que el número de detenidos y notificaciones en las cárceles podría

incrementar, informaron las autoridades. ASCIENDE A Q5 MILLONES Por otro lado, el MP informó que la investigación por el caso duró seis meses y se detectó que la estructura criminal realizó al menos 15 hechos delictivos. Los objetos robados por la banda fueron computadoras, televisores, joyas, indumentaria, entre otros. El monto de lo robado asciende a Q5 millones, informó el MP.

EN EL MEZQUITAL

Publican decreto que prohíbe el matrimonio infantil Matan a adolescente y su perro POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Este día fue publicado en el Diario Oficial el Decreto 13-2017, que prohíbe contraer matrimonio infantil. La normativa señala: “No podrán contraer matrimonio ni autorizarse de manera alguna, el matrimonio de menores de dieciocho años de edad”, señala.

El Decreto entra en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial, se informó. Varias organizaciones de la sociedad civil habían reiterado, antes de este Decreto, su preocupación por muchos casos de niñas que eran obligadas a contraer matrimonio con hombres adultos o adultos mayores,

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Michael Estuardo Higueros Castro, de 15 años, y su perro, fueron asesinados anoche en el interior de su residencia, ubicada FOTO CORTESÍA. en la 4ª. avenida 10-18 de La disposición evita contraer matrimonios a menores de edad. la colonia El Mezquital, en la zona 12 de Villa Nueva, principalmente en el área informaron los Bomberos rural. Municipales.

En el hecho de violencia también resultaron heridos Joshua Abisaí Castro Axpuac, de 18 años y Alexis Ángel Castro, de 3 años. Estas personas fueron atendidas por los socorristas. Testigos del atentado dijeron a los bomberos que un grupo armado ingresó a la residencia

FOTO BOMBEROS MUNICIPALES.

El jovencito falleció en su vivienda.

y cometió el hecho delictivo.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 13 DE SEPTIEMBRE de 2017

La Hora 13-09-2017  

La Hora 13-09-2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you