Guatemala, MIÉRCOLES 8 de MAYO de 2019 | Época IV | No. 33,021 | Precio Q2.00
Jueces que ven casos de alto impacto y narcotráfico no cuentan con apoyo de estas entidades y se han quejado por falta de seguridad
Moto confirma: SAAS y el Mingob protegen a V. Cruz
Juez Víctor Cruz emitió la orden de captura en contra de Thelma Aldana PÁG. 3 quien ha sido criticada por Jimmy Morales y Enrique Degenhart La conspiración sale a luz por la burda petición que hizo a Gobernación el juzgador Víctor Cruz
reportaje/ PÁGs. 6-7
Campaña electoral: narco, élites y aportes dudosos
hoy/ PÁG. 2
Marcha de la Dignidad recorre la ciudad
Galdámez, acusado por MP y CICIG, deja más dudas que respuestas
PÁG. 30
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
ahora en españa / PÁG. 2
Pérez-Maura suma segunda sindicación por sobornos
Página 2 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
EL EMPRESARIO ESPAÑOL FUE DETENIDO JUNTO A OTRAS CUATRO PERSONAS Hoy el medio español “La Información” confirmó la detención del empresario Ángel Pérez-Maura, quien es señalado en el Caso TCQ en Guatemala, uno de sus hermanos, el abogado Enrique Maestre y los empresarios Adrián de La Joya y Francisco Javier Soucherion.
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
TCQ: Pérez-Maura suma segunda sindicación por sobornos
Por Christian Gutiérrez cgutierrez@lahora.com.gt
Según el medio, las capturas se dieron “por el presunto pago de una suma de dinero al comisario jubilado José Manuel Villarejo para frenar la extradición de Pérez-Maura que estaba cursando la Audiencia Nacional tras solicitarlo las autoridades de Guatemala, según confirman a este diario fuentes de la investigación”. “El país centroamericano reclamaba al empresario español por haber sobornado presuntamente a altos cargos del Ejecutivo central para hacerse con la construcción de un importante puerto de la Costa del Pacífico. En concreto, se trataba de la adjudicación de Puerto Quetzal que fueron a parar a una filial de Grup Marítim TCB”, indica la nota. El caso por el que se requiere a Pérez-Maura en el país es derivado de la investigación presentada
FOTO LA HORA
Otto Pérez Molina junto a Ángel Pérez-Maura cuando se presentó el proyecto TCQ.
el 15 de abril de 2016 por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en que señalaban que representantes de TCQ lograron, a través de sobornos a funcionarios, un contrato de usufructo oneroso con la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ).
“El presunto pago de 10 millones de euros al comisario jubilado José Manuel Villarejo para frenar la detención y extradición… y evitar su implicación en cualquier procedimiento penal que se abriera en su contra, según confirman a este diario fuentes de la investigación.”, indicó La Información.
El diario español El Mundo señaló que Ángel Pérez-Maura “es vicepresidente del Grup Marítim Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB) y, según el último ranking de grandes fortunas elaborado por EL MUNDO, miembro de la 156ª familia más rica de España (300 millones de euros de patri-
monio), una estirpe presente en el sector naviero desde el siglo XIX”. Asimismo “los dos han sido detenidos para ser interrogados en el marco de esta investigación, en la que se vinculó en un principio al exjuez Baltasar Garzón y a la ministra de Justicia en funciones, Dolores Delgado, como posibles intermediarios”, mencionaron en su portal El Mundo. Por su parte, la agencia de noticias DPA replicando a Europa Press, indicó que según han confirmado en fuentes jurídicas, la Unidad de Asuntos Internos que se encarga del caso ha procedido asimismo a la detención del empresario Adrián de la Joya, persona próxima a Villarejo y que ya se vio salpicado en el procedimiento por el caso del “Pequeño Nicolás”. Además, se menciona que durante la operación, instada por la Fiscalía Anticorrupción, conlleva registros en domicilios y oficinas, por lo que no se descarta que se produzcan más detenciones en aquel país.
Marcha de la Dignidad recorre calles y avenidas de la ciudad Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt
FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO
Las consignas en carteles y por los manifestantes no faltaron.
Esta mañana, la Marcha por la Dignidad arribó a la ciudad de Guatemala luego de iniciar su recorrido el pasado 1 de mayo en Quetzaltenango, el objetivo de la caminata es exigir el cese de la corrupción y la impunidad que viene desde políticos, funcionarios y empresarios. En la marcha, los pobladores de distintos departamentos manifestaron su rechazo a lo que han denominado como un modelo económico de acumulación y despojo, además de la criminalización hacia defensores y defensoras de derechos humanos. Además, indicaron que en el actual proceso electoral se está procurando “legitimar el golpe de Estado que impulsa la alianza criminal que busca reacomodarse dentro del Gobierno”, agregando que los problemas sociales del país continúan intactos. “En lo que va de 2019 se han re-
gistrado más de 569 órdenes de captura a defensores y defensoras de la tierra y el territorio; más de 100 femicidios, superando en ambos casos la cifras del año pasado”, puntualizaron en un comunicado. “Estamos hartos de que unos pocos se sigan enriqueciendo a costa de la pobreza, desnutrición, educación, salud, justicia, vivienda y tierra de miles de familias guatemaltecas, principalmente de las que viven en las comunidades y aldeas donde habitan pueblos originarios y campesinos”, añadieron. Autoridades ancestrales indígenas, organizaciones campesinas, comunidades en resistencias, movimientos estudiantiles, de mujeres, artistas y sociales, fueron quienes marcharon hoy desde la Calzada Roosevelt, la cual pasó por la Corte Suprema de Justicia, Congreso de la República para luego finalizar en la Plaza de la Constitución. “Esta es una lucha más de los
Foto La Hora: José Orozco
Según organizadores, miles de personas participaron en la Marcha de la Dignidad, la cual llegó este día a la ciudad de Guatemala.
pueblos, esta marcha no es la primera, hemos hecho muchas, y estamos conscientes del sacrificio que estamos haciendo, pero pensamos que estas marcha es oportuna en la coyunta que vive el país, nos estamos acercando a
unas elecciones que nosotros consideramos como más de lo mismo, que viene a legitimar este sistema gobernado por un Pacto de Corruptos”, dijo Miguel de León Ceto, representante de las alcaldías indígenas de la región Ixil.
actualidad
MP abre expediente por presunto soborno a juez Cruz Por SONIA PÉREZ AP
La Fiscalía de Guatemala abrió un expediente contra un juez que había ordenado la captura de la exfiscal general Thelma Aldana, por presuntamente haber recibido sobornos por unos 700 mil dólares. Julia Barrera, vocera de la fiscalía, confirmó la investigación al juez Víctor Manuel Cruz Rivera. Mario Siekavizza, vocero de la Corte Suprema de Justicia, dijo que no tenía conocimiento del expediente. “La responsabilidad penal es personal y será el juez quien tenga que resolver su situación”, dijo. Cruz Rivera ha sido señalado por el diario guatemalteco elPeriódico de haber recibido cinco millones de quetzales (unos 700 mil dólares) en sobornos supuestamente a cambio de emitir en marzo la orden de aprehensión de Aldana. El diario también publicó que desde marzo es custodiado por agentes y se moviliza en una camioneta blindada provista por la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad, que sirve en exclusiva al Presidente y a su familia. El juez es el titular de un juzgado en el que se tramitan casos polémicos como la investigación a la magistrada Blanca Stalling, acusada de tráfico de influencias. Stalling intentó escapar en 2017 de su detención armada y con una peluca. El Departamento de Estado de Estados Unidos le retiró la visa a ella y a sus dos hijos. Un juez suplente de Cruz Rivera la benefició con el arresto domiciliario, medida que deber ser revisada.
FOTO LA HORA
La gestión de la Fiscal General, María Consuelo Porras, anunció una nueva investigación, ahora contra el juez Cruz.
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 3
Moto confirma: SAAS y el Mingob protegen a V. Cruz Debido a la mediatización del caso que involucra a la exfiscal Thelma Aldana y al decano Gustavo Bonilla, el Ministerio de Gobernación se acercó al juez Víctor Cruz, titular del Juzgado Décimo de Instancia Penal, para ofrecerle un vehículo blindado, confirmó el juez Mynor Moto, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (AJMOJ). Por Redacción La Hora * lahora@lahora.com.gt
Moto fue consultado luego de que el medio elPeriódico publicara hoy que el juez Cruz cuenta con protección del Mingob, así como de la Secretaría de Asuntos Administrativos de Seguridad (SAAS) desde marzo pasado, después de que el juzgador emitiera una orden de captura contra la exfiscal general Thelma Aldana y presidenciable del Movimiento Semilla. A decir de Moto, cuando al juez se le asignó el caso comenzaron las críticas en su contra y empezaron a señalarlo como juez del “Pacto de Corruptos”. Cuando se filtró la orden de captura contra Aldana, las críticas aumentaron el riesgo del juez, indicó. Es por ello que además de la solicitud que realizara la AJMOJ sobre medidas de seguridad, el Mingob, por medio de un viceministro, se acercó al juez para brindarle seguridad, señaló el presidente de la referida Asociación. “El Mingob, entiendo una orden a través de un viceministerio, se acercaron al juez, que por monitoreo de medios, aconsejaron que su nivel de seguridad fuera más de lo normal, a efecto de garantizarle a él su vida, porque representaba un riesgo alto”, señaló.
FOTO LA HORA
El juez Mynor Moto confirmó que el juez Víctor Cruz cuenta con un vehículo blindado proporcionado por el Ministerio de Gobernación.
A decir de Moto, el Mingob le otorgó temporalmente el uso de un vehículo. “Él (el juez Cruz) en ningún momento tuvo reuniones con el Ministro, mucho menos con el Presidente, con un funcionario ejecutivo, ni de la SAAS, específicamente, porque esa es la crítica. El juez ignora las circunstancias del vehículo porque el vehículo se lo dio Gobernación”, reiteró. Al consultársele a Moto si conocía si otro juez tenía este tipo de seguridad, respondió: “Ignoramos si algunos otros funcionarios del Ejecutivo, Legislativo o Judicial cuenten con seguridad de SAAS”. Recuerden que también hay protocolos, aspectos que no se
pueden divulgar por la misma seguridad de la institución, la misma seguridad de los métodos de protección, y la misma seguridad de los funcionarios que gozan de esa seguridad, agregó. Por otro lado, indicó que el juez Cruz aceptó el vehículo blindado de Gobernación porque cuando se le proporcionó el carro, en ese momento no había vehículos blindados disponibles. “Y ese es el asunto, ¿Por qué aceptó el vehículo de Gobernación? porque el vehículo es blindado, esa es la respuesta, que no tenía el OJ en ese entonces”, justificó. Finalmente indicó que la asignación del vehículo fue inmediata por un análisis preliminar
de riesgo. “Por la cuestión de la coyuntura, entiendo que puede estar en una parte de análisis de cuánto tiempo se estima de parte de Gobernación, tener seguridad por el Ejecutivo. Si es suficiente la del OJ, ellos se retiran, si no, puede que le quede asignada patrulla, un vehículo de Gobernación o puede que le quede asignado seguridad policial o de cuerpos de seguridad, propios de Gobernación, no uniformados. Se recuerda que hay jueces tanto de Mayor Riesgo como jueces ordinarios que tienen unidades policiales asignadas para su uso”, manifestó. *Con información de Cristian Velix
Vielmann paga fianza de 1 millón de quetzales Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt
El Juzgado de Mayor Riesgo “A”, cuya titular es Claudette Domínguez, confirmó que Carlos Vielmann ya hizo efectivo el pago de Q1 millón para gozar de arresto domiciliario. El lunes, la togada le había otorgado medidas sustitutivas al exministro de Go-
bernación, tras una audiencia de revisión de medidas de coerción. La jueza indicó, tras la resolución en la que beneficiaba a Vielmann, que no existía peligro de que el ex ministro de Gobernación interfiriera en las investigaciones realizadas por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la Comisión Internacional Contra la
Impunidad en Guatemala (CICIG). De esa forma, además de la caución económica, la jueza le fijó a Vielmann que debía firmar el libro de la FECI cada 15 días, no salir del país y no comunicarse con otros señalados en el caso. Vielmann, según las pesquisas, perteneció a una organización que ejecutó el “Plan Gavilán”, con
el que buscaban recapturar a 19 reos de la cárcel de alta seguridad de Escuintla, denominada “El Infiernito”. Las recapturas, según la investigación, tenían la fachada de legal, pero posteriormente se convertirían en ejecuciones extrajudiciales organizadas desde la cúpula de la cartera que dirigía y de la Policía Nacional Civil (PNC).
FOTO LA HORA
Vielmann hizo efectivo el pago de la caución económica para cumplir con el arresto domiciliario.
Página 4 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
actualidad
Por falta de ponencias, CC no conoce casos de Aldana y Ríos
Por la falta de ponencias, la Corte de Constitucionalidad no tiene aún dentro de su agenda conocer la apelación que presentó el partido Movimiento Semilla para que Thelma Aldana sea inscrita como candidata presidencial, y tampoco la apelación planteada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), en contra de la inscripción de Zury Ríos.
Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Además, se tiene conocimiento que aparte de la falta de las ponencias, la magistrada Gloria Porras se encuentra fuera del país. Si existiera alguna ponencia de parte de los magistrados por instrucciones de la presidencia de la Corte se ha preferido que estén los magistrados titulares, y no sean los magistrados suplentes quienes conozcan estos casos. De acuerdo con información de la Corte, el ponente del expediente del Movimiento Semilla es el magistrado Francisco De Mata Vela y del expediente de Zury Ríos es el magistrado Neftaly Aldana. LOS CASOS En el caso de Aldana, la Corte debe resolver una apelación presentada el pasado 4 de abril por miembros del Movimiento Semilla, después de que cuatro magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), votaran a favor de revocar la inscripción de su presidenciable, argumentando que su finiquito
OEA inicia observación de elecciones en Guatemala
Foto La Hora.
Por falta de ponencias, los magistrados de la CC no han conocido los casos de Aldana y Ríos.
había quedado sin efecto por una denuncia en su contra. Mientras que en el caso de Ríos, la Corte debe conocer una apelación presentada por el TSE, en la que argumenta que el artículo 186 de la Constitución Política de la República, regula las prohibiciones para quienes pretenden optar al cargo de Presidente y Vicepresidente y que por ende tiene como finalidad el mantenimiento del Estado de Derecho. “La norma constitucional al establecer la prohibición a optar al cargo de Presidente y Vicepresidente a los jefes de
Estado, como a sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad, persigue no solo sancionar un acto grave como lo es el rompimiento del orden constitucional, sino también persuadir a los golpistas de cometer tales actos, pues de cometerlos no solo afectarían su participación, sino también la de sus parientes a optar a los cargos relacionados”, refiere la apelación presentada por el TSE. La apelación agrega que la decisión del TSE fue fundamentada en la prohibición, pues se trata
de preservar el régimen democrático, está establecida, es de conocimiento general y no tiene dedicatoria específica a la interponente, ni responde a cuestiones de género; no es contraria a la justicia, pues dado su carácter relativo, la interponente ha accedido a puestos de elección popular, por lo que ha sido diputada y puede acceder a otros puestos, con solo la excepción de la Presidencia del Organismo Ejecutivo, por expresa prohibición constitucional, “lo cual es connatural a los fines de la democracia”.
La misión de observación electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) dirigida por el expresidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, inició a partir de hoy la observación de las elecciones generales en el país. Solís indicó que a partir de la firma de convenio con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), se iniciará el proceso de observación y las reuniones con todos los candidatos presidenciales. Hasta el momento ya se reunió con Edmund Mulet del partido Humanistas y Manfredo Marroquín de Encuentro por Guatemala. En torno a los temas pendientes que se tienen en la Corte de Constitucionalidad (CC), dijo que no van a especular sobre las resoluciones que emitan las autoridades correspondientes. Agregó que desde Washington se le ha dado seguimiento al tema electoral, el cual se ha complementado con la información de la prensa, “mi sensación es que cada elección tiene sus desafíos y hay que atenderlos a todos”, dijo Solís.
FOTO LA HORA/EDER JUÁREZ
Luis Guillermo Solís, expresidente de Costa Rica y jefe de la misión de observación de la OEA, firma convenio con magistrados del TSE.
Solórzano Foppa presentará amparo ante la CSJ por su inscripción como alcalde Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Foto La Hora.
Juan Francisco Solórzano Foppa presentará un amparo ante la CSJ por el rechazo a su inscripción como alcalde.
El exintendente de Administración Tributaria (SAT) Juan Francisco Solórzano Foppa presentará un amparo ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por la decisión del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de no inscribir al Comité Cívico Mi Barrio y su candidatura como alcalde.
De acuerdo con Solórzano Foppa, la resolución viola la Ley Electoral, “por eso iremos a la Corte Suprema el día de mañana a interponer un amparo. Con la ley de nuestro lado vamos a participar para tener una ciudad diferente”. Según el ex jefe de la SAT, espera que la CSJ resuelva antes del 16 de junio dicha acción de
amparo y a través de un amparo provisional pueda restaurar los derechos constitucionales de una forma rápida, ya que otras acciones de amparo en la Corte no han tardado más de dos semanas. Expuso que la Ley Electoral en su artículo 108 es clara para determinar el plazo de inscripción de los Comités Cívicos.
Guatemala, 8 de MAYO de 2019 / Página 5
UN PACTO DE CORRUPTOS DESCARADO Hoy elPeriódico publicó como la SAAS y el Ministerio de Gobernación resguarda al juez Víctor Cruz, con auto blindado y agentes de la PNC, desde que ordenó la captura de la ex fiscal general Thelma Aldana, ese caso que con extraña celeridad armó el MP. Al Pacto de Corruptos no les importa ya guardar apariencia y con esa acción evidencia cómo cuida a uno de los suyos, en este caso al juzgador que ha servido para cobrarle la factura a Aldana por su lucha contra la corrupción. Y a pesar de esas muestras cínicas y descaradas de actuar, la Fiscal General ha cuestionado que pueda existir tan tenebroso acuerdo entre políticos y particulares que están comprometidos con detener a toda costa cualquier resabio de la lucha para evitar la impunidad en Guatemala, especialmente si se trata de temas relacionados con la corrupción.
Es La Hora de impedir que el
PACTO DE CORRUPTOS SE CONSOLIDE
Página 6 / Guatemala, 8 de mayo de 2019
Reportaje Las campañas electorales siempre traen nuevas sorpresas y el proceso electoral actual se ha caracterizado por la infiltración del narcotráfico, aunado a otros problemas detectados como la reconfiguración de las élites y el financiamiento por medio de contribuciones dudosas, mientras que los entes reguladores han demostrado que todavía necesitan fortalecimiento para identificar acciones irregulares de quienes aspiran a un cargo público. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
E
l 17 de abril fue capturado en Estados Unidos, Mario Estrada, expresidenciable de la Unidad del Cambio Nacional (UCN), por delitos relacionados con el narcotráfico. El Departamento de Justicia de Estados Unidos, informó que Estrada habría solicitado dinero al Cártel de Sinaloa y habría prometido a esa organización la facilitación de sus actividades ilícitas de llegar a la Presidencia. También reveló que Estrada ofreció la contratación de sicarios para asesinar a rivales políticos. Tras la captura de Estrada se conoció la relación que mantenía con algunos personajes y las reuniones que sostuvo, algunas con el presidente Jimmy Morales, quien hace algunas semanas redujo una de estas reuniones a un almuerzo de “gallina en crema con loroco”. A esto se sumó al uso de un avión de Estrada en 2018 para una visita del Presidente a una sede policial en San Marcos, pero el Gobierno en un comunicado atribuyó la contratación del helicóptero al exministro Francisco Rivas y al exdirector de la Policía, Nery Ramos, ambos funcionarios negaron esa información. “Él creo que algún tiempo fue Secretario del partido UCN, como Secretario tuvimos una reunión al principio, posteriormente tuvimos una reunión sobre temas de Estado, que tienen que ver precisamente con los comentarios que un ente político tiene que ver en los quehaceres del Estado y esta última que obedece, aunque parezca risible, a una invitación a comer una gallina en crema con loroco a Jalapa, cuando anduve de candidato y de actor, precisamente uno de los platos más exquisitos de Jalapa es la gallina en crema con loroco, y él insistió que lo pudiese acompañar en su casa y le dije que con mucho gusto acepté la invitación y hasta ahí puede ver la relación conmigo”, refirió Morales. Además del caso de Estrada surgieron otros hechos relacionados con solicitudes de extradición a Estados Unidos, de un candidato a diputado y un aspirante a una alcaldía. El 22 de abril, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó en la zona 9 a Julio Enrique José Rosales Morales, de 31 años, pues fue requerido por la justicia estadounidense por delitos relacionados con el narcotráfico. Rosales buscaba una diputación por el parti-
MECANISMOS DE FISCALIZACIÓN SON DÉBILES
Campaña electoral: Narcotráfico, élites y contribuciones dudosas FOTO LA HORA.
Mario Estrada, expresidenciable de UCN, fue capturado en Estados Unidos en abril. do Visión con Valores (Viva) en representación de Retalhuleu. Esa agrupación indicó el día de la captura, que pediría la anulación del proceso de inscripción. La orden de aprehensión fue emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Turno de la capital, con fecha 6 de noviembre de 2017, pero fue ejecutada hasta abril pasado. Según la acusación, Rosales fue requerido para comparecer a juicio en la Corte para el Distrito Este de Texas, por “conspiración para fabricar y distribuir heroína con intención, y producir y distribuir un kilogramo o más de heroína con intención”. Mientras que el 26 de abril, la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Público (MP) anunció que presentó una solicitud de antejuicio con fines de extradición en contra del alcalde de Ayutla, San Marcos, Erick Salvador Súñiga Rodríguez. Según la Fiscalía, la solicitud de detención provisional con fines de extradición fue requerida por Estados Unidos, por medio de la Administración para el Control de Drogas (DEA por sus siglas en inglés), por delitos relacionados con narcotráfico. Súñiga goza de inmunidad por ser alcalde de ese departamento, por ello, el MP solicitó el antejuicio.
ÉLITES Y CONTRIBUCIONES DUDOSAS Steven Dudley coeditor y cofundador de InSight Crime, y autor de varias investigaciones periodísticas relevantes, entre estas “El dinero de los Zetas y la campaña de Colom en Guatemala”, fue consultado sobre los hallazgos de estas publicaciones y explicó el proceso de la reconfiguración de las élites en la campaña del expresidente Álvaro Colom. “El principal hallazgo de esas investigaciones es que hay una reconfiguración de las élites. Esa reconfiguración de las élites hace cambios en la manera que se financian las campañas, es decir para poner un ejemplo específico, -en- la campaña del –expresidente- Álvaro Colom, hubo un cambio importante. Ellos no tenían las fuentes tradicionales de las campañas anteriores, entonces tenían que recorrer por unas fuentes nuevas que era una combinación de nuevos empresarios y dentro de esos nuevos empresarios estaban unos supuestos narcotraficantes ¿por qué? pues porque la campaña no solo no recibía de fuentes tradicionales, sino que la campaña tenía que ganar hacia -el interior del país-, porque no tenía mucho apoyo en la ciudad de Guatemala”, explicó Dudley. El investigador agregó que Colom carecía de apoyo en la capital, pero ganó las elecciones presidenciales con el voto del interior del país.
“En las campañas piensan que si no recurren por todos lados para conseguir fondos se van a quedar atrás y eso es como el principal hallazgo de las investigaciones que hicimos”, indicó. De acuerdo con el representante de InSight Crime, no se sabe cuánta contribución de actores ilícitos hubo en esa campaña y en otras, pero se pudo establecer que había ingresos de procedencia ilícita. “No era la única campaña que recibía fondos de fuentes dudosas por decirlo así, como esas contribuciones son contribuciones de fuentes dudosas, es muy difícil rastrearlas de una manera empírica porque no dejan registro y pueden venir no solo en efectivo que es la manera más común, sino también en contribuciones, por ejemplo en el caso de la campaña de Colom, eran contribuciones, aportes, personas que pueden pagar transporte para ciertos eventos incluso en el mismo día de votación, para asegurar ese apoyo. Pueden venir de varias maneras, contribuciones en efectivo o en logística, o en un lugar que ellos pueden utilizar para apoyar una campaña”, indica. Dudley explica que las contribuciones dudosas también pueden provenir de la aparente legalidad, sin embargo, han obviado las
Guatemala, 8 de mayo de 2019 / Página 7
Reportaje
reglas establecidas. “Como mostramos en las otras investigaciones que hicimos sobre las otras campañas presidenciales, -las contribuciones dudosaspueden venir perfectamente de compañías establecidas legalmente en el país, pero obvian las reglas establecidas que requieren que esas contribuciones sean contabilizadas por las mismas campañas. Eso vimos en varias campañas y hay investigaciones en curso sobre esas mismas contribuciones. Existen contribuciones dudosas que pueden venir de entidades legalmente establecidas y también de grupos ilícitos o grupos del crimen organizado”, reitera. DEBILIDAD DEL SISTEMA De acuerdo con las investigaciones periodísticas de InSight Crime, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no detectó las contribuciones dudosas en la campaña de Colom, porque no fue reportado, debido a que la intención era esconderlo. Dudley indica que la competencia de investigar le corresponde al Ministerio Público (MP) y no al TSE. “La verdad es que no creo que compete mucho al TSE, son investigaciones que hay que hacer desde el MP más bien, el ente regulatorio no tiene como investigar las actividades ilícitas de un grupo delictivo y no tiene la capacidad institucional”, refiere. A criterio de Brenda Dery Muñoz, exfiscal contra la Narcoactividad, el MP tiene más herramientas en la actualidad para investigar, porque las reformas a la Ley -Electoral y de Partidos Políticos-, así como la Ley contra la Delincuencia Organizada lo permiten, a excepción de cuando no existían estos mecanismos legales. Muñoz detalla que las auditorías de los aspirantes a cargos públicos no siempre revelan lo que realmente hay detrás. Agrega que el tema del narcotráfico es regional y demanda apoyo de entidades internacionales. “Sus auditorías no revelan la realidad del dinero que mueven, el tema de drogas es complicado hasta la fecha. El tema del narcotráfico es global, regional, inclusive nosotros somos vistos desde una región, el Triángulo Norte de Centroamérica, tenemos problemas comunes, Guatemala, Honduras y el Salvador, tenemos pandillas y narcotráfico. Cuando se trata de narcotráfico la mayoría de golpes grandes tienen respaldo de la DEA o una organización internacional porque ellos sí tienen los mecanismos para investigar”, reitera. ¿QUÉ HACE EL TSE Y EL MP? Luis Gerardo Ramírez, vocero del TSE fue consultado sobre los mecanismos que utilizan para identificar la infiltración del crimen organizado, narcotráfico y contribuciones ilícitas, explicó que lo hacen a través de la Unidad de Fiscalización.
“En las campañas piensan que si no recurren por todos lados para conseguir fondos se van a quedar atrás y eso es como el principal hallazgo de las investigaciones que hicimos”. Steven Dudley coeditor y cofundador de InSight Crime.
FOTO LA HORA.
Jimmy Morales, presidente de Guatemala, admitió que se reunió con Mario Estrada en tres ocasiones.
FOTO LA HORA.
El TSE dice que cuenta con una Unidad Fiscalizadora para detectar anomalías. “En cuanto a los aportes económicos, las organizaciones tienen que presentar y justificar todas las donaciones que tengan, es parte de las funciones que tiene la nueva Unidad de Fiscalización y recordemos que en el caso de que se logra detectar o el ciudadano tiene algún indicio o conoce que algún partido político está realizando una aportación del crimen organizado puede abocarse al MP, a la Fiscalía de Delitos Electorales”, dice. En los casos de Estrada y de los extraditables, Ramírez indica que el TSE no es un ente penal que persigue a las personas y por eso necesita de otras instituciones para poder proceder y evitar inscribir a quienes estén sindicados por algún delito. Óscar Schaad, fiscal contra Delitos Electorales del MP, explica que cada institución tiene sus funciones y en el caso del ente investigador debe perseguir penalmente cuando existe una denuncia. “Recordemos que corresponde al TSE el con-
trol y Fiscalización de las finanzas de los partidos políticos y al MP le corresponde la persecución penal, en nuestro caso es planteada la denuncia que se pueden iniciar las diligencias de investigación y en ese caso existen protocolos internos para realizar desde el plan de trabajo de la denuncia hasta las diligencias en los casos concretos”, dice. Schaad agrega que los mecanismos para identificar o prevenir contribuciones ilícitas están contemplados en la Ley Electoral y corresponde al TSE implementarlos, el MP trabaja en investigación. “Desde la Fiscalía se trabaja objetivamente sobre las investigaciones que son competencia de ésta, cada investigación que se realiza lleva un protocolo de actuación y en el caso se ha mantenido comunicación constante con el TSE sin invadir el ámbito de sus funciones en el intercambio de buenas prácticas a través de talleres y mesas de trabajo”, reitera. El Fiscal agrega: “La Fiscal General re-
“Cuando se trata de narcotráfico la mayoría de golpes grandes tienen respaldo de la DEA o una organización internacional porque ellos sí tienen los mecanismos para investigar”. Brenda Dery Muñoz, exfiscal contra la Narcoactividad. “Recordemos que corresponde al TSE el control y Fiscalización de las finanzas de los partidos políticos y al MP le corresponde la persecución penal, en nuestro caso es planteada la denuncia que se pueden iniciar las diligencias de investigación y en ese caso existen protocolos internos para realizar desde el plan de trabajo de la denuncia hasta las diligencias en los casos concretos”. Óscar Schaad, fiscal contra Delitos Electorales del MP. cientemente implementó además el Plan Operativo de Elecciones Generales 2019 del Ministerio Público y este a través de la Instrucción 03-2019 contempla las directrices para las distintas fiscalías en apoyo a la Fiscalía de Delitos Electorales precisamente en el tema de acceso a la denuncia, en él se listan además los delitos electorales, además de la socialización a través de material educativo para nivel primaria, secundaria y adultos que fue entregado al Ministerio de Educación y que se ha distribuido electrónicamente a nivel nacional”. Schaad indica que la Fiscal General, Consuelo Porras, ha apoyado y designado para que la Fiscalía socialice el plan operativo y el material educativo apoyando a diversas organizaciones para su capacitación y con ello contribuir en temas de prevención de estos delitos. “Es importante hacerle saber a la población que el MP cuenta con personal capacitado para la atención de denuncias en temas electorales y que existen canales de comunicación que garantizan el acceso a la denuncia como la APP de reportes MP y el correo electrónico denunciaselectorales@mp.gob.gt”, concluye.
Página 8 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
reportaje
¿Conoce los beneficios del programa IVS del IGSS? Aquí lo ayudamos El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), cuenta actualmente con una Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias para sus afiliados por medio del Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia (IVS) que otorga pensiones para quienes gozan de este beneficio social.
¿
Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt
CÓMO FUNCIONA EL PROGRAMA IVS? Actualmente el IGSS brinda protección a sus derechohabientes por riesgos de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia. En ese sentido, el IGSS otorga protección relativa a invalidez, vejez, fallecimiento, orfandad o viudez, en beneficio de la población trabajadora que cuenta con seguro social, a través de la cual compensan con una pensión económica, el daño económico resultante de la cesación temporal o definitiva de la actividad laboral. Durante su vida laboral, al ser afiliado del IGSS cada contribuyente aporta un 4.83 por ciento al seguro social, mientras que el patrono debe aportar el equivalente al 10.67 por ciento del salario de cada trabajador. De estos porcentajes el asegurado aporta un 2 por ciento para gastos de enfermedad y maternidad, un 1 por ciento a accidentes y 1.83 por ciento para programas de invalidez, vejez y sobrevivencia. En el caso de los patronos, los porcentajes se distribuyen en un 4 por ciento para enfermedad y maternidad, un 3 por ciento para accidentes y un 3.67 por ciento para programas de invalidez, vejez y sobrevivencia de los afiliados. ¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS DE ESTE PROGRAMA? De acuerdo con la información del IGSS, a través del programa IVS, los afiliados obtienen una pensión económica mensual, un bono de Q300 (en julio de cada año), un bono de Q500 (en diciembre de cada año). Así como, aguinaldo (en diciembre de cada año), gastos funerarios y servicios médicos.
FOTO LA HORA/IGSS
Actualmente el IGSS brinda protección a sus derechohabientes por riesgos de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia.
¿QUÉ NECESITAN PARA GOZAR DE LOS BENEFICIOS? Para obtener los beneficios del programa IVS, en el caso de pensión por invalidez, necesita que su invalidez sea declarada de acuerdo con lo previsto en la normativa vigente, así como tener acreditados 36 meses de contribución en los 6 años inmediatamente anteriores al primer día de invalidez. En el caso de los trabajadores que pueden optar a una pensión del programa, por vejez, necesita tener acreditados como mínimo 240 meses de contribución y haber cumplido la edad mínima de 60 años. Para el riesgo por sobrevivencia, es necesario que a la fecha del fallecimiento del asegurado tenga acreditados 36 meses de contribución en los 6 años inmediatamente anteriores. Cabe destacar que se otorgará pensión por fallecimiento del afiliado a los beneficiarios elegibles.
¿QUÉ OCURRE SI EL AFILIADO DEJA DE TRABAJAR? Si el afiliado deja de trabajar en relación de dependencia y tiene al menos 12 meses de contribución en los últimos 3 años, puede seguir aportando al Programa de IVS y así continuar con su carrera de contribuciones para optar a una pensión al momento de su retiro. Esta opción puede asegurar el apoyo económico para el sustento de la familia del afiliado en caso de invalidez o fallecimiento. De acuerdo con la información, cabe destacar que el afiliado tiene tres meses desde que dejó de trabajar para solicitar ser Contribuyente Voluntario, dicho trámite debe realizarse de forma personal y no tiene ningún costo para el asegurado. Si desea más información sobre este y otros beneficios puede visitar la página web www.igssgt.org, o bien puede acercarse al Centro de Atención al Afiliado, delegación o caja departamental más cercana o al teléfono (502) 2412-1224.
FOTO LA HORA/IGSS
A través del programa IVS, los afiliados obtienen una pensión económica, gastos funerarios y servicios médicos.
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 9
Economía Conductores de Uber y Lyft en huelga por mejores salarios Por CATHY BUSSEWITZ NUEVA YORK / AGENCIA (AP)
Foto la hora: Manuel Balce Ceneta/AP.
El presidente estadounidense Donald Trump con el viceprimer ministro chino Liu He.
Trump pierde imagen de gran negociador A medida que intensifica su presión sobre China para que acceda a un nuevo acuerdo comercial, el presidente Donald Trump está poniendo a prueba su imagen de “gran negociador” e incurriendo en nuevos riesgos en momentos en que se apresta a iniciar su campaña reeleccionista. Por KEVIN FREKING y ZEKE MILLER WASHINGTON / Agencia (AP)
Con las negociaciones que están en curso esta semana, Trump espera lograr un acuerdo del que pueda alardear durante la campaña electoral, y en medio de una dura puja con el Congreso por la aprobación de un nuevo tratado de libre comercio de América del Norte. Si tiene éxito, Trump podrá sentirse confiado en la ruta electoral, pero si fracasa, recibirá críticas por estilo negociador imprevisible y errático. Ya los riesgos van en aumento. Las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China han causado un desplome de los mercados bursátiles. El lunes, el representante comercial estadounidense Robert Lighthizer advirtió que podrían imponerse a China aranceles adicionales por valor de 200,000 millones de dólares el viernes.
En un tuit hoy, Trump expresó la denuncia sin fundamento de que China está tratando de ganar tiempo con la “sincera ESPERANZA de que puedan “negociar” con Joe Biden o con cualquiera de los otros demócratas débiles y así seguir desfalcando a Estados Unidos (500,000 millones al año) durante muchos años más”. “Adivinen qué, ¡eso no va a ocurrir!”, siguió el tuit. Trump aseguró que está “muy contento” con los aranceles que ya se han impuesto a productos chinos. El exvicepresidente Biden es uno entre la veintena de precandidatos que disputan la candidatura presidencial demócrata para 2020. El mandatario en su campaña del 2016 prometió proteger a los obreros de fábrica y a los agricultores, y su promesa de revertir la globalización le ganó apoyo en estados que son tradicionalmente demócratas
como Michigan y Wisconsin. Pero ahora esos mismos sectores se están quejando de que las medidas proteccionistas de Trump les están perjudicando, al encarecer los productos de China y de otros países. Pese a la retórica en contrario de Trump, los aranceles son pagados por los importadores estadounidenses de bienes extranjeros. Las fábricas que dependen de materiales extranjeros, las cadenas minoristas y otros importadores han tenido que pagar 15,000 millones de dólares adicionales en el año pasado, según datos oficiales, aunque el impacto en el consumidor ha sido relativamente leve hasta ahora. Dave Salmonsen, director de la American Farm Bureau Federation, dijo que la asociación agraria alberga esperanzas de que la amenaza de Trump de imponer aranceles adicionales es simplemente parte de la táctica de negociación. Añadió que las exportaciones agrícolas a China disminuyeron en más de la mitad el año pasado comparado con 21,000 millones de dólares en el 2017.
Los conductores Uber y Lyft apagaron hoy sus aplicaciones para exigir mejores salarios en momentos en que las dos empresas de servicio de transporte están recibiendo miles de millones de dólares de sus inversionistas. Había manifestaciones en diez ciudades estadounidenses, entre ellas Chicago, Los Ángeles, Nueva York, San Francisco, además de Londres y otras urbes europeas. La protesta se realiza en vísperas de la oferta pública inicial de Uber, prevista para el viernes. La empresa espera recaudar 9,000 millones de dólares y prevé una valoración de 91,500 millones. No es la primera vez que protestan los trabajadores de estas empresas. Se planearon huelgas en varias ciudades en vísperas de la OPI de Lyft el mes pasado,
aunque los trastornos para los clientes aparentemente fueron mínimos. Pero en la protesta del miércoles participan más ciudades. “Los conductores construyeron estas empresas multimillonarias y está mal que muchos sigan cobrando salarios de hambre mientras los inversionistas de Silicon Valley se enriquecen con su trabajo”, dijo Brendan Sexton, director
ejecutivo del Sindicato de Conductores Independientes, en un comunicado. “Todos los conductores merecen un salario justo”. En Nueva York, los huelguistas apagaron sus servicios a las 7 de la mañana y planeaban permanecer inactivos hasta las 9, aunque era fácil conseguir un conductor durante la hora pico cerca del distrito financiero de Wall Street hoy.
Foto la hora: AP.
Los conductores Uber y Lyft apagaron sus aplicaciones para exigir mejores salarios.
Primer ministro griego promete rebaja de impuestos Por DEREK GATOPOULOS ATENAS / Agencia (AP)
El primer ministro de Grecia Alexis Tsipras prometió ayer a los votantes una rebaja de impuestos con vistas a las próximas elecciones, después de que su gobierno superó las metas presupuestarias fijadas por los acreedores del rescate financiero. Tsipras dijo que la rebaja
al impuesto sobre ventas en los cobros de energía en viviendas, así como en el servicio de comidas, entrará en vigor este mes, y que medidas adicionales de asistencia serían puestas en marcha a comienzos de 2020 a fin de disminuir algunos de los fuertes impuestos aplicados durante los tres rescates financieros internacionales.
Foto la hora: Petros Giannakouris/AP.
En pantalla el primer ministro griego Alexis Tsipras.
Tsipras es superado por los conservadores de la oposición en las encuestas por dos dígitos en algunas con vistas a los comicios de gobierno local y europeos previstos para finales de mes y a una elección nacional que se realizará a principios de octubre. “Con efecto inmediato, estamos adoptando medidas para reducir la carga de la crisis a los afectados”, declaró el primer ministro izquierdista en conferencia de prensa. El desempeño fiscal de Grecia en 2018 fue mejor a lo esperado: hubo un superávit presupuestario primario de 4.4% _excluyendo el pago de la deuda_, cuando los acreedores pedían un saldo positivo de 3.5%.
Página 10 / Guatemala, 8 de mayo de 2019
Empresarial Volcano Summit: Ser emprendedor en Guatemala es posible La ciudad de las calles empedradas, con una vista a los volcanes y un clima cálido, fue el escenario para recibir a más de mil de emprendedores, empresarios, inversionistas y ochenta oradores de todo el mundo para el Volcano Innovation Summit 2019. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
El ecosistema más grande de la región sobre emprendimiento y tecnología, según sus organizadores, se realizó por segunda ocasión consecutiva en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Fue el pasado sábado que dio inicio este evento, con el principal objetivo de crear un ambiente de intercambio de conocimiento para que los asistentes despertaran todas esas ideas que llevaban dentro para emprender. La dinámica del evento incluyó una serie de actividades interactivas, pero que principalmente se centraba en asistir a conferencias que expertos en inversión, marketing, innovación y tecnología ofrecieron para aportar su conocimiento. Este ambiente de conocimiento y para compartir experiencias se desarrolló durante las 72 horas de actividades. QUE DEJA LA CUMBRE DE EMPRENDIMIENTO Esteban Celis, quien trabaja en el área de innovación, dijo sentirse contento por participar en la cum-
Foto La Hora: Christian Gutiérrez
bre, porque conoció a personas de distintos países quienes le dieron una nueva visión de emprendimiento y a darse cuenta de que en Guatemala también existe la innovación. Celis actualmente estudia en una universidad del país y considera que en Guatemala hay esfuerzos pequeños pero muy vibrantes para innovación y emprendimiento. “Me ha ayudado a darme cuenta de que la innovación no es algo que solo pasa en Silicon Valley o Israel, sino que aquí también en Guatemala hay esfuerzos muy importantes un poco pequeños pero muy vibrantes sobre innovación pero que son posibles y necesarios para sacar el país adelante”, mencionó Celis. Fundadores, empresarios, gerentes y CEO de grandes compañías a nivel mundial, pasaron por los distintos escenarios durante los tres días de actividad. Las guatemaltecas, Karen Carías, quien trabaja para WhatsApp, Sofía Morales, parte del equipo de Facebook y Carla Colindres de Paypal, sorprendieron a los asistentes con sus historias de vida y cómo fue que llegaron a formar parte de estas grandes empresas de talla mundial. COMPETENCIA DE PROYECTOS El evento patrocinado por varias entidades, entre ellas Claro Empresas fue diseñado para que la Ciudad Colonial no solo acogiera a los cientos de personas que participaran en la segunda
Asistentes al evento sobre emprendimiento y tecnología pudieron intercambiar conocimientos y experiencias.
Foto La Hora: Christian Gutiérrez
El Volcano Innovation Summit 2019 se realizó por tres días en Antigua Guatemala.
edición del Volcano Innovation Summit, sino que fuera una plataforma para dar a conocer nuevos proyectos creativos, tal y como se dio durante el concurso de Startup Avenue. La presentación de 50 proyectos consistió en mostrarlos al público en las categorías: Idea, etapa temprana y crecimiento y escalabilidad. Álvaro Noriega, Gerente Corporativo de Claro, indicó que la edición del Volcano para este año tenía un aspecto importante para los modelos de negocios de los emprendedores, la sostenibilidad, que es vital para que los proyectos puedan atraer mayor inversión para su crecimiento económico. “Nos interesa apoyar a las empresas que están surgiendo, con
Foto La Hora: Christian Gutiérrez
tecnología, innovación y sobre todo porque Claro apuesta por Guatemala…queremos que siga creciendo el espíritu emprendedor y la iniciativa de innovación”, indicó Noriega. LA MAYOR CUMBRE DE EMPRENDIMIENTO EN LA REGIÓN El Volcano Innovation Summit nació como una iniciativa Global que funciona como plataforma para emprendedores y empresarios para intercambiar visiones y experiencias en las distintas actividades, aprovechando la ubicación que tiene Guatemala como un puente entre el Norte, Centro y Sudamérica busca abrir nuevos espacios para mayores oportunidades a nivel regional.
Los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer a personas de distintos países que dieron una nueva visión del emprendimiento.
La co-presidente y co-fundadora de Volcano, Janma Bardi, dijo que una de las ideas principales de la cumbre es conectar a Guatemala con el mundo, ser parte de un ecosistema a nivel mundial que abra puertas a los pequeños empresarios. “El poder de estar integrando a mucha gente, desde alguien que empieza con su emprendimiento, alguien que ya es emprendedor, alguien de gobierno, o que no es de gobierno, es un tema de juntar el ecosistema y poder realizar esas conexiones que no se logran normalmente”, mencionó Bardi. El Volcano Innovation Summit 2019 finalizó el pasado lunes en medio de una convivencia entre los asistentes, representantes de marcas, patrocinadores y los cientos de personas que formaron parte del Staff que hizo posible la organización del evento.
UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 11
Ciencia Por qué la biodiversidad es importante Podrías pasar toda tu vida sin ver a una especie en peligro de extinción, pero la crisis de biodiversidad a nivel mundial amenaza a toda la humanidad de muchas formas nunca antes vistas o reconocidas, aseguran los científicos. Por SETH BORENSTEIN Agencia AP
Naciones Unidas publicó esta semana un extenso reporte en el que advirtió que la naturaleza está en problemas, calculó que alrededor de un millón de especies están en riesgo de extinción si no se toman medidas y señaló que el deterioro de la naturaleza en todo el planeta es problema de todos. “La naturaleza es esencial para la existencia humana y una buena calidad de vida”, señala el reporte. Los alimentos, energía, medicamentos, agua, protección contra tormentas e inundaciones y la reducción del cambio climático son algunas de las 18 maneras en que la naturaleza ayuda a mantener a los huma-
nos con vida, indicó el reporte. Llegó a la conclusión de que 14 de ellas están en tendencias en declive a largo plazo. “La destrucción de la naturaleza tendrá consecuencias”, dijo el ecólogo de la Universidad de Duke Stuart Pimm, y recalcó lo difícil que le ha sido a China recuperarse después de décadas de pérdidas de bosques. El reporte de la Plataforma Intergubernamental CientíficoNormativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES) señala más de 2 mil 500 guerras y conflictos por combustibles fósiles, alimentos y tierras para demostrar la importancia de la naturaleza. “Proteger la biodiversidad significa proteger a la humanidad, porque los seres humanos dependemos fundamentalmente de la diversidad de la vida”, dijo la directora general de la UNESCO Audrey Azoulay al momento de anunciar el reporte en París. Aquí se muestran algunas maneras en que la humanidad depende de la naturaleza, de acuerdo con el reporte y los científicos:
Foto la hora: Ben Curtis/AP.
Jirafas y cebras se congregan bajo la sombra de un árbol en el Parque Nacional Mikumi, Tanzania.
ALIMENTO Casi todos los alimentos provienen directamente de la naturaleza, dijo coautor del reporte Kai Chan, científico ambientalista de la Universidad de Columbia Británica. A pesar de que, en general, el mundo está cosechando más alimentos, la
presión que la polución ejerce en los cultivos, los cambios de hábitat y otros factores han incrementado los precios, provocando incluso disturbios en Latinoamérica, señaló. Los polinizadores de todo el mundo, no sólo las abejas, están en declive. Tres cuartas partes de
las cosechas de alimentos en el mundo, incluyendo frutas, vegetales, café y cacao, requieren de polinización. El reporte asegura que la pérdida de polinizadores podría costarle al mundo entre 285 mil y 577 mil millones de dólares anuales.
Los humanos de Atapuerca eran caníbales por ser alimento de bajo coste MADRID
Agencia dpa / (Europa Press) -
Foto la hora: (C) J.RODRÍGUEZ / Europa Press/dpa.
Prácticas caníbales.
La antropofagia era una estrategia rentable hace un millón de años en Atapuerca y la carne humana fue consumida en proporción mucho mayor de lo esperable por su abundancia respecto a otros animales. Los científicos Jesús Rodríguez, Ana Mateos y Guillermo Zorrilla, del Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana (CENIEH), acaban de publicar un trabajo en la revista Journal of Human Evolution en el que analizan el comportamiento caníbal de las poblaciones de Atapuerca (Burgos) de hace un millón de años. Numerosísimos estudios han demostrado que todos los animales adaptan sus estrategias de alimentación para optimizar el balance coste-beneficio, y
partiendo de este principio los investigadores del CENIEH han estudiado el comportamiento caníbal de Homo antecessor, reexaminado los datos aportados por otros estudios previos. No solo han estimado la cantidad de alimento que podría obtenerse de cada uno de los animales consumidos por Homo antecessor (el beneficio) y el esfuerzo que habría supuesto obtener y procesar cada uno de esos animales (el coste), sino que además han calculado el coste y el beneficio de consumir otros humanos en comparación con los de otras presas. “Nuestros análisis muestran que Homo antecessor, como cualquier predador, seleccionaba sus presas siguiendo el principio de optimizar el balance coste-beneficio, Y además también muestran que, considerando sólo ese balance, los humanos eran una
presa de ‘alto rango’. Esto quiere decir que, en comparación con otras presas, de los humanos se podía obtener una gran cantidad de alimento a un bajo coste”, explica Jesús Rodríguez. Uno de los resultados más sorprendentes de este estudio ha sido que los humanos fueron consumidos en una proporción mucho mayor de lo esperable en función de su abundancia respecto a otros animales. Esto podría explicarse por una alta tasa de encuentro entre humanos. Y es que, como explica Ana Mateos, “para Homo antecessor era más fácil encontrarse con un humano que con otro animal. Una de las posibles explicaciones de esa alta tasa de encuentro entre humanos es que los cadáveres canibalizados fueran de miembros del grupo muertos por diferentes causas”.
Página 12 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
OPINIóN
Opinión P
Un pacto descarado
ara quienes todavía dudan de la existencia del Pacto de Corruptos, la noticia divulgada hoy por elPeriódico sobre la forma en que la SAAS y el Ministerio de Gobernación resguardan al juez Víctor Cruz desde que ordenó la captura de la ex fiscal general Thelma Aldana, elimina cualquier vestigio de duda. Sin guardar ni siquiera las apariencias, no digamos las formas, tanto la Presidencia de la República, a través de la Secretaría de Asuntos Administrativos y Seguridad, como la cartera del interior que dirige Enrique Degenhart, decidieron ofrecer auto blindado y agentes de la PNC para resguardar al juzgador que viene conociendo del caso que fue armado a la carrera, según explicó el mismo Fiscal a cargo, en contra de Aldana. Hace pocos días comentamos que será imposible determinar si es cierta la acusación de que hubo transacciones sospechosas que involucran a Víctor Cruz y que tampoco se podrá establecer si cuando estuvo de juez en Jalapa mantuvo relaciones estrechas con Mario Estrada, cacique de ese departamento y ahora preso en Estados Unidos por solicitar a supuestos miembros del Cártel de Sinaloa dinero para su campaña y el asesinato de rivales, específicamente de la misma Thelma Aldana. Y dijimos que sería imposible la investigación porque quedaría detenida en el despacho de Consuelo Porras, donde también estuvo entrampada por varios meses la investigación efectuada por la CICIG por la Ley Tigo. Pero la profundidad del siniestro pacto y la conspiración para evitar la participación de Aldana, reseñada muy bien por la magistrada María Eugenia Mijangos en su voto razonado en el Tribunal Supremo Electoral, salta a la vista con la publicación de la noticia sobre la seguridad asignada a Cruz y la foto del vehículo blindado que le proporcionó la SAAS. Los juzgadores que se sienten en peligro suelen solicitar protección a la misma Corte Suprema de Justicia, pero en este caso en el que el juez debió preocuparse siquiera por guardar las apariencias, de manera burda solicita directamente la seguridad a los más interesados en pasarle la factura a Aldana por su lucha contra la corrupción, dejando en evidencia más que clara la existencia de un tenebroso pacto que actúa de manera cínica y descarada porque ya no les importa que se corrobore su existencia, pues la misma Fiscal General ha cuestionado que pueda existir tan tenebroso acuerdo entre políticos y particulares que están comprometidos con detener a toda costa cualquier resabio de la lucha para evitar la impunidad en Guatemala, especialmente si se trata de temas relacionados con la corrupción.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
La conspiración sale a luz por la burda petición que hizo a Gobernación el juzgador Víctor Cruz
Todo debidamente arreglado
C
uando se produjo la “aportación” para los diputados para aprobar la que se conoció como Ley Tigo, también se financió el soborno para que los diputados eligieran magistrados ad hoc para la Corte Suprema de Justicia y las Cortes de Apelaciones, con lo cual se cerraba el círculo porque se concretaba no sólo la captura del Ejecutivo y del Legislativo, sino también la del Poder Judicial que resultaba vital para preservar el régimen de impunidad que ha sido la garantía absoluta para los grandes actores de la corrupción en Guatemala. La misma alianza entre los sobornados diputados de Lider y los Patriotas permitió la elección de las autoridades a cargo de administrar la justicia, con el agregado de que en ese proceso participaron personajes como el Rey del Tenis y sus allegados, amigos o competidores. Y eso que no tenían todavía ni idea de lo que vendría poco tiempo después con el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala al destapar el Caso La Línea y provocar la renuncia y captura de Roxana Baldetti Elías. De saberlo sin duda todavía blindan más
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
el Sistema de Justicia y no tendríamos a los jueces de la dignidad que han actuado contra la corriente en procesos de alto impacto en contra de personajes que sobresalen tanto en el mundo político como económico y empresarial. Precisamente ese último acto dentro de la captura del Estado es el que permitió acciones legales que pretendieron detener la investigación sobre la Ley Tigo por la que se realizaron allanamientos hace ya bastante tiempo. Y ese importante detalle es el que permite afirmar, desde ahora, que la Corte Suprema de Justicia declarará sin lugar in límine los antejuicios pedidos por la CICIG y la FECI, puesto que tienen absolutamente los pelos de la burra en la mano y saben muy bien de lo que están hablando. La realidad es que cada vez que la CICIG nos ofrece un caso pone en evidencia la podredumbre de nuestro sistema. Por
eso es que era urgente salir de Iván Velásquez que vino a dar un giro inesperado al trabajo de la Comisión, sobre todo luego del largo período de letargo e inutilidad que vivió bajo la gestión de Dall´Anese. Es cierto que a la ciudadanía parece que ya nada le causa escándalo, no digamos malestar ante la certeza de que vivimos en un auténtico reino de la corrupción en donde es tan fácil comprar la voluntad de los principales actores políticos para garantizar su sumisión al poder económico. Porque si algo hay que aclarar en el caso que ahora se empieza a ventilar es que no se trata de la sumisión del Congreso al Ejecutivo, por más que de la Vicepresidencia salieran las instrucciones, sino que es la sumisión del Estado al poder económico, algo que se viene dando desde hace tanto tiempo que ya hasta se olvidaron de la formulación de políticas públicas porque al poder se llegan, al fin y al cabo, para hacer pisto y eso se logra transando con los meros tenazudos, tanto si son de alcurnia como si son de los que se hicieron ricos de la noche a la mañana gracias a trinquetes como el de la concesión para la telefonía celular.
En río revuelto
Agresiones e intimidaciones a periodistas
G
uatemala afronta en la actualidad momentos difíciles Félix en su vida política, social y Loarca económica, con altos niveles de pobreza, delincuencia y violencia, con una inseguridad galopante que agobia a los diversos sectores de la sociedad. Uno de los núcleos más afectados ha sido y es el de los periodistas, según una denuncia pública que el pasado 3 de mayo formuló la Asociación de Periodistas de Guatemala, APG máxima entidad de prensa de Guatemala. El Observatorio de los Periodistas de la APG conoció que de enero a marzo del presente año, se produjeron veintiún casos de agresiones contra miembros de la prensa y medios de comunicación. Sobresalen tres hechos vinculados al tema electoral, como el caso de una amenaza de muerte en Retalhuleu, una agresión en la capital de Guatemala y uno de difamación en El Progreso. Según el pronunciamiento de la APG en cinco de estos hechos, los responsables fueron funcionarios de distintos niveles del Estado. La mayoría de los casos reportados ocurrió en Guatemala, Izabal, Sacatepéquez, Retalhuleu, Quetzaltenango, Chimaltenango y El Progreso. La APG puntualiza que el periodismo es una de las profesiones más vulnerables en Guatemala, principalmente en los departamentos y zonas donde confluyen poderes fácticos y del crimen organizado que operan libremente, en ocasiones, con la protección de las autoridades locales. Una primera conclusión de la entidad de prensa, es que los comunicadores guatemaltecos sufren las amenazas y represalias de distintos actores como funcionarios, miembros del crimen organi-
zado e inclusive de sectores de la misma población civil. La APG subraya que a esto se añade Guzmán la intransigente actitud del Presidente de Guatemala, señor Jimmy Morales, quien al replicar de forma burda los discursos de otros gobernantes, ataca constantemente a los medios de comunicación y periodistas, debido a las críticas e investigaciones en su contra. La denuncia dice que los ataques públicos del señor Morales son acompañados de campañas de desprestigio en redes sociales, las cuales tendrían relación directa con la Secretaría de Comunicación de la Presidencia de la República. El pronunciamiento de la APG agrega que la actitud del mandatario también la reproducen congresistas como Álvaro Arzú Escobar y Felipe Alejos, quienes en forma inmadura buscan obstaculizar la labor de una reportera del vespertino La Hora, mediante comentarios despectivos y actitudes aversivas. El documento expone que, la prensa no solo debe lidiar con las posturas de estos funcionarios, sino con el desinterés del despacho superior del Ministerio Público. La Asociación de Periodistas de Guatemala, APG ha buscado por un año el acercamiento con la fiscal general, Consuelo Porras para estrechar un lazo de cooperación como ocurrió con las administraciones anteriores, pero hasta el momento sólo se ha encontrado con un silencio sepulcral de esa funcionaria. La APG dice que esto solo confirma las críticas constantes sobre que la actual Fiscal General es una defensora del presidente Jimmy Morales y que no tolerará ninguna crítica al mandatario, quien la eligió para desempeñar ese puesto.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 13
OPINIóN
“Rosario - el perro y el león” Jesús Alvizures Chus.Alvizures@gmail.com
S
e ha hablado de todo; se han acusado los unos a los otros; han desoído mandatos; han criticado y vertido acusaciones espurias; han buscado despenalizar a los enjuiciados por distintos delitos incluidos los del conflicto armado. Han perseguido aviones con camiones, han buscado despojar del mandato jurídico a los tribunales; por injerencias han logrado detener la correcta aplicación de la ley. Pues sus dictámenes son ignorados práctica adoptada desde el perro hasta el melenudo león. Las aguas han sido batidas; enturbiadas por quienes buscan seguir teniendo el Estado capturado dentro el rol de la corrupción, esta que tiene a las áreas empobrecidas de rodillas mendigando un pan para sustentar su hambre en la sucia y aberrante política que cambia comida por votos; todo lo que nos rodea es aborrecible. Condenado yugo que no se puede votar porque somos esclavos de la pobreza a merced de prebendas extranjeras que quieren manipular nuestra mente y nuestra política; mancillando con capitales la soberanía. El convoy, el vehículo se pierde en el horizonte con la esperanza de que haya un cambio sustantivo dentro del círculo de la legalidad que hoy por hoy se ha perdido, para dar paso a los ambiciosos de fortuna y poder; y la manipulación de las masas oprimidas por los poderes estatales, estas que ven cómo su salario se escurre de entre sus manos para engrosar la bolsa de los empresarios y comerciantes que trafican con la necesidad del pueblo. Y como en todos los espacios se cuecen habas; se
siembran ilusiones que no fructifican, porque la sombra de la ilegalidad cae sobre ellas y busca aniquilarlas, desaparecerlas de raíz. Ese es el conflicto en que está enfrascada nuestra sociedad que con tristeza ve cómo los eslabones familiares se desintegran bajo la delincuencia común sin solución. Para ello hay que poner un alto a las maniobras de políticos surgidos de la nada, los cuales han sido manipulados y aventados al ruedo para alcanzar el solio presidencial; más se necesita capacidad, honestidad y el deseo de servir a los pobladores de la nación; la ciudadanía honrada ya no debe servir de escalera a esta gente que en el poder se envanece y se alinea a otras fuentes que tienen experiencia para la manipulación de capitales. El fin de esta aborrecible política ya está por finalizar y todos los partidos se proclaman ganadores, incluso presentando encuestas manipuladas para la seducción de otros votantes que en su ignorancia dicen este es el ganador y por el voy a votar; y comienza a ver conectes para obtener según él un empleo. Esperemos ese desenlace; ojalá sea de satisfacción para toda la ciudadanía que anhela un cambio donde impere la justicia sin preferencias ni manipuleos fuera de la ética y la moral. Guatemala renacerá de las cenizas dolorosas donde se ha sembrado terror y muerte. Los tiempos ni los gobiernos cambian el rumbo de la historia. La criminalidad común y organizada ha seguido su marcha sin un obstáculo que la detenga. Los candidatos cantan el combate a ella, pero después todo sigue igual o peor. Ojalá por esta vez no sea así.
César, “El Seco”, Ortega
E
n medio de una alegre reunión Vino otra llamada después, esta vez de reencuentro con compañeros El Seco estaba con sus tragos, preso de de maestría recibo una llamala nostalgia por los amigos y me dijo, Juan José da de mi hermano Romeo Carías, para quería saber ¿cómo estabas?, platicamos Narciso Chúa contarme que El Seco Ortega, había falargamente y nuevamente la promesa de llecido. El golpe fue terrible, ya resultó reunirnos. Sin embargo, la nota jocosa imposible retomar el tono alegre del de la llamada fue que me preguntó por evento, en pocos minutos salí de vuelta Romeo Carías, nuestro común amigo – para poder asistir a su funeral. ciertamente, El Seco bautizó con el mote de La Ardilla a Romeo–, César Ortega era su nombre, pero todo el mundo, desde muy le conté que aquél estaba bien, y él agregó: “…fíjate que me lo enpequeño lo llamábamos El Seco, por su estructura ósea, pues era contré y le dije que yo viajaba mucho a la Costa Sur, ante lo cual longilíneo ya para aquellos años, cuando recién habíamos llegado me pidió unos árboles y se los traje, pero hasta la fecha no los ha a San Rafael. Buena parte de mi vida de soltero coincidió con El ido a recoger y ahora hasta frutos han dado…” y reímos jocosaSeco, aunque en aquellos años aquél se mantenía con otros dos mente. Cabalmente, parte de la llamada de Romeo fue recordar lo amigos Rony, El Sapo, Requena y Jorge Luis, Jicho, Asturias, este del bautizo del apodo y de estos árboles. Otra vez, El Seco nos invitó a un churrasco a su casa, allá en San trío además de caminar juntos por la vida, construyeron una gran amistad aparejada a un montón de travesuras y anécdotas. No los Rafael II, ante lo cual Tono Queso Donis, dijo que él llevaba la carne, olvido cuando reparaban entre los tres un viejito BMW corinto, llegamos ahí Romeo, mi hermano Luis, Tono Queso, El Seco y yo, fue una agradable vendimia, cuando llegó la hora de preparar la cena, con el cual se movilizaban permanentemente. El Seco era de aquellas personas que podía mantener una plática Tono sacó, ante nuestra mirada de sorpresa, un par de pedacitos de cordial con cualquier persona, incluso con personas mayores, pues carne, ¡¡¡para cinco comensales!!!, igual ante la jodedera y los reclaera un agradable platicador. Una vez, el papá de Rony Requena, a mos jocosos a Tono, nos devoramos la carne, incluso uno de los pequien le llamaban Don Chicho, lo invitó a unos tragos, pero la tertulia dazos tenía un hueso. El Seco, ante la inminencia de nuestra partida, se prolongó agradablemente, junto a unos ajos en escabeche como dijo: “aquí no se va nadie”, echó llave en la puerta y tiró la llave a la “bocas”, hasta que se agotaron el frasco de los mismos y concluyeron calle, como el hambre apretaba todos empezamos a chupar el huesito los tragos. Al otro día me lo encontré “golpeado” por la resaca, pero de la carne, mientras por la ventanita de la puerta le gritábamos a lo peor, me decía, era el insoportable olor a ajo que despedía, que era las personas que nos alcanzaran la llave, pero se asustaban y se iban tal que sus hermanos tuvieron que salir del cuarto y en la mañana la hasta que una persona nos la recogió y pudimos salir. Seco, muchas anécdotas se juntaron en nuestras vidas, muchas mamá le pidió que se bañara y saliera de la casa. Con El Seco tengo una anécdota que quería compartírsela cuan- vivencias en común, todavía te veo bailando con Rony Who´ll stop do se publicara, pues la tengo preparada para la Sección Cultural the rain de Creedence, recordando a Lavarreda y ni hablar cuande La Hora, pero ya no dio tiempo de hacerlo. Una vez me llamó do hiciste tu mejor ejecutoria de baile con Los ríos de Babilonia un tanto preocupado –había pasado buen tiempo sin vernos–, y de Boney M, una postal inolvidable que quienes estuvimos ahí no ante su misterio, le pregunté qué le pasaba y me dijo: “…sabés te olvidaremos. Me duele mucho que no te volví a ver, sino hasta tu llamé, porque te soñé anoche y quería saber si estabas bien”, ante lo funeral y saber de vos de boca de Judith, La Negra, tu compañera cual le agradecía su preocupación, así como nos carcajeamos con de vida y de David, tu hijo, ahí pude conocer a tus hijas. Descansá la charada, e igualmente hicimos la promesa de juntarnos. en paz querido César, hasta siempre Seco.
QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA
Bienvenida la Marcha de la Dignidad
E
l Primero de Mayo, desde dos con la vida, comprometidos con el Quetzaltenango inició la camibienestar de las generaciones venideras. nata denominada “Marcha de La lucha por el agua, es una lucha que Jorge la Dignidad, por la Vida y la Justicia”, en todos los guatemaltecos debemos asuMorales Toj esta manifestación pacífica están partimir, porque al final de cuentas todas y jorgemoralestoj@gmail.com cipando cientos de personas de distintas todos somos habitantes temporales de comunidades indígenas y campesinas, la Madre Tierra y todos los daños que se de diversos departamentos y organizacausan a las montañas, a los ríos y todos ciones sociales. Con claveles rojos, que simbolizan la resistencia nuestros bienes naturales tiene efecto directo en la vida de todos de los pueblos y consignas contra la corrupción y la impunidad los seres vivos. caminaron a paso lento, pero seguro y el día 8 de mayo llegan a Mientras los hermanos caminan y van entrando a la ciudad la ciudad capital. capital, un nuevo caso de corrupción presentó la FECI del MiLos marchistas han recorrido más de 200 kilómetros a pie y nisterio Público y la Comisión Internacional Contra la Impula solidaridad recibida en Totonicapán, Nahualá, Los Encuentros nidad en Guatemala (CICIG). El caso denominado “Subordiy Sacatepéquez y varios lugares del altiplano de Guatemala fue nación al poder Legislativo al Ejecutivo: Una expresión de la de hermandad total. Las principales demandas de la marcha son: captura al Estado”, ilustra cómo el Congreso de la República y denunciar la corrupción y la impunidad; hacer conciencia a toda los diputados están al servicio de intereses corporativos en dela población que las elecciones no van a resolver los problemas trimento del bienestar de todos los guatemaltecos. Nunca olvidel país y denunciar la criminalización contra los defensores de daremos como dos ancianas de Quetzaltenango fueron llevadas la Madre Tierra. a la cárcel y criminalizadas por defender sus propiedades ante Muchos se preguntarán, ¿por qué comunidades indígenas y esa nefasta ley que el Congreso aprobó para favorecer a una emcampesinas siguen caminando cientos de kilómetros para hacer- presa telefónica. se oír? La respuesta es sencilla, porque nunca los han escuchado Queda al descubierto, cómo se impulsan y aprueban leyes en y por medio de estas manifestaciones pacíficas, se alza la voz y favor de grandes empresas de manera exprés y por qué temas de ponen en relieve ante la opinión pública nacional e internacional importancia nacional como la Ley de Desarrollo Rural Integral, o la grave situación de pobreza y exclusión que viven las comuni- las reformas a Ley de Minería y Energía han quedado sepultadas dades indígenas y campesinas y en este caso concreto, la denun- para seguir favoreciendo intereses de grandes corporaciones. cia de la criminalización que sufren los defensores de la Madre La Marcha por la Dignidad nos llama a seguir luchando contra Tierra. la corrupción y la impunidad y a defender a la Madre Tierra. El La defensa de la Madre Tierra que lideran los pueblos indíge- MP y CICIG nos recuerdan que la lucha contra la corrupción no nas, debe ser una lucha de todos los guatemaltecos comprometi- es ideológica, es asunto de legalidad.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 14 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
Cabildo Abierto
Champurradas en frecuencia 3G Víctor Ferrigno F.
E
l nuevo caso de corrupción y cooptación del Estado que ha destapado el Ministerio Público (MP) y la CICIG, en relación con la Ley Tigo, evidencia la manipulación del Congreso de la República por la convicta exvicepresidenta Roxana Baldetti, con el financiamiento del primer billonario de Centroamérica, Mario López, principal accionista de la telefónica. Una vez más, un caso penal de alto perfil confirma con pruebas judiciales de todo tipo (testimonios, mensajes, llamadas, etc.), que el Estado está cooptado por una mafia criminal, donde los corruptores son los grandes empresarios, y los corruptos son una pléyade de achichincles de toda laya (diputados, políticos, ministros, guaruras, etc.). A cambio de un soborno bimestral, con el nombre clave de “champurradas”, un centenar de diputados corruptos no tuvo empacho en aprobar la ley-Tigo, una de las más aberrantes del país, para que la empresa de López pudiera instalar antenas telefónicas en todo el país, sin capacidad de sus rivales Claro y Movistar de competir y, peor aún, sin la posibilidad de que las comunas y los particulares pudieran oponerse legalmente a la invasión de su propiedad, fuera ésta un ejido municipal o una propiedad privada. La abusiva ley limitó el derecho de propiedad y de defensa, pues penó con cárcel a quien se opusiera a la instalación de antenas y fibra óptica en su fundo. Solamente los Pueblos indígenas se atrevieron a oponerse. El Parlamento Xinca obligó a Tigo a negociar el pago por la servidumbre, y dos señoras quichés que terminaron en la cárcel. Lo más indignante son los testimonios de cómo Acisclo Valladares, hoy ministro de Economía, trasladaba los tanates de billetes utilizando a efectivos de las fuerzas de seguridad y a empleados públicos, y la Baldetti se encargaba de hacérselos llegar a los diputados que le rindieran pleitesía, a
través de sus operadores políticos, llamados “brochas”. Indigna porque con nuestros impuestos se financiaron los gastos operativos de este gran fraude de Ley, en el que estuvieron involucrados casi un centenar de diputados corruptos de seis partidos: Patriota, Lider, Encuentro por Guatemala, UCN (del narcopolítico Mario Estrada), CREO y Todos. “La actuación de agentes privados en contubernio con funcionarios públicos convirtieron al Congreso en un tramitador de intereses corruptos. Al punto que los legisladores ni siquiera leían las iniciativas de Ley que proponían, pero que su trámite les significaría un beneficio (soborno)”, señala la investigación de FECIMP y CICIG. Además, con el afán de adjudicársela, Tigo es sindicada de manipular las subastas de la banda ancha 4G, que bajaría los costos de telefonía e Internet, por lo que el proceso fue impugnado, y los ciudadanos pagamos los costos de esta cloaca de impunidad. Como sostuvo Iván Velásquez en un mensaje sobre este caso: “La captura del Estado no es un discurso político ni una tesis académica. Es una realidad dramática que causa desnutrición, analfabetismo, desempleo y despojo a las mayorías, especialmente a la población indígena”. Para colmo, este caso de corrupción y subordinación del Legislativo ante el Ejecutivo se destapa en medio del proceso electoral, y el ente investigador ha solicitado levantar la inmunidad a diputados y candidatos sindicados de corrupción, generando más descrédito de la política y apatía ciudadana, lo cual es muy conveniente para seguir manipulando las instituciones. La Fiscal General debe explicar por qué operativizó hasta ahora un caso que tiene sobre su escritorio desde enero, según fuentes del MP. ¿Incapacidad o cálculo político? Como sentenció el Comisionado de la CICIG: “Hay que recuperar el Estado para bien común”.
OPINIóN
La democracia lesionada
A
incertidumbre sobre lo básico: menos de cuarenta días que se efectúen su posibilidad de participar. Adrián las elecciones Alrededor de estas candidaturas Zapata generales, la democracia hay un alto porcentaje de zapata.guatemala@gmail.com guatemalteca ha sido lesionada. ciudadanos que se identifican No quiero ser fatalista al con ellas. Si la decisión utilizar este adjetivo, porque de judicial terminara negando su ninguna manera quiero afirmar que nuestra democracia participación, la frustración de dichos ciudadanos será ha fracasado. Pero la judicialización de la política ha muy grande. tenido un efecto dramático sobre ella. Agregado a lo anterior, el manotazo sobre la El sustento de mi juicio sobre la afectación negativa a mesa que dio los Estados Unidos con la captura del la democracia es que este régimen define la naturaleza candidato Mario Estrada también es muy relevante. El del procedimiento para la lucha por el poder, sea mensaje es muy claro: la narcopolítica está presente para conquistarlo o mantenerlo. Pero, además, esta en Guatemala. Las ramificaciones que se deriven de dimensión procedimental (que no es la única que la esta investigación, muchas de las cuales seguramente caracteriza) sirve, fundamentalmente, para convencer la DEA ya las tiene en las manos, probablemente a la ciudadanía sobre el planteamiento programático irán saliendo a luz conforme lo considere pertinente que se pretende impulsar al llegar al poder, siendo, por el poder imperial. Esta situación aunque debilita la lo tanto, éste un medio en función del contenido que democracia porque crea decepción en la ciudadanía al se reivindica. Esa es la política que se puede y debe darse cuenta del poder que tiene el crimen organizado realizar en la democracia. La persuasión sobre las sobre la política, en el mediano y largo plazo es virtudes del programa que se presenta es parte de su positiva, porque crea condiciones para avanzar en ir esencia. contrarrestando la narcopolítica. Es una coincidencia En relación con lo anterior, el debate persuasivo virtuosa entre los intereses imperiales y los nuestros debería girar en torno, fundamentalmente, de ese como guatemaltecos. contenido programático. Otro elemento importante en esta desafortunada Pero en esta realidad en que el debate político se afectación de la política que estamos argumentando es ha sustituido por el litigio en las cortes y son ellas las la cantidad de binomios presidenciales que participan. que definirán las principales controversias políticas, Es un “ramillete” de opciones sin sentido. No hay, la persuasión sobre contenidos programáticos ha objetivamente, posibilidades de tener esa cantidad de desaparecido. La llamada “opinión pública” gira en opciones político-ideológicas. torno al litigio jurídico, no a la controversia política. Así las cosas habrá que empezar a pensar en Por otra parte, las tres opciones que encabezan en control de daños para reparar las heridas que esta las encuestas la lucha electoral están cuestionadas judicialización de la política provoca a la democracia legalmente. Y, por lo menos dos de ellas, padecen de guatemalteca.
Demasiada bondad
D
visitas frecuentes a Nicaragua, ecían en el convento, o a alguien se lo las llamadas telefónicas, los Eduardo escuché, que era mensajes. Siempre estuvo cerca Blandón buena costumbre pedir un y habitualmente me trataba deseo cada vez que se entraba como a un niño. Como que su a una iglesia por primera vez. Eduardito se hubiera detenido Lo empecé a hacer desde los en el tiempo, en su memoria, y 14 años, convencido en que Dios cumplía fielmente yo fuera el pequeño que siempre necesitaba su ayuda. las súplicas si se hacían con fe. Y en ese tiempo lo que Al dejar el convento, sus primeras preguntas fueron, me sobraba era eso, la confianza en los milagros y el dónde vivía, cómo estaba y cuánto dinero necesitaba sentimiento de que todo se realizaría por la bondad para estar bien. Jamás inquirió los motivos de mi suprema del creador. decisión, creo que solo quería mi felicidad. No fue Olvido mis peticiones, supongo que tendrían que demasiado cariñoso, pero siempre estuvo presente ver con solicitudes conforme la edad. Lo que sí tengo con sus consejos y principalmente como padre claro es que rogaba a Dios por mis padres, por su salud, providente. bienestar, pero, sobre todo, que les diera la suficiente A tres años de su partida no dejo de sentirme vida para tenerlos conmigo hasta que creciera y me huérfano. Extraño sus palabras, su sabiduría, sentido vieran realizado profesionalmente. del humor y ternura para conmigo. Me hace falta No sé qué tipo de obsesiones tenía, quizá la porque confiaba en mí y creía en mi bondad. Creo que convicción de que parte de “honrar a padre y madre”, estaba confundido y me juzgaba según su corazón lleno tenía que ver con el esfuerzo de hacer patente para de amor. Donde quiera que se encuentre, ahora sabe ellos la felicidad propia. Es decir, que sus sacrificios quién soy yo y eso no deja de atormentarme. no habían caído en saco roto y que podían sentirse Recientemente visité una Iglesia en San Cristóbal contentos. De modo que pedía a diario que no los de las Casas y lleno de dudas, con un escepticismo dejara partir hasta que por lo menos fuera mayor, sin desconocido, he dado las gracias a Dios por el exceso saber a qué edad me refería. de generosidad en el cumplimiento de mi deseo de El buen Dios fue bueno conmigo. Con creces. adolescente. Sentí que el buen Padre me susurraba Mañana se cumplen tres años de la muerte de mi al oído, “no te quejes, aún tengo viva a tu madre”. Y padre y vaya que estuvo mucho tiempo a mi lado. Pude me sentí muy pequeño y abrumado por esa suerte de disfrutar sus últimos años su presencia constante, las destino en mi vida.
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 15
AVISOS LEGALES
Avisos Legales
PBX
2423-1800
A mi oficina: 48 avenida 15-14, Club Residenciales Villa Flores, zona 7 de San Miguel Petapa, se presentó MARGARITA CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARGARITA ANAHI CAAL. Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 03 de abril del 2019. Lic. JOSÉ DIMAS CON REYES. Notario. Colegiado 23370 73660 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
En internet • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
73680
73661
LEONA CARDONA JACINTO, solicita cambio de su nombre por el de LEONARDA CARDONA JACINTO. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en mi oficina profesional situada en 3ª calle, 3-64, zona 1. Coatepeque. 29 de Marzo 2019. 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre
YENER NERY CHAMPET AJTUN y ELVIRA LISET IXCHOP ROJAS, solicitan cambio de nombre de su hijo ANTONY YOSSEIN CHAMPET IXCHOP, por ANTONY GUDIEL IXCOY IXCHOP. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Abogada y Notada. Col: 13039. Ubicada en 13 Av. 2-25H, Z. 3 Quetgo. 03-04-2019. 73681 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Juana Reina Gómez Vicente, solicita cambio de nombre de su menor hija Jenny Olivia Siguantay Gómez, por el de Jenny Olivia Gómez Vicente, pueden formalizar oposición las personas que se consideren perjudicadas, en oficina 12 Avenida A-11 zona 1 Quetzaltenango. 27 de marzo de 2019. Notario: Hanier Juan José Nájera Col.3,520. 73662 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor MARTIN VICENTE MÁS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: VICENTE VICENTE MÁS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché tres de Abril de dos mil diecinueve. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 73668 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
La señora SANTOS RAMONA PEC solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: SANTA RAMONA PEC; oposición presentarla en 3a calle 2-49 zona 2 San Andrés Xecul, Totonicapán, dos de abril de 2019. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario. Col. 18,578. 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
lahora@lahora.com.gt
Para Publicar
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre
73682
Oficina: 2a C. 12-37 “C” Z 1 Quetzgo, acudió CARLILA VIRGINIA VICENTE LÓPEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de YULISA VASQUEZ, pueden formalizar oposición. Quetzgo. 02/04/2019. Lic. Owden Galicia. Abogado y Notario. Col. 13,398. 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre En San Carlos Sija, Quetzaltenango Irso Joaysi Méndez de León y Brisdy Lucero Calderón solicitan CAMBIAR EL NOMBRE de su hijo menor de edad Roelito Joselito Méndez Calderón por Elso Roel Méndez Calderón puede oponerse quien sea perjudicado. 03-04-2019. Lic. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Col. 9,986. 73683 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre EDWIN ROLANDO CRUZ, solicita el cambio de nombre por el de EDWIN ARROYO MENDEZ. Para efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de marzo de 2,019. Notario Manuel de Jesús Ixmay García. 1ª. Calle 15-08, zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala. Colegiado 19064. Colegiado: 19,064 73671 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre Exp. No. 15003-2019-00048-Of. 3º. ROBIN ROGELIO SALVADOR HERRERA y MIRIAM CESIBEL BELTETON OSORIO, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija BETZY ANALY SALVADOR BELTETÓN por el de JIMENA ANALY RIVERA BELTETÓN, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, QUINCE DE MARZO DE DOS MIL DIECINUEVE. LIC. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 73673 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre STEFAN HOCHSTRASSER y ANGELA MARIA HOCHSTRASSERKELLER; solicitan cambio de nombre de su hija FATIMA CELESTE HOCHSTRASSER HOCHSTRASSER-KELLER por el de ANNA FATIMA HOCHSTRASSER HOCHSTRASSER-KELLER. Efectos legales se hace publicación y emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta notaría, Manzana R, Lote 102, Resid. Llano Alto II, Zona 6, de Villa Nueva, Licda. Mirma Drucila Ramírez Carrillo, Guatemala 3 de abril 2019. Colegiada 27,156 73674 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre ANTONIO MENCHÚ VELÁSQUEZ, promovió diligencias voluntarias de cambio de su nombre, por el nombre de Antonio David Menchú Velásquez. Oposición 3a. Calle 10-19 zona 2, Totonicapán. Totonicapán, 3 de abril de 2019. Lic. JOEL AUSBERTO CANASTUJ TACAM. Abogado y Notario.-Col. 11552. 73679 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre Consuelo Morales Agustin. SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su hijo REGINALDO MIRANDA MORALES por BRAYAN IVAN MIRANDA MORALES, pueden oponerse interesados en: 2a. Av. 3-04 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Notario: Luis Alexsander Romero Méndez. Colegiado: 29,315. 03-04-2019. 73684 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre JULIA ARGENTINA TZUL VILLAGRÁN, solicitó cambio de nombre de su mandataria BASILIA OXLAJ GONZALEZ por el de BASILIA PEREZ GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Pablo Roberto Chang Hernández. Notario. Col. 25939. 14 av. 3-31 of.2, zona 1, Quetzaltenango. 1 de abril de 2019. 73686 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre SAMUEL ROLANDO VELÁSQUEZ MÉNDEZ, solicita su cambio de nombre, por el de SAMUEL RODELMAN VELÁSQUEZ MÉNDEZ. Efectos legales, se hace publicación Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 13 ave. 7-24 zona 1, Quetzaltenango. Notaria SINTIA PAOLA DÍAZ BARILLAS, Col. 10,801. Quetzaltenango, 02 de Abril de 2019. 73687 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto En el Municipio de Salcajá, Departamento de Quetzaltenango, el día veinticuatro de marzo del año dos mil diecinueve, siendo las nueve horas en punto, en mi oficina profesional ubicada, en primera avenida dos guión treinta y ocho de la zona uno de esta localidad, Notifiqué el contenido de la resolución que antecede, al señor Dagoberto Osmeri López Estrada. Quien enterado recibió las copias de ley y si firmo. DOY FE 73688 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 16 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
Edicto de Cambio de nombre INOCENTE FRANCISCO TZOY TZOY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SELVIN FRANCISCO TZOY TZOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché, 03 de abril del año 2019. Lic. ISMAEL GÓMEZ CIPRIANO, Abogado y Notario. 73694 09, 23, abril / 08, marzo 2019
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROMEO CÚ JIMENEZ, solicita cambio de nombre por ROMEO JIMENEZ, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cobán, Departamento de Alta Verapaz, dos de abril de 2019, Abogada y Notaria. Col. 22403. 2da avenida “A” 5-25, zona 4, Cel. 55533788. 73701 9, 23 abril / 8 mayo 2019
Edicto de Cambio de nombre Elvin Jacob Maldonado Díaz, en su calidad de Mandatario, solicita el Cambio de Nombre de Jorge de María Aguirre Guerra, por el de: Jorge Mario Aguirre Guerra, afectados formular oposición en la 11 calle 15-27 zona 1, Quetzaltenango. 12 de Abril del 2019. Licda. Josefa Suceli Menchú Solís. Notaria. Col 19992. 74024 24, 30, abril / 08, mayo 2019
AVISOS LEGALES Quetzaltenango. Notario: Luis Alexsander Romero Méndez. Colegiado: 29,315. 01-05-2019. 74251 8, 22 Mayo / 5 Junio 2019
Edicto de Cambio de Nombre DAILIN YARENI TEM PÉREZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de DAILYN YARENI TEM PÉREZ. Para los efectos de OPOSICIÓN, se hace la presente publicación. Oficina Centro Urbano, La Blanca, San Marcos, 01 de mayo del 2019. Lic. VICTOR HUGO LEMUS PANTALEON. Col. 11729. 74252 8, 22 Mayo / 5 Junio 2019
Edicto de Cambio de Nombre DANIEL IGNACIO SÁENZ CÁRDENAS y JACQUELINE SIOMARA BARRIENTOS VÉLIZ, solicitan cambio de nombre de su hija JACQUELINE NICOLLE SÁENZ BARRIENTOS por DANIELA NICOLE SÁENZ BARRIENTOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten al Bufete Popular Universidad Rafael Landivar, Calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, 3er. Nivel Edificio Plaza Esmeralda. Quetzaltenango 30 de abril 2019. Notaria Ana Gabriela Ovalle Izaguirre Colegiada No.11,844 74253 8, 13, 15 Mayo 2019
Edicto de Ausencia
El 10 de abril de 2019 a mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de Quetzaltenango, se presentó Juan Hernández Joj Joj, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Juan Denilson Alex Joj Joj, interesados plantear oposición. Carlos H. Chuvac López, Notario Colegiado 12,731.74131 30 Abril / 8, 15 Mayo 2019
GABRIEL AUGUSTO ARDÓN MANSILLA, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de AURA MARIZOL CASTILLO PINEDA, para nombrarle Defensor Judicial que la represente en Juicio, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla. Guatemala, 1 de abril de 2,019. Licda. Evelyn Rocío Ruiz Barrientos, Notaria, Col. 25,508. 16 C. 14-44, Col. Melgar Díaz z. 2, Guatemala. 73656 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Edicto de Ausencia
LUIS GUSTAVO JUAREZ MONROY solicita cambio de nombre por LUIS GUSTAVO ARRIAZA MONROY. Formalice oposición quien se considere perjudicado en bufete jurídico ubicado calle Tulio Maruzzo, barrio Moderno, Morales, Izabal. Abril 30 de 2019. Silvia Lizet Retana Cruz, Notaria colegiada 17,609. 74231 8, 22 Mayo / 6 Junio 2019
CLAUDIA SOFIA MÁRQUEZ DE LEÓN DE CRUZ inició ANTE MI: Diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo RENÉ CRUZ SUÁREZ para lo que estime pertinente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional ubicada en 7ª. Avenida 7-78, zona 4. Edificio Centroamericano, 9º. Nivel, oficina 904. Sara Lorena Ralda Porras. Abogada y Notario. Colegiada 4,150 73675 9, 23 Abril / 8 Mayo 2019
Edicto de Cambio de Nombre
EDICTO DE REMATE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 3-10 zona 1, Huehuetenango, compareció DAVID RENÉ GARCÍA LORENZO, como mandatario especial con representación, solicitando cambio de nombre de su mandante ALBINO GARCÍA LORENZO por el de DAVID GARCÍA LORENZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 30 de Abril de 2019. Juan Alfonso García Benito, Notario. Col. 3548. Tel. 77642957 74234 8, 22 mayo / 6 junio 2019
Edicto de Cambio de nombre VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2016-831, Of. 4o.- VILMA ALEJANDRA SOC GONZÁLEZ, promueve Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de VILMA ALEJANDRA GONZÁLEZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, haciéndose saber a los que se consideren perjudicados por el cambio de nombre que podrán formalizar oposición. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, ubicado en SEXTA AVENIDA A DOCE GUION CINCUENTA Y SIETE ZONA NUEVE, CIUDAD. Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, veintiocho de febrero de dos mil dieciséis. 74237 08, 22, mayo / 06, junio 2019
Edicto de Cambio de Nombre TORIBIA VICENTE IXMAY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de VIVIANA VICENTE IXMAY. Formalizar oposición en Oficina Calle central Centro Aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán, 01-05-2019. Lic. VITALIO VICENTE VICENTE, Colegiado 26114. 74250 8, 22 Mayo / 5 Junio 2019
Edicto de Cambio de Nombre María Pérez y Pérez. SOLICITA SU CAMBIO DE NOMBRE por SILVIA MARÍA PÉREZ PÉREZ, pueden oponerse interesados en: 2a. Av. 3-04 zona 4, San Juan Ostuncalco,
Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-201600001 Of. 3ro. Este juzgado señaló AUDIENCIA PARA EL DIA VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las DIEZ HORAS, para AUDIENCIA DE REMATE, de dos bienes inmuebles de naturaleza rústica, ubicados en Caserío Cipresales, Cantón Xajaxac, Sololá, con un área de un mil noventa y seis punto ochenta metros cuadrados; y ciento ochenta y siete punto treinta y nueve metros cuadrados despectivamente, que miden y lindan así: PRIMERO: NORTE: treinta y cinco punto veinticinco metros con Felipe Coc; SUR: treinta y seis punto once metros con Carlos Coc Ramos; ORIENTE: veintinueve punto cuarenta y nueve metros con Carlos Coc Ramos; y PONIENTE: treinta y uno punto noventa y ocho metros con Miguel Coc; SEGUNDO: NORTE: seis punto sesenta y nueve metros con Felipe Coc; SUR: seis punto sesenta y nueve metros con Felipe Coc; ORIENTE: veintisiete punto cincuenta y nueve con Felipe Coc; y PONIENTE: veintiocho punto cuarenta y dos metros con Cristobal Coc Ramos. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS TRECE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.55.313.77) en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y recargos. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario General y Judicial con Representación Ángel Estuardo Vásquez Pérez. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 8 de abril de 2019. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria TEL: 7762-3619 74093 1, 8, 15 Mayo 2019
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2017-00886 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes dados en garantía inscritos en el Registro General de la Pro-
piedad de la Zona Central como: A) DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca siete mil veintiséis (7026), Folio veintiséis (26), del Libro setecientos cincuenta y cinco E (755E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y DOS (32), en kilómetro veintiséis (26), Carretera a Santa Elena Barillas, entrada a Lotificación Hacienda Real, Condominio Villa Santorini, zona dos (2), ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de setenta y seis punto cinco cero cero cero cero cero metros cuadrados (76.500000 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), azimut de ciento setenta y cuatro grados, once minutos y dieciocho segundos (174º11’18”), y una distancia de quince metros (15.00 m), colinda con lote treinta y tres (33); de la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimut de ochenta y cuatro grados, once minutos y dieciocho segundos (84º11’18”), y una distancia de cinco punto diez metros (5.10 m), colinda con lote cuarenta y seis (46) y lote cuarenta y cinco (45); de la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, once minutos y dieciocho segundos (354º11’18”) y una distancia de quince metros (15.00 m), colinda con lote treinta y uno (31); y de la estación tres (3) al punto observado cero (0), azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, once minutos y dieciocho segundos (264º11’18”), y una distancia de cinco punto diez metros (5.10 m), colinda con calle . OBRAS ARQUITECTONICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil ochocientos once (5811) Folio trescientos once (311) Libro setecientos treinta y dos E (732E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2a y 4a inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, aguas contínuas y discontínuas, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso que soporta y paso; paso de agua que goza, de agua que soporta, de aguas contínuas y discontínuas que soporta, de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso que soporta a favor de la finca treinta y dos mil seiscientos ochenta y uno (32681), folio ciento setenta y ocho (178), libro ochocientos cuarenta (840) de Guatemala, paso que goza sobre la finca cincuenta (50), folio cincuenta (50), libro tres mil ciento sesenta y uno (3161) de Guatemala, paso que soporta a favor de la finca ocho mil sesenta y tres (8063), folio sesenta y tres (63), libro cincuenta y siete E (57E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre de CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO a favor de la finca cinco mil ochocientos once (5811), folio trescientos once (311), del libro setecientos treinta y dos E (732E) de Guatemala, que será el PREDIO DOMINANTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de DRENAJES, PASO DE DUCTERIA DE AGUA POTABLE, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA a favor de la finca cinco mil ochocientos once (5811), folio trescientos once (311), del libro setecientos treinta y dos E (732E) de Guatemala, que será el PREDIO DOMINANTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre de INGRESO Y CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL que soporta la finca cinco mil ochocientos once (5811), folio trescientos once (311), del libro setecientos treinta y dos E (732E) de Guatemala, que será el PREDIO SIRVIENTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre de ÁREAS VERDES Y RECREACIÓN que soporta la finca cinco mil ochocientos once (5811), folio trescientos once (311), del libro setecientos treinta y dos E (732E) de Guatemala, que será el PREDIO SIRVIENTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca GOZA la servidumbre de USO DE DUCTERIA que soporta la finca cinco mil ochocientos once (5811), folio trescientos once (311), del libro setecientos treinta y dos E (732E) de Guatemala, que será el PREDIO SIRVIENTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de éstas se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO VILLA SANTORINI, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: La ejecutada por compra es dueña de esta finca y de una ciento onceava (1/111ava.) parte de derechos de copropiedad de las fincas números cinco mil ochocientos once (5811), siete mil ciento nueve (7109) y siete mil ciento diez (7110) folios trescientos once (311), ciento nueve (109) y ciento diez (110) libros setecientos treinta y dos E (732E), setecientos cincuenta y cinco E (755E) y (755E) todos de Guatemala, respectivamente. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución cinco de junio de dos mil dieciocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil ciento cinco guión dos mil dieciocho guión cero dos mil veintinueve (01105-2018-02029) of. 1o. not. 1o. seguido por ASOCIACION LA SAGRADA FAMILIA en contra de la ejecutada. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada, propietario(a)(s) de ésta finca y una ciento onceava (1/111ava.) parte de derechos de copropiedad de las fincas números cinco mil ochocientos once (5811), siete mil ciento nueve (7109) y siete mil ciento diez (7110) folios trescientos once (311), ciento nueve (109) y ciento diez (110) libros setecientos treinta y dos E (732E), setecientos cincuenta y cinco E (755E) y (755E) todos de Guatemala, respectivamente. constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRI-
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... MER lugar. B) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca cinco mil ochocientos once (5811) Folio trescientos once (311) Libro setecientos treinta y dos E (732E) de Guatemala, finca rústica consistente en , ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de quince mil novecientos cincuenta y nueve punto sesenta y tres cero cero cero cero metros cuadrados (15,959.630000 m2.). Con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO SIETE: La ejecutada por cuatrocientos quince mil quetzales (Q.415,000.00) compró (aron) a OBRAS ARQUITECTONICAS, SOCIEDAD ANONIMA una ciento onceava (1/111ava) parte de los derechos de copropiedad de ésta finca y de las fincas números siete mil ciento nueve (7109) y siete mil ciento diez (7110) folios ciento nueve (109) y ciento diez (110) libros setecientos cincuenta y cinco E (755E) y setecientos cincuenta y cinco E (755E) ambos de Guatemala y la totalidad de la finca siete mil veintiséis (7026) folio veintiséis (26) libro setecientos cincuenta y cinco E (755E) de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHENTA Y CUATRO: La ejecutada es propietaria de una ciento onceava (1/111ava.) parte de derechos de copropiedad de ésta finca y de las fincas números siete mil ciento nueve (7109) y siete mil ciento diez (7110) folios ciento nueve (109) y ciento diez (110) libros setecientos cincuenta y cinco E (755E) y (755E) ambos de Guatemala, y la totalidad de la finca No, siete mil veintiséis (7026) folio veintiséis (26) libro setecientos cincuenta y cinco E (755E) de Guatemala, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. C) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca siete mil ciento nueve (7109) Folio ciento nueve (109) Libro setecientos cincuenta y cinco E (755E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CIENTO DOCE (112), en kilómetro veintiséis (26), Carretera a Santa Elena Barillas, entrada a Lotificación Hacienda Real, Condominio Villa Santorini, zona dos (2), ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de cincuenta y nueve punto sesenta y cuatro cero cero cero cero metros cuadrados (59.640000 m2.). Con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y CINCO: La ejecutada por cuatrocientos quince mil quetzales (Q.415,000.00) compró (aron) a OBRAS ARQUITECTONICAS, SOCIEDAD ANONIMA una ciento onceava (1/111ava) parte de los derechos copropiedad de ésta finca y de las fincas números siete mil ciento diez (7110) y cinco mil ochocientos once (5811) folios ciento diez (110) y trescientos once (311) libros setecientos cincuenta y cinco E (755E) y setecientos treinta y dos E (732E) ambos de Guatemala y la totalidad de la finca siete mil veintiséis (7026) folio veintiséis (26) libro setecientos cincuenta y cinco E (755E) de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHENTA Y CINCO: La ejecutada es propietaria de una ciento onceava (1/111ava.) parte de derechos de copropiedad de ésta finca y de las fincas números siete mil ciento diez (7110) y cinco mil ochocientos once (5811) folios ciento diez (110) y trescientos once (311) libros setecientos cincuenta y cinco E (755E) y setecientos treinta y dos E (732E) ambos de Guatemala y la totalidad de la finca siete mil veintiséis (7026) folio veintiséis (26) libro setecientos cincuenta y cinco E (755E) de Guatemala, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente finca, tiene documentos pendientes de operar, por lo que podría afectar derechos de terceros de conformidad con lo establecido en el Artículo 1,148 del Código Civil. Y D) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca siete mil ciento diez (7110) Folio ciento diez (110) Libro setecientos cincuenta y cinco E (755E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CIENTO TRECE (113), en kilómetro veintiséis (26), Carretera a Santa Elena Barillas, entrada a Lotificación Hacienda Real, Condominio Villa Santorini, zona dos (2), ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de noventa punto quince cero cero cero cero metros cuadrados (90.150000 m2.). Con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y SEIS: La ejecutada por cuatrocientos quince mil quetzales (Q.415,000.00) compró (aron) a OBRAS ARQUITECTONICAS, SOCIEDAD ANONIMA una ciento onceava (1/111ava) parte de derechos de copropiedad de ésta finca y de las fincas números cinco mil ochocientos once (5811) y siete mil ciento nueve (7109) folios trescientos once (311) y ciento nueve (109) libros setecientos treinta y dos E (732E) y setecientos cincuenta y cinco E (755E) ambos de Guatemala y la totalidad de la finca siete mil veintiséis (7026) folio veintiséis (26) libro setecientos cincuenta y cinco E (755E) de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHENTA Y SEIS: La ejecutada es propietaria de una ciento onceava (1/111ava.) parte de derechos de copropiedad de ésta finca y de las fincas números cinco mil ochocientos once (5811) y siete mil ciento nueve (7109) folios trescientos once (311) y ciento nueve (109) libros setecientos treinta y dos E (732E) y setecientos cincuenta y cinco E (755E) ambos de Guatemala y la totalidad de la finca siete mil veintiséis (7026) folio veintiséis (26) libro setecientos cincuenta y cinco E (755E) de Guatemala, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, ac-
tuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente finca, tiene documentos pendientes de operar, por lo que podría afectar derechos de terceros de conformidad con lo establecido en el Artículo 1,148 del Código Civil. La presente ejecución es promovida por la entidad mercantil BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.371, 483.76), en concepto de capital, más intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual F.H.A. pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos, costas judiciales y demás rubros pactados en la obligación original. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más los intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril del año dos mil diecinueve. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 74109 1, 8, 13 Mayo 2019
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17028-2018-01161 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número de Finca DOSCIENTOS VEINTIUNO FOLIO: DOSCIENTOS VEINTIUNO, LIBRO: CIENTO OCHENTA Y UNO E DE EL PETEN; finca rústica consistente en lote NÚMERO CIENTO SETENTA Y CUATRO, ubicado en el municipio de la Libertad, departamento de El Peten, con extensión de 2,622.380000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto observado uno (1), con un azimut de ciento veintisiete grados nueve minutos cero punto cero cero segundos (127º90’0.00”) con una distancia de cincuenta y dos punto setenta y seis metros (52.76 mts.), colindando con CALLE; de la estación uno (1) al punto observado dos (2), con un azimut de doscientos dieciséis grados ocho minutos quince punto cero cero segundos (216º8’15.00’’) con una distancia de cincuenta y cuatro punto cero cero metros (54.00 mts.), colindando con LOTE NUMERO CIENTO SETENTA Y TRES DE VICENTE CHOC MAQUIN; de la estación dos (2) al punto observado tres (3), con una azimut de trescientos doce grados nueve minutos tres punto cuarenta y dos segundo (312º9’3.42’’) con una distancia de cuarenta y ocho punto setenta y nueve metros (48.79 mts.), colindando con CALLE; de la estación tres (3) al punto observado cero (0), con un azimut de treinta y un grados diecisiete minutos cero punto cero cero segundos (31º17’0.00’’) con una distancia de cincuenta punto cero cero metros (50.00 mts.), colindando con LOTE NUMERO CIENTO SETENTA Y CINCO DE FELIPE MAQUIN LAJ Y MAURICIA YAT JOLOMNA. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: inscripción hipotecaria: inscripción número 1 que ocupan el primer lugar, la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURALpor medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de CATORCE MIL SETECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.14,761.37), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que, al inmueble descrito, no le aparece más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Civil, Laboral y de Familia del municipio de La Libertad, del Departamento de Peten. En La Libertad, Departamento de Peten, uno de abril del año dos mil diecinueve. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO. 74111 01, 06, 08, mayo 2019
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17028-2018-00845 No. INTERNO 100-2018. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número de Finca SETENTA Y CUATRO FOLIO: SETENTA Y CUATRO, LIBRO: DOSCIENTOS TRES DE ALTA VERAPAZ; finca urbana ubicada en el lote de terreno situado en el Barrio San Marcos, jurisdicción del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz con área actual de 162.3200 m2, MIDE Y LINDA. AL NORTE: mide diecinueve metros cincuenta centímetros, con Miguel Urrutia; paso de por medio; AL ORIENTE: mide ocho metros cincuenta centímetros con octava
avenida; SUR: mide dieciocho metros noventa y dos centímetros con Carlos Sierra Saquil; AL PONIENTE: mide ocho metros cuarenta centímetros con Héctor Haroldo Ligorria. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: de la presente finca se desmembraron 81.3800 m2, que pasaron a formar la finca 7498, Folio 498 Libro 55E de Alta Verapaz. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: inscripciones hipotecarias: 1,2,3,4 siendo las inscripciones 3 y 4 que ocupan el tercer lugar, las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.186,484.65), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que al inmueble descrito, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Civil, Laboral y de Familia del municipio de La Libertad, del Departamento de Peten. En La Libertad, Departamento de Peten, veintiocho de marzo del año dos mil diecinueve. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO. 74112 01, 08, 15, mayo 2019
Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2018-01469 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL DIECINUEVE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble que está constituido como garantía, Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca, ocho mil ochocientos veintiocho (8828), Folio trescientos veintiocho (328), del Libro cuatrocientos dieciocho E (418 E) de Guatemala, Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES (3), MANZANA UNO (1), SECTOR UNO (1) URBANIZACION COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL., ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno rumbo Sur de veinticinco grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos, rumbo Norte de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres rumbo Norte de veinticinco grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero, rumbo Sur de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos Este, distancia de quince metros en línea recta, COLINDA: AL SURESTE: seis metros (6.00 mts.) lineales con Finca Matriz; AL SUROESTE: quince metros (15.00 mts.) lineales con lote cuatro (4), manzana uno (1), sector uno (1); AL NORESTE: seis metros (6.00 mts.) lineales con calle; AL NORESTE: quince metros (15.00 mts) lineales, con lote dos (2), manzana uno (1), sector uno (1)., INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca diecisiete mil setecientos cuarenta y dos Folio noventa y ocho Libro quinientos nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS (2). Téngase transcrita (s) las (s) siete inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre acueducto para tubería de evacuación de drenaje, sanitario y pluvial. INSCRIPCION NUMERO CINCO (5). La parte ejecutada por el precio de trescientos setenta mil ciento noventa y cuatro quetzales con diecisiete centavos compró (aron) a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. El juez DEL JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución quince de junio de dos mil dieciocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y ocho guión dos mil dieciocho guión cero cero setecientos nueve OFICIAL TERCERO seguido por CAPERNAUM, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La Inscripción número cuatro es la que motiva la presente ejecución y que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Gratuito, para lograr el pago de la suma del capital adeudado que es de TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS DE QUETZAL. (Q. 334,991.94), así como los intereses contractuales que se hayan y se sigan produciendo hasta el momento del pago y las costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más los intereses contractuales que se hayan y se sigan produciendo hasta el momento del pago y las costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con base a la certificación que obra en autos, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, doce de abril de dos mil diecinueve. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 74113 1, 8, 15 Mayo 2019
Página 18 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01165-201800940. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día veinte de mayo de dos mil diecinueve, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca número nueve mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos setenta y nueve libro ciento diecinueve E de Santa Rosa. Inscripción número uno: finca rústica consistente en LOTE NUMERO TREINTA Y SIETE (37), MANZANA NUMERO CUATRO (4), en Carretera CA guión uno (CA-1), Kilómetro cincuenta y seis (56), rumbo a Cuilapa, ubicada en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, de ciento cincuenta punto cero setenta y cinco mil metros cuadrados (150.075000 m2). Medidas y colindancias: AL SUR: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de diez punto trescientos cincuenta metros (10.350 mts); colindando con la Finca Matriz; AL OESTE: De la estación uno (1). al punto observado dos (2), azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de catorce punto quinientos metros (14.500 mts); colindando con el lote número treinta y seis (36); AL NORTE: De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de diez punto trescientos cincuenta metros (10.350 mts); ésta medida colinda con los lotes números cuarenta y seis (46) y cuarenta y siete (47); AL ESTE: De la estación tres (3) al punto observado cero (0), azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de catorce punto quinientos metros (14.500 mts) y colinda con el lote número treinta y ocho (38) INMOBILIARIA NOVAPORTA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la segunda Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una (s) servidumbre (s) de conducción de energía eléctrica, paso y acceso vehicular, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de acueducto, de tubería para conducción de agua, de conducción de cable para recepción de señal y que cualquier otro servicio público de utilidad. Inscripción Número tres: Téngase transcrita (s) la quinta Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a (el) Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Vistas de Santa Marta. Inscripción Número cuatro: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. Hipotecas. Inscripciones Números uno: A favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, que ocupa el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución para lograr el pago de la cantidad de setecientos cincuenta y siete mil novecientos setenta y dos quetzales con setenta y ocho centavos, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Guatemala, dieciséis de abril de dos mil diecinueve. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. 74114 1, 8, 15 Mayo 2019
edicto de Remate E.V.A. 1050-2018-818 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO NUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE (9,797), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE (297), DEL LIBRO CIENTO SESENTA E (160E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Propiedad horizontal, consistente en Apartamento número H guión cincuenta y uno, del quinto nivel, del Edificio “H”, CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubicado en treinta y una avenida, veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho; municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; que tiene un área de cincuenta y siete punto quinientos cincuenta y cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto noventa y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto noventa metros, colindando con ducto “A”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con ducto “A”. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto noventa metros, colindando con ducto “A”. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de
AVISOS LEGALES cuatro punto diez metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación once al puno de observación doce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento H guión cincuenta y dos. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con apartamento H guión cincuenta y dos. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con apartamento H guión cincuenta y dos. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento H guión cincuenta y dos. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta metros, colindando con apartamento H guión cincuenta y dos. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con apartamento H guión cincuenta y dos. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros, colindando con apartamento H guión cincuenta y dos. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con apartamento H guión cincuenta y dos. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cinco metros, colindando con pasillo. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto treinta y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase trascrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso vehicular y peatonal que goza, de paso vehicular y peatonal, de paso de instalaciones para servicios de suministro de agua potable, internet, teléfono, televisión por cable y energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de condominio denominado El Refugio de San Rafael. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Régimen denominado reglamento de copropiedad y administración del Modulo de Edificios “H”, “J” y “K”, que forma parte del régimen de propiedad horizontal dividida del modulo de Edificios “H”, “J” y “K” del Condominio El Refugio de San Rafael. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción, luces y vistas y disposición. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO Y DOS: Por tratarse del mismo derecho de crédito, estas ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución. b) FINCA NÚMERO CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO (5,885), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (385), DEL LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y DOS E (672E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en parqueo número ciento noventa y seis de Condominio El Refugio de San Rafael, ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho; ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; de doce punto cinco cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando
con calle interna del condominio. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número ciento noventa y cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con bordillo. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número ciento noventa y siete. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcritas la segunda, cuarta, quinta y décima inscripciones de dominio de derechos reales de la finca matriz; relativas a servidumbres de paso vehicular y peatonal que goza, paso vehicular y peatonal que goza; paso de instalación para servicio de suministro de agua potable, internet, telefono, televisión por cable y energía eléctrica que goza, conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Condominio El Refugio de San Rafael. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Soporta las servidumbres de uso, condominio, contribución, construcción, luces y vistas y disposición. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO Y DOS: Las que ocupan el primer lugar por tratarse del mismo derecho de crédito, las que motivan la presente ejecución. Esta ejecución es promovida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA; a través de su mandataria judicial con facultades especiales y representación María Gabriela Zachrisson García, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q.132,735.58) más los intereses y costas procesales causadas, hasta la efectiva cancelación de lo adeudado. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más los rubros relacionados; para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base en las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central obrantes en autos. Guatemala, doce de Abril del año dos mil diecinueve. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Abogado Francisco José Bonilla Oliva. 74117 01, 08, 13, Mayo 2019
Edicto de Remate 09049-2018-00713 Of. 2. Este Juzgado señaló audiencia para el 27/05/2019 a las 10.00 Hrs. Remate Pública Subasta, Finca Rustica, 4,429, folio 429, libro 89 E. ubicado en Mun. de Quetzaltenango, Dep. de Quetzaltenango, Extensión: 147.34Mts.2. Mide y linda: N.: 9.25 mts. Colinda con camino; S.; 1.15 mts., colinda con diagonal tres de la zona cinco; O.: 11.50 mts. Colinda con Williams Abelda Hernandez, quiebra al oriente 8.10 mts. y quiebra al norte 14.50 mts. Colinda con la finca matriz; P.: 26mts., con Guillermo Moncada Mazariegos; Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por OBISPO OROZCO SAQUIC, Aceptándose postores cubran deuda de Q. 30,000.00 más Intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil del Depto. de Quetgo. 16/04/2019 . Oscar Giovani Garcia Palacios Srio. 74137 1, 8, 15 Mayo 2019
Edicto de Remate E.V.A. No. 01048-2009-00776 Oficial 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DEL DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS con TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA UN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (1854), Folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (354), del Libro CUATROCIENTOS CUATRO E (404E), de GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO: Inscripción Número 1: finca urbana consistente en Lote No. 3 de la Manzana “G” Sector Dos de la Urbanización denominada “VILLAS DE SAN MATEO” en el kilómetro diecinueve punto ocho (19.8) de la Carretera a Linda Vista, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno B (1B) al punto observado uno A (1A), un azimut de sesenta y uno grados (61°), cinco minutos (5’), veintisiete segundos (27”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros (15.0000 metros), colinda con Lote uno (1) Manzana “G” del sector dos (2) de la Urbanización. De la estación uno A (1A) al punto observado tres A (3A), un azimut de trescientos treinta y uno grados (331°), cinco minutos (5’), veintisiete segundos (27”), con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros (6.0000 metros), colinda con calle del sector dos (2) de la Urbanización. De la estación tres B (3B) al punto observado uno B (1 B), un azimut de ciento cincuenta y uno grados (151°), cinco minutos (5’), veintisiete segundos (27”), con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros (6.0000 metros), colinda con Lote cuatro (4) Manzana “F” del sector dos (2) de la Urbanización. De la estación tres A (3A) al punto observado tres B (3B),
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 19
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... un azimut de doscientos cuarenta y uno grados (241 ), cinco minutos (5’), veintisiete segundos (27”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros (15.0000 metros), colinda con Lote cinco (5) Manzana “G” del sector dos (2) de la Urbanización. INMOBILIARIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 1130 Folio 130 Libro 343E de Guatemala; Inscripción Número 2: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACIÓN “VILLAS DE SAN MATEO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 4 de derechos reales de la Finca 1130 Folio 130 Libro 343E de Guatemala; Inscripción Número 3: Se rectifica la inscripción numero 2 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo que se inscribe es: el REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACIÓN “VILLAS DE SAN MATEO” y el número de la Escritura es 198 de fecha 10 de junio de 2005 por la Notaria Elena Faillace Poggio y no como se consignó con base en la Escritura es 198 de fecha 10 de junio de 2005 por la Notaria Elena Faillace Poggio; Inscripción Número 4: EL EJECUTADO por Q332,000.00, compró (aron) a INMOBILIARIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y la construcción, el precio de la venta incluye IVA. Del precio de la venta la parte compradora pagará así: Q.70,000.00 que declara tener recibidos a su entera satisfacción, que corresponde al monto del enganche y el saldo o sea la suma de Q.262,000.00 se pagará tal como se expresa en la Primera Inscripción Hipotecaria de esta finca; HIPOTECAS: Inscripción número 1: EL EJECUTADO propietario (a)(s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q262,000.00, cuyo plazo es QUINCE (15) ANOS, iniciando el 01 de octubre del 2006 y vencerá el día último del mes de septiembre del 2021, pagando intereses al tipo de 8.5% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 1593. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 06-03226, fechado 5 de Septiembre de 2006. BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar; Inscripción número 2: BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas a que se refieren las inscripción hipotecaria número 1 de esta finca, en virtud de Fusión por Absorción del Banco Reformador, Sociedad Anónima por el BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar; La hipoteca descrita en las anteriores inscripciones números uno y dos es la que ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguido por: BANCO DE AMÉRICA CENTRAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Alejandro Barreda García, en virtud de FUSIÓN entre las entidades Banco Reformador, Sociedad Anónima y la entidad Banco de América Central, Sociedad Anónima, en donde esta ultima adquirió todos los derechos y obligaciones del Banco Reformador, Sociedad Anónima, para obtener el pago por la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q 234,918.50), de capital, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en el contrato respectivo. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, cuatro de abril de dos mil diecinueve. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco Jose Bonilla Oliva. Secretario. 74185 03, 06, 08, mayo 2019 o
Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2009-382 OFICIAL Y NOTIFICADOR PRIMERO. Este juzgado señaló audiencia el NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, LIBRO VEINTITRES E DE IZABAL, cuyo estado actual es el siguiente: finca rùstica consistente en lote numero trece en el lugar denominado La Repegua; Lotificaciòn Buena Vista, ubicado en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con extensiòn de doscientos treinta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados con las sigueintes medidas y colindancias: al Norte: trece metros con la primera calle; al Sur: trece metros con lote nùmero veinte; al Oriente: dieciocho metros con lote nùmero doce; y al Poniente: dieciocho metros con lote nùmero catorce. Uno de los ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NUMERO: UNO Y DOS. Y demàs anotaciones, limitaciones, gravàmenes que le aparecen en su inscripciòn registral, de conformidad con la certificaciòn del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha ocho de octubre del año dos mil dieciocho, la cual obra dentro del presente proceso. Las
inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecuciòn promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representaciòn, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTE MIL CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, màs intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelaciòn del adeudo. Se admitiràn posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, asì como constatado el règimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien confrome de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicaciòn. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, diez de abril del año dos mil diecinueve. Licenciada Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria. 74186 03, 06, 08, mayo 2019
Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2018-1039 Of. 1o. Se rematará bien inmueble ubicado en Caserío Llano Santa María, cantón San José Buena Vista, municipio y departamento de Jutiapa. Extensión: 244.69 Mts2. Mide y linda: Norte: 10.70 Mts con Felizario Pérez. Sur: 11.80 Mts. con Antonio Pérez. Oriente: 21.20 Mts. con Elena Pérez. Poniente: 22.30 Mts. con Balvina Olivares. calle de por medio. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 34,446.21 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales Remate 28/5/2019 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/4/2019 Abogado Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.74255 8, 15, 22 Mayo 2019
Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2018-00583 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 29 de mayo del 2019 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en Aldea Patzalá del municipio de San Antonio llotenango del departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 1,294.56 M2. que mide y linda: NORTE: 87 mts. con Pedro Cortez Ixcoy; SUR: 87 mts. con Miguel Velásquez Cortes; ORIENTE: 12.09 mts. con Isabela Lobos Xic; PONIENTE: 17.68 mts. con Miguel Velásquez Sum, carretera de por medio, carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “RED DE FONDOS COMUNITARIOS” Responsabilidad Limitada REFICOM, R.L. representada por Miguel Estuardo Amézquita Barrios, en su calidad de Mandatario General Judicial con Facultades Especiales, con Representación; para lograr el pago de Q.20,714.23 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11 de abril del año 2,019. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 74256 8, 15, 22 Mayo 2019
EDICTO DE MATRIMONIO El caballero MARINO ARIEL AGUILAR LOPEZ, (de nacionalidad guatemalteca) y la señora CRISTAL MICHELE ESTES, (de nacionalidad Estadounidense), contraerán matrimonio civil. Para los efectos de ley y oposiciones, fijo 4ª calle 4-40 zona 1, Municipio de Malacatán, departamento de San Marcos. Lic. Reynaldo Antonio Velásquez Gallo. Col. 16,315. Malacatán, San Marcos marzo 15 de 2,019. 74230 8 mayo 2019
EDICTO DE MATRIMONIO TOMÁS MEJÍA CALGUA, de nacionalidad guatemalteco y YBETH RODRIGUEZ, de nacionalidad estadounidense, solicitan contraer matrimonio civil, por lo que se hace la presente publicación, por si existe algún impedimento para contraerlo. Juan Panjoj Mosquit, Abogado y Notario, Colegiado: 25,385. Oficina: 5ª. Avenida 1-38 zona.1. Chichicastenango, Quiché, 1 mayo de 2019. 74236 8 Mayo 2019
EDICTO DE MATRIMONIO ROGELIO RODRIGO GÁLVEZ, de nacionalidad estadounidense, solicita se autorice su matrimonio civil con GYLDA GALY GÓMEZ GONZÁLEZ, guatemalteca, emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala, primero de mayo de dos mil diecinueve. Jorge Santiago Pérez Méndez, Notario, Col. 17909. 7ma. Ave. 8-56, zona 1, Edificio El Centro, Oficina 6-11, Sexto Nivel, Guatemala, Ciudad. Email jorgesanperez@yahoo.com 74248 8 Mayo 2019
Edicto de Matrimonio A mi oficina: tercera avenida, cinco guion cincuenta y nueve zona dos, Tecun Uman, Ayutla, San Marcos, se presentaron: SARA YAMILETH GARAY ESTRADA (salvadoreña) y, ALBERTO FAUSTINO RUIZ MÉNDEZ (Guatemalteco) solicitando que autorice matrimonio civil entre ellos. Quienes sepan de algún impedimento oponerse a mi despacho. Tecun Uman, Ayutla, San Marcos, diecinueve de febrero de dos mil diecinueve. Licda. Aura Mariela Méndez Girón. Notaria. Colegiado 13849. 74269 08, mayo 2019
Edicto de Titulación Supletoria TITULO SUPLETORIO No. 20005-2018-00465, OF. IV. JUAN ANTONIO GUERRA Y GUERRA a través de su mandataria, titula Supletoriamente Inmueble Rústico, ubicado en Km.215 CA-12, paraje denominado “Cruz de Ocote”, Concepción Las Minas, Chiquimula, AREA:25,233.77 M2 = 3.611331 Mz. MIDE Y COLINDA: de la Est.0 a la 1 azimut de 150º08´45.97”, Dist. 26.22m; de la Est.1 a la 2 azimut 150º01´07.60”, Dist.14.58m; de la Est.2 al 3 azimut 156º32´52.20” Dist. 13.89 m; de la Est.3 a la 4 azimut 164º57´58.90”, Dist.16.20m; de la Est. 4 a la 5 azimut 168º48´19.32”, Dist.7.97m; de la Est. 5 a la 6 azimut 185º22´09.74”, Dist. 14.38m; de la Est. 6 ala 7 azimut 185º06´21.16” Dist. 15.48m; de la Est.7 a la 8 azimut 196º23´59.31” Dist.17.62m; de la Est.8 a la 9 azimut 199º07´09.76” Dist.18.40 m; de la Est.9 a la10 azimut 198º10´35.74” Dist.26.68 m; de la Est. 10 a la11 azimut 198º43´31.60”, Dist. 13.41 m, los puntos anteriores con Km.215 CA-12; de la Est.11 a la 12 azimut 312º24´10.80”, Dist.13.10m; de la Est.12 a la 13 azimut 018º17´54.04” Dist.8.98m; de la Est.13 a la 14 azimut 018º39´05.98”, Dist.8.16m; de la Est.14 a la 15 azimut 017º25´33.14”, Dist.18.31m; de la Est.15 a la 16 azimut 300º01´13.07” Dist. 70.97m; de la Est. 16 a la 17 azimut 277º33´06.72”, Dist. 30.43m, los puntos anteriores con Izabel Zacarías; de la Est.17 a la 18 azimut 257º30´20.91”, Dist. 40.49m; de la Est. 18 l19 azimut 257º49´59.96”, Dist.44.13m, los puntos anteriores con Dolores Rivera; de la Est.19 a la 20 azimut 317º05´28.17”, Dist. 58.66m; de la Est.20 a la 21 azimut 310º36´56.21”, Dist. 46.84m; de la Est.21 a la 22 azimut 352º05´57.31”, Dist.38.27m; de la Est. 22 a la 23 azimut 085º08´58.50”, Dist. 33.93m; de la Est. 23 a la 24 azimut 101º01´45.70”, Dist. 90.59m; de la Est.24 a la 25 azimut 081º05´21.38”, Dist.43.26m; de la Est.25 al 0 azimut 085º49´38.84”, Dist.83.30m, los puntos anteriores con quebrada Río Grande; efectos legales. Publíquese. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Sria. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula. Chiquimula, 14-03-2019. 74220 8, 22 Mayo / 6 Junio 2019
Edicto de Titulación Supletoria SUPLETORIO 09006-2017-309 Of. 4o. Fredy Enrique Tepé Pérez titula inmueble urbano, ubicado en cantón Pacajá, 1a. calle zona 10, del municipio y departamento de Quetzaltenango. Área: 34.07 Mts2. Mide y linda: Norte: de estación 0 a punto observado 1: 4.20 Mts. con Alfredo Tepé Bautista. Sur: de estación 2 a punto observado 3: 3.50 Mts. con Fabio Isaías Maldonado Mazariegos, 1a. calle de la zona 10 de por medio. Oriente: de estación 1 a punto observado 2: 8.85 Mts. con Alfredo Tepe Bautista. Poniente: de estación 3 a punto observado 0: 8.85 Mts. con Fredy Enrique Tepé Pérez. Sin construcciones; cultivable; sin servicios básicos. No tiene servidumbres activas ni pasivas. Citase interesados. Juzgado 1o. de 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango, 25/4/2019. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 74257 8, 22 Mayo / 5 Junio 2019
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 1 calle 4-69 zona 1 Villa Nueva, Guatemala, se presentó JHEÚ JOSUÉ RAMIREZ VALLE, a solicitar su cambio de nombre por el de JHEÚ JOSUÉ VALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de abril de 2019. Lic. Fredy Orlando Perez Martínez. Abogado y Notario. Col. 12,506. 74164 2, 6, 8 Mayo 2019
Edicto de Matrimonio Dario Samir Falcon Pasillas de nacionalidad estadounidense, y Dulce Manuela Ercelí Alonso de nacionalidad guatemalteca, solicitan contraer matrimonio civil por lo que hacen la presente publicación por si existe algún impedimento legal para contraerlo. Guatemala 6 de mayo de 2019. Licenciada Evelyn Carina Elías Zeceña colegiado 18008, dirección 6ta calle 0-63 zona 1. 74318 08 mayo 2019
Página 20 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
AVISOS LEGALES
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
74308
7, 8 mayo 2019
CONVOCATORIA El Administrador Único y Representante Legal de BROADCOM GROUP, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse el día 20/05/2019 a las 18 horas, en la sede social 19 avenida 2-78 zona 11 edificio Distrito Miraflores oficina 716, de esta ciudad. Para tratar el Aumento de Capital social de la entidad. 74379
8 mayo 2019
74369
8, 9 Mayo 2019
PASATIEMPOS
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 21
Sudoku Nivel de dificultad: fácil
Nivel de dificultad: media
Nivel de dificultad: difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
es s n o re i c lu erio o s nt a
difícil
fácil
media
Crucigrama
Don Meme
soluciÓn anterior
¿Qué le dijo la luna al sol? ” Eres tan grande y todavía no te dejan salir de noche “.
DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1182 2359 983
Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami
07:00 12:46 13:59
11.47 17:34 18:49
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 11:14 12:28 18:00
Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1188 1013
07:45 16:35
12:27 18:52
Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala
Página 22 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
Gente y Farándula Por JAKE COYLE
NUEVA YORK Agencia (AP)
A
hora armada con los próximos estrenos de 20th Century Fox, The Walt Disney Co. presentó un impresionante calendario para los próximos ocho años, incluyendo las secuelas de “Avatar”, que una vez más han sido postergadas; una nueva serie de estrenos de “Star Wars” y la adaptación de Steven Spielberg de “West Side Story” (“Amor sin barreras”). Desde que Disney compró a Fox por 71 mil 300 millones de dólares en marzo, el estudio no había alterado las fechas de estreno de Fox, aun cuando cada vez era más evidente para la industria que algunas películas importantes seguramente se atrasarían por el cambio en Disney. Pero el retraso más notable de ayer era uno ya conocido: la larga espera de más películas de “Avatar” se extenderá un poco más. “Avatar 2” de James Cameron llegará a los cines el 17 de diciembre de 2021, en vez del 18 de diciembre de 2020, una fecha de por sí anunciada tras varios aplazamientos. Las siguientes
Disney programa estrenos de Fox; “Avatar” se atrasa otro año
cintas de “Avatar” ahora se estrenarán en 2023, 2025 y 2027, respectivamente. La “Avatar” original de Cameron se estrenó en 2009. “Avengers: Endgame” de Disney se está acercando a su récord de 2 mil 800 millones de dólares en taquilla, con 2 mil 200 millones en ventas de boletos a nivel mundial menos de dos semanas después de su estreno. Previamente Disney anunció fechas para ocho películas de Marvel para los próximos tres años y medio, aunque todavía tiene que diseñar su universo cinematográfico post “Endgame”. Disney también le puso fecha a tres películas de “Star Wars”, aún sin título, que llegarán a la pantalla en 2022, 2024 y 2026. La empresa no ha revelado detalles de esos proyectos. El director de “Star Wars: The Last Jedi” (“Star Wars: Los últimos Jedi”) Rian Johnson está desarrollando una nueva trilogía para la saga espacial.
Madonna anuncia la gira de teatros Madame X MADRID
M
Agencia dpa / (Europa Press)
adonna publicará el próximo 14 de junio su decimocuarto álbum, Madame X, del que hasta ahora ha publicado ya dos adelantos titulados Medellín (con Maluma) y I Rise. Para presentar su regreso, prepara Madonna un nuevo espectáculo que tendrá lugar en teatros, “dando así la oportunidad a los fans de ver” a la gran diva del pop en un ambiente íntimo y bien diferente de sus habituales actuaciones multitudinarias en pabellones y estadios.
Foto la hora: DPA.
Este Madame X Tour empezará con siete noches en el BAM Howard Gilman Opera House de Nueva York del 12 al 22 de septiembre. Después, del 15 al 21 de octubre, habrá cuatro recitales en el Chicago Theatre y otros cinco en The Wiltern en Los Ángeles del 12 al 17 de noviembre. Más adelante se anunciarán los detalles de sus presentaciones en The Colosseum al Ceasars Palace en Las Vegas, The Boch Center Wang Theatre en Boston, The Met Philadelphia y The Fillmore Miami Beach en The Jackie Gleason Theatre.
Madonna publicará su decimocuarto álbum, Madame X.
Foto LA hora: 20th Century Fox/AP.
Los personajes Neytiri, derecha, y Jake en una escena de la película de 2009 “Avatar”.
Como se esperaba, varias películas de Fox cambiaron de fecha. La historia de ciencia ficción de James Grey “Ad Astra”, con Brad Pitt, se pasó del 24 de mayo al 20 de septiembre. “The New Mutants”, una película de “X-Men”, pasó de este verano boreal a abril del 2020. Una historia derivada de “X-Men”, “Gambit”, se retiró completamente. La adaptación de “Artemis Fowl” se pasó de este agosto al próximo mayo. Disney ya está encaminada a un verano lleno de grandes estrenos que incluyen “Aladdín”, ‘’Toy Story 4” y “El rey león”. “Con un fuerte verano en camino, estamos deseosos de mantener ese impulso para los próximo años gracias a una fuente creativa de historias audaces e imaginativas que vendrán de nuestros estudios de talla mundial”, dijo Cathleen Taff, directora de distribución de Disney, en un comunicado.
Eso significa que Disney, que este diciembre estrenará “Star Wars: The Rise of Skywalker”, se encamina a dominar la taquilla las próximas temporadas navideñas, sea con “Avatar” o “Star Wars”, exceptuando un
año. Para diciembre de 2020, la empresa tiene previsto el estreno de “West Side Story” (18 de diciembre) y “Cruella” (diciembre 23), una historia sobre el origen de Cruella De Vil protagonizada por Emma Stone.
Ya en 2020, se avanzan actuaciones en The Coliseum en Lisboa -ciudad donde Madonna ha estado residiendo estos últimos años-, The Palladium en Londres y el Grand Rex en París. Toda la información está en madonna.livenation.com. Hasta la edición del álbum, Madonna seguirá estrenando avances como la contagiosa joya pop Crave feat. Swae Lee producida por Mike Dean (10 de mayo), los ritmos dancehall jamaicanos de Future feat. Quavo (17 de mayo) y el innovador sonido de Dark Ballet (7 de junio). Influenciada creativamente por su residencia en Lisboa estos últimos años, Madame X es una colección de 15 nuevas canciones que reflejan el idilio de Madonna por la cultura y la música latina, además de otras influencias globales, como viene haciendo a lo largo de toda su carrera. Madonna, que canta en portugués, español e inglés, ha colaborado en Madame X con su productor de siempre Mirwais, además de con otros nombres como Mike Dean y Diplo, entre otros. El álbum Madame X de Live Nation, Interscope Records y Maverick se edita en formatos estándar y deluxe y puede reservarse ya.
Silvio Rodríguez actúa junto a la Sinfónica de Cuba BILBAO
E
Agencia dpa / (Europa Press)
l cantautor Silvio Rodríguez actuará mañana en el Palacio Euskalduna de Bilbao junto a la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba, dentro de la gira que está realizando la orquesta con motivo de la celebración del 60º aniversario de su constitución. Según han explicado desde el Euskalduna, la actuación se celebrará en el Auditorio del palacio bilbaíno y “ya hace mes y medio colgó el cartel de ‘no hay entradas’”. De este modo, ante más de 2 mil espectadores, se ofrecerá un programa en el que, en su primera parte, se interpretará música sinfónica cubana, con obras de los compositores cubanos Fariñas y Clerch, y, en una segunda parte, las canciones que interpretará Silvio Rodríguez con acompañamiento orquestal.
Foto la hora: AP.
El cantautor Silvio Rodríguez.
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 23
Cultura FORMARÁN PARTE DEL FESTIVAL CULTURAL DEL PASEO DE LA SEXTA
Osos de la Tolerancia llegan a la Ciudad Capital
En el marco del Festival Cultural Paseo de la Sexta, la exposición internacional United Buddy Bears llegará a la Plaza de la Constitución, del Centro Histórico en la zona 1 capitalina del 17 de mayo al 02 de junio. Dicha exposición promueve la tolerancia y la convivencia pacífica entre los pueblos y es promovida por la Embajada de Alemania y otros patrocinadores. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt
Las 144 esculturas de osos de dos metros de altura viajarán desde Antigua Guatemala en donde han sido admiradas por turistas nacionales y extranjeros que visitan la ciudad colonial. Los osos llegaron por primera vez a Guatemala a finales del mes de abril, como parte de una gira mundial. Las esculturas personi-
fican la tolerancia y armonía. De acuerdo con la información del sitio, www.buddy-baer.com, cada escultura representa a un país reconocido por las Naciones Unidas y fue diseñada por un artista del país respectivo. En el caso de Guatemala, el Buddy Bear es obra de la artista guatemalteca Mayra Fernández de Schäfer, “la escultura fue pintada en el año 2006 y ha participado
Foto La Hora: Grecia Ortíz
La exposición internacional United Buddy Bears llega a la Plaza de la Constitución.
Foto La Hora: Grecia Ortíz
Actualmente la exposición está en Antigua Guatemala.
en muchas exposiciones”, se lee en el artículo. Además, destacan que los Osos Buddy están parados juntos, tomados de la mano. Representan la tolerancia y la comprensión entre los pueblos, las culturas y las religiones, no a los sistemas políticos. Según la página oficial de la exposición, las actividades de los Buddy Bears y la ayuda para niños necesitados han llegado a ser una unidad inseparable. Por medio de donaciones y subastas
de Osos Buddy se han podido recaudar, a la fecha, más de 2.3 millones de euros (Febrero 2019) para UNICEF y organizaciones locales de ayuda para niños. Además de la exposición de los United Buddy Bears, la Municipalidad de Guatemala realizará actividades culturales como conciertos, Feria del Libro, proyección de cortometrajes y exposiciones de arte. EL FESTIVAL Aida Bocock, directora de Cul-
tura de la Municipalidad de Guatemala, dijo que en esta 5ª edición del Festival de la Cultura en el Paseo de la Sexta, busca crear un espacio de arte y recreación para más de dos millones de vecinos que lo visitan. Bocock indicó que en esta edición se contarán con dos nuevos espacios, gracias a las embajadas de Estados Unidos y Alemania, lo cual serán una atracción especial. La exposición internacional de los Buddy Bears será una de ellas.
Armando Correa retoma el Holocausto con “La hija olvidada” Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK Agencia (AP)
Armando Lucas Correa vuelve a embarcarse en el trágico viaje de los judíos a bordo del buque Saint Louis. Tras el éxito internacional de “La niña alemana”, el autor cubanoestadounidense publicó ayer “La hija olvidada”, la segunda novela de una trilogía sobre el Holocausto que planea finalizar con “La viajera nocturna”. Aunque las historias no están directamente entrelazadas, se inspiran en el Saint Louis, un trasatlántico que arribó a Cuba proveniente de Hamburgo en 1939 con más de 900 inmigrantes que escapaban de la Alemania nazi, y que el gobierno rechazó luego de dar entrada a sólo 28. Tras ser denegados también en Estados Unidos, el
barco volvió a Europa, donde 287 recibieron asilo de Gran Bretaña. Del resto, muchos acabaron en los campos de exterminio. “La hija olvidada” (Atria), publicada en inglés como “The Daughter’s Tale”, sigue a una madre que logra escapar de la Alemania nazi con sus dos hijas, una de las cuales es embarcada en el Saint Louis al cuidado de otra familia y así termina en La Habana. La madre, en tanto, se asienta con su otra hija en un pequeño pueblo en Francia donde en 1944, mientras tenía lugar la Batalla de Normandía, la SS y milicias colaboracionistas francesas asesinaron a más de 600 civiles en un suceso conocido como la Masacre de Oradour-sur-Glane. La curiosidad y sensibilidad de Correa por la historia del Saint
Louis surgió durante su niñez, cuando su abuela, que atestiguó la llegada del trasatlántico, solía decir que “por los próximos 100 años Cuba iba a pagar y estaba pagando por lo que le había hecho a los refugiados judíos”. En una entrevista con The Associated Press, el autor, que además se desempeña como editor en jefe de la revista People en Español, también habló de un cuarto libro que publicará próximamente: un thriller psicológico que lo ayudó a darse un respiro mientras trabajaba en sus novelas sobre la Segunda Guerra Mundial. Hoy como parte de una gira por varias ciudades, presentará su segundo libro en el Barnes and Noble del Upper East Side en Nueva York, acompañado por tres sobrevivientes del Saint Louis.
Foto la hora: Richard Drew/AP.
Armando Correa, editor en jefe de People en Español, publicó el segundo libro de su trilogía sobre la tragedia de los judíos en el buque Saint Louis: “La hija olvidada” (“The Daughter’s Tale”).
Página 24 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
Tecnología Google promete más privacidad, mejoras en asistente virtual
Google presentó nuevas herramientas de privacidad que pretenden dar a la gente más control sobre la información que se recoge sobre su actividad tanto en casa como fuera, dentro de un esfuerzo más amplio de las grandes compañías tecnológicas de contrarrestar el creciente escrutinio a sus prácticas de recogida de datos. Por RACHEL LERMAN y MATT O’BRIEN SAN FRANCISCO Agencia (AP)
La empresa también anunció actualizaciones para su asistente de voz de inteligencia artificial, así como un celular Pixel más barato y una mayor integración en Google de la marca Nest de productos inteligentes para hogares. El director general de Google, Sundar Pichai, inició la conferencia anual de desarrolladores de la firma señalando que la empresa quiere hacer más para mantenerse por delante de unas expectativas de los usuarios en privacidad “en constante evolución”. Esa idea se mantuvo a lo largo de la jornada, en la que la empresa mostró cómo muchas de sus funciones de inteligencia artificial incluidas algunas búsquedas por voz y reconocimiento facial empiezan a procesarse en los dispositivos en lugar de enviar constantemente in-
formación a los servidores de la empresa. Sin embargo, algunos críticos señalaron que las actualizaciones de Google evitan cambios más sustanciales que podrían poner en peligro su modelo de negocio basado en publicidad. “Son en cierto modo mejoras marginales”, señaló Jeremy Tillman, presidente de Ghostery, que ofrece software para bloquear la publicidad y el rastreo de datos. “No son malas, pero casi parecen diseñadas para dar a la empresa un mejor funcionamiento de la mensajería en lugar de hacer mejoras globales a la privacidad de los usuarios”. La seguridad y privacidad de datos en Google y otras gigantes tecnológicas lleva más de un año bajo la lupa. Facebook dedicó buena parte de su conferencia la semana pasada a conectar gente a través de canales más privados dentro de la red social. Google anunció cambios
pequeños pero tangibles en muchos de sus productos. La empresa gana miles de millones de dólares al año vendiendo anuncios digitales ajustados a los intereses que revela la gente a través de sus búsquedas y de los datos que reúnen las aplicaciones y servicios de Google. Por ejemplo, la empresa dijo que ampliará el “modo incógnito” en sus aplicaciones de búsqueda y mapas. Cuando se active, la aplicación no registrará las búsquedas o movimientos del usuario, de forma similar al modo incógnito en su navegador Chrome y en YouTube. Para Marc Rotenberg, presidente del Electronic Privacy Information Center, las medidas de privacidad son poco impresionantes. “A menos que la Comisión Federal de Comercio esté dispuesta a emprender acciones contra empresas, estas promesas de proteger la privacidad importan muy poco”, dijo. En cuando a la inteligencia artificial, Google dijo que su asistente digital recibirá varias actualizaciones este año, incluida una que le permitirá arrendar autos y comprar boletos de cine. Foto la hora: Tsering Topgyal/AP.
El gerente general de Google, Sundar Pichai.
Microsoft ofrece herramientas para seguridad electoral Por FRANK BAJAK
Agencia ap
Microsoft anunció un ambicioso esfuerzo que, según la empresa, hará que las votaciones sean seguras, verificables y sujetas a auditorías confiables. Dos de los tres principales proveedores electorales de Estados Unidos han expresado interés en la posibilidad de incorporar software de código abierto en sus sistemas de votación. El paquete lo está desarrollando Galois, una compañía con sede en Oregon que, por separado, está creando un prototipo para permitir votaciones seguras a través de un contrato con la agencia de investigación avanzada del Pentágono, DARPA. Conocido como “ElectionGuard”, el software de Microsoft estará disponible a mediados de año, dijo la compañía, y los primeros prototipos podrán estar listos para las elecciones generales de 2020. El director general Satya Nadella, anunció la iniciativa el lunes durante una conferencia para desarro-
lladores en Seattle. Nadella dijo que el software del proyecto, proporcionado sin costo como parte del Programa Defensa de la Democracia de Microsoft, ayudaría a “modernizar toda la infraestructura electoral en todo el mundo”. La empresa de tecnología también anunció una reducción en la tarifa de la aplicación Office 365 para partidos políticos y campañas al precio que cobra a organizaciones sin fines de lucro. Tanto Microsoft como Google proporcionan respaldo contra el “phishing” _correos con fines fraudulentos_ durante las campañas. Tres compañías estadounidenses poco conocidas controlan un 90% del mercado de equipo electoral, pero desde hace tiempo han enfrentado críticas por mala seguridad, tecnología anticuada y transparencia insuficiente sobre los sistemas de votación de su propiedad. El software de código abierto es inherentemente más seguro ya que su código subyacente es
mucho más fácil de analizar por expertos de seguridad externos. Dos de los principales proveedores, Election Systems & Software de Omaha, Nebraska, y Hart InterCivic de Austin, Texas, han expresado interés en aliarse con Microsoft con ElectionGuard. Una portavoz del tercer proveedor, Domion Voting Systems de Denver, dijo que la compañía ansía “aprender más” sobre la iniciativa.
Foto la hora: Elaine Thompson/AP.
El director general de Microsoft Satya Nadella.
WhatsApp dejará de dar soporte al sistema Windows Phone MADRID
Agencia dpa / (Portaltic/EP)
La aplicación de mensajería WhatsApp dejará de proporcionar soporte al sistema operativo móvil Windows Phone en todas sus versiones el próximo 31 de diciembre, y la compañía ha dejado de desarrollar para este sistema por lo que algunas de sus características pueden dejar de funcionar “en cualquier momento”. Así lo ha expresado WhatsApp a través de una actualización en su página de soporte, en la que también ha anunciado el fin del soporte para Android
2.3.7, iOS 7 y las versiones más antiguas de estos sistemas a partir del 1 de febrero de 2020. Windows Phone, el sistema operativo móvil creado por Microsoft con el objetivo de competir con Android e iOS, ya había dejado de recibir soporte técnico y en línea por parte de sus desarrolladores en 2017. Ahora, WhatsApp ha puesto fecha para el fin del soporte de su aplicación en el sistema Windows Phone en todas sus versiones a partir del 31 de diciembre de 2019. La versión 7 de Windows Phone ya no recibía soporte desde el final
de 2016 en WhatsApp. WhatsApp ha dejado también de desarrollar activamente tanto para Windows Phone como para las versiones antiguas de Android e iOS, por lo que ha advertido de que “algunas características podrían dejar de funcionar en cualquier momento”.
Foto la hora: NOKIA / Europa Press/dpa.
Smartphone con Windows Phone 8 Nokia Lumia 1020.
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 25
Deportes FIFA rechaza apelación de Chelsea a sanción por fichajes ZÚRICH
Agencia (AP)
La apelación de Chelsea contra la prohibición de un año para fichar jugadores fue rechazada hoy, lo que implica que el club de Londres no podrá reforzarse con miras a su retorno a la Liga de Campeones. El comité de apelaciones de la FIFA ratificó la sanción impuesta en febrero por quebrantar el reglamento de fichajes de juveniles, pero añadió que Chelsea podrá adquirir jugadores menores de 16 años. Aunque Chelsea puede vender jugadores como el caso de Eden Hazard (en la mira del Real Madrid) todo nuevo fichaje deberá esperar hasta la temporada de 2020-21. En respuesta, Chelsea anunció que recurrirá al Tribunal de Arbitraje Deportivo para tratar de revertir el fallo. El club también podrá pedir al TAS que conceda una medida cautelar de carácter urgente que
Foto la hora: David Zalubowski/AP.
El jugador de los Nuggets de Denver, Paul Millsap, a la derecha, intenta tirar a canasta ante el jugador de los Trail Blazers de Denver, Maurice Harkless.
Nuggets ganan 124-98 a Trail Blazers para liderar la serie Paul Millsap enseña a los más jóvenes cómo se hace. Millsap anotó 19 de sus 24 puntos en la primera mitad del encuentro, desencadenando ayer la aplastante victoria 12498 de los Nuggets sobre los Trail Blazers de Portland, que dejó a Denver al borde de su primer viaje en una década a las Finales de la Conferencia Oeste. Por ARNIE STAPLETON DENVER/Agencia (AP)
El jugador de 34 años, con casi 100 juegos de playoffs en su historial, ha llevado algo de experiencia a una serie dominada por los jóvenes. “No es su primera vez, ¿saben? Ha estado aquí antes”, comentó Jamal Murray. “Le enseña a todo el mundo cómo va (...) Hace todas las pequeñas cosas que nos ayudan a ganar juegos y nos marca el tono”. Millsap lleva una media de 19 puntos y 9,6 rebotes en la serie al mejor de siete, que los Nuggets lideran 3-2. El sexto juego se disputa el jueves en Portland. Después de que Millsap pusiera
a los Nuggets en marcha con una docena de puntos en el primer cuarto, Nikola Jokic tomó el relevo para terminar con 25 puntos y 19 rebotes, igualando un récord del equipo en playoffs. Murray añadió 18 puntos con nueve asistencias y no perdió ningún balón. Damian Lillard, que lideró a Portland con 22 puntos, dijo que resulta agotador afrontar las oleadas de jóvenes tiradores que va sacando Denver, empezando con Jokic y Murray al mando del pick-and-roll. “Y cuando todo lo demás falla, tienes que defender a Millsap”, se lamentó Lillard. “Es difícil de de-
fender porque está en la pintura, tira de cerca, encesta triples. En la transición tienes que ir a por él y es un monstruo en el tablero”. Comentando la experiencia de Millsap y el juego redondo de sus rivales, añadió “es algo a lo que siempre pueden acudir, algo con lo que siempre pueden contar. Así que es difícil abordarlo”. El veterano ayudó a los Nuggets a ofrecer el primer juego desigual en una serie tan igualada que Denver tenía una ventaja acumulada de puntos de 464-462 antes del encuentro. Los Nuggets se mantuvieron al frente y convirtieron una ventaja se seis puntos tras el primer cuarto en 18 al descanso y 28 al comienzo del último cuarto. Llegaron a ponerse a 31, mientras un desfile de suplentes daba a los titulares un necesitado descanso.
impida que el castigo se aplique durante el proceso de apelación. Ello permitirá a Chelsea fichar jugadores durante la ventana de transferencias que se abrirá el 11 de junio en Inglaterra. La decisión de la FIFA no afecta al estadounidense Christian Pulisic. El volante fue fichado en enero y luego cedido a préstamo al Borussia Dortmund, pero podrá incorporarse a Chelsea para el próximo curso.
Foto la hora: Matt Dunham/AP.
El delantero belga Eden Hazard, de Chelsea.
Reducen presupuesto de Olimpiadas de Tokio 2020 Por STEPHEN WADE TOKIO/Agencia (AP)
Las Olimpiadas de Tokio 2020 están entre la espada y la pared. Los organizadores intentan reducir gastos, presionados por el Comité Olímpico Internacional, sobre el que llueven las críticas por impulsar a las ciudades sede a construir estadios que se vuelven inútiles, frecuentemente a expensas de los contribuyentes. Ésa es la espada.
Foto la hora: AP.
Olimpiadas de Tokio 2020 están entre la espada y la pared.
Veamos la pared. Algunos recortes presupuestarios de Tokio apuntan a las federaciones deportivas internacionales que montan el show olímpico. Y a ellas no les gusta, cuando faltan 15 meses para los juegos. Varios jefes de federaciones criticaron abiertamente a los organizadores de Tokio el martes en Australia durante la conferencia anual de las organizaciones que participan de los Juegos de Verano. Hunt dijo que “los hoteles parecen cobrar en exceso” y que los organizadores “aparentemente no han conseguido suficientes alojamientos a precios razonables”. Otros criticaron los recortes a la promoción de la marca y “el aspecto que presentarán los juegos” junto con otros elementos que algunos organizadores califican de meras “decoraciones”. “No queremos estar como en Río (de Janeiro), donde la presentación fue bastante ordinaria”, dijo Larissa Kiss, directiva de la Federación Internacional de Yudo.
DEPORTES
Página 26 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
Milagro en Anfield: Liverpool fulmina a Barcelona Los jugadores de Liverpool se llevaron las manos a la cabeza. Al parecer, tampoco ellos comprendían lo que habían logrado. Por STEVE DOUGLAS / Agencia (AP) LIVERPOOL / Inglaterra
Uno de ellos, James Milner, derramaba lágrimas. Y cuando el técnico Jurgen Klopp dejó de dar puñetazos jubilosos al aire, se paró frente al graderío conocido como The Kop y dejó que las ovaciones lo arroparan. Liverpool cumplió con la más grandiosa de sus memorables remontadas para acceder a la final de la Liga de Campeones, al aplastar ayer 4-0 al Barcelona de Lionel Messi en Anfield con lo que revirtió un déficit de tres goles tras el partido de ida. Divock Origi y Georginio Wijnaldum firmaron sendos dobletes para catapultar al club inglés a su segunda final seguida en la máxima competición europea. La cita será el 1 de junio en Madrid, a la espera de conocer el ganador de la otra serie entre Ajax y Tottenham. Fue apenas la tercera vez en la historia de la Copa de Europa que un equipo le da la vuelta a un marcador de tres goles en contra tras la ida de una semifinal para
instalarse en el duelo por el título. Los otros fueron Panathinaikos en 1970-71 y Barcelona en 198586. Nadie lo había hecho en la era de la Liga de Campeones. La remontada asomaba como una quimera, dado que Liverpool se presentó sin dos de sus delanteros titulares, Mohamed Salah y Roberto Firmino. ¿Cómo fue posible entonces la goleada que significó la clasificación con un global de 4-3? En lugar de Salah y Firmino, el paladín de la noche fue Origi, autor del gol crucial a los 79 minutos para hacer posible lo que parecía imposible. Y precisó de la notable picardía de Trent AlexanderArnold, quien fingió alejarse del punto de córner para de inmediato darse la vuelta y filtrar un centro bajo que pilló a los jugadores del Barcelona tomándose la siesta. Origi apareció para empalmar con la pierna derecha. Dado el rival, un equipo con un Messi considerado por muchos el mejor futbolista de los todos los tiempos, ésta debe encasillarse como la mayor epopeya europea de Liverpool, al menos a la par de la remontada de tres goles ante el Milan en la final de la Liga de Campeones en 2005.
También está la victoria por 3-1 sobre Saint-Etienne en la final de la Copa de Europa en 1977 y el triunfo por 4-3 tras ir perdiendo 2-0 ante Borussia Dortmund en los cuartos de final de la Liga Europa de 2016. Para el Barcelona, fue el segundo año sucesivo que dilapida una ventaja de tres goles: le ganó 4-1 a la Roma de local en los cuartos de final en 2018 para luego capitular 3-0 en la vuelta y quedar fuera. Las dos eliminaciones en la “Champions” quedan como las manchas en la gestión del técnico Ernesto Valverde, cuyo equipo aseguró recién la coronación en La Liga española por segundo año consecutivo y habrá de disputar el 25 de mayo la final de la Copa del Rey ante el Valencia. En la previa del partido, Klopp dio una arenga a sus jugadores, rogándoles “caer con gloria” en caso de que fueran eliminados. Aceptaron el reto. Y su premio fue mucho mayor que una derrota digna. Salah, el máximo goleador de Liverpool que se perdió la cita por tener que cumplir el protocolo tras sufrir una conmoción, acudió al estadio con una camiseta estampada con la consigna del momento: “Nunca Te Rindas”.
Foto la hora: Peter Byrne/PA /AP.
Georginio Wijnaldum (centro de Liverpool) festeja tras anotar el cuarto gol de su equipo ante Barcelona.
Fiers lanza su 2do juego en blanco, Atléticos vencen a Rojos OAKLAND/California/EE. UU. Agencia (AP)
Mike Fiers lanzó el segundo juego sin hits de su carrera con ayuda de dos espectaculares acciones defensivas y los Atléticos de Oakland derrotaron ayer por 2-0 a los Rojos de Cincinnati. Fiers, que había logrado una hazaña similar con Houston ante los Dodgers en 2015, realizó 131 lanzamientos para convertirse en el 35to pitcher de la MLB con varios encuentros sin hits. Además, concedió dos pases por bolas, ponchó a seis y cerró el juego abanicando al venezolano Eugenio Suárez con una curva. Los Atléticos salieron de la banca para celebrar con Fiers luego del último out del primer partido en blanco de la temporada en las mayores. En el estadio quedaban apenas unos miles de aficionados ya que el encuentro
Foto la hora: Ben Margot/AP.
Mike Fiers, de los Atléticos de Oakland.
empezó con más de una hora y media de demora por un problema en las luces del Coliseum. Fiers, que mejoró su foja a 57-58, lanzó su casco a la grada y levantó los brazos en señal de triunfo mientras abandonaba el diamante. La derrota fue al registro del abridor de los Rojos, Tyler Mahle (1-6), quien admitió tres hits y una anotación en seis episodios de labor en los que ponchó a ocho.
Cachorros vencen a Marlins con jonrón de Bryant en la 9na CHICAGO Agencia (AP)
Kris Bryant rompió el empate mediante un jonrón de tres carreras, con dos outs en la novena entrada, y los Cachorros de Chicago vencieron ayer 5-2 a los Marlins de Miami. Con corredores en las esquinas y cuenta de 1-2, Bryant encontró un lanzamiento de Adam Conley (1-4) e hizo que la pelota volara en medio del intenso viento hasta el graderío entre el prado izquierdo y el, central. Es la tercera vez en su carrera que Bryant ha puesto fin a un duelo mediante un cuadrangular. Albert Almora Jr. disparó otro vuelacerca por los Cachorros, que lograron su octavo triunfo en nueve compromisos. Steve Cishek (1-1) resolvió el noveno inning sin aceptar carrera para llevarse la victoria. El venezolano Martín Prado bateó dos hits y produjo una carrera por Miami, que remontó para imponerse 6-5 el lunes, en el primer duelo de la serie. El colombiano Jorge Alfaro conectó un sencillo productor. Jason Heyward dio comienzo a la novena entrada por Chicago
gestionando un boleto, antes de que Kyle Schwarber fuera golpeado por un pitcheo. El emergente Daniel Descalso adelantó a los corredores con un sacrificio, Almora bateó un rodado hacia el venezolano Miguel Rojas con el cuadro adelantado, y el campocorto lanzó hacia Alfaro para sacar a Heyward en el plato. Luego, Bryant bateó jonrón por tercer encuentro consecutivo. Por los Marlins, los venezolanos Prado de 4-2 con una anotada y una producida, Rojas de 4-1. El colombiano Alfaro de 4-1 con una remolcada. El dominicano Starlin Castro de 4-1.
Foto la hora: Paul Beaty/AP.
Los Cachorros de Chicago festejan después de que Kris Bryant bateó un jonrón de tres carreras que puso fin al encuentro ante los Marlins de Miami.
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 27
Internacional Irán amenazó hoy con reanudar el enriquecimiento de uranio de alta concentración en un plazo de 60 días si las potencias internacionales no logran renegociar su acuerdo nuclear de 2015.
Irán abandona parte del pacto nuclear y pide nuevos términos
POR AMIR VAHDAT Y JON GAMBRELL Teherán, Irán/AP
El anuncio llegó cuando se cumplía un año desde que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se retirase del acuerdo, y aumentó las tensiones después de que Washington enviara esta semana un portaviones y un escuadrón de bombarderos para responder a amenazas no especificadas de Teherán. En un mensaje televisado, Hasán Ruhani también dijo que el país dejará de exportar sus excedentes de uranio enriquecido y agua pesada de su programa nuclear, dos requisitos del acuerdo. No especificó hasta qué punto podría Irán enriquecer uranio, que a altas concentraciones puede utilizarse en armas nucleares. Ruhani dijo que Irán quiere negociar nuevos términos con los socios que siguen en el acuerdo, aunque admitió que la situación es difícil. “Creemos que el acuerdo nuclear necesita una cirugía y que los analgésicos del último año no han sido eficaces”, dijo. “Esta cirugía es para salvar el acuerdo, no para destruirlo”. El pacto de 2015 establecía un límite al programa nuclear ira-
FOTO LA HORA/OFICINA DE LA PRESIDENCIA DE IRÁN, MOHAMMAD BERNO/AP
El presidente, Hassan Ruhani, visita la central nuclear de Bushehr, justo a las afueras de Bushehr, Irán.
ní a cambio del levantamiento de sanciones económicas. Estados Unidos ha reintroducido duras sanciones desde que se retiró, agravando una dura crisis económica en Irán. La moneda iraní, que cotizaba a 32 mil riales por dólar en el momento del acuerdo, estaba hoy a 153 mil 500 riales por dólar. Teherán notificó hoy su decisión a Gran Bretaña, Rusia, China, la
Unión Europea, Francia y Alemania. Todos eran firmantes del acuerdo nuclear. El ministro iraní de Exteriores, Javad Zarif, tenía previsto reunirse hoy en Moscú con su homólogo ruso. “Si los cinco países se suman a las negociaciones y ayudan a Irán a acceder a sus beneficios en el campo del petróleo y la banca, Irán volverá a sus compromisos según el acuer-
do nuclear”, dijo Ruhani. Sin embargo, el mandatario advirtió que habría una “fuerte reacción” si los líderes europeos optan en su lugar por imponer más sanciones a Irán a través del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. No entró en detalles. Zarif hizo otra advertencia desde Moscú. “Después de un año de paciencia, Irán detiene las medidas que
Estados Unidos ha hecho imposible mantener”, escribió en Twitter. Las potencias internacionales, señaló, tienen “una ventana que se va cerrando para revocar esto”. Ruhani dijo que si pasan los 60 días y no hay cambios, Irán pondrá fin a una iniciativa que lidera China para rediseñar su reactor Arak de agua pesada. Estos reactores producen plutonio que puede utilizarse en armas nucleares.
Ataque suicida deja 10 muertos en templo en Pakistán POR ZAHEER BABAR Lahore, Pakistán/AP
FOTO LA HORA/K.M. CHAUDARY/AP
Personal de seguridad rodea un vehículo de la policía tras una explosión en Lahore, Pakistán
Un suicida mató a al menos 10 personas e hirió a 20 más hoy en un ataque contra las fuerzas de seguridad que custodiaban un famoso santuario sufí en Lahore, en el este de Pakistán, dijo la policía. El grupo Hizbul Ahrar, una filial de los talibanes en Pakistán, se atribuyó la autoría del ataque y explicó que su objetivo era la policía. En el momento del incidente había cientos de peregrinos tanto dentro como fuera del santuario donde está sepultado el conocido santo sufí Ali Hajveri. El sufismo es una corriente mís-
tica del islam que suele incluir la veneración de santos y templos locales. Los extremistas suníes ven el sufismo con hostilidad y en el pasado atentaron contra celebraciones y templos de esta rama en todo el mundo musulmán. En Pakistán, los insurgentes perpetran ataques casi diarios contra las fuerzas de seguridad. Entre los fallecidos había cinco policías y cinco transeúntes, señaló el jefe de la policía de Lahore, Ghazanfar Ali, añadiendo que la cifra de víctimas mortales podría subir porque varios de los heridos tenían un pronóstico crítico. Los autores del ataque eran “enemigos del islam y de la hu-
manidad”, declaró Chaudhry Mohammad Sarwar, gobernador de la provincia de Punjab, a reporteros. “Dios mediante, las fuerzas de seguridad con la cooperación de toda la nación derrotan a estos terroristas”, manifestó. El primer ministro del país, Imran Khan, condenó el acto violento. Un gran número de paquistaníes visitan el templo, que ya fue objeto de un par de ataques suicidas con docenas de muertos y heridos en 2010. Lahore es la capital de la provincia oriental de Punjab, que sufrió ataques similares en los últimos años.
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
Trump blinda informe Mueller para evitar entregárselo a demócratas El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha hecho uso de su “privilegio ejecutivo” para autorizar al Departamento de Justicia a desoír los requerimientos de la Cámara de Representantes y no entregar íntegro el informe que elaboró el fiscal especial Robert Mueller sobre la injerencia de Rusia en las elecciones de 2016.
POR AGENCIA AP
El canciller interino de España, Josep Borrell, denunció hoy que la política estadounidense hacia Venezuela es “como el cowboy del oeste”, diciendo “miren que desenfundo”. En entrevista con el canal TVE, el ministro de exteriores dijo que el país sudamericano necesita “una solución pacífica, negociada y democrática”. Añadió que España y otros países de la Unión Europea “seguiremos rechazando las presiones que bordean intervenciones militares”. Las autoridades estadounidenses han dicho reiteradas veces que “todas las opciones están sobre la mesa” en sus intentos de sacar del poder al presidente venezolano Nicolás Maduro.
Washington Europa Press
Ante la inminencia de una acusación por desacato contra el fiscal general, William Barr, que ha desoído las peticiones de la mayoría demócrata de la Cámara de Representantes, Trump ha puesto bajo llave las investigaciones que examinaron si él o su entorno conspiraron con Moscú para influir en los comicios. El Departamento de Justicia divulgó en abril las 448 páginas del informe elaborado por Mueller, pero lo hizo con un millar de correcciones y siete páginas completamente censuradas. Ante las quejas de los demócratas por estos cambios, el Partido Republicano únicamente planteó que unas pocas personas tengan la opción de examinar una versión menos censurada. El presidente de la Comisión de Justicia de la Cámara Baja, Jerrold Nadler, presentó el 19 de abril un requerimiento formal para forzar al fiscal general a entregar el texto íntegro, pero el último plazo ex-
España dice que EE. UU. actúa como cowboy en Venezuela
FOTO LA HORA/ERIN SCOTT/POLARIS/ VÍA EUROPA PRESS
Con la medida ejecutiva, Trump evita que el informe sea conocido de manera íntegra.
piró el lunes sin avances. El Departamento de Justicia ya había amenazado con pedir a Trump que invocara su poder ejecutivo para bloquear por completo cualquier futura petición del informe. “Ante el flagrante abuso de poder por parte del Nadler, y a petición del fiscal general, al Presidente no le queda más opción”, ha alegado la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, en un comunicado en el que ha acusado al congresista demócrata de querer
“distraer” a la ciudadanía de las buenas políticas de Trump. “Ni la Casa Blanca ni el fiscal general responderán a las peticiones ilegales e imprudentes de Nadler”, ha sentenciado la portavoz presidencial, que ha defendido la “transparencia” del Departamento de Justicia. Según Sanders, los demócratas actúan por venganza, porque “no les gustan los resultados” de un informe que absuelve a Trump de la supuesta colusión con Rusia.
El Departamento de Justicia también ha explicado en una nota que Barr “no puede cumplir con el requerimiento (de Nadler) en su forma actual sin violar la ley, las órdenes judiciales y sin amenazar la independencia de las funciones procesales” de dicho Ministerio. En este sentido, ha lamentado que el congresista demócrata no haya accedido a aplazar la votación contra Barr y ha asegurado que su oficina ha actuado “de buena fe” en todo el proceso.
FOTO LA HORA/RODRIGO ABD/AP
Un hombre carga un barril en un edificio donde varias familias viven ilegalmente en Caracas.
Venezuela: Expulsan a 55 militares implicados en alzamiento CARACAS AP
FOTO LA HORA/ FERNANDO LLANO/AP
Los oficiales de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela rodean el edificio de la Asamblea Nacional en Caracas, ayer.
El presidente venezolano Nicolás Maduro expulsó al exjefe de la policía política y a otros 54 militares acusados de estar implicados en el fallido alzamiento militar de la semana pasada. Por medio de un decreto presidencial ordenó la expulsión y degradación del general de división Manuel Figuera, exjefe del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN), cinco tenientes coroneles, cuatro mayores, cuatro capitanes, seis primeros tenientes y tenientes y 35 sargentos, señaló la Gaceta Oficial. Entre los oficiales expulsados y
degradados está el teniente coronel de la Guardia Nacional Ilich Sánchez, quien en los últimos meses tuvo a su cargo la jefatura del comando que da protección a la Asamblea Nacional, controlada por la oposición. Las autoridades brasileñas confirmaron la semana pasada que 25 militares venezolanos se refugiaron tras el alzamiento en su embajada en Caracas, sin ofrecer más detalles. Estados Unidos le suspendió la víspera las sanciones a Figuera por retirarle su apoyo a Maduro. La salida de Figuera de la dirección del SEBIN fue anunciada el 30 de abril tras el fracasado alza-
miento militar encabezado por el líder opositor Juan Guaidó. Entonces, sin ofrecer más detalles, Maduro anunció que el general en jefe Gustavo González López regresaba a la dirección de ese cuerpo policial. Figuera había asumido la jefatura del SEBIN en octubre luego de la remoción del cargo de González López tras el escándalo por la muerte de un concejal opositor que según las autoridades se suicidó en una sede capitalina de la policía política poco después de su detención. La oposición rechazó esa versión y responsabilizó a González López de la muerte.
INTERNACIONAL
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 29
Meghan y Enrique nombran a su hijo Archie Harrison Cansados pero sonrientes, Meghan y el príncipe Enrique presentaron en público a su hijo por primera vez hoy, y también revelaron su nombre: Archie. POR JILL LAWLESS Y DANICA KIRKA LONDRES/AP
La pareja real dijo que su primogénito, el séptimo en la línea de sucesión al trono británico, se llama Archibald Harrison Mountbatten-Windsor. No han elegido un título nobiliario para el bebé, quien no es príncipe pero podría ser nombrado un lord. El anuncio se produjo horas después de que los orgullosos padres posaran ante las cámaras con su hijo en brazos, ayudando a satisfacer el gran apetito global por imágenes y detalles sobre su recién nacido. Parados en un vasto vestíbulo alfombrado en el Castillo de Windsor, Meghan declaró que el bebé era “un sueño”. Enrique acunó a su hijo mientras la pareja posaba en la primera sesión de fotos para la prensa del bebé de dos días. El bebé permaneció en silencio, envuelto en una manta blanca y con una
FOTO LA HORA/DOMINIC LIPINSKI/POOL VÍA AP
gorra que le hacía juego. Nació el lunes a las 5:26 de la mañana y peso 3,26 kilos (7 libras con 3 onzas). Meghan calificó la maternidad de “mágica”. “Es increíble”, dijo la estadounidense de 37 años antes conocida como Meghan Markle. “Tengo a los dos mejores chicos del mundo, así que estoy realmente feliz”. Agregó que el bebé “tiene el temperamento más dulce, es realmente tranquilo”. A lo que Enrique respondió: “Me pregunto a quién habrá salido”. Cuando les preguntaron a quién se parecía, Enrique dijo que era demasiado temprano para saberlo. “Todo el mundo dice que los bebés cambian mucho en el curso de dos semanas”, dijo el príncipe de 34 años. “Básicamente estaremos monitoreando el proceso de cambio en el próximo mes en realidad, pero cambia cada día, así que quién sabe”. “Simplemente estamos muy felices de tener a nuestro pequeño bebé”, agregó. La pareja se retiró de la sesión para presentarle al bebé a sus bisabuelos, la reina Isabel II y el príncipe Felipe. El infante es el
octavo bisnieto de la reina de 93 años, la monarca que más años ha reinado en Gran Bretaña. La madre de Meghan, Doria Ragland, se está quedando con la pareja en su casa en de Frogmore Cottage cerca de la residencia de la reina en el Castillo de Windsor. Miembros de la familia han recibido con beneplácito la llegada del nuevo integrante. El príncipe Guillermo, hermano mayor de Enrique, dijo bromeando el martes que estará feliz de darle la bienvenida a su hermano a “¡la sociedad de los privados de sueño que es la paternidad!” “Obviamente estoy emocionado, absolutamente emocionando, y obviamente ansioso de verlos en los próximos días”, dijo Guillermo a reporteros. Meghan, exestrella de la serie de TV “Suits”, se casó con Enrique, exsoldado e hijo mejor del príncipe Carlos y la princesa Diana, en mayo del 2018. Millones de personas alrededor del mundo vieron la espectacular ceremonia nupcial televisada desde el Castillo de Windsor, 32 kilómetros (20 millas) al oeste de Londres.
El príncipe Enrique y Meghan, la duquesa de Sussex, se retiran de la primera sesión de fotos para la prensa con su hijo recién nacido en el Castillo de Windsor.
Informa a sus asegurados y público en general que sus Oficinas Centrales y departamentales estarán cerradas el día 13 de Mayo, por celebrarse el Día Continental del Seguro. Nuevamente les estaremos atendiendo el 14 de mayo de 2019. En caso de emergencia comunicarse a nuestro Call Center 2379 1818 y 2311 1223 Aseguradora La Ceiba, S. A.
May al parlamento británico: “Aprendan de Liverpool” LONDRES
Agencia (AP)
En un despliegue de oportunismo político, la primera ministra británica Theresa May instó hoy a los legisladores que aprendan de la lección por la extraordinaria remontada de Liverpool al vencer al Barcelona, justo cuando el país trata de completar el tortuoso proceso de salida de Gran Bretaña de la Unión Europea. Cuando el líder de la oposición Jeremy Corbyn le preguntó a la mandataria si “tomó apunte” del técnico de Liverpool Juergen Klopp sobre “cómo conseguir un buen resultado en Europa”, May siguió el hilo de la analogía futbolística. “Lo que muestra es cuando todo el mundo cree que todo está acabado, que tu oposición europea te tiene derrotado, los segundos se agotan y es hora de aceptar
FOTO LA HORA/MATT DUNHAM/AP
La primera ministra Theresa May sale de la residencia oficial en Londres para acudir al Parlamento.
la derrota, aún podemos tener éxito si todo el mundo se une”, dijo May. Liverpool le dio la vuelta a un déficit 3-0 tras el partido de ida contra el Barcelona en las semifinales de la Liga de Campeones y se impuso 4-0 en el duelo de
vuelta en Anfield ayer. Gran Bretaña votó a favor de salir de la UE -el Brexit- en 2016, pero los legisladores han rechazado reiteradamente el pacto de divorcio negociado por May y la fecha de salida ha sido pospuesta.
Página 30 / Guatemala, 8 DE mayo de 2019
Al Cierre Galdámez da más excusas que respuestas por acusación El candidato a la presidencia y diputado del partido oficial FCN-Nación, Estuardo Galdámez, dijo en conferencia de prensa que el Ministerio Público (MP) lo está involucrando en “un pleito de viejas”, esto por la solicitud de antejuicio en su contra por su presunta vinculación al Caso Subordinación del Poder Legislativo al Ejecutivo, una Expresión de la Captura del Estado. POR HEDY QUINO
hquino@lahora.com.gt
En la rueda de prensa que ofreció el oficialista, hizo señalamientos en contra del jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval y de la exfiscal Thelma Aldana. “Entiendo que la FECI obedece, supuestamente de manera indirecta, instrucciones de El Salvador por parte de una prófuga de la justicia, quien metió preso a un montón de guatemaltecos injustamente”, dijo Galdámez, refriéndose Aldana. “Es ilegítima la solicitud que hizo el Ministerio Público y la FECI y la CICIG, esta ya ni existe, no sé qué está haciendo aquí. El Fiscal de la FECI se está haciendo acreedor de una denuncia por involucrar a una investigación a un ente extranjero, que no es legal en el ordenamiento jurídico”, declaró Galdámez. ACUSACIÓN La investigación que reveló el MP-CICIG señala que la empresa de telefonía Tigo, supuestamente sobornó a diputados del Partido Patriota para que aprobaran la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para la Transmisión de Datos, conocida como la Ley Tigo. La normativa beneficiaba, se-
gún las indagaciones, específicamente a dicha empresa, pues fue elaborada con instrucciones de la entonces vicepresidenta Roxana Baldetti en conjunto con directivos de Tigo, y permitía colocar antenas a favor de la telefonía. En las pesquisas se menciona a Galdámez como un “jefe de línea”, pues era uno de los coordinadores para la entrega de dadivas de hasta Q50 mil bimensuales a los diputados que votaron a favor de la Ley, lo cual se hacía con instrucciones de la entonces vicepresidenta Roxana Baldetti. Por estos señalamientos, Galdámez, dijo que nunca recibió dinero de Tigo para votar por una ley y que nunca se reunió con Baldetti por este mismo tema.
“El MP no presentó ningún correo entre el personal de Tigo y mi persona, no hay depósitos, no hay fotografías donde se vea que yo recibí o di dinero, no hay cheques ni cuentas bancarias que demuestren que recibí esta dádiva”, agregó. “Algunas veces yo tuve que comunicarme con alguien para decirle que en mi fila de asientos estábamos todos completos, porque yo he sido puntual en el Congreso”, dijo el oficialista respecto a los “jefes de línea” y un chat en el que estaría realizando coordinaciones con Baldetti para el pleno. Derivado de esa investigación, el MP solicitó retirarles el derecho de antejuicio a los diputados: Juan José Porras, Marco Antonio Orozco, Haroldo Quej, Arnoldo Medrano, Mirna Magnolia y Boris España, para que se inicie una investigación, pues se tienen indicios de que estos fungían en la estructura como “jefes de línea”, según las investigaciones de la Fiscalía.
Foto La Hora: JOSÉ OROZCO
El diputado Estuardo Galdámez, ofreció una conferencia por el Caso de la Ley Tigo.
Foto La Hora
Contralor General de Cuentas, Edwin Salazar.
Contraloría presentará informe de auditoría especial por uso de helicóptero del Ejecutivo POR HEDY QUINO
hquino@lahora.com.gt
El Contralor General de Cuentas, Edwin Salazar, informó que en quince días presentará el informe sobre la auditoría especial que se realiza al Ejecutivo por la contratación de helicópteros. La semana pasada, la Contraloría General de Cuentas designó a dos auditores para que revisaran la contratación de helicópteros que hizo la Presidencia y del Ministerio de Gobernación durante el año pasado. Salazar no quiso dar detalles de estas auditorías. “No me quisiera anticipar porque tenemos un trabajo que están haciendo los auditores, hay que respetar la independencia de ellos”, dijo. El jefe de la Contraloría no descartó que derivado de esta auditoría se presenten acciones legales, si se encuentran irregularidades en el mismo. MORALES USÓ HELICÓPTERO DE MARIO ESTRADA Luego que la DEA, revelara una
investigación en contra del excandidato presidencial de UCN, Mario Estrada y lo detuviera por posibles vínculos con el narcotráfico, se conoció que el presidente Jimmy Morales utilizó el helicóptero del acusado en una gira presidencial. El helicóptero en el cual viajó Morales tenía las iniciales TGMEO y es el mismo en el cual Estrada realizó campaña anticipada, según algunos medios locales que también postearon fotos del helicóptero con las mismas iniciales. La Hora confirmó que el mandatario usó la aeronave de Estrada para un viaje a San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, en enero de 2018, para inaugurar una sede de la Policía Nacional Civil (PNC). El jefe de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), Orlando Ramírez, dijo en su momento que fue el Ministerio de Gobernación, cuando era ministro Francisco Rivas, el encargado de la contratación de la aeronave, pues el helicóptero presidencial se encontraba en mantenimiento.
Gobierno continúa sin información oficial del Caso Mario Estrada POR HEDY QUINO
hquino@lahora.com.gt
El vicecanciller Pablo García, indicó que aún no han recibido información sobre el caso del excandidato a la presidencia de UCN, Mario Estrada, acusado de
tener nexos con el narcotráfico, por la agencia antidrogas de Estados Unidos, DEA, tras solicitarlo al Secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo. “Estamos a la espera de una respuesta, pues es un caso que tiene
un proceso que se maneja con el Departamento de Estado y el Departamento de Justicia de EUA”, dijo el Viceministro de Relaciones Exteriores. Por este mismo caso, la Cancillería no ha realizado otro tipo de
requerimiento, añadió García. La petición de la Cancillería surgió luego de que diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), presionaran a García en una citación en el Congreso.
Foto La Hora:
Viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo García.
Guatemala, 8 DE mayo de 2019 / Página 31
Al cierre
breves
La Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) reportó en su último informe que actualmente hay 24 mil POR MARIELA CASTAÑÓN 982 personas privadas de mcastanon@lahora.com.gt libertad en los 21 centros LOCALIZAN SEXTA PISTOLA carcelarios, de las cuales La Policía Nacional Civil (PNC) 12 mil 873 están en prisión localizó hoy la sexta pistola en la preventiva y 12 mil 109 en Granja Penal Pavón, que ayer fue cumplimiento de condena.
SUCESOS
escenario de hechos violentos. Hasta ayer, las autoridades habían encontrado cinco armas de fuego, con las cuales se presume habrían dado muerte a siete reclusos. Según investigadores policiales, hace algunas semanas, autoridades de Pavón y de otras prisiones se opusieron a una requisa, argumentando que así evitarían problemas con los reos. MUERE EN HOSPITAL Wilder Jafeth Morales Fajardo, de 24 años, murió en el Hospital Roosevelt, tras ser herido con arma de fuego en la zona 8. Morales iba en un bus del transporte público, cuando un grupo de hombres armados abordaron la unidad de transporte, le dispararon y huyeron.
FOTO ARCHIVO.
El hombre murió en el Hospital Roosevelt.
MÁS DE LA MITAD ESTÁ EN SITUACIÓN PREVENTIVA
En las cárceles, hay 24 mil 982 privados de libertad
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Las cárceles guatemaltecas acaparan la atención cuando ocurren hechos de violencia como los disturbios de ayer en la Granja Penal Pavón, que provocó siete muertos. También cuando los delitos que se planifican en la cárcel afectan la vida cotidiana de la población. Sin embargo, la violencia interna y externa en las cárceles tiene su origen en la falta de control y en el hacinamiento. El 28 de noviembre del año pasado, la Coalición por la Seguridad Ciudadana junto al Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), presentaron el informe “La prisión preventiva en Guatemala”, donde destacaron que la cantidad de personas en esta situación creció a un ritmo superior a lo que incrementó la población reclusa. “Entre 2008 y 2018, la población reclusa total creció 190% (de 8 mil 400 a 24 mil 400); las personas en prisión preventiva aumentaron 300% (de 2 mil 900 a 11 mil 600) y las personas cumpliendo condena 125% (de 5 mil 700 a 12 mil 800)”, se informó. El CIEN explicó en su informe con datos hasta septiembre del año pasado, que la cantidad de personas privadas de libertad aumentó en 300 por ciento durante los últimos 11 años. Esto provocó mayor hacinamiento en los espacios para prisión preventiva y la DGSP no ha logrado ajustar
FOTO ARCHIVO.
El Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, es una de las cárceles con mayor hacinamiento.
su infraestructura por la falta de planificación oportuna. “El hacinamiento genera una sobrecarga al Sistema Penitenciario, la cual a su vez agrava el descontrol interno y las condiciones de reclusión de las personas privadas de libertad”, reiteró. MARCO LEGAL, PROCESO PENAL Y SP Ante la problemática observada en el sistema carcelario, el CIEN concluyó en recomendaciones relacionadas con el marco legal, proceso penal y sistema carcelario. En el marco legal refirió que no cumple a cabalidad con los estándares internacionales en materia de prisión preventiva, que la ley
favorece la prisión preventiva, por tanto recomendó modificar el Código Procesal Penal y eliminar el catálogo de delitos que no pueden recibir medidas sustitutivas. Entre los hallazgos en el proceso penal indicó que tienen una larga duración, de dos años y medio. Asimismo, hubo un aumento de 150 por ciento en la cantidad de personas en audiencias de primera declaración. Además se determinó que la mitad de las personas en prisión preventiva está en la etapa intermedia de su proceso penal, fase en la cual se detectan los mayores atrasos en el proceso. Al Sistema Penitenciario recomendó ampliar la infraestructura penitenciaria en general y tam-
bién para las personas en prisión preventiva de forma urgente. “Se requiere de una planificación de infraestructura a mediano y largo plazo, incluyendo proyecciones de cantidades de privados de libertad a futuro, y una ejecución presupuestaria con mayor eficiencia”. El CIEN refirió que es importante que dichos proyectos de infraestructura tengan continuidad a pesar del cambio de autoridades. Por otro lado, enfatizó que se debe administrar los nuevos espacios penitenciarios bajo el Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, para garantizar condiciones dignas y humanas de reclusión.
INACIF Y SP
Identifican a reos e informan de causa de detención POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) identificó a los siete reos que ayer fueron asesinados en la Granja Penal Pavón, en Fraijanes. Los fallecidos con arma de fuego son: Fredy Luciano Bor Cosojay, de 25 años; Allan Romeo Tobar Franco, de 28; José Luis Humberto Márquez Marroquín, de 24. Por arma blanca fallecieron: Daniel Isaacs Gravez, 45; Juan Pablo
Ochoa Diéguez, 43; José Humberto García Rosas de 25 años. Mientras que por trauma cráneo encefálico perdió la vida Daniel Augusto Monzón de 31 años. Según Inacif, la identificación se realizó por medio del Sistema Automatizado de Identificación de Huellas (AFIS), rango de edad, género y características individuales. CAUSA DE DETENCIÓN Este mediodía el Sistema Peni-
tenciario informó la causa por la cual los reos estaban detenidos. Gravez por asociación ilícita, uso indebido de insignias, atentado, uso de documentos falsos; comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, portación ilegal de arma de fuego. Bor, Tobar, Márquez y Monzón por portación ilegal de arma de fuego; Ochoa por homicidio, homicidio en grado de tentativa y robo agravado; García por asesinato.
FOTO la hora: JOSÉ OROZCO.
Ayer hubo disturbios en la Granja Penal Pavón.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE MAYO de 2019