La Hora 07-04-2016

Guatemala, JUEVES 7 de ABRIL de 2016 | Época IV | No. 32,091 | Precio Q2.00

Usuarios se vuelcan contra el diputado de FCN por comentarios

Giordano: No renuncio y mi bancada me apoya

Persiste la duda de si la molestia ciudadana se queda solo en redes

Y encima dejaron plantado al Gobernador

PÁGS. 2, 6 Y 7

Giordano: Soy muy sarcástico, y ya no voy a ser así

tribunales/PÁG. 30

ejecutivo/PÁG. 2

Embargarán seis Vocero dice fincas a exalcalde que presiones a Gobernadora de Antigua

son legales

Si a sus mismos gobernadores los ponen a chillar que se puede esperar de estos extorsionadores

embajador/PÁG. 3

Robinson: Con tantos problemas, soberanía no es lo más importante

violencia/PÁG. 31

En 2016 ya se reportan 17 personas desmembradas

Página 2 / Guatemala, 7 DE abril de 2016

Actualidad

Según Giordano no hay razones para renunciar a su diputación, aun cuando en las redes sociales crece la indignación y las críticas en su contra, tras la filtración de una de sus conversaciones con sus colegas de la bancada FCN, en la que expresa, con lenguaje soez, cómo habrían intentado “poner de rodillas” al Gobernador de San Marcos en una citación que estaba programada para el 4 de abril.

En la conversación electrónica –con la aplicación Telegram– se lee que Giordano tendría a Carlos Cardona en una reunión y esperaba “contar con algu-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Juan Manuel Giordano, dijo tener el apoyo de la mayoría del bloque oficial.

nos guerreros –diputados– para tenerlo de rodillas”.

Esto, según el diputado, se dijo con “sarcasmo” ya que solo buscaba conocer a una persona de confianza del Presidente para “trabajar”.

El diputado indicó que tiene el apoyo de Hernández y de la mayoría de diputados de su bloque, ya que no “extorsionó” ni pidió nada al gobernador, Cardona, quien fue citado a FCN el lunes 4 de abril, a una reunión que finalmente no se concretó.

Hernández expresó en entrevista a La Hora que la filtración del chat de Telegram es “informal –es utilizado– en la bancada para bromear y platicar. “El comentario de Giordano lo tomé como una broma.

De hecho, pueden leer que yo me río del comentario y después –le– exhorto a que trabajemos más en armonía que en problemas, que puede más con miel que con hiel. De ahí, le llamó la atención poniéndole rosquita porque es la forma

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt

DECLARACIONES DEL PORTAVOZ PRESIDENCIAL

afectuosa que nos tratamos con él”, aseguró.

En la rueda de prensa, Giordano dijo estar interesado en saber quién filtró la imagen del chat.

POR SAIRA RAMOS

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

Giordano no renunciará a curul y dice que tiene apoyo de FCN

sramos@lahora.com.gt

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

INDIGNACIÓN EN LAS REDES SOCIALES POR PRÁCTICA DE DIPUTADO

El diputado Juan Manuel Giordano, del Frente de Convergencia Nacional (FCN), aseguró que no renunciará a su curul en el Congreso, luego del escándalo generado tras la filtración de una conversación en la que le dice al jefe de su bancada, Javier Hernández, que pondría de “rodillas” al Gobernador de San Marcos.

La Hora en Facebook

INDIGNACIÓN Hernández agregó que su bloque ha sostenido reuniones en “público y privado”, con personas normales, alcaldes y gobernadores, quienes les han solicitado desde proyectos, carreteras hasta plazas de trabajo.

Sin embargo, el escándalo que tiene como protagonista a Giordano, se da luego de que trascendiera el bullying hacia la Gobernadora de Alta Verapaz en una citación legislativa.

En Twitter “Giordano” fue un tema de tendencia, y la mayoría de comentarios eran proferidos para criticarlo y para manifestar indignación por los chantajes legislativos. No obstante, hasta el cierre de esta edición no se sabía si la indignación ciudadana se manifestaría más allá de las redes sociales.

Hiemann: Presiones a gobernadora están “apegadas a derecho” POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

El portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann, dijo hoy que las presiones hacia la gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura, están “apegadas a derecho” y que por eso no cabe ningún tipo de denuncia.

Al ser consultado sobre ese caso, Hiemann indicó que la funcionaria se había sentido incómoda y que los diputados hirieron sus sentimientos, esto en una citación en la que ella salió llorando, supuestamente

FOTO LA HORA

Encuentre en las páginas 6 y 7 una recopilación de comentarios ciudadanos sobre este tema.

Según Hiemann, diputados “hirieron” sentimientos de la Gobernadora

por presiones de parte de los diputados.

Asimismo, comentó que los diputados debieron comportarse de una forma distinta pues “a las mujeres se les trata diferente”, al explicar que “habían lastimado” los sentimientos de la funcionaria.

Hiemann aseguró que en caso de que Ventura estuviera recibiendo presiones para colocar plazas, recibiría el respaldo del presidente Jimmy Morales. No obstante, hasta ahora, el mandatario no se ha comunicado con ella para dialogar respecto a lo sucedido y entender qué tipo de presiones fueron las que recibió durante la citación.

El portavoz señaló que en la capacitación que tuvieron ayer todos los gobernadores, ella les comunicó la situación a algunos representantes del Ejecutivo, sin precisar a quiénes.

Sobre el caso del diputado Juan Manuel Giordano, de quien se divulgó un chat privado, Hiemann expresó que los cuestionamientos debían hacerse a representantes del Congreso.

REITERA INCONFORMIDAD POR CITACIONES

Presidente a gobernadores: “No se dejen manipular” POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

El presidente dijo que respaldará a los gobernadores.

El presidente Jimmy Morales se reunirá esta tarde con los jefes de bloque del Congreso, para conversar sobre las citaciones de legisladores a ministros y presiones de FCN-Nación a gobernadores, informó a medios de comunicación.

Morales también indicó que la Gobernadora de

Alta Verapaz se reunirá con él el próximo sábado.

“Vamos a hablar con ella y con todos los gobernadores”, indicó.

Según el mandatario, todos los gobernadores tendrán el respaldo de la Presidencia por ser representantes en los departamentos. “Mientras tanto, la indicación es que no se dejen manipular y que lo que hagan sea para lo

que fueron nombrados”, agregó.

Morales reiteró el llamado a diputados para que dejen de hacer citaciones a ministros y viceministros pues, según indicó, no los dejan trabajar de manera adecuada debido a las constantes asistencias que los funcionarios deben hacer al Congreso.

Según Morales, el tiempo que ellos ocupan en esto

podría ser utilizado en otro tipo de actividades.

El Presidente brindó estas declaraciones luego de asistir junto con el ministro de Salud, Alfonso Cabrera, al lanzamiento de la Red de Maternidades en el municipio de Mixco.

En el lugar, el ministro Cabrera reconoció que las maternidades han sido poco atendidas y justificó eso con limitaciones eco-

nómicas y de personal han mermado.

“Esperamos que en el próximo año quede reflejada la atención a maternidades para que se pueda resolver la problemática”, indicó el titular de Salud.

Por su parte el Presidente explicó que declarar estado de emergencia en salud no era la solución para rescatar el sistema de salud, por deudas a proveedores.

actualidad

ICEFI

Cierre de proyectos mineros es costoso POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

De acuerdo con el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), el cierre de un proyecto minero puede significar entre el 0.02 y el 0.21 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB); costo que resulta superior a lo que los aportes tributarios directos totales han representado entre 2009 y 2015.

Ricardo Castañeda, analista de Icefi, detalló que las pérdidas que se generan al realizar un cierre de minas equivalen a diez veces el presupuesto del Ministerio de Energía y Minas y cinco veces el del Ministerio de Ambiente.

OPS-OMS

Preocupan casos de diabetes La Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS), en Guatemala, realizó la conmemoración del Día Mundial de la Salud (DMS), el cual fue dedicado a la diabetes, una enfermedad que va en aumento a nivel mundial, tanto así que un millón y medio de guatemaltecos la padece. Óscar Barreneche, representante de la OPS/OMS en Guatemala, destacó que la enfermedad está ligada a factores de riesgo, tal como la inactividad física y al consumo de alcohol y azúcar en grandes cantidades.

PDH

Amparo beneficia a enfermos La Sala Quinta de Corte de Apelaciones otorgó amparo provisional a la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) que planteó un amparo en contra de la Junta Directiva del IGSS acusándolo de no entregar medicamentos a infantes con hemofilia A y B. Así lo dio a conocer Ximena Murillo, Asesora Jurídica de la PDH, quien detalló que la Corte ordenó que a partir de cinco días realice las gestiones administrativas para realizar el abastecimiento a cada una de las unidades médicas, que conforman la institución.

Guatemala, 7 DE abril de 2016 / Página 3

ÁLVARO VELÁSQUEZ

Diputado presenta iniciativa para regular la mariguana POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El diputado Álvaro Velásquez, de Convergencia, presentó a la Dirección Legislativa una iniciativa de ley que busca regular la producción, distribución, comercialización, cultivo y consumo medicinal y recreativo del cannabis -mariguana- y sus derivados.

La propuesta refiere que el consumo del cannabis en cualquiera de sus variedades deberá ser legal para todo ciudadano mayor

de 18 años, dentro del espacio privado. El consumo de este deberá sujetarse a las mismas normas del tabaco y alcohol.

Los guatemaltecos que podrán tener acceso a la mariguana son los que requieren de un tratamiento curativo y rehabilitación, así como por recreatividad. Estas personas, por ninguna causa deberán ser objeto de discriminación, según Velásquez.

La iniciativa de ley delega al Ministerio de Salud Pública a vigi-

lar la producción, distribución y comercialización del cannabis, y a un departamento de esa cartera a otorgar las licencias a los consumidores de dicha planta.

El proyecto también fija una tarifa de impuesto a los contribuyentes autorizados para la comercialización del producto quienes deberán pagar un impuesto del 10 por ciento de la base disponible que deberá trasladarse a Salud y Policía Nacional Civil para programas de educación sobre los efectos de la droga.

FOTO LA HORA

El cultivo y comercialización de la mariguana sería regulado con esta ley.

HAY PERSONAS QUE NO SE OFENDEN ANTE MUERTES POR HAMBRE, DICE EMBAJADOR

Robinson: Soberanía no es lo más relevante cuando hay otros problemas El Embajador Todd Robinson dijo esta mañana que no considera que la soberanía sea el tema más importante entre sus prioridades, mientras no hay medicamentos en los hospitales, ni energía o agua en algunas regiones del país.

POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

Estas palabras fueron pronunciadas tras ser consultado sobre las declaraciones que el Nuncio Apostólico Nicolás Thevenin había manifestado hace algunas semanas.

En esa ocasión Thevenin pidió a la comunidad internacional no entrometerse en asuntos de interés nacional, y respetar la soberanía del país.

“Un diplomático tiene que ser una persona de mucha humildad, de mucha apertura y nunca puede pretender entender perfectamente todo e imponer a un país soberano y digno, soluciones a los que son problemas reales, pero mucho más complejos de los que uno se puede imaginar”, indicó el Nuncio en un discurso.

En tanto, el presidente Jimmy Morales secundó la postura del religioso indicando que las relaciones diplomáticas no deben inmiscuirse en asuntos internos del país, sino más bien, estar apegadas al espíritu de la Convención de Viena.

NO SE OFENDEN POR EL HAMBRE Robinson, por su parte, añadió que hay gente que se ofen-

FOTO LA HORA:

Embajador Robinson considera que la lucha contra la corrupción y la falta de transparencia son temas más importantes que la soberanía.

de con sus palabras, pero no se ofende de ver gente muriendo de hambre en Guatemala, y destacó que le importa más la situación en el Corredor Seco, la lucha contra la corrupción, la falta de transparencia, así como un Congreso que está luchando por sus privilegios, pero no están atacando problemas serios en el país.

Sin embargo, señaló que el tema de la reforma constitucional es algo que le compete a los guatemaltecos, no siendo así los efectos de corrupción y crimen organizado que suceden en la nación.

“Lo que está pasando en Guatemala tiene consecuencia, tanto en la región como en los Estados Unidos (EE. UU), y es uno de los motivos por los cuales la gente del

Occidente está tratando de llegar a las fronteras de ese país tiene que ver con la corrupción, la falta de transparencia y seguridad”, acotó el funcionario asegurando que esos asuntos serán abordados entre la comunidad internacional y las autoridades.

HUERTO DEL EMBAJADOR Las declaraciones del embajador se dieron en la presentación de un proyecto de agricultura que está promoviendo en conjunto con el Instituto Teórico Práctico de Agricultura, la Asociación del Gremio Químico Agrícola (Agrequima), entre otras.

En un huerto ubicado en su residencia se puede encontrar rábano, zanahoria, lechuga, acelga, brócoli, como parte de la ini-

ciativa denominada Let’s move, idea de Michelle Obama, primera dama de Estados Unidos cuyo propósito es que sea incorporado en los hogares.

“Lo que está pasando en Guatemala tiene consecuencias, tanto en la región como en los Estados Unidos (EE. UU), y es uno de los motivos por los cuales la gente del Occidente está tratando de llegar a las fronteras de ese país, tiene que ver con la corrupción, la falta de transparencia y seguridad”.

Todd Robinson Embajador de Estados Unidos.

Página 4 / Guatemala, 7 dE abril de 2016

ACTUALIDAD

VUELVEN A OCUPAR ESPACIOS EN EL SECTOR PÚBLICO

FOTO LA HORA.

Esta vez Morales pidió perdón a los maestros, por falta de recursos.

JIMMY MORALES

Presidente pide “paciencia” a maestros

Funcionarios de gobiernos pasados vuelven a cargos en gestión de Morales

Entre el equipo de funcionarios que acompañan al presidente Jimmy Morales en el Gobierno se encuentran POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt funcionarios que ya antes habían ocupado De manera breve, el presidente cargos durante gobiernos Jimmy Morales, platicó hoy por la mañana con representantes del ma- pasados. gisterio frente al Palacio Nacional.

Varios maestros realizaron ayer una manifestación por varios sectores de la ciudad, se dirigieron al Congreso y luego al Parque Central, en donde pasaron toda la noche.

El objetivo principal de los manifestantes era pronunciarse contra el aumento al pago de los jubilados que será financiado por los empleados del Estado.

Morales les dijo que pronto entregaría 42 escuelas en San Marcos, equipadas con escritorios y que le tuvieran “paciencia” al gobierno porque se están realizando las acciones pertinentes para la crisis en educación.

Posterior a eso, Morales visitó la escuela Darío González, ubicada en la colonia Primero de Julio en la zona 5 de Mixco, junto con el ministro de Educación, Óscar Hugo López Rivas.

En ese lugar, Morales hizo entrega de un donativo de 100 escritorios y dirigió un discurso a los estudiantes de dicho establecimiento, luego de narrar una fábula. El mandatario felicitó a los maestros porque “hacen un trabajo que no es fácil”.

Luego al hacer mención de la falta de materiales y recursos, pidió una disculpa a la escuela.

CACIF: Información solo con orden de juez POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Ayer el presidente Morales nombró a Ivanova Ancheta como nueva presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, en sustitución de Carmen Urízar Hernández.

Urízar renunció a su cargo el pasado 7 de marzo y su dimisión fue finalmente aceptada el día nueve del mismo mes.

Ancheta fue viceministra de Desarrollo Sostenible en el Ministerio de Energía y Minas (MEM) durante el período del expresidente Otto Pérez Molina.

CON RESPETO A LA PRIVACIDAD

FOTO LA HORA.

Ivanova Ancheta ocupará un cargo en la CNEE.

y resolución de conflictos.

A principios de la gestión de Morales, Velásquez fue quien gestionó el donativo de medicamentos para los hospitales MÁS CASOS nacionales, en el que algunos esLuis Velásquez fue nombrado taban vencidos. esta semana como presidente de Esto generó polémica luego de la junta directiva del Crédito Hi- que representantes de la Procupotecario Nacional (CHN), pero raduría de Derechos Humanos no es la primera vez que ocupa confirmaran que medicina e incargos públicos. sumos vencidos habían sido enVelásquez también fue titular tregados a un hospital ubicado del Ministerio de Economía en en Huehuetenango. tiempos del expresidente Álvaro En ese momento el PresidenColom, y durante ese período te se refirió a él como un asesor también fue titular de la Secreta- presidencial que colaboraba sin ría de Asuntos Específicos de la interés alguno en la gestión de Presidencia. medicamentos para la red hosAdemás, ocupó el cargo de pitalaria del país. asesor presidencial en desarrollo Otro de los funcionarios que económico y social, negociación repiten su paso en puestos pú-

blicos es el actual ministro de Economía, Rubén Morales, quien fue viceministro durante la gestión del expresidente Colom.

También el actual viceministro de Economía, Enrique Lacs, ocupó un cargo en el gobierno de Óscar Berger. Durante ese período, igual que ahora, desempeñó el puesto como viceministro de Economía.

Por otro lado, dos de los actuales ministros continúan en el mismo cargo que ocuparon en la gestión anterior. El ministro de la Defensa, Williams Mansilla y el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales.

Ambos se mantienen a cargo de la cartera que dirigieron en la gestión de Pérez Molina.

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) emitió un comunicado en el que deja ver su “apoyo para contar con mejores controles, modernos y eficientes, para regular el acceso de la SAT a la información financiera de los contribuyentes, bajo reglas claras, procedimientos adecuados y evitando la discrecionalidad de los funcionarios”, pero aclara que la “normativa debe respetar la privacidad e integridad de la información de todos los contribuyentes, derecho constitucional reconocido para todos los guatemaltecos”.

Los empresarios señalan la importancia de la “trazabilidad obligatoria de las consultas que se efectúen, asegurando la identificación adecuada de los funcionarios responsables del manejo de esta información”.

SECRETO BANCARIO Representantes del Banco de Desarrollo Rural (Banrural) y la Intendencia de Verificación Especial (IVE) no entregaron informes de cuentas bancarias solicitadas por diputados de la UNE, explicando que la legislación no se los permite.

José Alejandro Arévalo, de la SIB, dice que por ley no puede revelar casos que están bajo investigación como Walter Mendoza Motta y Roxana Baldetti.

MP

Memorial deja ver permisividad a favor del transfuguismo Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) presentó un memorial ante la Corte de Constitucionalidad (CC) en el que pidió que se deniegue el amparo solicitado por el Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon) en contra del Congreso, la bancada FCN-Nación y ocho diputa-

dos tránsfugas.

El vicepresidente del Cedecon, Alexander Aizenstatd, opinó que le sorprende la postura del MP en el memorial, firmado por una agente fiscal, en el que expone que como la Ley Orgánica del Congreso permite que se cambien de partido, hay que aceptarlo.

Según Aizenstatd, en el memo-

rial no se hace una consideración de fondo sobre las elecciones, la democracia representativa y el derecho al voto; me sorprende que la postura sea legalista y restrictiva a una ley que los mismos diputados aprobaron y no más amplia en cuanto a los valores y principios democráticos que protege nuestra Constitución, indicó.

El 15 de febrero pasado el Cedecon presentó el amparo contra los diputados, el Congreso y la bancada FCN-Nación, sin embargo hasta ahora la CC no les ha dado audiencia.

La finalidad de ese amparo es que no se permita el transfuguismo y que la Corte ordene que los diputados regresen al partido por el cual fueron electos.

FOTO LA HORA.

El memorial fue difundido por el abogado en sus cuentas de redes sociales.

Guatemala, 7 DE abril de 2016 / Página 5

CíVICA

Hoy un diputado es el protagonista de un escándalo en el Organismo Legislativo, aunque muchos otros también tienen conductas cuestionables Históricamente el chantaje y la coacción han sido prácticas comunes en el Congreso, admitidas por el sistema político y permitidas por culpa de ciudadanos indiferentes

Urge un cambio PROFUNDO en el SISTEMA

Es La Hora de ACTUAR

Página 6 / Guatemala, 7 de abril de 2016

REPORTAJE

Reportaje Indignación ciudadana por chantajes de diputados, ¿se quedará en redes?

Parece que el espíritu de reformas en el Congreso ha quedado opacado por la continuidad de las malas prácticas por los nuevos diputados. El lunes una gobernadora departamental salió llorando de una citación, tras ser “presionada” por algunos diputados; ayer, el diputado Mynor Cappa, cantó los nombres de congresistas que sugirieron plazas en el Ministerio de Salud y luego, guitarra en mano, cantó una canción de su autoría. Por último, un chat privado del polémico diputado Juan Manuel Giordano se filtró, causando indignación por el contenido del mismo.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

EL CHAT PRIVADO DE GIORDANO SE HIZO PÚBLICO En las redes sociales circula una comunicación del diputado Juan Manuel Giordano con sus colegas de la bancada oficial Frente de Convergencia Nacional (FCN), en la que expresa, con lenguaje soez, cómo habrían intentado “poner de rodillas” al gobernador de San Marcos, Carlos Cardona, en una citación que estaba programada para el 4 de abril.

Giordano reconoció que el chat es verdadero y admitió que el lenguaje utilizado no es el correcto, pero se defendió diciendo que solo quieren fiscalizar la labor del gobernador.

COMENTARIOS Alejandro Galindo: ¿Qué se puede esperar si se elige a un niño malcriado para diputado? si fuera un profesional con el perfil, madurez y humildad adecuados de repente estas acciones no existirían.

Orlando Pérez: ¿Para eso quieren cárcel para los funcionarios que no se presenten a sus convocatorias? ¡¡¡Debemos ya poner un hasta aquí!!! Los diputados no se presentan a sus labores y cobran, eso debe ser penado porque el pueblo los elige para que trabajen y no se la pasen trasquilando, eso es un hueveo al pueblo. Qué vergüenza, deberían haber reformas y poner gente profesional en esos cargos, gente que sepa analizar la realidad del país y que tenga capacidad de dar propuestas. Así nunca saldrá adelante nuestro país.

Marta J. Zacarías: Todas las peticiones de los diputados para sus jurisdicciones deben ser por escrito, de lo contrario los funcionarios no deben cumplir petición alguna. Si este procedimiento no está normado que se haga normativa y se cumpla.

Pablo Osorio: ¿Y qué se creen estos diputados, los dueños del país? ciertamente todos los demás trabajadores del Estado no cumplen a la cabalidad con su responsabilidad, pero no les da el derecho de tratar a las personas a su sa-

bor y antojo, les recordamos diputados que ustedes también son asalariados del pueblo de Guate.

Fredy Mauricio Tohom Gutiérrez: Urge una depuración al Congreso y que proceda una convocatoria a una “Asamblea Nacional Constituyente” sin esta clase de delincuentes y estafadores...

Mauricio Nájera: Los ministros son elegidos por su capacidad. Los diputados son electos por listado sin que el votante sepa quiénes son y qué méritos tienen.

Es decir, votamos casi a ciegas por un montón de aprovechados parásitos.

Saúl Ruiz: Los diputados citan a los ministros por no poder ejecutar o usar bien los recursos, mi pregunta es, ¿y quiénes pueden citar a los huevones de los diputados por no hacer bien su trabajo, por robar, por el abuso de poder...? #HayQueDepurarElCongreso.

José Cifuentes Arévalo: He ahí el porqué del veto presidencial a esa ley que servirá únicamente para presionar a todos los funcionarios para que le digan amén a cualquier petición corrupta que quieran los diputados.

Guillermo Chacón: ¿¿Qué procede legalmente?? ¿¿Hay algún castigo para estos extorsionistas?? ¿O solo se queda como muchas cosas en el olvido? De este diputado ya se saben muchas cosas y todas llevan la misma tendencia, EL TRANCE. Silvia González: Ishto estúpido, su preocupación, dice, es que se filtren las conversaciones entre diputados. ¡Nuestra preocupación es que sigan robando el dinero del pueblo! ¡Basura de diputados!

Irvin Adolfo Roldán: ¿Para eso quieren poder, para manipular a los ministros? ahora que pueden enjuiciar a cualquiera pueden hacer lo que quieran, malditos políticos vende patrias.

Guatemala, 7 de abril de 2016 / Página 7

Reportaje

EL LLANTO DE LA GOBERNADORA La gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura, confirmó ayer que en una citación con diputados del Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), recibió presiones por parte de ellos. Al salir de una capacitación de Gobernadores en el Palacio Nacional; la funcionaria intentó evitar a los medios.

La funcionaria se limitó a responder a los periodistas que si fue presionada por diputados de la bancada oficial y evitó dar detalles a las preguntas. El pasado martes la gobernadora salió llorando de la citación.

COMENTARIOS Juanca Ilop Il: Bueno gobernadora... Ahora amarre sus calzones…

Y denúncielos... Demuestre que es una mujer de valor, que apoyo del pueblo lo puede tener si demuestra valor y honradez.

Braulio Juárez Castillo: Ahora el FCN tiene que dar la cara y sufrir las consecuencias que le van a ocasionar sus diputados o los tránsfugas que recibió especialistas en corrupción y demás mañas. La Gobernadora es mujer de honor.

Miguel Guandalini: ¿Ah sííííí? ¡¡¡No me diga!!! La clica del Congreso y el Ejecutivo así actúan, así lo han hecho siempre y lo harán

mientras el pueblo no los saquemos de su cueva...

nes que recibió, y que enjuicien a los infractores.

Fredy Mauricio Tohom Gutiérrez: Malditos vendepatrias, buitres, ¡ojo! hay que grabar las conversaciones y denunciar a esos delincuentes vestidos de diputados y una alerta para el Presidente de la República y que actúe, depuración para el Congreso.

Marvin Saúl: Pueblo de Guatemala, basta ya de ese disque Congreso, unámonos y vayamos a protestar pacíficamente hasta que renuncien todos esos ladrones.

Solo reflexionemos, en Petén por eso pusieron una cultora de belleza para mantenerla ahuevada y les cumpla órdenes.

Armando Flores: Muchá, urge que nos unamos como pueblo e ir a presionar para que se cierre ese nido de ratas que se llama Congreso. Si unimos fuerzas sacaremos a esos mal nacidos, que su único objetivo es llegar a enriquecerse a costillas del pueblo, sino miren al Taracena y la Nineth, ya individuos de la alta alcurnia a costillas del pueblo. Cerremos ese Congreso, nido de ladrones extorsionadores malnacidos.

Roberto Escobar: Otra funcionaria que fue presionada por los diputados para obtener plazas para su gente, estas son las consecuencias de las listas cerradas para elegir a estos delincuentes.

Víctor René: Señora, recuerde que a usted no la pusieron de gobernadora los corruptos diputados, tenga carácter e informe al pueblo cuáles fueron las presio-

Juan Ramos: Eso es muy cierto, todas las órdenes salen de la ciudad capital. Lástima, se cometió un error al votar por este payaso, se perdió el poder departamental de toda mi Guatemala Luis Alberto Foronda: Lo importante es que no se quede callada, debe denunciar a todo Pío que se quiera pasar de listo y que se acabe el tráfico de influencias. Es muy importante la honestidad y la transparencia, en el mando y no dejarse influenciar ni corromper.

Mario Antonio: Señora gobernadora no se deje manipular por esas lacras de los diputados, denuncie y diga los nombres de los diputados que la coaccionaron para pedir favores obligatorios y a la cárcel.

María Mar Torres: Ánimo doña

Estela, demuestre a estos pinches diputados que usted puede y tiene la capacidad para estar al frente de la Gobernación de Alta Verapaz.

Mony Morales: La vieja política renovada y representada ahora por FCN ejerciendo su poder mezquino... por eso les urgía ser una aplanadora.

EL DIPUTADO CANTOR Después de varios días de espera, esta mañana salió a luz un listado que señala a los diputados al Congreso que han visitado en su despacho al ministro de Salud, Alfonso Cabrera, para “sugerirle” plazas para esa cartera.

El listado está conformado por diputados de FCN-Nación, Alianza Ciudadana, UCN, Líder, Creo, URNG-Maíz y UNE.

Ronald Muñoz: Esas ratas dizque son legisladores, no son empleadores, ni sugerentes de plazas. Ni su trabajo hacen bien, como para que se tomen otras atribuciones.

La información se hizo pública por Mynor Cappa, jefe de TODOS, luego de que recibió la información oficial en su despacho. Al finalizar, Cappa sacó una guitarra y cantó una canción de su autoría.

César Suárez: Ya van con las mismas mañas, no aprenden estos, sólo prebendas son y al pueblo lo olvidan, o lo traban con leyes.

COMENTARIOS César Román: Desgracia de diputados... tenemos que hacer fuerza para sacarlos de la cloaca del Congreso, son una vergüenza, ¿cómo se sentirán sus familias y sus madres de tener a estos ladrones en casa?

Marco Antonio Chu Catalán: Excelente. Ahora a poner la denuncia en el MP, para que sean investigados y a solicitar antejuicio para estos diputados extorsionistas. Es hora de empezar a depurar el Congreso por la vía legal.

Bryam Gómez: Ni el Ejecutivo tiene que entrometerse con el Legislativo ni este último sugerir ninguna plaza o favor político al Ejecutivo, así que se les debe acusar de abuso de poder.

José Barrios: Urge pronunciarse, no sólo allí están presionando, si no en todos los ministerios, hay que pronunciarse.

Oscar Estuardo Canes: ¿De qué nos asustamos?, si en cada cambio de Gobierno así ha sido. ¿Y dónde estaban entonces los alterados? Todos los que están hoy fueron puestos por el Partido Patriota.

Marina Dolores García Solórzano: Esto solo demuestra la poca seriedad que estas personas le dan al trabajo muy bien remunerado que se les ha dado… pero más tenemos la culpa nosotros los ciudadanos de ese circo que cada día es de peor calaña… sigamos permitiendo esto con aplausos... pues hablar es más denigrante que aplaudir... por lo menos queda en incógnita la respuesta a tal actitud.

Alicia Hernández: Saquen ese viejo de ese ministerio ya que es más lento para trabajar y tiene los hospitales

descuidados. Por andar de chismoso no se da cuenta que la gente que trabajó en la política necesita trabajar para hacer el cambio que Guatemala necesita y que al primero que hay que sacarlo es a él por inepto y bocón.

German Augusto Osorio: Muy bonita canción, lástima que la canta alguien que no hará nada por nuestros niños y nuestro país, o a lo mejor la política no es para él, tal vez cantando triunfa.

Carla Brizuela: Qué barbaridad, cantando en horas de trabajo, desgracia de Gobierno, el circo completo desde el payaso hasta los animales en el Congreso.

Ileana González: En cualquier aula de una escuela hay reglas que seguir. La distracción de cualquier índole, si no es parte de la agenda, es interrupción. ¿Estará este personaje un poco chiflado? Hay que ponerle los puntos sobre las íes, porque al rato, llegarán las damas con sus bebés, y otros congresistas con sus boquitas, y tal vez llevarán un asador para asar carne... y las chelas, etc. Etc. Orden, no caos.

Henry Ponciano: ¿Y así quieren que el país cambie con personas que no toman nada en serio? Esto no es circo, es tiempo que se tomen las cosas más formalmente. Ahora si no puedes mejor renuncien y dejen de estar burlándose del pueblo.

Página 8 / Guatemala, 7 DE abril de 2016

Economía Venezuela anuncia medidas para racionar la electricidad El gobierno venezolano convertirá los viernes en “días no laborables” para los empleados públicos durante los meses de abril y mayo, en un intento de enfrentar la crisis energética generada por la sequía que afecta a la represa del Guri. El agua de esa represa genera cerca del 60% de la electricidad que se consume en Venezuela.

Por CHRISTOPHER S. RUGABER WASHINGTON / Agencia/AP

Por JORGE RUEDA

CARACAS, Venezuela / Agencia/AP

El presidente Nicolás Maduro anunció ayer el decreto especial, con el que las autoridades esperan reducir en al menos un 20% el consumo eléctrico en las oficinas públicas.

“Mañana debe salir en la Gaceta Oficial el decreto especial... estableciendo todos los días viernes como día no laborable a partir de esta misma semana, durante los meses de abril y el

foto la hora: AP

El gobierno atribuye la crisis energética al fenómeno climático de El Niño, que generó un prolongado y fuerte verano.

mes de mayo”, dijo Maduro durante su intervención en programa semanal de radio y televisión del influyente diputado oficialista Diosdado Cabello “Con el Mazo Dando”.

“Así que vamos a tener fines de semana largos donde tenemos que incrementar el aporte” de la

administración pública nacional, estatal y municipal para contribuir con el ahorro de la energía, incluyendo “todos los entes laborables del sector público que no afecte la producción” de bienes y servicios, resaltó el mandatario.

Maduro defendió el decreto especial, afirman-

do que apunta a sortear el riesgo que enfrenta la represa de Guri ante la fuerte sequía, “buscando la menor afectación en un momento extremo”. Gurí alimenta las tres centrales hidroeléctricas del estado suroriental de Bolívar, que generan cerca de 60% de la electricidad del país.

Argentina: líderes sindicales piden ley que frene despidos BUENOS AIRES Agencia/AP

Los líderes sindicales de Argentina reclamaron ayer al Congreso la urgente sanción de una ley de emergencia ocupacional que ponga fin a la ola de despidos en el sector público y privado o de lo contrario advirtieron que iniciarán acciones de lucha.

El pedido de los jefes de las cinco centrales de trabajadores del país a los jefes de bloque del Senado se produjo un día después de que el ministerio de Modernización difundiera la cifra oficial de 10 mil 921 trabajadores públicos despedidos en los últimos

Disminuyen pedidos de ayuda por desempleo en EE. UU.

foto la hora: AP

Los gremialistas reclaman que se suspendan los despidos hasta tanto se reactive la economía o implementar una doble indemnización que los desaliente.

tres meses.

A su vez en el ámbito privado se teme la pérdida de entre 100 y 200 mil puestos

de trabajo en los próximos meses.

“Si los legisladores no sacan una ley que frene esto,

los despidos van a empeorar y se van a acelerar”, dijo Pablo Micheli, secretario general de la Confederación de Trabajadores Argentinos (CTA).

Los sindicalistas destacaron que en el sector privado hubo un número similar de trabajadores que perdieron el empleo que en la administración pública.

No hay cifras oficiales debido a que el organismo encargado de elaborar las estadísticas está intervenido y en proceso de reformular los métodos de medición.

“Se votó la ley para pagar a los holdouts (acreedores de la deuda impaga desde 2001).

El número de personas que solicitaron asistencia pública por desempleo en Estados Unidos disminuyó la semana pasada, muestra que las empresas están reteniendo personal a pesar de la debilidad económica.

Las solicitudes bajaron en 9 mil a una cifra ajustada por temporada de 267 mil, informó hoy el Departamento del Trabajo. El promedio de cuatro semanas, que es menos volátil, aumentó en 3 mil 500 a 266 mil 750. El número de personas que reciben las prestaciones quedó básicamente inalterado en 2,19 millones. En un año la cifra de los que reciben las prestaciones ha disminuido en 6,5%.

Las solicitudes se han mantenido por debajo de las 300 mil por 57 semanas consecutivas, el lapso de tiempo más amplio desde 1973.

Las solicitudes son reflejo de despidos, por lo cual la cifra apunta a un mercado laboral estable con contrataciones sólidas y escasos despidos. Las empresas parecen impertérritas ante la debilidad de la economía, y algunos economistas calculan que el crecimiento podría ser menor al 1% en el primer

foto la hora: David Goldman/AP

trimestre de este año.

Ello sugiere que las empresas consideran el letargo como algo sólo temporal. Las contrataciones marchan a paso firme, sumando 215 mil empleos en marzo. La tasa de desempleo subió ligeramente a de 4,9% a 5%, pero en gran parte fue por una razón lógica: Muchas de las personas que no estaban buscando trabajo empezaron a hacerlo el mes pasado. La mayoría lo encontró, pero no inmediatamente. Ello mantuvo alta la cifra de desempleados.

La solidez del mercado laboral estadounidense se ha mantenido a pesar de que el crecimiento económico se está frenando. El gasto del consumidor apenas subió en febrero, por tercer mes consecutivo. La venta de viviendas se mantiene estática. Y las solicitudes de bienes manufacturados bajaron el mes pasado, en parte debido a una disminución en la demanda extranjera.

El crecimiento fue de apenas 1,4% anual en el cuarto trimestre del año pasado y posiblemente será menor en este periodo. Aun así muchos economistas vaticinan más contrataciones y menores precios de la gasolina, a fin de impulsar el consumo.

Personas frente a una computadora buscando trabajo en Atlanta.

Tecnología

Guatemala, 7 DE abril de 2016 / Página 9

Con Claro, seguimos CRECIENDO Recibe las noticias de La Hora en tu celular al enviar la palabra NOTICIAS al 1920.

Costo por día Q1.00, incluye todos los mensajes del día. Enviar palabras sin tilde para activar el servicio.

Si tienes un iPhone de 8 o 16 GB seguramente has tenido el problema de quedarte sin espacio de almacenamiento, lo que te obliga a eliminar aplicaciones o música almacenada en tu dispositivo, lo que causa molestia porque se puede perder información importante.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Sin embargo, en los últimos días ha circulado en las redes sociales un truco que ha puesto fin a este inconveniente, el cual ha funcionado según las pruebas de varios usuarios, donde se ha comprobado que puede liberar de 1 hasta 2 GB de almacenamiento.

El truco fácil de aplicarlo desde tu dispositivo con el

HASTA 2 GB MÁS DE ALMACENAMIENTO

Conoce el truco que te permitirá liberar espacio en tu iPhone sistema operativo IOS y los pasos son los siguientes: Ve a Ajustes/General/Información y comprueba la cantidad de espacio libre en tu dispositivo.

Dirígete al iTunes Store y busca una película cuyo espacio sea mayor a la cantidad de memoria disponible en tu dispositivo.

Intenta alquilar la película (debido a que la película es más grande que el espacio que hay disponible en tu dispositivo no se efectuará ningún cargo) y posteriormente te

llegará una alerta de que no hay suficiente espacio en tu móvil.

Pulsa “Ok” en la alerta y regresa al paso 1 para comprobar la cantidad de espacio que fue liberado.

El truco se puede repetir muchas veces y conseguir más espacio libre. Aún no existe una explicación clara de cómo funciona, pero usuario creen que el dispositivo al intentar hacer una compra elimina memoria caché y distintos residuos que dejan las aplicaciones instaladas.

foto la hora: AP

El truco se puede aplicar fácilmente desde cualquier dispositivo con el sistema operativo IOS.

¿Pueden sensores impedir lesiones del codo en el béisbol?

Por RONALD BLUM

BRADENTON, Florida, EE.UU./ Agencia/AP

Cuando el pitcher de los Piratas, Matt Benedict, tiraba la bola en el Roberto Clemente Field del complejo de ligas menores de Pittsburgh una reciente tarde dominical, cinco sensores azules adheridos a su cuerpo hacían 39 mediciones, desde la rotación del hombro hasta el movimiento de la cadera y la apertura de las piernas.

Minutos después, el serpentinero derecho de 27 años analizaba la información recabada en una computadora de mano, comparando sus mediciones con las de otros jugadores que participaban en la prueba.

La biometría llegó al

béisbol.

Los programadores ya revolucionaron el deporte con formaciones defensivas especiales. Ahora esperan que nueva información ayude a prevenir la avalancha de roturas de ligamentos colaterales cubitales del codo, así como una epidemia de operaciones tipo Tommy John.

“Es la próxima sabermetría”, expresó Glenn Fleising, director de investigaciones del American Sports Medicine Institute (ASMI) del doctor James Andrews, aludiendo al estudio actual de estadísticas para sacar conclusiones sobre lo que sucede en el terreno de juego. “Es la ciencia y la ventaja competitiva de saber lo que hacen tus jugadores vs. lo

que los demás no saben acerca de lo que hacen sus jugadores”.

Para los científicos, el Newton metro es la nueva innovación en el mundo de las estadísticas aplicadas al béisbol, una forma de medir el esfuerzo de torsión, o “torque” del codo.

Motus Global, una compañía fundada en el 2010 por los creadores del software de los videojuegos Grand Theft Auto III y IV, está lanzando su sistema de sensores MotusPro este año, junto con un sensor único para el consumidor que costará 150 dólares.

La empresa segura que 27 de los 30 equipos de las grandes ligas han usado sus productos. Algunos jugadores, no obstante, temen que la tecnología se

foto la hora: Motus Global vía AP

Se muestra cómo el sistema MotusPro emplea cinco sensores para obtener información sobre el esfuerzo que hace un pitcher al realizar sus lanzamientos.

vuelva en su contra, como el malévolo HAL 9000 de “2001: Odisea en el Espacio”, y ofrezca a sus patrones información que los perjudica.

La tecnología todavía no se puede usar en los juegos y los peloteros pueden negarse a emplearla en los entrenamientos.

El ASMI ha estado midiendo la biomecánica de los pítchers desde 1990, pero los jugadores tenían

que ir a un laboratorio de Birmingham, Alabama, quedarse en shorts y adherirse entre 30 y 50 marcadores reflectivos. Motus fabricó sensores de 16 milímetros y que pesan 400 gramos (14 onzas), que fueron ensayados el año pasado. El modelo de este año es de 9 milímetros y 2 onzas.

El sistema incluye dos chips en una manga de compresión que se coloca en el brazo del lanzador:

un sensor principal con un punto azul se apoya en el codo y otro con un punto rojo en el bíceps. Hay un detector con un punto verde en el pecho y otro con un punto amarillo cerca del ombligo. El último sensor, con un punto morado, se coloca en el pie que tira hacia adelante. La tecnología de bluethooth permite transmitir la información del lanzamiento en nueve segundos.

Página 10 / Guatemala, 7 DE abril de 2016

OPINIóN

Opinión

Si a sus mismos gobernadores los ponen a chillar que se puede esperar de estos extorsionadores

¿Tendremos 158 Trágico rostro de la pobreza Giordanos?

Oscar Clemente

L

os mensajes de texto con los que se evidencian los chantajes que desde el Congreso y, peor aún, incluyendo a la bancada oficial ejercen contra funcionarios del Ejecutivo, nos tiene que demostrar que, realmente, el Organismo Legislativo ha llegado a tocar fondo y que estamos ante una banda de delincuentes que no tienen comparación. Algunos que se consideran correctos, se quedan calladitos para no arriesgar sus privilegios.

No puede ser que un tipo tan impresentable como Juan Manuel Giordano tenga la desfachatez de dar las declaraciones a las que La Hora ha tenido acceso para simplemente justificar que es la forma en que se conducen los asuntos cuando un Gobernador no cumple con sus berrinches que, dicho sea de paso, serán por plazas fantasma y contratos. Giordano debería verse obligado a presentar su renuncia igual que todos los que resulten involucrados como, por ejemplo, el jefe de bancada del FCN, Javier Hernández.

Este Congreso, en que se tiene a un transero como César Fajardo con casi 40 plazas y a un Giordano que “pone de rodillas” a quienes les pide plazas, solo para poner un ejemplo, es pero mil veces peor que aquellos “depurables” a quienes se les obligó a renunciar en 1993. La pregunta aquí es si, tal y como dice Giordano, ¿vamos a obligarlos a renunciar o vamos a dejar que “nos la deje ir”?

Y que disculpen si de casualidad hay uno o dos diputados que se consideran correctos de verdad, pero no puede ser que estando dentro de ese tonel de estiércol no hayan podido asumir el papel de la denuncia frontal para evidenciar a sus compañeros y las prácticas tan desagradables de las que estamos siendo testigos.

Por ejemplo, Taracena ya se quedó callado sobre denunciar a sus colegas de partido.

Lo peor de todo es que la sociedad manifiesta en las redes sociales que se han vuelto como una plataforma de desahogo, pero que no llega a hacer sensible el rechazo porque hay quienes creen que con hacer una publicación ya cumplieron con su manifestación de rechazo.

Es absolutamente necesario que si no queremos que las mañas y las prácticas corruptas se asienten con más fuerza que lo que creímos que se había derrotado el año pasado, que se retome la protesta para dejar claro que no estamos dispuestos a que nos “pongan de rodillas” ni nos la “dejen ir” una partida de “guerreros” que se deberían mejor llamar pandilleros por la forma en que extorsionan.

Ni corruptos ni ladrones, nos ofrecieron los de FCN en la campaña, pero están terminando tan iguales a los políticos tradicionales que nos han gobernado. Ya no importa si son verdes, azules, naranjas, morados, rojos, blancos o cualquier color de bancada. Parece que tenemos 158 Giordanos en el Congreso y tenemos que cuidarnos para que no se pongan miel para “atendernos”.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

L

en un país donde no hay educación os guatemaltecos convivimos responsable para que nuestra gente con la pobreza y pobreza exMarroquín sepa siquiera de qué estamos hablantrema y nos hemos acostumdo. Se trata de condiciones de miseria brado a la existencia de ese flagelo ocmarroq@lahora.com.gt extrema y todavía pretendemos que de tal manera que lo vemos, si acaso, esa gente, que no tiene ni para comer, como parte del paisaje y de la cotidianidad en nuestra tierra. No nos asusta ni nos preocupa la exis- use métodos anticonceptivos para evitarnos la vergüenza de ver tencia de altos índices de desnutrición infantil, no digamos la que los niños se mueren de hambre en este país.

Y no faltan los que critican que la prensa haga bulla con hambruna que se manifiesta en algunas regiones, de la misma manera en que nos parece muy normal que el país subsista estos casos, porque para ellos es más importante dar la apafundamentalmente por lo que envían como remesas familia- riencia de que somos un país con mucho desarrollo, del mores los chapines que, expulsados por la marginación y falta de delito pintado por Guatemala, pretendiendo que esa basura, oportunidades en su país, viajan a Estados Unidos para de- nuestra realidad que es de verdad una basura, esté oculta mostrar su capacidad de trabajo y dedicación, que permite el bajo la alfombra para que no nos perturbe el ánimo diario. Si envío constante de tanto dinero que es la principal fuente de ignoramos esas lacras sociales, podemos llevar nuestra vida tranquilos y así lo hemos hecho tanto, sobre todo los que nos ingresos de Guatemala.

Pero en estos días vimos algunos hechos que nos tienen que consideramos sectores influyentes de la sociedad, que alentasacudir. Primero esa forma abusiva e intolerable que tienen mos la pobreza, la mantenemos y, lo peor de todo, nos benefilos empresarios del transporte para contratar a gente sin con- ciamos de ella porque sin el aporte de los migrantes, fruto de diciones para ser pilotos de transporte público y que en su la pobreza, este país estaría en una crisis económica de incaliabuso ponen en constante riesgo la vida de miles de personas ficables dimensiones.

Duele mucho ver la pobreza y sus efectos, pero más duele que necesitan de ese medio para movilizarse y que tienen que confiar en la pericia y responsabilidad, difíciles de hallar, de y ofende ver que la ciudadanía no se inmuta y que algunos, cuando opinan, es para minimizar la relación que hay entre quien vaya conduciendo el bus.

Luego vivimos el caso del niño muerto por desnutrición, estos hechos trágicos con nuestra pobreza estructural que hecho frente al que se producen variadas reacciones. Unas tan nunca hemos encarado con seriedad y determinación. Duele extremas que se centran en culpar a los padres por haberlo traí- mucho ver que para que nuestra economía subsista tenemos do al mundo sabiendo que son pobres, al punto de clamar por que seguir tratando mal al pobre para que emigre y nos manacciones para que las mujeres miserables, según dicen, no ten- tenga a todos con su esfuerzo como trabajador ilegal en los gan más hijos. Cómo podemos pedir paternidad responsable Estados Unidos.

PUNTO DE VISTA

Lueguito se nos olvida todo

E

tados Unidos o Panamá, como que l montón de muertos cauda Francisco de tantos accidentes de tránel dinero que presupuestariamente Cáceres Barrios sito debidos al desmadre se ha asignado para combatir la desimperante en el transporte colectivo, nutrición infantil, velozmente haya fracaceres@lahora.com.gt lueguito pasan a la historia. También partido hacia el extranjero para enlo de la pobre criatura que murió en gordar cuentas de tanto exfuncionalos brazos de su madre porque en un mal llamado Centro de rio. ¿Y qué decir de los millones de quetzales invertidos en Salud no la pudieron atender. Las carreteras del país bien pue- dos campañas electorales de una exprimera dama con recurden seguirse cayendo en pedazos que dejaron de ser noticias sos que se supone debieron haber sido útiles para que nuestra de primera plana en los medios de comunicación, como que población dejara de ser pobre? de los hospitales sigan pidiendo donaciones para que por su Todo ello sigue ocurriendo porque nuestro país continúa constante falta de insumos no se vean obligados a cerrar las siendo un verdadero paraíso para los funcionarios gubernapuertas de sus consultas externas o salas de operaciones. mentales o de entidades descentralizadas del Estado, expertos Así transcurre la vida en nuestro país de la eterna robadera. en el manoseo de la Ley de Compras y Contrataciones. MienLa falta de recursos es la razón aducida por las autoridades tras tanto ¿cómo se encuentra la clase trabajadora del país que porque la corrupción y la impunidad siguen permitiendo que sigue sin poder disfrutar siquiera de un decente y seguro megran cantidad del dinero recaudado de impuestos salgan vo- dio de transporte colectivo para ir a cumplir con sus deberes lando a tantos “paraísos fiscales” de diversas partes del mun- y obligaciones? do, causa fundamental del por qué para los chapines el térmiDe ahí que sea uno más de los chapines que no se asustan no impuesto, se haya vuelto una mala palabra. de tanta alharaca por los mentados “papeles panameños”, pues Es increíble, pero gran número de nuestra población ya ol- vaya si no tenemos dentro de nuestros anales históricos a vervidó que Alfonso Portillo o Jorge Serrano bien pudieran dictar daderos íconos de qué y cómo hacer para entrar en la política cátedra de cómo es que las donaciones de países amigos, he- guatemalteca con una mano atrás y otra adelante y al poco chas para atender carencias de nuestra población o el dinero tiempo puedan salir en jet privado, riéndose a carcajadas de la de los confidenciales de la presidencia, se hayan ido del país población porque vaya si no están convencidos que lueguito para ser depositados velozmente en bancos de Europa, Es- se nos olvida todo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Guatemala, 7 de abril de 2016 / Página 11

OPINIóN

#Panama Papers Lucrecia de Palomo

C

omo ya es costumbre en este país los escándalos políticos, económicos y de toda índole se dan un día para quedar en suspenso, mientras otro se cocina y explota. Se arma el escándalo, poco o nada se investiga y en la mayoría de casos quedan incompletos en el inconsciente del ciudadano.

El domingo pasado UNIVISIÓN circuló un Tweet con otro escándalo, el llamado Papeles de Panamá. Un lector atento puede notar que más que una investigación rigurosa es una noticia amarillista.

Desde los años 1970, bancos de primera línea internacional, deciden dirigir una línea de negocios en los países donde el dinero extranjero tiene un bajo nivel impositivo y un alto nivel de privacidad. Son variadas las razones por las cuales los propietarios del dinero buscan este tipo de estructura; pero como toda creación humana es utilizado para el bien o el mal. Para que sea operativa una offshore se hace necesario constituir una sociedad fuera de plaza y es allí donde los bufetes de abogados prestan sus servicios. En Panamá el bufete de Mossack Fonseca se especializó en esa área legal.

Según las publicaciones a nivel internacional sobre el tema que presenta Univisión son más de once millones y medio de papeles o sociedades las que han quedado al descubierto. Once y medio millones entre los que se mencionan el nombre de Vladimir Putin, por cantidades de dos mil millones de dólares; también los hay de jugadores de futbol, personajes del cine y la realeza y son muchísimas más personas a nivel mundial.

Guatemala no está al margen de este tipo de sociedades, deben ser cientos de personas de grandes y medianos capitales, de políticos, etc. quienes las tienen; más sin embargo, solo tres nombres salieron a luz por Univisión: una inversionista y dos abogados. Al leer la nota, se puede notar inmediatamente imprecisiones.

Se habla de la señora Chacón, juzgada y condenada en Estados Unidos el año pasado, como dueña de la sociedad.

Pero no solo esas imprecisiones llaman la atención, también su estilo de redacción, pues maliciosamente con letras negritas resalta “también tenía vínculos con el abogado

guatemalteco Francisco Palomo Tejeda” “quien murió asesinado por dos sicarios en junio 2015.” Las notas tratan, tendenciosamente, de decir que Pancho mi esposo tenía vínculos con el narco “a quienes les quedó mal” y por eso fue asesinado, lo que NIEGO ROTUNDAMENTE, además no presenta pruebas que lo demuestren.

Para poder yo comprender lo escrito por Univisión, indagué entre los casos que Pancho llevó y efectivamente, fue contratado por representantes de Broadway para recuperar la deuda de pagarés emitidos por un señor Zimery en un negocio de una hidroeléctrica y debía ejecutarse legalmente. La representante de Broadway, quién llevó el caso no fue la señora Chacón, además dicha señora no figuraba en ninguno de los papeles del negocio.

El trabajo judicial lo hizo Pancho y consta en los juzgados donde se litigó.

Así también, se me informó y comprobó documentalmente que tanto Broadway como su representante fueron investigadas, y certificadas por las autoridades de EE. UU. de no tener malos manejos ni vínculos, razón por la cual fueron ambas retiradas del listado de la OFAC, lo cual según palabras del representante de la CICIG, poquísimas personas obtienen. Además se me indicó que quién habló con el Lic. Díaz Durán para arreglar los papeles legales panameños no fue el Lic. Palomo, fue un amigo del Lic. Díaz Durán, un argentino.

Lamentablemente, con una nota como la que hice mención, muchos guatemaltecos dirán la tan gastada frase “a saber en qué andaba metido y por eso lo mataron” posiblemente las intenciones de su publicación fueron de desviar las investigaciones de su asesinato o desviarme a mí de la lucha por que se aplique la pena de muerte. Lamentablemente Pancho no está vivo para aclarar, pero sí que los papeles hablan. Quienes quieren desacreditar toda una brillante carrera profesional, olvidan que Pancho sembró semillas y los frutos de las mismas están a la vista de todos. Tanto a quienes lo conocieron y lo trataron, como a mí nos consta que el éxito de vida de mi esposo se debió a su inteligencia, valores y arduo trabajo. Nadie podrá ensuciar su nombre que es también el de mis hijos y nietos.

Dos temas actuales

H

Otro tema que quisiera tratar, es ablamos tanto de que la sociedad está sufriendo la “Pena de muerte”. Hay muchas Raymond constantes cambios, que opiniones a favor y en contra de la J. Wennier entra a mi cabeza el preguntarme si misma. Algunas son porque han raymondwennier@yahoo.com esos cambios afectan la esencia de reflexionado sobre el tema, otras la persona y su papel en la sociedad. porque lo han “estudiado” o porque Quiero hoy tratar dos temas, uno, han sido afectados por un crimen la carrera académica que ha sido conocida como una de las que la merece o simplemente por la frustración de no pomás importantes, en la que sus miembros fueron conside- der actuar ante la violencia que nos afecta y hay otros que rados un valor especial por sus actitudes de dedicación, por opinan por opinar. demostrar su vocación para trabajar con los miembros de El ser humano es social, vive y crece al lado de persola sociedad; con una serie de adjetivos que se usaron para nas importantes para sus vivencias y de ellas aprende una describir a las personas que ejercían esa carrera, como son forma de comportarse. Esas interrelaciones producen conocedor, moral, ético, honesto, prudente, carismático, vi- una conducta observable y aceptable o no en la sociedad sionario, influyente en la comunidad, orientador, etc. que es la “familia” de todos. Esos comportamientos resSí, estoy refiriéndome a la carrera de ser “Maestro”. En el ponden a lo que ven y a lo que viven los niños durante DRAE, una acepción del término maestro, es, “Dicho de su etapa de crecimiento; si es una constante violencia, ya una persona…: De mérito relevante entre los de su clase”. sea en el hogar, en el vecindario, en la escuela, es lamenOtra que me gusta es “Persona que enseña una ciencia, arte table pero muy posible que esas personas cometan actos u oficio…” violentos.

Es increíble la cantidad de significados de una palabra La “Pena de muerte” (física) es una consecuencia rápida como “maestro”; casi llenan una página del diccionario. para separar inmediatamente al ser humano de la relación ¿Cómo se puede explicar la diferencia entre un maestro social que toda persona quiere gozar (buena o mala). de 1960 y otro de 2016? ¿Cuál es el papel de un maestro en Una mayor consecuencia podría ser la separación física la sociedad del Siglo XXI en comparación a uno del siglo y psicológica de su campo social. Es decir “Solitary confipasado? ¿Son iguales las características profundas de un nement” (aislamiento total), absolutamente cero contacto maestro hoy día con los del siglo anterior o son muy dife- con otra persona; ninguna forma de comunicación. ¿Será rentes debido a una sociedad en constante cambio? que esta consecuencia, a más largo plazo, le dé tiempo de Me harán la observación de que es imposible que los jó- pensar, reflexionar sobre su comportamiento y poder arrevenes opinen por desconocer lo anterior a su existencia. pentirse? ¿Habrá que darles a quienes cometen un crimen Pues…ahí está un tema interesante para investigar. La his- punible con la pena de muerte la oportunidad de arrepentoria nos da la base de formular una visión del futuro que tirse? ¿No será más castigo el reconocer su delito, arrepenqueremos y que necesitamos para atender mejor a la juven- tirse, querer pedir perdón y no poder hacerlo porque su tud guatemalteca. Sugiero que dediquemos unos momen- castigo ha sido estar incomunicado hasta que muera? Vale tos tranquilos para reflexionar sobre esta inquietud. la pena reflexionar.

Congreso vs. Ejecutivo

N

nores en las que casi siempre sale adie hubiera imaginado en victoriosa la UNE, por ejemplo la noviembre de 2015 que Javier aprobación de la ley orgánica del con tan solo 3 meses de Monterroso Ministerio Público a pesar de la gobierno Jimmy Morales estaría peroposición del partido oficial. diendo la batalla contra el Congreso de la República, y menos aún contra Existen varias razones para esta la UNE el partido que derrotó abrusituación, por un lado la falta de madoramente en la segunda vuelta electoral. Pero al día de experiencia política del Presidente y su equipo de gobierhoy en Guatemala a pesar de que nos encontramos en un no conformado en su mayoría por tecnócratas sin apoyo sistema presidencialista de gobierno, en el cual el Ejecutivo político, la inexperiencia de su bancada a la que además tiene en teoría mucho más poder que el Congreso, la UNE le faltan operadores políticos de nivel, la carencia de un ha tenido mucha más iniciativa y liderazgo político que el plan de gobierno y una agenda legislativa que oriente la Presidente. actuación de los diputados, problemas internos dentro de Han sido dos las victorias de la UNE más humillantes la bancada, etc.; además al verse en una abrumadora despara el Ejecutivo y el partido FCN, en primer lugar la elec- ventaja el FCN incorporó a sus filas a un gran número de ción de la junta directiva del Congreso y las comisiones diputados de LIDER y el PP lo que provocó un enorme legislativas en enero, en las que no solamente la UNE logró desgaste mediático. la presidencia del Congreso sino además las comisiones Pero no solamente es la UNE quien ha derrotado al FCN, legislativas más importantes incluyendo la comisión de fi- la mayoría de partidos políticos ha preferido hacer alianzas nanzas, encargada de aprobar el Presupuesto General de antigobierno a buscar acuerdos con el Ejecutivo o el partido Ingresos y Egresos de la Nación. La segunda derrota se oficial, y por primera vez en muchos años se ve una oposidio recientemente en los primeros días de abril, cuando el ción política cohesionada y con una agenda común.

Congreso logra reunir los 106 votos necesarios para aproSin embargo esto también conlleva riesgos para la goberbar una reforma al Código Penal que castiga con pena de nabilidad del país en el corto plazo, el Congreso no tiene las Prisión a los funcionarios que no asistan a las citaciones al facultades para gobernar el país en un sistema presidenciaCongreso, lo paradigmático de este caso es que muy po- lista, si el Ejecutivo no toma las riendas del gobierno y de la cas veces en la historia democrática del país un Congreso conducción política del país no descartaría un escenario de había logrado superar el veto presidencial a una ley. Pero ingobernabilidad extrema y rompimiento constitucional en además de las dos palizas también se han dado peleas me- el mediano plazo, y a lo mejor eso sea ya inevitable.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 7 DE abril de 2016

Mauricio Macri en acción Carlos Figueroa Ibarra

¿

Vivimos un fin del ciclo de los gobiernos progresistas en América latina? Acaso sea temprano para decir algo definitivo sobre este tema.

Pero lo que sí puede decir es que al igual que lo que sucedió con los populismos de viejo cuño (los observados en los años 30, 40 y 50 del siglo XX), el momento de agotamiento llegó cuando el boom de las exportaciones de las que gozaron en el contexto de la guerra mundial y de la posguerra empezó a terminar. Y hoy, como consecuencia del decrecimiento de la economía china y de otros factores de la economía mundial como la baja de los precios de los hidrocarburos, los gobiernos progresistas comienzan a dar muestras de agotamiento. Lo que hoy estamos viviendo en América Latina es probablemente la restauración neoliberal después de unos 15 años en los que en América Latina se vio una ascendente voluntad posneoliberal.

Y ha sido la derrota del kirchnerismo en las elecciones de noviembre y octubre de 2015 la primera campanada electoral para derrotas de las fuerzas llamadas progresistas en América Latina. La segunda fue más contundente, fueron las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre del 2015, momento en el cual el chavismo imbatible sufrió una derrota significativa al ganar la oposición de derecha con el 56% de los votos. La tercera es el triunfo del NO en el referéndum de Bolivia del 21 de febrero con un 51% de los votos. Argentina es pues, el primer síntoma de lo que podría ser una restauración neoliberal

de gran envergadura si tomamos en cuenta lo que está sucediendo en Brasil. No es lo mismo que algo suceda en un país centroamericano a que suceda en un gigante como lo es Brasil.

En Argentina ya estamos viendo los efectos de un cambio de rumbo en sintonía neoliberal: los despidos son de 107 mil personas según la consultora Fiel y datos del Diario La Nación.

30 mil del sector público y el resto privado en especial en la construcción por la suspensión de toda la obra pública. Hay indicios fuertes de aumentos de luz que en algunos casos llegan hasta un 500% lo que lleva a pequeñas industrias y comercios a cerrar y por supuesto habrá que imaginar el costo en la economía familiar.

También se vislumbran aumentos similares en el gas, el agua y el transporte público. También se están restringiendo los programas de salud, la entrega de netbooks y la producción de software para escuelas secundarias públicas, los programas culturales. Termina la moratoria jubilatoria y están por mandar una ley al Congreso para elevar la edad jubilatoria.

La moratoria jubilatoria permitió hacer casi universal la jubilación porque por los años de neoliberalismo entre la desocupación y el trabajo en negro millones de trabajadores no podían acceder a la jubilación. Se está por aprobar la ley que permite el pago a los fondos buitres en los términos que fijó el juez Griesa de Nueva York.

He aquí pues un primer indicio de lo que sería en Latinoamérica la restauración neoliberal.

OPINIóN

LOGOS

Pena de muerte no tiene que ser disuasiva

U

n lector de mi artículo anteque debí haber incluido en el artículo rior, denominado “Pena de anterior.

Luis Enrique muerte, consulta popular y Los expertos en derecho penal puePérez disuación”, opinó que “son válidos” los den discrepar sobre la finalidad de dos primeros párrafos. Esos párrafos imponer una pena a quien delinque. se resumen en tres afirmaciones. PriEmpero, me parece que cometen un mera, si hubiera, en nuestro país, una error aquellos que pretenden que la consulta popular sobre la imposición o no imposición de esa finalidad es disuadir. Es decir, excluyo que la disuación pueda pena, yo elegiría la opción de imponerla. Segunda, si esa misma ser una finalidad de la ley penal, porque, lo reitero, es imposiconsulta brindara la oportunidad de elegir sobre desistir o no ble evitar que se cometan delitos, incluidos aquellos que son desistir de convenios internacionales que restringen la imposi- castigados con las penas más severas, como la prisión vitalicia ción de la pena de muerte, yo elegiría la opción de desistir. Ter- o la muerte. Hasta podemos afirmar que la disuación no es cera, si la pena que impone la ley tuviera que provocar un efecto una propiedad que pueda tener la ley penal, sino que es un disuasivo, el derecho penal sería absurdo, porque ninguna pena efecto que esa ley puede provocar o no provocar; pero provopuede evitar que se cometan delitos. carlo o no provocarlo no depende de ella misma. Depende de El lector, empero, opinó que “arruiné” el artículo por haber la valoración de cada ser humano sobre la pena misma. Esa mencionado, en los párrafos siguientes, investigaciones estadís- valoración es subjetiva. Por ejemplo, para alguno la pena de ticas que muestran que la pena de muerte puede ser disuasiva. muerte puede ser peor que la prisión vitalicia, y para alguEn conversaciones meramente privadas entre amigos, se otorgó no, la pena de prisión vitalicia puede ser peor que la pena de importancia, no precisamente a las investigaciones que men- muerte. Precisamente la ley puede imponer una pena; pero, cioné, sino a la tesis de que el derecho penal sería absurdo si la en general, no puede imponer una valoración de la pena; y pena que la ley impone tuviera que ser disuasivo. Por ejemplo, en particular, no puede imponer una valoración universal de se roba, aunque la ley imponga una pena por robar; lo cual no la pena. implica que, entonces, hay que abstenerse de imponer una pena Insisto en la tesis que ya he expuesto y que expondré infapor robo, porque persiste el delito de robo. tigablemente: la pena que la ley impone a quien delinque es Me persuadí, entonces, de que, en general, debí dedicarme primordialmente un costo por delinquir. Ese costo puede ser a exponer, con más amplitud, la tesis de que el derecho penal o no ser disuasivo; o puede disuadir a algunos, pero no a otros. sería absurdo si la pena impuesta tuviera que ser disuasiva, es La pena de muerte, entonces, debe imponerse, no porque sea decir, si su finalidad propia fuera evitar el delito; y en parti- disuasiva, sino porque, por lo menos legalmente, es el costo cular, debí abstenerme, por consiguiente, de dedicar la mayor mayor que puede ser impuesto a quien ha cometido un delito parte del artículo a mencionar investigaciones que muestran grave, como el asesinato. Quienes proponen abolir la pena de que, aunque la pena de muerte no tiene que ser disuasiva, muerte porque no es disuasiva, tienen que ser moralmente conpuede tener efecto disuasivo. Tales investigaciones debían ha- secuentes: también tendrían que proponer la abolición de todas ber sido objeto de un artículo cuyo objeto fuera únicamente las penas porque ninguna evita que se cometan delitos. mostrar que la pena de muerte, aunque no tiene que provocar Post scriptum. La disuación es una cuestión que no compete un efecto disuasivo, puede provocarlo, es decir, no necesaria- al derecho penal. Compete, por ejemplo, a la psicología del crimente está excluido. Agrego, ahora, algunas consideraciones men, o a la economía del crimen.

prosas mundanas

Los “temores” de la gente ante las reformas

H

ablando respecto al secrePor esos temores, es que cada 4 to bancario, el día lunes años vamos a votar por “los GiorPedro Pablo me decía un amigo que el danos” o dando votos de castigo y Marroquín Pérez riesgo de eso es que la Superintenlos resultados están a la vista. Son pmarroquin@lahora.com.gt dencia de Administración Tributaesos temores los que nos hacen conria (SAT) caiga en malas manos y formarnos con los magistrados que que ello puede derivar en extorsiodeciden los poderes ocultos, porque nes fiscales desde posiciones de poder. así está la norma. Por ese miedo al cambio, es que nuestra Y mi respuesta fue, primero, el que nada debe nada tiene matriz de compras y de auditorías es un paraíso para delinque temer y segundo, las reformas a nuestro sistema deben quir. ser integrales, puesto que es necesario que existan más conPor esos temores al cambio, es que la desnutrición es una troles de parte de los entes encargados, pero también debe opción casi segura para miles de niños y la salud se convierexistir un régimen más fuerte de rendición de cuentas para te en un privilegio para el paciente y una fuente de negocio que quienes vigilen, también sean vigilados y si se saltan las para el puñado que hace transas en ese rubro. trancas, paguen las consecuencias de manera severa.

Porque es “muy duro cambiar” es que nuestros sistemas Hay otra gente que desea reformas pero le temen a quie- de transporte son otra fuente de corrupción y negocios en nes puedan llegar a hacer esos cambios porque estiman que total impunidad y así abundan los casos y es justamente ese el remedio puede ser peor que la enfermedad y no deja de horizonte tan gris que se mira lo que entre otras cosas nos ser una posibilidad. El diputado Giordano, cínico como po- inmoviliza. Hay quienes aprovechan esa nebulosa para que cos, es una de las caras visibles de las lacras del Congreso y nada cambie y poder seguir navegando en aguas turbias con ayuda a confirmar esos temores, pero al final del día, todo toda tranquilidad. radica en la voluntad del pueblo y lo que la gente desee en Entonces nos tenemos que dar cuenta que si no estamos el futuro. dispuestos a asumir los costos, los retos y los compromisos En las condiciones en las que se ejerce la ciudadanía en el del cambio, simple y sencillamente no habrá tales de campaís, no deja de ser un riesgo cualquier asomo de reforma bios porque dejarle a los políticos, a los poderes paralelos y si lo dejamos a discreción de los diputados o de los partidos a las mafias la libertad para que hagan los cambios, solo depolíticos porque ya sabemos que ellos nacen, crecen y viven rivará en que harán jaque mate y le pondrán la tapa al pomo para ser los celosos defensores del sistema y sus vicios. garantizando para eterna memoria una Guatemala con imPero del otro lado, debemos realizar que por esos temores punidad, corrupción, pobreza y falta de oportunidades. y por esas probabilidades de que todo resulte peor de lo que El cambio de Guatemala siempre se ha tratado de usted y está, nos estamos condenando a seguir por la autopista que de nadie más que usted y hasta el día de hoy no hemos dado conduce al territorio de la impunidad, la corrupción y el en el clavo, perdiendo terreno cada día que pasa. ¿Es esta la tráfico de influencias.

Guatemala que le queremos heredar a nuestros hijos? Yo no.

Guatemala, 7 DE ABRIL de 2016 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HELEN JOHANA FLORIAN NAJARRO, solicita cambio de nombre por el de HELEN JOHANA FLORIAN SARCEÑO. La presente publicación se hace para efectos de oposición en 3a. Av. 4-20 zona 1, ciudad Jutiapa. Jutiapa, 3 de marzo del 2016, Lic. Israel Garza Cabrera. Abogado y Notario. Colegiado 17085.

45998

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 1a.c.4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa se presentó BRENDA JUDITH LÓPEZ ESPINA, madre de la menor ALLISON DAYANA TARACENA LÓPEZ, a solicitar el cambio de nombre de su hija; por el de ALLISSON DAYANA MONTERROSO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición.

16/02/2016. Edgar Rudy Rodríguez Gudiel. Notario. Col: 5081.

45999 9, 22 Mar. / 7 Abril 2016

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

46000

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi Oficina 1ª.c.4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa se presentó MILTONG ARNOLDO ESPINO OROZCO, a solicitar su cambio de nombre por el de MILTON ARNOLDO OROZCO GONZALEZ. Se puede formalizar oposición.

22/02/2016. Edgar Rudy Rodríguez Gudiel. Notario, Colegiado 5081.

9, 22 Mar. / 7 abril 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la 14 Calle 0-14 Zona 1, San Benito, Petén, frente al Colegio Sagrada Familia, se presentó FLORIDALMA TUCH LÓPEZ, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija de SHAMIRA SUSANA OCHAETA TUCH, por el de SHAMIRA SUSANA OCHAETA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 2 de marzo de 2016. LIC NELSON CASTELLANOS ARÉVALO. Colegio 7774.

46016 9, 22 Mar. / 7 abril 2016

Horario edictos y convocatorias

9, 22 Mar. / 7 Abril 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0 Av., Calle Limite, zona 1, Santa Elena, de la Cruz, Flores, Petén, se presentó HUGO DAVID MOSCOSO MIGUEL, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ERELIA AMANDA MOSCOSO REQUENA, por el de ERELIA AMANDA MOSCOSO NAJARRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, de la Cruz, Flores, Petén, 03 de marzo de 2016. LICDA. LESBIA MARISOL MORALES CHEN. Notaria, Col. 18280.

46017 9, 22 Mar. / 7 Abril 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICENTE CANÓN MARROQUÍN, solicita cambio de nombre por DIEGO AVEIRO CANÓN MARROQUÍN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Martin Jilotepeque, Chimaltenango, 22 de febrero de 2016. Byron Geovanny Ochoa Sutuj. Abogado y Notario. Col. 15066. 3ra. Avenida 8-04, barrio San José el Guite, San Martin Jilotepeque, Chimaltenango.

46119 11, 22 Mar. / 7 Abril 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAGDALENA VICENTE VICENTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por la de MAGDALENA GOMEZ VICENTE puede formalizarse oposición en la 3ra.

Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. 28 marzo 2016. Licda.

Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

46725 7, 21 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

46739

Wilman Alexis Morales Escobar, solicita cambio su nombre por Esteban Julián Morales Escobar.- Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Rudy NoeI Pérez Valdez, Notario 2080. Tacaná San Marcos, marzo 30, 2,016.7, 21 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Con fecha 4 de abril de 2016, dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de PEDRO ALEJANDRO ZECEÑA BETANCOURT por el de SANTIAGO ZECEÑA BETANCOURT. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 4 de abril de 2016. Licda. Mariana Gabriela Barillas Galliano, Abogada y Notaria. Colegiada No. 16,941.

46745 7 Abril 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JESSICA ELVIRA DE LA ROCA CAMPBELL y PORFIRIO ARTURO IZQUIERDO CAMPBELL, radicaron el proceso sucesorio testamentario extrajudicial de MARGARET CAMPBELL GONZALEZ, para la junta de herederos, se fija el 12 de mayo de 2016, a las 09:30 horas. Se hace la presente publicación para los efectos de ley. Guatemala 28 de marzo del año 2016. ZOILA MARIELA

SÁNCHEZ, Abogada y Notaria, colegiado 11532. Oficina profesional, situada en la 3ª.

Avenida, 12-38, zona 10, Paseo Plaza Business Center, 5º. nivel, oficina 507 de la ciudad de Guatemala, Guatemala.

46553 31 Marzo / 7, 14 Abril 2016g

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JESSICA ELVIRA DE LA ROCA CAMPBELL y PORFIRIO ARTURO IZQUIERDO CAMPBELL, radicaron el proceso sucesorio intestado extrajudicial de RICARDO ESTUARDO AGUILAR CAMPBELL, para la junta de herederos, se fija el 29 de abril de 2016, a las 09:30 horas. Se hace la presente publicación para los efectos de ley. Guatemala 28 de marzo del año 2016. ZOILA MARIELA SÁNCHEZ, Abogada y Notaria, colegiado 11532. Oficina profesional, situada en la 3ª. Avenida, 12-38, zona 10, Paseo Plaza Business Center, 5°. nivel, oficina 507 de la ciudad de Guatemala, Guatemala.

46554 31 Marzo / 7, 14 Abril 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2014-00140 oficial 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO SIETE MIL CIENTO SETENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CINCO DEL LIBRO NOVENTA Y CINCO E DE EL PETEN, finca rústica consistente en Predio con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión doce mil cuatrocientos sesenta en Barrio Las Flores, ubicado en el municipio de San Benito, departamento de El Peten, con extensión de trescientos cuarenta y nueve punto seis mil seiscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Del puto de observación cero al punto de observación uno mide veinticuatro punto cero cero metros azimut de ciento cuarenta grados treinta y siete minutos treinta y ocho punto cero siete segundos colinda con once calle zona seis SUR: Del punto de observación dos al tres mide diez punto sesenta y un metros colinda con predio de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero tres mil setenta y siete, azimut trescientos once grados cincuenta y ocho minutos ocho punto cero seis segundos. OESTE: Del punto de observación ters al punto de observación cuatro mide dieciocho punto cero cero metros azimut treinta y ocho grados seis minutos treinta y seis punto cero uno segundos colinda con Predio con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero tres mil setenta. SUR: Del punto de observación cuatro al punto de observación cinco mide doce punto cero cero metros azimut trescientos once grados cincuenta y ocho minutos ocho punto cero seis segundos colinda con Predio con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero tres mil setenta. ESTE: Del punto de observación uno al punto de observación dos mide veintidós punto sesenta y nueve metros azimut doscientos veinte grados diecisiete minutos treinta y dos punto cero cero segundos colinda con Predio con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero tres mil setenta y uno. Esta finca se desmembró de la Finca doscientos veintidós folio ciento quince Libro dos de El Peten.

HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de marzo del año dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero Instancia Civil.

46277 17, 28 Mar. / 7 Abril 2016

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 388-2015 Of. 1º. Not.2º. Este Juzgado señala audiencia del día 28 de abril de 2016 a las 10:00 horas, para el REMATE de los derechos de posesión de la finca inscrita en la municipalidad de Mataquescuintla del departamento de Jalapa, bajo el Número: 125-05-13 folio 346 del libro 5 de inscripciones, anotaciones y cancelaciones de hipotecas municipales, ubicado en Caserío Cantón Calvario del municipio de Mataquescuintla del departamento de Jalapa, y de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 16.40 metros, colinda con Marga Luz Rodríguez Polanco, callejón al medio. SUR: 16:00 metros, colinda con Eugenio Hernández. ORIENTE: 5.00 metros, colinda con Romulo Chajón y OCCIDENTE: 13.70 metros, colinda con Amparo Hernández. GRAVAMEN HIPOTECARIO: que motiva la presente ejecución, promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad AnónimaBANRURAL- para lograr el pago de Q.83,910.00, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. LIMITACIONES: De conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes que la limitación ya consignada y para los efectos legales se hace esta publicación, Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 15 de marzo de 2016. Licda. Ingrid Yesenia Chavarría Morán Secretaria.

46546 31 Marzo / 7, 14 Abril 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2015-00456 Oficial. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DEL LIBRO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote quince Manzana treinta y ocho Finca Florencia, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de seis metros colindando con Lote cinco Manzana treinta y ocho; AL ESTE: Línea recta de la estación

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

Página 14 / Guatemala, 7 DE ABRIL de 2016

Viene de la página anterior... dos al punto de observación tres con una distancia de quince metros colindando con Lote dieciséis Manzana treinta y ocho; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de seis metros colindando con Quinta Calle; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de quince metros colindando con Lote catorce Manzana treinta y ocho. Esta finca se desmembró para sí mismo de la finca dos mil quinientos setenta folio setenta libro ochenta y seis E de Guatemala. Inscripción número dos: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Inscripción número tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el Lote corresponde a la Finca Florencia, Proyecto Habitacional ALTOS DE LA CRUZ. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones números uno, dos y tres: Las que motivan la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRECE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, dieciocho de marzo del año dos mil dieciséis. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

46559 31 Marzo / 7, 14 Abril 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00499 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA NOVENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTE (93420), FOLIO: NOVENTA (90), LIBRO: UN MIL TRESCIENTOS UNO (1301) de GUATEMALA. DERECHOS REALES INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica ubicada en el lote número veintidós en las Majadas, treinta y cinco avenida A dos guión cincuenta, zona siete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos doce punto cero cuatro metros cuadrados. COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: dieciocho punto sesenta metros, con el lote numero veintiuno. SUR: dieciocho punto sesenta metros, con el lote número veintitrés, siguiente. ORIENTE: once punto cuarenta metros con servidumbre de calle. Y PONIENTE: once punto cuarenta metros con propiedad de Enrique Arias. Representaciones y construcciones Maya, Sociedad Anónima, de nombre comercial MAYASA, es dueña de esta finca. INSCRIPCION NUMERO DOS y TRES: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre que goza y soporta la servidumbre de paso y servidumbre de acueducto que se refiere a la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la número ochenta y seis mil sesenta y ocho, folio ciento ochenta y cinco, libro un mil doscientos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. INSCRIPCION NUMERO CINCO: De conformidad a declaración jurada del ejecutado, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: TREINTA Y CINCO AVENIDA A CERO DOS GUIÓN CINCUENTA Y UNO ZONA SIETE RESIDENCIALES LUCERNA II. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA C: El juez Décimo Cuarto de primera instancia civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución cuatro de mayo de dos mil once decretó el embargo NO INDICA de esta finca, dentro del juicio ejecutivo número cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero novecientos ochenta y nueve oficial cuarto y notificador cuarto, seguido por HUGO HERNANDEZ en contra del ejecutado. INSCRIPCION LETRA D: El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de diciembre de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil trece guión cero cero setecientos setenta y seis, oficial segundo, seguido por DESARROLLOS E INVERSIONES GENERALES SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los derechos del ejecutado. INSCRIPCION LETRA E: El Juez Décimo Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución dieciséis de julio de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y ocho guión dos mil trece guión cero un mil seiscientos cuarenta, oficial segunda, seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. INCRIPCION LETRA F: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución doce de diciembre de dos mil catorce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio ejecutivo en la vía de apremio número cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero novecientos ochenta y nueve oficial y notificador cuarto, seguido por HUGO HERNANDEZ en contra del ejecutado. INSCRIPCION LETRA G: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución treinta de abril de dos mil quince decretó el EMBARGO DEFINITIVO de esta finca dentro del juicio número cero un mil ciento setenta y dos guión dos mil trece guión cero cero setecientos setenta y seis oficial segundo seguido por DESARROLLOS E INVERSIONES GENERALES SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. INSCRIPCION LETRA H: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiocho de agosto de dos mil quince decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil trece guión cero cero setecientos setenta y seis seguido por DESARROLLOS E INVERSIONES GENERALES SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO TRES: El ejecutado se reconoce deudor de MARIO ROBERTO RUIZ VELA, por la suma de CINCUENTA MIL QUETZALES. En garantía el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. INSCRIPCION NUMERO DOS: El ejecutado se reconoce deudor de JORGE ARMANDO BATHEN ANDRADE, por la suma de DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES. En garantía el deudor hipoteca esta finca. ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR, y la que motiva la presente ejecución promovida por

AVISOS LEGALES JORGE ARMANDO BATHEN ANDRADE, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más los rubros antes indicados, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, DIECIOCHO DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS. Lic. Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

46561 31 Marzo / 7, 14 Abril 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00108.

OFICIAL 3°. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de propiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que a continuación se detalla: Finca número CINCO MIL SESENTA Y DOS, FOLIO SESENTA Y DOS LIBRO SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rustica consistente en un terreno identificado como Lote número veintitrés Manzana Norte J de la Lotificación Villa las Joyas, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte siete punto cero cero metros con lote dos manzana I, de la estación uno al punto de observado dos, azimut de noventa grados cero cero minutos cero cero segundos, distancia siete punto cero cero metros; Sur siete metros con calle, de la estación tres al punto observado cero, azimut de doscientos setenta grados, cero cero minutos cero cero segundos, distancia de siete punto cero cero metros. Este quince metros con lote veintidós manzana J, de la estación dos al punto de observado tres azimut de ciento ochenta grados cero cero minutos cero cero segundos distancia quince punto cero cero metros. Oeste quince metros con lote veinticuatro manzana J, de la estación cero al punto de observado uno, azimut de cero cero grados cero cero minutos cero cero segundos, distancia de quince metros. Esta finca se desmembró de la finca doscientos noventa y ocho, Folio catorce Libro treinta y cuatro de Amatitlan. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra.

DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución cuatro de febrero de dos mil quince mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad ejecutante en contra el ejecutado, según juicio identificado en el acápite. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por SUELOS PREFABRICADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su administrador único y representante legal, para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 56,690.52), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de marzo de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

46723 7, 14, 21 Abril 2016

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2016-00058 Of. 3°. La FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, avisa remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 1715, folio 215 del libro 24E de Baja Verapaz, de naturaleza urbana, ubicado en el municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, extensión superficial 259.79mts2, medidas y colindancias: NORTE: 17.60 metros, con finca matriz, mojón de por medio; ORIENTE: 13.50 metros, con Carlos Martinez Gularte, cerco de alambre espigado por medio; SUR: 21.80 metros, con Marta Girón Viuda de González, calle de por medio; PONIENTE: 13.50 metros, con Marta Josefina Barrientos Leal, calle de por medio. No tiene cultivos. Como gravamen único la hipoteca constituida a favor de la entidad ejecutante. No existe nómina de acreedores hipotecarios ni prendarios. El precio base para el remate es de Q.17,966.62 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para los efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, TREINTA DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 46728 7, 14, 21 Abril 2016

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina Profesional ubicada en 2ª calle “A” 7-31 Zona 2, Santa Catarina Pinula, Guatemala; comparecieron María Julia López Ramírez, Guatemalteca; y, José Antonio Mercado Cerda, Nicaragüense; requiriendo mis servicios Notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Se cita a los que se consideren perjudicados a formular oposición. Santa Catarina Pinula Guatemala, 04 de abril de 2016. Licenciado Jairo Danilo López Navarro, Abogado y Notario. Colegiado 18227.

46730 7, 14 Abril 2016

EDICTO TITULACION SUPLETORIA Número 20005-2015-00034 Oficial 4ª. y Notificadora 2a. J/20005-2015-00034 Of. 4º y Not. 2ª. CARLOS OVIDIO LEMUS PORTILLO, titula supletoriamente inmueble rústico ubicado en lotificación Los Llanos, 11 calle final, zona 4, Barrio El Molino, municipio y departamento de Chiquimula, sobre el bien pesa una casa de habitación con paredes de block,que circulan todo

el bien, piso de cemento, techo de lámina, servicio de energía eléctrica y agua potable, no tiene cultivo alguno, no soporta ningún gravamen, anotación o limitación, litigio o cuestión pendiente, sin servidumbres activas o pasivas, bien que carece de matrícula fiscal y de inscripción en el Registro General de la Propiedad. Área: 274 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de estación 0 al punto observado 1, azimut de 157°53’06.51”, 10 m., con Blanca Judith Ramos Lemus y Francisco Javier Valdés Morataya. De estación 1 al punto observado 2, azimut de 233°0’23.37”, 28.15 m., con Consuelo Amparo Morales Menéndez. De estación 2 al punto observado 3, azimut de 338°23’12.16”, 10.17m., con calle pública. De la estación 3 al punto observado 0, azimut de 53°14’43.38”, 28.03 m., con Edgar Ortega Osorio. Efectos legales. Publíquese. Juzgado Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Chiquimula, 28-01-2016. Cristina Diemek Flores.

Secretaria.

46021 9, 22 Marzo / 7 Abril 2016

EDICTO VOLUNTARIO 01045-2016-00107 OFICIAL 3°. ANGEL OMAR ROUSSELIN AGUILAR en su calidad único accionista de la entidad DESARROLLO SYSCO, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de cincuenta acciones al portador por nominativas, distribuidas en los siguientes títulos: a) Título Serie Número A título número uno que ampara veinte acciones con valor nominal de cien quetzales cada una; b) Título Serie Número A título número dos que ampara treinta acciones con valor nominal de cien quetzales cada una. Aviso de emisión de acciones Registro Número treinta y seis mil novecientos cuarenta y nueve Folio seiscientos seis Libro treinta y cinco de acciones Expediente ocho mil setenta y cuatro guión dos mil ocho. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiocho de marzo de dos mil dieciséis.

46741 7, 14, 21 Abril 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

46731

JUAN CUÁ VÁSQUEZ solicita cambio de nombre de su hijo Franklin Maicos Cuá Tzul, por el de Franklin Maycol Cuá Tzul. Oposiciones en 2da. Avenida, 3-19, zona 1, Momostenango, Totonicapán, 04 de abril de 2016. Lic. JOSÉ OSVALDO BAQUIAX VÁSQUEZ, Abogado y Notario. Col. 21,422.

7, 21 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la primera calle 1-62 de la zona 1 de Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, se presentó Mario Lastor Velásquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Marjorie Jimena Lastor Ochoa por el de MARJORIE JIMENA VELÁSQUEZ OCHOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, el siete de marzo de dos mil dieciséis. Lic. Julio César Rodríguez Sagastume, Abogado y Notario, colegiado 5859.

46736 7, 8, 11 Abril 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 10 Calle 6-48 A zona 9, ciudad, se presentó JUAN MANUEL PÉREZ ARRIAGA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN MANUEL RAMAZZINI ARRIAGA. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 15 de noviembre 2015. Notaria Blanca Zulema Azurdia Armas.

Col.12164.

46737 7, 14, 28 Abril 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

46740

CAMBIO NOMBRE. Nicolasa Leonisa Velásquez Morales, solicita cambio de nombre por: Nicol Velásquez Morales.

Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Rudy Noel Pérez Valdez, Notario Público, colegiado 2080.

Oficina Tacaná San Marcos, marzo 22, 2,016.7, 21 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi oficina 5a. calle 2-20 zona 2, Coatepeque, se presentó MANFREDO GAMALIEL VÁSQUEZ GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GAMADIEL VASQUEZ. Perjudicados formalizar oposición. Coatepeque, 04 de Abril de 2016. LICDA. MIRIAM LETICIA DE LEON GODINEZ. Notaria.

46755 7, 21 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO No. 19006-2016-00162/Of. 2°. JUAN MANUEL DIAZ único apellido y ANA ESTÉLIDA GONZÁLEZ DE DÍAZ, radican Proceso Sucesorio Judicial Intestado del causante MELVYN ROMILIO DÍAZ GONZÁLEZ, este juzgado señaló audiencia Junta de Herederos día 29-04-2016, 09:00 horas; cítese quienes tengan interés mortual. Efectos legales, publíquese. Sría.

Jdo.1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 01 de Abril de 2016. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO 46757 7, 14, 21 Abril 2016

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO dentro del EJECUTIVO 01049-201100019 OFICIAL 2º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 7 DE ABRIL de 2016 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... bien inmueble embargado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número CINCO MIL CIEN, FOLIO CIEN, LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero doce en el kilómetro veinte de la carretera que conduce a Fraijanes, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO NOVENTA Y TRES PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con una distancia recta de veintiuno punto cincuenta metros, un azimut de ciento ochenta y siete grados, cero minutos, cero segundos, que colinda con lote trece; De la estación uno al punto de observación dos, con una distancia recta de nueve punto cero cero metros, un azimut de noventa y siete grados, cero minutos, cero segundos, que colinda con Boulevard; De la estación dos al punto de observación tres, con una distancia recta de veintiuno punto cincuenta metros, un azimut de siete grados, cero minutos, cero segundos, que colinda con lote once; De la estación tres al punto de observación cero, con una distancia recta de nueve punto cero cero metros, un azimut de doscientos setenta y siete grados, cero minutos, cero segundos, que colinda con resto de la finca. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, voluntaria y a perpetuidad de paso y camino que da acceso, de paso y camino, de acueducto, drenaje, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto, de tanque de distribución de conducción de agua potable, de paso, de paso y camino voluntaria a pertuidad que goza y soporta, de paso, voluntaria y a pertuidad de paso y camino que soporta y camino que goza. DERECHOS REALES: Inscripción Número Tres: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del “Condominio La Rioja”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “B”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución seis de mayo de dos mil once decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil once guión cero cero cero diecinueve a cargo del Oficial y Notificador segundo, seguido por Grasas y Aceites, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Inscripción Letra “C”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de junio de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil once guión cero cero cero diecinueve, Oficial segundo, seguido por Grasas y Aceites, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Inscripción Letra “D”: El ejecutado, propietario de ésta finca la anota de inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres años. Inscripción Letra “E”: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución seis de marzo de dos mil doce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil doce guión cero cero ciento cincuenta y siete Oficial y Notificador segundo, seguido por Alimentos Ideal, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguno.

Se hace constar que las Anotaciones Preventivas Inscripciones Letras “B” y “C” son las que motivan la presente ejecución en virtud de Sentencia Nacional, promovida por la entidad Naturaceites, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Represente legal, para obtener el pago de SEISCIENTOS VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS CUATRO QUETZALES, más intereses moratorios y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el treinta y uno de marzo del año dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA46724 7, 14, 21 Abril 2016

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2016-00028 Of. 3º.

La FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, avisa remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 5251, folio 251 del libro 51 E de Baja Verapaz, de naturaleza rústica, ubicado en Barrio Hacienda de la Virgen del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, extensión superficial 150.775mts2, medidas y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1, mide 8.15 metros lineales, azimut 203 grados, 43 minutos, 53.47 segundos, colinda con propiedad de Mario Arturo Guillermo Ochoa; de la estación 1 al punto observado 2, mide 18.50 metros lineales, azimut 293 grados, 26 minutos, 21.98 segundos, colinda con propiedad de Agustín Raymundo Lajuj; de la estación 2 al punto observado 3, mide 8.15 metros lineales, azimut 23 grados, 43 minutos, 53.47 segundos, colinda con calle de acceso; de la estación 3 al punto observado 0, mide 18.50 metros lineales, azimut 113 grados, 26 minutos, 21.98 segundos, colinda con propiedad de Elvia Odilia Chavarría Carrera de Ramírez. No tiene cultivos. Como gravamen único la hipoteca constituida a favor de la entidad ejecutante. No existe nómina de acreedores hipotecarios ni prendarios. El precio base para el remate es de Q.20,453.82 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, TREINTA DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 46727 7, 14, 21 Abril 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2015-00387 Oficial 4°. Este juzgado señalo audiencia el día VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO DOS MIL CIENTO UNO, FOLIO CIENTO UNO DEL LIBRO SETECIENTOS CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO SIETE DEL SECTOR “E”

DEL CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL DIECIOCHO GUION SESENTA Y OCHO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto quinientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero cero al punto de observación cero uno, un azimut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros, colindando con lote número dieciocho guión sesenta y siete. De la estación cero uno al punto de observación cero dos, un azimut de doscientos veintiún grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número dieciocho guión setenta y dos. De la estación cero dos al punto de observación cero tres, un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros, colindando con tercera Calle “B”. De la estación cero tres al punto de observación cero cero, un azimut de cero cuarenta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número dieciocho guión sesenta y cuatro. El lote estará limitado por la servidumbre que se constituye en la literal B) de la presente cláusula denominada “De uso y Construcción”, la cual en el plano de Constitución de Servidumbre se muestra como polígono uno, afectando un área de cero cero punto veinte mil seiscientos veinticinco metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación A al punto de observación B, un azimut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece segundos con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros, colindando con lote número dieciocho guión sesenta y siete. De la estación B al punto de observación C, un azimut de doscientos veintiún grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cero punto cero trescientos setenta y cinco metros, colindando con lote número dieciocho guión setenta y dos. De la estación C al punto de observación D, un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros, colindando con lote número dieciocho guión sesenta y ocho. De la estación D al punto de observación A, un azimut de cero cuarenta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cero punto cero trescientos setenta y cinco metros, colindando con lote número dieciocho guión sesenta y cuatro. Esta finca se desmembró de la Finca novecientos ochenta y nueve Folio cuatrocientos ochenta y nueve Libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número: dos.

Téngase transcrita la DOS, SEIS y ONCE inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: PASO QUE GOZA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, TELEFONIA Y TECNOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA, ACUEDUCTO Y DESAGUE QUE GOZA, PASO QUE GOZA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA DE TELEFONIA Y TECNOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA DE ACUEDUCTO Y DESAGUE QUE GOZA, REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DE “JARDINES DEL CARMEN”. Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre la cual GOZAN las fincas novecientos ochenta y nueve, seis mil doscientos ochenta y uno folios cuatrocientos ochenta y nueve, doscientos ochenta y uno libros quinientos sesenta y dos E, seiscientos noventa y tres E ambos de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Esta finca SOPORTAN la servidumbre de AREA VERDE, CONSTRUCCION, USO Y VISTA la cual GOZAN las fincas novecientos ochenta y nueve, seis mil doscientos ochenta y uno folios cuatrocientos ochenta y nueve, doscientos ochenta y uno libros quinientos sesenta y dos E, seiscientos noventa y tres E ambos de Guatemala. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTAN la servidumbre de SERVIDUMBRE DE CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS la cual GOZAN las fincas novecientos ochenta y nueve, seis mil doscientos ochenta y uno folios cuatrocientos ochenta y nueve, doscientos ochenta y uno libros quinientos sesenta y dos E, seiscientos noventa y tres E ambos de Guatemala. Inscripción Número: seis. Vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: a.- La distancia existente entre la estación cero uno al punto de observación cero dos es de quince punto setecientos noventa metros; b.- la distancia existente entre la estación cero tres al punto de observación cero cero es de quince punto setecientos noventa metros; y c.- El área de la finca es de ochenta y seis punto ochocientos cuarenta y cinco metros cuadrados. Inscripción Número: siete. Vienen a modificar la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido que aparece en esta inscripción. Inscripción Número: ocho. Esta finca Soporta la servidumbre DE AREA VERDE, CONSTRUCCION, USO Y VISTA, MÁS PASO DE INSTALACIONES, que gozan las Fincas novecientos ochenta y nueve Folio cuatrocientos ochenta y nueve del Libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala, propiedad de PROMOTORA DEL CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA y la Finca seis mil doscientos ochenta y uno Folio doscientos ochenta y uno del Libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala, propiedad de SERVICIOS RESIDENCIALES DEL CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número: nueve.

Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintiuno de marzo de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

46735 7, 14, 20 Abril 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-01458 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO OCHO MIL CUATRO (8004), FOLIO CUATRO (4), DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE E (297E) DE GUATEMALA. Finca RUSTICA consistente en Lote número TRES (3) MANZANA NUEVE (9) DEL PROYECTO VILLAS DEL QUETZAL, ubicada en la aldea San José LO de Ortega de ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (75.0000 M2). Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (44”), con una distan-

cia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con la sexta avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con el Lote numero cuatro (4) de la manzana nueve (9). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote numero diecisiete (17) de la Manzana nueve (9). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote número dos (2) de la manzana nueve (9); DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca por haberse desmembrado para si mismo de la finca nueve mil dieciocho (9018), folio dieciocho (18) del libro ciento treinta y nueve E (139E) de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción Número: TRES. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas.

Anotación Letra: A. El Juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA en resolución(es) de fecha(s) 6 de diciembre de 2011 , mandó a anotar ESTA FINCA seguido por BANCO DE GUATEMALA en contra de los ejecutados, según Juicio DENTRO DEL PROCESO EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil once guión cero, cero mil cuatrocientos cincuenta y ocho (01162-2011-001458) A CARGO DEL OFICIAL PRIMERO. Hipotecas. Inscripción Número: Uno 1. Los ejecutados propietarios de esta finca, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por cincuenta mil quinientos quetzales (Q50,500.00), cuyo plazo es veinte (20) años, principiando el último día del mes de septiembre de dos mil tres (2003) y vencerá último día del mes de agosto del año dos mil veintitrés (2023), pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento (8.50%) anual sobre saldos deudores desde el uno de septiembre del año dos mil tres (2003). La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. Tres mil cuatrocientos dieciséis (3416). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número dos mil tres guión cero dos mil novecientos sesenta y siete (2003-02967), fechado el día seis (6) agosto de dos mil tres (2003). BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: Dos (2).

CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecarias número uno (1) de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de cuarenta y ocho mil quinientos treintay dos quetzales con ochenta y ocho centavos (Q48.532.88) en virtud de APORTE que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI), hiciera Banco del Café Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y modificación de Contrato. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Inscripción Número: Tres (3). BANCO DE GUATEMALA en su calidad de fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO es dueño del crédito a que se refiere las inscripciones hipotecarias uno y dos (1 y 2) de esta finca en virtud de traslado del remanente del patrimonio fideicometido del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, QUE LE HIZO CORPORACION FINANCIERA NACIONAL CORFINA como fiduciaria de FIEDICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DLE BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, el cual tiene un valor neto en libros de Q00.00. Esta Hipoteca sigue ocupando el Primer Lugar. Inscripción Número: Cuatro 4. Se rectifica la inscripción hipotecaria número tres (3) de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la entidad propietaria del crédito es: BANCO DE GUATEMALA en su calidad de fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN, para lograr el pago de CUARENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 48, 532.88), más intereses y costas procesales que causen. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de marzo del año dos mil dieciséis. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 46748 7, 14, 21 abril 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2015-01032 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO CUATRO MIL QUINIENTOS DIECIOCHO, FOLIO DIECIOCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS DIEZ E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento cuatrocientos ocho Nivel cuatro del edificio JARDINES DE LAS CHARCAS ubicado en novena avenida, treinta y cuatro guión veinticinco de la Zona once, Colonia Las Charcas municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de setenta y ocho punto setenta y un metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintiséis grados, doce minutos, dos se-

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 7 DE ABRIL de 2016

Viene de la página anterior... gundos, con una distancia recta de cinco punto cincuenta y nueve metros, colindando con espacio aéreo. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos noventa y seis grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y siete metros, colindando con especio aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de veintiséis grados, once minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cincuenta y nueve metros, colindando con novena avenida espacio aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento dieciséis grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto veintiocho metros, colindando con espacio aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de veintiséis grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut ciento dieciséis grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros, colindando con espacio aéreo. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de doscientos seis grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de ciento dieciséis grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de uno punto noventa y dos metros, colindando con espacio aéreo. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de doscientos seis grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de diez punto cuarenta y siete metros, colindando con área común pasillo y Apartamento cuatrocientos siete Nivel cuatro. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos noventa y seis grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y seis metros, colindando con espacio aéreo. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de veintiséis grados, once minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación once al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y seis grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cuatro punto noventa y dos metros, colindando con espacio aéreo. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiséis de febrero de dos mil quince decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y seis guión dos mil quince guión ciento ochenta y dos Oficial segundo seguido por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Letra: B. El juez DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL del Departamento de Guatemala en resolución diez de octubre de dos mil catorce decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y dos guión

AVISOS LEGALES dos mil catorce guión cero cero ochocientos cuarenta y ocho Oficial cuarto seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado propietario de esta finca y de la finca cuatro mil cuatrocientos veintiocho folio cuatrocientos veintiocho libro doscientos nueve E de Propiedad Horizontal de Guatemala y de la finca cuatro mil cuatrocientos veintinueve folio cuatrocientos veintinueve libro doscientos nueve E de propiedad Horizontal de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar.

B) FINCA NUMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo VEINTISIETE Nivel Sótano del edificio JARDINES DE LAS CHARCAS ubicado en novena avenida, treinta y cuatro guión veinticinco de la Zona once, colonia Las Charcas municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos noventa y seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con área común circulación peatonal. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de veintiséis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con Parqueo veintiocho Nivel Sótano. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento dieciséis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Parqueo veinticinco Nivel Sótano. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área común circulación peatonal. Inscripción Número: dos.

El ejecutado por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiséis de febrero de dos mil quince decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y seis guión dos mil quince guión ciento ochenta y dos Oficial segundo seguido por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. El ejecutado propietario de la finca cuatro mil quinientos dieciocho folio dieciocho libro doscientos diez E de Propiedad Horizontal de Guatemala y de esta finca y de la finca cuatro mil cuatrocientos veintinueve folio cuatrocientos veintinueve libro doscientos nueve E de Propiedad Horizontal de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. C) FINCA NUMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTINUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo VEINTIOCHO Nivel Sótano del edificio JAR-

DINES DE LAS CHARCAS ubicado en novena avenida, treinta y cuatro guión veinticinco dela Zona once, Colonia Las Charcas municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos noventa y seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con área común peatonal. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de veintiséis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área común circulación vehicular. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento dieciséis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con Parqueo veintiséis Nivel Sótano. De la estación tres al unto de observación cero, un azimut de doscientos seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con Parqueo veintisiete Nivel Sótano. Este parqueo soporta un derecho de paso para accesar al parqueo veintisiete Nivel Sótano del edificio. Dicho derecho de paso se constituye en forma gratuita y a perpetuidad y tiene como finalidad permitir el paso vehicular y peatonal sobre el parqueo afectado a favor del propietario o usuario del parqueo Veintisiete Nivel Sótano, que se ubica en el fondo. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción Letra: A. El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiséis de febrero de dos mil quince decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y seis guión dos mil quince guión ciento ochenta y dos Oficial segundo seguido por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado propietario de la finca cuatro mil quinientos dieciocho folio dieciocho libro doscientos diez E de Propiedad Horizontal de Guatemala y de la finca cuatro mil cuatrocientos veintiocho folio cuatrocientos veintiocho libro doscientos nueve E de Propiedad Horizontal de Guatemala y de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen transcritas a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS UN MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.701,288.55) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de marzo del año dos mil dieciséis. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 46749 7, 14, 21 Abril 2016

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DELABELLA, SOCIEDAD ANONIMA El Órgano de Administración de la entidad DELABELLA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, a efectuarse el día martes 3 de mayo del año dos mil dieciséis a las nueve horas (9:00) en la Siguiente dirección Avenida Reforma 6-64 Zona 9, Edificio Plaza Corporativa Reforma, Torre I, Nivel 10, Oficina 1002, de esta ciudad capital. Si en el día y hora señalados para la Asamblea referida no hubiese el quórum necesario para realizar la misma, ésta tendrá lugar en segunda convocatoria, el dia hábil inmediato siguiente a la misma hora y en el mismo lugar.

Podrán asistir a la Asamblea con voz y voto, los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la Administración de la sociedad cinco (5) días antes de la celebración de la Asamblea. Los Accionistas que no puedan asistir personalmente, podrán hacerse representar por otra persona, por medio de mandato o carta-poder. En este caso dichos representantes deberán acreditar la calidad en la que actúan previo a la hora señalada para la celebración de la Asamblea, entregando copias de los documentos que amparen la misma.

AGENDA: 1.

2.

3.

4.

5.

Establecer Quórum.

Apertura de la Asamblea.

Aprobación de la Agenda.

Informe de la Administración y memoria de Labores año 2012 al año 2015.

Informe contable: a. Presentación de la Ejecución Presupuestaria del año 2012 al año 2015; b. Presentación del Balance General y el Estado de Pérdidas y Ganancias del periodo fiscal uno de enero del dos mil doce al treinta y uno de diciembre del dos mil quince; c. Presentación del Proyecto de Presupuesto Proyectado para los años 2016 al 2018.

6. Resolver en relación a incrementar el capital pagado de la entidad, mediante la suscripción y pago de nuevas acciones por parte de los accionistas.

Atentamente.

Guatemala, 1 de abril del año 2016

46558

46744

7, 8 Abril 2016

Guatemala, 7 DE ABRIL de 2016 / Página 17

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2015-00901 OFICIAL 2º. Este juzgado, señalo audiencia el día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central a Finca rustica número CIENTO SESENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SESENTA Y NUEVE, DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE DE GUATEMALA, que consiste en GRANJA CIENTO SESENTA Y NUEVE UBICADA en JURISDICCION MUNICIPAL DE FRAIJANES DE ESTE DEPARTAMENTO, con área actual de SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y NUEVE CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORPONIENTE: calle de la lotificación; SURORIENTE: granja ciento setenta y uno; NORORIENTE: granja ciento setenta; SURPONIENTE: granja ciento sesenta y ocho. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de SEISCIENTOS TRECE MIL NOVECIENTOS NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses al monto fijado, intereses por mora, gastos y constas judiciales que genere la ejecución sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace presente publicación, en la ciudad de Guatemala el treinta de marzo de dos mil dieciséis. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. 46750 7, 14, 21 Abril 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2015-00486 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE ABRIL DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, a los números: a) DOS MIL QUINIENTOS VEINTICINCO, FOLIO VEINTICINCO DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número cuarenta y cuatro de la manzana cinco, ubicado en condominio “Fuentes del Valle V” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote cuarenta y tres de la manzana cinco.

De la estación uno al punto de observación dos un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con calle. De la estación dos

al punto de observación tres un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con calle. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con lote número veintidós de la manzana cinco.

DERECHOS REALES. DOMINIO, Inscripción número dos: Téngase transcrita la siete inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de copropiedad denominado Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio Fuentes del Valle “V”. b) SIETE MIL NOVECIENTOS DOS, FOLIO CUATROCIENTOS DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil setecientos treinta y tres punto cinco mil seiscientos metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: Al Nororiente, linda con Boulevard El Carmen, en una línea recta de doscientos cinco punto cero uno metros de largo, que va de la estación cero a la uno. Al Suroriente. Linda con terreno Laurenti (Antes Las Marías), en una línea recta de doscientos cuarenta y un punto cero tres metros de largo que va de la estación uno a la dos. Al Surponiente linda con finca matriz en una línea recta de ciento cincuenta y uno punto ochenta y dos metros de largo que va de la estación dos a la tres. Al Norponiente linda con finca matriz (calle interna) en tres líneas rectas que suman en total doscientos noventa y cuatro punto cuarenta y siete metros de largo que van de la estación tres a la cuatro línea de sesenta y seis punto ochenta y ocho metros de largo. De la estación cuatro a la cinco.

Línea de cincuenta y cinco punto treinta y cuatro metros de largo, de la estación cinco a la cero línea recta de ciento setenta y dos punto veinticinco metros de largo. HIPOTECAS: A la fincas antes relacionadas les aparecen vigentes únicamente las que motivan la presente ejecución, conforme las inscripciones número uno y ciento sesenta y seis respectivamente promovidas por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más los intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación.

Guatemala veintidós de marzo de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.

46792 7, 13, 20 Abril 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2015-00459 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SEIS MIL

CIENTO ONCE, FOLIO CIENTO ONCE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número catorce, de la manzana I, del Condominio Prados del Tabacal II, identificado con la nomenclatura municipal catorce guión setenta y uno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto cero quinientos metros cuadrados.

Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con catorce avenida. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, colindando con lote trece guión ochenta y tres, lote trece guión setenta y cinco, lote trece guión sesenta y siete.

De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros colindando con lote catorce guión setenta. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros colindando con lote catorce guión setenta y tres. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil doscientos cuatro Folio doscientos cuatro Libro trescientos trece E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda y la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: a) Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de Ferrocarriles Internacionales, de Centroamérica; y b) paso de aguas servidas, que soporta. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento a Régimen de Copropiedad en condominio y Reglamento de Copropiedad en Condominio, Administración y normas de convivencia de Condominio PRADOS DEL TABACAL DOS. Inscripción Número: cuatro Esta finca SOPORTA la servidumbre de Área Verde y vista sobre el área frontal de cada uno de los veinticinco lotes desmembrados de la finca número seis mil doscientos cuatro folio doscientos cuatro, del libro trescientos trece E de Guatemala, que pasaron a formar las fincas nuevas comprendidas de la número seis mil ciento dos, folio ciento dos, a la seis mil ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, todas del libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, que gozan los predios dominantes, identificados al final de esta inscripción. La servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS. Inscripción Número: seis. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número: siete. Se rectifica la inscripción número seis de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre de la copropietaria de esta finca es el que aparece en esta inscripción. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, ES DUEÑO DE LOS DERECHOS CREDITICIOS

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA La Administración del Centro Corporativo Guayacán convoca a: Reunión Ordinaria Anual del Consejo de Propietarios y Condueños del Centro Corporativo Guayacán que se celebrara, como lo estipula el Reglamento de Copropiedad y Administración, el día miércoles 27 de abril del 2016 a las 17:00 horas en Avenida Reforma 6-39 zona 10 Edificio Centro Corporativo Guayacán Nivel 13, en el cual serán tratados los siguientes puntos: 1.

2.

3.

4.

Verificación de Quorum Aprobación de la agenda Memoria de actividades relacionadas durante la administración actual.

Rendición de cuentas de la administración del edificio correspondiente al Periodo del 01 de Enero del 2015 al 31 Diciembre del 2015.

5. Proyección de presupuesto de gastos comunes y reserva para el ejercicio anual siguiente (Del 01 de Enero del 2016 al 31 de Diciembre del 2016) 6. Presentación de Estados Financieros del Periodo del 01 de Enero del 2015 al 31 Diciembre del 2015.

7. Elección de Junta Directiva 8. Nombramiento de la Administración 9. Nombramiento del auditor externo 10. Varios De no reunir el quorum requerido conforme al reglamento de Copropiedad y Administración, la reunión ordinaria se llevara a cabo el próximo día hábil a la misma hora y en el mismo lugar.

Atentamente,

APROCO, S.A. 46816 46764

7 Abril 2016

Página 18 / Guatemala, 7 DE ABRIL de 2016

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

QUE REFIERE LA PRIMERA Y SEGUNDA INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS DE ESTA FINCA, POR FUSION CON EL BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA, DE CONFORMIDAD CON LA CERTIFICACION EXTENDIDA POR EL REGISTRO MERCANTIL GENERAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. LA PRESENTE HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veintinueve de marzo de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

46793 7, 13, 20 Abril 2016

EDICTO DE MATRIMONIO BERNARDO CANO (ciudadano estadounidense) y LAURA VERÓNICA RAMÍREZ (guatemalteca) solicitan autorice su Matrimonio civil. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 29 de marzo de 2016. Licda. VERONICA MIRELLA GONZÁLEZ GRANADOS Abogada y Notaria. 7 calle “C” 0-48 Montserrat, zona 4 Mixco, Guatemala.

46729 7 Abril 2016

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 637-2015 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora ISIS DESIREE LAY DIEZ DE GIRÓN quien también se identifica legalmente con los nombres de: ISIS DESIREE, LAY DIEZ; ISIS, LAY; ÍSIS, LAY; ÍCIZ, LAY; ISSIS, LAY; ISCIS, LAY; ISISS, LAY; ISIS, LAI; ICIS, LAI; ÍCIS, LAI; ISSIS, LAI; ISCIS, LAI; ISISS, LAY; ISIS DESIREE, LAY DIAZ; ISIS DESIREE, LAY DÍAZ; ISIS DESIREE, LAY DÍAZ DE GIRÓN; ISIS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN, ISIS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRON; ISIS DESIREC, LAY DIEZ; ISIS DESINEE, LAY DIEZ; ISIS DESIRE, LAY DIEZ; ISIS DESIRE, LAY DIEZ; ISSIS DESIREE, LAY DIEZ; ISSIS DESIRE, LAY DIEZ; ISSIS, LAY; ISSIS, DIEZ; ISSIS DESIREE, LAY; ISSIS DESIRE, LAY; ISCIS DESIREE, LAY DIEZ; ISCIS DESIRE, LAY DIEZ; ISCIS DESIREE, LAY; ISCIS, LAY; ISCIS, DIEZ; ISISS DESIREE, LAY DIEZ; ISISS DESIRE, LAY DIEZ; ISISS, LAY; ISISS, DIEZ; ISIS DESIRÉ, LAY DIEZ; ISIS DESIREÉ, LAY DIEZ; ICIS DESIRÉ, LAY DIEZ; ICIS DESIREÉ, LAY DIEZ; ÍCIS DESIRÉ, LAY

CONVOCATORIA El Administrador Único y Representante Legal de “EXPORTADORA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA” convoca a los señores Accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que de conformidad con la Escritura Social se celebrará el día 28 de abril de 2016 en 15 calle “A” 14-44 zona 10, Edificio Mariamelia, oficina 502 de la Ciudad de Guatemala, a las 8:30 a.m. Administrador Único y Representante Legal.

46717

5, 7 Abril 2016

DIEZ; ÍCIS DESIREÉ, LAY DIEZ; ÍCIZ DESIRÉ, LAY DIEZ; ÍCIZ DESIREÉ, LAY DIEZ; ISSIS DESIRÉ, LAY DIEZ; ISSIS DESIREÉ, LAY DIEZ; ISCIS DESIRÉ, LAY DIEZ; ISCIS DESIREÉ, LAY DIEZ; ISISS DESIRÉ, LAY DIEZ; ISISS DESIREÉ, LAY DIEZ; ISIS DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISIS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIS DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN;ISIS DESIREE, LAY DIAZ; ISIS DESIREE, LAY; ISIS DESIREE, DIEZ; ISIS, LAY DIEZ; ISIS, DIEZ; ISIS DESIRE, LAY; ISIS DESIRE, DIAZ; ISIS DESIREE, LAY; ISIS DESIREE, DIAZ; ISIS DESIREE; ISIS DESIRE; YSIS DESIREE, LAY DIEZ; YSIS DESIRE, LAY DIEZ; YSIS DESIREE, LAY; YSIS DESIREE, DIEZ; ISIS DESIREE, DIEZ LAY; YSIS, LAY; YSIS, DIEZ; DESIREE, LAY DIEZ; DESIRE, LAY DIEZ; DESIREE, LAY DIEZ; DESIREE, DIEZ; DESIRE, DIEZ; ICIS DESIREE, LAY DIEZ; ICIS DESIRE, LAY DIEZ; ICIS, LAY; ICIS, DIEZ; ÍSIS DESIREE, LAY DIEZ; ÍSIS DESIRE, LAY DIEZ; ÍSIS DESIREE, LAY; ÍSIS DESIREE, DIEZ; ÍSIS, DIEZ; ÍCIS DESIREE, LAY DIEZ; ÍCIS DESIRE, LAY DIEZ; ÍCIS, LAY; ÍCIS, DIEZ; ICIZ DESIREE, LAY DIEZ; ICIZ DESIRE, LAY DIEZ; ICIZ DESIREE, LAY; ICIZ DESIREE, DIEZ; ICIZ, LAY; ICIZ, DIEZ; ICYS DESIREE, LAY DIEZ; ICYS DESIRE, LAY DIEZ; ICYS DESIREE, LAY; ICYS, LAY; ICIYS, DIEZ; ÍCYS DESIREE, LAY DIEZ; ÍCIS DESIRE, LAY DIEZ; ÍCIS DESIREE, LAY; ÍCIS DESIREE, DIEZ; ÍCIS, LAY; ISIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN;ÍCIS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN;ÍCIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISIS DESIREÉ, LAI DIEZ; ICIS DESIRÉ, LAI DIEZ; ICIS DESIREÉ, LAI DIEZ; ÍCIS DESIRÉ, LAI DIEZ; ÍCIS DESIREÉ, LAI DIEZ; ÍCIZ DESIRÉ, LAI DIEZ; ÍCIZ DESIREÉ, LAI DIEZ; ISSIS DESIRÉ, LAI DIEZ; ISSIS DESIREÉ, LAI DIEZ; ISCIS DESIRÉ, LAI DIEZ; ISCIS DESIREÉ, LAI DIEZ; ISISS DESIRÉ, LAI DIEZ; ISISS DESIREÉ, LAI DIEZ; ISIS DEISIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISIS DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ÍCIS DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ÍCIS DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; de treinta y tres años de edad, casada, Ingeniera en Sistemas, de nacionalidad panameña, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- Dos mil ciento veintitrés espacio setenta y ocho mil setecientos dieciséis espacio cero ciento tres (2123 78716 0103) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, quien reside en el kilómetro veinte, carretera a San José Pínula, lotificación lo de Valdez, lote seis, manzana D11, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala a los treinta y uno días de marzo del año dos mil dieciséis. Exp. 637-2015 Ofc. Fernanda Barraza Neri Hernández Vásquez, Secretario Gobernación Departamento de Guatemala.

46738 7, 21 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE MATRIMONIO ROCIO ARMENTA SOLIS (mexicana) y MAURICIO DE JESUS ARITA (guatemalteco), solicitan que autorice su matrimonio civil. Hago la presente publicación para los efectos de ley.

Oposiciones presentarse a 4ª. Avenida 7-33, zona 1, Esquipulas, Chiquimula, Notario MERITO RODOLFO HERNANDEZ BUEZO, colegiado 3115. Guatemala, 5/2/2015.

46809 7 Abril 2016

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO El 11 de marzo del 2016, MARIO RENE DEL AGUILA LÓPEZ, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad MAYAFERT, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, Dependencia del Ministerio de Economía, la calificación de la empresa MAYAFERTSA, como Maquiladora bajo el Régimen de Admisión Temporal y Exportadora bajo el Régimen de Componente Agregado Nacional Total, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala -Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila-. Expediente No. 301-2016. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que, quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política

DISTRIBUIDORA DE VEHICULOS IMPORTADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCATORIA El Consejo de Administración de “Distribuidora de Vehículos Importados, Sociedad Anónima”, convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo el día miércoles 27 de abril de 2016, a las 15:30 horas, en su sede social ubicada en la 18 Calle 26-59 Zona 10 San Mateo.

A falta de quórum la Asamblea se efectuará el mismo día y lugar señalado una hora después con los accionistas presentes.

Podrán asistir a dicha Asamblea, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

Guatemala, 17 de marzo de 2016.

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 46565

Industrial (8ª. Avenida 10-43 Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a hirodriguez@mineco.gob.gt o ledeleon@mineco.gob.gt Guatemala, 31 de marzo de 2016 46774 7 Abril 2016

31 Marzo / 7 Abril 2016

CCOON NV VOOC CAATTOORRII AA MAYA QUIMICOS, S.A. MAYA QUIMICOS, S.A. Convoca Asamblea General General Ordinaria de Accionistas, a Convoca a Asamblea Ordinaria de Accionistas, a celebrarse celebrarse el 28 díade jueves 28 de año 16:00 2,016 horas, a las en 16:00 el día jueves abril del añoabril 2,016del a las las horas, en lasdel Instalaciones delZona Club13 LaCiudad.

Aurora, Zona 13 Ciudad.

Instalaciones Club La Aurora,

46599 46599

CONSEJO DE DE ADMINISTRACION CONSEJO ADMINISTRACION Guatemala, 2016.

Guatemala,abril abril 2016.

7 Abril 2016 2x1 Mod.

7 Abril 2016

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de COMPAÑÍA GUATEMALTECA DE NÍQUEL, S.A. (CGN), convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día 29 de abril de 2016, a las 17:00 horas en la Avenida Reforma 9-55 Zona 10 de la Ciudad de Guatemala, Edificio Reforma 10, Oficina 603. Podrán asistir a la Asamblea de Accionistas por si o por medio de representantes acreditados, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la sociedad cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea.

Guatemala, abril de 2016 46732

6, 7 Abril 2016

Guatemala, 7 DE abril de 2016 / Página 19

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Vuelos American Airlines

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala

Hora de salida: 07:20 11:32 14:40

Hora de salida: 09:45 13:00 18:37

Hora de salida: 08:15 16:25

Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21

Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20

Hora de llegada: 12:40 19:00

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

9

Nivel de dificultad: difícil

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami

4

6

2 4

Revoltijo

8 5

8

6

6

4

7 3

5

r

n

r

u

i

t

r

a

e

a

g

r

m

t

p

a

a

r

r

p

e

o

s

b

t

l

f

r

a

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 5

7

5

8

2

7

2

1 9

1

8

soluciones anteriores Palabra Oculta: milla c

o

í

i

m

m

m

í

m

i

c

o

g

f

l

i

á

r

f

r

á

g

i

l

r

b

l

s

a

u

b

u

r

l

a

s

m

l

t

o

ú

u

t

ú

m

u

l

o

l

g

a

a

a

l

a

g

a

l

l

a

Página 20 / Guatemala, 7 DE abril de 2016

Gente y Farándula David Gilmour regresará a Pompeya en gira

Por SANDY COHEN

E

LOS ÁNGELES Agencia/AP

l solo de guitarra de “Comfortably Numb” de Pink Floyd es uno de los más famosos del rock. Hace pensar en él nada más de leer el título. Pero su autor no siente presión para interpretarlo nota por nota durante sus raros conciertos.

“Creo que me he ganado el derecho a no fijarme en eso”, dijo David Gilmour, quien creó algunas de las melodías más memorables

de Pink Floyd, incluyendo “Wish You Were Here”.

Gilmour está de gira, su primera en una década, y pasará por Nueva York la próxima semana antes de recorrer Europa en el verano. Con su esposa (y letrista) Polly Samson, Gilmour promoverá en sitios emblemáticos su más reciente álbum “Rattle That Lock”.

Uno de los sitios que eligieron es el Hollywood Bowl — donde se presentó el mes pasado, por pri-

Foto La Hora: Rich Fury/Invision/AP

David Gilmour está de gira, la primera en una década, y visitará Nueva York antes de recorrer Europa en el verano.

mera vez desde que tocó ahí con Pink Floyd en 1972 — y también tendrán conciertos en el Radio City Music Hall y el viejo anfiteatro de Pompeya en Italia.

“Eso es algo que habíamos intentado por un tiempo”, dijo Gilmour sobre sus conciertos de julio en Pompeya, donde Pink Floyd tocó sin un público para la película de 1972 “Live at Pompeii” (En vivo en Pompeya).

“Nunca se ha usado para un concierto desde entonces”, dijo.

“Y este sería el primer concierto en esa arena con un público desde que mataban gladiadores hace 2.000 años, es increíble”.

Gilmour se emociona cuando habla sobre su presentación en Pompeya, pero fuera de eso es un hombre con una voz baja y de pocas palabras, quizá como resultado de las décadas que pasó solo en el estudio convirtiendo la inspiración en las canciones que todos conocemos.

Sentado junto al piano de cola larga del penthouse en el Hotel Four Seasons en Los Angeles, el número 14 en la lista de Rolling Stone’ de los 100 más grandes guitarristas confiesa tranquilamente que a veces compone en el piano, y que tomó clases de saxofón para apoyar cuando su hijo menor estaba aprendiendo el instrumento.

foto la hora: Felipe Dana/AP

Una compañía offshore creada por el compositor brasileño Roberto Carlos aparece en los archivos del despacho de abogados Mossack Fonseca.

Roberto Carlos figura en los Papeles de Panamá SAO PAULO

E

Agencia/AP

l nombre de una empresa con activos en el extranjero creada por Roberto Carlos aparece en los archivos filtrados de la firma de abogados panameña Mossack Fonseca, reportó un portal de noticias brasileño.

La divulgación de documentos esta semana sobre los manejos financieros en el extranjero de ricos, famosos y poderosos del mundo ha generado cuestionamientos sobre el uso generalizado de estas tácticas para evadir al fisco y la vigilancia financiera.

Pedro Almodóvar y su herma-

Muere el astro del country Merle Haggard Por KRISTIN M. HALL

Lupita Nyong’o sigue disfrutando triunfo en los Oscar Por NICOLE EVATT

L

LOS ÁNGELES Agencia/AP

a carrera de Lupita Nyong’o ha avanzado con ella desde su triunfo en los premios de la academia hace dos años, pero ella sigue complacida por su triunfo en los Oscar.

“Nunca pensé que ganaría en primer lugar, así que no tenía ninguna expectativa sobre cómo sería la vida después, pero estoy contenta, soy una persona muy feliz, adoro mi vida”, dijo Nyong’o en el estreno mundial de “El libro de la selva” realizado esta semana en Los Angeles.

Nyong’o, quien ganó el premio a la mejor actriz de reparto en 2014 por “12 años esclavo” (“12 Years a Slave”), actúa actualmente en “Eclipsed” de Broadway y ha regresado al plató para “Star Wars: Episodio VIII”.

“Duermo cuando puedo. Me hago masajes y acupuntura cuando puedo y como bien”, dijo Nyong’o acerca de cómo sobrevive a su apretada agenda. “Planeo lo que comeré desde una semana antes y así no tengo que preocuparme diario”.

Nyong’o hace la voz de Raksha, la madre lobo que adopta a Mowgli en la película dirigida por Jon Favreau del “Libro de la

foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP

Lupita Nyong’o llega al estreno de “El libro de la selva” en Los Ángeles.

selva” que se estrena el 15 de abril.

Dijo que se inspiró en su propia madre para su papel.

“Es feroz e inquebrantable a su manera maternal”, dijo. “Simplemente pienso como una mujer, creo que todas lo tenemos en alguna parte, y sólo fue cuestión de encontrarlo”.

no Agustín, así como el premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa son otros de los nombres de la cultura y el espectáculo que han salido a relucir por los llamados Papeles de Panamá.

El bloguero Fernando Rodrigues dijo ayer en el portal UOL que Roberto Carlos es uno de los accionistas de Happy Song, una empresa con activos en el extranjero creada en 2011 para manejar la carrera del astro brasileño de la música.

La oficina de prensa del músico dijo a UOL que la compañía está debidamente registrada con las autoridades fiscales brasileñas y el Banco Central del país.

E

NASHVILLE, Tennessee, EE.UU. Agencia/AP

l gigante del country Merle Haggard, quien logró superar la pobreza y la prisión para alcanzar la fama internacional a través de canciones sobre renegados, perdedores y un sentido respetuoso de orgullo nacional en éxitos como “Okie From Muskogee” y “Sing Me Back Home”, murió ayer a los 79 años, el día de su cumpleaños.

El mánager de Haggard, Frank Mull, dijo que el ícono del country murió en Palo Cedro, California, por una neumonía contra la que había luchado por meses.

Pero su publicista Tresa Redburn dijo que no se había determinado una causa oficial de muerte.

Había mantenido su ambicioso plan de gira, pero la neumonía

en ambos pulmones le había obligado a cancelar varios conciertos este año. Mull dijo que estuvo acompañado por su familia al morir en su casa y que planeaban un funeral para el sábado en su casa.

gente y farándula Por LYNN ELBER

LOS ÁNGELES Agencia/AP

“

American Idol” les dio estrellato pop a algunos concursantes, pero otros tuvieron un destino diferente.

Algunos han desaparecido de la vista, mientras que otros aprovecharon el momento para continuar sus carreras en la música y los espectáculos. Hoy “American Idol” llegará a su fin tras 15 años de historia, a continuación presentamos a cinco exconcursantes que compartieron cómo les ayudó su experiencia a lle-

Guatemala, 7 DE abril de 2016 / Página 21

¿Qué fue de ellos?

El destino de cinco concursantes de “American Idol”

gar a donde están ahora

MELINDA DOOLITTLE Era corista profesional en Nashville, Tennessee, antes de ser una de las tres primeras finalistas de la sexta temporada. Doolittle sigue leal a la ciudad y su música.

Viaja internacionalmente con su banda y trabaja en un próximo proyecto— un

foto la hora: Chris Pizzello/Invision/AP

David Hernández, exconcursante de “American Idol”.

álbum y un espectáculo — que “representará todas las canciones poderosas que definen el género del soul”, es una oportunidad para colaborar con sus artistas favoritos, pero dijo que aún no planea revelar nombres.

DAVID HERNÁNDEZ El semifinalista de la séptima temporada hará una gira a mediados de año por Norteamérica y se dirige a Oriente Medio para presentarse ante militares estadounidenses. Aunque se describe como un baladista comprometido, su nuevo álbum (aún sin un título definido), es producido por Printz Board de los Black Eyed Peas y tiene influencias pop y R&B: “Es como si Cee Lo Green se mezclara conmigo”. El equipo de producción de Board grabó el video de “Beautiful”, su próximo sencillo.

BLAKE LEWIS El cantante de Seattle,

La policía de Los Ángeles investiga a Charlie Sheen Por ANTHONY McCARTNEY

E

LOS ÁNGELES Agencia/AP

l actor Charlie Sheen es sujeto de una investigación penal encabezada por detectives de una unidad de élite para casos de acoso, informó ayer la policía de Los Ángeles.

Sheen fue mencionado como sospechoso en un reporte de investigación penal

foto la hora: AP

recibido el 31 de marzo, dijo el agente Matthew Ludwig.

Declinó dar detalles sobre las acusaciones o identificar a la presunta víctima, pero indicó que los detectives de la Unidad de Manejo de Amenazas del departamento han obtenido una orden de allanamiento en el caso.

El sitio de noticias de celebridades RadarOnLine reportó el miércoles que había

Charlie Sheen, astro de la serie “Two and a Half Men” reveló en noviembre en el programa “Today” que está infectado con el VIH.

recibido un citatorio de la policía de Los Ángeles para que presente una grabación de audio de 35 minutos presuntamente de Sheen en la que se escucha al actor amenazar a su exprometida, Scottine Ross. Ella actuaba en películas pornográficas bajo el nombre de Brett Rossi y demandó a Sheen por haber tenido relaciones sexuales con ella sin avisarle que está infectado con VIH. “Creemos que la orden de cateo es ilegal y viola las leyes federales y estatales que prohíben el uso de órdenes de registro contra compañías de medios de comunicación que reportan noticias e información”, escribió Dylan Howard, director del tabloide The National Enquirer y director editorial de RadarOnline. com, en un comunicado.

quien quedó en segundo lugar tras la ganadora de la sexta temporada Jordin Sparks, se ha mudado a Los Ángeles para trabajar en la música así como haciendo voces para videojuegos (“The Last Gremlin”) y animación. Con su propio sello discográfico, Lewis produce a otros artistas además de música para comerciales. Ha salido de gira con otros exconcursantes de “Idol” como parte de la banda Postmodern Jukebox con la que interpretan canciones de otros artistas y está trabajando en otro álbum de beatboxing.

KIMBERLEY LOCKE Luego de terminar en tercer lugar en la segunda temporada, Locke tuvo un éxito con “8th World Wonder” e incursionó en la televisión y el modelaje.

Todavía canta y esta semana lanzará una versión de “I Will Survive”, pero también está creando un

foto la hora:

La exconcursante de “American Idol”, Kimberley Locke.

portafolio diverso: “He cambiado mi imagen como la artista, la entrenadora, la cocinera”. Trabaja en la Costa Este de Estados Unidos en proyectos musicales a través de su empresa I AM Entertainment, enseña canto y tiene un programa en internet “Cooking with Kimberley”.

DANNY NORIEGA El extravagante semifinalista de la temporada ocho, quien fue elogiado por Si-

mon Cowell como valiente, dijo que su carrera tomó una “dirección inesperada, inesperada en el sentido bueno”, después de que se presentó en “RuPaul’s Drag Race”. Está de gira en “Battle of the Seasons” de RuPaul como Adore, a quien califica como su alter ego al estilo Hannah Montana, y tiene un nuevo álbum como Adore “After Party”.

Dijo: “Si actúas inteligentemente tus otros yo crecerán contigo”.

Janet Jackson suspende gira por planes familiares NUEVA YORK

J

Agencia/AP

anet Jackson anunció ayer la suspensión de su gira “Unbreakable” porque ella y su esposo están haciendo planes familiares y el médico le ha indicado reposo. La cantante de 49 años dijo en un clip en su cuenta de Twitter que se ha producido un “cambio repentino” en el segundo tramo de su gira, que comenzó en agosto.

No dijo que estaba embarazada de su primer hijo sino solamente que debía descansar. La menor de los cinco hermanos Jackson cumple 50 años en mayo.

“Estamos en el segundo tramo de la gira y se ha producido un cambio repentino”, dijo Jackson muy sonriente, “y me parece importante que ustedes sean

foto la hora: Chris Pizzello/Invision/AP

Jackson anunció ayer la suspensión de su gira “Unbreakable”.

los primeros en enterarse”.

“Mi esposo y yo estamos haciendo planes familiares, así que deberé suspender la gira. Por favor, traten de comprender que es importante que lo haga. Debo descansar; órdenes del médico.

Pero no los he olvidado”.

En el videoclip de un minuto y 46 segundos, Jackson agradeció el amor y la lealtad de sus fans. Agradeció a sus bailarines, banda y equipo técnico, y dijo que no veía la

hora de reanudar la gira.

El 24 de diciembre del año pasado, Jackson anunció que aplazaba la gira “Unbreakable” hasta marzo o abril.

La gira comenzó en agosto y llegó rápidamente al Top 20 de la lista global de conciertos que lleva Pollstar. El catálogo de hits de la artista se remonta a mediados de los 80, con temas como “What have You Done for Me Lately”, “That’s the Way Love Goes” y “All for You”.

Página 22 / Guatemala, 7 DE abril de 2016

Cultura Sube a escena el monólogo

“En adiestramiento me vi”

El Centro Cultural de España en Guatemala presenta el monólogo “En adiestramiento me vi” de Amanda Samayoa (Coco), el viernes 8 y sábado 9 de abril a las 19:00 hrs.

Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

El Laboratorio Teatral de Artes Landívar generó la creación de varios uniper-

sonales, para los cuales Victor Barillas fue el director invitado a trabajar con el grupo de artistas en residencia en el 2014: Delia Cúmez, Miguel Hernández, Herberth Ignacio y Amanda Samayoa, quienes prepararon propuestas escénicas nacidas de lo profundo y de las ganas de denunciar.

En esta ocasión se presentará en el CCE/G el trabajo de Amanda Samayoa

quien aborda el tema de la educación. La escuela y la familia que son para ella fundamentales en la formación del ser humano, son la raíz de lo que somos y de las transformaciones y posibilidades que llegamos a tener a lo largo de la vida.

De la obra “Carol retorna al pasado, nos relata su historia sacando fotografías que con el correr de los años ha olvidado. Después de 20 años retrocede a su infancia y adolescencia, recuerda varios momentos que fueron cambiando su forma de ver la vida. Recuerdos que quisiera borrar y que son la causa de por qué ella ahora es así. Viviendo en una so-

ciedad machista en donde el ser mujer conlleva patrones de conducta impuestos y aprendidos.”

De la artista Amanda Samayoa tiene estudios en arte dramático por la Universidad de San Carlos. Fue parte de los artistas en residencia del Laboratorio Teatral de Artes Landívar, como actriz ha participado en diversas obras, la más reciente “Legado inútil” dirigida por Patricia Orantes. En su carrera musical ha integrado varios grupos: Esencia Natural que participó en el proyecto ZOM 2012 del CCE/G; Rehenes de la Instrumental y Las Musas.

La presentación

Amanda Samayoa, más conocida como Coco, actriz y rapera guatemalteca.

Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Clase de cocina creativa inspirada en la exposición de tepeu choc “Cartografía del Color”, este taller de cocina resalta la esencia de cada ingrediente buscando una combinación de cómo la palabra cartografía lo dice, este concepto parte de la búsqueda de ingredientes representativos de Guatemala, según sus climas,

Viernes 8 y sábado 9 de abril / 19:00 hrs.

Donación Q30.00, entrega de boletos una hora antes de cada presentación.

Centro Cultural de España (6ª. Av. 11-02 zona 1, edificio Lux, 2do. Nivel).

Laboratorio Teatral de Artes Landívar. Creación y actuación: Amanda Samayoa. Dirección: Víctor Barillas.

“Cartografía del ingrediente”

Impartirán taller de cocina creativa

regiones y tradiciones, para crear platillos completamente únicos y creativos.

El taller se llevará a cabo el martes 12 de abril a partir de las 18:30 horas en las

instalaciones de la Alianza Francesa, 5ta calle 11-55 Finca La Aurora, zona 13 ciudad de Guatemala. Costo por persona Q. 175.00 (incluye ingredientes)

y sea el ganador de 1 de los 5 libros

LAS TRAMPAS DE LA METÁFORA de Giovany Emanuel Coxolcá Tohom, de la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala

“Nace del amor por los ingredientes, de descubrir y utilizar su origen para darle sabor a nuestros platillos” Debora Fadul, Chef de Mon Coeur

Fachadas del Centro Histórico

Realizan recorridos pedestres académicos Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Fotografía: Cortesía de Aníbal Chajón

Suscríbase antes del 15 de Abril

Cada recorrido será guiado por el historiador Aníbal Chajón, quien ha realizado numerosas investigaciones sobre el patrimonio arquitectónico y la relevancia identitaria de los espacios urbanos y obras arquitectónicas en las comunidades.

Durante el recorrido se ana-

lizarán, en las fachadas, los diferentes elementos que las componen, así como su estilo arquitectónico.

Prepare zapatos cómodos, ropa ligera, protector solar y mucho entusiasmo, porque conocer el centro de la ciudad de Guatemala es adentrarse en los acontecimientos que han dado lugar al país actual.

Viernes: 15 y 29 de abril.

Horario: 9:00 a. m. a 13:00 p. m. Contribución por una visita: Público Q300 Estudiantes y Guías de turismo Q225. Cupo limitado Recorridos Recorrido 1 Barrio del Sagrario Recorrido 2 Sexta Avenida

SUSCRIPCIONES Anual Q350 Semestral Q225

Tel 2423-1800 suscripciones@lahora.com.gt

Guatemala, 7 DE abril de 2016 / Página 23

Deportes CHAMPIONS LEAGUE

El Real Madrid ruega por una remontada del siglo pasado El ciclotímico Real Madrid comenzó ya a apelar al espíritu de las remontadas en el Santiago Bernabéu para superar los cuartos de final de la Liga de Campeones ante el Wolfsburgo, pero los hitos que evoca son en realidad del siglo pasado, pues hace 29 años que no voltea una eliminatoria de la Copa de Europa.

Madrid

DPA

Entonces, ni siquiera existía la Liga de Campeones, como hoy se conoce a la máxima competición continental. La última remontada ocurrió en 1987 ante el Estrella Roja de Belgrado, ante el que los blancos dieron vuelta a un 4-2 adverso de la ida con los goles de Manolo Sanchís y Emilio Butragueño.

Ahora el Real Madrid tiene un resultado peor que aquel tras caer contra todo pronóstico por 2-0 en el campo del Wolfsburgo, un equipo que nunca había entrado en los cuartos de final de la Liga de Campeones y que aparece como octavo clasificado de la Bundesliga a 32 puntos de distancia del Bayern Múnich.

Por supuesto, la talla mediana del conjunto alemán permite pensar en la remontada como un asunto factible, pero la confianza se ve rebajada notablemente por la propia inestabilidad del Real Madrid, un equipo que en estos momentos es una moneda al aire. Si el sábado fue

ALEMANIA: ESCENARIO DE TERROR PARA EL REAL MADRID Cuatro victorias, seis empates y 19 derrotas: el desastroso balance del Real Madrid en Alemania sumó ayer un nuevo capítulo con la caída por 2-0 ante el Wolfsburgo en los cuartos de final de la Liga de Campeones.

Pese a que en los últimos años logró revertir la tendencia con tres importantes victorias (un 4-0 ante el Bayern Múnich y un 6-1 y un 2-0 sobre Schalke), el Real Madrid volvió a sufrir hoy en suelo alemán como en los viejos tiempos.

Inolvidables son las derrotas que sufrió en la década de 1980, cuando perdió 5-1 ante el Hamburgo (1980), 5-0 con el Kaiserslautern (1982) y 5-1 con el Borussia Mönchengladbach (1985).

Además, la primera victoria del Real Madrid en Alemania llegó 34 años después de su primer encuentro en tierras germanas.

capaz de ganar 2-1 en el campo del Barcelona, cuatro días después recuperó su peor versión para caer en Wolfsburgo.

Ahora el Real Madrid se encomienda a una de esas remontadas que ayudaron a forjar una leyenda que, sin embargo, permanece hoy lejana. Vista la pobre actuación en Wolfsburgo, ni siquiera los jugadores ponen demasiado énfasis en pedir el apoyo de una hinchada que parece cansada de tantas decepciones esta temporada.

Foto La Hora: AP

La prensa alemana destacó la victoria del Wolfsburgo.

Alemania celebra el “milagro de Wolfsburgo” Berlín DPA

Foto La Hora. AP

El Real Madrid tendrá que buscar la remontada el próximo martes en el Santiago Bernabéu.

PEORES DERROTAS EN ALEMANIA FECHA 06-04-2016

RIVAL Wolfsburgo

RESULTADO COMPETICIÓN 2-0 Champions (ida cuartos de final) 24-04-2013 B. Dortmund 4-1 Champions (ida de las semifinales) 15-09-2004 B. Leverkusen 3-0 Champions (fase de grupos) 08-03-2000 Bayern 4-1 Champions (segunda fase de grupos) 08-04-1987 Bayern 4-1 Recopa (ida de semifinales) 27-11-1985 Gladbach 5-1 Copa de la UEFA (tercera ronda) 17-03-1982 Kaiserslautern 5-0 Copa de la UEFA (vuelta de cuartos) 23-04-1980 Hamburgo 5-1 Recopa (vuelta de semifinales)

SUS ÚNICAS VICTORIAS FECHA RIVAL 27-09-2000 Leverkusen 26-02-2014 Schalke 04 29-04-2014 Bayern 18-02-2015 Schalke 04

RESULTADO COMPETICIÓN 3-2 Champions (Fase de grupos) 6-1 Champions (ida de octavos) 4-0 Champions (vuelta de semifinales) 2-0 Champions (ida de octavos)

Manchester City, conforme con el empate tras “un partido loco” en París París DPA

El Manchester City quedó conforme con el empate 2-2 que consiguió ayer en campo del Paris-Saint Germain en “un partido loco”, aunque su técnico y los jugadores admitieron que deberán mejorar para lograr el pase

a las semifinales de la Liga de Campeones del futbol europeo.

“Fue un partido loco. Hubo buen futbol. Dos goles fuera de casa están bien, pero veremos qué tan buen resultado termina siendo”, señaló Joe Hart, el arquero del City.

El técnico del conjunto inglés, Manuel Pellegrini, consideró

que el 2-2 “es un buen resultado, pero no decisivo” y opinó que la “serie sigue abierta”.

“Hay que jugar los restantes 90 minutos en Manchester ante un equipo que es muy ofensivo y tiene buenos jugadores”, analizó el chileno, que se mostró autocrítico con los errores cometidos por su equipo.

Foto La Hora: AP

El Manchester City sacó un empate en París y llegará al partido de vuelta con la ventaja de los dos goles de visitante.

La prensa alemana celebró hoy la inesperada victoria de 2-0 del Wolfsburgo sobre el favorito Real Madrid en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, que catalogó de “milagro”.

“Sensacional 2-0 sobre el Madrid: El sueño del Wolfsburgo se está volviendo REAL”, aplaudió el periódico deportivo “Kicker” en un artículo titulado “El milagro de Wolfsburgo” en alusión a la sorpresiva conquista del Mundial de 1954 en la final sobre Hungría que los alemanes conocen como “el milagro de Berna”.

“Héroes por una noche. El Wolfsburgo bate al Real Madrid por 2-0. La gente que cree esta frase también dio crédito a lo siguiente: ‘Descubren probablemente un nuevo planeta’”, bromeó la revista futbolística de culto “11 Freunde”.

Para el diario de masas “Bild”, “once lobitos se convirtieron en once lobos que despedazaron a las estrellas del Madrid en torno a Cristiano Ronaldo”.

Los medios destacaron el contraste de la actuación del equipo germano en la Champions con la frustrante temporada en la Liga, en la que va octavo y acaba de recibir una goleada de 3-0 a manos del Bayer Leverkusen.

El “Spiegel online” criticó la actitud del brasileño Marcelo, que simuló haber sido agredido por Maximilian Arnold y desató un encontronazo entre varios jugadores que se saldó con amarillas para Arnold, autor del segundo gol de los germanos, y Gareth Bale.

DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 7 DE abril de 2016

TORNEO CONTINENTAL

Pumas vence a Olimpia y avanza a octavos de final en la Libertadores Los Pumas de la Universidad de México se clasificaron a los octavos de final de la Copa Libertadores de América de futbol al vencer anoche por 4-1 a Olimpia de Paraguay por el Grupo 7.

Argentina destronó a Bélgica que se había apoderado del puesto en los últimos meses.

Argentina recupera la cima del ranking de la FIFA; Guatemala asciende ZúRICH

Ciudad de México

DPA

DPA

Olimpia se adelantó con un gol de Christian Riveros (20 minutos), pero los Pumas le dieron la vuelta al marcador con tantos del uruguayo Gerardo Alcoba (46’), el uruguayo naturalizado mexicano Matías Britos (49’), Eduardo Herrera (54’) y el argentino Ismael Sosa (68’).

En el segundo tiempo y con el marcador en contra, el defensa de Olimpia José Leguizamón salió expulsado por una fuerte entrada sobre el colombiano Luis Quiñones (62’).

Gracias a la victoria, los Pumas se reafirmaron en la primera posición del Grupo 7 con 12 puntos, tres arriba de Táchira de Venezuela, que el martes derrotó por 1-0 a Emelec de Ecuador. Emelec y Olimpia están eliminados con cuatro puntos, cada uno.

Los Pumas, comandados por Guillermo Vázquez, cerrarán la próxima semana la fase de grupos en la cancha de Emelec, en tanto que Olimpia recibirá a Táchira, ya clasificado como segundo en esa llave.

Pumas es el segundo club mexicano que se asegura un lugar en la ronda de octavos de final de la Copa Libertadores 2016, jun-

Foto La Hora: AFP

Foto La Hora: AP

Los Pumas de la UNAM tuvieron que remontar para firmar su boleto a octavos de final de la Copa Libertadores.

to con Toluca, líder del Grupo 6 con 10 puntos cuando le faltan dos partidos por disputarse en su llave.

RIVER PLATE GOLEA El actual campeón del certamen River Plate propinó ayer una goleada de 6-0 al boliviano The Strongest en el estadio Monumental y pasó a ser líder del Grupo 1 de Copa Libertadores.

Los goles de River Plate fueron marcados por Andrés D’Alessandro (3’), Ignacio Fernández (25’ y 83’), Camilo Mayada (29’), Emanuel Mammana (41’) y Lucas Alario (45’).

The Strongest sufrió su tercer peor resultado en Copa Liber-

tadores, tras haber sido goleado 9-0 por Peñarol en 1971 y por el colombiano América por 6-0 en 1987.

River Plate ahora lidera el Grupo 1 con ocho puntos, seguido de The Strongest con siete, Sao Paulo con cinco y Trujillanos, de Venezuela, con un punto.

La próxima semana jugarán Sao Paulo-River Plate y TrujillanosThe Strongest en Venezuela.

ROSARIO LIDERA GRUPO 2 TRAS EMPATAR CON PALMEIRAS Rosario Central de Argentina lidera el Grupo 2 de la Copa Libertadores al empatar por 2-2 con Palmeiras de Brasil, aunque no se

aseguró el pase a octavos, mientras que los brasileños, en tercer puesto, ya no dependen solo de sí mismos para clasificar.

Gabriel Jesús (4’ y 44’) y Lucas Barrios, a los 76, anotaron a favor del Palmeiras, que jugó la última media hora con diez hombres tras la expulsión de Jesus.

Por el lado de los locales, anotaron Donati (32’), Cervi (50’) y Marco Rubén (71’).

En otros juegos, Corinthians de Brasil aseguró su cupo en los octavos de final de la Copa Libertadores luego de empatar a un gol frente a Independiente Santa Fe de Colombia, al que había vencido por 1-0 en Sao Paulo el mes pasado.

Argentina recuperó la primera posición en la clasificación mundial de la FIFA, en una actualización de la lista que muestra avances de los principales equipos sudamericanos tras juegos de clasificación para el Mundial 2018, mientras que Guatemala ascendió 6 puestos para colocarse en la posición 89.

Argentina terminó con el reinado de cinco meses de Bélgica, ahora en la segunda posición. Chile y Colombia subieron al tercer y cuarto puesto, respectivamente.

Las selecciones sudamericanas jugaron dos partidos de clasificación para el Mundial en marzo, con mejor valoración que los amistosos disputados por los combinados nacionales europeos, que no iniciarán la fase de clasificación para Rusia 2018 hasta setiembre.

La vigente campeona del mundo, Alemania, ocupa la quinta posición. Le siguen España, actual campeona de la Eurocopa, y la pentacampeona del mundo Brasil.

México subió seis escalones hasta el puesto 16 y es la mejor clasificada de las naciones de la CONCACAF. Estados Unidos mejoró una posición y ahora es 29no.

Jerry Sloan, legendario ex entrenador de los Jazz, tiene Parkinson Salt Lake City DPA

El estadounidense Jerry Sloan, legendario ex entrenador de los Utah Jazz de la NBA, reveló públicamente que sufre la enfermedad de Parkinson y demencia.

“No quiero que la gente sienta lástima por mí”, dijo el ex técnico de 74 años, que decidió comunicar abiertamente su situación en una entrevista con el diario “Salt Lake

Tribune” de ayer.

Aunque no existe cura para el Parkinson, los síntomas pueden mejorar con medicación, aunque en el caso de Sloan parecen haber seguido progresando.

Sloan confesó también al diario que sufre de demencia con cuerpos de Lewy, un tipo de desorden neuronal que se manifiesta en dificultad para recordar las cosas y para pensar analíticamente.

Fiero jugador de los Chicago

Bulls entre 1966 y 1976, Sloan fue entrenador jefe en Utah de 1988 a 2011. Antes de retirarse abruptamente, el estadounidense ganó 1 mil 221 partidos en la NBA, lo que lo ubica en el tercer lugar de la lista histórica.

Sloan llevó a los Jazz de Karl Malone y John Stockton a un par de finales de la NBA en 1997 y 1998, pero en ambas cayeron ante los poderosos Chicago Bulls de Michael Jordan.

Foto La Hora: AP

Jerry Sloan confirmó que padece de Parkinson.

DEpoRTES

Guatemala, 7 DE abril de 2016 / Página 25

NBA

Trail Blazers logran billete a playoffs tras ganar a Thunder Si hubiera un premio al equipo que supera más expectativas en la NBA, los Trail Blazers de Portland serían grandes favoritos este año.

PORTLAND, Oregon, EE.UU. AP

En pretemporada, los expertos pronosticaron que Portland se vería en el fondo de la tabla tras una drástica remodelación de su plantilla. Pero en cambio, se convirtió en un equipo de playoff.

Los Blazers se hicieron ayer con un puesto en la postemporada al imponerse 120-115 a un Thunder de Oklahoma City mermado por las bajas.

Al-Farouq Aminu encestó 27 puntos, C.J. McCollum tuvo 26 y seis jugadores del equipo terminaron en dobles figuras.

Los Blazers (43-37) ganaron su sexto partido de siete y se convirtieron en el primer equipo en la historia de la NBA en lograr el pase a los playoffs con un plantel donde solo dos o menos jugadores disputaron al menos 1.000 minutos en la temporada anterior (Damian Lillard, Chris Kaman).

Al principio de la temporada, las expectativas eran mínimas para un equipo que había perdi-

Foto La Hora: AP

El jugador de los Trail Blazers de Portland, Al-Farouq Aminu, lanza frente a Steven Adams, del Thunder de Oklahoma City.

do a cuatro de sus cinco titulares de la campaña 2014-15. En las primeras ocho semanas no hicieron gran cosa para contradecir las expectativas, con un registro de 11-20 hasta el juego del 26 de diciembre que disputaron contra Cleveland.

Pero desde que ganaron a los Cavaliers 105-76, Portland está

32-17. Han ascendido desde casi el fondo de la Conferencia Oeste para colocarse en posición de conseguir el quinto puesto del Oeste.

“Nos recuperamos del que fuera nuestro registro en diciembre para ofrecer una carrera y aguantamos en el proceso”, dijo el técnico de Portland, Terry Stotts.

“Es muy gratificante”.

Lillard, que anotó 11 puntos, empleó varias veces la palabra “satisfactorio” para describir la sensación del equipo tras conseguir una plaza de playoff.

“Porque había tantas dudas”, comentó. “No era sólo que la gente dijera que no íbamos a ser un equipo de playoffs. La gente decía que no podríamos ganar 20 partidos”.

Allen Crabbe sumó cuatro triples y aportó 16 puntos a la cuenta de Portland en una noche en que Enes Kanter tuvo 33 puntos, su mejor marca personal, y 20 rebotes para el Thunder, y Dion Waiters sumó 25 puntos.

Oklahoma City, que se aseguró el tercer puesto de la Conferencia Oeste el martes con una victoria sobre Denver, dio descanso a cuatro titulares, incluyendo Kevin Durant y Russell Westbrook.

KOBE EMPIEZA A DESPEDIRSE DE STAPLES DeAndre Jordan y J.J. Redick anotaron 15 puntos cada uno el miércoles, y los Clippers de Los Ángeles ganaron por 91-81 a los Lakers para empañar el penúltimo juego de Kobe Bryant en el Staples Center.

GRANDES LIGAS

Atléticos superan a los Medias Blancas nicano Melky Cabrera de 4-1, El venezolano Avisaíl García de 3-0.

Por los Atléticos, el cubano Yonder Alonso de 3-0.

OAKLAND, California, EE.UU. AP

Sonny Gray trabajó siete sólidos innings, Mark Canha pegó un jonrón y los Atléticos de Oakland vencieron ayer 2-1 a los Medias Blancas de Chicago.

Aquejado desde el primer día de la temporada regular por una gripe estomacal, Gray admitió una carrera en tres hits, dio cuatro boletos y ponchó a cinco.

John Axford lanzó en un octavo sin anotaciones y Ryan Madsen consiguió los tres últimos outs para lograr su primer rescate de la temporada. Los últimos cuatro salvamentos de Madsen se produjeron contra los Medias Blancas.

El abridor de Chicago Carlos Rodon admitió dos carreras con siete hits a lo largo de siete innings. Dio un pasaporte y ponchó a seis.

Jed Lowrie también tuvo una

Foto La Hora: AP

El pitcher de los Atléticos de Oakland, Sonny Gray, durante el juego de anoche ante los Medias Blancas de Chicago.

impulsada para los Atléticos y Jimmy Rollins remolcó una carrera para Chicago.

Adam Eaton tuvo dos sencillos y recibió un boleto. El pelotero enca-

dena 25 juegos consecutivos en los que alcanza una base, una racha iniciada el pasado 9 de septiembre.

Por los Medias Blancas, el cubano José Abreu de 4-1. El domi-

DODGERS BARREN A LOS PADRES El pitcher japonés Kenta Maeda pegó un jonrón en su segundo turno al bate en su debut en las mayores con los Dodgers de Los Ángeles, que el miércoles se impusieron por 7-0 a los Padres convirtiendo a San Diego en el primer equipo en la historia de la competición en recibir una blanqueada en sus tres primeros juegos.

Los Padres perdieron la primera serie de la temporada, ante los Dodgers, por un acumulado de 25-0 y fijaron una nueva marca en la MLB con 27 innings consecutivos sin anotar en la apertura de un curso.

Legendarios Nicklaus y Player inauguran la edición 80 del Masters Augusta, Estados Unidos DPA

Los legendarios Jack Nicklaus y Gary Palmer abrieron hoy la edición número 80 del icónico Masters de golf de Augusta, primer “major” del año.

Player, de 80 años, y Nicklaus, de 76, dieron un simbólico primer golpe en presencia de otro mito del deporte, Arnold Palmer.

En el Masters es tradición que el “Big Three”, que suma en total 13 chaquetas verdes, dé el toque inicial del torneo ante la famosa Magnolia Lane del tradicional club de Augusta.

Este año, Palmer renunció a participar activamente en el “Ceremonial Tee Shot” por una lesión en el hombro.

El primero de los 89 profesionales inscritos en el Grand Slam que, bajo un radiante sol, arrancó su recorrido en el par 72 de Augusta fue el australiano Steven Bowditch, que empezó a jugar a las 8:20 de la mañana local.

En el último de los 30 grupos en los que están dividios los contendientes juega el norirlandés Rory McIlroy junto al estadounidense Bill Haas.

Los máximos favoritos al triunfo final en el Augusta National Golf Club son el número uno del ranking mundial, el australiano Jason Day, el estadounidense Jordan Spieth y McIlroy.

El norteamericano Tiger Woods, ganador de 14 “majors”, renunció a competir a causa de sus recurrentes problemas en la espalda.

Foto La Hora: AP

Jack Nicklaus dio uno de los golpes ceremoniales para poner en marcha el Masters de golf de Augusta.

Página 26 / Guatemala, 7 DE abril de 2016

Internacional ASEGURAN QUE NO TODOS LOS DOCUMENTOS SON DE INTERÉS PÚBLICO

Diario alemán no publicará todos los datos filtrados de Panamá El diario alemán que obtuvo en primer lugar los llamados Papeles de Panamá, un gran archivo de documentos sobre cuentas en el extranjero, afirmó ayer que no publicará todos los archivos, alegando que no todos son de interés público.

BERLIN

Foto La Hora: AP

Los documentos filtrados están relacionados con la firma panameña de abogados Mossack Fonseca.

Las autoridades tienen competencia legal para obtener los documentos de las personas sospechosas de malas prácticas, señaló el periódico, con sede en Múnich, y en muchos casos no hay un interés público en revelar las operaciones financieras en el extranjero de personas o empresas.

Los documentos están relacionados con el bufete de abogados panameño Mossack Fonseca,

que ayuda a crear empresas fachada para los ricos y famosos.

La empresa dijo haber presentado una demanda alegando que los datos se robaron en un ataque informático.

El Sueddeutsche Zeitung dijo desconocer cómo había obtenido los datos la fuente anónima, pero que él o ella expresó “un impulso moral muy fuerte” y quería hacer “públicos estos delitos”.

Putin niega nexos con documentos filtrados PARÍS AP

El presidente ruso, Vladimir Putin, negó hoy cualquier vínculo con depósitos en el extranjero y describió el escándalo de filtraciones de los llamados Papeles de Panamá como parte de una campaña de Occidente para debilitar a Rusia.

Putin, hablando en un foro de medios de comunicación en San Petersburgo, dijo que a pesar de que dice su nombre no figura en ninguno de los documentos filtrados de un bufete de abogados en Panamá; los medios

Ciudad de Panamá DPA

AP

El periódico Sueddeutsche Zeitung recibió los documentos hace más de un año de una fuente no identificada, y compartió al menos parte de ellos con docenas de medios de comunicación de todo el mundo. Desde que se publicaron los primeros reportes el domingo, políticos destacados, famosos y empresarios han visto sus operaciones financieras en el extranjero arrastradas a la luz pública.

El medio indicó que el lote completo de 11,5 millones de documentos “no se ofrecerá al público o a agencias de seguridad. Eso se debe a que el SZ no es una extensión de la fiscalía o los investigadores fiscales”.

Panamá creará comité independiente tras escándalo de “Panama Papers”

Foto La Hora: AP

Putin dijo que el escándalo de Panama Papers es una campaña para debilitar a Rusia.

de comunicación occidentales difundieron señalamientos de su supuesta participación en paraísos fiscales.

El mandatario ruso describió las acusaciones como parte de una campaña de desinformación dirigida por Estados Unidos, librada en contra de Rusia con el fin de debilitar a su gobierno.

Putin dijo que su amigo de mucho tiempo, el chelista Sergei Roldugin, quien figura en los documentos filtrados como el dueño de 2.000 millones de dólares en activos en el extranjero, no ha hecho nada malo. Dijo que está orgulloso de Roldugin, añadiendo que el músico gastó parte su dinero para promover proyectos culturales en Rusia.

El presidente panameño, Juan Carlos Varela, anunció hoy la creación de un comité independiente, integrado por expertos nacionales y extranjeros, para mejorar los controles financieros, tras el estallido del escándalo de los Panama Papers.

El comité tendrá la tarea de evaluar las prácticas y proponer la adopción de medidas que serán compartidas con otros países del mundo en materia legal y financiera, para perseguir los delitos como el lavado de dinero, aseguró Varela.

Por otro lado, el mandatario dijo que pidió a la canciller, Isabel Saint Malo, que contacte a representantes del Foro Económico Global, y reitere ante la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) la disposición a “dialogar con respeto” sobre asuntos de interés común.

Indicó que el objetivo de ese contacto sería alcanzar acuerdos concretos que contribuyan al desarrollo económico. “Nuestro país y nuestro Gobierno también están comprometidos con la construcción de un mundo más fuerte, más limpio y más justo”, acotó.

Varela abogó por un diálogo con la OCDE, con el objetivo de resolver las diferencias generadas por el estallido del escándalo global.

Después de que se conocieran los Panama Papers, donde se reveló la existencia de cientos de miles de empresas offshore creadas con la ayuda de un despacho legal panameño, la OCDE cuestionó duramente a Panamá.

El secretario general de la organización, Ángel Gurría, dijo que Panamá no ha respetado los compromisos adoptados para cumplir con los criterios internacionales de transparencia impositiva.

Varela aseguró hoy que Panamá mantendrá su cooperación con otras jurisdicciones, en el cumplimiento de convenios nacionales e internacionales, pero criticó el escándalo mediático del “mal llamado Panamá Papers”.

“No vamos a permitir que esa situación mediática nos defina como país”, manifestó. “Este no es un problema de nuestro país, sino de muchos países del mundo, cuyas estructuras legales y financieras son todavía vulnerables a ser utilizada para fines que no representan el bien común de los ciudadanos”.

Foto La Hora: AP

Con la creación del comité, el presidente de Panamá Juan Carlos Varela buscará aumentar los controles financieros.

Internacional

Guatemala, 7 DE abril de 2016 / Página 27

DISPUTA POR LA NOMINACIÓN DEMÓCRATA

Clinton y Sanders ponen en duda los antecedentes del otro La competencia por la nominación demócrata se intensificó hoy, cuando los dos precandidatos principales pusieron en duda las calificaciones del otro para ser presidente en ruedas de prensa casi simultáneas.

Foto La Hora: AP

La coalición saudí ha utilizado bombas estadounidenses, según Human Rights Watch.

HRW: Coalición saudí usó bombas de Estados Unidos en ataque a mercado yemení

NUEVA YORK AP

Bernie Sanders dijo a periodistas en Filadelfia que decidió plantear dudas sobre si Hillary Clinton está calificada para ser presidenta porque “eso fue lo que fue lanzado en mi contra”.

“Si la (ex) secretaria Clinton cree... que no vamos a devolver los golpes... debe pensarlo de nuevo”, dijo Sanders.

El senador por Vermont cuestionó hoy si Clinton está “calificada” para ser presidenta después de que ella criticó los antecedentes de él y su preparación para el trabajo.

Clinton, en declaraciones a periodistas en la ciudad de Nueva York prácticamente al mismo tiempo, dijo: “Yo no sé por qué él está diciendo eso, pero yo preferiría a Bernie Sanders sobre Donald Trump o Ted Cruz en cualquier momento, por lo que mejor mantengámonos atentos en lo que está en juego en estas elecciones”.

Sanders también hizo cuestionamientos la víspera sobre Clinton, después de que ella pasara buena parte del día criticando el historial de Sanders y sus aptitudes para el puesto.

El Cairo DPA

Foto La Hora: AP

Bernie Sanders expuso dudas sobre Hillary Clinton, si está calificada para ser presidenta.

“Últimamente ha ido diciendo que cree que no estoy cualificado para ser presidente”, dijo Sanders ante un público de más de 10 mil personas en el Liacouras Center de la Universidad de Temple, en Filadelfia. “No creo que ella esté cualificada si está, a través de su Super PAC, recibiendo decenas de millones de dólares en fondos de intereses especiales”, dijo, en alusión a las plataformas independientes de apoyo a candidatos conocidas como Super PAC. Sanders también dijo que Clinton no está cualificada porque votó a favor de la guerra en Irak y apoyó acuerdos comerciales que él considera perjudiciales para los trabajadores estadounidenses.

Es la última ofensiva en una

guerra dialéctica que ha ido subiendo de tono ante las victorias de Sanders, que no era el favorito pero está recortando terreno a Clinton, por ejemplo al imponerse el martes en las primarias de Wisconsin.

El portavoz de Clinton Brian Fallon respondió rápidamente a las declaraciones de Sanders, indicando en Twitter: “Hillary Clinton no dijo que Bernie Sanders no estuviera ‘cualificado’, pero ahora, absurdamente, él ha dicho eso sobre ella.

Es un nuevo fondo”.

En efecto, Clinton no dijo expresamente que Sanders estuviera cualificado o no durante una entrevista muy citada que dio el miércoles por la mañana a “Morning Joe”, de MSNBC.

Hablando sobre una entrevista a Sanders publicada en el New York Daily News, se preguntó a Clinton si “Bernie Sanders está cualificado y preparado para ser presidente de Estados Unidos”.

Ella respondió ayer: “Bueno, creo que no ha hecho sus tareas y lleva más de un año hablando de hacer cosas que obviamente no ha estudiado o no comprende de verdad, y eso plantea muchos interrogantes”.

El portavoz de Sanders, Michael Briggs, dijo anoche que Sanders respondía a reportes en los sitios web de CNN y el Washington Post. Un despacho en el Post estaba titulado “Clinton cuestiona si Sanders está cualificado para ser presidente”.

Estados Unidos destinará fondos para el ébola al combate contra el zika Washington

DPA

Estados Unidos destinará 589 millones de dólares que estaban reservados para la lucha contra el ébola al combate al zika, ante el temor de que el virus pueda llegar pronto al país, anunció hoy la Casa Blanca.

Los fondos serán utilizados para el control de mosquitos, el desarrollo de vacunas, la asistencia a mujeres embarazadas y bebés con el virus, así como al mapeo de la evolución de la en-

fermedad, que afecta ya a varios países latinoamericanos.

En febrero, la Casa Blanca pidió al Congreso 1 mil 900 millones de dólares en fondos de emergencia, pero los legisladores aún no cumplieron con el pedido.

“Tenemos la oportunidad de prepararnos para el virus del zika, pero el Congreso renunció completamente a su responsabilidad de seguir adelante con una propuesta que presentó la administración en base al consejo de expertos científi-

cos”, dijo el portavoz Josh Earnest.

El virus, que se transmite principalmente a través del mosquito Aedes aegypti, provoca síntomas gripales leves en la mayoría de los casos.

De todos modos, el brote que estalló en Latinoamérica preocupa a nivel internacional porque el virus ha sido vinculado a malformaciones congénitas en bebés de madres contagiadas, así como al desorden neurológico conocido como síndrome de Guillain Barré.

Foto La Hora: AP

El Gobierno de Barack Obama destinó los fondos del ébola para combatir el zika.

La coalición militar encabezada por Arabia Saudí que lucha contra los rebeldes hutíes en Yemen usó bombas suministradas por Estados Unidos en los ataques aéreos lanzados el mes pasado contra un mercado en ese país, aseguró hoy la organización defensora de los derechos humanos Human Rights Watch (HRW).

Más de 100 personas, entre ellas niños, murieron el 15 de marzo en dos ataques aéreos contra el mercado, en la provincia de Hajjah, en el noroeste de Yemen.

HRW dijo que durante su investigación en el lugar de los hechos había encontrado rastros de una bomba guiada por un satélite de 2 mil libras y de fabricación estadounidense.

“En uno de los ataques más mortíferos contra civiles durante la guerra en Yemen (...) se usaron armas suministradas por Estados Unidos, lo que pone de manifiesto de forma trágica por qué los países deberían dejar de vender armas a Arabia Saudí”, afirmó Priyanka Motaparthy, investigadora de HRW. Según la organización defensora de los derechos humanos, “la venta de armas a Arabia Saudí puede convertir esos países en cómplices de violaciones”.

Arabia Saudí y sus aliados sunitas iniciaron en marzo de 2015 una campaña aérea contra los rebeldes chiitas hutíes, respaldados por Irán. La Organización de Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales han documentado desde entonces numerosos ataques aéreos por parte de la coalición que violaron el derecho de guerra.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 7 DE abril de 2016

Grecia exige a migrantes que vayan a los campos organizados PIREO, Grecia AP

Foto La Hora: AFP

Mauricio Macri será imputado por sociedad “offshore”, por la que fue mencionado en los “Panama Papers”.

TRAS FILTRACIONES

La Justicia imputa a Macri por “offshore” revelada en “Panama Papers” El presidente de Argentina, Mauricio Macri, fue imputado hoy por la Justicia para determinar si “omitió maliciosamente” en su declaración jurada su participación en dos sociedades offshore registradas en paraísos fiscales, una de ellas revelada en la investigación de los “Panama Papers”.

Buenos Aires DPA

El jefe de Estado y su Gobierno buscaron aclarar en los últimos días por diversas vías que no hubo delito porque Macri no poseía capital en la sociedad offshore Flag Trading Ltd. difundida por los Panamá Papers.

El caso llegó sin embargo a la Justicia por una denuncia del diputado kirchnerista Norman Martínez, que el fiscal federal Federico Delgado dio hoy curso al requerir al juez federal Sebas-

tián Casanello que abra una investigación oficial.

El Ministerio Público requirió que se investigue en un primer paso “si el señor Mauricio Macri omitió maliciosamente completar su declaración jurada” con su participación como vicepresidente y director de las sociedades offshore Flag Trading Ltd. y Kagemusha SA. “Hay que chequear si Mauricio Macri con intención y voluntad omitió no declarar esa participación societaria que le atribuye el denunciante”, señaló el fiscal en su escrito. También instó a determinar “si la vida social de las empresas infringió algún tipo penal y, en ese caso, si Mauricio Macri tuvo que ver en la puesta en movimiento de ese comportamiento social”.

El fiscal solicitó obtener detalles de la investigación del consorcio de periodistas ICIJ conocida como Panamá Papers, que

en base a documentos filtrados reveló que Macri fue vicepresidente y director de la sociedad Flag Trading Ltd que fue registrada en 1998 en las islas Bahamas y funcionó hasta fines de 2008, cuando el político ya ejercía como jefe de Gobierno de la ciudad de Buenos Aires.

Medios locales difundieron luego que Macri figuraba también como directivo de la sociedad offshore Kagemusha SA en Panamá, que de acuerdo a esa información continuaría vigente.

La Fiscalía sugirió requerir a la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) las declaraciones juradas de Macri como también informes a la Inspección General de Justicia y a la Unidad de Información Financiera. También consideró solicitar una opinión consultiva a diversas entidades acerca de si se habría infringido la ley de ética pública.

Miles de migrantes y refugiados acampados en el puerto más grande del país, cerca de Atenas, han recibido un plazo de dos semanas para trasladarse a campamentos construidos por el ejército o ser expulsados por la fuerza, indicaron hoy las autoridades griegas.

La orden emitida el jueves llega después de que casi un tercio de los 52 mil migrantes varados en Grecia por los cierres de frontera europeos se hayan negado a trasladarse a refugios organizados y sigan acampados en el puerto de Pireo y junto a la frontera con Macedonia, en el norte del país.

Más de 4 mil migrantes siguen en Pireo —un centro clave para la industria turística, vital para la economía griega.

“Se agotarán todos los esfuerzos para convencer a refugiados y migrantes de que lo mejor para ellos es trasladarse”, dijo un comunicado de la guardia costera griega.

“Hay un plazo de 10-15 días para

que abandonen el puerto”.

Atenas ha endurecido su posición hacia los migrantes desde la entrada en vigor el pasado 20 de marzo del acuerdo migratorio alcanzado entre la Unión Europea y Turquía. Unos 4 mil migrantes y refugiados que llegaron a las islas griegas del Egeo procedentes de territorio turco desde entonces están detenidos, y la mayoría serán devueltos al país vecino.

Las deportaciones comenzaron el pasado lunes y se espera que se reanuden mañana.

Más de un millón de refugiados y migrantes entraron a la Unión Europea el año pasado. La mayoría cruzaron Grecia y los países de los Balcanes en dirección hacia Europa central.

En Pireo, empleados del Ministerio de Interior y traductores pasaron horas hoy intentando persuadir a los migrantes para que se trasladen voluntariamente a un nuevo campamento en el norte de Grecia, mostrándoles fotografías aéreas del lugar y explicando qué instalaciones hay disponibles.

Foto La Hora: AP

Grecia dio un plazo de dos semanas a los migrantes para que se trasladen a campamentos construidos por el ejército.

El Papa visitará isla en Grecia para reunirse con refugiados CIUDAD DEL VATICANO AP

Foto La Hora: AP

El Papa Francisco se reunirá con los refugiados en señal de apoyo.

El Vaticano confirmó hoy que el Papa Francisco se reunirá con refugiados de la isla griega de Lesbos el 16 de abril, en una demostración muy importante de solidaridad mientras entró en

vigor un acuerdo donde la Unión Europea puede deportar a inmigrantes a Turquía.

La Santa Sede indicó que el Pontífice aceptó una invitación para visitar al líder espiritual de la Iglesia ortodoxa, el patriarca ecuménico Bartolomé, y al presi-

dente griego. Bartolomé también estará en Lesbos.

La visita ocurre mientras los refugiados están siendo regresados a Turquía bajo un controvertido programa europeo.

Francisco, nacido en Argentina de hijo de migrantes italianos, ha

expresado la obligación moral de Europa para recibir a los solicitantes de asilo.

Una visita de los líderes eclesiásticos podría avergonzar a los líderes de la UE, quienes ya son blanco de fuertes críticas por parte de grupos de derechos humanos.

Guatemala, 7 DE abril de 2016 / Página 29

INFORME SIPRI

China, Rusia y Arabia Saudí aumentan su gasto militar

Tras cuatro años de retrocesos en todo el mundo, los gastos militares volvieron a subir en 2015: se invirtieron 1,67 billones de dólares (1,5 billones de euros) en armas y equipos, según el informe anual del Instituto Internacional de Estudios para la Paz (SIPRI), con sede en Estocolmo.

Estocolmo

DPA

Se trata de un uno por ciento más que en 2014.

Sobre todo tres países incrementaron significativamente su presupuesto militar: Rusia un 7,5%, China un 7,4% y Arabia Saudí un 5,7%. Por el contrario, en muchos países de Europa Occidental, en Estados Unidos y en Latinoamérica cayeron estos gastos.

Los aumentos resultan llamativos si se contempla el panorama de los últimos diez años. En China, los gastos militares se incrementaron más del doble entre 2006 y 2015 (+132%), mientras que en Arabia Saudí casi se duplicaron (+97%), al igual que en Rusia (+91%).

En Latinoamérica y el Caribe, en términos generales cayó el gasto militar en un 2,9 por ciento el año pasado, hasta los 67 mil millones de dólares, cifra que sigue siendo un 33 por ciento superior a lo invertido en 2006.

El retroceso en la región se debe sobre todo al drástico recorte en Venezuela, país golpeado duramente por la crisis económica y por los bajos precios del petróleo. En el informe se señala que el recorte sería de un 64 por ciento, pero debido a la galopante inflación se advierte que hay que tomar las cifras con cautela.

También destaca el retroceso del 11 por ciento registrado en Ecuador, país que durante años apuntaló

Foto La Hora: AP

Solo Rusia, China y Arabia Saudí aumentaron significativamente su gasto militar durante el 2015.

sus compras militares en la buena marcha del crudo.

Brasil, el único país latinoamericano entre los 15 que más gastan en el mundo en defensa, también redujo en un 2,2 por ciento el presupuesto militar.

En México y Centroamérica, el gasto militar se ve determinado por los elevados índices de violencia. El Gobierno de México decidió seguir aumentando el presupuesto en 2015 (un 3,6%), hasta los 7.700 millones de dólares, lo que supone casi duplicar (un 92%) el gasto militar alcanzado en 2006.

En la región, Honduras, el segundo país del mundo con mayor número de homicidios, fue el que más incrementó su inversión en equipos militares durante los últimos diez años: un 186 por ciento.

En Europa, en los últimos diez años Alemania aumentó un 2,8 por ciento el gasto, mientras que otras naciones lo redujeron, como es el caso de Reino Unido (-7,2%), Francia (-5,9%) e Italia (-30%).

A pesar del retroceso, Estados Unidos sigue estando a la cabeza de los países que

más gastan en defensa y con respecto al año pasado subió el presupuesto un 2,4 por ciento, hasta los 596.000 millones de dólares.

En segundo lugar se sitúa China y en tercero Arabia Saudí, que ha desplazado a Rusia.

“Los gastos militares en 2015 muestran tendencias contradictorias”, dijo Sam Perlo-Freeman, director del proyecto SIPRI. El experto explicó que por una parte reflejan el incremento de conflictos y tensiones en muchas partes del mundo, pero por otra, que la bajada del precio del crudo está haciendo que menos “petrodólares” se destinen a armamento.

La fluctuante situación política y económica hace difícil elaborar un pronóstico a futuro, se afirma en el estudio.

Las tensiones con Rusia han llevado a que las naciones vecinas hayan aumentado sus presupuestos militares. Es el caso de Polonia (+22%), Lituania (+33%) y Eslovaquia (+17%). Sin embargo, en los países de Europa Occidental el retroceso fue de un 1,3 por ciento.

Primer ministro islandés presenta su dimisión formal Reikiavik AP y DPA

El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió hoy formalmente tras las filtraciones de los denominados Papeles de Panamá, en los que tanto él como su esposa aparecen al frente de una sociedad offshore en las Islas Vírgenes Británicas.

La dimisión se produjo durante una reunión en la residencia del presidente, Olafur Ragnar Grimsson, a las afueras de Reikiavik. Tras el encuentro, Gunnlaugsson abandonó la residencia en un vehículo gubernamental.

Poco después, el presidente se reunión con el hasta ahora ministro de Agricultura y Pesca, Ingi Johannsson, que asumirá el puesto de primer ministro.

La coalición de centro-derecha que gobierna Islandia seguirá en el poder, con un nuevo jefe de Gobierno al frente, y las elecciones previstas para abril de 2017 se

adelantarán al otoño (boreal), según se informó el miércoles.

Gunnlaugson se enfrenó a una fuerte presión para dejar su cargo después de que tanto él como su mujer aparecieran mencionados en los Papeles de Panamá. De acuerdo con la investigación, liderada por el diario alemán “Süddeutsche Zeitung” y el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ), ambos tenían una sociedad offshore en las Islas Vírgenes.

Foto La Hora: AP

OPOSICIÓN BUSCA VOTO DE DESCONFIANZA EN GOBIERNO Los partidos opositores en Islandia presentaron una propuesta parlamentaria de desconfianza en el gobierno.

La propuesta fue presentada el jueves luego de varios días de torbellino causados por una masiva filtración global de documentos llamados Papeles de Panamá que vinculan a Gunnlaugsson con cuentas bancarias ultramarinas.

Sigmundur David Gunnlaugsson presentó hoy formalmente su dimisión como primer ministro de Islandia.

Página 30 / Guatemala, 7 DE abril de 2016

Al Cierre EXFUNCIONARIO ES SEÑALADO POR CORRUPCIÓN

Buscan embargar seis fincas y cuenta a exalcalde de Antigua El Juzgado de Extinción de Dominio inició juicio en contra de exalcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, propietario de seis fincas y una cuenta bancaria, el Ministerio Público (MP) sospecha que el dinero con el que fueron adquiridas las propiedades proviene de fondos públicos desviados durante su gestión.

POR KATERIN CHUMIL

Esta tarde el Tribunal “A” de Mayor Riesgo, dictará sentencia en el juicio contra Alejandro Jiménez, alias “El Palidejo”, y otros cuatro implicados en el asesinato del trovador argentino, Facundo Cabral.

En la audiencia de última declaración de los acusados “El Palidejo” se dirigió al tribunal asegurando que durante todo el proceso legal en su contra, el Ministerio Público solo ha presentado presunciones y no pruebas concluyentes.

Jiménez también señaló que Henry Fariñas, quien se sospecha era el blanco del ataque, fue puesto por la Fiscalía para declarar en su contra. El acusado solicitó ser enviado a Costa Rica para aclarar mejor su situación.

kchumil@lahora.com.gt

Líder de una red de corrupción De acuerdo con el MP, el sindicado es señalado como líder de una red que defraudó a la alcaldía de Antigua Guatemala desde el 2008 hasta el primer semestre

FOTO LA HORA:

Exalcalde de Antigua Guatemala es señalado de corrupción.

del 2012. La fiscalía estima que en total se desviaron Q23.4 millones a través de 10 empresas de cartón, a nombre de amigos y familiares del exalcalde, las cuales fueron contratadas para ejecutar obras sobrevaloradas.

Las pesquisas realizadas en torno al desfalco determinaron que su estructura criminal autorizaba y aprobaba los proyectos en el cual el alcalde tenia intereses personales. Así también dentro de su administración municipal

Vivar autorizaba que sus familiares consanguíneos laboraran dentro de la Municipalidad, aunque este parentesco está prohibido dentro de la Ley. Así también, en su calidad de Concejal, autorizó que fuera sustraído el dinero del erario de la Comuna y permitió la modificación de la forma en que se cancelarían el contrato administrativo 02-2010 para la compra, instalación y funcionamiento de un sistema de cámaras de se-

guridad a través de fibra óptica para la Antigua Guatemala, sin que fuera cumplido el contrato como se había establecido.

El desvío de fondos también se cometió con el pago de planillas a supuestos trabajadores de la comuna y la cancelación de servicios que nunca fueron prestados.

Actualmente se registran alrededor de 40 implicados por ser partícipes en esta banda que fragua dinero de la administración edil de Antigua Guatemala.

CONFLICTO ARMADO

Caso Creompaz se realiza bajo reserva POR: KATERIN CHUMIL kchumil@lahora.com.gt

En el Juzgado A de Mayor Riesgo fue presentada prueba anticipada en el Caso Creompaz el testimonio de una mujer, quien fue víctima de violencia sexual y otros vejámenes cometidos por militares en comunidades de Alta Verapaz durante el conflicto armado interno. La declaración se lleva a cabo de forma reservada.

Asimismo, esta mañana se presentaron una serie de expedientes militares como medio de prueba,

Finaliza el juicio en Caso Facundo Cabral kchumil@lahora.com.gt

POR: KATERIN CHUMIL

En el juicio el MP buscará que los bienes de Vivar pasen a las manos del Estado de Guatemala, así como la cuenta bancaria por Q201 mil 739.47 que se encuentra embargada en un banco del sistema. Las propiedades de Vivar están ubicadas en Antigua Guatemala.

A parte del proceso de extinción de dominio de sus bienes, Vivar enfrenta un proceso penal en su contra por presuntamente haber incurrido en los delitos de Asociación ilícita, lavado de dinero y otros activos, peculado, fraude y concusión.

JUSTICIA

los cuales fueron desclasificados por orden de Juez, únicamente para el Ministerio Público.

En este caso, la fiscalía intenta determinar la responsabilidad de los militares procesados, los abusos cometidos en las comunidades de Alta Verapaz entre los años de 1981 y 1988.

ANTECEDENTES El pasado 18 de enero once militares retirados fueron ligados a proceso por la desaparición forzada de civiles durante 1981 y

1988, cuyas osamentas fueran localizadas en lo que fue la base militar 21, ahora conocido como el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz (Creompaz), en Cobán, Alta Verapaz.

Este caso fue descrito por la Fiscalía como uno de los más grandes de desaparición forzada en América Latina. Las autoridades, con ayuda de la Fundación Guatemalteca de Antropología Forense, localizaron 558 osamentas, de las cuales 90 corresponden

FOTO LA HORA:

El proceso se desarrolló bajo reserva.

a menores de edad, 443 a adultos, el resto a adultos de la tercera edad y 22 sin definir; 97 víctimas fueron identificadas por ADN.

Extraditan a Sonia Rosa Solís a Estados Unidos POR: KATERIN CHUMIL Kchumil@lahora.com.gt

Sonia Marilis Rosa Solís fue extraditada hacia los Estados Unidos, esto por estar señalada por la justicia de su país de los negocios ilícitos.

Según información judicial, Solís junto a sus cómplices se dedicaba al tráfico de drogas enviadas hacia el país norteamericano.

Fue trasladada hoy alrededor del mediodía. Rosa Solís, fue capturada en enero del 2016, por la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) en Ipala, Chiquimula.

En lo que va del año, es la primera mujer que es extraditada.

Al cierre

Guatemala, 7 DE abril de 2016 / Página 31

BREVES

SE REGISTRAN MÁS CASOS EN COMPARACIÓN CON EL 2015

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

CAPTURAN A SUPUESTOS HOMICIDAS Tres personas fueron capturadas en la 5ª. calle y 10 avenida de la colonia Roosevelt, en la zona 11, sindicados por disparar contra Bruno Marcelo Giordano Morales, de 26 años, en la 9ª. avenida y 4ª. calle de la referida colonia.

Según la Policía Nacional Civil (PNC), estas personas estarían vinculadas con el crimen debido a que fueron captadas por las cámaras de videovigilancia ubicadas en el sector, además se les incautó una carabina con tres tolvas y varias municiones, las cuales habrían sido utilizadas para cometer el homicidio.

INVESTIGAN MUERTE DE PNC Equipos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) investigan la muerte del agente Eduardo Antonio Godínez González, de 24 años, quien ayer fue encontrado sin vida en el interior de los baños de la Dirección General de esa institución.

Godínez tenía un disparo en la cabeza y recién había regresado de su descanso, informaron fuentes oficiales. Aunque se presume que se trató de un suicidio, las autoridades investigan el caso para determinar el origen de la muerte.

El agente estaba asignado a la Subdirección General de Operaciones.

Inacif realizó 17 necropsias por desmembramientos este año Un total de 17 necropsias por decapitación y desmembramiento realizó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) entre enero y abril de 2016; la estadística incrementó en comparación con el año anterior donde solo se realizaron 4 necropsias por esa causa de muerte.

En ambos periodos de tiempo, el mayor número de víctimas fueron mujeres.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Esta mañana fue localizada una cabeza humana envuelta en una bolsa de plástico. Los Bomberos Voluntarios informaron que el hallazgo ocurrió en la 1ª. calle y 8ª. avenida de la zona 17.

Según los socorristas en este fragmento humano, que se presume era de una mujer, fue encontrada una fotografía ilegible y una nota.

Minutos después, a inmediaciones de un centro educativo, localizaron restos humanos en unas 15 bolsas de plástico, en la calle principal de Las Brisas en San Pedro Ayampuc II. Estos casos se suman a los que registra el Inacif entre el 1 de enero al 4 de abril de este año, que ha efectuado 17 necropsias por “seccionamiento corporal, decapitación y/o desmembramiento”, de estas 10 corresponden a mujeres y 7 a hombres.

El número incrementó en comparación con el 2015, pues en el mismo periodo de tiempo se registraron cuatro casos, tres

Foto La Hora: FOTO BOMBEROS VOLUNTARIOS

La cabeza de una persona fue encontrada en la zona 17.

correspondían a mujeres y uno a hombre.

de la aldea La Lagunilla en San Pedro Ayampuc.

MUJERES DESMEMBRADAS Los datos del Inacif reflejan un aumento considerable de los desmembramientos de mujeres, que en ambos años han sido mayormente afectadas por esta causa de muerte.

Un ejemplo, es el caso de 4 féminas desmembradas el pasado 17 de enero. Los cadáveres de dos de ellas aparecieron en un terreno baldío de Sacoj Chiquito en la zona 6 de Mixco y dos en un basurero del kilómetro 13.5

INVESTIGAR CON RESPONSABILIDAD A criterio de Karla Campos, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), estos casos deben investigarse responsablemente, sin prejuicios ni estigmas; principalmente los desmembramientos de mujeres, a quienes se les vincula con grupos del crimen o la delincuencia organizada.

“Debe hacerse una investigación profunda, tenemos este año más de 16 mil denuncias de violencia

EN ZONA 5

Realizan operativo contra pandillas POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Tres adultos serían detenidos y dos adolescentes remitidos a un Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, tras los allanamientos realizados este día en la colonia 15 de Agosto en la zona 5.

La División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (DI-

DAE) de la Policía Nacional Civil (PNC) buscaba las armas utilizadas por grupos de pandillas para cometer ilícitos.

Por otro lado, fiscales de la Unidad contra el Tráfico de Armas del Ministerio Público (MP) explicaron que esta diligencia es parte de las investigaciones sobre tráfico de armas en ese sector.

Al cierre de esta nota se informó de la detención de cinco personas, la localización de municiones y de un fusil de uso exclusivo del Ejército, así como una pistola.

intrafamiliar, no podemos decir que las mujeres son extorsionistas o delincuentes, pueda ser que haya un porcentaje, pero no todas.

Se debe investigar con mucha responsabilidad”, indicó Campos.

La entrevistada manifestó su preocupación por los 17 casos registrados en lo que va del año.

“Es terrible, cualquiera puede ser víctima de un desmembramiento, de una muerte violenta, eso realmente genera terror y el Estado debe responsabilizarse e investigar para que exista certeza de castigo”, afirmó la representante del GAM.

TRAS ACCIDENTE

Honran a bomberos caídos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Este día se efectuaron las honras fúnebres a los bomberos Voluntarios René Sánchez y José Antonio Porras, quienes perecieron el pasado martes en un accidente de tránsito en el kilómetro 33 de la ruta a El Salvador, en la vuelta conocida como El Chilero.

Los socorristas despidie-

ron a sus compañeros en la sede central, ubicada en la zona 3. Alrededor de las 11 de la mañana fueron llevados los cuerpos de quienes en vida se desempeñaron como paramédicos.

Los Bomberos Municipales, también participaron en el acto póstumo de Sánchez y Porras, quienes murieron cuando se dirigían a sofocar un incendio forestal.

FOTO BOMBEROS VOLUNTARIOS

Los cuerpos de los socorristas fueron velados en la sede central.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 7 DE ABRIL de 2016