Guatemala, MARTES 25 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,454 | Precio Q2.00
Caso Siekavizza: piden cambio de juez
CÁRCELES/PÁG. 35
PÁG. 2 Reclusos sin
atención de anticonceptivos
GAM/PÁG. 34
Ejecución no se centra a necesidades
Conflictos y consultas preocupan a la PDH
El incumplimiento de las consultas del Convenio 169 PÁG. 3 de OIT es una de las causas, según Procurador
En riesgo un millón por sequía en el Corredor Seco PÁG. 2
entrevista
Pop: Poderes fácticos reclutan funcionarios • Considera un reto la elección de magistrados al TSE y CSJ
• MAGA indica que habitantes podrían enfrentar crisis alimentaria en esa región en el siguiente período de la canícula • 40 mil familias sufrirán el impacto de manera directa • Cartera afirma que no habrá desabastecimiento de alimentos el resto del año
PÁGs. 6 y 7
Mañana día clave para elección de Fiscal General Nos pinta como somos El guatemalteco es parte de una sociedad callada que está regida por una mayoría de autoridades incompetentes que utilizan los recursos de manera discrecional sin preocuparse por el funcionamiento a largo plazo de la obra pública.
PÁG. 4
OPINIÓN
EDITORIAL
• Paz y Paz y Sagastume expondrán argumentos
DD. HH./PÁG. 34
Justicia para víctimas del CAI, tema pendiente
capo/PÁG. 30
El Chapo busca amparo contra extradición a Estados Unidos
¿Es más fácil preocuparnos por Venezuela? Si lo analizamos fríamente, la corrupción, el abuso de poder, la dilapidación de recursos y la inexistente división de poderes por las que protestan algunos venezolanos, en Guatemala ha sido el pan nuestro de cada día.
Otro chorro de plata necesita el aeropuerto; ya está todo hecho lata en el elefante muerto
Página 2 / Guatemala, 25 DE febrero de 2014
Actualidad
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Según el ministro de Agricultura, Elmer López, más de un millón de habitantes en siete departamentos que componen actualmente el denominado Corredor Seco, sufrirían los embates del cambio climático a partir del segundo semestre de 2014, debido a las condiciones de sequía que se prevén y que repercutirá en la perdida de cultivos de granos básicos en estas regiones. “Actualmente tenemos en el Corredor Seco un millón de habitantes, quienes pueden entrar en una situación de crisis si la condición se torna extrema por el cambio climático. Esto significa que se podrían tener más de tres semanas sin llover en la época de la canícula. Y si la canícula se extiende a más de tres semanas, los cultivos pueden morir
Error en columna
Advierten riesgo por pérdida de cultivos
Proponen reformas al IGSS
POR REDACCIÓN LA HORA
POR MANUEL RODRÍGUEZ
Por equivocación ayer se publicó la columna de opinión “El Registro de la Propiedad y la Contraloría”, del licenciado Oscar Clemente Marroquín, Director General de este vespertino, la cual ya había sido publicada anteriormente en el Diario La Hora y se obvió la publicación correspondiente. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores por el error.
El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, dio a conocer que próximamente se le presentará al Ejecutivo una propuesta de reformas a la Ley Orgánica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en busca del mejoramiento del régimen la-
lahora@lahora.com.gt
La Hora en Internet
mrodriguez@lahora.com.gt
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
PROCESO
y pueden acabarse”, expresó López. El titular de la carGUATEMALA, JUEVES 20 DE FEBRERO DE 2014 | ÉPOCA IV | NO. 31,450 | PRECIO Q2.00 tera anunció que se Sin inversiones para atender problemas alimentarios cuenta con un presupuesto de Q62 millones destinado a la ANTEJUICIO/PÁG. 2 Desestiman contra compra de alimentos proceso alcalde Arzú en el presente ciclo Oxfam prevé en 2014 disminución de cosecha de maíz y PÁG. 3 frijol en un 65 por ciento respecto a 2011 de cosecha, así como Tras orden, desalojan voluntariamente PÁG. 35 proyectos de arrendamiento de tierras a CONRED/PÁG. 2 Q7 mil familias que viven en Por enjuician a ex funcionario laderas para que pue- TOTONICAPÁN/PÁG. 34 dan cultivar sus pro- Entregarán resarcimiento víctimas de pios granos básicos amasacre en partes bajas y con acceso a riego. Asimismo, mencioCHOQUES/PÁG. 33 Paz y Paz aún no decide REPORTAJE nó que el próximo Ucrania: decenas postularse para reelección Diputado cuestiona PÁG. 4 de muertos en mes empezarán a contrato para protestas ingresar al país alemisión de licencias PÁGS. 6 Y 7 gunos contingentes • Contrato con Maycom está vigente desde 1998 de granos básicos del • No se han creado Programa Mundial oportunidades para que • MP acompañaría proceso de elección de nuevo fiscal otras empresas liciten de Alimentos, para afrontar los proble- FOTO LA HORA La baja en la producción de los cultivos es una preocupación recumas de escasez que se rrente; la alerta de Oxfam se publicó el jueves de la semana pasada. avizoran y apoyar a las comunidades que serán impactadas de mane- posteriormente. qué es lo que vamos a hara directa por las condicio“No estamos hablando cer”, expuso el funcionario. nes provocadas por el lla- de un problema que afecte Por su parte, César Geormado Fenómeno del Niño. a todo el país. Al final de ge, pronosticador del InsSegún fuentes oficiales, cuentas, si el problema de tituto Nacional de Sisun total de 933 mil familias escasez se nos viene, esta- mología, Vulcanología, resultaron afectadas el año mos preparados para que Meteorología e Hidrología pasado por el hambre es- a estas familias del Corre- (Insivumeh), prevé que las tacional en el país, debido dor Seco se les pueda dar lluvias iniciarán a princia los problemas de sequía alimento. Si el problema se pio del mes de abril, pero en las zonas semiáridas a va de nuestras manos por- que registrarán una disminivel nacional y que estas que se alarga el período de nución a partir de julio en familias se quedaron sin canícula, habrá que tomar Jutiapa, Jalapa, El Progrereservas de alimentos y sin decisiones después de me- so, Baja Verapaz, Quiché, dinero para comprarlos diados de año para definir Zacapa y Guatemala.
LA HORA
La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt
Un millón de habitantes en riesgo de crisis alimentaria Buscando al honorable, al decente y honorable, el país revertiría toda la majadería
La Hora en Google+
fb.com/lahoraguatemala
MAGA ADVIERTE SOBRE CRISIS EN EL CORREDOR SECO
De acuerdo con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), un millón de guatemaltecos atravesarían una crisis alimentaria a partir del mes de julio del presente año, debido a los efectos del cambio climático que trae consigo períodos largos de sequía, afectando principalmente al Corredor Seco del país.
La Hora en Facebook
boral en el país y la cobertura efectiva de las personas en actividades productivas por dependencia y por cuenta propia (asalariados y en la informalidad), al Seguro Social. Según el titular de la cartera, aproximadamente un millón de guatemaltecos están afiliados al Seguro Social.
Piden que otro juzgado conozca caso Siekavizza POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
En conferencia de prensa, la Fundación Sobrevivientes y la familia de Cristina Siekavizza solicitaron a la Corte Suprema de Justicia, trasladar el proceso penal que se sigue contra Roberto Barreda, sindicado de la desaparición de su esposa en 2010, a un juzgado especializado de Femicidio. De igual forma, la Fundación Sobrevivientes se ex-
presó en contra de que sea la jueza Carol Patricia Flores, la encargada del litigio contra Barreda De León. La semana pasada el Ministerio Público presentó una acusación formal contra Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza, y quedó ligado a proceso penal por los delitos de Femicidio, obstrucción a la justicia y maltrato contra personas menores de edad.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
La Fundación Sobrevivientes y la familia Siekavizzza ofrecieron una conferencia de prensa.
CASO SIEKAVIZZA
Retiran embargo a cuentas de Mendizábal que tiene acciones valoradas en un millón de quetzaEl Tribunal Primero de Sen- les, mientras que otra tiene tencia decidió esta mañana, Q83,770.74. de manera unánime, retirar “Las medidas de coerción el embargo de las cuentas que se impongan deben de a nombre de Javier Mendi- ponderarse en contexto con zábal, acusado de encubri- la tutela con todo derecho miento propio en el caso de constitucional inherente al la desaparición de Cristina ser humano”, dijo la Juez. “Las cuentas no tienen moSiekavizza. Las cuentas, que se elevan a más de un millón vimientos sospechosos”, dijo de quetzales, están registra- el abogado de la defensa, lo que ayudó a la liberación de das entre bancos. Una cuenta está registrada los fondos. En la cuenta de Instantáneas, a nombre de una empresa Inversiones el acusado es firmante, pero no es dueño de los fondos. Por otro lado, no se determinaron transferencias a favor de Roberto Barreda, principal sosFOTO LA HORA: ARCHIVO pechoso del A Siekavizza se le ha buscado en diferentes operativos. caso. PAOLINA ALBANI
palbani@lahora.com.gt
actualidad
Guatemala, 25 DE febrero de 2014 / Página 3
TSE
Comisión convoca a candidatos para magistrados Cindy Espina
Cespiana@lahora.com.gt
La Comisión Específica de Asuntos Electorales del Congreso convocó para mañana a los 40 candidatos a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que presenten en cinco minutos su plan de trabajo. A sólo tres semanas que finalice el plazo para la elección de Magistrados al TSE, el presidente de la Comisión Específica de Asuntos Electorales, Inés Castillo del bloque Libertad Democrática Renovada (Lider) es el primero en concretar una actividad que tenga como fin transparentar mecanismos que orienten previo a la elección que se llevará a cabo en el pleno del Congreso. Castillo detalló que los 40 candidatos sólo tendrán cinco minutos para exponerle a los 15 integrantes de la Comisión el plan de trabajo que quieren llevar a cabo en el Tribunal. Según el presidente de la Sala de Asuntos Electorales, esta decisión fue tomada con el quó-
rum mínimo de los diputados que la integran, entre los cuales había congresistas del Partido Unionista y URNG, pero asegura que entre los miembros hay diputados del Partido Patriota (PP) y Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). SIN CONCRETAR Esta es la primera actividad concreta para transparentar la toma de decisión previo al pleno, ya que la Junta Directiva todavía no ha convocado a instancia de jefes de bloque para que se discuta herramientas a aplicar de parte de los congresistas para hacer más transparente la elección. El jefe de la bancada oficialista, Juan José Porras indicó que por su parte él ya envió a cada uno de sus diputados un video que contiene las entrevistas que Guatemala Visible hizo a los candidatos a Magistrados, pero que ellos no tienen una propuesta en concreto y que por eso espera que en jefes de bloque haya una discusión que pueda definir un rumbo.
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.
Inés Castillo presidente de la Comisión de Asuntos Electorales.
PREOCUPA IRRESPETO A CONFLICTOS Y DISCRIMINACIÓN
Informe del PDH destaca inquietud por conflictos El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jorge de León Duque envió al Congreso el informe de la situación de los Derechos Humanos en 2013, en el cual destaca la preocupación por la conflictividad social causada por la negación del Estado a realizar consultar populares. Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
El informe circunstanciado, que se entregó de forma privada, detalla las situaciones que han generado conflictividad social en el país y establece las recomendaciones que debería considerar el Estado. El PDH considera que por las características que presentan, los detonantes que han causado conflictividad en varios puntos del país han sido la “incomprensión social a las demandas y derechos de las comunidades indígenas”, limitada de información que existe para llevar a cabo proyectos extractivos y cambio de matriz de energía eléctrica, falta de diálogo interculturales, negación e irrespeto del Estado a realizar consultas populares para proyectos y la descalificación, el estigma y rechazo a la demanda social o sea la “criminalización de la demanda social”. El informe del ombudsman indica que todo esto se origina al no tener respeto por la cultura de las diferentes etnias del país por las actitudes racistas y discriminatorias hacia las poblaciones indígenas. La Procuraduría indica que otros elementos que originan las causas de conflictividad social son la confusión que existe en
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Informe de la PDH resalta importancia de consultas comunitarias.
las instituciones de gobierno en torno a un política de diálogo y que el Estado no cumpla con el artículo seis del convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que establece el hacer consultas comunitarias, así como al artículo 63 del Código Municipal que permite al Concejo Municipal realizar consultas populares como acontezca un asunto de trascendencia. EJEMPLOS El informe del PDH señala cinco casos ilustrativos de conflictividad social en el país: El de la represa de Chixoy, la resistencia pacífica en La Puya, San Rafael Las Flores en Santa Rosa, Bari-
llas en Huehuetenango y el caso Rubén Herrera quién es ejemplo de la criminalización de los sujetos que demandan sus derechos. PIDEN APROBAR LEY DE MINERÍA La PDH establece como importante que sea aprobada una nueva Ley de Minería donde se contemplen porcentajes idóneos de regalías y que pueda abrir espacios de información sobre este tipo de políticas extractivas que afectan territorios de pueblos y comunidades, en especial las indígenas. El informe también contiene el estado de otras situaciones de derechos humanos en el país en el marco de seguridad y justicia.
Piden al Congreso fiscalizar los fondos de resarcimiento Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
En el Día de la Dignificación de las Víctimas del Conflicto Armado Interno, el Movimiento Nacional de Víctimas Q´ anil Tinamit, solicitaron hoy al Congreso que fiscalice los fondos destinados al programa de resarcimiento, ya que aseguran no estarlo recibiendo de la forma adecuada durante los dos primeros años de
gobierno. Miguel Itzep, coordinador del Movimiento Nacional de Víctimas del conflicto armado dijo que hay mucho descontento con el actual gobierno, ya que se ha detenido en reparar los daños hacia la población indígena en tiempo de guerra interna, con lo cual asegura que no está respetando la dignidad de las víctimas.
Itzep asegura que la actual gestión no ha estado escuchando sus demandas y que tampoco ha querido reconocer acciones realizadas por las fuerzas armadas del Ejército cometieron en contra de pueblos indígenas, por lo que considera que ha restado importancia a los acuerdos que se establecieron para resarcir a los familiares y personas víctimas de la guerra interna en el país.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Movimientos de víctimas del conflicto armado interno asistieron al Congreso para pedir fiscalización de fondos.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 25 dE febrero de 2014
MAGISTRADOS DE LA CC ESCUCHAN ARGUMENTOS
Expondrán argumentos sobre el plazo de Fiscal El abogado Ricardo Sagastume y Claudia Paz y Paz, jefa del Ministerio Público (MP), se preparan para la vista pública prevista, para mañana, en la que presentarán ante los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) sus argumentos sobre el plazo de gestión de la Fiscal General.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La Sala se excusó de conocer el pedido de Ríos Montt.
MAYOR RIESGO
Sala se excusa de conocer amnistía POR paolina albani palbani@lahora.com.gt
POR paolina albani palbani@lahora.com.gt
De acuerdo a Sagastume, el período de la Fiscal debe de finalizar en mayo de este año, debido a que las elecciones para este cargo se realizan en ese mes, cuatro años. A criterio del letrado, Paz y Paz tomó posesión en diciembre de 2010, lo que da paso a creer que su gestión fue un complemento de la anterior gestión, es decir, la de Cornado Reyes. Por otro lado, la Fiscal opina que la ley la ampara, ya que se estipula que el periodo debe de finalizar tras cuatros años de trabajo, los cuales no se habrán cumplido para mayo, pues tomó posesión del cargo en diciembre de 2010. Ese año, el expresidente Álvaro Colom habría elegido a la actual fiscal en el lugar de Reyes, quien fue destituido por presuntas anomalías, con lo que se repitió el proceso de elección. ARBITRARIEDAD Sagastume definió como una arbitrariedad el hecho de que el contrato de la fiscal incluya
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La Fiscal General (D) y el abogado Sagastume (I) expondrán sus argumentos mañana en la CC.
la frase: “por cuatro años”, pues el Presidente –en ese momento, Colom– no tiene la competencia de modificar una disposición de naturaleza constitucional. Sagastume opina que quienes apoyan a que el período finalice en diciembre han tergiversado el concepto del período constitucional a favor de ciertos intereses. “La Constitución es bien clara. El período constitucional para el Ministerio Público arranca en mayo y termina en mayo. La persona que ocupe el cargo de Fiscal General entre la fecha de inicio y la fecha de conclusión del periodo constitucional, simple y sencillamente ejercerá el cargo por el tiempo que le reste”, indica el letrado. Javier Monterroso, secretario privado del MP, dijo que será la propia Fiscal quien plantee a los magistrados de la CC los argu-
mentos con los que sostiene que su gestión debe finalizar en diciembre próximo. La CC también recibió la semana pasada una solicitud de un colectivo de organizaciones humanitarias para enmendar “errores de procedimiento” y anular su dictamen. A su vez, en Washington, el Centro Robert F. Kennedy expresó preocupación por la resolución de la CC. De acuerdo con el Centro, este dictamen “plantea serias dudas sobre la independencia judicial en Guatemala y el compromiso del gobierno para erradicar la impunidad”. ANTECEDENTES A inicios de febrero, la CC otorgó un amparo provisional a Sagastume, lo que significa que si el máximo tribunal deja en firme su decisión, la actual Fiscal General de abandonar el cargo en mayo.
ABUSO DE AUTORIDAD
Municipalidad: “Este caso no iba a prosperar” POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El vocero de la Municipalidad de Guatemala, Carlos Sandoval, en representación del alcalde capitalino Álvaro Arzú, negó que tanto el jefe edil como personal de la comuna o el equipo legal de la entidad, hayan tenido un acercamiento o hayan ejercido algún tipo de presión para que el expiloto de Transurbano, José Francisco Morales, desistiera
del proceso de denuncia contra Arzú por supuesto abuso de autoridad. “En ningún momento coaccionamos o nos acercamos al piloto. Nosotros ya teníamos inclusive evidencias y la documentación correspondiente de cómo sucedieron los hechos. La verdad este es un caso que no iba a prosperar”, declaró Sandoval. Asimismo, el portavoz dijo que desde 2010, la Policía Municipal
de Transito ha impuesto 52 mil multas a pilotos del transporte público de pasajeros, por conducir de manera incorrecta. Francisco Morales acusaba que Arzú lo amenazó con perder su trabajo como piloto de Transurbano, sin embargo, renunció el jueves pasado a la acción legal por causas aún no determinadas, y ahora el juzgado Segundo Penal tiene la potestad de cerrar el proceso.
Magistrados de la Sala de Apelaciones de Alto Impacto se excusaron de conocer la petición de amnistía para el exjefe de Estado, José Efraín Ríos Montt, lo que retrasa nuevamente el proceso El 15 de febrero pasado, los titulares de la Sala Ranulfo Rojas, Hugo Jáuregui y Aura Guadró recibieron el expediente, luego de que los magistrados titulares de la Sala Segunda de Apelaciones, Artemio Tánchez Mérida, Fausto Corado Morán y Héctor Eche-
verría Méndez, se excusaran de conocer el caso, devolviendo a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) el proceso de amnistía. A principios del año pasado, Ríos Montt enfrentaba un juicio junto con Mauricio Rodríguez Sánchez, exjefe de Inteligencia del Ejército de Guatemala, por la matanza de 1 mil 771 ixiles durante el Conflicto Armado Interno, a quienes se buscaba eliminar por ser amenaza a la seguridad nacional, pues se sospechaba que muchos ya formaban parte de las filas subversivas.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
A los sindicados se les procesa por extorsión.
EXTORSIÓN
Dictarán sentencia a supuestos pandilleros POR paolina albani palbani@lahora.com.gt
Hoy a las 15:00 horas, el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A dictará sentencia contra 24 pandilleros pertenecientes a la Mara Salvatrucha, acusados de cuatro asesinatos, dieciocho conspiraciones para asesinato, asociación ilícita, exacciones y obstrucción extorsiva de tránsito. De acuerdo a información proporcionada por la Fiscalía, las
penas que han pedido para este grupo van de 24 a 717 años de cárcel. Originalmente, esta banda estaba conformada por 32 personas, entre ellos varios menores que ya han sido condenados. El período de operación que se le imputa a la pandilla es desde el 6 de diciembre de 2012 a marzo de 2013, en Guatemala y San Marcos. Aun así las investigaciones del Ministerio Público (MP), iniciaron en 2010.
la hora, Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 25 DE febrero de 2014
Entrevista LEGISLADOR CONSIDERA NECESARIO TRANSP
Amílcar Pop: “Hay muchos poderes fáctic El diputado Amílcar Pop, de la bancada Winaq, presidirá por segundo año consecutivo la Comisión Legislativa de Probidad, en la cual intentará impulsar las reformas a la Ley de Probidad para obligar a los funcionarios públicos a que hagan pública su declaración patrimonial. Pop sabe que se trata de un punto muy sensible por la corrupción que emerge en el aparato estatal y anticipa que por las circunstancias, será difícil cambiar la normativa. POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt
D
e nuevo sigue al frente de la Comisión de Transparencia y Probidad ¿Cuáles son los retos en esa sala de trabajo? En la Comisión de Probidad yo identifico tres grande retos. Primero, el impulso que quiero realizar a la Ley de Probidad, porque hay varios temas que quiero mejorar y que incluyen también la aprobación de la iniciativa de ley de secreto bancario, para establecer controles en la banca del país, porque existe un cálculo que el país pierde hasta Q10 mil millones al año por evasión fiscal y por supuesto lo que implica en temas del crimen organizado y narcotráfico. Es muy importante que se retome la discusión de esta propuesta de ley, porque hay aspectos importantes para discutir. El segundo gran reto es la coyuntura de la elección de los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y elección de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Creo que es muy importante que por el mandato y la definición de la Comisión se pueda hacer un ejercicio de observación y monitoreo para que el Congreso tenga los mejores insumos y criterios para que tome las decisiones democráticas de manera correcta. Tenemos muchos males; hay muchos poderes fácticos en el país que reclutan funcionarios y eso es grave para la democracia y la transparencia, para la probidad y el equilibrio de poderes. El tercer reto es acompañar el proceso de elección de Contralor General de Cuentas, que tiene un nombramiento distinto. ¿Usted pretende dejar en evidencia estos “poderes facticos”? Si en el resultado de la fiscalización resulta eso, yo haría las denuncias y por supuesto que lo haría público. Lo que se pretende hacer es que la Comisión de Probidad tenga un nivel de incidencia, de visor y de acompañamiento a los procesos de postulación. Usted mencionaba cambios a la Ley de Probidad ¿Cuáles son estos cambios? Cambios en las sanciones para los funcionarios y las obligaciones en materia de probidad, publicidad y transparencia en los actos públicos. Un aspecto importante es la declaración patrimonial, de la que yo estoy absolutamente convencido que debe ser pública. Con esto lo que intento es también tener un nivel de consenso entre la sociedad civil para que califique las instituciones especializadas y desde luego en el Congreso. ¿Y qué hay de la propuesta de ley que permite eliminar el secreto bancario? En cuanto a la propuesta de ley de secreto bancario, tiene
restricción constitucional, porque la Constitución de la República establece la secretividad de la información bancaria. Liberar el secreto bancario implica que la ley debería de contemplar los mecanismos de control de acceso para el Ministerio Público, Superintendencia de Administración Tributaria y la Intendencia de Verificación Especial y además que se pueda dar el cruce de la información y el fortalecer la capacidad de fiscalización y control de estas tres instituciones. De hecho, el sector privado viola el principio de secretividad bancaria porque todos sabemos de la empresa llamada el “chismógrafo” que le conoce la vida a toda la gente, que es la llamada “Infornet”. Eso podría ser ilegal porque le ha generado múltiples problemas a la sociedad cuando señala deudas por tarjeta de crédito y morosidad con los bancos. Eso no debería de estar público, según el principio constitucional, pero yo si estoy de acuerdo que tiene que ser público. Entonces, ¿Por qué no lo regulamos? Vemos que ya lo está haciendo Infornet y es más, el sector privado paga esa información, lo bancos pagan por esa información. Resulta que los bancos se cruzan información. Es un cruce de información clandestino e ilegal hasta el momento. Yo no estoy en contra de eso, pero hay que hacerlo, pero hay que regularlo. Hay que reformar esa la Ley.
es un reto inmediato en el que no tenemos que retroceder. Hay que transformar el aparato estatal que nos garantice la transparencia.
Usted fue parte de las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto ¿Se puede ser transparente sin retrasar la ejecución presupuestaria? ¿Cómo? La transparencia es una meta constante y dinámica, es una forma de actuación administrativa, no es un solo procedimiento. Nosotros aprobamos el procedimiento para garantizar transparencia y resulta que el Estado no estaba preparado para garantizar los niveles de transparencia requeridos, eso
¿Cuál es su perspectiva sobre el problema de la corrupción en el Estado? Es un panorama difícil, pero también poniendo los pies sobre la tierra ¿qué me toca a mí? yo pongo la denuncia, allí queda la evidencia. Entonces, que asuman su responsabilidad ética el Ministerio Público y los jueces. Por ejemplo: Denuncio a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, por negar acceso a la información pú-
¿Pero qué hay de las reformas que se hicieron a esa misma ley la semana pasada, por qué no se podían ejecutar proyectos? Lo que pasó ahora es que el Ministerio de Finanzas Públicas y el resto del Ejecutivo no estaban preparados para ejecutar los principios de transparencia que aprobamos en el 2013. Eso implicó un ligero retroceso, pero la ventaja es que es temporal. Esperemos que este año el Ejecutivo cumpla con muchas transformaciones institucionales, de manera que el próximo año no necesitemos de estas excepciones. ¿A quién cree que no le gustaron estas reformas pro transparencia? ¿Acaso son los que ejecutan y contratan construcción? Yo creo que no les gustó tanto a los contratistas como a los funcionarios. Hay un nivel de funcionario público que en acuerdo con el sector privado (una buena parte, no todos) prefieren eliminar los mecanismos de transparencia para garantizar el clientelismo y la corrupción en el Estado.
entrevista
Guatemala, 25 DE febrero de 2014 / Página 7
“La transparencia es una meta constante y dinámica, es una forma de actuación administrativa, no es un solo procedimiento”.
ARENTAR EL PATRIMONIO DE FUNCIONARIOS
cos en el país que reclutan funcionarios” blica. El delito es incumplimiento de deberes y abuso de autoridad. La Corte Suprema de Justicia en pleno acepta mi denuncia e inicia el proceso. Después denuncio al ministro de Energía y Minas, Erick Archila por lo mismo y la Corte me resuelve que es una cuestión administrativa y que lo resuelva por esa vía. Eso es impunidad y hasta allí ya no puedo resolver. Entonces ¿Cómo se hace para meter a la cárcel a los responsables del mal uso de los recursos del Estado? Hay tres retos para el ejercicio de la transparencia y el combate a la corrupción. El primero son leyes, en eso hemos avanzado. El segundo es una sociedad crítica con una cultura de denuncia, eso no hemos avanzado. Y el tercer elemento es un conjunto de funcionarios probos. Si no tenemos funcionarios probos, no tenemos una sociedad crítica y no tenemos leyes claras. Así no avanzamos. En este tema, casi siempre se apunta la fiscalización hacia los funcionarios y personajes públicos. ¿Qué pasa con los particulares? Ya hay avances en eso. Las leyes de transparencias y las reformas aprobadas 2013 incluyen por ejemplo las figuras del testaferrato y el enriquecimiento ilícito de particulares ejecutando fondos públicos. Hoy hay herramientas para que la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) cumpla su mandato de fiscalización. Hoy, por ejemplo, ya no hay excusas para que la CGCN pueda hacer auditorías, como es el caso de Maycom, que es una empresa privada ejecutando fondos públicos. Estamos ya cerca de la campaña electoral y muchos financistas ya están desembolsando millones, para luego recuperarlos cuando quede el candidato que apoyaron. ¿Cómo frenar este círculo vicioso? Todos tenemos responsabilidad en esto. El sector privado es quizá el primero al que se llama para evitar corromper a los políticos. Para mí, la causa más importante de la corrupción es el sector privado, que compra políticos, compra partidos, condiciona decisiones y se beneficia de los contratos del Estado. Entonces eso es un círculo vicioso, porque cuando descubren a algún político lo reciclan, incluso lo mandan a la cárcel, pero el juego sigue, como una obra de teatro, pasa otro actor a jugar el mismo papel. Un segundo llamado sin duda es el nuevo rol y papel de hacer política y quién lo va a determinar es el pueblo de Guatemala, que casi en procesión se trae a sus propios verdugos a ser diputados, alcaldes y presidentes. Entonces yo creo que es importante reconocer que es el votante quien toma la decisión de definir en qué momento va a hacer el cambio. Con las obras de infraestructura muchos se han hecho millonarios y al menos en papel no parece haber anomalías. Uno revisa las licitaciones, los contratos y todo está bien. Pero las carreteras están mal hechas. ¿Cómo detener esto? Nosotros hablamos de detener eso en la Comisión de
Transparencia, pero no avanzamos para regular la calidad de la obra y de eso nadie quiere hablar. Yo discutí cuando se trataba de aprobar la llamada Ley de Túmulos estos días, para dar a conocer que más allá de hablar de los túmulos también se tiene que hablar de las características y criterios de las carreteras en el país. No hay pasarelas, no hay pasos peatonales permanentes, no hay protección peatonal y todo eso debería ser regulado por el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda y no por una Ley emitida por el Congreso. Cuando logremos establecer los mecanismos de regulación en el Ministerio de Comunicaciones y en todo el tema de la obra pública, sumado a ello más herramientas de control para la CGCN, creo que se irá avanzando.
necesidades de esas personas y que esto mismo logra que los acuerdos sean “automáticos”.
La compra de medicamentos es otro problema de sobrevaloración que se da en el Estado ¿Cómo frenar esto? Esto de la sobrevaloración de medicamentos es estafa y este problema no lo han querido tomar las instituciones de control y fiscalización, como la CGCN y el MP. Esto lo hacen mediante fraccionamiento de compra generado por la impunidad que ahora tiene su propia institucionalidad, que a criterio de la CGCN y MP debería de denominarse fraude de ley o estafa.
¿Hay otros parlamentarios además de sus compañeros diputados de la URNG que se interesen por los pueblos indígenas? No, ninguna. Porque quien “coopta” al político y lo financia, se asegura que el político defienda sus intereses. Entonces no va a poner en riesgo los intereses del poder que los cooptó. La justificación más simple que ponen los diputados para no tener una agenda de pueblos indígenas es: nosotros tenemos disciplina de partido, si el partido dice que sí, votamos que sí. Pero cuando se cambian de partido político no hablan de disciplina de partido, entonces ahí se ven claramente los intereses que se defienden.
En el caso de las acciones del Organismo Legislativo miramos las sesiones parlamentarias y a veces parece que los diputados alcanzan acuerdos automáticos. ¿Cómo se hacen las negociaciones en el Congreso? Esto pasa porque al final todos los políticos tienen intereses y no voy a negar que haya políticos financiados por sectores con poder económico que tienen que responder a las
“Para mí, la causa más importante de la corrupción es el sector privado, que compra políticos, compra partidos, condiciona decisiones y se beneficia de los contratos del Estado”.
¿Por qué ya no pudo aprobarse la Ley de Desarrollo Rural? ¿Qué factores influyeron? Esta ley no se aprobó porque a todo el CACIF, en especial la Cámara del Agro, no le interesa, porque no quieren cambiar un modelo económico que les ha sido rentable en los últimos 200 años y no están dispuestas a cambiarlo. ¿Y cómo se va a cambiar? En medida que los representantes de los intereses se diversifiquen y logremos equilibrios, porque actualmente hay más representantes de los intereses de ese sector histórico.
Página 8 / Guatemala, 25 DE febrero de 2014
Salud INTERVENCIÓN
Extirpación de ovarios reduce riesgo de cáncer
En el caso de las mujeres que tienen un gen cancerígeno, la extirpación de ovarios es una de las mejores medidas de protección que puedan tomar. Una nueva investigación señala que algunas se podrían beneficiar de la operación desde los 35 años de edad. Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / AP
SIGNOS PARECIDOS A LOS DE LA POLIOMIELITIS
Detectan dolencia parecida a parálisis Por MARTHA MENDOZA STANFORD / Agencia AP
Una enfermedad extremadamente inusual, similar a la poliomielitis, ha sido detectada en más de una docena de niños en California en los últimos doce meses, y todos ellos sufrieron parálisis en uno o más miembros, dicen investigadores de la Universidad de Stanford. Pero las autoridades de salud pública no han identificado ninguna causa común que vincule los casos entre sí. La enfermedad es investigada y parece ser muy infrecuente, pero el doctor Keith van Haren, en el Hospital de Niños Lucile Packard, en la Universidad de Stanford, advirtió ayer que todo niño que experimente una súbita debilidad en sus miembros o síntomas de parálisis debería ser examinado inmediatamente.
FOTO LA HORA: AP Foto/Martha Mendoza
En esta foto tomada con un teléfono multiusos, se ve a Jeff Jarvis, de Berkeley, California, sosteniendo a su hija Sofía, de 4 años.
“La enfermedad se parece pero no es lo mismo que la polio”, afirmó. “Pero esto es algo grave. La mayoría de los niños que hemos visto hasta ahora no ha recuperado el uso de su brazo o su pierna”. Los médicos no están seguros si se trata de un virus u otra cosa, aclaró.
Van Haren dijo que ha estudiado cinco casos desde Monterey hasta el área de la Bahía de San Francisco, incluso dos que fueron identificados como enterovirus-68, enfermedad de la misma familia que los virus de la polio. Agregó que se han registrado unos 20 casos en el estado.
Las mujeres que heredan alguno de dos genes defectuosos BRCA corren un mayor riesgo de desarrollar cáncer de mama o de ovario que otras mujeres, y a menor edad. La actriz Angelina Jolie apareció en las primeras planas de los diarios el año pasado cuando se hizo extirpar los dos senos sanos a fin de reducir su riesgo de cáncer. El estudio publicado ayer es el más extenso que trata de demostrar el poder de una operación para prevenir el cáncer de ovario en mujeres con esos casos. La cirugía no solo reduce su riesgo de padecer ya sea cáncer de ovario o de mama. Según el estudio, se calcula que también puede reducir el riesgo de muerte antes de los 70 años en un 77%. El cáncer de ovario es particularmente mortífero y no hay manera de detectarlo prematuramente, tal como sucede con el cáncer de mama. Por lo tanto, durante muchos años, los médicos recomendaron a las mujeres portadoras del gen BRCA a que se sometan a la extirpación de sus ovarios entre los 35 y los 40 años, o cuando las mujeres hayan terminado de tener hijos. El nuevo estudio sugiere que la operación, conocida como ovariotomía u ooforectomía, debería ser realizada distintamente de
FOTO LA HORA: AP
Angelina Jolie, actriz estadounidense, dijo que se hizo extirpar los dos senos sanos a fin de reducir su riesgo de cáncer.
acuerdo al tipo de genes. En los casos de mujeres portadores del gen de alto riesgo BRCA1, la posibilidad de que ya tuvieran cáncer de ovario se acrecentaba del 1.5% a los 35 años al 4% a los 40, dijo el director de la investigación, el doctor Steven Narod, de la Universidad de Toronto. Después de eso, el riesgo saltaba al 14% a los 50 años. En contraste, los investigadores señalan que las portadoras del gen BRCA2 podrían postergar la cirugía hasta después de los 40 años. El estudio detectó solo un caso de una mujer menor de 50 años. La extirpación de los ovarios “constituye la pieza clave en la prevención del cáncer”, destacó Narod, cuyo equipo publicó la investigación en la revista Journal of Clinical Oncology (Diario de Oncología Clínica). “Una mujer que tenga mutación del gen BRCA1 se beneficiará am-
pliamente si se le practica una ooforectomía a los 35 años y deseamos hacer esa recomendación para todos los casos”. Futuros estudios tendrán que verificar los resultados, mientras que otros especialistas recomiendan cautela. Si se espera hasta los 40 años para someterse a la extirpación de ovarios, tal como hacen actualmente muchas mujeres con el gen BRCA1, la diferencia es mínima, destacó la doctora Claudine Isaacs, oncóloga y especialista en riesgo de cáncer en el Centro General de Cáncer Lombardi de la Universidad de Georgetown, quien no participó en el nuevo estudio. El hallazgo no debería hacer que las mujeres se apresuren a actuar pronto si no están dispuestas, coincidió la doctora Susan Domchek del Centro de Investigación Basser para BRCA, quien tampoco participó en el estudio.
UNIVERSIDAD
Guatemala, 25 DE febrero de 2014 / Página 9
Universidad Un Derecho para un mundo sin fronteras La globalización económica en sus distintas manifestaciones, el progreso de las tecnologías y de las comunicaciones, los movimientos migratorios, el desarrollo del turismo de todas las edades, los programas de movilidad de estudiantes, los desplazamientos de empleados de empresas multinacionales, la búsqueda de nuevas oportunidades de negocio en el extranjero, o los matrimonios mixtos son realidades cada vez más frecuentes. Por: Dr. Alberto Muñoz Universidad del Istmo
Todas ellas tienen en común que pueden crear un marco propicio para que surjan relaciones jurídicas conectadas con más de un país: contratos entre empresas de distintos países, adquisición de productos de comerciantes extranjeros por Internet, alquileres de inmuebles a personas extranjeras, establecimiento de sucursales en el extranjero, etc. Este tipo de relaciones, que en el pasado parecían reservadas a personas con alto nivel económico o a unas pocas empresas, pueden afectarnos hoy en día a cualquiera de nosotros. Además de los problemas propios de la distancia, idioma o diversidad de culturas, estas relaciones presentan unos problemas particulares desde el punto de vista del Derecho, principalmente, el de qué autoridades son competentes para resolver los conflictos que de ellas puedan surgir (competencia judicial internacional), la ley que se debe aplicar a esas relaciones (teniendo en cuenta que están vinculadas a más de un país) o la eficacia de las resoluciones judiciales fuera del Estado en el que se han dictado. Por ejemplo, si surge una controversia que presente algún vínculo con Guatemala (domicilio o nacionalidad de alguna de las partes, lugar de celebración o ejecución de un contrato, ubicación de un bien o producción de un hecho dañoso en el territorio), pero también con otro país, en el caso de que se interponga una demanda en Guatemala, nuestros tribunales deben preguntarse si tienen competencia y, en caso afirmativo, deben preguntarse si deben aplicar el derecho de nuestro país o el de un país extranjero. En el proceso que lleve a cabo, probablemente deban notificar a personas que se encuentran en el
extranjero u obtener pruebas fuera del país, solicitando la asistencia de autoridades extranjeras. Finalmente, surgirá el problema de cómo dar eficacia fuera de Guatemala a la sentencia que dicten, ya que en principio, las decisiones de un tribunal solo despliegan sus efectos en el territorio del propio Estado del tribunal. La rama del ordenamiento jurídico que da respuesta a estos interrogantes se denomina Derecho internacional privado. Es “privado” por afectar a particulares y empresas y no a Estados. Es “internacional” por hacer referencia a situaciones que tienen vínculos con más de un país. En el ordenamiento guatemalteco podemos encontrar numerosas normas de Derecho internacional privado, que determinan cuándo son competentes los tribunales de Guatemala en casos con vínculos con distintos países; que señalan cuál es la ley que se debe aplicar a esas relaciones jurídicas; que nos indican cómo solicitar asistencia para la práctica de notificaciones o para la obtención de pruebas en el extranjero; o cómo ejecutar en Guatemala sentencias dictadas por jueces de otros países. Y todo ello en materias tan diversas como los contratos civiles, mercantiles o laborales; la responsabilidad extracontractual; los testamentos; adopción; tutela; matrimonio; protección de menores; derecho registral; derechos reales; derecho societario, arbitraje, etc. Muchas veces estas normas las encontraremos en Convenios internacionales ratificados por la República (como el Código de Bustamante, numerosas convenciones interamericanas o elaboradas por la Conferencia de La Haya, las Naciones Unidas y otras instituciones, así como los tratados bilaterales de inversión), pero otras veces serán normas dictadas por el legislador guatemalteco (como algunos preceptos de la Ley del Organismo Judicial, del Código Procesal Civil y Mercantil, del Código Civil, del Código de Comercio, entre otras muchas leyes). Uno de los principales problemas de estas normas es, precisamente, que se encuentran muy dispersas en distintas leyes e instrumentos internacionales, no siempre bien conocidos ni fáciles de localizar. Por esta razón se consideró que era preciso y urgente elaborar una recopilación de todos estos textos en un libro, que hace unos años me decidí a preparar y que finalmente vio la luz hace unos pocos meses. El mérito de esta afortunada iniciativa debemos agradecérselo a la Facultad de Derecho de la Universidad del Istmo y al Despacho Mosquera y Ricci Abogados y Notarios, que desde un primer momento apostaron por este pro-
FOTO LA HORA: UNIS.
Dr. Alberto Muñoz, profesor titular de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Navarra, España y de la Facultad de Derecho de la Universidad del Istmo.
yecto del que se beneficiarán muchos abogados, notarios, jueces, cónsules y diplomáticos, y otros juristas, además de profesores y estudiantes de Derecho. La primera parte de la obra contiene los convenios de origen internacional e interamericano. Dentro de los instrumentos internacionales se distingue entre aquéllos de carácter general, los referidos al Derecho procesal internacional (obtención de pruebas, notificaciones y medidas cautelares), prueba del derecho extranjero, y los concernientes a materias específicas como el estatuto personal, sociedades, matrimonio, protección de menores, alimentos, poderes de representación, títulos valores, arbitraje e inmunidades. He considerado oportuna, por su especial interés en la actualidad, la inclusión de los tratados bilaterales de inversión celebrados por Guatemala. Estos tratados constituyen la segunda parte del libro. La tercera parte recoge leyes y fragmentos de normas emanadas del legislador guatemalteco dirigidas a resolver problemas propios de las relaciones privadas internacionales. He distinguido entre normas de carácter general y normas específicas en materias tales como
el derecho penal, nacionalidad y migración, adopción, sociedades, garantías, comunicaciones y firmas electrónicas, seguros, trabajo, inversiones y arbitraje. (Derecho internacional privado, Edición preparada por Alberto Muñoz Fernández, Serviprensa, 2013). Las tendencias apuntadas al inicio de este artículo parece que se irán acentuando. A ello contribuirá sin duda el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica, que facilitará las transacciones comerciales entre los países de ambos bloques. Su objetivo es eliminar progresivamente barreras comerciales tales como los derechos de aduanas. Sin embargo, junto a estas ventajas económicas, quienes operan en el comercio internacional precisan también de cierta seguridad jurídica. En el escenario internacional no existe “Derecho Mundial” ni ninguna “Jurisdicción Mundial” que resuelva los litigios derivados de estas relaciones jurídicas. Esto genera cierta inseguridad. Aquí es donde interviene el Derecho internacional privado. Sus normas señalarán ante qué tribunales o autoridades estatales podrán acudir los implicados
en estos contratos internacionales así como el régimen jurídico aplicable a los mismos. Indicarán igualmente el modo de hacer valer los efectos de las sentencias más allá de las fronteras del Estado en el que se han dictado. De esta forma el buen conocimiento de las normas de Derecho internacional privado genera seguridad e incentiva las relaciones transnacionales entre los particulares. De alguna forma, podemos decir que el Derecho internacional privado consigue que la división del mundo en Estados soberanos, con sus propias leyes y tribunales, no se convierta en un obstáculo insalvable para los intercambios internacionales –necesarios dada la escasez y desigual reparto de los recursos del planeta- y la ampliación de los horizontes vitales de las personas (A. L. Calvo Caravaca y J. Carrascosa González). En este sentido, la Legislación de Derecho Internacional Privado que he tenido el gusto de elaborar, pretende ser una pequeña aportación que contribuya a superar los temores e incertidumbres que genera el contacto con realidades jurídicas distintas y superar el “dilema del intercambio internacional”.
Página 10 / Guatemala, 25 DE febrero de 2014
JEFE DEL GOBIERNO ESPAÑOL PROMETE CREAR EMPLEO NETO
Rajoy anuncia un mayor crecimiento del PIB
El jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, anunció hoy que España crecerá más de lo previsto este y el próximo año y anticipó una reforma fiscal que beneficiará a 12 millones de contribuyentes. Madrid,
Agencia AP
Durante el debate anual sobre el estado de la nación, Rajoy avanzó que el PIB español crecerá en 2014 un 1 por ciento, frente al 0,7 por ciento estimado oficialmente hasta ahora. En 2015, el avance será del 1,5 por ciento, dijo en la cita parlamentaria más importante del año. Unas previsiones respaldadas por la Comisión Europea, que justo hoy fijaba el crecimiento español para este año en la misma cifra que Rajoy y en un 1,7 por ciento el del año que viene. A tres meses de las elec-
Foto La Hora: AP/Andres Kudacki
El presidente del gobierno español Mariano Rajoy anunció que la economía crecerá 1% este año en España y anticipó rebajas progresivas de impuestos.
ciones europeas de mayo, la primera gran cita electoral desde que Rajoy llegó a La Moncloa en 2011 y de cara a la cual las encuestas no son halagüeñas para su Partido Popular (PP), el líder conservador sacó pecho por la mejoría económica que está
registrando España, lastrada por la crisis desde 2008. “Ha variado el rumbo, hemos invertido la dirección de nuestra marcha. Hemos atravesado con éxito el cabo de Hornos”, manifestó, echando mano de un símil marinero en el Con-
greso de los Diputados. La oposición criticó el discurso de Rajoy como triunfalista y alejado de la realidad porque la mejoría económica, según señalaron algunos portavoces, no se aprecia en el día a día de los españoles.
ADMINISTRADOR DESTACA LA REANUDACIÓN DE OBRAS
Sin acuerdo definitivo en conflicto en Canal de Panamá Associated Press PANAMA/Agencia AP
La Autoridad del Canal de Panamá y el consorcio de empresas a cargo de la ampliación siguen buscando un acuerdo financiero definitivo en el conflicto por los sobrecostos multimillonarios, varios días después que se decidió reanudar las obras. El administrador de la vía interoceánica, Jorge Quijano, dijo el lunes que sigue intercambiando propuestas con el consorcio Grupo Unidos por el Canal, aunque señaló que “todavía estamos muy lejos de donde queremos estar”. El grupo de empresas contratistas, liderado por Sacyr de España e Impregilo de Italia, reanudó las obras tras una interrupción de dos semanas al llegar a un acuerdo parcial con la Autoridad, que incluye el pago al consorcio de una
Foto La Hora: AP/Arnulfo Franco
El grupo de empresas contratistas, liderado por Sacyr de España e Impregilo de Italia, reanudó las obras tras una interrupción de dos semanas al llegar a un acuerdo parcial con la Autoridad del Canal.
factura de diciembre por 37 millones de dólares para atender obligaciones con los obreros y proveedores. Quijano dijo que las negociaciones seguirán abiertas y anunció que altos representantes de las empresas europeas, entre las que
también está la belga Jan De Nul, viajarán próximamente a Panamá para tratar de cerrar un acuerdo. La otra firma del grupo es la panameña Cusa, que junto a Jan de Nul son los accionistas minoritarios. La Autoridad propone una
inyección conjunta de 200 millones de dólares, además de una moratoria de dos meses a los pagos que debe hacer el consorcio por concepto de adelantos por más de 700 millones de dólares que recibió para iniciar la construcción del nuevo carril de esclusas.
Guatemala, 25 DE febrero de 2014 / Página 11
Tecnología SMARTPHONE
Samsung lanza el Galaxy S5, con monitor cardiaco Samsung lanzó el lunes su nuevo teléfono multiusos, el Galaxy S5, enfatizando más su monitor cardiaco y mejorada cámara que las dimensiones ligeramente mayores de su pantalla. Por ANICK JESDANUN
BARCELONA / Agencia AP
Uno de los atractivos principales de los teléfonos de Samsung ha sido su tamaño. La pantalla ha crecido constantemente desde los 10,2 centímetros (4 pulgadas) del original S del 2010, mientras que el iPhone llegó a esas dimensiones apenas en el 2012 y ahí ha seguido. Pero el S5 apenas aumenta las dimensiones de su pantalla a 13 centímetros (5,1 pulgadas), de los 12,7 centímetros en el S4. En lugar del tamaño, Samsung pregonó la capacidad del nuevo teléfono de adaptar su pantalla a cambios en las condiciones externas, y de oscurecerla para evitar molestar a otras personas. El teléfono tiene una cámara de 16 megapíxeles, comparado con 13 megapíxeles de su predecesor. Promete una función de autoenfoque más rápida y la capacidad de difuminar el trasfondo o el primer plano de una imagen para destacar a un sujeto. Samsung Electronics Co. hizo el anuncio durante el Congreso Mundial de Móviles en Barcelona, España. El nuevo teléfono saldrá a la venta a escala global el 11 de abril. La compañía no anunció el precio. El S4 se vendió por aproximadamente 600 dólares sin subsidios o contratos. El S5 tiene un sensor de huellas dactilares para usar en lugar de contraseña para desbloquear el teléfono o hacer pagos a través de PayPal. Es una capacidad aún
BlackBerry anuncia nuevos teléfonos y servicios Por ANICK JESDANUN BARCELONA / Agencia AP
FOTO LA HORA: Foto AP/Manu Fernandez
El director ejecutivo de Samsung, J.K. Shin presenta el nuevo Samsung Galaxy S5 en el the Mobile World Congress.
rara en celulares, aunque Apple la introdujo en el iPhone 5s a finales del año pasado. La serie Galaxy S de Samsung ha emergido como uno de los desafíos más grandes para el iPhone y ha ayudado a la compañía sudcoreana a superar a Apple como la mayor productora de celulares en el mundo. De acuerdo con Gartner Inc., que monitorea el sector tecnológico, los teléfonos multiusos de Samsung tuvieron una participación de mercado el año pasado de 31%, comparado con 16% para los iPhones. Una queja sobre los teléfonos de Samsung ha sido la tendencia de la compañía a cargarlos con un montón de capacidades, algunas de las cuales no funcionan
bien con otras. Teléfonos recientes han tenido el Modo Fácil, con íconos más grandes y menos opciones de personalización. Es como si Samsung reconociese que sus teléfonos se han vuelto difíciles de usar para algunas personas. Samsung mostró moderación esta vez. “Samsung está apostando a la salud, la detección de huellas dactilares y el autoenfoque de la cámara, al tiempo que mantiene aspecto y funcionalidad muy similares para su teléfono y el software”, dijo Nick Dillon, analista para la firma Ovum. “Las actualizaciones son tan menores que, a primera vista, muchos consumidores tardarían en notar qué ha cambiado respecto a la versión anterior”.
BlackBerry lanzará un nuevo teléfono en Indonesia en abril y volverá a fabricar un aparato que recupere la muy gustada almohadilla de control y las filas de teclas. El teléfono de Indonesia se pondrá a la venta en 200 dólares sin subsidios para después extenderse a otros mercados de Asia. El director de Blackberry John Chen dijo que una versión 4G, con mayor conectividad está “planeada para algún momento del futuro, antes de que yo muera”. Será el primer dispositivo que se fabrique desde que la compañía firmó una alianza de cinco años con la compañía taiwanesa Foxconn, que ensambla productos en enormes fábricas en China. Chen dijo que las teclas volverán a usarse en un
FOTO LA HORA: AP
La compañía firmó una alianza de cinco años con la compañía taiwanesa Foxconn.
modelo que se denominará Q20 en respuesta a las bajas ventas del Q10, que tenía un tablero pero no almohadilla táctil ni teclas para funciones como borrar. Indicó que las opiniones de los clientes indican que extrañan esas teclas. El Q20, al que Chen llamó “el clásico” saldrá a fines de este año.
BlackBerry también anunció que planea aumentar sus servicios para negocios que requieren comunicaciones seguras, especialmente en industrias altamente reguladas como cuidado de la salud y servicios financieros. Los planes van más allá de mensajería instantánea y correo electrónico.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 25 DE febrero de 2014
Opinión Nos pinta como somos
L
a situación del “moderno” aeropuerto La Aurora no deja de tener una serie de similitudes con lo que los chapines somos como sociedad por la tolerancia permanente a que todo puede suceder sin que casi nadie levante la voz al respecto, es casi nulo el interés en los responsables de tener dichas instalaciones en esas condiciones y, lo peor, no le da pena a los responsables que esa sea la puerta de entrada con la que hacen el primer contacto con nuestro país. Hace unos días en una columna de opinión de La Hora, se mencionaba el verdadero y patético sufrimiento de cada uno de los pasajeros que tienen que soportar el infierno (por temperatura) que es estar en una de las salas de espera de vuelos. Si a eso se le suma que los baños no cuentan con lo mínimo para cumplir con su función y que ni las bandas para transportar las maletas están en funcionamiento, solo nos queda la pregunta obligada de ¿Cómo pretendemos que nuestros visitantes nos vean con otros ojos? Y es que no solamente viene el “turista” que quiere conocer nuestros preciosos lugares, cultura y ese bello país que poseemos. También vienen hombres de negocios y personajes de instituciones u organizaciones interesados en establecer vínculos con sus contrapartes guatemaltecas. El guatemalteco se queja, generalmente, que la inversión extranjera se vaya a otros países y que la mayoría de las empresas que con seriedad quieren invertir en el país no nos escogen. Pero ¿cómo nos van a escoger? Si las reglas no son claras porque siempre se aplican dependiendo del “negocio” que se haga con la autoridad de turno y, encima de todo, se les recibe en estas condiciones del aeropuerto más importante del país. No hace ni 10 años que fue el amplio debate sobre la remodelación del aeropuerto y, principalmente, sobre las formas que se siguieron para llevarlo a cabo. Tras muchas preguntas sin respuesta sobre las decisiones que se tomaron con el manejo de la multimillonaria obra, hoy estamos ante una obra de infraestructura que no solo es disfuncional sino que debería ser una vergüenza por la forma en que trata tanto a los chapines como a foráneos que tienen que utilizarla. El guatemalteco es parte de una sociedad callada que está regida por una mayoría de autoridades incompetentes que utilizan los recursos de manera discrecional sin preocuparse por el funcionamiento a largo plazo de la obra pública. Es la guatemalteca una sociedad que debiera tener mucho más reconocimiento de sus atributos pero la indiferencia nos mantiene atados a la resignación mientras desde afuera nos ven con ojos de incredulidad por no comprender cómo podemos seguir viviendo como lo hacemos. Es, muy parecido, a lo que refleja ese cascarón de terminal aérea.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Esa es la chamarra que tanto se estira Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
I
ndignación me causó leer las declaraciones del Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas y delfín presidencial del oficialismo, sobre cómo piensan entrarle al tema de la Terminal Aérea La Aurora, mamotreto que es una verdadera vergüenza para el país y que estará sometida en pocos días a la supervisión de la autoridades internacionales que certifican la seguridad de los aeropuertos del mundo. Indigna porque simplemente dice Sinibaldi que el gobierno va a invertir un chorro de millones para reparar todo lo que no funciona y dejar la Terminal de manera que pueda ser certificada. Así es como siempre se procede en nuestro país y por eso estamos como estamos, con equipos cada vez más corruptos y largos llegando al poder porque aquí no pasa nada al sinvergüenza que se embolsa millonarias cantidades edificando obras mal hechas, como la Terminal, que costó un ojo de la cara para convertirse en un extraordinario
monumento a la corrupción e incapacidad de los gestores públicos, además de que es también visible y permanente monumento a la impunidad porque los ladrones se embolsan el dinero sin que les pase nada y los que vienen atrás les cubren sus porquerías estirando la chamarra para que así se asegure que siempre todos estén bien tapados. En cualquier otro país del mundo en el que se respete la inteligencia de la población, un candidato presidencial que tiene que enfrentar casos paradigmáticos como el hueveo del aeropuerto, lo primero que anunciarían sería la denuncia penal de los ladrones para que se les deduzcan no sólo responsabilidades por los delitos, sino también las civiles correspondientes que permitan recuperar al menos algo de lo que se clavaron. En Guatemala no estamos acostumbrados a eso porque aquí nadie rinde cuentas ni nadie se preocupa por el dinero mal habido. Por el contrario, a la gente le importa un pepino que los largos hagan de la suyas y, es más, se les rinde pleitesía de acuerdo al estatus económico adquirido (o en algunos casos recuperado), gracias a la cochina-
das que se hacen a la luz del día. No digamos el Ministerio Público o la Contraloría de Cuentas que literalmente pasan de noche ante los delitos de corrupción porque no se interesan ni se preocupan por la materia. Al fin y al cabo, llegar a dirigir esas instituciones tiene un costo que, por lo menos, es el hacerse de la vista gorda del enriquecimiento ilícito de los funcionarios que tuvieron que ver con la designación o nombramiento. Todo lo que tiene que ver con la construcción de la Terminal Aérea ha apestado a podredumbre desde el día mismo en que se anunciaron los trabajos para emprender esa obra. No es casualidad que nada funcione porque tanto los funcionarios locales como los de la Organización de la Aviación Civil Internacional, pactaron para hacerse babosos de los shucos negocios que se hicieron y que salpicaron a diestra y siniestra a los más altos funcionarios y sus parientes. Por ello, y porque prevalece aquello de “hoy por ti, mañana por mí”, nuestras autoridades prefieren que el dinero del contribuyente sirva para corregir los vicios de la corrupción antes que demandar a los ladrones.
PUNTO DE VISTA
La mayoría está desesperada por la inseguridad
P
arece ser que solo el señor no evitó que siga medio mundo Ministro de Gobernación armado haciéndole la vida imposiFrancisco no lo sabe. Porque las miles ble a la ciudadanía. No, no es que Cáceres Barrios de personas que han perdido a alsea extremadamente exigente, sino fracaceres@lahora.com.gt gún miembro de su familia no puque las cifras de armas en manos dieron compartir con el Ministro de gente sin portar licencia son su reciente triunfal euforia al haber millonarias, entonces decir que se montado tremendo show propagandístico en el Palacio incautó dicha cifra resultó una cifra muy poco satisfacNacional para manifestar que se siente satisfecho por la toria. Algo más, crear una fuerza de tarea policial contra labor realizada desde que ocupa tan delicado cargo. Por la el homicidio de mujeres nada representa para quienes de insatisfacción popular es que aseguro que la mayoría está madrugada o a altas horas de la noche tengan que acarrear inconforme con las cifras que proporcionó, pues no indi- agua o su maíz para el nixtamal, como tampoco el haber can más que la cantidad de actos o funciones realizadas en creado una “Fuerza de Tarea para combatir el Contrabanlas dependencias a su cargo, pero no los resultados positi- do y la Defraudación” ha representado que los resultados vos de su gestión. hayan sido abrumadoramente positivos. ¿Algunos ejemplos? Bueno, ¿alguien podrá afirmar que Tendrá que disculpar el señor Ministro y los amables lechaber efectuado casi 935 mil patrullajes policiales resultó tores que por falta de espacio no continúe relatando más útil para bajar ostensiblemente los delitos cometidos en el ejemplos contradictorios de su largo y ampliamente divulpaís durante el mismo período? Porque la cantidad apa- gado informe de labores, pero estimo más importante opirenta ser impresionante, pero creo que si se hubieran mul- nar que urge depurar y capacitar lo mejor posible a los 30 tiplicado por dos o tres los patrullajes, la situación fuera mil policías con que ahora contamos, porque su cantidad, distinta a la de seguir sintiendo el temor de salir a la calle como el número de armas que se les haya asignado, de muy y no regresar a casa. Emitir más de 543 mil licencias de poco podrán servir si no saben cómo utilizarlas, peor si no conducir vehículos automotores suena bien, pero ello no se les orienta que deben emplearse para proteger a la ciudasignifica que los conductores hayan sido adiestrados efi- danía de aquellos que pongan en peligro su paz y seguridad cazmente, lo que podría reducir considerablemente los ac- y no en contra de sí mismos, como lamentablemente acaba cidentes de tránsito que ocurren por doquier al incumplir de ocurrir. Traigo a cuenta un refrán muy oportuno: “no la mayoría las leyes que rigen la materia. por levantarse más temprano, amanece más temprano” Haber incautado 3,975 armas de fuego en todo el país, cosa que se confirma cuando alguien pretende madrugar.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 25 DE febrero de 2014 / Página 13
Necesaria honorabilidad en el TSE Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com
N
os encontramos en vísperas de un nuevo proceso electoral, y para lo cual, el Congreso de la República nombrará a los nuevos magistrados –titulares y suplentes– del Tribunal Supremo Electoral –TSE–, de cara a las próximas contiendas electorales. Las mismas, dicho sea de paso, están perfiladas a mantener un alto nivel de disputa de principio a fin, como se refleja en la anticipación de campañas electorales, “disfrazadas” de supuestas invitaciones a afiliación. La importancia en el presente proceso de selección de nuevos Magistrados del TSE, radica en que dada la naturaleza con que se desarrolla actualmente la antesala a los próximos comicios, es necesario que personas conocedoras de la Ley, pero ante todo, con capacidad de aplicarla a cabalidad, logren acceder a estos puestos. Entonces, es de urgencia que el perfil de los individuos que ejerzan la autoridad electoral, posea méritos académicos, acompañado de experiencia en la administración pública, pero ante todo, que la honorabilidad de los candidatos sea uno de los ejes fundamentales, para la calificación y clasificación, dado que, esta cualidad es necesaria incluirla, para que de esta manera se logre propiciar un clima de confianza para todos los sectores involucrados. Particularmente, he tratado con una persona de las 40 aspirantes, razón por la cual puedo afirmar que existen contendientes que poseen comprobable honorabilidad, y este es el caso de la Abogada y Notaria Delia Marina Dávila. Me dirijo a esta persona, puesto que, es la única a quien tengo la oportunidad de conocer personalmente desde muchos años atrás. Por lo tanto he sido testigo de su intachable trayectoria profesional, evidenciando sus capacidades y honestidad al frente de los cargos que le he observado desempeñar.
Como catedrática universitaria y asesora de tesis de grado y posgrado, ejecutando puestos públicos en el Ministerio Público, Copredeh y la Procuraduría de Derechos Humanos; además de litigar a nivel internacional como agente del Estado de Guatemala ante la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos, son algunos de los campos en los que he logrado apreciar su calidad ética, moral y profesional. En fin, lo que sí puedo afirmar, es que no dudo que la persona a la que me referí en esta oportunidad, sea la única que posea este grado de honorabilidad según mi percepción. Es decir, que de los 39 aspirantes restantes es bastante probable que existan personas con similares o mejores capacidades académicas, con experiencias en la administración pública y también de reconocida honestidad. Entonces, es alentador saber que en el actual proceso se encuentran personas con cualidades cercanas a las idóneas, característica que seguramente facilitarían la ejecución de este tipo de cargos, que entre otras cosas demandan un sinfín de responsabilidades. Dicho en otras palabras, que no todo es malo en el listado de aspirantes, puesto que, siempre existe un conjunto de personas capaces, con deseo de propiciar el cumplimiento de la Ley, mediante la fiscalización y control del financiamiento, de este órgano colegiado. No queda más que ejercer auditoría social a los encargados de esta elección, porque de esta clasificación dependerá en gran medida, la transparencia que pueda proyectar el próximo proceso electoral, en donde se necesitarán que personas con altas capacidades logren aplicar lo plasmado en nuestra Ley Electoral y de Partidos Políticos, que dicho sea de paso posee deficiencias en lo que al poder de coerción se refiere.
¿Es más fácil preocuparnos por Venezuela?
L
a gente ha salido a las calles en cia de los gobernantes para atender Venezuela. Unos para protestar las grandes necesidades de los puePedro Pablo contra el régimen de Nicolás blos. Pienso que esos ahora llamados Marroquín Pérez Maduro, heredero de Hugo Chávez enemigos de la democracia, son tan que ganó las últimas elecciones y corruptos como sus antecesores conpmarroquin@lahora.com.gt otros para respaldar al oficialismo. servadores, pero obtienen el respaldo Los primeros esgrimen el abuso de de las grandes mayorías marginadas, poder, la inexistente división de poderes, la corrupción, la dila- porque si de escoger se trata prefieren a un corrupto que al mepidación de recursos y un mal manejo del país y los segundos nos los voltee a ver aunque siga haciendo negocios. En Guatemala, mucha gente piensa que caeremos igual que defienden las políticas sociales porque estiman que, aunque pueda existir corrupción tal y como ocurría también antes de Venezuela dependiendo quién gane las próximas elecciones, lo que considero equivocado porque en Guatemala lo que funcioChávez, al menos tienen quien se preocupe por ellos. En Guatemala mientras tanto los problemas de Venezuela na desde hace años es una “pistocracia” que hace que todo el terminan teniendo un eco importante que se manifiesta en aparato estatal termine estando al servicio de personas inescruredes sociales, columnas de opinión y en las sobremesas. Eso pulosas, corruptas y ventajistas que drenan nuestros recursos es bueno porque entonces quiere decir que la indiferencia del sin importar la falta de educación de nuestra gente, la pobreza, guatemalteco no es tan generalizada como se había pensado la desnutrición, la falta de oportunidades y el hecho que nuestro principal elemento de exportación son nuestros migrantes. sino que tan solo abarca la esfera nacional. Venezuela debería servir como ejemplo para no dejar que Si lo analizamos fríamente, la corrupción, el abuso de poder, la dilapidación de recursos y la inexistente división de poderes otros decidan por nosotros. Hay quienes, incomprensiblemenpor las que protestan algunos venezolanos, en Guatemala ha te, piden una constituyente que solo serviría para perpetuar sido el pan nuestro de cada día por muchos años. La diferen- la porquería; es como demoler una casa porque los cimientos cia es que aquí tenemos “unas alegres elecciones” que son su- están malos y pretender levantarla de nuevo sin cambiar las ficientes para disfrazar un aparato estatal que está al servicio bases, que en este símil los cimientos son los partidos políticos. Guatemala necesita que la indignación que provoca Venezuede funcionarios y financistas corruptos, y con eso a muchos les basta para sentir que vivimos en una “democracia con división la se traduzca en que aquí protestemos, marchemos y luchemos porque la aplicación de la ley y el fortalecimiento de nuestras de poderes”. Y la pregunta es, ¿por qué eso que tanto indigna de Venezue- instituciones dejen de ser el histórico faltante para lograr un la y Maduro, aquí pasa desapercibido? ¿Existe indignación en mejor aparato estatal. Aquí necesitamos meter a muchos pícacontra del abuso de poder, la corrupción, por decir algunos ros a la cárcel para darle paso a un Estado que pueda invertir males o la indignación va más orientada hacia la o las personas sus recursos en la gente y en los temas que nos puedan hacer que los comenten? Muchos guatemaltecos han llamado a po- pensar en una Guatemala mejor. Para todos aquellos que Venezuela es motivo de preocupaner las barbas en remojo para que no nos pase lo de Venezuela, pero yo me pregunto, ¿no lo hemos vivido ya durante años? ción, los invito a que dejemos la indiferencia y luchemos por La nacionalización de empresas privadas se asemeja a los be- una Guatemala más justa, más incluyente y menos corrupta. neficios que en Guatemala tienen los piratas y corruptos, que Es hora de medir si es más fácil ver la paja en ojo ajeno y qué tan dispuestos estamos a decidir nuestro futuro para desencadificultan la vida a los competidores honestos. Yo sostengo mi punto de vista que los llamados “populistas” denarnos de los eternos problemas que han marcado nuestra o “mesiánicos” no son más que la consecuencia de la ineficien- historia y nuestro rumbo.
“Cold war camera” en Guatemala
L
a reacción en cadena que se produce por el bombardeo de Julio neutrones en los núcleos de Donis elementos inestables, como el Plutonio o el Uranio, produjo por primera vez en los años cuarenta del siglo pasado, una formación en el cielo de varios kilómetros en forma de hongo. Desde ese momento, ese ícono sería sinónimo de destrucción masiva y luego de la certeza que el humano había inventado la forma de acabar con el planeta. Esa imagen también connotaría el inicio de una etapa en la historia reciente de la humanidad, caracterizada por la bipolaridad ideológica, el mundo se partiría en dos casi literalmente en todos los ámbitos, la cultura, la política, la economía, la ciencia o el deporte. En el centro de la explosión atómica, la temperatura alcanza niveles absurdos de comprender, en los que cualquier forma de vida es imposible porque se evapora. A partir de ese estallido central, emanan ondas expansivas de destrucción que arrasan con todo lo que esté de pie. Aquel período inaugurado simbólicamente con el poder nuclear, se extendería por varias décadas del siglo XX y sus manifestaciones en la geopolítica nos llevarían al borde de una conflagración total, que de consumarse, quizá no estaría hoy escribiendo sobre esto. Después de transcurridas las ondas expansivas que impactan en un diámetro muy extenso a partir de la detonación inicial, todavía queda por desarrollarse quizá lo peor; una lluvia radioactiva que hace imposible la vida por largo tiempo. La llamada Guerra Fría como sabemos, concluyó con el hecho simbólico de la caída de un muro divisor entre occidente y oriente, sin embargo el tren de esa bipolaridad tomó largo tiempo en detener su movimiento. Así como la lluvia radioactiva envenena la tierra irradiada por largos períodos, el pensamiento y los valores de la Guerra Fría también suelen yacer en personas, en instituciones y en lugares donde la historia no fue resuelta, donde el pen-
samiento maniqueo domina y sirve de prisma para observar fantasmas que solo son eso. Hoy podemos ver hacia atrás en la historia y confirmar que en la región de Latinoamérica, la expansión fría de la Guerra se inauguró en estas latitudes con el derrocamiento del Gobierno de Jacobo Árbenz, a partir de la intervención norteamericana que preveía comunismo potencial en lo que era un buen intento de democracia radical. Cuando se lanza un prejuicio certero, es inevitable la expansión de ese conjuro porque el eco resuena en cavernas que no contienen nada, solo más prejuicios. Luego vendría muerte y destrucción; dictaduras, más muerte y luego democracia y paz enlatada porque era ya inviable seguir destruyendo. Pero Augusto Monterroso bien advirtió, cuando despertó este pueblo, el dinosaurio aún estaba allí… (¡!). Eso fue lo que asombró al colectivo internacional Cold War Camera CWC que reúne a diferentes académicos internacionales de las ciencias sociales, cuyo objetivo central es debatir y comprender los alcances, acerca del uso y abuso de la fotografía en la Guerra Fría y su legado a nivel internacional. CWC decidió desarrollar su congreso anual en este país durante tres días pasados de febrero, para discutir sobre la utilidad de la fotografía en los operativos de vigilancia por las fuerzas estatales; su papel en los actos de resistencia al terrorismo de Estado; y su lugar en los procesos de reparación social y judicial. En Guatemala, el referente de CWC es el fotógrafo Daniel Hernández Salazar, que ha logrado desde su lente, retratar la evidencia de confirma que en estas cavernas aún habita el dinosaurio del pasado. El reto creo yo, es comprender los significados de haber transcurrido del uso discrecional de la fotografía en el contexto de un Estado represor, al abuso banal de la imagen en el Instagram como elemento hedonista en circuitos globales, sin que hayamos resuelto nuestro propio pasado.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 25 DE febrero de 2014
TEMAS LEGALES
En el país de las reyertas Luis Fernández Molina
E
l poema Reyerta de García Lorca es un canto fúnebre que, lamentablemente, puede entonarse a diario en nuestra sufrida Guatemala. Es una composición atemporal, sin fechas ni lugares. Claro, Federico García lo sitúa en esos convulsionados años previos a la Guerra Civil española que cobraron muchas vidas, incluyendo la suya. Se desarrolla en ese lóbrego atardecer que precedió a la horrible noche donde danzaron irreprimibles los demonios que surgieron de las capas más tenebrosas del inframundo y que, dentro de la península Ibérica, donde más se ensañaron fue en esa tierra pródiga de pasiones humanas, en esa explosiva Al Andaluz, esa Andalucía, tierra que fue de cartagineses, de moros y luego de gente vivaz llena de emociones a flor de piel, bailes agitados, colores vivos y sabores fuertes. Pero la obra trasciende, reproduce un drama que habrá siempre de acompañar a la humanidad desde los tiempos de Abel y Caín, desde que el primer hombre hizo correr la sangre de otro ser humano. Un espanto que constantemente se repite sea con una quijada de burro, una piedra, una navaja o una pistola. “En la mitad del barranco/las navajas de Albacete/ bellas de sangre contraria/ relucen como los peces”. Resalta cómo los malhechores operan siempre a la sombra y luego se ocultan, aquí se sitúan en el barranco con sus navajas en mano, navajas que reflejan su gris plateado pero al mismo tiempo muestran como trofeo la sangre que recién ha cobrado; hoy día son las pistolas esmeriladas a veces con cachas doradas y hasta marcas por los trabajos realizados. No importa la herramienta del mal, lo que destaca es el adorno y el orgullo de la muerte. “En la copa de un olivo/lloran dos viejas mujeres.” Se refiere el vate a ese llanto incontenible y des-
garrador de las madres, esposas o convivientes, hijos, parientes y amigos que recogen a sus muertos tirados en una banqueta o en medio del campo, escenas que a diario se repiten y a veces transmiten los reportajes televisados. Luego como consuelo llegan “Ángeles negros”, hasta ellos se ponen de luto, que “traían/pañuelos y agua de nieve”, algo de consuelo. En el poema la víctima tiene nombre: “Juan Antonio el de Montilla” quien “rueda muerto la pendiente”. Traslada el poeta la imagen de: “su cuerpo lleno de lirios/y una granada en las sienes”. Se refiere a los moretones, manchas de sangre y a un disparo en la cabeza. Y al igual que los muertos que aparecen en los noticieros a veces cubiertos con piadosa manta, veladora y vaso de agua, ya lejos de este mundo siguen su destino cósmico: “Ahora monta cruz de fuego/carretera de la muerte”. Finalmente llega la autoridad: “El juez, con guardia civil/por los olivares viene”. Ven el cadáver ensangrentado aún tibio: “Sangre resbalada gime/muda canción de serpiente”. Una muestra del manejo magistral de las imágenes que nos recrea el poeta andaluz, nos transmite la idea de esa sangre que por gravedad va bajando (resbalando) formando surcos sinuosos, como una culebra que avanza sigilosamente, como un río serpenteante. Luego el parte oficial: “Señores guardias civiles/ aquí pasó lo de siempre. / Han muerto cuatro romanos/ y cinco cartagineses.” El drama es siempre el mismo lo único que cambian son los actores, las desventuradas víctimas y los execrables asesinos; en otras palabras solo murió otro piloto de bus, o solo unos pasajeros, o un pobre vecino, o unos jóvenes tatuados. ¡Qué más da! Es solo otro difunto, de los 20 que a diario no ven el nuevo amanecer en Guatemala.
SALTOS DE CARACOL
Orhan Pamuk: El libro negro (L)
“
El Príncipe le contaba las historias de reinos que se habían René derrumbado por no poder Leiva ser ellos mismos, de naciones que habían desaparecido porque habían imitado a otras naciones, de pueblos de lejanas y desconocidas tierras que habían sido olvidados porque no habían sabido vivir su propia vida.” En la soledad del pabellón de caza –conforme a la historia relatada por Galip–, con la sola compañía de su secretario, el Príncipe heredero, para algún día saber y poder gobernar, pretende vaciarse de todo aquello que no es él… Él mismo… Una suerte de épica de la inmanencia, a su vez despojada de cualquier parafernalia filosófica… Vaciar su memoria, su influenciada – condicionada imaginación, su educación sentimental, su personal archivo ideológico, su herencia cultural, sus caminos de aprendizaje, su equipaje histórico… Pero en tan ciertamente metafísico derrotero el príncipe arriba a un confín en que ya no solo los libros y sus historias le impiden ser él mismo; también desecha y “pelea” con cuantos objetos y cosas “que lo rodeaban y que lo cortaban tanto como los libros”. Pretende, entonces, abolir recuerdos y referencias que le distraigan de “la cuestión más importante de la vida”. Mientras Turquía y en especial Estambul se occidentalizaba, a su vez se da la discreta islamización de los productos culturales y subculturales llegados vía globalización de “Occidente”. Una falsificación de doble filo, ya que Pamuk apenas alude al importantísimo coste económico e histórico – sólo el político y el Kultural …
Pamuk se mofa de cierta mística genuina, no impostora ni comercial, que busca en las potenciales idoneidades del yo plural, en la inmanencia colectiva labrada durante milenios, el encuentro con la verdad y la paz interior (y exterior). Verdad y paz (con trabajo y justicia, se entiende) vueltas, mercancía y negociadas por “Occidente”. Entonces, mejor morir, desaparecer, extinguirse… que ser prostituido por el mercado kultural que incluso ha hecho mercancía de dios (o Dios, con mayúscula) y de cualquier misticismo y trascendencia para aquí o para allá… Implícita la impuesta disyuntiva entre la tradición de Oriente – añosa, vacilante, espejísmica, socavada por un cierto complejo de inferioridad insuflado… – y la “ofensiva” kultural, económica, geopolítica, científica – tecnológica de un “Occidente” imperialista y transnacional, corporativo y monetizado, que coopta, soborna, coarta, escamotea, complota, extorsiona, aliena, robotiza… (Un “Occidente” que te extrae todo lo tuyo – por decadente, anacrónico, caduco u obsoleto – y una vez vaciado tu molde lo rellena de una mixtura cerebral de laboratorio transgénico, sin fecha de caducidad…) Y lo implícito escrito da margen a interpretaciones de lectura subjetiva, como debe ser, entre líneas, sólo trasferible con otras palabras y significados, sobre todo si el lector se ha visto en otros espejos y arrastrado su propio camino. Porque el semioccidentalizado Pamuk, dómine y conferenciante en universidades estadounidenses, admira a Lewis Carroll y a Dostoievsky, pero Sherezade es su “maestra y santa patrona”.
Iustitía & Ratio
La necesidad de generar debate
“
El deber es un dios que no Salud Pública, la que es considerada consiente ateos.” Víctor Hugo Bien Común, garantizada en la Carta Gladys Guatemala, es un país en el que Magna, y reconocida expresamente Monterroso en el artículo 95 de la misma se hace muy difícil generar debate licgla@yahoo.es Constitución como un Bien Público, de ideas, no porque no existan imagínese amigo lector, la salud personas preparadas para el mismo, es un Bien Público, sin embargo, lo que sucede es que culturalmente no aceptamos que otros piensen diferente, en determinados ningún artículo constitucional de los que garantizan la círculos, incluso existe la burla al que tiene ideas novedosas, salud, ordena crear una ley, para desarrollar y obligar bajo le ignoramos porque no le entendemos, y puede ser porque sanción, al Estado la falta del tan preciado bien ¿Qué sucede? no queremos entenderle, pero no debe ser así, los grandes Lo mismo que con todo lo que no es coercitivo, si no se cambios se han logrado después de grandes debates, en los exige no se cumple, por ejemplo el Hospital de más reciente que las ideas han dado lugar a la deliberación con lógica, construcción en la ciudad capital, es el Hospital Roosevelt surgiendo importantísimos cambios, que han transformado inaugurada su primera sección, que fue la de maternidad en diciembre de 1955, ¿Cuánto ha aumentado la población la sociedad. Viene a colación lo anterior, porque la humanidad es desde aquella fecha? Mucho en comparación con la falta de cambiante, por lo que el Derecho, lo debe ser también, y como hospitales públicos, ¿De quién es la responsabilidad de que parte fundamental del Derecho: la Constitución, la nuestra no existan más hospitales? De todos los gobiernos que no es muy buena (Es mi criterio) pero fue estructurada por han cumplido con la protección de este Bien Público, ya que seres humanos, por lo tanto perfectible, además el momento la Constitución quedó muy amplia en ese entonces, porque histórico demandaba una Carta Magna como la que tenemos, en una cultura como la nuestra, lo que no es coercitivo no se pero después de tantos años, si es necesario realizar cambios cumple, desgraciadamente. en ella, con el objetivo de hacerla funcional, no solamente al El problema no es solamente de salud, también lo es de educación, vivienda, entre otros bienes esenciales, ¿Qué momento que vivimos, también a largo plazo. Al leerla o estudiarla, nos damos cuenta, que existen el Estado no debe ser paternalista? Estoy de acuerdo, pero excesivos artículos en la misma, que han sido rebasados por que debe brindar los servicios básicos para el desarrollo de el tiempo, sumado a ello, otros importantísimos que no se la sociedad, también es cierto, porque uno de los mayores desarrollaron en su parte orgánica, para hacerla práctica problemas que afronta la población, no es solamente la falta con los tiempos actuales, por ejemplo es necesario revisar de oportunidades, es también la falta de preparación para esas concienzudamente, apartándonos de ideologías y utilizando oportunidades. el raciocinio, la función del ejército en tiempos de “Paz”, La Constitución se encuentra compuesta de dos partes ya que no la hemos logrado a pesar de haberla suscrito y la dogmática, en donde se encuentran establecidos todos firmado, pero el esquema de la entidad no puede mantenerse nuestros derechos mínimos, y la parte orgánica que contiene igual, revisando el presupuesto se le asigna una cantidad todas las instituciones físicas y legales para hacer funcionar la considerable a la institución armada, fondos que podrían parte dogmática, pero, de nada sirve que la primera parte sea ser redistribuidos en Ministerios específicos como el de La garantista, si la parte estructural no permite el desarrollo de Mujer, y otro de los Pueblos Indígenas, así como revisar una la misma, por eso mismo, y mucho más sí es necesario una asignatura pendiente para la sociedad en general, como es la reforma constitucional…. Continuará
Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423-1800
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
22046
EDICTO. A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 4-58, Of. No. 1, 2°. Nivel, Zona 1, Ciudad de Jutiapa, se presentó el señor MANUEL ESTUARDO ALFARO ARÉVALO y/o ESTUARDO AREVALO ESPINA y/o ESTUARDO SOLARES ESPINA, a solicitar únicamente el cambio de su nombre ESTUARDO SOLARES ESPINA por los de ESTUARDO AREVALO ESPINA y/o MANUEL ESTUARDO ALFARO ARÉVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Enero 20 de 2014. Lic. FRANCISCO LIDANY MARTINEZ CUEVAS. Abogado y Notario. Colegiado No. 8,941 22047 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ILSE ANDREA YAXCAL WELLMANN solicita cambiar su nombre por ILSE ANDREA GONZALEZ WELLMANN. Oposiciones presentarlas en 5ª calle 1-59 de la zona tres. Cobán, Alta Verapaz, 15 de enero de 2014. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Col. 2597. 22049 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
22072
Marcos Atulio Cosajay de León, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Marco Tulio Cotzajay de León. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 21 de enero de 2014. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3a. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505. 22057 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
22073
A mi oficina Profesional ubicada en la 14 calle 6-12 Zona 1, Edificio Valenzuela, 3er. Nivel, Of. 306, ciudad de Guatemala, se presentó Esteban Aroche Rodríguez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Otto Jacinto Aroche Rodríguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, enero 10 de 2014. Jorge Benjamín Jiménez Solórzano Abogado y Notario. Col. 5848. 22086 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre 2, ofician 402 B, se presentó ANA PATRICIA GODOY MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA PATRICIA GODOY BLANCHARD. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de enero de 2014. Lic. Jose Augusto Toledo Cruz. Colegiado 5363. 22087 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
22277
ORLANDO MERLOS SOLÍS, solicita cambio de nombre por el de ORLANDO GONZÁLEZ SOLÍS. Para los efectos de formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Oficina 20 Calle 8-52 Zona 1 oficina numero 8. Ciudad Capital. Lic. Marvin Fernando Morales Segura. Abogado y Notario. 22278 29 Ene., 10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
22062
MARÍA LEONOR DÁVILA VÉLIZ, solicita cambio de nombre por el de MARIAN LEONOR DÁVILA VÉLIZ. Para los efectos de formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Oficina 20 Calle 8-52 Zona 1 oficina numero 8. Ciudad Capital. Lic. Marvin Fernando Morales Segura. Abogado y Notario. 22279
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
22069
A mi Notaría en 8ª. Av. 6-58, zona 1, Retalhuleu, se presentó Estanislada Monterroso, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Josefina Calderón. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 13 ENERO 2014. Lic. Carlos Emilio Hernández Herrera, Notario, Colegiado 13,136. 22298 31 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
22070
Nuvia Libeth Matta Aguilar, solicita cambio de nombre de su menor hijo Enso Everardo Matta Aguilar, por el de Isaías Gadiel Matta Aguilar, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 17 de enero del 2014. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
29 Ene., 10, 25 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NANCY ESTEFANY HERNÁNDEZ CHAMALÉ, solicita Cambio de Nombre por NANCY ESTEFANY RIVERA HERNÁNDEZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de Chicamán, Departamento de El Quiché. 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
LUZ MILAGRO CHOCHÉ GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre por el de LUZ MILAGRO ROCHE GONZÁLEZ. Para los efectos de formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Oficina 20 Calle 8-52 Zona 1 oficina numero 8. Ciudad Capital. Lic. Marvin Fernando Morales Segura. Abogado y Notario. 29 Ene., 10, 25 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete profesional ubicado en 4ª avenida 15-70 zona 10 Edificio Paladium oficina seis D, ciudad de Guatemala, se presento ALMA MARITZA CASTAÑEDA MAZARIEGOS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su persona por ALMA MARITZA CASTAÑEDA M. DE ALVAREZ MADRIGAL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 16 de Agosto del 2013. Licda. MARTA ESTELA ARAUJO BOHR, Abogada y Notaria.22060 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
AMAGADIEL WILFRIDO RODAS MALDONADO, solicita su cambio de nombre por el de AMAGADIEL RODAS MALDONADO, pueden oponerse perjudicados. Lic. Juan Guillermo Méndez Rosales, Abogado y Notario. Colegiado No. 17127. 3a. Calle 4-95 zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 16 de Enero de 2014. 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
CELSO GOMEZ GÓMEZ solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CELSO GÓMEZ MAZARIEGOS. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. 17 de enero de 2014. Lic. Widdson Fabricio Recinos Angel. Abogado y Notario. Colegiado 15,485. 6a. Av. y 7a. Av. “A” 9-71 zona 1, San Marcos. 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Municipio de Sanarate, El Progreso, se presentó María Elena Sánchez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Magdalena Rodas Sánchez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate, 10 de enero de 2014. LIC. NEFTALI MARROQUIN AZURDIA. Abogado y Notario. Col. 5575 22059 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 9ª. Calle A 3-67, zona 1, Guatemala, se presentó DORA MARINA RECINOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA LETICIA RECINOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de enero de 2014. Licda. Maria Lucrecia Morales Pérez, Abogada y Notaria, colegiada No. 12,070. 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
edictos y convocatorias
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
A mi oficina 2a. Av. y 2ª. calle esquina zona 1, se presentó Josefa Tzoc Morales, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de JOSEFINA TZOC MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 2 de Enero del 2,014. LIC. WILIAMS ARMANDO GAMEZ LOPEZ. Abogado y Notario. 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Juan Macario Dominguez, solicita cambio de su nombre por el de Juan Basilio Macario Dominguez, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 17 de enero del 2014. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 22071 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En internet lahora@lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARMEN ANTONIO LÓPEZ, cambiará su nombre por EDGAR ANTONIO LÓPEZ, se cita interesados. 1av. 3-70 z.3 Boca del Monte, Villa Canales. Guatemala. Guatemala, 20-01-2014 Colegiado 5741. Lic. Gustavo Adolfo Jerónimo Castillo ABOGADO Y NOTARIO. 22045 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
22668
Teresa Pérez Vicente por medio de su mandatario JUVENTINO PÉREZ VICENTE, solicita cambiar su nombre por Yosselyn Pérez Vicente, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 11, 25 Feb./12 Mar. 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
La señora JULIA ANTONIETA AJANEL ABAC en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su hija Ashly Verenice Quiej Ajanel, solicita cambiarle su nombre por Ashly Berenice Quiej Ajanel, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 22669 11, 25, Feb., 12 Mar./2014
Astrid Emilsa Aseneth Gómez Pérez solicita cambio de nombre de su menor hijo Crísthian Anthony Flores Gómez por el de: Cristian Giovani Castillo Gómez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 9ª Ave. 5-42, zona 1, Huehuetenango, 14 de febrero 2014. Lic. Julio César Cruz Agustín, abogado y notario. Colegiado activo 13634. 23196 25 Feb. 11, 26 Mar./2014
A mi oficina ubicada Calle La Excelencia de este municipio, se presentó MARÍA VELÁSQUEZ FELIPE, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad ERIKC ALEXANDER VELÁSQUEZ FELIPE, por ERICK ALEXANDER VELÁSQUEZ FELIPE, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixtahuacán, Huehuetenango, 17-02-2014. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360. 23229 25 Feb. 11, 26 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, se presentó ROSA COBO CETO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ROSA COBO CETO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché 17 de febrero 2014. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS. Notaria, Col. 6765. 23202 25 Feb. 11, 26 Mar./2014
MIGUEL ANGEL HERNÀNDEZ, solicita cambio de nombre, por MIGUEL ANGEL HERNAN CHAN PUAC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Mazatenango, 17 de febrero de 2014. SARA GERALDINA MEDINA MANZO, Abogado y Notario. Col. 8358. 2º Avenida 4-44, zona 1, 2º Nivel. 78718451. 23230 25 Feb. / 11, 26 Mar 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
22670
Queny Israel Vicente Vicente, solicita cambiar su nombre por Israel Vicente Vicente, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 11, 25 Feb., 12 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la doce avenida siete guión sesenta y ocho de la zona once, de esta ciudad, se presentó el Licenciado Ivan Raúl Flores Orellana, en su calidad de Mandatario Judicial de el señor FREDY CASTILLO SOSA, solicitando el trámite de diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de su mandante por el de FREDY LEONEL CASTILLO SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de febrero de 2,014. JORGE ALBERTO MONTES MENDOZA, Abogado y Notario. 22675 11, 25 Feb., 12 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en octava avenida entre doce y trece calles de Puerto Barrios, Izabal, se presentaron MILVIA DINORA LÓPEZ SANABRIA y CANDELARIO CORADO RÍOS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija FÁTIMA AZUL CORADO LÓPEZ, por el de FÁTIMA GISSELLE CORADO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, cuatro de febrero de dos mil catorce. Lic. Neri Felipe Garcia Canelo, Notario, colegiado 10893. 22686 11, 25 Feb., 12 Mar./2014
A mi oficina 10 Av. 13-58 zona 1, of. 406 de esta ciudad, se presentó GONZALO LEONEL COYOY ISTRICUY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GONZALO LEONEL ALDANA ISTRICUY. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de febrero de 2014. Licda. SILVIA LETICIA CARCAMO ORELLANA, Abogada y Notaria. Colegiada: 4943. 23203 25 Feb. 11, 26 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAYRA ELIZABETH MAYORGA MEJIA DE DAVISON solicita cambio de nombre de su menor hija MARJORIE ISAMAR GARCIA MAYORGA por MARJORIE ISAMAR DAVISON MAYORGA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal 29 de enero de 2014.- Licda. SANDRA EDITH MORALES OSORIO, Abogada y Notaría. Col. 13161. 8ª. Avenida 12 y 13 calles. Tel. 79480275. 22697 11, 25 Feb., 12 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VÍCTOR DANIEL QUIJIVIX AMAYA me requiere para que autorice su Cambio de Nombre, deseando adoptar el nombre siguiente: VÍCTOR DANIEL AMAYA MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, a mi notaria ubicada en la 2da Calle 3-51 zona 1. Lic. Oscar Guillermo Coyoy Orozco, Abogado y Notario, Col. 7857. Guatemala, 5 de febrero del 2014. 22712 11, 25 Feb./12 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ROLANDO ROSALES SOLARES, radicó ante mis oficios proceso para cambiarse el nombre por el de LUIS ROLANDO SOLARES. Se cita a los interesados en oponerse. Guatemala, 4 de febrero de 2014. 12 calle 1-25 zona 10 torre norte, 12 nivel, oficina 1210. Geminis Diez, ciudad de Guatemala. LUIS RENATO PINEDA, Notario colegiado 5811. 22730 11, 25 Feb., 12 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó María del Carmen Duarte Aquino, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: María del Carmen Arita. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 31 de enero del 2014.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario. 22801 13, 25 Feb./11 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Marcelo Az Itzep, tramita ante mis oficios en jurisdicción notarial y voluntaria el CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar el nombre de Marcelo Cruz Az Itzep, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi oficina 1ª. Calle 6-83 zona 1 de éste municipio. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 18 de Febrero de 2,014. Nazario Monzón Ixcamparij. Abogado y Notario. Colegiado activo 2880. 23212 25 Feb. 11, 26 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª Av. 3-01 Z. 1 del municipio de Cuyotenango departamento de Suchitepéquez, se presentó: OLGA PÉREZ LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: OLGA CRUZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Silvia María Vallejos Argueta, Colegiada 12989.-Cuyotenango, veinte de noviembre de 2013.22694 11, 25 Feb., 12 Mar./2014
23237
23215
Ante mí se presentó GUADALUPE GABRIEL RAMOS, quien solicita cambio de nombre, por el de LUIS FERNANDO GABRIEL RAMOS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 18 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
23216
Ante mí se presentó MANUELA MORENTE CUX, quien solicita cambio de nombre, por el de ISABELA MORENTE CUX, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 18 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
23217
Ante mí se presentó CÁNDIDA MUSCOS, quien solicita cambio de nombre, por el de CÁNDIDA MOSCOSO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 07 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete, 3ª. Calle 4-17 Zona 1, Chimaltenango. Se presentó DOMINGA LÓPEZ MAURICIO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOMINGA LETICIA LÓPEZ MAURICIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 19 de Febrero de 2014. Licdo. ROBERTO ALFONSO ABAJ SINAJ, Abogado y Notario. Col. 16449. 23218 25 Feb. 11, 26 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUCIA MANUELA TZUL GARCÍA, solicita cambio de nombre de su hija adolecente TOMASA GRACIELA TUY TZUL, por el de TOMASA GRACIELA TZUL GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Cristóbal Totonicapán dieciocho de febrero del año dos mil catorce. Ricardo Everardo Tzul Par, Abogado y Notario, Col. 8,604. Tel 40802311. 3ª. Av. 07-95 zona 3 San Cristóbal Totonicapán. 23224 25 Feb. 11, 26 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Lote 1 manzana B, Residenciales Jardines del Sur, Chiquimulilla, Santa Rosa, se presentó EDIL MARGARITA MULATILLO AUBREZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EDIL MARGARITO MULATILLO ARRUÉ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimulilla, 11 de febrero de 2014. Lic. ANGEL ABRAHAM RODAS RAMÍREZ, Abogado y Notario. 23225 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014
DOMINGA SUT MORALES, solicita cambiar su nombre por el de LILIANA VALDÉZ MORALES, perjudicados formular oposicion en 4ª.av.5-27, Chichicastenango, El Quiché, 19/02/2014. Lic. TOMÁS TIRIQUIZ MACARIO. Abogado y Notario. Col. 15974. 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014
23238
TOMASA TZOC MEJÍA, solicita cambiar su nombre por el de TOMASA LETICIA TZOC MEJÍA, perjudicados formular oposición en 4ª. av.5-27, Chichicastenango, El Quiché, 19/02/2014. Lic. TOMÁS TIRIQUIZ MACARIO. Abogado y Notario. Col. 15974. 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lissa Giovanna Nix Reyes, solicita cambio de su nombre, por el de Lissa Giovanna Ortiz Reyes. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta Notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERELLO. Colegiado 3665. 23262 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014
EDICTO DE AUSENCIA JULIA MIRANDA LOPEZ, promueve diligencias extrajudiciales de declaración de ausencia de BYRON GABRIEL MEJIA CUYUCH, quien se encuentra ausente a partir del mes de Agosto del dos mil siete, se hace citación al presunto ausente y convocatoria a los que se consideren con derecho a representarlo. La declaración de ausencia ha sido pedida porque la solicitante necesita obtener documentación para que el menor BYRON OMAR MEJIA COC hijo del ausente pueda viajar al extranjero, y se nombre representante judicial. Efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Such. 5 de Febrero del 2014, 5av. 3-45 zona 1 de esta ciudad Lic. SARVELIO RENE PEREZ, Abogado y Notario, Colegiado Activo No. 4465. 22951 14, 25 Feb., 12 Mar./ 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL NO. 4232008. Of. 2. NICOLAS DIAZ PACACH, radicó Proceso sucesorio Intestado Judicial, causante: MARTÍN DÍAZ RAMOS, se señala audiencia de junta de herederos para el 27 de Marzo del 2014, a las 9:30 horas, en este juzgado, citando interesados mortual, hácese presente publicación. Secretario. Jdo. 1a. Inst. Civil y Eco. Coac. De Suchitepéquez, Mazatenango, 12 de Febrero de 2014. José David Barillas Chang. Secretario. 23204 25 Feb. 4, 11 Mar./2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01104-2013-02530 Oficial y notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO ocho mil ochocientos noventa y cuatro, FOLIO trescientos noventa y cuatro, del LIBRO quinientos treinta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote SIETE (7) de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 72.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de OCHENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) METROS; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO SETENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos CUATRO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) metros
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... con CALLE; al ESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote OCHO de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES; al SUR: CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) metros con AREA VERDE; al OESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote SEIS de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso y salida (transcrita de la finca matriz) y Constitución sobre la finca matriz que se refiere al Sometimiento del REGIMEN DE CONVIVENCIA de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. HIPOTECARIAS: Inscripción número tres: la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L., a través de su Representante Legal Titular Andrea Maria Ponce Ogaldez de De La Hoz, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. Juan Carlos Cabrera Murphy, secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. 22676 11, 18, 25 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE Este Juzgado fijó audiencia el cuatro de marzo año dos mil catorce, nueve horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número sesenta, folio sesenta del libro sesenta y dos de Baja Verapaz, ubicada en Lote de Terreno en Finca Liquidambar del municipio de Purulha departamento de Baja Verapaz, mide y colinda al norte: cuarenta y uno punto sesenta metros con Ignacio Sel y quebrada; sur: cuarenta punto setenta metros con finca matriz; oriente: sesenta y siete punto cincuenta metros con Gumercinco Caal; poniente: sesenta y nueve metros con Julio Xoy Quej, extensión superficial dos mil ochocientos ocho punto cuatrocientos noventa mil metros cuadrados. El inmueble carece de cultivos, no tiene anotaciones, limitaciones o gravámenes es que el que motiva esta ejecución. Remate tiene lugar por ejecución en vía de apremio, juicio registrado con el número dos guión dos mil catorce, a cargo del oficial segundo de este juzgado, promovida por la licenciada Saida Mariela Jerónimo Sierra quien actúa en calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada, para obtener el pago de capital de CUATRO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Remate incluye todo cuanto de hecho y por derecho corresponde. Se aceptarán posturas que cubran el adeudo, intereses y costas. Efectos legales hácese Publicación. Daniel Francisco Moran Tipol Secretario Juzgado de Paz Villa de Tactíc, de Alta Verapaz, diecisiete de enero año dos mil catorce. 22677 11, 18, 25 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE Este Juzgado fijó audiencia el CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número Un mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince del libro doscientos cuatro E de Alta Verapaz, ubicada en la ALDEA BANCAB en jurisdicción municipal de San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Extensión superficial de cuatro mil seiscientos treinta punto quinientos mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: sesenta y tres metros con Cristobal Tzi; al SUR: sesenta y tres metros con Otto Tiul; al ORIENTE: setenta y tres punto cincuenta metros con Irma Yolanda Tzi Putul; y al PONIENTE, setenta y tres punto cincuenta metros con Alejandro Chub. El inmueble no tiene gravámenes, anotaciones o limitaciones, más que el que motiva esta ejecución. Remate tiene lugar por ejecución en la Vía de Apremio, juicio registrado con el número tres guión dos mil catorce, a cargo del Secretario del Juzgado, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada, a través de su Mandataria Judicial con Representación, la Licenciada SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, para obtener el pago de capital de DIEZ MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más interesas en mora, intereses normales y costas procesales. Remate incluye todo cuanto de hecho y por derecho corresponde. Se aceptarán posturas que cubran el adeudo, intereses y costas procesales. Efectos legales, se hace la presente publicación. Daniel Francisco Morán Tipol, Secretario Juzgado de Paz Villa de Tactic, Alta Verapaz, tres de enero del año dos mil catorce. 22678 11, 18, 25 Feb./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No.22004-2014-00050 Of. 1º.Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia día DOCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en un inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 1405, folio 405, del libro 43 E de Jutiapa. Fijándose como base para el remate Q 70,000.00 más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 04 Febrero del 2014. Mario Arturo Monterroso González-Secretario. 22679 11, 18, 25 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.129-2011 Of. 1°.Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: terreno sin registro y matricula fiscal ubicado en Aldea Llano Grande, del municipio de San José Acatempa,
Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014 / Página 17 del departamento de Jutiapa. EXTENSION SUPERFICIAL 125.80 Mts2. enmarcando dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez punto treinta y dos metros, equivalente a seis brazadas, con Berta Alicia Pineda Cermeño, cerco propio; SUR: cinco punto dieciséis metros, equivalente a tres brazadas, con Carretera Interamericana; ORIENTE: quince punto ochocientos ochenta y cuatro metros, equivalente a nueve y media brazadas, con Pedro Gonzalo Pineda; y PONIENTE: diecisiete punto quinientos cincuenta y seis metros, equivalente en diez y media brazadas, con Tono Escobar, cerco propio. Fijándose como base para el remate Q30,000.00 más intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 27 Enero del 2014. Mario Arturo Monterroso González - Secretario. 22683 11, 18, 25 Feb./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 79-2,013. El 05 DE MARZO DEL AÑO 2,014, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de UNA CUERDA DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado EN EL CASERÍO SANXACABAL DE LA ALDEA DE CHUICACA, DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA CHIQUIMULA, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide catorce metros con treinta centímetros y colinda con Hugo Moisés Lux Soc, zanja de por medio y piedra en la esquina; PONIENTE: Mide nueve metros con ochenta y siete centímetros y colinda con Agustín Lux Cortes, zanja de por medio y piedra en la esquina; NORTE: Mide treinta y seis metros con cincuenta y cuatro centímetros y colinda con Juan Lux Soc, línea recta de por medio y piedra en la esquina; Y SUR: Mide cuarenta y cuatro metros con un centímetro y colinda con Iglesia Metodista, zanja de por medio y piedras en la esquina; el lote de terreno tiene un cuarto construido con paredes de adobe y techo de teja de barro, cuenta con servicio de Energía Eléctrica y el resto es apto para el cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,024.38, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor “DIEGO TZALAM CHÓ; Presidente de la Junta Directiva y representante Legal de la Asociación Para el Desarrollo Integral de San Antonio Ilotenango (ADISA)”. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 29 de Enero del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).22688 11, 18, 25 Feb./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 100-2013. El 11 DE MARZO DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el cantón Tzancaguip del municipio de San Antonio llotenango, departamento de Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cuarenta y tres metros con sesenta centímetros, colinda con Antonio Ajanel Santos, línea de por medio; SUR: Mide cincuenta y un metros, colinda con Jerónimo Ajanel Tzampop, línea curva de por medio; ORIENTE: Mide veinticuatro metros con veinte centímetros, colinda con Marcelino Ajanel Yat, línea de por medio y PONIENTE: Mide dieciocho metros con cuarenta centímetros, colinda con Antonio Ajanel Yat, línea de por medio; es cultivo, tiene una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicio de energía eléctrica y dos servicios de agua potable; se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q 10,145.23, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue DIEGO TZALAM CHO. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 28 de Enero de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario. 22689 11, 18, 25 Feb./2014
EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 4562013 Oficial Primero. HENRY ESTUARDO GARCÍA MARROQUÍN, en la calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN JUAN COMALAPA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, sigue el juicio antes identificado en contra de los señores DIEGO HERIBERTO HERRERA GIRÒN y ENRIQUE HERIBERTO HERRERA GONZALEZ, y se señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ZONA CENTRAL bajo la inscripción número siete de dominio de la finca numero treinta y ocho mil trescientos cincuenta ocho, folio tres, del libro doscientos setenta y tres de Chimaltenango, propiedad del señor ENRIQUE HERIBERTO HERRERA GONZALEZ, ubicada en el municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de CIENTO QUINCE PUNTO TREINTA Y SEIS METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: cinco punto ochenta metros con Propiedad de Arturo Rodríguez, callejón de por medio; SUR: cinco punto ochenta metros con propiedad de Arturo Rodríguez, monjon de pared al medio; ORIENTE: diecinueve punto ochenta y nueve metros con Cecilio Serech Peren; y PONIENTE: diecinueve punto ochenta y nueve metros con finca matriz, con sus demás datos registrales que obran en su respectiva inscripción de dominio. Fijándose como base para el remate el monto de OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TRES QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, mas los intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, Veintinueve de Enero del dos mil catorce. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario. 22690 11, 18, 25 Feb./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2012-00757 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del siguiente bien: treinta y seis mil doscientos noventa y dos folio veintinueve libro ocho-
cientos sesenta y tres de Guatemala. Inscripciones número uno: Lote número cincuenta y seis, de la Lotificación Las conchas, en la zona catorce de esta ciudad, que mide: mil ochentinueve metros cuadrados treinta y ocho decímetros y linda: NORTE: treintinueve metros cincuenticinco centímetros, con el lote cincuentisiete de la mencionada Lotificación, Sur, cuarentinueve metros veinticuatro centímetros, con el lote cincuenticinco de la misma Lotificación, ORIENTE, veintisiete metros con lote once de dicha Lotificación y PONIENTE, veintiséis metros y noventisiete centímetros, con la segunda avenida de la Lotificación. Urbanizaciones Generales, S.A. es dueña de esta finca que se desmembró de la número diecisiete mil novecientos cinco, folio doscientos sesenta y ocho, libro quinientos nueve de Guatemala. Número Dos: Tengáse aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembra relativa a una servidumbre de paso que goza. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION finca urbana con área de un mil ochenta y nueve punto tres mil ochocientos metros cuadrados. Numero seis: la sociedad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado otra sociedad; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, que consta en las inscripciones uno y dos de Hipotecas, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Juan Fernando Javier Girón Solares, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTITRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE DOLAR, más intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, tres de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 22700 11, 18, 25 Feb./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00037 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número noventa y ocho, folio noventa y ocho libro mil novecientos sesenta de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Lote de terreno número veintitrés del sector D de la lotificación Valle Verde, ubicado en jurisdicción municipal de Villa Nueva, de este Departamento, mide: ciento veinte punto cero cero veintidós metros cuadrados y colinda: Norte: siete punto nueve mil novecientos ochenta y nueve metros con avenida de la Lotificación de por medio; Sur: ocho punto cero cero metros con el lote número veintidós; Oriente: catorce punto novecientos noventa y seis metros con el lote número veinticinco; Poniente: quince punto cero cero metros con el lote número veintiuno. Esta finca se desmembró de la número ciento seis, folio ciento seis, libro mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACIÓN LETRA A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución (es) de fecha (s) diecisiete de marzo de dos mil once, decretó el Embargo de esta finca seguido por Medicina Corporativa, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero novecientos ochenta y cinco oficial y notificador segundo. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo civil de Guatemala en resolución veintidós de noviembre de dos mil once decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero novecientos ochenta y cinco, oficial segundo, M. 6448 seguido por MEDICINA CORPORATIVA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS DOS y TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legitimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, el cual se anotó al asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyó a ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero universal. Por lo que se inscribe (n) a favor de dicho (a) (s) herederos (a) (s) (legatario (a) (s) el crédito contenido en la segunda inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continúa ocupando el primer lugar. Certificación del Proceso Sucesorio número cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión cero trescientos cincuenta y uno oficial segundo, extendida por el Secretario de dicho Juzgado, fechada cuatro de febrero de dos mil trece. Testimonio del Proceso Sucesorio Testamentario judicial extendido el quince de julio de dos mil trece por el Notario LUIS ARTURO PIMENTEL. Y es promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES Y/O ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES en su calidad de administrador de la mortual del causante NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de enero de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 22713 11, 18, 25 Feb./2014
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 13003-2013-319. Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia el 27/02/2014 a las 13:00 horas para venta pública subasta de un lote de terreno, carente de matrícula fiscal de título inscrito e inscribible, ubicado en el Sector Cuatro del Cantón Aguacatán del municipio de Aguacatán del departamento de Huehuetenango; con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 23.55 mts, con Antonio Rodríguez y Gaspar Rodríguez; SUR: 28.58 mts, con Bernarda Cifuentes de Pérez; ORIENTE: 42.00 mts, con Mateo Rodríguez Cristóbal, PONIENTE: 46.45 mts, con Gregorio Rodríguez Cristóbal y María Antonia Rodríguez Cristóbal; por este rumbo existe una servidumbre de paso que consiste en un camino que entronca a la calle real, por el rumbo sur a favor de Bernarda Cifuentes y a favor del presente terreno, le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. En el inmueble está construida una casa de habitación de paredes de block y de techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. AREA SUPERFICIAL. 1,152.37 mts2. Base del remate cantidad adeudada de Q.85,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales hácese presente publicación. Juzgado de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 04/02/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 22754 12, 18, 25 Feb./2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio 01162-2011-01037 Of. 4º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISÉIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número cuarenta y un mil setecientos cincuenta y siete, folio ciento ochenta y siete del libro novecientos uno de Guatemala, finca rustica ubicada en LOTE CIENTO SETENTA Y SIETE LOTIFICACIÓN KANAJUYÚ O CERRO DE MARAVILLA DE ESTA CIUDAD, con un área de mil cuatrocientos veintiocho punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE NORESTE: lote ciento setenta y seis; SUROESTE: lote ciento setenta y ocho; SURESTE: camino del amor y finca matriz; NOROESTE: cable de por medio y lote doscientos diez. Derechos Reales. Inscripción número ocho. La tercera interesada dentro del juicio arriba identificado por compra es dueña de la presente finca. Gravamen Hipotecario. Inscripción número cuatro. La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala tres de febrero de dos mil catorce. 22854 12, 19, 25 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 647-2011; Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia del día 25 de Marzo de 2014; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No. 109,020; folio 120, libro 388 de Such. ubicada en el Cantón Montellano del Mpio. De San Miguel Panán Such. linda al NORTE: con 10.45 Mts. con Jorge Flores; SUR: 10.45 Mts. con Catarina Paola Yojcom Maldonado, callejón de por medio; ORIENTE: 20.90 Mts. con María Yojcom; PONIENTE: 20.90 Mts. con Nicolás González García. Extens. Sup. 218.50 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 16,569, folio 142, libro 85 de Such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por ARNOLD CALEWAERT tomando como base el capital de Q.28,580.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 16 de enero del 2014. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 22953 18, 25 Feb. / 4 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE EVA 01162-2012-00802 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, de remate para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble dado en garantía: Finca 722, del libro 222 del libro 262E de Guatemala finca urbana consistente en Lote número 13 Sector H del Condominio El Frutal III Identificado con la nomenclatura municipal 13-60, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 72.1650m2. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azÍmut de ciento ochenta y nueve grados (189°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”) con una distancia recta de catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote trece guión sesenta y cuatro. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos setenta y nueve grados (279°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando con Área Verde. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de nueve grados (9o), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”) con una distancia recta de catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote trece guión cincuenta y seis. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de noventa y nueve grados (99°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto diez metros (5.10 metros), colinda con trece calle... RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 343 Folio 343 Libro 261E de Guatemala. Inscripción número: 2 Téngase transcrita (s) la 2a: inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de agua, activa de agua, activa de agua, aprovechamiento
de agua, tender o desvío de ramal de ferrocarril. Inscripción número: 3 Se constituye sobre esta finca el Régimen de propiedad denominada REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO EL FRUTAL III. Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa la inscripción número 3 de derechos reales… Inscripción número: 4 Constituida sobre esta finca servidumbre de AREA VERDE Y VISTA a favor de la finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala... Inscripción número: 5 Constituida sobre esta finca una servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTA a favor de la finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala... Inscripción número: 6 Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE PASO/CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL afectando el área de OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO SETENTA Y UN METROS CUADRADOS (8,872.71 mts2) tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de Utilización de Tierra del CONDOMINIO DEL FRUTAL TRES (3)... Inscripción número: 7 Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA Afectando la totalidad de la finca, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas... Inscripción número: 8 Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE AREA VERDE, REFORESTACION, RECREACION Y PASO... Inscripción número: 9 DESIDORO DAVID VELASQUEZ GARCIA compra a RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANONIMA esta finca... Inscripción número: 10 Se rectifica la inscripción numero nueve... HIPOTECA. Inscripción número: 1 Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÒNIMA a través su mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.233,790.27), más intereses, gastos y costas procesales, HIPOTECA. Cancelaciones. Inscripción número: 1 Se cancela totalmente la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca... No teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el siete de febrero del año dos mil catorce. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, SECRETARIO, JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22959 18, 25, 28 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2013-00260. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número dos mil veintiocho, folio veintiocho, del libro ciento ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote número veintisiete manzana S eje veinticinco sector tres de la lotificaciòn COLINAS DE MONTE MARIA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación tres al punto observado cuatro, azimut de ciento veinte grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con área de uso común de la lotificacion. AL SUR: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la lotificacion. AL ORIENTE: De la estación cuatro al punto observado uno, azimut de doscientos diez grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con lote numero veintiocho de la manzana S eje veinticinco de la lotificacion. AL PONIENTE: De la estación dos al punto observado tres, azimut de treinta grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número veintiséis de la manzana S eje veinticinco de la lotificacion. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca queda sujeta al REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR TRES DE LA LOTIFICACION COLINAS DE MONTE MARIA, como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca siete mil setecientos cincuenta y dos, folio doscientos cincuenta y dos, del libro setenta y seis E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q.147,216.72), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22960 18, 25, 28 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00870 Of. 4o. Este Juzgado señaló la del día TRES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y TRES “E” DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Anónima. LOTE DOS, SECCION NUEVE, AMPLIACION SECTOR LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILÓMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO, ZONA TRES, ubicada en el MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de CIENTO VEINTICINCO PUNTO SIETE MIL NOVECIENTOS METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: NORTE: veinte punto noventa y nueve metros con lote tres, SUR: veinte punto noventa y cuatro metros con lote uno, ESTE: seis metros con calle eje nueve, OESTE: seis metros con servidumbre de paso muro propiedad
de corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero dos: Téngase transcritas la segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, telefónica, de señal de televisión por cable, acueducto, desagüe de aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio para su beneficio; de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE QUE LE APARECE A LA FINCA Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 22961 18, 25, 28 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00001 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número SEIS MIL CIENTO DOCE, folio CIENTO DOCE libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número quince, de la manzana I, del Condominio Prados del Tabacal II, identificado con la nomenclatura municipal trece guión ochenta y tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cuarenta metros, colindando con catorce avenida. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con catorce calle A. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cuarenta metros, colindando con lote trece guión setenta y cinco. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros colindando con lote catorce guión setenta y uno. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número seis mil doscientos cuatro, folio doscientos cuatro, libro trescientos trece E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: a) Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centroamérica; y b) paso de aguas servidas, que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento a Régimen de Copropiedad en Condominio y Reglamento de Copropiedad en Condominio, Administración y normas de convivencia de Condominio PRADOS DEL TABACAL DOS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de Area Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los veinticinco lotes desmembrados de la finca número seis mil doscientos cuatro, folio doscientos cuatro, del libro trescientos trece E de Guatemala, que pasaron a formar las fincas nuevas comprendidas de la número seis mil ciento dos, folio ciento dos, a la seis mil ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, todas del libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala. Los predios Dominantes, son las fincas números veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil cientos noventa y uno de Guatemala y la número ocho mil seiscientos veintiséis, folio ciento veintiséis, del libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala, citadas al final de esta inscripción. El área de la referida servidumbre, está definida por el frente de cada lote con un fondo de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que corresponde a las veinticinco fincas nuevas. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de block, que deberá ser texturizado y pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de rejas o barandas, siempre y cuando estas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente esta obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura y hasta cinco punto cincuenta metros de altura, Naturaleza (caracteres) la presente servidumbre es una servidumbre de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. En consecuencia, los predios sirvientes serán las veinticinco fincas nuevas citadas y los predios dominantes, serán la finca numero veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, propiedad de SERPRADOS, SOCIEDAD ANONIMA y la finca numero ocho mil seiscientos veintiséis, folio ciento veintiséis, del libro trescientos cincuenta y ocho E del departamento de Guatemala, propiedad de RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... CINCO: Esta finca soporta la servidumbre DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, que gozan los predios dominantes, identificados al final de esta inscripción. La servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS”, el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para vivienda unifamiliar y el ejerció del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS contenido en la escritura pública número trescientos sesenta y uno, autorizada en esta ciudad por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalvan de Estrada, el día dos de septiembre del año dos mil tres; b. Consiste también en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto Ley número ciento seis, se establece sobre las fincas que conformaran los lotes del condominio y que se han formado según desmembración contenida en el literal A) de la presente cláusula, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. (calles, áreas verdes, parques, áreas sociales o deportivas, así como el pago de los servicios que se presenten a dichas áreas, tales como suministro de agua, vigilancia y energía eléctrica por alumbrado público interior); y c. Sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros y deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá dar aviso y solicitar autorización acompañando los planos respectivos a la entidad SERPRADOS, SOCIEDAD ANONIMA, para que ésta si la solicitud llena todos los requisitos, autorice a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las Barandas, rejas, verjas, puertas, ventadas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por si o por medio de SERPRADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el reglamento en cuestión o contrario a las disposiciones del mismo. En consecuencia, los predios sirvientes serán las veinticinco fincas filiales o unidades habitacionales conformadas por las fincas inscritas a los números comprendidos del seis mil ciento dos, folio ciento dos, al seis mil ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, todas del libro trescientos trece E del departamento de Guatemala, y los predios dominantes, la finca número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, propiedad de SERPRADOS, SOCIEDAD ANONIMA y finca número ocho mil seiscientos veintiséis, folio ciento veintiséis del libro trescientos cincuenta y ocho E del departamento de Guatemala, propiedad de RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO Y DOS: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 22962 18 25, 28 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 200082013-01068. Of. 4TO. Se señala audiencia para el día ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca con hipoteca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil quinientos noventa y siete (8,597), folio noventa y siete (97) del libro ciento treinta y ocho E (138 E) de El Petén, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo el capital de CATORCE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.14,629.84), intereses, mora y costas procesales, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, treinta y uno de enero del año dos mil catorce. Julio René Sagastume Monroy, Secretario. 22965 18, 25 Feb., 04 Mar./2014
Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014 / Página 19
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 20005-2013-00759. Of. 2ª. Se señaló audiencia para el 06-03-2014 a las 11:00 hrs., REMATE de bien inmueble urbano consistente en fracción de terreno ubicado en Sector Poniente, Manzana H, urbanización Prados de Canaan, Municipio de Chiquimula, Departamento de Chiquimula, extensión de 200.0000 mts.2. finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 7618, folio 118, libro 16 E, de Chiquimula. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q264,535.48, más intereses, mora y costas procesales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 07-02-2014. 22967 18, 25 Feb. 4 Mar./2014
E.V.A. No. 1047-2009-847 OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como Finca número tres mil ciento diecinueve, folio ciento diecinueve, del libro cuarenta y siete “E” de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica consistente en lote numero veintiséis de la manzana B guión diez, de la lotificacion Pinares del Norte, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide ciento cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: diecisiete punto cincuenta metros con lote veintisiete, al SUR: diecisiete punto cincuenta metros con lote veinticinco; al ESTE: seis punto cero cero metros con lote diecinueve y al OESTE: seis punto cero cero metros con quinta calle B. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No.2: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala en resolución cuatro de Septiembre de dos mil nueve, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio E.V.A. MIL CUARENTA Y SIETE GUION DOS MIL NUEVE GUION OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE, a cargo del Oficial y Notificador Tercero. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Inscripción No. 4: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero tres de esta finca en el sentido siguiente: Intereses diez punto cincuenta por ciento anual sobre saldos deudores variable y no como se consigno en la misma. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las números TRES y CUATRO. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. Las Inscripciones hipotecarias vigentes antes descritas que son las que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal para obtener el pago de DOSCIENTOS DIEZ MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q. 210,500.00), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 23018 18, 25, 28 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2013-00766. Of.2ª. Se señaló audiencia para el 06/03/2014 a las 10:30 hrs., REMATE de bien inmueble rústico, terreno denominado El Chichipate, ubicado en el Municipio de la Unión, del Departamento de Zacapa, finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 8955, folio 455, libro 18 E, de Zacapa. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.239,999.88, más intereses, mora y costas procesales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 07-02-2014. 22968 18, 25 Feb./04 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2013-00778. Of.3a. Se señaló audiencia para el 06/03/2014 a las 10:30 Hrs., REMATE de bien inmueble rústico, ubicado en Aldea Tabancas, del Municipio de Gualán, del Departamento de Zacapa, finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 594, folio 94, libro 22 E, de Zacapa, Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.400,000.00, más intereses, mora y costas procesales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 07-02-2014. 22970 18, 25 Feb., / 04 Mar 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 414-2013 Oficial 3 . AUDIENCIA: 12 de MARZO 2014 11:00 Horas; Remate Pública subasta bien inmueble hipotecado; consistente en FINCA rústica, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango; número 50,570; FOLIO: 170; LIBRO: 134 del departamento de Retalhuleu; cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro; ubicada en jurisdicción del municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu; Remate virtud JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO y CRÉDITO y SERVICIOS VARIOS SANTIAGO DE COATEPEQUE, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Aceptándose postores cubran deuda de Q345,132.30 más intereses y costas procesales. Dicha deuda comprenden la primera y segunda hipoteca a favor de la misma parte ejecutante. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, Quetzaltenango; 11 de febrero del 2,014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria. 22974 18, 25, Feb./4 Mar. 2014
E.V.A 01041-2000-07126 Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO 2851, FOLIO 351, LIBRO 66E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número 280, de la Lotificación Mirador de San Cristóbal, Aldea La Selva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00m2, medidas y colindancias. NORTE: con la 11 calle; SUR: con lote 265; ESTE: con lote 281; y OESTE: con lote 279. De la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 94°, 29’, 00”, con una distancia de 6.00 metros; de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 184°, 29’ 00”, con una distancia de 15.00 metros; de la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 272°, 29’, 00”, con una distancia de 6.00 metros, y de la estación 4 al punto de observación 1, azimut de 04°, 29’, 00”, con una distancia de 15.00 metros. Hipotecas. Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de Q. 14,119.15 más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. 23073 19, 21, 25 Feb./2014
o
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2013-00600 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 6921 folio 421 libro 14 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 70 lotificación Residencias San Ángel III, ubicado en el Kilómetro 4.5, carretera antigua Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 110.825 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 al punto observado 2 con rumbo suroeste y un ángulo de 74 grados 52 minutos una distancia de 7.15 mts con calle de la lotificación, de la estación 2 al punto observado 3 con rumbo suroeste y un ángulo de 15 grados 8 minutos, una distancia de 15.50 metros con lote 71 que se desmembra en esta escritura de la estación 3 al punto observado 4, con rumbo noroeste y un ángulo de 74 grados, 52 minutos, una distancia de 7.15 mts con lote 41 que se desmembra en esta escritura, de la estación 4 al punto observado 1 con rumbo noroeste y un ángulo de 15 grados 8 minutos, una distancia de 15.50 mts, con lote 69 que se desmembra en esta escritura. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 2ª, 3ª. Y 4ª. Inscripciones de derechos reales finca matriz consistentes en unas servidumbres de energía eléctrica, energía eléctrica, para corrimiento de aguas pluviales, líquido y resultante en tratamiento de aguas servidas y conducción de las mismas. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Administradora de Fondos de Pensiones, Sociedad Anónima a través de su Representante Legal César Armando Cordón Hernández, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha diecisiete de enero de dos mil catorce. Guatemala, 6 de febrero de 2014. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 23009 18, 25 Feb. / 4 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00218 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número TRESCIENTOS NOVENTA, folio CIENTO TREINTA Y NUEVE del libro DOS MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE de GUATEMALA. Lote número cuarenta y dos del Sector veinticinco RESIDENCIAL ALTOS DE BARCENAS DOS ubicado en jurisdicción de Villa Nueva, de éste departamento que mide noventa y cuatro punto sesenta y dos metros cuadrados y linda al NORTE: seis punto cero cero metros con diecisiete calle; SUR: seis punto cero cero metros con finca Bárcenas; ESTE: quince punto ochenta y cuatro metros con lote cuarenta y tres; OESTE: quince punto setenta metros con lote cuarenta y uno. Esta finca se desmembró de la finca número cien, folio cien del Libro dos mil setecientos nueve de Guatemala. Inscripción número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Civil. 23110 20, 25 Feb. / 04 Mar. 2014
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2011-00202 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES (3873), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES (373) DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Número 1: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 4 MANZANA E, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de catorce grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote tres (3), Manzana E. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana E. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote veintitrés (23), Manzana E. Número dos: Téngase transcrita la 2ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO DOS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) una cuatrocientos noventa y tres ava parte del área común de copropiedad de la FINCA NÚMERO TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS (3722), FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222) DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 104°, 52’, 35”, con una distancia recta de 16.8349 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 104°, 52’, 35”, con una distancia recta de 45.2399 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 104°, 52’, 35”, con una distancia recta de 1.00 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 104°, 52’, 35”, con una distancia recta de 5.0005 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 4 al punto de observación 5, un azimut de 104°, 52’, 35”, con una distancia recta de 6.2007 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 5 al punto de observación 6, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 6 al punto de observación 7, un azimut de 103°, 41’, 42”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 7 al punto de observación 8, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 8 al punto de observación 9, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 9 al punto de observación 10, un azimut de 103°, 41’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 10 al punto de observación 11, un azimut de 103°, 41’, 25”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 11 al punto de observación 12, un azimut de 103°, 42’, 33”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 12 al punto de observación 13, un azimut de 103°, 41’, 42”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 13 al punto de observación 14, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 14 al punto de observación quince 15, un azimut de 103°, 41’, 59”, Con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 15 al punto de observación 16, un azimut de 103°, 42’, 33”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 16 al punto de observación 17, un azimut de 103°, 41’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 17 al punto de observación 18, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 18 al punto de observación 19, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 19 al punto de observación 20, un azimut de 103°, 41’, 24’, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 20 al punto de observación 21, un azimut de 103°, 42’, 51”, con una distancia recta de 5.001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 21 al punto de observación 22, un azimut de 103°, 42’, 51”, con una distancia recta de 5.001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 22 al punto de observación 23, un azimut de 103°, 41’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 23 al punto de observación 24, un azimut de 104°, 2’, 2”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 24 al punto de observación 25, un azimut de 103°, 35’, 10”, con una distancia recta de 38.0433 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 25 al punto de observación 26, un azimut de 199°, 53’, 46”, con una distancia recta de 8.042 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 26 al punto de observación 27, con azimut de 284°, 2’, 19”, con una distancia recta de 4.8611 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 27 al punto de observación 28, un azimut de 216°, 37’, 11”, con una distancia recta de 1.6107 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 28 al punto de observación 29, un azimut de 139°, 1’, 55”, con una distancia recta de 30.0512 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sec-
tor Dos (2). De la estación 29 al punto de observación 30, un azimut de 202°, 13’, 40”, con una distancia recta de 13.6656 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 30 al punto de observación 31, un azimut de 196°, 46’, 15”, con una distancia recta de 312.3989 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 31 al punto de observación 32, un azimut de 300°, 26’, 40”, con una distancia recta de 25.6243 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 32 al punto de observación 33, un azimut de 287°, 33’, 7”, con una distancia recta de 76.2207 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 33 al punto de observación 34, un azimut de 346°, 49’, 36”, con una distancia recta de 29.4892 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 34 al punto de observación 35, un azimut de 286°, 39’, 3”, con una distancia recta de 71.5751 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 35 al punto de observación 36, un azimut de 17°, 32’, 43”, con una distancia recta de 5.0529 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 36 al punto de observación 37, un azimut de 17°, 32’, 30”, con una distancia recta de 5.0004 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 37 al punto de observación 38, un azimut de 17°, 33’, 11”, con una distancia recta de 5.0004 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 38 al punto de observación 39, un azimut de 17°, 32’, 30”, con una distancia recta de 5.0004 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 39 al punto de observación 40, un azimut de 16°, 38’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 40 al punto de observación 41, un azimut de 16°, 38’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 41 al punto de observación 42, un azimut de 16°, 39’, 33”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 42 al punto de observación 43, un azimut de 16°, 39’, 33”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 43 al punto de observación 44, un azimut de 16°, 38’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 44 al punto de observación 45, un azimut de 16°, 38’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 45 al punto de observación 46, un azimut de 16°, 38’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 46 al punto de observación 47, un azimut de 16°, 38’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 47 al punto de 48, un azimut de 16°, 38’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 48 al punto de observación 49, un azimut de 16°, 38’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 49 al punto de observación 50, un azimut de 106°, 50’, 37”, con una distancia recta de 15.663 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 50 al punto de observación 51, un azimut de 16°, 58’, 7”, con una distancia recta de 44.9042 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 51 al punto de observación 52, un azimut de 286°, 51’, 54”, con una distancia recta de 53.7281 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 52 al punto de observación 53, un azimut de 16°, 50’, 8”, con una distancia recta de 7.3181 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 53 al punto de observación 54, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 54 al punto de observación 55, un azimut de 16°, 59’, 30”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 55 al punto de observación 56, un azimut de 17°, 0’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 56 al punto de observación 57, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 57 al punto de observación 58, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 58 al punto de observación 59, un azimut de 16°, 59’, 30”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 59 al punto de observación 60, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 60 al punto de observación 61, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 61 al punto de observación 62, un azimut de 16°, 59’, 30”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 62 al punto de observación 63, un azimut de 17°, 0’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 63 al punto de observación 64, un azimut de 17°, 0’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 64 al punto de observación 65, un azimut de 16°, 59’, 30”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 65 al punto de observación 66, un azimut de 16°, 59’, 30”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 66 al punto de observación 67, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 67 al punto de observación 68, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 68 al punto de observación 69, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 69 al punto de observación 70, un azimut de 16°, 33’, 22”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 70 al punto de observación 71, un azimut de 16°, 31’, 59”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 71 al punto de observación 72, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 72 al punto de observación 73, un azimut de 16°, 31’, 59”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 73 al punto de observación 74, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 74 al punto de observación 75, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 75 al punto de observación 76, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 76 al punto de observación 77, un azimut de 16°, 32’, 0”, con una distancia recta de 5.003 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 77 al punto de observación 78, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 78 al punto de observación 79, un azimut de 16°, 31’, 59”, con
una distancia recta de 5.000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 79 al punto de observación 80, un azimut de 16°, 34’, 3”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 80 al punto de observación 81, un azimut de 16°, 30’, 37”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 81 al punto de observación 82, un azimut de 16°, 30’, 37”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 82 al punto de observación 0, un azimut de 16°, 30’, 37”, con una distancia recta de 42.3418 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. Número dos: Téngase transcrita la 2ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso de soporta. Número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO Y DE TUBERIA HACIA AREA DE POZO: i) OBJETIVO: Dar paso de la calle pública al área de pozo, pasando por las calles del condominio, incluyendo las tuberías subterráneas sobre dichas calles del condominio y que GOZAN las Finca 7541 Folio 41 Libro 616E de Guatemala, Finca 7542 Folio 42 Libro 616E de Guatemala, Finca 7543 Folio 43 Libro 616E de Guatemala, Finca 7544 Folio 44 Libro 616E de Guatemala, Finca 7545 Folio 45 Libro 616E de Guatemala, Finca 7546 Folio 46 Libro 616E de Guatemala, Finca 7547 Folio 47 Libro 616E de Guatemala, Finca 7548 Folio 48 Libro 616E de Guatemala, Finca 7549 Folio 49 Libro 616E de Guatemala, Finca 7550 Folio 50 Libro 616E de Guatemala, Finca 7551 Folio 51 Libro 616E de Guatemala, Finca 7552 Folio 52 Libro 616E de Guatemala, Finca 7553 Folio 53 Libro 616E de Guatemala, Finca 7554 Folio 54 Libro 616E de Guatemala, Finca 7555 Folio 55 Libro 616E de Guatemala, y que forman las áreas comunes del condominio. iv) DURACIÓN: Perpetua; v) ORIGEN: Voluntaria; vi) TIPO: continua, no aparente; vii) GRATUIDAD: Se constituye sin indemnización alguna; viii) NO TRANSFERIBLE: No cedibles a terceros; ix) Condiciones especiales: sobre dicha servidumbre de paso, deberá permitirse el acceso al Área de pozo, para mantenimiento y explotación de dicha área por parte la Municipalidad o compañía que esta designe. Número cuatro: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Número cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO HACIA ÁREA FORESTAL y lo GOZARA la finca 63 folio 63 libro 3121 de Guatemala. DURACIÓN: Perpetua; v) ORIGEN: Voluntaria; vi) TIPO: continua, no aparente; vii) GRATUIDAD: Se constituye sin indemnización alguna; viii) NO TRANSFERIBLE: No cesibles a terceros; ix) Condiciones especiales: sobre dicha servidumbre de paso, deberá permitirse el acceso al área de FORESTAL, para mantenimiento y explotación de dicha área. Número doscientos cuarenta y ocho: Los ejecutados son dueños de los derechos de una cuatrocientos noventa y tres ava parte de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Las Hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución, seguida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIA NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, (Q.89,368.37) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, seis de febrero del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 23132 21, 25 Feb. / 03 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00587 Oficial 1º. Este juzgado señaló audiencia del día SEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO 3752, FOLIO 252, LIBRO 128E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote número 38, de la Manzana “E” del Sector 9 del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias de la estación CERO al punto UNO con un azimut de 98°, 52’, 58”, con una distancia de 18.00 metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de 188°, 52’, 58” con una distancia de 6.00 metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de 278°, 52’, 58” con una distancia de 18.00 metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de 8°, 52’, 58” con una distancia de 6.00 metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: 18.00 metros con lote 37 de la manzana “E” del sector 9; al ESTE: 6.00 metros con lote 10 de la manzana “E” del sector 9, con lote 11 de la manzana “E” del sector 9; al SUR: 18.00 metros con lote 39, de la Manzana “E” del Sector 9; al OESTE: 6.00 metros con calle. Inscripción número 2. Téngase trascritas 2 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores: Inscripción número 3. La Parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. Hipotecas. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de Q.86,322.14 más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cinco de febrero de dos mil catorce. 23134 21, 25 Feb., 03 Mar./2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2013-00498 Of. 2a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 04-03-2014 a las 11:00 horas, ante Jueza de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de bien inmueble con registro ubicado en el departamento de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número de finca 1,259, folio: 259; libro 503 E, de Gua-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... temala, con extensión de 175.50 Mts.2, con medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.500,000.00 mas intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R.L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Sría. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 06-02-2014. 23140 20, 25 Feb. / 03 Mar./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 1048-2009-1302. OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE (999), FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (499); DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS E (342E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote número treinta y tres en la primera avenida dos guión cincuenta, zona tres de la Aldea Boca del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales; departamento de Guatemala, de 94.2700 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta y un grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y nueve segundos; con una distancia recta de 6.001 metros, que colinda con primera avenida dos guión cuarenta zona tres. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y tres grados, un minuto, cuarenta y siete segundos; con una distancia recta de 15.651 metros que colinda con lote treinta y dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa y tres grados, un minuto; cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de 6.000 metros que colinda con calle. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de tres grados, un minuto; cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de quince punto setecientos setenta y tres metros que colinda con lote treinta y cuatro. LIMITACIONES: Número dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Número tres: La presente finca soporta Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Villas de Boca del Monte. Inscripción número cuatro: El ejecutado por el precio indicado compró esta finca y los derechos de 1/36 ava parte de la finca 9418, folio 418; libro 319E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN número uno: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, B) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA TREINTA Y SEIS AVA (1/36) PARTE DE LA FINCA NÚMERO NUEVE MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO (9418), FOLIO CUATROCIENTOS DIECIOCHO (418); DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECINUEVE E (319E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica consistente en sitio ubicado en la zona tres, Boca del Monte; ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 6,938.1900 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de uno grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta y siete segundos; con una distancia recta de 41.80 metros con primera avenida zona tres, Boca del Monte. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de noventa y dos grados, siete minutos; treinta y cuatro segundos con una distancia recta de 166.00 metros con primera avenida, dos guión setenta “A” zona tres, Boca del Monte. De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y seis minutos; treinta segundos; con una distancia recta de 41.80 metros con Elogario Sitaqui. De la estación cuatro al punto de observación uno un azimut de doscientos setenta y tres grados, cuarenta y cinco minutos; treinta y uno segundos, con una distancia recta de 166.00 metros con primera avenida dos guión cuarenta zona tres, Boca del Monte. Inscripción número veintiocho: El ejecutado por el precio indicado compro los derechos de 1/36 ava parte de esta finca y la finca 999, folio 499; libro 342E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN número diecinueve: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. La presente ejecución es seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su mandataria especial judicial con representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCO MIL SEISCIENTOS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, (Q.305,600.65) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, doce de Febrero del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 23211 25 Feb. / 03, 05 Mar./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2012-02536 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión de la finca ciento cuarenta y cinco folio ciento cuarenta y cinco del libro dos mil seiscientos sesenta y siete de Guatemala, que consiste en fracción número ocho, ubicada en Sector C lote ocho manzana uno Residenciales Santa Clara guatemala, Guatemala, que mide Ciento ocho metros cuadrados y linda NORTE: Seis metros con residenciales Valle del Atlántico, SUR: Seis metros con calle, ORIENTE: Dieciocho metros con lote dieciocho guión C cuatro, PONIENTE: Dieciocho metros con lote nueve. La parte deudora declaró que sobre el inmueble hipotecado y sus frutos, no pesan gravámenes limitaciones y/o anotaciones así como arrendamientos que puedan afectar los derechos de la parte ejecutante, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales la que motiva la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, CATORCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil. 23227 25 Feb. / 04, 11 Mar. 2014
Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014 / Página 21
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1164-2013-00560 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRECE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero ciento cuarenta y tres, Folio ciento cuarenta y tres; libro dos mil seiscientos treinta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca consistente en Lote numero quinientos setenta, ubicado en Villa Nueva de este departamento de Residenciales Terranova, que mide ciento ocho metros cuadrados. Y linda al: NORTE: dieciocho metros, con lote quinientos setenta y uno; SUR: dieciocho metros, con lote quinientos sesenta y nueve; ESTE: seis metros, con lote numero quinientos cuarenta y seis; OESTE: seis metros con segunda avenida. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase aquí literalmente transcrita la segunda, tercera, quinta Inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica, agua del río Mariscal y Villa Lobos, agua y tubería en favor de la municipalidad de Petapa. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca Rustica. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. La ejecutada es dueña de esta finca por donación a titulo gratuito que le hizo y acepto de Alirio Humberto Gutiérrez Medrano. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Manzana parcelamiento J Lote Fracción quinientos setenta zona seis, residenciales Terranova Villa Nueva Guatemala, Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Que motiva la presente ejecución, promovida por LOGÍSTICA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente de Asuntos Específicos y Representante Legal José Arturo Ruano Marin, para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA: SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. Sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve ciudad. 23228 25 Feb., 04, 11 Mar./2014
EJECUTIVO 09037 2013 563 Of. 1º. El cinco de marzo del año dos mil catorce a las diez horas en punto se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Panimatzalan del municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololá con una extensión de trescientos noventa metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veinte metros y trece centimetros con Tomas Mendez Quino, camino o calle adoquinada de por medio; Sur: veinte metros con otra propiedad del comprador; Oriente: quince metros con finca matriz; Poniente: quince metros con Escuela Oficial Chuti Estancia del municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololá. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: veinte mil ochocientos trece quetzales con setenta y dos centavos, mas costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitres de enero del año dos mil catorce. 23236 25, 27, 28 Feb./2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO LORENA MERCEDES DIEGUEZ MENESES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 06 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: FREDY ORLANDO POZ VICENTE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418031 FOLIO 440 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: LUBRICANTES, FILTROS Y BATERIAS DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 60660 FOLIO 305 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 789-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22108 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-470 Of. 2ª. El 05-03-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en Aldea Santa Irene del municipio de San Antonio del departamento de San Marcos con una extensión de doscientos dieciocho punto cuarenta metros cuadrados. Dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veinte metros con noventa centímetros con Sergio Cardona; Sur: veinte metros con noventa centímetros con Haroldo Mario Maldonado Soto; Oriente: diez metros con cuarenta y cinco centímetros con Haroldo Mario Maldonado Soto; y Poniente: diez metros con cuarenta y cinco centímetros con Andrés Colomo. En todos sus costados existen mojones bien reconocidos de palos de raíz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Siete mil cuatrocientos ochenta y seis quetzales con setenta y cuatro centavos de quetzal mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, once de febrero del año dos mil catorce. 23233 25, 27, 28 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037 2013 557 Of. 1º. El seis de marzo del año dos mil catorce a las nueve horas con treinta minutos se rematará inmueble ubicado en finca Alayo de la colonia María Tecún, aldea Argueta del municipio de Sololá del departamento de Sololá con una extensión de sesenta y seis metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: seis metros con Juana Socop Tzay de Cotuc; Sur: seis metros con Juana Socop Tzay de Cotuc; Oriente: once metros con terreno comunal de la colonia Maria Tecun; Poniente: once metros con Juana Socop Tzay de Cotuc. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Dieciocho mil doscientos quetzales con siete centavos, mas costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitres de enero del año dos mil catorce. 23234 25, 27, 28 Feb. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO LORENA MERCEDES DIEGUEZ MENESES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 06 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: FREDY ORLANDO POZ VICENTE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418032 FOLIO 441 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SERVICIOS RAPIDOS DE LUBRICACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 70134 FOLIO 788 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 790-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 22109 27 Ene./10, 25 Feb. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 30 DE DICIEMBRE DEL 2013, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR LA NOTARIO: MARIA FERNANDA MORALES PORRES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 06 DE ENERO DEL 2014.SE INSCRIBE A ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 418088, FOLIO: 497, LIBRO: 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD ARCHROMA GUATEMALA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 102583 FOLIO: 267, LIBRO: 196 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 733-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 22715 11, 25 Feb., 12 Mar./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037 2013 538 Of. 1°. El seis de marzo del año dos mil catorce a las once horas en punto se rematará inmueble ubicado en la tercera avenida dos guión diez de la zona dos del municipio de San Miguel Uspantán del departamento de El Quiché con una extensión de cuarenta y cinco metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: cuatro metros y cincuenta centimetros con Antonio Reynoso, calle de por medio; Sur: cuatro metros y cincuenta centimetros con Mauro Sajbin; Oriente: diez metros con finca matriz; Poniente: diez metros con José Sajbin, pared de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: catorce mil cuatrocientos tres quetzales con tres centavos, mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitres de enero del año dos mil catorce. 23235 25, 27, 28 Feb. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 22 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418390 FOLIO 799 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PA TREINTA Y UNO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 80105 FOLIO 769 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 4882-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22717 11, 25 Feb.,12 Mar. 2014
AVISOS LEGALES
Página 22 / Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 22 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418385 FOLIO 794 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TRANSACCIONES CANTABRICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 40756 FOLIO 386 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 4889-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 22718 11, 25 Feb., 12 Mar./2014
EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS ENRIQUE DE LA CRUZ CARRILLO, guatemalteco y JESSICA ALEJANDRA HERRERA, estadounidense, desean contraer matrimonio civil, cualquier oposición hacerla en: 11 av. 27-29 zona 13 Colonia Santa Fe. Guatemala 19 de Febrero del 2014. LIC. EDGAR EDUARDO ORTIZ CAP. ABOGADO Y NOTARIO. 23199 25 Feb. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentaron SARAH MARIA HOWLEY MEJIA, dominicana, y HERKE VAN DER WOUDE, holandés, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 19 de febrero de 2014. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria. 23223 25 Feb. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
23288
SANTIAGO PORTALES ACUÑA, cubano, y SONIA JUDITH GALICIA LEIVA, guatemalteca, contraerán Matrimonio Civil, oposiciones: 2da avenida 7-81 Zona 1 Barrio San Isidro, Poptún, Petén. Lic. Fernando Antonio López Castellanos, Abogado y Notario. Colegiado. 14994. 25 Feb. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS ALBERTO ALVAREZ BOBADILLA (de nacionalidad guatemalteca) y SANDRA PATRICIA ALARCON (único apellido por razón de nacionalidad) (de nacionalidad norteamericana o Estadounidense.) contraerán matrimonio civil, para efectos de ley oposición, 2a. Av. 9-59 Colonia Landivar, zona 7 Guatemala, ciudad. Notario Cesar Augusto Sazo Martinez, colegiado 10161. Tel 54117486. 23303 25 Feb. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 19 DE DICIEMBRE DE 2013 AUTORIZADA POR EL NOTARIO LUIS EDUARDO MENDEZ VALLADARES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 18 DE DICIEMBRE DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD ALIMENTOS ESPECIALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 25219 FOLIO 419 LIBRO 103, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN RESPONSABILIDAD LIMITADA UTILIZANDO LA DENOMINACION DE ALIMENTOS ESPECIALES, LIMITADA. PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ALIMENTOS ESPECIALES, S.A. BALANCE GENERAL MONEDA LOCAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO Y EQUIVALENTES 21,773,435.06. CUENTAS POR COBRAR 46,973,934.64. INVENTARIOS 19,544,980.16. IMPUESTO DIFERIDO C.P. 0.00. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 1,347,451.36. TOTAL DEL ACTIVO CIRCULANTE 89,639,801.22. ACTIVO NO CIRCULANTE. INMUEBLE, MAQ. Y EQUIPO NETO 1,799,528.82. OTROS ACTIVOS 4,547,581.69. TOTAL ACTIVO NO CIRCULANTE 6,347,110.51, TOTAL ACTIVOS 95,986,911.73. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CIRCULANTE. CTAS. X PAGAR COMERCIAL-OTRAS (35,435,852.13). IMPUESTO S/RENTA POR PAGAR 4,749,138.24. CUENTAS POR PAGAR INTERCO (91,096,281.43). TOTAL DEL PASIVO CIRCULANTE. PROVISIÓN P/PRESTACION LEGAL (14,030,379.51). TOTAL DEL PASIVO (135,813,374.83). PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL (16,776,000.00.). RESERVA LEGAL (6,931,093.83). UTILIDADES RETENIDAS 35,793,936.98. (UTILIDAD) PERDIDA DEL PERIODO 27,739,619.95. DIVIDENDOS -. TOTAL DEL PATRIMONIO 39,826,463.10. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO (95,986,911.73). F. ILEGIBLE MARCO ANTONIO HURTADO REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CARLOS DANILO MUÑOZ PEREZ CONTADOR NIT 22378871. REVELACION: ESTA INFORMACION CORRESPONDE A ESTADOS FINANCIEROS NO AUDITADOS Y NO DEBEN SER UTILIDADOS PARA NINGUN OTRO FIN QUE EL AQUÍ EXPRESO. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NIT 2238887-1 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE LABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA ENTIDAD ALIMENTOS ESPECIALES, S.A. Y QUE EL MISMO REFLEJA SU RESULTADO DE OPERACIÓN POR EL PERIODO CONTABLE QUE TERMINO AL 31 DE DICIEMBRE 2013. F. ILEGIBLE CARLOS DANILO JAVIER MUÑOZ PEREZ NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA: 2237887-1.
APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS DANILO JAVIER MUÑOZ PEREZ PERITO CONTADOR NIT: 2237887-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 10968-1993. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22903 12, 18, 25 Feb./2014
EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-201400078 OF. 1º. JUAN ESTUARDO MAEGLI NOVELLA, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad UNIVERSAL DE AUTOS, SOCIEDAD ANONIMA., y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala trece de febrero de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 23241 25 Feb. / 04, 11 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2013-425 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE horas con TREINTA minutos para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECINUEVE E DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica consistente en lote de terreno en el lugar denominado Las Joyas, Aldea el Carrizal, ubicado en el Municipio de San Raymundo, Departamento de Guatemala, con área de treinta y un mil doscientos cuatro punto cinco mil trescientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doscientos ochenta punto cero cero metros con Francisco Rolando Garcia Garcia. SUR: doscientos ochenta metros con propiedad de Patricio Lazaro Boch. PONIENTE: ciento veinte punto cero cero metros con propiedad de Bernardino Puluc. ORIENTE: ciento tres punto cero cero metros con propiedad de Patricio Lazaro Boch, salida a la carretera. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: el ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO UNO: de la presente finca se desmembraron cuatrocientos punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca tres mil ciento sesenta y seis, folio ciento sesenta y seis, libro trescientos veintisiete E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO DOS: de la presente finca se desmembraron ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca cinco mil ochocientos noventa y ocho, folio trescientos noventa y ocho, libro trescientos setenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO TRES de la presente finca se desmembraron seiscientos cincuenta y nueve punto ciento ochenta y siete mil quinientos metros cuadrados que pasaron a formar la finca cinco mil setenta y dos, folio setenta y dos, libro setecientos treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO CUATRO: de la presente finca se desmembraron seiscientos catorce punto doscientos cincuenta mil metros cuadrados que pasaron a formar la finca ocho mil seiscientos sesenta y seis, folio ciento sesenta y seis, libro setecientos cincuenta y ocho E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: el Juez Sexto de Paz del Ramo Civil en resolución de fecha cuatro de febrero del año dos mil trece, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ejecutivo mil ciento cuatro guión dos mil trece guión ciento catorce notificador segundo. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. 22776 12, 19, 25 Feb./2014
EDICTO El 24 de Enero del 2014 se presento ante el departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, DONG YOUNG KIM, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad ESQUA, SOCIEDAD ANONIMA, solicitando calificación al amparo del Decreto 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de Admisión Temporal. Expediente No.0071-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente Publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, tercer nivel) o puede enviar un correo electrónico Fernández a mineco.gob.gt ó a chávez a mineco.gob.gt. Guatemala, 19 de Febrero de 2014. 23240 25 Feb./2014
EDICTO JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2010-00561-OF.3ero. Se señala NUEVA audiencia para el día DIEZ DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: LA ALDEA MARAXCÓ DEL MUNICIPIO DE CHIQUIMULA DEL DEPARTAMENTO DEL MISMO NOMBRE, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veinticinco metros con cincuenta centímetros y colinda con Brígido Ciramagua; SUR: Mide treinta y un metros con cincuenta centímetros y colinda con Antonia Agustín Gallardo; AL ORIENTE: Mide veintidós metros con noventa centímetros y colinda con Felipe Reyes; AL PONIENTE: Mide veintidós metros con cincuenta centímetros y colinda con camino libre. Aceptándose posturas que cubran el capital de SIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q7,955.02), MÁS INTERESES Y COSTAS PROCESALES, es en deber al señor EDGAR ANTONIO ALDANA PÉREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JOSÉ OBRERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Secretario que autoriza: JULIO RENE SAGASTUME MONROY. Juzgado de Paz, Chiquimula, VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE. JULIO RENE SAGASTUME MONROY SECRETARIO. 22573 11, 18, 25 Feb. 2014
CONSULTORES UNIVERSALES, S.A. Convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas el 22 de marzo de 2014 a las 12.30 horas. Se realizará en salón Windsor del Hotel Princess 13 calle 7-65 de la zona 9, Ciudad de Guatemala. Podrán participar los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones 5 días antes de la fecha de la Asamblea. Si no se reuniere el quórum necesario la asamblea se celebrará el día hábil inmediato siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar indicados con un mínimo del 35% de las acciones con derecho a voto. Guatemala, 18 de febrero de 2014. Presidente del Consejo de Administración 23205
25 Feb. 04 Mar./2014
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad Casa Veranda, Sociedad Anónima, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se celebrará el día martes 25 de marzo de 2014, en el Hotel Mercure Casa Veranda (12 calle 1-24 zona 10) a las 8:00 horas. De no haber quórum el día y hora fijados, la Asamblea se llevará a cabo el mismo día a las 9:00 horas con los presentes. Podrán participar en la Asamblea, los accionistas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas de la sociedad, cinco días antes de la fecha de la Asamblea, quienes deberán presentar documento de identificación y en el caso de aquellos que ostenten representación de otro accionista, la documentación correspondiente. Guatemala, 17 de febrero de 2014. Presidente del Consejo de Administración 23274
25 Feb. / 4 Mar.2014
la hora, Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 23
Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Guatemala, 25 DE febrero de 2014 / Página 25
9
6
7
8 3
5
7
2 9
3
2
6
6
c
n
i
o
o
v
n
t
c
a
o
e
c
d
a
e
o
n
c
o
s
n
i
i
c
m
e
i
a
n
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4
7 8
4 9
5
5
5
2 1
Revoltijo
6
3
8
3
7
2
soluciones anteriores Palabra Oculta: tener b
t
l
e
o
r
t
r
é
b
o l
r
h
l
b
a
e
h
e
r
b
a
t
o
e
s
i
n
n
i
e
t
o s
a
e
o
p
d
s
p
e
s
a
d
o
p
o
d
r
i
a
r
á
p
i
d
o
l
Página 26 / Guatemala, 25 DE febrero de 2014
gente y farándula
Imagine Dragons saborea el éxito a su manera
D
Por MESFIN FEKADU
NUEVA YORK / Agencia AP
an Reynolds de Imagine Dragons ha disfrutado del estrellato en el rock desde una postura relativamente sana. A pesar de ganar recientemente el Grammy, lograr una doble certificación platino por su álbum debut y tener tres éxitos internacionales todavía hay personas que se preguntan quién o qué es su banda. “La gente sigue diciendo ‘¿Quiénes son Imagine Dragons? Como diciendo ¿por qué todos mencionan este nombre? “’, dijo Reynolds. “Creo que es muy extraño que ahora vendamos todos esos discos y que todo salga bien pero, que sigamos teniendo algo de anonimato, creo que en nuestro caso es algo que apreciamos”. Reynolds y sus compañeros podrían perder las ventajas de desaparecer en la multitud pronto. Imagine Dragons estableció un récord la semana pasada en la lista Hot 100 de Billboard con su himno “Radioactive”, que ha pasado 77 semanas en ella, superando a Jason Mraz quien logró 76 semanas en 2009 con “I’m Yours”. Reynolds, de 26 años, charló recientemente sobre los éxitos de la banda, su nuevo disco, su gira por arenas y por qué no es seguro que lancen un cuarto sencillo tras “Demons”, “It’s Time” y “Radioactive”,
que ganó el Grammy a la mejor interpretación rock y ha vendido 6.6 millones de copias. AP: El último año ha sido una locura para la banda, ¿cómo te sientes cuando la gente dice que no conoce al grupo? Reynolds: Eso es algo que se logra con el tiempo, hemos tenido algunas oportunidades de tener una mayor exposición visual y de que nuestras personalidades salgan más a la luz, pero las hemos rechazado porque sentí que la manera en la que me gustaría que la gente descubra quiénes somos es orgánicamente, y por medio de su propio interés y su propia curiosidad, en vez de ir a ver una película comercial. ... Recuerdo que crecí escuchando a U2 y ni siquiera sabía cómo se veía Bono. Ni siquiera sabía cuál era su nombre. Llegó un momento en el que había invertido tanto que quería saber quién era Bono — no quiero decir que nos comparamos con U2, porque esa es mi banda favorita de todos los tiempos y eso se siente sacrílego AP: ¿Cómo se siente establecer ese record en Billboard? Reynolds: Realmente no sé cómo entenderlo, creo. Siento que este último año ha estado lleno de eventos que no sé si podré comprender completamente sino hasta que pasen varios años, creo que en este
momento estoy un poco apabullado por todo eso. AP: “Radioactive” ha ido avanzando lentamente en las listas de popularidad, a diferencia de otros éxitos actuales que llegan muy rápido a la cima y se caen poco después. Reynolds: Eso ha sido la parte más importante para el grupo desde el principio. ... Con nuestro equipo de radio nunca dijimos “Este será el enfoque ¡Ponlo a rodar!”, esto empezó literalmente por su propia cuenta. ... Nuca queríamos saltarnos un paso, siempre quisimos crecer lentamente y tomarnos nuestro tiempo con cada cosa. AP: ¿Planean lanzar un cuarto sencillo de “Night Visions”? Reynolds: No creo. ...En este momento estamos tratando de aflojar las riendas y decir “OK, no queremos sobrecargar a la gente con el disco y obligarlo a entrar en su gusto”, siento que ha estado tanto tiempo en el radio que es casi arrollador para nosotros. AP: ¿Han estado grabando música nueva? Reynolds: Hemos estado grabando en nuestra gira, ...Cuando llegamos a casa de la gira revisamos esos demos y elegimos los mejores y los transportamos a un plano de banda en vivo. ...En este momento tenemos entre 40 y 50 demos que
Angelina Jolie muestra su lado humano en Líbano
L
Por DIAA HADID
BEIRUT / Agencia AP
a actriz estadounidense Angelina Jolie, enviada especial de Naciones Unidas, hizo una visita sorpresa a Líbano para atraer la atención sobre los desafíos que enfrentan miles de niños sirios refugiados y subrayar el masivo desplazamiento que ha ocasionado el conflicto en Siria que está a punto de cumplir tres años. Autoridades dijeron ayer que en el viaje de tres días Jolie visitó a niños no acompañados por adultos que viven en el Valle Beka, en el este de Líbano, donde residen la mayoría de los refugiados sirios más pobres. La actriz es enviada especial del Alto Comisionado
de Naciones Unidas para los Refugiados. Los 3 mil 500 niños que viven aquí son huérfanos o fueron separados de sus familias
cuando huyeron a Líbano. Ellos forman parte del casi un tercio de todos los sirios que han sido desplazados de sus hogares desde
hemos escrito en los últimos dos años. AP: ¿Su nuevo álbum saldrá este año? Reynolds: Nos queremos tomar un poco de tiempo fuera. ... A veces la gente puede lanzar un álbum que quizá no es tan bueno porque fue apresurado. que comenzó la sublevación contra el presidente Bashar Assad en marzo de 2011. Unos 2.5 millones de sirios son refugiados; y otros 4.2 millones están desplazados dentro de Siria, según cálculos de la ONU. Las cifras representan casi un tercio de la población siria antes de la guerra. “Encontrarme con estos niños fue una experiencia desgarradora”, dijo Jolie en un comunicado emitido por la ONU. “Ellos han perdido a sus familias y su infancia fue secuestrada por la guerra. Son tan jóvenes y cargan sobre ellos el lastre de su realidad como si fueran adultos”. Líbano, un pequeño país en el Mediterráneo, vecino de Siria, ha recibido a casi un millón de refugiados sirios, haciendo que su propia población creciera en un quinto.
AP: La banda ha estado constantemente de gira el último año. ¿En qué es especial una gira de conciertos masivos? Reynolds: Al estar ahí entiendes de qué se trata Imagine Dragons, y cuál es su visión, y cuáles son los sentimientos y cuál es la idea visual, en vez de simplemente to-
Shakira: “La e es un lujo; es
Guatemala, 25 DE febrero de 2014 / Página 27
gente y farándula
Robin Thicke y Paula Patton se separan NUEVA YORK
R Agencia AP
obin Thicke y Paula Patton se separan. Un representante de la actriz confirmó ayer que la pareja terminará con su matrimonio de 9 años. Thicke, de 36 años, y Patton, de 38, se conocieron cuando eran adolescentes. Tuvieron a su hijo Julian Fuego Thicke en 2010. Thicke tuvo mucho éxito el año pasado con la canción “Blurred Lines”, que estuvo nominada para varios Grammy. Patton ha participado en las películas “Mission: Impossible — Ghost Protocol”, “Idlewild” y “Precious”. Patton también ha participado en los videos musicales de Thicke incluyendo “Lost Without U” y “Love After War”. Fue la inspiración para
gran parte de su música y apareció en la portada de su álbum debut “A Beautiful World” de 2003.
La separación fue reportada primero por el sitio de Internet de la revista People.
MÉXICO
P Agencia AP
car 10 canciones como suenan en nuestro CD. Cuando yo era chico fui a los conciertos de mis bandas favoritas y salí sintiéndome que era parte de esa banda y esa experiencia. AP: Tu esposa es la vocalista de la banda Nico Vega, ¿a tu hija de 18 meses ya le picó la mosca de la
educación no un derecho”
música? Reynolds: Definitivamente ya canta un poco de Ariel, algo de “La sirenita” por aquí y por allá. ... Probablemente le interesará la música. ... no sé si voy a dejar que entre en esa industria. ... Pero quizá a final de cuentas lo haga de todas maneras. Mi mamá no quería que no lo hiciera y lo hice de todas formas. Por PEDRO MENDOZA
L
CARTAGENA / Agencia AP
a estrella pop Shakira estremeció a los habitantes de Cartagena ayer al inaugurar un gran colegio para al menos mil 700 niños de una deprimida barriada al este de esta ciudad sobre el Caribe. La estrella colombiana asistió al acto cargando en brazos a su hijo Milán Piqué, quien por primera vez arribó a Colombia. El niño lucía los “pies descalzos”, tal el nombre de la fundación creada por su madre y a través de la cual se han recolectado en el pasado multimillonarios recursos para la construcción de otros cinco colegios en diferentes zonas del país, entre ellos una localidad de Bogotá. “La educación no es un lujo; es un derecho, que debe proteger la so-
róxima a publicar el sexto y último libro de su exitosa saga “Cazadores de sombras”, la escritora Cassandra Clare prepara su debut como guionista de series de televisión. La autora, cuyo nombre real es Judith Rumelt, dijo que ha desarrollado tres guiones para proyectos distintos concebidos como series de misterio similares a “Veronica Mars”. “Son dramas que son misterios, con una larga historia durante una temporada, por ejemplo, un asesinato que se extiende hasta el final”, expresó la escritora en una entrevista reciente. “Dos son para adolescentes y el otro es para gente de entre 20 y 30 años”, agregó en la capital mexicana, donde el fin de semana ofreció una charla y una firma de autógrafos con sus seguidores. La oportunidad, relató, llegó cuando gente de Hollywood se enteró que estaba escribiendo una suerte de guion para la adaptación fílmica de “The Iron trial”, el primer libro de “The Magisterium
series”, una nueva saga de cinco volúmenes que escribe junto con Holly Black, autora de “Las crónicas de Spiderwick”. “Cuando se enteraron, me dijeron, ‘no sabíamos que querías escribir guiones’ y les indiqué lo que más quiero en el mundo es escribir para televisión. Muchos me dijeron, ‘cuando lo tengas avísanos’’’, contó. En 2007 se publicó el primer libro de “Cazadores de sombras”. El año
pasado se estrenó la cinta “Cazadores de sombra: ciudad de hueso”, basada las obras de Clare. En la ocasión se mantuvo al margen, *pero aseguró que para la segunda parte “Ciudad de cenizas” se involucrará más en el desarrollo del guion, el cual ya revisó. “Lo enviaron y les hice muchas observaciones. Lo están reescribiendo completamente a partir de mis observaciones”.
ciedad y que el Estado tiene la obligación de defender a toda costa”, destacó Shakira ante reporteros en Lomas de Peyé, lugar de construcción del claustro de 14 mil metros cuadrados. El sueño de la artista, según contó, es que “ni un solo niño, dentro o fuera de Colombia, deje de gozar del derecho fundamental de la educación”.
El nuevo colegio cuenta con 49 aulas, en las que se impartirán clases para estudiantes de preprimaria, primaria y secundaria. Tiene también una biblioteca, un auditorio-restaurante y amplias zonas deportivas. La institución prestará albergue a mil 700 niños y a sus familias, muchas de ellas víctimas del desplazamiento y provenientes de antiguas zonas de
conflicto armado como el Magdalena Medio y Montes de María. Shakira, vestida con una blusa blanca y un jean, recorrió las instalaciones del colegio en compañía de la Primera Dama de la nación, María Clemencia Rodríguez de Santos, y algunos representantes de las organizaciones privadas que colaboraron para financiar la edificación.
Cassandra Clare alista serie de televisión
Página 28 / Guatemala, 25 DE febrero de 2014
Deportes LIGA DE CAMPEONES
DESMIENTE INFORMACIÓN DEL DIARIO “SPORT”
Iniesta asegura que jugadores Schalke ante el Madrid, apoyan “a muerte” a Martino en busca del “milagro” Gelsenkirchen Agencia AP FLORIANOPOLIS Agencia AP
El futbolista del Barcelona Andrés Iniesta aseguró hoy que el equipo está “a muerte” con su entrenador, Gerardo Martino, y afirmó que la última derrota ante la Real Sociedad es “responsabilidad de todos”. Barcelona Agencia dpa
“Los jugadores estamos a muerte con el entrenador. Todo es responsabilidad de todos y los futbolistas somos los que jugamos. El entrenador confía en una plantilla para ganar”, afirmó el jugador español en un acto promocional. El diario “Sport” publicó que el vestuario asistió “atónito” al planteamiento ante la Real Sociedad, pero Iniesta destacó que el grupo está con su técnico. A pesar de que Martino se autoculpó de la derrota del sábado, Iniesta rebajó la responsabilidad del argentino. “El entrenador confió en un equipo para ganar. Él siempre quiere lo mejor para el equipo y, en este sentido, no hay ninguna duda de los jugadores hacia el entrenador, al contrario”, manifestó Iniesta. El jugador también desmintió una información ofrecida el lunes
Foto La Hora: AP/ Clint Hughes
Iniesta asegura que el Barcelona está “a muerte” con el entrenador, Gerardo Martino, tras rumores de un diario deportivo.
por la noche por la televisión vasca “ETB”, que aseguró que cuando el árbitro Fernández Borbalán expulsó el sábado a Martino en el descanso del encuentro ante la Real Sociedad, los jugadores del Barcelona “acorralaron” al colegiado y le empujaron e insultaron gravemente. Iniesta ofreció su versión: “No creo que pasaran más cosas de lo normal. Los partidos se viven con mucha pasión, queda muy poco por jugar y cada partido tiene un plus de tensión”. El internacional español también
deseó que la polémica generada con el “caso Neymar” no afecte a la trayectoria del equipo: “Esperemos que todo el ruido que se ha creado dure lo menos posible”. En cuanto a la eventual marcha del capitán Carles Puyol al final de temporada, Iniesta dudó de tal posibilidad. “Espero y deseo que no se vaya. Ese es mi convencimiento. A ‘Puyi’ lo conozco desde hace muchísimo tiempo y espero seguir teniéndolo en el vestuario, en el día a día, y seguir disfrutando de esa seguridad que nos transmite en el campo”, comentó.
El Real Madrid cometería un error considerando un trámite su visita mañana al Schalke en la ida de octavos de final de Liga de Campeones. Los alemanes llegan al partido aún invictos este año y confiados en lograr “un pequeño milagro” ante Cristiano Ronaldo y compañía. El nuevo líder en solitario de la Liga española viajó como favorito a Gelsenkirchen con el astro portugués y toda su artillería. Pero el Schalke, cuarto en la Bundesliga a sólo dos puntos del segundo puesto, recuperó a tiempo a jugadores clave y lleva cuatro victorias y un empate este año, con apenas dos goles en contra. “Es un rival peligroso”, dijo el arquero y capitán del Real Ma-
drid, Íker Casillas. “Tiene un poderío físico muy grande, está remontando en la Bundesliga y se está consolidando otra vez ya entre los cuatro primeros”. El técnico del Schalke, Jens Keller, desvió la presión al rival, que describió como “uno de los mejores equipos del mundo”. “Veremos si logramos un pequeño milagro. La presión no estará de nuestro lado”, agregó apuntando no sólo a los 54 mil hinchas que llenarán el imponente Veltins Arena, sino también al favoritismo del Real Madrid. Pero, ¿cómo frenar al Real Madrid de Carlo Ancelotti? El español Raúl, ex jugador e ídolo en los dos equipos, consideró que el Schalke sólo podrá hacerlo si “todos los jugadores dan el 120 por ciento y aprovechan todo su potencial”.
Foto La Hora: AP/ Martin Meissner
Jugadores del Schalke esperan un “milagro” en el encuentro de mañana contra el Real Madrid en la Liga de Campeones.
Falcao desautoriza uso de su nombre en política BOGOTÁ
Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Paulo Duarte
Radamel Falcao desautorizó que su nombre se utilice en política en su natal Colombia, tras aparición de afiches.
El futbolista Radamel Falcao y la medallista olímpica en ciclismo Mariana Pajón desautorizaron que sus nombres e imágenes se empleen en afiches publicitarios de un candidato al Congreso de Colombia. Falcao y Pajón se pronunciaron en sus cuentas de Twitter tras la aparición de afiches que los muestran al lado de Jorge Franco hijo, aspirante a la Cámara por Bogotá. “El deporte es la mejor forma de crear valores en nuestros niños,
disciplina, constancia y sacrificio”, se lee en los afiches con la fotografía de Franco, uno al lado de Falcao, y otro con Pajón, campeona del bicicrós en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El “Tigre” Falcao, en proceso de recuperación de una cirugía en su rodilla izquierda, anticipó que iniciará acciones legales si la publicidad no se retira de inmediato. “Nuevamente quiero manifestarles que no apoyo partido político alguno, ni ningún candidato al Congreso”, indicó el astro de la selección de Colombia y del Mónaco.
El partido Conservador utilizó la imagen y el nombre del cañonero en una valla que apareció en Bucaramanga en noviembre y Falcao la desautorizó en su momento. “Quienes han usado mi nombre e imagen lo han hecho sin mi consentimiento; como quiera que la marca Falcao se encuentra legalmente registrada ante la Superintendencia de Industria y Comercio”, agregó el futbolista ayer. “De no hacerse las rectificaciones inmediatas, procederé a iniciar las acciones legales a que haya lugar”.
DEPORTES
Guatemala, 25 DE febrero de 2014 / Página 29
COMBATE FUE ANUNCIADO POR PÚGIL EN TWITTER
Mayweather enfrentará a Maidana en mayo Associated Press
LAS VEGAS / Agencia AP
Floyd Mayweather considerado por muchos el mejor púgil libra por libra en la actualidad, enfrentará el 3 de mayo al argentino Marcos Maidana, en un combate de unificación de los cetros wélter que cada uno posee, confirmaron ayer los promotores de la pelea. Originalmente, la información sobre la contienda surgió por la tarde, en la cuenta de Mayweather en Twitter. “Estaré peleando contra Marcos Maidana el 3 de mayo en Pay-perview Showtime/CBS”, escribió el campeón de la categoría de las 147 libras por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Poco después, en un comunicado conjunto, las dos empresas promotoras —Mayweather Promotions y Golden Boy Promotions— junto con la empresa televisiva Showtime, encargada de la transmisión en la modalidad de “pago por ver”, confirmaron que la contienda se realizará, en
una sede que no se ha definido todavía. Mayweather (45-0 con 26 nocáuts), se apuntó dos triunfos el año pasado, uno sobre su compatriota estadounidense Robert “Fantasma” Guerrero y otro sobre el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. Mandana (35-3, con 31 nocáuts), propinó en diciembre una paliza al estadounidense Adrien Broner, a quien derrotó por decisión unánime y despojó de su condición invicta. “La última actuación de Marcos Maidana atrajo inmediatamente mi atención”, dijo el “Money” Mayweather, de 37 años, citado por el comunicado. “Es un peleador muy experimentado que trae al cuadrilátero el peligro de nocaut. Creo que ésta es una gran pelea para mí y vale la pena ver si él puede hacer lo que otros 45 han intentado: derrotarme”. Maidana es monarca por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).
DALLAS GANA 110-108 A LOS KNICKS DE NUEVA YORK
Mavs ganan con enceste agónico de Nowitzki Dirk Nowitzki no tuvo muchos elogios para su importante disparo. “Es probablemente el enceste más feo que he hecho para ganar un partido”, dijo el alemán. Por BRIAN MAHONEY, NUEVA YORK / Agencia AP
Mayweather anunció que enfrentará el próximo 3 de mayo al argentino Marcos Maidana.
“Básicamente, golpeó el tablero, toda la superficie del aro, le pegó por ahí a Jerry West (el jugador cuya silueta forma parte del logotipo de la NBA, impreso en el tablero), y volvió a elevarse”, describió. “Definitivamente fue un disparo muy feo”. Pero cuando el balón se deslizó por la red, justo en el momento en que se agotaba el tiempo, resultó que el tiro antiestético sirvió para que los Mavericks de Dallas superaran el lunes 110-108 a los Knicks de Nueva York. Los Mavericks dejaron ir una ventaja de ocho puntos en los últimos 90 segundos, pero lograron hilar una tercera victoria cuando el disparo de Nowizki finalmente entró. “Ni siquiera tenía ganas de celebrar algo tan feo”, dijo Nowitzki. Pero sus compañeros y el dueño de los Mavs, Mark Cuban, no tuvieron reparo en desatar el festejo. Corrieron a la cancha, donde se mostraron jubilosos por un triunfo que colocó a Dallas en el séptimo lugar de la Conferencia del Oeste. Carmelo Anthony sumó 44 puntos y nueve rebotes para los Knicks. Ejerció una marca férrea en la última jugada de los Mavericks, pero no pudo ocultar su incredulidad luego de ver cómo el tiro de Nowitzki rebotaba primero en el tablero y luego en el aro, para entonces elevarse y fi-
Felton, de los Knicks, es arrestado por pistola
Del Potro y su lesión: “No puedo ser el jugador que quiero ser”
Associated Press
NUEVA YORK / Agencia AP
Dubai
El base de los Knicks de Nueva York, Raymond Felton, fue arrestado hoy por tres cargos de posesión criminal de un arma de fuego, informó la policía. Felton se entregó a las autoridades a las 12:50 a.m., poco después que los Knicks perdieron ante los Mavericks de Dallas, dijo el vocero de la policía, Thomas Antonetti.
El argentino Juan Martín del Potro se retiró hoy en su debut en el torneo de Dubai acusando nuevos problemas en la muñeca y admitió que la lesión está afectando su carrera. “Intenté todo, pero no puedo pegar mi revés y no puedo ser el jugador que quiero ser”, dijo el argentino tras retirarse cuando per-
Foto La Hora: Archivo
Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Willie J. Allen Jr
Raymond Felton (2) fue arrestado por cargos de posesión criminal de arma de fuego.
Foto La Hora: AP/Jason DeCrow
El alemán Dirk Nowitzki, de los Mavericks de Dallas, busca desmarcarse frente a Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva york antes de hacer el enceste que significó el triunfo, ayer.
nalmente entrar. “Era como una aguja rebotando encima de un globo”, agregó Anthony. “Y al final nos desinfló”. Vince Carter anotó 23 puntos y Monta Ellis sumó 22 para Dallas, que ha ganado nuevo de 11 y se ubica con 12 partidos arriba de .500. También ayer, Stephen Curry anotó 19 puntos, repartió nueve asistencias y capturó ocho rebotes, y los Warriors de Golden State dominaron a los Pistons de Detroit en la segunda mitad para derrotarlos por 104-96. Curry no estuvo tan afinado, al acertar seis de 15 disparos de campo y sólo tres de nueve triples.
día 7-6 (7-3) con el indio Somdev Devvarman. El número cinco del mundo ya admitió problemas en la muñeca izquierda hace dos semanas en Rotterdam, donde cayó en cuartos de final. Una vez perdido el tie break en el court central del Aviation Club de Dubai, Del Potro se acercó al árbitro general del torneo. Gerry Armstrong, para anunciarle que
Pero Golden State obtuvo una victoria auspiciosa en el comienzo de una larga gira de seis visitas. “No siempre vamos a brillar y a divertirnos”, comentó Jermaine O’Neal, de los Warriors. “Si buscamos una oportunidad de competir realmente por un título, éste es el tipo de partidos que hay que ganar en los playoffs”. Klay Thompson aportó otras 19 unidades a la causa de Golden State, que hilvanó su cuarta victoria consecutiva. Los Pistons han perdido cinco de siete compromisos desde que despidieron al entrenador Maurice Cheeks, sustituido en forma interina por John Loyer.
Foto La Hora: AP/ Kamran Jebreili
Del Potro abandona torneo en Dubai por lesión de la muñeca.
se retiraría. Enseguida fue hacia la red para estrecharle la mano a su atónito rival.
Página 30 / Guatemala, 25 DE febrero de 2014
Internacional EL CAPO ENFRENTA CARGOS EN POR LO MENOS SIETE TRIBUNALES DE EE.UU.
ENCUESTA
“El Chapo” busca amparo contra extradición a EE. UU.
Evo Morales logra 73 % de respaldo ciudadano
Representantes legales del barón de las drogas Joaquín “El Chapo” Guzmán solicitaron un amparo para intentar evitar su extradición a Estados Unidos, horas después que el capo fue acusado formalmente en México de cargos de narcotráfico y delincuencia organizada.
La Paz
ALICIA A. CALDWELL y ADRIANA GóMEZ LICON, Por MARK STEVENSON,
MéXICO / Agencia AP
La solicitud de amparo fue interpuesta ayer en un juzgado de la Ciudad de México y los representantes de Guzmán tienen hasta tres días para ratificarla a fin de que el juez decida si analiza o no el pedido, señaló a The Associated Press un funcionario judicial, que no está autorizado a ser identificada por políticas internas que
impiden dar conocer detalles de procesos abiertos. “El Chapo”, señalado como líder del Cártel de Sinaloa, fue capturado el sábado en una operación de marinos mexicanos apoyados por autoridades estadounidenses en un condominio del balneario turístico de Mazatlán, hasta donde llegó tras escaparse de una de sus casas en otra localidad, Culiacán, a través de un túnel escondido debajo de una bañera. Autoridades de Estados Unidos y México lo persiguieron y se les perdió en un laberinto de túneles bajo la ciudad, dijeron el domingo a la AP un funcionario estadounidense y un alto funcionario de la policía que hablaron a condición de no ser identificados porque no estaban autorizados para dar detalles de la operación.
Foto La Hora: AP/Adriana Gómez Licón
Una de las propiedades interconectadas por túneles con el sistema de drenaje de la ciudad de Culiacán, México, que utilizó Joaquín “El Chapo” Guzmán, para evadir a las autoridades.
Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Eduardo Verdugo
Joaquín El Chapo Guzmán enfrenta cargos en por lo menos siete tribunales de Estados Unidos.
Agregaron que Guzmán tenía un fusil militar en el momento de su detención, pero no disparó. Estaba acompañado de su esposa, la reina de belleza Emma Coronel. El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, informó a Radio Fórmula que, de hecho, el lunes pasado estuvo a punto de ser capturado en Culiacán. Añadió que además de su esposa, en el condominio también se encontraban sus dos hijas gemelas, que nacieron en Estados Unidos en agosto de 2011. Coronel también tiene la nacionalidad estadounidense. Osorio indicó que la esposa fue liberada con sus hijas porque no hay ningún cargo en su contra. En el lugar también detuvieron a un hombre identificado como
guardaespaldas de “El Chapo”, quien era interrogado ayer y cuya situación jurídica se decidirá para el miércoles, dijo a la AP un funcionario federal mexicano no autorizado a ser identificado por políticas internas. Tras su arresto, “El Chapo” fue internado el mismo sábado en un penal de máxima seguridad en el Estado de México, vecino a la capital del país. El capo también enfrenta cargos en por lo menos siete tribunales de Estados Unidos. Miembros del narcotráfico han recurrido en el pasado a solicitudes de amparo para evitar su extradición a Estados Unidos, lo que ha retrasado el proceso meses o años, pero al final no han prosperado.
Evo Morales recibió un respaldo ciudadano en Bolivia de un 73 por ciento en la última encuesta difundida por el diario paceño “Página Siete”, y que hoy entusiasmó a dirigentes y parlamentarios del oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS). “Como va la oposición, no logra subir con su escalera especulativa, victimista y triunfalista a priori (mientras) Evo gana en regiones duras”, escribió Betty Tejada, expresidenta de la Cámara de Diputados, en Twitter. La encuesta hecha a principios de febrero en las principales ciudades bolivianas registró una aprobación de 73 por ciento al gobierno de Evo Morales, la desaprobación es de 22 por ciento y cinco por ciento no respondió. El registro de 73 por ciento es el más alto de aprobación que Evo Morales recibió en sus ocho años de gobierno.
Foto La Hora: AP/ Archivo
El presidente Evo Morales logra un apoyo de 73 % a su gobierno.
Estados Unidos expulsa a tres diplomáticos venezolanos Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON / Agencia AP
Estados Unidos expulsó a tres diplomáticos venezolanos en respuesta a la expulsión de tres estadounidenses la semana pasada, se informó hoy. Una funcionaria del gobierno estadounidense que solicitó el anonimato por no estar autorizada para hablar públicamente sobre el caso dijo que los tres venezolanos tienen 48 horas para abandonar el territorio esta-
dounidense. La AP solicitó a la embajada venezolana las identidades de los funcionarios expulsados, pero no obtuvo respuesta de inmediato. El presidente venezolano Nicolás Maduro expulsó la semana pasada a tres diplomáticos estadounidenses, a los que señaló de haber propiciado las protestas estudiantiles que han sacudido a la nación sudamericana durante las últimas tres semanas y han dejado al menos 15 muertos y cente-
nares de heridos y detenidos. El presidente estadounidense Barack Obama calificó la semana pasada de “falsas” las acusaciones. Washington decidió la expulsión ayer, la misma jornada en que Maduro dijo haberle encargado al canciller Elías Jaua que anuncie al nuevo embajador en Estados Unidos. “Ya yo decidí quién va a ser el embajador y pida el plácet”, afirmó Maduro al expresar su inten-
ción de “fortalecer” la embajada en Washington para que en ese país conozcan “la verdad de lo que está pasando en Venezuela”. Ambos países no tienen embajadores desde 2010. La medida se dio a conocer al día siguiente de que el gobernador republicano por Florida Rick Scott planteara a Obama la necesidad aplicar sanciones a Venezuela por limitar la libertad de expresión. El presidente Obama “debería
poner sobre la mesa sanciones como congelar las cuentas bancarias de Maduro y su pandilla y revocar las visas estadounidenses de cualquiera relacionado con el ataque a manifestantes pacíficos”, indicó el republicano tras una reunión que el presidente demócrata sostuvo con los gobernadores en la Casa Blanca. “El presidente debe demostrar que Estados Unidos se opondrá a la opresión y apoyará a quienes desean ser libres”, agregó.
INTERNACIONAL
Guatemala, 25 DE febrero de 2014 / Página 31
PRESIDENTE PROMULGÓ LEY CONTRA GAYS
Uganda: diario publica lista de homosexuales Por RODNEY MUHUMUZA, KAMPALA,/Agencia AP
Un periódico sensacionalista de Uganda publicó una lista de quienes llamó “los 200 principales” homosexuales en la nación, un día después que el presidente promulgó una severa ley contra los gays. EL secretario de Estado norteamericano John Kerry dijo el lunes que la firma de la ley por parte del presidente representó un “día trágico para Uganda y para todos los que simpatizan con la causa de los derechos humanos”, y advirtió que Washington podría reducir su ayuda al
gobierno de esta nación del oriente de África. “Ahora que se ha promulgado esta ley comenzaremos nuestra revisión interna de las relaciones que tenemos con el gobierno de Uganda para asegurarnos de que todas las dimensiones de nuestra relación, incluidos los programas de asistencia, concuerden con nuestras políticas para prevenir la discriminación”, dijo Kerry. El diario sensacionalista “The Red Pepper” publicó los nombres y algunas fotografías en su primera plana bajo el encabezado “¡Expuestos!”
PARADERO DE PRESIDENTE YANUKOVYCH SIGUE SIENDO DESCONOCIDO
Ucrania: no habrá nuevo gobierno antes del jueves El parlamento ucraniano retrasó la formación de un nuevo gobierno hoy, lo que refleja las tensiones políticas y los desafíos económicos que enfrenta el país tras la defenestración del presidente respaldado por Rusia. Por MARIA DANILOVAY JIM HEINTZ, KIEV,/Agencia AP
Un diario ugandés publicó una lista de lo que llama “los principales” homosexuales en la nación, luego que el presidente promulgara una severa ley contra gays.
El presidente del parlamento Oleksandr Turchinov, quien fue nombrado líder interino luego de la huida del mandatario Viktor Yanukovych, indicó que para el jueves debe instalarse un nuevo gobierno, como ya había dicho antes. Turchinov está formalmente a cargo de este país estratégico de 46 millones de habitantes cuya alicaída economía está en riesgo de caer en incumplimiento de pagos y cuyas lealtades están fuertemente divididas entre Europa y Rusia. Mientras el paradero del presidente de Ucrania sigue siendo desconocido, en el país se inició la campaña electoral para realizar comicios adelantados el 25 de mayo. La Comisión Electoral Central
Nuevo incidente en planta Fukushima
Nigeria: asesinan a decenas de estudiantes en escuela
Foto La Hora: AP/ Rebecca Vassie
Tokio,
Agencia dpa
En la planta nuclear japonesa de Fukushima, devastada por el terremoto y tsunami del 11 de marzo de 2011, ocurrió un nuevo incidente al paralizarse el sistema de enfriamiento para una piscina de almacenamiento de agua contaminada, según informó hoy el operador de la central, Tepco. Como consecuencia del percance se aplazaron los trabajos para el traslado de las barras de combustión gastadas que se encuentran en la piscina. Tepco aseguró que durante la interrupción del sistema de refrigeración, que duró unas dos horas, la temperatura en la piscina no superó el límite establecido de 65 grados. La semana pasada se habían fugado de un tanque de almacenamiento al menos 100 toneladas de agua contaminadas por ra-
diación. A raíz de este incidente, el organismo supervisor de la energía atómica en Japón acusó a Tepco de mala gestión, según informó el periódico “Tokyo Shimbun”. La fuga se atribuyó a la fijación inadecuada de una válvula, que hizo que el agua contaminada en el tanque se derramara, y a la falta de un mecanismo de advertencia cuando sube el nivel del agua. Se trató de la peor fuga registrada desde agosto pasado, cuando unas 300 toneladas de agua contaminada escaparon de otro tanque de almacenamiento. El terremoto y el tsunami de marzo de 2011 originaron una fusión nuclear en tres reactores de la planta de Fukushima, el peor accidente nuclear registrado hasta la fecha en Japón, que motivó la paralización de los 48 reactores existentes en el país.
Por ADAMU ADAMU YOLA,/Agencia AP
Presuntos insurgentes islamistas mataron a decenas de estudiantes en un ataque antes de amanecer en una universidad del noreste de Nigeria, incendiaron dormitorios y dispararon y degollaron a los que escaparon por las ventanas dijeron los sobrevivientes. Algunos fueron quemados vivos. Adamu Garba dijo que él y otros maestros calculan que unos 40 estudiantes murieron en el asalto que comenzó hacia las 2 de la mañana hora local en el colegio del gobierno federal Buni Yadi. El vocero de las fuerzas armadas, el capitán Eli Lazarus dijo que los soldados siguen recuperando cadáveres por lo que no puede darse una cifra total de víctimas. Garba, que enseña en una es-
Foto La Hora: AP/Andrew Kravchenko
El líder de la oposición ucraniana Arseniy Yatsenyuk y el legislador Vitali Klitschko (centro) conversan con la jefa de política exterior de la Unión Europea Catherine Ashton.
de Ucrania dio a conocer un calendario electoral el martes por la mañana a través de internet, en el que se establece el 4 de abril como plazo máximo para registrarse para los comicios. La agencia de noticias rusa RIA Novosti citó al director de la comisión quien dijo que no ve obstáculos legales para quienes se cree podrían ser los candidatos, entre ellos, la expremier Yulia Timoshenko, quien fue opositora del fugitivo
cuela de secundaria adjunta a la universidad, dijo que los atacantes incendiaron primero el bloque administrativo del centro, y luego se dirigieron a los dormitorios, en los que encerraron a los estudiantes y comenzaron a lanzar bombas incendiarias contra los edificios. En uno de los dormitorios, indicó, “los estudiantes intentaron salir por las ventanas, pero los terroristas los mataron como a ovejas, los degollaron. Otros que corrieron fueron abatidos a balazos”. Agregó que los estudiantes que no pudieron escapar fueron quemados vivos. Habló con The Associated Press en Damaturu, donde él y varios profesores lograron huir. El ataque del martes sitúa en más de 300 civiles muertos en lo que va de mes atribuidos a Boko Haram.
presidente Viktor Yanukovych. Tymoshenko fue liberada de la cárcel el sábado. Ucrania es dirigida por un gobierno interino encabezado por el presidente del parlamento Oleksandr Turchinov. Autoridades en Kiev emitieron una orden de arresto en contra de Yanukovych, a quien responsabilizan por la muerte de 82 personas, principalmente manifestantes, en enfrentamientos entre opositores y la policía.
El presidente Goodluck Jonathan dijo el lunes por la noche en una conferencia de prensa que los ataques de Boko Haram “son muy preocupantes” aunque está seguro que “los superaremos”. Su declaración fue un pobre consuelo para los que han pedido familiares, casas, negocios, todas sus pertenencias y sus trabajos en la rebelión de cuatro años que desalojó a decenas de miles de personas de sus casas.
Foto La Hora: AP/Jossy Ola
Carros incendiados tras un ataque de Boko Haram en Bama, Nigeria. El grupo mató a decenas de estudiantes.
CíVICA
Página 32 / Guatemala, 25 DE febrero de 2014
La indignación contra la corrupción, la inseguridad y la pobreza tiene que ir más allá de las redes sociales
Combatamos al sistema que tiene secuestrado al Estado en Guatemala
Es La Hora de ACTUAR
INTERNACIONAL
COLOMBIA
FARC proponen legalizar Drogas Por ANDREA RODRÍGUEZ, LA HABANA/Agencia AP
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia propusieron al gobierno del país sudamericano un proceso de legalización de las drogas, el reconocimiento de las adicciones como un problema de salud pública y políticas de educación contra el consumo. Ricardo Téllez, miembro del equipo negociador de las FARC, leyó hoy ante periodistas una lista de ocho propuestas que los guerrilleros ofrecieron al gobierno en el marco de la negociación de paz que se desarrolla en la capital cubana. “El consumo de drogas sicoactivas será reconocido como un problema de salud pública, explicado en lo esencial por causas estructurales propias de la lógica económica, política, social y cultural del capitalismo, por la pobreza, el desempleo, la discriminación y la exclusión social”, dijo Téllez, cuyo nombre legal es Rodrigo Granda. Los rebeldes y el gobierno del presidente Juan Manuel Santos adelantan en la isla el tercer punto –de una agenda acordada de seis– y que trata sobre la forma de combatir al narcotráfico y a los cultivos ilícitos en Colombia.
Foto La Hora: AP/ Franklin Reyes
Representantes de las FARC en La Habana.
Guatemala, 25 DE febrero de 2014 / Página 33
SALDO OFICIAL DE LAS MANIFESTACIONES INCLUYE 13 MUERTOS
Denuncian violaciones de DD. HH. en protestas en Venezuela La coalición de organizaciones no gubernamentales defensoras de los Derechos Humanos “Foro por la Vida” denunció hoy que en las protestas que sacuden Venezuela se han cometido “graves violaciones”, mientras que el Estado no garantiza el debido proceso ante las “detenciones arbitrarias”. Caracas, Agencia dpa
El pronunciamiento de los activistas coincidió con una declaración del presidente Nicolás Maduro en defensa de las brigadas de la Guardia Nacional (policía militarizada), que participan en el resguardo del orden, afirmando que su actuación durante las protestas “ha estado apegada a la ley”. “Si no fuera por la Guardia Nacional, no tuviéramos la paz de la que hoy gozamos en más del 90
Esposa de López asegura que en Venezuela hay una dictadura La esposa del detenido líder opositor venezolano Leopoldo López, Lilian Tintori, aseguró que Venezuela está bajo una dictadura, en entrevista publicada hoy por “El Mercurio” de Chile. “Han sido días muy duros, estoy llena de impotencia, y no me cabe la menor duda de que estamos en dictadura”, sostuvo la mujer al diario chileno. Lilian Tintori, quien opinó que el gobierno teme al descontento, además rechazó las imputaciones de que su marido está detrás de la violencia en Venezuela, que dejó 13 muertos en las protestas. “Yo no descansaré ni un minuto hasta que Leopoldo esté libre (...) Leopoldo es inocente de todo lo que lo acusan, es un líder responsable que ha llamado a manifestaciones pacíficas”, aseguró.
Chile
Hallan osamentas Santiago de Chile, Agencia AP
La Fiscalía chilena abrió este martes una investigación por el hallazgo de osamentas humanas en las riberas del río Itata, que cruza terrenos del ex centro de torturas de Colonia Dignidad. “No podría precisar si los huesos correspondan a un individuo o más de uno”, dijo en una primera reacción el comisario Claudio Ramos, a cargo de las pesquisas. Los restos óseos, cercanos a una planta fragmentadora de piedras otrora propiedad de Colonia Dig-
por ciento del territorio porque se la han jugado por la paz con mucha paciencia, escuchando los insultos de estos grupos violentos”, dijo Maduro la noche de ayer en una reunión con gobernadores regionales. El saldo oficial de las protestas incluye 13 muertos, la mayoría por balazos, más de 150 heridos y un número no determinado de detenidos, que la oposición ubica en más de 200. “Foro por la vida” alertó de las “graves violaciones de derechos humanos” que han ocurrido en casi dos semanas de manifestaciones contra el gobierno, indicando que la situación “ha derivado de la violencia, desinformación, detenciones arbitrarias y otras graves violaciones. Señaló que los hechos ocurridos muestran el “deterioro de la institucionalidad pública para efectivamente arbitrar en la diversidad
nidad, fueron encontrados por particulares, precisó la policía civil. Durante décadas, organizaciones de derechos humanos y exrepresores sindicaron este recinto fundado por alemanes como un centro de exterminio de opositores a la dictadura del general Augusto Pinochet (1973-1990). Colonia Dignidad, según investigaciones judiciales, fue además escenario de tráfico internacional de armas convencionales y químicas, centro de torturas y violaciones masivas de menores, a manos de sus líderes, durante décadas.
Foto La Hora: AP/ Fernando Llano
Opositores protestas en Venezuela. De acuerdo con varias ONG durante las manifestaciones se han cometido graves violaciones a los derechos humanos.
de posiciones políticas que existen en Venezuela”. “Frente a esta situación es muy importante que diversos sectores de la comunidad nacional e internacional reaccionen para cuestionar las violaciones de los derechos humanos, reclamen la acción para una investigación independiente, pidan el cese a la represión y promuevan un diálogo genuino”, indicó. Agregó que de “manera sistemática” funcionarios públicos de alto rango han descalificado estas movilizaciones y demonizado a los sectores que participaron en ellas, incluyendo a los estudiantes universitarios. Indicó que los “discursos descalificatorios” se realizan frecuentemente en los medios públicos y cadenas de radio y televisión obligatorias, que son ordenadas por la presidencia. “Para ello se recurre a la sobreexposión de hechos de van-
dalismo y cierre de calles que han realizado una minoría de los manifestantes, y que han sido rechazados por los convocantes y amplios sectores de la sociedad venezolana”, alegó. El pronunciamiento señaló que desde el 12 de febrero, cuando se iniciaron las protestas, después de que una marcha opositora a la Fiscalía derivara en violencia, se realizaron “numerosas detenciones arbitrarias que han incluido tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes contra los manifestantes”. “La actuación del Estado ante estas detenciones arbitrarias no ofrece garantías de debido proceso. Las autoridades no informan apropiadamente sobre la cantidad de detenidos, sus identidades y edades. Las detenciones excedieron en muchos casos los plazos de tiempo establecidos por ley para ser presentados ante un juez”, denunció.
Cristina rinde homenaje a Néstor Kirchner Río Gallegos Agencia dpa
La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, rindió hoy homenaje a través de las redes sociales a su fallecido esposo y antecesor Néstor Kirchner, quien hoy hubiera cumplido 64 años, La mandataria publicó una espontánea foto que Kirchner (2003-2007) se sacó junto a niños, en la que se lo ve con el saco a medio salir en medio del tumulto infantil, y la acompañó sólo por el texto “Néstor Kirchner”. La presidenta viajó ayer a la aus-
tral Río Gallegos, la ciudad natal de Néstor Kirchner donde descansan sus restos en un mausoleo del cementerio municipal. La familia Kirchner posee en Río Gallegos, capital de la provincia de la patagónica Santa Cruz, una de sus residencias privadas. Allí desarrolló Néstor Kirchner su carrera política, primero como intendente (alcalde) de la ciudad y luego como gobernador provincial durante tres mandatos consecutivos. Néstor Kirchner murió el 27 de
Foto La Hora: Víctor R. Caivano
La presidenta Cristina Fernández.
octubre de 2010 a causa de un paro cardiorrespiratorio en la villa turística de El Calafate, en Santa Cruz, donde la familia posee una residencia y varias inversiones.
Página 34 / Guatemala, 25 DE febrero de 2014
Al Cierre SEÑALAN POBRE DESEMPEÑO PRESUPUESTARIO DEL GOBIERNO
GAM: Falta de transparencia es clave en análisis de ejecución El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) presentó esta mañana un informe sobre la ejecución presupuestaria de los últimos 13 años, en el que señala que ésta no se ha orientado a las necesidades de la población y falta a los compromisos con la transparencia. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Karla Campos, del GAM, expresa que la baja o alta ejecución del presupuesto no garantiza la transparencia con que se efectúe el desembolso de los recursos, y por eso considera el factor como un atenuante que se debe agregar a la falta de resultados y conclusión de metas en la gestión gubernamental. Durante los últimos 13 años los gobiernos no han garantizado los compromisos con la trasparencia, siendo este un factor común entre quienes han gobernado Guatemala; según el GAM el administrar un gobierno debería ser ejemplo de transparencia. Por ello es que durante más de una década la ejecución presupuestaria no se ha orientado a las necesidades de la población y por ende a cumplir con el desarrollo de las comunidades, por la falta de transparencia en el gasto. CON LA EJECUCIÓN MÁS BAJA El informe indica que durante
Foto La Hora: Archivo.
GAM señala que la ejecución presupuestaria en los últimos 13 años no ha sido orientada a las necesidades de la población.
ese periodo, el gobierno de Otto Pérez Molina es que la más baja ejecución presupuestaria ha tenido. Sin embargo destaca que el hecho de ejecutar bien el presupuesto no quiere decir que la ejecución se realizó transparentemente, pero sí es doblemente criticable la baja ejecución y la falta de trasparencia con la que se realiza el gasto. El promedio ejecutado en el 2013 fue de 90.4 por ciento, en tanto que en el 2012 fue de 96.1 por ciento; esto indica que en el 2013 se ejecutó un 6.3 por ciento menos que el año anterior, y 7.3 por ciento menos que en el primer año de gobierno de Álvaro Colom. Otro punto de referencia del informe es que la ejecución en salud ha venido en declive, teniendo una ejecución en el 2013 del 94.8
por ciento, mucho más baja que la ejecución realizada en el primer año de gobierno de Colom, cuando fue del 98.2 por ciento. Además el GAM señala que el Ministerio de Desarrollo Social, el cual fue creado durante la administración de Otto Pérez con la promesa de que sería administrado con transparencia y efectiva y eficazmente, demuestra una ejecución presupuestaria casi del 20 por ciento menos entre el 2012 y 2013. Según el informe, entre las secretarías y otras dependencias del Ejecutivo, que en total suman 28, solamente se ha ejecutado un promedio del 85.6 por ciento en los últimos 13 años, siendo un dato preocupante puesto que son las entidades que mantienen más contacto con la población.
EPQ entrega dividendos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El presidente Otto Pérez Molina recibió esta mañana los dividendos de la Empresa Portuaria Quetzal, que durante el 2013 tuvo ingresos de Q112 millones, los cuales repartió entre las
12 alcaldías que conforman el departamento, que recibieron un 10 por ciento, con un total de 11 millones, la cabecera departamental otro 10 por ciento, los pensionados y jubilados de la EPQ otro 10 por ciento, el Estado de Guatemala un 20 por ciento y el 50 por cien-
to restantes fueron para la EPQ. Pérez Molina indicó que en octubre se empezará de lleno con los trabajos para la modernización del Puerto l, el cual será financiado por un préstamo del Banco Mundial otorgado a Transporte de Contenedores de Barcelona (TCB).
CONFLICTO
Justicia para las víctimas, una tarea pendiente Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El 25 de febrero de 1999, la Comisión del Esclarecimiento Histórico presentó el Informe Guatemala, Memoria del Silencio, para conmemorar y dignificar a las miles de víctimas mortales y más de 250 mil desaparecidos, declarando el 25 de febrero el “Día de la Dignificación de las Víctimas del Conflicto Armado Interno”. Las asociaciones de la sociedad civil, que conmemoraron este día pidiendo justicia por las víctimas del conflicto, aseguran que el Estado mantiene una deuda histórica con los miles de víctimas. Mario Polanco, del GAM, indica que en el tema de justicia existe una gran deuda, sin embargo en el tema de “la verdad” el Estado ha hecho mucho menos en ese sentido. Jorge Santos, del CIIDH, señala que han habido algunos avances significativos en el tema de justicia en el país por los hechos ocurridos durante el conflicto; no obstante se han presentado obstáculos de parte de actores y sec-
tores que pretenden hacer de la impunidad un mecanismo de sobrevivencia y del mantenimiento de privilegios a lo largo de la historia del país, por lo que se mantiene una deuda de justicia para las víctimas de aquel conflicto. Entretanto, el secretario de la Paz, Antonio Arenales Forno, indica que en los Acuerdos de Paz se acordó producir un informe de la verdad histórica sin efectos judiciales y sin individualización de responsabilidades y un Programa Nacional de Resarcimiento, entonces si se ve ese marco para finalizar el conflicto existía una amnistía o una Ley de reconciliación, una comisión para la preparación de la verdad histórica y un programa que resarciría a las víctimas. Forno dice que la aplicación de amnistía no quiere decir impunidad, cuando procede la amnistía es una causa que determinan los tribunales de justicia, lo cierto es que en el derecho internacional y en la jurisprudencia internacional la amnistía pactada para dar fin a un conflicto es válida y legítima.
Foto La Hora: Archivo.
Asociaciones piden justicia para las víctimas del conflicto, consideran que es una tarea pendiente.
Advierten sobre impacto en minería Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (CALAS) y Cáritas El Salvador presentaron esta mañana el estudio sobre “Mitos y Realidades de la Minería de Oro en Centroamérica” donde señalan que debido principalmente a
su impacto en el agua y suelo, la minería de oro en Centroamérica está destruyendo medios tradicionales de vida basados en la agricultura, pesca y ganadería. Amenazando sectores importantes de las economías nacionales, violando los derechos básicos de la ciudadanía, amenazando el tejido social de una
región, puesto que ninguna de las comunidades donde se desarrollan estos proyectos se encuentran de acuerdo con dicha actividad.
Al cierre
Guatemala, 25 DE febrero de 2014 / Página 35
VIOLENCIA
Identifican a mujeres asesinadas en zona 1 POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Las mujeres que anoche fueron asesinadas en la 10ª. calle y 5ª. avenida de la zona 1 y que fueron trasladadas a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) como xx, fueron identificadas por la Policía Nacional Civil. Las fallecidas eran Reyna Cruz
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Detienen a doctor y a su hija El Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvo a un médico y a su hija, en la Avenida Elena 2652 zona 3, por practicar abortos. La denuncia fue conocida luego de que a una mujer a quien se le practicó un aborto, quedó en condiciones delicadas de salud. Los familiares de la joven interpusieron la denuncia y la Policía logró identificar la forma cómo operaban los sindicados, quienes fueron identificados como Juan Carlos Gramajo Valdez, de 61 años y Josselin Andrea Gramajo Morales, 24, estudiante de Medicina. Pobladores protestan por accidentes Pobladores de varias comunidades de Sololá se congregaron en el kilómetro 127, jurisdicción de Los Encuentros, para capturar a pilotos de buses provenientes de Joyabaj, Quiché, a quienes acusan de causar accidentes de tránsito. Extraoficialmente se conoció que el grupo de manifestantes retuvo algunos buses en horas de la mañana. Requisa en sector 11 El Ministerio Público (MP), el Ministerio de Gobernación (Mingob) y el Sistema Penitenciario (SP) realizaron una requisa en el Sector 11 del Preventivo de la zona 18, para incautar objetos ilícitos y posiblemente realizar traslados. La diligencia inició a las 06:00 horas y al cierre de este vespertino aún no terminaba.
Vicente Mejía, de 25 años, originaria de San Marcos y asesinada por múltiples heridas de arma de fuego, así como Reyna Hercely Rodríguez Arias, de 37, nacida en Izabal asesinada ayer. Segun la información recopilada, los victimarios fueron los tripulantes de una motocicleta que les dispararon y huyeron. La información preliminar
policial refiere que las víctimas carecían de antecedentes policíacos. Las pesquisas continúan y las autoridades aún no pueden establecer cuál fue el móvil del crimen. El viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito anunció hace algunos meses que el Observatorio 24-0 es una herramienta que permitirá determinar
qué crímenes de mujeres corresponden a femicidio. En las últimas semanas, los cuerpos de socorro han reportado varios crímenes en zonas y municipios rojos, donde persiste la utilización de armas de fuego para cometer estos ilícitos, aunque también las armas blancas o las estrangulaciones y desmembramientos.
FOTO LA HORA: BOMBEROS MUNICIPALES
Dos mujeres fueron asesinadas en la zona 1.
OSAR ADVIERTE QUE SE DEBE ATENDER EL TEMA
Reclusos sin acceso a métodos para la planificación familiar Información del perfil de algunos privados de libertad, entrevistas y la evidente presencia de niños y niñas en los centros carcelarios de mujeres y hombres evidencian la falta de métodos de planificación familiar, lo que según el Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR), debe considerarse en la política penitenciaria que impulsa Presidios. POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
La información y las entrevistas a familiares de reclusos revelan que los detenidos pueden tener de 1 a 8 hijos, quienes crecen prácticamente alejados de alguna de las dos figuras familiares, en condiciones de precariedad y pobreza. A criterio de Mirna Montenegro, de OSAR, estar privado de libertad no significa perder los derechos humanos, pues estas personas también deben conocer los métodos y programas de planificación familiar. “Estar privado de libertad no significa que se pierden todos los derechos humanos, nosotras creemos que hacen falta programas de información y acceso a servicios y métodos, porque de repente las clínicas del Sistema Penitenciario (SP) lo que atienden son golpes, heridas, enfermedades crónicas, pero no temas de salud sexual y reproductiva”, explicó. A criterio de la entrevistada, este trabajo no se debe limitar sólo a entregar preservativos, sino dar a conocer los doce métodos que pueden utilizarse. “El derecho a la planificación familiar debe pasar por el acceso
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Cuatro mil 526 detenidos están recluidos en el Preventivo para Varones de la zona 18.
a la información, que a usted le expliquen los doce métodos que hay, que le hablen del implante, del condón femenino que puede ser una opción, aunque en Guatemala sea poco disponible, que le hablen de la cirugía quirúrgica voluntaria en mujeres y en hombres, y que al mismo tiempo le den la información y acceso a los servicios”, destacó. Según el SP, actualmente hay 17 mil 163 privados de libertad recluidos en los diferentes centros carcelarios. POLÍTICA PENITENCIARIA Según Montenegro, las charlas
de este tema se han impulsado con organizaciones no gubernamentales, pero no precisamente con el SP, por eso esta institución debería tomarlo en cuenta en la política penitenciaria que actualmente elabora. “Nosotras coordinamos con Casa Artesana que trabaja con mujeres privadas de libertad, ellas hacen procesos de charlas, capacitación sobre información en planificación familiar, lo que le falta asegurar al SP, –que ahora está en formulación su política– es que en esa normativa debería considerar el acceso a la salud y a los servicios de planificación fa-
miliar”, indicó. Por aparte, Rudy Esquivel, fue consultado para conocer si la planificación familiar también está considerada dentro de la política que Presidios impulsa, explicó que los diagnósticos se están elaborando y este punto está dentro de las discusiones. “La política penitenciaria enmarca un diagnóstico previo y actual que queremos mejorar en el futuro, es por eso que todo lo que es estructura, tecnología, recurso humano, población reclusa – hombres y mujeres– y todo lo que enmarca el tema penitenciario es parte de la propuesta”, refirió.
Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 25 DE FEBRERO de 2014