Page 1

alianza/ PÁG. 2

Diputados buscan aprobar Ley de Prisión Preventiva el 10 de diciembre

Guatemala, MIÉRCOLES 4 de DICIEMBRE de 2019 | Época IV | No. 33,197 | Precio Q2.00

Existe una orden de aprehensión contra el exguerrillero por su posible participación en la muerte de tres militares en El Estor, Izabal

Giran orden de captura en contra de César Montes

Es requerido por tres delitos en un expediente judicial por el que ya están detenidas ocho personas supuestamente vinculadas a los hechos

PÁG. 3

Dubón: Migrantes han expresado temor de volver a sus países PÁG. 4 foto la hora: OLIVER ROS / AP

narco/ PÁG. 31

En diez días han localizado cuatro aeronaves y cuatro muertos

reportaje / PÁGs.7 y 8

Aceña y Rosal: A Morales le tocará rendir cuentas ante la justicia

Están enviando migrantes para medir los talantes; si no actuamos dignamente nos van a humillar tristemente


Página 2 / Guatemala, 4 DE diciembre de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Diputados buscan aprobar Ley de Prisión Preventiva el 10 de diciembre Diputados entrevistados por “La Hora” y que pidieron no ser citados dieron a conocer que la alianza del bloque oficial FCN-Nación busca aprobar la Ley de Prisión Preventiva en la próxima sesión extraordinaria del Pleno, la cual se realizará la próxima semana entre el 10 y 11 de diciembre.

Habilitan ventanilla única para transportes turísticos hquino@lahora.com.gt

POR HEDY QUINO

MESA SE REUNIRÁ EN ENERO El diputado Leonel Lira, ponente de la ley y presidente de la Mesa Técnica que analiza la Ley de Prisión Preventiva, indicó que en enero de 2020 presentaría las conclusiones y que este mes no se llevarán a cabo más reuniones de trabajo. “En enero dejaremos un informe final”, añadió Lira respecto al análisis que hizo la Mesa Técnica. Esa instancia acordó consensuar con los jefes de bloque un máximo

www.lahora.com.gt

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La intención de los diputados aliados al oficialismo es presentar 17 enmiendas de curul, las cuales desnaturalizarían el proyecto de ley original y se conocerían hasta el momento de la sesión, indicaron los entrevistados. Esta redacción se comunicó vía telefónica con los integrantes de la Comisión Permanente del Congreso, Estuardo Galdámez, Flor de María Chajón, Julio Lainfiesta y Juan Ramón Lau, pero ninguno respondió a nuestras llamadas.

gplus.to/lahoraguatemala

Foto La Hora

El pleno del Congreso podría aprobar la Ley de Prisión Preventiva en la sesión extraordinaria que se realizaría entre el 10 y 11 de diciembre.

de ocho enmiendas, sin embargo, en la última reunión solo el diputado Juan Manuel Díaz-Durán de ViVa presentó una enmienda que después tuvo que retirar. Además, en esa misma reunión, el presidente de la Comisión de Reformas al Sector Justicia, Cornelio García, presentó un pliego de enmiendas a la Mesa Técnica, las cuales enviaron diputados a la Sala que él dirige, pero estas no están firmadas por sus ponentes. ENMIENDAS DE LIRA El congresista Lira presentó seis enmiendas que él elaboró, una de estas establece 90 días para

que el Organismo Judicial (OJ) implemente la Unidad de Control de Medidas de Coerción. Otra de las enmiendas de Lira da un plazo de seis meses al Ministerio de Gobernación (Mingob), para que implemente el Control Telemático para la implementación de los brazaletes electrónicos. Además, otra enmienda establece el delito de prevaricato a los fiscales, ya existe el prevaricato para los jueces, según la explicación de Lira. Otras dos enmiendas son para corregir un error de la iniciativa y la otra es sobre la vigencia, para

que la ley entre en vigor en seis meses después de su aprobación. APROBACIÓN Ley de Prisión Preventiva modifica el Código Procesal Penal, para implementar dos tipos de medidas de coerción: Privativas de libertad, prisión preventiva. No privativas de libertad, que es presentarse ante el juez, la caución económica, el arraigo y arresto residencial. En la sesión extraordinaria se contempla aprobar el último de los tres debates, así como por artículos y redacción final, para esto se necesitan 80 votos favorables como mínimo.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) instalará una oficina para la Dirección General de Transporte (DGT), la cual habilitará una ventanilla única para que los transportistas que prestan sus servicios a los turistas puedan hacer sus trámites. El director del Inguat, Jorge Mario Chajón, indicó que esta acción se realiza por medio de un convenio que toma vigencia hoy, sin embargo, este funcionará una vez los directores de ambas entidades realicen la designación del personal.   “El turismo es una de las industrias que más aportan al país económicamente, ya que genera más empleos y el transporte es uno de los servicios que es importante para que los turistas tengan una experiencia extraordinaria”, declaró Chajón.   El funcionario agregó que, el transporte turístico tendrá mayor demanda en este mes por las fiestas de fin de año. “Este 2019 esperamos cerrar con la visita de alrededor de 2 millones de turistas”, concluyó.

Foto La Hora

Jorge Mario Chajón, director del Inguat.

“Comisión de la Verdad” gastará en la creación de página web POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/ JOSÉ CASTRO

El diputado Luis Hernández Azmitia, de la “Comisión de la Verdad”, anunció que crearán una página web para informar de las audiencias que realizaron.

La nueva Comisión anti CICIG, denominada “Comisión de la Verdad”, creará una página web en la que se colocará información de las audiencias que realizaron a lo largo de los últimos meses, así como los 10 mil folios que surgieron en dichas audiencias, informó el diputado Luis Hernández Azmitia, integrante de la Sala en mención. El congresista indicó que la ley establece que el Congreso le ten-

drá que proveer los recursos a esta comisión, por ser una instancia legislativa. “Si surgiera la necesidad de contratar un técnico o un informático o alguien para digitalizar el Congreso, debe brindar todo el apoyo necesario”, declaró Azmitia. El integrante de dicha comisión agregó que no tiene un estimado de cuánto erogaría la comisión para la implementación de la página de internet.  GASTAN EN ASESOR

La “Comisión de la Verdad” del Congreso gastó Q51 mil 612.90 para la contratación de un asesor, según consta un evento en el Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras).  La “Comisión de la Verdad” busca recabar información de las actuaciones de la CICIG, tras ser suspendida por la Corte de Constitucionalidad (CC) la primera comisión anti CICIG, la cual pretendía investigar el actuar de dicho ente internacional.


actualidad

Diputado Castañón asiste a sala por señalamientos de FECI Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

El diputado Rodolfo Castañón asistió este día a la Sala Primera de Apelaciones, con el fin de entregar sus pruebas de descargo y desvanecer los señalamientos formulados en su contra en el Caso Asalto al Ministerio de Salud. La audiencia se hizo ante el magistrado Freedin Fernández, quien funge como juez pesquisidor en las diligencias para que se le quite el antejuicio al congresista y pueda ser investigado, por petición de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI). Al salir de la audiencia el legislador dijo que a inicios del gobierno del Partido Patriota (PP) se dio un despido de 450 trabajadores de la Jefatura de Área de San Marcos y que los empleados se abocaron a él para que fueran reinstalados. “Parte de mi trabajo, la fiscalización, cité al ministro (Jorge) Villavicencio, él llegó, estuvieron presentes los trabajadores y hubo una reconsideración del parte del ministro y dijo ‘vamos a reinstalar, pero de acuerdo con el desempeño’”, afirmó el legislador. Asimismo, el legislador indicó que un grupo de personas de 27 personas no fue reinstalado y que él envió una nota a Jorge Villavicencio, ministro de Salud en ese entonces, pidiendo que se les diera una copia a estos últimos trabajadores de los contratos. Esto porque, aparentemente, los colaboradores accionarían por la vía legal para la reinstalación, la cual fue favorecida por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la Corte de Constitucionalidad (CC), según Castañón. “El Ministerio Público dice que yo utilicé tráfico de influencias para poder reinstalar a esa gente, si no fui yo, fue una orden de la Corte, no solo la Corte Suprema de Justicia, sino la Corte de Constitucionalidad”, concluyó el diputado.

Foto La Hora.

El diputado Moisés Rodolfo Castañón asistió a la citación por caso Asalto al Ministerio de Salud.

Guatemala, 4 DE diciembre de 2019 / Página 3

Confirman que existe orden de captura en contra de César Montes Fuentes cercanas al caso en el que se investiga la muerte de tres militares el 3 de septiembre pasado en El Estor, Izabal, confirmaron que existe una orden de captura en contra del exguerrillero César Montes. Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La orden de aprehensión se giró por tres delitos en un expediente judicial en el que ya están detenidas ocho personas y contra quienes se desarrolla actualmente la audiencia de primera declaración en el Juzgado de Mayor Riesgo “E”. La petición para que sea aprehendido Montes es por aparentemente cometer los ilícitos de asesinato en contra de los tres militares, asesinato en grado de tentativa en contra de seis personas y asociación ilegal de gente armada. De momento se desconoce el paradero del exguerrillero y la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad no dio mayores detalles acerca de esta orden de captura y refirió que trabajan en las diligencias de investigación. Por ahora, en este caso están capturados: Angelina Coy Choc, Pedro Chub Chub, Alberto Choc Cu, Rosa Ichi Xi, Enrique Cuc Tiul, Oliverio Coy Choc, Olivia Mucu Ich y Silverio Cac Tiul, quienes ya fueron puestos a disposición de la judicatura que dirige la jueza Eva Recinos. Ellos están a la espera de que se resuelva su situación jurídica,

Foto La Hora: Facebook/Cesar Montes.

Se confirma que existe una orden de captura contra el exguerrillero César Montes, por su posible participación en los hechos en que murieron tres soldados en Semuy II, El Estor.

luego de que ayer la representación del Ministerio Público (MP) realizara la imputación de hechos en los que aparentemente incurrieron y que están relacionados con la muerte de los soldados. LOS HECHOS Entre los hechos que describió la Fiscalía en la que los señalados pudieron haber incurrido, está la existencia de un grupo no

autorizado que tuvo como finalidad, a través del equipamiento de armas de fuego, proteger de manera ilegal la aldea Semuy II, ubicada en El Estor, Izabal. Las pesquisas explican que uno de los objetivos de ese conjunto de personas era el resguardo de plantaciones ilícitas en una montaña ubicada a inmediaciones de la referida aldea, además de que se tuvo la pretensión de

sembrar mariguana. “Organizándose, incluso, para dar seguimiento a personas que no eran miembros de la aldea, en la cual residen, tal es el caso del pelotón militar de reconocimiento del cual sufrió lesiones graves por parte de algunos de los miembros de la aldea Semuy II el 3 de septiembre de 2019”, añadió la representación del ente encargado de la persecución penal.

Por filtrar información, notificador es sancionado Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La Unidad del Régimen Disciplinario del Organismo Judicial (OJ) sancionó al exnotificador del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, Pedro Luis Hernández Debroy, por haber filtrado de información de esa judicatura, la cual es dirigida por la jueza Erika Aifán. De esa forma la dependencia del OJ resolvió que Hernández Debroy incurrió en una falta grave y lo penalizó con diez días de suspensión sin goce de salario, luego que la juzgadora lo haya denunciado por el mencionado hecho. Inicialmente la Unidad mencionada había rechazado la querella

interpuesta por la togada, no obstante, tras una impugnación de Aifán ese órgano rectificó y terminó aceptando los señalamientos demandados por la jueza. Según la juzgadora, el auxiliar judicial enviaba vía WhatsApp las resoluciones que emitía su judicatura, previo a que estas fueran notificadas a las partes procesales. La denuncia se acompañó de fotografías en las que el notificador sostenía conversaciones con abogados que intervienen en los procesos penales de ese juzgado. En su momento, Aifán reclamó que lo cometido por Hernández Debroy quebrantaba el principio de lealtad procesal y también

Foto La Hora

El exnotificador del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, Pedro Luis Hernández Debroy, fue sancionado por filtrar información.

ponía en riesgo el trámite de información de los procesos del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, al exponer información sensible de los expedientes de alto impacto

que están a su cargo. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) trasladó al notificador, tras conocerse los hechos, al Juzgado Décimo Quinto de Instancia Civil.


Página 4 / Guatemala, 4 DE diciembre de 2019

actualidad

TAMBIÉN A LA AUTORIDAD REGULADORA DE LA LEY

DOS REQUIRIERON PROTECCIÓN, UNO ANALIZA

Instan a fortalecer Dubón: Migrantes han expresado temor unidades de acceso a la información pública de volver a sus países POR GRECIA ORTÍZ

En el marco de los 10 años de entrada en vigencia de la Ley de Acceso a la Información Pública, este día se instó a mejorar las unidades de acceso a información pública de las diferentes entidades del Estado.

gortiz@lahora.com.gt

POR DENIS AGUILAR daguilar@lahora.com.gt

Así lo indicó Silvio Gramajo, consultor del Instituto Republicano Internacional (IRI), quien explicó que existe la necesidad de fortalecer estas unidades para que tengan apoyo dentro de las entidades y cumplan así con el papel que les corresponde. “Aquí ha habido una creencia donde se decían que las entidades del Estado no tuvieran un gasto en materia presupuestaria para la instalación de las unidades de información pública, entonces hay unidades que prácticamente solo tienen un escritorio, están mal ubicadas, están mal puestas; la gente no conoce dónde están”, dijo Gramajo. Además, Gramajo mencionó qué hay casos donde estas unidades de información pública ni siquiera cuentan con servicios tecnológicos y menos aún recursos de digitalización o reproducción de documentos. “Eso sería fortalecer, al mismo tiempo dotarlos de conocimiento, hay que capacitar a las personas, hay que

foto la hora.

Silvio Gramajo, consultor del IRI.

prepararlas”, dijo, señalando que ahora se vendrá el reto de cambio de autoridades, donde es probable que las personas que ocupan puestos en las unidades de información ya no lo hagan más. FORTALECER A LA ENTIDAD REGULADORA Gramajo también destacó la importancia que se fortalezca a la entidades reguladoras de la Ley de Acceso a la Información Pública, es decir, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). “Hay que ver cómo se garantiza el traslado de todo el presupuesto que le corresponde y ampliarlo para que pueda garantizar mejores derechos”, dijo Gramajo y que de lo contrario sería mejor buscar a otra entidad reguladora para esta ley. PROMOVER CULTURA DE TRANSPARENCIA Gramajo mencionó que

las entidades del Estado y las demás organizaciones que participan de este con la sociedad civil, deben promover la cultura de la transparencia, lo cual considera necesario debido al aumento solicitudes de información pública que se ha venido dando con el tiempo. Gramajo indicó que la entrada en vigencia de esta ley ha sido positiva, pues como garantía de un derecho humano tiene el beneficio de fortalecer la democracia y el sistema político del país. Además, añadió que recientemente se finalizó un proyecto global que tiene como objetivo plantear posibles reformas o necesidades de fortalecer la Ley de Acceso a la Información Pública, por lo que aseguró que se han tenido conversaciones con personas del sector académico y de organizaciones sociales.

El director del Refugio de la Niñez Leonel Dubón, explicó hoy que por el momento ninguno de los tres migrantes que llegaron ayer a Guatemala como parte del Acuerdo de Cooperación de Asilo (ACA), volverá a su país de origen. Según explicó el director del Refugio de la Niñez, dos de ellos ya solicitaron un proceso de protección en la Oficina de Regulación Migratoria (Ormi), mientras el tercero analiza la situación. “Los tres han mostrado temores de retorno a su país de origen”, expresó. Además, señaló que los tres estaban enterados que serían enviados a Guatemala y que tenían las posibilidades de solicitar asilo desde aquí.

Por otro lado, mencionó que a diferencia del caso de José Ardón, ellos “venían un poco más informados”, así que ahora les están dando el tiempo necesario para que el proceso de asilo continúe en forma ordenada. “Nosotros no hacemos preguntas, ni damos respuestas sino que lo que establecemos son condiciones para que las personas puedan tomar una mejor decisión posible, les acompañamos a hacer análisis de riesgo”, puntualizó Dubón. Asimismo, aseveró que este es un proceso que no se puede determinar de un día para otro sino que lleva tiempo porque son decisiones importantes que los migrantes deberán tomar. Las tres personas se encuentran en un Centro

foto la hora: Oliver de ros/ap.

Uno de los migrantes que llegó ayer a Guatemala como parte del ACA.

de Protección para personas migrantes. De acuerdo con el director del Refugio de la Niñez, están dentro de una red de espacios seguros integrada por sociedad civil y el Estado, pero estas acciones que se están realizando ahora son parte de una respuesta humanitaria en protección especial que se ha diseñado desde instituciones de sociedad civil. Hasta ahora son cuatro los migrantes que han llegado al país como parte del Acuerdo firmado entre Guatemala y Estados Unidos a finales de julio pasado. El ACA en un principio fue nombrado como de Tercer País Seguro por el mismo presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Además, hasta ahora se desconoce el contenido de los anexos del ACA, a pesar que el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart dijo que se conocerían pronto. Tanto el titular de Gobernación, como la canciller, Sandra Jovel han insistido que el acuerdo no necesitaba ser aprobado por el Congreso de la República desoyendo lo que la Corte de Constitucionalidad determinó en cuanto al proceso que debía seguir en una revocatoria de amparo que otorgó al Ejecutivo sobre este caso.

Denuncian aumento de represión contra defensores de derechos Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Las organizaciones que conforman la Plataforma por la Defensa de la Tierra y el Territorio, denunciaron hoy que existe un aumento de la represión en contra de defensores y defensoras de la tierra y el medio ambiente. Indicaron que el Estado no ha asumido las medidas necesarias para que poner fin a esta situación que están atravesando, por lo que piden que se haga un llamado para

acabar con el discurso de odio y difamatorio contra los defensores de derechos. Citando datos de la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos, Guatemala (UDEFEGUA), las entidades denunciaron que a septiembre de este año, se registran 277 casos de criminalización y 12 asesinatos, esto en comparación a 2018, cuando se dieron 145 casos de criminalización y 19 asesinatos. “Ha habido un aumento de las

agresiones, de las golpizas que le han dado a la gente. También de los procesos de querer encarcelar a nuestro compañero, ha habido muchas situaciones donde se criminaliza se difama, se nos tacha de criminales y eso son discursos mediáticos que vienen inclusive hasta del mismo gobierno y también de ciertos sectores empresariales”, dijo Neftalí López, dirigente del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), que forma parte de la plataforma. López explicó que esto genera

condiciones para que otros grupos criminales, aliados a distintos sectores, cometan actos violentes contra defensores de derechos humanos y organizaciones campesinas, señalando que este año han sido asesinados nueve integrantes de Codeca. Según dijo López, los grupos criminales “actúan con total descaro” para que no se respeten los derechos de las personas y para que no sean atendidas las grandes necesidades de los territorios en el país.

Por lo anterior, las organizaciones lanzaron hoy la campaña “Estoy con quienes defienden la tierra”, la cual se trata de una iniciativa para crear conciencia sobre la importancia de la labor campesina y de los defensores de derechos en la sociedad, según lo explicó López. Además de Codeca, el Comité Campesino del Altiplano (CCDA), la Coordinación de ONG y Cooperativas (Congcoop) y otras organizaciones más, forman parte de la Plataforma.


Guatemala, 4 de diciembre de 2019 / Página 5

MIDIENDO HASTA DÓNDE PUEDEN LLEGAR Es obvio que EE. UU. está midiendo hasta dónde llega la tolerancia de la CC y la del MP respecto a la debida ejecución de las sentencias y resoluciones y por ello es que están enviando, a cuentagotas, a centroamericanos solicitantes de asilo en cumplimiento del Acuerdo con ese país. El MP no puede quedarse en la eterna actitud vigilante y está obligado a actuar en contra de los que están desobedeciendo una orden que emanó de la CC y que fue clara al determinar los pasos que debía seguir el Ejecutivo para la aprobación del ACA. El tanteo que está haciendo el Departamento de Seguridad Interior de los Estados Unidos, es intolerable de acuerdo a nuestro ordenamiento legal y no se puede permitir que sigan burlándose de nuestra frágil o inexistente legalidad, pero los llamados a restablecer el respeto a las leyes son la CC y el MP.

Es La Hora de impedir que se SIGAN BURLANDO DE LA LEGALIDAD


Página 6 / Guatemala, 4 de dicIEMbre de 2019

noticias

POR DENUNCIA PRESENTADA EN SU CONTRA

Director de Hidrocarburos del MEM rechaza señalamientos “La Hora” publicó un reportaje titulado “Presentan denuncia contra Ministro de Energía y Minas y Marvin Mérida”, en dicha denuncia también está señalado por parte de Andrea Fajardo, mandataria general con representación de la entidad Latin American Resources, Ltd (LAR), el director de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Sergio Monzón, señalado de pretender cobrar una coima a través de un tercero por US$200 mil. Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

L

a denunciante mencionó que su representada opera el contrato 1-2005 y que a raíz de lo anterior, tiene una deuda de US$2 millones y que al saber que a otras entidades (al menos 2) les han otorgado un convenio de pagos, solicitó el mismo trato. “A mi representada no le quieren dar el convenio de pago, mi jefe Greg Smith, que vive en el extranjero podrá venir a esta fiscalía a dar su testimonio, me comentó que Sergio Gabriel Monzón Ordóñez, a través de un tercero, le solicitó no recuerdo la cantidad exacta de doscientos mil dólares o doscientos cincuenta mil, pero él puede venir a declarar y decir la cantidad exacta, esto lo solicitó para darle trámite administrativo a la solicitud del convenio de pago, ya que tenía que pasar dicho convenio a la Comisión Nacional Petrolera, por ser un caso no previsto en la Ley”. En la denuncia, además se lee: “El señor Marvin Mérida y Sergio Monzón han estado realizando negocios ilegales para dejar fuera a mi representada y quedarse con el contrato 1-2005, aspectos que deberán investigarse, toda vez que al señor Marvin Mérida lo vi en el despacho del señor Ministro de Energía y Minas, Luis Alfonso Chang Navarro, ya que se comenta que Marvin Mérida influye mucho en el Ministro, derivado de su relación afín, ya que es su cuñado”.

denuncias que considere y yo tengo derecho a defenderme y presentar las pruebas que en derecho corresponden”, dijo Monzón. Además aseguró que Fajardo ha realizado varias publicaciones en las redes sociales y en los medios de comunicación, “con el único fin de desprestigiarme como profesional, pero que no tiene pruebas en mi contra. De esta forma, se está valiendo de todos los medios a su alcance, para llevar a cabo un litigio malicioso e influir de esa manera en la investigación del Ministerio Público (MP)”. De acuerdo con Monzón es injusto que se trate de manchar su nombre, honorabilidad y prestigio profesional. “Es injusto que la señora Fajardo haya manchado mi nombre, honorabilidad y prestigio profesional, mencionando que solicité a su jefe a través de un tercero, una coima de US$200 mil o US$250 mil para otorgar un convenio de pago e indirectamente asociar a esta acción a los honorables miembros de la Comisión Nacional Petrolera del Ministerio de Energía y Minas, ¿Cómo es posible que ni siquiera en su mente tenga claridad de la supuesta cantidad de la supuesta coima solicitada a su empresa?”, manifestó Según el director de Hidrocarburos del MEM, “en ninguna parte de la denuncia presentada al MP por la señora Fajardo menciona que MI PERSONA haya pedido dinero, lo agrega infundadamente en sus declaraciones a los medios de comunicación”. Asimismo asegura que la empresa que representa Fajardo tiene serios incumplimientos ambientales, técnicos y laborales ante el MEM, los cuales ponen en peligro la vida de los colaboradores de la empresa. “La empresa que representa la señora Fajardo, Latin American Resources, no ha reportado al MEM incidentes laborales

FOTO LA HORA.

La denuncia está relacionada con anomalías en el Ministerio de Energía y Minas.

de alto impacto como: empleados quemados y derrames de petróleo en el área de operaciones del contrato 1-2005” mencionó Monzón. GUATEMALA, 2 DE DICIEMBRE DE 2019 / PÁGINA 5

Reportaje

Previendo lo venidero van a ser juramentados el mismo catorce de enero y quedarán “inmunizados”

FISCALÍA CONTRA LA CORRUPCIÓN CONOCE DENUNCIA

GUATEMALA, LUNES 2 DE DICIEMBRE DE 2019 | ÉPOCA IV | NO. 33,195 | PRECIO Q2.00

Representante de Latin American Resources, Ltd, pide al Ministerio Público que investigue una posible estructura de cooptación en el MEM

Denuncian al Ministro de Energía y a Marvin Mérida

Presentan denuncia contra Ministro de Energía y Minas y Marvin Mérida

Monzón indicó a La Hora que enviaría los documentos con los que soporta los incumplimientos que manifiesta por parte de la entidad Latin American Resources. PÁGINA 6 / GUATEMALA, 2 DE DICIEMBRE DE 2019

Viene de la página 5

de haber finalizado el Contrato en Febrero del presente año, por lo que un contrato de emergencia no sería viable. Tomo este correo como ¿una notificación, aviso o requerimiento? Podría indicarme el objeto del mismo, agradeciendo de antemano su colaboración, Andrea Fajardo”. MEM, LA CONVOCATORIA Y EL “DAÑO AMBIENTAL” Según la entidad denunciante, el MEM realizó el 31 de julio una reunión cuyo objeto era comunicar la finalización de la vigencia del Contrato de Operaciones Petroleras de Explotación número 6-93 el día 7 de febrero de 2019 y los miembros de la Asociación Guatemalteca de Empresas Productoras de Hidrocarburos -AGEPH- acordaron que enviarían una carta preguntando por las condiciones bajo las cuales se realizaría el contrato y así determinar posibles interesados. Luego el 7 de agosto, el MEM notifica que será un contrato de emergencia y da plazo de 48 horas a algún interesado. “Lo que estaban queriendo hacer era engañar a las empresas porque ya desde julio habían decidido darle el contrato de emergencia a Alyonca Corporation, S.A.”, dijo Fajardo. Según la denunciante, con la intención de justificar el contrato de emergencia, el MEM “cometió varias ilegalidades y nunca probaron ningún daño ambiental de mi representada. Eso consta en diligencias que hicimos con nuestros abogados, peritos y el Ministerio Público”, mencionó. LAR argumenta que los recursos que interpusieron contra un acuerdo ministerial (227-2019) y una resolución administrativa (0 1541) tienen efectos suspensivos amparados en una resolución de la Corte de Constitucionalidad del 2008.

Andrea Fajardo, Mandataria General con Representación de la entidad Latin American Resources, Ltd (LAR), en mayo del presente año interpuso una denuncia penal, a título personal, en contra de los señores Claus Marvin Mérida Jiménez, Luis Alfonso Chang Navarro (Ministro de Energía y Minas) y Sergio Gabriel Monzón Ordóñez (Director General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas -MEM-), entre otros, la cual se encuentra aún en investigación y se identifica con el número de expediente MP001-2019-42020, en la Fiscalía Contra La Corrupción.

La Fiscalía Contra La Corrupción conoce el expediente en el que también NIEGA SEÑALAMIENTOS fue denunciado Sergio Monzón director de Hidrocarburos, entre otros Ante dichas denuncia Sergio Monzón Documental de Netflix sobre Guatemala rechazó los señalamientos que se le hacen despierta elogios T asegurando que la denunciante lo que busca es manchar su nombre, porque la empresa que representa no cumple con los requisitos UNE busca aliados para presidir el legales, técnicos ni ambientales. Congreso Municipalidad inaugura “La señora Andrea Fajardo quiere manchar paso a desnivel Cuatro Caminos mi nombre porque la empresa que ella representa, Latin American Resources, Orellana: Inmunidad de Morales en Parlacen es discutible no llena los requisitos legales, técnicos ni ambientales y yo únicamente he realizado mi trabajo de manera responsable. La señora FOTO LA HORA. Fajardo tiene todo el derecho de presentar las Portada y páginas en las que se hizo mención a la denuncia contra autoridades del MEM y Marvin Mérida. PÁGS. 5 Y 6

TURISMO / PÁG. 2

REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

PLANILLA / PÁG. 31

PÁG. 2

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

CALENDARIO / PÁG. 3

al denuncia, según consta en el documento al que La Hora tuvo acceso, se presentó con el afán que se investigue “si existe una estructura cooptando el Ministerio de Energía y Minas”. La denunciante mencionó que su representada opera el contrato 1-2005 y que a raíz de lo anterior, tiene una deuda de US$1.2 millones y que al saber que a otras entidades (al menos 2) les han otorgado un convenio de pagos, solicitó el mismo trato. “A mi representada no le quieren dar el convenio de pago, mi jefe Greg Smith, que vive en el extranjero podrá venir a esta fiscalía a dar su testimonio, me comentó que Sergio Gabriel Monzón Ordóñez, a través de un tercero, le solicitó no recuerdo la cantidad exacta doscientos mil dólares o doscientos cincuenta mil dólares, pero él puede venir a declarar y decir la cantidad exacta, esto lo solicitó para darle trámite administrativo a la solicitud del convenio de pago, ya que tenía que pasar dicho convenio a la Comisión Nacional Petrolera, por ser un caso no previsto en la Ley”. En la denuncia, además se lee: “El señor Marvin Mérida y Sergio Monzón han estado realizando negocios ilegales para dejar fuera a mi representada y quedarse con el contrato 1-2005, aspectos que deberán investigarse, toda vez que el señor Marvin Mérida lo vi en el despacho del señor Ministro de Energía y Minas, Luis Alfonso Chang Navarro, ya que se comenta

FOTO LA HORA.

El ministro de Energía y Minas, Luis Chang y Marvin Mérida fueron señalados en la denuncia.

que Marvin Mérida influye mucho en el Ministro, derivado de su relación a fin, ya que es su cuñado”.

trámites administrativos y procedieron a dejar los pozos como “mecánicos” en función de una resolución del MEM.

EL CONTRATO 6-93 La entidad denunciante, Latin American Resources menciona que uno de esos casos para perjudicarlos es el contrato con número 6-93 suscrito entre Pentagon Petroleum Inc. (quien le cedió los derechos a Latin American Resources) y el Ministerio de Energía y Minas. “Desean hacernos ver mal en este contrato para intentar sacarnos del 1-2005, que sí operamos” declaró Fajardo. La representante de Latin American Resources declaró que en varias ocasiones quisieron devolver ese contrato (la última en 2013), el cual incluye los pozos 1X, 2X y 3X ubicados en Fray Bartolomé de Las Casas, que los mismos dejaron de tener operación desde 2009 y que no pudieron formalizar la ejecución por diferentes

SE ENTERA POR CORREO DEL MEM Fajardo mencionó que con fecha 2 de julio de 2019, a las quince horas con cuarenta y cinco minutos “recibí a través a mi cuenta de correo electrónico que utilizo para realizar mis labores, un correo proveniente de la cuenta EOlayo@mem.gob.gt la cual pertenece al señor Edwin Arnoldo Olayo Ortíz, Jefe del Departamento de Explotación del Ministerio de Energía y Minas, en donde se adjuntaba un documento identificado como: “MODELO DE CSE 15ABR2019 (VER2).docx (82.9KB)”, con el asunto NOTA, sin detallar ningún tipo de información en el apartado correspondiente”. Según la denunciante, “en el referido documento adjunto descrito en el párrafo anterior se adjuntó una minuta de un

contrato denominado “CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS DE EMERGENCIA NÚMERO XXXX CELEBRADO ENTRE EL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS Y ALYONCA CORPORATION, SOCIEDAD ANONIMA”. El cual incluye los pozos 1X, 2X y 3X ubicados en Fray Bartolomé de Las Casas, los cuales formaban parte del contrato 6-93 suscrito entre Pentagon Petroleum Inc. (quien le cedió los derechos a Latin American Resources) y el Ministerio de Energía y Minas.”, mencionó. Agregó: “Ante ello respondí el día 3 de julio de 2019, a las ocho horas con cincuenta y cinco minutos al correo del señor Edwin Olayo EOlayo@mem.gob.gt, indicando lo siguiente: “Buenos días Ingeniero, Recibido su correo, no entiendo mucho el contenido del mismo, pues nosotros no tenemos nada que ver con Alyonca Corporation, S.A., y tampoco le cedimos los derechos antes

Pasa a la página 6

REPORTAJE

CORPORATION, SOCIEDAD ANÓNIMA, como Operador de Servicios Petroleros en ese Departamento. QUERÍAN QUE RENUNCIARA Fajardo comentó que a través de un tercero, Chang y Mérida fijaron de plazo al 10 de septiembre pasado para que ella renunciara a LAR. “A través de un tercero me hicieron llegar la advertencia, a la que no accedí”. “No estoy dispuesta a tolerar ningún acto de corrupción, ni a personas que operen en clandestinidad sin que nadie digamos nada, he escuchado muchas veces que los corruptos son corruptos porque el sistema ya es así, también alguien me dijo que ¿por qué mejor no cedía? Si faltaban 16 años para que no existiera corrupción, que le parecía que me estaba gastando más en abogados, a quien me lo dijo solo le quiero decir, y le repito, que esto empieza conmigo y con muchísimos guatemaltecos que soñamos con construir una Guatemala en la que todos queremos vivir.”, finalizó.

MEM Y ALYONCA SIN RESPONDER Se buscó obtener alguna respuesta por parte del ministro de Energía y Minas, Luis Chang, sobre la denuncia presentada en su contra y la aprobación del contrato de emergencia, sin embargo, no fue posible que diera alguna opinión porque no respondió a varias llamadas hechas a su teléfono celular por parte de esta redacción. Se trató que respondiera por medio de la oficina de comunicación social del MEM, pero tampoco quiso responder, aduciendo que Chang no atiende el teléfono para responder a periodistas, y que si se deseaba obtener alguna repuesta se enviaran las preguntas que necesitábamos. De la misma forma se tenían dos teléfonos de Sandro Ávila representante de Alyonca, pero en ninguno de los dos números con los ALYONCA: ¿ES PETROLERA? que se contaba respondió a las constantes FOTO LA HORA. Según la entidad Latin American llamadas. La denuncia está relacionada con anomalías en el Ministerio de Energía y Minas. Resources, iniciaron las investigaciones de la Agregó que el Ministro está casado con su “mucho menos, imagínese que desconozco entidad a la que le adjudicarían un contrato MÉRIDA: NO TENGO NADA QUE VER de emergencia y no aparecían inscritos Quien sí respondió fue Claus Marvin hermana y eso es todo, “para decirle que no el tema del Ministerio voy a conocer al en el MEM como petrolera, su patente Mérida Jiménez, quien dijo que se limitaría nos vemos, él tiene su trabajo y yo tengo el representante de una empresa. No tengo principal tiene como objeto algo ajeno a a decir “como yo no soy funcionario del mío, yo lo veré en reuniones familiares, pero conocimiento, cero relación de lo que están petróleo y su representante legal prestó Ministerio de Energía y Minas y no tengo de ahí no tengo ninguna relación personal hablando. Créame que cuando me llamó servicios al Consejo de Atención al Migrante nada que ver con la petrolera y tampoco con con él, más que él es el papá de mi sobrino y pensé que era un tema relacionado a los migrantes que es siempre lo que me han (Conamigua). la persona. Sí tengo conocimiento (de este esposo de mi hermana”, manifestó Mérida. Marvin Merida fue el “Embajador de los caso), porque la persona en algún momento “Soy totalmente ajeno a los temas del entrevistado o señalado, pero en temas del Migrantes” en el gobierno de Jimmy Morales estuvo hostigándome por Twitter, entonces Ministerio de Energía y Minas, porque ni Ministerio si no tengo nada que ver”. Además, pidió que la entrevista se limite y fue expulsado del puesto cuando se por eso tengo conocimiento, por lo demás siquiera conozco el tema, mis temas son descubrió que había firmado un contrato de que mis abogados se apersonen a pedir otros los que yo veo, ni de Energía, ni de a decir que “no tengo conocimiento y que lobby para gestionar acciones en contra del información, porque como le digo soy ajeno, Minería, yo de esto estoy plenamente ajeno, obviamente si hay una denuncia en mi exembajador de los Estados Unidos, Todd no tengo nada que ver con el Ministerio, sé que alguien puso una denuncia, pero al contra, se apersonarán mis abogados para Robinson. entonces me tocará hacerlo por la vía legal”. momento de aclarar me toca a mí también que me informen a mí, cuál es la situación Según la ley, dice Fajardo, quien ejecute un Mérida indicó que la persona que puso tomar acciones legales por este tema, pero y en qué se basa la persona para acusarme contrato de emergencia debe tener capacidad la denuncia está en todo el derecho de por el momento me limito a decirle que soy cuando no tengo nada que ver”. probada y Alyonca no cumple. denunciar, pero serán los abogados quienes ajeno al tema, no tengo nada que ver con Según LAR, Alyonca no era petrolera tendrán que aclarar las cuestiones por ser eso, no tengo nada que ver con el Ministerio MP, SIN RESPUESTA Desde hace dos semanas se le consultó registrada en el MEM y así se los confirmó el temas legales, “yo no podría darle ninguna y eso sí tendrían que preguntarle al Ministro mismo Ministerio de Energía y Minas: postura del tema, porque yo lo veo como un y al personal del Ministerio para que aclaren al jefe de la Fiscalía contra la Corrupción, DR-PROVI-48-2019, de fecha 3 de chisme que la señora agarró, yo no trabajo la situación de lo que la señora hace los Stuardo Campo, sobre los avances en septiembre de 2019: La encargada del en el Ministerio, no tengo nada que ver con señalamientos, no tengo nada que aclarar dicha investigación, hasta la semana pasada respondió solicitando el número de Registro del Ministerio de Energía y el Ministerio, lo único que mi cuñado es el porque no conozco el tema” refirió. Minas, informó que no se tiene registro Ministro y por eso a veces me ligan a estos Al cuestionarle si conoce al representante expediente para dar una respuesta y aunque legal de la empresa Alyonca, Mérida dijo: se le proporcionó ya no comentó sobre el caso. de la inscripción de la entidad ALYONCA temas, pero no tengo nada que ver” dijo.


s

Guatemala, 4 de dicIEMbre de 2019 / Página 7

Reportaje

Aceña y Rosal: A Morales le tocará rendir cuentas ante la justicia FOTO LA HORA.

El presidente Jimmy Morales dejará la Presidencia el 14 de enero.

El mandatario Jimmy Morales perderá el derecho de antejuicio el 14 de enero próximo cuando finalice su período presidencial y tras esto podría ser investigado por el Ministerio Público (MP), por lo que a consideración de analistas consultados el dignatario debe enfrentar la justicia luego que entregue el cargo. Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

D

e esa forma, Renzo Rosal, analista independiente, dijo que en el escenario óptimo o deseable es que se tienen que deducir las responsabilidades legales, fundamentalmente de orden penal, del Presidente, ya que es evidente que él ha tomado un conjunto de decisiones que están fuera de ley. “Inclusive que su llegada con todo el tema de financiamiento electoral anómalo, ilícito o no registrado como se le quiera

FOTO LA HORA.

La fiscal general, María Consuelo Porras, ha mencionado que en cualquier caso la instrucción es de atenderlos de manera pronta y cumplida.

denominar, es, desde ahí, inclusive no siendo Presidente, que hay todo un conjunto de irregularidades, ilegalidades, que durante su ejercicio como Presidente de la República siguió cometiendo”, agregó

el experto. El politólogo explicó que Morales se atrevió en desatender y desoír resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC), que son de mandato obligatorio, sí o sí,

situación que ningún otro mandatario ha hecho en Guatemala. “Eso junto con el Hogar Seguro, junto con el Bono Militar, más lo que ya mencionamos del financiamiento, seguramente hay otros más, estos son como las piezas fundamentales, son elementos clave que aquí lo que está en juego, al final de cuentas, es el régimen de impunidad”, expuso el entrevistado. A pesar de ello, Rosal añadió que “la otra dinámica es el mundo real”, en el cual el Congreso está intentando aprobar “a toda velocidad” lo relativo a la prisión preventiva y probablemente otras reformas al Código Penal, con el que se busca beneficiar, entre otros, a Morales y “lograr que el manto de impunidad lo cubra y salga finalmente burlándose de la ciudadanía”. Por otra parte, el analista independiente refirió que la gestión de la fiscal general, María Consuelo Porras en el Ministerio Público (MP) ha estado en entredicho, pero tiene la posibilidad de recuperar terreno, de Pasa a la página 8.


Página 8 / Guatemala, 4 de dicIEMbre de 2019

Reportaje

Viene de la página 7.

“Los señores fiscales que llevan todos los casos, indistintamente de la persona que se trate, tienen la obligatoriedad que la investigación sea pronta y cumplida, porque siempre he dicho que una justicia tardía no es justicia”. María Consuelo Porras, fiscal general.

tomar un poco de legitimidad y credibilidad con lo relacionado al mandatario. “El tema de llevar o no a Jimmy Morales ante la justicia es donde se juega la única posibilidad por delante de que pueda reivindicarse la gestión de la Fiscal General, de lo contrario terminará hundiendo al MP”, puntualizó el profesional. EL MP TENDRÁ QUE ACTUAR Respecto al tema, María del Carmen Aceña del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) manifestó que al dignatario le puede suceder algo similar a lo ocurrido con la expresidenciable, Sandra Torres, detenida poco después que culminaran los comicios de este año. En esa línea, la ex funcionaria pública indicó que hay que esperar si realmente la actual máxima autoridad del Organismo Ejecutivo se va a quedar en Guatemala o, si por el contrario, saldrá del país, aunque señaló que esto se desconoce. No obstante, Aceña agregó que, si hay procesos abiertos y si es un delito muy señalado en el sentido que tiene que ser citado, hacer una primera declaración y todo el proceso, Morales tendrá que rendir cuentas ante la justicia y el MP deberá actuar. Por otra parte, la experta afirmó que la actual administración gubernamental fue “bastante mediocre”, que los servicios públicos se deterioraron, además que el Presidente trabajó más tiempo en defenderse él y a su familia, lo cual “posiblemente era su prioridad”. “Hoy no tenemos transparencia, no tenemos justicia, tenemos una sociedad totalmente polarizada y la pobreza sigue ahí, no hubo ningún cambio, todos teníamos una gran expectativa de un Gobierno que iba a ser ‘ni corrupto ni ladrón’ y al final lo que encontramos es que era totalmente ineficiente”, subrayó la analista. Por último, la integrante del CIEN mencionó que la lección es que necesitamos de gente honesta que nos gobierne y que los tres poderes del Estado funcionen, sin embargo, comentó que “ahorita no tenemos una Corte, por ejemplo, lo que tenemos es una Corte de Constitucionalidad que es la que dictamina lo que se hace”. “Tenemos que regresar a que cada institución haga su rol con gente capaz, con eficiencia, para que funcione el país, porque sin justicia no podemos salir adelante, sin el Ejecutivo no podemos tener obra pública ni servicios de calidad y sin el Congreso no podemos lograr los recursos para esas inversiones”, finalizó Aceña.

FOTO LA HORA.

Renzo Rosal, analista independiente se refirió al actuar del MP sobre estos casos.

FOTO LA HORA.

María del Carmen Aceña, representante del CIEN.

mandatario y su vicepresidente Jafeth Cabrera no tomarían posesión el mismo 14 de enero. Una sentencia de la CC de 2004 detalla que a pesar que un presidente asuma una diputación en el Parlamento Centroamericano (Parlacen), perderá su inmunidad, por lo que Morales podría ser procesado por al menos tres investigaciones. A pesar de la sentencia de la CC del 2004, en las Reformas al Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericanos y que fueron aprobadas el 20 de febrero de 2008 y refrendado por el Congreso de la República 24 de septiembre del 2018, se establece que nuevamente los integrantes del Parlacen obtienen inmunidad. Esto se detalla en el Artículo 22 y literal d) de ese cuerpo legal, en donde se establece que los diputados de ese organismo gozarán de inmunidad permanente respecto a sus SOBRE LA INMUNIDAD DE MORALES votos y opiniones escritas y verbales de En los últimos días, ha surgido información carácter oficial manifestados en el ejercicio relacionada a la toma de posesión de los de sus cargos. diputados del Parlamento Centroamericano y la posibilidad que Morales se integre a INVESTIGACIONES ese organismo inmediatamente al dejar la La primera de ellas es el Caso Presidencia, sin embargo, en declaraciones Financiamiento Electoral Ilícito de FCNa La Hora, el actual presidente del Parlacen, Nación mismo en el que se le señala, Alfonso Fuentes Soria aseguró que el entre otros hechos, de recibir aportes de

empresarios para el pago de fiscales de mesa por un monto de alrededor de Q7 millones, los cuales se ocultaron al Tribunal Supremo Electoral (TSE). Asimismo, el Ministerio Público (MP) requirió en su momento que Morales fuera investigado por recibir irregularmente un bono del Ministerio de la Defensa (Mindef) por Q50 mil cada mes. La suma total percibida por el mandatario fue de Q450 mil. Además, una denuncia de la diputada Sandra Morán y del legislador Leocadio Jucarán hizo que la Fiscalía de Delitos Administrativos accionara en contra del mandatario por la tragedia ocurrida el 8 de marzo del 2017 en la que murieron 41 adolescentes y otras 15 resultaron heridas. Esa acción se debió, ya que a criterio de ambos congresistas Morales tuvo que dictar las medidas necesarias para la protección de las menores al estar a cargo de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), la cual depende jerárquicamente de la Presidencia de la República. Por ninguna de estos expedientes el presidente pudo ser investigado y fue protegido por el Congreso y la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Recientemente la fiscal general, María Consuelo Porras, señaló que en los casos en

“El tema de llevar o no a Jimmy Morales ante la justicia es donde se juega la única posibilidad por delante que pueda reivindicarse la gestión de la Fiscal General, de lo contrario terminará hundiendo al MP”. Renzo Rosal, analista político. “Hoy no tenemos transparencia, no tenemos justicia, tenemos una sociedad totalmente polarizada y la pobreza sigue ahí, no hubo ningún cambio, todos teníamos una gran expectativa de un Gobierno que iba a ser ‘ni corrupto ni ladrón’ y al final lo que encontramos es que era totalmente ineficiente”. María del Carmen Aceña, CIEN. los que puede estar involucrado el presidente Jimmy Morales, los fiscales tienen la misma instrucción que con cualquier otra persona investigada, que es la de atenderlos de manera pronta y cumplida. “Los señores fiscales que llevan todos los casos, indistintamente de la persona que se trate, tienen la obligatoriedad de que la investigación sea pronta y cumplida, porque siempre he dicho que una justicia tardía no es justicia”, expresó Porras. Días antes La Hora publicó un reportaje sobre las investigaciones por las que podría ser indagado Morales al dejar el cargo en el que se expuso que los fiscales que llevan los casos han guardado silencio respecto a si podría haber acciones en contra del mandatario y en el caso de Rafael Curruchiche, de la Fiscalía de Delitos Electorales, manifestó que eso lo tenía que responder la Fiscal General y que prefería no pronunciarse.


ECONOMíA

Los cofundadores de Google dejan sus puestos en la compañía matriz, Alphabet, poniendo fin a dos sobresalientes décadas en las que Larry Page y Sergey Brin convirtieron a una empresa incipiente que nació en una cochera de Silicon Valley en una de las compañías más grandes, poderosas y, por lo tanto, temibles, del mundo. Por RACHEL LERMAN SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

Sundar Pichai, quien durante más de cuatro años ha sido director general de Google, permanecerá en su cargo y también asumirá ese puesto en Alphabet. Page era el director general de Alphabet y Brin su presidente, puesto que todavía sigue vacante. Ambos fundadores planean mantenerse activos como accionistas y miembros de la junta directiva de la empresa, y elogiaron el liderazgo de Pichai en la compañía. Page y Brin han estado notablemente ausentes de eventos de Google durante el último año. Ambos dejaron de presentarse para la sesión semanal de preguntas y respuestas con los em-

Guatemala, 4 DE diciembre de 2019 / Página 9

Cofundadores de Google dejan sus puestos en Alphabet pleados, y Page no asistió a la reunión de accionistas de Alphabet a mediados de año a pesar de ser todavía el director general. Alphabet una corporación coordinadora que ambos fundaron en 2015 todavía anuncia a Google como su pieza principal y fuente de ingresos clave, pero también está compuesta por lo que se conocen como “otras apuestas” o proyectos a largo plazo. Eso incluye a la compañía de drones Wing y la firma de vehículos autónomos Waymo. Alphabet ha posicionado desde hace tiempo a Pichai como el líder “de facto” convirtiéndolo en uno de los principales voceros ejecutivos en las reuniones de accionistas, en llamadas de informes financieros y en audiencias congresuales. Page y Brin anunciaron la noticia ayer en un blog, diciendo que la compañía “ha evolucionado y madurado” en las dos décadas posteriores a su fundación.

“En la actualidad, en 2019, si la compañía fuera una persona, sería un adulto joven de 21 años y sería su momento de dejar el nido”, dijeron. Ambos poseen más del 50% de las acciones con derecho a voto de Alphabet. Según un informe de Alphabet presentado a la Comisión de Bolsa de Valores, Page tiene 42.9% de las acciones clase B de la empresa y 26.1% del poder de voto. Brin tiene 41.3% de las acciones clase B y 25.2% del poder votante. Google casi ha duplicado su fuerza laboral desde que Pichai asumió el cargo de director general, pasando de 59 mil empleados a 114 mil en la actualidad. Brin y Page se conocieron mientras estudiaban en la Universidad Stanford en 1995 y, al poco tiempo fundaron la empresa. Lo que comenzó como una forma de catalogar el internet en expansión se convirtió en una

Foto la hora: Paul Sakuma/Ap.

Los cofundadores de Google Sergey Brin, izquierda, y Larry Page.

de las compañías más poderosas del mundo. Google domina las búsquedas por internet y la publicidad digital. Es difícil pasar un día entero sin usar alguno de

los servicios de Google, desde sus herramientas en línea hasta su correo electrónico, sistemas de cómputo en la nube, teléfonos y bocinas inteligentes.


Página 10 / Guatemala, 4 DE diciembre de 2019

Empresarial Guastatoya se convirtió en la primera ciudad de la región donde será posible alcanzar velocidades de navegación superiores a los 100 Mbps, esto gracias a la construcción exclusiva de fibra óptica en toda la ciudad, reportó la empresa de telefonía Claro. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Ricardo Sahagún, director de País de Claro, destacó que ahora toda la ciudad de Guastatoya está conectada con fibra, lo que les permite dar más velocidades con más ancho de banda. Eso constituye una plataforma para que de aquí en adelante se implementen aplicaciones, como tener una ciudad segura, donde habrá cámaras de videovigilancia, al tiempo que la alta resolución que da el ancho de banda y

Guastatoya, la primera ciudad conectada con fibra óptica con la tecnología adecuada incluso pueda dar reconocimiento facial, dijo Sahagún. También señaló que la interconexión ayudará en el tema educativo y que hogares y comercios se verán beneficiados. “En sí la tecnología lo que hace es que tengamos velocidades más altas, antes 10 megas decíamos que era mucho, ahora podemos llegar a 100”, indicó. Sahagún destacó que el incremento de la velocidad fue “a un 1000 por ciento” y que tienen planes que se adecuan a cada hogar. “Hay hogares que necesitan 10 megas, hay otros donde

Foto la hora:

Desde educación hasta seguridad, son algunas de las áreas donde la fibra óptica puede convertirse en una importante herramienta.

quieren ver videos, o en la familia hay varios están conectados, con teléfono o Smart TV, eso permite que haya más dispositivos conectados con velocidades mayores” añadió. Lo que destaca de la fibra óptica en Guastatoya es que abarca toda la ciudad y beneficia a aproximadamente a unos 6 mil hogares, así como comercios y colegios. Entre los planes que ofrecen está entre 5 megas hasta 100. “Depende de la necesidad del hogar, antes el Internet lo usábamos para ver páginas web y enviar correos, los hábitos de los usuarios han ido cambiando, ahora miran videos, YouTube, Claro Videos, Netflix, las noticias, todo viene por streaming”, manifestó. Claro explica que las velocidades serán posibles gracias a la construcción exclusiva de fibra óptica, siendo este un medio de conectividad basado en impulsos luminosos los cuales permiten obtener un mejor rendimiento en anchos de banda y capacidad de enlazar altas distancias, garantizando un mínimo de pérdida de datos y mejorando la calidad de la red. SOLUCIONES De acuerdo con Claro, esta tecnología beneficiará a la comunidad, al tener una autopista de

Foto la hora:

Directivos de Claro presentan el novedoso proyecto que permite a Guastatoya estar conectados.

la información para concretar soluciones como visualizar videos en alta resolución, ideal para conectar dispositivos de la Realidad Virtual, conectar más de diez dispositivos al mismo tiempo, velocidad garantizada, videovigilancia con cámaras de alta resolución, servidores virtuales en línea y posibilidad de

proveer soluciones de Educación en Línea de alta velocidad y óptima resolución, entre otros. La empresa adelantó que en los próximos meses informará de otros municipios que se convertirán en ciudades tecnológicas modelo en Guatemala, que también contarán con la construcción de esta fibra óptica.

“Hay hogares que necesitan 10 megas, hay otros donde quieren ver videos, o en la familia hay varios están conectados, con teléfono o Smart TV, eso permite que haya más dispositivos conectados con velocidades mayores”. Ricardo Sahagún, director de País de Claro.

economía

Amazon logra las mayores ventas de su historia del Black Friday y Cyber Monday MADRID

Europa Press

Amazon ha vuelto a registrar récords de ventas a nivel global en la semana del Black Friday y Cy-

FOTO LA HORA/ AMAZON / Europa Press

Una imagen del Black Friday de Amazon

ber Monday, según ha informado el gigante del comercio electrónico en un comunicado. En concreto, la firma estadounidense vuelve a superar las

cifras de ejercicios anteriores y este año ha logrado la de mayores ventas de la historia de la compañía en número de artículos solicitados por sus clientes en todo el mundo. Así, a nivel mundial, los clientes de Amazon adquirieron cientos de millones de productos en su plataforma entre el 22 de noviembre y el 2 diciembre. “Nos hace mucha ilusión que los consumidores sigan acudiendo a Amazon de forma masiva para descubrir qué es lo que necesitan o quieren estas Navidades. Por ello, quiero dar las gracias a nuestros clientes y a nuestros trabajadores por haber hecho de este fin

de semana de descuentos especiales el mejor de nuestra historia hasta la fecha”, ha señalado el consejero delegado de Worldwide Consumer, Jeff Wilke. De esta forma, las categorías en las que se ha registrado un mayor número de ventas en el mundo este año han sido la de juguetes, hogar, moda, salud y cuidado personal. Según los datos ofrecidos por la multinacional, en esta semana los consumidores compraron más juguetes que nunca, incluyeron en sus pedidos más de 25 millones de artículos para el hogar, mientras que las ventas de dispositivos de Amazon llegaron a

alcanzar cifras históricas durante el fin de semana. En España, los clientes compraron durante el ‘Black Friday’ 290 mil juguetes, más de 190 mil ordenadores y más de 220 mil artículos para el hogar. Así, entre los artículos más vendidos figuran el videojuego FIFA 20, la muñeca Bebés Llorones Fantasy Dreamy, y el robot aspirador Conga, entre otros. Este año, entre los productos más vendidos en el ‘Cyber Monday’ se encuentran el estimulador Satisfyer, los auriculares Bluetooth Homscam y la pulsera de actividad Xiaomi Mi Band 4, entre otros.


tecnología

Guatemala, 4 DE diciembre de 2019 / Página 11

Enciende la oportunidad La compañía de ciberseguridad Kaspersky se ha asociado con el diseñador de accesorios 3D Benjamin Waye para desarrollar un anillo que funciona como extensión de la identidad digital del usuario, para así proteger los datos biométricos de cada persona. MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Los datos biométricos son una serie de parámetros físicos únicos de cada persona -como las huellas dactilares, los rasgos faciales o el iris- que sirven para poder comprobar su identidad. Actualmente el cuerpo humano se ha convertido en un método de autenticación digital, imponiéndose a las contraseñas y los pines numéricos. Sin embargo el problema de este tipo de datos es que si se ven comprometidos se pierden para siempre y no se pueden restablecer. El uso generalizado de datos biométricos implica que se almacenen en numerosos lugares en distintas condiciones. A diferencia de las contraseñas, si los datos biométricos se ven comprometidos se pierden para siempre y no se pueden restablecer, como sí ocurre con una contraseña. “Este no es solo un problema teórico”, como apuntan desde la compañía de ciberseguridad. Casos como el hackeo a la Oficina de Gestión de Personal (OPM) de Estados Unidos en 2015, que filtró 5.6 millones de huellas dactilares, o más recientemente el fallo de seguridad del el software de identificación biométrica BioStar 2, que expuso un millón de huellas dactilares de una base de datos de acceso público empleada por la policía de Reino Unido, contratistas militares y bancos. Además, en una revisión re-

Kaspersky desarrolla un anillo que protege los datos biométricos únicos de las personas

Foto la hora: KASPERSKY / Europa Press/dpa.

Kaspersky ha diseñado un anillo que funciona como extensión de la identidad digital de una persona.

ciente hecha por la compañía a los sistemas que procesan y almacenan los datos biométricos, se descubrieron varias amenazas que intentaban infectar los sistemas TI, (incluyendo troyanos de acceso remoto, ransomware, troyanos bancarios, etc.). Por este motivo, Kaspersky se ha asociado con el diseñador de accesorios 3D Benjamin Waye y la agencia Archetype para dise-

ñar un anillo con un patrón de huellas dactilares artificiales válido para la autenticación digital. El usuario puede utilizar este anillo para desbloquear su teléfono o abrir sesión en alguna aplicación sin tener que preocuparse de que roben sus datos biométricos. A diferencia de la huella dactilar real, esta se puede cambiar y reajustar. Además el anillo se puede reemplazar

por un nuevo patrón artificial en el caso de un ciberataque. Desde Kaspersky creen que todavía queda mucho trabajo para garantizar la protección de la identidad única, y que para ello las compañías deberían de empezar a crear sistemas basados en la ciberinmunidad. Es decir, en sistemas que sean seguros desde el principio y que no incluyan la seguridad como un complemento.

Google Fotos introduce un chat para compartir fotografías MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Google ha introducido en su servicio Fotos un chat privado para que los usuarios puedan compartir sus fotografías con familiares y amigos de forma individualizada. Google Fotos permite compartir con contactos individuales las fotografías mediante la creación de un álbum y un enlace al mismo. No obstante, desde la compañía han simplificado esta acción con la introducción de chat privado. Este chat privado permite compartir con contactos determinados las fotografías seleccionadas, como se haría con cualquier otra aplicación de mensajería. Al generar un hilo de conversación, se pueden añadir comentarios e incluso marcar ‘Me gusta’ en una foto. Desde Google explican en un comunicado que esta función de Fotos “no está diseñada para reemplazar las aplicaciones de chat”. Permitirá compartir fotografías entre plataformas (Android iOS y la versión web) sin que se pierdan calidad.

Foto la hora: GOOGLE / Europa Press/dpa.

Chat privado en Google Fotos.


Página 12 / Guatemala 4 DE diciembre de 2019

OPINIóN

Opinión Midiendo la tolerancia

E

s obvio que las autoridades de migración de Estados Unidos están midiendo hasta dónde llega la tolerancia de la Corte de Constitucionalidad y la del Ministerio Público respecto a la debida ejecución de las sentencias y resoluciones de la CC y por ello es que están enviando, por ahora con cuentagotas, a ciudadanos de otros países centroamericanos que habían aplicado para asilo y en aplicación del concepto de Tercer País Seguro que entrañan los acuerdos migratorios suscritos por Enrique Degenhart en nombre de Guatemala y que no han sido debidamente ratificados por el Congreso de la República. Y es que el gobierno, con todo y el absoluto respaldo que tiene de una mayoría de diputados que son parte del Pacto de Corruptos, no se atreve a enviar el Acuerdo para que sea aprobado por el Congreso porque saben que será difícil reunir los votos necesarios y, en contubernio con la Casa Blanca, cuyo asesor aseguró que según los abogados de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala no hacía falta tramitar la ratificación del Congreso, están enviando refugiados de vuelta a un Tercer País Seguro, en este caso el nuestro, para enredarles el trámite y de esa manera acabar con la migración que pretende acogerse al carácter humanitario del asilo o refugio. Los excancilleres de la República que presentaron la acción original en contra del Acuerdo por su falta de aprobación por el Congreso han accionado nuevamente ante la evidencia concreta y absoluta de que se están burlando de lo dispuesto por la misma Corte de Constitucionalidad, pero es obvio que se está incurriendo en abuso de poder y por lo tanto hay un delito, además de la flagrante desobediencia a la CC, por lo que el Ministerio Público no puede quedarse en la eterna actitud vigilante y está obligado a actuar en contra de los que están facilitando la transgresión legal, empezando por el mismo Presidente de la República, la Canciller, el Ministro de Gobernación y las autoridades de Migración que están recibiendo a esos inmigrantes centroamericanos con base en un acuerdo que no ha cumplido con todos los pases de ley. El tanteo que está haciendo el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, enviando pequeñas cantidades de refugiados centroamericanos es intolerable de acuerdo a nuestro ordenamiento legal y no se puede permitir que sigan burlándose de nuestra frágil o inexistente legalidad. Pero el remedio está en la acción que deben tomar tanto el Ministerio Público como la misma CC para forzar al debido cumplimiento de las normativas.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Están enviando migrantes para medir los talantes; si no actuamos dignamente nos van a humillar tristemente

Pónganse a temblar, corruptos

A

yer el secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, hizo la formal designación pública de Alejandro Sinibaldi como persona corrupta de acuerdo a las estipulaciones de la legislación norteamericana en política exterior. El anuncio afirma que dada la vinculación del exministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda en corrupción significativa, se le prohíbe entrar a Estados Unidos y lo mismo se aplica para su familia inmediata. En el comunicado oficial del Departamento de Estado se afirma que con ello se está enviando un mensaje sobre el compromiso de Estados Unidos en la lucha contra la corrupción en Guatemala y globalmente, lo que tiene que entenderse en términos de que las mismas acciones se seguirán tomando contra aquellas personas involucradas en la corrupción que constituye el vicio más notable de nuestro deteriorado sistema político y que no alcanza únicamente a funcionarios públicos, sino también a particulares que han sido los socios de los políticos en la deleznable cooptación y captura del Estado guatemalteco. En otras palabras, no basta con huir y es-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

conderse de la justicia guatemalteca ni tampoco será suficiente que puedan sobornar a nuestros jueces o beneficiarse del viciado Sistema de Justicia, puesto que en Estados Unidos están poniendo énfasis en aquellas famosas listas de personas indeseables que no solo no podrán entrar a ese país sino que, además, se verán impedidos de realizar negocios y transacciones con empresas norteamericanas. Y por supuesto que eso pesa más para muchos que una condena de cárcel en las prisiones VIP que se empezaron a habilitar luego que los más cabezones fueron cayendo en prisión por su participación en el saqueo de los recursos públicos y en la acumulación de beneficios como producto del control que los políticos sucios y sus socios en el sector privado, fueron adquiriendo hasta tener sometido por completo a todo nuestro Sistema Judicial, Legislativo y Ejecutivo para que todo sirva a sus particulares intereses.

Y con esto es bueno que los pícaros piensen en el daño que con sus acciones le causan no solo al país sino a sus mismas familias, puesto que el baldón producto de la relación con una persona designada oficialmente como corrupta por el Departamento de Estado alcanza al entorno familiar. Por mucho que en las épocas de bonanza se aplaudan las acciones de quienes se dedican al latrocinio, resulta que tarde o temprano les cae la viga a todos los que pudieron beneficiarse de la riqueza mal habida o aún a aquellos que no recibieron ningún beneficio directo, pero simplemente por la estrecha relación de familia se ven sancionados no únicamente con la prohibición para visitar Estados Unidos, sino también para realizar cualquier tipo de negocio en ese país o con empresas norteamericanas. La Congresista Norma Torres ha logrado que se aprueben resoluciones legales para sancionar a los que aparezcan en los listados de corruptos que, por mandato de la misma ley, tiene que hacer el Departamento de Estado. La elaboración de las listas, como se ve con el caso de Sinibaldi, no depende de condenas judiciales sino simplemente de las evidencias públicas.

En río revuelto

Democracia, esperanza o desilusión

E

l laureado escritor peruano Mario Vargas Llosa, es un Félix enamorado de la democracia Loarca capitalista. Esta semana vino a Guatemala para presentar oficialmente su libro Tiempos Recios, el cual con la característica de novela histórica, se refiere al derrocamiento en 1954 del gobierno progresista del presidente Jacobo Árbenz Guzmán en Guatemala, que auspició Estados Unidos a través de la CIA. El autor dice que detrás de este acto violento figuró una mentira que pasó por verdad y que cambió el devenir de Guatemala y América Latina: La acusación por parte del gobierno del general Eisenhower de que Árbenz era comunista y que alentaba la entrada del comunismo soviético en el continente. Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura, deja claro en su libro que Árbenz no era comunista, que su Reforma Agraria tampoco lo era y que lo que pretendía era que la compañía bananera estadounidense United Fruit Company, conocida como la UFCO, pagara impuestos como todas las demás empresas que operaban en el país. El escritor puntualiza que Árbenz veía con simpatía el sistema de democracia capitalista independiente que existía en Estados Unidos. Por eso, buscaba impulsar en Guatemala un modelo de capitalismo independiente. En declaraciones que ofreció el lunes a Guatevisión, habló en términos generales de las actuales revueltas populares en varios países de la región, expresando su convencimiento sobre que solo la democracia capitalista es la solución a las aspiraciones de un

futuro mejor de los diferentes pueblos. Personalmente, considero que Vargas Llosa está equivocado, pues el sistema Guzmán capitalista es la fuente de la pobreza, del hambre y la miseria, que es contra lo que los pueblos están protestando. La democracia de la que muchos hablan, pero pocos entienden, es una palabra formada por dos vocablos griegos: Demos: pueblo y Kratos poder. Teóricamente, la democracia no es otra cosa que el gobierno del pueblo. Esto significa que las decisiones que nos afecten a todos, deberían ser tomadas por todos, pero la realidad es muy diferente. Nos han introducido la idea que en el sistema capitalista, con el voto en las urnas, los ciudadanos podemos aprobar las decisiones. En la realidad, las decisiones son tomadas a nuestras espaldas por unas pocas personas que detentan el poder. Hace algunos años, la ONU publicó un estudio sobre la Democracia en América Latina. A pesar del paso del tiempo, los hallazgos de ese trabajo siguen vigentes. El estudio hace referencia a una extraordinaria paradoja. Por un lado, la región muestra con gran orgullo varias décadas de gobiernos democráticos, pero al mismo tiempo, enfrenta una aguda crisis social. Se mantienen profundas desigualdades, hay alarmantes niveles de pobreza, el crecimiento económico ha sido insuficiente y ha aumentado la desilusión. El descontento popular que en las últimas semanas ha sacudido varios países de la región es una expresión de rechazo al modelo neoliberal, o etapa salvaje del capitalismo, que ha hecho más ricos a los ricos y más pobres a los pobres.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 4 DE diciembre de 2019 / Página 13

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Carta de la Comunidad La Campana a Banco Interamericano de Desarrollo BID Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

A

petición de la Comunidad La Campana, del municipio de Chicamán, departamento de Quiché, transcribo una carta que enviaron en septiembre de este año, al presidente del BID. Señor Luis Alberto Moreno Presidente del Banco Interamericano BID Señora Verónica Zavala Gerente del Departamento de Países de Centroamérica, Haití, México, Panamá y la República Dominicana de BID Señor Mario Marroquín, director por Guatemala BID PRESENTE: Rutzil iwuch, pu’ bi’ le ko’mon mayab Poqomchi’ rech le Campana’. Tenemos el honor de dirigirnos a ustedes para hacerles llegar de parte de la Comunidad Maya Poqomchi’, La Campana, Chicamán El Quiché, de Guatemala, nuestros atentos saludos y exponemos lo siguiente: 1. Sabemos que el BID tiene compromisos con el desarrollo socialmente inclusivo y que tiene y aplican una política que prevé la mitigación y compensación por impactos adversos de proyectos financiados por el BID, por tal razón, creemos oportuno, solicitar su apoyo y buenos oficios ante el gobierno de Guatemala, para honrar y cumplir los acuerdos suscritos con la Comunidad Indígena Maya PoqomchÍ de la Campana, afectada directamente por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy. 2. El BID tiene un compromiso con la inclusión indiscriminada y socioculturalmente apropiada de los pueblos indígenas y sabemos que ustedes están comprometidos con el desarrollo de Guatemala y con el proceso atención del caso de la Hidroeléctrica Chixoy, por eso, solicitamos su apoyo, para que el gobierno de Guatemala atienda y resuelva de forma definitiva nuestras históricas demandas por despojo de dos fracciones de tierra, durante la construcción de la Hidroeléc-

trica Chixoy. 3. Nuestra comunidad lleva más de 40 años luchando por sus derechos y nuestras peticiones casi siempre han sido ignoradas y gobierno tras gobierno, por tal razón, nos hemos visto en la necesidad de ejercer nuestros derechos de manifestación y petición dentro de la represa, lugar donde se encuentra nuestras tierras, sin embargo, luego de varios años de negociación, con el actual gobierno suscribimos el Acuerdo de Marco de Reparación y aún no ha emitido la normativa para darle certeza jurídica a los acuerdos suscritos. Presentamos un breve resumen de nuestro caso: a) Desde el año 1976 el Estado de Guatemala a través del INDE usurpó y despojó de dos fracciones de tierra a nuestra comunidad, consiste en más de 2 caballerías de las mejores tierras productivas de nuestra comunidad la Campana de Chicamán El Quiché y construyó la Hidroeléctrica Chixoy. En nuestra comunidad hicieron los túneles de dicha hidroeléctrica, sin nuestro consentimiento. b) Durante 17 años estuvimos negociando bilateralmente con el INDE para que nos pagaran nuestras tierras despojadas. El INDE siempre buscó excusas y medidas dilatorias para no responder a sus obligaciones y por el contrario siempre criminalizó nuestras demandas e inició persecución penal contra los líderes comunitarios. Ante tal incumplimiento por parte del Estado de Guatemala, solicitamos al Banco Interamericano de Desarrollo BID su apoyo y sus buenos oficios ante el gobierno de Guatemala para que se emita el Acuerdo Gubernativo que corresponde y se inicie el proceso de cumplimiento del acuerdo marco suscrito entre el gobierno de Guatemala y la Comunidad la Campana. Atentamente: Comunidad Indígena Poqomchi’ La Campana, municipio de Chicamán, El Quiché.

Crisis de gobernanza o fractura del sistema

L

a gobernanza se entiende como aquella capacidad de los gobiernos para articular distintas fuerzas que permitan un ejercicio de gobierno menos complicado. La idea es tender líneas específicas de trabajo que convenza a otros actores para apoyar el trabajo de un régimen que asegure menos conflictos o controversias entre los actores sociales. En Guatemala, desafortunadamente, dicha capacidad ha sido prácticamente nula, con pequeñas excepciones, en tanto el actor al cual se le otorgan mayores beneficios o se le entregan puestos en el Gabinete, es al poder económico, pero poco o es marginal que se haga lo mismo con otros actores sociales, con lo cual el ejercicio de Gobierno se torna entre el poder Ejecutivo y su par en el sector privado. A pesar que esta estrategia no ha sido del todo positiva, la misma práctica es reiterativa, tal como el actual régimen electo actual ha actuado en dicha sintonía, pero poco o casi nada se visualiza en términos de otros sectores o actores. Pareciera que un triunfo que seguramente fue rotundo con respecto la otra alternativa, todos sabemos que el hecho de botar a la candidata Aldana, representó el factor que precipitó a las dos candidaturas finalistas. Sin embargo de inmediato, el novel presidente electo, entregó varios puestos al poder económico, tal como han hecho varios gobernantes, pero sin sentido de

Juan José Narciso Chúa

lógica, de experiencia, de capacidad o de conocimiento en las carteras, claro eso se puede corregir con la incorporación de funcionarios de mayor capacidad y conocimiento, pero lo que muestra es tender puentes queriendo mostrar su actitud dócil de evitar enfrentamientos o choques, pero lo peor es que el intercambio viene dado por no generar cambios importantes en cuestiones cruciales para el país, como la competencia, la inversión, el empleo, las relaciones internacionales y otros aspectos que se quedan para la improvisación. El aspecto social, en la actual coyuntura internacional y nacional, es uno de los más sensibles y frágiles, motivo por el cual se debería poner mayor atención al programa de trabajo que se piensa implementar. Pretender mantener por inercia, lo que se ha venido haciendo, no es más que condenar a tener los mismos pésimos resultados que se tienen hasta ahora, el audio que se filtró, mostró con claridad meridiana, la actitud de un presidente electo sin luces de cambio, así como apunta a no ser nada diferente. La problemática social en materia de salud exige cambios de fondo, tal como es el caso de las medicinas más caras que en casi todo el mundo, el caso del IGSS

parece que apunta a desarticular el buen trabajo de UNOPS para favorecer a las farmacéuticas y la corrupción. En materia de educación también demanda líneas de trabajo distintas a las actuales, no es suficiente el presupuesto asignado a este ministerio, si no se refuerzan aspectos que son cruciales para la primera infancia, en general, y la desnutrición, en particular. La inclusión de la protección del medio ambiente como aspecto fundamental dentro del aspecto social sería cometer un gran error, pues es una cartera paupérrima e incapaz de convertirse en un ente regulador, papel que ha cedido a la corrupción con estudios de impacto ambiental “hechos a la necesidad del cliente”, una situación que es similar en el Ministerio de Energía y Minas, una cartera que trabaja para facilitar el trabajo de inversiones en minería, energía y combustibles, pero que también debe ser un ente regulador crucial. En fin, fácil es observar que la orientación del futuro Gobierno no presenta nada distinto, sino es la reiteración de un absurdo papel de ser representante de intereses e inútil defensor o actor fundamental para proteger y apoyar al soberano. Parece que las cosas, así como presentan un futuro poco prometedor. Cuando en otros espacios del continente y fuera del nuestro se evidencia una fractura en el sistema democrático, acá se aprestan a seguir como siempre, como si nada y hacia la nada.

ENTORNO HUMANO

Urge el Consejo de Estado (II)

E

l Consejo de Estado, educación de los habitantes del insisto, es de urgencia territorio nacional. Y, todo sería Rolando nacional, ello debido mejor, si existiera la Cámara alta, Alfaro Arellano a que la población de conformada por profesionales de Guatemala, ha crecido enormemente, mayor trayectoria y experiencia. y no es para alarmarse, pero sí con Lo anteriormente señalado, en una gran necesidad de ser instruidos en materia cívica. consecuencia, sería mil veces mejor por el hecho de existir Si bien es cierto que en un tiempo existió el Consejo de Estado, dos cámaras, a efecto de poder hacerle comprender a los se cometió el error de hacerlo depender de la Presidencia de ciudadanos el trabajo que se desarrolla con lo indicado. De lo la República, lo que al final de cuentas fracasó por diversos contrario, seguiremos escuchando inconformidades, diatribas motivos, siendo el principal, como ya lo mencioné, y por el y descontentos. hecho que no se hizo depender de una elección libre. No se trata, por lo tanto de desinformar, sino de educar a En consecuencia, ni los habitantes del territorio nacional, la población acerca de los avances de la legislación nacional sean o no analfabetos, van a aprender que la institución que que, en suma, posee un atraso vergonzoso. Y, que por lógica se propone sea bien conformada, y de allí, la serie de diatribas jurídica seguirá con el atraso en el que se encuentra estancada e incomprensiones salen a la luz, y todo, queda en el limbo. Y, por largos años. los habitantes del territorio nacional, seguirán sin entender el Por lo tanto, estimados lectores, no conviene seguir porqué de la referida elección de legisladores. contradiciendo y llevando la contra, sin antes estudiar Asimismo, es lógico, que la Cámara alta sería como pasa en los avances de las Ciencias Jurídicas y Sociales, pues el la actualidad, examen con la Cámara baja. Por lo tanto, resulta no hacerlo, nos seguirán señalando como un pueblo sin lógico que continúen los errores del denominado Congreso educación. de la República. Finalmente, debemos tomar en cuenta, lo escrito por Eduardo Por otra parte, las entidades gubernamentales de los Couture en el Alma de la Toga, y dedicada a los abogados, últimos años, quizás por desconocimiento cívico, en lugar así: Estudia, el Derecho se transforma constantemente y el de ser estimados son mal vistos, por la débil formación y abogado que no estudia es cada día, menos abogado.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala 4 DE diciembre de 2019

Cabildo Abierto

El Uribismo, crónica de una muerte anunciada Víctor Ferrigno F.

L

a poderosa corriente política encabezada por Álvaro Uribe Vélez tiene los días contados; lo que le queda de vida es, como en la obra de García Márquez, la crónica de una muerte anunciada. Pero que nadie se engañe, su desaparición será lenta y dolorosa, y en su viaje al averno hará todo el daño que le sea posible. Durante casi cuatro décadas, Uribe impuso su dominio a sangre, fuego, drogas y paramilitares, penetrando todos los estamentos de la sociedad colombiana, con énfasis en el Congreso, la policía y el ejército, fraguando alianzas de todo tipo con diferentes sectores del empresariado, así como con Estados Unidos e Israel, a quienes reconocen como sus amos. Uribe se inició como alcalde de su natal Medellín, en 1982, nombrado por el presidente Belisario Betancourt, quien lo destituyó poco después, por sus presuntos nexos con el Cartel de Medellín. Fue electo Senador de la República de Colombia por dos periodos consecutivos (1986-94), cosechando importantes éxitos por sus iniciativas legislativas. Ya en esa época fraguó una incidencia significativa, basado en su innegable carisma, su habilidad para la transa, su falta de escrúpulos, y sus alianzas con todas las fuerzas que le fueran útiles, incluidos los paramilitares y el narco. Por ello, se le considera uno de los fundadores de la parapolítica. Anticomunista feroz, ultraconservador, exponente diáfano del clasismo y del racismo, desarrolló un populismo de derecha que le ganó muchos adeptos. De 2002 a 2010 fue electo presidente de Colombia para dos periodos consecutivos; en ambas elecciones ganó en primera vuelta, con más del 51% de los votos. Desde entonces, se convirtió en un icono de la extrema derecha latinoamericana, especialmente en Guatemala, donde el CACIF y sus aparatos políticos lo encumbraron como el gran capitán del conservadurismo tropical. “Mano firme, corazón gran-

de”, reza el lema del Centro Democrático, el partido uribista que llevó a Iván Duque al poder en 2018, y que en las elecciones regionales y locales del pasado octubre sufrió una calamitosa debacle, que ha profundizado las fracturas internas entre diferentes corrientes, debilitándolo. Dicho partido carece de ideología, de programa, de estructuras sólidas y de un liderazgo institucional. Toda gira en torno a Álvaro Uribe, señor de horca y cuchillo, quien ahora enfrenta varios procesos penales. En el pasado, el magistrado Iván Velásquez fue reconocido como el perseguidor implacable de la parapolítica, afectando los intereses de Uribe, por lo que éste apoyo al pacto de corruptos, a Jimmy Morales y al CACIF en su lucha por defenestrar al Comisionado de la CICIG. Hoy día, Velásquez tiene enjuiciado al parapolítico por difamación y calumnias. Considerada por la derecha como un modelo ejemplar, Colombia se tambalea ante una insurrección ciudadana que, encabezada por jóvenes estudiantes y sindicalistas, reclama el derecho de una vida digna y en paz, en uno de los países más desiguales del continente, que ha entrado en una crisis económica por la caída de los precios de las materias primas. En el ámbito internacional, Uribe y Duque fracasaron como operadores de EE. UU. ante las fuerzas progresistas en Suramérica, y han estado negociando con China Popular, lo que les ha valido la animadversión de Donald Trump quien, a pesar de las bases militares que tiene en Colombia, les ha rezado un responso por “traidores”. Todas las medidas paliativas propuesta por Duque han sido rechazadas, pues no entiende que las colombianos y las colombianas han despertado de un letargo de 42 años, y que no van a abandonar las calles hasta que tengan la certeza que han conquistado el derecho a tener un futuro digno, incluyente y democrático.

OPINIóN

Y comenzó diciembre

E

stamos en el esprint del final del año. La Real Academia define esta palabra como “el esfuerzo final que se realiza en cualquier actividad”. En términos políticos es el esfuerzo final que hace el Ejecutivo para terminar su período. Y, en el caso de los diputados, la preocupación de muchos de ellos sobre cómo quedarán “blindados” ante los procesos judiciales que les esperan. En el caso del Ejecutivo, tan angustiado no está ausente. En términos sociales, el esprint es la catarsis consumista de fin de año, quienes tienen el privilegio de poderla realizar, para compensar once meses de frustraciones de distinto tipo, sin importar que las tarjetas de crédito se queden al tope y que venga la “cuesta de enero” que tendrán que subir a costa de mayor endeudamiento. Los clasemedieros encontramos en el consumo la compensación de nuestras frustraciones existenciales. Y digo los clasemedieros porque los sectores populares no pueden darse ese lujo escapatorio. Visitar los centros comerciales, comprar los regalos para los amigos y los seres queridos, abrazarse a cada rato con casi cualquiera que

convivios en el trabajo también jugarán su papel de echar un poco de bálsamo a la cansona cotidianidad que lo caracteriza. zapata.guatemala@gmail.com Comprar, comer, tomar, bailar (cualidad no muy presente en nos encontremos, sentirnos mejores los chapines, comparados con los personas, dar limosnas a los mendigos rumberos de las culturas menos para contagiarles nuestra felicidad. En altiplanenses) son todas conductas fin, en esta época hay sentimientos gratificantes. positivos, a veces tan simplistamente El significado religioso, espiritual, positivos que fácilmente son de estas fechas se difumina ante cursilerías, que se posicionan en el la prevalencia de la bacanal imaginario social. Pero, sobre todo, consumista. Los nacimientos, reina el consumismo. esa tradición de las anteriores Sin embargo, este esfuerzo final, el generaciones, se han sustituido con esprint, también tiene sus importantes los arbolitos de Navidad, la mayor virtudes. Es usual la seducción por parte de veces de plástico, o por las el cambio. Lo viejo agota y lo nuevo luces que alumbran las fachadas de entusiasma. Por eso, aunque lo nuevo las casas, sustituyendo con colorida vaya a ser en realidad la continuidad iluminación la gris monotonía de los de lo viejo, la palabra crea la ilusión hogares. que permite llenar de entusiasmo el Así que prepárese con la paciencia aburrimiento y el hartazgo. necesaria para pasar horas en los También la época navideña provoca embotellamientos. Oiga villancicos sentimientos positivos en las personas; en el radio mientras espera, eso pareciera que la gente se puede amar ayuda superar la desesperación más en estas semanas, con toda la claustrofóbica de estar metidos intensidad que la superficialidad en esa jaula móvil. Compre la permite. felicidad, aunque sea la navideña, Las posadas, ojalá que no estén en gastando efusivamente. Total, no hay extinción, contribuirán a crear ese mejor manera de gozar la vida que ambiente festivo, tan agradable. Los comprando.

Adrián Zapata

Centro de Colaboraciones Solidarias

¿Miedo a la Muerte?

P

árate un poco, camina mirando todo lo que te rodea, respira hondo o siéntate en silencio y, ahora sí, comienza a repasar mentalmente cuanto de positivo, dichoso, feliz, ha sucedido y sucede a diario en tu vida… desde el amanecer al alba próxima. Sí, porque hasta mientras dormimos respiramos y se abren ocultos canales que ni los podríamos haber soñado. Algunos aún dicen “consultar con la almohada”, que es una de las cosas con las que no debemos consultar ni tratar nada. Por eso, muchos amigos, después de cepillarse los dientes y ponerse el pijama, no se lanzan de un salto a la cama… salvo que alguien le esté esperando, porque entonces sí que no se acaba el día vital. Me refiero al día a día y lo mismo al despertarte, si no tienes que canalizar alguna hormona. El despertarte, a no ser que la necesidad impere, conviene tomarlo como una despedida… y un renacer con toda la experiencia que has acumulado, aún y quizás, sobre todo, mientras tu cuerpo dormía, pero no tu corazón ni tus pulmones ni millones de células, órganos y sistemas. Conviene respirar hondo, “despertarse” mentalmente,

José Carlos Gª Fajardo*

garciafajardojc@gmail.com

y saludar al pasado y comprender, de (cum prehendere) aunque no lo entiendas (intendere o intus leggere), y abrirse al nuevo día… no te preocupes, el alba comienza cuando tú te despiertas al igual que puedes recordar momentos en tu vida pasada en que pareció hacerse noche el mediodía. Quizás te extrañe la serenidad de los sabios y maestros al abrirse a la muerte como nos “abrimos” a la vida, sea en el útero o con el primer vagido. Dime, con la confianza y serenidad que dan el saberse querido, aceptado tal como eres, ¿recuerdas dónde estabas y lo que sufrías, que no padecías, antes de haber nacido? ¿Lo has echado alguna vez de menos, lo añoras o te sientes desalojado en el destierro del exilio? Porque, en ocasiones, hemos padecido el exilio, y, hasta no pocos, el destierro, que no son lo mismo. No nos preocupamos porque no podemos echar de menos aquello de lo que no hemos tenido conciencia y que no ha existido con nosotros

de protagonistas responsables, qué razones podemos aducir para temer lo que no conocemos. Tengo presente la distinción que hacía el Damasceno entre temor y miedo: temor es preocupación ante un posible dolor que podemos tener en espera de una cirugía, prueba, desafío o separación de una persona querida; miedo es siempre ante lo desconocido, que muchas veces, está en nuestra mente, fantasía, supersticiones, ignorancia, tabúes de la tribu o del entorno. Cuántas veces hemos vencido el miedo con encender la luz y ver que el “miedo” era ante una prenda de ropa colgada y movida por el viento… apagamos y no hubo nada, se esfumó… como toda fantasía que no intentamos cosificar pues entonces nos movemos en otros campos, como son los de dolencias psicológicas o mentales. No son idénticas. Son como los mitos, alucinaciones, y otros corsés que también contribuimos a imponernos sutilmente o como “mal menor” para tener algo manejable con lo que padecer, (de patior). Aunque se puede padecer deleitosamente un orgasmo, con el cuerpo dormido o bien despierto y en activo. *Profesor Emérito U. C. M.


Guatemala, 4 de DICiembre 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de Cambio de nombre

78365

Florencia Maledey Joj Marroquín, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Madelin Yamili Joj Marroquín. Efectos legales se hace la presente. Aldea Chocolá, San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, 23/10/2019. Lic. Eleazar Misael Ovalle Gomez. Colegiado: 19846. 05, 19, Noviembre / 04, Diciembre 2019

ANASTASIA MORALES CALEL solicita cambio de nombre por ESTEFANY LETICIA ANASTASIA MORALES CALEL. Efectos legales se hace publicación. Quienes se consideren perjudicados, presentarse a esta Notaría. Av. Reforma 8-60 z. 9, edif. Galerías Reforma, torre dos, nivel tres, of. 303 exterior, Guatemala. Maria del Rosario Quintana Barrios, Notaria. Col. 23942. 78368 05, 19, Noviembre / 04, Diciembre 2019

suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

78702

Baltazar Manuel Andrés, solicita cambio de nombre por Baltazar Manuel Matías. Oposiciones en Oficina Jurídica Santa Eulalia, Huehuetenango. Santa Eulalia, Huehuetenango, 30 de octubre de 2019. Lic. David Yurambir Rivera Alvarado. Notario. Colegiado 20,249. 20, Nov. / 04, 19, Dic. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

KLINSMANN BRAYAN ALEXANDER LÓPEZ YOL y LAURA ESMERALDA FLOR DE MARÍA REBECA SOTO CAAL solicitan cambio de nombre de su hija MATHEL GLEDNNA VANELHÓPE LÓPEZ SOTO, por REBECA ANTONELI MATHEL ISMALEJ SOTO, formalice oposición a quienes se consideren perjudicados. 30 octubre de 2019. Lic Giuliana Emynivia Winter Pereira, 5ª. Calle 6-73 zona 1. Salamá, Baja Verapaz, Col. 23,158. 78370 5, 19 Nov. / 4 Dic. 2019

A mí oficina 6ta. Av. 0-60 Centro Comercial de la Zona 4, torre II, oficina 203 A, zona 4, ciudad capital de Guatemala, Se presentó DOMINGO CAMARGO CAMARGO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por JOSÉ DOMINGO ESCOBAR CAMARGO. Se puede formalizar oposición. Guatemala 14 de noviembre 2019. Notario: VICTOR HUGO LAZO FLORES col. 6524

Edicto de Cambio de nombre

78371

Ante Mí se presentó Lorenzo Pol Suy, a solicitar cambio de nombre por Lorenzo Gómez Pol, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 29/10/2019. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. 05, 19, Nov. / 04, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

SANTOS PÉREZ SICÁ, Mandataria Especial con Representación de Pascuala Pelicó Pérez, solicita CAMBIO DE NOMBRE del menor Mery Hedemilzon Pelicó Pérez por el de Edemilson Pelicó Pérez. Oposiciones en Barrio Patzité, Momostenango, Totonicapán, 29/10/2019. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015. 78408 5, 19 Nov. / 4 Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre

edictos y convocatorias

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre

Ante Mí se presentó Aurelia Gutiérrez José, a solicitar cambio de nombre por Aurelio Gutiérrez José, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 29/10/2019. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

78372

05, 19, Nov. / 04, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre Ante mí, se presentó Gloria Sofia Morales Serech, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Haxly Robin Panjoj Morales, por Haxly Rubí Panjoj Morales, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 29/10/2019. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. 78373

05, 19, Nov. / 04, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre JORGE MARIO LAJ LEM, solicita cambio de nombre de su hijo menor JORGE NICOLÁS LAJ CAL por JORGE NICOLÁS LAJ LÓPEZ. Publíquese. Notario Edson Emmanuel De León Vásquez. Col. 26,532, 4ª calle 1-67, zona 3, Barrio San Sebastián, San Cristóbal Verapaz, A.V. 25/10/2019. 78378 05, 19, Nov. / 04, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi Bufete Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, Fredy Nohemí López Arreaga solicita cambio de nombre de su hiio Freyman Bonny López Morales por Freyman Doni López Morales. Formalizar oposición. Guatemala, 30/10/2019. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 78379 05, 19, Nov. / 04, Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre

78396

WILLIAN OMAR RAMÍREZ DÍAZ cambiará su nombre, por WILLIAM OMAR RAMIREZ DIAZ , a través de Mandatario. Oposiciones en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla. Escuintla, 29 de octubre del 2019. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col. 16,269. 5, 19 Nov. / 4 Dic. 2019

78707

20, Nov. / 04, 19, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó Isis Surama Gudiel Monroy, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de la menor MÍA AINARA CUCUL GUDIEL, por MÍA AINARA MONROY SAGASTUME. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado, 5a. av. 9-17, zona 1, Poptún, Petén, 15 de noviembre del 2019. LIC. ESTEBAN MISAEL HERNANDEZ RAMÍREZ, Abogado y Notario colegiado 5668. 78708 20, Nov. / 04, 19, Dic. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO ROBERTO CERÓN SAMAYOA, solicita cambio de nombre por PITT ROBERTH CERÓN SAMAYOA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, veinte de diciembre del año 2019. Pedro Antonio Estrada García, Abogado y Notario. Col. 9026. Cero avenida limite, Villa Concepción, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Cel. 5865-5513. 78710 20, Nov. / 04, 19, Dic. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELVA SAHIRA BATÚN GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre por ELVA SAHIRA CERÓN BATÚN. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, veinte de diciembre del año 2019. Pedro Antonio Estrada García, Abogado y Notario. Col. 9026. Cero avenida limite, Villa Concepción, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Cel. 5865-5513. 78711 20, Nov. / 04, 19, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre NANCI TATIANA MIGUEL TORRES, solicita cambio de nombre de su hija CLAUDIA MATILDE MIGUEL TORRES por AINA YARELI MIGUEL TORRES. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, veinte de diciembre del año 2019. Pedro Antonio Estrada García, Abogado y Notario. Col. 9026. Cero avenida limite, Villa Concepción, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Cel. 5865-5513. 78712 20, Nov. / 04, 19, Dic. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETER ANDERSON CERÓN BATÚN, solicita cambio de nombre por ANDY PITT JR. CERÓN BATÚN. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, veinte de diciembre del año 2019. Pedro Antonio Estrada García, Abogado y Notario. Col. 9026. Cero avenida limite, Villa Concepción, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Cel. 5865-5513. 78713 20, Nov. / 04, 19, Dic. 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 4 de DICiembre 2019

EDICTO DE Cambio de Nombre JULIAN GUENCESLAO VELÁSQUEZ ZAPETA, solicita cambiar su nombre, por JULIAN WENCESLAO VELÁSQUEZ ZAPETA. Perjudicados formular oposición en mi bufete: 2da. Avenida 1-40 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 31 de Octubre de 2019. Lic. Carlos López Hernández, Abogado y Notario, Col. 7,324. 78726 20 Nov. / 4, 19 Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre Epifanio Guox Pelicó y Catarina Az Elías de Guox solicitan CAMBIO DE NOMBRE del niño Yeyson Estuardo Guox Az por el de Santos Estuardo Guox Az. Se puede formalizar oposición en Barrio Patzité, Momostenango, 15 de noviembre de 2019. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015. 78761 20, Nov. / 04, 19, Dic. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CIPRIANO LÓPEZ ITZEP, solicita cambio de nombre por el de CIPRIANO MISAEL LÓPEZ ITZEP, puede formalizarse oposición en 1ra Calle. 1-19 Zona 4 Momostenango, Totonicapán, 15 de noviembre de 2,019 Lic. HERBERT MACARIO TZÚN AJXUP, Abogado y Notario, Col. 9012. 78781 21, Nov. / 04, 19, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre Esperanza Sánchez Domingo, notorialmente solicita cambio de nombre de su hijo menor EDILSAR ISMAEL LÓPEZ SÁNCHEZ por la de EDILSER ISMAEL LÓPEZ SÁNCHEZ, afectados oponerse en Calle Principal cabecera municipal de San Rafael Pétzal, Huehuetenango, 20/11/2019. Lic. Pedro Estuardo Morales Domingo. Col. 14233. 78810 26, Nov. / 04, 11, Dic. 2019

AVISOS LEGALES inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres: La 2a. y 3a. De Conducción de Energía Eléctrica, y la 4a. de paso de agua que goza y soporta. Inscripción número 3: Los ejecutados compraron esta finca a la Sociedad General de Vivienda, Sociedad Anónima. Inscripción número 4: Se rectifica la inscripción de -conservación- de esta finca en la cual se corrige uno de los nombres de los copropietarios de esta finca, con base en solicitud de fecha 5 de febrero de 2009 y estudio efectuado en libro mayor. HIPOTECAS CANCELACIONES. Inscripción número 1: Se cancelan las inscripciones hipotecarías 2 y 3 de esta finca por pago total de la deuda al Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. Inscripción número 2: Se cancela totalmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca de conformidad con los establecido en el artículo 1170 del Código Civil. Inscripción número 4: Los Ejecutados se reconocen deudores de Enrique Estuardo Molina Urcuyo y Rafael Alberto Molina Urcuyo y dan en hipoteca la presente finca, esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura No. 145, autorizada en la ciudad de Guatemala, 24 de septiembre de 2015, por el notario Gustavo Antonio Mijangos Pérez. Inscripción número 5: Los ejecutados y los señores Enrique Estuardo Molina Urcuyo y Rafael Alberto Molina Urcuyo convinieron modificar la hipoteca de la inscripción número 4, mediante escritura pública número 140, autorizada en la ciudad de Guatemala, el 29 de agosto de 2016 por el notario José Guillermo Castellanos Molina. Inscripción número 6: Se rectifica el nombre del notario que autorizó la escritura pública en la que se constituyó la hipoteca identificada y documentada la inscripción hipotecaría número 4, por haberse consignado erróneamente su nombre en la inscripción anterior, siendo el nombre correcto del notario que autorizó la escritura pública No. 145 de fecha 24 de septiembre de 2015, Gustavo Antonio Mijangos Pérez, autorizada en la ciudad de Guatemala. Siendo éstas las que motivan la presente ejecución promovida por ENRIQUE ESTUARDO MOLINA URCUYO y RAFAEL ALBERTO MOLINA URCUYO, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTE MIL QUETZALES (Q.320,000.00), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales causadas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de octubre de dos mil diecinueve. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 78033 17, 24 Oct. / 4 Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Remate

A la Oficina Profesional ubicada 2da. Av.1-54, z.2 del municipio de Santa María Chiquimula, Totonicapán. Se presentaron Ruperto Castro López y Agripina Uz Pú, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MARCOS MIGUEL ADIEL CASTRO UZ por ADIEL CASTRO UZ pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. LICDA. MERY REBECA LEÓN. Notaria, Col. 28,079. 78811 26, Nov. / 04, 11, Dic. 2019

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2018-00852. OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes: A) Finca número CUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO (4875) Folio TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO (375) del libro CUATROCIENTOS DIEZ E (410E) de Guatemala. Le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio. Número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTIDÓS (22), UBICADO EN LA MANZANA SIETE (7) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 93.5000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1 , un azimut de 240°, 37’, 31 “, con una distancia de 5.50 metros, colindando con lote 9, manzana 7. De la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 330°, 37’, 31 “, con una distancia de 17.00 metros, colindando con Lote número 21, manzana 7. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de sesenta grados (60°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31 “), con una distancia de 5.50 metros, colindando con calle. De la estación 3 al punto observado 0, un azimut de 150°, 37’, 31 “, con una distancia de 17.00 metros, colindando con Lote número 23, Manzana 7. Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 4438 Folio 438 Libro 289E de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita la 5 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Número tres: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que estan comprendidos dentro de la finca No. 4682 Folio 182 Libro 410E de Guatemala a la Finca 5000 Folio 500 Libro 410E de Guatemala. quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción. y es a favor de la finca No. 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala. Número Cuatro: el ejecutado por Q243,443.39, compró a DESARROLLOS ARDISIA, SOCIEDAD ANÓNIMA ésta finca y la construcción edificada en la misma y por el precio de Q17,985.18 le compró derechos equivalentes a una trescientas diecinueve ava (1/319) parte sobre los elementos y áreas comunes en la finca número 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala. Dichos valores son más el Impuesto al Valor Agregado.--Del precio de la compraventa, pagó el comprador Q35,000.00; y el saldo de Q257,800.00, mediante la entrega de una cédula hipotecaria, y a que se refiere la 1ª. inscripción hipotecaria de ésta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La inscripción hipotecaria número uno, dos y tres que son los que motivan la presente ejecución; y B)

Edicto de Proceso Sucesorio ALVARO AUGUSTO DEL CID DE LEÓN, radicó Proceso sucesorio intestado extrajudicial de ALVARO AUGUSTO DEL CID AVILA. Junta de herederos 22 de diciembre de 2019, diez horas, en 21 av 34-20 zona 12, ciudad de Guatemala, a quien interese. Guatemala, 15 de noviembre de 2019. CARMEN YOLANDA CHAVARRIA ARGUETA DE PONCE COLEGIADA ACTIVA 811 78722 20, 27 Nov. / 4 Dic. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio ALVARO AUGUSTO DEL CID DE LEÓN, radicó Proceso sucesorio intestado extrajudicial de LETICIA ANTONIA DE LEÓN BECERRA. Junta de herederos 23 de diciembre de 2019, diez horas, en 21 av 34-20 zona 12, ciudad de Guatemala, a quien interese. Guatemala, 15 de noviembre de 2019. CARMEN YOLANDA CHAVARRIA ARGUETA DE PONCE COLEGIADA ACTIVA 811 78723 20, 27 Nov. / 4 Dic. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2019-00575 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día NUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO 76, FOLIO 76, DEL LIBRO 2329 de Guatemala, finca urbana consiste en LOTE NÚMERO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE, MANZANA SEIS DE LA URBANIZACIÓN RIBERA DEL RIO, ubicado en kilómetro diecinueve punto tres Carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 96.0000 metros², con las medidas y colindancias siguientes: al norte, seis metros quinta calle; al sur, seis metros con lote doscientos dieciocho; al oriente, dieciséis metros con lote doscientos sesenta y ocho; al poniente, dieciséis metros con lote doscientos setenta. DERECHOS REALES. Inscripción Número 2: Téngase aquí trascritas la 2da., 3a. y 4a.

los Derechos de Copropiedad de una trescientas diecinueve ava (1/319) parte de la finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO (4438), folio CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO (438) del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E (289E) de Guatemala. Según inscripción número uno, finca rústica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 51,103.2100 m2., con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral correspondiente. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número doscientos setenta y uno (271) el ejecutado por Q17,985.18 compró a DESARROLLOS ARDISIA, SOCIEDAD ANÓNIMA derecho equivalentes a una trescientas diecinueve ava (1/319) parte sobre los elementos y áreas comunes de ésta finca. El GRAVAMEN HIPOTECARIO que motiva la presente ejecución se encuentra registrado bajo la inscripción hipotecaria número DOSCIENTOS CUARENTA (240) y SEISCIENTOS CUATRO (604). Este proceso lo promueve la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTISIETE QUETZALES CON CERO UN CENTAVO (Q189,127.01), más intereses contractuales, comisión del banco por servicio a la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual -FHA- pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios terremotos y demás rubros pactados en la obligación; y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, quince de octubre del año dos mil diecinueve. SECRETARÍA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. 78250 28 Octubre / 4, 10 Diciembre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2016-01252 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los bienes hipotecados, inscritos en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango, bajo los números: a) Finca 37356, folio 7, del libro 205 del departamento de SAN MARCOS. Inscripción Número: 1. Terreno ubicado en “Las Margaritas” del municipio de Ayutla, departamento de San Marcos; Mide: media caballería, se desmembró de la No. 35080 y linda: al N: Marcos Rodríguez; Al O: Francisco González; Al S: con “San Andrés Nica” y al P.: Río Suchiate. Estado de la finca al momento de la Conservación: A folio 7 del libro 205 de San Marcos figura inscrita la finca 37356, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Las Margaritas, jurisdicción del municipio de Ayutla (Ciudad Tecún Umán), departamento de San Marcos, con un área actual de 225,628.270300 m2. Inscripción Número: 8. Los ejecutados por compra son dueños de una cincuenta y seisava parte de los derechos de copropiedad de la misma. Como se expresa en la 15ª. Inscripción de Dominio de la finca Rústica No. 35080 folio 75 libro 196 del departamento de San Marcos. Inscripción Número: 9. Se rectifica la inscripción número 8 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: los nombres correctos de los copropietarios de conformidad con la escritura número 144 autorizada el 25 de septiembre de 2000 por el notario Raúl Enrique Vásquez Orellana en Guatemala. Inscripción Número: 10. Se rectifica la inscripción número 8 (conservación) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: debe leerse al final “como se expresa en la 14ª. Inscripción de dominio de la finca rústica número 35080, folio 75, libro 196 del departamento de San Marcos, copia 58174, tomo 808 de Documentos” con respecto a la inscripción hipotecaria debe leerse “como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca número 35080, folio 75, libro 196 del departamento de San Marcos” con base en libro mayor. Hipotecas. Inscripción Número: 1. Hipotecada esta finca al Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL, entidad fiduciaria del Fideicomiso Fondo de Tierras, Acuerdos de Paz, en Garantía de Dos millones cien mil quetzales como se expresa en la cuarta inscripción hipotecaria de la finca rústica No. 35080, folio 75, libro 196 del departamento de San Marcos. Inscripción número: 2. A solicitud de Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL- entidad bancaria que actúa en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “Fondo de Tierras Acuerdo de Paz” se aclara que el titular crediticio de la inscripción número dos (2) de esta finca es BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “FONDO DE TIERRAS ACUERDO DE PAZ”. Escritura número 529 autorizada el 9 de octubre del año 2015 por la notaria Marina del Rosario Fernández Velásquez en Guatemala. Inscripción Número: 3. Se rectifica la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca en el sentido siguiente: la aclaración del titular crediticio, es con respecto a la inscripción hipotecaria número uno (1) con base en libro mayor. b) Finca 35294, folio 293 del libro 196 de San Marcos. Inscripción Número: 1. Terreno ubicado en el lugar llamado “Las Margaritas”, jurisdicción del mu-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 4 de DICiembre 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... nicipio de Ayutla, departamento de San Marcos, consta de una caballería, se desmembró de la finca No. 9015, folio 248, tomo 49 y linda: al Oriente: con Avelino de León H.; al Norte: con la vendedora; al Poniente: con el río Suchiate; y al Sur: con el comprador; Estado de la finca al momento de la conservación: A folio 293 del libro 196 de San Marcos figura inscrita la finca 35294, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Las Margaritas, jurisdicción del municipio de Ayutla (Ciudad Tecún Umán), departamento de San Marcos, con área actual de 451,256.540700 m2. Inscripción Número: 11. Los ejecutados por compra son dueños de una cincuenta y seisava parte de los derechos de copropiedad de la misma. Como se expresa en la 15ª. Inscripción de Dominio de la finca rústica No. 35080, folio 75, libro 196 del departamento de San Marcos. Inscripción Número: 12. Se rectifica la inscripción número 11 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: los nombres correctos de los copropietarios de conformidad con la escritura número 144 autorizada el 25 de septiembre de 2000 por el notario Raúl Enrique Vásquez Orellana en Guatemala. Inscripción Número: 13. Se rectifica la inscripción número 11 (conservación) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: debe leerse al final “como se expresa en la 14ª. Inscripción de dominio de la finca rústica número 35080, folio 75, libro 196 del departamento de San Marcos, copia 58174, tomo 808 de Documentos”; con respecto a la inscripción hipotecaria debe leerse “como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca número 35080, folio 75, libro 196 del departamento de San Marcos”; en el libro mayor el número que le corresponde a la inscripción hipotecaria es la número uno (1) y no como se consignó; con base en libro mayor. Hipotecas. Inscripción Número: 2. Hipotecada esta finca al Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima “BANRURAL”, entidad fiduciario del Fideicomiso Fondo de Tierras, Acuerdos de Paz, en Garantía de dos millones cien mil quetzales, como se expresa en la 4ª. Inscripción Hipotecaria de la finca rústica No. 35080, folio 75, libro 196 del departamento de San Marcos. Hipotecas. Inscripción Número: 2. A solicitud de Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL- entidad bancaria que actúa en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “Fondo de Tierras Acuerdo de Paz” se aclara que el titular crediticio de la inscripción número dos (2) de esta finca es BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “FONDO DE TIERRAS ACUERDO DE PAZ”. Escritura número 529 autorizada el 9 de octubre del año 2015 por la notaria Marina del Rosario Fernández Velásquez en Guatemala. Inscripción Número: 3. Se rectifica la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca en el sentido siguiente: la aclaración del titular crediticio, es con respecto a la inscripción hipotecaria número uno (1) con base en libro mayor. c) Finca 35080, folio 75 del libro 196 de San Marcos. Terreno ubicado en San Andrés Nica, municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, consta de dos caballerías, se desmembró de la finca No. 9015, folio 248, libro 49 de San Marcos y linda: ORIENTE: Francisco González; NORTE: Rodriga Norga; PONIENTE: El río Suchiate; SUR: Francisco González. Estado de la finca al momento de la conservación: A folio 75 del libro 196 de San Marcos, figura inscrita la finca 35080, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en San Andrés Nica, jurisdicción del municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, con área actual de 676,884.811000 m2. Inscripción Número: 14. Los ejecutados por compra son dueños de una cincuenta y seisava parte de los derechos de copropiedad de la misma. Escritura autorizada en Guatemala el 25 de septiembre de dos mil, por el Notario Raul Enrique Vasquez Orellana. Inscripción Número: 15. Se rectifica la inscripción número 2 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: los nombres correctos de los copropietarios de conformidad con la escritura número 144 autorizada el 25 de septiembre de 2000 por el notario

Raúl Raúl Enrique Vásquez Orellana en Guatemala. Inscripción Número: 16. Se rectifica la inscripción número 14 (conservación) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: al final de la inscripción no debe leerse “como se expresa en la quinceava inscripción de dominio de la finca 35080, folio 75, libro 196 de San Marcos, copia 58174, tomo 808 de Documentos” debe leerse “Escritura Autorizada en Guatemala el 25 de septiembre del dos mil por el notario Raúl Enrique Vásquez Orellana” con base en libro mayor. Inscripción Número: 17. Se rectifica la inscripción número 15 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la inscripción que allí se rectifica es la número 14, y no como erróneamente se consignó (la número 2) con base en solicitud presentada por el Fondo de Tierras. Hipotecas. Inscripción Número: 1. El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL- Entidad Fiduciario del Fideicomiso Fondo de Tierras, Acuerdos de Paz, concedió un préstamo por la cantidad de dos millones cien mil quetzales a las personas que indica la 14ª. Inscripción de dominio de esta finca (Los miembros del Comité Desarrollo Integral, Las Margaritas, Originario del Municipio de Tecún Umán, departamento de San Marcos), plazo 12 años contados a partir de la entrega de los fondos del préstamo que incluye un año de periodo de gracia para el pago de capital y un año de periodo de gracia para el pago de intereses, y al interés variable que hasta nueva comunicación se fija en nueve punto cincuenta y cinco por ciento anual, con periodo de gracia de un año. En garantía los deudores (Los miembros del Comité Desarrollo Integral Las Margaritas, Originarios del Municipio de Tecún Umán, Departamento de San Marcos) constituyen Primera Hipoteca sobre esta finca y las Nos. 37356 Folio 7 Libro 205 y 35294 Folio 293 Libro 196 de San Marcos. Mas condiciones del Contrato en la escritura No. 144 autorizada en Guatemala el 25 de septiembre del dos mil, por el Notario Raul Enrique Vasquez Orellana. Hipotecas. Inscripción Número: 2. A solicitud de Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL- entidad bancaria que actúa en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “Fondo de Tierras Acuerdo de Paz” se aclara que el titular crediticio de la inscripción número dos (2) de esta finca es BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “FONDO DE TIERRAS ACUERDO DE PAZ”. Escritura número 529 autorizada el 9 de octubre del año 2015 por la notaria Marina del Rosario Fernández Velásquez en Guatemala. Inscripción Número: 3. Se rectifica la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca en el sentido siguiente: la aclaración del titular crediticio a que se refiere dicha inscripción es sobre la inscripción número uno (1) y no como se consignó; con base en libro mayor. Primera hipoteca y que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso FONDO DE TIERRAS ACUERDO DE PAZ a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Gratuito, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA MIL NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q. 190,096.17). Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y mora establecidos en el contrato respectivo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala, veintitrés de oc-

79021

tubre de dos mil diecinueve. 78281

30 Oct. / 4, 6 Dic. 2019

EDICTO DE Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2018-00652 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día QUINCE DE ENERO DE DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala, bajo el número de FINCA OCHO MIL QUINIENTOS VEINTINUEVE FOLIO VEINTINUEVE LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E DE GUATEMALA Derechos reales, Dominio INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: FINCA URBANA CONSISTENTE EN LOTE NUMERO CATORCE MANZANA VEINTIUNO PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados dentro de las siguientes colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Sexta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote trece, Manzana veintiuno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con Lote quince, Manzana veintiuno. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Cuarta Calle. CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca veintisiete mil trescientos noventa y nueve folio doscientos treinta y siete Libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase trascrita (s) tercera, cuarta y séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños

Pasa a la siguiente página...

3, 4 DIC. 2019


Página 18 / Guatemala, 4 de DICiembre 2019

Viene de la página anterior... por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SEITE CENTAVOS (Q.39,916.97) de capital, más intereses, hasta que causen hasta su efectiva cancelación, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio, terremoto, impuestos fiscales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el diecinueve de noviembre de dos mil diecinueve. LIC. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL GUATEMALA. 78958 03, 04, 05, Dic. 2019

Edicto de Matrimonio SEIDY MARIZEL RIVERA ARIAS, hondureña y MANUEL JOSE GALVEZ CASTAÑEDA, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil, efectos legales se publica. Licda. Cristina Esther Aldana Illescas, notario, colegiado 29246, 08 de noviembre de 2019, Lote 113, Manzana “G” Kilometro 19 a Lo de Dieguez, Condominio Brisas del Campo, Fraijanes. 78910 27 Noviembre / 4, 11 Diciembre 2019

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 131-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor THAER J.A. ZAID, quien se identifica legalmente con los nombres de THAER JA ZAID, THAER J A ZAID, ZAID THAER J.A., y THAER JAMAL ABDALMUTI ZAID, de treinta y dos años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad palestina, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número dos mil quinientos setenta y seis espacio cincuenta y cinco mil setecientos veintisiete espacio cero ciento uno (2576 55727 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la veintidós avenida cero cero guión setenta y cinco de la zona quince de esta ciudad, Apartamento TRES B (3B), Vista Hermosa Uno. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticuatro días del mes de octubre del año dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Finan-

78946

AVISOS LEGALES ciero de Gobernación Departamental de Guatemala. 78375 05, 19, Nov. / 04, Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre ASDRUVAL ENRIQUE DEL CID SALAS; solicita cambio de nombre por el de ENRIQUE ASDRUVAL DEL CID SALAS. Oposiciones en km. 59 Ruta al Atlántico, Agua Salóbrega, Sanarate, El Progreso. Sanarate 27/11/2019. Lic. César Estuardo Estrada García, colegiado 12,027. 78976 04, 18, Dic. / 02, Enero 2020

Edicto de Cambio de nombre Cristina Gonzales Jacinto, Cristina Gonzalez Cuellar o Cristina Jacinto, solicita el Cambio de sus Nombres por el nombre de Cristina Gonzales Cuellar. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4 - 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 29/11/2019. Lic. Luis Armando Canel Monroy.- Colegiado 10,705. 78983 04, 18, Dic. 2019 / 02, Enero 2020

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete ubicado 4ta calle 1-52 zona 2, San Pedro Soloma, Huehuetenango, se presentó MATEO JUAN MATEO ZACARIAS solicita cambio de su nombre por MATEO SUAREZ ZACARÍAS. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Pedro Soloma, Huehuetenango, noviembre 24, 2019. Guillermo Isaías Díaz Castillo, Notario col. 13,781. 78978 04, 18, Diciembre 2019 / 02, Enero 2020

A mi oficina diagonal seis, 19-03, Villas de Guadalupe zona 10 Guatemala, Guatemala, se presentó SANDRA BEATRIZ ARTOLA JA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija ANGELA NAYELI LYSANDRA CUZ JA por el de ANGELA NAYELI LYSANDRA CUZ ARTOLA. Se puede formalizar oposición. Guatemala. 29 de noviembre de 2019 Licda. DAYRIN ESTEFANY AVILA BALCAZAR Abogada y Notaria Col. 30691. 78985 04, 18, Dic. 2019 / 02, Enero 2020

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AUTO FINAL DILIGENCIAS CAMBIO DE NOMBRE. Sin oposición y transcurridos diez días a partir de la última publicación, el veintiocho de los corrientes emití auto accediendo al cambio de nombre de Claudia Elizabeth Col Coc, identificada legalmente con otros nombres, por el de Claudia Elizabeth Alirio Col, siendo los nombres: Claudia Elizabeth; el primer apellido: Alirio, y el segundo apellido: Col. Guatemala, 29 de noviembre de 2019. SERGIO VIRGILIO OROZCO OROZCO, Abogado y Notario, Colegiado activo No. 3605 78979 04, Dic. 2019

LLOYD ROBERT JONES KRONER, solicita cambio de su nombre por el de LLOYD ROBERT KRONER JONES. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 27 de noviembre del 2019. Abogada y Notaria. Col. 19,731. Diagonal 6, 10-01, zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas Torre II, oficina 1102. Tel. 2492-5353. ALBA MARITZA MAZATE MONROY. ABOGADA Y NOTARIA. 78988 04, 18, Dic. 2019 / 02, Enero 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre AUTO FINAL DILIGENCIAS CAMBIO DE NOMBRE. Sin oposición y transcurridos diez días a partir de la última publicación, a requerimiento de su progenitor en ejercicio de la patria potestad, el veintiocho de los corrientes emití auto final accediendo al cambio de nombre de Maria Catalina Gertrudis Col Coc, identificada legalmente con otros nombres, por el de Maria Catalina Gertrudis Alirio Col, siendo los nombres: Maria Catalina Gertrudis; el primer apellido: Alirio, y el segundo apellido: Col. Guatemala, 29 de noviembre de 2019. SERGIO VIRGILIO OROZCO OROZCO, Abogado y Notario, Colegiado activo No. 3605 78980 04, Dic. 2019

2, 4, 6 Dic. 2019

79033

78990

VICTOR ALONSO ALVARADO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTOR ALONZO ALVARADO. Oposiciones 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 28/11/2019. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. Col. 18180 04, 18, Dic. 2019 / 02, Enero 2020

4, 11 Dic. 2019


Guatemala, 4 de DICiembre 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

78991

JUAN QUINILLA PÚ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de PEDRO RUBEN QUINILLA BATZ. Oposiciones 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 28/11/2019. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. Col. 18180 04, 18, Dic. 2019 / 02, Enero 2020

Edicto de Cambio de nombre ELIUD ORTIZ GARCIA, solicita Cambio de Nombre, por el de MARÍA ELIÚ ORTIZ GARCIA. Para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Oficina Jurídica. Guatemala, veintitrés de agosto del dos mil diecinueve. Abogado y Notario. Col. 15640. Barrio San Miguel Oriente, Guazacapán, Santa Rosa. Tel. 7884-6453. 78997 04, 18, Dic. 2019 / 02, Enero 2020

Edicto de Cambio de nombre

79003

ABRAHÁM JUAN, solicita cambio de nombre por JUAN BALAAM JUAN ANTONIO. Oposiciones en cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango. Lic. MAURICIO ABAC LOPEZ. Col. 13654. 12/11/2019. 04, 18, Dic. 2019 / 02, Enero 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Josué Diego Alonzo Diego, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JOSUÉ DIEGO ALONZO MARCOS. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 07/10/2019. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670. 79022 04, 18, Dic. 2019 / 02, enero 2020

Edicto de Remate 09049-2014-00820 Of. 3. Se señaló audiencia el 19/12/2019 a las 10:00HRS. Remate Pública subasta del Inmueble ubicado en Aldea EL ARCO, Mnpio. de Teculután, Depto. Zacapa, consta: 420.37 Mts2. N: 24.00 mts. con Olga Elizabeth Maldonado; S: 23.50 mts. con camino municipal; O: 18.00 mts. con camino municipal; P: 17.40 mts. con Brenda López. Remate por Juicio Ejecutivo promovido por José Antonio Centeno Piedrasanta en la cálida con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 26,356.72 más Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL DEPTO DE QUETGO. 25-102019. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Srio. 79001 04, 09, 11, Dic. 2019

Edicto de Remate 09049-2018-00698 OF. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día 17/12/2019 a las 11:00hrs. Para remate de pública subasta del inmueble que carece de reg. y matricula fiscal ubicado en Cantón La Majada mnpio. y Dpto. de Jutiapa. Extensión: 121.00 m2 Linda: N: 11.00 mts. con Edwin Rene Vivas Sarceño, calle por medio S: 11.00 mts. con Vilma Sarceño O: 11.00 mts. con Edras Nehemias Sarceño P: 11.00 mts con Edwin RENE Vivas Sarceño. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por LUCRECIA ANABELLA DOMINGUEZ CENTENO, en la calidad con que actúa. aceptándose postores que cubran la deuda de: Q.26,256.17 mas intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2° de 1° Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 22/10/19. Oscar Giovanni Garcia Palacios. Srio. 79002 04, 09, 11, Dic. 2019

Edicto de Remate 09049-2018-00874 OF. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día 19/12/2019 a las 11:00hrs. Para remate de pública subasta del inmueble que carece de reg. y matricula fiscal Ubicado en Aldea Cerro Chato Mnpio. De Santa Maria Ixhuatan, depto. Santa Rosa. Extensión: 409.50 m2 Linda: N: 20.00 mts. con Marta Chávez Pérez S: 19.00 mts. con Adrían Hernandez Calderón O: 21.00 mts. con Toribio Obispo Rivera P: 21.00 mts con Santos Rodrigo Hernández García, servidumbre de paso de por medio que mide 1.50 mts ancho por 18.00 mts largo conduce a callejón publico. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por LUCRECIA ANABELLA DOMINGUEZ CENTENO, en la calidad con que actúa, aceptándose postores que cubran la deuda de: Q.35,594.19 mas intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2° de 1° Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 22/10/19. Oscar Giovanni Garcia Palacios. Srio. 79004 04, 09, 11, Dic. 2019

Edicto de Matrimonio MATRIMONIO CON EXTRAJERO. SARA MARÍA CONTRERAS MÉRIDA (guatemalteca) y PAUL MANUEL ALI OUDDANE ROBLES (salvadoreño), requieren mis oficios para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a denunciar a quienes conozcan de impedimento legal para efectuar dicho matrimonio. Las personas interesadas en objetar dirigirse a la 2ª. Calle, 0-49, zona 2, Residenciales Campo Bello, Villa Nueva, Guatemala. Licda. Elena Beatriz Cabrera Romero, Abogada y Notaria. Col. 24601. 78981 04, Dic. 2019

Edicto de Matrimonio ERIC PINEDA ORELLANA, estadounidense y BEATRÍZ NOHEMÍ MENDOZA VÁSQUEZ, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se realiza la presente publicación. Licda. Francis Victoria Martínez Castro. Col. 25025, Abogada y Notaria. 6ta. Av. 2-55 zona 10, Edificio Verona, 5to. Nivel, Of. 502, Guatemala. Ciudad. Guatemala, 29 de noviembre de 2019. 78996 04, Dic. 2019

EDICTO RICARDO ALFONSO FIGUEROA ESTRADA inició DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO del señor RAMÓN MURGA FONCEA quien en vida usó y públicamente fue conocida como RAMON MURGA FONCEA, RAMON MURGA FONSEA, RAMÓN MURGA FONSEA Y RAMÓN MURGA FONCEA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Y para quien se considere afectados se citan en la Calzada San Juan, trece guion noventa, Centro Comercial La Quinta, Local noventa y dos, zona siete, de esta ciudad. Guatemala dieciocho de noviembre del año dos mil diecinueve. 79029 04, Diciembre 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el Señor NERY RECINOS SANTOS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 06 vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MERCADO MUNICIPAL DE PUERTO BARRIOS, DEPARTAMENTO DE IZABAL A: ADUANA FRONTERA HONDURAS, MUNICIPIO DE PUERTO BARRIOS, DEPARTAMENTO DE IZABAL. VIA: AGUA CALIENTE, ALDEA ENTRE RIOS, PLACA UNO, COLONIA SANTA CLARA, COLONIA NUEVA ESPERANZA, INCAS DE COBIGUA, COLONIA NUEVO EDEN, CINCHADO, RIO NUEVO, CACAO, JIMERITOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MERCADO MUNICIPAL DE PUERTO BARRIOS A LAS: 06:05, 06:30, 07:45, 08:05, 08:30 y 09:00 HORAS. SALE DE ADUANA FRONTERA HONDURAS A LAS 05:10, 05:40, 06:20, 07:10, 11:00 y 11:25 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 29 DE NOVIEMBRE 2019. EXP. 2055-2019 of. 3ra. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV Lic. Juan Carlos Urzúa Illescas Director General Dirección General de Transportes CIV 78987 04, 12, Dic. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTRUA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AUDULIO ABRAN MEJIA DIONICIO, de Conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1), vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA BARRANCA GRANDE EL CALVARIO, JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL CUCHO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS; A: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS; VÍA: CANTON LA HORQUETA, CASERIO LAS FLORES, ALDEA CHIM, CASERIO LAS GUAYABAS, ALDEA CHAMPOLLAP, SAN MARCOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: ALDEA BARRANCA GRANDE EL CALVARIO, DESDE LAS 04:45 HASTA LAS 18:45 HORAS, CADA 15 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS DE LA ASOCIACIÓN MICROBUSEROS “ALDEA BARRANCA GRANDE” Y SALE DE: MUNICIPIO DE SAN PEDRO

SACATEPÉQUEZ DESDE LAS 06:45 HASTA LAS 20:45 HORAS CADA 15 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS DE LA ASOCIACIÓN MICROBUSEROS “ALDEA BARRANCA GRANDE”. Para los efectos Legales se hace la presente Publicación. Guatemala, 11 DE NOVIEMBRE DEL 2019. EXP. 1602/2018. Of. 5º. Msc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes Lic. Juan Carlos Urzúa Illescas Director General Dirección General de Transportes CIV 78989 04, 12, Dic. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor KEVIN ANDRE CONTRERAS DAVILA, de conformidad con los artículos 1 O y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con CINCO (5) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE PUEBLO NUEVO VIÑAS, DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA A TERMINAL DE LA ZONA 4, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: EL CUJE, SAN SEBASTIAN, FINCA LA VEGA, DON JUSTO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE PUEBLO NUEVO VIÑAS, A LAS 04:00, 04:25, 05:05, 05·:30 y 06:50 HORAS y SALE DE TERMINAL DE LA ZONA 4, A LAS 06:45, 13:00, 14:40, 16:’45 y 17:05 HORAS. Para los efectos legales, se Hace presente la publicación. En la ciudad de Guatemala 28 DE NOVIEMBRE DEL 2019. EXP. 2231-2019 oficial. 12vo. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 78992 04, 11, Dic. 2019

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDY ALFREDO ARGUETA ROSALES, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE PANAJACHEL, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO, VIA: SOLOLA, LOS ENCUENTROS, NAHUALA, CUATRO CAMINOS, SALCAJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE PANAJACHEL A LAS 10:30 HORAS, Y SALE DE QUETZALTENANGO A LAS 17:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 DE NOVIEMBRE DEL 2019. EXP. 2111/2019. Of. 4°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV Lic. Juan Carlos Urzúa Illescas Director General Dirección General de Transportes CIV 78995 4, 11 Dic. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDWIN EDUARDO TRUJILLO MENCOS, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CASERIO JAPON NACIONAL DEL MUNICIPIO DE SANTO DOMINGO SUCHITEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ A CABECERA MUNICIPAL DE TIQUISATE DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, VIA: CASERIO EL TRIUNFO, SANTA RITA, BOLIVIA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO JAPON NACIONAL A LAS 05:00, 08:00, 10:30 Y 14:00 HORAS; SALE TIQUISATE A LAS 08:30, 11:15, 15:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de noviembre del 2019. EXP. 2183/2019. Of. 1o. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV

78999

04, 11, Diciembre 2019

Edicto de Remate Ejecutivo No. 16006-2017-00162-Of.3º. TOMAS JA (único apellido), avisa remate de bien inmueble de naturaleza rústica carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en Santa Paulina del municipio de Santa Cruz Verapaz departamento de Alta Verapaz, con una extensión superficial de 213,580.000000 mts2, medidas y colindancias: NORTE: dividido en 3 partes: 249.00

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 4 de DICiembre 2019

Viene de la página anterior... mts., con José Alberto Polanco Sánchez, 289 mts.; 24 mts., con Concepción viuda de Ponce; SUR: dividido en dos partes, de 54 mts, con Santiago Jalal, y 380 mts, con Concepción viuda de Ponce; ORIENTE: dividido en dos partes 320 mts., y 300 mts., colinda con Concepción viuda de Ponce; PONIENTE: dividido en tres partes: 271.00 mts., con José Cul y Concepción viuda de Ponce; 84.00 mts., con Oliverio Guerrero; 113.00 mts., con José Alberto Polanco Sánchez. Sobre el cual carece de cultivos. GRAVAMENES: No le aparece ninguno excepto únicamente el de la presente ejecución. Precio base Q 450,000.00 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el CATORCE DE ENERO DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 78984 04, 11, 18, Dic. 2019

Edicto de Remate EVA No. 11005-2019-00451 Of. 2°. Este juzgado señalo audiencia para el DIECINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS. Para el remate en pública subasta de la finca Urbana: Número 78227, folio 127, libro 285 de Suchitepéquez, ubicada en sexta avenida, colonia El Rosario, San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, área 120.00 m2, colinda: Norte: 15.00 m. con finca matriz; Sur: 15.00 m. con Alicia Jimenez Arauz; Oriente: 8.00 m. con Juan Moreno 6ª. Avenida al medio; y Poniente: 8.00 m. con Arcadia Ulin Paredes. Gravámenes hipotecarios: Solo el que se ejecuta. Para el remate se fija la cantidad de Q.72,054.38, que es el saldo capital reclamado que cubre la garantía hipotecaría que se ejecuta por esta vía, más intereses, gastos y costas judiciales, virtud proceso de ejecución en vía de apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAÉL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coactivo. Retalhuleu, 14 noviembre 2019. LIC. DANIEL CARLOS ALBERTO MONTERROSO GÓMEZ, SECRETARIO. 79005 04, 11, 17, Dic. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio NORMAN SARACCINI FIGUEROA, radicó Proceso sucesorio intestado extrajudicial de GLORIA ALICIA MELGAR (ÚNICO APELLIDO). Junta de herederos 20 de diciembre de 2019, diez horas, en 1ª. Av. 5-02 Casa # 1 Zona 4, Venecia I, Villa Nueva, Guatemala, a quien interese. Guatemala, 15 de noviembre de 2019. ALVARO AUGUSTO DEL CID DE LEÓN COLEGIADO 28293 78721 20,de 272019 Nov. // 4 Dic. 2019 Guatemal a, 21 de noviembre PáGina 21

AVISOS LEGALES

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA

Asamblea General Ordinaria de Propietarios “Edificio Angel” Propietarios del “Edificio Angel” CONVOCAN A ASAMBLEA ORDINARIA DE PROPIETARIOS del “EDIFICIO ANGEL”, bajo las siguientes bases: Lugar: TERRAZA DEL EDIFICIO ANGEL, Ubicado en Avenida del Cementerio 13-22, zona 3, ciudad de Guatemala. Fecha: 11 de enero de 2020. Hora: 8:30 a.m. Agenda: -Establer quórum -Elección del Consejo de Administración: Presidente, Secreterio y Tesorero y atribuciones. -Elección del Administrador del Edificio Angel. -Entrega de la administración provisional por parte de Daiseiko Internacional, Sociedad Anónima a la nueva administración. -Conocer, aprobar o improbar las cuentas e informe que rinda Daiseiko Internacional, Sociedad Anónima -Discutir, aprobar o improbar el presupuesto de ingresos y egresos del Edificio. -Fijar las cuotas ordinarias y extraordinarias que deban pagar los propietarios. -Constitución de una asociación civil que se denominará ASOCIACION DE VECINOS “EDIFICIO ANGEL”. -Puntos varios. Los propietarios deberán presentar su documento de identificación, acreditar su calidad de propietarios y podrán asistir personalmente, por medio de apoderado o haciéndose representar por otra persona mediante carta poder legalizada. De no reunirse el quórum para el día y hora señalada, la Asamblea General Ordinaria de Propietarios se celebrará treinta minutos después en el mismo lugar y fecha señalada en esta convocatoria. 79067

4 Dic. 2019


PASATIEMPOS

Guatemala, 4 DE diciembre de 2019 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juárez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Página 22 / Guatemala, 4 DE diciembre de 2019

Gente y Farándula “Baby Shark” tendrá versión en navajo Por RUSSELL CONTRERAS ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE. UU. Agencia (AP)

L Foto la hora: Jacquelyn Martin/AP.

La excantante de ópera Patricia Wulf.

Acusadoras refutan recientes declaraciones de Plácido Domingo

Por JOCELYN GECKER

D

SAN FRANCISCO Agencia (AP)

os cantantes de ópera que acusan a Plácido Domingo de conducta sexual inapropiada dijeron que estaban decepcionadas y perturbadas ante las recientes declaraciones del tenor de que siempre se ha comportado como un caballero con las mujeres y nunca actuó de manera indebida. Angela Turner Wilson y Patricia Wulf están entre las más de 20 mujeres que acusaron este año a Plácido Domingo de acoso sexual o conducta inapropiada en dos reportajes de The Associated Press. Sus nuevas declaraciones fueron en respuesta a los comentarios que Domingo hizo en dos entrevistas recientes con medios de prensa europeos, en los que debatió los señalamientos en su contra y dijo que jamás abusó de su poder. Afirmó que “los gestos galantes son vistos de manera diferente hoy”. “No tiene nada de cortés o de galante manosear a una mujer en el sitio de trabajo, en ningún país o era”, dijeron Wilson y Wulf en un comunicado emitido a través de su abogada, Debra Katz.

El cantante de 78 años laureado con el premio Grammy, quien es un hombre casado, es una de las figuras más celebradas y poderosas en el mundo de la ópera y es considerado uno de los cantantes más grandes de todos los tiempos. También es un prolífico director de orquesta y administrador que ha fungido como director general de la Ópera de Los Ángeles y de la Ópera de Washington. Hasta hace poco no se había pronunciado públicamente sobre las acusaciones y limitó su reacción a declaraciones de su abogado y su publicista. Había calificado los alegatos “de muchas maneras, simplemente incorrectos”. La semana pasada Domingo dio una entrevista al diario digital español El Confidencial en la que nuevamente estuvo a punto de negar las acusaciones de las mujeres e insistió en que nunca se comportó inapropiadamente. Agregó que los españoles son por naturaleza “cálidos, afectuosos y cariñosos”. “He sido galante, pero siempre en los límites de la caballerosidad, el respeto y la sensibilidad”, dijo. También habló con el periódico italiano Corriere

della Sera, negando que haya abusado de su poder y diciendo que las decisiones de casting no eran tomadas por él sino por “un equipo de cuatro o cinco personas”. Señaló que “se dijeron cosas muy ofensivas sobre mí como ser humano”. Las declaraciones de Domingo y su “continua incapacidad para asumir la responsabilidad por sus ofensas o expresar algún remordimiento son extremadamente decepcionantes y profundamente perturbadoras”, dicen en el comunicado de Turner y Wulf. “Él no se comportó como un caballero cuando en repetidas ocasiones les propuso sexo a mujeres en su sitio de trabajo... y cuando las manoseó y las besó pese a sus objeciones”, agrega. “No se comportó respetuosamente cuando se ofreció a ayudar a aspirantes a cantantes de ópera en sus carreras si iban a su apartamento y tenían sexo con él”. La acusación más seria contra Domingo ha sido la de Turner, una soprano que dijo a la AP que el cantante le tocó los senos por la fuerza en la sala de maquillaje de la Ópera de Washington en 1999 luego que ella lo rechazó durante semanas.

os creadores del popular video de “Baby Shark”, la canción que fue interpretada en octubre en la Serie Mundial de beisbol y ha sido un éxito viral con niños pequeños de todo el mundo, lanzarán una versión en idioma navajo. Pinkfong, una marca de la empresa sudcoreana SmartStudy, anunció la semana pasada que trabaja con el Museo de la Nación Navajo en Window Rock, Arizona, para crear una nueva versión de la popular canción sobre una familia de tiburones. El proyecto comenzó después que el director del museo, Manuelito Wheeler, se pusiera en contacto con SmartStudy en septiembre para traducir “Baby Shark” al navajo. El museo previamente había hecho campaña por versiones en navajo de las películas “Star Wars” (“La Guerra de las Galaxias”) y “Finding Nemo” (“Buscando a Nemo”) que eventualmente lograron

hacerse. “Me sorprendió su entusiasmo y la emoción por lograr esto”, dijo Wheeler ayer. “Habíamos estado buscado algo destinado a los preescolares”. SmartStudy ha traducido “Baby Shark” a 19 idiomas, incluyendo chino, inglés, japonés, alemán, árabe y español, la última de las cuales se titula “Tiburón bebé”. La empresa espera que su más reciente proyecto cree interés en el idioma navajo entre la generación más joven de la etnia, dijo el mánager de mercadotecnia

de SmartStudy Kevin Yoon vía correo electrónico. La Nación Navajo es la mayor reserva indígena en Estados Unidos. La palabra navajo para tiburón es lóó hashkéhé, que se traduce como “pez enojado”. La empresa busca actores de voz para interpretar al bebé, la mamá, el papá, la abuela y el abuelo tiburón. El video original “Baby Shark Dance”, tiene más de 4 mil millones de vistas en YouTube. “Baby Shark” ha sonado desde hace un par de años, pero se volvió viral el año pasado con su coreografía.

Foto la hora: Rodney Choice/ for Pinkfong Baby Shark & WowWee/AP.

Los creadores del video viral “Baby Shark” cuya canción fue tocada en la Serie Mundial en octubre crearán una versión en idioma navajo de la canción.

The Who rememora concierto fatídico a 40 años CINCINNATI

E

Agencia (AP)

l grupo de rock The Who planea un anuncio en el 40 aniversario de un concierto en Cincinnati en el que murieron 11 personas. No se han hecho públicos los detalles, pero el guitarrista Pete Townshend dijo a The Associated Press recientemente que la banda británica tiene planes de volver a Cincinnati por primera vez desde la tragedia de 1979. El anuncio de la banda se espera para después de que el canal local WCPO-TV transmita un documental con entrevistas con Townshend y el vocalista Roger Daltrey. Más de 20 personas re-

sultaron heridas el 3 de diciembre de 1979 en una estampida ante la confusión y la falta de preparación, pues los admiradores habían esperado por horas para entrar al lugar donde sería el concierto y terminaron por aplastarse

Foto la hora: John Minchillo/AP.

al correr. Tres de los 11 fallecidos eran del suburbio de Finneytown en Cincinnati. Daltrey visitó un monumento memorial en Finneytown en 2018 y la banda ha apoyado una beca memorial allí.

Una placa conmemorativa por las 11 personas muertas en un concierto de 1979 de la banda The Who entre el Great American Ballpark y el Heritage Bank Arena, en Cincinnati.


Guatemala, 4 DE diciembre de 2019 / Página 23

farándula

Por BERENICE BAUTISTA

X

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

imena Sariñana invita a disfrutar de los amores platónicos, aunque nunca sean correspondidos. “¡Pare de sufrir! Vívanlo, disfrútenlo, gócenlo, ‘estolquéenlos’”, dijo la cantautora mexicana en una entrevista reciente con The Associated Press, incluyendo el término usado para el fisgoneo en redes sociales derivado del verbo “stalk” (acosar), en inglés. Es algo de lo que habla en su más reciente sencillo, “TBT 4 EVER”,

Ximena Sariñana: ¡Paren de sufrir! Vivan su amor platónico lanzado el viernes y cuyo título hace alusión a los recuerdos que suelen publicarse en las redes los jueves. (TBT son las iniciales de Throwback Thursday, un hashtag muy popular que quiere decir “jueves de regresar al pasado”). Sariñana señaló que a las mujeres les inculcan que deben encontrar a su media naranja y vivir en

Foto la hora: Berenice Bautista/AP.

La cantautora mexicana, Ximena Sariñana.

pareja y “¡no, qué flojera!”, dijo. “Hay muchas otras maneras de amar y no hay que sufrir, no hay que reprimirlas. Al contrario, hay que vivirlas, hay que disfrutarlas y tomar conciencia de ellas y usarlas a tu favor”. “TBT 4 EVER” fue compuesta por Sariñana, el músico venezolano Danny Ocean y Yera, del colectivo colombiano Trápical Minds. Ocean “le metió su sello, me encantó lo que hizo y terminamos escribiendo al final un par de canciones”, contó Sariñana. Aunque Ocean es uno de los representantes más románticos del género urbano, agregó que ella lo ve “en otra dimensión”: “Siento que es difícil encasillarlo en solamente lo urbano, siento que tiene una voz súper interesante y una manera de escribir distinta”. En el video de la canción, también lanzado el viernes, Sariñana aparece en una especie de fiesta casera sin reglas ni relaciones claras. “Me gusta porque siento que es una representación muy actual de lo que son las relaciones en la ju-

Junta de Reseñistas nombra “The Irishman” mejor película Por JAKE COYLE

L

NUEVA YORK Agencia (AP)

a épica policíaca de Martin Scorsese “The Irishman” (“El irlandés”) fue nombrada mejor película por la Junta Nacional de Reseñistas. El galardón, anunciado, le otorga a Netflix su segundo premio grande de Hollywood esta temporada de premios que apenas comienza. El lunes por la noche, “Marriage Story” (“Historia de

Foto la hora: Niko Tavernise/Netflix vía AP)

un matrimonio”) de Noah Baumbach ganó el premio Gotham del cine independiente al mejor largometraje. Se anticipa que ambas cintas recibirán múltiples nominaciones al Óscar y le den al servicio de streaming la oportunidad de alzarse con su primer Premio de la Academia a la mejor película. “The Irishman” también recibió el premio al mejor guion adaptado, de Steven Zaillian, y le mere-

Joe Pesci, a la izquierda, y Robert De Niro en una escena de “The Irishman” (“El irlandés”).

ció el premio Ícono a Scorsese, Robert De Niro y Al Pacino. La junta, como de costumbre, esparció sus demás honores para ayudar a llenar su gala de estrellas. Quentin Tarantino fue nombrado mejor director por “Once Upon a Time ... in Hollywood” (“Había una vez en Hollywood”), Renee Zellweger mejor actriz por su interpretación de Judy Garland en “Judy”, y Adam Sandler mejor actor por el thriller neoyorquino de Josh y Benny Safdie “Uncut Gems”, de próximo estreno. Brad Pitt, ampliamente visto como un favorito para el Óscar por su papel en “Once Upon a Time ... in Hollywood”, ganó el premio al mejor actor de reparto. La Junta Nacional de Reseñistas también le dio su apoyo a un próximo drama de Clint Eastwood sobre el ataque terrorista de 1996 en el Centennial Olympic Park, “Richard Jewell”, al nombrar como mejor actriz de reparto a Kathy Bates y mejor actor revelación a Paul Walter Hauser.

ventud”, dijo. “Me gusta esa flexibilidad y esa manera más fluida de sobrellevar el amor y creo que tiene todo que ver con esta canción”. El mes pasado la cantante continuó otro tipo de romance, uno musical, con el grupo de cumbia mexicana Los Ángeles Azules al presentarse juntos en los Latin Grammy. Era el debut de ambos en la ceremonia y sucedió seis años después de que Sariñana colaborara en el álbum de grandes éxitos de la banda, “Cómo te voy a olvidar”, con una poderosa versión de “Mis sentimientos”. “Yo estoy obviamente super feliz y agradecida con ellos por haberme acompañado y por hacer parte de su debut en los Latin Grammy. Fue muy bonito que lo pudiéramos compartir”, dijo la artista, que estaba nominada a álbum del año por “¿Dónde bailarán las niñas?”. “Para mí fue como ganar”, agregó sobre su participación en la gala. “Fue super padre (chévere) poderme presentar y que la gente lo recibiera bien y codearme ahí

con todos ellos”. En cuanto a la posibilidad de hacer todo un proyecto de cumbia, un género que dijo que le “encanta”, no es algo que haya pensado en concreto. “’¿Dónde bailarán las niñas?’ fue experimentar con eso, con esa parte más latina de mi manera de escribir, de hacer canciones que no son cumbia tal cual, pero sí tienen un ritmo mucho más latino y me encanta experimentar con esos ritmos”, explicó. Además de seguir trabajando en lo que será su próximo álbum de estudio, Sariñana, también conocida como actriz (“Niñas mal”, “Un día eres joven”), se prepara para estrenar en 2020 una serie de Netflix de la que aún no pudo dar detalles, y continuar su trabajo con ONU Mujeres asumiendo el papel de embajadora oficial. Con tantas actividades no cree que tenga un árbol enorme para la segunda Navidad que pasará con su hija Franca, pero espera estar en compañía de sus padres al menos con una piñata.

Drake es el artista más reproducido de la década de Spotify NUEVA YORK

D Agencia (AP)

rake es el rey del streaming: el rapero fue nombrado artista más reproducido de la década de Spotify. El reguetonero Bad Bunny, en tanto, quedó entre los primeros cinco de 2019. Spotify anunció que la música de Drake suma 28 mil millones de reproducciones en los últimos 10 años. Ed Sheeran quedó en segundo lugar, seguido por Post Malone, Ariana Grande y Eminem. Sheeran se apuntó la canción

Foto la hora: Arthur Mola/Invision/AP.

Drake, el rapero fue nombrado artista más reproducido de la década de Spotify.

más reproducida de la década: “Shape of You”. Para 2019, Post Malone es el artista más reproducido a nivel mundial. Billie Eilish, Grande, Sheeran y Bad Bunny completan los primeros cinco puestos. El álbum debut de Eilish “When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” es el más reproducido del año, mientras que “Señorita” de Shawn Mendes y Camila Cabello encabeza la lista de canciones. La lista de artistas latinos está encabezada por Bad Bunny y J Balvin e incluye a otros astros de la música urbana como Ozuna, Anuel AA y Karol G. En cuanto a las canciones latinas más reproducidas de 2019 en Estados Unidos, “I Like It” de Cardi B con Bad Bunny y J Balvin ocupa el primer lugar, seguida por “MIA” de Bad Bunny con Drake, “Taki Taki” de DJ Snake con Selena Gómez, Ozuna y Cardi B, y “Con calma” de Daddy Yankee con Snow. El podcast más escuchado del año en Spotify fue “The Joe Budden Podcast with Rory & Mal”.


Página 24 / Guatemala, 4 DE diciembre de 2019

Ciencia

Previsión de emisiones cuestiona liderazgo climático de la UE La Unión Europea advirtió hoy que podría incumplir su objetivo de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero para 2030, lo que sería un revés en los esfuerzos que ha mostrado el bloque hasta ahora para erigirse en líder en la lucha contra el cambio climático.

tal europea informó que “todavía existe la posibilidad de cumplir las metas y objetivos a largo plazo para 2030 y 2050” si los países intensifican sus esfuerzos, lo que incluiría abordar asuntos polítiONU, que reúne a funcionarios camente delicados como los subsiPor ARITZ PARRA y FRANK JORDANS MADRID Agencia (AP) de casi 200 países en Madrid. Está dios a los combustibles fósiles. Las medidas existentes dejan al previsto que la nueva Comisión Otro estudio publicado hoy bloque en el camino para recor- Europea presente la próxima sema- por un grupo de científicos intar sus emisiones de dióxido de na su plan a largo plazo para atajar ternacionales informó que tanto carbono y otros gases contami- el calentamiento global, conocido la Unión Europea como Estados nantes en un 30% en la próxima como el Acuerdo Verde europeo. Unidos redujeron sus emisiones década con respecto a los niveActivistas ambientales dijeron que un 1.7% entre 2018 y 2019, pero les de 1990, explicó la Agencia la UE debería redoblar sus esfuerzos China las incrementó en un 2.6% Medioambiental comunitaria. para asegurar el objetivo del Acuer- e India en un 1.8%. Sin embargo, el bloque de 28 do de París de 2015 de mantener el La activista sueca Greta Thunnaciones tiene el objetivo de re- calentamiento berg dijo que el bajarlas en un 40% para 2030 y global por debaLos actuales líderes estudio mostró algunos líderes han pedido elevar jo de los 1.5 grade la UE son la última que “en lugar de la cifra al 55%, con el objetivo a dos centígrados generación que puede las drásticas relargo plazo de acabar con las nue- (2.7 Fahrenheit) evitar ducciones que vas emisiones en 2050. para fines del siel desastre climático. se necesitan de “Las tendencias recientes mues- glo. Wendel Trio, Climate forma desespetran una desaceleración del pro“Los actuales Action Network Europe. rada, nuestras greso en áreas como la reducción líderes de la UE emisiones de de las emisiones de gases de efecto son la última generación que pue- CO2 siguen aumentando”. invernadero, emisiones industria- de evitar el desastre climático”, “Todavía seguimos avanzando les, generación de residuos, mejora informó Wendel Trio, director rápido en la dirección equivocade la eficiencia energética y la par- del grupo Climate Action Net- da”, tuiteó Thunberg, que se espeticipación en energías renovables”, work Europe. ra que llegue a Madrid el viernes informó la agencia en un reporte. El Parlamento Europeo decla- para participar en una protesta “Mirando al futuro, el ritmo ac- ró recientemente una “emergen- masiva en el exterior del recinto tual de avances no será suficiente cia climática” simbólica, apuntó donde se celebra la COP25. para cumplir los objetivos climá- Trio, añadiendo que los “ciudaCon el lema de “Que el mundo ticos y de energía de 2030 y 2050”. danos quieren que actúen ahora despierte ante la emergencia cliEl informe se publicó coincidien- y no en 30 años”. mática”, la marcha congregará a do con la cumbre del clima de la En su reporte, la agencia ambien- unos 10 mil activistas de todo el mundo, dijeron los organizadores, entre ellos representantes de pueblos indígenas latinoamericanos. “2019 ha sido el año del despertar climático, de la sociedad civil y los jóvenes que se han levantado para pedir más ambición a los dirigentes políticos y la élite económica ante la emergencia climática, no cambio climático”, manifestó Pablo Chamorro, portavoz de la agrupación Marcha por el Clima. La marcha fue organizada apresuradamente en Madrid luego de que la conferencia climática fue trasladada a la capital española, pues inicialmente iba a tener lugar en Chile, donde fue cancelada debido a las Foto la hora: Frank Augstein/AP. protestas allí. Habrá una marcha siFotgrafía de las instalaciones de la metalúrgica ThyssenKrupp en Duisburg, Alemania. multánea en Santiago de Chile.

Foto la hora: MATTHIAS KLUGE/USM/MPE / Europa Press/dpa.

Cúmulo de galaxias Abell 85.

Descubren el agujero negro más masivo conocido: 40 mil millones de soles MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Un agujero negro ultramasivo localizado en la galaxia Holm 15A, en el centro del cúmulo Abell 85, se ha convertido en el más pesado conocido, con 40 mil millones de veces la masa de nuestro sol. Los astrónomos del Instituto Max Planck de Física Extraterrestre (MPE) y el Observatorio de la Universidad de Munich (LMU) descubrieron este monstruo mediante la evaluación de datos fotométricos del Observatorio Wendelstein, así como nuevas observaciones espectrales con el Very Large Telescope. A pesar de que la galaxia central del cúmulo Abell 85 tiene una enorme masa visible de aproximadamente 2 billones de masas solares en estrellas, el centro de la galaxia es extremadamente difuso y débil. Es por eso que el grupo de astrónomos se interesó en la galaxia. Esta región difusa central en la galaxia es casi tan grande como la Gran Nube de Magallanes, y esta fue una pista sospechosa de la presencia de un agujero negro con una masa muy alta. El cúmulo de galaxias Abell 85, que consta de más de 500 galaxias individuales, se encuentra

a una distancia de 700 millones de años luz de la Tierra, el doble de la distancia previa para mediciones directas de masa de agujeros negros. “Solo hay unas pocas docenas de mediciones de masa directa de agujeros negros supermasivos, y nunca antes se había intentado a una distancia tan grande”, explica el científico del MPE Jens Thomas, quien dirigió el estudio, reportado en arXiv. “Pero ya teníamos una idea del tamaño del agujero negro en esta galaxia en particular, así que lo probamos”. Los nuevos datos obtenidos en el observatorio USM Wendelstein de la Universidad LudwigMaximilians y con el instrumento MUSE en el VLT permitieron al equipo realizar una estimación de masa basada directamente en los movimientos estelares alrededor del núcleo de la galaxia. Con una masa de 40 mil millones de masas solares, este es el agujero negro más masivo conocido hasta hoy en el universo local. “Esto es varias veces mayor de lo esperado a partir de mediciones indirectas, como la masa estelar o la dispersión de la velocidad de la galaxia”, dice Roberto Saglia, científico senior MPE y profesor de la LMU.


Guatemala, 4 DE diciembre de 2019 / Página 25

Deportes El carro de Isidre Esteve, listo para embarcar hacia Dakar 2020 BARCELONA

Agencia dpa / (Europa Press)

El carro prototipo del español Isidre Esteve ya está preparado para embarcar rumbo hacia Jeddah (Arabia Saudí), donde llegará el próximo 1 de enero después de una larga travesía para que el piloto pueda emprender una nueva aventura en el Rally Dakar, que se disputa del 5 al 17 de enero. Por tercer año consecutivo, el prototipo BV6 del Repsol Rally Team que pilotará Isidre Esteve embarca hacia el Dakar aunque, en esta ocasión, lo hace desde Marsella y no Le Havre y en dirección a Asia, no a Sudamérica, para la primera edición en Arabia Saudí. Isidre Esteve viajó hasta la ciudad francesa para pasar las verificaciones. El prototipo del Repsol Rally Team, con motor BMW 3 litros biturbo diésel de 340 cavallos, chasis tubular, cambio secuencial, mandos adaptados en el volante por Guidosimplex y neumáticos BFGoodrich, pasó los trámites. El piloto siguió el proceso de verificación junto a su mecánico

David Pigem. Con la documentación en regla, el todo terreno ya se encuentra en una campa portuaria, dispuesto a subir al carguero que, después de varias semanas de navegación, atracará el próximo 1 de enero en el puerto saudí de Jeddah. El piloto del Repsol Rally Team no se reencontrará con su prototipo hasta el 2 de enero, ya en Arabia Saudí. El equipo apenas dispondrá de tiempo para realizar una última revisión y organizar un pequeño test para comprobar que no se haya deteriorado ninguna pieza durante la travesía.

Foto la hora: MEDIAGÉ COMUNICACIÓN / Europa Press/Dpa.

El piloto Isidre Esteve (Repsol Rally Team) junto al prototipo del Dakar 2020 en el puerto de Marsella.

Yanquis conversan con Cole y lo harán también con Strasburg NUEVA YORK Agencia (AP)

Gerrit Cole, el mejor lanzador en la agencia libre, tenía previsto reunirse con dirigentes de los Yanquis de Nueva York en California. El gerente general Brian Cashman, el manager Aaron Boone y el coach de pitcheo Matt Blake viajaron para hablar con el lanzador derecho de 29 años, de acuerdo con una persona con conocimiento de la reunión. La persona habló en condición de anonimato con The Associated Press pues la reunión no fue anunciada. Se espera que Nueva York se reúna hoy con el agente libre Stephen Strasburg, indicó la misma persona. Strasburg y Cole son representados por Scott Boras. Los Yanquis eligieron a Cole con la 28va selección del draft amateur del 2008, pero decidió no firmar y optó por jugar para UCLA. Pittsburgh lo eligió primero en el 2011 y acordó un bono por firmar de ocho millones de dólares.

Cole tuvo una marca de 20-5 con un promedio de carreras limpias de 2.50 y 326 ponches la mejor marca de Grandes Ligas para los Astros de Houston, campeones de la Liga Americana, que lo adquirieron proveniente de los Piratas en 2018. Ostenta una foja de 94-52 con 3.22 de efectividad en siete temporadas en las Grandes Ligas. Vive en Santa Ana. Nueva York busca avivar una rotación que incluye al dominicano Luis Severino, Masahiro Tanaka, James Paxton y J.A. Happ.

Foto la hora: Patrick Semansky/AP.

Gerrit Cole, el mejor lanzador en la agencia libre.

Argentina-Chile, partido inaugural de la Copa América Argentina, coanfitriona de la Copa América de 2020, disputará el partido inaugural del certamen el 12 de junio, recibiendo a Chile en el estadio Monumental de Buenos Aires, determinó el sorteo realizado ayer en Colombia, la otra sede del certamen. CARTAGENA, Colombia Agencia (AP)

En tanto, la selección colombiana debutará en el torneo enfrentando el 13 de junio a Ecuador en el estadio el Campín de Bogotá. Es la primera Copa América que organizan dos países y con una fase inicial de grupos conformados por seis selecciones cada uno. Ante la división de las selecciones participantes en dos zonas, se conocía desde antes del sorteo en qué grupo militaría buena parte de los equipos, salvo en el caso de los invitados Australia y Qatar. La suerte despejó esa incógnita, además de definir las fechas y estadios para cada partido. El Grupo A quedó conformado por Argentina, Australia, Bolivia, Uruguay Chile y Paraguay. En el B están incluidos Colombia, Brasil, Qatar, Venezuela, Ecuador y Perú. Y Argentina se medirá en el primer partido con Chile, que la derrotó en dos finales seguidas de este torneo sudamericano: la de 2015, en que la Roja fue organizadora, y la del Centenario de 2016, realizada en Estados Unidos. Además, la Albiceleste y la selección chilena se enfrentaron en el partido por el tercer puesto de la última edición de la Copa América, realizada en el presente año en Brasil. Argentina ganó ese último partido. Buscará un nuevo triunfo, para poner en marcha una campaña con la que busca conjurar una sequía de títulos de la Copa América que se remonta a 1993. En la historia, Argentina ha ganado el torneo en 14 ocasiones, una menos que Brasil. “Esperamos levantar la Copa América en 2020... Ahora tenemos una selección renovada, luce muy bien y aguardo sea gran protagonista como en el pasado”,

Foto la hora: Fernando Vergara/Ap.

Con espectáculo de baile presentan el sorteo a torneo Copa América 2020 en Cartagena, Colombia.

dijo el exdefensa Óscar Ruggieri, quien formó parte de la selección argentina que ganó aquella última final ante México y quien formó parte del grupo de figuras del fútbol que extrajeron las esferas de los bombos durante el sorteo. Los otros encargados de sacar las pequeñas pelotas con los nombres de los equipos y las ubicaciones en los grupos fueron los ex seleccionados colombianos Mario Yepes y Faryd Mondragón, quienes coincidieron en que la altitud de Bogotá (2 mil 650 metros) representará un desafío para el encuentro ante Ecuador. La final se realizará en Barranquilla, Colombia, 19 años después de que este país albergó el torneo de 2001 y lo conquistó por única ocasión. De cada grupo avanzarán los mejores cuatro equipos, para disputar los cuartos de final, seguidos por las semifinales y la final. Mediante el nuevo formato, cada selección disputará al menos cinco encuentros en la primera ronda. Se jugará un total de 38 partidos, 12 más que en el formato que se disputó la edición de Brasil 2019. Además de las dos sedes y el nuevo formato de competencia, esta Copa América marca un cambio en la calendarización, que durante los años recientes ha sido irregular. El torneo se llevó a cabo cada dos años de 1987 a

2001, pero después se realizó en 2004, 2007, 2011, 2015, 2016, 2019 y ahora en 2020. La intención ahora es celebrar la Copa América cada cuatro años, coincidiendo con las fechas en que se efectúa la Eurocopa de Naciones, con el objetivo de facilitar el que los clubes europeos cedan a sus principales figuras sudamericanas. La Euro se llevará a cabo también del 12 de junio al 12 de julio. En el calendario de la primera fase se destaca también el duelo entre Argentina y Uruguay, pautado para el 16 de junio en Córdoba; la reedición de la última final, entre Perú y Brasil, programada para el 18 en Barranquilla; el cotejo entre Colombia y la selección brasileña, previsto para el 1 de julio en Bogotá. Durante la ceremonia se presentó también el balón Merlín, diseñado específicamente para la Copa América. Fue mostrado en el escenario por la mascota del certamen, un perro que fue bautizado como Pibe mediante una votación promovida por los organizadores en las redes sociales. El nombre elegido hace alusión a la palabra mediante la que los argentinos se refieren a un niño o joven. Pero también trae a la memoria una de las mayores figuras en la historia del fútbol colombiano, Carlos, el “Pibe” Valderrama.


deportes

Página 26 / Guatemala, 4 DE diciembre de 2019

El tenista español y actual número 1 del ranking mundial, Rafa Nadal, ha confirmado su presencia en el Barcelona Open Banc Sabadell-68º Trofeo Conde de Godó, que se disputará del 18 al 26 de abril de 2020, con la intención de recuperar el trono perdido en la pasada edición. BARCELONA Agencia dpa / (Europa Press) -

Nadal, que cerró el año 2019 en lo más alto del ranking ATP –por quinta vez en su carrera– y que se acaba de proclamar campeón de la nueva Copa Davis con España, está ahora de vacaciones y la organización del torneo barcelonés anunció este miércoles que no faltará tampoco este año a la cita. El mallorquín, de 33 años, será “la punta de lanza” del cartel del torneo barcelonés en 2020, que en las próximas semanas irá perfilando la presencia de “otras grandes estrellas” del tenis, según indicó la organización. Campeón en 11 ediciones, Na-

Rafa Nadal confirma que disputará el Barcelona Open Banc Sabadell 2020 dal tratará de recuperar el título que en 2019 le arrebató el austriaco Dominic Thiem. No obstante, el español cerró el año con cuatro títulos ATP, dos de ellos Grand Slam –Roland Garros y US Open–, y fue clave para que España ganase las primeras Finales de la Copa Davis. El nuevo director deportivo del torneo, el extenista David Ferrer, celebró la presencia del manacorí. “La participación de Rafa es muy importante para el torneo y en esta ocasión lo será aún más porque jugará para recuperar el título que cedió en 2019”, auguró. “A mí personalmente me enorgullece poder anunciar esta noticia no sólo desde el punto de

visto deportivo, sino por otras muchas razones que hacen de Rafa un deportista excepcional con una serie de valores de todo tipo que le convierten en un modelo a imitar. Contar con Rafa es un lujo que hemos de saber valorar”, confesó. El Barcelona Open Banc Sabadell ha vuelto a ser catalogado en 2019 como el mejor torneo de la clase ATP 500 por la lista de inscritos y la final de la edición del pasado mes de abril. Entonces participaron, además de Nadal, que entonces era número 2 del mundo, Alexander Zverev (3), Thiem (5), Kei Nishikori (6) y Stefanos Tsitsipas (8), así como la mayoría de los jóvenes talentos de la Next Gen

FOTO LA HORA: BARCELONA OPEN BANC SABADELL / EUROPA PRESS/DPA.

Rafa Nadal, tenista español.

Con ‘triple doble’ de Butler, Heat vence a Raptors Por IAN HARRISON TORONTO/Agencia (AP)

FOTO LA HORA: NATHAN DENETTE/THE CANADIAN PRESS VIA AP)

Jimmy Butler, alero del Heat de Miami, conduce el balón junto a Norman Powell, de los Raptors de Toronto.

Jimmy Butler logró un “triple doble” para que el Heat le quitara el invicto a Toronto en casa. Y de inmediato, el escolta comenzó a concentrarse en el siguiente rival, que tampoco ha caído como local. Butler sumó 22 puntos, 13 rebotes y 12 asistencias, para que Miami arruinara el regreso de Kyle Lowry a Toronto, al derrotar ayer 121-110 a los Raptors en tiempo extra. “No voy a decir que éste fue más

especial que otro”, comentó Butler en referencia al tercer triunfo consecutivo de Miami, que ha ganado dos duelos en fila como visitante. “Hoy hubo dos buenos equipos que buscaban el triunfo. Tuvimos la fortuna de hacer nuestro trabajo”. Butler anotó ocho puntos sin respuesta en los primeros 55 segundos de la prórroga, para que el Heat se recuperara tras dilapidar una delantera de siete unidades en los últimos dos minutos del cuarto periodo. “Cuando el partido se acerca

a su fin, él simplemente hace la jugada necesaria”, destacó el entrenador del Heat, Erik Spoelstra. Duncan Robinson agregó 22 unidades a la causa del Heat. Bam Adebayo anotó 18 puntos, mientras que Justise Winslow consiguió 17 y Kelly Olynyk terminó con 16 por Miami, que cortó a Toronto una racha de siete victorias consecutivas, la más larga que había tenido en la campaña. Además, el Heat fue el primer equipo visitante en ganar al norte de la frontera en esta temporada.

Con 33 puntos de Doncic, Mavs doblegan a Pelicans NUEVA ORLEÁNS Agencia (AP)

Luka Doncic anotó 15 de sus 33 puntos en el tercer periodo para conducir ayer a los Mavericks de Dallas hacia una victoria de 118-97 sobre los Pelicans de Nueva Orleáns. El esloveno atrapó además 18 rebotes en tan sólo 28 minutos de actividad. Atinó nueve de 18 disparos de campo, embocando

cinco triples, y convirtió 10 de 13 tiros libres para que Dallas cosechara su octava victoria en los últimos nueve compromisos. Doncic anotó 12 puntos en el primer cuarto, y amplió la diferencia de tres unidades en el marcador al conseguir 15 de los últimos 25 tantos de los Mavs en los últimos 9:18 minutos del tercer periodo, cuando Dallas tomó la ventaja por 84-75.

Dos tiros de Doncic llegaron desde una distancia de unos ocho metros (25 pies) sin rivales frente a él. Dallas tuvo una ventaja de incluso 18 puntos en el cuarto periodo, y navegó tranquilo en la recta final del duelo. Seth Curry añadió 19 tantos como reservista por los Mavericks, mientras que Tim Hardaway Jr. y Maxi Kleber contabilizaron 12 por cabeza.

FOTO LA HORA: GERALD HERBERT/AP.

El esloveno Luka Doncic, alero de los Mavericks de Dallas, salta hacia la cesta durante el encuentro ante los Pelicans de Nueva Orleáns.


la hora, Guatemala, 4 DE DICIEMBRE de 2019 / Pรกgina 27


Página 28 / Guatemala, 4 DE diciembre de 2019

Internacional El Papa Francisco aceptó hoy la dimisión del obispo de Buffalo, Richard Malone, tras las amplias críticas de su personal, de sacerdotes y de la gente a la manera que manejó las denuncias de supuestos abusos sexuales por parte del clero. POR NICOLE WINFIELD/AP NUEVA YORK

La declaración del Vaticano que anuncia la dimisión añade que el Papa nombró al obispo de Albany, Nueva York, Edward Scharfenberger, como su sustituto temporal hasta que se encuentre un reemplazo. La nunciatura del Vaticano en Estados Unidos dijo que Malone ofreció su renuncia dos años de cumplir 75 años, la edad obligada del retiro, al conocer los resultados de una investigación encargada por la Santa Sede sobre la diócesis, ubicada al oeste de Nueva York y la gestión que hizo Malone de los presuntos casos de abusos. “Conviene al bienestar espiritual del pueblo de la diócesis de Buffalo un nuevo obispo que tal vez sea más capaz de lograr la reconciliación, sanación y renovación tan necesarias”, dijo Malone en un comunicado. El nombre de la diócesis aparece en más de 220 denuncias interpuestas últimamente por gente que ha sufrido abusos sexuales por parte de sacerdotes. Muchos de los hechos denunciados ocurrieron hace décadas, pero los críticos dicen que Malo-

Obispo de EE. UU. renuncia tras amplias críticas en su contra ne cometió errores recientemente, como el de haber rehabilitado a un cura suspendido por un obispo anterior por escribir “te amo” en un mensaje por Facebook a un niño de unos 16 años. Malone luego recomendó al mismo sacerdote para un puesto de capellán en un buque de crucero a pesar que se lo acusó de hacer insinuaciones indebidas a hombres jóvenes. El obispo renunciante ha reconocido que cometió errores en casos de víctimas adultas, pero se había negado a renunciar porque quería, dijo, guiar el proceso de “renovación” de la diócesis. Sin embargo, se multiplicaron las presiones para que renuncie. Un sacerdote diocesano está haciendo circular una carta de “retiro de confianza” para recolectar firmas. Y en septiembre, un grupo de laicos que colaboraba con Malone para restaurar la confianza en la Iglesia se sumó a los reclamos de su dimisión. El grupo, llamado Movimiento para Restaurar la Confianza, dijo que recibió la noticia de la dimisión de Malone “con una mezcla de tristeza y alivio”. “Hay mucho que hacer para mover nuestra Iglesia hacia este nuevo día, en el que el abuso y las faltas sexuales sean inconcebibles,

FOTO LA HORA/FRANK FRANKLIN II/AP

El obispo de Buffalo, Richard Malone, en Cheektowaga, Nueva York, Estados Unidos.

cuando las víctimas de abuso sexual reciban un grado de justicia y sanación de la Iglesia que los dañó y cuando los laicos sean recibidos como participantes en igualdad con el clero para la tarea de reconstruir la diócesis”, añadió.

El Vaticano no ha difundido los resultados de la investigación en Buffalo, que estuvo a cargo del obispo de Brooklyn, Nicholas DiMarzio. Malone dijo que le habían hecho llegar las “conclusiones generales” del informe, las que fueron

un factor en su decisión de pedir el retiro anticipado. “He llegado honestamente a la conclusión de que he logrado todo lo que puedo y que restan divisiones y heridas que soy incapaz de resolver y curar”, afirmó.

Líderes de OTAN supuestamente hablaban de Donald Trump LONDRES AP

FOTO LA HORA/HOST BROADCASTER VÍA AP

En esta escena extraída de un video, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, en el centro a la derecha, hace gestos mientras habla durante una recepción de la OTAN.

Aunque los líderes de la OTAN insistieron en la unidad al reunirse para una cumbre cerca de Londres, varios de ellos parecían haber sido grabados en una conversación informal en la que supuestamente charlaban sobre el comportamiento del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. En una grabación realizada durante un convite ayer por la noche en el Palacio de Buckingham, se veía al primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, en un corrillo con el presidente de Francia, Emmanuel Macron; el

primer ministro británico, Boris Johnson; el primer ministro de Holanda, Mark Rutte, y la princesa Ana de Inglaterra, hija de la reina Isabel II. Después de que Johnson preguntara a Macron “¿Por eso llegasteis tarde?” se oye a Trudeau diciendo “Llegó tarde porque hace una conferencia de prensa improvisada de 40 minutos”. Eso parecía aludir a la larga y no planificada sesión de preguntas y respuestas con la prensa que había ofrecido Trump ese día“Veías a su equipo con la boca abierta”, añadió Trudeau. No se mencionó el nombre de

Trump en la conversación. Las imágenes de la recepción en palacio fueron grabadas por una cámara de pool. Las difundió en internet la televisora canadiense CBC, y el miércoles se habían reproducido más de 4 millones de veces. Los líderes de la OTAN se reunían hoy en Watford, a las afueras de Londres, para celebrar el 70mo aniversario de la alianza militar y tratar de limar las diferencias sobre el gasto en defensa, la dirección estratégica del grupo y las operaciones militares de Turquía, miembro de la OTAN, en el norte de Siria.


INTERNACIONAL

Guatemala, 4 DE diciembre de 2019 / Página 29

Fiscalía alemana sospecha de Rusia en un asesinato en Berlín Por DAVID RISING BERLÍN Agencia (AP)

La fiscalía federal alemana tomó el mando de una investigación sobre el asesinato de un hombre georgiano a plena luz del día el pasado verano, tras concluir que las pruebas apuntaban a una implicación del gobierno de Rusia o de la república de Chechenia. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania inmediatamente anunció la expulsión de dos diplomáticos rusos debido a la falta de cooperación en la investigación del crimen ocurrido el 23 de agosto, en el que murió un hombre de 40 años. “Las autoridades rusas, a pesar de pedidos de alto nivel, repetidos e insistentes, se negaron a cooperar en la investigación”, dijo el ministerio en un comunicado. No identificó a los diplomáticos involucrados, ni por sus nombres ni por sus cargos. El caso podría agravar las tensiones entre Rusia y Alemania. La fiscalía federal decidió hacerse cargo de las pesquisas iniciadas por la fiscalía estatal de Berlín debido a la naturaleza política del caso, afirmó hoy el portavoz de la fiscalía Markus Schmitt. Hay “suficientes indicios de hecho de que la muerte de Tornike K. fue o bien contratada por ofi-

Foto la hora: /Zurab Tsertsvadze/AP.

cinas gubernamentales de la Federación Rusa o por la república autónoma de Chechenia como parte de la Federación Rusa”, dijo. El hombre georgiano murió baleado a plena luz del día en Berlín durante el verano. La policía tiene un sospechoso detenido. Rusia se mofó de las acusaciones. El portavoz del Kremlin Dmitry Peskov declaró ante periodistas que “no hay sospechas serias aquí y no la puede haber”. “¿Qué tiene que ver esto con las autoridades rusas?”, expresó, calificando las acusaciones de “totalmente infundadas”. Tornike K., que la prensa local ha identificado por su alias Zelimkhan Khangoshvili, era un ciudadano de Georgia de etnia chechena que combatió contra las fuerzas rusas en Chechenia. Había sido víctima de numerosas amenazas de muerte, incluso después de huir a Alemania en 2016. Las autoridades rusas lo consideraban un terrorista y miembro del “Emirato del Cáucaso”. Según los reportes locales, Khangoshvili regresaba a su casa después de orar en la mezquita en Berlín cuando un desconocido se aproximó en una bicicleta eléctrica y le disparó tres veces antes de huir y tirar la pistola, la bicicleta y una peluca en el río.

Funeral de Zelimkhan Khangoshvili, un musulmán de Georgia en la aldea Duisi en el Valle Pankisi de Georgia.

Foto la hora: Ariana Cubillos/AP.

El líder opositor Juan Guaidó, se autoproclamó presidente interino de Venezuela.

Oposición venezolana se resiste a pacto para red eléctrica Una propuesta para reconstruir la devastada red eléctrica de Venezuela con la ayuda de Naciones Unidas está resultando una papa caliente para la oposición al presidente Nicolás Maduro. Por JOSHUA GOODMAN MIAMI Agencia (AP)

La Asamblea Nacional, controlada por la oposición, descartó en el último minuto el martes un debate sobre un crédito de 350 millones de dólares de un banco de desarrollo regional para abordar la emergencia eléctrica que ha dejado a gran parte del oeste del país a oscuras desde hace meses por los apagones. Los promotores del proyecto acusan a los opositores más acérrimos de hacer política con la crisis humanitaria en Venezuela y de ignorar la difícil situación de millones de venezolanos que demandan soluciones urgentes para sus problemas diarios mientras la lucha para derrocar a Maduro se alarga. “No podemos condenar a millones de venezolanos a quedar sin luz hasta que Maduro se vaya del poder”, dijo Óscar Rondero, un legislador opositor del estado de Nueva Esparta, uno de los más afectados por los cortes eléctricos. El préstamo del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF)

tiene el respaldo de Maduro pero necesita también la aprobación de la Asamblea Nacional. Los fondos se emplearían para reconectar 1.206 megavatios de electricidad casi la mitad de la producción actual en plantas de petróleo y gas en cuatro zonas muy castigadas, además de para generadores de emergencia para hospitales en todo el país. La propuesta coloca a la oposición, que considera que el gobierno de Maduro es corrupto e ilegítimo, en una posición difícil, señaló David Smilde, un experto en Venezuela de la Universidad Tulane. Además, deja ver que las divisiones han aumentado y se han agravado, mientras la campaña apoyada por Estados Unidos para sacar a Maduro del poder pierde impulso, con muchos de sus opositores exiliados por temor a ser detenidos. “Respaldarla requeriría el reconocimiento tácito del gobierno de Maduro”, explicó Smilde, que también está en la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos. “Pero oponerse supondría negar a los venezolanos una oportunidad importante para mejorar las terribles condiciones en las que viven”. Para abordar esas preocupaciones, la agencia de desarrollo de la ONU sería la responsable de administrar los fondos junto con una junta independiente formada

por representantes tanto de Maduro como del líder opositor Juan Guaidó. La empresa estatal Corpoelec, que está gestionada por leales a Maduro y es considerada la responsable del colapso de la red eléctrica, no recibiría directamente la financiación. Según Smilde, si la iniciativa sale adelante podría ayudar a fomentar una cooperación más cercana entre los dos bandos para poner fin a una crisis que ha generado el éxodo de más de 4,6 millones de venezolanos, incluyendo el apoyo a un acuerdo de “petróleo por alimentos” que está siendo planteado cada vez más por políticos y analistas. Sin embargo, para algunos en la oposición, cualquier intento de cooperación con Maduro para abordar la crisis humanitaria, aunque sea modesto, huele a traición. “¿Resulta ahora que el poder legislativo va a fingir normalidad aprobándole recursos a un poder ejecutivo que supuestamente es usurpador?”, planteó Pedro Urruchurtu, coordinador nacional del movimiento Vente Venezuela en Twitter tras la sesión legislativa del martes. Algunos expertos cuestionan la conveniencia del proyecto, que consideran un remiendo con un costo exorbitante, que incluye la compra de generadores eléctricos en Estados Unidos.


Página 30 / Guatemala, 4 DE diciembre de 2019

Al Cierre El Ministro de Energía y Minas, Luis Alfonso Chang fue abordado sobre la denuncia que tiene en el Ministerio Público, presentada por Andrea Fajardo, mandataria legal de Latin American Resources (LAR), a título personal en su contra y en contra del exembajador Marvin Mérida y del director de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, Sergio Monzón, por la aprobación de un contrato de emergencia a favor de la empresa Alyonca. Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Chang evitó responder sobre los cuestionamientos y dijo que no iba a hablar sobre el tema. El ministro presentó el “Plan indicativo de electrificación rural”. Antes de esta actividad Chang dio declaraciones a la prensa en donde evitó referirse al tema y dijo “de ese caso yo no tengo nada que ver, creo que es un tema que hay que dilucidar. Creo que la información que está planteada es errónea”. Agregó que ha enviado a sus abogados quienes le brindaron la información y es un tema que hay que dilucidar a nivel de juzgados. DENUNCIA CONTRA CHANG La denuncia se presentó con el afán que se investigue “si existe una estructura cooptando el Ministerio de Energía y Minas”. La denunciante mencionó que su representada opera el contrato

Ministro del MEM evita responder sobre denuncia interpuesta en su contra 1-2005 y que a raíz de lo anterior, tiene una deuda de US$1.2 millones y que al saber que a otras entidades (al menos dos) les han otorgado un convenio de pagos, solicitó el mismo trato. “A mi representada no le quieren dar el convenio de pago, mi jefe Greg Smith, que vive en el extranjero podrá venir a esta fiscalía a dar su testimonio, me comentó que Sergio Gabriel Monzón Ordóñez, a través de un tercero, le solicitó no recuerdo la cantidad exacta doscientos mil dólares o doscientos cincuenta mil dólares, pero él puede venir a declarar y decir la cantidad exacta, esto lo solicitó para darle trámite administrativo a la solicitud del convenio de pago, ya que tenía que pasar dicho convenio a la Comisión Nacional Petrolera, por ser un caso no previsto en la Ley”. En la denuncia, además se lee: “El señor Marvin Mérida y Sergio Monzón han estado realizando negocios ilegales para dejar fuera a mi representada y quedarse con el contrato 1-2005, aspectos que deberán investigarse, toda vez que el señor Marvin Mérida lo vi en el despacho del señor Ministro de Energía y Minas, Luis Alfonso Chang Navarro, ya que se comenta que Marvin Mérida

Foto La Hora: josé orozco

El Ministerio de Energía y Minas presentó el Plan de Electrificación Rural que identificará a familias que no cuentan con el suministro eléctrico.

FOTO LA HORA: josé orozco

El ministro de Energía y Minas, Luis Alfonso Chang, evitó dar declaraciones sobre la denuncia presentada en el MP en su contra.

influye mucho en el Ministro, derivado de su relación afín, ya que es su cuñado”. La entidad denunciante, Latin American Resources menciona que uno de esos casos para perjudicarlos es el contrato con número 6-93 suscrito entre Pentagon Petroleum Inc. (quien le cedió los derechos a Latin American Resources) y el Ministerio de Energía y Minas. “Desean hacernos ver mal en este contrato para intentar sacarnos del 1-2005, que sí operamos”

declaró Fajardo. La representante de Latin American Resources declaró que en varias ocasiones quisieron devolver ese contrato (la última en 2013), el cual incluye los pozos 1X, 2X y 3X ubicados en Fray Bartolomé de Las Casas, que los mismos dejaron de tener operación desde 2009 y que no pudieron formalizar la ejecución por diferentes trámites administrativos y procedieron a dejar los pozos como “mecánicos” en función de una resolución del MEM.

Análisis: Designación de Sinibaldi es una muestra que agenda anticorrupción continúa Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA:

La designación que el Departamento de Estado hizo en contra de Alejandro Sinibaldi, es muestra que la agenda anticorrupción continúa, según analistas.

La designación del Secretario de Estado, Mike Pompeo en contra del exministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi, por su participación en corrupción es una muestra que para Estados Unidos es un problema tener a estos países vecinos, con Estados débiles y capturados por el crimen organizado y la corrupción, señaló Edgar Ortiz de la Fundación Libertad y Desarrollo tras la designación que hizo el Departamento de Estado contra Sinibaldi y su familia.

“El Departamento de Estado hace esa declaración para recordarle a estos países que la agenda anticorrupción sigue y advertirles a los políticos de turno las consecuencias de sus acciones, sobre todo cuando hay una transición de Gobierno y se especula que hay unos cuadros del Partido Patriota que podrían continuar, entonces es en gran medida un mensaje a las nuevas autoridades” manifestó Ortiz. Por su parte Renzo Rosal, analista político independiente, indicó que el mensaje del Departamento

de Estado es decir “los casos en donde está involucrado Sinibaldi no se nos han olvidado”, y en general no solo no se han olvidado sino tiene que ver que la lucha contra la corrupción no es un asunto vinculado a la ex Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “Es un tema que reafirma Estados Unidos (lucha contra la corrupción) que le importa y le importa bastante. El otro mensaje es a quienes son prófugos de la justicia guatemalteca, en el rendimiento de cuentas” dijo Rosal.

MEM presenta Plan de Electrificación Rural Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) presentó el Plan Indicativo de Electrificación Rural, el cual contempla diversas acciones que permitirán identificar a las familias sin el suministro eléctrico, hasta la liberación de fondos de parte del Estado para la construcción de las obras de electrificación. De acuerdo con datos del MEM, actualmente existen alrededor de 280 mil familias que no cuentan con el servicio de energía eléctrica, lo que genera diversos problemas, principalmente en la utilización de otros recursos como leña, puesto que esta se utiliza para cubrir las necesidades energéticas básicas. “La ejecución del plan contempla implementar un sistema que permita la priorización de los municipios que se deben atender. Dicho sistema establecerá cuales de estos municipios tienen las peores condiciones de desarrollo, analizando indicadores como el índice de acceso a la electricidad, desarrollo humano, pobreza multidimensional, pobreza rural y el uso relativo de consumo de leña”, dijo el MEM.


Guatemala, 4 DE diciembre de 2019 / Página 31

al cierre

En tres departamentos

En diez días localizan cuatro aeronaves; cuatro personas mueren FOTO PNC.

El intento de robo ocurrió en la Calzada Roosevelt.

PNC captura a los presuntos responsables

Hieren a guardia en intento de robo POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Un guardia de seguridad privada fue herido con arma de fuego por dos hombres que intentaron robarle su motocicleta en la Calzada Roosevelt y 8ª. avenida de la zona 11. La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a los presuntos responsables. César Alberto Docoy Torres, quien labora como guardia de seguridad privado fue herido con arma de fuego, por hombres que pretendían robarle su motocicleta y su arma de fuego. El guardia habría disparado en contra de los responsables, quienes también lo hirieron, según la institución policial. Los sindicados de disparar a Docoy son: Danilson Esteban Cotón González, de 21 años y Mycol Josué Núñez, de 26. Cotón llegó por sus propios medios al Hospital Roosevelt, mientras que Núñez fue trasladado a un juzgado. El guardia privado también quedó con custodia policial, según las autoridades.

En un promedio de diez días han sido localizados tres jets y un avión en Alta Verapaz, Retalhuleu y Petén, mientras que en dos de los casos fueron encontrados un total de cuatro cadáveres carbonizados.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

En el periodo del 25 de noviembre al 4 de diciembre de este año, el Ejército y la Policía Nacional Civil (PNC) han localizado tres jets y un avión en diferentes departamentos. El 25 de noviembre el Ejército encontró un jet accidentado y quemado en Laguna Lachuá, Alta Verapaz, en el lugar también fueron localizados dos cadáveres carbonizados, los cuales permanecen como xx, según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). El Ministerio Público (MP) detalló tras procesar la escena, que la aeronave tenía residuos de presuntivo positivo para cocaína. Por otro lado, el 1 de diciembre fue hallado por la institución policial, otro jet quemado en San Andrés Petén. La aeronave estaba en una pista clandestina, informó el Ministerio de Gobernación. Ayer por la tarde, el Ministerio de la Defensa (Mindef) dio a conocer que en Laguna del Tigre, en Petén, fue encontrado otro jet que se le seguía la pista desde el 30 de noviembre. En el lugar fueron encontrados dos cadáveres. “El sábado 30 de noviembre se detectó una traza, se determinó que era traza porque se cruzan

FOTO EJÉRCITO.

Esta mañana fue localizado un avión quemado en Petén.

datos con Aeronáutica Civil, la aeronave no estaba reportada y no tenía itinerario de vuelo, se le dio seguimiento en la madrugada y se alertó a las patrullas de fuerza de tierra que se ubican en las cercanías de los posibles aterrizajes”, explicó Oscar Pérez, jefe de Prensa. De acuerdo con el entrevistado, la aeronave estaba accidentada y localizaron dos cadáveres, pero esperaban que fiscales procesaran la escena para confirmar si no había más fallecidos. Esta mañana, Julia Barrera, portavoz del MP, indicó que los fiscales se dirigían a la escena para recopilar las evidencias del caso, mientras que Pérez dijo que un

helicóptero trasladó a los fiscales para procesar la escena. Por otro lado, esta mañana se detectó una nueva traza y a las 03:00 de la mañana encontraron un avión quemado en la finca San Pablo, en Sayaxché, Petén. La escena era resguardada, dijo Pérez. HALLAZGOS CONTINÚAN De acuerdo con el Ejército, en lo que va del año, han encontrado 46 aeronaves, de las cuales 15 eran jets. Según el Ministerio de la Defensa, el costo de un jet como los encontrados en las escenas tendrían un valor de US$11 millones y se sospecha que las aeronaves encontradas han sido

robadas en México y Estados Unidos, después se les cambia la matrícula. La sociedad civil y analistas en seguridad han cuestionado al Ejército porque regularmente cuando se encuentran estas aeronaves no hay capturas ni decomisos de drogas, a lo que Pérez respondió que esto se debe a varios factores, como falta de equipo aéreo; también porque las coordinaciones dependen de diferentes instituciones, pues no solo el Ejército interviene; cuando los colaboradores del narcotráfico impiden el paso a las autoridades y porque hay casos que se judicializan, pero no son públicos.

En domicilios

Capturan a cuatro personas sindicadas de robo POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

FOTO PNC.

Las diligencias de allanamiento fueron en dos municipios.

Cuatro personas fueron capturadas por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicadas por su presunta participación en el robo a domicilios. De acuerdo con la institución policial, los integrantes de la banda denominada “Cute”, en alusión a sus apellidos, habrían fingido ser trabajadores de la

empresa eléctrica para ingresar a las viviendas y robar objetos de valor y dinero en efectivo. Los señalados ataban a los habitantes de las casas para robar. Las diligencias de allanamiento fueron realizadas por investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y fiscales del Ministerio Público, en los municipios de Palencia y San José

Pinula. Los capturados son: Manuel Anselmo Pineda Rivera, de 24 años; Erlin Cute Peinado, 26; Inés de Jesús Cute Peinado, 33 y Aníbal Leones Cute Peinado, 36. Estas personas son sindicadas por los delitos de amenazas, robo agravado y asociación ilícita. Erlin Cute también fue acusado por agresión sexual.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 4 DE DICIEMBRE de 2019

Profile for La Hora

La Hora 04-12-2019  

La Hora 04-12-2019  

Profile for lahoragt