Diario La Hora 22-04-2014 by La Hora

Las críticas al MP

Esa es la tarea pendiente más grande de un Ministerio Público que al día de hoy es ciego para encontrar presidentes, ministros, secretarios y hombres de “empresa” que se han dedicado a saquear al Estado.

seguridad/ PÁG. 4

Reo fugado en Zacapa señalado de secuestros

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, MARTES 22 de ABRIL de 2014 | Época IV | No. 31,499 | Precio Q2.00

No a la reelección y… punto

Quien diga que es necesario discutir la posibilidad de la reelección está haciendo una descarada manipulación, pues tal potestad en otros cargos también ha resultado totalmente contraproducente.

El MP fue diseñado para apañar la impunidad y desde su origen fue amañado para tal finalidad

Ejército da cursos a jueces y magistrados

Nineth Montenegro denuncia injerencia en sistema de justicia; vocero militar habla de apoyo logístico PÁG. 3 petición/PÁG. 31

Diputado Edgar Ajcip renuncia al partido Lider PÁG. 3

Piden anular elección de Rector de Usac mp/ PÁG. 30

Aspirantes apuestan por reestructuración

REPORTAJE

Deportaciones: nada humaniza separación de familias

PÁGS. 6 - 8

El Caso INDE pasa a la CSJ por antejuicio • CGCN asegura que es responsabilidad del MP hacer las pesquisas y determinar PÁG. 2 responsabilidades

Queman bus de la Ruta Maya

• No descartan pugnas entre empresarios e infiltración de trabajadores con pandillas

PÁG. 4

Página 2 / Guatemala, 22 DE abril de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

DOS FUNCIONARIOS GOZAN DE DERECHO DE ANTEJUICIO

Denuncia por malversación en el INDE pasa a la Corte Suprema

El Ministerio Público (MP) informó a La Hora que la denuncia de supuesta malversación de fondos en el Instituto Nacional de Electrificación se trasladó a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), debido a que entre los señalados se encuentra el Ministro de Energía y Minas y la titular de (Segeplan), quienes gozan del derecho de antejuicio. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según el MP, la Corte deberá resolver si se entra a investigar el caso por la supuesta malversación de fondos, ya que tanto el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, como Ekaterina Parrilla, de Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) gozan de derecho de antejuicio. Además, el ente investigador señaló que el proceso contra los 12 miembros del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Electrificación (INDE) también deben esperar la decisión de la CSJ, ya que la denuncia penal fue presentada en conjunto. El caso no se podrá trabajar por separado ya que la denuncia se presentó para los 12 miembros del Consejo Directivo, la cual incluye a Archila y a Parrilla. El expediente del caso fue enviado esta mañana a los Servicios Auxiliares de la Administración de Justicia.

Foto La Hora: Archivo.

Caso del INDE pasa a la CSJ por antejuicio por Ministro y Secretaria.

Los funcionarios fueron señalados por la Contraloría General de Cuentas de la Nación, que encontró anomalías en el proceso de contratación –sin licitación– de una empresa que realizaría estudios de factibilidad para la construcción de la hidroeléctrica Xalalá RESPONSABILIDAD DEL MP Se consultó a la Contraloría sobre el caso y la institución asegura que es responsabilidad del MP llevar a cabo las investigaciones correspondientes y determinar responsabilidades sobre el contrato de factibilidad del proyecto Xalalá. Esto porque ya fue hecha la de-

nuncia correspondiente y será el MP el que proceda a realizar una formulación de cargos para la solicitud de la devolución del dinero que se le había otorgado como anticipo a la empresa brasileña, que está a cargo del estudio. DEFIENDE SU POSTURA Por otro lado, el INDE publicó hoy campos pagados en los medios de comunicación en los que defiende su postura ante el escándalo y hace ver que las compras y adquisiciones de la institución están reguladas por una Ley Orgánica. Sin embargo, la Contralora General, Nora Segura, indica que aunque el INDE tenga una Ley

Orgánica y un Reglamento Interno estos no especifican los procesos de adquisiciones, entonces se deben de regir a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, ya que en esta se vela por el patrimonio del Estado y por la transparencia de todas las adquisiciones que se lleven a cabo. Ahora bien, si el Consejo Directivo del INDE considera prudente podrían plantear reformas tanto a su Ley Orgánica como a su Reglamento al Congreso de la República; pero en este momento se han detectado ciertas anomalías y vicios que se cometieron en todo el proceso de adjudicación de la compra del estudio de factibilidad.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

BREVES FBI ayudará a investigar La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de Estados Unidos, ayudará a Guatemala y Belice en la investigación por la muerte de un campesino guatemalteco a manos de soldados beliceños, se informó el lunes oficialmente. Tomás Desdicho Ramírez, de 26 años, murió el 29 de marzo pasado por disparos de soldados de Belice, cerca de la zona de adyacencia de ambos países, según la Cancillería guatemalteca. Conmemorarán muerte de Gerardi El Movimiento Monseñor Gerardi dio a conocer las actividades programadas para conmemorar el XVI aniversario del asesinato de Monseñor Juan José Gerardi Conedera, quien soñó con una Guatemala distinta y entregó su vida para que los derechos de los olvidados, marginados, víctimas y sobrevivientes del Conflicto Armado fueran reconocidos. Los guatemaltecos podrán visitar la cripta en donde se encuentran los restos de Monseñor Gerardi, a partir de hoy hasta el 26 del presente, en la Catedral Metropolitana. Presidente electo realiza visita El presidente Otto Pérez Molina se reunirá esta tarde con el presidente electo de Costa Rica Luis Guillermo Solís, el encuentro se llevará a cabo en Casa Presidencial. Solís ganó las elecciones en primera ronda con 30 por ciento de los votos, incluso por encima de Johnny Araya, quien obtuvo 29 por ciento, contrario a todos los sondeos. Esta fue la primera vez que un partido no tradicional gana una elección.

SECRETARÍA

Esperan recursos para listado de obras POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo

Jorge Mario Hurtarte, Subsecretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia.

El subsecretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, Jorge Mario Hurtarte, dijo esta mañana que aún no se inicia la construcción de obras del Listado Geográfico de Obras, aunque ya se terminó con la reprogramación del mismo, y se espera la asignación de los recursos

necesarios. Según Hurtarte aún no se asignan recursos correspondientes para que se realicen las obras, porque se está pendiente de que el Ministerio de Finanzas apruebe la reprogramación, teniendo el 70 por ciento de obras nuevas y un 30 por ciento de trabajos de arrastre. Además, indica que el 70 por ciento de las obras que se lograron eje-

cutar el año pasado es el equivalente a otras nuevas que se estarán realizando este año, las cuales ya se encuentran en la reprogramación. Hurtarte indicó se ha hecho una reingeniería para poder asesorar con 22 equipos a los alcaldes y Codedes para terminar las que se encuentran en el presupuesto 2014, sin que haya una más importante que

otra, ya que todas tienen algún beneficio para cierto grupo de pobladores y ciertas comunidades, dice. La reprogramación del Listado Geográfico de Obras, según la SCEP incluye 1,200 obras “de arrastre” a un costo a Q600 millones y 1,500 nuevas obras equivalentes a Q1271 millones, lo que supone una inversión total de Q1,871 millones.

actualidad

Guatemala, 22 DE abril de 2014 / Página 3

SEÑALA INTENTO POR INFLUENCIA SISTEMA DE JUSTICIA

Montenegro: Mindef imparte cursos a jueces y magistrados

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Edgar Ajcip denuncia “transas” en el Legislativo.

OPOSICIÓN

Ajcip dimite de Lider y denuncia corrupción en el Congreso y la política POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El diputado Edgar Ajcip anunció en una rueda de prensa su renuncia al partido Libertad Democrática Renovada (Lider) para declararse disidente y crítico del sistema político en su totalidad. Ajcip dio a conocer que la razón principal por la que dejó al principal partido de oposición fue porque muchas agrupaciones políticas se “prostituyen” y con estas la sociedad entera, debido a los “pagos, sobornos y comisiones bajo la mesa, inclusive alianzas con el crimen organizado para realizar campañas electorales”. El diputado ahora independiente agregó que todos los partidos políticos han perdido su propia visión, así como sus proyectos de nación y representación hacia el pueblo de Guatemala, esto debido a que en el Legislativo no existen debates ni consensos, pero aclaró que sí hay “transas”. Ajcip dijo a los periodistas que presentó su renuncia ante los directivos de Lider, pero también notificó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) por formar parte del Comité Ejecutivo de Lider.

REACCIÓN VILLATE El secretario general del partido Lider, Roberto Villate, dijo no tener conocimiento de la renuncia del diputado Edgar Ajcip. Sin embargo, indicó que respeta la decisión tomada por el parlamentario debido que es algo personal y le deseo éxito en todas las labores que emprenda durante su recorrido en el Legislativo. DENUNCIA CAMPAÑAS Durante su discurso el diputado Edgar Ajcip dio a conocer a los medios de comunicación que en cada elección presidencial se invierten fuertes sumas de dinero y por ello es que se venden plazas. “La campaña del año 2007 tuvo una inversión de Q300 millones, mientras que la del 2011 ascendió a Q500 millones, y por ello es que Guatemala en Latinoamérica tiene las campañas más caras. Sin embargo, es donde existe más pobreza y desigualdad” acotó. En este sentido, el parlamentario indicó que de ahora en adelante su traba-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputado, Roberto Villate.

jo irá enfocado a escuchar a la población guatemalteca para que sean atendidas sus necesidades y agregó que su horario de trabajo será de miércoles a domingo sin un horario establecido para velar por el futuro del país. ANTECEDENTES Edgar Ajcip, antes de pertenecer a la bancada Lider formó parte del Partido de Avanzada Nacional (PAN) y de la agrupación Gran Alianza Nacional (Gana); además fue secretario privado del candidato presidencial Manuel Baldizón, hasta octubre del 2013 y fungió como estratega del plan de gobierno de esa agrupación política.

La jefa de la agrupación Encuentro por Guatemala (EG), la diputada Nineth Montenegro, denunció que el Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef) imparte cursos en las instalaciones del Estado Mayor de la Defensa dirigidos a jueces de Primera Instancia y de Paz, magistrados, fiscales del Ministerio Público abogados y estudiantes, con el fin de influenciar las elecciones que se aproximan en el sistema de justicia. POR SAIRA RAMOS lahora@lahora.com.gt

La diputada Montenegro denunció a La Hora la existencia de un supuesto plan del Mindef para influenciar el sistema de justicia, a través de la impartición de cursos dirigidos a profesionales y estudiantes de Derecho vinculados a instituciones públicas que se imparten en la sede del Estado Mayor de la Defensa. De acuerdo con la legisladora, no se descarta que el objetivo principal de la Defensa Nacional sea influenciar a las comisiones de postulación que próximamente se integrarán para nominar a los próximos magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de las Cortes de Apelación. La estrategia también afectaría la designación de jueces en el Organismo Judicial y nombramientos de otras instituciones, como el Ministerio Público, encargado de la persecución penal, e incluso, de la Policía Nacional Civil. A criterio de Montenegro, se trata de una “aberración”, debido que el Mindef no estaría involucrándose en la justicia militar, sino en la justicia ordinaria. Le legisladora señaló que trabajará en conjunto con

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputada Montenegro denuncia involucramiento del Mindef en el sistema de justicia.

“La Justicia ordinaria tiene que ver con jueces y no con la justicia militar”. Nineth Montenegro Diputada

el Movimiento Pro-Justicia para investigar en profundidad este caso. La Hora tuvo acceso un afiche –realizado con poco profesionalismo– con el que se convoca a jueces, magistrados, abogados y estudiantes a cursos de Derecho en la sede del Estado Mayor de la Defensa Nacional. CASOS DE INTERÉS La jefa de Encuentro por Guatemala explicó que uno de los casos que podría estar causando preocupación al Mindef es el juicio “emblemático” por genocidio –contra el general retirado José Efraín Ríos Montt–, así como otros casos que podrían llevarse a los tribunales de justicia; ante esa situación, no se descarta que la Defensa esté impartiendo cursos con el fin de generar redes de influencia. “El Ejército es único, indivisible y está para garantizar la seguridad externa y la soberanía de la nación, ni siquiera de la seguridad interna”, puntualizó Montenegro.

FOTO LA HORA: MOVIMIENTO PRO-JUSTICIA.

Afiche de convocatoria a los cursos.

NO INTERRUMPE JUSTICIA Ismael Cifuentes, vocero del Ejército, afirmó que el Mindef descarta cualquier participación encaminada a interrumpir el sistema de justicia y por consiguiente el involucramiento en las comisiones de postulación, debido que no es de competencia para esa cartera. El vocero del Ejército explicó que la Asociación de Jueces y Magistrados solicito “apoyo logístico” a esa instancia para realizar algunos foros dentro de las instalaciones del Ministerio de la Defensa. Sin embargo, dijo Cifuentes, dicha cartera aún no ha dado respuesta y se espera que en los próximos días las autoridades deliberen su apoyo.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 22 dE abril de 2014

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Asesinan a mujer en El Limón María Inés Quevedo Batres, de 46 años, fue asesinada en la 14 avenida y 28 calle de la colonia El Limón, zona 18, informaron los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional Civil (PNC).

Según la investigación recabada en el lugar, una mujer con un niño en brazos habría sido quien disparó en contra de Quevedo Batres. Matan a hombre Un hombre que no fue identificado fue asesinado a inmediaciones del campo de futbol Maracaná

ubicado al final de la 15 calle de la zona 5, informaron los Bomberos Municipales. De acuerdo con los socorristas, el joven tenía aproximadamente 25 años y mostraba heridas de arma de fuego. El fallecido vestía pantaloneta, playera azul, calcetines blancos y tenis de color negro.

ES “CEREBRO” DE UNA ESTRUCTURA DEDICADA A COMETER SECUESTROS

“RIGORRICO”

Capturas por extorsiónes La Fuerza de Tarea contra Extorsiones y la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) capturaron a ocho personas sindicadas de ser parte de la estructura criminal dirigida por Rigoberto Morales Barrientos, alias Rigorrico, quien dirigía extorsiones transnacionales desde la cárcel.

HIPÓTESIS

Autoridades: Beliceño fugitivo es de “alta peligrosidad”

Pugna empresarial o pandillas estaría tras violencia en buses

El Ministerio Público (MP) y la Fuerza de Tarea contra Secuestros del Ministerio de Gobernación (Mingob) capturaron en septiembre de 2012 a Joseph Ryan Budna, quien era buscado por cuatro países por dirigir secuestros internacionales y otras acciones delictivas. Ayer, el detenido considerado de “alta peligrosidad” se escapó del Hospital de Zacapa cuando era custodiado únicamente por dos guardias, a pesar del conocimiento que tenían las autoridades de su perfil criminal.

El bus de la Ruta Maya C-085 BDL que fue quemado anoche de forma intencional por tripulantes de una motocicleta en la colonia La Barreda zona 18, aunado a la violencia reciente que ha dejado a decenas de usuarios sin transporte, podría estar vinculado a una pugna entre empresarios o infiltración de conductores y ayudantes con grupos de pandillas, según la Fuerza de Tarea contra Extorsiones del Ministerio de Gobernación (Mingob). Los Bomberos Voluntarios evitaron que ayer se propagara un incendio en la referida colonia, al sofocar las llamas que afectaron la estructura del automotor que se encontraba parqueado, sin ninguna persona en su interior. De acuerdo con el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Telémaco Pérez, la información recabada indica que dos tripulantes de una motocicleta lanzaron una botella con líquido inflamable. “La información que tenemos es que un hombre y una mujer que iban a bordo de una motocicleta lanzaron una botella con

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La detención de Budna, de nacionalidad beliceña, fue considerada “importante” en su momento, pues se trataba del “cerebro” de una estructura dedicada a cometer secuestros internacionales. El hombre que fingía ser médico o espiritista y no entender claramente el idioma español, captaba fácilmente a sus víctimas. Al momento de ser detenido se le acusó por el secuestro de tres jóvenes en Chiquimula a quienes mantuvo en cautiverio supuestamente en Honduras. El sindicado, según las pesquisas, habría delinquido en Belice, Guatemala, México y Honduras. Además de cometer secuestros se tenía información que estaba vinculado a delitos de trata de personas, pedofilia, extorsiones y tráfico de armas. El día de su detención, se enfrentó a disparos con investigadores del Comando Antisecues-

Édgar Camargo, director de Presidios, dijo que se había asignado más seguridad de lo normal a detenido.

tros para evitar su aprehensión. Actualmente, la Cartera del Interior gestiona una alerta internacional con la Policía Internacional (Interpol) para lograr su recaptura. DOS GUARDIAS PARA REO “PELIGROSO” El MP y la FT contra Secuestros, califican al beliceño como un recluso de “alta peligrosidad”, debido a su historial delictivo. Las autoridades del Sistema Penitenciario (SP) lo sabían, según el director de dicha institución, Édgar Camargo, quien justificó que por esa razón el detenido tenía dos guardias que lo custodiaban y no uno como usualmente sucede con un privado de libertad “normal”. “Nosotros le pusimos más seguridad de la normal porque

cuando son privados de libertad normales se les coloca un guardia, pero en este caso por la peligrosidad se le asignaron dos guardias, el problema es que los guardias se descuidaron y fue ahí donde él aprovechó para salirse del hospital”, explicó Camargo. El funcionario argumentó que han solicitado a los jueces que prescriban tratamientos médicos ambulatorio a los detenidos, para evitar que salgan de la cárcel y evitar evasiones. Por otro lado, el entrevistado indicó que además de las consignaciones de los guardias que custodiaban a Budna, se realiza una investigación interna para determinar si hay personal de Presidios -incluso el Director del centro- involucrados en esta fuga.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: B. VOLUNTARIOS

Un bus de la ruta Maya fue quemado.

mecha y combustible que ardió rápidamente, pero los bomberos lograron sofocar el fuego”, explicó. Por otro lado, investigadores de la FT contra Extorsiones explicaron que aunque no se tiene una denuncia de parte de empresarios de la ruta Maya sobre extorsiones, se sigue una línea de investigación donde no se descarta que la violencia originada en los últimos días responda a pugnas entre empresarios e infiltración de pilotos y ayudantes con las pandillas que delinquen en ese sector. SIMILITUDES El caso de la ruta Maya es comparado por las autoridades con el caso de las Rutas Quetzal en 2011, pues precisamente después de la detonación de una bomba incendiaria que causó la muerte de nueve personas y la detención de socios de esa línea de transporte, dos buses fueron quemados días después, aparentemente por los mismos propietarios de dichos automotores, quienes se enteraron que fueron extorsionados por el propio gremio de transportistas -a quienes les quemaron los buses- por sus vinculaciones con pandilleros.

la hora, Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 22 DE abril de 2014

Reportaje DRAMA H

Deportaciones: Nada “human Miles de familias guatemaltecas se ven separadas a causa de la deportación de uno de sus miembros, y aunque el Gobierno estadounidense busca “humanizar” las deportaciones, no hay nada que hasta ahora acabe el drama de los indocumentados. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

“

Me comentó que le daba miedo salir a trabajar porque a veces miraba a la migra. Me dijo que tal vez estaban buscando a otras personas, pero que igual salía con temor. Decía que tenía cuidado porque había visto que aunque no los anduvieran buscando, se llevaban a la gente al descubrir que eran indocumentados”. Han pasado escasos tres meses desde que Joel Gómez, un guatemalteco de 24 años de edad y padre de una niña de 3 años, partió, de nuevo, desde Guatemala hacia Estados

Unidos (EE. UU.) en calidad de indocumentado, luego de ser deportado del país norteamericano, al cual ingresó por primera vez en 2011. En consecuencia, pasaron ya 90 días de preocupación y angustia para Ana Mariela Ortiz, por no volver a ver a su esposo desde que fuera deportado, pues era el principal sostén económico de la familia en EE. UU. Desde entonces, la situación no ha sido fácil para la conviviente de Joel, quien actualmente vive en Arizona, donde se emplea en labores domésticas, ganando lo necesario para subsistir con la hija de ambos, Suani Yuvitsa. En el otro extremo, los padres de Joel viven en la aldea Sanguayaba, del municipio de Palencia, en Guatemala, quienes lo vieron por última vez con la resignación de saber que debía regresar a EE. UU. para estar con su esposa e hija. Sin embargo, según Mariela, hace poco perdió contacto con él mientras recorría México con la ayuda de un coyote. “Él me llamaba todos los días y platicábamos. Traía un celular y en escondidas del coyote me mensajeaba para decirme donde estaban. Pero desde la semana pasada que no manda mensajes o llama, y no puedo ni dormir con la pena de que algo le pasó”, expresa Ana Mariela. Con la voz entrecortada, Mariela cuenta que tras la deportación de Joel a finales de 2013, su hija Suani pregunta

todos los días por él, sin que ella pueda dar motivos de su ausencia. Aun así, la principal preocupación de la entrevistada, es volver a ver a su esposo, tomando en cuenta los riesgos que conlleva tratar de ingresar a EE. UU. como “mojado”. “Los primeros días ella me preguntaba por su papá y yo le decía que él estaba trabajando en Guatemala. Entonces buscaba pretextos para verlo. Le comente eso a él cuándo platicamos por última vez y me dijo que no tuviera pena, que ya estaba cerca”, explica. LA MIGRACIÓN Mariela Ortiz relata que en marzo de 2011 decidieron migrar a EE. UU. con la ayuda de un coyote, a quien le pagaron US$ 6 mil. “Tuvimos una pérdida en la cosecha. Además, él tenía un préstamo en el banco. Nos vimos entre la espada y la pared. Yo sentí feo que no me preguntó (…) sabía que no mucho me iba a gustar que nos fuéramos para allá”, expone. No obstante, meses después de llegar y asentarse en el estado de Arizona, Mariela resultó embarazada y Joel se hizo cargo de los gastos de alquiler de una casa así como de la alimentación. “Tuve que dejar de trabajar al dar a luz pero ahora trabajo medio tiempo. La casa la teníamos rentada. Pero ahora vivo en una recámara solamente y rento las otras dos”, dice Mariela. La situación de la familia Gómez Ortiz no es la única. Isabel* es oriunda de Retalhuleu y la mayor de cinco hermanos, quienes en su intento de cruzar la frontera para reencontrarse con sus padres en EE. UU., empeñaron las escrituras de la casa en la que vivían, para conseguir los Q40 mil que les cobraría un “coyote”. No obstante, según relata, fueron descubiertos por una patrulla fronteriza en el desierto y devueltos al país por la vía aérea en marzo pasado. La joven de 22 años dijo sentirse triste pues no pudieron reencontrarse con sus padres, después de 7 años de que ellos residen en EE.UU. Desde aquel entonces, su abuela materna se hizo cargo de ellos. “A veces me desespero de estar acá porque no hay trabajo. Como no seguí estudiando, quería irme para allá y trabajar para construir una mi casa y poner un negocio. Pero ya ve que no se pudo, porque nos regresaron”, comenta Isabel. DOS MILLONES CON OBAMA A inicios del 2014 se anunció que el Gobierno de EE. UU. deportó a 368 mil 644 personas entre octubre del 2012 y finales de septiembre del año pasado, que representa el año fiscal 2013. Aunque el ritmo de las deportaciones en el gobierno del presidente Barack Obama bajó en el último año en un 10% según fuentes oficiales, rompió en el presente mes el récord de deportación del anterior presidente George Bush, llegando a los 2 millones de expulsados, desde que comenzó su mandato en enero de 2009.

Recientemente Obama pidió deportaciones más “humanas” tras una avalancha de críticas de parte de grupos y activistas de derechos humanos, por las expulsiones en masa que se vienen registrando durante su gestión. El mandatario ordenó revisar los procedimientos migratorios para conducirlos de forma más humana, aunque esto no representara una disminución en las deportaciones. Al respecto, el abogado Julio Villaseñor, activista y miembro de S.O.S. Immigration International, enuncia que mientras haya deportaciones, es inhumana la separación de las familias y lo único que se está intentando hacer es justificar la falta de acción del gobierno estadounidense, debido a que Obama prometió apoyar en su momento, la aprobación de una reforma a la ley migratoria. “Es pura retórica el que quiera humanizar las deportaciones, después de haber deportado a más de dos millones de personas en su mandato. Nunca hubo tantas deportaciones. Él lo hizo para no levantar los ánimos de los republicanos y para demostrar que está cumpliendo con la ley”, declara el experto. En tanto, el proyecto de reforma migratoria integral, aprobado por el Senado en 2013, permanece estancado en la Cámara de Representantes, donde la mayoría republicana ha impedido hasta ahora cualquier avance en la materia y donde activistas coinciden en que difícilmente será sometida a votación antes de las elecciones legislativas de noviembre de este año. Según el entrevistado, a raíz de la deportación forzada queda una doble sensación de separación familiar, pues no solo se truncan los sueños de quien aparentemente ya había “hecho su vida” en aquella nació, sino se deja un “tremendo” daño psicológico y económico en las personas que dependen del guatemalteco expulsado. “Es un drama humano. Las deportaciones están separando a las familias lo cual con el tiempo llega a generar sentimientos negativos en los hijos hacia sus padres porque no se entiende que fueron separados por razones migratorias y comienzan a pensar que no quieren estar con ellos”, recalca Villaseñor. SIN TPS NI REFORMA Las severas y restrictivas políticas de migración impulsadas por EE. UU. han tenido sus efectos en el aumento de las deportaciones este año, mientras Guatemala sigue esperando que el Gobierno de EE.UU. otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés), el cual fue solicitado en 2010 luego del paso de la tormenta Agatha y la erupción del volcán de Pacaya, sin que hasta el momento se haya avanzado en el tema. Incluso de aprobarse la reforma migratoria, el camino a la ciudadanía se dividiría en tres etapas en las cuales los migrantes hubieran tenido sortear una serie de obstáculos, donde todos empezarían la carrera, pero pocos llegarían a la meta. El primer filtro, según el borrador aprobado por el Senado el año pasado, hubiera sido la fecha de ingreso a EE.UU., puesto que la ley automáticamente dejaría fuera a quienes llegaron a ese país después del 31 de diciembre del 2011. Luego el migrante podría haber solicitado el Registro de Inmigrante Provisional (RPI, en inglés). Sin embargo, no todos eran “elegibles”, pues se debía comprobar que no salieron del país, pagar una cuota de US$1 mil para el inicio

reportaje

Guatemala, 22 DE abril de 2014 / Página 7

“Él me llamaba todos los días y platicábamos. Traía un celular y en escondidas del coyote me mensajeaba para decirme donde estaban. Pero desde la semana pasada que no manda mensajes o llama, y no puedo ni dormir con la pena de que algo le pasó”. Ana Mariela

UMANO

iza” la separación de familias PDH 60% INTENTA REGRESAR Fuentes oficiales refieren que el 60% de los connacionales que son deportados desde EE. UU., intentan nuevamente el viaje que los lleve de regreso a aquel país, sin importar los riesgos que represente, suponiendo que muchos de estos cuentan con una familia y un trabajo estable en esa nación. Otro factor que incide en que se vuelva a intentar la travesía por parte de los indocumentados, es cada uno tiene al menos dos oportunidades más de pasar con la ayuda de un coyote, por el pago que hizo la primera vez, es decir, tres intentos por el mismo precio (unos US$ 6 mil aproximadamente). La Procuradora Adjunta II de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Hilda Morales, en representación de la Defensoría de la Población Desarraigada y Migrante, manifiesta su preocupación ante los peligros y vicisitudes que atraviesan los migrantes para alcanzar el sueño americano, pues los mismos siguen siendo víctimas del crimen organizado, pues en ocasiones son secuestrados para exigir rescates e incluso las mujeres y niñas son explotadas sexualmente. “Entonces, el traslado de Guatemala al país de destino, es demasiado incierto. Las familias viven en gran zozobra y de hecho reclaman a sus parientes porque ya no tienen noticias de su paradero pues fueron a EE. UU. pero no llegaron y no se comunicaron más”, enuncia Morales. Para la funcionaria, las deportaciones violentan el derecho de los niños a la familia, pues están siendo separados de sus padres, situación que muchas veces parece definitiva porque cada vez más es difícil que vuelvan a reunirse. “Hemos sabido que algunos son acogidos por instituciones de los EE.UU. y no es lo ideal… También se mira con mucha preocupación cuando se ven los rostros de quienes bajan del avión, muchos se tapan la cara como si de algún delito se les estuviera persiguiendo pero la verdad es que se sienten perseguidos por ir a buscar trabajo como si fueran delincuentes”, enfatiza la delegada de la PDH. Y es que desde que poco antes de las recientes elecciones Obama aprobara una “acción diferida” para frenar temporalmente la deportación de los jóvenes indocumentados que estudian o sirven en las fuerzas armadas, los llamados “dreamers” o “soñadores”, el gobernante no ha vuelto a tener un gesto significativo para este sector de la sociedad. Se intentó conocer la opinión sobre el tema del canciller guatemalteco, Fernando Carrera, pero no fue posible debido a que no atendió las llamadas telefónicas de La Hora. del trámite y no haber cometido ningún delito o tres faltas leves. Finalmente, tendría que haber esperado hasta seis años para solicitar la residencia legal permanente, demostrando que en ese tiempo trabajó ininterrumpidamente, así como dominar el idioma inglés. Es por esa razón que organizaciones como la Mesa Nacional para las Migraciones, pensó que más que bePasa a la página 8

Sin embargo, en una de sus últimas apariciones públicas, aseguró sentirse preocupado por la pasividad del gobierno de Guatemala ante el incremento de las deportaciones desde EE. UU., suponiendo además, que en aquel país existe ya una cuota establecida de 30 mil personas indocumentadas que deben ser aprehendidas por día para ser deportadas. El funcionario declaró que el drama humano continúa debido a la separación de las familias guatemaltecas, pero que “no continuará con el silencio y comenzaremos a manifestar nuestra molestia”.

Página 8 / diario la hora - guatemala, 22 DE abril de 2014

reportaje

Viene de la página 7 neficiar, los cambios a la ley migratoria iban perjudicar, estimando que la mitad del millón y medio de connacionales en aquel país, podría no optar a la legalización, incrementando las deportaciones. Para Elizabel Enríquez, de Menamig, esto iniciaría un proceso de descomposición social que afectaría directamente la organización familiar, pues las mujeres y los menores de edad que si estuvieran legalizados asumirían nuevos liderazgos y el compromiso de aportar económicamente al hogar, pero dejando de lado la lógica de ser madre o niño, desencadenando otros problemas como la deserción escolar. “Muchas veces quien se va es el sostén económico de la familia y se busca quien cubra el aporte familiar. Además, cuando una persona se va, queda el endeudamiento de las personas que hacen préstamos y es un compromiso que hay que cumplir”, exterioriza. SIN RECIBIMIENTO Si bien los connacionales retornados son recibidos por la Dirección General de Migración con una charla motivacional, que incluye una pequeña refacción y posteriormente un chequeo médico, no se vislumbran soluciones para evitar que los guatemaltecos sin oportunidades se vean forzados a dejar el país. De acuerdo a una estimación de la Pastoral de la Movilidad Humana, unos catorce guatemaltecos emprenden la travesía hacia EE. UU. cada hora, es decir que 336 connacionales salen del país diariamente sorteando una serie de dificultades para poder ingresar al territorio norteamericano. El padre Juan Luis Carbajal, de la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala, opina que el principal motivo para el desplazamiento es forzado por la ausencia de políticas públicas de reinserción social para las personas que son deportadas al país, aun cuando está integrado el Consejo Nacional para la Atención del Migrante,

con fondos públicos para realizar estas tareas. “Necesitamos que Conamigua sea eficiente y que en realidad se favorezca el desarrollo integral de las personas deportadas, porque están siendo devueltas a la misma condición que los obligó a salir y regresan aún peor, dolidos, con sufrimiento y penas encima, noches de desvelo, extorsiones y sueños rotos”, dice. De igual forma, la falta de oportunidades de empleo y los bajos salarios producto de la informalidad, se posicionan como las principales causas de las migraciones desde Guatemala, según la Organización Internacional para las Migraciones, aunque en los últimos años se ha sumado la violencia generalizada como otro tópico expulsor. Asimismo, en lo que va de 2014, más de 14 mil guatemaltecos han sido deportados de EE. UU. por la vía aérea, cifra que supera en un 40% la obtenida en los primeros tres meses del año pasado, de acuerdo al último informe de la DGM. “Aparte están las consecuencias económicas para las familias porque la cabeza del hogar falta. Ante esto, parece que lo único que queda es pedirle a la gente que no migre, pero ¿cómo podemos pedir eso cuando es la única esperanza que se tiene para salir de la pobreza que no es solventada en Guatemala?”, apunta el padre Carbajal. Por otro lado, es innegable el aporte de los migrantes a la economía nacional. Prueba de ello son los datos del Banco de Guatemala, que hablan que en 2013 se cerró con el ingreso de US $5 mil millones por concepto de divisas en remesas familiares desde EE. UU. (casi el 10% del Producto Interno Bruto), mientras este año hasta el mes de marzo, se registra un aumento del 9%, percibiéndose US$ 778 millones. Ante esto se comprueba una triste realidad: una de las más importantes fuentes de dinero para el país es el resultado de la “exportación” de personas.

la hora, Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, 22 DE abril de 2014

Economía acuerdo

APOYO COINCIDE CON VISITA DEL VICEPRESIDENTE BIDEN A LA EXREPÚBLICA SOVIÉTICA

EE. UU. anuncia paquete de ayuda por $50 millones a Ucrania El gobierno de Estados Unidos anunció hoy un paquete de ayuda por 50 millones de dólares a Ucrania, coincidiendo con una visita del vicepresidente Joe Biden a Kiev. Kiev/Washington/Moscú, Agencia dpa

En un comunicado difundido en Washington, la Casa Blanca apuntó que el paquete está dirigido a apoyar al país en su senda de reformas políticas y económicas y a reforzar las relaciones con Estados Unidos, así como contribuir a la “seguridad y estabilidad” de la ex república soviética. Poco antes, Biden había prometido desde Kiev ayuda económica y política, entre otras cosas para que Ucrania sea más independiente de los envíos de gas por parte de Rusia. Biden pidió también al nuevo gobierno pro-occidental de Kiev combatir de forma más intensa “el cáncer de la corrupción”. El vicepresidente estadounidense subrayó que las elecciones presidenciales previstas para el 25 de mayo son las más importantes en la historia de la antigua república soviética. Sin embargo, los disturbios en el este del país ponen en peligro la realización de esos comicios. Biden se reunió en la capital con el presidente de transición, Alexander Turchinov, y con el primer ministro, Arseni Yatse-

Foto La Hora: AP Foto/Sergei Chuzavkov

El vicepresidente estadounidense Joe Biden conversa con el primer ministro ucraniano Arseniy Yatsenyu durante una reunión en Kiev, Ucrania.

niuk, así como con parlamentarios de todas las partes del país. El dirigente instó a las fuerzas pro-occidentales a mantener la unidad nacional y trabajar juntas por una nueva Constitución que tenga en cuenta las necesidades de todos los ucranianos. Previamente, Estados Unidos amenazó a Rusia con más sanciones y “un alto coste” si Moscú no toma medidas para cumplir con el plan de paz para Ucrania acordado en Ginebra la

semana pasada. Entre las decisiones aprobadas está el desarme de los grupos paramilitares del país y el abandono de los edificios y plazas ocupadas. Rusia exige que también entreguen las armas las agrupaciones ultranacionalistas y cercanas al gobierno. La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) urgió hoy a Kiev también a poner en práctica el acuerdo de la semana pasada. El

presidente del organismo, Didier Burkhalter, señaló en Viena que las autoridades ucranianas tienen que “redoblar sus esfuerzos para planificar, preparar y comenzar con la puesta en práctica” del convenio. Burkhalter, que es también ministro de Relaciones Exteriores de Suiza, dijo que los cuatro firmantes del pacto, Rusia, Estados Unidos, la Unión Europea (UE) y Ucrania, deben llamar a todas las partes implicadas en el conflicto a evitar la violencia, a ir liberando los edificios ocupados y desarmarse. Las fuerzas prorrusas del este del país, que no firmaron el texto, aseguran que no lo cumplirán. En la misión de la OSCE participan también cinco rusos destinados a Kiev y Járkov, informó la organización. Los observadores llegaron a la ciudad de Slaviansk, en el este del país controlado por activistas prorrusos. Los separatistas les garantizaron la cooperación, pero se mostraron escépticos de que la OSCE pueda realizar una investigación objetiva. Mientras tanto, Rusia prohibió durante cinco años la entrada al país de un líder de los tártaros de Crimea, Mustafá Yemilev, crítico con Moscú. Además, según el diario online de Kiev “Ukrainskaya Pravda”, se prohibió a los medios de Crimea mencionar su nombre.

Japón y EE. UU. analizan el libre comercio Por E. KURTENBACH, Associated Press TOKIO / Agencia AP

Los negociadores japoneses y estadounidenses enfrentaban dificultades para llegar a un acuerdo preliminar sobre libre comercio que podría ser la piedra angular de la visita del presidente Barack Obama esta semana a Tokio. El ministro de Economía Akira Amari dijo el martes a los periodistas que ambas partes mantienen “importantes diferencias” sobre el comercio de productos agrícolas, un día antes de que llegue Obama. “Según el ritmo de los avances podríamos cerrar naturalmente la brecha”, dijo Amari. Ambas partes seguirán negociando antes de la reunión cimera que mantendrá el jueves Obama con el primer ministro Shinzo Abe, agregó. Un acuerdo entre Japón y Estados Unidos tiene una importancia crucial en el avance de un pacto más amplio entre las 12 naciones que forman la Asociación Trans-Pacífico.

Foto La Hora: AP/ Shizuo Kambayashi

Una manifestación contra la Asociación Trans-Pacífico en Tokio.

Gobierno argentino urge a empresarios a no aumentar los precios Buenos Aires Agencia dpa

FOTO LA HORA: STOCK XCHNG.

Jorge Capitanich, (izq), jefe del gobierno argentino. El gobierno desestimó un documento que presentaron cámaras empresariales en reclamo de un plan para combatir la inflación.

El gobierno argentino desestimó hoy el documento que presentaron 38 cámaras empresariales en reclamo de un plan para combatir la inflación y recrear el clima de inversión y en cambio urgió a los empresarios a “no aumentar los precios”. El Foro de Convergencia Empresarial, que agrupa a 38 cámaras empresarias, presentó

este lunes el documento “Bases para la formulación de políticas de Estado”, con 21 propuestas en los campos institucional, económico y social y que será enviado a dirigentes políticos y el gobierno. Entre las iniciativas que formularon las cámaras empresarias y colegios profesionales figuran la lucha contra la inflación, el libre acceso a la información pública, la libertad de prensa y la elimina-

ción de factores que “desalientan, restringen o prohíben las exportaciones”. Consideraron primordial brindar “previsibilidad, estabilidad y formalidad de las reglas de juego para promover la inversión privada”, reducir la “elevada presión tributaria”, crear un “marco regulatorio que aliente inversiones de empresas privadas en infraestructura de energía, transporte y comunicaciones”.

CAMPO PAGADO

la hora, Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 11

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 22 DE abril de 2014

Opinión Las críticas al MP

an iniciado las entrevistas de la Comisión de Postulación a los candidatos para Fiscal General y Jefe del Ministerio Público y en de algunas de ellas han surgido los comentarios sobre la situación de la institución y la forma ineficiente en la que ha funcionado durante años. Lo que no queda claro es si algunos de los candidatos lo han dicho como como crítica o como uno de sus aportes al sistema de justicia, porque es indudable que algunos de ellos, desde sus prácticas dentro de la fiscalía o en lo privado como abogados, han hecho el máximo esfuerzo para garantizar la impunidad, convirtiendo la persecución penal en un empeño inoperante. Es muy importante que se conozcan los planes de cada uno de los candidatos, pero también es importante que se le dé un valor a lo que se ha realizado en el pasado para cambiar la trayectoria de una institución que por naturaleza, debe ser el punto de origen en la lucha contra la impunidad. Entendiendo la Justicia como el trabajo de toda una cadena institucional, es fácil entender que el punto medio es la fortaleza de una fiscalía eficiente, fuerte y profesional. Con ello, ambos extremos del proceso de la justicia pueden contar con las herramientas para luchar por derrotar la impunidad. Pero cuándo se nota que hay esfuerzos bastante claros en retomar el control de una institución en la que se basa el terrible sistema de impunidad y corrupción del Estado, no podemos más que pedir que se haga un esfuerzo adicional para no solo escuchar las críticas de algunos que han sido responsables directos en el malfuncionamiento de la institución, sino que se evalúe la ruta a seguir para impulsar una reducción consistente del fantasma de las injusticias. Hemos sido siempre claros y directos en decir que sin un esfuerzo sin límites y con energía en contra de la corrupción, será imposible detener todos los otros hechos de impunidad que nos marcan como sociedad. Esa es la tarea pendiente más grande de un Ministerio Público que al día de hoy es ciego para encontrar presidentes, ministros, secretarios y hombres de “empresa” que se han dedicado a saquear al Estado y utilizan la ineficiencia de la fiscalía para lograrlo. Se les hace un llamado entonces a los comisionados a que evalúen bajo qué condición es que los candidatos hablan en las entrevistas porque hay muchos que plantean la situación del Ministerio Público, pero que puede que lo digan como uno de sus logros siendo parte de los grupos oscuros que secuestraron la justicia.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

No hay que ver la paja en el ojo ajeno

oy Prensa Libre publica extractos de un informe realizado por la organización Latinbarómetro con sede en Chile, en el que se refleja una disminución de la cantidad de católicos en tanto que aumentan los fieles de las iglesias evangélicas en el país, fenómeno que se repite en muchas naciones latinoamericanas y que tiene explicaciones religiosas y sociológicas que difieren de un lugar a otro. Se puede hablar de muchos factores, pero cabe destacar la estrategia diseñada en el informe Rockefeller, que ya en 1969 recomendó un intenso trabajo de proselitismo religioso contra el catolicismo porque, como ya había dicho Teodoro Roosevelt a principios de siglo, América Latina será siempre hostil mientras sea católica. Rockefeller más específicamente dijo que una causa fundamental del peligro es que la Iglesia Católica “educa a los pueblos, les da cultura, les hace pensar y les anuncia la inalienable dignidad de los hombres”. También la Guerra Fría pasó factura porque la negociación entre Reagan y Juan Pablo II destruyó el trabajo de base que venía realizando el episcopado latinoamericano mismo que se consideró peligroso por su prédica de justicia social y el

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Vaticano restringió seriamente el apostolado de calle. Realidades históricas que no pueden pasarse por alto. Pero más que ver la paja en el ojo ajeno y victimizarse por el avance del proselitismo evangelista, la Iglesia Católica tiene que ver la viga en el propio ojo, dado que al margen de esos factores que son importantes, hay también deficiencias en la formación de los católicos que terminan haciéndolos poco leales a su fe. Deficiencias que tienen que ver con cuestiones estructurales de la misma Iglesia, porque es evidente que en algunos lugares y en Guatemala particularmente, los seminarios sufren el proceso de deterioro que afecta a las instituciones del país. El Papa dijo hace poco que los seminarios no deben ser el refugio para gente que tiene problemas o que no tiene expectativas en otros campos, sino que debieran ser el lugar para preparar a capaces y convencidos sacerdotes. Para la feligresía católica en la ciudad de Guatemala no es tan fácil encontrar una

parroquia donde las misas y reflexiones sirvan de profundo enriquecimiento. Desgraciadamente hay sacerdotes que no se toman la molestia de preparar sus homilías y es muy corriente que cuando un fiel busca aun elemental información, se tope con sacristanes mal encarados que lo mandan por un tubo. En Estados Unidos, en cambio, uno nota un crecimiento constante de las iglesias católicas, con mayor participación cada vez y sacerdotes muy preparados que saben comunicarse con los miembros de la comunidad. Allá es raro que uno se tope con un párroco ignorante o descuidado de los que creen que la homilía es la simple vuelta a releer lo que ya se leyó en la Liturgia de la Palabra, no digamos toparse con un cura que trata a los fieles como si fuera el Presidente de nuestra Corte de Constitucionalidad, es decir, como si fueran una partida de ignorantes que no merecen el menor de los respetos. Afortunadamente tenemos ahora un Papa, Francisco, que es humano, inteligente y que parece entender el desafío de los tiempos. Pero mientras nuestra curia no entienda que son ellos los que pierden la batalla y no que los evangélicos la ganen, seguiremos retrocediendo por pura arrogancia e incapacidad.

PUNTO DE VISTA

No a la reelección y…punto

usted que los DIPUTADOS se sigan o que son las cosas, cuando reeligiendo, sí o no? Segunda: ¿Quiepor las tristes condiciones en Francisco re usted que los ALCALDES también que este gobierno al igual que Cáceres Barrios se reelijan, sí o no? Y Tercera: ¿Quiere los anteriores han mantenido al país, usted que se deje sin efecto el Artícuhay estudiosos del derecho constitufracaceres@lahora.com.gt lo 187 de la Constitución actual que cional que opinan lo sabio que hubiera prohíbe volver a desempeñar el cargo sido legislar para que una vez pasada la mitad de su período se pudiera revocar el mandato conferido al de PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA a la persona que lo haya presidente, a través de un referéndum, en donde se le preguntara desempeñado durante cualquier tiempo o quien lo haya ejercido al pueblo si era su deseo hacerlo. Pero ahora resulta que servi- por más de dos años en sustitución del titular, sí o no? Ante la catizumbada de políticos que únicamente han demosles políticos o los interesados que nunca faltan se hayan puesto a promover un debate sobre la reelección. ¿De dónde acá con trado tener habilidades para hacer descarada e ilegal propaganda tan abusivo interés? Según me contaron, no hace mucho, en un con fines de reelección; como que han sido inútiles e ineficaces foro los expresidentes Vinicio Cerezo y Álvaro Arzú hablaron del para cumplir con sus deberes y responsabilidades; también protema; luego el actual Presidente del Congreso, Arístides Crespo, clives al fomento de la corrupción y para colmo, incumplidores hizo lo suyo y como quien no quiere la cosa, un conductor de la de sus promesas electorales, apuesto doble contra sencillo que cadena CNN, el que por cierto de nuestro país sabe muy poco, se abrumadoramente la mayoría de nuestra población respondele ocurrió plantearle al General Pérez la posibilidad. ¿Qué coin- ría en contra de las reelecciones, aunque seguramente seguirían gastándose gran parte de los recursos del Estado para intensicidencia verdad? Desde mi punto de vista, quien diga que es necesario discutir ficar su actual campaña proselitista con tal que el pueblo dijera la posibilidad de la reelección está haciendo una descarada ma- lo contrario. Finalmente, lo más importante es tener presente lo nipulación, pues tal potestad en otros cargos también ha resul- consignado en el segundo párrafo del Artículo 187 de nuestra tado totalmente contraproducente. Si lo anterior fuera mentira, Constitución: “La reelección o la prolongación del período presia las pruebas me remito haciendo las gestiones para realizar una dencial por cualquier medio son punibles de conformidad con la Consulta Popular que contenga tres preguntas: Primera: ¿Desea ley” y de paso, los artículos 381 y 382 del Código Penal.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 22 DE abril de 2014 / Página 13

Descomposición fronteriza Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

ara todos los que hemos vivido algún tipo de experiencia, en los pasos fronterizos en distintas partes del mundo, sabemos que estos no son los lugares más idóneos para practicar las normas que rigen la ética. Existen mil maneras de realizar malas prácticas, y varias de las personas que tienen un contacto directo con estos lugares a diario, cometen acciones indeseables. El contrabando de mercancías es apenas la punta del iceberg, de todo lo que puede ser objeto de negocio ilícito en estos lugares, dado que, entre otras situaciones, la migración de personas, el paso de objetos más complicados de trasladar -como lo puede ser un vehículo-, servir como ruta de escape para individuos con problemas con la justicia local, constituyen parte de los focos de corrupción. Sin embargo, tratar de culpar de todos los males a las aduanas o pasos migratorios, es un error, porque, para nada es un secreto que nuestras líneas fronterizas son porosas, y que los pasos ciegos son contados por cientos, siendo esto una debilidad a la hora de intentar imponer orden en todo lo que rodea a este medio. El otro extremo de esta situación, es el expuesto en el popular dicho liberal que afirma que “la mejor aduana es la que no existe”, que dicho sea de paso, tampoco es la salida para evitar estos males que afectan a la sociedad. Es decir, que, aunque se llegara a ese nivel de liberalización de la economía, las malas prácticas prevalecerían, solamente que cambiarían de esfera y se trasladarían a otras instituciones de Gobierno.

Podría seguirse debatiendo acerca de cómo implantar mayores controles en estas zonas, o tal vez si es adecuado ampliar el marco de normativas, a lo que ya está comprobado que creada la norma y también ideada la trampa. Entonces, las anteriores medidas sólo son unos pequeños paliativos para los efectos que genera la descomposición social, porque, estas son inútiles para atacar las profundas causas que componen estos males. Particularmente opino que, la corrupción es un mal que se origina en la formación que el ser humano recibe desde su hogar, dado que, después de esa educación recibida es poco o nada lo que se puede hacer para revertir la situación. Por otra parte, no debe olvidarse que no existe corrupto sin corruptor, y muchas veces, aquellos los que con mayor dureza critican estos males, son los mismos que alimentan este sistema, al contribuir con el aporte de incentivos para corromper cualquier institución de Gobierno. No cabe duda que si deseamos que la situación mejore, se deben hacer cambios profundos a lo interno de la sociedad, pero acompañado de transformaciones netamente técnicas, en donde, deben eliminarse las barreras de la burocracia que acarrean los odiosos trámites, clásicos en un país como Guatemala. En conclusión, entre más prácticas y simples sean las disposiciones, en todo lo relacionado a trámites que se ejecutan en los pasos fronterizos, menor será la capacidad de maniobra que se le otorgará a la corrupción.

Guatemala y sus procesos viciados de elección

compromiso para mantener influenay quienes ahora pregonan Pedro Pablo cias y asegurar impunidad (que tanque la solución para los Marroquín Pérez to le sirve a muchos); en base a esos problemas que atravesamos parámetros terminan eligiendo a la pasa por la realización de una Asamblea pmarroquin@lahora.com.gt gran mayoría de candidatos que serNacional Constituyente, pero eso resulvirán al sistema paralelo de justicia. taría siendo, tal y como me dijo un mi Lo mismo ocurre en la elección de Fiscal General, pues ahora buen amigo y mentor, “cambiar todo para que nada cambie” y al final de cuentas, terminaríamos en lo mismo porque los que está visto cómo se perfilan los votos de los 14 integrantes que elegirían en una constituyente son los mismos partidos políti- tiene la Comisión de Postulación, conformada por el Presidente de la CSJ, quien la preside, los decanos de las facultades de cos que ahora son la cara visible de los vicios del sistema. Lo anterior no es un simple capricho; si usted lo analiza Derecho del país (que para este caso son 11 personas), el presifríamente puede que llegue a las mismas conclusiones y para dente de la Junta Directiva y del Tribunal de Honor del Colegio ello, es necesario que vayamos viendo ejemplos concretos. de Abogados. Cada aspirante necesita nueve votos para poder Nuestras elecciones generales en las que se eligen presidente, estar dentro de los seis elegidos y aquí el vicio radica en la coopdiputados y alcaldes, tienen el vicio que los candidatos que tación de las decanaturas y el Colegio de Abogados. Tras ello, viene el siguiente vicio y es lo que se negocia con el alcanzan las casillas son aquellos que han tenido la capacidad de financiarse u obtener financiamiento. Los planes y cualida- Presidente de la República, quien debe elegir de la lista de seis des de los candidatos terminan importando tan poco como el integrantes en la que puede que aparezca un par de personas origen del dinero y lo que pretenden obtener los financistas a comprometidas en la lucha contra la impunidad, pero solo para taparle el ojo al macho, porque el juego ideal consiste en que los cambio de su aporte. Si vemos la elección de jueces y magistrados a la Corte Supre- seis de la lista sean afines al sistema paralelo por tres razones: ma de Justicia, nos damos cuenta que el vicio está en la forma para garantizar impunidad (nadie se va a pegar un tiro en el en la que se coopta el Colegio de Abogados (en la que se aplica pie), por la conformación del Consejo del MP y porque si el el mismo sistema de financiamiento de las elecciones genera- nuevo presidente decide remover al fiscal, deba elegir dentro de les) y la manera en que se cooptan o crean nuevas universida- los otros cinco pactados en el régimen anterior. Con todo lo anterior, ¿se da cuenta de lo importante que se des para poder tener presencia en las Comisiones de Postulación e incidir, así, de manera directa en el voto, dado que los vuelve la cooptación de las rectorías, de las decanaturas y de los rectores y decanos de las facultades de derecho forman parte colegios profesionales? Pero, además, incide el vicio del financiamiento oscuro cuando toca al Ejecutivo o Legislativo hacer de la comisión. Primero se negocia en las Comisiones de Postulación y luego el la elección final. vicio pasa al Congreso de la República. Tanto en las comisiones Con estos sistemas de elección, la mesa queda servida como en el Congreso se negocia a través del dinero, a través de para asegurar los vicios, cooptar todo y asegurar el manto ofrecimientos de puestos de trabajo en la institución a elegir o el de impunidad.

Algunas reflexiones sobre la democracia

temente, ni sabían lo que hacían ni lo uestra cultura democráque querían. ¡Demostrado está! ¿Destica es casi inexistente. Se Martín conocían acaso, -será posible-, toda evidencia fácilmente al Banús M. nuestra cultura de mañas y vicios? Pero conocer nuestra historia y nuestro el colmo es que hoy, 30 años después, presente. Creemos erróneamente que algunos sigan defendiendo semejante la idea de democracia es sinónimo de libertad y que por ello podemos hacer lo que nos dé la gana. adefesio deforme, por demás desahuciado. ¿Cómo es posible? Creemos también que es sinónimo de justicia, cuando en realiEn cualquier programa de superación personal se debe, pridad puede darse que una mayoría pueda, -por la vía de las ur- mero, reconocerte vicioso. Ergo debemos obligadamente reconas y de la legalidad-, someter con tiranía a una minoría. Es un nocer nuestra incapacidad para fundar una nación verdaderaerror también casi general, creer que todos los países conciben mente próspera y auto-gobernable, de forma tal que el tiempo de la misma manera la idea de democracia o que ella se resume esté a nuestro favor y no en contra, como ahora. La preguna un simple proceso electoral. ta obligada es: ¿Qué nos falló? ¡Facilísimo! ¡Fuimos nosotros Nunca nos inculcaron, ni en casa ni en el colegio, que el prin- mismos, gobernados y gobernantes! ¡Punto! Carecemos de la cipio básico de toda democracia radica fundamentalmente, en cultura y de la conciencia cívicas mínimas, para iniciar el sencumplir bien y oportunamente con las obligaciones ciudada- dero democrático. Nunca pueblo alguno pasó de una barbarie nas, para que nuestros derechos y libertades no se coarten. Con como la nuestra, a la civilidad democrática por medio de atatodo respeto al soberano pueblo de Guatemala y a sus institu- jos. Basta de echarle la culpa a terceros (Taiwán) con los que ciones “democráticas”, ¡qué paseada nos hemos dado, señores, siempre hemos estado involucrados. Nosotros y sólo nosotros en la idea de “democracia”! ¡Hasta en ella imprimimos nuestro somos los responsables directos de nuestra mediocridad y de sello de cultura intratable! Es innegable que la llamada “inci- nuestro fracaso. ¡Aceptémoslo! ¿Una muestrecita de ello? Hace piente” democracia de Guatemala, nació, -como dirían los gi- rato estamos en campaña electoral con una antelación histórinecólogos-, “de culo” y con el cordón umbilical enrollado en el ca. Sin embargo, hay prohibición de campañas anticipadas, la pescuezo con tantas vueltas en él como partidos políticos hay. institución encargada de velar por ello, también el encargado Sí; nació con color azul, pero no por la bandera, sino por la de tal entidad con nombre y apellido, ¡pero la yunta sigue como hipoxia. ¡Una criatura “incipiente” con todo tipo de taras e im- si nada! ¿Está la ley sometida al dinero o quizás redactada tan pedimentos! estúpidamente que es intrascendente? He ahí, sólo una pequeDifícilmente hubiera podido ser de otra forma pues quienes la ña muestrecita de ese adefesio llamado, “incipiente democracia concibieron y la fecundaron, aunque hayan tenido buena volun- guatemalteca”. Requerimos obligadamente pasar por un procetad, pecaron de incapaces, miopes, -o tarados también. Eviden- so pre-democrático y ordenador.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 22 DE abril de 2014

TEMAS LEGALES

El Tribunal de Honor Luis Fernández Molina

an mis comentarios en este confuso asunto: 1. La jueza Barrios debió inhibirse respecto al licenciado Galindo ya que había planteado tiempo antes una denuncia penal en su contra (agosto 2012) y tal es motivo de impedimento perpetuo conforme el artículo 123 de la Ley del Organismo Judicial. Adicionalmente otro litigante en forma abierta expresó que era su enemigo personal y que la odiaba. En casos así ¿Cómo podría esperarse plena objetividad? Claro, podría ser una “estratagema” para retrasar el proceso. Tal vez, pero no por ello dejaba de tener consistencia la solicitud de inhibitoria. 2. Son también inadmisibles actitudes como referirse a la señora jueza: “una tipa que no debería ser juez”, adjetivos peyorativos relacionados a su aspecto físico o llamar a los vocales “títeres, babosos”. Por cierto el Tribunal de Mayor Riesgo (TMR) es colegiado, no es unipersonal aunque así parecía por lo pasividad de los vocales. 3. Es incongruente y sí objeto de al menos una amonestación, el saludo populista y parcializado de la jueza al final del proceso que insinuaba cierta simpatía y más allá de arbitrarias son absurdas las órdenes de no salir del salón, de “echar” a un defensor u ordenar que un abogado defienda a un procesado con quien no ha platicado previamente y cuyo expediente desconoce (ni habrían pactado honorarios). 4. En este asunto debe marcarse la línea divisoria entre: a) Errores procesales (contra las cuales se interponen recursos); b) actos que pueden ser delictivos (se denuncian o querellan) o c) acciones contrarias a la buena práctica judicial. Es preocupante que los recursos propios de todo proceso no fueron efectivos para detener y revisar un proceso que estaba siendo cuestionado. Igualmente debe diferenciarse las actuaciones de cada defensor.

5. Se llevó un proceso ante la Junta de Disciplina Judicial del que no se conoce sanción. Ni siquiera una llamada de atención. Curiosamente ese asunto no tuvo mayor cobertura de los medios. Tengo entendido que también se presentaron querellas ante el Ministerio Público. Abrir varios procesos por unas mismas acciones pone en duda el principio general de que nadie puede ser juzgado dos veces por el mismo asunto (non bis in idem). 6. Todo juez debe ser abogado, cierto, pero deja de ser abogado al momento de ser juramentado como juez. El ejercicio de la judicatura implica la inhabilitación para el desempeño liberal del derecho. Por lo anterior no se puede juzgar el desempeño de un juez como si fuera abogado. 7. No corresponde al Tribunal de Honor del Colegio de Abogados (TH) juzgar y sancionar a jueces. Ello afectaría la plena independencia que la Constitución consagra para la función judicial (como que la asociación de jugadores de fut sancionara a los árbitros). De aceptarse ese criterio hasta los magistrados de la Corte de Constitucionalidad podrían estar sujetos al TH, igualmente todos los miembros de las comisiones de postulación. Ignoro las razones por las que la jueza Barrios no cuestionó, como lo haría un abogado, la incompetencia de ese TH. 8. Independientemente de lo anterior la sanción es desproporcionada; toda pena debe guardar relación con el acto. Asimismo deben seguirse por igual todos los casos ante el TH ¿Cuántos abogados estarían inhabilitados? 9. El licenciado Galindo fue indebidamente objeto de pretendida bufonada. Inaceptable. Aquí debió pronunciarse la entidad gremial, el Colegio de Abogados pidiendo explicación por parte de ese TMR o de la misma CSJ, después de todo se estaba afectando a un agremiado en sus legítimas funciones.

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El libro negro (LVIII)

“

A: El lector es alguien con proRené blemas económicos, de una Leiva edad mental de doce años, casado, con cuatro hijos y buen padre de familia. C: El lector es desagradecido como un gato.” ¿Es El libro negro, en los postres de aquel o de este último desayuno, una extensa ironía en todas sus acepciones que demanda leerse más de una vez, de unas 580 páginas impresas, dos partes divididas en 36 capítulos y su correspondiente epígrafe con citas de diferentes autores, sin asomo de excedente o residuo en cada párrafo, en cada página, en cada recurrente espejismo? ¿A quién le complace que le den a entender, con mucho ingenio y disimulo, lo contrario de cuanto le dicen, incluso, como sería o es el caso, con su consentimiento expreso? En literatura, en ficción, ¿acaso no está dicho y escrito aquello de mentiras verdaderas? ¿No debería uno saber a qué atenerse cuando se atreve a leer un libro, sobre todo si se llama El libro negro y oscila entre lo misterioso y lo policiaco, con curiosos engarces de aparente descontextualización, construido de manera que los andamios pueden confundirse y están integrados al edificio de engañosa fachada? La lectura es la otra cara de la escritura, o de la Luna - - ¿hay una tercera cara? - -, pero es múltiple, plural, diversa, oscura, desconocida, imprevisible, conjeturable, azarosa, contradictoria, dialéctica… ¿Quien lee se lee?

***** La vida secreta de los libros, esa vida de la que se es lector – cómplice, con la que se comparten secretos tatuados en la palingenésica concavidad – convexidad de la mente. La vida secreta de los libros imposible de incursionar, desentrañar (llegar hasta sus entrañas a flor de piel), interpretar, traducir, darle una versión coherente e inteligible… para sí mismo, siquiera… La vida secreta de los libros, para la que no valen inhumaciones, vivisecciones, autopsias, extirpaciones, amputaciones, sueros de la verdad, polígrafos, ninguna otra tortura, ni siquiera la de la polilla o del comején… La vida secreta de los libros florece en el olvido… La Biblia también tiene nombre de libro, y el Corán, y el Popol Vuh, y El libro de los muertos… Si un libro no levanta alrededor tuyo un laberinto no precisamente de palabras y te hace su minotauro ciego y disléxico… Si no te da el veneno y el antídoto contenidos en tu propia saliva mental para ir y volver sin saltar abismos… Si un libro no te señala el ombligo, si no te lleva fuera de sus páginas hacia cualquier otra parte, si no lo cerrás y tratás de olvidar por un momento sus insinuaciones y desafíos, si no te hace ser una suerte de extensión de él, y no al revés… Si un libro no te corrobora ignoradas sospechas… Si un libro no se te mezcla en la sangre… Si sus palabras no te devuelven un eco agrietado en cualquier piedra.

Iustitia & Ratio

Encajonados

“

reo y guarderías? Tan solo una debería La duda lleva al examen, y el Gladys existir para que las madres trabajadoexamen a la verdad” Monterroso ras, que cada día son más, puedan dejar Pedro Abelardo a sus niños, sabiendo que estarán en un La Semana Santa, es una época licgla@yahoo.es lugar que les ayudará en su desarrollo, de reflexión, y, dependiendo de las posteriormente ¿Dónde quedó olvidacreencias de cada quien, así será el destino que se tome, en el ejercicio de su libre albedrío, siempre da su famosa “ciudad del futuro”? Tomando en cuenta que el y cuando no le toque trabajar. futuro es hoy, si ese es el concepto que el Señor Feudal tiene de En ese orden de ideas, nos damos cuenta, que siendo Guate- “la ciudad del futuro” como que fregados estamos, porque no mala un país de raíces religiosas, y que, además de ser un acto existen guarderías para los miles de niños que las necesitan, el de fe, todo el ceremonial de Semana Santa, como las alfom- Transmetro no ha crecido en relación a su extensión, seguimos bras, procesiones, y demás, se han convertido en una expresión viviendo con déficit de agua, y para cerrar con broche de oro, cultural, artística, de convicción, y atracción de propios y ex- cada día nos encierra más, con la excusa inexcusable de semtraños, y que, cada año, el guatemalteco que acude al cumpli- brar florecitas y arbolitos, cuando más vehículos transitan en miento de sus creencias, se siente prisionero, ya no solamente la ciudad, y el tráfico debería ser más fluido, los ingresos de Su de talanqueras, rejas y demás (siendo en teoría libre). También Muni (de él) porque mía no es, no sé si del fino lector lo sea, se en las calles del Centro Histórico, se vive un encierro total. A dilapidan en cerrar o estrechar calles, o sembrar florecitas, así la fecha trato de entender al señor Arzú, (a quien he tratado de se concretiza la ofrecida “ciudad del futuro”. comprender desde hace muchos años) ¿Cuál es el objetivo del En Semana Santa, se vivió aún más la asfixia a la que nos tiene cierre, cada día más radical de tantas calles? ¿Juega con quie- sometidos, ya que los católicos y no católicos, así como turistas nes le votaron, encerrándolos cual ratones en una ratonera, en que viven las procesiones anualmente, este año más que el pala que hace experimentos? Es incomprensible cómo cada día sado vivieron como nuestro flamante alcalde, con sus medidas cierra o estrecha más calles, cuando el tráfico vehicular es cada impopulares asfixió a los acompañantes de uno de los momentos vez más intenso, por lo que, caminar por la capital (ya no solo más emblemáticos de la cultura guatemalteca, me surgió la duda, el Centro Histórico) es cada vez más denso, aunado a la estre- ya que este señor mató la zona 1, por lo cual tenemos un remechez de las calles, que no eran originalmente así, los de Emetra do de Centro Histórico, ¿Será que piensa matar también un bien obstaculizando cada día más el paso, pero, ¿Es ese el trabajo del religioso y cultural como son las procesiones, porque él no coAlcalde? No, no es así. mulga con la religión católica? O, ¿Pensará que estarían mejor en Las elecciones pasadas, pensó que podía perder su feudo, y zonas más comerciales en las que sus amistades tienen proyectos prometió llevar a cabo varios proyectos, los que hasta la fecha de construcción? El amado Gabo, si estuviera vivo se asombraría no ha cumplido, por ejemplo ¿Qué pasó con la implementación que su realismo mágico se queda corto en este país, y termino de un sistema de captación de agua de lluvia? Para que nunca con la siguiente pregunta ¿Será que en un futuro las procesiones nos faltase el agua a los capitalinos, decía, por lo menos debería serán en centros comerciales para que consuman más los creyenexistir ya la primera fase, me parece, y, ¿Las cámaras de monito- tes y turistas? En este país todo puede suceder.

Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 2da C. 5-18 “A” Z.1 Chiquimula, se presentaron Héctor Edmundo López Rivera, y Mirna Eliut Ramos Morales, en ejercicio de la patria potestad, a solicitar cambio de nombre de la menor Karla Eunice Maybeli López Ramos, por el de Karla Eunice Maybeli Ramos. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 17 de marzo de 2014.Roy Mynor Aguilar Meléndez. Notario. 24194 24 Mar., 07, 22 Abr. 2014

A mi oficina Profesional ubicada en la quinta calle dos guión ochenta y nueve, zona uno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, se presentó Gilda Pamela Coyoy Peña, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Gilda Pamela Hernández Peña. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de marzo de 2014 Marco Tulio Figueroa Girón. Abogado y Notario. 24223 24 Mar., 7, 22 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

REYNALDO BOBADILLA LUMAGUI y EVA VITALINA MORALES ALVAREZ DE BOBADILLA, solicitan cambio de nombre de su hija MAYA ANDREA NOHEMÍ BOBADILLA MORALES por MAYA ANDREA NOHEMÍ LUMAGUI MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Avenida Los Árboles, Panajachel, Sololá, 18 de marzo de 2014. Lic. CARLOS HUMBERTO COSME RECINOS, Abogado y Notario. Col. 15880. Tel. 7762-2703. 24195 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

BERNABE BUXNAY SAC, se presento a mi bufete ubicado en la 3ª. Calle 5-53, zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. Por el de BERNABELA BUXNAY SAC. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango Suchitepéquez, catorce de marzo dos mil catorce. Lic. Henry Estuardo Ayala Dardón. Abogado y Notario. Colegiado 10.279.24225 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

24206

Mérida Mariela Cujcuj Barillas, solicita cambio de nombre, por el de Mérida Mariela Flores Barillas. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 18 de marzo del año 2014. Lic. Carlos Humberto Rosales Carranza, Abogado y Notario. Col. 8480, 2da. Av. 4-54 local “B” Z. 1. 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LÁZARO MURGA GÓMEZ, se presento a mi bufete ubicado en la 3ª. Calle 5-53, zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. Por el de SANTOS LÁZARO MURGA GÓMEZ. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango Suchitepéquez, doce de marzo dos mil catorce. Lic. Henry Estuardo Ayala Dardón. Abogado y Notario. Colegiado 10.279.24226 24 Mar., 7, 22 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARIO SALVADOR MÁRQUEZ UBEDO y GLADYS ESMERALDA AXPUAC ARRIOLA, solicitan cambio de nombre de su menor hija GLADIS SOFIA MÁRQUEZ AXPUAC por GLADYS SOPHIA MÁRQUEZ ARRIOLA. Efectos legales se hace publicación. Perjudicados pueden oponerse. 1ª calle casco urbano 5-02 zona 1. San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, 18 de marzo del 2014. Licenciada LORENA ELIZABETH SARCEÑO GONZÁLEZ. Abogada y Notaria. Col. 16208. 24208 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

TERESA MARTIN PEDRO, se presento a mi bufete ubicado en la 3ª. Calle 5-53, zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. Por el de TERESA PÉREZ MARTÍNEZ. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango Suchitepéquez, diez de marzo dos mil catorce. Lic. Henry Estuardo Ayala Dardón. Abogado y Notario. Colegiado 10.279.24227 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO SALVADOR MÁRQUEZ UBEDO y GLADYS ESMERALDA AXPUAC ARRIOLA, solicitan cambio de nombre de su menor hija JACKELINNE NICOLLE MÁRQUEZ AXPUAC por JACKELINNE NICOLLE MÁRQUEZ ARRIOLA. Efectos legales se hace publicación. Perjudicados pueden oponerse. 1ª calle casco urbano 5-02 zona 1. San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, 18 de marzo del 2014. Licenciada LORENA ELIZABETH SARCEÑO GONZÁLEZ. Abogada y Notaria. Col. 16208. 24209 24 Mar., 7, 22 Abr. 2014

24235

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

24212

MARÍA HERMELINDA MOLINA AQUINO DE RIZZO solicita su cambio de nombre por el de MARÍA HERMELINDA MOLINA AQUINO. Afectados formular oposición en mi Oficina: 2 calle “A” 12-49 zona 15, Colonia Tecún Umán, Ciudad de Guatemala. 28 de febrero 2014. Licda. Ana Ligia Pérez Torres, Abogada y Notaria, colegiada 13332. 24 Mar., 7, 22 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional se presentó Marco Tulio Alvarez Flo. a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Marco Tulio Alvarez Flores. Para efectos legales, se hace la presente publicación, formalizar oposición por quienes se consideren afectados a esta notaría. 7ª. Avenida 8 - 56 zona 1 Of. 11- 15, 11 nivel Edificio El Centro. Guatemala 18 de marzo de 2014. Lic. Eduardo Candelario Soto, colegiado 6297. 24213 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

24238

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 calle 6-27 Zona 2 Sololá, se presentó MARCIA VANESSA GUARCAX CHAVEZ, pretendiendo CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARCIA VANESSA GUACAS CHAVEZ, puede formular oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 18 de marzo del año 2014. Lic. NERY RODERICO BERREONDO MENDEZ, Abogado y Notario. Col. 4243. Tel. 53262231 24219 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

A mi Notaría, ubicada en 1ª. Calle 3-95 zona 1. Jalapa, compareció Laura Estela Chiquival Orellana, solicitando cambio de su nombre, por el de Laura Estela Recinos Orellana, Se emplaza a cualquier persona que se considere afectada. Jalapa, Guatemala siete de marzo de dos mil catorce. Licda. Sulmy Iliana Sagastume Retana de Aguilar. Abogada y Notaria. 24 Mar., 7, 22 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí Oficina Profesional Ubicada en: Octava avenida veinte guión veinticinco local a de la zona uno de esta ciudad capital, se presentó: KIMBERLY MAYLING AHLDETT LOARCA GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KIMBERLY MAYLING AHLDETT LOARCA MONTENEGRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de marzo de 2014. Lic. EDGAR RENE PINEDA GARCIA. Notario. 24283 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lesbya Lisseth Avila Baños, en el ejercicio de la patria potestad, de su hijo Joshua Yeray Estuardo Pocón Avila, solicita cambio de nombre por Joshua Yeray Estuardo Avila Baños. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 3 de marzo del 2014. JOSE MIGUEL RAMOS RAMIREZ, Notario. Colegiado: 5272. 6a. avenida 14-00 zona 11, Guatemala. Celular: 55977903. 24216 24 Mar., 7, 22 Abr.2014

CAMILO VARICO MENDOZA, solicita Cambio de Nombre por CAMILO VARICO GONZÁLEZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de Chicamán, Departamento de El Quiché. 24 Mar., 7, 22 Abr./2014

24754

Virginia Pérez Velásquez, solicita cambio de nombre por el de Rocío Pérez Velásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, diez de marzo 2,014.8, 22 Abr. / 7 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24755

Amilcar Soto Ortiz, solicita cambio de nombre de su menor hija Elpidia Floribel Soto Díaz, por el de Yesmary Marisel Soto Díaz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Oficina Tacaná San Marcos, 10 marzo 2,014.08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Juventina Morales Mejía, solicita cambio de nombre por el de Jovita Morales Mejía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, 17 marzo 2,014.24756 8, 22 Abr. / 7 Mayo 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Epifanio Berdúo Mejía, solicita cambio de nombre por el de Rafael Berdúo Mejía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy NoeI Pérez Valdez, Notario Público 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, marzo 25, 2,014.24757 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada sobre la 3a. Calle 3-35 de la zona 3 de Río Bravo del departamento de Suchitepéquez, se presentó la señora JULIA ALEJANDRA ALONZO REYES ejerciendo la patria potestad y Representación Legal de la menor de edad JAQUELINE ELISA HERNÁNDEZ ALONZO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de dicha menor de edad, por el de ODALIS ELISA MORALES ALONZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Río Bravo, Suchitepéquez, 31 de marzo del 2014. NOTARIA: IRIS MARLENY RIVERA PEDROZA. Colegiada No. 15,826 24762 8, 22 Abr. / 7 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi Oficina 9ª Av. 6-88, zona 1. Huehuetenango. Se presento EULALIO VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, al de EULALIO RAMIRO VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Huehuetenango, 28 de marzo de 2014. LIC. RUDY IVAN HERNANDEZ MOLINA Notario. 24763 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELISA CONSUELO CAAL, ÚNICO APELLIDO, solicita su cambio de nombre, por el de ELISA CONSUELO LEAL CAAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, 2 de abril del 2014. LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA, Abogado y Notario Colegiado número 7,119; 5a C. 2-54 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 79513556. 24764 8, 22 Abr. / 7 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

catorce. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. Col. 9495. 24781 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS EDUARDO MARQUEZ ROSA y ALYNE PERALTA ROSA, solicitan cambio de nombre de su menor hijo TOMÁS MARQUES ROSA por TOMÁS PERALTA ROSA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 31 de marzo de 2014. Licda. Andrea Lucía Contreras Vidaurre. Col. 7669. 5ta. Av. 5-55 zona 14 Europlaza Torre II of. 501. Tel. 2380-2600 24792 8, 22 Abr. / 7 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina se presentó ALBERTO BALDEMAR RODAS BARRIOS solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBERTO WALDEMAR RODAS BARRIOS. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos veinticinco de marzo de 2014. Licda. Hilda Irene Cifuentes Dell. Abogada y Notaria, colegiada 9772. 7ma. Avenida “A” 9-17 zona 1 San Marcos. 24880 08, 22 Abril, 07 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSE NERY BETHANCOURTH JUAREZ solicita el cambio de su nombre por el de JOSE ABRAHAM JUAREZ AYALA, puede oponerse quien se considere perjudicado. Guatemala, 17 de marzo 2014. Lic. Efren Obdulio Acevedo Montufar, Abogado y Notario. 11 calle 0-48 zona 10, oficina 404, 4o. Piso edificio Diamond. Colegiado 6389. 25115 14, 22, 28 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Olga Veronica Reynoso González, solicita cambio de su nombre por el de Olga Verónica Reynoso González. Quiché, 11 de abril de 2014. f) Lic. Pedro López Hernández. Colegiado 2462. 4ª. calle 2-33 zona 5. 25146 22 Abril, 06, 21 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mis oficios iniciaron diligencias voluntarias de cambio de nombre los padres de la menor de edad VILMA LUCRECIA LEON PACHECO por el de JULIE ANN LEON PACHECO. Para los efectos de oposición de quienes se consideren perjudicados, se hace la publicación. Notaria SANDRA MARGARITA ALVAREZ GÓMEZ, col. 9958. 6ta. Avenida 5-18, Amatitlán. 02 de abril 2014. 24765 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

WEARD- HADID NIMROD PÉREZ GÓMEZ, solicita su cambio de nombre por el de WEARD HADID NIMROD DE LEÓN GÓMEZ, para lo efectos legales y en cumplimiento de la ley se hace ésta publicación. Cualquier oposición presentarla en 1ra. Av. 4-12 “A”, Barrio la Cruz, Amatitlán, Guatemala. Guatemala, 14 de abril de 2014, Lic. Erwin Jesus Beteta Monzón. Abogado y Notario. Colegiado No. 18497. 25154 22 Abril, 06, 21 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA

Maylin Guadalupe Figueroa solicita cambio de nombre por Maylin Guadalupe Figueroa Rodas. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se sienten afectados se presenten a esta notaría. Escuintla 2 de abril de 2014. Abogado y Notario Julio Hector Corado Esquivel. Col 18257. 8 calle 1-76 zona 1. Escuintla. Teléfono 42171930. 24766 8, 22 Abr. / 7 May. 2014

ELMA MILDRETH ARGUETA BARRIOS, inició diligencias voluntarias notariales de declaratoria de ausencia de ERICK IVÀN CELADA VILLATORO, para trasladarse fuera del país junto a su hijo menor en común Erick Iván Celada Argueta. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo, en mí Notaría, situada en la 1ª calle 3-54, interior, 2do nivel, local 3, de la ciudad de Huehuetenango. Guatemala, 17 de marzo de 2014. Lic. NESTOR ESTUARDO MUÑÒZ VILLATORO, Notario, colegiado 10579. 24205 24 Mar., 7, 22 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERIKA ALEJANDRA BABILONIA CIFUENTES JUÁREZ solicito CAMBIO DE NOMBRE en representación legal ejerciendo la patria potestad a favor de su menor hija MELISSA ALEJANDRA LÓPEZ CIFUENTES, por el de MELISSA ALEJANDRA CÁCERES CIFUENTES. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente. 5ª. Avenida 4-03 Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez 31 de Marzo de 2014. Lic. Mario Antonio Rabanales Sandoval, Abogado y Notario, Colegiado 5,197. 24771 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BENVENUTA HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, solicita cambio de su nombre por el de ROSA HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Oposición en 10ª. Av. 13-58 Zona 1 Edificio Duarte oficina 406, Ciudad. Guatemala 01 de abril de 2014. Licenciada María Consuelo Reyes Gómez. Abogada y Notaria. Colegiada 13524. 24776 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 15 calle 15-53 zona 1 Barrio Gerona, Guatemala, Guatemala se presentó Gudelia Zunún Ortiz, a solicitar su cambio de nombre por el de Gudelia Ortiz Ortiz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 1 de Abril del 2014. Lic. Ricardo Enrique Hernández Morales. Notario Colegiado No. 12552 24779 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó RICARDO ESPEJO BAYONA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RICARDO AVILA ESPEJO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dos de abril de dos mil

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS OPTICOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 18699 FOLIO 199 LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS OPTICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA. BALANCE GENERAL FINAL DIC/2013. NOMBRE DE LA CUENTA. MONTO. PARCIAL. SALDO. ACTIVO. CORRIENTE 16,320.67. CAJA Y BANCOS 2,028.12. CAJA 2,028.12. IMPUESTOS 14,292.55. IMPUESTO VALOR AGREGADO (4,153.98). IMPUESTO SOLIDARIDAD 10,938.00. PAGOS A CUENTA ISR 7,508.53. ACTIVOS NO CORRIENTE 3,856.02. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 38,156.12. EQUIPO DE COMPUTO 27,108.95. MUEBLES Y UTILES 5,544.64. EQUIPO DE OFICINA 5,502.53. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (34,300.10). EQUIPO DE COMPUTO (27,689.65). MUEBLES Y UTILES (1,108.92). EQUIPO DE OFICINA (5,501.53). SUMA DEL ACTIVO Q 20,176.69. PASIVO. CORRIENTE 87,551.57. PROVEEDORES 80,937.57. IMPUESTO S/LA RENTA 6,614.00. SUMA DEL PASIVO 87,551.57. PATRIMONIO NETO (67,374.88). CAPITAL 5,000.00. SUSCRITO 5,000.00. RESERVA LEGAL 11,339.41. ACUMULADO 9,161.85. EJERCICIO ACTUAL 2,177.56. DÉFICIT (83,714.29). ACUMULADO (83,714.29). PATRIMONIO Y PASIVO Q 20,176.69. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO N0 9460 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA.- GUATEMALA, MARZO DE 2014. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CARLOS RUBEN RODAS MOLINA. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GUSTAVO ADOLFO CHENG BECKER. GUATEMALA, C.A. CONTADOR. REG. N0. 9460. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 02 DE JUNIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE ABRIL DE 2014. EXP.2133-1990.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil- Auxiliar. 25002 15, 22, 29 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS RAPIDOS DE LUBRICACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 70134 FOLIO 788 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. SPEED LUBE. SERVICIOS RAPIDOS DE LUBRICACION SOCIEDAD ANONIMA. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO. TOTAL DE ACTIVO 0.00. PASIVO. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR 90,000.00 10,000.00. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 654,027.71. PERDIDAS ACUMULADAS (634,967.71). PERDIDA DEL EJERCICIO (29,060.00) (664,027.71). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO DE REGISTRO 2056537-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIO DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADO AL PERIODO QUE SE CITA. QUETZALTENANGO 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. FREDY ORLANDO POZ VICENTE. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ARMANDO REYES CHOZ. CONTADOR GENERAL. REGISTRO NO. 2056537-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE JUNIO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ABRIL DE 2014. EXP. 62014-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25160 22, 29 Abril, 06 Mayo 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LUBRICANTES, FILTROS Y BATERIAS DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 60660 FOLIO 305 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. SERVISA. LUBRICANTES FILTROS Y BATERIAS DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO. CAJA Y BANCOS 49,374.13. TOTAL ACTIVO 49,374.13. PASIVO. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 500,000.00 CAPITAL POR SUSCRIBIR 450,000.00 50,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS (344.87). PERDIDA DEL EJERCICIO (281.00) (625.87). TOTAL PASIVO Y CAPITAL (49,374.13). EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO DE REGISTRO 2056537-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIO DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADO AL PERIODO QUE SE CITA. QUETZALTENANGO 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. FREDY ORLANDO POZ VICENTE. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ARMANDO REYES CHOZ. CONTADOR GENERAL. REGISTRO NO. 2056537-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE JUNIO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ABRIL DE 2014. EXP. 51459-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25161 22, 29 Abril, 06 Mayo/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ALMA ELIZABETH CAXAJ YOS DE TOLEDO radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de TERESA YOS (sin otro apellido), para la junta de herederos se señala el cinco de mayo de dos mil catorce a las catorce horas en la sexta avenida norte #54, La Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, dos de abril de dos mil catorce. Licda. Aída Odette Morales Guinea. Colegiada 3136. 24796 08, 15, 22 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO No: 36-2014.OF.1RO.NOT.1RO, en este juzgado FELIPA OSORIO GRAJEDA, radico Proceso Sucesorio Intestado de la causante señora JESUS OSORIO GRAJEDA, para la junta de herederos y demás interesados, se señala la audiencia el día TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las nueve horas con treinta minutos en este juzgado, se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes, Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, cuatro de abril del año dos mil catorce, Juzgado Primero de Primera Instancia del Municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa del Departamento de Escuintla, Aníbal Barrillas, Secretario. 25167 22, 29 Abril, 06 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2012-306. OF. NOT. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como: A: MIL TRESCIENTOS CATORCE, FOLIO TRESCIENTOS CATORCE, LIBRO OCHENTA Y TRES E DE ESCUINTLA, consistente en: finca rustica consistente en terreno número nueve ubicado en sección B, sector dos del Fraccionamiento denominado La Cañada de Torremolinos, ubicada en la Autopista a Puerto Quetzal, ubicado en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con una extensión de QUINIENTOS VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO metros

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE-ORIENTE: trece punto cero cero metros con terreno número dieciocho sección B, sector dos; NORTE-PONIENTE: cuarenta punto cero cero metros con terreno número ocho sección B, sector dos; SUR-ORIENTE: cuarenta punto cero cero metros con terreno número diez sección B, sector dos; SUR-PONIENTE: trece punto cero cero metros con calle. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las números DOS, TRES y CUATRO; B: FINCA NÚMERO MIL TRESCIENTOS QUINCE, FOLIO TRESCIENTOS QUINCE, LIBRO OCHENTA Y TRES E DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica consistente en terreno número diez sección B sector dos del fraccionamiento denominado La Cañada de Torremolinos ubicado en la Autopista a Puerto Quetzal, ubicado en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de QUINIENTOS VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE-ORIENTE: trece punto cero cero metros con terreno número diecisiete seccion B, sector dos; NORTE-PONIENTE: cuarenta punto cero cero metros con terreno número nueve sección B, sector dos; SUR-ORIENTE: cuarenta punto cero cero metros con terrenos números once, doce y trece sección B, sector dos; SUR-PONIENTE: trece punto cero cero metros con calle. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTES: las números UNO, DOS y TRES; y C: FINCA NÚMERO VEINTIOCHO MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO OCHOCIENTOS DIECISEIS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Granja número ciento cuarenta y cinco, de la Lotificación Venecia 1 del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de MIL TRESCIENTOS DOCE PUNTO OCHO MIL metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NOROESTE: granja cientos cuarenta y seis; NORDESTE: finca matriz; SUDESTE: granja ciento cuarenta y cuatro y SUDOESTE: calle de la Lotificación. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 8: Una de las ejecutadas es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION No. 9: Se constituye sobre esta finca usufructo vitalicio a titulo gratuito valorado en doscientos quetzales a favor de dos de los ejecutados. INSCRIPCION No. 10: Una de las ejecutadas por cesión a titulo oneroso, es dueña de la totalidad de derechos de Mayra Isabel Bocel Gonzalez, cesión que se hace por el precio de diez mil quetzales. Cesión que se hace con la autorización de los usufructuarios. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTES: las números DOS, TRES y CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes y desmembraciones que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes antes descritas son las que motivan la presente ejecución, promovida por el señor Ezequiel Alonso (único apellido), para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL QUETZALES en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. Licenciada Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 24591 02, 09, 22 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00653. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día OCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: FINCA NÚMERO dieciocho mil cuatrocientos setenta y tres; FOLIO ciento siete; del LIBRO setenta y uno de Retalhuleu. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con área actual de trescientos catorce punto cinco mil metros cuadrados; INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: El que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER LUGAR. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en virtud de fusión por absorción de la entidad Banco de Occidente, Sociedad Anónima, es dueño de los derechos de acreeduría que incorpora la inscripción hipotecaria Número diez de esta finca. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL QUETZALES EXACTOS, más los intereses contractuales y moratorios así como las respectivas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación respectiva emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala Veinticinco de Marzo de Dos Mil Catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA. 24668 22, 28 Abril, 05 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2008-09739 OFICIAL 4° Este Juzgado señalo audiencia el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NUMERO CUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO SIETE, UBICADA EN LA MANZANA OCHO DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un

Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014 / Página 17 segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con CALLE. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO SEIS, MANZANA OCHO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTICUTRO, MANZANA OCHO. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO OCHO, MANZANA OCHO. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho Folio cuatrocientos treinta y ocho Libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: tres. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado propietario de esta finca y los derechos de copropiedad de la finca número cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho del libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NUMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote de Terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: doscientos veinte. El ejecutado por compra es dueño de una trescientos diecinueveava parte de esta finca, la totalidad de la finca número cuatro mil ochocientos ochenta y nueve folio trescientos ochenta y nueve libro trescientos ochenta y nueve E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento ochenta y nueve. El ejecutado propietario de los derechos de copropiedad de esta finca y de la totalidad de la totalidad de la finca número cuatro mil ochocientos ochenta y nueve folio trescientos ochenta y nueve libro trescientos ochenta y nueve E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y número ciento ochenta y nueve respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q.291,519.71) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el uno de abril del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24770 08, 15, 22 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01169-201201082 OF. y NOT. II. El Juzgado Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, señaló para el día miércoles veintitrés de abril de dos mil catorce, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado inscrito bajo el número de finca 90, folio 90 del libro 2242 de Guatemala, consistente en: LOTE 8 SECTOR I FRACCION SAN PASCUAL, en jurisdicción Municipal y Departamental de Guatemala, Kilómetro 15 carretera al Atlántico, con área de 144 mts.2, con las colindancias siguientes: NORESTE: 8.00 metros, con lotificación Prados del Norte; SURESTE: 18.00 metros, con lote 7. SUROESTE: 8.00 metros con calle. NOROESTE: 18.00 metros con lote 9. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMEN: únicamente la hipoteca que motiva la presente ejecución. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el pago de la cantidad mutuada, promovido por Boris Joel Sandoval Barillas, aceptándose posturas que cubran el monto de lo adeudado por la suma de cuarenta y cinco mil quetzales (Q 45,000.00) más intereses, gastos y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el dos de abril de dos mil catorce. Abogado. Juan Carlos González García -Juez- Bianca Aracely Marroquín Monroy - Secretaria- Juzgado 12° de Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 24777 08, 15, 22 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2012-885 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DIA SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como FINCA NÚMERO SESENTA Y TRES, FOLIO SESENTA Y TRES, DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO de Guatemala; cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en fracción cinco en la cuarta calle cero cero de la zona doce del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros, con servidumbre de paso, finca matriz; SUR: siete punto cero cero metros con Antonia Ramos; ORIENTE: quince punto cero cero metros con fracción cuatro y PONIENTE: quince punto cero cero metros con fracción seis. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Esta finca goza de unas servidumbres de paso, a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la finca numero catorce mil quinientos ochenta y dos, folio ciento veinte, del libro ciento veintisiete de Guatemala. Inscripción No. 3: La ejecutada en dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez segundo de primera instancia del ramo civil del departamento de Guatemala en resolucion veinte de noviembre de dos mil doce mando a anotar en esta finca la demanda entablaba por Juan Luis González Ponciano en contra de la ejecutada, según juicio E.V.A. cero mil

cuarenta y siete guión dos mil doce guión ochocientos ochenta y cinco Oficial y Notificador tercero. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número UNO. Con las demás anotaciones, inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria vigente antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por JUAN LUIS GONZALEZ PONCIANO para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.24783 08, 15, 22 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2014-00040. OFICIAL Y NOTIFICADOR 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 6459, folio 33 libro 694 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Lote (26) manzana veinticinco (25) de la “Colonia Atlántida”, de esta ciudad, que mide doscientos diez metros cuadrados y linda al norte: lote veintiocho (28), Sur lote veinticuatro (24) Este: DOCE AVENIDA Y Oeste: lote, veinticinco “Geordani y Compañia Sociedad de Responsabilidad Limitada”; es dueña de esta finca, desmembrada de la numero. Dos mil seiscientos cincuenta y tres, (2653); folio ciento cuarenta y tres (143), libro seiscientos setenta y dos (672) de Guatemala según la manzana de dominio de la numero Cinco mil novecientos veinticinco (5925), folio uno (1), libro seiscientos noventa y dos (692) de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO 2. Fabio Antonio Estrada Garrido, por dos mil ciento tres quetzales setenta y ocho centavos (Q2,103.78) pagados, compró esta finca a “Giordani y Compania, Sociedad de Responsabilidad Limitada”. Escritura autorizada en esta ciudad, el diecisiete de Julio de este año por el Notario Rafael Cifuentes Vásquez, presentada hoy a las once y treinta y nueve. Asiento numero doscientos veintiocho (228) folio ciento veintitrés, diario mil ciento cincuenta y nueve (1159) Guatemala, 10 de agosto de 1978. Estado de la finca al momento de la Conservación: Finca urbana ubicada en LOTE VEINTISEIS (26) MANZANA VEINTICINCO (25) COLONIA ATLANTIDA del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área actual de doscientos diez punto cero cero cero cero metros cuadrados (210.0000 m2), colindancias: VER DEMARCACIÓN EN SU PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO, propiedad de FABIO ANTONIO ESTRADA GARRIDO. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: TIENE UNA HIPOTECA A SU SEIS INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA ESTANDO CANCELADAS LA 1.2.3.4 Y 5 INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS A SU 1.2 Y 3 INSCRIPCIONES DE CANCELACIONES a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por cuarenta mil quetzales (Q40,000.00). INSCRIPCION NÚMERO 3. De conformidad con declaración jurada de FABIO ANTONIO ESTRADA GARRIDO se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: DOCE AVENIDA NÚMERO DIEZ GUION VEINTISIETE (10-27) ZONA DIECIOCHO (18) COLONIA ATLÁNTIDA y sus colindancias actuales son las siguientes: Escritura No. Setenta (70) autorizada el quince de marzo de dos mil uno por el notario ELEAZAR GIRON MONZON. INSCRIPCIÓN NUMERO 4: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de ciento cincuenta y tres mil ochocientos treinta y cinco quetzales con treinta centavos (153,835.37) monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en rebeldía del (la) propietario(a) FABIO ANTONIO ESTRADA GARRIDO, de conformidad con Acta de Remate fechada veintinueve de octubre de dos mi ocho dentro del proceso No. C dos guión dos mil ocho guión ocho mil trescientos dieciséis Oficial Tercero. Escritura(s) Número(s) diez autorizada el diecinueve de marzo de dos mi nueve por el (los) notario(s) JORGE ARTURO SANDOVAL VALENTIN. INSCRIPCIÓN NUMERO 5. El ejecutado por doscientos mil quetzales (Q200,000.00) compró (aron) a EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA esta finca, del precio que no incluye IVA, la parte compradora pago veinte mil quetzales (Q20,000.00) y el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria número ocho de esta finca. Escritura No. Veintinueve autorizada el veintidós de septiembre de dos mil diez por el notario JORGE EDUARDO DE LEÓN DUQUE. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTES. Sobre la finca antes descrita. Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. para obtener el pago de ciento setenta y dos mil ochocientos veinticinco quetzales con sesenta centavos, (Q172,825.60) más intereses, recargos por mora en el pago de los intereses, seguros, gastos y costas procesales, Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, recargos por mora en el pago de los intereses, seguros, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24868 09, 14, 22 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01105-2010-03171. OF. Y NOT. 1o. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 30/04/2014 a las 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de FINCA No. 85,591 FOLIO 190 del LIBRO 309 de SUCHITEPEQUEZ. DERECHOS REALES. INSCRIPCION No. 1: Es el siguiente: Finca urbana ubicada en Colonia Ciudad Nueva del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, consta de 105 m2, colindancias al NORTE: 15 calle; al SUR: Lote 4; al ORIENTE: Lote 12; al PONIENTE: Lote 14. Estaciones: De la Estación cero al punto observado 1: Distancia: 7.00mts rumbo: Noreste 90°, cero minutos, cero segundos. De la estación 1 al punto observado 2: Distancia: 15.00mts; rumbo: sur franco. De la estación 2 al punto observado 3: Distancia: 7.00mts; rumbo: Suroeste 90°, cero minutos, cero segundos. De la estación 3 al punto observado cero: Distancia: 15.00 metros, rumbo;

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... Norte franco. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION No. 2: DERECHOS REALES: De la finca matriz relativa a 5 servidumbres. HIPOTECAS: INSCRIPCION No. 1: Hipotecada esta finca en Primer Lugar a favor de la entidad GIRON Y ARANA Y COMPAÑÍA LIMITADA, por la cantidad de seis mil quetzales para el plazo de 60 meses y al interés variable del 20% anual. La que motiva la presente ejecución promovida por GIRON Y ARANA Y COMPAÑÍA LIMITADA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación FRANCISCO JOAQUIN FLORES ZAMORA, para obtener el pago de SEIS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con certificación que obra en autos. Guatemala, veintisiete de marzo de dos mil catorce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA - SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. 24909 8, 15, 22 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-00558 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de los siguientes biene inmuebles: A) FINCA CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE ONCE (CASA ONCE), “CONDOMINIO VILLA CAPRI, ÁLAMOS”: Ubicado en el Kilómetro veinticinco punto dos carretera hacia El Durazno, Condominio Villa Capri, zona dos, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento nueve punto novecientos sesenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut con rumbo suroeste de un grado, siete minutos y veintinueve segundos, y una distancia de dieciocho punto treinta metros, colinda con el lote número diez; de la estación uno al punto observado dos, azimut con rumbo sureste de ochenta y ocho grados, dieciocho minutos y treinta y un segundos, y una distancia de seis metros, colinda con la calle; de la estación dos al punto observado tres, azimut con rumbo noreste de un grado, siete minutos y veintinueve segundos, y una distancia de dieciocho punto treinta y seis metros, colinda con el lote número doce; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut con rumbo noroeste de ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos y treinta y un segundos, y una distancia de cero punto cero nueve metros, colinda con la finca número cuatro mil doscientos treinta y uno, folio doscientos treinta y uno, del libro setecientos nueve E de Guatemala; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut con rumbo noroeste de ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos y treinta y un segundos, y una distancia de dos punto sesenta metros, colinda con la finca número cuatro mil doscientos treinta y uno, folio doscientos treinta y uno, del libro setecientos nueve E de Guatemala: y de la estación cinco al punto observado cero, azimut con rumbo noroeste de ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos y treinta y un segundos, y una distancia de tres punto treinta y un metros, colinda con la finca número cuatro mil doscientos treinta, folio doscientos treinta, de libro setecientos nueve E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua, continua y discontinua que soporta, de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. Inscripción Número Tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO. Inscripción Número Cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Inscripción Número Cinco: Esta finca goza la servidumbre DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PASO PEATONAL. Inscripción Número Seis: Esta finca GOZA la servidumbre ÁREA VERDE Y RECREACIÓN. Inscripción Número Siete: Esta finca GOZA la servidumbre DE USO DE DUCTERÍA. Inscripción Número Ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI ÁLAMOS”. Inscripción Número Nueve: La ejecutada comprò esta finca y una ciento diecinueve ava parte de los derechos de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete, folio doscientos cuarenta y siete, del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. B) Una ciento diecinueve ava parte de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete, folio doscientos cuarenta y siete, libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca rústica consistente en Fracción en el lugar denominado Labor del Rosario, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de veinticinco mil sesenta y siete punto ciento treinta y dos mil metros cuadrados, como consta en la inscripción de Derechos Reales. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que Cubran la base del Capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciónes registrales que obra en autos. Guatemala, cuatro de abril de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25019 15, 22, 29 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00551 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el OCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca Nueve Mil Novecientos Cincuenta (9,950), Folio Cuatrocientos Cincuenta (450), Libro Cuatrocientos Cuarenta E (440 E) de Guatemala. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número Uno: Finca rústica consistente en Lote cuarenta de la manzana nueve, PROYECTO “JARDINES DE LA MANSION”, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y

colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut ciento treinta y cinco grados cincuenta y siete minutos y seis segundos, distancia de seis punto cero cero metros con veintisiete calle; de la estación uno al punto observado dos, azimut de doscientos veinticinco grados cincuenta y siete minutos y seis segundos, distancia de diecisiete punto cero cero metros con lote treinta y nueve; de la estación dos al punto observado tres, trescientos quince grados cincuenta y siete minutos y seis segundos, distancia de seis punto cero cero metros con lote cinco; de la estación tres al punto observado cero azimut de cuarenta y cinco grados cincuenta y siete minutos y seis segundos, distancia de diecisiete punto cero cero metros con lote cuarenta y uno. PROYECTOS ESTRATEGICOS E INNOVADORES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca nueve mil doscientos noventa y cinco folio doscientos noventa y cinco, libro treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita (s) la (s) tres, cuatro y cinco inscripción (s) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica, servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua y servidumbre voluntaria de paso. Inscripción Numero Tres: Los ejecutados compraron esta finca a Proyectos Estratégicos e Innovadores, Sociedad Anónima. HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de NOVENTA Y UN MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 91,148.56). Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, tres de abril de dos mil catorce. Licenciado RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario. 25020 15, 22, 29 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2013-00841 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS (9642), FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS (142) DEL LIBRO TRESCIENTOS E (300E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica consistente en Lote numero veintidós manzana cincuenta y uno del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote número siete, manzana cincuenta y uno. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote número veintiuno de la manzana cincuenta y uno. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con cuarta avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote número veintitrés de la manzana cincuenta y uno lote número veintiuno de la manzana cincuenta y uno. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con cuarta avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote veintitrés de la manzana cincuenta y uno. Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. Número cuatro: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CUATRO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada Nancy Carolina de Leon Chay, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, (Q.52,847.92) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, cuatro de abril del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 25026 15, 22, 29 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-914 Of. 1a. Not. 1a. Este juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Vehículo número nueve mil ochocientos cuatro, Folio trescientos cuatro, Libro ciento cuarenta E de Vehículos Motorizados, consistente en Vehículo Tipo: Automóvil; Marca: Toyota; Modelo: dos mil siete; Color: Plateado Mica Metálico; Chasis: JTDKW nueve dos tres uno cero dos cero cero uno seis dos cero; Motor: dos NZ - cuatro dos seis siete cuatro dos nueve. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES PRENDARIOS: Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número mil ochocientos dieciséis, Folio trescientos dieciséis, Libro ciento veinticuatro E de prendas de vehículos motorizados, que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Nancy Carolina De Leon Chay, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA MIL SETECIENTOS DOCE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos, costas y seguro causados, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos

legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ocho de abril del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMI LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA25028 15, 22, 29 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-905 Of. 1ª. Not. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Vehículo número seis mil ciento setenta y nueve, Folio ciento setenta y nueve, Libro ciento treinta y tres E de Vehículos Motorizados, consistente en Vehículo Tipo: Automóvil; Marca: Chevrolet; Modelo: dos mil seis; Motor: F uno seis D tres seis seis cinco siete seis cuatro K; Chasis: KL uno JD seis uno seis cero seis K cuatro dos cinco uno dos cuatro. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES Ninguna. GRAVAMENES PRENDARIOS: Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número ocho mil cuatrocientos setenta y cinco, Folio cuatrocientos setenta y cinco, Libro ciento diecisiete E de prendas de vehículos motorizados, que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Nancy Carolina De Leon Chay, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos, costas y seguro causados, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ocho de abril del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMI LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA25029 15, 22, 29 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Juicio: Ejecutivo 03-2014.Of.2º. Señalose Audiencia 20 de Mayo 2014, 09:00 horas, REMATE derechos posesorios inmuebles según Escritura Número Doscientos, autorizada en Municipio Salcajá, Departamento Quetzaltenango, el diez de abril dos mil trece, por Notaria Rosana Ramírez de Sotovando, carece de registro y Matricula Fiscal, ubicado en paraje Chibulux del Cantón Patzarajmac del Municipio y Departamento de Totonicapán, con Extensión de 395.20 Mts2, medidas y colindancias: Norte: 11.91 Mts, con Jesusa Bulux, Sur: 10.28 Mts, con Simeona Bulux; Oriente: 35.62 Mts, con José Francisco Tax, y, Poniente: 35.62 Mts, con Maria Rafaela Tax García, por todos sus rumbos está bien delimitado, es propio para el cultivo. Aceptase postores que cubran capital demandado de: Q.9,134.71 mas intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida: VAIRO JACOB DE LEON LÓPEZ, calidad con que actúa, contra deudor. Secretaría del Juzgado de Paz, Salcajá, Quetzaltenango, 31 de Marzo del 2014. AURA MARINA FUENTES MOLINA DE MARTINEZ. SECRETARIA. 25043 15, 22, 30 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 241-2013 (3). Se rematará inmueble, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chujulquiac, del cantón Urbina del municipio de Cantel, departamento de Quetzaltenango. Extensión: 500.00 Mts2. Linda: Norte: 34.00 Mts. vereda de por medio en forma recta con Esteban Cochojil. Sur: 16.00 Mts. mojón recto de por medio con Celso Obispo de León Toc. Oriente: 24.00 Mts. barranco de por medio en línea sesgada con José León Xec. Poniente: 16.00 Mts. mojón recto de por medio con Agustín Juan León Toc. Por su condición no tiene más gravámenes, anotaciones y limitaciones. No constan construcciones, cultivos tampoco servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L., por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 58,053.51 más intereses y costas procesales. Remate 8/5/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 8/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.25045 15, 22, 30 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 885-2013 (2) Se rematará inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en aldea Ixtenam del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión: 523.19 Mts2. Linda: Norte: mide una cuerda, veinticinco pulgadas equivalentes a: 21.53 Mts. línea recta colinda con Joaquín Tomás Ramírez, mojón y esquinero: piedras. Oriente: mide una cuerda, tres varas equivalentes a: 23.42 Mts. línea recta colinda con Mateo Félix, mojón y esquinero. alambrado, gaste de madera e izotes. Sur: mide diecinueve varas, ocho pulgadas equivalentes a: 16.16 Mts. línea recta colinda con Luis Pascual, mojón y esquinero: saúcos y piedras. Poniente: mide una cuerda, trece varas, doce pulgadas equivalentes a: 32.12 Mts. línea recta colinda con terreno de la comunidad, mojón y esquinero: saúcos y piedras. Tiene construida una casa de habitación de paredes de block y techo de lámina posee los servicios de luz eléctrica, agua potable y drenaje. No constan cultivos, tampoco servidumbres: por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito integral San Pedro. R.L. a través de su Gerente General y Representante legal Titular. Precio: Q 38,169.48 más intereses y costas procesales. Remate 9/5/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 8/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.25046 15, 22, 30 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00465 Of. I. El siete de mayo del año en curso a las diez horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el paraje “CHONIMASAC” de la Aldea SAN ANTONIO PASAJOC municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de DOS MIL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS y linda: Norte: primer tiro cinco punto ochenta y ocho metros, con Felipe Guox Cutz, segundo tiro noventa y dos punto cincuenta y seis metros, con José Guox Cutz Felipe Guox Cutz y Santos Apolinario Guox Cutz; Sur: Setenta y siete punto veintiocho metros, con Rocael Guox Calel; Oriente: Veinticuatro punto cincuenta y dos metros, con Santos Apolinario Guox Cutz; PONIENTE: Primer tiro once punto diecisiete metros, con José Guox Cutz, segundo tiro de treinta y uno punto cuarenta y tres metros, con Felipe Guox Cutz y José Guox Cutz. Tiene sus mojones bien delimitados en todos sus rumbos con piedras, cuenta con dos casas de paredes de adobe y techo de teja de barro, tiene pozo de agua y servicio de energía eléctrica y el resto cultivo. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de la entidad denominada COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “XEC’UL” RESPONSABILIDAD LIMITADA BASE: CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, nueve de abril del año dos mil catorce. 25047 15, 22, 30 Abr./2013

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00068. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 08/05/2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 242,497 Folio 242 del Libro 525 de Quetzaltenango. Finca Urbana ubicada en 9a. avenida 13-79 zona 1, del mnpio y depto de Quetzaltenango, cuenta con una casa de habitación con paredes de block, techo de lamina de zinc, con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Consta de 78.43 mts2. Medidas y colindancias: al Norte: 14.20 mts. con Augusto Méndez Sum; Sur: 11.66 mts. con Héctor Manuel Méndez Sum; Oriente: 7.44 mts. con Avenida El Cenizal zona uno; al Poniente: 5.12 mts. con Novena Avenida zona uno. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q.69,985.57 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 04/04/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 25048 15, 22, 30 Abr./2014

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 5572013-OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para venta pública subasta, FINCA URBANA No. SEIS MIL SETENTA Y CUATRO (6,074), FOLIO: SETENTA Y CUATRO (74) DEL LIBRO NOVENTA Y TRES E (93E), DE SUCHITEPEQUEZ; UBICADA 5ª. Calle 5-54, Cantón Reforma, Santo Domingo, Suchitepéquez; con medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 10.50 Mts.,German García; AL SUR: 10.50 Mts., Miguel Hernández, calle de por medio; AL ORIENTE: 28.80 Mts., Miguel González; y AL PONIENTE: 28.80 Mts., Finca Matriz, con extensión de 302.400000 Mts. 2, se desmembró de finca No. 46,339; folio 128; del libro 183, de Suchitepéquez. Remate se llevará a cabo en este Juzgado, virtud Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA, reclamando el pago de Q. 75,000.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta Ejecución. Jdo. 1a. Inst. Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, siete de abril de dos mil catorce. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.25060 15, 22, 30 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-574 Of. 1°. El TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS se rematará inmueble que carece de matricula y registro fiscal ubicado en el lugar denominado LAS CRISTALINAS del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá con una extensión de ciento ochenta y cuatro metros cuadrados con setenta y nueve centímetros dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: siete punto cero siete metros con Miguel Tuj Ajsoc; Sur: cinco punto veintiocho metros con Miguel Soben Chavajay; Oriente: veintinueve punto cuarenta metros con Juan Sac Chacom y Mariano Soben Chavajay; y Poniente: treinta punto cincuenta metros con Nicolas Chavajay y Juan Tzaj, hay una servidumbre de paso que atraviesa el terreno de oriente a poniente de una vara de ancho. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: CINCO MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS más costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango veintiséis de marzo del año dos mil catorce. 25128 21, 22, 23 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 1090-2013 (2). Se rematará finca rústica sin matrícula fiscal ni registro; ubicada en el lugar denominado Choguit, aldea Las Canoas municipio de San Andres Semetabaj, del departamento de Sololá. Extensión: 100.00 Mts2. linda: Norte 10.00 Mts. con Enrique Cuc, camino por medio. Sur: 10.00 Mts. con finca matriz. Poniente: 10.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 10.00 Mts. con finca matriz. Por su naturaleza no tiene inscripciones, tiene construcción; sin cultivos, mojones debidamente delimitados. No constan servidumbres. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 27,195.31 más cos-

Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014 / Página 19 tas procesales. Remate 29/4/2014 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 31/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.25131 21, 22, 23 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2014-00082 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo audiencia el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CIENTO SESENTA Y DOS, FOLIO CIENTO SESENTA Y DOS DEL LIBRO VEINTISIETE DE REFORMA AGRARIA. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote número ciento cincuenta y siete, de la finca Coyuta ubicada en jurisdicción de Masagua departamento de Escuintla, con área actual de ciento cincuenta mil punto cero cero metros cuadrados. Con las colindancias: Norte: Parcela ciento cincuenta y seis calle al medio, Sur, Oriente: Parcela ciento cuarenta y siete, Poniente Parcela ciento setenta y dos, ciento setenta y tres y ciento setenta y cuatro calle. Inscripción Número: ocho. Se rectifica el Estado de Conservación de la finca en el sentido siguiente: la ubicación correcta de la finca es: Lote número cincuenta y siete de la finca Cuyuta del municipio de Masagua, departamento de Escuintla y no como se consignó en la misma. Inscripción Número: nueve. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: De la presente finca se desmembraron veinte mil ochocientos ochenta metros cuadrados que pasaron a formar las fincas que aparecen transcritas en las Inscripciones uno, dos, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, once, doce, trece y catorce de Desmembraciones y cancelaciones de la presente finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por CENTRAL DE INVERSIONES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q.200,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de abril del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25145 22, 25, 29 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2013-00122 Of. 1º. La COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO SAN JERONIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 175, folio 175, libro 54 de Baja Verapaz, de naturaleza urbana, ubicado en Barrio Agua Caliente del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, área 66.76mts 2., medidas y colindancias: NORTE: Estación 0 al punto de observación 1, azimut 102.00 grados, distancia 3.55 metros, con calle pública; estación 1 al punto de observación 2, azimut 188.00 grados, distancia 3.00 metros; y estación 2 al punto de observación 3, azimut 098.00 grados, distancia 3.11 metros, con Sergio Vinicio Castillo Ordoñez; SUR: Estación 4 al punto de observación 5, azimut 283.00 grados, distancia 6.78 metros, con Magdalena Álvarez; ORIENTE: Estación 3 al punto de observación 4, azimut 193.00 grados, distancia 8.50 metros, con Sergio Vinicio Castillo Ordoñez; PONIENTE: Estación 5 al punto de observación 0, azimut 012.00 grados, distancia 10.90 metros, con Brandon Miguel Angel Moya Sánchez. Precio base Q.12,706.27 más intereses y costas judiciales. Se señaló audiencia para el TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para los efectos del remate. Hipoteca ocupa el primer lugar. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 25148 22, 29 Abril, 09 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 634-2013 (2). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal de 437.00 Mts 2. ubicado anteriormente en el lugar denominado Tojochan, actualmente caserío Tojochan, de aldea Pucal, municipio de Malacatancito, departamento de Huehuetenango. Colindancias: Norte: 11.50 Mts. con Luz Villatoro y Lizandro Maximiliano Alvarado Alvarado, carretera asfaltada por medio. Sur: 11.50 Mts. con Alicia Onoria Alvarado Alvarado. Oriente: 38.00 Mts con Imelda Fátima Alvarado Alvarado. Poniente: 38.00 Mts. con Alicia Onoria Alvarado Alvarado. Sin cultivos ni construcciones; no constan servidumbres. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. ACREDICOM, R.L. por medio de su Mandatario Especial con Representación Judicial. Precio: Q 6,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 8/5/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 27/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.25150 22, 29 Abril, 06 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 81-2014 (3). Se rematará finca urbana de 624.6000 Mts2. No. 40,803; folio 243; libro 226 de Quetzaltenango, ubicada en barrio San Nicolas, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. En su primera inscripción le aparecen los linderos: Norte y Poniente: Librada Arango de Flores, Oriente: Emilia de Villagrán, calle por medio. Sur: Prudencio Racancoj. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Luis Felipe Samayoa Rodriguez. Precio: Q 225,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 23/5/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 11/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.25152 22, 29 Abril, 06 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01041-2011-00593 Of. Y Not. 1ero Este Juzgado señala audiencia para el día DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número 2,103, folio 95, libro 1322 de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 26, sección “A” Colonia el Milagro del Municipio de Mixco, de este departamento, de 95.00 m2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: lote 27, AL SUR: lote 23, AL ORIENTE: lote 25, AL PONIENTE: lote 27, callejón de por medio. ANOTACIONES: ninguna: GRAVAMENES: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor ROBERTO ASUNCIÓN DE LEON ROSALES, identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES (Q. 100,000.00) que reclama en concepto de capital, más intereses pactados y costas judiciales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, de conformidad con la certificación que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, 14 de abril del año 2014. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO/SECRETARIA. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. 25158 22, 29 Abril, 06 Mayo/2014

EDICTO DE MATRIMONIO Mercedes, Linares Flores, guatemalteco, y Ana Marina Velasquez, salvadoreña, solicitan autorice su Matrimonio Civil, el 3 de mayo de 2014 a las 16:00 horas. Para efectos legales se hace la presente publicación a quien sepa de algún impedimento. 4ª. Avenida E-8 zona 4, Magdalena Milpas Altas, Sacatepéquez. Licda. Laura Alejandra Cuyún Gaitán. Abogada y Notaria. Col. 11,699 25162 22 Abr./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2013-00867 Oficial 1°. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, a cargo de las abogadas SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO Y KARIN SORELLY GOMEZ GIRON. Por este medio se notifica a: SHARON YULIANNA GUILLEN ESCOBEDO de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA contra SHARON YULIANNA GUILLEN ESCOBEDO. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL TREINTA QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha veintisiete de noviembre de dos mil trece, la resolución de fecha VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha veintiséis de marzo de dos mil catorce en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se les continuara notificando por los estrados del juzgado. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, tres de abril de dos mil catorce. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 25163 22 Abr. 2014

EDICTO VOLUNTARIO 01046-2014-00206 Of. 1ero. OSCAR VINICIO LUCAS PENAGOS, ERICK FERNANDO LUCAS PENAGOS Y ALEJANDRO LUCAS PENAGOS, promueve en este Juzgado en la via voluntaria la conversión de acciones al portador por nominativas, emitidas por la entidad “TECNOLOGIA EN FIJACIONES, SOCIEDAD ANONIMA”, por 34 acciones de OSCAR VINICIO LUCAS PENAGOS, 33 acciones de ERICK FERNANDO LUCAS PENAGOS Y 33 acciones de ALEJANDRO LUCAS PENAGOS, contenidas en los certificados identificados con el número cero uno de registro, serie cero uno, respectivamente. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de marzo de 2014. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 24788 9, 15, 22 Abr./2014

EDICTO VOLUNTARIO 01045-2014-00085 OFICIAL 4o. ANNELIE HENRIETTE OSSAYE OLIVOTTO en su calidad de Accionista de la entidad ITALGUA, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de ciento veinte acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican a continuación: a) Número cero cero trece con registro número cero cero ochenta y ocho de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; b) Número cero cero catorce con registro número cero cero ochenta y siete de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; c) Número cero cero quince con registro número cero cero ochenta y seis de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; d) Número cero cero dieciséis con registro número cero cero ochenta y cinco de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; e) Número cero cero diecisiete con registro número cero cero ochenta y cuatro de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; f) Número cero cero dieciocho con registro número cero cero ochenta y tres de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil catorce. 24797 08, 15, 22 Abr. 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN GRAVE YAX, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAN BARTOLOME JOCOTENANGO DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE EL QUICHE, VIA: ALDEA PATZAMAN, SAN PEDRO JOCOPILAS, ALDEA CHAJBAL, SANTA CRUZ DEL QUICHE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN BARTOLOME JOCOTENANGO A LAS: 07:00 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE EL QUICHE A LAS: 13:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 de abril del año 2014. EXP. 458/2014. Of. 10o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25143 22, 28 Abr./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NOÉ QUICHÉ CALEL de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SANTA CLARA LA LAGUNA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE SOLOLÁ, VIA: SANTA MARÍA VISITACIÓN, ALDEA PAMESABAL, ENTRONQUE DEL KM 149.50, ALDEA EL NOVILLERO, ALDEA CHAQUIJYÁ, ENTRONQUE DEL KM 131.50 Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CLARA LA LAGUNA A LAS: 07:55, 13:30 Y 17:20 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE SOLOLÁ A LAS: 10:20, 15:45 Y 18:50 HORAS. Para Los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de marzo del año 2014. EXP. 2051/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25156 22, 29 Abr./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NOÉ QUICHÉ CALEL de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SANTA CLARA LA LAGUNA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE SOLOLÁ, VIA: SANTA MARÍA VISITACIÓN, ALDEA PAMESABAL, ENTRONQUE DEL KM 149.50, ALDEA EL NOVILLERO, ALDEA CHAQUIJYÁ, ENTRONQUE DEL KM 131.50 Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CLARA LA LAGUNA A LAS: 08:10, 11:30 y 16:00 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE SOLOLÁ A LAS: 09:40, 14:00 y 17:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de marzo del año 2014. EXP. 2052/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25157 22, 29 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25153

A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó MAXIMINO OXLÁJ ITZÉP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MÁXIMO OXLÁJ ITZÉP, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén once de abril de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, Notario.22 Abril, 06, 21 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YADIRA AHIMÉ PONCE KRESS, solicita cambio de nombre de su menor hija ARIANE SARAHI MENÉNDEZ PONCE por ARIANE SARAHI VALDÉS PONCE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cobán, A. V. 10 de Abril de 2014. Abogada y Notaria, Col. 12646. 2da. Calle 13-57 zona 2. Tel. 55153245. Licda. Gabriela Alejandra De Mata Hercules Abogada y Notaria. 25159 22 Abril, 06, 21 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25177

ESTANISLAO IXCOY BATEN, solicitó cambio de nombre por el de DENNIS ESTANISLAO IXCOY BATEN. Se puede plantear oposición en la 8ª. Avenida 20-28 Of. B zona 01 Guatemala, Guatemala. Lic. Henry David Madrid Ramírez. Abogado y Notario. 22 Abril, 06, 21 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi Oficina Profesional ubicada en 5ta. Calle 6-24, zona 1, Municipio de Villa Nueva, Guatemala los señores EDY ADEMAR ANDRADE HIDALGO y JELEN GRISELDA

RODRÍGUEZ ANDRADE, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo YEFREN AYMAR ANDRADE RODRÍGUEZ, por el de JEREMY JARED ANDRADE RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Profesional 5ta. Calle 6-24, zona 1, Municipio de Villa Nueva, Guatemala 11 de abril de 2014. Licda. NORA ILIANA CORONADO DELGADO. Col. 13,975. 25192 22 Abril, 05, 20 Mayo 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LISSLET ZOE DÍAZ CIFUENTES, JULIO FRANCISCO DÍAZ CIFUENTES Y MARIELA DYAN DÍAZ CIFUENTES, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la señora GLORIA ESPERANZA CIFUENTES GALICIA DE DÍAZ. Junta de Herederos trece de mayo del año dos mil catorce, a las nueve horas en la 16 calle 4-53, zona 10, Edificio Marbella, nivel 2, oficina 2 guión C “Corporación Lorden”. Cito a los que tengan interés en la mortuoria. Guatemala, 14 de abril de 2014. Licenciada Wendy Marcela Rivas López, Abogada y Notaria Colegiada 9241. 25149 22, 29 Abril, 06 Mayo 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FERNANDO ADOLFO SCHWANK VASSAUX y LILIAN MARINA SOLÓRZANO MATA radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de ESTUARDO SCHWANK SOLÓRZANO. Se cita a quien tenga interés en la mortual a la junta de herederos señalada para el doce de mayo de dos mil catorce a las diez horas, en mi sede notarial ubicada en la quinta avenida número quince guión cuarenta y cinco zona diez, edificio Centro Empresarial, torre uno, oficina cuatrocientos ocho, ciudad de Guatemala. Guatemala, nueve de abril de dos mil catorce. Licenciado Guido Doménico Ricci Muadi, colegiado 4427. 25174 22, 28 Abril, 06 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EVA. 653-2013 (1) Este Juzgado señaló audiencia para el día 21/5/2014 a las 11:30 Hrs. Remate pública subasta finca urbana. No. 265,065; folio: 45; libro 604 de Quetzaltenango. Ubicada en 9a. calle zona 9, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Colindancias: de estación 1 a 2: 15.00 Mts rumbo Noreste 73° 37’ 46” de estación 2 a 3: 19.99 Mts. rumbo Sur-este 25° 10’ 50” de estación 3 a 4: 15.00 Mts. rumbo Suroeste 73° 37’ 43” de estación 4 a 1: 19.99 Mts. rumbo Noroeste 25° 10’ 50”. Norte: lote 33. Sur: 6a. calle E. Este: Boulevard Los Jardines. Oeste: lote 44. Según anotación sin gravámenes, limitaciones ni anotaciones más que la presente; sin cultivos ni construcciones. No constan servidumbres. No hay más acreedores. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 200,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Luis Felipe Samayoa Rodriguez. Ante Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Quetzaltenango. 11/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón Secretario. 25151 22, 29 Abril, 06 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2014-00096 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHO E DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, B) FINCA RUSTICA CONSISTENTE EN FRACCION CUARENTA Y UNO SITUADA EN LA AVENIDA DEL CEMENTERIO LAS FLORES ZONA SIETE, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento noventa y cuatro punto dos mil quinientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: una línea recta de veintiuno punto doscientos metros, con la fracción cuarenta; SUR: una línea recta de dieciséis metros; con fracción cuarenta y dos; al ORIENTE: una línea recta de seis metros, calle interior; al PONIENTE: una línea recta de veinte punto setecientos ochenta metros, con otros dueños. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE CAMINO Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA UNA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA AREAS COMUNES. Como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta folio trescientos cincuenta del libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: ESTA FINCA GOZA LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO Y ACCESO A LA VIA PUBLICA. Como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta folio trescientos cincuenta del libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado DE LA URBANIZACION CONDOMINIO LA ALAMEDA DEL ENCINAL III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número catorce de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta folio trescientos cincuenta del libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. B) una ciento seisava parte sobre la finca DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de veintitrés mil doscientos sesenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados medidas y colindancias como le aparecen en la primera inscripción de dominio según certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS QUINCE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales

obrantes en autos. Guatemala, nueve de abril del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 25184 22, 29 Abril, 06 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00744 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta del bien inmueble identificado como FINCA NÚMERO CUATRO MIL CINCUENTA Y OCHO (4058), FOLIO CINCUENTA Y OCHO (58) DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE “E” (769 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO ONCE DEL SECTOR “J” DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL VEINTISIETE GUION CINCUENTA Y UNO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto seiscientos cuarenta mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero cero (00) al punto de observación cero uno (01), un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros, colindando con lote número veintisiete guión cincuenta y dos. De la estación cero uno (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero ochenta metros colindando con lote número veintisiete guión cincuenta y nueve. De la estación cero dos (02) al punto de observación cero tres (03), un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros, colindando con quinta calle. De la estación cero tres (03) al punto de observación cero cero (00), un azimut de cero treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero ochenta metros, colindando con lote número veintisiete guión cuarenta y tres. El lote estará limitado por la servidumbre que se constituye en la literal B) de la presente cláusula denominada “De Uso y Construcción”, la cual en el plano de Constitución de Servidumbres se muestra como polígono uno (1), afectando un área de cero cero punto ciento cincuenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación A al punto de observación B, un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros, colindando con lote número veintisiete guión cincuenta y dos. De la estación B al punto de observación C, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero cero punto cero veinticinco metros, colindando con lote número veintisiete guión cincuenta y nueve. De la estación C al punto de observación D, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros, colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la estación D al punto de observación A, un azimut de cero treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos con una distancia recta cero cero punto cero veinticinco metros, colindando con lote número veintisiete guión cuarenta y tres. El lote también estará limitado por la servidumbre que se constituye en la literal C de la presente cláusula denominada “De Área Verde, Construcción, Uso y Vista” afectando para ambos niveles, un área de veinticinco punto doscientos noventa y cuatro metros cuadrados área que se refiere como polígono dos en el plano de constitución de Servidumbre y posee las siguientes medidas y colindancias: De la estación E al punto de observación F, un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero uno punto quinientos noventa metros, colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la estación F al punto de observación G, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero uno punto cero cincuenta metros, colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la estación G al punto de observación H, un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero cuatro punto cuatrocientos veinte metros, colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la estación H al punto de observación I, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero tres punto novecientos treinta metros, colindando con lote número veintisiete guión cincuenta y nueve. De la estación I al punto de observación J, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros, colindando con quinta calle. De la estación J al punto de observación E, un azimut de cero treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero cuatro punto novecientos ochenta metros, colindando con lote número veintisiete guión cuarenta y tres. Esta finca se desmembró de la Finca novecientos cincuenta y cinco Folio cuatrocientos cincuenta y cinco Libro quinientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la dos, cuatro, cinco, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco y veintiséis inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática que goza y de acueducto, desagüe que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta, uso y construcción que goza, de área verde, construcción, uso y vista que goza, de condominio, uso, constribución , construcción, luces y vista que goza, uso y construcción que goza, de área verde, construcción, uso y vista, de condominio, uso, contribución, construcción, luces y vista que goza, área verde, construcción, uso y vista que goza, área verde, construcción, uso y vista que goza, uso y construcción que goza, uso y vista que goza, uso, condominio, contribución, construcción, luces y vista que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta, uso y construcción que goza, área verde, construcción, uso y vista que goza, condominio, uso contribución, construcción, luces y vista. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Prados de Castilla. Inscripción Número: cuatro. Esta finca soporta la servidumbre DE USO Y CONSTRUCCIÓN. Inscripción Número: cinco. Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCIÓN, ÁREA VERDE, USO Y VISTA. Inscripción Número:

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... seis. Esta finca soporta la servidumbre DE CONDOMINIO, USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTA. Inscripción Número: siete. Las ejecutadas por compra son dueñas de la presente finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución, promovida por “BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, a través de sus representantes legales, para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.386,570.80), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de abril de dos mil catorce. ENMA NOEMÍ CARRERA VELÁSQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25185 22, 29 Abril, 06 Mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi bufete, ubicado en 5ta. Avenida 11-70 de la zona 1, oficina 3 “B”, se presentaron a solicitar autorice su matrimonio civil, los señores Carlos Daniel Guadron Mena (salvadoreño) y Rosalba Diéguez Muralles (guatemalteca), y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Lic. Julio Roberto Pineda García, Abogado y Notario Col. 16638 25173 22 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN LAS ACTAS NOTARIALES DE FECHA 15 DE NOVIEMBRE DE 2013 Y 17 DE FEBRERO DE 2014 AUTORIZADAS EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARlA LUZ MARIA GANDARA ROSAL Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE OCTUBRE DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: COMPAÑÍA DE AUTOSERVICIOS COFAL, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2404 FOLIO 38 LIBRO 15 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHAS ACTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMPAÑÍA DE AUTOSERVICIOS COFAL, S.A. BALANCE GENERAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2014.

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de REALIZADORA DE CREDITOS Y BIENES, S.A. convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS de la entidad, a celebrarse el día viernes 16 de mayo de de 2014, a las 08:00 horas en la 10ª. Ave. 1410, zona 17 de esta Ciudad (Km. 5 Ruta al Atlántico). En caso que en la hora indicada no hubiere quórum, la reunión se llevará a cabo una hora más tarde con los asistentes.

25179

Consejo de Administración REALISA

22, 23 Abr./2014

ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE Q. 50,197,028.29. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q. 112,314,440.95. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q. 62,653,960.19. OTROS ACTIVOS Q. 536,547.53. ACTIVO CORRIENTE Q. 74,267,975.61. INVENTARIO, MERCADERÍA EN CAMINO Q. 10,623,742.20. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR Q.41,580,256.09. EFECTIVO Y MEDIOS LIQUIDOS Q. 22,063,977.32. Q. 124,465,003.90. PASIVO Y PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVA Y SUPERAVIT Q. 86,808,041.82. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 30,000,000.00. RESERVA LEGAL Q. 6,184,311.49. SUPERAVIT ACUMULADO Q. 50,623,730.33. PASIVO NO CORRIENTE Q. 3,307,784.74. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES Q. 3,307,784.74. PASIVO CORRIENTE Q. 34,349,177.34. CUENTAS POR PAGAR Q. 34,349,177.34. Q. 124,465,003.90. F) ILEGIBLE. RICARDO URRUELA ARGUEDAS. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. HERLIN GLEDEMIR GÓMEZ ESTRADA. CONTADOR GENERAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 1952891-4, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE COMPAÑÍA DE AUTOSERVICIOS COFAL, SOCIEDAD ANONIMA HA SIDO ELABORADO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA Y QUE ESTE REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL VIENTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: COMPAÑÍA DE AUTOSERVICIOS COFAL, S.A. 10ª AVENIDA 31-71, ZONA 5. PBX. 1705. F) ILEGIBLE. HERLIN GLEDEMIR GÓMEZ ESTRADA. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HERLIN G. GÓMEZ ESTRADA. PERITO CONTADOR. REG. No. 1952891-4. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHAS ACTAS. GUATEMALA 01 DE ABRIL DE 2014. EXP. 34798- 1974.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25188 22, 29 Abril, 06 Mayo./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN LAS ACTAS NOTARIALES DE FECHA 15 DE NOVIEMBRE DE 2013 Y 14 DE FEBRERO DEL 2014 AUTORIZADAS EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA LUZ MARIA GANDARA ROSAL, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE OCTUBRE DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: COFIÑO STAHL Y COMPAÑIA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 580 FOLIO 91 LIBRO 3 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: REPUESTOS COFAL, SOCIEDAD ANONIMA Y COMPAÑÍA DE AUTOSERVICIOS COFAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHAS ACTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA, S. A. BALANCE GENERAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2014. ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE Q. 62,992,769.73. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q. 117,610,331.43. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q. 60,237,596.56. ACTIVOS INTANGIBLES Q. 13,679,520.38. (-) AMORTIZACIÓN ACUMULADA Q. 13,567,079.88. OTROS ACTIVOS Q. 5,507,594.36. ACTIVO CORRIENTE Q. 1,097,166,584.40. INVENTARIO, MERCADERÍA EN CAMINO Q. 820,708,094.86. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR Q. 233,744,596.05. EFECTIVO Y MEDIOS LÍQUIDOS Q. 42,713,893.49. Q. 1,160,159,354.13. PASIVO Y PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVA Y SUPERAVIT Q. 525,698,767.46. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 110,000,000.00. RESERVA LEGAL Q. 21,638,893.73. SUPERAVIT ACUMULADO Q. 394,059,873.73. PASIVO NO CORRIENTE Q. 4,862,035.75. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES Q. 4,862,035.75. PASIVO CORRIENTE Q. 629,598,550.92. CUENTAS POR PAGAR Q. 196,375,395.92. PRÉSTAMOS BANCARIOS Q. 433,223,155.00. Q. 1,160,159,354.13. F) ILEGIBLE. HERBERT ANTONIO FUHLROTT. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. WALTER D. CANU LANCERIO. CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO SETENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA, SOCIEDAD ANONIMA HA SIDO ELABORADO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA Y QUE ESTE REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA, S.A. TEL. PBX. 23790505. GUATEMALA, C.A. F) ILEGIBLE. WAL-

CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE HOSPITAL PRIVADO LOS ASPOSENTOS, S.A. CONVOCA A SUS ACCIONISTAS A CELEBRAR LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL, QUE SE LLEVARÁ ACABO EL DÍA SÁBADO 26 DE ABRIL DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA 1ª. CALLE 3-24, ZONA 1, CHIMALTENANGO. DE NO TENER EL QUÓRUM REQUERIDO EN SU TOTALIDAD, LA REUNION SE TRASLADARÁ UNA HORA DESPUÉS EN EL MISMO LUGAR Y FECHA CON LOS ACCIONISTAS PRESENTES. CON BASE AL ARTICULO 146 DEL CODIGO DE COMERCIO, PARA PODER TENER DERECHO A VOTO TENDRÁN QUE ACREDITAR SUS ACCIONES, EN LA SEDE DE LA SOCIEDAD CINCO DIAS ANTES DE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA.

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2012-00764 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo los números: A) Finca Cinco mil ciento setenta y cuatro (5174) Folio Ciento setenta y cuatro (174) Libro Trescientos noventa y uno E (391E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO CIENTO QUINCE (115), del “CONDOMINIO VILLA DE DOÑA LEONOR”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 81.7500 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros, hacia el norte, colindando con calle interna del condominio; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince metros, hacia el oeste, colindando con lote ciento catorce; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros, hacia el sur, colindando con lote ciento cuarenta y dos; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince metros, hacia el este, colindando con lote ciento dieciséis. GRUPO INMOBILIARIO TRANSNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 3274 Folio 274 Libro 387E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de ACCESO Y DE PASO, AREA DE ACCESO: Se establece una área de acceso, sobre la finca, la cual aparece debidamente marcada en el plano general del condominio. El acceso será peatonal y vehículos con destino a las diferentes unidades de vivienda. AREA DE PASO: Con exclusión de las áreas verdes, y área de seguridad que están al servicio de todas las unidades de vivienda, el área de paso la constituye el resto de la finca matriz. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: a) Serán perpetuas; b) Su finalidad será exclusivamente para destinarse a Area de acceso, de paso, área Verde; c) El predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio”; d) Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común, por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción de ningún tipo. Dicha prohibición se extiende a todas las áreas verdes del condominio. Esta servidumbre la soporta la Finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala, como se expresa en su 4a. Inscripción de Derechos Reales. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre AREA DE SEGURIDAD: Esta ubicada en la entrada del “Condominio” y constituida por una pequeña garita con baño propio. Esta servidumbre tendrá las siguientes características: a) Será perpetua; b) El predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio”. Esta servidumbre la soporta la Finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala, como se expresa en la 5a. Inscripción de Derechos Reales de dicha finca. Inscripción Número Cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre de AREA VERDE: Se refiere específicamente a las áreas verdes al servicio de todas las unidades y que ocupan del resto de la finca matriz, con exclusión de las áreas de paso, de acceso y de seguridad. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: a) Serán perpetuas; b) Su finalidad será exclusivamente para destinarse a Area de Acceso, de paso, área Verde; c) El predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio”. Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común, por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción tipo. Dicha prohibición se extiende a todas las áreas verdes del condominio. Esta servidumbre la soporta la Finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala, como se expresa en la 6a. Inscripción de Derechos Reales de dicha finca. Inscripción Número Cinco:

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA VEHICULOS EUROPEOS, SOCIEDAD ANONIMA El Consejo de Administración de Vehículos Europeos, Sociedad Anónima, convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día 30 de abril del año 2014, a las 18:00 horas, en Avenida La Castellana 39-48 zona 8. Si no se llenare el quórum respectivo, se procederá a la Asamblea de segunda convocatoria en el mismo lugar y fecha dentro de la siguiente hora. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Guatemala, abril 2014 CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Guatemala, abril de 2014 25155

TER D. CANU LANCERIO. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER D. CANÚ LANCERIO. PERITO CONTADOR. REG. NO. 79,936. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHAS ACTAS. GUATEMALA 01 DE ABRIL DE 2014. EXP. 4355-1971.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25189 22, 29 Abril, 06 Mayo 2014

22 Abr. 2014

25170

21, 22 Abr. 2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... Esta finca GOZA la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS a favor de las distintas fracciones que se formen, las que serán predios dominantes, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas Empresas, en la calle tendrá la facultad amplía y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derechos que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dichas Empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, teniendo como predio “Sirviente” la Finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala, como se expresa, teniendo en la 7a. Inscripción de Derechos Reales de dicha finca; y como predios dominantes a todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el Condominio “Villa de Doña Leonor”. Inscripción Número Seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Condominio Villa de Doña Leonor”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la Finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala. Inscripción Número Siete: La ejecutada por Q.195,000.00, compró (aron) a GRUPO INMOBILIARIO TRANSNACIONAL SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA Y DERECHOS EQUIVALENTES A 1/175 AVA PARTE DE LA FINCA 9975 FOLIO 475 LIBRO 340E DE GUATEMALA. B) Sobre 1/75 ava parte de los derechos proindivisos de la Finca Nueve mil novecientos setenta y cinco (9975) Folio Cuatrocientos setenta y cinco (475) Libro Trescientos cuarenta E (340E) de Guatemala. HIPOTECAS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CATORCE MIL DOSCIENTOS CATORCE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (114,214.92), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de Abril de 2014. Alejandra Georgina Juárez González Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 25164 22, 29 Abril, 06 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2013-00876 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 2483 Folio 483 Libro 485 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 19 manzana “D” del Proyecto que se denominara “Villas del Milagro” sector 4, ubicado en La Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación 1 un azimut de 21 grados, 50 minutos, 32 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con tercera avenida. De la estación 1 al punto de observación dos, un azimut de 111 grados 50 minutos 32 segundos con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 18 Manzana D. De la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 201 grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con Lote 32 Manzana D. De la estación 3 al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y uno grados 50 minutos 32 segundos con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 20 Manzana D. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción número 3: Los ejecutados por Q98,631.00 compraron a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima, esta finca.... GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha veintiséis de marzo de dos mil catorce. Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Guatemala diez de abril de dos mil catorce. 25183 22, 29 Abril, 06 Mayo 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 21 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA

NOTARIA LUZ MARIA GANDARA ROSAL Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE OCTUBRE DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: REPUESTOS COFAL, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2190 FOLIO 130 LIBRO 13 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: REPUESTOS COFAL, S.A. BALANCE GENERAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2014. ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE Q. 17,054,173.55. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q. 53,404,918.69. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q. 36,440,628.66. OTROS ACTIVOS Q. 89,883.52. ACTIVO CORRIENTE Q. 68,695,444.53. INVENTARIO, MERCADERIA EN CAMINO Q. 39,687,632.61. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR Q. 24,121,934.18. EFECTIVO Y MEDIOS LIQUIDOS Q. 4,885.877.74. Q. 85,749,618.08. PASIVO Y PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVA Y SUPERAVIT Q. 76,336,942.28. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 20,000,000.00. RESERVA LEGAL Q. 6,282,701.77. SUPERAVIT ACUMULADO Q. 50,054,240.51. PASIVO NO CORRIENTE Q. 774,729.47. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES Q. 774,729.47. PASIVO CORRIENTE Q. 8,637,946.33. CUENTAS POR PAGAR Q. 7,137,946.33. PRÉSTAMOS BANCARIOS Q. 1,500,000.00. Q. 85,749,618.08. F) ILEGIBLE. EDGAR FRANCISCO DUEÑAS. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. JULIO RENE DAVILA. CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL -NÚMERO SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE REPUESTOS COFAL, SOCIEDAD ANONIMA HA SIDO ELABORADO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA Y QUE ESTE REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: REPUESTOS COFAL, S.A. GUATEMALA. C.A. F) ILEGIBLE. JULIO RENE DAVILA. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO RENE DAVILA. PERITO CONTADOR. REG. 68568. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 01 DE ABRIL DE 2014. EXP. 32694-1974.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25187 22, 29 Abril, 06 Mayo 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 22 DE abril de 2014 / Página 23

Revoltijo

2 3 7

4 9

1 5 2

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 6

9 3

5 6 8

soluciones anteriores Palabra Oculta: diodo m

m e

c s

d n

Página 24 / Guatemala, 22 DE abril de 2014

Deportes SEGURIDAD CARACTERIZÓ EL EVENTO TRAS UN AÑO DE LOS ATENTADOS

Boston: 16 guatemaltecos finalizaron la maratón 2014 Bajo fuertes medidas de seguridad, cerca de 36 mil maratonistas corrieron ayer la maratón de Boston, un año después de los atentados; entre los atletas había 16 guatemaltecos, 10 hombres y 6 mujeres, quienes finalizaron la prueba exitosamente. Por Redacción La Hora * lahora@lahora.com.gt

Los connacionales que participaron en la maratón fueron Nicolás Aycinena, Julio Vela, Federico Zimeri Kong, Josué P J Pérez, Rony Sánchez, Carlos Enrique Pérez, Cobi Morales, Juan Pocol, Harald Rodas y Manuel Córdoba.

Los mejores tiempos de los corredores guatemaltecos correspondieron a Nicolás Aycinena con 2:44: 27; Julio Vela, con 2:49:01 y Federico Zimeri, con 2:53: 24. En la categoría femenina participaron las atletas Silvana Rasch, Ninneth Obregón, Rita Morel, Nancy Mertins, Gabriela Toriello y Carmen Bolaños. Rasch finalizó con un tiempo de 3:38:03 segundos mientras que Obregón lo hizo en 3:26:06, siendo los mejores tiempos logrados por las connacionales en la rama femenina. Mertins, una de las guatemaltecas que participó y finalizó la

“ME SENTÍ SEGURA EN TODO MOMENTO” La guatemalteca Nancy Mertins compartió sus impresiones sobre la maratón de Boston 2014 en la que participó junto a 15 connacionales más. 1. ¿Qué significa para usted el haber concluido la carrera? Esta carrera en especial, fue un reto personal. Ya que por motivos personales se me dificultaba mucho entrenar. Cada carrera/entreno trae su aprendizaje. Aparte la Maratón de Boston es una de las carreras más especiales...por el motivo que se debe lograr una clasificación previa. Y se unen atletas de alto rendimiento de todas partes del mundo. Fue un honor participar este año. 2. ¿Qué sintió al volver a correr tras los atentados? Me sentí segura después de los atentados. Tenían más seguridad e hicieron ciertos cambios para evitar otra situación parecida.

Foto La Hora: Cortesía: Julio Vela

16 guatemaltecos culminaron la maratón de Boston 2014, evento que se realizó bajo fuertes medidas de seguridad.

maratón manifestó que se sintió segura de participar tras los atentados del año pasado; me sentí segura en todo momento, indicó. Además señaló que la carrera le representó un reto personal ya que se debe de lograr una clasificación previa y en la misma participan atletas de alto rendimiento de todo el mundo. El ganador de la carrera masculina fue el estadounidense Mebrahtom Keflezighi, quien ganó tras tres décadas sin que un estadounidense

triunfara en esa maratón. Un total de 35.755 atletas se inscribieron para la competencia, el segundo mayor número en la historia de la carrera, y muchos vinieron a mostrar su apoyo a la ciudad y a su evento deportivo emblemático. El evento se desarrolló bajo fuertes medidas de seguridad, tras los atentados en Boston del año pasado que dejaron tres muertos y al menos 260 personas heridas. *Con información de AP

ENTRENADOR

Popovich, técnico del año de la NBA Por JON KRAWCZYNSKI Agencia AP

Gregg Popovich, de los Spurs de San Antonio, fue nombrado el martes técnico del año de la NBA, lo que lo convierte en apenas el tercer entrenador en la historia de la liga en ganar el premio tres veces en su carrera. La NBA anunció el martes el galardón. Popovich lo ha ganado dos veces en las últimas tres temporadas, y se une a Don Nelson y Pat Riley como los únicos entrenadores que han conseguido el premio en tres ocasiones. Popovich guió a los Spurs a la mejor foja de la liga, 62-20, lo que les da la ventaja de cancha en la postemporada. Popovich ha llevado a San Antonio a 15 temporadas consecutivas con más de 50 victorias, y en cuatro ocasiones ha ganado 60 partidos en ese lapso.

Foto La Hora: AP/Eric Gay

El entrenador de los Spurs de San Antonio, Gregg Popovich.

Rangers remonta desventaja y vence a Atléticos Por JANIE McCAULEY,

OAKLAND,/Agencia AP

Donnie Murphy conectó el imparable que permitió a los Rangers de Texas irse al frente definitivamente con uno fuera en la parte baja de la octava entrada para remontar una desventaja de tres carreras e imponerse 4-3 a los Atléticos de Oakland el lunes por la noche. Sean Doolittle (0-1) permitió que Kevin Kouzmanoff abriera la entrada con un doblete mientras que Mitch Moreland bateó de

sacrificio a tercera antes del imparable de Murphy. Tanto Kouzmanoff como Murphy jugaron anteriormente para los Atléticos. Neal Cotts (1-1) lanzó una entrada para anotarse la victoria y luego le dejó el sitio en la lomita a Alexi Ogando antes de que el mexicano Joakim Soria cerrara para lograr su cuarto salvamento de la campaña. Brandon Moss conectó un vuelacercas y Coco Crisp bateó un sencillo impulsor de dos carreras por los Atléticos, que se fueron

3-0 al frente en la segunda, pero no pudieron mantener la ventaja. Oakland barrió en su serie del fin de semana contra Houston y perdió apenas por segunda ocasión en nueve juegos; en los últimos 14 partidos sólo ha sido derrotado en tres encuentros. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus bateó de 5-1 con una anotada, mientras el puertorriqueño Alex Ríos conectó dos imparables en cuatro viajes al plato, y el cubano Leonys Martínez 4-1.

Foto La Hora: AP/Ben Margot

El guardabosque de los Atléticos de Oakland Josh Reddick trata de atrapar un batazo de Kevin Kouzmanoff de los Rangers de Texas.

DEpoRTES

Man U: Potenciales reemplazos para Moyes Por STEVE DOUGLAS,

MANCHESTER / Agencia AP

Un vistazo a cinco potenciales candidatos para reemplazar a David Moyes como técnico del Manchester United, tras su despido de hoy. LOUIS VAN GAAL Van Gaal ya anunció que va a dejar su cargo como seleccionador de Holanda después de la Copa del Mundo en Brasil, y algunas versiones lo han vinculado con el Tottenham, cuyo actual técnico Tim Sherwood probablemente deje el club al final de la temporada. El holandés ya ha entrenado a dos de los clubes más importantes de Europa, Barcelona y Bayern Munich, así como al Ajax. RYAN GIGGS Después de haberse consolidado como una leyenda del club gracias a sus conquistas en el terreno de juego, Giggs está listo para dejar su marca en el United desde el banquillo. La hoja de vida del centrocampista galés de 40 años incluye 13 títulos de la Liga Premier, cuatro Copas de la FA, tres Copas de la Liga, dos Ligas de Campeones, una Supercopa de la UEFA, una Copa Intercontinental y una Copa Mundial de Clubes DIEGO SIMEONE El ex internacional argentino es considerado como una estrella en ascenso entre los técnicos del fútbol europeo y está a punto de llevar a su Atlético de Madrid al título español, pues los ‘colchoneros’ tienen una ventaja de cuatro puntos sobre el Barcelona cuando quedan cuatro partidos. El estratega argentino es bien conocido en el fútbol inglés como el jugador a quien David Beckham pateó para ganarse una tarjeta roja durante el Mundial de 1998. JUERGEN KLOPP El popular y carismático alemán parece haberse descartado de la competencia para reemplazar a Moyes, pues le dijo al diario británico The Guardian hoy que está comprometido con su cargo como entrenador del Borussia Dortmund. Sin embargo, las cosas pueden cambiar y podría ser incapaz de resistir la tentación de asumir uno de los trabajos más apetecidos del medio.

Guatemala, 22 DE abril de 2014 / Página 25

ANUNCIO FUE REALIZADO EN UN COMUNICADO EN LA PÁGINA DEL CLUB

Moyes deja de ser el técnico del Manchester United El que muchos calificaban como un trabajo imposible terminó por ser precisamente eso para David Moyes. Abrumado por la gigantesca tarea de sustituir a Alex Ferguson, el técnico británico más exitoso de la historia, Moyes fue despedido hoy por el Manchester United tras perder el apoyo de los propietarios estadounidenses del club. Por STEVE DOUGLAS

MANCHESTER / Agencia AP

Estuvo apenas diez meses en el cargo. Exactamente un año después de ganar su 20mo campeonato de la liga inglesa, una cifra récord, el United despidió a Moyes durante una reunión matutina en el campo de entrenamiento del club. La noticia fue divulgada en un lacónico comunicado de dos líneas en la página web del United, muy lejos de la fanfarria que rodeó la contratación de Moyes el verano pasado. “El Manchester United ha anunciado que David Moyes ha dejado el club”, dijo el comunicado. “El club quiere dejar constancia de su agradecimiento por el trabajo duro, la honestidad y la integridad que trajo al puesto”. Durante los 27 años de Ferguson al frente del equipo, abundantes en trofeos, el Manchester United se destacó por su estabi-

Foto La Hora: AP/ Clint Hughes

El Manchester United anunció en un comunicado que David Moyes deja el cargo como técnico del club.

lidad, continuidad y paciencia. Pero Moyes —elegido por Ferguson y con un contrato firmado por seis años— no pudo repetir el éxito de su compatriota escocés, y ni siquiera se acercó. Los hechos hablan por sí mismos: El Man United languidece en el séptimo lugar en la Liga Pre-

mier y no clasificará a la próxima Liga de Campeones por primera vez en 19 años. Eso es inaceptable para un club que espera ganar trofeos año tras año. El mediocampista Ryan Giggs, una leyenda del club que hacía parte del cuerpo técnico Moyes y sigue siendo parte de la nómina a pesar

de sus 40 años, asumirá el control temporal del equipo hasta que se encuentre un reemplazo permanente. El futbolista galés ha pasado 23 años en Old Trafford y ha ganado todos los trofeos a nivel de clubes, convirtiéndose en el jugador más laureado de Gran Bretaña. Louis van Gaal, que dejará su cargo como seleccionador de Holanda después de la Copa del Mundo en Brasil, es el favorito para suceder a Moyes. En una decisión sorpresiva para muchos debido a su falta de experiencia al más alto nivel, Moyes fue contratado por el United después de 11 años relativamente exitosos en el Everton, pero no pudo lidiar con uno de los trabajos más codiciados en el fútbol. El Man United se encuentra actualmente a 23 puntos del líder Liverpool y ha soportado una serie de humillantes derrotas, entre ellas partidos como local y visitante ante Liverpool y Manchester City, sus tradicionales rivales. Moyes esperaba contar con al menos una segunda temporada para cambiar las cosas, como la tuvo Ferguson después del flojo comienzo de su reinado. El futuro de Moyes estaba duda desde que el domingo el United cayó 2-0 ante el Everton, un resultado que dejó a uno de los clubes más importantes de Inglaterra sin oportunidad de clasificarse a la Champions.

Real Madrid-Bayern, duelo cumbre con Cristiano Ronaldo en el foco Por Alberto Bravo Madrid / Agencia dpa

Real Madrid y Bayern Múnich abrirán mañana un duelo cumbre en las semifinales de la Liga de Campeones europea de fútbol, que tendrá en el foco a un Cristiano Ronaldo que es la gran duda de los blancos. El estadio Santiago Bernabéu mostrará un aspecto sensacional para recibir a dos colosos mundiales, como son el actual campeón de Europa, el Bayern Múnich, y el equipo más exitoso de la competición, el Real Madrid.

Será el reecuentro entre ambos rivales tras la semifinal de hace dos años, en la que los alemanes pasaron en la tanda de penales. Para el Real Madrid, se abre la oportunidad de vengar su fatídica estadística, en la que el Bayern Múnich eliminó a los blancos en cuatro de las cinco semifinales jugadas entre ambos. Y buena parte de sus opciones pasan por Cristiano Ronaldo. El portugués acumuló tres semanas sin jugar por una rotura de fibras y hoy se entrenó con el equipo. La duda se mantendrá

hasta última hora, según afirmó hoy su técnico, Carlo Ancelotti: “Decidiremos mañana”. La cuestión es: ¿vale la pena arriesgar sabiendo que queda un encuentro de vuelta, el decisivo? Quién sabe. Si Cristiano Ronaldo juega, el Real Madrid recuperará su esquema 4-3-3, en lugar del 4-4-2 que le dio más equilibrio en las últimas citas, incluyendo la final de Copa del rey conquistada ante el Barcelona tras ganar 2-1. La presencia del portugués obligaría a proponer una mayor

Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki

Ronaldo es la gran duda de los blancos en el juego decisivo de mañana contra el Bayern Munich en las semifinales de la Champions.

solidaridad de sus puntas, pues Ancelotti está obsesionado con ver un equipo compensado y junto para contrarrestar el juego de posesión propugnado por Josep Guardiola, el entrenador del Bayern Múnich.

Página 26 / Guatemala, 22 DE abril de 2014

Internacional EL PAPA SERÁ DECLARADO SANTO POR LA IGLESIA EL 27 DE ABRIL EN EL VATICANO

Poco entusiasmo en Polonia por canonización de Juan Pablo II Su muerte desencadenó una manifestación masiva de dolor en Polonia. Su beatificación produjo una explosión de orgullo y gozo. Pero días antes de que Juan Pablo II sea declarado santo de la Iglesia católica, muchos de sus compatriotas reciben el acontecimiento casi sin inmutarse. Por MONIKA SCISLOWSKA WADOWICE / Agencia AP

Un motivo es que Juan Pablo ya es desde hace tiempo un santo en el corazón de los polacos, de modo que oficializarlo con la pompa del Vaticano es apenas como ensartar la última cuenta en el collar de perlas. Pero también es evidente que, menos de una década después de su muerte, el entusiasmo que los polacos tenían por su gran compatriota parece ir disipándose, tal como se desvanecen los recuerdos a medida que surge una nueva generación en esta joven nación de la Unión Europea que avanza hacia la secularización. Apenas unos pocos centenares de personas se congregaron en la plaza central de Varsovia para participar en las plegarias ante las reliquias del papa el 2 de abril, el noveno aniversario de su muerte. Y no se habla demasiado en la prensa sobre la ceremonia de canonización el 27 de abril en el Vaticano. La situación contrasta

Foto La Hora: AP /Czarek Sokolowski, Archivo

En esta imagen se ve una plaza inusualmente vacía en el centro de Varsovia con una cruz conmemorativa del papa Juan Pablo II en el noveno aniversario de su muerte.

con la beatificación del pontífice en 2011, que fue precedida por meses de cobertura informativa y preparativos eclesiásticos en toda Polonia. “¿A quién sirve esta canonización?”, se preguntó Andrzej Grendys, quien dijo ser católico no practicante. “Todos sabemos que era un hombre muy bueno y decente con gran corazón y mente. Eso es más importante y no necesita confirmación oficial”. Y muchos dicen que la nación ya

ha completado su travesía emocional con la vida y muerte de Juan Pablo. “Hemos descargado nuestras emociones en manifestaciones espontáneas en la beatificación y la muerte de Juan Pablo”, explicó Artur Sporniak, del semanario católico Tygodnik Powszechny. “Esa fue una experiencia masiva singular, característica de una comunidad estrechamente unida”. Aun en Roma, los preparativos para la canonización son mucho

más discretos que para su beatificación. El Vaticano espera mucha menos gente que el millón y medio de personas que asistieron a la misa de beatificación, y los dignatarios de la iglesia reconocen que esta será una ceremonia al estilo austero del papa Francisco: sin desbordes ni grandes gastos. Buena parte del fervor religioso polaco se volcó en los preparativos para la Pascua, una festividad importante en Polonia, días antes de la canonización.

Minadores de la OTAN al Mar Báltico Associated Press KIEL / Agencia AP

Cinco barreminas de la OTAN zarparon hoy para navegar por el Mar Báltico, parte de las gestiones de la alianza a fin de reforzar su presencia en la zona oriental europea, otrora comunista, ante los temores de sus miembros por las intenciones de Rusia en Ucrania. Los buques —un barreminas y un barco de abastecimiento de Noruega y barreminas de Holanda, Bélgica y Estonia— zarparon del puerto alemán de Kiel en unas maniobras que continuarán bajo el mando noruego hasta fines de mayo. Alemania se hará cargo del mando de la flotilla. Los barcos visitarán varios puertos del Báltico y participarán en operaciones ya programadas para eliminar explosivos de las dos guerras mundiales. El comodoro Arian Minderhoud, subjefe del Mando Marítimo Aliado de la alianza, dijo que las maniobras “forman parte de un plan total de medidas para demostrar el empeño de la OTAN y la preparación de la OTAN”.

Foto La Hora: AP/Gero Breloer

Barcos antiminas de la OTAN zarpan de Kiel, Alemania.

Euroescépticos británicos contra inmigración Por JILL LAWLESS

LONDRES / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Matt Dunham

Un cartel en la zona de Vauxhall, Londres, exhibe una de las leyendas del Partido Independencia UK de orientación euroescéptica.

El Partido Independencia UK (Reino Unido) lanzó hoy su campaña electoral europea con una serie de carteles que destacaban un mensaje alarmante: Ellos vienen a quitarte tu empleo. “Ellos” se refería a trabajadores de otros países de la Unión Europea que tienen derecho a vivir en Gran Bretaña. Un cartel del creciente partido

euroescéptico muestra a un trabajador de la construcción suplicando un cambio bajo el título “Política de la UE en funciones”. Otro dice que 26 millones de personas en Europa buscan trabajo y agrega “¿Y detrás de cuáles trabajos están?”. El líder del partido Nigel Farage dijo que los carteles eran “una contundente reflexión sobre la realidad”. Otros los consideran alarmistas y xenófobos. El legislador Mike

Gapes, del Partido Laborista, acusó a UKIP de desarrollar “una campaña destinada a instigar temor y animosidad y odio hacia los inmigrantes”. El legislador conservador Nicholas Soames, nieto de Winston Churchill, calificó los mensajes de “profundamente divisivos, ofensivos e ignorantes”. El movimiento libre de los trabajadores es un principio central del bloque de 28 naciones de la Unión Europea.

INTERNACIONAL

Guatemala, 22 DE abril de 2014 / Página 27

NUMEROSOS ACTOS SE REALIZARÁN EN SU COLOMBIA NATAL EN MEMORIA DEL LAUREADO ESCRITOR

El turno para Colombia en homenaje a Gabo Con los acordes del réquiem de Mozart y en la catedral primada de Bogotá, Colombia honra hoy la memoria de Gabriel García Márquez, parte de una serie de actos en honor al escritor ganador del Nobel de Literatura descrito como el hombre que más alto y lejos llevó el nombre de su país. Associated Press Agencia AP

El acto en la céntrica Plaza de Bolívar comenzará al mediodía y será encabezado por el presidente Juan Manuel Santos, quien la víspera hizo en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México una guardia de honor junto a la pequeña caja de madera con las cenizas del autor de “Cien años de soledad”, fallecido el 17 de abril a los 87 años en la capital azteca. El acto desde la catedral

será transmitido en vivo por las televisoras oficiales, mientras en la Plaza de Bolívar se colocaron pantallas gigantes para los que no consigan entrar a la iglesia colonial, indicó el Ministerio del Interior en un comunicado. Agregó que el réquiem de Mozart será interpretado por la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia, acompañada por la coral Santa Cecilia. “Venimos a dejar testimonio de que Gabriel García Márquez -el más colombiano de los colombianossigue vivo, seguirá vivo en sus libros y sus textos, pero sobre todo, más que nada, vivirá para siempre en las esperanzas de la humanidad”, dijo Santos la noche del lunes en el acto en el Palacio de Bellas Artes junto a su par mexicano Enrique Peña Nieto. “Gloria eterna a quien más gloria nos ha dado”, añadió el mandata-

Foto La Hora: AP Foto/Rebecca Blackwel

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos, izq, y el presidente de México, Enrique Peña Nieto, (der), durante un homenaje al Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez en Bellas Artes.

rio, quien ha dicho que se honraba en ser amigo del escritor, ganador del Nobel en 1982. Los homenajes al escritor proseguirán en la semana

cuando en el Día del Idioma, el 23 de abril, en las 1.403 bibliotecas públicas del país se lea en voz alta “El coronel no tiene quien le escriba”, según ha dicho

el Ministerio de Cultura, que distribuyó en las bibliotecas al menos 12.000 ejemplares de esa obra de García Márquez. También está previsto

anunciar el próximo 29 de abril las bases para la entrega a fines de 2014 del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, consistente en 100.000 dólares aportados en su totalidad por el Ministerio de Cultura, según ha dicho ese despacho. Aún se desconoce la decisión de la familia de García Márquez -su esposa Mercedes Barcha y sus dos hijos Gonzalo y Rodrigosobre el destino final de los restos del autor, quien se radicó hace décadas en México. En las calles de esta ajetreada capital de ocho millones de habitantes parece no haber consenso sobre qué hacer con los restos, si dejarlos en México o traerlos al país y que queden en su poblado natal de Aracataca, en el departamento de Magdalena y a unos 690 kilómetros al norte de Bogotá.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014

DECENAS DE PERSONAS CONTINÚAN DESAPARECIDAS TRAS HUNDIMIENTO DE BARCO

Sur Corea: Cifra de muertes por naufragio supera 100

Uno a uno, elementos de la Guardia Costera cargan los cuerpos cubiertos con lienzos blancos de un barco a una tienda en el muelle de esta isla, el primer paso para identificar un creciente número de cadáveres consecuencia del hundimiento de un ferry sudcoreano hace casi una semana. Por GILLIAN WONG, JINDO,/Agencia AP

Decenas de policías vestidos con chalecos color verde fosforescente formaron un cordón alrededor del muelle a medidas que los cuerpos llegaban hoy. Desde que los buzos lograron entrar al barco sumergido durante el fin de semana la cifra de víctimas mortales se ha disparado. Autoridades dijeron hoy que hay 104 muertes confirmadas mientras más de 200 personas continúan desaparecidas. Si un cuerpo carece de identificación detalles como la estatura, longitud del cabello y las ropas son colocadas en un pizarrón blanco para las familias que esperan noticias en la isla de Jindo. Entonces los cuerpos son llevados en ambulancia a dos tiendas, una para hombres y chicos, la otra para mujeres y chicas. Las familias escuchan en silencio mientras un funcionario los orienta, luego forman una fila e ingresan. Sólo se permite entrar a los familiares. Durante breves momentos hay silencio. Luego el llanto pleno

de angustia, los quejidos, los gemidos. Durante casi una semana no sabían si debían entregarse el duelo y ahora parece que los están despedazando. “¿Cómo voy a vivir sin ti? ¿Cómo va a vivir tu madre sin ti?”, grita una mujer. Esta escena dolorosa espera a muchas familias de los desaparecidos tras el hundimiento del Sewol. Los parientes que soñaban con un rescate milagroso ahora sólo esperan que los restos de sus seres queridos sean recuperados pronto, antes que el mar dañe más los cuerpos. Alrededor de 250 de los más de 300 desaparecidos eran estudiantes de una escuela preparatoria de Ansan, cercana a Seúl, que iban de visita a la isla de Jeju. El capitán del ferri, Lee Joonseok, y dos integrantes de la tripulación están bajo proceso por presunta negligencia y abandono de personas que necesitaban ayuda. La fiscalía ha detenido a otros seis integrantes de la tripulación —cuatro el lunes y dos el martes— pero aún debe obtener las órdenes de arresto. Los cuerpos son identificados visualmente por las familias han dado muestras de ADN para el caso de que la descomposición haga imposible la otra vía. El martes se llevaron a cabo los funerales de más de 10 adolescentes en Ansan, y autoridades educativas construían un memorial temporal que se esperaba terminar el miércoles. En una reunión de gabinete el

Foto La Hora: AP/ Ahn Yung-joon

Número de muertos por hundimiento de ferry en Sur Corea superan los 100 casos, según se informó. Elementos de la Guardia Costera realizan búsqueda de cuerpos.

lunes la presidenta Park Geunhye dijo: “El capitán y parte de su tripulación hicieron cosas incomprensibles desde el punto de vista del sentido común. Su conducta fue homicida e imperdonable”. El capitán ha dicho que esperó antes de dar la orden de evacuar porque las corrientes eran poderosas y el agua estaba helada, además de que los pasajeros podrían haber quedado a la deriva antes de que la ayuda llegara. Una transcripción de las comunicaciones entre el barco y tierra difundida el domingo mostró que la indecisión causó parálisis en la nave. Un integrante de la tripulación preguntó varias veces si los pasajeros serían rescatados en

caso de que abandonaran la nave aunque el ferri ya estaba tan escorado que el escape era imposible. El vocero de los servicios de emergencia Koh Myung-seok informó que los cuerpos se han hallado principalmente en el tercer y cuarto nivel del transbordador, donde al parecer muchos pasajeros se reunieron. Muchos estudiantes estaban alojados en los camarotes del cuarto piso, dijo Koh. La causa del desastre aún es desconocida y las explicaciones se enturbiaron más el martes cuando un funcionario sudcoreano dijo que el ferri dio un giro mucho menos pronunciado antes de que la nave se hundiera de lo que se había difundido.

TRAGEDIA

Valor entre algunos tripulantes Por YOUKYUNG LEE y F. KLUG, MOKPO,/Agencia AP

Mientras se hundía el transbordador, algunos tripulantes entregaron sus chalecos salvavidas a los pasajeros. Una se negó a partir hasta que ayudó a varios estudiantes a escapar del ferry y posteriormente fue encontrada muerta. Otros actuaron desde las lanchas salvavidas para romper ventanas a martillazos y rescatar a las personas atrapadas en los camarotes. Casi una semana después del hundimiento del transbordador surcoreano, con la creciente ira popular por el número de muertos que podría alcanzar 300, el veredicto público contra la tripulación del Sewol ha sido brutal y rápido. “¡Cobardes!”, escribieron en las redes sociales muchos ciudadanos indignados. “Imperdonable, asesinos”, dijo el lunes el presidente Park Geun-hye en referencia al capitán y algunos de los tripulantes. Algunos huyeron del transbordador, pero no todos. Por lo menos siete de los 29 tripulantes están desaparecidos o muertos y varios de los que sobrevivieron se quedaron en la embarcación o sus cercanías para ayudar a los pasajeros.

Foto La Hora: AP/Yonhap

Capitán del transbordador hundido Sewol.

Insurgentes sirios temen que Homs caiga pronto Por DIAA HADID, BEIRUT,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Aleppo Media Center AMC

Foto difundida por el grupo activista antigubernamental Aleppo Media Center (AMC) de los destrozos causados por un bombardeo gubernamental en Alepo, Siria.

Los debilitados insurgentes sirios hacen su último y desesperado esfuerzo de resistencia en Homs, a medida que las fuerzas leales al presidente Bashar Assad lanzan su asalto más contundente para expulsarlos de esa ciudad central, otrora conocida como la capital de la revolución. Algunos entre los centenares de atrincherados en la ciudad ya ha-

blan de rendirse, según los activistas de la oposición en esa urbe. Otros han preferido responder al asedio con atentados suicidas en distritos controlados por el gobierno. Algunos combatientes se han vuelto contra aquellos de sus camaradas sospechosos de querer desertar, empujándolos a la batalla. “Creemos que Homs caerá”, dijo un activista que usa el nombre de Thaer Khalidiya, en una entrevis-

ta por internet con The Associated Press. “En los próximos días podría caer bajo el control del gobierno”. La lucha por Homs resalta el empeño de Assad de desalojar a los insurgentes antes de las elecciones presidenciales fijadas ahora para el 3 de junio, con el propósito de dispersar a los insurgentes más al norte hacia sus rutas de abastecimiento junto a la frontera con Turquía.

INTERNACIONAL

Guatemala, 22 DE abril de 2014 / Página 29

SE RETRASA EN VISITA A ESPAÑA

Avión de Correa sufre “incidente técnico” Barcelona

Agencia AP

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, inició hoy una visita a España con cinco horas de retraso, después de que su avión sufriera un “incidente técnico”. El mandatario latinoamericano aterrizó esta tarde en Barcelona después de que su avión tuviera ese “incidente” del que fuentes diplomáticas rehusaron dar detalles. Mañana martes será investido doctor honoris causa por la Universidad de Barcelona, que quiso distinguirlo por los avances en educación que ha habido en Ecuador y por los “programas educativos ambiciosos”

por los que ha apostado. El jueves, ya en Madrid, será recibido por el rey Juan Carlos y por el jefe del gobierno español, Mariano Rajoy. Esta tarde tenía previsto reunirse con la comunidad ecuatoriana en Barcelona, un encuentro que repetirá el jueves en Madrid con los ecuatorianos que viven en la capital española. En el marco de su estancia en España, antes de desplazarse a Italia el sábado, visitará varios centros de investigación científica. La última vez que Correa viajó a España fue en abril del año pasado, en el marco de una gira que lo llevó a varios países europeos.

CERCA DE LA CASA BLANCA

Inician ayuno por deportaciones Por LUIS ALONSO LUGO

WASHINGTON/Agencia AP

Un grupo de 16 inmigrantes y activistas inició hoy una dieta líquida cerca de la Casa Blanca con la intención de presionar al presidente Barack Obama a suspender deportaciones vía administrativa. Y una prominente coalición de organizaciones comunitarias a favor de una reforma migratoria dijo también hoy que

dará plazo hasta el 28 de junio a la cámara baja para que apruebe una reforma migratoria, o de lo contrario aumentarán la cantidad de protestas en diferentes puntos del país. El Congreso mantiene en el limbo la reforma porque la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha negado a debatir el proyecto aprobado en junio por el Senado, de mayoría demócrata.

ÓRDENES DE MATANZA FUERON EMITIDAS POR RADIO

Denuncian masacre de civiles en el sur de Sudán

Hombres armados que atacaron a civiles en el sur de Sudán, incluidos niños y ancianos, dejaron “montones y montones” de cadáveres, muchos de ellos en una mezquita y un hospital, denunció hoy un alto funcionario humanitario de la ONU en el país. Por JASON STRAZIUSO NAIROBI/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Toby Lanzer, Naciones Unidas

Toby Lanzer dijo a The Associated Press en una entrevista telefónica que las matanzas contra ciertas etnias, en una capital estatal, son “muy posiblemente un cambio de juego” en un conflicto que se ha estado librando desde mediados de diciembre y que ha expuesto las hostilidades étnicas de larga data en esta nación del centro de África. En Ruanda, un país relativamente cercano, al sur, se conmemora este mes el 20 aniversario de un genocidio que mató a un millón de personas. Lanzer dijo que durante ese genocidio, las órdenes de matar fueron emitidas por la radio, al igual que en Sudán del Sur. “Es la primera vez que estamos conscientes de que una estación de radio local transmitió mensajes de intolerancia al animar a la gente a participar en estas atrocidades”, dijo Lanzer, quien el domingo y el lunes estuvo en Bentiu, capital de uno de los 10 estados que forman Sudán del Sur. “Y esto realmente acelera el des-

Imagen que muestra a varias personas viajando por una carretera cerca de Bentiu, Sudán del Sur. Un funcionario de la ONU denunció masacre de civiles en el sur de Sudán.

plome de Sudán del Sur hacia una situación aún más difícil y de la que necesita salir”, agregó. Investigadores de derechos humanos de la ONU dijeron el lunes que cientos de civiles fueron asesinados la semana pasada a causa de su origen étnico cuando las fuerzas rebeldes se apoderaron de Bentiu, capital de un estado productor de petróleo. Esas fuerzas rebeldes son Nuer, del mismo grupo étnico del ex vicepresidente Riek Machar, que ahora es un líder rebelde. Lanzer dijo que miles de civiles de varios grupos étnicos están fluyendo a una base de mantenimiento de la paz de la ONU en Bentiu porque muchos creen que habrá más violencia. En la base hay ahora unas 25.000 personas, pero sólo puede proveer un litro de agua por persona al día y una letrina por cada 350 personas. “El riesgo de una crisis de salud

pública en nuestra base es enorme”, dijo. Raphael Gorgeu, el director de Médicos Sin Fronteras para Sudán del Sur, dijo que en los próximos días morirá gente en la base de la ONU debido a la situación crítica del agua y la sanidad. Mientras las fuerzas rebeldes entraban a Bentiu la semana pasada, se les hizo creer a los residentes que al entrar en la mezquita estarían a salvo, dijo Lanzer, citando testimonios de sobrevivientes. Sin embargo, una vez dentro, les robaron dinero y celulares, y poco más tarde hombres armados comenzaron a matarlos, tanto dentro de la mezquita como en el interior del hospital de la ciudad. Si no eras Nuer nada podría salvarte. Los hombres armados mataron sin motivo a todo tipo de personas, incluidos niños y ancianos, añadió Lanzer.

Colombia: capturan 10 correos

Colombia: capturan diez correos humanos con cocaína BOGOTA

Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Carolyn Kaster

Inician ayuno para presionar al presidente Barack Obama.

La policía antinarcóticos capturó a cinco extranjeros y cinco colombianos durante la Semana Santa cuando intentaban sacar por el aeropuerto internacional de Bogotá un total de 114 kilos de cocaína, se informó hoy. Los operativos se realizaron del 14 al 20 de abril en medio del asueto y cuando aumenta el número de viajeros en la terminal de esta capital, indicó la policía en un comunicado.

Entre los extranjeros figuran un ciudadano indonesio, un holandés, una mexicana, una dominicana y un venezolano, así como cinco hombres colombianos, añadió la policía al destacar que algunos llevaban la droga en maletas de doble fondo y otros en cápsulas ingeridas. Todos los detenidos, aseguró la policía antidrogas, pretendían viajar a Estados Unidos y Europa. En lo que va del año al menos 96 personas -entre ellos siete mexicanos, cuatro españoles, tres ve-

nezolanos y dos holandeses- han sido capturadas en aeropuertos por intentar sacar drogas del país en sus equipajes u ocultas en sus cuerpos. Los detenidos son acusados de delitos como porte, tráfico y comercialización de estupefacientes, cargos penados con un mínimo de ocho años de prisión. El año pasado al menos 230 personas fueron detenidas por tráfico de drogas en las distintas terminales internacionales del país, de las que al menos 90 eran extranjeras.

Página 30 / Guatemala, 22 DE abril de 2014

Al Cierre SEGUNDO DÍA DE ENTREVISTAS EN LA COMISIÓN DE POSTULACIÓN

Aspirantes a Fiscal apuestan por “reestructuración” en el MP

En el segundo día de entrevistas, la Comisión de Postulación, que busca elegir al futuro Fiscal General del Ministerio Público (MP), escuchó a varios aspirantes del puesto que abogan por la reestructuración del MP. Entre otros temas, se propuso la creación de una fiscalía para los delitos de Mayor Riesgo. PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

Óscar Rolando Contreras, decimotercer contendiente en ser entrevistado, se unió a la lista de aspirantes que abogan por la reestructuración de dicho ente penal. A decir del entrevistado, de ser electo Fiscal General este proceso se llevaría a cabo mediante diferentes evaluaciones, acompañadas de medidas de reubicación del personal. De esta forma, la reestructuración tendría que ser inmediata, con lo que dijo que en un mes se podrían obtener los primeros resultados. “Yo no vengo a hacer críticas de las actuales autoridades. Soy tajante, se necesita una reestructuración total”, aclaró a la Comisión. También puntualizó que el deber del MP es perseguir a aquellos que obren fuera de la ley. “Ante la violencia se necesitan medidas agresivas, siempre dentro del marco legal”, refirió. Mientras tanto, Luis Archila Álvarez, jefe de fiscalía metropolitana y uno de los candidatos a fiscal, propuso a la Postuladora la creación de una fiscalía para los delitos de Mayor Riesgo con el fin de op-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los candidatos apuestan por reestructurar el Ministerio Público.

timizar el uso de los recursos que podrían servir para conformar equipos de persecución dedicados a los casos de alto impacto. Igualmente, Archila Álvarez, dijo que la persecución penal debe tener una intervención más “específica”, y asimismo estratégica con el fin de reducir la incidencia criminal en el país. Puntos en los que Contreras coincidió dentro de su plan de trabajo, incluyendo la necesidad de que el MP fortalezca los planes operativos, además de trabajar a favor de la prevención del delito. Un punto que se ha tratado des-

de el inicio de las entrevistas esta semana, pero de manera superficial, ha sido la ejecución del presupuesto de esta instancia, que a decir de la Comisión se sabe que el MP necesita muchos más fondos para poder ahondar en investigaciones y resolución de casos, aun así su ejecución nunca es total al final de cada año, por lo que quedó en duda cómo ejecutar de mejor manera este presupuesto. APLICACIÓN DE LEYES Contreras, durante su discurso, mencionó que la impunidad se ha mantenido gracias a que en Gua-

temala las leyes existen pero no son aplicadas, en este caso consideró que la Ley de protección al testigo y la Ley de asistencia a la víctima son claros ejemplos de esta falta disciplinaria. Danilo Julián Roca Barillas, además expresó que la aplicación de derecho en Guatemala ha tomado el camino de los antivalores, “está tomando el camino de la negación de los derechos humanos, está negando la existencia misma de nuestra Constitución política que en dogmática reconoce a los derechos humanos como fundamentales”.

BREVES

TRIBUNALES PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

INTEGRARÁN TRIBUNAL DE IMPRENTA Hoy iniciará la integración del Tribunal de Imprenta que conocerá el proceso contra el presidente de la Fundación Contra el Terrorismo, Ricardo Méndez Ruiz, acusado de los delitos de injuria y difamación. De acuerdo con Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo y denunciante de ataques personales de parte de Méndez Ruiz, el tribunal será el encargado de definir la pena o medida en contra del acusado. “LOS TOPACIOS” EN REVISIÓN El Juzgado de Mayor Riesgo B, inició una audiencia de revisión de las medidas de coerción y la ampliación de declaración en el caso de “Los Topacios”, una banda integrada por abogados y otras personas que se dedicaban a promocionar bienes inmuebles deshabitados, mediante la falsificación de documentos. La banda es acusada de los delitos de asociación ilícita, caso especial de estafa, falsedad ideológica, uso de documentos falsificados, cohecho activo y cohecho pasivo. MAGISTRADOS RECIBEN SOLICITUD DE AMNISTÍA Los magistrados de la Sala de Mayor Riesgo B recibieron, hoy, la solicitud de amnistía realizada por el general retirado Efraín Ríos Montt, acusado de la muerte de más de 1 mil 700 ixiles durante 1982 y 1983. El proceso podría tomar varios días en dar una resolución, según información de la Sala.

DENUNCIA

Irrumpen en bodega de La Hora PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

En horas de la mañana, personal de seguridad advirtió que desconocidos irrumpieron en una boFOTO LA HORA La Hora interpuso la denuncia en el MP. dega del Diario La Hora, en la que

se almacena papel para el periódico y se estacionan vehículos. De acuerdo con el relato de un agente de seguridad, los intrusos habrían roto una lámina del techo para lograr el acceso a la

bodega. Al percatarse de la intrusión, se constató que el lugar estaba desordenado y que la chapa de una de las puertas interiores fue forzada, aunque no se reportaron

sustracciones. Horas más tarde el hecho se hizo constar en una denuncia presentada ante el Ministerio Público (MP) para que se inicien las investigaciones correspondientes.

Al cierre

Guatemala, 22 DE abril de 2014 / Página 31

EN SEMANA SANTA

Inguat impone 800 multas por alza de precios POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Turismo impuso 800 multas a comercios, hoteles y centros de recreación por elevar los precios de productos y servicios de manera injustificada, afectando a vacacionistas y turistas extranjeros durante el reciente descanso de Semana Santa. Pedro Pablo Duchez, director

del Inguat, manifestó que se le dio seguimiento a la denuncia que hiciera la Defensoría del Consumidor y Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos, sobre el incremento en precios de alojamiento y otros servicios prestados a turistas durante la Semana Mayor, con sanciones económicas que oscilan entre Q1 mil a Q5 mil. “Es una multa máxima de Q5 mil, sin embargo existen otros

agravantes dependiendo de cada caso, por el número de turistas y el historial de repitencia del ilícito. Tenemos buena parte de las denuncias en Quetzaltenango, Sololá, Antigua Guatemala y Río Dulce”, declaró el funcionario. Así también, Duchez condenó que hayan recibido hasta 21 denuncias por asaltos a turistas durante el asueto, aduciendo que esto dificulta el desarrollo turísti-

co y económico del país, a pesar de los esfuerzos del Ministerio de Gobernación. El Inguat dio a conocer que el ingreso de turistas a Guatemala durante el asueto de la Semana Mayor 2014, tuvo un crecimiento del 8.5% en comparación con el año pasado, pues 82 mil 581 turistas ingresaron al país en esta época, 6 mil 476 más que en el año 2013.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Inguat impuso multas.

ACCIONAN EN EL CONSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO

BREVES

Piden anular elección de Rector de la Usac por supuestas anomalías

Volcán de Fuego causa alarma De acuerdo a informes del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, el volcán de Fuego intensificó su actividad eruptiva en las últimas horas, lo cual ha generado alarma en la población que está situada a 35 kilómetros del perímetro volcánico. Según el Insivumeh, el coloso ha expulsado columnas de ceniza a 4 mil 500 metros sobre el nivel del mar y causado retumbos y flujos de lava.

El movimiento universitario Generación U interpuso una acción de nulidad total del proceso de elección de Rector de la Universidad de San Carlos, argumentando que en el mismo se detectaron una serie de anomalías, desde el acarreo de estudiantes hasta impedir el voto de las Escuelas no Facultativas y Centros Regionales. POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

El movimiento Generación U, que apoya la candidatura de Hada Alvarado para ocupar la Rectoría de la Usac en los próximos cuatro años, expuso que durante la reciente elección de cuerpos electorales para elegir al nuevo rector de la casa de estudios, se registró una serie de anomalías, principalmente porque se impidió la participación activa de las Escuelas no Facultativas y Centros Regionales. De esa cuenta, representantes de la agrupación interpusieron esta mañana una acción de nulidad total del proceso ante el Consejo Superior Universitario, con acompañamiento de estudiantes afines al movimiento, y de esta forma convocar a nuevas elecciones de cuerpos electorales. Los demandantes consideraron que la convocatoria a elecciones que hiciera el Consejo Superior Universitario (CSU) para el efecto, constituyó “una grave lesión” a los derechos electorales de casi 70 mil estudiantes de las Escuelas no Facultativas, Centros

Al ser consultada, Hada Alvarado, candidata por la Planilla II y quien solamente obtuvo 6 de los 32 cuerpos electorales en juego, expresó estar satisfecha con los resultados obtenidos, debido a que se “luchó contra la corriente” con una “campaña de propuesta, modesta y económica”, pero aseguró que si no se hubiera excluido a las Escuelas No Facultativas, habría más apoyo de parte del estudiantado. Asimismo, Alvarado espera que el CSU declare nula la convocatoria y el resultado del proceso hasta el momento, convocando de nuevo para la participación de las Escuelas no Facultativas y los Centros Regionales y “que haya una verdadera democracia”. FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ Carlos Alvarado El movimiento denunció anomalías en la elección y pidió que se anule el proceso. Cerezo, candidato propuesto por la planilla I, se Regionales Universitarios y de unidades académicas. Además, proyecta como el próximo reclos Centros Departamentales, al afirmaron que durante la elec- tor de la Usac para el período impedir ejercer el derecho a ele- ción de los designados a elegir 2014-2018 y en sustitución de gir y ser electos, como lo estable- al próximo Rector, el pasado Estuardo Gálvez, luego de haber ce la Constitución Política de la 24 de marzo, hubo acarreo de obtenido en 22 de 32 cuerpos República y la normativa interna estudiantes, compra de votos a electorales disputados el pasado de la universidad. cambio de puntos en materias 24 de marzo, aunque el próximo Igualmente, denunciaron que así como fiestas y otros eventos jueves estos entes deberán ratifilesionó el mismo derecho de organizados con fondos estatales car su voto en la fase final de la los profesores titulares de estas otorgados a la Usac. elección.

Anuncian marcha para rescatar valores Voces por Cristina, Jóvenes por Guatemala, Guatemala Próspera, Asociación Familia y otras 27 organizaciones de la sociedad civil convocaron a la “Marcha Nacional por la Vida, la Familia y por Guatemala”, el próximo 11 de mayo, con el fin de impulsar un proyecto de nación basado en el respeto a la vida y otros valores y esto se vea reflejado en la reducción de la delincuencia. La marcha partirá de la Municipalidad de Guatemala a las 8:00 horas. Posible suspensión temporal Información extraoficial refiere que el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos analiza la posibilidad de la suspensión temporal de las deportaciones de inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales. Hasta el cierre de esta edición, autoridades del país norteamericano no confirmaban la misma, aunque se conoce que un grupo promigrante en EE. UU. hizo la solicitud la semana pasada al presidente Barack Obama.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 22 DE ABRIL de 2014