Diario La Hora 23-09-2013 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 23 de SEPTIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,224| Precio Q2.00

En China un corrupto va a la cárcel de por vida: aquí, sin ningún exabrupto, pueden darse la gran vida.

La PDH hace recuento de casi seis años en materia de transporte extraurbano

accidentes en buses cobraron 855 vidas FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Exceso de velocidad, falta de mantenimiento y sobrecarga son las causas más destacadas

Págs. 6 y 7

DROGAS/Pág. 2

Gana espacio idea de nueva política contra el tráfico ilegal

CRIMEN/Pág. 35

Solicitan traslado de presos para contener la ola de extorsiones

NUEVAS REGLAS DE TRÁNSITO PARA MOTOS

Hoy se publicó el acuerdo Gubernativo 395-2013 que entrará en vigencia este martes 24 de septiembre. Según la nueva normativa, los motociclistas –al igual que los demás vehículos– deberán transitar en la vía pública ocupando un solo carril, sea este derecho, izquierdo o en el carril del centro, cuando lo hubiere. Los chalecos y cascos identificados se exigirán en octubre.

Prohíben a motoristas zigzaguear entre los autos

Pág. 3

suplemento deportivo Busque hoy

La Hora

Página 2/Guatemala, 23 de septiembre de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad Un año después de que tres presidentes latinoamericanos agitasen el avispero exhortando en las Naciones Unidas a que se busquen otras alternativas a la vía militar en la lucha contra el narcotráfico, ese concepto parece estar ganando terreno.

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

DESPENALIZACIÓN: Un tema vigente en la Organización de Naciones Unidas

Drogas: Gana peso tesis de políticas alternativas

REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

En países como Uruguay se avanza hacia la legalización de la marihuana. Los estados norteamericanos de Washington y Colorado ya legalizaron su uso recreacional. Nueva Zelanda analiza regular las drogas sintéticas. “Está claro en la actualidad que deberíamos enfocarnos más en el otro lado de la moneda, y eso es prevención, tratamiento, rehabilitación”, dijo Yury Fedotov a la Associated Press, director ejecutivo de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. “Sí, el diálogo ha empezado y al final del día, veremos nuevos horizontes en políticas de drogas”, acotó. “Políticas a favor de una reforma que antes eran desestimadas, ahora están recibiendo cada vez más atención en la ONU”, señaló Ethan Nadelmann, director del Drug Policy Alliance, una organización que promueve el diálogo sobre el control de drogas ilícitas. “Un creciente número de estados miembros de Naciones Unidas están empezando a desafiar el antiguo paradigma en formas que no habíamos visto antes”. La represión como única forma de hacer frente al flagelo del narcotráfico está desangrando a numerosas naciones y hay un consenso generalizado en que, dado que el narcotráfico es un problema que afecta a todos los continentes, la comunidad internacional debería llegar a un acuerdo, y que para establecer una política mundial habría que modificar las convenciones vigentes. Pero nadie ha pedido por ahora que se modifiquen las convenciones, según Fedotov. El funcionario dijo que si los países deciden algún día cambiar

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La imagen de archivo muestra al presidente Otto Pérez Molina pronunciando su discurso en la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas.

las convenciones sobre drogas, Naciones Unidas les asistirá. Pero destacó que “cambiarlas tomará tiempo” y que “se trataría de un proceso complicado en términos de leyes internacionales”. Fedotov respondía así a la creciente tendencia en algunos países del mundo de suavizar las reglas e incluso regular las drogas y al llamado que hicieron el año pasado México, Colombia y Guatemala a explorar nuevas vías para la lucha contra el narcotráfico, tras admitir que la solución militar no estaba dando resultado. Los tres países enviaron una carta a la ONU poco después de la última reunión anual de la Asamblea General, en septiembre del 2012, y pidieron al organismo internacional que liderara el análisis

y debate de esas nuevas rutas para combatir el tráfico de drogas. “La organización de las Naciones Unidas debe ejercer el liderazgo que le corresponde en este esfuerzo”, escribieron el presidente mexicano Felipe Calderón, el colombiano Juan Manuel Santos y el guatemalteco Otto Pérez Molina. Un año después, la ONU no ha guiado ninguna iniciativa específica e insiste en que no le corresponde ser el líder de una reforma, pero asegura que el asunto del narcotráfico será debatido en Viena en marzo del 2014 y en una sesión especial de la Asamblea General en el 2016. Dice asimismo que está dispuesta a escuchar nuevas ideas, aunque no parece entusiasmarle el tema de la legalización. En el informe sobre drogas que

la ONU emitió, en junio, Fedotov admitió que hay desafíos en la actual lucha contra el narcotráfico y que se deberían analizar los “innovadores” enfoques que han tomado algunos países para combatirlo. Añadió, no obstante, que “a pesar de que más competición ha conducido a mayores niveles de violencia en América Central, el problema no se resolverá si se legalizan las drogas”, indicó. “El crimen organizado sabe adaptarse. Simplemente se dedicará a otros negocios que son igual de provechosos y violentos”. Después del énfasis que se puso en el tema durante la Asamblea General del año pasado, parece que algunos países insistirán en su mensaje.

El canciller guatemalteco, Fernando Carrera, dijo a Associated Press que Guatemala planea sacar el tema de las drogas durante la sesión de la Asamblea este año, para mantener el tema en el candelero y reiterar la necesidad de seguir debatiendo. “Estamos insistiendo en el debate sobre drogas, lo que vamos a evidenciar en la Asamblea es que ha habido avances en el debate, que hemos llegado a una visión sensible y discutible del tema de drogas”, afirmó Carrera. El presidente Pérez Molina también hablará sobre el tema en la Universidad de Columbia, según anunció la institución académica. Carrera agregó que es posible que México toque el tema en las Naciones Unidas y que se está intentando convencer a otros países de la región para poder presentarlo en bloque. Las autoridades mexicanas no confirmaron a Associated Press que participaron en ese acuerdo. Por otro lado, José Mujica, presidente de Uruguay, acudirá por primera vez a la reunión anual. La Cámara Baja de Uruguay aprobó la legalización de la marihuana en agosto y el Senado podría hacer lo mismo en octubre. Según Nadelmann, de la Drug Policy Alliance, la ONU podría quedar influenciada por lo que haga la Organización de Estados Americanos en este tema. La OEA presentó, en mayo de este año, un informe sobre drogas en el que se destaca la necesidad de dialogar sobre cambios y ajustes a las políticas actuales de lucha contra la droga. Aunque el documento no toca la legalización del consumo de cocaína y marihuana, en su análisis sí menciona que “la despenalización” debe ser considerada en la base de cualquier estrategia de salud pública. El presidente Santos planea mencionar el informe de la OEA durante la Asamblea y animar a la comunidad internacional a debatirlo, dijeron funcionarios colombianos a Associated Press. *Con información de Associated Press.

AYUDA

Correrán para ayudar al prójimo

REDCCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las organizaciones promueven la ayuda social con actividades deportivas.

El domingo 29, a las 7:00 horas, se llevará a cabo en Cayalá –zona 16– la “Primera carrera por el Día Mundial del Corazón, a beneficio de la Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala (Unicar). La actividad es organizada por la Asociación Médica Guatemalteca “Doctor Rafael Espada”, cuyo fin es recaudar

fondos para los enfermos de escasos recursos. Actualmente Unicar pasa apuros económicos para lograr atender a una población que cada día crece más. MAÑANA Por otro lado, mañana se realizará la marcha pacífica para celebrar el Día Nacional e Internacional del Sordo, con la finalidad de informar y sensibilizar a la comunidad guatemalteca sobre

la discapacidad auditiva. Los organizadores explicaron que pretenden promover la “no discriminación e inclusión de las personas sordas y sordomudas en sus comunidades, trabajo y otros círculos sociales”. La actividad iniciará a las 10:30 de la mañana en la Municipalidad de Guatemala, recorrerá la séptima avenida, hasta llegar al Palacio Nacional de la Cultura y luego terminará en la iglesia San Sebastián

La Hora

ACTUALIDAD

CRIMEN

PDH: 34 casos por trata de personas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Sandra Gularte, jefa de la Unidad contra la Trata de Personas de la Procuraduría de los Derechos Humanos, reveló esta mañana que la institución ha recibido en lo que va del año, un total de 34 denuncias por el delito de trata de personas; dejando afectadas a 58 guatemaltecos que por

una u otra razón, cayeron en estas redes criminales. Asimismo, la entrevistada declaró que este negocio ilícito de 32 millones de dólares de ganancias anualmente a quienes se dedican al tráfico de personas, y criticó al sistema de justicia del país, porque aseguró que solo se han resuelto 37 casos por trata de personas y explotación sexual desde el año 2009.

IMPUESTOS

mrodriguez@lahora.com.gt

Mañana vence el segundo plazo de condonación de impuestos del 5% y exoneración de multas del 90% en la Superintendencia de Administración Tributaria para los períodos fiscales anteriores al 1 de enero del año 2012. Sin embargo, la entidad recaudadora no ha logrado alcanzar su estimación de recaudación en ninguno de los dos plazos que otorgó para tal efecto, algo que se pensó cuando se implementó esta medida. Según se detalla en el documento Ingresos por Condonación Parcial de la Deuda Tributaria y Exoneración Parcial de Multas, obedeciendo el Decreto 1-2013 y Acuerdo Gubernativo 257-2013; a un día que venza el plazo de la Ley de Regularización Tributaria, de junio a septiembre del presente año se ha recaudado la suma de Q229.45 millones. En el primer período que otorgó la SAT, que va del 25 de junio al 24 de agosto de 2013, la proyección de recaudación de parte de la entidad por la condonación de impuestos y exoneración de las multas, era de Q400 millo-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

En la PDH se expusieron los riesgos de la trata.

MOTOS: No pueden circular entre carriles

SAT está lejos de lograr meta de recaudación con amnistía y exoneración de las multas POR MANUEL RODRÍGUEZ

Gularte manifestó que los grupos más vulnerables a sufrir por este flagelo son las niñas y mujeres en edades comprendidas desde los 10 hasta los 23 años, quienes son engañadas por medio de ofertas de trabajo o comunicación en redes sociales. Hoy se conmemora el Día Internacional contra la Explotación Sexual y la Trata de Personas, con la intención de sensibilizar y hacer conciencia sobre este fenómeno en el ámbito mundial, que viola los derechos fundamentales y la dignidad de las personas.

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 3

nes; no obstante y dado el comportamiento fiscal, en el segundo período del 25 de agosto al 24 de septiembre se proyectaba recaudar la cifra de Q60 millones aproximadamente. El escrito también detalla que de los meses de junio a agosto, la SAT solamente logró recaudar un poco más del 50% (Q 211.39 millones), de su estimación inicial. Mientras la expectativa de Q60 millones para el segundo lapso, se detuvo en Q18.42 millardos. Cabe destacar que la condonación de impuestos no aplicaba para el pago del Impuesto al Valor Agregado, la Retención de Impuestos ni las inversiones o comercio exterior. Mientras tanto, la exoneración de multas sí gravaban las obligaciones tributarias que el contribuyente presente en forma voluntaria, el pago del Impuesto sobre la Circulación de Vehículos; ajustes, determinaciones de oficio contenidas en expedientes que se encuentren ventilando en las distintas fases del proceso Administrativo; los expedientes vía judicial, ante la Sala del Contencioso Administrativo, así como reconocimientos Unilaterales de Adeudos Tributarios.

La SAT no consiguió cumplir con las metas de recaudación.

Publican nuevas reglas para uso de motocicletas Hoy se publicó en el Diario Oficial el acuerdo gubernativo 395 - 2013, que reforma una vez más el reglamento de tránsito, específicamente la circulación de las motos. La vigencia del mismo empieza a regir desde mañana, pero se exceptúa el uso del casco y chaleco así como la imposición de multas, porque inician el próximo 15 de octubre. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según la nueva normativa, los motociclistas –al igual que los demás vehículos– deberán transitar en la vía pública ocupando un solo carril, sea este derecho, izquierdo o en el carril del centro, cuando lo hubiere. De esa manera, queda prohibido circular entre carriles, zigzaguear o detenerse a la par de un vehículo. Además, las multas para quienes incumplan con la normativa se rebajaron a Q500. El uso del chaleco anaranjado y el casco con identificación, así como la imposición de multas por parte de las autoridades de tránsito, entrará en vigencia el próximo 15 de octubre. Renzo Rosal, miembro del movimiento Foro Guatemala, indicó que a pesar que el nuevo acuerdo “oxigena” de cierta forma las políticas de seguridad del país, no se están resolviendo los problemas de fondo, lo cual demuestra un alto nivel de incongruencia e improvisación por parte del actual Gobierno. Por su parte, el viceministro de Gobernación, Edi Juárez, admitió que el acuerdo anterior contenía errores que luego se resolvieron en las Mesas Técnicas con los motoristas, pero advirtió que el actual,

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las nuevas disposiciones prohíben a los motociclistas zigzaguear entre los carriles.

NORMAS

EL ACUERDO Establece que el número de personas transportadas en un vehículo no podrá ser superior al de las plazas autorizadas en la tarjeta de circulación y se señala que cobra vigencia mañana, por ninguna circunstancia o presión volverá a ser modificado. Para el presidente de la Asociación de Motoristas de Guatemala, Armando Soto, el gremio está satisfecho con el nuevo reglamento, pero recalcó que se encuentran inconformes aún con la numeración del casco y el chaleco, así como con el color del mismo; pero acatarán la ley. Mientras tanto, Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito de la Ciudad de Guatemala, anunció que partien-

a las municipales que se les haya delegado la competencia de la administración de tránsito como responsables de dar cumplimiento a esta normativa. do de la vigencia del nuevo acuerdo, 15 agentes de la PMT que son parte de la nueva fuerza élite motorizada empezarán a monitorear la circulación de las motos en el área metropolitana, en calidad de educación y no de sanción. Finalmente, el grupo denominado Motoclubes y Asociaciones Afines de Guatemala (MAAG), presentó ayer ante la Corte de Constitucionalidad un amparo de inconstitucionalidad parcial contra el acuerdo gubernativo y no descartan más movilizaciones como la del pasado jueves.

Página 4/Guatemala, 23 de septiembre de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

TRIBUNAL: Reparación digna tras condena a exjefe de la Policía Nacional

EN CORTO

Ordenan publicar contexto histórico de desaparición de Fernando García

Organismo Judicial

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, ordenó que sea publicado en un diario de mayor circulación, el resumen del contexto histórico en el que desapareció Edgar Fernando García.

Juzgados: 30 vehículos inmovilizados son de Lorenzana Según información del Juzgado de Extinción de Dominio este año han extinguido 10 vehículos y 40 más están inmovilizados. De acuerdo con la información, 30 de estos pertenecen al supuesto capo del narcotráfico, Elio Lorenzana. Por otro lado, para el viernes próximo el Juzgado de Mayor Riesgo B citó a los representantes de las entidades del sector justicia que serán beneficiados con los vehículos incautados a Eduardo Villatoro Cano, vinculado con la matanza de 9 policías en Salcajá.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Como parte de la reparación digna que el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) solicitó, esta mañana el Tribunal presidido por la jueza Yassmin Barrios ordenó la publicación en un diario de mayor circulación de un resumen sobre el contexto histórico en el cual fue desaparecido forzadamente García, estudiante universitario y sindicalista, ocurrida el 18 de febrero de 1984, cuando la víctima tenía 27 años. En relación a esto, Mario Polanco, director del GAM explicó que serán ellos quienes realicen dicho informe para que sea objetivo. Al consultársele de qué manera garantizarán la objetividad de la publicación, Polanco aseguró que harán un relato basándose en las pruebas que el Ministerio Público (MP) presentó durante el debate oral y público. Por aparte la jueza Barrios precisó que la publicación deberá realizarse cuando quede en firme la sentencia de 40 años de prisión en contra de Héctor Bol de la Cruz, exdirector de la extinta Policía Nacional y Jorge Alberto Gómez, comandante del Cuarto Cuerpo de esa entidad. Los exfuncionarios policiales fueron encontrados culpables, ya que la Fiscalía de Derechos

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Héctor Bol de la Cruz, condenado por desaparición de Fernando García; Tribunal ordena que se publique un informe del caso Humanos del MP probó que Bol de la Cruz autorizó el operativo “Limpieza y Patrullaje” a través del cual se detuvo a García y se le trasladó al Cuarto Cuerpo de la institución policial. Gómez habría supervisado dicha operación. JUSTICIA Por su parte, Mynor Alvarado, abogado del GAM, explicó que en su solicitud de reparación digna, también se incluyó la realización de un análisis de la necesidad de la justicia transicional en Guatemala. Alvarado destacó la importancia de dicho estudio: “sien-

do este un país post conflicto, esto en definitiva puede colaborar con las nuevas generaciones para que estos hechos tan lamentables no vuelvan a ocurrir, y que tengan verdadero acceso a una paz social”. El Tribunal Primero B avaló su petición. Por otro lado, los juzgadores declararon con lugar la renuncia del GAM y de la familia de García, de solicitar cualquier reparación económica en contra de los responsables. APELACIÓN Por su parte, Walter Robles, abogado de Bol de la

Cruz anunció que apelará la condena emitida contra su cliente, ya que considera que el caso debió ventilarse en la Corte Penal Internacional, al haber ratificado Guatemala su adhesión al Estatuto de Roma. “Presentaremos la impugnación ante una Sala de Apelaciones y pediremos que se anule la condena porque se cometieron ilegalidades”, acotó. También dijo que solicitará que se anule el fallo, considerando que la Ley de Reconciliación Nacional otorga la extinción de la persecución penal.

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Inauguran diplomado Anticorrupción El Organismo Judicial (OJ) inauguró esta mañana un diplomado Internacional Anticorrupción, donde participarán magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el secretario de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el representante de la Oficina del Banco Mundial de Guatemala y autoridades de la Escuela de Estudios Judiciales. Dicho evento se desarrollará hasta el 27 de septiembre. Examinan juicio contra Ríos Montt La entidad International Crisis Group examinó a través de un informe el juicio por genocidio contra Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez, así como temas relacionados al funcionamiento del sistema judicial del país. Dicho grupo solicitó que el proceso sea retomado cuanto antes en aras de la justicia y de reconciliar a los ciudadanos con una “democracia que sigue siendo frágil”.

TRAMA DE CORRUPCIÓN

Alcalde de Antigua deberá permanecer al menos 4 meses más en prisión POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Adolfo Vivar, alcalde de Antigua Guatemala deberá permanecer 4 meses más en prisión.

La Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo amplió por cuatro meses la prisión preventiva en contra de Adolfo Vivar, alcalde de Antigua Guatemala, y dos personas más señaladas de supuestos actos de corrupción en la comuna. Esto luego de que el Juzgado

Primero B de Mayor Riesgo solicitara una extensión en la medida de coerción contra el funcionario municipal y el resto de los implicados, en vista de que existen acciones pendientes que impiden conocer si los sindicados serán enviados a juicio. Por este caso cinco personas se encuentran en libertad bajo fianza y tres personas se encuentran constituidas como

colaboradores eficaces. LOS SEÑALAMIENTOS La Fiscalía contra el Lavado de Dinero del Ministerio Público acusa a Vivar Marroquín y al resto de implicados del supuesto desvío de Q23 millones 435 mil 422.80 de los fondos de la comuna antigüeña. Según la Fiscalía, para extraer los recursos, Vivar creó 11 empresas “de cartón”.

LA HORA - Guatemala, 23 de septiembre de 2013/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 23 de septiembre de 2013

Reportaje

TAMBIÉN SE REPORTA

PDH: 855 personas murieron por acciden Un análisis realizado por la Defensoría de los Usuarios del Transporte Público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), refiere que de enero de 2008 al 12 de septiembre de 2013, murieron 855 personas que viajaban en buses extraurbanos, mientras que más de 4 mil resultaron heridas. Las principales causas son el exceso de velocidad, la falta de mantenimiento a los buses y la imprudencia de los conductores. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

a muerte de 50 personas en el bus C-041 BGP, de Transportes Sanmartineca, que se precipitó en un barranco el pasado 9 de septiembre, nuevamente evidenció la falta de control y rigurosidad para regular el funcionamiento de los buses extraurbanos de rutas largas y cortas, que transportan a miles de usuarios diariamente. Édgar Guerra, Defensor de los Usuarios del Transporte, lamenta que solo cuando ocurren tragedias como la reciente, las autoridades prestan atención al problema que afecta al transporte público, pues de lo contrario no se atiende. Un análisis realizado por la PDH, con estadísticas de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE) y del Instituto Nacional de Estadística (INE), indica que en 2008 murieron 94 personas y 828 resultaron heridas; en 2009, 125 fallecieron y 418 resultaron con lesiones; en 2010, 82 murieron y no se cuenta con registro de personas heridas; en 2011, 290 perdieron la vida y 1185 resultaron afectadas; en 2012, 140 perecieron y 983 fueron heridas; hasta septiembre de 2013, 124 murieron y 947 quedaron lesionados. Según Guerra, las principales causas de los percances viales han sido el exceso de velocidad, la falta de mantenimiento a los buses y la irresponsabilidad de conductores. Los orígenes secundarios son la sobrecarga de pasajeros, las lluvias que afectan el desplazamiento vial y la precaria infraestructura de las carreteras. El entrevistado dice que la forma de conducir de los pilotos es vital para evitar muertes, sin embargo, está comprobado que la imprudencia de los mismos y el descontrol por parte de las autoridades impide prevenir las tragedias que enlutan a la población. “Hemos visto a pilotos que tienen pésimas prácticas para conducir. Una de ellas es viajar desconectados o en neutro; por ahorrarse Q50 o Q200 en combusti-

ble arriesgan la vida de muchos guatemaltecos. Incluso esas prácticas se van heredando de una generación a otra y al final termina en desgracia y tragedia”, reitera. “MEDIOCRE” De acuerdo con el representante de la PDH, a pesar de que los percances en los buses son recurrentes, la Dirección General de Transporte (DGT) la cual pertenece al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, no aporta mayores verificaciones de control, por lo que califica a esa institución de “mediocre”. “El trabajo ha sido escaso, insuficiente, mediocre, toda vez que no se puede justificar que solo cuenta con 21 inspectores. Sigue sucediendo lo mismo. A sabiendas que de lo que ha ocurrido, por ejemplo en el 2008 sucedió lo de la vuelta El Chilero, por el estado de los buses, por la imprudencia de los pilotos, por la poca atención que ofrecen los empresarios al mantenimiento y parque vehicular. No se puede seguir justificando”, indicó. Recientemente, Ricardo Goubaud, director de la DGT –institución que regula al transporte extraurbano–, dijo que las inspecciones técnicas a los buses se realizan cuando los propietarios obtienen la licencia del vehículo o la renuevan, pues no es posible que 21 inspectores puedan dedicarse a verificar la flota registrada, que es de aproximadamente 9 mil.

“Le puedo garantizar que de nuestra parte no estamos en la capacidad de realizar inspecciones técnicas vehiculares de una forma sistemática o permanente, porque, como usted comprenderá, la flota o el parque vehicular al cual nosotros atendemos por ser vehículos autorizados con licencia es de nueve mil. Además, nosotros también atendemos solicitudes para autorización de licencias nuevas”, argumentó el funcionario. Goubaud agregó que la DGT realiza dos tipos de operativos: uno en base a un cronograma de actividades predeterminadas y el otro por solicitud de transportistas o usuarios que requieren la evaluación de tarifas o de transporte ilegal. Al ser consultado sobre los operativos de velocidad que se presumía que realizaba la DGT, respondió que esto no es competencia de dicha institución, sino del Departamento de Tránsito de la institución policial. “Estos operativos no tienen nada que ver con velocidad. La Ley de Tránsito, que es el Decreto 132-96, establece en su artículo 174 que le corresponde al Departamento de Tránsito vigilar la circulación y la velocidad que las diferentes unidades de transporte extraurbano realizan en la red vial; no está dentro del Reglamento de la DGT supervisar la velocidad en la que circulan las unidades o la flota autorizada por nosotros”, indicó. La Hora intentó obtener una declaración del ministro y viceministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi y

Guillermo Sosa, respectivamente, pero ninguno de los dos atendió las llamadas realizadas a su teléfono celular. MÁS DE 200 POLICÍAS EN TRÁNSITO Según el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), más de 200 elementos están asignados para atender el tema del transporte. Dalia Santos, portavoz de la institución, explicó que las acciones de los policías consisten en prevenir, educar y coordinar acciones con las 44 Policías Municipales de Tránsito (PMT). “Nuestros agentes operativos son de la PNC agregados al Departamento de Tránsito, quienes tienen la facultad de consignar en la vía pública, cuando se identifique un hecho delictivo. En cuestiones de tránsito, cuando se logra establecer algún tipo de responsabilidad de un piloto pueden proceder a la consignación”, refirió. Santos indicó que la PNC realiza entre 25 y 30 operativos diarios en distintas rutas del país, donde existe reporte de que no hay PMT o se origina el mayor número de percances viales. La entrevistada explicó que los puntos identificados con mayores incidentes son la bajada de Las Cañas –en la ruta a Antigua Guatemala– y en la vuelta del Chilero –en la ruta a El Salvador–, entre otros, donde se instalan operativos de control, velocidad, prevención y concientización. “Cubrimos todo el territorio nacional,

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 7

Hemos visto a pilotos que tienen pésimas prácticas para conducir. Una de ellas es viajar desconectados o en neutro; por ahorrarse Q50 o Q200 en combustible arriesgan la vida de muchos guatemaltecos. Incluso esas prácticas se van heredando de una generación a otra y al final termina en desgracia y tragedia”. Édgar Guerra Defensor de los Usuarios del Transporte PDH

AN 4 MIL 361 HERIDOS

tes en buses extraurbanos en casi 6 años pero hemos delegado funciones en algunos departamentos y municipios, como por ejemplo Villa Canales, San Miguel Petapa, Villa Nueva, Ciudad de Guatemala, Coatepeque, Quetzaltenango. Hay PMT autorizadas y queda en ellas regular el tránsito en esos lugares, por eso nosotros hacemos nuestros operativos en puntos donde no hay cobertura de PMT o puntos rojos”, indicó. Según el Defensor de los Usuarios, es necesario evaluar la legislación actual y promover una responsabilidad penal en contra de los propietarios de los buses que son manejados por pilotos que chocan y dejan muertos o heridos, asimismo se les debe dar una corresponsabilidad junto a su conductor. “Debe corresponsabilizarse al piloto y de manera solidaria al propietario, porque él contrata a su conductor y debe evaluar las cualidades para evitar desgracias como las que ocurren anualmente. Los propietarios de los buses siempre se hacen los desatendidos”, explicó. El entrevistado indica que la PDH ha recomendado crear una base de datos de los pilotos donde exista el registro de los dueños también. Actualmente hay responsabilidad penal para los conductores –que causaron muertes o lesiones– que se encuentran en estado etílico, que manejan con sobrecarga o tienen una licencia no apta, pero no para los propietarios de los buses. PROPUESTA DE LEY De acuerdo con el diputado Luis Contreras, presidente de la Comisión legislativa de Transporte, actualmente se trabaja en la iniciativa de ley 3779, relacionada a la reducción de velocidad en el transporte público, tema que se analiza en la sala de trabajo. “Tuvimos la primera reunión con los diputados y les entregué ejemplos de otros países donde está legislado. Busqué España, donde hay restricción de velocidad; Canadá, que lo está haciendo ahorita y también lo quiere hacer con vehículos livianos, y toda la Unión Europea, que está bajo el régimen estricto de las medidas de velocidad”, refirió. Contreras indicó que la iniciativa fue presentada el miércoles pasado, pues antes de la tragedia de Chimaltenango su propuesta no había tenido eco; el diputado agregó, que el Ministro de Comunicaciones le ofreció el apoyo total para que dicha disposición se convierta en una ley. “Los desafíos de esta iniciativa son controlar la velocidad, que no pasen de 80 kilómetros por hora y por razones muy lógicas las carreteras no están diseñadas para ese tipo de velocidades en las que estos tipos corren, lo más que debería correr un bus es entre 70 y 75

EN CIFRAS

MUERTES Y LESIONES EN ACCIDENTES Año 2008: 2009: 2010: 2011: 2012: 2013:

Muertos Heridos 94 828 125 418 82 -290 1,185 140 983 124 947 855 4,361 Fuente: PDH.

kilómetros por hora; vamos a ver si bajamos un poco más de lo que habíamos propuesto en un principio. Hay aparatos especiales para controlar la velocidad en los buses que son computarizados y a los que son mecánicos se puede hacer un ajuste a la bomba de inyección”, dijo. EL SEGURO: UN AVANCE INSUFICIENTE Hasta antes del gobierno de Alfonso Portillo, los pasajeros de bus extraurbano estaban más desprotegidos que ahora ya que no contaban ni siquiera con seguro alguno que pudiera resarcir los daños civiles. A pesar que se reconoce como un avance el hecho que el Acuerdo gubernativo 393-2001 contemple la obligación de los transportistas extraurbanos de contratar un seguro, en la actualidad ha servido para que se pierda de vista la responsabilidad conjunta que deben tener los propietarios de los buses al momento de hacer la selección de sus pilotos, a quienes Gamaliel Chin, el presidente de la Gremial de Rutas Cortas, llama “gerentes de la oficina en tránsito”. Familiares de las víctimas del reciente accidente que cobró la vida de 50 personas, manifestaron que era urgente que se legisle de tal manera que los propietarios sean responsables por lo que hagan sus conductores, con el afán que no los dejen a la libre y exponer de esa manera a miles de usuarios.

La Hora

Página 8/Guatemala, 23 de septiembre de 2013

Departamental HUEHUETENANGO

Realizan Agro Encuentro Rural POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El pasado 19 y 20 de septiembre, la Plataforma Agrícola AGRITRADE, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala (MAGA), y el Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria (FONAGRO), llevaron a cabo el Primer Agro Encuentro Rural en el departamento de Huehuetenango, con el objeto de incorporar a pequeños productores de la localidad, a la cadena productiva y de exportación agrícola. En el mismo, más de 450 productores de la localidad se hicieron presentes para conocer nuevas opciones productivas rentables, además de capacitarse e intercambiar experiencias entre productores organizados y exportadores, con el fin de lograr nuevos negocios agrícolas, para la región. En este primer evento, de siete que realizará la Plataforma Agrícola por tercer año, asistieron, 30 asociaciones de pequeños productores de departamentos como San Marcos, Sololá, Quiche, entre otros, quienes, se reunieron con representantes de 15 empresas exportadoras y 19 casas comerciales, para fortalecer procesos productivos, organizativos, empresariales y gerenciales de las micro pequeñas y medianas empresas, y de esta forma crear condiciones para la generación de empleos y riqueza en el departamento de Huehuetenango. Huehuetenango, es considerado como uno de los departamentos con mayor potencial agrícola para el sector de vegetales y frutas, siendo para este último una región considerada libre de huistas -mosca de la fruta-. A decir de Rodolfo Rivera, Presidente de la plataforma

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Autoridades de AGRITRADE, MAGA, y FONAGRO inauguraron el Agro Encuentro Rural.

Del 10 al 16 de octubre del año en curso se realizará la Feria turística Guatemala Travel Market, organizada por el Inguat y diversas organizaciones, con el objetivo de impulsar el valor turístico del país.

TURISMO: organizadores esperan superar cifras del año pasado.

Realizarán 2da. Feria turística “Guatemala Travel Market”

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Más de 450 productores de la localidad se hicieron presentes para conocer nuevas opciones productivas rentables.

AGRITRADE, el encuentro contó con toda la cadena de producción agrícola, productores, proveedores de insumos para el desarrollo de cultivos. Este encuentro aprovechó el espacio para capacitar a grupos de pequeños productores de la zona sobre inocuidad de los alimentos, el manejo de fertilidad del suelo para mejorar la nutrición vegetal y adaptación de la agricultura al cambio climático. También se exhibieron diversos productos, además se ejecutó una rueda de negocios entre exportadores y productores para generar encadenamientos

y la disponibilidad de oferta exportable y a la vez las casas comerciales participantes trasladaran sus conocimientos tecnológicos. Finalmente, por medio de parcelas demostrativas, se presentaron tres nuevos productos, los cuales son elote dulce King Sweet, y Sweet Valley y Elotin, que han sido identificados por su alta demanda en el mercado internacional, considerados con potencial de cosecha en la zona. Esta actividad la cual tiene una duración de 3 años, estará llevando a cabo en los departamentos de Jalapa, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Quetzaltenango, y Chimaltenango.

Del 10 al 16 de octubre del año en curso se realizará la segunda feria turística: Guatemala Travel Market, que funciona como un encuentro para mayoristas y tour operadores que buscarán vender y posicionar al país como destino turístico, en la que se espera que se superen las cifras de la primera feria, en donde se logró reunir más de Q15 millones. La feria se realizará en diferentes puntos del país con el punto de explotar las capacidades de los rincones de Guatemala. lahora@lahora.com.gt

POR REDACCIÓN LA HORA

(BID), Ministerio de Economía, entre otros.

El evento tiene dos objetivos fundamentales, el primero, consiste en crear un espacio profesional de carácter internacional con el fin de incrementar el ingreso de turistas, y el segundo, ampliar la cadena de comercialización del país. La actividad es promovida por el Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), la Cámara de Turismo de Guatemala (CAMTUR), la Gremial de Operadores de Turismo con el apoyo de AVIANCA, el Banco Interamericano de Desarrollo

ASISTENCIA A este evento asistirán inversionistas procedentes de diferentes países como Alemania, España, Holanda, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Argentina, Estados Unidos y Venezuela, quienes tendrán la oportunidad de hacer negocios con profesionales del turismo nacional. Guatemala Travel Market, mostrará al mundo lo mejor de los destinos, productos y servicios turísticos que el país posee a través de Pre Tours para comprado-

res y del programa Educativo para compradores, entre otros. Los días 11 al 13 se realizará un pre tour para poner en contacto con nuestro patrimonio cultural y natural. Durante un programa de dos días de citas, 14 y 15 de octubre, habrá una Rueda de Negocios donde estarán presentes empresas profesionales de amplia experiencia, establecidas y acreditadas por las leyes de Guatemala y que están sujetas a un estricto código de ética y cuentan con el aval, la garantía y la institucionalidad de la Cámara de Turismo de Guatemala, tales como Hoteles desde 5 Estrellas, Hoteles Boutique, Fincas de Agroturismo, Posadas Rurales, Operadores de Turismo y otras más. Se espera que con dicha Feria, Guatemala, crezca y se desarrolle a nivel económico y también social, de manera positiva, y que esto a su vez permita la generación de empleos.

La Hora

ECONOMÍA

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 9

COOPERACIÓN: Maduro firmó 12 acuerdos, de los cuales no se dieron mayores detalles

Presidente venezolano firma acuerdos con China China y Venezuela firmaron varios acuerdos ayer durante una visita a Beijing del presidente de la nación sudamericana, que pretende fortalecer los vínculos económicos entre Venezuela y su principal acreedor. Associated Press BEIJING / Agencia AP

El presidente Nicolás Maduro dijo al presidente chino Xi Jinping que el principal objetivo de su viaje es consolidar y ampliar la cooperación estratégica entre ambos países que comenzó el fallecido mandatario Hugo Chávez con los líderes chinos. Chávez murió en marzo tras 14 años en el poder. Ambos firmaron 12 acuerdos el domingo, inclusive uno relacionado con una nueva línea de crédito por 5.000 millones de dólares de un fondo financiero, ciencia, tecnología, educación y una iniciativa conjunta de desarrollo entre el ente chino estatal de crudo Sinopec y la entidad nacional venezolana. También firmaron un acuerdo de cooperación e intercambio entre la administración china de vuelos espaciales y el ministerio

Foto La Hora: AP/Lintao Zhang

El presidente chino Xi Jinping, derecha, saluda a su par venezolano Nicolás Maduro durante la firma de un tratado en el Gran Salón del Pueblo en Beijing.

de ciencia de Venezuela en relación con satélites remotos. No se dieron detalles sobre los acuerdos. Maduro dijo el domingo a su contraparte chino que Venezuela se encuentra en una fase impor-

tante de transformación económica y desea diversificar su estructura económica. Dijo creer que estos objetivos podrían cumplirse esta década a través de intercambios y proyec-

tos de cooperación actuales y futuros entre los dos países. Xi llamó a Maduro de un “buen amigo de China” y dijo que su visita impulsará las relaciones bilaterales “a nuevas alturas”.

A través de su cuenta en la red social de Twitter, Maduro confirmó que entre los acuerdos destaca una nueva línea de crédito de 5.000 millones de dólares con el Banco de Desarrollo de China como parte del fondo binacional que mantienen los gobiernos de Caracas y Beijing. “Tenemos excelentes noticias para el país. Acordamos un crédito de 5 mil millones de Dólares para el desarrollo”, escribió el mandatario venezolano en Twitter. “Con este crédito financiaremos: viviendas, agricultura, transporte, industria, vialidad, electricidad, minería, salud, Ciencia y tecnología”, agregó en otro mensaje. Desde el 2008 Venezuela y China crearon un fondo binacional para el financiamiento de proyectos entre ambos países. El gobierno venezolano ha recibido cerca de 36.000 millones de dólares a través de ese fondo. Venezuela ha ido cancelando el financiamiento con petróleo. En tanto, con el Eximbank de China se acordó un préstamo para Venezuela que será empleado en la construcción de un nuevo muelle de la corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA).

Opinión

Minutero de “La Hora”

En China un corrupto va a la cárcel de por vida: aquí, sin ningún exabrupto, pueden darse la gran vida.

Guatemala, 23 de septiembre de 2013 Página 10

A propósito del sistema de cuotas

Ejemplo chino

l ejercicio del poder muy frecuentemente estimula la corrupción de los funcionarios públicos y ese fenómeno, exacerbado a niveles sin precedente en nuestro país donde el motor de la gestión pública es el negocio en busca de comisiones y mordidas, se repite en muchos lugares del mundo. La diferencia fundamental está en que hay sociedades que no aceptan la corrupción y la castigan severamente y otras en las que el ladrón de los fondos públicos no sólo puede alzarse con ellos tranquilamente, sino disfrutar del dinero mal habido y de un espacio privilegiado en los círculos sociales. En China se acaba de dar un ejemplo de cómo debe procederse ante un escándalo de corrupción. Bo Xilai era una estrella ascendente dentro del todopoderoso Partido Comunista y se le veía como un serio aspirante a los puestos de mayor responsabilidad en el país. Sin embargo, el poder lo deslumbró a él y a su mujer, quienes perdieron la dimensión al punto de incurrir en crímenes muy serios. La mujer ya fue condenada por el asesinato de un hombre de negocios y este fin de semana los tribunales emitieron la sentencia proverbial: Xilai recibió cadena perpetua por los delitos de corrupción, le han sido arrebatados todos los derechos políticos de por vida y el juez ordenó la inmediata confiscación de todos sus bienes. Los observadores occidentales suponen que hubo presión del gobierno de Xi Jinping hacia los tribunales para endurecer la condena que se previó como una pena de quince años de cárcel. Como sea que haya ocurrido, lo cierto del caso es que para cualquier político o funcionario corrupto en China el mensaje que envió el tribunal es fuerte y claro. El ladrón será severamente castigado cuando se apropie de fondos públicos para su propio beneficio. Y eso que estamos hablando de una de las potencias mundiales con mayores recursos, no digamos de un pobre país al que no le salen las cuentas para cubrir las ingentes necesidades sociales de un pueblo muerto de hambre y donde, a pesar de la pobreza y la miseria, los altos funcionarios no tienen empacho en ostentar públicamente su riqueza mal habida y se pasean tranquilamente en sus naves aéreas que les sirven para desplazarse de una a otra propiedad también mal habida y producto del saqueo del erario. La diferencia en materia de corrupción no está en las tentaciones y ni siquiera en las oportunidades que se abren para algunos. La diferencia está en la reacción social y su reflejo en las reacciones de las autoridades. Donde hay impunidad e indiferencia, la corrupción crece inconteniblemente. Donde hay castigo, cualquiera piensa dos veces antes de meter las uñas. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

hora que estamos entrando a la era de la acción afirmativa y se plantea como novedad que los partidos políticos contemplen cuotas para darle participación a sectores que tienen poca representatividad, la primera opción ha sido para las mujeres, para las que se plantea una cuota del 50 por ciento de los cargos de elección popular. Por supuesto que habría que ver cómo se maneja finalmente la idea y si la igualdad tiene algo que ver con las posiciones en las respectivas planillas. Pero ya que se habla de cuotas, no hay que pasar por alto que en Guatemala hay otra minoría que es poco representada en nuestro escenario político y son los pueblos originarios que, a pesar de las buenas intenciones de los acuerdos de paz y de la corrección política que ahora prevalece, siguen siendo objeto de una fuerte discriminación que no es reconocida por la sociedad. Si hacemos una encuesta entre los guatemaltecos ladinos respecto a si en el país existen formas de discriminación, seguramente que la mayoría dirá que no, que aquí de acuerdo a la Constitu-

ción todos somos iguales en dignidad y derechos, pero la práctica es diferente a nuestra Carta Magna y no únicamente en el tema del racismo. Ahora bien, el avance más serio que podría significarnos el sistema de cuotas es que al menos se asignara un diez por ciento de los cargos sometidos a elección popular a gente decente, honorable, trabajadora y con deseos de servir al país. Ese sería seguramente el más revolucionario cambio que podría darse en nuestro sistema político de representación popular, puesto que marcaría notable diferencia con lo que actualmente tenemos. Diez por ciento puede sonar a poco, pero la verdad es que en términos relativos sería un incremento astronómico con relación a lo que tenemos y hemos tenido en los últimos años. Hace mucho tiempo que se abandonó el concepto de que los políticos del país eran los ciudadanos preparados, honestos y patriotas con deseos de servir al país. Hoy en día si existe uno de esos, será tildado de pendejo y baboso por sus pares, porque no se estila que nadie aspire a un cargo de elección popular si no es para irse a armar, a resolver su problema económico de por vida y convertirse en potentado. Yo recuerdo que cuando Cerezo llegó a la presidencia hubo un escándalo porque Vinicio comentó que una vie-

jita de la familia le había dicho que robara pero no mucho. Eran otros tiempos porque todavía se pensaba que aprovechar la oportunidad de un cargo público era, si mucho, para levantarse unos cuantos centavitos. Hoy en día hasta ese “avorazado” criterio desapareció porque no se puede uno imaginar a alguien que llegue con la idea de robar poco. Aquí es de clavarse todo lo que le pongan enfrente y hacer el negocio que se pueda a sabiendas de que ya es parte de la costumbre y que nadie se molesta ni se indigna porque así se comporten nuestras autoridades de todo nivel, desde el simple agente de policía hasta el más encopetado mandatario, pasando por el alcalde del pueblo o de la ciudad que se especializan en hacer de las suyas. Imaginemos por un momento lo que sería de distinto nuestro congreso si diez por ciento de diputados fueran parte de esa especial cuota apartada para la gente decente. Imaginemos si entre los ministerios hubiera uno, por lo menos, que no se deje llevar por la corriente de la corrupción. Imaginemos la fortuna de tener unos cuarenta alcaldes en todo el país que no sean ladrones. Una cuota del diez por ciento haría gran diferencia.

Palabras de papel

Sumisa política exterior de Guatemala

l encabezado de un despacho de militares contra Siria. la agencia noticiosa AP fechado El presidente Obama había enfatizado en Washington es contundente que aun en contra de resoluciones del Eduardo Villatoro al referirse al frustrado viaje de Consejo de Seguridad de la ONU (del cual la presidenta brasileña Dilma Roussef a Guatemala forma parte como miembro no la capital de Estados Unidos, atendiendo permanente), de sus aliados de Europa y la invitación de su homólogo norteameride la mayoría de diputados, senadores y cano Barack Obama, y que se había programado para el mes ciudadanos de Estados Unidos, atacaría militarmente a aquel de octubre. país del Cercano Oriente porque su gobierno habría utilizado La nota informativa publicada en La Hora señala literal- armas químicas contra los rebeldes opositores en la guerra mente que “El vergonzoso desaire diplomático de Brasil se civil; pero se retractó ante la categórica advertencia de Rusia, suma a un período problemático para la Casa Blanca”, y en China y naciones europeas lo que concierne a los guatemaltecos la honorable conducta El único país que de inmediato manifestó su entusiasta resde la estadista latinoamericana contrasta con el proceder del paldo a la amenazante disposición de Obama fue la potencia presidente Otto Pérez en su incondicional alineación (para centroamericana que encabeza el presidente Pérez Molina, que no utilizar un concepto que sería más atinado, pero poco constituyó una bochornosa sumisión más que apoyo –que ni comedido) con la política internacional de Washington y su siquiera fue solicitado ni menos agradecido por Washington–, y Departamento de Estado. con la reculada de la Casa Blanca también el influyente gobierEn realidad, no es un menosprecio de la presidenta Rousseff al no guatemalteco dio marcha atrás tan pronto como se enteró mandatario norteamericano, sino una digna y valiente reacción de aquella rectificación el brillante estratega de la cancillería del gobierno de Brasil, si se interpreta como una forma de le- guatemalteca, con el rabo entre las extremidades inferiores. gítima protesta por “El programa estadounidense de espionaje Mientras que, según la agencia AP, para el Departamento de que se ha dirigido activamente contra el gobierno y ciudadanos Estado de los USA la pundonorosa posición de la mandataria de la nación sudamericana”, derivado de revelaciones de un brasileña es tomada como un desaire que hiere la soberbia ex analista de inteligencia de Estados Unidos, que ha desatado del gobierno norteamericano, de la dócil actitud del régimen malestar de sus amigos y la ira de sus adversarios. guatemalteco ni siquiera se dieron cuenta en la Casa Blanca y La decorosa decisión de la señora Rousseff, ex militante el Pentágono. ¡Qué vergonzante vasallaje, Canciller Fernando revolucionaria que fue torturada por la dictadura militar Cabrera! que la mantuvo ilegalmente en prisión, ocurre en medio de (El improvisado diplomático Romualdo Tishudo cita a Quiun ambiente de críticas al gobernante norteamericano por no, padre putativo de Mafalda: –Una cosa es un país indepensu abrupto cambio de parecer sobre la amenaza de acciones diente y otra cosa es un país in the pendiente). Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold

El presupuesto jamás alcanza

ntre aportes constitucionales, gastos de funcionamiento, pago de la deuda (interna y externa) y tan sólo un poco de inversión focalizada y políticamente comprometida, Guatemala afronta graves problemas para lograr un efectivo desarrollo económicosocial, que no solo sea sostenible, sino además conteste con las necesidades de cada familia y cada persona que vive en el país. Y es que por esta época del año, cuando el Ministerio de Finanzas Públicas, por intermedio de la Dirección Técnica del Presupuesto ya envió al Congreso de la República el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de cada año, es cuando todas la entidades, públicas y privadas, que ya sea por ley o por “contacto político” encuentran espacio de financiamiento en el erario público, persiguen explicar a los diputados, que el presupuesto asignado es insuficiente para alcanzar sus necesidades, y que por ello consideran injusto que no se les aumente a lo requerido. El ejercicio de elaboración del presupuesto es terriblemente complejo, pero más terrible es que política y empíricamente es tamizado por el Organismo Ejecutivo, según lo establece el artículo 237 de la Constitución. Corresponde entonces, al MINFIN realizar la tarea de asignar presupuestos coherentes con las distintas funciones legales, las políticas públicas autorizadas, y principalmente las políticas gubernamentales que cada Presidente tiene como agenda durante los cuatro años de ejercicio público. De nada sirven los años anteriores, aunque fueren criterios técnicos o hubiere éxitos en los resultados esperados. Una vez el gobierno nuevo toma control, barre con la mayoría de las acciones que orientan estratégicamente las políticas públicas dentro del presupuesto. Pero al final, cada Municipalidad, entidad descentralizada u organismo de Estado, siempre hace la reflexión que en el ejercicio de cada año, el presupuesto ha sido insuficiente y por ello, requiere que se le asigne más y más. Poco se indica sobre la ejecución deficiente que pudo haber tenido, o bien si por alguna razón la priorización de ese gasto o inversión, no pudo realizarse por distintas razones, ya sea legales, técnicas o financieras. Lo que sí es seguro son dos cosas: lo primero es que todas las instituciones persiguen ampliar su presupuesto cada año, logrando con ello que los proyectos de presupuesto crezcan, algunos de ellos sin mayor justificación. Durante años, la Segeplan ha intentado alcanzar criterios de calidad, orientado a resultados, durante el mecanismo de elaboración de presupuesto; y eso sí que sería un avance. Sin embargo, luego de tanto esfuerzo por provocar una planificación técnica, estratégica, de calidad y con orientación a resultados, el Minfin y el Congreso, no asignan los fondos correspondientes. El resultado: frustración. Pero parece que en el caso guatemalteco, el presupuesto jamás alcanza. No importa si la economía se estimula al interno; o si se alcanza a tener inversiones extranjeras. Ni siquiera si existe una reforma tributaria y con ello hay más recaudación; o bien que se logren aprobar préstamos para inversión pública. Nada es suficiente, aunque cada vez haya más y más acciones, siempre hay más y más necesidades dejadas de atender. El análisis al interno, pasa más por entender al Estado y sus necesidades, con principios de honradez y de solidaridad. De visualizar que no sólo se trata de pensar al individual, sino en colectivo. Y no solo en el ayer, ni el hoy, sino del mañana y el futuro. Solo así la gran brecha de desigualdad podrá empezar a reducirse, y poder contar con el presupuesto de cada año, como herramienta política y técnica para lograrlo.

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 11

¿Quiénes son partes relacionadas según la normativa de precios de transferencia? –Parte II–

n esta publicación continuaré residente en el exterior, u otro comentando acerca de la defiestablecimiento permanente de nición de partes relacionadas misma o una persona con ella Mario Roberto Coyoy G. larelacionada. en la Normativa de Precios de Transferencia –PT–, de acuerdo con Adicionalmente a lo que establece mcoyoy@deloitte.com los criterios que establece el artículo el artículo 56 mencionado, en el 56 del Libro I de la Ley Actualizaartículo 60 de la misma Ley se ción Tributaria. La semana pasada establece que cuando en una opeveíamos en forma general los primeros casos: a) Nexo de ración de exportación entre partes relacionadas intervenga inversión cuando al menos se tenga el 25% de propiedad o un intermediario que no tenga presencia real y efectiva en participación, en adelante, b) Nexo de control, es decir cuan- su país de residencia o no se dedique de forma mayoritaria a do se tiene el poder de influir o determinar las decisiones esta actividad de intermediación, se considera que el mismo clave de otra persona, y c) cuando se trate de personas que es parte relacionada con el exportador, por lo tanto, habrá pertenezcan a un mismo grupo empresarial. que aplicar la normativa de Precios de Transferencia en la Continuemos analizando los siguientes casos: exportación a este intermediario fuera de plaza (offshore). d) Se consideran partes relacionadas a una persona residente Al respecto, es conveniente analizar lo que establece el en Guatemala y un distribuidor o agente exclusivo de la artículo 54 del Reglamento sobre qué debe entenderse por misma residente en el extranjero. En este caso vemos que presencia real y efectiva en su país de residencia, y en qué el nexo es comercial, ya que aunque las personas no ten- casos se considera que sí se dedica de forma mayoritaria a gan relación por propiedad o participación, control, o no la actividad de intermediación. pertenezcan a grupos empresariales, la Ley establece que Por otro lado, es importante mencionar que el término “persi existe exclusividad en esa relación comercial, también sona” en todas las literales y párrafos de esta publicación y la se consideran partes relacionadas. de la semana anterior, se refiere a personas naturales, jurídie) También se consideran partes relacionadas cuando una cas y demás organizaciones con o sin personalidad jurídica. persona es distribuidor o agente exclusivo residente en Derivado de todo lo anterior, vemos que definir si una entiGuatemala, de una entidad residente en el exterior, es dad es parte relacionada de otra no es fácil, y requerirá que decir, es el caso de viceversa de la literal anterior. analicemos a profundidad la Ley y la relación que tengan. Es f) Otro caso de partes relacionadas es cuando una persona decir que no sólo porque una persona residente en Guatemaresidente en Guatemala tiene establecimientos permanen- la tenga transacciones con una residente en el extranjero ya tes en el extranjero. se consideran partes relacionadas, habrá que analizar lo que g) Un establecimiento permanente situado en Guatemala, establece la Ley en el artículo 56 y 60, y luego los artículos se considera que es parte relacionada de su casa matriz 38 y 54 del Reglamento de la Ley. Que Dios los bendiga.

Realidades…

Ensalada de “junior’s”, nefasta a Guatemala

l nombre del presente artículo, final. Además, siempre hay una jauría alude a una serie de comentaesperando acaparar ese poder que otros rios que van y vienen en boca tienen. El poder nunca queda suelto, Fernando Mollinedo alguien siempre lo agarra. de la vox pópuli, y, por lo curioso de sus contenidos, lo presento como Acá en Guatemala, los políticos aseque si fuera una ensalada de grillos. guran a sus hijos en puestos de ejercicio Muchas veces uno se pregunta cuál es de poder, para que HOY hagan lo que la razón por la que algunos empresarios no podrían hacer jamás; hacer y crear exitosos terminan enredándose en una fortuna para un mañana económiasuntos de política, y es obvia la respuesta: el poder. No es co tranquilo sin penas económicas. ¡Vaya escuela de valores! lo mismo tener dinero que tener poder. Hay muchas perso- Y por supuesto, los hijos de los momentáneos poderosos polínas, entre ellas los empresarios de todas clases que llegan a ticos, empresarios y funcionarios públicos, lo viven, disfrutan poseer inmensas cantidades de dinero, pero nunca alcanzan y ejercen con la consabida irresponsabilidad de la juventud. el poder ni su disfrute. LOS “JUNIORS”, sobrenombre o apelativo con que se Otros, han acariciado el poder, lo ejercen, lo disfrutan, pero etiqueta a los muchachos (hombres y mujeres) que bajo ese no son poseedores de cantidades en dinero que les signifique patrocinio, con los dineros del Estado viajan con frecuencia su reconocimiento en la sociedad como ricos; sin embargo, en helicópteros, aviones militares o aerolíneas comerciales a se debe reconocer que en muy pero muy pocos casos logran otros países con el fin de hacer turismo personal. encontrar o construir un equilibrio. Descendientes de presidentes, vicepresidentes, secretarios Aunado lo anterior a la política guatemalteca, hay personas de Estado, ministros, viceministros, directores generales, jóvenes que bajo el alero político de su padre o madre prin- representantes de confederaciones deportivas DE TODOS cipian a hacer su capital económico, social y hasta se dieron LOS TIEMPOS, han viajado a conocer el mundo; a expensas y se dan el lujo de ejercer cierto poder de decisión en las ac- de la pobreza de millones de guatemaltecos con hambre, tividades gubernamentales de turno; ya sea en favor propio desnutridos, iletrados y enfermos. o de forma directa por medio de testaferros, favoreciendo a Hagamos un repaso mental; ¿de cuáles “junior´s” se acuerda? sus amistades de estudios u holgazanería. De los de la Democracia Cristiana, del MAS, del MLN; PID; Lo anterior viene a colación porque en el vecino país de Mé- PR, PAN, GANA, FRG, CAN, CAO, UNE; ¿y los hijos de xico, la senadora Mónica Arriola, hija de la otrora poderosa diputados famosos en cada época? No sólo porque hicieron secretaria general del sindicato de maestros Elba Esther Gor- dinerales a borbotones, también por sus cuentas pendientes dillo, fue echada de la Secretaría General del Partido Nueva con la justicia nacional e internacional. Alianza (Panal) fundado por su mamá. Mónica Arriola llegó El PODER DEL PODER, ha hecho en Guatemala a nuevos al Senado, sin duda, con el empujón de su madre y ahora que millonarios pero sin reconocimiento social de abolengo por la maestra está en la cárcel por una cuestión coyuntural, uno parte de los ricos y con reconocimiento social por parte del de sus consanguíneos que más pagan los platos rotos es su hija. pueblo recordándolos como unos verdaderos parias. Por Este es un claro ejemplo de que el poder, como todo, se aca- supuesto, “toda regla tiene su excepción” ¿Ya se acordó de ba, es efímero, no tiene una fecha de vencimiento, pero sí un otros nombres y apellidos? Haga su lista.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 23 de septiembre de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

Sentimientos, pasiones y opiniones

n los seres humanos siempre han existido sentimientos, pasiones y opiniones. A medida que individual y colectivamente maduran y evolucionan, los sentimientos se manejan más adecuadamente, las pasiones se controlan y las opiniones se escuchan, analizan y respetan. Si hablamos de futbol, en Guatemala la mayoría de los aficionados son rojos o cremas; si es de España, son Barsa o Madrid; y, si es en el ámbito mundial, la verde amarilla, la albiceleste o la roja merecen más pasión, sentimiento o más opiniones favorables. Si nos referimos a política internacional, hoy nos encontramos con quienes consideran que Putin está siendo más hábil que Obama en cuanto al conflicto Sirio. En todo caso, como bien lo dijera Oscar Clemente Marroquín, en el ámbito local, o el New York Times internacionalmente, el sentimiento y la pasión no deben ser los que predominen en el caso del uso de armas químicas en Siria, el proceder correcto es que las Naciones Unidas y con sus defectos el Consejo de Seguridad, del que hoy Guatemala es parte, busquen mediante el consenso la solución al respecto. Aplicando lo expuesto, es interesante ver que en medios escritos locales hay opiniones de columnistas que halan hacia la izquierda y otros hacia la derecha, los cuales lograron que de forma improcedente el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, como consecuencia de los sentimientos y las pasiones de los asesores a su alrededor, opinara sobre la procedencia o improcedencia de las expresiones públicas que con todo derecho el columnista Ricardo Méndez Ruiz V. y la Fundación contra el Terrorismo, que él preside, han manifestado, tanto en sus columnas como en un campo pagado. Todos tenemos derecho a opinar, ello no significa que seamos dueños absolutos de la verdad. La democracia, el Estado de Derecho y el respeto a los derechos humanos se confirma cuando la opinión de quienes simpatizan con la izquierda o con la derecha, sin recurrir a los sentimientos o a la pasión, discrepan respetando el mutuo derecho a pensar, a analizar, a opinar, y tratar de convencer a los lectores y a la opinión pública. Nos guste o no nos guste lo que escriben los editorialistas es su derecho, el cual debe respetarse. Algo estamos avanzando mundialmente cuando el presidente Obama ya no actúa como lo hizo el presidente Bush y el presidente Putin recurre a expresar y plantear su opinión en el New York Times; si como consecuencia de todo ello, Guatemala en el Consejo de Seguridad demuestra que es capaz de tener una opinión madura, ecuánime y propia, algo habrá mejorado. Como ciudadano estoy en desacuerdo muchas veces con lo que en su columna expresa César Montes, quien se refiere en múltiples oportunidades a mi compañero oficial, a mi amigo personal, Luis Turcios; habla de un Luis Turcios totalmente distinto al que yo conocí; sin embargo, respeto su opinión. Siento simpatía por Marielos Monzón, quien evidentemente la vida de niña la marcó, igualmente respeto a Nineth Montenegro quien sufrió la pérdida de su esposo; las dos expresan parte de su vivencia y sentimientos, eso es humano, es natural. Lo mismo sucede con Ricardo Méndez Ruiz V, quien sufrió en carne propia un secuestro político de la izquierda como consecuencia que su padre era Ministro de Gobernación, esos sufrimientos no se olvidan. En todo caso, como opinaran Alfred Kaltschmitt y Gabriel Orellana, el Procurador equivocadamente está sentando un precedente grave cuando interviene contra la libre emisión del pensamiento. “Errar es humano, rectificar es de sabios”. ¡Guatemala es primero!

opinión

Delincuentes a la vista

ás allá de las preocuproyectos atropellando a quienes se paciones coyunturales atreven a adversarlo. que este gobierno nos En la misma línea, sin duda queEduardo Blandón genera, existe el conrrán repetir varios alcaldes alesuelo de que este Presidente (y los daños a la ciudad capitalina. ¿Se suyos) también pasarán. Y su final extrañaría que Arnoldo Medrano parece próximo dado que su tiempo quiera repetir? No se asombre, si le expira. Muy pronto ya no tendremos dan una mínima oportunidad lo hará. que escribir más sobre los abusos La misma historia ocurrirá en Santa Horroroso nuestro Catarina Pinula, donde Antonio Coro de esta administración y la ceguera futuro político. Sin está fascinado ejerciendo la autoridad y voluntaria por la que no ven sino solo lo que les conviene. duda más de lo mismo. tiene en Medrano (antiguo compinche Sin embargo se avecinan anguspartido) una figura a imitar. Vea si no. Analice deHorroroso tias nuevas. Se escuchan nombres nuestro futuro político. los movimientos Sin duda más de lo mismo. Vea si no. y aparece la propaganda de perdel Congreso de la Analice los movimientos del Congreso sonajes que causan, como diría Kierkegaard, “temor y temblor”. Y República. Cada de la República. Cada sujeto que se no me refiero solo a los aspirantes sujeto que se cambia cambia de partido lo hace con intena la presidencia cuyos ejemplares ciones futuras. La idea es movilizarse de partido lo hace con a la mejor organización, la que más parecen salidos de personajes de intenciones futuras. le posibilite la opción de permanecer novela negra, sino de autoridades menores que como los otros hacen como Diputado. Así han logrado sotambalear al universo entero. brevivir Nineth Montenegro y ArístiNombremos algunos de ellos. des Crespo, entre tantos otros. Empecemos por el Alcalde capitalino que dice tener Lo que confirma que la alegría de los ciudadanos intenciones de repetir. ¡Pavoroso! Álvaro Arzú hay que a menudo se queda a la mitad. Si bien se nos dibuja sacarlo cuanto antes de la Municipalidad por diversas una sonrisa por el fin de los malandrines Otto y de razones, entre las que destacan sin duda su inepti- Roxana, no podemos alegrarnos en plenitud por tud y abuso con que gobierna la ciudad de Guatemala. los delincuentes que se aproximan y amenazan por Inepto porque no ha resuelto los principales problemas continuar el saqueo de nuestras arcas. La historia del Municipio. Abusivo por la forma en que ejecuta los continúa.

ENTORNO HUMANO

“

Cualidades del abogado ideal

Saben los abogados por la como la falta de interés por la cotidiana experiencia de lectura y el deseo de investigar las miserias humanas que los diversos problemas a que se Rolando Alfaro A. todos los afligidos esperan tienen que enfrentar los estuen la justicia y que todos ven en diantes cuando en un futuro, la toga el símbolo viviente de esta egresen como profesionales y esperanza”. se dediquen a la práctica pro(Giuseppe Chiovenda). fesiona l, sea como jueces o Dedicado a los Abogados en su como litigantes, ejemplo de ello, día – El jurista Francesco es las constantes denuncias que El jurista Francesco Carnelutti, los últimos meses los diversos Carnelutti, afirma en afirma en su interesante texto: medios de comunicación social, en su interesante vienen publicando. “Cómo nace el Derecho”, que si la instrucción jurídica superior texto: “Cómo nace Urge, entonces, como señala debe reservarse a los juristas, no el Derecho”, que Angel Ossorio, reivindicar el puede menos de impartirse a todos concepto de Abogado y, no disi la instrucción gamos de jurista; tal y como se los ciudadanos una instrucción jurídica superior entiende en la actualidad. Ello, inferior. La posición es análoga en el campo del derecho y en el debe reservarse agregamos nosotros, sólo se de la medicina: a los abogados y a uniformando los prograa los juristas, no logrará los jueces se les llama, como a los mas de estudio a nivel elemental puede menos de y universitario, a efecto de que se médicos, cuando se declaran las enfermedades; pero a fin de que no impartirse a todos cumpla con una eficiente labor se declaren, es necesario difundir los ciudadanos una profesional, debiéndose incluir en el pueblo conocimientos elelos cursos de “Ética Profesioinstrucción inferior. nal”, que en algunas unidades mentales de higiene, Después de todo, una cierta educación jurídica académicas que funcionan en extendida a los no juristas, es un el país, las soslayan o diluyen medio para combatir las dos plaen otras ramas de la Carrera ya gas sociales que son la delincuencia y la litigiosidad. descrita, provocándose serios trastornos en muEn ese sentido, hemos abordado en esta columna, chos egresados de las facultades que no reciben el mejoramiento de los estudios en Guatemala, directamente esa formación moral tan necesaria especialmente en lo que respecta a la instrucción y que, generalmente, invierten la escala de valores media, que es gravemente defectuosa y que a los con aspectos materialistas. colegas catedráticos, no les será extraña al imparEn conclusión, como bien lo señala la doctrina tir clases en los primeros semestres de las distin- jurídica y los grandes maestros que imparten la tas facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales de formación jurídica: Abogado es, el que ejerce pernuestro país, pues nos enfrentamos a fenómenos manentemente la abogacía y la carrera judicial.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.

17508

17509

Se presento a mi bufete 8va avenida 6-31 zona 1 Quetzaltenango HECTOR CARMELO HERNANDEZ VELASQUEZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR CARMELINO HERNANDEZ VELASQUEZ. Interesados formalizar oposición. Quetzaltenango, treinta de agosto del año dos mil trece.- Lic. JOSE EDMUNDO MALDONADO MAZARIEGOS. Colegiado 14,990. Notario. 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

d e

A mi Bufete en: 8va. Avenida, 20-25, Oficina 3, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentaron RIGOBERTO ALFARO MONTUFAR y AURA ANGELICA MEJÍA RODRÍGUEZ DE ALFARO, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor, LLANCARLOS DANIEL ALFARO MEJÍA por el JEANCARLO DANIEL ALFARO MEJÍA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de julio del 2013. Lic. Christian Renato Aguilar Palencia. Notario. Colegiado 10,947. 17515 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

17523

17550

17524

17552

17525

LUZ ROSALES ARCHILA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA DEL CARMEN ROSALES ARCHILA Efectos legales se hace la presente formalizar oposición. 2da. Calle 2-28 Zona 2 El Sauce. San Bernardino, Suchitepéquez, 3 de septiembre 2013. Licda. ANA LUISA GARCIA LOPEZ Abogada y Notaria Colegiada 11,124. 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

17554

VICTOR HUGO PEREZ SANTOS, solicita cambio de su nombre, por VICTOR HUGO OVALLE SANTOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Mazatenango Suchitepéquez, 27 de agosto de 2013. Henry Fidel Recinos Cal. Abogado y Notario. Col. 15212. 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17555

A mi oficina ubicada en Calle Real, No. 40, Zona 1, se presentó SULEYMA ELIZABETH VENTURA ARGUETA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SULEYMA ELIZABETH MONZÓN ARGUETA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sac. 27 de agosto del 2013. Lic. Luis Roberto Alvarado Obregón, Notario. COL. 2593. 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Real, No. 40, Zona 1, se presentó DOMINGA CHAVEZ ESPAÑA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA DOMINGA CHAVEZ ESPAÑA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sac. 2 de septiembre del 2013. Lic. Luis Roberto Alvarado Obregón, Notario. COL. 2593. 17556

09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MACLOVIA DEL CID ERRADOR, solicita cambio de nombre a: REINA MARCOLFA DEL CID HERRADOR, interesados en oposición presentarse a 4ta calle 15-80 zona 6 ciudad Guatemala. Marco Antonio Castellanos Velásquez, Notario, Colegiado 7,198. 17665

09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Etelvina de los Angeles Hurtado Coutiño solicita cambio de nombre por Ethía de los Angeles Hurtado Coutiño, pueden oponerse perjudicados. Lic. IGNACIO RENE CHAVEZ AMBROCIO, Abogado y Notario, Calle Real 1-35, zona 1, 2do. Nivel local 201, San José Pinula, Guatemala. 20 agosto 2013.

A mi bufete profesional ubicado en la 3ª Avenida 12-38 zona 10, Edificio El Paseo Plaza, Oficina 10B, se presentó el señor JOSÉ CRISTOBAL MC LANGHLEN ALDANA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Cristobal McLaughlin Aldana. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 agosto de 2013. LIC. ADOLFO BRITO GOMEZ. Abogado y Notario colegiado No. 11862.

17527

09, 23 Sep., 08 Oct./2013

17672

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1832 2423-1838

A mi Oficina ubicada en 0 av. Calle límite a 20 metros de los Juzgados, San Benito, Petén, se presentó Nehemías Mateo López a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Nehemías Matheu López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 29 de agosto de 2013. Licda. ELSA GRICELDA LÓPEZ ARÉVALO, Abogada y Notaria. Col. 16134. 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

ARTURO DE PAZ COSAJAY solicita cambio de nombre por LUIS EDUARDO DE PAZ COSAJAY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría: 3ra. Calle C 2-70 zona 6 San Miguel Petapa, Jessie Portillo De León, Abogada y Notaria Col. 15,078 Tel. 57103828. Guatemala 02 de septiembre de 2013. 09, 23 Sep., 04 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 avenida 0-70 z. 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional I, 2do. Nivel oficina 206 ciudad, se presentó BLANCA ROSIBEL ALDANA SOSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: BRENDA ROSIBEL ALDANA SOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 agosto 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 3ª. Calle 2-57 zona 4, El Tejar, Chimaltenango, se presento CESAR AUGUSTO VAIL LÓPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CESAR AUGUSTO LÓPEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Tejar, Chimaltenango, 3 de septiembre del año 2013. Lic. Juan Carlos Barrientos Nixtál. Notario. Colegiado 13883. 09, 23 Sep., 08 Oct.2013

A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Se presentó Yolanda Gòmez Vàsquez en calidad de Mandataria Especial con Representación del señor Casimiro Gòmez Vasquez, a solicitar el cambio de nombre de su mandante por el de Sergio Gòmez Vàzquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintiocho de Agosto de Marzo de dos mil trece. Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127. 17548 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS DIEGO NAJARRO FAJARDO, solicita su cambio de nombre, por el de LUIS DIEGO ALDANA FAJARDO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 13 de agosto del 2013. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10358, constituido sede Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7av 7-64 z2, ciudad. 17520 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se presento a mi bufete 8va avenida 6-31 zona 1 Quetzaltenango MARIO SACALXOT SIC solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO IVÁN SACALXOT SIC. Interesados formalizar oposición. Quetzaltenango, treinta de agosto del año dos mil trece.- Lic. JOSE EDMUNDO MALDONADO MAZARIEGOS. Colegiado 14,990. Notario. 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

s e p t i e m b r e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Que la firma no toque el texto del documento.

2 3

09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Torre Norte, oficina 413, ciudad de Guatemala, se presentó el señor DELFINO MUZ SUC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MYNOR DELFINO MUZ SUC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de septiembre de 2013. Licda. BLANCA ESTELA OSORIO SAGASTUME. Abogada y Notaria Colegiada No. 9874.

Lindo Goretti Rodríguez Mejía, tramita diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por el de Goretti Montenegro Mejía, para efectos de oposición se hace publicación. 8a. Av. 20-22 Zona 1 Of. 42. 4º. nivel. Guatemala 31 julio de 2013. Lic. Álvaro Efraín Sánchez de León, Abogado y Notario. Colegiado 2029.

17531

17709

09, 23 Sep., 08 Oct./2013

09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 23 de septiembre de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6av. 0-60 zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, 2°.nivel oficina 206 esta ciudad, se presentó CLARA LOPEZ RUIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CRISTELL NICOLLE LOPEZ RUIZ. Pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, trece de Septiembre del 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18038 23 Sep., 07, 22 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLEOTILDE MAGDALENA SALAZAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: MATILDE MAGDALENA SALAZAR. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría a formalizar oposición. Malacatán, San Marcos 26 de agosto de 2013. Lic. German Antonio Gómez Mogollón, Abogado y Notario. Col. 18,271. 4ª. Calle 5 - 57 zona 1, Malacatán, San Marcos. Tel. 57384496. 18041 23 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CORNELIO REYNOSO CITÁN, solicita su cambio de nombre por: CÉSAR CORNELIO REYNOSO CITÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Retalhuleu 5 de abril de 2013. Lic. Patricio Gamboa López, Abogado y Notario, Col. 17,209. 4ta calle. Entre 6 y 7 ave. 6-82 zona 1. 18046 23 Sep., 07, 22 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Ubicada en 7ª. Av. 4-67 zona 1 de Retalhuleu, se presentó la señora MARÍA DEL ROSARIO FLORES MARROQUÍN a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA NORMA FLORES MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 25 de Junio del 2013. LIC. RAFAEL VINICIO GONZALEZ CAJAS. Notario. Colegiado 9010. 18047 23 Sep. 07, 22 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en Avenida Reforma 2-18 zona 9, oficina 2, 2do. Nivel Edificio El Cortijo, de esta ciudad, se presentó el señor RUBÉN GUILL RUIZ a solicitar su cambio de nombre por el de “RUBÉN GÜIL RUIZ”, pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Licda. Lucrecia Martínez de Villalta, Abogada y Notaria. 18050 23 Sep., 07, 22 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18053

JOSÈ FIDELINO PÈREZ ZARCEÑO ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de JOSÈ FIDELINO GONZÀLEZ ZARCEÑO. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez. 17 de septiembre de 2013. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819. 23 Sep., 07, 22 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 6ª. Av. -60 Z. 4 segundo nivel Of. 206 ciudad Capital, se presento la señora PATRICIA DEL ROSARIO BARRAGÁN DÍAZ en ejercicio de la Patria Potestad de su menor hija JIMENA DE LOS ANGELES QUIÑÓNEZ BARRAGÁN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JIMENA DE LOS ANGELES BARRAGÁN DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de septiembre 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18054 23 Sep., 07, 22 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presento la señora PATRICIA DEL ROSARIO BARRAGÁN DÍAZ con su menor hijo DIEGO MIGUEL QUIÑÓNEZ BARRAGÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: DIEGO MIGUEL BARRAGÁN DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dieciséis de septiembre del año dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18055 23 Sep., 07, 22 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presento la señora SANTA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTOS MORALES CHÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 05 de septiembre de 2013. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria. Col. 12,168 Tel: 24161900. Ext. 1717. 18056 23 Sep., 07, 22 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Calle 0-47 Zona 2, se presento DILSA YOLANDA MORALES FAJARDO, a solicitar el cambio de nombre de su mejor hija JAQUELYN XIOMARA REYES MORALES, por el de DÁMARIS ARELY REYES MORALES. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla, diecisiete de septiembre del 2013. Licda. Mirna Elizabeth Baños Méndez. Notaria, Colegiada No. 9372. 18057 23 Sep., 07, 22 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5a. Calle 0-47 Zona 2, se presento NESLY PATRICIA CAAL SAQUIL, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo HORVIN LORENZO GUTIÉRREZ CAAL, por el de JORVIN LORENZO GUTIÉRREZ CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla, diecisiete de septiembre del 2013. Licda. Mirna Elizabeth Baños Méndez. Notaria. Colegiada No. 9372. 18058 23 Sep., 07, 22 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GUILLERMO SAMAYOA RAMÍREZ, solicita cambio de nombre por el de GUILLERMO SCHWARTZ RAMÍREZ. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Guatemala, 17 de agosto de 2013. FREDY GIOVANNI MEJIA SANDOVAL. Abogado y Notario. Colegiado No 8942. Quince calle tres guion veinte de la zona diez de esta ciudad capital, Edificio Centro Ejecutivo, segundo nivel, oficina doscientos siete. 18066 23 Sep., 07, 22 Oct./ 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno de esta ciudad se presento el señor Allan Herrera Arriola , quien solicita cambio de nombre por el de Allan Quetzales Arriola, quienes se consideren Perjudicados pueden oponerse Mynor Rolando Morales Zacarías Abogado y Notario Colegiado 15843. 18067 23 Sep. 7, 22 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CATARINA LÓPEZ PÉREZ, solicita cambio de nombre de su hijo ARELY LÓPEZ LÓPEZ, por el de Gareth Arelí López López. Cualquier oposición en la tercera avenida tres guión cuarenta y ocho de la zona uno de Huehuetenango. Huehuetenango, 11 de septiembre del 2,013. José Alfredo Laparra López, Abogado y Notario, colegiado 6514, teléfono 77648420 18070 23 Sep., 07, 22 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 3ra. calle 4-56 zona 1 Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó Reyna Beatriz Aguilar Alvarado a solicitar cambio de nombre de su menor hijo ALFRED ALEJANDRO MORFÍN AGUILAR, por el de ALFRED MARIO ALEJANDRO MORFÍN AGUILAR. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 28 de agosto de 2013. LUIS ALBERTO BARRIOS CANCINOS, Notario. Colegiado. 3288. 18072 23 Sep., 07, 22 Oct./2013

EDICTO DE AUSENCIA CESAR AUGUSTO HERRERA REYES, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de AUSENCIA de su esposa SARDIS ESME GÜINÁC JUÁREZ, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional, situada en la calle principal de la aldea xetzac del municipio de Tecpán del departamento de Chimaltenango. Guatemala, 3 de Septiembre de 2013. Licda. YESENIA CONCEPCION RIVERA PINZON. Abogada y notaria Colegiado: 16284. 17537 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE JUNIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD TRANSFORMADORA DE ALIMENTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 4477 FOLIO 237 LIBRO 27 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD MASCALATE, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA EN CONSECUENCIA DE DICHA FUSIÓN LA ENTIDAD ABSORBENTE AUMENTA SU CAPITAL SOCIAL A LA CANTIDAD DE Q. 400,050,000.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 4,000,500 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q.100.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TRANSFORMADORA DE ALIMENTOS, S.A. NIT 140356-7. BALANCE-GENERAL. AL 31 DE MAYO 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 16,596,756.22. CAJA Y BANCOS 783,803.14. CUENTAS POR COBRAR 15,635,369.53. IMPUESTOS POR COBRAR 177,583.55. TOTAL DEL ACTIVO 16,596,756.22. PASIVO. CORTO PLAZO 15,148,667.79. CUENTAS POR PAGAR 15,129,505.43. IMPUESTOS POR PAGAR 19,162.36. CAPITAL Y RESERVAS 1,448,088.43. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. RESERVA LEGAL 75,297.34. UTILIDADES ACUMULADAS 1,272,301.57. UTILIDAD DEL EJERCICIO 50,489.52. TOTAL DE PASIVO, CAPITAL, RESERVAS, UTILIDADES 16,596,756.22. F) ILEGIBLE. BYRON AUGUSTO RIVERA ARROYAVE. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CESAR ARMANDO OSOY PERALTA. PERITO CONTADOR. REG. 2399502-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO DOS MILLO-

AVISOS LEGALES NES TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS DOS GUION CINCO (2399502-5); CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CON BASE EN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA TRANSFORMADORA DE ALIMENTOS, SOCIEDAD ANONIMA, DONDE FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE MAYO DEL 2,013. GUATEMALA, 19 DE JUNIO DE 2013. F) ILEGIBLE. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 575891976.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 17545 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR MANUEL ALEJANDRO ROMERO CLOSE, DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL QUETZALROO INSCRITA AL No. 542576 FOLIO 617 LIBRO 504 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD TORTILLA CON VEGEMITE, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: QUETZALROO. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. EQUIPO DE COMPUTACION 16,500. MOBILIARIO Y EQUIPO 65,000. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 81,500. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 25,000. CUENTAS POR COBRAR 15,000. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 40,000. TOTAL ACTIVO 121,500. CAPITAL. CAPITAL MANUEL ROMERO 84,000. TOTAL DE CAPITAL 84,000. PASIVO. CORRIENTE. ACREEDORES 12,500. PROVEEDORES 25,000. TOTAL PASIVO CORRIENTE 37,500. SUMA IGUAL AL ACTIVO 121,500. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, (NO. 24279854) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA QUETZALROO REFLEJA FIELMENTE SU SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO DE 2012 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012, DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2,012. F. ILEGIBLE MANUEL ALEJANDRO ROMERO CLOSE PROPIETARIO LIC. MARIO ARDON GARCIA CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. MARIO A. ARDON GARCIA PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 24279854. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 11452-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 17894 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS NATURALES DE IXCAN, SOCIEDAD ANONIMA ( EN LIQUIDACIÒN ) CON REGISTRO 61920 FOLIO 566 Y LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS NATURALES DE IXCAN, SOCIEDAD ANONIMA ( EN LIQUIDACIÒN ). BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE MAYO DE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. PERDIDA DEL EJERCICIO. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 3893054-4. ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL, REFLEJA LA SITUACIÒN FINANCIERA AL 30 DE MAYO DE 2013, DE LA EMPRESA DENOMINADA “ PRODUCTOS NATURALES DE IXCAN, SOCIEDAD ANONIMA”. GUATEMALA 30 DE MAYO DE 2013. F) ILEGIBLE. PERITO CONTADOR Y LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS E. SANDOVAL A. PERITO COTADOR. REG. NO. 38930544. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 28 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14: 00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 28 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 8427-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 17926 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD VILLA FRATU, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 40020 FOLIO 150 LIBRO 133 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VILLA FRATU,S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL (FINAL). AL 30 DE JUNIO DE 2013. ACTIVO. CORRIENTE 2,606,988.50. CAJA Y BANCOS 23,520.35. CUENTAS POR COBRAR 2,583,468.15. TOTAL ACTIVO 2,606,988.50. PASIVO 1,500,000.00. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 1,500,000.00. TOTAL PASIVO 1,500,000.00. CAPITAL 1,106,988.50. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 168,394.34. RESULTADO ACUMULADO 930,638.18. RESULTADO DEL PERÍODO 2,955.98. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 2,606,988.50. LA INFRASCRITA CONTADORA PÚBLICA Y AUDITORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 981593-7 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA VILLA FRATU, S.A. AL 30 DE JUNIO DE 2013. GUATEMALA, 05 DE JULIO DE 2013. F) ILEGIBLE. ANA SILVIA GARCÍA. CONTADORA PÚBLICA Y AUDITORA. NIT 981593-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA SILVIA GARCÍA GUAY. COLEGIADA CPA-4754. F) ILEGIBLE. CÉSAR AUGUSTO LESSING PINILLOS. LIQUIDADOR. SE SEÑALA EL 07 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 3665-1999.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 17956 19, 20, 23 Sep./2013

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SIRIO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 30715 FOLIO 345 LIBRO 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SIRIO,S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL (FINAL). AL 30 DE JUNIO DE 2013. ACTIVO. CORRIENTE 973,481.83. CAJA Y BANCOS 54,440.83. CUENTAS POR COBRAR 919,041.00. TOTAL ACTIVO 973,481.83. PASIVO -. PATRIMONIO 973,481.83. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 191,574.48. RESULTADO ACUMULADOS 776,789.10. RESULTADO DEL PERÍODO 118.25. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 973,481.83. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 3570871-9 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA SIRIO,S.A. AL 30 DE JUNIO DE 2013. GUATEMALA, 05 DE JULIO DE 2013. F) ILEGIBLE. BRENDA ROSMERY GARCÍA CORTEZ. PERITO CONTADOR. NIT 3570871-9. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BRENDA ROSMERY GARCÍA CORTÉZ. PERITO CONTADOR. NIT: 3570871-9. F)ILEGIBLE. CÉSAR AUGUSTO LESSING PINILLOS. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 07 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 20764-1995.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 17957 19, 20, 23, Sep./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MULTISERVICIOS DE SEGURIDAD, SOCIEDAD ANONIMA ( EN LIQUIDACIÒN) CON REGISTRO 31204 FOLIO 334 Y LIBRO 115 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MULTISERVICIOS DE SEGURIDAD, S.A ( EN LIQUIDACIÒN ). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2013. ( EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q. 573.76. FONDOS DISPONIBLES Q. 573.76. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA. INVENTARIOS. NO. CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. OTROS ACTIVOS. INVERSIONES. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q. 573.76. PASIVO. CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO. DIFERIDO. OTROS PASIVOS. SUMA TOTAL DEL PASIVO. CAPITAL SUPERAVIT Y RESERVAS Q. 573.76. CAPITAL AUTORIZADO Q. 5,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR. RESERVA LEGAL Q. 2.93. DEFICIT ACUMULADO Q. (4,429.17). APORTACIONES A FUTURAS CAPITALIZACIONES. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 573.76. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA ADMINISTRACIÒN TRIBUTARIA NO. 2558762-5 CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE MULTISERVICIOS DE SEGURIDAD, S.A.COMPRENDIDO DEL 01 DE ENERO 2013 AL 31 MAYO 2013 HABIENDO APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y CONSISTENTES CON EL AÑO ANTERIOR Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÒN FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 31 DE MAYO 2013. F) ILEGIBLE . LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DANNI OMAR GONZÀLEZ DONIS. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2558762-5 Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14: 00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 14 DE AGOSTO DE 2013 EXP. 27108-1995 Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 17958 19, 20, 23 Sep. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD VMA CONSULTORES, SOCIEDAD ANONIMA ( EN LIQUIDACIÒN) CON REGISTRO 40943 FOLIO 573 Y LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VMA CONSULTORES, S,A. (EN LIQUIDACIÒN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2013. (EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q. 202,657.10. FONDOS DISPONIBLES Q. 201,412.71. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA Q. 1,244.39. INVENTARIOS. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. OTROS ACTIVOS. INVERSIONES. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q. 202,657.10. PASIVO. CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO Q. 79,912.88. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO. DIFERIDO. OTROS PASIVOS. SUMA TOTAL DEL PASIVO Q. 79,912.88. CAPITAL SUPERAVIT Y RESERVAS Q. 122,744.22. CAPITAL AUTORIZADO Q. 200,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q. (195,000.00). RESERVA LEGAL Q. 123,026.68. DEFICIT ACUMULADO Q. (5,282.46). APORTACIONES A FUTURAS CAPITALIZACIONES. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 202,657.10. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR: CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA ADMINISTRACIÒN TRIBUTARIA NO. 2558762-5 CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE VMA CONSULTORES, S.A. COMPRENDIDO DEL 01 ENERO 2013 AL 31 MAYO 2013 HABIENDO APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y CONSISTENTES CON EL AÑO ANTERIOR Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÒN FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2013. F) ILEGIBLE. LIQUIDADORA F) ILEGIBLE. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DANNI OMAR GONZÀLEZ DONIS . PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2558762-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRE-

La Hora

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 15

SENTE BALANCE SE SEÑALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 13 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 17525-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE AGOSTO DE 2013. EXP.33689-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

17959

17963

19, 20, 23 Sep./2013

19, 20, 23 Sep. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BISBAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 34098 FOLIO 228 LIBRO 121 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BISBAL, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2013. (EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q. 4,337.21. FONDOS DISPONIBLES Q. 4,337.21. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA Q. -. INVENTARIOS Q. -. NO CORRIENTE Q. -. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q. -. OTROS ACTIVOS Q. -. INVERSIONES Q. -. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q. 4,337.21. PASIVO. CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO Q. 729,229.82. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO Q. -. DIFERIDO Q. -. OTROS PASIVOS Q. -. SUMA TOTAL DEL PASIVO 729,229.82. CAPITAL SUPERAVIT Y RESERVAS Q. (724,892.61). CAPITAL AUTORIZADO Q. 5,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q. -. RESERVA LEGAL Q. 9,861.68. DEFICIT ACUMULADO Q. (739,754.29). APORTACIONES A FUTURAS CAPITALIZACIONES Q. -. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 4,337.21. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA NO. 2558762-5. CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE BISBAL, S.A. COMPRENDIDO DEL 01 ENERO 2013 AL 31 MAYO 2013 HABIENDO APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y CONSISTENTES CON EL AÑO ANTERIOR Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 31 DE MAYO 2013. F)ILEGIBLE. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DAN OMAR GONZÁLEZ DONIS. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2558762-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 07 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 23879-1996.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 17960 19, 20, 23, Sep./2013

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA PAMELA GEORGINA LOPEZ OVANDO DANDO AVISO QUE TRASPASA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL PACHAMAMA INSCRITA AL No. 587943 FOLIO 33 LIBRO 550 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD OCTAGONO, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PACHAMAMA. PAMELA GEORGINA LOPEZ OVANDO. 12 AVE A 10-48 ZONA 14 GUATEMALA, GUATEMALA. 51213877. PRACTICADO DEL 01/01/2012 AL 31/08/2012. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) -LIBRO BALANCE GENERAL-. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 8,055.08. ANTICIPO DE ALQUILERES Q 6,240.00. IVA CREDITO Q 13,050.60. MERCADERIA Q 25,360.00. TOTAL ACTIVO Q 52,705.68. PASIVO. CORRIENTE. IVA DEBITO Q 666.08. PRESTAMOS SOCIOS Q 150,000.00. TOTAL PASIVO Q 150,666.08. PATRIMONIO NETO Q 150,666.08. CAPITAL Q 2,000.00. RESULTADO DEL EJERCICIO Q (85,274.82). RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO ANTERI Q (14,685.58) Q (99,960.40) Q (97,960.40). SUMA PASIVO Y PATRIMONIO NETO Q 52,705.68. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 1-1-168973 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE PAMELA GEORGINA LOPEZ OVANDO Y QUE EL MISMO REFLEJA EL RESULTADO DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICION QUE TERMINA EL 31 DE AGOSTO DE 2012. F. ILEGIBLE PAMELA GEROGINA LOPEZ OVANDO F. ILEGIBLE DIEGO ALFARO ROSALES CONTADOR NO. 59826150. APARECE EL SELLO EL QUE SE LEE: DIEGO RODRIGO ALFARO ROSALES PERITO CONTADOR REG. NO. 59826150. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE ENERO DE 201. EXP. 50867-2011 Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 17967 19, 20, 23 Sep./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACIÓN GUAYACAN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52074 FOLIO 710 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACIÓN GUAYACAN, S.A.( EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL (FINAL). AL 30 DE JUNIO DE 2013. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO Y BANCOS 1,560.55. CUENTAS POR COBRAR -. SUMA ACTIVO CIRCULANTE 1,560.55. TOTAL ACTIVO 1,560.55. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO. TOTAL PASIVO -. PATRIMONIO DE ACCIONISTAS. CAPITAL 5,000.00. UTILIDADES RETENIDAS (3,438.86). UTILIDADES DEL PERÍODO (0.59). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 1,560.55. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 3570871-9, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA CORPORACIÓN GUAYACAN, S.A. AL 30 DE JUNIO DE 2013. GUATEMALA, 05 DE JULIO DE 2013. F) ILEGIBLE. BRENDA ROSMERY GARCÍA CORTEZ. PERITO CONTADOR. NIT 3570871-9. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BRENDA ROSMERY GARCÍA CORTÉZ. PERITO CONTADOR. NIT: 3570871-9. F) ILEGIBLE. CÉSAR AUGUSTO LESSING PINILLOS. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 07 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2013. EXP.336922002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 17962 19, 20, 23 Sep./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION LOS CEDROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52075 FOLIO 711 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION LOS CEDROS, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL (FINAL). AL 30 DE JUNIO DE 2013. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO Y BANCOS 31,300.29. IMPUESTOS POR COBRAR 38,549.40. SUMA ACTIVO CIRCULANTE 69,849.69. TOTAL ACTIVO 69,849.69. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. IMPUESTOS POR PAGAR (0.24). TOTAL PASIVO (0.24). PATRIMONIO DE ACCIONISTAS. CAPITAL 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS 64,774.29. UTILIDAD DEL EJERCICIO 75.64. TOTAL PATRIMONIO 69,849.93. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 69,849.69. LA INFRASCRITA CONTADORA PÚBLICA Y AUDITORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 981593-7 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA CORPORACIÓN LOS CEDROS, S.A. AL 30 DE JUNIO DE 2013. GUATEMALA, 05 DE JULIO DE 2013. F). ILEGIBLE. ANA SILVIA GARCÍA. CONTADORA PÚBLICA Y AUDITORA. NIT 981593-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA SILVIA GARCIA GUAY. COLEGIADA CPA-4754. F) ILEGIBLE. CÉSAR AUGUSTO LESSING PINILLOS. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 07 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MODA INDUSTRIAL DE PARIS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 44419 FOLIO 48 LIBRO 138 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MODA INDUSTRIAL DE PARIS, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACION NIT. 24499358 BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2013. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. TOTAL. CORRIENTE. BANCO 0.00. INVENTARIOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. 0.00. FIJO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 0.00. 0.00. DIFERIDO. DEPOSITO EN GARANTIA 0.00. OTROS GASTOS DIFERIDOS 0.00. 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. 0.00. DEBITOS POR PAGAR 0.00. DOCUMENTOS POR PAGAR 0.00. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO 0.00. 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE MATILDE NOEMI CARRANZA MONROY LIQUIDADORA. LA INFRASCRITA CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 132147 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO DEL 2013. PERTENECE A MODA INDUSTRIAL DE PARIS, SOCIEDAD ANONIMA. Y FUE PREPARADO EN BASE A LA INFORMACION CONTABLE PROPORCIONADA POR LA ENTIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE ANA JUDITH NIJ PIRIR. CONTADORA GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA JUDITH NIJ PIRIR PERITO CONTADOR NO. REG. 132147. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 28 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 21080-2000. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 18040 23, 30 Sep. 7 Oct./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MYNOR OSWALDO ICÙ JUÀREZ y WALTER ESTUARDO ICÙ JUÀREZ, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de ROMELIA ALEJANDRINA JUÀREZ IXCHIU. Junta de herederos 24 de septiembre de 2013, diez horas, en 12 avenida 6-10 zona 11, colonia Roosevelt, ciudad. Cito a los que tengan interés. Guatemala 02 de septiembre de 2013. Licda. ROXANA ELIZABETH ALARCÓN MONZÓN, Abogada y Notaria. 17680 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO DOUGLAS NOE RODRÍGUEZ BARRERA, radicó ante mí, Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de: NOÉ RODRÍGUEZ CAMPOS, se señaló Junta de Herederos para el 25-10-2013, a las 9 horas, lugar Calzada Roosevelt 22-43, oficina “B” nivel 19, Torre Luna, Edificio Tikal Futura, zona 11 ciudad de Guatemala. Cito a los que se consideren con interés. Guatemala, 16 de septiembre de 2013. ARNOLDO RECINOS VILLATORO, Abogado y Notario. 18086 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

La Hora

Página 16/Guatemala, 23 de septiembre de 2013 EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO. 01044-2008-09854 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca RUSTICA número NUEVE MIL OCHENTA, folio OCHENTA del libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E de GUATEMALA que según inscripción de dominio de derechos reales número uno consiste en Lote ciento noventa y nueve del Condominio Residenciales Villa Romana, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la Estación cero al Punto Observado uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote número doscientos; b) de la Estación uno al Punto Observado dos, una distancia de seis punto cero cero metros colindando con lote número ciento ochenta; c) de la Estación dos al Punto Observado tres, una distancia de dieciséis punto cero cero metros colindando con finca matriz; y, d) de la Estación tres al Punto Observado cero, una distancia de seis punto cero cero metros colindando con finca matriz. Inscripción de dominio de derechos reales número dos. Téngase transcrita (s) la segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE SOPORTA DRENAJE, COMUNICACIÓN TELEFONICA, ACUEDUCTO. Inscripción de dominio de derechos reales número tres. Esta finca GOZA la servidumbre de AREA VERDE cuya finalidad será exclusiva para área verde y tendrá un área de cuatro mil trescientos sesenta y siete punto setenta metros que la soporta la finca cuatro mil novecientos setenta y cuatro folio cuatrocientos setenta y cuatro libro doscientos treinta E de Guatemala. Inscripción de dominio de derechos reales número cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre de GARITA Cuya finalidad será exclusivamente para la instalación de una garita de control de ingreso al CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA, y tendrá, de acuerdo al plano referido, un área de seis metros cuadrados. Inscripción de dominio de derechos reales número cinco. Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE VISTA: Cuyo objeto consiste en el hecho que sobre un área de diez metros de altura ubicada sobre los lotes, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los predios dominantes. Inscripción de dominio de derechos reales número seis: Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION Y LUCES: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas/ lotes del CONDOMINIO RESIDENCIAL VILLA ROMANA, cuyo objeto consiste en que sobre la misma únicamente podrá desarrollarse la construcción de residencias con la arquitectura establecida en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración, cumplimiento con los lineamientos de construcción, alturas y alineaciones también establecidos en el Régimen indicado. Inscripción de dominio de derechos reales número siete: Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas/lotes residenciales que conforman el CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte de éste, únicamente se podrán usar para vivienda, y el ejercicio del derecho de propiedad sobre la finca está limitado y regulado por el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA. Inscripción de dominio de derechos reales número ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca cuatro mil novecientos ochenta y tres, folio cuatrocientos ochenta y tres del libro doscientos treinta E de Guatemala. Inscripción de dominio de derechos reales número diez: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el municipio correcto al cual pertenece la finca es VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con base en Finca matriz y solicitud de rectificación de fecha veintiocho de mayo de dos mil trece. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente la número uno y dos que motivan la presente ejecución que promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÒNIMA, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS TRES QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. en la Ciudad de Guatemala, el veintidós de agosto de dos mil trece. Licda. Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 17468 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14-2012. OF. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, del bien inmueble sin registro, ni matricula fiscal, ubicado en la aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo, del departamento de San Marcos, que tiene una extensión superficial de CUATROCIENTOS ONCE METROS CUADRADOS CON CUARENTA CENTIMETROS DE METRO CUADRADO (411.40 mts2) equivalente a una cuerda aproximadamente de área, tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintisiete metros y setenta y dos centímetros (27.72 mts) en línea recta con MARIA ISABEL JUAREZ PEREZ, piedras sembradas en cada esquina; SUR: veintiocho metros y cincuenta y seis centímetros (28.56 mts) en línea recta con ALFONSO JUAREZ Y HUGO CORONADO JUAREZ, piedras sembradas en cada esquina y de por medio; ORIENTE: veintiún metros y ochenta y cuatro centímetros (21.84 mts) en línea recta con MARTA JUAREZ PEREZ, piedras sembradas en cada esquina; y, PONIENTE: siete metros y cuarenta centímetros(7.40 mts) en línea recta con MARIA ISABEL JUAREZ PEREZ y HUGO CORONADO JUAREZ, en línea recta, piedras sembradas en cada esquina, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO,

RESPONSABILIDAD LIMITADA,” por medio del SUB-GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL señor MANRIQUE NOEL ORTlZ HERNANDEZ, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de DOS MIL NOVECIENTOS QUETZALES EXACTOS, mas intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judiciales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE COMITANCILLO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Comitancillo, San Marcos, treinta de agosto de dos mil trece. Lic. OSWALD ROMEO MARTINEZ PALACIOS.SECRETARIO. 17507

09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01050-2012-00182, OF. Y NOT. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISÉIS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (9,498), FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (498), DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE E (339E) DE GUATEMALA. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número siete, manzana LL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa grados treinta y cinco minutos cero segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros, colindando con lote quince Manzana L. AL ESTE: De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de ciento ochenta grados treinta y cinco minutos cero segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con lote ocho Manzana L. AL SUR: De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta grados treinta y cinco minutos cero segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros, colindando con calle. AL OESTE: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos sesenta grados treinta y cinco minutos cero segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con Lote seis Manzana L. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcritas la cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE INSTALACIÓN DE POSTES Y TORRES A FAVOR DE LA EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INCORPORADA Y VIA AEREA PARA ENTRAR Y SALIR A PERPETUIDAD. INSCRIPCION NÚMERO SEIS: RESIDENCIALES SANTA CATALINA SOCIEDAD ANONIMA Y DESARROLLOS PALO BLANCO SOCIEDAD ANONIMA modifican la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que la ubicación correcta del lote es LOTE SIETE, MANZANA LL RESIDENCIALES SANTA CATALINA, municipio de VILLA NUEVA del departamento de GUATEMALA, y en cuanto a las medidas y colindancias: NORTE: con lote quince manzana LL; ESTE: con lote ocho manzana LL; OESTE: con lote seis manzana LL. INSCRIPCION NUMERO SIETE: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal para obtener el pago de TRESCIENTOS NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 309,823.95) en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de agosto de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 17511 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01044-2013-00157 Of. 4°. Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de los inmuebles dados en garantía identificados como: A) finca numero NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO VEINTIOCHO, FOLIO CIENTO DIECISEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA ubicada en ALDEA EL CAMBOTE JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con área actual de CIENTO CUARENTA Y TRES PUNTO MIL METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: nueve metros, Gregorio Félix Palacios, derecho de vía de por medio. AL SUR: nueve metros, Juan José Cifuentes. AL ORIENTE: quince punto noventa metros, Elsa Priscila Alvarez Galicia de Castro. AL PONIENTE: quince punto noventa metros, Bertha Galicia López de Alvarez. Derechos Reales. Dominio Inscripción numero: TRES. Esta finca goza la servidumbre de paso, aparente, perpetua y continua, que soporta la finca numero: cincuenta y tres mil doscientos treinta y cuatro, folio ciento veintiocho del libro ciento setenta y siete de Huehuetenango. La servidumbre de paso quedará con una extensión total superficial de ciento treinta y cinco metros cuadrados, instituida en el rumbo norponiente en el cual comunicará a los predios dominantes hacia la calle real de la comunidad, y que medirá veintisiete metros de largo por cinco metros de ancho, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintisiete metros con Gregorio Felix Palacios; SUR: veintisiete metros con Elsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro, Barbara Mishell Castro Alvarez y Alfonso Augusto Anzueto de León; ORIENTE: cinco metros con EIsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro; y PONIENTE: cinco metros con calle real de la comunidad; servidumbre que servirá a los predios dominantes. B) finca numero NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA, FOLIO CIENTO DIECIOCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA ubicada en ALDEA CAMBOTE, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con área actual de CIENTO CUARENTA Y TRES PUNTO CIEN MIL METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: nueve metros, Gregorio Félix Palacios, derecho de vía de por medio. AL SUR: nueve metros, Juan José Cifuentes, AL ORIENTE: quince punto noventa metros, Bertha Galicia López de Alvarez. AL PONIENTE: quince punto noventa metros con calle. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero: DOS. Esta finca goza la servidumbre de paso, aparente, perpetua y continua, que soporta la finca numero: cincuenta y tres mil doscientos treinta y cuatro, folio ciento veintiocho del libro ciento setenta y

AVISOS LEGALES siete de Huehuetenango. La servidumbre de paso quedará con una extensión total superficial de ciento treinta y cinco metros cuadrados, instituida en el rumbo norponiente en el cual comunicará a los predios dominantes hacia la calle real de la comunidad, y que medirá veintisiete metros de largo por cinco metros de ancho, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintisiete metros con Gregorio Felix Palacios; SUR: veintisiete metros con Elsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro, Barbara Mishell Castro Alvarez y Alfonso Augusto Anzueto de León; ORIENTE: cinco metros con Elsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro; y PONIENTE: cinco metros con calle real de la comunidad; servidumbre que servirá a los predios dominantes. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con las certificaciones registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el treinta de agosto del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 17512 09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00359 OFICIAL 3ro. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS para el REMATE de las fincas A) finca número dos mil quinientos treinta y tres, folio ciento sesenta y dos, libro ochenta y dos de Jalapa-Jutiapa, finca rústica ubicada en el lote del municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, con área actual de siete mil ochocientos treinta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados (7,839.0000 m2) con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Con Juan Miguel Martines García, AL SUR: Con Santos Mellado Mendoza; AL ORIENTE: Con carretera a Jutiapa Jalapa en medio; y PONIENTE: Con Transito Palma González y Claudia García Guerra. DESMEMBRACIONES y CANCELACIONES No. 1: Desmembrada de esta finca una fracción que mide diecisiete mil cuatrocientos sesentinueve metros cuadrados que formo la numero diez mil novecientos ochenta y cinco folio cincuenta y ocho libro ciento dieciocho de Jalapa Jutiapa; GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca identificada únicamente le aparece vigente las inscripciones hipotecarias número 3, 4 y 5 constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, B) finca numero diez mil novecientos ochenta y cinco, folio cincuenta y ocho del libro ciento dieciocho, de Jalapa-Jutiapa, Finca rústica ubicada en el lote del municipio de el Progreso, departamento de Jutiapa, con área actual de diecisiete mil cuatrocientos sesenta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados (17,469.0000 m2) colindancias: AL NORTE: Con Alfredo Sandoval, cerco medianero; AL SUR: Con resto de la finca matriz; AL ORIENTE: Con Mario Sandoval, carretera al medio; AL PONIENTE: Con Transito Palma, cerco de alambre propio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca identificada le aparecen vigentes la inscripciones hipotecarias número 3, 4, 5, 6 y 7 constituida a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–; Ambas fincas soportan el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de agosto del año dos mil trece. LICENCIADA ROSANGELA PAOLA RODRIGUEZ CASTILLO. SECRETARIA. 17517 09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 19006-2009-00445. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia REMATE el día 8/10/2013, a las 09:00 horas, del bien inmueble embargado dado en garantía, el cual se encuentra ubicado en Aldea Santiago Arríba, del municipio de Gualán, departamento de Zacapa, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 9.45 Mts. Con WILFREDO ALDANA; SUR: 10.67 Mts. Con ELISEO PAZ, callejón de por medio; ORIENTE: 13.41 Mts. Con DORA MARTÍNEZ; y PONIENTE: 11.79 Mts. Con CELESTINA ALDANA, con una extensión superficial de 126.26 Mts. Se pretende pago de Q 40,800.00 más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZÚA en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO, “SAN MIGUEL GUALÁN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 29 de Agosto de 2013. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO. 17521 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-225 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del 9 de octubre 2013 a las 14:00, para remate en pública subasta de la finca urbana número 7489, folio 489, libro 35 E de Huehuetenango, ubicada en Aldea Zaculeu de este municipio y departamento; Mide y linda así: Norte: 18 mts. con José Gómez Santos; Sur: 18 mts. con finca matriz; Oriente: 10 mts. con Adriana Guadalupe González Gaspar, calle de por medio de tres metros de ancho; Poniente: 10 mts. con José Gómez Santos; Área superficial de 180 metros2. Base del remate es la cantidad Q.37,329.88 de capital, más intereses y costas procesales es en deber a la Coo-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... perativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada por medio de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el presente. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 23 de Agosto de 2,013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 17539

09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2013-00421 Of. 4o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS TREINTA Y UNO, del libro UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES: Inscripción número uno: Terreno en Jurisdicción de Santa Catarina Pinula de de este departamento con una extensión de trescientos quince metros cuadrados y linda Norte trece metros cincuenta centímetros con Enriqueta Hernández, callejón de dos metros de ancho de por medio; Sur catorce metros ochenta y dos centímetros con herederos de Ladislao López; y al Oriente, veinte y un metros veinte centímetros con Herlindo Hernández López; y Poniente veinte y seis metros ochenta y ocho centímetros con Lorenzo García, diecisiete avenida de por medio. Juliana Aquino González de Castillo, por un mil cien quetzales pagados compró a Celso Hernández López, esta finca que se desmembró de la número veinticinco mil trescientos dieciocho folio doscientos treinta y nueve libro doscientos treinta y nueve de Guatemala. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rústica ubicada en Lote de Terreno del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos quince punto cero cero cero cero metros cuadrados. Inscripción número tres: una de las ejecutadas por noventa y cinco mil quetzales compró a uno punto MARIA LUISA CASTILLO AQUINO, dos punto FRANCISCA DE JESUS CASTILLO AQUINO, tres punto FRANCISCO ANTONIO CASTILLO AQUINO, cuatro punto AMILDO DE JESUS CASTILLO AQUINO, cinco punto AURA MARINA CASTILLO AQUINO, seis punto MIGUEL DE JESUS CASTILLO AQUINO, siete punto CESAR HERLINDO CASTILLO AQUINO, ocho punto OSCAR AUGUSTO CASTILLO AQUINO, nueve punto y DORA CORINA CASTILLO AQUINO, ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a perpetuidad, por el precio de un quetzal que declara tener recibido la propietaria del precio sirviente; y que GOZA como predio dominante la finca número doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala, propiedad de EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. Dicha servidumbre consiste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir, conducir y distribuir energía eléctrica, de acuerdo con el Proyecto que Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima ha realizado para este sector y que se reconoce como D guión cero ocho guión siete mil quinientos cincuenta y cuatro guión uno el cual contiene la ubicación, especificaciones de instalación de las líneas de conducción de energía y demás equipo necesario para la distribución de energía eléctrica. La servidumbre tiene un ára total de once punto cuatrocientos veintiuno metros cuadrados y las medidas siguientes: de la estación cero al punto observación uno, azimut ciento diecinueve grados, dieciocho minutos, cincuenta y nueve segundos, distancia cuatro punto veintitrés metros; De la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento cincuenta grados, cuarenta y dos minutos, treinta y siete segundos, distancia dos punto setenta metros; De la estación dos al punto de observación tres, azimut sesenta grados, cuarenta y un minutos, cero un segundos, distancia cuatro punto veintitrés metros; De la estación tres al punto de observación cero, azimut veintinueve grados, dieciocho minutos, cuarenta y un segundos, distancia: setenta metros. La presente servidumbre se constituye con el consentimiento de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA en su calidad de acreedora en esta finca. Y en los términos y condiciones que expresa el contrato. Inscripción número cinco: EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA; Y MARIO ROBERTO FIGUEROA MIRALBES vienen a modificar la inscripción número cuatro de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el número correcto que identifica al Proyecto que Empresa Eléctrica de Guatemala. Sociedad Anónima ha realizadoa para el sector de mérito, es el “D guión cero ocho guión siete mil cuatrocientos cuarenta y cinco guión uno” el cual contiene la ubicación, especificaciones de instalación de las líneas do conducción de energía y demás equipo necesario para la distribución de energía eléctrica. Inscripción número seis: De conformidad con la declaración jurada de una de las ejecutadas se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: DIECISIETE AVENIDA NUMERO OCHO GUIÓN CUARENTA Y CINCO DE LA ZONA CATORCE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ninguna; HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Se rectifica la inscripción hipotecaria número nueve de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la parte acreedora es EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA y no como se consigno con base en Solicitud de rectificación de fecha veintiocho de septiembre de dos mil once. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecaria número nueve. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada Sonia Elizabeth Hernández Guerra, para obtener el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, pago de seguro, comisiones y costas judiciales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad. Guatemala veintinueve de agosto de dos mil trece. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 17549 09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00630 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca cinco mil seiscientos doce folio ciento doce libro doscientos doce E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción número 8 situada en Granjas Gerona, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 151.3100 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: Veintiuno punto cuatrocientos noventa y seis metros (21.496m) en línea recta con lote número siete; AL SUR: Veintiuno punto setecientos treinta metros (21.730mts) con lote número nueve; AL ESTE: Siete punto cero cero cuatro metros (7.004mts) con granja número ciento cincuenta y cuatro; y, OESTE: Siete metros (7.00mts) con calle.. -La entidad denominada “INVERSIONES RIVERA & LOPEZ SOCIEDAD ANONIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5830 folio 157 libro 691 de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. 3ª. y 4ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Uso de agua que soporta, puerta de diamante para medir el agua del ojo de agua, compra de un séptimo del aprovechamiento del nacedero del ojo de agua. Inscripción Número: 3. Esta finca Goza la servidumbre Voluntaria de Acceso y de paso peatonal y de vehículos como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales de la Finca 5830 Folio 157 Libro 691 de Guatemala. Inscripción Número: 4. Esta finca Goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios en forma gratuita, indivisible, continua, inseparable y a perpetuidad como se expresa en la inscripción número 12 de derechos reales de la Finca 5830 Folio 157 Libro 691 de Guatemala. Inscripción Número: 5 Esta Finca, queda sujeta a un Régimen Especial de Propiedad y Copropiedad de áreas comunes que se denominará “Condominio Gerona” como se expresa en la inscripción número 13 de derechos reales de la Finca 5830 Folio 157 Libro 691 de Guatemala; Inscripción Número: 8. El demandado por Q15,000.00 compró (aron) a KARLA VANESSA MARIAJOSE ESTUPINIAN DIAZ esta finca, precio pagado, precio no incluye iva. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de Q.65,892.86 más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Para el efecto se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha 30 de mayo de 2013. Guatemala, 30 de agosto de 2013. Roberto Daniel Matul Morales, Secretario, Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil. 17565 09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01164-2012-00690 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA, de la finca número DIECIOCHO MIL SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE, LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS DE GUATEMALA, que consiste en inscripción numero uno: Sitio en el Cantón Cervantes, de esta Capital; mide sesentisiete metros, trescientos treintinueve milímetros cuadrados, y linda: N. lote cuatrocientos cinco; Sur, lote cuatrocientos siete; O. lote trescientos treinta y ocho; y P Av. Centro América.- El Gobierno de la República en acuerdo de siete de junio ultimo y con valor estimado de mil pesos, dono a José Hernández, esta finca que se desmembró de la numero diecisiete mil ochocientos noventa y cinco, folio doscientos cincuenta y uno, libro ciento cuarenta y dos de Guatemala. Inscripción numero cinco: El ejecutado, por la suma de trece mil quetzales pagados compro a Tomasa de León Samayoa esta finca. Estado de la finca al momento de la conservación: finca urbana con área actual de sesenta y siete metros trescientos treinta y nueve mil milímetros cuadrados. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES VIGENTES: Inscripción Número 6: que motiva la presente ejecución, Ocupa el primer lugar, promovida por la entidad “CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA”, a través de su administrador único y representante legal Oscar Enrique García López para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el inmueble descrito no pesan mas operaciones vigentes que las aquí transcritas de conformidad con certificación extendida por el Registro General De La Propiedad de la Zona Central. Y para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, Tres de septiembre de dos mil trece. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve ciudad de Guatemala.17589 09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-00034 Of. Y Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un bien inmueble inscrito en el libro once de actas de Registro de Tierras por Vecinos del Municipio de Chajul del departamento de El Quiche, consistente de un LOTE DE SITIO, ubicado en CANTON CHAJUL al oriente de esta población de Chajul, y de acuerdo con el mismo registro de documento el bien inmueble consta de las medidas y colindancias siguientes al NORTE: mide veintiocho varas con seis pulgadas, colinda con sitio de Rosa Asicona Anay y Gaspar Chavez Nunal, mojón árbol de saúco de por medio y en esquinero; AL ORIENTE: mide quince varas con diez pulgadas, colinda con sitio de María Mendoza, mojón cerco de por medio y calle al esquinero; AL SUR: mide veintiocho varas con diez pulgadas, colinda con sitio de María Asicona Puente y Gabriel Asicona Puente, mojón árbol de saúco y pito de por medio y en esquinero; Y AL PONIENTE: mide quince varas con seis pulgadas, colinda con sitio de Gaspar Guzmán Caba, mojón calle de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LOS PRESENTES DERECHOS DE POSESION: Únicamente la que motiva la presente Ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Representante Legal para lograr el pago de SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, mas intereses y costas procesales.

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 17 Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Alcalde Municipal Interino de Chajul del Departamento de El Quiche, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de agosto del año dos mil trece. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 17592 10, 17, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2013-00184. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General Propiedad al número un mil quinientos ochenta y cuatro, folio ochenta y cuatro, del libro quinientos sesenta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote trece manzana siete, Sector seis, CONDOMINIO LAS BUGANVILIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA en el kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote veinte, manzana siete, sector seis. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote doce, manzana siete, sector seis. De la estación dos al punto tres, con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote catorce, Manzana siete, Sector seis. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto y de paso que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete, folio ciento setenta y tres, libro quinientos veintinueve de Guatemala y conducción de energía eléctrica que goza la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de Comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, que SOPORTA la finca tres mil cuatrocientos noventa y nueve, folio cuatrocientos noventa y nueve, libro ciento ochenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “LAS BUGANVILIAS”. ...CAPÌTULO II. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS. ARTÌCULO QUINTO. PROPIEDAD CIVIL Y COPROPIEDAD. Las unidades particulares que formen fincas independientes en el Registro General de la Propiedad, pueden transmitirse o gravarse con independencia del Condominio donde están ubicadas, entendiéndose que en la enajenación o gravamen se incluye el derecho proporcional de propiedad que corresponde al propietario sobre los elementos comunes del Condominio sobre el cual estén situados. Asimismo, el propietario puede hacer uso de su finca particular sin más limitaciones que las que expresamente establezcan las leyes y el régimen jurídico del Condominio. El derecho de cada propietario sobre los elementos comunes es proporcional a su unidad particular. Los derechos de cada propietario sobre los bienes comunes no pueden ser objeto de enajenación o gravamen si no se enajena o grava también el derecho de propiedad que le corresponde sobre la finca que constituye la unidad particular. Ninguna unidad particular podrá subdividirse. ...ARTÌCULO DÈCIMO QUINTO. PROHIBICIONES GENERALES...Condominio. M) Enajenar, gravar, arrendar y, en general, disponer de sus derechos de copropiedad en forma aislada o separada de los derechos que le corresponden sobre las unidades particulares, o viceversa. N) Queda prohibida igualmente, la quema de juegos pirotécnicos y similares, salvo autorización expresa del Administrador o si no hubiere, de la Junta Directiva en casos y con ocasión de festividades especiales, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra A. El Juez de Paz, Ramo

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 23 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior... Civil del Municipio de Malacatan, San Marcos en resolución de fecha ocho de mayo de dos mil doce, mandó a anotar el Embargo precautorio de esta finca. Letra B. El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social, Civil Económico Coactivo del municipio de Malacatan, departamento de San Marcos en resolución de fecha treinta de enero de dos mil trece, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca, según juicio ciento cuarenta y nueve guión dos mil doce oficial tercero. HIPOTECAS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS; a) El que motiva la presente ejecución; y b) Los derechos proindivisos de una ciento sesenta y tres ava parte de la finca número tres mil cuatrocientos noventa y nueve, folio cuatrocientos noventa y nueve, del libro ciento ochenta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y cuatro mil quinientos ochenta y uno punto ocho mil cien metros cuadrados la cual se encuentra anotada en la inscripción número ciento diecisiete. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.334,631.23), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, treinta de agosto de dos mil trece. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 17767

17, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio 01162-2012-00500 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número siete mil seiscientos cincuenta y cinco (7655) folio ciento cincuenta y cinco (155) libro quinientos treinta y seis E (536E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote cuarenta y siete (47), manzana cinco (5), DEL COMPLEJO CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala, de 136.8000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de trescientos dieciséis grados (316°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número cuarenta y seis; B) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados (46°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros (9.000 mts), colindando con la quinta avenida “A”; C) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados (136°) , treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”) con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200 mts) colindando con lote numero cuarenta y ocho; D) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados (226°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros (9.000metros), colindando con lote número sesenta y cuatro; 4. BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN CAÑADAS DEL RIO COLONIAL es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 133 folio 133 libro 2453 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Esta finca soporta la servidumbre DE PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. Objeto de la servidumbre: la servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otro de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del condominio “Cañadas del Río Colonial”, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales de la finca 133 folio 133 libro 2453 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Que es la que motiva la presente ejecución. y B) Finca Numero ciento treinta y tres Folio ciento treinta y tres, Libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres, de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Terreno ubicado en el kilómetro diecinueve de la carretera que de la ciudad de Guatemala conduce a Villa Canales, que mide ciento seis mil quinientos sesenta punto noventa varas cuadradas que equivalen a setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho punto veintitrés metros cuadrados, que linda: al norte: con resto de la finca matriz y los rumbos de dicha fracción se encuentra identificado en el plano que se acompaña del rumbo número 13 al 55, constituido por una línea quebrada con una longitud de 563.02 mts; al sur: se aprecia del rumbo no. 85 al número 55, y consiste en una línea quebrada que colinda con la carretera a Villa Canales y que tiene una longitud de 524.32 mts; al norte: colinda con Ribiera del Río y se aprecia en el plano correspondiente del rumbo no. 13 al 0, y consiste en una línea quebrada que mide 311.34 mts. AGRO EXPORTADORA MORAN, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca no. 1067, folio 15 libro 8 antiguo. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 11 ava. inscripción de derechos reales, Vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de Energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. INMOBILIARIA LA TAMALERA, SOCIEDAD ANONIMA, que podrá abreviarse INMOBILIARIA LA TAMALERA S.A. de

La Hora nombre comercial INMOTA, S.A. codueña de esta finca por haberla aportado, AGRO-EXPORTADORA, MORAN, S.A en pago de Q9,900.00 que suman sus acciones. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se amplia la escritura a que se refiere la inscripción anterior No. 3 de esta finca, en su cláusula séptima en el sentido, que sobre este inmueble no goza ningún, gravamen, anotación, ni limitación que pueda afectar los derechos de INMOBILIARIA LA TAMALERA, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Sobre esta finca y en favor de la finca No. 294 folio 207 libro 48 de Guatemala se constituye por el precio de cien quetzal pagado, servidumbre de conducción de energía eléctrica que consiste en la instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica, de acuerdo con el proyecto que la Empresa eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, se como estudio de ubicación de líneas numero 43,051, en cuales contienen además de la ubicación, las especificaciones de instalación de las líneas de conducción de energía. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca fue transmitida en calidad de patrimonio fideicometido al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN denominado “FONDO DE VIVIENDA LA TAMALERA”, en el cual las entidades contratantes actuarán con las siguientes calidades: I) FIDEICOMITENTE: Es la entidad INMOBILIARIA LA TAMALERA SOCIEDAD ANONIMA; II) FIDEICOMISARIOS: Son a) EL BANCO DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA así como cualquier acreedor de la entidad fideicomitente que se adhiera al fideicomiso, así como los cesionarios o adquirientes a cualquier título de los créditos relacionados en la cláusula quinta inciso “H” de la escritura en que se constituyó el fideicomiso y b) La misma entidad fideicomitente. III) FIDUCIARIO: Es FINANCIERA DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA. El fideicomiso se constituyó con la calidad de irrevocable. Esta finca fué transmitida al fiduciario FINANCIERA DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA por el valor estimatorio de VEINTE MILLONES CIENTO SETENTA Y TRES MIL TRES QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q20,173,003.12) FINES DEL FIDEICOMISO: El principal fin del fideicomiso es disponer del patrimonio fideicometido para cancelar, por cuenta de la entidad fideicomitente, los créditos relacionados en la cláusula 5a. Inciso “H” apartado 3 de la escritura constitutiva del fideicomiso, mediante la explotación y desarrollo de proyectos inmobiliarios y de vivienda, así como venta y explotación de activos de cualquier índole de conformidad con las disposiciones del comité técnico. PLAZO DEL FIDEICOMISO: Se constituyó por un plazo de CINCO (5) AÑOS contados a partir del 24 de septiembre de 1999, dicho plazo se tendrá por ampliado de manera automática mientras no se encuentren totalmente pagadas las obligaciones provenientes de los contratos de préstamo relacionados en la cláusula 5a. Inciso “H” apartado 3 de la escritura constitutiva del fideicomiso. Los HONORARIOS DEL FIDUCIARIO serán la suma equivalente al 1% anual del patrimonio existente en el fideicomiso, pagadera mensualmente durante la vigencia de este fideicomiso. Los actos de administración del fideicomiso, destino de los fondos, lo relativo al comité técnico, obligaciones y derechos de los fideicomisarios, fiduciario y fideicomitente, fines secundarios del fideicomiso, la terminación del mismo y solución de controversias se regulan en el contrato constitutivo de este fideicomiso y forma parte integral de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. INMOBILIARIA LA TAMALERA SOCIEDAD ANONIMA cede en pago parcial al BANCO DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA esta finca por la cantidad de Q20,173003.12, el cuál se debe aplicar a los créditos en la forma que se detalla a continuación; A) La cantidad de Q2,105,990.83 como abono a intereses y gastos del crédito No. 0-61-14371-7 a cargo de la entidad Inmobiliaria La Tamalera Sociedad Anónima, Louise Elizabeth Kipps Funes de Marinaky, en lo personal y Juan Constantino Marinaky Zelaya en lo personal. B) La cantidad de Q170,126.16 como abono a intereses y gastos el crédito No. 061-14372-0 a cargo de la Sociedad General de Valores, Sociedad Anónima; C) La cantidad de Q1,581,164.44 como abono a intereses del crédito No. 19800094 a cargo de Sociedad General Lotificadora, Sociedad Anónima. D) La cantidad de Q790,582.24 como abono a intereses y gastos del crédito que se identifica con el número 19800095 a cargo de la entidad Sociedad General de Negocios, Sociedad Anónima. E) El remanente del valor de la cesión o sea la cantidad de Q.15,525139.45 sea utilizado para amortizar el capital del crédito que en los registro del banco se identifican con el No. 061-14371-7 a cargo de la entidad inmobiliaria La Tamalera, Sociedad Anónima, Louise Kipps Funes de Marinaky en lo personal y Juan Constantino Marinakys Zelaya en lo personal. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. JOLETO, SOCIEDAD ANÓNIMA por US$ 1,176,351.90 compró (aron) a Banco de Occidente, Sociedad Anónima, esta finca, precio pagado. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. La entidad Joleto, Sociedad Anónima como fideicomitente (s) transmite (n) en fideicomiso esta finca a favor de BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA de nombre comercial BANCASOL en su calidad de fiduciario (s) del fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, en el cual Occidente Internacional Corporation, es el fideicomisario principal y fideicomisario en segundo lugar, cualquier persona individual o jurídica, que de acuerdo con el presente fideicomiso le corresponda beneficiarse del mismo y siempre y cuando tenga capacidad de adquirir derechos. Dicho fideicomiso se constituye en forma irrevocable, por Q.25,846,685.38. el Plazo: del presente fideicomiso durará hasta la terminación del proyecto inmobiliario, lo cual se entiende al momento de estar escrituradas todas las soluciones habitacionales que conforman el proyecto Cañadas del Rió Colonial, o luego de transcurrir cinco años contados a partir del 30 de marzo de 2007, lo que suceda primero. En todo caso, le son aplicables a este fideicomiso las causas de terminación que determina la ley, esta aportación se hace con el consentimiento de Occidente Internacional Corporation, como acreedor hipotecario. Y los demás términos y condiciones que constan en la escritura 839 bajo descrita las cuales forman parte integrante de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca goza la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. Objeto de la servidumbre: La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del condominio “Cañadas del Río Colonial”, por medio de tuberías subterráneas, Las tuberías o cañerías se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECIOCHO. El ejecutado por compra es dueño de 1/124 ava parte de la finca No. 7655 Folio 155 Libro 536 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE.

AVISOS LEGALES Esta finca SOPORTA la servidumbre de CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, B) La servidumbre consiste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir, conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo con el Proyecto que Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima ha realizado para ese sector, y que se conoce como C guión cero siete guión cero novecientos sesenta y dos guión uno (C-07-0962-1) Proyecto Cañadas del Río. Dicho proyecto contiene la ubicación, especificaciones de instalación de las líneas de conducción de energía eléctrica y demás equipo necesario para la distribución de energía eléctrica. C) La servidumbre se constituye sobre un área efectiva de veintidós mil trescientos cinco punto setenta y cuatro (22,305.74) metros cuadrados que servirán para la conducción de energía eléctrica conforme se establece en el plano que será protocolizado en este instrumento elaborado el treinta y uno de octubre de dos mil ocho por el Ingeniero Civil Ernesto Baldomero Méndez Tablas, colegiado número cinco mil cuatrocientos sesenta y tres (5463), el área sobre la cual se establece la servidumbre cuenta con las siguientes medidas (excluyendo los polígonos identificados en el plano): a) De la estación cero al punto de observación uno azimut doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia recta de ciento treinta y ocho punto noventa y siete metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); b) De la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento cuarenta y cinco grados, diecinueve minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de treinta y siete punto cuarenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); c) De la estación dos al punto de observación tres, azimut de ciento sesenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos y cinco segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); d) De la estación tres al punto de observación cuatro, azimut de doscientos diez grados, dieciocho minutos y treinta y siete segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta y ocho metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); e) De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ciento sesenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos y cinco segundos, con una distancia recta de uno punto dieciocho metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); f) De la estación cinco al punto de observación seis, azimut de ciento cuarenta y cinco grados, diecinueve minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de tres punto cincuenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); g) De la estación seis al punto de observación siete, azimut de cincuenta y cinco grados, diecinueve minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de siete punto sesenta y cuatro metros, colindando con predio vecino; h) De la estación siete al punto de observación ocho, azimut de setenta grados, cuarenta y un minutos y veinte segundos, con una distancia recta de catorce punto treinta y cuatro metros, colindando con predio vecino; i) De la estación ocho al punto de observación nueve, azimut de setenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos y veintinueve segundos, con una distancia recta de tres punto treinta metros, colindando con predio vecino; j) de la estación nueve al punto de observación diez, azimut de setenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos y veintinueve segundos, con una distancia recta de trece punto setenta y siete metros, colindando con predio vecino; k) De la estación nueve al punto de observación diez, azimut de setenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos y veintinueve segundos, con una distancia trece punto setenta y siete metros, colindando con predio vecino; m) de la estación diez al punto de observación once, azimut de siete grados, treinta y cuatro minutos y catorce segundos, con una distancia de once punto cuarenta y dos metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); n) de la estación once al punto de observación doce, azimut de ciento uno grados, siete minutos y diez segundos, con una distancia de trece punto quince metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); ñ) De la estación doce al punto de observación trece, azimut de noventa y cuatro grados, tres minutos y veinticuatro segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); o) De la estación trece al punto de observación catorce, azimut de ciento tres grados, treinta y cuatro minutos y treinta y seis segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); p) De la estación catorce al punto de observación quince, azimut de ciento doce grados, doce minutos y cuatro segundos, con una distancia de doce punto cincuenta y nueve metros colindando con finca matriz (predio sirviente); q) De la estación quince al punto de observación dieciséis, azimut de ciento diecinueve grados, cincuenta y cinco minutos y cuarenta y nueve segundos, con una distancia de doce punto cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); r) De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, azimut de ciento veintitrés grados, cuarenta y siete minutos y cuarenta y uno segundos, con una distancia de cincuenta y uno punto treinta y cuatro metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); s) De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, azimut de ciento diecinueve grados, cincuenta y cinco minutos y cero segundos, con una distancia de uno punto veinticinco metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); t) De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, azimut de ciento quince grados, cuarenta y dos minutos y diecinueve segundos, con una distancia de ochenta y tres punto noventa y siete metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); u) De la estación diecinueve al punto de observación veinte, azimut de noventa y ocho grados, veinticinco minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de cinco punto setenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); v) De la estación veinte al punto de observación veintiuno, azimut de sesenta y tres grados, cincuenta y uno minutos y cincuenta y nueve segundos, con una distancia de cinco punto setenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); w) de la estación veintiuno al punto de observación veintidós, azimut de cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de diecisiete punto veintiséis metros colindando con finca matriz (predio sirviente); x) de la estación veintidós al punto de observación veintitrés, azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de cuarenta y uno punto cero nueve metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); y) De la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro, azimut de noventa y uno grados, cuarenta y tres minutos y cero segundos, con una distancia de trece punto cincuenta y siete metros, colindando con predio vecino; z) De la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco, azimut de setenta y nueve grados, treinta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de doce punto cuarenta y tres metros, colindando con predio vecino; aa) De la estación veinticinco al punto de observación veintiséis, azimut de trescientos quince grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de dieciocho punto dieciocho metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); bb) De la estación veintiséis al punto de observación veintisiete, azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta minutos y cinco segundos, con una distancia de sesenta y seis punto seten-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... ta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); cc) De la estación veintisiete, al punto de observación veintiocho, azimut de trescientos quince grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de trece metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); dd) De la estación veintiocho al punto de observación veintinueve, azimut de doscientos veinticinco grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de ocho punto sesenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); ee) De la estación veintinueve al punto de observación treinta, azimut de ciento treinta y cinco grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de cuatro metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); ff) De la estación treinta al punto de observación treinta y uno, azimut de doscientos veinticinco grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de sesenta punto diez metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); gg) De la estación treinta y uno al punto de observación treinta y dos, azimut de trescientos quince grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de treinta punto cuarenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); hh) De la estación treinta y dos al punto de observación treinta y tres, azimut de cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de sesenta y uno punto setenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); ii) de la estación treinta y tres al punto de observación treinta y cuatro, azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de doce metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); jj) De la estación treinta y cuatro al punto de observación treinta y cinco, azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y seis minutos y trece segundos, con una distancia de cinco punto sesenta metros colindando con finca matriz (predio sirviente); kk) De la estación treinta y cinco al punto de observación treinta y seis, azimut de doscientos cuatro grados, cinco minutos y trece segundos, con una distancia de uno punto veintidós metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); II) De la estación treinta y seis al punto de observación treinta y siete, azimut de ciento cincuenta y nueve grados, cinco minutos y trece segundos, con una distancia de uno punto veintidós metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); mm) De la estación treinta y siete al punto de observación treinta y ocho, azimut de ciento cincuenta y nueve grados, cinco minutos y trece segundos, con una distancia de uno punto cero siete metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); nn) De la estación treinta y ocho al punto de observación treinta y nueve, azimut de doscientos cuatro grados, cinco minutos y trece segundos, con una distancia de uno punto cero siete metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); ññ) De la estación treinta y nueve al punto de observación cuarenta, azimut de doscientos veintiséis grados, reinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de cincuenta y tres punto diez metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); oo) De la estación cuarenta al punto de observación cuarenta y uno, azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de treinta punto cuarenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); pp) De la estación cuarenta y uno al punto de observación cuarenta y dos, azimut de cuarenta y ocho grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de cincuenta y cuatro punto veintiocho metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); qq) De la estación cuarenta y dos al punto de observación cuarenta y tres, azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de doce metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); rr) De la estación cuarenta y tres al punto de observación cuarenta y cuatro, azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de siete punto veinte metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); ss) de la estación cuarenta y cuatro, al punto de observación cuarenta y cinco, azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de tres metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); tt) De la estación cuarenta y cinco al punto de observación cuarenta y seis, azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de cuarenta y siete punto cero ocho metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); uu) De la estación cuarenta y seis al punto de observación cuarenta y siete, azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de treinta punto cuarenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); vv) De la estación cuarenta y siete al punto de observación cuarenta y ocho, azimut de cuarenta y ocho grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de cincuenta y cuatro punto veintiocho metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); ww) de la estación cuarenta y ocho al punto de observación cuarenta y nueve, azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de doce metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); xx) De la estación cuarenta y nueve al punto de observación cincuenta, azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de siete punto veinte metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); yy) De la estación cincuenta, al punto de observación cincuenta y uno, azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de tres metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); zz) De la estación cincuenta y uno al punto de observación cincuenta y dos, azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de cuarenta y siete punto cero ocho metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); aaa) de la estación cincuenta y dos al punto de observación cincuenta y tres, azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de treinta punto cuarenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); bbb) De la estación cincuenta y tres, al punto de observación cincuenta y cuatro, azimut de cuarenta y cinco grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de cuarenta y siete punto cuarenta y tres metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); ccc) De la estación cincuenta y cuatro al punto de observación cincuenta y cinco, azimut de setenta y uno grados, cincuenta y cinco minutos y cuarenta y uno segundos, con una distancia de cero punto cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); ddd) De la estación cincuenta y cinco al punto de observación cincuenta y seis, azimut de noventa y seis grados, siete minutos y cuarenta segundos, con una distancia de cero punto cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); eee) De la estación cincuenta y seis al punto de observación cincuenta y siete, lindero curvo con delta de doscientos treinta y cinco grados, treinta y tres minutos y diez segundos, longitud de curva de veintisiete punto trece metros y radio seis punto sesenta metros colindando con finca matriz (predio sirviente); fff) De la estación cincuenta y siete al punto de observación cincuenta y ocho, azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de cincuenta y cuatro punto ochenta y cinco metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); ggg) De la estación cincuenta y ocho, al punto de observación cincuenta y nueve, azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y

La Hora cinco minutos y trece segundos, con una distancia de treinta punto cuarenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); hhh) De la estación cincuenta y nueve, al punto de observación sesenta, azimut de cuarenta y ocho grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de sesenta y nueve punto catorce metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); iii) De la estación sesenta al punto de observación sesenta y uno, azimut de sesenta y uno grados, cincuenta y nueve minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de cero punto setenta y cuatro metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); jjj) De la estación sesenta y uno al punto de observación sesenta y dos, azimut de noventa y dos grados, cuarenta y ocho minutos y veintiuno segundos, con una distancia de cero punto setenta y cuatro metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); kkk) De la estación sesenta y dos, al punto de observación sesenta y tres, lindero curvo con delta de ciento treinta y seis grados, catorce minutos y treinta y seis segundos, longitud curva de quince punto sesenta y nueve metros y radio de cinco punto cincuenta metros colindando con finca matriz (predio sirviente); lll) de la estación sesenta y tres, al punto de observación sesenta y cuatro, azimut de trescientos treinta y cinco grados, seis minutos y dos segundos, con una distancia de cuarenta punto noventa y seis metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); mmm) De la estación sesenta y cuatro, al punto de observación sesenta y cinco, azimut de trescientos cuarenta grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de veinticinco punto noventa y siete metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); nnn) De la estación sesenta y cinco, al punto de observación sesenta y seis, azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos y quince segundos, con una distancia de veintiuno punto noventa y dos metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); ñññ) De la estación sesenta y seis, al punto de observación sesenta y siete, azimut de doscientos sesenta y siete grados, cuarenta y seis minutos y doce segundos, con una distancia de catorce punto ochenta y cuatro metros, colindando con predio vecino; ooo) De la estación sesenta y siete, al punto de observación sesenta y ocho, azimut de doscientos setenta y cuatro grados, veinte minutos y cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinticuatro punto cero cinco metros, colindando con predio vecino; ppp) De la estación sesenta y ocho, al punto de observación sesenta y nueve, azimut de doscientos setenta y tres grados, seis minutos y cuarenta y siete segundos, con una distancia de ocho punto cero cinco metros, colindando con predio vecino; qqq) De la estación sesenta y nueve, al punto de observación setenta, azimut de doscientos setenta y seis grados, cincuenta y tres minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de siete punto cuarenta y siete metros, colindando con predio vecino; rrr) De la estación setenta, al punto de observación setenta y uno, azimut de doscientos setenta y seis grados, cincuenta y tres minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de cinco punto dieciocho metros, colindando con predio vecino; sss) De la estación setenta y uno, al punto de observación setenta y dos, azimut de doscientos setenta y tres grados, veinticinco minutos y cuarenta y tres segundos, con una distancia de tres punto setenta y dos metros, colindando con predio vecinos; ttt) De la estación setenta y dos, al punto de observación setenta y tres, azimut de doscientos setenta y tres grados, veinticinco minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con predio vecino; uuu) De la estación setenta y tres, al punto de observación setenta y cuatro, azimut de doscientos noventa y cuatro grados, cuarenta y seis minutos y treinta y cuatro segundos, con una distancia de tres punto doce metros, colindando con predio vecino; vvv) De la estación setenta y cuatro, al punto de observación setenta y cinco, azimut de doscientos cincuenta y seis grados, treinta minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de tres punto ochenta y cuatro metros, colindando con predio vecino; www) De la estación setenta y cinco, al punto de observación setenta y seis, azimut de doscientos treinta y siete grados, trece minutos y cuarenta y seis segundos, con una distancia de tres punto ochenta y cuatro metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); xxx) De la estación setenta y seis, al punto de observación setenta y siete, azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de veintinueve metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); yyy) De la estación setenta y siete, al punto de observación setenta y ocho, azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de trece punto noventa y tres metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); zzz) De la estación setenta y ocho, al punto de observación setenta y nueve, azimut de doscientos doce grados, cincuenta y tres minutos y treinta y cuatro segundos, con una distancia de nueve punto veintiocho metros, colindando con predio vecino; aaaa) De la estación setenta y nueve, al punto de observación ochenta, azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de cincuenta y cinco punto setenta y nueve metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); bbbb) De la estación ochenta, al punto de observación ochenta y uno, azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de treinta punto cuarenta metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); cccc) De la estación ochenta y uno, al punto de observación ochenta y dos, azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cuatro minutos y treinta y tres segundos, con una distancia de cincuenta y dos punto cero uno metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); dddd) De la estación ochenta y dos, al punto de observación ochenta y tres, azimut de doscientos veintiséis grados, cincuenta y seis minutos y treinta y cuatro segundos, con una distancia de dos punto sesenta y tres metros, colindando con predio vecino; eeee) De la estación ochenta y tres, al punto de observación ochenta y cuatro, azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, dos minutos y cero segundos, con una distancia de dieciocho punto setenta y ocho metros, colindando con predio vecino; ffff) De la estación ochenta y cuatro, al punto de observación cero, azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos y trece segundos, con una distancia de cincuenta y nueve punto veinte metros, colindando con finca matriz (predio sirviente); D) La servidumbre comprende la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones, inspecciones, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada; pudiendo la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima efectuar todos los actos que sean necesarios para lograr lo indicado anteriormente, incluyéndose la tala, poda y botadura de árboles, así como la remoción de obstáculos si fuera necesario. E) Verticalmente, debajo de los cables de energía eléctrica queda prohibido sembrar árboles o levantar cualquier tipo de construcción, en contradicción de esta disposición, Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima se exime de toda responsabilidad civil y penal que pueda derivarse por la construcción que se efectúe por debajo de las instalaciones de energía eléctrica. F) la servidumbre tendrá un derecho de vía terrestre y aéreo, suficiente a juicio de Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima para que cumpla sus fines, y de acuerdo con lo que estipulan las “Normas Técnicas de Diseño y Operación de las instalaciones de Distribución según resolución CNEE cuarenta y siete guión noventa y nueve (CNEE47-99). G) El pago mencionado al principio de esta cláusula cubre consideraciones, ventajas, daños y perjuicios

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 19 que se ocasionen por la instalación y el mantenimiento de la servidumbre, incluyendo botadura de árboles y similares.... Dicha servidumbre es por el valor de Q1.00. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE. A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente ejecución es seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.337,550.43). más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, 29 de agosto de dos mil trece. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO Secretario. 17768 17, 20, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 68-2013. El 02 de OCTUBRE DEL AÑO 2013, a las 11:00 HORAS, será el REMATE de un bien inmueble ubicado en el “CANTON LOS TZOC” del municipio de Chiché, departamento de Quiché, cuyas medidas y colindancias son: al ORIENTE: mide veintisiete varas, equivalentes a veintidós metros con sesenta y tres centímetros, colinda con Juan Tzoc Xon, línea recta de por medio; al PONIENTE: mide treinta varas, equivalentes a veinticinco metros con catorce centímetros, colinda con Tomasa Ramón Tzoc, línea recta de por medio; al NORTE: mide treinta y dos varas, equivalentes a veintiséis metros con ochenta y dos centímetros, colinda con Encarnación Tzoc Xon, línea recta de por medio; y al SUR: mide veintinueve varas y veinticuatro pulgadas, equivalentes a veinticuatro metros con noventa centímetros, colinda con Diego Tzoc Xon; línea recta de por medio; Inmueble consistente en un lote de terreno que tiene construida tres casas de habitación con paredes de adobe y techo de lámina, goza de un pozo de agua, el mismo carece de inscripción registral y matricula fiscal. Se aceptan posturas, que cubran la base del capital demandado de Q. 11,411.64 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue MANUEL GILBERTO CANO ARGUETA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 26 de agosto del año 2013. Juan Josué Rodríguez Pereira y Juan Anselmo Camaja Sicajan. Testigos de Asistencia. 17780 16, 23, 27 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 319-2012. Of. Y Not. 1ros. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 319-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre los inmuebles identificados así: 1) Inmueble que ampara la escritura numero 169, autorizada en esta ciudad, de fecha uno de julio del año dos mil ocho, ante los oficios del notario Tibaldo Ricardo Gámez López, ubicado en el Caserío Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 31 cuerdas, de 25 varas por lado la cuerda, equivalente a 647.09 mts. cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 10 cuerdas y media, equivalente a 209.41 mts., con Mario Tzoy, línea de por medio; PONIENTE: 10 cuerdas y media, equivalente a 209.41 mts., con Avelino Azañon, cerco de por medio; NORTE: 3 cuerdas, equivalente a 62.70 mts., con Juliana Panjoj Reynozo, línea de por medio; y SUR: 3 cuerdas, equivalente a 62.70 mts., con Avelino Azañon, cerco de por medio, dicho inmueble contiene una casa de habitación de tres ambientes del material denominado adobe, con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable. 2) Inmueble que ampara la escritura número 703, autorizada en esta ciudad, de fecha diecinueve de diciembre del año dos mil ocho, ante los oficios del notario Josué Moisés Lux Calel, ubicado en el Caserío Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 25 cuerdas, de 25 varas por lado la cuerda, equivalente a 522.50 mts. cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con finca matriz propiedad de Felipe Pú Barrera, línea de por medio; PONIENTE: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con Byron Alfredo Azañon Reynoso, línea de por medio; NORTE: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con Felipe Pu Barrera, línea de por medio; y SUR: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con Benancia Pu Tzoy, línea de por medio, piedras sembradas en cada esquina, apto para el cultivo, se señala audiencia de remate para el día ONCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.90,613.73 más intereses, recargos moratorios, sobre dichos inmuebles no existen gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 02 de septiembre del año dos mil trece. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 17781 16, 23, 27 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 147-2012 El 09 DE OCTUBRE DEL AÑO 2013, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado TZAM CAMAN de la Aldea Chirijox del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 552.44 m2, con las colindancias y medidas siguientes: NORTE: con Juan Guarchaj Tambriz, 55.05 metros; SUR: con Lorenzo Cotiy Guarchaj, 55.05 metros; ORIENTE: con Manuel Xocholij Guachiac, 10.08 metros; y PONIENTE: con Juan Carrillo Balux, 10.08 metros. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,312.70. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiche, 30 de agosto del año 2013. Licenciado Julio Harding Cabrera. Juez de Paz. 17783

16, 23, 30 Sep./2013

Página 20/Guatemala, 23 de septiembre de 2013 EDICTO DE REMATE EJEC. No. 02-13.Of.3. Este Juzgado señaló audiencia SIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, venta publica en subasta de inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en XETINAMIT, municipio de San Pedro La Laguna, Sololá, consta de un área superficial de DOSCIENTOS TRES PUNTO VEINTIUN METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinticuatro varas equivalente a veinte punto dieciséis metros colinda con Clemente Petzey Bixcul; SUR: Veinticuatro varas equivalente a veinte punto dieciséis metros con Antonio Méndez Cruz; ORIENTE: Doce varas equivalente a diez punto cero ocho metros con Julián Magdaleno Batz; y PONIENTE: Doce varas equivalente a diez punto cero ocho metros con Rosa Candida Bixcul García; Ejecuta Francisco de León López, en representación legal de la Asociación “CHITO´ IWIB´ XUKUJE´ RI UJ QUIXKAT O´O”, para obtener el pago de DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS DIEZ QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS en concepto de capital, intereses, recargos moratorios, mas costas judiciales. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL, OLGA PATRICIA PICH CUC, SECRETARIA, San Pedro La Laguna, Sololá, veintiocho de agosto del año dos mil trece. 17784 16, 23, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2013-00475 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS (7842), folio TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS (342), libro CIENTO TREINTA Y SEIS E (136E) de Propiedad Horizontal Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. CIENTO UNO, PRIMER NIVEL DE LA TORRE “A” del edificio PROYECTO VILLA ENSENADA ubicado en primera avenida 42-20 zona 24, Vista Hermosa IV municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 74.711 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de setenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de seis punto ciento veinticinco metros que colinda con apartamento ciento dos torre “A”; De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos cuarenta y un segundos, con una distancia de uno punto cero setenta y cinco metros que colinda con espacio aéreo; De la estación dos al punto observado tres, con un azimut setenta y nueve grados. Cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de uno punto veinte metros, que colinda con espacio aéreo; De la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundo con una distancia de tres punto Ochenta metros que colinda con espacio aéreo; De la estación cuatro al punto observado cinco, con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de cero punto cuarenta metros que colinda con espacio aéreo; De la estación cinco al punto observado seis, con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos cuarenta y un segundos, con una distancia de tres punto sesenta y cinco metros que colinda con espacio aéreo; De la estación seis al punto observado siete, con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de tres punto setenta metros, que colinda con espacio aéreo: De la estación siete al punto observado ocho, con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundo, con una distancia de cero punto cuarenta metros que colinda con espacio aéreo; De la estación ocho al punto observado nueve, con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de dos punto ochenta y cinco metros, que colinda con espacio aéreo; De la estación nueve al punto observado diez, con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundo, con una distancia de cero punto cuarenta metros que colinda con espacio aéreo: De la estación diez al punto observado once, con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de cuatro punto diez metros que colinda con espacio aéreo; De la estación once al punto observado doce, con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, cincuenta seis minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de tres punto setecientos veinticinco metros que colinda con espacio aéreo; De la estación doce al punto observado trece, con un azimut de setenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundo con una distancia de tres punto setecientos veinticinco metros que colinda con apartamento ciento dos torre “A”; De la estación trece al punto observados cero, con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados , cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de cuatro punto ochenta metros que colinda con apartamento ciento dos torre “A”. GRUPO BAHIA BLANCA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado PROYECTO Y TORRES VILLA ENSENADA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE CONDUCCIÓN DE RED DE TUBERÍA, CABLES Y DRENAJES Y FLUIDOS VARIOS NUMERO UNO DE LA TORRE. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: La ejecutada por Q240,000.00, compró (aron) a JORGE ENRIQUE CONTRERAS NAVAS. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO (7824), folio TRESCIENTOS VEINTICUATRO (324), libro CIENTO TREINTA Y SEIS E (136E) de Propiedad Horizontal Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Propiedad horizontal, consiste en parqueo No. CUARENTA Y SIETE del edificio PROYECTO VILLA ENSENADA ubicado en primera avenida 42-20 zona 24, Vista Hermosa IV municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 13.75 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de setenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de dos punto cincuenta metros que colinda con finca matriz; De la estación uno al punto observado dos, con azimut de ciento sesenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros que colinda con finca matriz; De la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de dos punto cincuenta metros que colinda con finca matriz; De la estación tres al punto observado cero, con azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta y seis

La Hora minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros que calinda con parqueo cuarenta y ocho. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado PROYECTO Y TORRES VILLAS ENSENADA. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: La ejecutada por Q240,000.00, compró. (aron) a JORGE ENRIQUE CONTRERAS NAVAS C) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO (7825), folio TRESCIENTOS VEINTICINCO (325), libro CIENTO TREINTA Y SEIS E (136E) de Propiedad Horizontal Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Propiedad horizontal, consiste en parqueo No. CUARENTA Y OCHO del edificio PROYECTOS VILLA ENSENADA ubicado en primera avenida 42-20 zona 24 Vista Hermosa IV municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 13.75 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de setenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de dos punto cincuenta metros que colinda con finca matriz; De la estación uno al punto observado dos, con azimut de ciento sesenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros que colinda con parqueo cuarenta y siete; De la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de dos punto cincuenta metros que colinda con fincas matriz; De la estación tres al punto observado cero, con azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros que colinda con parqueo cuarenta y nueve. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominada PROYECTO Y TORRES VILLA ENSENADA. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: La ejecutada por Q.240,000.00 compró (aron) a JORGE ENRIQUE CONTRERAS NAVAS HIPOTECAS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cù, para lograr el pago de QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.556,362.49). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de Septiembre del año dos mil trece. Secretario, Ricardo José Ruiz Alvarado. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 17787 17, 23, 27 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01049-2012-00822 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día SIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. Finca Urbana ubicada en lote nueve, de la Fracción veintidós, Colonia Castillo Lara, Zona siete del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO PUNTO SEISCIENTOS MIL METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Con Área municipal; SUR: Con la quince Avenida; ESTE: Con el lote numero ocho; OESTE: Con lote numero diez. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la Inscripción número cuatro, siendo esta la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el cinco de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 17788 17, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO: 01104-2012-00363 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del ocho de octubre de dos mil trece a las nueve horas con treinta minutos, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: 8911, folio: 411, del libro: 338E de Guatemala, finca urbana consistente en SECTOR LAS PALMERAS SECCION UNO A LOTE 7 ubicado en la Lotificación residencial Los Planes de Barcenas, a la Altura del Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de 112.0000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 7.00 metros, con lote 1 sección 3, SUR: 7.00 metros, con calle eje 1A, ESTE: 16.00 metros, con lote 8, OESTE: 16.00 metros, Con lote 6. DERECHOS REALES DE DOMINIO inscripción numero dos derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de paso vehicular y personal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, acueducto, desagüe, aguas negras y pluviales, y cualquier otro servicio para la fincas dominantes. HIPOTECAS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: la inscripción número dos, en la cual se reconoce deudora de MELIDA RUBIO ESPAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ por la suma de Q. 15,000.00 la que ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución, promovida por AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ y MELIDA RUBIO ESPAÑA para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar

AVISOS LEGALES que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Juan Carlos Cabrera Murphy, Secretario. 17793

16, 23, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00533 Oficial 2o. Este juzgado señalo audiencia el día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO VEINTICINCO DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las medidas siguientes: Al norte: Con Ramiro Bucaro Prado, Sur: Herederos de Jacinto Chacat Zanja de por medio, Oriente: Lote de Rafael Prado, Poniente: Con herederos de Federico Morales, camino de por medio. Inscripción Número: siete. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número: uno. La que motiva la presente ejecución. B) FINCA NÚMERO DIEZ MIL CIENTO SETENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS DOS DE LIBRO SETENTA Y SIETE DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en terreno del municipio de la Democracia, departamento de Escuintla, con área de dos millones ciento sesenta y un mil cuatrocientos treinta y dos punto cero cero ochenta y seis metros cuadrados, colindancias: Norte: seiscientos veinticinco metros veintidós centímetros con la finca matriz, dividida en tres leneas rectas así: la primera en dirección oriente de doscientos treinta metros noventa centímetros, la segunda en dirección noreste, de trescientos cincuenta y cuatro metros treinta y dos centímetros y la tercera en dirección sureste de cuarenta metros. Sur, línea recta de dos mil trescientos ochenta y siete metros noventa y ocho y ocho centímetros con finca “Santa Marta” del comprador. Oriente, dos líneas rectas, la primera en dirección suroeste de ciento noventa y ocho metros veinte centímetros y la segunda en dirección sureste, de mil ciento veintidós metros treinta centímetros, con finca matriz y otra línea de seiscientos diez metros setenta y ocho centímetros con el Licenciado Gregorio Brem Beteta, haciendo un total de mil novecientos treinta y un metros veintiocho centímetros y habiendo en todo el lindero camino de la finca Polonia de por medio. y Poniente: dos mil ciento cuatro metros ochenta y dos centímetros con la finca Santa Cristina, en dos líneas rectas en dirección noreste ambas, la primera de quinientos veintidós metros doce centímetros y la segunda de mil quinientos ochenta y dos metros setenta centímetros. Inscripción número: dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua. Inscripción numero: tres: Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre perpetua de toma de agua, que soporta. Inscripción número cuatro: Téngase aquí transcrita la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, referente a una servidumbre de paso que soporta. Inscripción numero: cinco: Téngase aquí transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de campo de aviación que soporta. Inscripción número: nueve. Se amplia la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido de consignar en la misma la extensión cual y correcta de doscientos veinticinco hectáreas sesenta y dos áreas y sesenta y cuatro punto cero cinco centiáreas y linda: de la estación doscientos dos a la estación ciento catorce X a la estación ciento catorce A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, doce minutos cincuenta y siete segundos, y una distancia de sesenta y un metros con dos mil milésimas de metro, de la estación ciento catorce A a la estación ciento trece A con dirección sur al oeste sesenta y dos grados, cincuenta y siete minutos y cuarenta y siete segundos y una distancia de cien metros ocho mil doscientos veinticinco milésimas de metro, de la estación ciento doce A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, treinta y dos minutos veintidós segundos y una distancia de cincuenta y cinco mil setecientos cuarenta milésimas de metro de la estación, ciento doce A a la estación ciento once A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, siete minutos treinta y cinco segundos y una distancia de ciento nueve metros siete mil doscientos diecisiete milésimas de metro, de la estación ciento once A a la estación ciento diez A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, quince metros y cincuenta y siete segundos y una distancia de ciento veintitrés metros, siete mil setecientos trece milésimas de metro, de la estación ciento diez A a la estación ciento nueve A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, ocho minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de ciento ochenta y cinco metros con seis mil novecientos treinta y cuatro milésimas de metro, de la estación ciento nueve A a la estación siete A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, diez minutos y cincuenta y seis segundos y una distancia de doscientos ochenta y siete metros con siete mil cuarenta y cinco milésimas de metro, de la estación ciento siete A, a la estación ciento seis A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, cuarenta y dos minutos, cuatro segundos y una distancia de ciento noventa y dos metros con siete mi novecientos sesenta y siete milésimas de metro, de la estación ciento seis A a la estación ciento cinco A con dirección sur oeste treinta y ocho grados, veinticinco minutos y quince segundos y una distancia de ciento sesenta y siete metros con tres mil cuatrocientos ochenta y un milésimas de metro, de la estación ciento cinco A a la estación ciento cuatro A con dirección sur al oeste treinta y siete grados, catorce minutos y cincuenta y dos segundos y una distancia de ciento treinta y ocho metros con cuatro mil cuatrocientos ochenta y seis milésimas de metro, de la estación ciento cuatro A a la estación ciento tres A, con dirección sur al oeste treinta y seis grados, treinta y cinco minutos y nueve segundos y una distancia de ciento siete metros con cuatro mil setecientos catorce milésimas de metro, de la estación ciento tres A a la estación ciento dos A con dirección sur al oeste treinta y seis grados, treinta y cuatro minutos cincuenta y dos segundos y una distancia de ciento cincuenta y siete metros con mil doscientos noventa y ocho milésimas de metro, de la estación ciento dos A a al estación ciento dos X con dirección sur al oeste treinta y seis grados, veinte minutos con cincuenta y ocho segundos y una distancia de dieciséis metros con seis mil trescientos cuarenta milésimas de metro, de la estación ciento dos X a la estación doscientos con dirección sur al este setenta y seis grados doce minutos y ocho segundos y una distancia de mil ciento sesenta y nueve metros con siete mil seiscientos treinta y seis milésimos de metro de la estación doscientos a la estación sesenta y tres X con dirección sur al este setenta y seis grados, doce minutos y ocho segundos y una distancia de mil doscientos veintiséis metros con cinco mil setecientos cuarenta y cuatro milésimos de metro, de la estación sesenta y tres X a la estación sesenta y tres A con dirección norte a este dos grados,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... nueve minutos y trece segundos y una distancia de dos metros con siete mil cuatrocientos ochenta y seis milésimas de metros de la estación sesenta y tres A a la estación sesenta y dos X con dirección norte al oeste cuatro grados cuatro minutos y cuarenta segundos y una distancia de ciento cincuenta y seis metros con ocho mil doscientos cuatro milésimas de metro de la estación sesenta y dos X a al estación sesenta y dos A con dirección sal oeste cuatro grados, cuatro minutos y cuarenta segundos y una distancia de siete metros con cuatro mil ciento cinco milésimas de metro de la estación sesenta y dos A a al estación sesenta y uno A con dirección norte al oeste cinco grados cincuenta y un minutos y veinticinco segundos y una distancia de ciento cincuenta y tres metros con cero doscientos treinta y uno milésimas de metro de la estación sesenta y uno A con dirección norte al oeste seis grados, quince minutos diecinueve segundos y una distancia de ciento sesenta y un metros con siete mil ciento veintidós milésimas de metro, de la estación sesenta A a la estación cincuenta y nueve A con dirección norte al oeste diez grados cuatro minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de ciento treinta y seis metros con un mil novecientos noventa y uno milésimos de metro, de la estación cincuenta y nueve a a la estación cincuenta y ocho A con dirección norte al oeste nueve grados, tres minutos treinta y un segundos y una distancia de ciento veintitrés metros con seis mil trescientos noventa y dos milésimos de metro, de la estación cincuenta y ocho A a al estación ciento veintisiete B, con dirección sur al oeste ocho grados cuatro minutos y cincuenta y nueve segundos y una distancia de cero metros cero seiscientos noventa milésimos de metro de la estación ciento veintisiete B a la estación ciento veintiocho B con dirección norte al oeste ocho grados quince minutos y treinta segundos y una distancia de ciento sesenta y siete metros tres mil ochocientos cincuenta y siete milésimos de la estación ciento veintiocho B a la estación ciento veintinueve C con dirección norte al oeste siete grados cincuenta y seis minutos y cincuenta y tres segundos y una distancia de doscientos cuarenta y cinco metros con siete mil setecientos diez milésimos de metro, de la estación ciento veintinueve C a la estación ciento treinta B con dirección norte al oeste, ocho grados, nueve minutos y seis segundos y una distancia de ciento cincuenta y uno metros con cuatro mil trescientos cincuenta y seis milésimos de metro, de la estación ciento treinta B a la estación ciento treinta y uno B, con dirección norte al oeste ocho grados once minutos y ocho segundos y una distancia de ciento cincuenta y cinco metros con cinco mil trescientos noventa y siete milésimos de metro de la estación ciento treinta y uno B a la estación ciento treinta y dos C con dirección norte al oeste siete grados treinta y nueve minutos ocho segundos y una distancia de doscientos sesenta y metros con cuatro mil cuatrocientos ochenta y dos milésimos de metro, de la estación ciento treinta y dos C a la estación ciento treinta y tres B con dirección norte al este cuarenta y tres grados diecisiete minutos y cincuenta y siete segundos y una distancia de ciento dos metros con dos mil veinticinco milésimos de metros de la estación cieno treinta y tres B a la estación ciento treinta y cuatro X con dirección norte al este cuarenta y tres grados cincuenta y minutos cuarenta y nueve segundos y una distancia de noventa y seis metros cero milésimos de metros de la estación ciento treinta y cuatro X a la estación ciento uno con dirección norte al oeste cuarenta y seis grados veinticinco minutos y treinta y nueve segundos con una distancia de cuarenta metros exactos de la estación doscientos uno a la estación doscientos dos con dirección sur al oeste cuarenta y tres grados treinta y cuatro minutos veintiún segundos y una distancia de seiscientos ochenta y dos metros con cinco mil doscientos treinta y uno milésimos de metro . Las colindancias de los rumbos y distancias de esta finca son: de la estación ciento catorce X a la estación sesenta y tres X con finca Santa Marta, lado sur, de la estación sesenta y tres X a la estación ciento veintisiete B con finca los Amigos, lado este fraccionado de la estación ciento veintisiete B a la estación de inicio o sea la ciento catorce X con finca matriz, complemento del lado este y lado norte. HIPOTECAS: inscripción numero: diecinueve: La que motiva la presente ejecución. C) FINCA NUMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS FOLIO CIENTO CINCUENTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de Escuintla, departamento de Guatemala con área de ciento sesenta y cinco mil cuatrocientos sesenta y nueve punto cero ochocientos sesenta y un metros cuadrados, colindancias: Norte con rumbo al Este ochocientos veintiséis punto cuatro mil cuatrocientos treinta y tres metros con cinca La Asunción; del lado Norte: ciento once punto nueve mil novecientos veintiséis metros con la finca matriz del lado Sur Oeste: seiscientos veintiséis punto cuatro mil ochocientos quince metros con la finca número diez mil ciento setenta y siete folio doscientos dos libro setenta y siete de Escuintla y del lado Noroeste cuatrocientos punto tres mil ochocientos dos metros con la misma finca. Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita la dos, siete, ocho, nueve inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de agua, toma de agua, paso por un camino y campo de aviación. HIPOTECAS: Inscripción Número: Siete. La que motiva la presente ejecución. D) FINCA NUMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CIENTO VEINTIUNO DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE Terreno del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de cuatro mil trescientos treinta y seis punto cuatro mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: y linda Norte con Anita Búcaro de Molina; Sur: Fernanda Prado de Búcaro y este de Julia Búcaro; Oriente: Luis Antonio Búcaro; y Poniente: Florentín Culajay, Margarita Culajay y Manuel Culajay, cerca de por medio; Inscripción Número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. La que motiva la presente ejecución. E) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO VEINTIDÓS DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes Norte: con Anita Búcaro de Molina, zanja de por medio Sur: lote de Rafael Prado, Oriente, este de Florentín Búcaro; y Poniente Ramiro Búcaro. Inscripción número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. F) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO VEINTITRÉS DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: con Humberto Búcaro zanja de por medio; Sur lote de Ana María Búcaro de Archila; Oriente lote de Hermelinda Búcaro de Rivera; y Poniente este de Luis Antonio Búcaro Prado. Inscripción Número: seis: Uno de los ejecutados

La Hora por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. G) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO VEINTISÉIS DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte con Luis Antonio Búcaro; Sur: heredero de Jacinto Chacach, zanja de por medio: el Oriente: lote de: Ana María Búcaro de Archila; y Poniente con Julio Búcaro. Inscripción Número: siete. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. H) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO VEINTISIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al norte: Con Florentín Búcaro, Sur: heredero de Jacinto Chacach, Oriente: este de Miguel Ángel Búcaro Prado Y Poniente con lote de Rafael Prado. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. I) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO VEINTIOCHO DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al norte: Hermelinda Búcaro; Sur: heredero de Jacinto Chacach, Oriente, lote de Trinidad Búcaro; y Poniente lote de Ana María Búcaro de Archila. Inscripción: Número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno: La que motiva la presente ejecución. J) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA, FOLIO CIENTO VEINTINUEVE DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al Norte: con Hermelinda Búcaro Prado; Sur; con heredero de: Jacinto Chacach, zanja de por medio; Oriente con Guillermo Galindo, y este de la dueña en esta finca camino a Cobán de por medio; y Poniente con lote de Miguel Ángel Búcaro Prado. Inscripción Número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. K) FINCA NUMERO NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCO, FOLIO CIENTO CINCO DEL LIBRO OCHENTA E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE QUINCE, ETAPA UNO, SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, de trescientos sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NORESTE de ochenta y cinco grados (85°), once minutos (11’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de doce punto cero cero metros (12.00metros), colindado con lote diecisiete: De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un rumbo SURESTE de cuatro grados (4º), cuarenta y ocho minutos (48’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de treinta punto cero cero metros (30.00 metros), colindando con lote catorce. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un rumbo SUROESTE de ochenta y cinco grados (85° ), once minutos (11”), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de doce punto cero cero metros (12.00 metros), colindando con segunda avenida oeste. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), con un rumbo NOROESTE de cuatro grados (4º), cuarenta y ocho minutos (48’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de treinta punto cero cero metros (30.00 metros), colindando con lote dieciséis, Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de saca de agua, de pozo y acueducto y saca de agua. Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre de ÁREA VERDE Y VISTA EN FAVOR DE LAS FINCAS NÚMEROS ciento treinta, doscientos trece y doscientos catorce FOLIOS ciento treinta, ochenta y cuatro y ochenta y cinco LIBROS cuatrocientos diez, doscientos treinta y ocho y doscientos treinta y ocho TODOS DE ESCUINTLA, se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en el literal A) de la presente clausula. Inscripción Número: cuatro Esta finca SOPORTA la servidumbre CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman Lotes Residenciales. Inscripción Número: seis. Esta finca SOPORTA la servidumbre de DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Afectando a cada Lote Residencial del CONDOMINIO ALTAMAR. Inscripción Número: siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración denominado ETAPA UNO DE LA SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos La que motiva la presente ejecución. L) FINCA NUEVE MIL SEISCIENTOS SEIS, FOLIO CIENTO SEIS DEL LIBRO OCHENTA E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE DIECISÉIS, ETAPA UNO, SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, de cuatrocientos uno punto seis mil novecientos noventa y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NORESTE de ochenta y cinco grados (85°) once minuto (11”, cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con lote diecisiete. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo SURESTE de cuatro grados (4º), cuarenta y ocho minutos (48”), ocho segundos (8”), con una distancia recta de treinta punto cero uno metros (30.01 metros), colindando con lote quince. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4). Con un rumbo SUROESTE de ochenta y cinco grados (85°), once minutos (11’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de trece punto cuarenta y siete metros (13.47 metros), colindando con segunda avenida oeste. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), Una línea curva con un radio de cuatro punto cero cero metros (4.00 metros) y con una longitud de curva de siete punto setenta y dos metros (7.72 metros), colindando con segunda avenida oeste y tercera calle: De la estación cinco (5) al punto de observación uno (1), con un rumbo NORESTE de quince grados (15°), cuarenta y cuatro minutos (44”), nueve segundos (9”), con una distancia recta de veintiséis punto veintisiete metros (26.27 metros), colindando con tercera calle.. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) segudna inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de saca de agua, de pozo y acueducto y saca de agua. Ins-

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 21 cripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre de AREA VERDE Y VISTA EN FAVOR DE LAS FINCAS NUMERO ciento treinta, doscientos trece y doscientos catorce FOLIOS ciento treinta, ochenta y cuatro y ochenta y cinco LIBROS cuatrocientos diez, doscientos treinta y ocho y doscientos treinta y ocho TODOS DE ESCUINTLA, se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en el literal A) de la presente clausula.. El área de la servidumbre que soportara cada uno de los lotes acá desmembrados, esta definida. Inscripción Número: cuatro. Esta Finca SOPORTA la servidumbre CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISITAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o Lotes Residenciales del CONDOMINIO ALTAMAR. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman Lotes Residenciales. Inscripción Número: seis. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIONES TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Afectando a cada Lote Residencial del CONDOMINIO ALTAMAR. Inscripción Número: siete. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración denominado ETAPA UNO DE LA SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. La que motiva la presente ejecución. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen a cada finca son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de SIETE MILLONES NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CIEN QUETZALES (Q.7,975,100.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 17794 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2010-849 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS con TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en lote uno (casa uno), condominio Villa serena ubicada en el Kilómetro doce punto cinco Carretera que conduce a la Republica de El Salvador, Finca San Jorge Muxbal Zona ocho ubicada en el Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de cuatrocientos ochenta y uno punto nueve mil quinientos noventa metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS: una delta de sesenta y nueve grados, veintiuno minutos, nueve segundos, con una longitud de curva de diez punto ochocientos cuarenta y tres metros y con un radio de diez punto cero cero metros, colindando con área verde finca matriz. DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN TRES: con rumbo NORESTE de sesenta y dos grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de cuatro punto quinientos cincuenta metros, colindando con área verde finca matriz. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO: una delta de treinta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos, veinticuatro segundos, con una longitud de curva de seis punto novecientos cincuenta metros y con un radio de diez punto cero cero metros colindando con área verde finca matriz. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE BOSERVACION CINCO: con rumbo sureste de setenta y siete grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de trece punto quinientos ochenta metros, colindando con camino. DE LA ESTACION CINCO ALPUNTO DE OBSERVACION SEIS: con rumbo SURESTE de quince grados, cuarenta y cinco minutos, cero segundos, con una distancia recta de trece punto ciento doce metros, colindando con María Eugenia Monteros. DE LA ESTACION SEIS AL PUNTO DE OBSERVACION SIETE: con rumbo SUROESTE de ochenta y tres grados, cincuenta minutos, veinte segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto trescientos metros, colindando con lote dos. DE LA ESTACION SIETE AL PUNTO DE OBSERVACION OCHO: una delta de ocho grados, treinta y un minutos, cuarenta y cinco segundos, con una longitud de curva de dos punto novecientos setenta y siete metros y con un radio de veinte punto cero cero metros, colindando con calle. DE LA ESTACION OCHO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: con rumbo NORESTE de seis grados, nueve minutos, treinta y un segundos, con una distancia recta de tres punto doscientos setenta y tres metros, colindando con calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, agua desagüe, acueducto y transito. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa a servidumbre de construcción uso y condominio. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: relativa a servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: relativa a servidumbre de de circulación vehicular y peatonal. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: relativa a servidumbre de área verde y recreación número uno. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: relativa a servidumbre de área verde y recreación número dos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO OCHO: relativa a servidumbre de área verde y recreación número tres. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO NUEVE: relativa a servidumbre de área verde y recreación número cuatro. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DIEZ: relativa a servidumbre de área verde y recreación número cinco. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 23 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior... NUMERO ONCE: relativa a servidumbre de pozo. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOCE: relativa a Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VILLA SERENA. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRECE: la ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes transcrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NUEVE CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.17795

16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2013-109 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca y la acción pignorada dadas en garantía e inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca número cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro doscientos treinta y uno “E” de Guatemala, finca rustica consistente en lote de terreno numero dieciséis de la manzana G del sector Las Margaritas Prados de San Jose Aldea Las Anonas, ubicada en el Municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de CIENTO DOCE PUNTO CINCO MIL CUATROCIENTOS metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento quince grados, cincuenta y nueve minutos, once segundos con una distancia de veintiuno punto diez metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cinco grados, cincuenta y nueve minutos, once segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y cinco grados, cincuenta y nueve minutos, once segundos con una distancia de diecinueve punto ochenta y dos metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y un segundos con una distancia de cinco punto sesenta y cinco metros con las siguientes colindancias al NORESTE: veintiuno punto diez metros con lote diecisiete de la manzana G del sector Las Margaritas; AL SURESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; AL SUROESTE: diecinueve punto ochenta y dos metros con lote quince de la manzana G del sector Las Margaritas; AL NOROESTE: cinco punto sesenta y cinco metros con área deportiva. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcritas la segunda, cuarta y sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida, El Régimen de Convivencia que forma parte de Residenciales San Jose en Condominio Prados de San Jose y Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Inscripción No. 3: Bosque Altamira Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: área ciento diecisiete punto setenta y tres metros cuadrados, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con azimut de ciento quince grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de veintidós punto cero cuatro metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cinco grados, cincuenta y nueve minutos once segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación dos al punto tres con azimut de doscientos noventa y cinco grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de veinte punto setenta y siete metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, cincuenta y cinco minutos treinta y un segundos con una distancia de cinco punto sesenta y cinco metros, con las siguientes colindancias; al NORESTE: veintidós punto cero cuatro metros con lote diecisiete de la manzana G del sector Las Margaritas y finca matriz; al SURESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; al SUROESTE: veinte punto setenta y siete metros, con lote quince de la manzana G del sector Las Margaritas; al NOROESTE: cinco punto sesenta y cinco metros con finca matriz. Inscripción No. 4: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO y DOS y B) Prenda especial seis mil ciento diecinueve, folio ciento diecinueve, del libro catorce “E” de Prendas Especiales. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad Bosque Altamira, Sociedad Anónima y Financiera Credicorp, Sociedad Anónima por la suma de cuatro mil quinientos quetzales, que es parte del saldo del precio en que compró la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro doscientos treinta y uno “E” de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo, el deudor constituye primera y única Especial Prenda, sobre la acción de Asociación de Vecinos de Residenciales San Jose, contenida en el título con número de orden cuatro mil doce y de registro Las Margaritas. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción. La finca hipotecada y la prenda especial antes indicadas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de agosto del año dos mil trece. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 17811 16, 23, 30 Sep.2 013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2012-00754 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el OCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del cien por ciento de la nuda propiedad y el cien por ciento del usufructo vitalicio del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

como Finca: Número TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio NOVENTA Y CUATRO del libro CUATROCIENTOS DIECINUEVE de Guatemala, Finca urbana ubicada en Lote en Tivoli del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de cuatrocientos cuarenta y seis punto tres mil ochocientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte, dieciocho metros y trecientos treinta y ocho milimetros con Manuel Rámila Campo; sur, dieciocho metros y trescientos cincuenta y dos milímetros sobre la octava calle de Tivoli; Este, treinta y seis metros y setecientos ochenta y nueve milímetros, con María Silva Peña; y oeste, treinta seis metros y setecientos ochenta y nueve milímetros sobre la primera avenida de Tivoli. LIMITACIONES: Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró. Inscripción Número Tres. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz. ANOTACIONES: Ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad MUEBLES Y DECORATIVOS FERMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, Guido Meng Huber, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, la cual se hizo de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el diez de septiembre del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO17838 17, 23, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo. 13012-2013-00313, Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día tres de octubre del año dos mil trece, a las nueve horas, para venta publica subasta de derechos posesorios sobre los bienes inmuebles sin registro ni matricula fiscal, ubicados, el primero, en CASERÍO TUISQUIZAL, ALDEA T-XE’JOJ DEL MUNICIPIO DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, amparado con el primer testimonio de la Escritura Pública número un mil cuarenta y tres, autorizada en la ciudad de Huehuetenango el día siete de septiembre de dos mil cinco, por el notario Ovden Mortimer Aguirre Rivera, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y seis metros con cincuenta centímetros, línea curva, colinda con herederos de Santiago López Hernández Y José Sales López; SUR: veinticuatro metros, con cincuenta centímetros, colinda con Macario Sales López, línea recta; ORIENTE; ochenta y tres metros con ochenta centímetros, línea recta, colinda con Antonio Jiménez; y PONIENTE: sesenta y cinco metros con cincuenta centímetros, línea recta, colinda con Manuel Gregorio Sales. Y tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano por los cuatro rumbos. El segundo ubicado en CASERÍO TUISQUIZAL, MUNICIPIO DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, amparado con el Primer Testimonio de la Escritura Pública número quinientos cincuenta y uno, autorizada en la ciudad de Huehuetenango el día veinticinco de junio de dos mil diez, por el Notario Silverio Ranferi Palacios Montufar, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta metros sesenta centímetros, en línea curva, colinda con Macario Sales López; SUR: diecinueve metros en línea recta, colinda con Santiago López Sales; ORIENTE: cincuenta y ocho metros, cincuenta centímetros, en línea recta, colinda con Francisco Sales López, actualmente con Pablo Sales Jiménez; y PONIENTE: de sur a norte once metros en línea recta, quiebra hacia el mismo poniente, cuatro metros, en línea recta, y luego quiebra hacia el norte treinta y cuatro metros, sesenta centímetros, colinda con Macario Sales López, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas; este con un Área superficial de MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS CON VEINTINUEVE CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, BASE DEL REMATE: dieciocho mil trescientos noventa y siete quetzales con sesenta centavos, mas intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la Cooperativa De Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada”. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Huehuetenango, siete de agosto del año dos mil trece. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO. 17852 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 421-2013 (4). Se rematará bien inmueble de 140.00 Mts2. Finca No. 247717; Folio 266; libro 542 de Quetzaltenango, ubicada en Llano de Olintepeque, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: 20.00 Mts. con lote 30. Sur. 20.00 Mts. con lote 28. Oriente: 7.00 Mts. con Justo Pérez Vásquez. Poniente: 7.00 Mts. con finca matriz, calle en medio.- No constan servidumbres. Sin más anotaciones ni gravámenes. Ejecuta: Juan Ramon Barrios Juarez. Precio: Q 38,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 4/10/2013 a las 12:00 Hrs. No Hay más acreedores Hipotecarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.17893 18, 20, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-0035 Of. 2do. El veinticinco de septiembre del año en curso a las diez horas, se rematará Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Xojolá del municipio de Nahuala del departamento de Sololá, con una extensión superficial de noventa y seis metros cuadrados y linda: Norte: ocho metros con Manuel Guarchaj Chox calle al medio; Sur: ocho metros con Manuela Tzoc Chox; Oriente: doce metros con Lorenzo Choz Ixtos; Poniente: doce metros con Esquipulas Coj Tzep, Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: OCHO MIL OCHOCIENTOS DIEZ QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiséis de agosto de dos mil trece. 17937

18, 20, 23 Sep. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-371 of. 2ª. El 26-09-2013 a las 11.00horas se rematara Finca numero 9,387; Folio 387; Libro 59E de El Peten inmueble ubicado en el municipio de Sayaxchè del Departamento de Peten con una extensión superficial de 847.44 mt.2 y linda: de la estación cero al punto uno 87° 16’ 18” rumbo suroeste con una distancia de 29.09 mts. Colindando con cuarta calle de la zona tres; de la estación uno al punto dos 3º 36’ 48” rumbo noroeste con una distancia de 28.50 mts. Colindando con el predio identificado con el código de Clasificación Catastral 17-10 -01 - 00866; de la estación dos al punto tres 85° 41’ 44”; rumbo noroeste con una distancia de 29.57 mts. Colindando con el Predio identificado con el código de Clasificación Catastral 17-10-0100864; de la estación tres al punto cero 2º 40’ 28”; rumbo suroeste con una distancia de 29.31mts. Colindando con el predio identificado con el código de Clasificación Catastral 17-10 -01 - 02512. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.8, 061.13 mas Costas procesales. Williams Giovanni Lòpez Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. 30 - 08- 2013. 17938 18, 20, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00037 Of. 2do. El dos de octubre del año en curso a las diez horas, se rematará Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado el lugar denominado Kaq ax Ja del municipio de Nahuala del departamento de Sololá, con una extensión superficial de cuarenta y nueve metros cuadrados y linda: Norte: siete metros con Cruz Tambriz Chox; Sur: siete metros con tanque de nacimiento de agua; Oriente: siete metros con la primera calle; Poniente: siete metros con Manuel Ajqui Tambriz, Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: UN MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiséis de agosto de dos mil trece. 17984 19, 23, 26 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-248 Of. 2do. El dos de octubre del año en curso a las once horas, se rematará Inmueble consistente en un lote de terreno, ubicado en aldea PUCAL del municipio de Malacatancito del departamento de Huehuetenango, con un área superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: veinte punto noventa metros con Mario Alvarado; Sur: veinte punto noventa metros con Arnulfo Villatoro, carretera de por medio; Oriente: veinte punto noventa metros con Mario Alvarado; Poniente: veinte punto noventa metros con Medardo Sanchez, lineas rectas sirven de mojones y esquineros piedras sembradas. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Cinco mil doscientos quetzales, más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintitrés de agosto de dos mil trece. 17985 19, 23, 25 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 601-2013 (3). Se rematará finca sin matricula fiscal ni registro; ubicada en aldea La Puente; municipio de Cabañas, departamento de Zacapa. Extensión: 208.00 Mts2. mide y linda: Norte: 17.00 Mts con Juan Alvarado. Sur 15.00 Mts. con Olegario. Oriente: 13.00 Mts. con calle. Poniente: 13.00 Mts. con Juan Alvarado. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 39,407.03 más costas procesales. Remate 2/10/2013 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/8/2013. Gerbert Sergio Cajbón Secretario.17992 19, 23, 25 Sep./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-00725 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca ocho mil setecientos treinta y ocho folio doscientos treinta y ocho libro cincuenta y ocho E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en SECTOR VEINTIUNO (21) LOTE ONCE (11) UBICADO EN EL KILÓMETRO TREINTA Y DOS PUNTO CINCO (32.5) CARRETERA QUE CONDUCE A ANTIGUA GUATEMALA, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de 120.0000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: 8.00 MTS. CON FINCA MATRIZ, AL SUR: 8.00 MTS. CON CALLE AL ESTE 15.00 MTS. CON LOTE 12 AL OESTE: 15.00 MTS. CON LOTE 10 CÍVICA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8691 Folio 191 Libro 58E de Sacatepéquez. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO Y DE ACUEDUCTO. Inscripción Número: 3. El ejecutado por Q358.928.57 compró (aron) a CIVICA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca… GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de Q.367,404.23 más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Para el efecto se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha 27 de mayo de 2013. Guatemala, 30 de agosto de 2013. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 17993

19, 23, 27 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE PUBUCACIÓN DE EDICTO. JUICIO EJECUTIVO No. 68-2013.OF. 4º. NOT. II.-Este órgano jurisdiccional, señaló audiencia, para el día diecisiete de octubre del año dos mil trece, a las diez horas, para la venta en pública subasta del Bien Inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado: Aldea Sabsiban, del Municipio de Santa María Nebaj, del Departamento de Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: A) NORTE: Mide ciento treinta y cuatro metros con cincuenta y un centímetros (equivalentes a seis cuerdas, diez varas, dieciséis pulgadas), en línea recta, colinda con propiedad de Tomas Raymundo Melendres de por medio y como esquinero árbol de pito. B) ORIENTE: Mide doscientos treinta y nueve metros con setenta y dos centímetros (equivalentes a once cuerdas, once varas), en línea recta, colinda con propiedad de Juan Santiago Ceto, de por medio y como esquinero árbol de pito. C) SUR: Mide sesenta y tres metros con setenta centímetros (equivalente a tres cuerdas, una vara), en línea recta, con propiedad de Macario López, de por medio y como esquinero árbol de pito. D) PONIENTE: Mide ciento sesenta y siete metros con sesenta y cuatro centímetros (equivalente a ocho cuerdas) en línea recta, colinda con propiedad de Gaspar Terraza Raymundo y Margarita Raymundo Meléndez de por medio como esquinero árbol de pito. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: DOMINGA JULIA MARCOS BERNAL, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL QUETZALES, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Conste, cinco de septiembre del año dos mil trece.- (f). Lic. Humberto Cedillo Chel.-Secretario. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil, del Municipio de Santa María Nebaj, del Departamento de Quiché. 18043 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2013-00369 Oficial y Notificador 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del bien inmueble, identificado de la siguiente manera: inmueble ubicado en el lugar denominado ALDEA CHIUL, DEL MUNICIPIO DE CUNEN, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, inscrito como inscripción numero uno, con el registro al número quinientos treinta y cinco, FOLIOS ciento ocho y ciento nueve, del LIBRO seis de Inscripciones de Derechos Posesorios sobre Bienes Inmuebles, de la Municipalidad de Cunen, del Departamento de El Quiche, que carece de registro y matrícula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide una cuerda colinda con Diego Oxlaj Cos y Domingo Oxlaj línea recta de por medio; PONIENTE: Mide una cuerda con Miguel Oxlaj Hernández; NORTE: Mide dos cuerdas con quince varas y ocho pulgadas colinda con Diego Hernández Sarat línea recta de por medio; SUR: Mide dos cuerdas con ocho varas y veinte pulgadas colinda con Francisco Hernández Itzep. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO DIEZ MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de septiembre de dos mil trece. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. LICENCIADO PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI/Secretario. 18044 23, 30 Sep., 07 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.11005-2013-00330 Of.3°. Este Juzgado señalo audiencia OCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE, DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de Finca ubicada en Aldea Tojzalé, Huehuetenango, área 1,534.5000mts2., inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 1706, folio 206, libro 4E de Huehuetenango, con las colindancias siguientes: NORTE: 43mts con el vendedor. SUR: 50mts Juan Bautista Samayoa. ORIENTE: 34mts vendedor. PONIENTE: 32mts Carretera interamericana. DESMEMBRACIONES: No hay. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 2 y 3, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q. 639,957.31) en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo más limitaciones, anotaciones y gravámenes

que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, intereses en mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu, nueve de septiembre del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18045

23, 30 Sep. 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 4780-2013 Oficial 1º. Notificador 2°. Este Tribunal señaló la audiencia para el día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para venta en pública subasta del bien inmueble carente de matrícula fiscal, inscrito en la MUNICIPALIDAD DE LA DEMOCRACIA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, al Libro número tres de inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, Folio ciento doce, Inscripción de Derechos de Posesión Número ciento doce guión dos mil trece. Finca rustica consistente en terreno situado en: ALDEA SAN JOSE IXCUNEN, DEL MUNICIPIO DE LA DEMOCRACIA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con un área de cuatrocientos treinta y siete punto veinticinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: veintiséis metros cincuenta centímetros colinda con Juan Sánchez Méndez.- SUR: veintiséis metros cincuenta centímetros, colinda con Fabiana Sánchez López.- ORIENTE: quince metros cincuenta centímetros, colinda con Jacinto Sales Méndez; PONIENTE: diecisiete metros cincuenta centímetros, colinda con Efrain Pérez Sales.- Mojones bien reconocidos en todos sus costados. LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La primera inscripción Hipotecaria, a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- para lograr el pago de CATORCE MIL NUEVE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.14,009.30), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Villa Nueva, Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil trece.- Lic. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro, Secretario. 18048 23, 26, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2004-09514 Oficial 2° Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número dos mil doscientos cinco, folio doscientos cinco, del libro doscientos sesenta y cinco “E” de Guatemala, finca URBANA, consistente en lote numero treinta y ocho, manzana D, sector 1 de la Urbanización denominada Villas de San Mateo en el kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero, metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimuth de trescientos treinta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de seis metros, colinda con calle de la Lotificacion; De la estación uno al punto observado dos, azimuth de sesenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos distancia de quince metros, colinda con el lote numero treinta y seis de la manzana D de la lotificacion; De la estación dos al punto observado tres, azimuth de ciento cincuenta y un grados cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de seis metros, colinda con el lote numero treinta y siete de la manzana E de la lotificacion; De la estación tres al punto observado cero, azimuth de doscientos cuarenta y un grados cinco minutos veintisiete segundos, distancia de quince metros colinda con el lote numero cuarenta de la manzana D de la lotificacion. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Inmobiliaria de la Sonora, Sociedad Anónima, dueña de esta finca, somete la misma al Reglamento de Administración del sector Uno de la Urbanización Villas de San Mateo cuyo Régimen Jurídico, se detalla en la cláusula tercera de la escritura numero cuatrocientos cuarenta y cinco, que se detalla al final, el cual forma parte de la presente inscripción, como se expresa en la tercera inscripción de dominio de la finca matriz numero cuatro mil novecientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos, libro doscientos diez E, de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectificación la inscripción numero dos de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la Inmobiliaria que somete la presente finca al Reglamento de Administración del sector uno de la Urbanización Villas de San Mateo es Inmobiliaria de la Sonora, Sociedad Anónima, y no como se consigno con base en escritura numero cuatrocientos cuarenta y cinco, y cuatrocientos cuarenta y siete, autorizadas el ocho de noviembre del año dos mil dos, por la notaria Elena Faillace Poggio. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, Marco Augusto Garcia Noriega, para lograr el pago de CIENTO DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día diez de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 18080 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00820 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NÚMERO OCHO MIL CIENTO DIECISÉIS (8116), FOLIO CIENTO DIECISÉIS (116) DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE E (277 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRES DE LA MANZANA l GUIÓN OCHO DE LA URBANIZACION PINARES DEL NORTE, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (105.0000

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 23 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: una distancia de seis punto cero cero metros que va de la uno a la estación dos, con un azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con sexta calle A, SUR. una distancia de seis punto cero cero metros que va de la estación tres a la cero con un azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote cincuenta,. ESTE: una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación cero a la una con azimut de cincuenta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote número dos, OESTE. una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación dos a la estación tres con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote numero cuatro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS QUINCE MIL QUINIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.215,572.79) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de agosto del año dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA 18081 23, 26 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución vía de Apremio No. 11005-2013-00307 Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia 08 de Octubre del 2013, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de Finca Rustica Número 398, folio 398 libro 41E de Retalhuleu, ubicado en San Martín Zapotitlan, Retalhuleu, área 200.0000mts2. Mide: Norte: 20mts. Ervi Edilfonso Estrada Matías. Sur: 20mts Empresa de Telecomunicaciones Claro, servidumbre de paso de 3mts de ancho al medio. Oriente: 10mts Ervi Edilfonso Estrada Matías. Poniente: 10mts Octavio Martínez, calle principal al medio. Base de remate: Q.30,000.00 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve DOLY BANESSA LOPEZ DIAZ. Efectos legales publíquese. Sria Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 12 septiembre 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 18085 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00160 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: CIENTO NOVENTA, FOLIO CIENTO NOVENTA, LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO de Guatemala. Finca urbana ubicada en el lote numero cuarenta y cuatro del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta punto cero cero metros cuadrados. COLINDANCIAS: Al Noroeste, lote trece. Sureste: calle de la Colonia. Noreste: lote cuarenta y tres. Suroeste: lote cuarenta y cinco, callejón de por medio. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. DESMENBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva Finca ochocientos cincuenta y tres, Folio trescientos cincuenta y tres Libro trescientos sesenta y dos E de Guatemala propiedad del Ejecutado. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a la inscripción numero uno, promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de NOVENTA MIL QUETZALES más los intereses mora, y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala diecisiete de septiembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA– 18098 23, 30 Sep., 07 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 5061-2013 Oficial 2º. Notificador 1º. Este Tribunal señaló la audiencia para el día SIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para venta en pública subasta de los bienes inmuebles carentes de matrícula fiscal, inscritos en la MUNICIPALIDAD DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, al Libro número cero dos de inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, Folios diez y once, inscripción cero cero uno guión dos mil nueve consistente en cuatro lotes de terreno ubicados los dos primeros en aldea QUIAJOLÁ y los otros dos en el lugar denominado TUITZ API, del caserio SIPAL todos en el municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: PRIMER LOTE: AL NORTE: mide ochenta y tres metros con ochenta centímetros colinda con Felipe García. AL ORIENTE: mide ciento ochenta y ocho metros con once centímetros, colinda con José Pérez, Lucas García, Pascual García, y Josefa García arroyo de por medio. AL SUR: mide veintiocho metros con cincuenta y dos centímetros, colinda con terreno Municipal, arroyo de por medio. AL PONIENTE: mide ciento ochenta y tres metros con quince centímetros, colinda con Pascual García, arroyo de por medio , de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, consta de un área superficial total de; diez mil cuatrocientos veinticuatro punto noventa y ocho metros cuadrados. SEGUNDO LOTE: AL NORTE: mide treinta y dos metros con cuarenta y cuatro centímetros, colinda con herederos de Andrés Gregorio. AL ORIENTE: mide cincuenta y nueve metros con ochenta centímetros, colinda con Pascual García. AL SUR: mide treinta y un metros con cincuenta centímetros, colinda con Felipe García, AL PONIENTE: mide cuarenta y siete metros con veinticinco centímetros, colinda con Alberto Sales, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, TERCER LOTE: AL NORTE: mide cuarenta y nueve metros con noventa centímetros, colinda con Crisanta García, AL ORIENTE: mide cincuenta y dos metros con setenta centímetros, colinda

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 23 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior... con Aurelio Sales. AL SUR: mide cuarenta y nueve metros con noventa centímetros, colinda con Ángela García. AL PONIENTE: mide cuarenta y cinco metros, colinda con Pascual García y Ángela García, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, conste de un área superficial total de dos mil cuatrocientos treinta y siete punto setenta y dos metros cuadrados. CUARTO LOTE: AL NORTE: mide ciento un metros con sesenta y cinco centímetros, colinda con Juan Sales; AL ORIENTE: mide veintitrés metros con noventa centímetros, colinda con Lucrecia Pérez, AL SUR: mide setenta y cinco metros con noventa centímetros, colinda con Melecio Carrillo. AL PONIENTE: mide setenta y cuatros metros, colinda con Crisanta García, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, conste de un área superficial total de; tres mil novecientos uno punto ochenta y ocho metros cuadrados. LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La primera inscripción Hipotecaria, a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- para lograr el pago de CATORCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.14,286.57) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Villa Nueva, Guatemala, seis de septiembre del año dos mil trece.– Lic. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro, Secretario. 18108 23, 30 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE AGOSTO 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE ESCUINTLA, EL 07 DE AGOSTO DE 2013 POR LA NOTARIA THELMA VIOLETA REYES PINEDA INSCRIBE A: CINDY RUBI HERRERA ENRIQUEZ COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 410137 FOLIO 538 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ODONTOLOGOS PROFESIONALES DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 98685 FOLIO 365 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 07 DE AGOSTO DE 2013. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 358232013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 28 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 17587 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO MARLENY YOLANDA LÓPEZ CORONADO, guatemalteca y GERALD ISAAC AYALA GONZALEZ, Nicaragüense, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a quién conozca algún impedimento legal a denunciarlo: 1ª. Av. 5-68 zona 2, Barrio El Rosario, Municipio de Coatepeque, Quetzaltenango el 13 de Septiembre de 2013. Ana Lucrecia González Gramajo. Abogada y Notaria. 18036 23 Sep. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO HERIBERTO ENRIQUE GONZÁLEZ BOLAÑOS, Nicaragüense, y SARA RODAS CHICOJ, Guatemalteca, requieren mis servicios notariales para autorizarles su MATRIMONIO CIVIL. Se hace la presente publicación para los efectos de ley. Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, 17 de septiembre del 2,013. 1ª. AV. 2-88, zona 2. Lic. HÉCTOR RAFAEL BOLAÑOS POSADAS. Abogado y Notario. Colegiado No. 5185. 18042 23 Sep./2013

EDICTO DE MATRIMONIO LISBETH PAOLA PÉREZ, único apellido, guatemalteca y WILVER GUSTAVO GÓMEZ BARRERA, estadounidense, han requerido mis servicios notariales para que autorice el matrimonio civil de ambos. Cualquier impedimento denunciarlo a Oficina Notarial 2a Avenida y 5a calle zona 4, Chiquimulilla, Santa Rosa. Guatemala 17 de septiembre de 2013. Lic. Carlos Armando Castañeda Díaz, Abogado y Notario. Colegiado 9981. 18049 23 Sep./2013

EDICTO DE MATRIMONIO DARlO SALVADOR GARCIA Hondureño y ERIKA LISETH CRUZ LÓPEZ, guatemalteca solicitan mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Av. Reforma 7-62 zona 9 Edif. Aristos Reforma nivel 6, Of. 619, ciudad de Guatemala. Guatemala 17 de septiembre del 2013. Lic. Eleazar Méndez Urízar, Abogado y Notario. Colegiado No. 8307. 18060 23 Sep./2013

EDICTO DE MATRIMONIO RIGOBERTO TECÚM XEC, guatemalteco y YURIS CAROLINA RODRÍGUEZ, hondureña, solicitan mis servicios notariales para celebrar su matrimonio civil. Quien tenga interés u oposición manifestarlo a mi sede notarial 10ª. Calle 5-05 zona 1, 2do. Nivel, Poptún, Petén. Tel. 55107555. Lic. SERGIO ENRIQUE LÓPEZ LEAL. 13 de septiembre 2013.Col. 7,908. 18063 23 Sep./2013

EDICTO DE MATRIMONIO LOIDA MARIBEL CAMAJÁ ESCOBAR, Guatemalteca y BRIAN KEITH HARVEY, Estadounidense, requieren mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Coatepeque,

La Hora

AVISOS LEGALES

Quetzaltenango, 16 de septiembre de 2013. Eulalio Gómez Hernández, Abogado y Notario. 1a. Avenida 1-01 zona 2 Coatepeque. Colegiado 4,889. 18068 23 Sep./2013

EDICTO DE MATRIMONIO KERWIN ORLANDO MATUL FUENTES, guatemalteco, y ADA PATRICIA CASTILLO, salvadoreña, contraerán matrimonio civil el 28 de septiembre de 2013, a las 10:00 hrs. en 4ª. Av. 1-69 zona 1, Tecún Umán Ayutla, San Marcos; emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. THELMA VIOLETA MORFIN GUZMAN, Notaria. Colegiada 6977.Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 28-8-2013. 18071 23 Sep. 2013

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental, se presentó por escrito la señorita MAURA VALDES PAIFER, quien se identifica legalmente con los nombres de MAURA VALDES PAIFER, MAURA VALDEZ PAIFER, MAURA VALDES PAITA, de dieciocho años de edad, soltera, estudiante, Cubana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número dos mil seiscientos noventa y cinco espacio cincuenta y seis mil quinientos cincuenta y nueve espacio cero ciento uno, (2695 56559 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas, quien reside en la veintiocho calle, cuatro guión veinte de la zona dieciséis, casa dieciocho, Condominio Peña Dorada, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dos días del mes de septiembre del año dos mil trece. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 17519 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE NOTIFICACION JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL ONCE GUION CERO UN MIL SEISCIENTOS VEINTIDOS (01165-2011-01622), Oficial y notificador SEGUNDO. a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación se NOTIFICA al señor JORGE RENE ESCOBAR LÓPEZ, de la demanda de Ejecución que en la Vía de Apremio que plantea la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación MARIO EFRAIM LÓPEZ GARCÍA; admitida para su trámite según resolución de fecha DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 33,550.37) de capital mas los intereses debidos y los que se causen hasta el efectivo pago, mas gastos y costas judiciales que se causen; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que hagan valer su derecho de defensa; Y b) Resolución de fecha DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. y Para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO ANDRÉS CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, doce de septiembre de dos mil trece. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario. 18059 23 Sep./2013

EDICTO DE NOTIFICACION EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2012-695 Oficial 1ª. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada BILLY IVAN GONZÁLEZ CORDERO y ELIA ROSLINDA TEMA PÉREZ, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Sergio Leonardo Mijangos Penagos, para lograr el pago de OCHENTA Y CINCO MIL CIENTO DOCE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha nueve de octubre del año dos mil doce, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo, Juez. Guatemala, diez de julio del dos mil trece. 18119 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE TITULO SUPLETORIO No. 68-2010 Of. 1ª. ADEMIA MATILDE DE LA CRUZ BAUTISTA, Solicita Título Supletorio inmueble rústica, ubicado Caserío La Cumbre, Municipio de San Pablo, departamento San Marcos, área DOSCIENTOS VEINTINUEVE PUNTO VEINTE METROS CUADRADOS, mide y linda así: NORTE: 14.60 mts., quiebra al sur dos metros, luego quiebra al oriente 8.00 mts, Con Gloria Ortencia Mazariegos Pérez, piedras sembradas de esquineros, SUR: 10.00 mts., con Julio Solano, ORIENTE: 20.00 mts., con Gloria Ortencia Mazariegos Pérez, y; PONIENTE: Visto de Norte a sur, mide 2.00 mts, quiebra al oriente 12.60 mts, luego quiebra al sur 20.00 mts. con María Rosa Clemente, inmueble que cuenta con una vivienda con paredes de block y madera con techo de lámina con servicio de agua potable y energía eléctrica, sin servidumbres activas y pasivas, carece de inscripción registral y matricula fiscal, valor estimativo cien quetzales. Se cita colindantes o interesados inmueble a titularse. Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social, Civil y Económico coactivo, Malacatán, San Marcos, doce de septiembre de dos mil trece. Maricruz De León Maldonado. Secretaria. 18037 23 Sep., 07, 22 Oct./2013

EDICTO DE TITULACION SUPLETORIA Tit. Supl. No. 522-11; Of. 3a. PANTALEON XICAY LOPEZ pretende titular supletoriamente bien rustico ubicado en Cantón Cerritos de Mpio. San Lorenzo Such. Mide y linda NORTE: 86.17 Mts. con Casimira Tupul; SUR: 141.80 Mts. con Genaro Ixpec García e Isabel García Albino; ORIENTE: 19.80 Mts luego quiebra en escuadra al lado oriente 45.65 Mts, y luego quiebra en escuadra hacia el sur 14.60 Mts con Mariano Xicay Ic; PONIENTE: 40.45 Mts. con Cementerio Municipal y Augusto Túnchez. Exten. Sup. 4,117.43 Mts.2. Tiene sembrado árboles frutales y cultivos de temporada, no tiene construcciones, no cuenta con servicio de agua potable, energía eléctrica ni drenajes. No goza ni soporta servidumbres, carece de gravámenes y limitaciones. Con citación de colindantes y personas interesadas, hácese presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 04 de septiembre del 2013. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 18039

23 Sep., 07, 22 Oct./2013

EDICTOS MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SALOMON CHOC SANUM. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: TREBOL ZONA 7 DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN MIGUEL PETAPA, EL FRUTAL, VILLA HERMOSA, PRADOS Y CIUDAD REAL. HORARIOS: SALE DE VILLA CANALES A LAS 04:00 A.M. 19:30 P.M. EN CADA CINCO MINUTOS TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, REGRESANDO DE EL TREBOL ZONA 7 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DE 04:30 HASTA 21:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS CADA CINCO MINUTOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBUCACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. EXP. 371-2013 Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 18089

23, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01041-2008-947 OF. 2° JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca nueve mil doscientos setenta y cuatro, Folio doscientos setenta y cuatro del Libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote QUINCE Manzana uno A del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL ubicado en aldea Lo De Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida A. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número DIECISÉIS de la manzana UNO a. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote número TREINTA Y TRES de la manzana UNO a. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número CATORCE de la manzana UNO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta del municipio es San Juan Sacatepequez con base en escritura que dio origen a esta inscripción. HIPOTECAS INSCRIPCIONES NÚMERO UNO, DOS, TRES Y CUATRO: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Represente legal judicial y administrativo con representación, para obtener el pago de sesenta mil setecientos sesenta y tres quetzales con once centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de septiembre de dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Testigos de asistencia.

18079

23, 30 Sep., 07 Oct./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 25

EDICTO

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE JUNIO DE 2013 POR LA NOTARIA CAROLINA MARIA DIAB JASER . INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: FORSURE MEDICAL DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO.72882 FOLIO 539 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 13 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 36349-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República, 18144 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

E.V.A. NUMERO 01041-2013-00357 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes bienes inmuebles: A) finca 8319, folio 319 del libro 397E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 27 de la manzana “H” ubicada en la quince calle numero dieciocho guión ochenta y cinco de la zona siete proyecto urbanístico Condominio Altos del Encinal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 106.9800 metros cuadrados, Medidas y Colindancias: NORTE: siete metros con la quince calle de la zona siete del municipio de Mixco, departamento de Guatemala; SUR: siete metros con Residencial La Alameda del encinal; ESTE: quince punto veintinueve metros con el lote numero veintiocho; OESTE: quince punto veintiocho metros con lote numero veintiséis. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales vigente en la finca 5665 folio 89 libro 1491 de Guatemala de donde la presente finca se desmembró, relativa al REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO RESIDENCIAL “CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL” el cual forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: el ejecutado por el precio de Q.513,000.00 compro a GENERADORA DE PROYECTOS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y 1/189ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes de la finca 7097, folio 97, libro 375E de Guatemala. Y B) finca 7097 folio 97 libro 375E de Guatemala, finca urbana consistente en lote en la Avenida del cementerio en la zona siete, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 14,349.2750 metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en Registro General de la República de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CIENTO UNO. La ejecutada propietaria de la parte alícuota de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Representación Licenciados RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.417,536.35), más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el doce de septiembre del año dos mil trece. Testigos de Asistencia, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE MAYO DE 2013 POR LA NOTARIA CAROLINA MARÍA DIAB JASER. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: UNIVERSAL DE TRANSACCIONES , SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 21625 FOLIO 225 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 21554-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 18145 23, 30 Sep. 7 Oct. 2013.

CONVOCATORIA: La Asociación Guatemalteca de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia “A.G.I.V.S.” Convoca a los Representantes de las Subsedes Departamentales para que asistan a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA para dar cumplimiento al Artículo 12 de los Estatutos de esta Asociación. DÍA: Sábado 28 de septiembre de 2,013 HORA: 9:00 horas LUGAR: La Sede Central de la Asociación ubicada en la 9ª. Calle 5-5 “B” Zona 1 1. 2. 3. 4. 5.

AGENDA: Lectura y Aprobación del acta anterior. Presentación del Informe Financiero. Presentación del Informe Administrativo. Presentación del Informe de la Comisión de Vigilancia. Puntos Varios.

En caso de no haber QUORUM, la Asamblea se llevará a cabo una hora después de convocada, con quienes hagan acto de presencia y la misma será válida. Guatemala, septiembre de 2,013. 18062

23 Sep. 2013

18130

23, 30 Sep., 07 Oct./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

legal, se dictó la resolución de fecha CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, en la cual se le fija el plazo de DIEZ DÍAS a la parte ejecutada para que de posesión del inmueble objeto del presente procedimiento a favor de la parte ejecutante BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, bajo apercibimiento que de no hacerlo se ordenara el lanzamiento del mismo a su costa; y resolución de fecha NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE en la cual se ordena notificar a la parte ejecutada la presente resolución por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós se agosto de dos mil trece. LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ. 18154

23 Sep. 2013

EDICTO El 19 de septiembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, WON WOOK Jl KIM, Gerente General y Representante Legal de la entidad TEXTILES WON, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa TEXTILES WON al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 1011-2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a infopi@mineco.gob.gt. Guatemala, 13 de Septiembre de 2013 18061 23 Sep. 2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2007-04421, Oficial Cuarto. Por este medio se notifica a FRADIQUE LEE DUARTE que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA El Órgano de Administración de AGROFRESH SOCIEDAD ANONIMA, CONVOCA: a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, la cual se celebrara el 8 de Octubre de 2,013 a las 13.00 horas en punto, en la 7ª. Avenida 14-44 Zona 9 Oficina 502 del Edificio La Galería, ciudad de Guatemala, con la siguiente agenda: a) Quórum; b) Aumento de Capital Social; c) Elección de nuevo órgano de Administración. Podrán asistir los titulares de las acciones, que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de accionistas, cinco días antes de la fecha de la Asamblea, o por medio de representante acreditado mediante delegación en simple carta. En caso no se llegare a instaurar el quórum necesario, la Asamblea de Segunda Convocatoria se realizara con los accionistas presentes y representados en el mismo lugar y fecha a las 13.30 horas. Se constituirá quórum con la presencia del 51% de las acciones emitidas con derecho a voto de conformidad con los requisitos de la escritura constitutiva, numeral 32. Guatemala, 17 de Septiembre de 2,013

CONVOCATORIA CIRVEN, S.A. El órgano de fiscalización de CIRVEN, S.A. habiéndose presentado asuntos que requieren el conocimiento de los accionistas convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día miércoles, veintitrés de octubre del año dos mil trece, a las nueve horas, en la sede de la sociedad. Podrán asistir y participar en la asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas, cinco días antes de la fecha en que ha de celebrarse. Si no hubiera quórum el día y hora señalados para la celebración de la asamblea, ésta se llevará a cabo el día siguiente en el mismo lugar y hora con los accionistas que concurran o se hagan representar. Órgano de Fiscalización. Guatemala, 18 de septiembre de 2013

18035

23, 30 Sep./2013

18177

23, 30 Sep. 2013

La Hora

Página 26 /Guatemala, 23 de septiembre de 2013

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2637 EFECTUADO EL DIA SABADO 21 DE SEPTIEMBRE DE 2013 NUMERO PREMIO 00167 TT .... 600.00 00375 P .... 500.00 00391 TT .... 400.00 00654 TT .... 500.00 00882 P .... 1,000.00 00938 P .... 600.00 UN MIL 01167 TT 01347 PR 01391 TT 01398 P

.... 600.00 .... 1,050.00 .... 400.00 .... 500.00

01585 P .... 10,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 01654 TT

....

500.00

DOS MIL 02167 TT 02266 P 02391 TT 02654 TT

.... .... .... ....

600.00 600.00 400.00 500.00

TRES MIL 03167 TT

....

600.00

15167 TT 15189 P 15391 TT 15415 P 15546 P 15654 TT 15744 PR 15796 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 400.00 500.00 500.00 500.00 550.00 600.00

DIECISEIS MIL 16066 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LUIS ROLANDO CHIGUA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 16091 PR 16167 TT 16391 TT 16440 P 16443 P 16654 TT 16852 P 16868 P 16984 PR 16991 PR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 600.00 400.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 550.00 550.00

.... .... ....

400.00 500.00 500.00

DIECISIETE MIL 17008 P .... 17167 TT .... 17250 P .... 17391 TT .... 17525 P .... 17590 P .... 17654 TT .... 17681 PR .... 17964 PR ....

CUATRO MIL 04167 TT .... 04391 TT .... 04654 TT ....

600.00 400.00 500.00

DIECIOCHO MIL 18167 TT .... 600.00 18391 TT .... 400.00 18654 TT .... 500.00

03174 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR TERESO AJCOT MALDONADO DE ESTA CAPITAL 03391 TT 03489 P 03654 TT

CINCO MIL 05085 P 05167 TT 05195 P 05391 TT 05654 TT 05741 PR

.... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,050.00

05926 P .... 5,000.00 VENDIDO POR RAUL SAGASTUME OSORIO DE ESTA CAPITAL

600.00 600.00 500.00 400.00 600.00 500.00 500.00 650.00 650.00

18768 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN DE ESTA CAPITAL 18922 P

.... 1,000.00

DIECINUEVE MIL 19167 TT .... 600.00 19391 TT .... 400.00 19654 TT .... 500.00

VEINTIOCHO MIL 28167 TT .... 28391 TT .... 28443 P .... 28471 PR .... 28654 TT .... 28666 P .... 28868 P .... 28939 P ....

600.00 400.00 500.00 650.00 500.00 500.00 500.00 600.00

VEINTINUEVE MIL 29167 TT .... 600.00 29239 P .... 600.00 29391 TT .... 400.00 29654 TT .... 500.00 TREINTA MIL 30002 P .... 1,000.00 30167 TT .... 600.00 30272 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA ORELLANA DE ESTA CAPITAL 30391 TT 30508 P 30654 TT 30945 P 30954 PR

.... .... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 600.00 650.00

TREINTA Y UN MIL 31109 P .... 500.00 31167 TT .... 600.00 31171 PR .... 650.00 31391 TT .... 400.00 31654 TT .... 500.00 31734 PR .... 650.00 31874 PR .... 650.00 31882 P .... 500.00 31974 PR .... 550.00 TREINTA Y DOS MIL 32039 P .... 600.00 32167 TT .... 600.00 32391 TT .... 400.00 32654 TT .... 500.00 32992 P .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33167 TT .... 600.00 33202 P .... 500.00 33391 TT .... 400.00 33414 PR .... 550.00 33456 P .... 600.00 33530 P .... 600.00 33556 P .... 500.00 33654 TT .... 500.00

35159 C 35160 C 35161 CR 35162 C 35163 C 35164 CR

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00

ANTERIORES 35165 P .... 5,000.00 VENDIDO POR IRMA AGUILAR DE VEGA DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ 35166 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LUIS ALBERTO TIUL CHIP DE ESTA CAPITAL 35167 P .... 600,000.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

39654 TT 39725 P 39822 P

.... .... ....

CUARENTA MIL 40167 TT .... 40198 P .... 40385 P .... 40391 TT .... 40416 P .... 40654 TT ....

500.00 600.00 500.00 600.00 600.00 600.00 400.00 600.00 500.00

CUARENTA Y UN MIL 41010 P .... 500.00 41167 TT .... 600.00 41391 TT .... 400.00 41437 PR .... 550.00 41654 TT .... 500.00 41664 PR .... 550.00 41785 P .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42105 P .... 500.00 42167 TT .... 600.00 42391 TT .... 400.00 42654 TT .... 500.00 42856 P .... 600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43167 TT .... 600.00 43199 P .... 500.00 43391 TT .... 400.00 43449 P .... 3,000.00 VENDIDO POR WENDY CRUZ DE ESTA CAPITAL 43654 TT 43720 P

POSTERIORES 35168 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 35169 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL

.... ....

500.00 600.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44017 PR .... 650.00 44167 TT .... 600.00 44391 TT .... 400.00 44654 TT .... 500.00 44806 P .... 600.00 44841 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL

DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 51320 P 51391 TT 51654 TT

.... .... ....

500.00 400.00 500.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52167 TT .... 600.00 52391 TT .... 400.00 52654 TT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53167 TT .... 600.00 53391 TT .... 400.00 53654 TT .... 500.00 53689 P .... 600.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54167 TT .... 600.00

SESENTA Y TRES MIL 63167 TT .... 600.00 63221 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EDWIN GALDAMEZ DE ANTIGUA, GUATE. SACATEPEQUEZ 63391 TT 63506 P 63542 P 63588 P 63621 PR 63654 TT 63876 P

.... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64167 TT .... 600.00

54211 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MIGUEL SOLIS DE ESTA CAPITAL

64336 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL

54391 TT 54654 TT 54780 P 54809 P

64370 P 64391 TT 64654 TT 64740 P 64759 P

.... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 600.00

54965 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO CINCUENTA Y CINCO MIL 55089 P .... 500.00 55166 P .... 500.00 55167 TT .... 600.00 55391 TT .... 400.00 55654 TT .... 500.00 55790 P .... 600.00 55887 PR .... 550.00 55941 PR .... 650.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56167 TT .... 600.00 56294 PR .... 550.00 56364 PR .... 650.00 56391 TT .... 400.00 56436 P .... 1,000.00 56654 TT .... 500.00

.... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00

SESENTA Y CINCO MIL 65167 TT .... 600.00 65384 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 65391 TT 65617 PR 65654 TT 65889 P 65972 P 65989 P 65999 P

.... .... .... .... .... .... ....

400.00 650.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00

SESENTA Y SEIS MIL 66003 P .... 600.00 66167 TT .... 600.00 66391 TT .... 400.00 66654 TT .... 500.00

67372 C 67373 C 67374 CR 67375 C 67376 C 67377 CR 67378 C 67379 C 67380 C 67381 CR 67382 C 67383 C 67384 CR 67385 C 67386 C 67387 CR 67388 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00

ANTERIORES 67389 P .... 1,500.00 67390 P .... 1,500.00 67391 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 67392 P .... 1,500.00 67393 P .... 1,500.00 67394 CR .... 450.00 67395 C .... 400.00 67396 C .... 400.00 67397 CR .... 450.00 67398 C .... 400.00 67399 C .... 400.00 67400 C .... 400.00 67654 TT .... 500.00 67784 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR WALTER SEGURA DE ESTA CAPITAL

71536 P 71654 TT 71964 PR

.... .... ....

600.00 500.00 550.00

SETENTA Y DOS MIL 72043 P .... 500.00 72167 TT .... 600.00 72391 TT .... 400.00 72654 TT .... 500.00 72760 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GUSTAVO ADOLFO MATTA CRUZ DE CHIQUIMULA 72864 PR

....

550.00

SETENTA Y TRES MIL 73139 P .... 500.00 73167 TT .... 600.00 73172 P .... 500.00 73391 TT .... 400.00 73654 TT .... 500.00 73882 P .... 600.00 73919 P .... 600.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74167 TT .... 600.00 74205 P .... 600.00 74391 TT .... 400.00 74654 TT .... 500.00 74799 P .... 500.00 74821 PR .... 650.00 74900 P .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75167 TT .... 600.00 75262 P .... 500.00 75391 TT .... 400.00 75505 P .... 600.00 75536 P .... 500.00 75654 TT .... 500.00 75698 P .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76167 TT .... 600.00 76284 PR .... 550.00 76391 TT .... 400.00 76605 P .... 600.00 76654 TT .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77064 PR .... 550.00 77167 TT .... 600.00 77197 PR .... 550.00 77391 TT .... 400.00 77654 TT .... 500.00 77878 P .... 1,000.00 77926 P .... 600.00

DE ESTA CAPITAL 78653 P .... 3,000.00 VENDIDO POR BRENDA ELIZABETH FAJARDO RAMIREZ DE CIUDAD CAPITAL 78654 P .... 150,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA Todos los números terminados en 4, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 78655 P .... 3,000.00 VENDIDO POR GABRIEL BALLESTEROS DE ESTA CAPITAL 78656 P .... 3,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 78657 CR 78658 C 78659 C 78660 C 78661 CR 78662 C 78663 C 78664 CR 78665 C 78666 C 78667 CR 78668 C 78669 C 78670 C 78671 CR 78672 C 78673 C 78674 CR 78675 C 78676 C 78677 CR 78678 C 78679 C 78680 C 78681 CR 78682 C 78683 C 78684 CR 78685 C 78686 C 78687 CR 78688 C 78689 C 78690 C 78691 CR 78692 C 78693 C 78694 CR 78695 C 78696 C 78697 CR 78698 C 78699 C 78700 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00

LA HORA SEIS MIL 06167 TT 06391 TT 06418 P 06654 TT 06837 PR

.... .... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 500.00 650.00

06967 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL SIETE MIL 07167 TT 07391 TT 07654 TT 07701 PR

.... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 550.00

OCHO MIL 08111 PR 08167 TT 08322 P 08391 TT 08654 TT

.... .... .... .... ....

650.00 600.00 500.00 400.00 500.00

NUEVE MIL 09167 TT .... 09391 TT .... 09399 P .... 09654 TT .... 09901 PR ....

600.00 400.00 500.00 500.00 550.00

DIEZ MIL 10167 TT 10169 P 10391 TT 10426 P 10525 P 10654 TT

.... 600.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00

ONCE MIL 11167 TT 11365 P 11391 TT 11654 TT 11848 P 11902 P

.... 600.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00

DOCE MIL 12167 TT 12233 P 12391 TT 12507 PR 12654 TT 12838 P

.... 600.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 1,050.00 .... 500.00 .... 600.00

TRECE MIL 13167 TT 13391 TT 13654 TT 13914 PR 13997 PR

.... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 650.00

CATORCE MIL 14167 TT .... 600.00 14214 PR .... 1,050.00 14391 TT .... 400.00 14538 P .... 600.00 14654 TT .... 500.00 QUINCE MIL

VEINTE MIL 20167 TT .... 20221 PR .... 20279 P .... 20391 TT .... 20654 TT ....

600.00 550.00 500.00 400.00 500.00

VEINTIUN MIL 21167 TT .... 21391 TT .... 21434 PR .... 21654 TT ....

600.00 400.00 650.00 500.00

VEINTIDOS MIL 22079 P .... 1,000.00 22167 TT .... 600.00 22289 P .... 600.00 22391 TT .... 400.00 22654 TT .... 500.00 22964 PR .... 650.00

VEINTITRES MIL 23167 TT .... 600.00 23283 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN TELETOR MORENTE DE ESTA CAPITAL 23391 TT 23654 TT 23718 P 23878 P

.... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 600.00

VEINTICUATRO MIL 24093 P .... 500.00 24167 TT .... 600.00 24391 TT .... 400.00 24654 TT .... 500.00 VEINTICINCO MIL 25027 PR .... 650.00 25109 P .... 500.00 25167 TT .... 600.00 25199 P .... 500.00 25391 TT .... 400.00 25415 P .... 600.00 25484 PR .... 650.00 25654 TT .... 500.00 25699 P .... 600.00 25748 P .... 600.00 25808 P .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26167 TT .... 26391 TT .... 26533 P ....

600.00 400.00 500.00

26542 P .... 10,000.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL 26654 TT

....

VEINTISIETE MIL 27103 P .... 27167 TT .... 27391 TT .... 27422 P .... 27654 TT .... 27824 PR ....

500.00 500.00 600.00 400.00 500.00 500.00 650.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34167 TT .... 600.00 34391 TT .... 400.00 34519 P .... 600.00 34654 TT .... 500.00 34695 P .... 600.00 34708 P .... 600.00 34900 P .... 600.00 TREINTA Y CINCO MIL CENTENA 35101 CR 35102 C 35103 C 35104 CR 35105 C 35106 C 35107 CR 35108 C 35109 C 35110 C 35111 CR 35112 C 35113 C 35114 CR 35115 C 35116 C 35117 CR 35118 C 35119 C 35120 C 35121 CR 35122 C 35123 C 35124 CR 35125 C 35126 C 35127 CR 35128 C 35129 C 35130 C 35131 CR 35132 C 35133 C 35134 CR 35135 C 35136 C 35137 CR 35138 C 35139 C 35140 C 35141 CR 35142 C 35143 C 35144 CR 35145 C 35146 C 35147 CR 35148 C 35149 C 35150 C 35151 CR 35152 C 35153 C 35154 CR 35155 C 35156 C 35157 CR 35158 C

650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00

35170 C 35171 CR 35172 C 35173 C 35174 CR 35175 C 35176 C 35177 CR 35178 C 35179 C 35180 C 35181 CR 35182 C 35183 C 35184 CR 35185 C 35186 C 35187 CR 35188 C 35189 C 35190 C 35191 CR 35192 C 35193 C 35194 CR 35195 C 35196 C 35197 CR 35198 PC 35199 C 35200 C

.... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 1,100.00 .... 600.00 .... 600.00

35353 P .... 2,500.00 VENDIDO POR RAUL SAGASTUME OSORIO DE ESTA CAPITAL 35389 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CARLOS MACZ DE ESTA CAPITAL 35391 TT 35654 TT 35885 P

.... .... ....

400.00 500.00 600.00

TREINTA Y SEIS MIL 36157 PR .... 1,050.00 36167 TT .... 600.00 36366 P .... 600.00 36391 TT .... 400.00 36474 PR .... 650.00 36654 TT .... 500.00 36803 P .... 1,000.00 36876 P .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37167 TT .... 600.00 37391 TT .... 400.00 37608 P .... 600.00 37654 TT .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38122 P .... 600.00 38167 TT .... 600.00 38193 P .... 600.00 38391 TT .... 400.00 38654 TT .... 500.00 38789 P .... 1,000.00 38946 P .... 1,000.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39006 P .... 500.00 39018 P .... 600.00 39167 TT .... 600.00 39391 TT .... 400.00

44895 P 44907 PR

.... ....

500.00 650.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45159 P .... 600.00 45167 TT .... 600.00 45184 PR .... 1,050.00 45250 P .... 500.00 45328 P .... 500.00 45391 TT .... 400.00 45486 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL DE ESTA CAPITAL 45654 TT 45863 P 45869 P

.... .... ....

500.00 600.00 600.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46167 TT .... 600.00 46391 TT .... 400.00 46501 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 46614 PR 46654 TT 46913 P 46997 PR

.... 1,050.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47167 TT .... 600.00 47225 P .... 500.00 47391 TT .... 400.00 47654 TT .... 500.00 47834 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JUAN TIQUIRAN DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y OCHO MIL 48167 TT .... 600.00 48391 TT .... 400.00 48654 TT .... 500.00 48933 P .... 600.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49167 TT .... 600.00 49391 TT .... 400.00 49654 TT .... 500.00 CINCUENTA MIL 50167 TT .... 50221 PR .... 50391 TT .... 50654 TT .... 50714 PR ....

600.00 550.00 400.00 500.00 650.00

CINCUENTA Y UN MIL 51126 P .... 600.00 51167 TT .... 600.00 51268 P .... 1,000.00 51308 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS

CINCUENTA Y SIETE MIL 57014 PR .... 650.00 57167 TT .... 600.00 57391 TT .... 400.00 57551 PR .... 550.00 57654 TT .... 500.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58167 TT .... 600.00 58391 TT .... 400.00 58412 P .... 500.00 58608 P .... 500.00 58654 TT .... 500.00 58877 PR .... 550.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59167 TT .... 600.00 59296 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA 59391 TT 59654 TT 59882 P

.... .... ....

400.00 500.00 600.00

59906 P .... 3,000.00 VENDIDO POR RICARDO SALAS DE ESTA CAPITAL 59957 PR

.... 1,050.00

SESENTA MIL 60167 TT .... 60262 P ....

600.00 600.00

60387 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR CARMEN MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 60391 TT 60654 TT

.... ....

400.00 500.00

SESENTA Y UN MIL 61051 PR .... 550.00 61142 P .... 1,000.00 61167 TT .... 600.00 61182 P .... 500.00 61391 TT .... 400.00 61572 P .... 500.00 61636 P .... 600.00 61654 TT .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62167 TT .... 600.00 62296 P .... 500.00 62376 P .... 1,000.00 62391 TT .... 400.00 62487 PR .... 550.00 62654 TT .... 500.00 62803 P .... 500.00 62869 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A. DE GUALAN, ZACAPA

SESENTA Y SIETE MIL 67167 TT .... 600.00 CENTENA 67301 CR 67302 C 67303 C 67304 CR 67305 C 67306 C 67307 CR 67308 C 67309 C 67310 C 67311 CR 67312 C 67313 C 67314 CR 67315 C 67316 C 67317 CR 67318 C 67319 C 67320 C 67321 CR 67322 C 67323 C 67324 CR 67325 C 67326 C 67327 CR 67328 C 67329 C 67330 C 67331 CR 67332 C 67333 C 67334 CR 67335 C 67336 C 67337 CR 67338 C 67339 C 67340 C 67341 CR 67342 C 67343 C 67344 CR 67345 C 67346 C 67347 CR 67348 C 67349 C 67350 C 67351 CR 67352 C 67353 C 67354 PCR 67355 C 67356 C 67357 CR 67358 C 67359 C 67360 C 67361 CR 67362 C 67363 C 67364 CR 67365 C 67366 C 67367 CR 67368 C 67369 C 67370 C 67371 CR

.... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 1,050.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00

67862 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 67904 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JULIA PACHECO DE CAPITAL 67945 P

....

600.00

SESENTA Y OCHO MIL 68167 TT .... 600.00 68250 P .... 600.00 68391 TT .... 400.00 68433 P .... 600.00 68571 PR .... 550.00 68583 P .... 500.00 68654 TT .... 500.00 68719 P .... 600.00 68759 P .... 600.00 68829 P .... 600.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69167 TT .... 600.00 69391 TT .... 400.00 69500 P .... 3,000.00 VENDIDO POR TERESO AJCOT MALDONADO DE ESTA CAPITAL 69534 PR 69654 TT 69683 P 69744 PR 69771 PR 69867 PR

.... 1,050.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 550.00

SETENTA MIL 70159 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 70167 TT 70391 TT 70483 P 70532 P 70654 TT

.... .... .... .... ....

600.00 400.00 600.00 600.00 500.00

70718 P .... 3,000.00 VENDIDO POR GASPAR VASQUEZ DE ESTA CAPITAL SETENTA Y UN MIL 71067 PR .... 550.00 71070 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FRANCISCA ESTRADA DE ESTA CAPITAL 71167 TT 71282 P 71391 TT 71432 P

.... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 500.00

77988 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

SETENTA Y OCHO MIL 78167 TT .... 600.00 78391 TT .... 400.00 CENTENA 78601 CR 78602 C 78603 C 78604 CR 78605 C 78606 C 78607 CR 78608 C 78609 C 78610 C 78611 CR 78612 C 78613 C 78614 CR 78615 C 78616 C 78617 CR 78618 C 78619 C 78620 C 78621 CR 78622 C 78623 C 78624 CR 78625 C 78626 C 78627 CR 78628 C 78629 C 78630 C 78631 CR 78632 C 78633 C 78634 CR 78635 C 78636 C 78637 CR 78638 C 78639 C 78640 C 78641 CR 78642 C 78643 C 78644 CR 78645 C 78646 C 78647 CR 78648 C 78649 C 78650 C 78651 CR

550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00

ANTERIORES 78652 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ

SETENTA Y NUEVE MIL 79167 TT .... 600.00 79219 P .... 600.00 79356 P .... 600.00 79391 TT .... 400.00 79654 TT .... 500.00 79875 P .... 1,000.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 7, 4 y 1 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuandose el Primer, Segundo y Tercer premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1 8

Nivel de dificultad: fácil

3 1 4 5 2

6 7 2 9 3 4

3 2 6 5 1 7

5 8

7 2

soluciÓn anterior

Palabra oculta: modas

ñmnaaa rcoite rcoadu odriia npaser

m a ñ a n a c i e r t o c u a d r o d i a r i o p r e n s a

r l b z r

d a a j t a o é c ó f o c d e i l m o a

e p i a c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Página 28/Guatemala, 23 de septiembre de 2013

La Hora

gente y farándula

PREMIACIÓN

Emmy: Triunfan “Breaking Bad” y “Modern Family”

Por LYNN ELBER

“

LOS ÁNGELES /Agencia AP

Breaking Bad”, la brutal saga sobre la ambición de un hombre tornada en maldad, se alzó ayer con su quinto Premio Emmy a la mejor serie de drama, mientras que “Modern Family” ganó su cuarto trofeo consecutivo a la mejor

serie de comedia. “No vi esto venir”, dijo el creador de “Breaking Bad”, Vince Gilligan, quitándose el sombrero ante la contrincante “House of Cards”, la primera serie de Internet nominada a uno de los principales honores en los Emmy. Jeff Daniels se llevó el premio al mejor actor de una serie de drama por su interpretación de un presentador

de noticias idealista en “The Newsroom”, y Claire Danes el de mejor actriz dramática por su papel de agente de la CIA en “Homeland”. Daniels destacó que también recibió un honor para actores de más de 50 años de la AARP, que representa los intereses de los estadounidenses mayores. “Con todo respeto a la AARP, esto es aún mejor”, dijo Daniels. Danes, quien ganó su segundo trofeo por el drama sobre terrorismo, rindió homenaje a uno de los escritores de la serie, Henry Bromell, quien murió el pasado marzo y quien recibió un Emmy póstumamente el domingo. La ceremonia tuvo un tono melancólico que incluyó extensos homenajes a estrellas y miembros de la industria que murieron el último año.

“Bueno, esté será el Emmy más triste de todos los tiempos pero nosotros no podríamos estar más felices”, dijo el productor ejecutivo de “Modern Family”, Steve Levitan, al aceptar el máximo premio. También hubo desaires, incluyendo en las categorías actorales. “Me acaban de informar: nadie en Estados Unidos está ganando sus apuestas para el Emmy. Sorpresa sorpresa”, dijo el anfitrión Neil Patrick Harris. La victoria de Danes acabó con las esperanzas de la nominada a mejor actriz Kerry Washington, de “Scandal”, quien se habría convertido en la primera afroestadounidense en ganar en la categoría. Julia Louis-Dreyfus obtuvo su segunda victoria consecutiva en el rubro de mejor actriz de comedia Actor de reparto, miniserie o película hecha para televisión: James Cromwell, “American Horror Story: Asylum”, FX Networks.

Lista de ganadores de los Premios Emmy A continuación una lista parcial de los ganadores de los Premios Emmy, que se entregaron el domingo en el Teatro Nokia de Los Ángeles.

Actor, serie de drama: Jeff Daniels, “The Newsroom”, HBO.

Actriz, serie de comedia: Julia Louis-Dreyfus, “Veep”, HBO.

Actriz, serie de drama: Claire Danes, “Homeland”, Showtime.

Actor de reparto, serie de comedia: Tony Hale, “Veep”, HBO.

Serie de drama: “Breaking Bad”, AMC.

Actor de reparto, serie de drama: Bobby Cannavale, “Boardwalk Empire”, HBO.

Serie de comedia: “Modern Family”, ABC. Miniserie o película hecha para televisión: “Behind the Candelabra”, HBO.

Actriz de reparto serie de drama: Anna Gunn, “Breaking Bad”, AMC. Actor, serie de comedia: Jim Parsons, “The Big Bang Theory”, CBS.

Actriz de reparto, serie de comedia: Merritt Wever, “Nurse Jackie”. Actor, miniserie o película hecha para televisión: Michael Douglas, “Behind the Candelabra”, HBO. Actriz, miniserie o película hecha para televisión: Laura Linney, “The Big C: Hereafter”.

Actriz de reparto, miniserie o película hecha para televisión: Ellen Burstyn, “Political Animals”, USA. Programa de telerrealidad, competencia: “The Voice”, NBC. Serie de variedades: “The Colbert Report”, Comedy Central.

por su papel de una ambiciosa política segundona en “Veep”, y Jim Parsons se llevó el honor al mejor actor de comedia por “The Big Bang Theory”. “Es tanta mi suerte que casi no lo puedo soportar”, dijo Louis-Dreyfus. “Estoy muy agradecida de tener la oportunidad de hacer reír a la gente. Es un modo alegre de ganarse la vida”. Parsons había ganado el mismo premio en 2011 y 2010 por su papel de científico nerd. “Mi corazón, ay mi corazón. Quiero que sepan que estoy muy consciente de lo extremadamente afortunado que soy”, expresó. Merritt Wever de “Nurse Jackie” ganó el primer premio de la noche, a mejor actriz de reparto en una serie de comedia — uno por el que la estrella colombiana de “Modern Family” Sofía Vergara competía por cuarta ocasión. “Muchas gracias. Muchísimas gracias. Me tengo que ir. Adiós”, fue el breve discurso de aceptación de Wever, quien estaba evidentemente sorprendida. “Merritt Wever, el mejor discurso de la historia”, dijo después el anfitrión de

la ceremonia, Neil Patrick Harris. Entre bambalinas, la actriz se disculpó: “Lamento que no le agradecí a nadie. Iba a ponerme a llorar”. Tony Hale de “Veep” obtuvo el trofeo al mejor actor de reparto en una comedia, una categoría que en años recientes han ganado los hombres de “Modern Family”. “Esto es de infarto, de infarto”, dijo Hale. Laura Linney, quien no estuvo presente, fue nombrada mejor actriz en una miniseries o película hecha para TV por “The Big C: Hereafter”. “The Voice” ganó el premio al mejor reality de competencia, y Tina Fey el de mejor guion por “30 Rock”. Michael Douglas fue honrado como mejor actor por su interpretación de Liberace en “Behind the Candelabra”, superando a su coprotagonista Matt Damon. El filme también se llevó el Emmy a la mejor miniserie o película hecha para TV. “¿Quieres la mitad de arriba o la de abajo?”, le dijo Douglas bromeando a Damon tras afirmar que el premio era de ambos y que de no haber sido por Damon, él no hubiese ganado.

La Hora

gente y farándula

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 29

CINEMATOGRAFÍA

Magnate planea construir Hollywood chino Por WANG YISHAN y KELVIN CHAN

QINGDAO /Agencia AP

LITERATURA

La obra de Alvaro Mutis brilló intensamente BOGOTÁ

A Agencia AP

pesar de las dificultades que enfrentó, entre ellas tres años en un siniestro penal mexicano, Alvaro Mutis Jaramillo logró brillar intensamente en la literatura, desarrollando una extensa obra de novelas y poesía que le granjeó gran cantidad de galardones. Mutis falleció el domingo en México, informó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Tenía 90 años. En unas breves declaraciones vertidas a la emisora local Caracol Radio en agosto, el escritor se mostró feliz por haber arribado a esa edad y por los homenajes de sus amigos a su obra. “Me siento mejor, ahí vamos”, afirmó cuando se le preguntó por su salud.

Nacido el 25 de agosto de 1923 en Bogotá, Mutis gozó de amplia popularidad fuera de Colombia y fue considerado por la crítica como uno de los más sobresalientes poetas y narradores de su generación, después de su buen amigo Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura en 1982. “Poemas de Mutis y cuentos míos habían coincidido por lo menos una vez en el suplemento ‘Fin de Semana’, y nos bastó con vernos para que iniciáramos una conversación que todavía no ha terminado, en incontables lugares del mundo, durante más de medio siglo”, escribió García Márquez en su obra “Vivir para contarla” (2002). “Primero nuestros hijos y después nuestros nietos nos han preguntado a menudo sobre qué hablamos con una pasión tan encarnizada, y les hemos contestado la verdad: siempre hablamos

de lo mismo”, agregó el Nobel colombiano. Mutis vivió hasta los nueve años (aunque existen versiones de que hasta los 11) en Bruselas, adonde llegó cuando tenía dos junto a su padre, el entonces embajador Santiago Mutis Dávila, y su madre Carolina Jaramillo, quien ejerció gran influencia sobre el escritor tras el fallecimiento de su padre en la capital belga. “Murió a los 33 años. Se fue cuando más lo necesitaba. Para mí fue como una amputación brutal. Después de su muerte estuve solo dos años más en Bélgica”, había dicho Mutis. “Estoy seguro de que, en Colombia, mi madre fue una de las primeras mujeres que vivió la vida como quiso”, le dijo Mutis al periodista colombiano Fernando Quiroz en el libro “El reino que estaba para mí” (1993), según un reportaje publicado en agosto por el diario bogotano El Tiempo.

l hombre más rico de China planea invertir 50 mil millones de yuanes (8.200 millones de dólares) para construir la versión local de Hollywood en la ciudad oriental de Qingdao. Wang Jianlin dijo el domingo que su compañía, Dalian Wanda Group, construirá un complejo de producción cinematográfica de vanguardia con el fin de dominar el creciente mercado fílmico chino. Los 20 estudios de la llamada Metrópolis Fílmica de Qingdao, incluirán un estudio submarino permanente y un lote de 10

milmetros cuadrados (108 mil pies cuadrados), que de acuerdo con Wang será el más grande del mundo. Las instalaciones contarán también con un centro de investigación y desarrollo Imax, salas de cine y museos. Se prevé que la primera fase se inaugure en junio de 2016 y que esté en completo funcionamiento un año después. La compañía ha firmado un acuerdo preliminar con “varios de los gigantes del cine y la televisión mundial y con agencias de talento” para que se filmen unas 30 películas al año. No se especificaron los nombres de las compañías. Wang fue nombrado por el Reporte Hurun la persona más rica de China este mes con una fortuna de 22 mil millones de dólares.

Página 30/Guatemala, 23 de septiembre de 2013

La Hora

Internacional

Funcionarios griegos realizan nuevo paro Cientos de servidores del gobierno de Grecia realizan una marcha por Atenas para protestar contra los recortes de empleos del sector público que el gobierno debe realizar a fin de seguir recibiendo los fondos del rescate financieros internacional.

OIT

GOBIERNO: La canciller tendrá que conversar con sus rivales de centroizquierda

Merkel gana los comicios, pero sus aliados pierden

Trabajo infantil no disminuye lo suficiente

La canciller Angela Merkel dirigió a sus conservadores hacia una resonante victoria en las elecciones del domingo en Alemania, un triunfo personal que fortalece su posición como la gobernante más poderosa de Alemania.

La cantidad de niños que realiza trabajos peligrosos se redujo a la mitad entre 2002 y 2012, para quedar en 85 millones, pero esa baja no será suficiente para alcanzar la meta de que en 2016 no haya ningún menor haciendo esas labores, informó el lunes la agencia de trabajo de Naciones Unidas. El informe cuatrianual que realizó la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre trabajo infantil resaltó la significativa reducción. En 2001, 171 millones de niños entre cinco y 17 años realizaban algún trabajo que ponía en riesgo su salud, seguridad o desarrollo moral, de acuerdo con la agencia. Pero la directora para la eliminación del trabajo infantil de la OIT, Constance Thomas, dijo a la prensa que debido a las metas establecidas demasiado optimistas en 2006 “al paso que vamos probablemente no alcanzaremos la meta” de acabar con las labores peligrosas para los menores. El reporte mostró que el número global de niños trabajadores cayó una tercera parte en un periodo de 12 años, al pasar de 264 millones a 168 millones. La agencia de Naciones Unidas atribuyó el descenso a la voluntad política de gobiernos que permitió crear leyes que brindan mayor protección social y educación para los niños. El mayor progreso se registró entre 2008 y 2012, cuando la cifra global descendió de 215 millones 168 millones pero los oficiales de la ONU dijeron que ese comportamiento no es suficientemente bueno.

Por GEIR MOULSON,

BERLIN/Agencia AP

Sin embargo, Merkel necesitará conversar con sus rivales de centro izquierda para la integración de un nuevo gobierno porque el socio que tenía en la coalición quedó fuera del Parlamento. Como el bloque de la Unión de Merkel obtuvo su mejor resultado en 23 años, la canciller se enfila hacia su tercer periodo en el cargo. La Unión (Unión Cristianodemócrata/ Unión Socialcristiana de Baviera) captó 41,5% de los votos y se quedó a cinco bancas de lograr la mayoría absoluta en la Cámara Baja. Debido a la fortaleza de la economía y el bajo desempleo en Alemania, Merkel, de 59 años, mantiene una elevada popularidad nacional, en contraste con los gobernantes que han perdido sus cargos en otros países desde que estalló hace tres años la crisis de la deuda en el continente. La integración de una nueva coalición posiblemente no resultará en ningún cambio importante en la política alemana, aunque podría suavizar un poco el tono sobre el manejo de la crisis.

Foto La Hora: AP/Michael SohnFoto

La canciller alemana, Angela Merkel, sonríe al anunciarse los resultados de la elección del domingo, que le dan la ventaja.

Merkel, canciller de Alemania desde 2005 y líder de facto de la respuesta europea a la crisis, en la que se combinó asistencia con austeridad, dijo a sus simpatizantes que fue “un súper resultado”. La canciller se abstuvo de conjeturar sobre la conformación del próximo gobierno, pero puso en claro que tiene previsto cumplir su periodo completo en el cargo. “Veo los próximos cuatro años

frente a mí y puedo prometer que afrontaremos muchas tareas en el país, Europa y el mundo”, expresó Merkel durante una presentación televisada con otros dirigentes del partido. No obstante la gran magnitud de la victoria de Merkel, gobernar posiblemente no le será fácil. El socio escogido por Merkel para la coalición, el Partido Democrático Liberal, proempresa-

rial, obtuvo apenas 4,8% de la votación. No logró el 5% necesario para conseguir bancas en el parlamento por primera vez en la historia de Alemania desde la Segunda Guerra Mundial. Los demócratas liberales pagaron el precio de sus luchas intestinas y su fracaso en lograr reducciones de impuestos como habían prometido antes de integrarse hace cuatro años en el gobierno.

OPOSICIÓN CUBANA

Muere disidente cubano Espinosa Chepe en España Por ANDREA RODRIGUEZ, MADRID/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Javier Galeano, Archivo

Oscar Espinosa Chepe, disidente cubano, muere en España por enfermedad terminal.

Oscar Espinosa Chepe, un economista y diplomático cubano que rompió con el gobierno de la isla en la década de 1990 y fue encarcelado por sus actividades disidentes, falleció el lunes en España. Tenía 72 años. Espinosa Chepe murió en el centro sanitario de cuidados paliativos Fuenfría en Cercedilla, a

las afueras de Madrid, donde fue ingresado en la fase terminal de una larga enfermedad de hígado, informó a The Associated Press su esposa Miriam Leiva. Espinosa llegó a Madrid en marzo para recibir tratamiento por una grave dolencia hepática que había empeorado y requirió hospitalización en La Habana. Fue tratado durante meses en el hospital Puerta de Hierro de la capital española, pero los médi-

Associated Press GINEBRA/Agencia AP

cos no pudieron revertir el curso de la enfermedad. Leiva no pudo concretar si el cuerpo de su marido será repatriado a Cuba o si recibirá sepultura en España. “Teníamos esperanzas de que la enfermedad se podía detener, pero no pudo ser”, dijo Leiva. “Él siempre quiso regresar a Cuba”. La información llegó rápidamente a Cuba, donde la comunidad disidente reaccionó con dolor. “Héctor y yo estamos muy dolidos, era una figura importante en la oposición, además de ser un amigo y un luchador por sus ideas”, dijo a la AP Gisela Delgado, esposa del ex preso político Héctor Palacios.

La Hora

Internacional

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 31

CONFLICTO

Assad promete acceso a armas químicas Associated Press DAMASCO,/Agencia AP

El presidente sirio Bashar Assad prometió que su gobierno permitirá el acceso de expertos internacionales a sus depósitos de armas químicas, pero advirtió que los rebeldes podrían impedir que llegaran a algunos de los sitios. En una entrevista con la televisión estatal china transmitida hoy, Assad dijo que su gobierno está comprometido con el acuerdo entre Rusia y Estados Unidos, que estipula la entrega de su arsenal de armas químicas a expertos internacionales. Assad añadió que su gobierno ya le ha entregado una lista de su arsenal a una agencia multinacional de control de armas químicas. Expresó que su gobierno “no tendrá ningún problema” de llevar a expertos a los lugares donde se almacenan esas armas, pero agregó que algunos podrían

ser de difícil acceso debido a los enfrentamientos en curso o la “situación de seguridad local”. “Me refiero a los lugares donde actúan los insurgentes. Esos insurgentes podrían tratar de impedir la llegada de los expertos”, comentó. Horas antes, un grupo de alQaida en Siria dijo que uno de sus altos comandantes allí murió en una emboscada perpetrada por rebeldes. Es la más reciente en las cada vez más numerosas luchas entre grupos rebeldes en el norte de Siria, donde la oposición controla grandes zonas arrebatadas a las tropas del presidente Assad este año. El grupo conocido como Estado Islámico de Irak y el Levante dijo que su comandante en la provincia de Idlib, Abú Abdulá al-Libi, fue emboscado por miembros del Ejército Libre de Siria cerca de un cruce fronterizo con Turquía.

Foto La Hora: AP/Carolyn Kaste

El presidente Barack Obama consuela a parientes de víctimas de la matanza ocurrida recientemente en el Astillero Naval de Washington.

HOMENAJE: Recuerdan a 12 víctimas de matanza en Washington

Obama pide reforzar el control de armas en EEUU

“No existe la fatalidad, sucede por las decisiones que adoptamos o que dejamos de adoptar”, manifestó el gobernante. Al consolar nuevamente a una nación después de la más reciente matanza a tiros de varias personas, Obama pidió que se actúe en torno a las medidas para el control de

armas que no fueron aprobadas a principios de año y que no adquirieron impulso después de la tragedia ocurrida la semana pasada en una instalación militar ubicada a sólo unas manzanas del Capitolio. “No bastan nuestras lágrimas”, manifestó Obama ante miles de personas que asistieron al funeral de las víctimas en las Barracas de la Marina. “No bastan nuestras palabras ni nuestras oraciones. Si en verdad queremos rendir homenaje a estos 12 hombres y mujeres (víctimas), si en verdad queremos un país en el que podamos trabajar, ir a la escuela y transitar en las calles libres de la violencia insensata, sin que se pierdan numerosas vidas por la bala de un arma, entonces debemos cambiar”, agregó. Obama dijo que cuando ocurren estas muertes sin sentido en Estados Unidos “todos deberíamos estar consternados, obsesionados. (Estos hechos) deberían propiciar

La violencia se ha intensificado en los últimos meses en Irak. Más de 4.000 personas han perdido la vida entre abril y agosto, un nivel elevado que no se registraba desde que el país estuvo al borde de la guerra civil entre 2006 y 2008. Horas antes el domingo, un atacante suicida hizo estallar un vehículo cargado de explosivos en una zona residencial en la ciudad de Kirkuk y 35 personas resultaron heridas, dijo el general brigadier de la policía local, Anwar Mohammed Qadir. El atacante tuvo como blancos una oficina educativa curda y la casa contigua de un legislador cristiano, según Qadir. Siete integrantes de la familia del legislador resultaron heridos en el atentado.

Varias personas inspeccionan el lugar donde se llevó a cabo un doble atentado suicida en el vecindario chií de Ciudad Sadr, en Bagdad.

El presidente Barack Obama rindió ayer homenaje a las víctimas de la matanza en el Astillero Naval de Washington y exhortó a los estadounidenses a que no cejen en la transformación de las leyes sobre armas, mismas a las que responsabilizó de una epidemia de violencia en el país. Por NEDRA PICKLER,

WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora: AP/SANA

Presidente de Siria, Bashar Assad, dijo que su gobierno permitirá el acceso de expertos internacionales a su depósito de armas químicas.

ATAQUE

Atentado en funeral iraquí deja 16 muertos Por SAMEER N. YACOUB, BAGDAD/Agencia AP

Un atacante suicida hizo estallar ayer su cinturón con explosivos entre dolientes suníes que asistían a un funeral en Bagdad, con resultado de al menos 16 muertos y 35 heridos, en el episodio más reciente de la violencia que azota casi a diario al país. Los hechos ocurrieron durante la noche en el interior de una carpa en

la que se efectuaba el funeral en el vecindario de Dora, en el sur de la capital, indicaron funcionarios policiales. Otros dos atentados dejaron dos policías muertos y 37 heridos en el norte del país, según las autoridades. El derramamiento de sangre del domingo siguió a la oleada de ataques del día anterior en la que murieron 104 personas, la mayoría de éstas en un atentado doble perpetrado por suicidas durante un funeral chií en Bagdad.

Foto La Hora: AP/Karim Kadim

un tipo de transformación”. Sin embargo, dijo Obama, “no pasa nada. Paralela a la angustia de las familias estadounidenses, a la ira acumulada que sentimos muchos de nosotros, a veces temo que hay una resignación progresiva de que estas tragedias son simplemente un tipo de habitualidad, un tipo de nueva normalidad. No podemos aceptar esto. Como estadounidenses a los que envuelve el dolor y el amor, debemos insistir aquí hoy que no es para nada normal que hombres y mujeres inocentes mueran a tiros donde trabajan”. El presidente dijo que ninguna otra nación avanzada soporta el tipo de violencia vista en Estados Unidos que resulta de las armas de fuego, en tanto que atribuyó las matanzas ocurridas en el país a leyes ineficaces “para mantener las armas fuera del alcance de delincuentes y personas peligrosas”.

Página 32/ LA HORA Guatemala, 23 de septiembre de 2013

855 Víctimas de accidentes en

buses que han generado un dolor para siempre ¿Cuántas pérdidas más tienen que ocurrir para que reaccionemos? Debemos dejar esa indiferencia que nos ha hecho inmunes al dolor ajeno Es urgente involucrarnos y exigir mayores controles para el transporte

Ya va siendo LA HORA de un VERDADERO cambio

internacional

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 33

AUTORIDADES: Ataque se atribuye a grupo rebelde somalí al-Shabab

Kenia: Fuerzas entran a centro comercial sitiado Dos rebeldes extremistas islámicos murieron el lunes luego que las fuerzas militares de Kenia iniciaron una operación para rescatar a un número indeterminado de rehenes en el interior del lujoso centro comercial Westgate de Nairobi, informó el ministro del Interior keniano. Por JASON STRAZIUSO, NAIROBI,/Agencia AP

Luego que cuatro fuertes explosiones sacudieron el lunes el centro comercial Westgate, lanzando columnas de humo, el ministro del Interior Joseph Ole Lenku dijo que los dos rebeldes murieron durante “nuestras actividades matutinas”. El jefe de fuerzas de la Defensa Kenia, el general Julius Karangi, dijo que combatientes de un gran número de países participaron en el ataque que se ha atribuido el grupo rebelde somalí al-Shabab vinculado con la red al-Qaida. “Tenemos cierta idea de quienes son estas perso-

nas y claramente son una colección multinacional de todas partes del mundo”, informó. El ministro agregó que algunos de los rehenes han sido liberados y son pocos los que siguen retenidos. En el tercer día de una crisis de rehenes, las explosiones fueron seguidas por descargas de armas de fuego y luego por una gruesa y oscura columna de humo. Helicópteros y un avión de la policía y el ejército sobrevuelan el centro comercial de Nairobi dando a los vecinos del lujoso Westlands la sensación de una zona de guerra. Los intentos de las fuerzas de seguridad un día antes por rescatar a un número indeterminado de rehe-

nes fracasaron pese a que el ejército anunció que “la mayoría” de los retenidos ha sido rescatada. Funcionarios kenianos han señalado que mantener con vida a los rehenes es la máxima prioridad, lo que ha complicado las tareas de rescate. Kenianos y extranjeros se encuentran entre los muertos confirmados, entre ellos británicos, franceses, canadienses, indios, un ghanés, un sudafricano y una china. La Oficina del Exterior de Reino Unido informó el lunes que había confirmado la muerte de cuatro británicos. Desde la vecina Somalia, el vocero Sheik Alí Mohamud Rage, de al-Shabab, dijo en un audio publicado en internet que quienes vigilan a los rehenes tienen la orden de “tomar acciones punitivas contra los rehenes”, en caso de que fuera usada la fuerzas en un intento por rescatarlos.

Foto La Hora: AP/ Jerome Delay

Varias explosiones de gran intensidad sacudieron el lunes el exclusivo centro comercial donde se vive el tercer día de una crisis de rehenes.

INCREMENTO

Informe: 11,7 millones inmigrantes sin papeles EEUU Por LUIS ALONSO LUGO, WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Gregory Bull, File

Según un informe del Centro de Investigación Pew la cantidad de inmigrantes indocumentados en EE.UU. aumentó de 11.3 millones a 11.7 millones.

La cantidad de inmigrantes sin papeles en Estados Unidos ascendió a 11,7 millones en marzo del 2012 tras haber descendido a 11,3 millones en 2009 durante la recesión que aquejó a la economía estadounidense, según un informe difundido el lunes. El Centro de Investigación Pew emitió su estimado, mientras el Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria, ya que la mayoría republicana en la cámara baja se ha mostrado reacia a debatir el proyecto de ley aprobado por el Senado en junio, el cual concede a los inmigrantes sin papeles la opción de la naturalización. Si bien el incremento en la cantidad de inmigrantes sin papeles se ubica en el margen de error del estudio, el declive de la inmigración ilegal ha terminado y otros factores como la cantidad de detenciones practicadas en la frontera

apuntan a un incremento, explicó el Pew en su análisis de las estadísticas emitidas por la Oficina del Censo. Las estadísticas de la Patrulla Fronteriza muestran un incremento modesto a 365.000 detenciones en la frontera con México entre 2011 y 2012, debido a las detenciones de no mexicanos. Estudios previos han identificado a los principales inmigrantes ilegales no mexicanos como centroamericanos (15, latinoamericanos y caribeños (12%), y asiáticos (10%). La nueva cifra de inmigrantes ilegales representó en 2012 el 28% de los 41,7 millones de extranjeros que residen en Estados Unidos, un descenso respecto al 30% en 2007. El máximo histórico de inmigrantes sin documentos fue de 12,2 millones en 2007. El estudio concluyó que la comunidad de mexicanos sin estatus migratorio sufrió el mayor declive al registrar 6 millones en 2012, una disminución cercana a 900 mil respecto al 2007.

La cantidad de inmigrantes no autorizados procedentes de países distintos a México aumentó a 5,7 millones, 700 mil más que en 2009. Los autores del informe también calcularon que el porcentaje de inmigrantes sin papeles residentes en California, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York y Texas descendió a 60% en 1012 respecto al 80% en 1990 debido a que muchas de esas familias se han mudado a otras regiones del país. Texas fue el único de los seis estados donde aumentó la población de inmigrantes no autorizados entre 2007 y 2011. La comisión judicial de la Cámara de Representantes aprobó en julio cinco proyectos de ley en áreas migratorias, todos de corte restrictivo a la inmigración ilegal. La agenda legislativa luce copada con otros asuntos complicados como el debate sobre el financiamiento del gobierno federal y del tope para la deuda pública.

Página 34/Guatemala, 23 de septiembre de 2013

La Hora

DATOS GLOBALES: Reducen infecciones por VIH ONUSIDA indica que, desde 2001, las nuevas infecciones por el VIH han descendido en un 52% entre los niños, y en un 33% en el caso de los adultos y los niños en conjunto. Mientras los líderes mundiales se preparan para reunirse en la Asamblea General de las Naciones Unidas para examinar el progreso alcanzado en torno a los Objetivos de Desarrollo de Milenio, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA muestra en un nuevo informe que se han logrado avances significativos en pro de la consecución de los objetivos relacionados con el VIH para 2015.

Al Cierre PROPUESTA: Aún no establece fechas ni procedimientos para el sufragio

Consensos en el Congreso para aplicar el voto en el extranjero La comisión Específica de Asuntos Electorales en el Congreso ya tiene consensos en torno al artículo que propondrán en las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos para establecer que se realicen votaciones en el extranjero. Sin embargo, aún no hay acuerdos en cuanto a la fecha electoral de su elección y si la votación sólo será de Presidente y Vicepresidente. POR Cindy Espina Cespina@lahora.com.gt

El integrante del bloque TODOS de dicha sala, Roberto Alejos, indicó que existen acuerdos con las demás bancadas para que el voto en extranjero sea posible. No obstante, señaló que no hay consensos si éste se aplicará en dos años, para las elecciones del 2015 o si se hará hasta en el 2019. Otro punto en que aún faltan acuerdos es en establecer si los guatemaltecos que residen en otros países podrán votar sólo por Presidente y Vicepresidente o si también podrán elegir a diputados. Alejos mencionó que estos consensos en torno al voto en el extranjero son mínimos y que lo importante es que existe voluntad política que permita que millones de guatemaltecos que residen especialmente en Estados Unidos puedan ejercer su derecho al voto. Edgar Pereira, del Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia Social (Demos), indicó que ve positivo que se quiera establecer la realización de las votaciones en el extranjero, ya que muchos guatemaltecos que viven afuera del país aportan a la economía de Guatemala con

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Si la reforma política se aprueba las sedes de las votaciones serían en los consulados de Guatemala en otros países.

las remesas que envían a sus familiares. VEN COMPLICACIONES Pese a existir consensos en torno a la aplicación de este sufragio, aún no hay acuerdos en torno al incremento del presupuesto que recibe el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para poder organizar las elecciones. De acuerdo a esto, Pereira enfatizó que es importante que se incremente el presupuesto al TSE, ya que sin ello ve muy complicado que el Tribunal pueda organizar unas elecciones en otros paí-

ses. “Hacer esto es muy difícil, se necesita mucho dinero”. El representante de Demos también indicó que el TSE debe dividir sus operaciones, o sea separar lo administrativo de lo judicial, porque con esto la parte administrativa tendría más libertad de operar en la realización del evento electoral y político y añadió que la votación no se debe hacer vía electrónica, sino que se debe efectuar mediante los consulados. La coordinadora ejecutiva de la Mesa Nacional de Migración (Menamig) Elisabel Enríquez dijo que los partidos políticos ven

el voto en el extranjero como un caudal de sufragio y no con el fin de restablecerles el derecho de voto a los guatemaltecos que viven afuera del país. Enríquez detalló que realizar elecciones en el extranjero es un gran reto, dado que antes se tiene que solucionar el problema de la documentación, puesto que muchos guatemaltecos que residen en Estados Unidos o cualquier otro país aún no tienen Documento de Identificación Personal (DPI) y ve poca voluntad de las actuales autoridades para dar solución a este punto.

CONAREP

Solicitan una reforma electoral “integral” Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

La Convergencia Nacional para la Reforma Política (Conarep) hizo un llamado a los diputados para que aprueben una reforma “integral” a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, esto debido a que actualmente se discute dicho tema en la comisión Específica de Asuntos Electorales, en la cual varias bancadas ya han presentado modificaciones. De acuerdo con Conarep, las modificaciones al dictamen que se están discutiendo actualmente en dicha sala legislativa son vitales en la reforma política, tal es el caso de la reducción del financiamiento privado, debido a que las bancadas solicitan aumentar el monto que está establecido. También señalaron la importancia de la administración de los medios de comunicación de parte del Tribunal Supremo Electoral, esto debido a que el Partido Patriota (PP) ha manifestado estar en desacuerdo con esta nueva regla y dividir las funciones administrativas de las judiciales en el Tribunal. La Convergencia Nacional para la Reforma Política también dijo que se debían fortalecer los comités cívicos, para que estos puedan participar en la contienda electoral en las candidaturas para ocupar las alcaldías. Los miembros de las organizaciones de sociedad civil que apoyan a Conarep indicaron que estas reformas deben ser más representativas, por lo que aseguraron estar muy contentos por los consensos en torno a las cuotas de género.

CONGRESO

Agenda legislativa aún no tiene consensos POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se espera que hoy por la tarde se realice en el Congreso reunión de jefes de bloque.

Las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, iniciativas de leyes de transparencia y préstamos aún no cuentan con acuerdos, pese a la insistencia que muchas bancadas tienen para que éstas sean incluidas en la nueva agenda legislativa que vendría a interrumpir el debate de la inter-

pelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. Para hoy se espera reunión de jefes de bloque, por lo que la Junta Directiva del Congreso propondrá que se agende la lectura de 50 iniciativas de ley para que se envíen a comisiones, así como la ampliación del fideicomiso del café y la solicitud de otras tres organizaciones de beneficencia para que se les exonere de im-

puestos. De conformidad con esto, el jefe de bancada del Partido Patriota, Arístides Crespo, indicó que para su bloque es prioridad que se incluyan en la agenda las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como los proyectos de leyes de transparencia y agregó que en la lectura de las 50 iniciativa se debe incluir el proyecto de presupuesto 2014.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 23 de septiembre de 2013/Página 35

VIOLENCIA

Detienen a hombre que habría agredido a hijastro POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Luis Oswaldo del Cid Rodríguez, de 27 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC) en el sector Vuelta Grande, en Lo de Rodríguez, zona 18, sindicado de herir con un machete a su hijastro de 2 años. La orden de captura se efectúo hoy, por el delito de maltrato contra personas menores de edad y violencia contra la mujer en su manifestación física. Las autoridades acusan al detenido de herir al niño con un machete cuan-

breves

SEGURIDAD Y SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Refuerzan controles Érick Escobedo, portavoz del Ejército de Guatemala, explicó que se reforzaron los controles de seguridad tras el robo de 1 mil 449 granadas de fusil en la Brigada Militar de Petén. “A partir de esto se han intensificado las medidas de seguridad, se han extremado no solo en las instalaciones militares, sino especialmente en los polvorines; los sistemas de control también han sufrido modificaciones para que estén mejor resguardados”, explicó el funcionario. Escobedo dijo que ese tipo de munición se mantiene almacenada y que ya no se utiliza por parte de las fuerzas castrenses, aunque admitió que si pueden tener un efecto nocivo por la pequeña carga explosiva que contiene. Capturan a 11 asaltantes La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a 11 presuntos asaltantes de buses en diferentes diligencias. En el kilómetro 19 de la ruta a Fraijanes, las autoridades detuvieron a una banda de presuntos delincuentes, que abordaron un bus de la línea Sol, placas nicaragüenses AB-7710, que transportaba a 60 turistas. Los detenidos son Allan Michael Zúñiga, de 33 años; Yoni Alberto Marroquín Pérez, 31; Norvin David Anabisca Pineda, 28; Fidel Alexander Martínez González, 19; los hermanos Luis Antonio y Marvin Giovany, de 24 y 21 años, de apellidos González González. En ese lugar también fue detenido Manolo González, de 32 años, quien viajaba en el vehículo P-088 DWZ, marca Honda color gris y supuestamente pretendía transportar a los sindicados. Mientras que en operativos policiales en Villa Nueva y la zona 4 capitalina, las autoridades capturaron cinco presuntos asaltantes.

do se encontraba bajo efectos de licor. El parte policial refiere que el sospechoso discutió con la madre del niño, Ingrid Ivonne Rodríguez, de 25 años, y posteriormente lastimó al menor de edad, que fue trasladado al Hospital San Juan de Dios por los Bomberos Voluntarios. Del nosocomio se informó que el infante se encuentra estable en la Unidad de Cirugía Pediátrica y presentaba dos heridas con machete. Fue intervenido quirúrgicamente ayer por la tarde y se esperaban informaciones sobre el proceso de recuperación.

FOTO LA HORA: CVB

El niño fue trasladado por los Bomberos Voluntarios.

INVESTIGACIONES: Señalan que reos participan en crímenes

Piden traslado de 21 privados de libertad para contrarrestar las acciones extorsivas El Ministerio Público (MP) y el Ministerio de Gobernación (Mingob) solicitaron al Sistema Penitenciario (SP) el traslado de 21 privados de libertad del Sector 11 del Preventivo de Hombres de la zona 18 a Fraijanes I, pues así pretenden contrarrestar los índices de extorsión. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Tras una requisa en el sector que alberga a los pandilleros del Barrio 18, la Fuerza de Tarea contra Extorsiones y la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), consideraron necesario trasladar a los privados de libertad que continúan delinquiendo desde prisión. Según investigadores consultados, la información recabada, los objetos decomisados y la utilización de los métodos especiales de investigación, sindican a 21 personas del Sector 11. Las pesquisas refieren que las víctimas de este grupo eran comerciantes de zonas rojas, a quienes se les exigían diferentes sumas de dinero. Las autoridades dicen que estos traslados representarían un “avance” significativo en materia de seguridad, pues podrían contrarrestar en un 10 por ciento las extorsiones desde el Sector de pandillas. Las fuentes admiten los inconvenientes de Presidios para atender la problemática, pues no hay espacios en los centros para incorporar a nuevas personas; sin embargo, advierten que es la única forma de controlar la situación.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las extorsiones continúan planificándose desde la cárcel, según autoridades del MP y del Mingob.

CASO LIMA

Sin traslado Aunque la Cartera del Interior anunció que el reo Byron Lima sería trasladado hacia Pavón tras la celebración de independencia que organizó, esta persona continúa hasta hoy en un área de aislamiento de Pavoncito. Hace algunos meses, el ministro de Go-

El requerimiento de las autoridades consiste en que las 21 personas identificadas sean llevadas a una cárcel con más control como Fraijanes I. EN PROCESO Rudy Esquivel, portavoz del SP, fue consultado sobre los tras-

bernación, Mauricio López Bonilla, justificó que no podía efectuar el traslado de Lima, porque sufría de apnea y si le sucedía algo sería su “responsabilidad”. El funcionario argumentó también que ningún juez había ordenado la movilización del reo.

lados e indicó –sin precisar número de personas– que los detenidos se encuentran en un área de aislamiento, porque aún falta entregar información a los expedientes. El funcionario dijo que informarán públicamente cuando los traslados sean ejecutados.

SINDICADOS Las autoridades pretenden imputarle nuevos delitos relacionados a la extorsión, a Juan José Lajuj Díaz, Esteban Branly Fuentes González, Mariano Guzmán, Mariano Sisimit Cutzal, Arnulfo Moisés Oliva, Axel Amílcar Cruz, Byron Aníbal Guerra y Érick Estuardo Pérez López. Así como a José Cristóbal Gómez, Marvin Josué Osorio Sánchez, Alfredo Xajap Jucup, Israel Elías Pojoy Jifón, Erwin Estuardo Calderas Pérez, Ludwin Ventura Esquité, Jorge Armando Hernández, Javier Geovany Velásquez Vásquez, José Carmelo Sinay Ortiz, Wilson Stivenson Mereira Aristondo, Estuardo Ulises Aguilar González, Sony Hernández Duarte y Deivy Francisco Cinto Chanico.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 23 de septiembre de 2013