Se detendrรกn los partidos si hay abusos raciales Pรกgina 6
Suplemento especial de Diario La Hora, 11 de junio de 2012
LOS GRANDES SIGUEN REPARTIร NDOSE PUNTOS Pรกginas 4 y 5
MARCADOR
1
Francia
1
Inglaterra
PORTUGAL SUFRE POR FALTA DE GOLES
Pรกgina 2
Página 2
Suplemento especial de Diario La Hora, 11 de junio de 2012
¿Por qué no anota goles Portugal? Por BARRY HATTON
OPALENICA / Agencia AP
Apenas iniciada la Eurocopa, surge la misma pregunta de siempre: ¿Por qué tiene tantos problemas para anotar goles el país que vio nacer a figuras como Eusebio y Cristiano Ronaldo? El interrogante reapareció luego de que Portugal cayó 1-0 en su debut ante Alemania, en un partido en el que dejó escapar varias ocasiones propicias para anotar. Portugal, que nunca ha ganado un título importante, cuenta con uno de los mejores artilleros de la actualidad, Cristiano Ronaldo, y con otro talentoso delantero, Nani. Pero lleva cuatro partidos sin ganar este año, en los que marcó apenas un tanto. “Así es el fútbol”, comentó Nani. “Cuesta anotar en este tipo de torneos”. Portugal es un equipo que históricamente promete mucho, pero no gana nada. Ni siquiera cuando tuvo una generación dorada encabezada por Luis Figo y Rui Costa logró trofeo alguno. Contra Alemania, los portugueses estrellaron dos remates en los maderos y terminaron perdiendo. Ahora les resultará difícil sobrevivir a un grupo durísimo, que completan Holanda y Dinamarca, en el que los daneses dieron la nota en la primera jornada al doblegar el equipo naranja, subcampeón mundial. “La pelota no quiere entrar”, expresó el volante portugués Miguel Veloso. “Hay que seguir insistiendo hasta que
FOTO LA HORA: AP/Frank Augstein
Portugal cuenta con uno de los mejores artilleros de la actualidad, Cristiano Ronaldo, pero los resultados finales son cuestionables.
entre”. El equipo probablemente sienta la ausencia de un armador, de un jugador capaz de servir balones a sus delanteros. Sin un conductor, Cristiano Ronaldo y Nani no pueden sorprender a defensas que están esperándolos. Tampoco hay un definidor, un hombre de área, y se especula que Bento podría darle una oportunidad a Nelson
Oliveira ante los da- GRUPO neses en la próxima fecha. Oliveira tiene 20 años y nunca fue titular. El ariete ni siquie- Eurocopa 2012 ra es titular de su club, Benfica, pero Bento lo trajo a la Eurocopa porque se esperan grandes cosas de él.
B
Eurocopa 2012
Italia despeja dudas Por ANDREW DAMPF
CRACOVIA / Agencia AP
Italia llegó a la Eurocopa llena de dudas: había perdido tres duelos seguidos y estaba sacudida por un escándalo en torno al arreglo de partidos que le costó incluso un jugador. Pero un encuentro le bastó para colmarse de elogios y ser tenida nuevamente en cuenta. Las acciones del equipo “azzurro” subieron repentinamente tras su empate 1-1 con España y el técnico de Real Madrid José Mourinho dijo incluso que puede llegar “muy lejos”. Los italianos complicaron a España con una defensa firme y contragolpes punzantes, e incluso llegaron a estar 1-0 arriba con un gol de Antonio Di Natale apenas ingresado al terreno en el complemento. El técnico Cesare Prandelli dijo que cumplió su promesa de no apelar al tradicional “catenaccio” y de buscar el gol cuando la situación lo permitiese. “Hay que aprovechar las características de los jugadores que tiene uno y nosotros tenemos jugadores de mucha calidad, habilidad y personalidad”, sostuvo el timonel. A base de contragolpes Italia contrarrestó el juego de toque y posesión del balón de España. Di Natale anotó definiendo brillantemente un contraataque y casi marca un segundo gol poco después. La ventaja, no obstante, duró poco ya que Cesc Fábregas igualó casi de inmediato. Prandelli usó una defensa con tres zagueros centrales que respondió bien, aunque mostró fisuras en los 15 minutos finales, en que Fernando Torres estuvo varias veces cerca del gol, fallando en la puntada final. “Fue una actuación notable. Le juga-
mos de igual a igual GRUPO al campeón mundial”, comentó el presidente de la federación italiana de fútbol Giancarlo Abete. Eurocopa 2012 Italia había perdido tres amistosos seguidos, sin anotar un gol. Pero Prandelli parece haber recuperado la forma que mostró el equipo en las eliminatorias de la Copa Mundial, en las que no perdió y le anotaron tan solo dos goles en diez encuentros. “Hay que ir paso a paso”, dijo Prandelli en respuesta a los elogios. “Hicimos un buen partido, pero el resultado pudo haber sido otro. Calma, por favor”. “Dentro de tres días enfrentaremos a un rival totalmente distinto, imprevisible”, agregó. En su próxima salida Italia jugará con Croacia, que en su debut venció 3-1 a Irlanda. Prandelli tendrá que decidir si insiste con Mario Balotelli arriba o hace jugar a Di Natale de entrada. Balotelli se mostró nervioso, irritable, y desaprovechó una ocasión dorada por demorarse mucho cuando estaba totalmente solo frente al arquero. “Me dijo que su intención era pasarle el balón a Antonio (Cassano) y que no se dio cuenta que (Sergio Ramos) lo había alcanzado”, expresó Prandelli.
C
España se llena de interrogantes Por PAUL LOGOTHETIS GDANSK / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Photo/Matt Dunham
El árbitro Viktor Kassai muestra una tarjeta amarilla a Fernando Torres, la apuesta de Del Bosque.
Los interrogantes abundan en España luego del trabajoso empate 1-1 con Italia en su debut en la Eurocopa. Ausente David Villa, el equipo salió sin delanteros netos y tuvo dificultades para penetrar la zaga rival. El ingreso de Fernando Torres en el complemento no resolvió el asunto y el ariete desperdició varias situaciones propicias para anotar. Italia, un equipo sin demasiado talento, tomó sorpresivamente la delantera y España igualó por intermedio de Cesc Fábregas, un volante que hizo de a ratos la función de atacante. La pregunta en boca de todos es si el técnico Vicente del Bosque hizo bien al mandar al terreno a Torres y si insistirá en la misma fórmula el jueves, contra Irlanda.
España tuvo mayor posesión del balón, un 60% del tiempo, pero no generó demasiado peligro y por momentos se vio superada por Italia, sobre todo en el primer tiempo. La presencia de Fábregas no sorprendió a los italianos. El ex técnico de España Luis Aragonés dijo que, por el contrario, la ausencia de un atacante neto facilitó la tarea de la defensa azzurra. “Con Torres en el campo, (Jesús) Navas bien abierto en una banda y (Jordi) Alba en la otra... los defensas italianos ya no estaban tan cómodos como en la primera parte, cuando no tenían una referencia y hasta sacaban el balón con cierta facilidad”, dijo Aragonés en el diario Marca del lunes. El técnico del Real Madrid José Mourinho coincidió. “Los pases de Xavi, Iniesta y Cesc no sirven si no generan peligro”, expresó Mourinho a Al Yazira. “El equipo pareció inefectivo sin un delantero”.
Del Bosque no ha GRUPO hablado de sus planes para Irlanda. Además de Torres, el técnico tiene a su disposición a otros dos delanteros de Eurocopa 2012 área, Fernando Llorente y Alvaro Negredo. Los españoles se quejaron del estado de la cancha, diciendo que estaba muy seca y que eso afectó su desempeño. Pero es probable que deban lidiar con las mismas condiciones a lo largo del torneo. Esa, no obstante, podría ser la menor de sus preocupaciones. El equipo tiene que encontrar la forma de crear más jugadas de gol y de convertirlas cuando las crea. Del Bosque pareció alarmado durante el encuentro, pero no después. “Las cosas no salieron tan mal”, declaró. “No me voy frustrado. Hicimos un esfuerzo tremendo”.
C
Eurocopa 2012
Suplemento especial de Diario La Hora, 11 de junio de 2012
Pรกgina 3
Página 4
Suplemento especial de Diario La Hora, 11 de junio de 2012
Francia e Eurocopa 2012
Francia prolongó su racha invicta a 22 partidos al apuntarse hoy un empate 1-1 con sabor a poco ante Inglaterra en el debut de ambos en la Eurocopa. POR JEROME PUGMIRE
DONETSK / Agencia AP
Joleon Lescott puso a los ingleses arriba GRUPO de cabeza a los 30 minutos y Samir Nasri igualó poco antes de la finalización del primer tiempo con un remate Eurocopa 2012 bajo, junto a un poste. Los franceses lucieron mejor y mantuvieron la iniciativa, pero no encontraron el camino al gol en un partido jugado en un ambiente raro, con un público que gritaba “Rusia, Rusia” más que alentar a Inglaterra o Francia. “Creo que tenemos que darnos por satisfechos”, comentó el técnico de Francia Laurent Blanc. “Fuimos un poco
D
FOTO AL HORA: AP/MATTHIAS SCHRADER
JOLEON LESCOTT abrió el marcador para Inglaterra, elevando la motivación del equipo.
tímidos al comienzo. Sentimos un poco la presión, pero mejoramos después de que nos anotaron. Fue allí que empezamos a jugar”. Inglaterra casi anota a los 15 minutos, en que James Milner burló la trampa del fuera de juego al ser habilitado por Ashley Young y eludió al arquero Hugo Lloris. Pero se abrió demasiado hacia la izquierda y tiró exigido de zurda, desviado. Los ingleses finalmente abrieron la cuenta cuando Patrice Evra bajó a James Milner y Steven Gerrard ejecutó la falta. Su centro fue conectado acrobáticamente de cabeza por Lescott en el medio del área. El empate fue producto de una jugada a un toque entre Florent Malouda, Evra, Franck Ribery y Nasri, quien la terminó
FOTO LA HORA: AP PHOTO/KIRSTY WIGGLESWORTH
EL PORTERO INGLÉS Joe Hart, a la derecha, salvó a su equipo en varias oportunidades.
FOTO LA HO
UNA A INGLE para m equipo FOTO LA HORA: AP/KIRSTY WIGGLESWORTH)
JAMES MILNER, DE INGLATERRA, pelea por el balón contra el francés Philippe Mexes.
Página 5
Suplemento especial de Diario La Hora, 11 de junio de 2012
Inglaterra empatan 1-1
Eurocopa 2012
con un remate bajo, al primer palo, desde unos 20 metros. Por televisión se vio que Nasri, quien jugó por años en Inglaterra, corrió hacia el banco inglés y le gritó “ferme ta geule” (cierren la boca) a los jugadores. Acto seguido hizo con su mano el gesto de silencio hacia la tribuna. En los minutos finales el arquero inglés Joe Hart, de buena actuación, despejó un remate de Benzema con destino de red. Poco antes alguien rechazó de cabeza un tiro del mismo Benzemá que buscaba un ángulo alto y Yohan Cabaye sacó un disparo que superó a Hart pero fue también desviado a último momento. “Tendremos que analizar nuestro desempeño y ver qué hicimos bien y en qué fallamos”, declaró Gerrard, el capitán inglés. “Creo que, en términos generales, estamos satisfechos con un punto”. En Inglaterra salió de titular el volante de 18 años Alex Oxlade-Chamberlain,
MARCADOR
1
Francia
1
Inglaterra
quien había jugado apenas dos partidos con la selección. Francia enfrentará el viernes a Ucrania y el mismo día Inglaterra jugará con Suecia.
ALINEACIONES FRANCIA Lloris, Debuchy, Rami, Méxes, Evra, Diarra, Cabaye, Molouda, Nasri, Ribery, Benzema. DT: Laurent Blanc. INGLATERRA Hart, Johnson, Terry, Lescott, Cole, Milner, Parker, Gerrard, Chamberlain, Young, Welbeck. DT: Roy Hodgson.
FOTO LA HORA: AP
LAS FRANCESAS se lucieron en los graderíos.
FOTO LA HORA: AP/KIRSTY WIGGLESWORTH
SAMIR NASRI, a la derecha, celebra su gol junto a Yohan Cabaye.
ORA: AP PHOTO/MANU FERNANDEZ)
AFICIONADA ESA usó su creatividad manifestar apoyo a su o.
FOTO LA HORA: AP/MANU FERNÁNDEZ
EL FRANCÉS SAMIR NASRI, en primer plano, y Ashley Cole de Inglaterra compiten por el balón.
Página 6
Suplemento especial de Diario La Hora, 11 de junio de 2012
Eurocopa 2012
Croacia es líder
POZNAN
Agencia AP
Con dos cabezazos GRUPO de Mario Mandzukic, Croacia venció ayer 3-1 a Irlanda y quedó como líder del Grupo C de la Eurocopa. Eurocopa 2012 Croacia comanda la llave con tres puntos. España e Italia, los dos grandes favoritos, tienen un punto
c
ALINEACIONES IRLANDA Shay Given, John O’Shea, Richard Dunne, Sean St. Ledger, Stephen Ward, Damien Duff, Keith Andrews, Glenn Whelan, Aiden McGeady (Simon Cox, 54), Robbie Keane (Shane Long, 75) y Kevin Doyle (Jon Walters, 53). CROACIA Stipe Pletikosa, Darijo Srna, Vedran Corluka, Gordon Schildenfeld, Ivan Strinic, Ivan Rakitic (Tomislav Dujmovic, 92), Ognjen Vukojevic, Luka Modric, Ivan Perisic (Eduardo, 89), Nikica Jelavic (Niko Kranjcar, 72) y Mario Mandzukic.
cada uno tras su empate 1-1 en Gdansk. Un cabezazo de Mandzukic a los tres minutos puso en ventaja a Croacia. Irlanda logró igualar a los 19 de la misma factura: Sean St. Ledger peinó un tiro libre cobrado por Aiden McGeady desde la izquierda. Croacia volvió a adelantarse a los 43 con el tanto de Nikica Jelavic Mandzukic aumentó a los 48 al cabecear un centro de Ivan Perisic que primero había golpeado en un poste.
FOTO LA HORA: AP/Antonio Calanni
El croata Mario Mandzukic celebra el gol que anotó contra Irlanda.
FOTO LA HORA: AP/Darko Bandic FOTO LA HORA: AP/Antonio Calanni
El portero irlandés Shay Given no pudo atajar el disparo de Mandzukic.
Los croatas celebraron el marcador que superó las expectativas de la afición.
FOTO LA HORA: AP/Peter Morrison
FOTO LA HORA: AP Photo/Peter Morrison
Keith Andrews, de Irlanda, lamenta el marcador.
Un fan irlandés no puede ocultar su emoción durante el encuentro.
Se detendrán los partidos si hay abusos raciales Por GRAHAM DUNBAR VARSOVIA / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
El presidente de la UEFA, Michel Platini.
El presidente de la UEFA, Michel Platini, advirtió que los árbitros detendrán los partidos de la Eurocopa si los futbolistas son objeto de abuso por parte de los espectadores, mientras el fantasma del racismo en Polonia y Ucrania dominó el miércoles una conferencia de prensa para lanzar el torneo. Platini dijo que la organización que dirige el fútbol europeo autorizó a los árbitros a “detener temporalmente el partido y finalmente cancelarlo” si persiste el racismo. Las preocupaciones surgieron la semana pasada cuando un programa británico de televisión mostró hechos de discriminación y violencia en partidos recientes en las dos naciones coorganizadoras. A dos días del comienzo de la Eurocopa,
el director de una campaña europea contra la discriminación en el fútbol admitió que planteaba potencialmente mayores problemas que torneos anteriores. “No hay dudas de que estamos preocupados más por este torneo que cualquier otro”, dijo el director de Fútbol contra el Racismo en Europa (FARE), Piara Powar. La UEFA invitó a la FARE para que le ayude a seleccionar un grupo de 31 monitores expertos que vigilarán a los hinchas de cada equipo para detectar cualquier inscripción, cánticos o comportamiento dentro de los estadios que violen la política antidiscriminatoria de la UEFA. Powar dijo que Platini “comprende lo que sucede” y que un equipo podría incluso ser expulsado del torneo por una tercera condena de los organismos judiciales independientes de la UEFA. Hace cuatro años, la UEFA multó a la asociación nacional croata en 20.000
francos suizos (en ese entonces casi 20.000 dólares) por las banderas y cánticos neonazis de sus hinchas durante la Eurocopa del 2008 contra Turquía en Viena. En la versión del 2012, Croacia enfrentará a España, Italia e Irlanda en Polonia. “Hay cada vez más nacionalismo en Europa”, afirmó Platini. “Se puede sentir esto en varios partidos de fútbol. Existen algunas preocupaciones, pero se ha logrado mucho gracias al fútbol”. “Detendremos el partido si hay problemas”, aseguró. Sin embargo, Platini anticipó que el delantero italiano Mario Balotelli recibirá una tarjeta amarilla si cumple una reciente amenaza de retirarse del campo de juego como protesta por cualquier abuso. “No es el jugador, señor Balotelli, quien está a cargo” de arbitrar un partido, aclaró el presidente de la UEFA.
Página 7
Suplemento especial de Diario La Hora, 11 de junio de 2012
Eurocopa 2012
FOTO LA HORA: AP Photo/Gero Breloer
Antonio Di Natale aprovechó el pase de Andrea Pirlo para anotar.
FOTO LA HORA: AP Photo/Matt Dunham
“Ni yo mismo me esperaba ser titular, he sido el primer sorprendido”, señaló Cesc Fábregas, el anotador del gol para los ibéricos.
Italia y España
se conforman con el empate
Para España, fue un empate con cierta sensación de tropiezo. En el caso de Italia, fue como un respiro. Por ANDREW DAMPF
ALINEACIONES
GDANSK / Agencia AP
En busca de su tercer GRUPO título de envergadura consecutivo, España tuvo que conformarse ayer con un empate 1-1 con Italia en el debut de Eurocopa 2012 ambos dentro del Grupo C de la Eurocopa. Antonio Di Natale salió de la banca de suplentes y adelantó a los italianos tras un excelente pase de Andrea Pirlo a los 61 minutos. Pero Cesc Fábregas igualó tres después al concluir una exquisita combinación de los característicos pases de la selección española. “Era un partido complicado y, por supuesto, el más difícil del grupo ante un equipo complicado”, dijo Fábregas. “... hoy hemos demostrado un carácter fuerte y hemos jugado bien”. España, que ganó la Euro en 2008 y el Mundial de Sudáfrica de 2010, dominó el partido del Grupo C durante largos períodos pero pasó apuros para concretar, mientras que Italia se valió de peligrosos contragolpes. “Lo que realmente nos decepciona es que les permitimos igualar muy rápido”, dijo el técnico de Italia, Cesare Prande-
C
ESPAÑA Iker Casillas, Álvaro Arbeloa, Gerard Piqué, Sergio Ramos, Jordi Alba, Xavi Hernández, Sergio Busquets, Xabi Alonso, David Silva (Jesús Navas, 65), Cesc Fábregas (Fernando Torres, 74), Andrés Iniesta. ITALIA Gianluigi Buffon, Giorgio Chiellini, Daniele De Rossi, Leonardo Bonucci, Emanuele Giaccherini, Claudio Marchisio, Andrea Pirlo, Thiago Motta (Antonio Nocerino, 90), Christian Maggio, Antonio Cassano (Sebastian Giovinco, 65), Mario Balotelli (Antonio Di Natale, 56).
lli. “Enfrentábamos a los campeones del mundo y debimos haberles dificultado más meterse de nuevo en el juego. Le dimos a España una oportunidad de anotar goles. Necesitamos mejorar, pero ésa es nuestra mentalidad”. El empate puso fin a una racha de 14 victorias de España en partidos oficiales, la cual comenzó después de una derrota de 1-0 frente a Suiza en su primer encuentro de la pasada Copa del Mundo.
“
Frustrado no me voy (…) el esfuerzo que hemos hecho ha sido tremendo”. FOPTO AL HORA: AP Photo/Alvaro Barrientos
Los fanáticos españoles siguieron de cerca el encuentro.
Vicente del Bosque Técnico español
FOTO LA HORA: AP Photo/Matt Dunham
Y pudo haber sido un resultado negativo. “Frustrado no me voy”, dijo el técnico español Vicente del Bosque. “El esfuerzo que hemos hecho ha sido tremendo”. “Ha sido un partido muy abierto que cualquiera de los dos podría haber ganado”, añadió. España sorprendió al arrancar sin centrodelantero, con Fábregas al frente entre David Silva y Andrés Iniesta. Fernando Torres, Alvaro Negredo y Fernando Llorente se quedaron en la banca. “Ni yo mismo me esperaba ser titular, he
sido el primer sorprendido”, señaló Fábregas. “Estoy contento no sólo por ser titular, sino por volver a jugar, ya que llevaba un mes sin hacerlo, y por reencontrarme con el gol, que también ha sido bonito”. Italia presentó un ataque formado por Antonio Cassano y Mario Balotelli, así como tres zagueros. Di Natale reemplazó a Balotelli a los 56, y cinco minutos después anotó al recibir un pase de Pirlo justo cuando se deslizaba entre dos zagueros para luego fusilar a Iker Casillas.
Di Natale, de 34 años, ha anotado 20 o más goles las últimas tres temporadas con el Udinese de la Serie A. El gol de Fábregas desde el centro del área concluyó una serie de pases que empezaron con uno de Iniesta a Silva, que a su vez halló a Fábregas cuando avanzaba hacia el arco. En una tarde agradable en el estadio Arena de Gdansk cerca del Mar Báltico, los aficionados vestidos de rojo parecían superar en número a los seguidores italianos. Había amplios sectores vacíos en la esquina asignada a los fanáticos de la Azzurra. Al igual que cuando ganó la Copa del Mundo de 2006, Italia se ha visto afectada por un escándalo generalizado de partidos arreglados en la Serie A. Entre los 38.869 asistentes estuvieron el presidente italiano Giorgio Napolitano y el jefe de gobierno español Mariano Rajoy, así como el ex presidente polaco y fundador del sindicato Solidaridad, Lech Walesa.
Pรกgina 8
Suplemento especial de Diario La Hora, 11 de junio de 2012
Eurocopa 2012