¿Rooney pudo jugar mejor CON INGLATERRA? Pag. 7
Suplemento especial de Diario La Hora, 27 de junio de 2012
Schweinsteiger volverá a la cancha Página 6
Los “Azzurri” enfrentarán la supremacía alemana Páginas 4 y 5
Olivier Giroud, pieza de ataque, ya fue fichadoPag. 2
Página 2
Suplemento especial de Diario La Hora, 27 de junio de 2012
Eurocopa 2012
EN INTERNET
Encuentre esta tarde en www.lahora.com.gt el detalle de la primera semifinal de la Euro.
España Vs. Portugal Arsenal ficha a Olivier Giroud LONDRES
Agencia AP
Arsenal sumó una pieza de ataque al contratar a Olivier Giroud del Montpellier. El atacante de 25 años accedió el lunes a ser transferido por 13 millones de libras (20 millones de dólares), dos días después de
la eliminación de Francia frente a España por los cuartos de final de la Eurocopa. Giroud, que sólo ingresó brevemente a la cancha en tres ocasiones en la Euro, fue el mejor anotador del Montpellier con 21 goles en 36 partidos la temporada pasada en que ganaron el título de la liga francesa.
“Tiene muy buena presencia física y es excepcional en el aire, con una magnífica ética de trabajo”, dijo el martes Arsene Wenger, el técnico de Arsenal. “Estamos emocionados de que Olivier se nos una, y la próxima temporada añadirá una dimensión adicional a nuestras opciones de ataque”.
“Ha demostrado que es capaz de desempeñarse al máximo nivel con su club y su país, y vimos la enorme influencia que tuvo en el Montpellier que ganó el campeonato la campaña pasada”, agregó. Giroud firmó un contrato “a largo plazo” con el Arsenal, que no ha ganado la liga Premier in-
glesa desde 2004 ni ningún trofeo desde que se llevó la Copa de la FA en 2005. “Me atraía la filosofía futbolística de Arsene Wenger y su toque en este club”, dijo Giroud. “Siempre he admirado al Arsenal con su gran historia y reputación, y ahora espero lograr grandes cosas aquí”.
ZONAde
FANS FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP Photo/Laurent Cipriani
Giroud fue el mejor anotador del Montpellier con 21 goles en 36 partidos.
Eurocopa 2012
Suplemento especial de Diario La Hora, 27 de junio de 2012
Pรกgina 3
Página 4
Suplemento especial de Diario La Hora, 27 de junio de 2012
Eurocopa 2012
2 FOTO LA HORA: AP PHOTO/FRAnK AugsTein
1 ItAlIA llegará a la gramilla con un
2 Los ALeMAnes confían en su defi
3 entre Los ALeMAnes, Philipp L
1
4trAs LA vIctorIA contra Inglate
5 eL encuentro promete desatar
FOTO LA HORA: AP PHOTO/KiRsTy WiggLesWORTH
Sorprendente Italia reta MontoLIvo
“es personAL”
Para el mediocampista italiano Riccardo Montolivo, la semifinal del jueves ante Alemania por la Eurocopa tiene un tinte personal. Su madre es alemana, su padre es italiano y lleva la bandera de ambas naciones en sus zapatillas deportivas. “Esos son los zapatos que he usado desde que empecé a jugar fútbol, así que no voy a cambiarlos ahora”, afirmó. “Definitivamente es un partido especial”, agregó. “No puedo ocultar mis orígenes. Una parte de mí es alemana. Pasé cada verano
Alemania e Italia ofrecen otro apetecible duelo como en 2006. Al igual que las semifinales del Mundial de hace seis años, Alemania es el favorito para el partido de mañana en la Eurocopa contra una sorprendente Italia que cobra vitalidad mientras mantiene la concentración pese a un escándalo por arreglo de partidos en su liga. Por ANDrEW DAMPF
CRACOVIA / Agencia
en Alemania hasta que tuve 15 años y sigo en contacto con muchos amigos allá”. Montolivo falló un tiro en la definición por penales ante Inglaterra en los cuartos de final y busca redimirse frente a los alemanes.
Las dos selecciones prefieren el ataque y por tanto preludian un atractivo encuentro en Varsovia. “A estas alturas, los equipos que ganan son los únicos que adelantan sus líneas defensivas y que tienen el valor de atacar”, apuntó el técnico de Italia, Cesare Prandelli. “Algunos de estos chicos apenas empiezan a darse cuenta de las cosas extraordinarias de que son capaces”. Un elemento que viene a darle más lus-
tre a la semifinal es que los encuentros entre Italia y Alemania usualmente son memorables, e Italia siempre sale airosa. La victoria de Italia por 4-3 en las semifinales del Mundial de 1970 en la capital de México es todavía recordada como uno de los partidos mundialistas más formidables, y el triunfo italiano de 2-0 en tiempo extra hace seis años en Alemania también forma parte de la tradición de la Azzurra. El veterano delantero alemán Miroslav Klose, que recién concluyó su primera temporada con el club italiano Lazio, atribuyó los problemas de su país en las
series al nerviosismo antes de los encuentros importantes. “Los italianos son más despreocupados en esas cosas”, consideró Klose. “Eso podría darles una ventaja pequeña en un partido de ese tipo”. En 2006, Italia estuvo también implicada en un escándalo por el arreglo de partidos muy parecido a los problemas con apuestas que ahora afectan a la selección. Derrotar a Alemania en el caldero que es el Westfalenstadion en Dortmund parecía una misión imposible. “Hemos mejorado muchísimo desde 2006”, aseguró Lukas Podolski, otro veterano atacante de Alemania. “Tenemos una filosofía totalmente diferente y un equipo diferente. Los italianos también saben esto”. Al igual que los clubes modernos, Alemania ataca ahora de todas las maneras posibles, sea con el delantero Thomas Mueller, de 22 años, quien fue el líder
Eurocopa 2012
Página 5
Suplemento especial de Diario La Hora, 27 de junio de 2012
3 FOTO LA HORA: AP PHOTO/ivAn seKReTARev
4 FOTO LA HORA: AP PHOTO/gRegORiO BORgiA
n juego ofensivo.
finición.
Lahm es un jugador clave.
erra, Pirlo no pasará desapercibido para los alemanes.
5
r la emoción de los aficionados. FOTO LA HORA: AP PHOTO/THAnAssis sTAvRAKis
a a la favorita Alemania goleador de la Copa Mundial de 2010 con cinco tantos; con el también atacante Podolski, el mediocampista Mesut Oezil y los delanteros Mario Gomez y Klose. Gomez comparte el liderato de goleo en la Eurocopa con tres dianas. De los cuatro semifinalistas, Alemania es la única selección con una foja perfecta al avanzar en un grupo formado también por Holanda, Portugal y Dinamarca, para luego superar fácilmente a Grecia por 4-2 en los cuartos de final. El técnico de Alemania, Joachim Loew, ha utilizado a Gomez y Klose únicos hombres de punta. Recurrió a Gomez en la etapa de grupos y luego se decidió por Klose contra Grecia. En ese último partido, cambió toda su línea delantera, con Marco Reus y Andre Schuerrle reemplazando a Mueller y Podolski en los extremos. “Italia tiene un nivel muy diferente a Grecia”, estimó Loew. “Podemos hacer
uno o dos cambios”. Los Azzurri vienen de una agotadora victoria en la serie de penales sobre Inglaterra y tuvieron dos días menos que Alemania para prepararse para la semifinal. “No tenemos muchos días para recuperar nuestra energía”, dijo Prandelli. “Se va a necesitar mucho para vencerlos, pero si nos preparamos bien para el partido no hay equipos invencibles”. Prandelli modificó también su alineación para los dos últimos choques: Mario Balotelli y Antonio Di Natale se alternaron con Antonio Cassano en el ataque. Di Natale, que ingresó como suplente, anotó el primer gol de Italia en el torneo, contra España. Fue titular en el último partido de grupos contra Irlanda, mientras Balotelli jugó los 120 minutos contra Inglaterra y Di Natale nunca dejó la banca. Juegue quien juegue, es posible esperar el fútbol agresivo que Italia lanzó contra Inglaterra, cuando los Azzurri tuvieron 35
remates contra los nueve de los ingleses, además de 20 remates al arco contra cuatro de sus adversarios. Sin embargo, Italia no pudo anotar contra Inglaterra. Balotelli fue particularmente ineficiente al no aprovechar numerosas oportunidades. “Tenemos que hacer nuestro juego y debemos asumir riesgos; de lo contrario vamos a permitir un gol tarde o temprano”, dijo Prandelli. “Yo preferiría permitir un gol en un contraataque que esperar y sufrir durante 20 minutos”. El principal defensa de Italia, Giorgio Chiellini, y el mediocampista clave Daniele De Rossi lidian con lesiones. Los Azzurri tienen ya una inquietud en el fondo pues Ignazio Abate padece de un problema muscular. “No me parece que carezcan de energía”, dijo Loew. “Cuatro días deben ser un descanso suficiente para cualquier profesional”.
LesIonADos MejorA LA conDIcIón
El volante italiano Daniele De Rossi y los zagueros Giorgio Chiellini e Ignazio Abate reciben tratamiento por sus lesiones y esperan estar recuperados para jugar mañana contra Alemania en las semifinales de la Eurocopa. El médico de la selección italiana, Enrico Castellacci, dijo que “los tres están mejorando y haremos todo lo posible, hasta el último minuto, para que estén disponibles”. De Rossi tiene un problema de ciática que lo obligó a salir de la cancha a los 80 minutos del partido del domingo contra Inglaterra por los cuartos de final. Italia se impuso en
una definición por penales. Abate tiene un problema muscular en la pierna izquierda y Chiellini tiene una molestia en la corva izquierda. El reemplazo de Abate, Christian Maggio, recibió una tarjeta amarilla el domingo que lo descarta para el encuentro del jueves en Varsovia.
Página 6
Suplemento especial de Diario La Hora, 27 de junio de 2012
Eurocopa 2012
Schweinsteiger vuelve a la cancha GDANSK Agencia AP
El centrocampista de Alemania, Bastian Schweinsteiger, disputará las semifinales de la Eurocopa el jueves contra Italia. Schweinsteiger arrastra una engorrosa lesión en un tobillo y había puesto en duda su estado físico para el encuentro. Sin embargo, el técnico Joachim Loew afirmó el martes que todos sus futbolistas estarán listos para el encuentro en Varsovia, incluyendo a Schweinsteiger. “Es el líder emocional del equipo, piensa mucho y hace muchas preguntas, ha madurado enormemente en los dos últimos años”, dijo Loew. “Es muy importante para nuestro equipo, lo necesitamos en la cancha”. Schweinsteiger se rompió un ligamento del tobillo derecho en febrero, y el domingo dijo que la lesión no ha sanado correctamente. El volante de Bayern Munich ha sido titular en los cuatro partidos de Alemania en la Euro, pero no tuvo un buen desempeño en el triunfo 4-2 sobre Grecia en los cuartos de final. “Bastian es autocrítico, sabe cuáles fueron sus errores y no se repetirán”, señaló Loew. Loew, quien ha modificado su alineación durante el torneo y utilizó tres delanteros frente a Grecia, no descartó otro cambio. “Italia es un nivel completamente distinto. Quizás cambie una o dos cosas”, indicó. Como siempre, el timonel dio pocos detalles. El veterano artillero Miroslav Klose fue titular contra Grecia en lugar de Mario Gómez, y el martes Klose dijo que espera jugar contra Italia. Loew también utilizó a Marco Reus y Andre Schuerrle como volantes ofensivos, para reemplazar a Thomas Mueller y Lukas Podolski. “Tenemos jugadores muy ambiciosos, e incluso los que no juegan aportan mucho en los entrenamientos”, dijo Loews. “Pero nuestra filosofía, nuestra forma de jugar, no cambiará”.
FOTO LA HORA: AP Photo/Frank Augstein
El racismo sigue presente en los graderíos KIEV Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Photo/Ivan Sekretarev
Mario Balotelli.
La UEFA abrió el martes expedientes disciplinarios contra las federaciones de fútbol de España y Rusia por los cánticos racistas de sus hinchas durante la Eurocopa. Las acusaciones están relacionadas con los reportes de que los fanáticos españoles imitaron gritos de mono para insultar al delantero de Italia, Mario Balotelli, y que
los hinchas rusos insultaron al zaguero de República Checa, Theodor Gebre Selassie. Ambos futbolistas son negros. La UEFA indicó que abrió los expedientes por la “conducta inadecuada de sus seguidores (conducta racista, cánticos racistas)”. El organismo rector del fútbol europeo indicó que su comité disciplinario atenderá los casos el jueves. España y Rusia posiblemente recibirán multas económicas si se confirman las acusaciones.
Rusia ya recibió una multa de 185.000 euros (230.000 dólares) por la conducta de sus seguidores durante los tres partidos por la fase de grupos en Polonia. Además, la UEFA amenazó a Rusia con restarle seis puntos en las eliminatorias para la Euro de 2016. La federación rusa apeló esa sanción, que se produjo después que sus fanáticos agredieron a personal de seguridad en el estadio en Wroclaw (Breslau) el 8 de junio en el partido contra República Checa.
FOTO AL HORA: AP Photo/Petr David Josek
Theodor Gebre.
Eurocopa 2012
Página 7
Suplemento especial de Diario La Hora, 27 de junio de 2012
¿Rooney pudo jugar mejor? FOTO LA HORA: AP Photo/Matthias Schrader
Wayne Rooney jugó bien, pero no brilló como lo hace con su club. Por ROB HARRIS CRACOVIA / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Photo/Kirsty Wigglesworth
El desempeño del delantero ingles fue criticado por los medios británicos.
El técnico de Inglaterra, Roy Hodgson, afirmó que Wayne Rooney pudo haber jugado mejor en la Eurocopa, en medio de las críticas de los tabloides británicos por el desempeño del delantero en el torneo. Rooney se perdió los dos primeros encuentros en la fase de grupos por una suspensión, pero anotó el único gol en el triunfo de Inglaterra por 1-0 sobre Ucrania que le aseguró el primer puesto de su sector con el que evitó un cruce con España en los cuartos de final. Además, metió su penal el domingo en la definición desde los 12 pasos en la que Inglaterra perdió ante Italia para quedar fuera del torneo. Algunos medios británicos han criticado
a Rooney por no brillar como lo hace con Manchester United y lo acusaron de estar fuera de condición, además de irse de vacaciones a Las Vegas antes del torneo. “En el primer partido no dio señales de estar fuera de condición, y jugó los 120 minutos (contra Italia)”, señaló Hodgson, antes de dirigirse directamente a la prensa británica. “Creo que lo que ustedes quieren decir es que están un poco desilusionados por su desempeño, y quizás pudo haber jugado mejor”. La selección inglesa, y en especial Rooney como su gran figura, llegaron a la Euro con enorme presión de sus seguidores para romper una sequía de títulos que arrastra desde 1966, cuando ganó su único Mundial. “En las mejores selecciones, hay uno, dos, quizás tres jugadores que son reco-
nocidos por todos como figuras de nivel mundial”, indicó Hodgson. “Y cuando llegas a los momentos cruciales, esperas que esos jugadores demuestren su talento, los Maradonas que ganan un Mundial para Argentina”. En cambio, Rooney parece estar ganándose una reputación como una estrella que fracasa en los momentos importantes. “Por supuesto que pienso que hay muchas expectativas sobre él”, señaló Hodgson. “Cuando se perdió los dos primeros partidos, todos creíamos que lo que teníamos que hacer era llegar al tercer partido y que Wayne Rooney ganaría el campeonato. Quizás pedíamos demasiado”. “Sin duda trató muy duro, pero no estuvo en su mejor nivel. Creo que él lo admitiría, y puede haber varios motivos”.
Eusebio mejora en el hospital VARSOVIA Agencia AP
La condición de Eusebio mejoró luego de sufrir un problema cardíaco, informó el martes el hospital donde está internado en Polonia. La leyenda del fútbol portugués, de 70 años, pidió plátanos y jugo de naranja para desayunar, una señal de que está recuperando el apetito y la fuerza, dijo Stanislaw Rusek, vocero del hospital en Poznan. Eusebio realizaría algunos ejercicios leves
más tarde bajo la supervisión de un especialista, tras permanecer en cama durante los últimos días, dijo Rusek. “Está en buen estado cardiológico, pero el estado general de su salud no es bueno, y hay que sumarle los viajes y el estrés constantes”, señaló Rusek. Indicó que Eusebio fue hospitalizado el sábado por la noche “en estado serio”, pero las pruebas descartaron que haya sufrido un infarto. Sin embargo, sufría de complicaciones por tener problemas generales de salud, en parte por la larga
carrera que tuvo como futbolista. “Necesitaba descansar y eso es lo que pudo hacer en el hospital”, señaló. “Hemos visto una mejoría constante en su condición, pero eso no significa que podrá levantarse de la cama y jugar al fútbol”. Los médicos le recomendaron que lleve una vida tranquila y sin estrés. Eusebio será dado de alta el jueves y regresará a Portugal. Esta es la cuarta vez desde diciembre que Eusebio es hospitalizado.
FOTO LA HORA: AP Photo/Armando Franca
Eusebio ha tenido que ser internado en varias ocasiones.
Pรกgina 8
Suplemento especial de Diario La Hora, 27 de junio de 2012
Eurocopa 2012