Portugal viene de menos a mรกs en el torneo Pรกginas 6 y 7
Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de junio de 2012
INGLATERRA E ITALIA DEJAN ATRร S LOS PROBLEMAS
Pรกgina 2
Alemania vapulea a Grecia y clasifica a Semifinales Pรกginas 4 y 5
Página 2
Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de junio de 2012
Eurocopa 2012
FOTO LA HORA: AP Efrem Lukatsky
Los seleccionados ingleses participan en un entrenamiento con vistas a enfrentar a Italia.
EUROCOPA: Ambos llegan con problemas internos, pero dominaron primera ronda
Inglaterra e Italia superan expectativas hasta ahora
El futbol italiano está recuperando su prestigio mientras el inglés se está despojando de sus inhibiciones. Por ROB HARRIS
CRACOVIA / Agencia AP
Los dos equipos han tenido hasta ahora un desempeño mejor al esperado pero sólo uno de los dos avanzará a semifinales de la Eurocopa después de eliminarse mutuamente el domingo. Los futbolistas italianos están distrayendo a sus compatriotas del escándalo de arreglos de partidos que conmocionó el ambiente deportivo de su país. Inglaterra también llegó a la Euro con pocos auspicios después que se asignó a un nuevo técnico la tarea de formar un equipo decente. Pero le ganó a Suecia y al coanfitrión Ucrania para avanzar a cuartos de final al frente de su grupo. El domingo en Kiev el desafío de los ingleses será vencer por primera vez a una potencia futbolística en las eliminatorias de un gran torneo fuera de casa. Por eso el técnico Roy Hodgson cree que la victoria daría a Inglaterra “un lustre extra”. “Pondría fin a una de esas estadísticas negativas para un equipo del nivel de Inglaterra”, afirmó.
Las victorias previas en partidos eliminatorios fuera de Inglaterra han sido en copas mundiales contra Paraguay (1986), Bélgica y Camerún (1990), Dinamarca (2002) y Ecuador (2006). El compromiso más reciente de Inglaterra frente a Italia en un torneo terminó con los italianos, dueños de casa, ganando el partido por el tercer puesto en la Copa Mundial de 1990. Italia también derrotó a Inglaterra 1-0 en la etapa de grupos de la Euro 1980. Mientras Inglaterra lucha contra los fantasmas del pasado, los “azzurri” van progresando en la Euro pese a las investigaciones policiales que dominan el ámbito futbolístico italiano. Pero no es algo nuevo para los italianos, que ganaron la Copa Mundial de 2006 después de un escándalo en el futbol nacional. El defensor Leonardo Bonucci sigue en la escuadra pese a ser investigado por supuestamente haber ayudado a arreglar resultados de partidos cuando jugaba para Bari en la segunda división en 2009-10. Un buen desempeño aquí ayuda-
ría a restablecer el orgullo en el futbol italiano, aunque los jugadores le restan importancia a las dificultades de su deporte en Italia. “No necesitamos eso como motivación extra, ya que este equipo tiene grandes profesionales y grandes jugadores”, afirmó el volante Daniele de Rossi. “Es solo una característica que tenemos los italianos. Superar dificultades está en nuestro ADN”. El orgullo va reapareciendo en el equipo inglés por motivos muy diferentes. La repentina renuncia del técnico Fabio Capello en febrero trastornó los planes para la Euro 2012. Pero al igual que Italia, los ingleses superaron invictos la etapa de grupos y sus hinchas en casa parecen volver a entusiasmarse con su equipo. “La gente dice que el apoyo no te hace ganar torneos”, dijo el mediocampista Scott Parker. “Pero es un gran aporte. Nadie quiere estar rodeado de negatividad, ni leer comentarios desagradables sobre uno mismo o sobre el cuadro”. Wayne Rooney volvió al equipo después de dos partidos de suspensión por haber pateado a un adversario en el último encuentro de la clasificación. El capitán de Italia, el longevo arquero Gianluigi Buffon, admitió que Rooney “es la fuerza que impulsa a FOTO LA HORA: AP Gregorio Borgia su equipo”. Gianluigi Buffon, portero de Italia, es el referente del equipo.
Eurocopa 2012
Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de junio de 2012
Pรกgina 3
Página 4
Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de junio de 2012
EUROCOPA: Espera al ganador entre Italia e Inglaterra
Eurocopa 2012
Alemania despacha a Grecia y Alemania exhibió todas sus virtudes y derrotó ayer 4-2 a Grecia para avanzar a las semifinales de la Eurocopa.
FOTO LA HORA: AP GERO BRELOER
POR CHRIS LEHOURITES
ANGELA MERKEL celebra uno de los goles de Alemania.
GDANSK / Agencia AP
Canciller
Merkel jubilosa en Euro 2012 POR GRAHAM DUNBAR
GDANSK / Agencia AP
Los griegos silbaron y abuchearon a Angela Merkel, pero la canciller alemana rió al final, saltando de su asiento para celebrar cada vez que anotada su equipo. Después de un año en el que la economía griega se desplomó y Alemania insistió en profundas medidas de austeridad a cambio de fondos de rescate financiero, los aficionados griegos al fútbol estaban sedientos de una victoria en el terreno de juego, lo que hubiera restaurado algo de orgullo y permitido a los griegos tener la posición dominante, aunque fuera por un solo día. No estaba escrito así. En su enfrentamiento en los cuartos de final de la Eurocopa, al igual que en la golpeada economía de la eurozona, la influencia alemana demostró ser difícil de superar por Grecia y cayó con marcador de 4-2. Un letrero en estadio Arena Gdansk resumía la autoconfianza de Alemania en el campo de fútbol: “Pueden tener nuestros miles de millones (de euros), pero no el trofeo”, con una fotografía de la copa del campeonato europeo. Los griegos que miraban el juego en pantallas de televisión en Atenas tuvieron momentos fugaces de júbilo, saltando de sus asientos cuando su equipo anotó para empatar el marcador a 1-1. Conductores de taxi que pasaban por el lugar hacían sonar sus bocinas. Las celebraciones duraron sólo unos cuantos minutos, empero, y Alemania anotó tres goles más. Imágenes de Merkel celebrando las anotaciones de Alemania ocasionaron burlas de espectadores en cafeterías.
FOTO LA HORA: AP MICHAEL SOHN
MARCO REUS cerró la cuenta para Alemania al marcar el cuarto gol.
Vertical, veloz y contundente, la selección de Joachim Loew se impuso con dianas de Philipp Lahm (39 minutos), Sami Khedira (61), Miroslav Klose (68) y Marco Reus (74). Giorgos Samaras igualó transitoriamente por Grecia a los 55 y Dimitris Salpingidis maquilló el marcador con un penal a los 89. “Cometimos algunos errores tontos, pero al final anotamos cuatro goles”, dijo Lahm. “Tuvimos muchas oportunidades en los primeros 10 a 15 minutos”, señaló. Alemania se clasificó por séptima ocasión a las semifinales de la Euro, donde enfrentará el jueves al ganador del partido del domingo entre Inglaterra e Italia. El campeón España choca el sábado
contra Francia para decidir el oponente de Portugal, el otro semifinalista del torneo. Loew se dio el lujo de dejar en la banca a titulares como Mario Gómez, el goleador de Alemania en esta Euro con tres tantos, Thomas Mueller y Lukas Podolski, pero de todas formas sus reemplazantes demostraron que la selección germana es una de las favoritas, sino la gran favorita, para alzarse con el título. Grecia apeló a su fórmula de siempre: defenderse con todo y apostar al contragolpe, una receta con la que conquistó la Euro de 2004. Aunque tocó la puerta del área griega desde los primeros minutos, Alemania no encontraba la forma de vencer el cerrojo helénico y fallaba en el toque final. Finalmente, fue un pincelazo de genia-
FOTO LA HORA: GERO BRELOER
LOS JUGA RES grieg salen dec cionados campo de juego. FOTO LA HORA: AP GERO BRELOER
SAMI KHEDIRA anotó el desempate para Alemania. A partir de allí, los bávaros no perderían la ventaja.
FOTO L FRANK
PHIL LAH y cap Alem marc gola fuer para marc los t
FOTO LA HORA: AP IVAN SEKRETAREV
JEROME BOATENG y Nikos Lymberopoulos disputan el balón.
FOTO LA HORA: AP FRANK AUGSTEIN
JOACHIM LOEW, seleccionador alemán, realizó cuatro cambios de su alineación titular, sorprendiendo a muchos. Sin embargo, el resultado le dio la razón.
Alemania
Joachim Loew acierta con sus POR NESHA STARCEVIC
GDANSK / Agencia AP
El técnico de Alemania, Joachim Loew, hasta ahora le acertó con los cambios. Ya sea por un análisis exhaustivo, por el estudio de los rivales o por instinto, cada una de sus elecciones ha dado en el blanco. Loew es conocido como un planificador minucioso y los alemanes se preparan para cada partido sin descuidar detalle. Pero cuando se le preguntó cómo tomaba sus
decisiones, dijo que también confiaba en su instinto. Empezó el torneo con Mario Gómez como único delantero de punta, y Gómez anotó tres goles en los dos primeros encuentros. Cuando cambió toda la línea delantera para el choque con Grecia en cuartos de final, dos de los nuevos alineados anotaron en la victoria de 4-2. Miroslav Klose ha sido su ariete favorito durante años, pero el delantero de la Lazio llegó al torneo lejos de su mejor forma debido a una lesión y problemas de espalda
que le han permitido jugar poco desde marzo. Loew no escatimó elogios a Klose antes del partido inicial, lo que llevó a los reporteros a suponer que sería titular. Pero el técnico optó por Gómez, y el delantero del Bayern Múnich anotó el gol de la victoria contra Portugal, momentos antes de ser sustituido por Klose. “A esta altura, deberían saber que me gusta dar una sorpresa una que otra vez”, dijo Loew en ese entonces. Aunque notó que Klose estaba progre-
Eurocopa 2012
Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de junio de 2012
y avanza a semifinales
R
lidad el que abrió el marcador, cuando Lahm enganchó una pelota a botepronto y sacó un cañonazo con comba desde afuera del área que el arquero Michalis Sifakis no pudo atajar. Alemania tuvo otras oportunidades antes del entretiempo, pero se fue al descanso con una ventaja mínima con sabor a poco, tomando en cuenta su abrumadora ventaja en posesión del balón (71-29 por ciento en todo el partido) y remates al arco (14-5). Obligados a anotar, los griegos salieron con una mayor vocación ofensiva en el complemento y se esperanzaron con el gol de Samaras, quien empujó el balón a bocajarro para culminar un rápido contragolpe que inició Salpingidis por la banda derecha. El gol fue como un bofetón para los alemanes, que reaccionaron con furia y bombardearon el arco de Sifakis. “Grecia es un equipo curioso. Tuvieron
una oportunidad y anotaron dos goles”, dijo el director técnico de Alemania Joachim Loew. “Pero no nos pusimos nerviosos después del 1-1, y los goles llegaron”, señaló. “No pudimos respirar e hicimos muy poco con nuestras oportunidades”, señaló el director técnico de Grecia Fernando Santos. “El primer gol dificultó mucho las cosas para nosotros, a pesar de nuestro buen esfuerzo defensivo”, añadió. Khedira les devolvió la ventaja al prender la pelota en el aire desde cerca del punto de penal, Klose aumentó la diferencia con un cabezazo y Reus completó la sinfonía al enganchar la pelota de primera y mandarla al ángulo tras un rebote del portero griego. “Cuando concedimos un segundo gol tuvimos que abrirnos y eso nos costó”, indicó Dimitris Salpigidis. “Espero que los griegos se hayan animado algo al vernos luchar”, agregó.
ALINEACIONES
ALEMANIA: Manuel Neuer, Jerome Boateng, Mats Hummels, Holger Badstuber, Philipp Lahm, Sami Khedira, Bastian Schweinsteiger, Marco Reus (Mario Goetze, 80), Mesut Oezil, Andre Schuerrle (Thomas Mueller, 67), Miroslav Klose (Mario Gomez, 80). GRECIA: Michalis Sifakis, Yiannis Maniatis, Giorgos Tzavelas (Giorgos Fotakis, 46), Kyriakos Papadopoulos, Grigoris Makos (Nikos Lymberopoulos, 72), Georgios Samaras, Dimitris Salpigidis, Vassilis Torosidis, Sotiris Ninis (Fanis Gekas, 46), Sokratis Papastathopoulos, Costas Katsouranis.
AP
ADOgos cepdel e
LA HORA: AP AUGSTEIN
LIPP HM, lateral pitán de mania, có un azo desde ra del área, a abrir el cador para teutones.
cambios
sando rápidamente en los entrenamientos, Loew volvió a confiar en Gómez, que hizo los dos tantos en el triunfo sobre Holanda 2-1. Para el tercer partido del grupo contra Dinamarca, Loew tuvo que reemplazar al zaguero derecho Jerome Boateng, que fue suspendido. Loew escogió a Lars Bender, habitualmente un volante que nunca había jugado en esa posición. Bender anotó un gol y el otro fue de Lukas Podolski, que jugaba su centésimo partido internacional.
En cuartos de final frente a Grecia, el técnico cambió toda la línea delantera. Gómez y Podolski salieron, aunque entre los dos sumaban cuatro de los cinco goles de Alemania. También salió Thomas Mueller, máximo anotador en la Copa Mundial 2010 con cinco dianas. Entraron Klose, Marco Reus y Andre Schuerrle, y los dos primeros anotaron en el triunfo por 4-2. “Sentí que era el momento del cambio; quería algo fresco”, afirmó. Alemania tiene el plantel más joven del
torneo, aunque Klose llega a los 34 años. Podolski, de 27 años, ya es veterano con sus cien partidos en la selección. Reus tiene 18 goles en la Bundesliga y contribuyó a que Borusia Moenchengladbach se clasificara para la Liga de Campeones una temporada después que casi se fue al descenso. Ahora es transferido al campeón Borussia Dortmund. “El técnico quería cambios y conocemos los puntos fuertes de nuestro equipo. Cualquiera que entre tendrá un buen desempeño”, afirmó Reus.
ZONAde
FANS
Página 5
Página 6
Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de junio de 2012
Eurocopa 2012
FOTO LA HORA: AP Antonio Calanni
Cristiano Ronaldo ha marcado los últimos tres goles, en dos partidos, para Portugal, los cuales han sido suficientes para conseguir sendas victorias y clasificarse para las semifinales.
Después de un comienzo flojo, Portugal mejora cada vez más
Por RYAN LUCAS OPALENICA, Polonia (AP)
Portugal transcurrió los primeros cinco meses de 2012 como si estuviese destinado a tener un paso fugaz por la Eurocopa. El equipo lleno de jugadores talentosos no ganó sus tres partidos de preparación y después perdió 1-0 con Alemania en su primer compromiso en la copa continental. Pero después de anotar solo un gol en cuatro partidos, Portugal finalmente concretó su potencial con un triunfo sobre Dinamarca por 3-2. A partir de allí fue en mejoría y Cristiano Ronaldo, que había tenido la pólvora mojada en los dos primeros encuentros, anotó tres goles en dos partidos para llevar a su equipo a las semifinales. Con el astro del Real Madrid en el nivel que lo ha catapultado entre los mejores futbolistas del mundo, las posibilidades de Portugal de seguir adelante en la Euro — sin descartar su posible primer gran título— de pronto lucen más factibles. Este equipo no es considerado el más talentoso de Portugal en los últimos años, ya que ese honor le correspon-
de a los conjuntos que encabezó Luis Figo y que perdieron en semifinales de la Euro de 2000 y la final de 2004. Pero el técnico Paulo Bento tiene también su cuota de talento: los defensores Pepe y Fabio Coentrao, del Real Madrid; Raúl Meireles, de Chelsea, y Nani, de Manchester United, en el medio campo. Y eso sin contar la tremenda calidad de Cristiano. Es ese nivel el que atrajo a unos mil espectadores a la sesión de entrenamiento de los portugueses el sábado en la ciudad polaca de Opalenica. Animados por cánticos de “Ronaldo, Ronaldo” entre el público, el delantero del Real Madrid y otros firmaron autógrafos después de una práctica ligera. El conjunto de Bento enfrentará a Francia o España, y los portugueses saben bien lo difícil que será cualquiera de los dos rivales. “Francia tiene una escuadra joven, muy talentosa”, admitió el defensor portugués Ricardo Costa. “Juegan un fútbol directo, rápido. También tienen mucha creatividad y son un rival difícil”. Y vencer al campeón mundial y europeo España, que eliminó a Portugal en cuartos de final de la Copa Mundial 2010, no será menos difícil.
FOTO LA HORA: AP Francisco Seco
En Portugal, las protestas contra la crisis económica se han juntado con las celebraciones.
Eurocopa 2012
Página 7
Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de junio de 2012
Multan a federación rusa por desmanes de su público VARSOVIA Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Armando Franca
Los jugadores de Portugal dan las gracias, con un cartel en polaco, a Opalenica, durante un entreno en esa localidad.
La UEFA anunció hoy una multa de 35 mil euros (44 mil dólares) a la Federación Rusa de Fútbol por los desmanes de su público en el último partido de la selección en la Eurocopa. El organismo rector del fútbol europeo indicó que el tercer castigo a la federación rusa en el torneo está relacionado con “el encendido y lanzamiento de bengalas por los espectadores, y por desplegar pancartas ilícitas” durante el partido del sábado contra Grecia por el Grupo A. La federación rusa recibió multas por 185 mil euros en el torneo, en el que fue eliminado en la fase de grupos al perder 1-0 ante los griegos. El organismo ruso fue multado 120 mil euros (150 mil dólares) después que sus fanáticos agredieron a personal de seguridad del estadio de Wroclaw (Breslau) en su primer partido contra República Checa, y luego fue multado 30.000 euros (37.800 dólares) porque sus hinchas desplegaron banderas nacionalistas y lanzaron bengalas en un encuentro ante Polonia. Algunos hinchas rusos también participaron en peleas con fanáticos polacos en Varsovia antes del encuentro frente a los coanfitriones del torneo el 12 de junio. La UEFA también anunció el sábado que abrió un expediente disciplinario contra la federación portuguesa luego que un hincha intentó entrar a la cancha el jueves en el partido ante República Checa por los cuartos de final.
FOTO LA HORA: AP Armando Franca
FOTO LA HORA: AP Czarek Sokolowski
Los fanáticos portugueses han tenido muchos motivos para celebrar.
Tras un inicio con derrota ante Alemania, Portugal ha conseguido tres victorias consecutivas, y ya se encuentran entre las mejores cuatro selecciones del torneo.
FOTO LA HORA: AP Sergey Ponomarev
Andrei Arshavin, referente de la selección rusa, sale del hotel, al abandonar Polonia luego de haber sido eliminados en primera ronda.
Pรกgina 8
Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de junio de 2012
Eurocopa 2012