Diario La Hora 21-01-2014

Guatemala, MARTES 21 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,424 | Precio Q2.00

Crimen evidencia dificultades para denunciar maltrato

Capturado esposo de migrante asesinada

La mano dura cuestionada por expertos extranjeros hizo estragos duraderos a la tesis propagada

JUZGADO / PÁG. 30

Remitirán expediente de antejuicio Conmoción por la muerte de guatemalteca y sus dos contra Pérez y pequeñas hijas; sindicado es de origen mexicano PÁG 3 Baldetti

Bonos generan polémica en el Congreso

REPORTAJE

Conflicto entre empresas deriva en agresiones PÁGS. 8 y 9

PÁG. 2

vaticano / PÁG. 26

Detienen a Monseñor por lavar dinero

ranking / PÁG. 4

• Dos empresas de capital extranjero protagonizan conflicto en el país

La Ciudad Capital segunda más violenta

Página 2 / Guatemala, 21 DE enero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

ESPERAN UNA RESPUESTA DE LA CC A CONSULTA SOBRE ENDEUDAMIENTO

Emisión de Bonos del Tesoro vuelve al centro de polémica La Ministra de Finanzas Públicas, María Castro, dijo hoy en el Congreso que mañana se vence el plazo para que la Corte de Constitucionalidad (CC) defina si los diputados deben aprobar el endeudamiento interno o si el Tesoro tiene vía libre para negociar y colocar los bonos de en el mercado financiero.

Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

De acuerdo a Castro, a partir de mañana el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) ya sabrá qué rumbo tomar en cuanto a la adquisición de deuda mediante bonos, pues actualmente existe un limbo legal si el endeudamiento bonificado comprendido en el Presupuesto 2014 debe ser aprobado por el Congreso o si Finanzas sólo debe colocarlos en la banca, ya que éstos fueron autorizados en el Decreto del presupuesto.

El Presupuesto 2013, que también está vigente en el 2014 comprende Q5,375.3 millones en deuda por medio de bonos, por lo que la Ministra expresó que pese a las necesidades que existen de esos recursos en el plan de ingresos y egresos, aún no se han adelantado a realizar ninguna acción para adquirir bonos, ya que el pronunciamiento de la CC respecto a ese tema les dará más solidés en las medidas que se deban tomar.

Según Castro se está analizando si los bonos se colocaran en el mercado financiero interno, ya que el externo está atravesan-

gplus.to/lahoraguatemala

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO.

La Ministra de Finanzas se reunió con la Junta Directiva para cabildear aumento presupuestario.

Déficit no debe sobrepasar 2.2% Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, indicó en una actividad con empresarios que el déficit fiscal del país no debería sobrepasar el 2.2%, ya que de lo contrario se pondría en riesgo la macroeconomía.

Además, el Banco de Guatemala prevé que la economía de Guatemala crezca entre 3.3 y 3.9

por ciento en 2014, dijo Barquín, durante un desayuno organizado por la Cámara de Comercio de Guatemala.

El funcionario agregó que la economía mundial se estaría incrementando un 3.6%, lo que significaría mayor demanda de los productos guatemaltecos en el mercado exterior

do por cambios económicos que consideran no serían convenientes para el país.

Diputados opositores insisten en que el Congreso debe considerar nuevamente el endeudamiento y aprobarlo, lo que significa

que habrá más negociaciones con el Ejecutivo a lo largo del año.

CONGRESO DEBE AUTORIZARLOS Mientras Finanzas está a la espera que la CC les pueda dar luz

verde para iniciar la colocación de los bonos, el diputado Carlos Barreda de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) indicó que los Q5,416.5 millones en bonos deben ser autorizados por el Congreso y que sería inconstitucional que el Minfin no siguiera ese procedimiento.

Ya que según Barreda el artículo 171 inciso 1, es claro en establecer que el Congreso es el único autorizado para “contraer, convertir, consolidar o efectuar otras operaciones relativas a la deuda pública interna o externa”.

Barreda manifestó que si el Minfin hace lo contrario, ellos presentarán acciones de inconstitucional en contra de las acciones de dicho Ministerio, lo cual le restará cer-

www.lahora.com.gt

Cancelan compra de cámaras Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

El presidente del Congreso, Arístides Crespo, anunció ayer que canceló el evento de compra de 241 cámaras para incrementar la seguridad en el Palacio del Organismo Legislativo.

De acuerdo a Crespo, esta decisión fue tomada por la Junta Directiva, ya que manifestaron desconocer el proceso de compra, por lo que dejaron todo a cargo de la asesoría jurídica del Congreso, ya que el evento de licitación subido en Guatecompras ya había sido adjudicado por la Junta Calificadora que escogió el Legislativos.

Según el Presidente del Congreso se estará analizando la importancia y urgencia de esta compra para empezar de nuevo el proceso de licitación, pero cree que si éste se hace, será hasta finales de año, como lo han hecho las otras Juntas Directivas.

La Junta Calificadora había adjudicado la compra por Q6 millones 857 mil 109.85 a la empresa Sistema Enterprise S.A. la cual había sido la segunda en presentar la oferta más alta, mientras otras tres empresas habían ofrecido precios más bajos, por lo que presentaron varias inconformidades, en las cuales señalaban sobrevaloración de compra.

Este evento de compra fue subido a Guatecompras por la Junta Directiva dirigida por el diputado Pedro Muadi, cuando éste era presidente, la cual heredó a los actuales directivos por no aprobar una adquisición de forma “apresurada”.

Finanzas inicia cabildeo para ampliación presupuestaria Cindy Espina

Cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Finanzas iniciará cabildeo en el Congreso para aprobación de ampliación presupuestaria.

La ministra de Finanzas Públicas, María Castro, asistió hoy al Congreso para iniciar el cabildeo para ampliar el techo presupuestario al actual plan de Ingresos del Estado por Q1.5 millardos.

De acuerdo a Castro, esta ampliación presupuestaria no afec-

taría el déficit fiscal, ya que se estará financiando con ingresos provenientes de la recaudación tributaria.

Castro manifestó que estará visitando a todas las bancadas que le soliciten su asistencia para solucionar dudas respecto al incremento del techo presupuestario.

De acuerdo a la iniciativa de ley que pretende ampliar el plan

de ingresos y egresos, estos fondos servirán para que el Estado pueda cumplir con los pactos colectivos que suscribió con el sindicato de maestros y con los trabajadores del sector de salud.

De acuerdo al presidente del Congreso, Arístides Crespo, la Ministra junto al Superintendente de Administración Tributaria (SAT), Carlos Muñoz,

asistirán a la instancia de jefes de bloque para explicarles a los jefes de bancadas como estarán los incrementos en los ingresos tributarios, así como en los egresos.

Crespo señaló que aún no saben cuál será la estrategia que se tomará para la aprobación de la ampliación presupuestaria que solicita el Ejecutivo.

actualidad

SUCESOS

Muere en aparente atraco POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Una mujer no identificada murió esta madrugada en el Hospital Roosevelt, tras ser trasladada de la Avenida Petapa y 53 calle de la zona 12.

Los Bomberos Municipales atendieron la emergencia, explicaron que el suceso ocurrió en un aparente asalto en un bus del transporte público, donde los testigos no aportaron mayor información.

Las autoridades investigan el perfil de la víctima, pues no se conocía su identidad.

Capturan a hombre con vehículo robado La Policía Nacional Civil (PNC) informó de la detención de Cristóbal Castro, de 32 años, sindicado de conducir el taxi Hyundai A-237 BBW, con reporte de robo.

La detención se llevó a cabo en Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, tras la denuncia a la línea 110.

Sindicado de herir a guardia Gustavo Adelso Tello Cuc, de 20 años, fue detenido por disparar contra un guardia de seguridad que se ubicaba en un centro comercial, en la Calzada Roosevelt y 22 avenida de la zona 7.

Las fuerzas de seguridad explicaron que el aprehendido se encontraba con otros hombres que se dieron a la fuga, escandalizando en el interior del comercio; el guardia les pidió que abandonaran el lugar y los señalados le dispararon. Sólo uno de los acusados fue puesto a disposición de las autoridades.

Guatemala, 21 DE enero de 2014 / Página 3

MUJERES MIGRANTES TIENEN DIFICULTADES PARA DENUNCIAR AGRESIONES

Detienen a esposo de mujer asesinada en Nueva York Miguel Mejía fue detenido por las autoridades estadounidenses, sindicado de ser el principal sospechoso del asesinato de su cónyuge, Daisy García, y sus hijas Daniela y Joselin, quienes fueron localizadas apuñaladas en su apartamento en Nueva York.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Medios locales informaron que la detención de Mejía, de origen mexicano de 28 años, se efectúo anoche, cuando viajaba a bordo de un vehículo con placas de Nueva York. Se presume que intentaba huir.

El pasado fin de semana, García, una joven de 21 años, originaria de Totonicapán, fue encontrada muerta junto a sus dos hijas en el interior de un apartamento en Sutphin Boulevard, en el distrito de Queens, en Nueva York.

Según la información, García sufría violencia intrafamiliar pero temía denunciar a su cónyuge por su estatus migratorio ilegal.

CASOS SIMILARES La situación de la joven es similar a la de otras mujeres migrantes que por temor a ser deportadas a su país de origen prefieren callar o según Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) buscan proteger a su pareja sentimental.

“Es una situación en la que a pesar de los golpes y de la violencia doméstica, muchas mujeres prefieren vivir así por el temor a ser deportadas, pero otras por

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Deisy García sufría violencia intrafamiliar.

el amor enfermizo que existe en las relaciones no quieren que deporten al esposo. Hemos tenido casos de que se ha iniciado el proceso de deportación del cónyuge por cometer violencia intrafamiliar, después –ellas- piden que no los deporten”, explica Gordillo.

DEPORTACIONES La representante de Conamigua explicó que el 15 por ciento de deportaciones corresponden por faltas administrativas y aquí se

encuentra el tema de la violencia intrafamiliar.

“La mayor causa de deportación actualmente es por la intercepción en las fronteras, podríamos hablar de un 85 por ciento, el otro 15 por ciento son deportados por cometer faltas administrativas y en este porcentaje se encuentra la violencia intrafamiliar, manejar en estado de ebriedad y escándalo en la vía pública”, reitera.

Sin embargo, la profesional explica que las mujeres no deben

“Es una situación en la que a pesar de los golpes y de la violencia doméstica, muchas mujeres prefieren vivir así por el temor a ser deportadas, pero otras por el amor enfermizo que existe en las relaciones no quieren que deporten al esposo. Hemos tenido casos de que se ha iniciado el proceso de deportación del cónyuge por cometer violencia intrafamiliar, después –ellas- piden que no los deporten”, Alejandra Gordillo Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala

Autoridades estadounidenses detuvieron al sospechoso de las muertes.

tolerar esta situación, pues si denuncian que son víctimas de un delito, es posible que les otorguen la visa “U”, que permite que no las deporten.

“Si son víctimas de un delito o una lesión, pueden acudir a la Policía y al Consulado para denunciar porque cuando se es víctima de violencia intrafamiliar puede adquirir la denominada Visa U y eso les puede otorgar visa no sólo a las mujeres sino a sus hijos”, indica.

Gordillo explicó que el año pasado se otorgaron 10 mil de este tipo, las cuales se conceden a víctimas de diferentes delitos como violencia doméstica, trata de personas, violación, secuestro, entre otros.

La hoja de ruta a seguir, según la entrevistada, es a través del Consultado y posteriormente en la Policía.

Accidentes dejan un muerto y 7 lesionados POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: edvin lópez.

Un accidente entre un Transurbano y un bus dejó 7 heridos

Dos accidentes de tránsito en las zonas 1 y 16 dejaron una persona muerta y 7 lesionados, informaron los cuerpos de socorro.

En la 17 calle y 10ª. avenida de la zona 1, colisionó un bus extraurbano de la ruta a San Pedro Ayampuc contra un Transurbano, informaron los Bomberos Voluntarios.

Los socorristas trasladaron al

Hospital San Juan de Dios a Alfonso González, de 32 años; Merarie Castañeda, 25; Marta Lesbia de Icanon, 49; Consuelo Orozco, 80; Manuel Mazariegos, 82; Rosa Francisca Juárez, 75; Norma Patricia Ramírez, 45.

En tanto, los Bomberos Municipales informaron de otro accidente en el bulevar Landívar y 15 avenida “A” de la zona 16, donde chocó una unidad de transporte

de la ruta 2 y un bus escolar.

En el suceso pereció el ayudante Kevin Alfredo Luna Torres, de 15 años; también los socorristas atendieron a Reina Juárez Marroquín, de 33 años; Bridgeth Porras, 18, quienes sufrieron crisis nerviosa.

En el bus escolar viajaban aproximadamente 38 niños, pero ninguno necesito atención prehospitalaria, explicó Erwin Villagrán, portavoz Municipal.

FOTO LA HORA: josé Orozco.

Un ayudante murió en la zona 16.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 21 dE enero de 2014

NUMBEO PRESENTA RESULTADOS DE MEDICIÓN INTERNACIONAL

Ciudad de Guatemala ocupa segundo lugar en ranking de criminalidad De acuerdo a la página web Numbeo, la mayor base de datos aportados por los usuarios de ciudades y países de todo el mundo, la Ciudad de Guatemala ocupa el segundo lugar en un ranking de criminalidad.

Por paolina albani palbani@lahora.com.gt

La Capital guatemalteca tiene 90.35 puntos en el indicador de criminalidad.

Según el portal, el indicador es una estimación del nivel general de la delincuencia en una ciudad determinada o un país; niveles de criminalidad hasta 50 son razonables, y los niveles de índice del crimen cercanos a 100 son demasiado altos.

El primer lugar del ranking pertenece a Pietermaritzburg, una ciudad sudafricana.

Por otro lado, el país centroamericano cuenta con un Índice de Seguridad de los más bajos con 9.65 por ciento.

Ante estas alarmantes cifras que dejan entrever que Guatemala no ha mejorado la situación de seguridad de los guatemaltecos, Ramón Cadena, representante de la Comisión Internacional de Juristas para Centroamérica, dijo que esta situación se debe a que este gobierno no tenía propuestas concretas para combatir la criminalidad.

FOTO LA HORA: archivo.

El índice deja ver la situación del país.

El gobierno no ha aplicado políticas socioeconómicas, de lucha contra la pobreza, de esta cuenta una gran porción de los habitantes guatemaltecos aún hoy vive en situación de pobreza, “si continúa la pobreza la situación de violencia va a aumentar”, indicó.

Así Cadena considera que el gobierno debe de reflexionar sobre políticas en general.

Por otro lado, la administración de Otto Pérez Molina sí ha implementado políticas que benefician a quienes ya tienen medios económicos suficientes para sobrevivir. “No hay políticas para favorecer a las personas que realmente lo necesitan y que están desprotegidas y que requieren de apoyo del Estado para salir adelante”, señaló.

Prueba de este favoritismo es la explotación de grandes hidroeléctricas, minería a cielo

abierto, petroleras.

“Las comunidades más necesitadas han sufrido las políticas de represión que cada vez aumenta más. Se criminaliza a la población, se criminaliza a los dirigentes y el derecho penal sanciona a los dirigentes por oponerse a las políticas de Estado”, refirió.

REFORMAS Por otro lado, el país necesita de reformas institucionales que son fundamentales para lograr la independencia judicial que ayudaría al combate contra la impunidad y que de cierta forma han sido obstaculizadas mediante reformas sin resultados.

A decir de Cadena, el gobierno ha llevado a cabo cambios de maquillaje y a la vez ha continuado con su eslogan de campaña, pero continúa la misma línea de los gobiernos pasados.

Proponen estrategias de seguridad democrática Por paolina albani palbani@lahora.com.gt

De acuerdo a Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), luego de la publicación del informe sobre Seguridad Ciudadana, del Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD), la situación de violencia e inseguridad en el país podría solucionarse si se retoman los Acuerdos de Paz. “Los Acuerdos de Paz plantearon una ruta muy adecuada y con una gran vigencia sobre qué había qué hacer para enfrentar la criminalidad”, expresó en medio de una entrevista. Iduvina Hernández, directora de Seguridad en Democracia (Sedem), dijo que retomar los Acuerdos es fundamental como punto de partida hacia una reforma profunda en seguridad.

Para Hernández, se necesita de la voluntad política para enfocar la prevención desde una perspectiva democrática, también es necesario fortalecer la estructura de seguridad, además de implementar las políticas de prevención a favor de la juventud –programas educativos, desarme de estructuras organizadas enfocadas en la criminalidad armada.

“La mano dura o el populismo penal es un concepto en el que solo lo reactivo y lo represivo es lo que funciona y eso es lo que ha fracasado… militares en la calle, fuerzas de tarea, represión, capturas, meter a todo el mundo a la cárcel no funciona”, indicó el analista del CEG, el cual agregó que lo que también funcionaría establecer el control de armas y municiones.

Y es que al hablar de violencia e inseguridad es necesario comprender la multicausalidad de este flagelo, entendiendo que la “mano dura” se ha utilizado como un instrumento político electoral y como

una alternativa ante el fracaso de las acciones de seguridad.

De esta manera ante el incumplimiento de las medidas de paz la gente empieza a demandar medidas de carácter punitivo movidas por la desesperación, lo que ha provocado que se consientan las medidas de la mano dura, pero esta estrategia no ha resuelto los problemas de ningún país, opinó Asturias.

CAUSAS DE INSEGURIDAD Las causas de la inseguridad radican en la falta de políticas de prevención, pues aún se toma a la seguridad como un elemento de carácter penal en el que el aumento en las penas de cárcel es la “solución”.

Además, es necesario desarrollar políticas de seguridad democráticas que respeten los derechos humanos de cada habitante, y que, además, sean orientadas a la prevención como las políticas sociales a favor de la juventud.

Por otro lado, Guatemala necesita un sistema de investigación criminal eficiente para disminuir los índices de impunidad y que puede ser un elemento desencadenador de violencia.

Así también parte de las estrategias que plantea el profesional giran alrededor del aumento de la equidad social puesto que “cuando hay ricos muy ricos y pobres muy pobres, esos puntos de contacto social se convierten en puntos de violencia”, dijo.

También ha influido en esta situación la falta de una reforma al Sistema Penitenciario (SP) el cual no solo está sobresaturado sino que no cuenta con los programas de reinserción a la sociedad que los privados de libertad necesitan para enfrentarse al mundo al cumplir su condena.

Aumenta preocupación por violencia en Centroamérica Ciudad de Guatemala Agencia dpa

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El estudio revela detalles de la inseguridad regional.

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) calificó como “preocupante” el aumento de la violencia en Centroamérica durante la presentación del Informe Regional de Desarrollo Humano 2013-2014.

Heraldo Muñoz, subsecretario general de la ONU y director para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), señaló como “preocupante” el caso centroame-

ricano, donde se tienen elevados índices de muertes violentas que ubican a la región como una de las más peligrosas del mundo.

Precisó que Honduras presenta el mayor índice de asesinatos a nivel mundial con 86,5 casos por cada 100 mil habitantes, en tanto que en Guatemala el número bajó desde el 2012 de 38,5 a 34 casos.

El documento, subtitulado “Seguridad Ciudadana con Rostro Humano: diagnóstico y propuestas para América Latina”, detalla los avances y los retos que enfrenta la

región en el tema.

Muñoz dijo que se vive en América Latina y el Caribe una “paradoja” que en los últimos diez años registra un notable crecimiento económico, pero también un aumento importante del crimen y la violencia.

Dijo que las muertes violentas y los asaltos son los crímenes más recurrentes en los países de América Latina y el Caribe, que en general dedica cuantiosos presupuestos a los programas de seguridad.

Resaltó, además, la percepción de los latinoamericanos en el sen-

tido de que las autoridades no hacen lo suficiente y que la principal preocupación del ciudadano es la inseguridad, antes que el desempleo o la situación económica de los países.

El director regional del PNUD puntualizó que el narcotráfico y el crimen organizado representan una amenaza para la estabilidad democrática de la región. Sin embargo, la población estima más grave la situación de la seguridad ciudadana, y los ciudadanos viven acosados por el “temor”.

departamental

Proponen fortalecer Seprem GUATEMAaLA

Agencia CERIGUA

Luego del fallo “sin lugar” que la Corte de Constitucionalidad le dio la inconstitucionalidad presentada por la diputada Delia Back y que deja vigente el Acuerdo Gubernativo de creación de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), los movimientos de mujeres deben unirse para implementar medidas fortalezcan ese mecanismo, dijo a Cerigua Vilma Masaya, integrante de Convergencia Cívico Política de Mujeres (CCPM).

La entrevistada indicó que la diputada Back, del partido LIDER, no explicó ni dejó clara la razón de la inconstitucionalidad; además, la Seprem está reconocida en otras leyes superiores como en la Ley contra el Femicidio y en la Ley de Descentralización, asimismo por instrumentos internacionales ratificados por el Estado, que legitiman su existencia.

Guatemala, 21 DE enero de 2014 / Página 5

DUDAN DEL INFORME OFICIAL SOBRE MUERTE DEL ACTIVISTA SOCIAL

La FRMT exige el esclarecimiento de la muerte de Juan de León Tuyuc La Fundación Rigoberta Menchú Tum (FRMT) pidió a las autoridades guatemaltecas que implementen las investigaciones necesarias para esclarecer la muerte del líder indígena Juan Tuyuc Velásquez, hermano de la ex congresista y fundadora de la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (CONAVIGUA), Rosalina Tuyuc.

GUATEMALA

AGENCIA CERIGUA

En un comunicado de prensa, la Fundación Rigoberta Menchú repudió el asesinato de Juan de León, ocurrido el pasado 15 de enero en horas de la noche en la cabecera departamental de Sololá; su cuerpo fue encontrado cerca del kilómetro 136 de la Ruta Interamericana, a inmediaciones de la colonia María Tecún.

El líder indígena estaba com-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rosalina Tuyuc, activista y excongresista, exige una investigación por la muerte de su hermano.

prometido con la democracia, la justicia, la equidad de género, el desarrollo sostenible y la construcción de una paz firme y duradera en Guatemala; además formó a muchas juventudes sobre

la memoria histórica, impulsó la unidad indígena y la autonomía de los pueblos, señala la información.

Juan Tuyuc fue víctima de varios atentados en distintos mo-

mentos de su vida; la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) deben esclarecer su muerte y dar con los autores materiales e intelectuales del crimen, destaca el boletín.

Pรกgina 6 / LA HORA, Guatemala, 21 DE ENERO de 2014

la hora, Guatemala, 21 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 7

REPORTAJE

Página 8 / Guatemala, 21 DE enero de 2014

Reportaje

EL CONFLICTO ENTRE EMPRESAS EXTRANJER

De generadora de energí Un conflicto empresarial entre dos firmas de capital extranjero que se disponían a construir una generadora de energía derivó en un violento enfrentamiento entre agentes de empresas de seguridad privada y trabajadores chinos, que ahora viven en una especie de “campo de concentración”, complicando mucho un tema que afecta los intereses del país.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

E

n el centro del conflicto se encuentra la empresa China Machine New Energy Corp. (CMNC), que construye en Escuintla una planta generadora de energía a base de carbón junto con la empresa Jaguar Energy Guatemala LLC (Jaguar Energy), propiedad de la firma internacional AEI Energy.

CMNC debía concluir la construcción de la planta con capacidad de 300 megavatios el pasado 1 de mayo, con lo que se pretendía echar a andar un modelo de generación energético de bajo costo y así contribuir a la reducción de la tarifa de energía eléctrica en el país.

Sin embargo, ocho meses después del plazo acordado, las obras están paralizadas y para finalizar la construcción de la primera fase del proyecto aún hace falta 10 por ciento de las obras y, para la segunda, 40 por ciento Zhang Fengsheng, presidente de CMNC, dijo en una entrevista con La Hora que Jaguar Energy no permite que se terminen las obras de construcción debido al conflicto financiero que enfrenta a ambas empresas.

Esto sucede, según el empresario, porque Jaguar Energy no cumplió con los compromisos que adquirió al subcontratar a CMCN y ahora hay interés para que la empresa china abandone las instalaciones de la planta, en la que ya han invertido mucho trabajo y dinero.

CMNC indicó que Jaguar Energy tampoco cumplió con el pago de un préstamo –adquirido por medio de un contrato–, por lo que considera que tiene derecho a tomar posesión de los bienes de su deudor, de acuerdo con las condiciones acordadas Jaguar Energy debe pagar a CMNC cerca de US$220 millones por los trabajos ya realizados y ahora debería permitir que se concluyan las obras como se tenía previsto, consideró Fengsheng.

No obstante, hasta ahora no hay indicios de que ambas empresas alcancen un acuerdo que permita continuar con las obras y parece que el conflicto se agrava cada vez más, e incluso ya rebasó el límite del ámbito privado.

ENFRENTAMIENTO Y AGRESIÓN El pasado 15 de diciembre, la controversia entre las empresas derivó en un violento enfrentamiento entre los trabajadores chinos de CMNC y los agentes de empresas privadas de seguridad que resguardan la planta de Jaguar Energy.

Trabajadores chinos que viven en pequeñas casas dentro de las instalaciones habrían salido para comprar víveres, pero al regresar a la planta encontraron un grupo de agentes de empresas de seguridad privada que les vedaron el paso.

Inconformes con esa situación, los obreros intentaron ingresar a la planta, pero fueron repelidos con armas de fuego por los agentes de seguridad, que causaron heridas de gravedad a al menos 15 personas, de acuerdo con los socorristas que aten-

FOTO LA HORA: CMNC

Un trabajador chino muestra una camisa salpicada con sangre, después del enfrentamiento.

“Jaguar Energy es respetuoso de la ley y tiene un profundo respeto por todos los trabajadores de cualquier nacionalidad que trabajan en el proyecto”.

Jaguar Energy dieron el suceso.

Ni siquiera la Policía Nacional Civil tuvo claro qué fue lo que sucedió, explican fuentes de seguridad, porque los policías no ingresaron en los terrenos de la planta que son resguardados por los agentes privados.

En un video, al que tuvo acceso La Hora, se puede observar cómo un grupo de trabajadores chinos caminan organizadamente en el momento en que intentan ingresar a las instalaciones de la generadora, pero en pocos minutos son repelidos por los agentes de la empresa de seguridad privada En el material audiovisual se escuchan varios disparos y se observa cómo los trabajadores chinos retroceden inmediatamente; uno de los personeros de CMNC es herido de gravedad y se le conduce hasta un auto, para que se le traslade posteriormente a un centro asistencial.

En fotografías se pueden observar las heridas causadas a los trabajadores con las armas de fuego; las evidencias visuales apuntan a que se trató de un ataque con perdigones que dejaron decenas de afectados.

COMO UN CAMPO DE CONCENTRACIÓN Después de los incidentes, en los que no intervinieron activamente las autoridades, se calcula que aún hay alrededor de

“CMNC no aceptará que (Jaguar Energy) utilice guardias armados para físicamente tomar control del sitio, disparándole a los empleados de CMNC e hiriéndolos”.

CMNC 150 trabajadores de CMNC dentro de las instalaciones de la planta, que según fuentes de la empresa china, viven en una especie de “campo de concentración”.

Desde el inicio de las obras se había acordado que los obreros chinos vivirían en las instalaciones de la planta y para ello construyeron casas prefabricadas, y además adecuaron áreas para garantizar el acceso a los servicios de agua y saneamiento.

Pero después de los desacuerdos entre las firmas, la mayoría de casas fueron derribadas por órdenes de Jaguar Energy y solo unas pocas se mantuvieron en pie, dice CMNC. En un video de la empresa china se hace ver que los trabajadores viven hacinados en una especie de gueto, privados de servicios básicos y asediados por los guardias de seguridad privada de la empresa.

Hasta el momento no se han realizado inspecciones sobre la situación de los ciudadanos chinos y de los abusos de los que podrían ser víctimas dentro de las instalaciones de la planta.

“NO HUBO AGRESIONES” A través de una agencia de relaciones públicas, José Antonio Montes, vocero corporativo de Jaguar Energy, aseguró por medio de un correo electrónico que “nunca hubo y nunca se autorizó agresión alguna a ningún trabajador”.

REPORTAJE

Guatemala, 21 DE enero de 2014 / Página 9

“Lamentablemente, en situaciones, por ejemplo, donde se da el uso desmedido de la fuerza, es muy difícil de preverlo; ya es una cuestión muy individual, ya es algo que sale fuera de nuestra competencia y de nuestra supervisión”.

Rudy Rodríguez Dirección de Servicios de Seguridad Privada

RAS TIENE UN ALTO COSTO PARA GUATEMALA

ía a “campo de batalla” “El pasado 15 de diciembre, un número de aproximadamente 90 supuestos trabajadores de CMNC incitados por el señor Zhang Fengjun, gerente de proyecto de CMNC, intentaron ingresar por la fuerza y sin seguir el protocolo de seguridad a las instalaciones de la planta de Jaguar Energy. Los guardias de seguridad se defendieron ante el ataque sin uso de la fuerza letal con la intención de resguardar la seguridad de los trabajadores que se encontraban en la planta y las instalaciones”, indicó Montes.

De acuerdo con el vocero, Jaguar Energy ya había sido víctima de ataques violentos por parte de supuestos empleados de CMNC, por lo que solicitó y le fueron otorgadas medidas precautorias que solicitaban a CMNC respetar el derecho de propiedad de la empresa que representa.

Sobre la situación de los trabajadores chinos dentro de la planta, Montes indicó: “Desconocemos el número de trabajadores de CMNC que se encuentran en los campamentos de trabajadores en las instalaciones del proyecto, pero ellos ya no realizan ninguna función para el proyecto”.

“Jaguar Energy es respetuoso de la ley y tiene un profundo respeto por todos los trabajadores de cualquier nacionalidad que trabajan en el proyecto”, puntualizó ¿QUÉ HICIERON LAS AUTORIDADES? Rudy Rodríguez, titular de la Dirección de Servicios de Seguridad Privada del Ministerio de Gobernación, dice que después de enterarse del enfrentamiento entre los guardias de seguridad privada y trabajadores chinos “mandaron una supervisión” al lugar donde ocurrió el incidente.

La única conclusión del funcionario es que las empresas de seguridad “tenían al día todos sus documentos”.

Al ser consultado sobre las denuncias de excesos supuestamente cometidos por las agencias de seguridad privada, Rodríguez dijo que la supervisión de ese aspecto está fuera del ámbito de su competencia y explicó que la Ley solo les obliga a verificar que “cumplan con los servicios de acuerdo a La Ley, que tengan la capacitación y sobre todo, que estén debidamente autorizados”.

“Lamentablemente, en situaciones, por ejemplo, donde se da el uso desmedido de la fuerza, es muy difícil de preverlo; ya es una cuestión muy individual, ya es algo que sale fuera de nuestra competencia y de nuestra supervisión”, indicó.

Se le consultó también sobre casos en los que empresas de seguridad al servicio de empresas mineras atacan a los grupos que se oponen a las industrias extractivas y señaló que “sería un poquito difícil hablar al respecto”.

“Es censurable el caso de que guardias atacan a personas y personas atacan a guardias”, indicó.

Acerca del el conflicto legal entre las empresas y los problemas para la generación de energía, se intentó contactar al ministro de Energía y Minas, Érick Archila, pero el funcionario no respondió a las llamadas a su celular.

El presidente Otto Pérez Molina dijo hace algunas semanas que Archila mediaría entre las empresas para intentar solucionar las controversias, pero los esfuerzos fueron en vano porque nunca se realizó el encuentro entre los directivos de las firmas.

EL ESTADO DEL CONFLICTO Jaguar Energy tomó la difícil decisión de dar por terminado el Contrato de Construcción con CMNC por sus incumpli-

EN Video

Observe en www.lahora.com.gt el video del enfrentamiento entre los trabajadores chinos y los agentes de la empresa de seguridad privada.

FOTO LA HORA: CMNC

FOTO LA HORA: CMNC

La imagen muestra a un trabajador chino con heridas.

Las autoridades no pudieron asistir a las víctimas.

mientos, terminación que se hizo efectiva a partir del 14 de diciembre, dice Montes.

“El derecho de terminación es un derecho irrefutable de Jaguar Energy dentro del contrato. Jaguar Energy está convencido que la decisión de terminar el contrato con CMNC fue la mejor alternativa para concluir el proyecto lo más pronto posible”, señaló el vocero.

Ahora, el objetivo de esa empresa es finalizar el proyecto, y asegura que cuenta con los fondos, el personal, y el apoyo de una firma canadiense para que apoye los trabajos de construcción.

Por otro lado, CMNC sostiene que tiene derecho a una ampliación de dos años para el plazo de construcción: “Por lo tanto, los plazos de entrega aún no han vencido. CMNC no ha incumplido con las obligaciones del contrato (…) aún falta año y medio para que se venza de entrega”.

Además, la empresa china dice que debido al incumplimien-

to de Jaguar Energy con el pago de sus compromisos financieros, “CMNC, como acreedor, ha tomado posesión de los bienes del Proyecto Jaguar Energy a partir de noviembre de 2013”.

CMNC asegura que al tomar posesión del proyecto, el personal retomará las obras y pondrán en marcha los planes energéticos, y tendrá la capacidad de concluir la primera fase del proyecto en septiembre próximo, y la segunda en diciembre.

Las dos empresas tienen sus propios planes para el mismo proyecto, por lo que no se avizora una resolución del conflicto en el corto plazo.

Para resolver el problema empresarial, ahora solo corresponde recurrir al mecanismo de resolución de controversias de acuerdo con las reglas de la Cámara Internacional de Comercio, donde se definirá el destino del proyecto, pero el país se ya ve afectado por la falta de una generadora de energía que prometía aportar a la reducción de la tarifa de energía eléctrica.

Página 10 / Guatemala, 21 DE enero de 2014

Economía EL CRECIMIENTO DE CHINA ES MAYOR QUE EL DE EE.UU., JAPÓN O EUROPA

GOBIERNO DIO NUEVO IMPULSO A NEGOCIACIONES

Baja en mercado mundial Argentina negocia al decrecer economía china con Club de París Associated Press

Los mercados mundiales tuvieron comportamiento a la baja a raíz de un reporte que demostraba un bajo crecimiento económico en China y las escasas ganancias de bancos en Alemania. Wall Street estaba cerrado por feriado.

BUENOS AIRES/Agencia AP

Por EILEEN NG,

KUALA LUMPUR,/Agencia AP

Los mercados mundiales tuvieron comportamiento a la baja a raíz de un reporte que demostraba un bajo crecimiento económico en China y las escasas ganancias de bancos en Alemania. Wall Street estaba cerrado por feriado.

La economía de China creció 7.7% en el trimestre que concluyó en diciembre, en baja respecto al 7.8% registrado en el período previo. Durante el año, la economía tuvo un aumento del 7.7%, similar al registrado en el 2012 que fue el peor desempeño desde la década de 1990.

El crecimiento de China es mucho mayor que el de Estados Unidos, Japón o Europa. Pero un repentino declive que era inesperado en el ritmo de crecimiento de dobles dígitos registrado en la década previa ha complicado los planes del Partido Comunista de fomentar un mayor crecimiento sostenido en base al consumo nacional y reducir la dependencia del comercio y las inversiones.

“La expansión se está estancando, pero la demanda sostenida es también importante”, indicó

Foto La Hora: AP/Koji Sasahara

Imagen tomada en la Bolsa de Valores de Tokio. Los mercados asiáticos registraron comportamientos moderados, tras la difusión de la reducción del crecimiento en China.

Evan Lucas, estratega bursátil de la firma IG en Melbourne, Australia.

Los mercados de Europa, el FTSE 100 de Gran Bretaña cerró con alza del 0.1% a 6,836.73 puntos, mientras que el CAC 40 de Francia perdió 0.1% a 4 mil 322.86.

El DAX de Alemania perdió 0.3% a 9,715.90, arrastrado por un descenso del 5.4% en el Deutsche Bank, que anunció que tendrá una inesperada pérdida en el cuarto trimestre. El reporte provocó pérdidas a todas las empresas financieras de toda Europa que tuvieron un mal desempeño en el mercado bursátil.

Las operaciones de Wall Street estaban cerradas el lunes por el

feriado de Martin Luther King.

En Asia, el índice Nikkei 225 perdió 0.6% a 15,641.68 y el índice compuesto de Shanghai descendió 0,7% a 1,991.25. El Hang Seng de Hong Kong perdió 0.9% a 22,928.95. El índice S&P/ASX 200 de Australia bajó 0.2% a 5,295.

Los analistas señalan que toda la atención se centrará en los reportes de las empresas cuando reabra Wall Street el martes después del anuncio de algunas decepcionantes bajas ganancias hasta el momento.

El crudo para febrero bajó a 93.68 en transacciones electrónicas de la Bolsa de Materias Primas de Nueva York. El viernes subió 41 centavos para cerrar a 94.37.

Argentina dio un nuevo impulso a las negociaciones con el Club de París por la deuda de unos 10 mil millones de dólares impaga desde 2002 y cuya cancelación ayudaría al país sudamericano a retornar al mercado de capitales en momentos en que padece una fuerte caída de sus reservas internacionales.

El ministro de Economía, Axel Kicillof, se entrevistó ayer en París con el presidente del organismo, Ramón Fernández, y “se ha consolidado la posibilidad de avanzar con las negociaciones entre las partes”, dijo el funcionario argentino en un comunicado.

“Se trató de una reunión ampliamente positiva”, agregó Kicillof, quien adelantó que el martes ofrecerá más detalles de las negociaciones a su regreso a Buenos Aires.

Argentina mantiene la deuda con el Club de París desde 2001,

cuando declaró la mayor cesación de pagos de la historia financiera mundial por unos 100 mil millones de dólares. Desde entonces, canceló su deuda con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y lanzó un plan de pagos con una fuerte quita que fue aceptado por más del 90% de los acreedores privados.

El país sudamericano mantiene desde hace tiempo negociaciones con el Club de París, organismo de crédito integrado por las economías más poderosas del mundo, pero la falta de consenso en las condiciones de pago frenó cualquier acuerdo.

Este nuevo acercamiento coincide con un momento de debilidad del gobierno argentino por la salud de la presienta Cristina Fernández y de fragilidad de su economía con una fuerte caída de las reservas del Banco Central como consecuencia de la política cambiaria.

Foto La Hora: AP Foto/Victor R. Caivano, Archivo

Argentina dio un nuevo impulso a las negociaciones con el Club de París por la deuda de unos 10 mil millones de dólares.

OIT: Más de 200 millones de desempleados en 2013 Associated Press GINEBRA/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Andrés Kudacki

Según la OIT, el número de desempleados en todo el mundo en 2013 fue de 200 millones de personas.

La Organización Internacional del Trabajo (OIT) informó el lunes que el número de desempleados en todo el mundo fue de 200 millones el año pasado debido a que las oportunidades de trabajo no crecieron al mismo ritmo que la mano de obra disponible.

La OIT, agencia de las Naciones Unidas, dijo que se calcula que unas 201,8 millones de personas estuvieron desempleadas en el 2013, un aumento de 4.9 millones respecto al año previo.

Un reporte anual de la organización mundial señala que la recuperación mundial fue desnivelada y agrega que el año pasado hubo un aumento del 45% en el

este y el sur de Asia.

La OIT indica que el nivel de desempleo mundial fue del 6% el año pasado, invariable con respecto al 2012. Señala que espera escasa mejoría en este año, en una proyección de la tasa de desempleo con un aumento del 6.1% y el número de desempleados crecerá otros 4,2 millones más.

Guatemala, 21 DE enero de 2014 / Página 11

Tecnología BIENES

Overstock.com aceptará los pagos en bitcoins SALT LAKE CITY Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo/Steven Senne, File

Target informó que el email, el cual ofrece servicios gratuitos de monitoreo de crédito a los posibles perjudicados por el robo de datos, es legítimo.

TEMEN SER VÍCTIMAS NUEVAMENTE DE LOS ESTAFADORES

Clientes sospechan de email legítimo de Target Un correo electrónico legítimo enviado a unos 70 millones de clientes de Target que pudieron verse afectados por el robo de datos ocurrido antes de Navidad está causando pánico entre quienes temen ser víctimas nuevamente.

Por BREE FOWLER

NUEVA YORK / Agencia AP

Target informó que el email, el cual ofrece servicios gratuitos de monitoreo de crédito a los posibles perjudicados por el robo de datos, es legítimo. Sin embargo, la empresa ha identificado a un puñado de estafadores que tratan de nuevo de sacar

ventaja del temor y confusión de la gente.

Shawn Blakeman, de 42 años, residente de Carolina del Norte, recibió el mensaje de Target el viernes por la mañana, pero no abrió el vínculo que contenía “sólo en caso de que fuera alguna especie de página en internet de la que ya no pudiera salir o que tuviera un virus oculto”.

Los consumidores han estado en la incertidumbre desde que salió a la luz la falla en seguridad el mes pasado. Además han sido alertados sobre posibles nuevos ataques que puedan llegar en forma de fraude electrónico para robo de contraseñas (phishing), mensajes diseñados para

implantar software malicioso en sus computadoras o llevarlos a ciberpáginas que les pidan información personal.

Por eso, cuando el mensaje de Tarjet comenzó a circular a comienzos de esta semana, muchos destinatarios dudaron de su autenticidad. El email era especialmente sospechoso para las personas que no han puesto pie en una tienda Target en años.

Jim Reid, de 60 años, reconoció estar un poco nervioso sobre si debía hacer clic en el vínculo que incluía el email y se preguntó si era buena idea enviar a Target todavía más datos personales cuando no pudieron protegerlos desde el comienzo.

La empresa Overstock.com Inc., con sede en Salt Lake City, será la primera tienda minorista importante en aceptar la moneda digital bitcoin para el pago de bienes.

La compañía valuada en mil millones de dólares decidió ingresar al nuevo mercado de compradores que utilizan la divisa en línea.

Según el director de Overstock, Patrick Byrne, otros grandes vendedores al menudeo perderán cuota de mercado si no siguen el ejemplo de la empresa y aceptan pagos en bitcoins.

“He escuchado a personas de todo el mundo, seguidores del culto de la bitcoin, que dicen que cambiarán todas sus compras a Overstock.com”, sostuvo Byrne a la televisora KUTV de Salt Lake City, afiliada a la cadena CBS. Los usuarios de bitcoins compran el dinero digital y lo car-

gan en una billetera virtual para comprar cosas en línea sin tener que introducir su información de tarjeta de crédito.

A diferencia del dinero emitido por los gobiernos, el valor de la bitcoin fluctúa rápidamente.

Para protegerse, Overstock usa un intermediario de bitcoins que intercambia inmediatamente las monedas digitales a dólares.

Overstock comenzó a aceptar la moneda virtual el 9 de enero y Byrne dijo que la compañía recaudó casi de inmediato 100.000 dólares en pedidos pagados con bitcoins.

“Vas a ver que Amazon se lanzará también. Verás otras grandes empresas. Tienen que hacerlo, porque no pueden dejarnos todo este pedazo del mercado a nosotros”, dijo Byrne.

La portavoz de Amazon.com Inc. Julie Law dijo el lunes que la compañía no acepta bitcoins y que no tiene planes de hacerlo.

FOTO LA HORA: DPA Jens Kalaene

Cada vez más empresas utilizan la nueva moneda.

Detenidos en Texas por nexos con fraude a Target Por CHRISTOPHER SHERMAN McALLEN, Texas, EE.UU (AP)

FOTO LA HORA: AP/The Monitor, Gabe Hernández

El jefe de la Policía de McAllen, Víctor Rodríguez, muestra decenas de tarjetas de crédito fraudulentas.

Dos mexicanos que fueron arrestados ayer en la frontera usaron información de cuentas robada a Target en un caso de penetración cibernética para comprar mercancía por valor de miles de dólares, dijo un jefe policial del sur de Texas. Pero un funcionario federal manifestó posteriormente que no hay relación entre esos

arrestos y el robo de información de tarjetas de crédito a Target.

El jefe de la Policía de McAllen, Víctor Rodríguez, expresó que Mary Carmen García, de 27 años, y Daniel Guardiola Domínguez, de 28, los dos de Monterrey, México, usaron tarjetas con información de cuentas de varios habitantes del sur de Texas.

Rodríguez agregó que usaron la información para comprar numerosos ar-

tículos en minoristas nacionales de la zona, como BestBuy, Wal-Mart y Toys R Us. “Obviamente están vendiendo grupos de datos por región”, añadió Rodríguez. A últimas horas del lunes un funcionario federal con conocimiento del caso dijo que en este momento no se ha identificado relación alguna entre el caso de McAllen y la investigación de la penetración a Target, pero declinó ofrece más detalles.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 21 DE enero de 2014

Opinión Compra cancelada

A

yer la Junta Directiva del Congreso envió al departamento jurídico el expediente de la compra de cámaras de vigilancia por casi siete millones de quetzales que se había dispuesto en el período anterior bajo la supervisión del diputado Pedro Muadi, quien defendió la operación explicando que la misma había cumplido con todos los requisitos de ley, no obstante los señalamientos que se hicieron respecto a la integración de la junta calificadora y del inoportuno trámite del asunto en los días inmediatos al inicio de año.

Con ello queda anulada la operación porque ayer mismo era el último día para materializar la compra que provocó algunas impugnaciones por el tema del precio, toda vez que hubo empresas que ofrecieron las cámaras por un valor inferior al que ofertó la empresa que había sido beneficiada con la adjudicación.

Nosotros publicamos las explicaciones ofrecidas en su momento por el diputado Muadi, quien sintió agravio por las dudas expresadas respecto a la forma en que se concretó la operación, por la negativa del Director de Comunicación del Congreso a participar en la junta calificadora y por el tiempo en que se hizo la adjudicación. Ahora es la Junta Directiva del Congreso la que, por unanimidad, decidió dejar sin efecto la compra para explorar otras posibilidades tomando en cuenta el alto precio de la operación que obliga a una erogación literalmente millonaria y por la que otras empresas ofrecieron equipo a costo menor.

En las compras que se hacen de todo lo relacionado con tecnología y especialmente con programas informáticos, como los que se utilizan para manejar un sofisticado sistema de cámaras de vigilancia y la reproducción y almacenaje de los videos grabados, existe una enorme variedad de ofertas en el mercado y mucho de lo que se adquiere se convierte en obsoleto en poco tiempo por el constante desarrollo de nuevas aplicaciones que mejoran rendimientos y calidad. No es fácil tomar decisiones al respecto, pero sí que es fácil establecer en las bases condiciones y requisitos que únicamente puede satisfacer algún tipo de programa en particular, siendo éste uno de los campos en los que nuestra legislación reguladora de las compras del Estado se ha vuelto inútil e ineficiente por la complejidad del tema.

La decisión de la Junta Directiva del Congreso es un duro revés para la gestión anterior que promovió, según sus propias explicaciones, un expediente durante casi todo un año para concretar la operación que, por dudas razonables, quedó eliminada.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

El concepto de la mano dura Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

omo balde de agua fría cayó ayer al gobierno de Otto Pérez Molina el comentario que se hizo en la presentación del Informe Regional de Desarrollo Humano 2013-2014 que tuvo como eje central el tema de “Seguridad Ciudadana con Rostro Humano: Diagnóstico y propuestas para América Latina”, puesto que se enfatizó el fracaso de las políticas de mano dura, estribillo que fue el lema de campaña del Partido Patriota para ofrecer mejoras en el tema del combate a la criminalidad en el país.

En el informe se señala, al hablar de las fuerzas armadas en funciones policiales en la región, que “En Guatemala, El Salvador y Honduras, el combate al narcotráfico y a las maras a través de estrategias de mano dura propició la participación protagónica de las fuerzas armadas. Dicha participación no arrojó los resultados esperados y, al contrario, generó un aumento en los niveles de violencia que

dichos países han tratado de revertir recurriendo a políticas más integrales, con un mayor componente de la prevención”.

En el acto de presentación del informe, frente al Presidente y el Ministro de Gobernación, el representante del PNUD fue más allá al hacer énfasis en el fracaso de la mano dura y provocó reacciones evidentemente molestas de Pérez Molina y López Bonilla.

Yo he escrito muchas veces que las políticas eminentemente represivas son inútiles contra la violencia que nos agobia y que si de mano dura se tratara, Guatemala sería un paraíso por los años en los que se recurrió con todo el vigor a tal tipo de acciones, al punto de que se realizaron masivas campañas de eliminación de los delincuentes. Ante esos señalamientos, el Partido Patriota había recurrido a la estrategia de afirmar que la mano dura que proponían era el cumplimiento estricto de la ley, pero ayer perdieron los papeles cuando respondieron molestos al directo señalamiento que les hiciera el funcionario internacional. Defendieron la mano dura tal y como la presentó, en forma crítica, el informe y se apartaron ambos del mane-

jo que se hizo del tema para marcar diferencias con los que propagan la tesis de que la violencia se combate con represión violenta.

El problema de la violencia e inseguridad es realmente uno de los más graves para los guatemaltecos y es tal su magnitud que la reducción de 38 a 34 muertes violentas por cada cien mil habitantes no llega a complacer a la ciudadanía. Creo yo que la parte más importante en la que todavía queda mucho por trabajar es en el combate a la impunidad, puesto que como bien sostiene el informe de Desarrollo Humano, más importante que la represión y el aumento de las penas es la certeza de que la ley se aplicará a los delincuentes, cosa que no ocurre todavía en Guatemala pese a que hay algunos avances en la investigación y que se han desbaratado algunas bandas criminales.

La violencia no es únicamente un tema socioeconómico ni es únicamente una cuestión cultural. Pero no se puede ignorar la influencia de tales temas y por ello, junto al combate a la impunidad, hay asuntos estructurales de largo plazo en los que se tiene que trabajar y, por supuesto, la mano dura como única respuesta nunca será solución.

PUNTO DE VISTA

Por favor, no sigamos en las mismas

¡

Apareció el peine! Es una exporque le inscribieran a su hijo en la presión popular guatemalteca escuela pública.

Francisco que indica que determinado Lo anterior no es causa de nadie Cáceres Barrios asunto se hace presente para bien más que de los gobiernos. Sus polítifracaceres@lahora.com.gt o para mal de quienes aprecian su cos desde que llegan al poder se tapresencia. Al ver publicada una pan los ojos y se colocan tapones en encuesta de opinión que trata de los oídos para dedicarse tranquilala intención de voto con exagerada anticipación al evento mente a hacer sus personales negocios y ¡punto! Entonces, electoral que se llevará a cabo, si Dios lo permite, hasta sucede que los verdaderos enemigos del pueblo resultan finales del 2015, indica que a pesar de tantas frustracio- ser la corrupción, como los personajes que con su haraganes y desencantos seguimos en las mismas, sin que nos nería, incapacidad e intereses creados llegan a un cargo hayamos detenido a analizar los puntos claves del porqué público a salir de pobres o hacerse más ricos dejando de los gobiernos en Guatemala no han querido invertir los prestar el deber ineludible de servir a la población. recursos económicos que la ciudadanía aporta con sus ¿Quién no sabe qué países europeos y asiáticos han suimpuestos en asuntos vitales como el cuidado de la salud, frido tremendas y dolorosas pérdidas derivadas de conla educación o en mantener la infraestructura en óptimas flictos bélicos pero que con su trabajo honesto y entrega condiciones, en especial las carreteras. total han surgido de las mismas cenizas? ¿Pero qué han Nos hemos preguntado ¿a qué se debe tanto derroche en hecho la gran mayoría de nuestros políticos enquistados shows para informar los pobres resultados del 2013 como en cargos públicos a pesar de haber encontrado enormes el montado en Escuintla; luego en el Teatro Nacional y el problemas que requerían gran esfuerzo y dedicación para cúmulo de propaganda oficial que no convence a nadie? solventarlas? ¡Nada! Solo han producido más miseria, ¿Quién es el verdadero enemigo del pueblo?, ¿serán los ex- atraso, dolores y lágrimas, mientras ellos salen transfortremistas de la izquierda o los de la derecha? ¿Serán los mados en prósperos personajes de negocios. delincuentes individuales o los organizados o los mismos ¿Por qué nuestros políticos han fracasado tanto en impolíticos que nos han venido gobernando? Digo todo lo pulsar nuestro desarrollo, con un país tan lindo, con anterior después de haber visto por la televisión guatemal- naturaleza privilegiada que ya hubieran querido tener teca dos noticias, una en donde aparece un padre con su otros países ahora en pleno desarrollo? Solo cabe una hijo en brazos ardiendo en calentura reclamando la ur- respuesta: ¡porque nosotros lo hemos permitido! ¿No gente atención médica hospitalaria y la otra, en que una debiéramos unirnos para contener a quienes tanto daño señora con lágrimas corriendo por sus mejillas imploraba nos han hecho?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 21 DE enero de 2014 / Página 13

PROSAS MUNDANAS Deterioro de la educación pública El retrete Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

L

a semana pasada estuvo marcada por la advertencia de la dirigencia magisterial de establecerse en asamblea permanente, debido a los inconvenientes que han surgido derivados de la creación de contratos laborales –renglón 0-21- para los docentes en el presente año. Según calendarización del Ministerio de Educación -Mineduc-, el ciclo escolar debió haber comenzado oficialmente el 16 de enero, pero, como se ha vuelto una constante en los últimos años, el inicio del mismo será retrasado hasta que no sean cubiertas las demandas.

De entrada se sabe que en Guatemala los estudiantes supuestamente reciben 180 días de clases efectivos, los cuales en muchas ocasiones no se cumplen. Para medir el nivel en el que nos encontramos, debemos compararnos con distintos patrones de medida. Para no caer en el campo de lo abismal, tampoco con el afán de descontextualizarse, es adecuado saber que en El Salvador, desde hace algunos años se hacen esfuerzos por llegar a los 195 días de clases; o tal vez que los costarricenses lideran la región latinoamericana con 205 días de clases efectivos, sólo por citar dos ejemplos.

Al enfocarse en el caso costarricense, y para darse una idea de la carga de trabajo que significa cubrir 205 días de clases, es apropiado mencionar que el ciclo escolar en este país inicia en febrero, y culmina el 20 de diciembre aproximadamente, con dos semanas de vacaciones durante el año lectivo. Eso es algo que para la realidad guatemalteca sería sinónimo de pugnas, si en algún caso esto se llevara a la práctica, debido a que en nuestro país se manejan otro tipo de planificaciones docentes.

Cada año surgen atrasos en el sistema de educación pública, que van desde la

complicación en la generación de contratos por parte del Mineduc, hasta los aprietos económicos de varios jefes de hogar en el mes de enero. Desde hace un tiempo se viene planteando la adecuada idea de atrasar el inicio de ciclo escolar hasta febrero. Sin embargo, esto sólo queda en proyectos inconclusos, erosionando de esta manera, cada vez más la formación académica de las nuevas generaciones.

El deterioro que sufre la educación pública guatemalteca tiene responsabilidades compartidas, puesto que, se ha denunciado que se sufre de tráfico de influencias para el otorgamiento de contratos laborales, lo cual ratifica lo ya planteado en este espacio en ocasiones anteriores, en donde se afirmaba que las autoridades locales o distritales intervienen en el posicionamiento de nuevos docentes.

Se puede seguir enumerando un sinfín de inconvenientes, como lo son las precariedades en las escuelas públicas, o tal vez la desnutrición crónica que padece una considerable cantidad de estudiantes. Pero, más allá de lo anterior, debemos reflexionar en lo que puede ejecutarse para elevar el nivel en la calidad educativa, mismo que facilite la dotación de competencias a las futuras generaciones; dado que, la manera en que se ha llevado la educación en los últimos años, ha sido nociva para la búsqueda de un mejor país.

Entonces, en una economía globalizada como la actual, y en un país donde la pobreza afecta a un considerable porcentaje de la población, toma mucho realce la frase del educador y filósofo brasileño Paulo Freire, en donde afirma que “la educación es la última esperanza de los pobres para salir de la pobreza y de la exclusión social”.

E

escusado y que por eso se fue en forma n muy pocos sectores de Guavertical, porque si no, no estuviera contemala se usa el nombre de René Arturo tando el cuento. En principio trataron “retrete”, para designar el luVillegas Lara de sacarla con una tira; pero, la santa gar en donde se satisfacían y aún se señora no se podía agarrar con fuerza. satisfacen necesidades de bajo vienEntonces fueron a la iglesia a traer una tre. El nombre más conocido es el larga escalera, que se usaba para poner de “escusado”. En la última reunión de maestros normalistas graduados en 1957, salió a colación la las cortinas para las fiestas religiosas, con la que se podía llegar función que desempeñaban los maestros de primaria en el área hasta el fondo del escusado, sin dificultad. Eso sí fue un buen rerural y era la de ir a examinar a los alumnos de las escuelas de las curso de los improvisados bomberos y poco a poco, quejido tras fincas; y se contaba que cuando el examinador preguntaba que a quejido, la Nía Güicha fue asomando a la luz pública, toda untada dónde se podía “ir afuera”, le señalaban el lugar y le entregaban de un lodo negro, como asfalto, e incontable gusanos negros que una vara… Alguien introdujo la duda si se escribía “excusado” o parecía que se la querían comer. Don Oscar Melgar, que siem“escusado”; pero el maestro Enrique Díaz, que sabe de muchas pre ayudaba en la tragedias, fue traer cubetas a su lechería y a cosas, aclaró que el término es “escusado”, que equivale a retrete puro cubetazo limpio que le lanzaban a prudente distancia, la según el Diccionario de la Real. La mera verdad es que eso de Nía Güicha fue recuperando el natural color de su piel y entonces retrete no es un decir conocido en el área rural. En mi pueblo, le hicieron un improvisado cancel con unos petates, para que se en la década de los años 40, no existían desagües para las aguas cambiara la ropa, al puro aire libre, para que no se desnudara negras y gracias a eso uno podía bañarse con seguridad en el río ante la concurrencia. Minutos antes, don Pancho mandó a comIxcatuna o en el Urayala, que son nombre xincas, pues las aguas prar todos los perfumitos “Cuatros Rosas” que vendían los marno estaban contaminadas. Y entonces aprendimos a nadar en la chantes del mercado y además de las enjabonadas que le dieron posa del Mango, en la de Chorrera, en la de Candeleros o en la del con una pastilla de Camay, le vaciaron los frasquitos de perfume Burro, sin temor a enfermarse por tragar aguas podridas, pues en todo el cuerpo, aunque la mera verdad el reducto de las viejas eran puras y cristalinas. Hoy, hasta el río de Los Esclavos va con- deposiciones sólo le llegaron hasta la cintura. Ante tan singular taminado. Pues bien, con eso de hablar de un tema de tertulia va- suceso, que lo supo todo el pueblo, don Adolfo, el alcalde muriada, yo les contaba a mis amigos maestros que cuando cursaba nicipal, en prevención de nuevas e inusitadas tragedias, sacó un el segundo año de primaria, en 1948, una mañana, alguien pasó bando en que ordenaba, bajo pena de fuerte multa, que en todo gritando en la calle que la Nía Güicha se había ido entre el escu- escusado se tenía que colgar un fuerte laso, para que el usuario se sado. Como la casa en donde esta persona vivía estaba a la par de agarrara cuando “iba afuera” y que no se repitiera lo que le ocula Escuela, todos los patojos nos salimos del aula, sin permiso de rrió a la Nía Güicha. Además, se ordenaba que uno de los hoyos don Pedro Aguilar, el profesor, y nos fuimos corriendo a ver lo fuera pequeño, para uso de los niños, pues se podías escurrir en que le había pasado a la esposa de don Pancho. Y efectivamente, los de la gente grande y gorda y eso sí, ni Dios los salvaba. Y les cuando llegó aquella muchedumbre de escueleros noveleros, ya contaba yo a los maestros que en la costa se sufría otro peligro en había un grupo de señores tratando de sacar a la Nía Güicha. Y eso de los escusados, pues en la época de lluvias se llenaban de lo que pasó fue que quizá la tabla de las deposiciones ya estaba agua filtrada, casi hasta la altura de la tabla. Y uno de los maespodrida, de vieja, no aguantó el volumen de la señora y cabal fue tros, ingeniero de profesión y el más ocurrente de los amigos, dijo a parar al fondo del escusado. Uno de los del equipo improvisado que allí, por las filtraciones de agua, sí se podía decir que uno de salvamento decía que quizá logró agarrarse de la pared del estaba “anonadado”.

“Donde hay humo hay fuego”

S

e propaga como el humo, está en todos lados, pero no se Julio puede atrapar del todo, solo se Donis puede redirigir algunos de sus halos, no todos. El que recibe esos hilos de materia sugestiva, pero a la vez inmaterial, tampoco puede hacerlo suyo más que inflarlo con más humo y volverlo a redirigir a un nuevo receptor. Es como la miradas, son inmediatas algunas, y otras son furtivas y directas; pueden ser enfocadas hacia un objetivo y otras son hacia la nada aparentemente, son trances de un emisor ensimismado que deambula en otra dimensión.

Pero todos se fijan en ellas, porque hay una razón de relevancia que solo se adivina, y hay enigma que resolver. Así sucesivamente de ojos en ojos, la mirada se detiene hasta que alguien lo revela o lo desmiente. Es el murmullo, la habladuría, cotilleo, enredo, cuento, comadreo, bola, peladero o simplemente chisme; el rumor es una forma de comunicación tan antigua como la especie humana misma y más vigente que nunca. El chisme florece en el huerto de la sociedad desinformada o despolitizada e insegura, es una bolita de lodo que al final de la cuesta en la que rodó, ha manchado a todos en su paso. Guatebola no es exclusiva de esta práctica, pues como se ve, esta hiedra se enreda en cualquier lugar donde haya un interés y un interesado en escucharla y reproducirla. Su entendimiento científico desde la psicología social tuvo importantes aportaciones con las investigaciones de Allport y Postman en la mitad del siglo pasado; ellos llegaron a sintetizar el rumor en una fórmula sencilla: el murmullo= importancia x ambigüedad. La aritmética del chisme implica necesariamente la existencia de ambos factores que son esenciales para la reproducción del mismo. Al

inicio del actual Gobierno, circulaba en determinados ambientes la bola de una conspiración en el proyecto político del partido oficial, según el cual, varios generales militares retirados y de alta preparaban una reforma extrema al Estado que incluía cambios a la Constitución. A partir de esa información inicial, la madeja de lana dejó expuesto varios otros elementos que fueron agregados, sin embargo, como se ve, vaguedad y relevancia se cumplían para echar a andar esa bola de nieve. El rumor no es excepcional de la política, aunque hay que decir que es un arma eficaz en ese campo de batalla porque es recurso de contrapoder. En la familia, en la oficina, en el barrio, el chisme se disemina como un virus que crea falsas realidades e incertidumbre, conduce hasta la muerte. El chisme siempre tiene un germen de verdad a partir del cual se le adhieren elementos de ficción y fantasía.

El rumor nace de los que no tienen voz, pero también es utilizado por los que no quieren tenerla; es decir que puede albergar una demanda o un sórdido interés. Al ser un fenómeno de comunicación social, el rumor tiene su raíz en necesidades motivacionales humanas, insatisfacciones que se convierten en humor colectivo o en terribles distorsiones. Todas ellas, las motivaciones, son inexorablemente humanas y por lo tanto son factores subjetivos construidos por el cerebro humano. A mayor chisme suplantando la confrontación de la verdad, menos dignidad social. La informalidad del rumor le deja bajos niveles de confiabilidad, pero a la vez altos grados de seducción por su naturaleza emotiva subjetiva. ¿Es posible que un ciudadano informado pueda ser un agente democratizador en la sociedad chismosa? Donde aparece el humo hay fuego, ¿o no?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 21 DE enero de 2014

TEMAS LEGALES

Los periodos constitucionales, el periodo del Fiscal General Luis Fernández Molina

1. El artículo 251 de la Constitución Política (CPRG) establece que el Fiscal General (FGR) durará de cuatro años, esto es, cada uno de los Fiscales tendrá cuatro años, igual que el Procurador General, y por su parte los magistrados, tanto de la Corte de Constitucionalidad (CC) y de la Suprema tienen cinco años.

2. Los plazos arriba indicados se establecen pues en función del puesto, no de la persona. Por ejemplo, el diputado recién juramentado puede argumentar que ocupará curul hasta el 2017, o el alcalde de Nebaj recientemente electo podrá instalarse hasta 2018, alegando ambos que la CPRG instituye sus respectivos cargos por cuatro años. Igual escenario con Rodolfo de León y otros magistrados.

3. La CPRG contiene traslapes de los períodos constitucionales, especialmente entre entes que tienen una función muy independiente –hasta de control–, del Ejecutivo, como la Contraloría General de Cuentas y el FGR. Si se manipulan estos tiempos no nos extrañe que en el futuro un presidente acomode a su gestión a un Fiscal y a Contralor o Procurador de la Nación.

4. El primer Fiscal General fue el licenciado Ramsés Cuestas quien tomó posesión el 15 de mayo de 1994; inaugurando el primer período y marcando los sucesivos: del 15 de mayo de 1998, al 14 de mayo de 2002; de mayo del 2006, al 15 de mayo de 2010 y ahora arranca este precisamente 15 de mayo de 2014. Por razones extensas Cuestas entregó el cargo al licenciado Pérez Aguilera, actual magistrado de la CC, quien no tuvo ninguna objeción en entregar el 14 de mayo de 1998 a Adolfo González Rodas, quien –cosa rara— sí ejerció los cuatro años y entregó el 17 de mayo de 2002. Después se dieron

una serie de situaciones: De León Argueta, Florido, Mejía de Contreras hasta que Zárate entregó, sí acertó usted, el 14 de mayo de 2010.

5. El artículo 14 de la Ley Orgánica del MP establece los casos de remoción del Fiscal y el artículo 15 indica que “en caso de renuncia, remoción, impedimento, suspensión, falta o ausencia”, será sustituido por otro que “completará el período” (es claro que habla de período).

6. Que los brillantes asesores de Colom y otros con anterioridad, hayan emitido el acuerdo gubernativo por cuatro años no soporta un análisis jurídico, ni en casos anteriores. El error nunca es fuente de derecho.

7. Nuestra democracia se sustenta en la solidez de sus instituciones. Es momento pues de retomar el cauce constitucional que empezó en 1994.

8. Este debate se ha deslizado de lo jurídico para juzgar el papel de la actual Fiscal. Ese tema es objeto de otro análisis ajeno, en todo caso ella tiene opción a un nuevo “período constitucional”.

9. Conforme el artículo 12 de la LOMP el Presidente de la CSJ debe convocar a la comisión; ¿anticipación de cuatro meses o de 30 días?, aquí difieren la Ley de Postulaciones con la Ley Orgánica del MP, una es posterior pero otra es específica (objeto de otro debate). En todo caso el licenciado Sierra, jurista de prestigio, parecer tomar posición en cuanto a que la sustitución no es en mayo o que la convocatoria es 30 días antes o ambas tesis. Por ser una cuestión pública y de tanta trascendencia sugiero se solicite opinión consultiva a la CC o ésta, como guardiana de la institucionalidad, debe salir al paso y pronunciarse como valientemente lo hiciera en 1992.

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El libro negro (XLV)

“

Abajo, por la parte de la mezquita, se acercaba por la René acera una pareja que llevaba Leiva unos paquetes, pero Galip vio un niño pequeño en brazos del joven padre”.

Retrasado en su cita secreta y embozada, suplantada y apócrifa con la pareja telefónica de rencorosos acólitos ideológicos y emocionales de Celal (la falsa/frustrada amante del columnista y el fracasado escritor/político conspirador), Galip se oculta en la oscuridad frente a la tienda de Aladino para ver y no ser visto, con la ansiedad y tensión de quien lleva siete días de búsqueda malograda y encuentros fortuitos pero esenciales; siete días de un periplo a través de su infancia, avatares familiares, matrimonio con una amada desconocida que lo ha abandonado; de quien ha asumido una entidad / identidad admirada y temida (Celal) y tan desconocida como la propia…

Allí y así escondido, exacerbadas percepción, memoria e imaginación, Galip tiene todo el tiempo de este mundo, en dos o tres intensos y ansiosos minutos, para captar los pormenores del mejor cine documental, en blanco y negro, referido a una de las calles de su infancia, en el que lee por enésima y primera vez, desde “la luz roja de la brasa de un cigarrillo” hasta “el chirriante neón del cartel publicitario de la tienda que exponía máquinas de coser…” es decir, segundos significados, tal vez encadenados o cómplices, de

cosas y hechos cotidianos que pasan desapercibidos a quienes únicamente viven el primer significado del mundo, de los demás y de sí mismos…” (…) Desdichados (…) que habían olvidado los recuerdos de ese universo cuyo misterio habían conocido tiempo atrás; como los que han olvidado el amor, la fraternidad y el heroísmo y se conforman con lo que ven al respecto en las películas…”

Aunque con el guión y en el papel de otro, de Celal, Galip no deja de sentir y pensar como él mismo, conforme a su mismidad acostumbrada aunque puesta en razonable duda por los últimos acontecimientos… Por –en esta tesitura– la extraña personalidad y biografía de Rüya, del propio Celal y de un Galip como el señor de los espejos…

Comparar la edición nocturna del Milliyet, “edición de las tabernas”, leer su artículo con el nombre y fotografía de Celal, imaginar la reacción imprevisible del afamadoamado-odiado columnista al leerse sin ser él el autor de su imaginada lectura… ¿Quién le hace un favor a quién, en el supuesto de que “quién” sea alguien? ¿Estamos ante una, otra, disolución del yo, de la narcisista individualidad, del soberano ego, como excelsa obra de arte? Es que “lo importante es el cuento, no el cuentista”. Bien, ¿pero cuando cuento y cuentista son uno y lo mismo, en buena medida?

Y aún más allá: “Hacer la obra pero no afanarse por sus frutos”.

Iustitía & Ratio

Si no queremos circo, no participemos en él

“

Una costumbre indica mucho varios elementos que demuestran más el carácter de un pueblo lo que somos, entre ellos, la falta Gladys que una idea” Pío Baroja de coherencia de muchos de los Monterroso Se tornan altamente bufonescos, formadores de opinión, a quienes licgla@yahoo.es fenómenos acaecidos en los últimos como seres humanos se les comdías, entrelazados unos con otros, prende cambios en el pensamienel primero, un mea culpa de parte to, más no tirar la piedra y esconde algunos colaboradores de elPeriodico, quienes siendo der la mano, eso no es formar opinión, eso es criticar o parte activa, de la crítica agresiva hacia varios personajes dejar de hacerlo por conveniencia, o por intereses persoy acciones públicas y privadas, e incluso creadores de so- nales, lo cual dista mucho de ser objetivo y constructivo, brenombres, si no es así, ¿Quién le puso el sobrenombre de para una sociedad que se encuentra inmersa en una crisis Negoción Pérez a Otto Pérez? Hoy abogan por una auto- de valores, misma que constantemente va en aumento, y censura que probablemente ellos mismos no aplicarán, y cuyo mejor referente es precisamente el medio de comurealizan una autocrítica que llega muy tarde, demostrando nicación, y sus colaboradores cualquiera que este sea, y la una falta de coherencia en sus columnas de siempre, tími- forma de difusión, siendo el ser humano, político por nadamente corrigen la plana al propio presidente del medio turaleza, es imposible no tener una ideología, la misma se con el que colaboran, por lo que, sería de esperarse que por debe respetar, más no la desinformación, y malformación lo pronto, no volviéramos a leer de las mismas personas, de temas que sirven al ciudadano a formarse una opinión todo tipo de humillaciones y quejas, cuando las situacio- propia. nes y circunstancias no son a su medida, dentro del mismo En el mismo contexto, la mucha publicidad que se dé a medio, los únicos coherentes son los de La Última, espe- un hecho específico, que afecta intereses particulares, o la cialmente El Bobo de la Caja que de bobo no tiene nada. nada que se dé a hechos realmente relevantes, como la desDentro del mismo contexto, es importante analizar, el nutrición crónica que parece pasar desapercibida, los altos circo que montan los propios medios de comunicación, índices de violencia, en la que los muertos son parte de notanto tradicionales, escritos, televisivos y radio, asimismo tas breves. Señores, Guatemala es percibida en el mundo los medios no tradicionales, como el Facebook, y otras por su realidad, no por las noticias que no son parte de los redes sociales, con la diferencia que estos últimos, son es- medios digitales, el mundo ha cambiado, y ya no se puede critos y publicados por cualquier ciudadano, de cualquier esconder el sol con un dedo, la realidad nos alcanzó, por país, por lo que se puede apreciar el nivel cultural de cada lo tanto, no es relevante cuantas veces entran a prisión las uno, donde Guatemala, naturalmente deja mucho que de- sobrinas de Sandra Torres, si igual salen, lo importante es sear, en la mayoría de los casos, pongo como ejemplo uno que el número de muertes aumenta desmesuradamente, y compartido por un “abogado” que ridiculizaba a una joven el gobierno no ha dado respuestas a muchas asignaturas mujer, en donde se visualiza un supuesto anuncio de “Se pendientes, entre ellas, la seguridad prometida, parte del Busca” la fotografía y nombre de la señorita, en la que se lee mensaje subliminal que envía el símbolo del partido que en la parte de abajo, por quitamaridos y cuanto improperio nos gobierna, tampoco es relevante como se evalúa al gocupo en el texto, como comentario del que colocó el post, bierno, lo importante es lo que este no ha hecho, nos perdeun jajajaja. mos en el circo de la vida, y no vemos el hambre que existe Dentro del esquema de los medios tradicionales, existen fuera del circo.

Guatemala, 21 DE ENERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

21249

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la vía 5 3-65 zona 4, Edificio elÁngel oficina 34, se presentaron los señores ARIEL GERARDO DE LEON Y ANAID EVELINA HERNANDEZ CRISOSTOMO a solicitar el cambio de nombre de su hijo BRANDO HOMAR DE LEON HERNANDEZ por BRANDON OMAR DE LEON HERNANDEZ, formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 16 de diciembre de 2013. Lic. RENE DAVID AGUIRRE, Abogado y Notario COL. 9689 21257 23 Dic./2013. 06, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 4ª Calle “A” 6-47, ZONA 1, San Lucas Tolimán, Sololá se presentaron AURA DELFINA GUOZ JACINTO y JOSÉ MIGUEL ANGEL AJANEL XOBÍN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JOSSELYN AURI ODETH AJANEL GUOZ, por el de NATHALY ADAMARY AJANEL GUOZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Lucas Tolimán Sololá 16 de diciembre de 2013. Licda. Thelma Yolanda Tobar Socop. Notaria.

21261 23 Dic./2013. 06, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO TOC CHUB, en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su menor hija CATERYN MELISA TOC ABAC por el de KATERYN MELISA TOC ABAC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 09 de diciembre de 2013. Santa Elena de La Cruz, Flores, Petén. Tel. 79264715. Licda. CLAUDIA MARIELA LOPEZ DIAZ, Abogada y Notaria. Colegiada 10,824.

21267 23 Dic./2013. 06, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21270

MARISOLINA SOC CUXIL, solicita cambio de nombre por el de MARISOLINA SOTO CUXIL. Para efectos de oposición se hace esta publicación. Guatemala, 16/12/2013. Carlos Antonio Zabaleta Méndez, Abogado y Notario. 7ª.

Av. 7-78, zona 4, Edif. “Centroamericano”, 2º Nivel, Oficina 208 esta ciudad.

21284 23 Dic./2013. 06, 21 Ene./2014

Ana Gloria Gordillo, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Ana Gloria Guzmán Gordillo. Presentar oposición en 7av. 1-20, zona 4, 9º. Nivel, Of. 920 del Edificio Torre Café, de esta ciudad capital. Guatemala, 11 de diciembre del año 2,013. Lic. AXEL HERNAN MERIDA SERRANO. Abogado y Notario.

Colegiado 4,290 23 Dic./2013. 6, 21 Ene./2014

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Bufete situado en 9ª. Avenida, 7-35 zona 1, 2do. Nivel. Of. 227, se presentó ADALILA MARLENEE DE LEÓN MÉNDEZ a solicitar su cambio de nombre por el de “JUANA ADAÍ DE LEÓN MÉNDEZ”, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de Diciembre de 2013. LIC. IRMA ILEANA ESCOBAR Y ESCOBAR. 23, Dic./2013. 06, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elías Israel López Miranda y Marisolina Soc Cuxil, solicitan cambio de nombre de su hija menor de edad DANIELA FERNANDA LOPEZ SOC, por el de DANIELA FERNANDA LÓPEZ SOTO. Para efectos de oposición se hace esta publicación. Guatemala, 16/12/2013. Carlos Antonio Zabaleta Méndez, Abogado y Notario. 7ª. Av. 7-78, zona 4, Edif. “Centroamericano”, 2º Nivel, Oficina 208 esta ciudad.

21285 23 Dic./2013. 06, 21 Ene. /2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina jurídica ubicada en 5a. Calle 1-29, zona 1, Segundo Nivel, se presentó Dolores de Jesús Godínez Orozco, solicitando el cambio de nombre de su persona, por el de Carlos Dolores de Jesús Godínez Orozco. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 17 de diciembre del 2013. Lic. Rodilio Barbelí García Orozco. Abogado y Notario. Colegiado 6772.

21314 23 Dic. 7, 21 Ene. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 7a Avenida “A” 8-59 Zona 1, Local No. 2 Edificio Municipal, San Marcos, se presentó las señora Luz de María Reina Enríquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Juan Diego Cifuentes Reina, por el de Juan Diego Reina Enríquez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 12 de Diciembre del año 2013. Lic. Luis Emilio Rodríguez Mérida. Abogado y Notario. Colegiado 4598.

21315 23 Dic./2013. 7, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alba Estela Bendfdt Asturias, identificada como Alba Estela Bendfdt Asturias, Alba StelIa Bendfeldt Asturias, Alba Estela Bendfeldt Asturias, Alba Estela Bendfeldt de Peñalonzo, Alba Stella Bendfeldt Asturias de Peñalonzo, Stella Bendfeldt Asturias de Peñalonzo, Estela B. de Peñalonzo, Stella B. de Peñalonzo y Stella Bendfeldt de Peñalonzo requiere diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre con que aparece inscrita inicialmente, por Stella Bendfeldt Asturias. Pueden formalizar oposición perjudicados.

Guatemala, 1 de octubre del 2013. 7 Av. 7-07 zona 4, El Patio, Of. 124, Guatemala, Guatemala. Lic. Berta Eugenia Cáceres Barrios ABOGADA Y NOTARIA, COL. 4683.

21810 17, 20, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Micaela Macario Tzoc, solicita cambio de su nombre por el de Lesly Micaela Macario Tzoc, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 16 de diciembre del 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

21272 26 Dic./2013. 06, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21275

A mi Bufete Jurídico en calzada quince de septiembre zona uno Nebaj El Quiché; se presentó el señor ANTONIO BRITO PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija MARÍA SAJIC LÓPEZ, por el de CATARINA BRITO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj El Quiché, 16 de diciembre de 2,013. Lic. Nicolás Rivera Bernal. Notario.

23 Dic./2013. 6, 21 Ene./2014

21829

RUDY ANTONIO CHUC, solicita cambio de nombre por el de RUDY ANTONIO CANO CHUC, oposición formalizarse en 7ª. Avenida A, 8-09 zona 1, Oficina 2. San Marcos, catorce de enero dos mil catorce. LIC ERICK ORLANDO COTI ARGUETA, Abogado y Notario. Colegiado No. 16,297.

21 Ene./4, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en el Barrio San Miguel, de la Villa de Cubulco del Departamento de Baja Verapaz, se presentó el señor Ángel Teletor Raymundo y la señora Juana Matías Solomán, con el objeto de tramitar ante mis oficios notariales el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JOSÉ DAVID TELETOR MATÍAS, por el nombre de GENARO JORGE DAVID TELETOR MATÍAS, la presente publicación se hace con la advertencia de que pueda formalizarse oposición alguna, por quienes se consideren perjudicados. Licenciado Atenógenes Dubón García Abogado y Notario.

21830 21 Ene./04, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

Elías Israel López Miranda y Marisolina Soc Cuxil, solicitan cambio de nombre de su hija menor de edad ANDREA ALEJANDRA LOPEZ SOC, por el de ANDREA ALEJANDRA LÓPEZ SOTO. Para efectos de oposición se hace esta publicación. Guatemala, 16/12/2013. Carlos Antonio Zabaleta Méndez, Abogado y Notario. 7ª. Av. 7-78, zona 4, Edif. “Centroamericano”, 2º Nivel, Oficina 208 esta ciudad.

21283 23 Dic./2013. 6, 21 Ene./2014

A mi oficina profesional, ubicada en el Barrio San Miguel, de la Villa de Cubulco del Departamento de Baja Verapaz, se presentó el señor Boris Abdón Rodas García y la señora Nieves Isabel Ovando Dubón, con el objeto de tramitar ante mis oficios notariales el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad YASMIN VALERYA RODAS OVANDO, por el nombre de YASMÍN VALERIA RODAS OVANDO, la presente publicación se hace con la advertencia de que pueda, formalizarse oposición alguna, por quienes se consideren perjudicados. Licenciado Atenógenes Dubón García Abogado y Notario.

21831 21 Ene./4, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del RENAP ante mi compareció JOSÉ MANUEL RIVERA PANIAGUA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN JOSÉ RIVERA PANIAGUA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de diciembre de 2013. Licda. Lezli Meliza García López. Col.13731.

21268 23 Dic./2013. 6, 11 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21835

Antonio Pérez Xiloj y Micaela Ramos de Pérez, solicitan cambio de nombre de su hijo TIBURCIO PÉREZ RAMOS por ÁNGEL EDUARDO PÉREZ RAMOS, perjudicados pueden oponerse, 3a. Calle 4-18, Zona 1, Zacualpa, El Quiché. 14 de enero de 2014, Lic. Otoniel Filiberto Samayoa Mazariegos.

Notario. Colegiado: 10,136.21 Ene./04, 19 Feb./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 21 DE ENERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

A mi Oficina 6ª avenida 13 calle; se presentó VICTOR FLORES FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR FRANCISCO FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 10 de enero de 2013. Lic. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ. Abogado y Notario. Colegiado 7304.

21839 21 Ene./4, 19 Feb./2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 41 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE NOVIEMBRE DEL 2013, POR LA NOTARIA CYNTHIA MULLER MONTERROSO DE BETANCOURT, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD HIMMAT NANJI BARIA Y COMPAÑÍA LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 77637 FOLIO 299 LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 28633-2008. Lic. Cesar Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21920 21, 28 Ene./04 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Fronteras Rio Dulce, se presento Saida Carolina Pineda Ramírez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor JIMMY OSVALDO MATIAS PINEDA por el de JUSTIN OSVALDO MATIAS PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Livingston, Izabal 14 de enero de 2014. Licda. MIRNA CORINA CARDONA CALDERÓN. Notaria. Colegiado 12,134.

21840 21 Ene./4, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OHEL ALVAREZ DE LEÓN, solicita su cambio de nombre por JOEL ALVAREZ DE LEÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Ileana Leticia Nuñez Mendez Abogada y Notaria.

Col. 14148 casa 73 Vistas del Sol Sumpango, Sacatepequez 15 de enero de 2014.

21844 21 Ene./4, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante Mi se presentó. MARGOTH TRIGUEROS VIZCAINO DE BARRIOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, del menor: FRANCISCO JAVIER SANTAY TRIGUEROS por el de: FRANCISCO JAVIER SALAZAR TRIGUEROS, puede formalizarse oposición, en Comercial Los Kfésitos II Local No.2 zona 1, Tiquisate, Escuintla 07 de enero del año 2014. Licenciada BLANCA NOHELIA PAYES BARRIENTOS DE VEGA. Abogada y Notaria.

21846 21 Ene./4, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante Mi se presentó. KASTA MARLENY ECHEVARRÍA DE LEÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KASTY MARLENY ECHEVARRÍA DE LEÓN, pueden formalizarse oposición, en Comercial Los Kfésitos II Local No. 2 zona 1, Tiquisate, Escuintla 07 de enero del año 2014. Licenciada BLANCA NOHELIA PAYES BARRIENTOS DE VEGA. Abogada y Notaria.

21847 21 Ene./04, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 11 calle 10-12, zona 1 de ésta ciudad, se presentaron: JAIME EDUARDO DE JESUS ESTRADA SOLARES y MONICA MARIELA OCHEITA MOLINA DE ESTRADA a solicitar el Cambio de Nombre de su menor hija: EMMA VALENTINA ESTRADA OCHEITA por el nombre de: MONICA VALENTINA ESTRADA OCHEITA, pudiendo oponerse quienes se consideren afectados. Guatemala, 13 de Enero del año 2,014. LIC. JULIO TURCIOS POITAN. Abogado y Notario.

21860 21 Ene./03, 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en El Barrio Central, Joyabaj, Quiche, se presento el señor: MIGUEL MORALES POL, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija JENIFER JULISA MORALES AJQUÍ, por el de YENIFER YULISA MORALES AJQUÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 13 de enero del 2,014. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ, Abogado y Notario. Col. 9706. Tel: 77555874.

21862 21 Ene./04, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Barrio el Centro del municipio de la Libertad, Petén, se presento Juan Carlos Carias, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Abisai Vela Carias, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Libertad, Petén 4 de octubre de 2013. LIC. EDWIN DIAZ BARRERA, Notario.

21887

17, 20, 21 Ene. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 69 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD HARINAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64552 FOLIO 201 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 47940-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

21747 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PROCESO SUCESORIO INTESTADO 01041-2013-00165 OF °2. Por este medio se hace saber que HECTOR RUBEN SAZO HERNANDEZ promueve en este juzgado proceso sucesorio intestado de la causante JOSÉ RUBÉN SASO MORALES, también conocido e identificado con los nombres de JOSÉ RUBÉN SAZO MORALES, JOSÉ RUBÉN SASO MORALES, RUBÉN SAZO MORALES, RUBÉN SASO MORALES, JOSÉ RUBÁN SAZO M., JOSÉ R. SAZO MORALES, J. RUBÉN SASO MORALES Y RUBÉN SAZO M..

Guatemala dieciocho de diciembre de dos mil trece. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.

21855 21 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00796 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la siguiente finca urbana número veintitrés mil ciento treinta y cinco, folio ciento cuarenta y seis del libro mil quinientos sesenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: lote número ciento diez ubicado en jurisdicción de Mixco, de este departamento que mide ciento ochenta metros dentro de las colindancias siguientes: NORTE: veinte metros, con lote ciento once; SUR: veinte metros, con lote ciento nueve; ORIENTE: nueve metros, con eje ocho y PONIENTE: nueve metros, con lote ciento cinco. Esta finca se desmembró de la finca rustica número siete mil novecientos noventa, folio ciento veintiuno del libro cuatrocientos cuarenta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de camino que goza. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de cañería que soporta. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Juan Luis Rene, Jose Carlos Rodolfo, Stella Passarelli Ramazzini viuda de Montenegro Beatriz Estela Leticia, Guadalupe Gloria Regina, Maria Lucrecia Isabel y Jorge Alvaro, todos de apellidos Montenegro Passarelli, amplían y rectifican la primera inscripción de dominio de esta finca y de las dos siguientes en el sentido que el área correcta de esta finca es de ciento ochenta y seis punto ochenta y ocho metros cuadrados, comprendida dentro de las colindancias siguiente: NORTE: veinte punto setenta y seis metros con lote ciento once; SUR: veinte punto setenta y siete metros, con lote ciento nueve. ORIENTE: nueve metros con eje ocho; y poniente: nueve metros con lote ciento cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: La ejecutada es dueña de la nuda propiedad de esta finca por compra. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: El ejecutado es dueño del usufructo vitalicio de esta finca por compra.

HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar promovida por GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente Especial Administrativo y Representante Legal, respectivo para lograr el pago de QUINCE MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de noviembre del año dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

21093 07, 14, 21 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01143-2012-1783 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUATRO folio: CUATROCIENTOS CUATRO, del libro: DIECINUEVE E, de Baja Verapaz, finca rustica consistente en lote de terreno en El Barrio Magdalena, ubicado en el municipio de Cubulco, departamento de Baja Verapaz, con extensión de doscientos cincuenta punto tres mil doscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: diecinueve punto sesenta metros con Pablo Andret Camaja. Al SUR: diecinueve punto cero cero metros con finca matriz. AL ORIENTE: doce punto ochenta metros con finca matriz. AL PONIENTE: trece punto catorce metros con calle de por medio. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que es promovida por LUIS ARMANDO ORTUÑO JUAREZ, para lograr el pago de DIECISEIS MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital

demandado más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central que obra en autos, en la cual consta que a la fecha de su emisión no le aparecen más anotaciones ni gravámenes mas que los ya consignados. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el cuatro de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MAGIN ESLER ESCOBAR MONTES, SECRETARIO. 21651 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00340 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 04/02/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 2,243 folio 243 del libro 45 “E” de Huehuetenango, ubicada en Aldea Corral Chiquito, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 276.03 Mts2. Mide y linda: NORTE: 9.00 mts. En línea recta, calle de por medio Colinda con Ilda Vásquez; SUR: 8.75 mts, en línea recta colinda con Carlos Gutiérrez, calle de por medio. ORIENTE: 32.00 mts, en línea recta colinda con Vitalino García; PONIENTE: 30.25 mts. en línea recta colinda con Sergio Gómez; le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, no cuenta con ninguna construcción, ni cultivos de ninguna clase.- Bases del Remate Q. 337,360.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia civil y Económico Coactivo del municipio y departamento de Huehuetenango 12/12/2013. MARIO HECTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 21655 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2013-00153 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 11/02/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 2,998, folio 498, libro 6E de Huehuetenango, identificada con Parcela No. 169, ubicada de lo que actualmente según ejecutante es Frontera “Los Jazmines”, municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,200 Mts.2 mide y linda NORTE: 20 mts., línea recta, colinda con parcela numero 59, carretera de por medio, SUR: 20 mts., linea recta, colinda con finca matriz, camino de por medio, ORIENTE: 60 mts. en línea recta, colinda con parcela número 168, camino de por medio y, PONIENTE: 60 mts., línea recta, colinda con parcela numero 170. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.Base del Remate Q. 32,708.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, que es en deberle a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 11/12/2013. MARIO HÉCTO LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 21656 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00459 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 05/02/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 81,290, folio 190, libro 235 del departamento de Huehuetenango, ubicada en Aldea El Cambote, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 147.00 Mts.2 mide y linda: Norte: 21.00 mts. con Roberto Santis Toledo, SUR: 21.00 mts. con Roberto Santis Toledo, ORIENTE: 7.00 mts. con Baudilio de Jesús Recinos y Recinos, calle de por medio y PONIENTE: 7.00 mts. con Baudilio de Jesús Recinos y Recinos, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 177,088.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 03/01/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21657 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 107-2013 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día MIERCOLES VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, como: A) Finca Propiedad de MARVIN MAURICIO FAJARDO, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número CINCO MIL CIENTO DIECISIETE (5,117), folio CIENTO DIECISIETE (117), del libro SETENTA Y UNO “E” (71E), de SANTA ROSA, con las medidas y colindancias siguientes: ubicado en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, con extensión de cuatrocientos dieciséis punto novecientos setenta mil metros cuadrados (416.970000), con las siguientes medidas y colindancias: LINDERO NORESTE: partiendo de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), azimut trescientos veintiséis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (326º 19`50”), distancia de veintiséis punto ochocientos veintiún metros (26.821 mts) colindando con calle; LINDERO NOROESTE: Partiendo de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), azimut doscientos treinta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (236º 19´50”), distancia de quince punto cero cero metros (15.00 mts), colinda con finca matriz; LINDERO SUROESTE: Partiendo de la Estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) azimut ciento cuarenta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (146º 19´50”), distancia catorce punto cero cero metros, (14.00 mts); luego de la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), azimut doscientos

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... treinta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (236º 19’ 50”), distancia de cinco punto trescientos sesenta y cinco metros (5.365 mts), colindando en todo este lindero también con la finca matriz; LINDERO SURESTE: De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), azimut ciento tres grados, trece minutos veintiséis segundos (103°13’ 26”), distancia doce punto cuarenta y un metros (12.41 mts), colindando en esta parte del lindero con Antonio González; luego de la estación seis (6) al punto de observación siete (7), azimut ciento dos grados un minuto quince segundos (102° 1´ 15’’) distancia de doce punto cuatrocientos treinta y dos metros (12.432 mts); de la estación siete (7) al punto de observación ocho (8) dieciséis grados cincuenta y cinco milímetros veintitrés segundos (16º55’50”) distancia de tres punto seiscientos treinta y seis metros (3.636 mts) y para cerrar el polígono, de la estación ocho (8) al punto de observación uno (1), azimut trescientos cuarenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y dos segundos (348º 45´ 52”), distancia de uno punto seiscientos ochenta y cinco metros (1.685 mts) colindando en esta parte del lindero con Humberto Castillo. B) Finca Propiedad de MARVIN MAURICIO FAJARDO, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número CINCO MIL DOSCIENTOS NUEVE (5,209), folio DOSCIENTOS NUEVE (209), del libro SETENTA Y UNO “E” (71E), de SANTA ROSA, finca urbana consistente en Lote Cinco, ubicada en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (105.000000 m2), con las siguientes medidas y colindancias: LINDERO NORESTE: partiendo de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), azimut trescientos veintiséis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (326º19`50”), distancia de siete punto cero cero metros (7. 00 mts) colindando con servidumbre de paso (calle) que se constituye más adelante; LINDERO NOROESTE: de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), azimut doscientos treinta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (326º19`50”), distancia de cinco punto cero cero metros (5.00 mts) colindando con servidumbre de paso (calle) que se constituye más adelante; LINDERO SUROESTE: de la Estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), azimut ciento cuarenta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (146º19´50”), distancia de siete punto cero cero metros (7.00 mts), colindando con finca matriz lote número seis (6) que se desmembrara más adelante; LINDERO SURESTE: De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), azimut cincuenta y seis grados, diecinueve minutos cincuenta segundos (56º19’50”), distancia de quince punto cero cero metros (15.00 mts) colinda con lote Monica Scarlett Mac. Donald Gallardo en el lote número cuatro (4). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO para obtener el pago de CIENTO VEINTIUN MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.121,813.32), en concepto de capital, mas interés moratorios, intereses normales y costas procesales, no teniendo los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito.

Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En La Libertad, Petén, tres de enero de dos mil catorce. CARLOS RENE PINELO ESPINOZA. SECRETARIO. 21671 14, 21, 28 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO13003- 201300685 OF. 3ro. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad, que se identifican a continuación: I) FINCA DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES, LIBRO CINCUENTA DE ZACAPA, consistente en finca rústica ubicada en Aldea Ojo de Agua del Municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa, con área de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO DOS MIL NOVECIENTOS METROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: NOR-ORIENTE: Con Berta Alicia Juárez de Estragá. NOR-PONIENTE Y PONIENTE: Con Cándida Rovidia Castañeda Castañeda de Barreda. SUR: Con Mauro Alberto Girón Cabrera, Augusta Castañeda y Berta Alicia Juárez de Estragá. Y ORIENTE: Con Berta Alicia Juárez de Estragá. SERVIDUMBRES: Ninguna.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. II) FINCA CIENTO CUARENTA Y DOS, FOLIO CUARENTA Y DOS, LIBRO CINCUENTA Y UNO DE ZACAPA, consistente en finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Estanzuela, departamento de Zacapa, con área de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO NUEVE MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: De la estación cero a la uno, rumbo suroeste: Cincuenta y un grados, cero tres minutos, trescientos dieciocho punto cuarenta metros con finca matriz, carretera de Guatemala a Puerto Barrios por medio; De la estación uno a la estación dos rumbo noroeste: Veintitrés grados, veinticuatro minutos, treinta metros, noventa centímetros; De la estación dos a la tres, a treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, rumbo noroeste: Cincuenta y dos grados, cero dos minutos; De la estación tres a la cuatro: Sesenta y uno punto sesenta y nueve metros, rumbo noroeste: ochenta y un grados, treinta y tres minutos; De la estación cuatro a la cinco: Treinta y cuatro punto diez metros, rumbo suroeste, setenta y tres grados, dieciocho minutos; De la estación cinco a la seis: Cincuenta punto cuarenta metros, rumbo noroeste: Setenta y seis grados, cincuenta minutos; De la estación seis a la siete: Cincuenta y cuatro punto diecisiete metros, rumbo suroeste: Ochenta grados, cincuenta y cuatro minutos; De la estación siete a la ocho: Cincuenta y seis punto cuarenta metros, rumbo suroeste, sesenta y nueve grados, diecinueve minutos; De la estación ocho a la nueve: Cincuenta y dos punto cuarenta un metros, rumbo suroeste: Cincuenta y tres grados, cincuenta y cinco minutos, aclarando que de la estación uno a la nueve, colinda con Augusta Castañeda, siguiendo el curso del río El Riachuelo que queda por medio; De la estación nueve a la diez: Trescientos cuarenta y dos punto treinta y cuatro metros, rumbo noreste: Dieciséis grados, cero tres minutos; Colindando con César Edmundo Barreda Castañeda; De la estación diez a la once: Catorce punto quince metros, rumbo noreste, ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos; De la estación once a la doce: Sesenta y ocho punto treinta y cinco metros, rumbo noreste: Setenta y

Guatemala, 21 DE ENERO de 2014 / Página 17 cinco grados, cero cuatro minutos; De la estación doce a la trece: Veintiocho punto setenta y ocho metros, rumbo noreste: Setenta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos; De la estación trece a la catorce: Siete punto cincuenta y dos metros, rumbo sureste: Setenta y seis grados, cero cuatro minutos; De la estación catorce a la quince: Treinta y uno punto veintiocho metros, rumbo sureste: Sesenta grados, treinta y un minutos; De la estación quince a la dieciséis: Sesenta y siete punto dieciocho metros, rumbo noreste: sesenta y tres grados, cero nueve minutos; De la estación dieciséis a la diecisiete: Cincuenta y siete punto sesenta siete metros, rumbo noreste: Cincuenta y nueve grados, treinta minutos; agregando, que de la estación diez a la diecisiete colinda con Cándida Rovidia Castañeda Castañeda de Barreda; De la estación diecisiete a la dieciocho: Veinte punto cuarenta metros, rumbo sureste: Sesenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos; De la estación dieciocho a la diecinueve: Treinta y uno punto setenta y ocho metros, rumbo sureste: Cincuenta y cinco grados, cero nueve minutos; De la estación diecinueve a la veinte: Setenta y cuatro punto cincuenta y cinco metros, rumbo sureste: Sesenta y seis grados, diecisiete minutos; De la estación veinte a la veintiuno: Setenta punto cincuenta y nueve metros, rumbo sureste: Cuarenta y cinco grados, treinta minutos; De la estación veintiuno a la veintidós: Setenta y dos punto cuarenta y siete metros, rumbo sureste: Treinta y siete grados, cero seis minutos; Y de la estación veintidós a la cero: cuarenta y dos punto treinta y cuatro metros, rumbo sureste: Treinta y cinco grados, veinte minutos, agregando que de la estación diecisiete a la cero, colinda con Berta Alicia Juárez de Estragá. DESMEMBRACIONES: De la presente finca se desmembraron setecientos metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva número siete mil quinientos cincuenta y siete, folio cincuenta y siete, libro dieciséis E de Zacapa, propiedad de Consejo Comunitario de Desarrollo de Aldea Agua Caliente Ojo de Agua, La Ceibita, municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa “COCODES.” SERVIDUMBRES: Ninguna.. ANOTACIONES PREVENTIVAS: A. El Juez Primero de Primera Instancia del ramo Civil de Guatemala, en resolución del diez de febrero de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número EVA cero diez cuarenta y cinco guión dos mil diez guión cero cero cero noventa y ocho, oficial tercero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. B. El Juez Sexto de Primera Instancia del ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución del dieciséis de febrero de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta nueve guión dos mil diez guión cero cero ciento ochenta a cargo del oficial cuarto seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. C. CANCELADA. D. El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución nueve de mayo de dos mil doce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos tres oficial cuarto, seguido por Arrendadora Agromercantil, Sociedad Anónima. E. El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del once de febrero de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos miI once guión ciento veintinueve, oficial y notificador segundo, seguido por Arrendadora Agromercantil Sociedad Anónima. III) FINCA CINCO MIL CIENTO CUATRO, FOLIO CUATRO, LIBRO SETENTA Y SEIS DE ZACAPA. Terreno establecido en la Aldea Ojo del Agua, jurisdicción municipal de Río Hondo departamento de Zacapa, con un área de ciento sesenta y tres mil doscientos noventa punto cuatro mil ochocientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: norponiente; Rolando País Larios y herederos de René Franco, señores René, Romilio, Rudy y Hugo de apellidos Franco, camino al medio, al sur: Papelera Internacional; oriente: con Berta Alicia Juárez (ruta al Atlántico al medio); y poniente con José Saavedra, Danilo Cordón, Augusto Perdomo, Ricardo Franco, Ester Esquivel, Rolando País y Luis Lemus, tiene forma irregular parecida a un alfanje, la parte ancha en el rumbo oriental y vértice en la unión de los linderos poniente y sur, los que al igual que el lindero oriental son curvos. El terreno de merito mide de la estación cero A, a la estación A Uno A, veintisiete metros con cuarenta y un centímetros, rumbo Nor-oeste, sesenta y un grados, treinta y siete minutos, diecisiete segundos; de la estación uno A ,a la uno B, nueve metros con ochenta y un centímetros, rumbo Nor-oeste veintiséis grados, treinta y cinco y cinco minutos, veintiocho segundos; ciento treinta y seis metros con sesenta y siete centímetros, de la estación uno B a la dos A, rumbo Noroeste, doce grados, cero un minutos, cincuenta y cuatro segundos; ciento once metros con cinco centímetros de la estación dos A a la tres A rumbo Nor- Oeste, nueve grados ,cero siete minutos, veintiocho segundos; de la estación tres A a la cuatro A, veintiocho metros cuarenta y dos centímetros, rumbo Nor-oeste, quince grados dieciséis minutos, cuarenta y un segundos ; de la estación cuatro A a la cuatro B, siete metros con ochenta y cuatro centímetros, rumbo Nor-oeste, cuarenta y seis grados, treinta y nueve minutos, quince segundos; de la estación cuatro B a. la estación cinco A, setenta y ocho metros cincuenta y dos centímetros, rumbo suroeste, sesenta y dos grados, cero siete minutos, cero siete segundos; de la estación cinco A a seis A, setenta y nueve metros con veintitrés centímetros rumbo Sur-Oeste, cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos, cero tres segundos; de la estación seis A a la siete A, ochenta y nueve metros, cuarenta y tres centímetros, rumbo Sur-Oeste, cincuenta y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cuatro segundos; de la estación siete A a la siete B cincuenta y seis metro veintinueve centímetros, rumbo Suroeste cincuenta y seis grados, cuarenta y cinco minutos, veintiocho segundos; de la estación siete B a la ocho A noventa y siete metros, con veinte centímetros rumbo Suroeste cuarenta y nueve grados, cuarenta minutos, cero ocho segundos; de la estación ocho A a la ocho B cincuenta y dos metros cuarenta y un centímetros, rumbo suroeste cuarenta y cuatro grados, cincuenta y ocho minutos, cero ocho segundos; de la estación ocho B a la nueve A, sesenta y dos metros cincuenta y seis centímetros, rumbo sur oeste, cuarenta grados, treinta y cinco minutos, dieciséis segundos; de la estación nueve A a la nueve B, setenta y dos metros ochenta y un centímetros, rumbo suroeste, treinta y seis grados, quince minutos, cincuenta segundos, de la estación nueve B a la diez A, dieciocho metros con cincuenta y ocho centímetros, rumbo suroeste, cuarenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, cincuenta segundos; de la estación diez A a la diez B, veintisiete metros con cincuenta y siete centímetros, rumbo sur-oeste, cuarenta siete grados, treinta y tres minutos, veinticinco segundos, de la estación diez B a la diez C, cinco metros veinticinco centímetros, rumbo suroeste, setenta y seis grados, cuarenta minutos, cuarenta y un segundos, de la estación diez C a la once A, catorce metros cincuenta y un centímetros, rumbo suroeste, cuarenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, once segundos, de la estación once A a la once B, cuarenta y siete metros trece centímetros, rumbo suroeste, treinta y tres grados, cero un minutos, cuarenta y tres segundos, de la estación once B a la doce A, diecisiete metros sesenta centímetros rumbo suroeste, veintisiete

grados, treinta y cinco minutos cero tres segundos; de la estación doce A a la doce B, treinta y un metros, ochenta y un centímetros, rumbo suroeste, veintidós grados, diez minutos, cuarenta y cinco segundos; de la estación doce B a la doce C, veintiocho metros, ochenta y seis centímetros, rumbo sur Oeste, treinta y tres grados, veintinueve minutos, cincuenta segundos; de la estación doce C a la trece A, trece metros veinticuatro centímetros, rumbo Suroeste dieciséis grados veintidós minutos, cero tres segundos; de la estación trece A a la catorce A, ochenta y dos metros, cero seis centímetros, rumbo Sureste, diez grados, cero siete minutos, dieciséis segundos; de la estación catorce A a la quince A, treinta metros, cuarenta y cinco centímetros, rumbo Sureste, veintidós grados, cuarenta y tres minutos, cero cero segundos; de la estación quince A a la quince B, veintiún metros, cero seis centímetros, rumbo Sureste, treinta y un grados, veintisiete minutos, cuarenta y siete segundos; de la estación quince B a la quince C, seis metros sesenta y siete centímetros, rumbo sur este, cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos, de la estación quince C a la seis A quince metros ochenta y un centímetros, rumbo Sureste diez grados cero cinco minutos, quince segundos; de la estación dieciséis A a la dieciséis B, veinte metros veintitrés centímetros, rumbo Nor-este ochenta y un grados, veintitrés minutos, cero seis segundos, de la estación dieciséis B a la diecisiete A ochenta metros, setenta y seis centímetros, rumbo suroeste, tres grados, cuarenta y un minutos, cincuenta y seis segundos; de la estación diecisiete A a la dieciocho A, veinticinco metros cero tres centímetros, rumbo Suroeste dos grados, cincuenta y cuatro minutos, veintinueve segundos, de la estación dieciocho A a la diecinueve A, veintiséis metros con veintisiete centímetros, rumbo Sur-Oeste, seis grados, cero cuatro minutos, treinta segundos; de la estación diecinueve A a la diecinueve B veintitrés metros con noventa y seis centímetros, cero grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y siete segundos, de la estación diecinueve B a la veinte A setenta y siete metros con noventa y dos centímetros, rumbo Suroeste, veintiún grados doce minutos, cero dos segundos, de la estación veinte A a la veinte, cincuenta metros cero nueve centímetros, rumbo Noreste, cuatro grados quince minutos, treinta y tres segundos; de la estación veinte a la veintiuno, setenta metros con noventa y dos centímetros, rumbo Nor-Este dieciséis grados, veinte minutos, cincuenta y cuatro segundos; de la estación veintiuno, a la veintidós, setenta y cinco metros, cincuenta centímetros, rumbo Noreste, dieciséis grados, veinte minutos, cincuenta y siete segundos; de la Estación veintidós a la veintitrés a ciento sesenta y cuatro metros con cuarenta y cuatro centímetros, rumbo Nor-Este, doce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos; de la estación veintitrés A a la veintitrés B, veintidós metros con cuarenta y tres centímetros, rumbo Noreste cincuenta y un grados, cero tres minutos, treinta y nueve segundos; de la estación veintitrés B a la veinticuatro A, sesenta y cinco metros, cero siete centímetros, rumbo Noreste, treinta y siete grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y tres segundos; de la estación veinticuatro B a la veinticinco, cincuenta y seis metros, ochenta y nueve centímetros, rumbo Nor-Este veinte grados, cuarenta minutos cincuenta y un segundos; de la estación veinticinco, a la veintiséis, setenta y ocho metros, cincuenta y un centímetros, rumbo Nor Este, cincuenta y cuatro grados, cinco minutos, cero siete segundos; de la estación veintiséis, a la veintisiete, veinticuatro metros, cincuenta y siete centímetros, rumbo Nor Este, setenta grados, cuarenta y dos minutos, cero ocho segundos; de la Estación veintisiete a la veintiocho, treinta metros con treinta y tres centímetros rumbo Nor-Este, setenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, diez segundos, de la estación veintiocho a la veintinueve, doce metros, con noventa y cinco centímetros, rumbo Nor-Este, sesenta y cuatro grados, once minutos, doce segundos; de la estación veintinueve a la treinta A, cincuenta y dos metros, ochenta y ocho centímetros, rumbos Nor-Este, ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, veintiocho segundos; de la estación treinta a la treinta y uno A, ochenta y cuatro metros, diecinueve centímetros, rumbo Nor-Este, cincuenta y tres grados, cero seis minutos, veinticinco segundos; de la estación treinta y uno a la treinta y dos, ciento nueve metros con sesenta centímetros, rumbo Sur-Este, ochenta y dos grados, cero seis minutos, veintiséis segundos, de la estación treinta y dos A a la Cero A, cincuenta y siete metros con sesenta y tres centímetros, sesenta y un grados, dieciséis minutos, cincuenta y seis segundos. DESMEMBRACIONES: NINGUNA. SERVIDUMBRES: NINGUNA; ANOTACIONES: A. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución del dieciséis de febrero de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01049-2010-00180 a cargo del Oficial 4° seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de PAPELERA EL MANANTIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA Y COMPAÑÍA DE LIBROS, ALMANAQUES CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA. B. CANCELADA. BASE DEL REMATE: DOS MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales, es en deber al ejecutante INVERSIONES TRESIS. S.A. a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes hipotecarios que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 08/01/14.

MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21706 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02355 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTITRES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión de un terreno ubicado en el lugar denominado ARROYO GRANDE del Municipio de Santa Ana Huista, Departamento de Huehuetenango, el cual tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintinueve metros. veinte centímetros haciendo una curva y colinda con el señor Senovio Morales Funes, mojones un nansal y piedras, SUR: Mide veintiséis metros setenta centímetros en línea recta, colinda con el señor Luis Morales Juarez, mojones un mangal y piedras, ORIENTE. Mide ocho metros en linea recta colinda con el señor Senovio Morales Funes, mojones piedras y PONIENTE: Mide once metros ochenta centímetros en línea recta, colinda con el señor Augusto Rolando Castillo AIva mojones alambre propio. Cerrando así las medidas y colindancias se hace constar que dicho terreno es plano y está construído un cajón de block que mide trece metros con cuarenta y nueve centímetros de largo por siete metros, veintiún centímetros de ancho, además cuenta con una calle que mide cuatro metros de ancho entrando de poniente a norte. Y el segundo lote de Derechos de posesión sobre un lote de Terreno carente de registro y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 21 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior... matricula fiscal, propiedad de la señora FLORINDA LOPEZ, ubicado en el lugar denominado ARROYO GRANDE, del municipio de Santa Ana Huista, departamento de Huehuetenango; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cuarenta y tres varas, colinda con Francisco Escobedo, calle de por medio, mojones alambre propio, SUR: Mide cuarenta y dos varas, colinda con Luis Morales, mojones arboles vivios. ORIENTE: Mide cuarenta y cinco varas, colinda con Arabia Morales, monjones arboles vivos y PONIENTE: Mide cuarenta varas, colinda con Luis Morales, mojones arboles vivos, cerrando así las medidas y colindancias, dicho terreno cuenta con siembra de café, árboles frutales, un poso mecánico y una casa de tres cuartos de pared de adobe, techo de madera acerrada y lámina. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por LA ENTIDAD DENOMINADA BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por la Municipalidad de Santa Ana Huista, del Departamento de Huehuetenango, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil.

21708 15, 17, 21 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2009-01030 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número siete, Manzana treinta y cinco, Sector Seis, Colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de seis metros; De la estación uno al punto dos, Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince metros; De la estación dos al punto tres, Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Este, distancia de seis metros; De la estación tres al punto cero, Rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de quince metros; Colinda al NORESTE: Seis metros lineales con Calle; AL SUROESTE: Seis metros lineales con lote dieciocho, manzana treinta y cinco, Sector seis; AL SURESTE: Quince metros lineales con lote seis, manzana treinta y cinco, sector seis; AL NOROESTE: Quince metros lineales con lote ocho, manzana treinta y cinco, sector seis. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase trascrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre perpetua de Acueducto para tubería de evacuación de drenaje sanitario y pluvial. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones números uno, dos y tres que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación es la nueva entidad aprobada del crédito hipotecario cedulario numero uno de esta finca, por fusión con Banco del Quetzal, Sociedad Anónima, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CIENTO SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el ocho de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA21736 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 323-2013 Oficial 3º. AUDIENCIA 6 DE FEBRERO, 2,014; 9:00 Horas; REMATE Pública subasta FINCA URBANA 143,918 FOLIO 158, DEL LIBRO 521 departamento de San Marcos, ubicada en Jurisdicción del municipio de Ayutla, ciudad Tecún Uman, departamento de San Marcos; con una extensión territorial, medidas laterales y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio; Remate virtud JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por INOCENTE RUBEN CIFUENTES RECINOS, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “ADELANTE” RESPONSABILIDAD Limitada; aceptándose postores cubran deuda de Q35,844.40 más intereses y costas procesales.

No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 10 de enero del 2,014.

MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria.

21838 21, 28 Ene./03 Feb./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00976. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 28/01/2014 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 85,454 Folio 53 del Libro 309 de Suchitepequez. Finca Urbana, ubicada en Lote 11, Manzana L, Colonia Ciudad Nueva, municipio de Mazatenango, depto de Suchitepequez, de 105.00 mts2. Medidas y colindancias que constan en la inscripción de dominio en el Registro respectivo. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad con que

actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.31,250.86 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra.

Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 19/12/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 21863 21, 22, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2009-00084-SRIOº. Se señala audiencia para el día VEINTISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea Maraxco, del Municipio y departamento de Chiquimula, según escritura numero mil seiscientos sesenta y nueve (1669) de fecha nueve de agosto de dos mil, autorizada por el Notario Julio Alberto Ramírez Lara, cuenta con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide diecinueve metros y colinda con Rufino Mendez; SUR: Mide diecinueve metros y Colinda con Camino Real; ORIENTE: Mide veinticinco metros y Colinda con el señor Juan Méndez; y al PONIENTE: Mide veinticinco metros y colinda con callejón; aceptándose postura que cubran el capital reclamado de CINCO MIL TRESCIENTOS DICISIETE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.5,317.88) más intereses, recargos por mora y costas Procesales, es en deber a la Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja”, Responsabilidad Limitada a través de su representante Legal Eduardo Abelino Cerin Picen. Diez de diciembre del año dos mil trece. María Asunción González Esquivel. Erick Daniel Moreno Batres.

Testigos de Asistencia.

21932 21, 23, 24 Ene./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: JORGE ALFREDO MARROQUIN CABRERA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 20 DE DICIEMBRE DEL 2013. SE INSCRIBE A: CYNTHIA MULLER MONTERROSO DE BETANCOURT COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 417314, FOLIO: 722, LIBRO: 344 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: HIMMAT NANJI BARIA Y COMPAÑIA LIMITADA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 77637 FOLIO: 299, LIBRO: 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 68653-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE DICIEMBRE DEL 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

21919 21, 28 Ene./4 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional fui requerido por JASON COSTANTINI (QUIEN NO USA OTRO APELLIDO), canadiense; y LISA MARIA GUTIERREZ (QUIEN NO USA OTRO APELLIDO), estadounidense; para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, hago la presente publicación. Licenciado Norman Mario Permuth Listwa, Abogado y Notario, Colegiado 1722. 5a. Calle 5-42, zona 9, Ciudad de Guatemala.

21834 21 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO

21841

Gladys Angélica Bonilla Morales (guatemalteca) y Ruben Solá Luceno (español), requieren que autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar impedimento. 3ª. Calle 18-66 zona 1, Guatemala. Lic. JUAN FERNANDO SÁENZ BARRIOS, Abogado y Notario. Col. 5505 Guatemala 14 de enero de 2014.

21 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO ROBERT WILLIAM KIGGINS HUGHES de nacionalidad Inglesa y PAOLA VALERIA ROLDÁN ANDRADE guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos legales hago la presente publicación. CARLOS RAFAEL ASTURIAS RUIZ, Abogado y Notario, Colegiado Número nueve mil cuatrocientos sesenta y nueve (9,469). 6a. Avenida “A” 1-31 Zona 9, Ciudad de Guatemala, Enero del 2,014.

21849 21 Ene. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO EDYN ROBERTO CHALCÚ CUXULIC, guatemalteco y CAROLYN ANNE DALY, estadounidense, solicitan les autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación por si existiera algún impedimento. Panajachel, 14-01-2014. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá.

21858 21 Ene./ 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2013-00589 Oficial 3°.

JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO. Por este medio se notifica a la señora ANGELA LUCRECIA GIRON AREVALO DE HERRERA; de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose las resoluciones de fechas tres de septiembre de dos mil trece, que admitió para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha treinta y uno de octubre

de dos mil trece. Se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres días, para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, haciéndosele saber que en caso de que no compareciere se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de noviembre de dos mil trece. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ROBERTO DANIEL MATUL. SECRETARIO. 21889 21 Ene./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL TRECE GUION CERO CERO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES (01165-2013-00373), Oficial Y notificador SEGUNDO. a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación SE NOTIFICA al señor WERNER TORIBIO GUZMAN LAINEZ, de la demanda de Ejecución que en la Vía de Apremio que plantea la entidad BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y representación RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA; admitida para su trámite según resolución de fecha CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE para lograr el pago de la cantidad de SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 798,697.34) en concepto de capital mas intereses contractuales, demás rubros consignados y costas procesales; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más uno por razón de la distancia para que hagan valer su derecho de defensa; b) Resolución de fecha veintitrés de julio de dos mil trece. c) Resolución de fecha catorce de agosto de dos mil trece. d) resolución de fecha cuatro de septiembre de dos mil trece, e) Resolución de fecha trece de septiembre de dos mil trece f) Resolución de fecha veinticinco de septiembre de dos mil trece g) Resolución de fecha nueve de octubre de dos mil trece y h) de fecha resolución de fecha Dieciséis de octubre de dos mil trece. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO ANDRÉS CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, dos de Diciembre de dos mil trece. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario.

21890 21 Ene. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2013, POR LA NOTARIA LETICIA NAJERA URRUELA, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION CAPITAL, DE LA ENTIDAD OMNILIFE DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. CON REGISTRO 31909, FOLIO 39 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO, MEDIANTE LA DISMINUCION DEL VALOR NOMINAL DE TODAS LAS ACCIONES DE Q.10,000.00 A Q.100.00 EN CONSECUENCIA EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO QUEDA EN LA SUMA DE Q.34,500.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 345 ACCIONES DE Q.100.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: OMNILIFE DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012 NIT 806224-2 (EXPRESADO EN QUETZALES).

ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 4,464,144.07.

CUENTAS POR COBRAR-NETO Q 27,201,761.77. INVENTARIOS Q 11,626,508.85. Q 43,292,414.69. ACTIVO NO CORRIENTE. EQUIPO DE COMPUTACION, MUEBLES, VEHICULOS Y EQUIPO Q 461,468.43. DEPOSITOS EN GARANTIA Q 136,214.91. OTROS ACTIVOS Q 128,889.12.

Q 726,572.46. SUMA DEL ACTIVO Q 44,018,987.15. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR Y OTROS PASIVOS Q 5,157,050.63. COMPAÑIAS RELACIONADAS Q 7,768,280.92.

IMPUESTOS POR PAGAR Q 9,323,903.46. Q 22,249,235.01. PASIVO NO CORRIENTE. PROVISIONES LABORALES Q 2,591,576.82. SUMA DEL PASIVO Q 24,840,811.83. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO Q 3,450,000.00. RESERVA LEGAL Q 10,259.68. UTILIDAD DEL AÑO Q 15,717,915.64. SUMA DE LA INVERSION DE LOS ACCIONISTAS Q 19,178,175.32. SUMA EL PASIVO Y LA INVERSION DE LOS ACCIONISTAS Q 44,018,987.15. LA INFRASCRITA PERITA CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- CON NUMERO DE NIT 1944935-6, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL DOCE ARRIBA DESCRITO, PERTENECE A LA EMPRESA OMNILIFE DE GUATEMALA, S.A., Y FUE PREPARADO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS EN LA REPUBLICA DE GUATEMALA. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE MARZO 2013. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE ENERO DE 2014. EXP. 4412-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

21945 21 Ene. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 21 DE ENERO de 2014 / Página 19

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

ALEMANIA

Alertan del robo de datos de 16 millones de cuentas de email Berlín

Agencia dpa

Los datos de acceso de 16 millones de cuentas de correo electrónico en Alemania han sido hackeados, alertó hoy la Oficina Federal de Seguridad en Tecnologías de la Información (BSI).

La BSI denunció el robo masivo de indentidades tras llevar un aná-

lisis de una serie de “botnets”, una especie de red de máquinas infectadas por un programa malicioso conocido como “bot” o “robot web” que permite a un atacante tomar el control de un equipo infectado.

Las cuentas de e-mail y sus consiguientes contraseñas fueron interceptadas por personas ajenas.

La BSI informó a los afectados de lo sucedido y habilitó una página web (http://dpaq.de/scWIn) para que quién lo desee pueda analizar si su cuenta de correo ha sido hackeada.

“Si la cuenta ha sido hackeada, el ordenador estará infectado seguramente con un programa malicioso (Malware)”, afirmó a dpa

21654

14, 21 Ene./2014

cibernéticos que controlan estos “bots” son cada vez más numerosos.

Algunos “botnets” pueden englobar cientos o un par de miles de equipos, pero otros cuentan con decenas e incluso centenares de miles de zombis a su servicio. Muchos de estos equipos se infectan sin que sus dueños se enteren.

CONVOCATORIA

INMOBILIARIA GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA La administradora Única y Representante Legal de la entidad mercantil Inmobiliaria Guadalupe, Sociedad Anónima, con el objeto de cumplir con lo estipulado en la Escritura constitutiva de la entidad, efectúa la presente CONVOCATORIA para celebración de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La que se llevará a cabo en la Diagonal seis (6) trece guión cero ocho (13-08) Edificio Rodríguez, Oficina doscientos diez (210) zona diez (10) de la Ciudad de Guatemala, el día siete de febrero del año dos mil catorce a las catorce horas con treinta minutos.

Para participar en dicha Asamblea y ejercer sus derechos, los Accionistas deberán comprobar su calidad depositando en la Secretaria de la Sociedad, ubicada en la dirección antes mencionada, con anticipación no menor de cinco días a la fecha señalada para su celebración, ya sean sus propias acciones o bien constancia de haberlas depositado en una institución bancaria o de que estas están en disposición de una autoridad judicial en el ejercicio de sus funciones.

Guatemala, siete de enero del año dos mil catorce.

Tim Griese de la BSI. “Más de la mitad de e-mail afectadas terminan en ‘.de’ por lo que pertenecen, sobre todo, a internautas alemanes”, agregó Griese.

Debido a que un equipo infectado por “bots” cumple las órdenes de su amo, muchas personas se refieren a estos equipos víctima como “zombis”. Los delincuentes

La entidad INVERSIONES FLORES BERRIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a todos sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, de conformidad con los siguientes datos: Fecha: Lugar:

12 de febrero del año 2014 Av. Reforma 12-01, Of. 504 Edif. Reforma Montufar Torre A, zona 10. Ciudad de Guatemala. Guatemala.

Hora: 8:00.

Asuntos: a) Cesión en pago por liquidación laboral; b) nombramiento del Representante Legal y c) nombramiento de Ejecutor Especial.

Podrán asistir a la Asamblea los accionistas que comprueben su calidad mediante la exhibición de los títulos o certificados de acciones, los que deberán depositarse con cinco días de anticipación a la fecha de celebración de la Asamblea.

De no haber quórum la misma se realizara con los accionistas presentes una hora más tarde en el mismo lugar con el quórum legal necesario según la escritura de constitución.

Guatemala, 15 de enero de 2014 21895

21 Ene. 2014

Página 20 / Guatemala, 21 DE enero de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

9

7

7

1

4

6 6

3

5

9

7 2

4

6

8 6

2

3

u

s

s

c

a

a

f

s

r

e

u

r

r

a

g

r

a

u

c

a

r

r

e

a

r

o

o

e

c

r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 8

7

9

8

3 5

5 4

7 9

Revoltijo

8

6

7

soluciones anteriores Palabra Oculta: crash c

d

o

e

s

a

s

e

c

a

d

o

y

n

c

ó

a

r

c

r

a

y

ó

n

f

r

s

i

a

a

s

a

f

a

r

i

b

t

s

a

b

a

s

a

b

b

a

t

p

c

í

o

h

i

h

í

p

i

c

o

la hora, Guatemala, 21 DE ENERO de 2014 / PĂĄgina 21

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Rectitud

93 aĂąos de vivirla por los lectores

gente y farándula

Página 22 / Guatemala, 21 DE enero de 2014

Bunbury cancela concierto por gastroenteritis Ciudad de México Agencia dpa

El cantante español Enrique Bunbury canceló un concierto que iba a ofrecer hoy en Ciudad de México debido a una gastroenteritis aguda que afectó también a miembros de su banda y del equipo técnico.

La presentación del español estaba programada para la noche de hoy en el Auditorio Nacional y se aplazó, de último momento, para el 17 de febrero, en el mismo foro, informaron los organizadores. Las siguientes fechas de la gira

LONDRES Agencia AP

Después de años de llegar a los encabezados por sus accidentes y roces con la ley, George Michael regresa al ruedo artístico con un nuevo disco.

Michael anunció el lunes el lanzamiento de su sexto álbum solista “Symphonica”, el cual saldrá a la venta el 17 de marzo.

Incluye canciones propias así como versiones de piezas como “My Baby Just Cares for Me” de Nina Simone. El disco fue produ-

“Palosanto” se mantienen sin cambios.La presentación más reciente de intérprete de “Lady Blue” en México fue en la localidad de Querétaro, en el centro del país, donde tocó ante unos 5 mil espectadores.

El tour internacional “Palosanto” de Bunbury, título de su más reciente álbum, comenzó el 14 de enero en Ciudad de México e irá después a Centro y Sudamérica, con escalas en Guatemala, El Salvado r, República Dominicana, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Argentina, Perú y Chile.

George Michael anuncia lanzamiento de álbum cido por Michael y Phil Ramone, quien murió en marzo pasado.

Michael grabó el disco durante una gira de 2011 y 2012 que se vio interrumpida cuando contrajo una neumonía que puso en riesgo su vida.

El excantante de Wham! fue hospitalizado nuevamente el año

pasado después de caer de un auto en una carretera cerca de Londres.

En 2010 lo metieron en prisión por ocho semanas por posesión de marihuana y por conducir drogado después de que chocó su Range Rover contra un estudio de fotografía.

Mary Lambert fue la opción para “Same Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK / Agencia AP

En tan solo seis horas la vida de Mary Lambert cambió drásticamente. Macklemore & Ryan Lewis habían escrito y producido una canción titulada “Same Love”, pero necesitaban una voz especial para terminar la emotiva pieza. Al igual que el dúo de raperos, Lambert es de Seattle, aunque nunca los había conocido antes.

“Fui una especie de último recurso”, dijo Lambert. “Pero quedó como venida del cielo”.

A Lambert le dieron “dos o tres horas” para escribir el coro de la canción y grabarla la misma noche para los artistas debutantes, quienes quedaron impresionados inmediatamente por su dulce voz.

“Les encantó, hubo un hermoso minuto de silencio después de que canté el coro”, dijo.

A mucha gente le gustó también, incluyendo a los miembros de la Academia de la Grabación. “Same Love”, que trata del amor gay y la aceptación, está nominada al codiciado premio de la canción del año en los Grammy que se entregan el

Lindsay Lohan va a Sundance PARK CITY Agencia AP

Lindsay Lohan asistió por primera vez al Festival de Cine de Sundance.

La actriz de 27 años llegó al festival de cine independiente el lunes para anunciar que producirá y protagonizará una película llamada “Inconceivable” que comenzará a filmarse en marzo.

La acompañó el productor Randall Emmett, quien calificó a Lohan como “una de las más grandes actrices jóvenes de su generación”.

Lohan dijo estar agradecida de estar en Sundance y trabajar en una película.

Señaló que la cinta de suspenso psicológico trata de una mujer que busca recuperar algo que ha perdido. No se ha anunciado su director o a otros miembros del elenco, pero Lohan dijo que se “muere” de ganas de que Jessica Lange considere un papel.

domingo. La pieza de rap compite contra éxitos de Katy Perry, Bruno Mars, Lorde y Pink.

“Same Love” no llegó a la cima de las listas de popularidad, su mejor puesto fue el 11 de la lista Hot 100, pero vendió 2 millones de copias y ayudó a llevar a Macklemore & Ryan Lewis a nuevas alturas. El dúo está nominado a siete premios incluyendo mejor artista nuevo y álbum del año por “The Heist”.

“Quizá todos estamos de acuerdo que la nominación a canción del año para ‘Same Love’ en particular es bastante importante para nosotros, por lo que se ha convertido la canción y lo que significa para la gente”, dijo Zach Quillen, mánager de Macklemore & Ryan Lewis “La consideramos nuestro mayor logro”, dijo.

Los Grammys también celebrarán otra canción sobre el orgullo gay el domingo con “Brave” de Sara Bareilles que escribió para alentar a que un amigo revelara su homosexualidad. Está nominada a la mejor actuación pop en solitario y forma parte de su tercer álbum, “The Blessed Unrest”, que compite por el

De Niro hon con un doc

Por ALICIA RANCILIO PARK CITY / Agencia AP

El padre de Robert De Niro, Robert De Niro, era un pintor expresionista abstracto en el ámbito artístico de la posguerra, que impulsó a otros artistas como Jackson Pollock y fue respaldado por la famosa coleccionista Peggy Guggenheim. Pero aunque fue exitoso al comienzo de su carrera en la década de 1940 y los 50, el trabajo de De Niro padre quedó fuera de

gente y farándula

Guatemala, 21 DE enero de 2014 / Página 23

a última Love” premio al álbum del año.

Keith Caulfield, director asociado de las listas Billboard, dijo que “Brave” podría volverse más popular por sus nominaciones al Grammy.

“Parece que algo pasó desde que se revelaron las nominaciones al Grammy en diciembre”, dijo sobre “Brave” que alcanzó su mejor puesto en el número 26 la semana pasada.

Lambert, quien es abiertamente gay, dijo que el hecho de que su primera canción famosa sea sobre un tema tan cercano a ella y al mismo tiempo estar nominada para un Grammy es una bendición.

Agregó que la ha alentado a ser honesta con su propia música. Lanzó un EP, “Welcome to the Age of My Body”, en diciembre que incluye una canción surgida de “Same Love” titulada “She Keeps Me Warm” — un verso de la original.

nra a su padre cumental

moda cuando el pop se volvió tendencia en los 60.

Murió en 1993 a los 71 años, pero su historia es presentada ahora por su hijo ganador del Oscar. De Niro hizo un documental sobre su padre titulado “Remembering the Artist Robert De Niro Sr”, que se estrenó en el festival de cine de Sundance y se transmitirá por HBO en junio. A propósito del estreno De Niro exhi-

bió parte de la obra de su padre en la Galería Julie Nestor en Park City.

El domingo en una recepción en la galería, De Niro dijo que su intención era hacer la película para su familia.

“Quería hacer el documental sobre mi padre con imágenes, con cualquier tipo de imágenes que tuviera, gente, quien fuera que estuvo cerca de él y todavía viviera por aquí. Quería entrevistarlos y hablar sobre él y hacerlo para la familia, para mis hijos y mis nietos”, dijo. “Y luego resultó que HBO lo eligió, lo cual fue excelente”.

Cuando le preguntaron qué se imaginaba que opinaría su padre sobre la película, De Niro bromeó al decir que posiblemente se sentiría incómodo con toda la atención.

“Estaría halagado por un lado y diría ‘bueno, no sé, no me parece que sea preciso’ o esto o aquello”, dijo.

Baby Rasta & Gringo van por Estados Unidos Por MARIELA MURDOCCO NUEVA YORK / Agencia AP

Aunque Estados Unidos aún debe conocerlos más, Baby Rasta & Gringo ya están pensando cuál será su próximo paso para conquistar al público de ese país.

El sábado se presentaron en Nueva York en un Club Avanti abarrotado y el dúo puertorriqueño anunció que está preparándose para lanzar un nuevo disco.

“Estamos trabajando ahora en un tema con Alexis & Fido, tenemos otro tema con Tego Calderón, Arcangel &

Nengo Flow”, dijo Baby Rasta en un hotel de Manhattan el domingo.

Los artistas adelantaron que Daddy Yankee también colaborará en su próximo álbum, el cual aún no han titulado pero que ya cuenta con un repertorio de quince canciones, de las cuales han seleccionado ocho.

“Tenemos muy buena relación con Daddy Yankee, ya hemos trabajado juntos en el pasado con el tema ‘Vamos A La Disco’. Este es un disco que queremos preparar con mucho amor y con calma”, dijo Gringo.

Página 24 / Guatemala, 21 DE enero de 2014

Deportes EL SUIZO DIJO SENTIRSE “MUY, MUY, MUY FELIZ” TRAS HABER ELIMINADO AL SERBIO EN EL TORNEO

Wawrinka da el golpe del año y despide a Djokovic El suizo Stanislas Wawrinka produjo hoy uno de los mayores impactos en mucho tiempo en el tenis al eliminar al serbio Novak Djokovic del Abierto de Australia, donde no perdía desde 2010.

Por Sebastián Fest Melbourne,/Agencia dpa

Número ocho del mundo, Wawrinka se impuso por 2-6, 6-4, 6-2, 3-6 y 9-7 para avanzar a las semifinales, donde el jueves se medirá al checo Tomas Berdych, vencedor hoy del español David Fererer por 6-1, 6-4, 2-6 y 6-4.

“Es un campeón increíble, nunca se rinde, y estoy muy, muy, muy, muy feliz”, resumió Wawrinka.

“Había perdido dos veces en cinco sets, pero estaba muy concentrado, me sentía muy bien”, añadió el suizo de 28 años, que confesó que en el final del partido

sintió “nervios”.

A diferencia de lo que sucedió en 2013 en Australia y en el US Open, el primer set vio a un Wawrinka frío y errático, nada que ver con el que un año atrás había jugado un tenis muy cerca de lo que humanamente es posible y llevado al serbio a un 12-10 en el quinto set.

En el final, Wawrinka superó hoy al mismísimo tatuaje que lleva en su brazo izquierdo: “Lo intentaste alguna vez, fracasaste.

No importa, inténtalo de nuevo.

Fracasa mejor”.

Esta vez no fracasó. Se liberó del recuerdo de dos derrotas ante Djokovic que pudieron ser victoria y, por un día, fue más fuerte y más grande que su compatriota Roger Federer.

La noche había empezado mal para el suizo, pero tras el 6-2 de Djokovic, Wawrinka comenzó a despertarse, a activar ese revés a

Foto La Hora: AP /Aaron Favila

El suizo Stanislas Wawrinka, derecha, recibe felicitaciones de Novak Djokovic a quien derrotó en cuartos de final del Abierto de Australia en Melbourne.

Melbourne, Agencia dpa

El español David Ferrer confirmó hoy que no jugará la semana próxima la serie de Copa Davis por la primera ronda del Grupo Mundial ante Alemania.

“No es cuestión de motivación, es una cuestión de calendario. Estoy muy cansado y todo está muy apretado”, dijo el español tras ser eliminado por el checo Tomas

Berdych en los cuartos de final del Abierto de tenis de Australia.

España y Alemania anunciarán hoy sus equipos de cara al choque del 31 de enero al 2 de febrero en Fráncfort, que Ferrer seguirá a la distancia.

“Es esta eliminatoria, pero luego ya se verá qué puede pasar”, añadió el número tres del mundo, que mantuvo intensas conversaciones en Melbourne con Carlos

Moyá, el nuevo capitán del equipo español.

Moyá estuvo a un paso de convencerlo de jugar en Alemania, pero finalmente Ferrer decidió privilegiar su carrera, a la que le falta la coronación de un título de Grand Slam “¿Qué hacés?”, se preguntó Ferrer. “¿Juegas la Davis y bajas de ranking? Es una pregunta complicada, es aún más difícil con 32

Associated Press

BARCELONA,/Agencia AP

fló el pecho, amenazó con hacer estallar las costuras de su camiseta. Pasan los años, pero el método funciona, siempre afecta de alguna manera a los adversarios.

No demasiado a Wawrinka esta vez, que reaccionó poniendo dos veces a Djokovic en situación de break point. Pudo haber cambiado la historia de ese set y anticipado el final del partido, pero el serbio terminó llevándose el parcial con un ace y lanzando un nuevo grito en la fría noche australiana.

Dos sets para cada uno y una vez más la definición en el quinto. Con 40-15, Wawrinka no supo cerrar su saque y abrió el paso al break point con una volea fuera cuando tenía la cancha a su disposición. Más gritos de rabia de Djokovic al adelantarse 2-1 y su saque mientras en su banco suspiraban de alivio y volvían las sonrisas. años. No puedo dar más de mí”.

Ferrer recordó que acaba de dejar a su entrenador de toda la vida, Javier Piles, para ponerse en manos de José Altur.

“Dejé de trabajar con Piles el 18 de diciembre y no he tenido tiempo para entrenarme con José Altur. Ahora tengo un mes por delante para poderme entrenar con él, estabilizarnos y para mí es importante hacerlo”.

“Necesito tiempo para trabajar con Jose y tengo que mirar por mi

carrera. Al final es siempre lo mismo, el calendario es muy apretado. El calendario es muy diferente al de los futbolistas. Solo tienes que ver el calendario que tienen ellos y el que tenemos nosotros”.

El suizo Stanislas Wawrinka celebra luego de haber derrotado y eliminado al serbio Djokovic en los cuartos de final del Abierto de Australia.

Ferrer no jugará la Davis

Rosell: Neymar costó 57 millones El presidente del Barcelona, Sandro Rosell, dijo que le “encantaría” que un juez lo cite a declarar en el caso de una demanda sobre el costo de la transferencia del astro brasileño Neymar.

Rosell reiteró que el fichaje del delantero costó 57,1 millones de euros (en ese momento, unos 74 millones de dólares), como se anunció en la presentación de Neymar en junio.

El socio del club, Jordi Cases, presentó la demanda que alega que la transferencia fue mucho más cara, mientras el diario El Mundo publicó el lunes que el fichaje costó unos 95 millones de euros. Un juez pidió al club que presente el contrato de Neymar y otros documentos.

“Primero, una reafirmación de que Neymar ha costado 57,1 millones de euros y punto. Por enésima vez. Segundo, hago una petición con todo mi respeto al señor juez para que acepte a trámite la querella y me cite a declarar”, expresó Rosell el martes. “Pido que se me cite a declarar para explicar al señor juez todo, porque no hay nada que tapar, todo es legal e impecable. Se lo contaremos y no tendré que saltarme las cláusulas de confidencialidad que tenemos, que no son por parte nuestra”.

“El Barsa es mil por cien transparente en todo lo que explica.

Pero en los contratos de jugadores o entrenadores, nos piden que sean confidenciales. Me encantaría que me citaran a declarar”, agregó.

Foto La Hora: AP/ Rick Rycroft

una mano con el que se es sencillamente avaro si apenas se lo describe como “perfecto”.

La derecha del suizo también es un arma temible cuando funciona, y durante dos sets, lo hizo.

Así, entre nervios en la cancha y rostros sombríos en un banco en el que destacaba su entrenador, Boris Becker, Djokovic -que no perdía desde septiembre y llevaba 25 victorias consecutivas en Australia- llegó al cuarto set temiendo lo impensable: la derrota.

Wawrinka sacó 3-4 y 40-0. Estaba a un paso del 4-4, pero perdió un par de puntos y Djokovic igualó estirándose para una notable devolución paralela de saque que el suizo dejó pasar y aterrizó mansamente en la esquina: 5-3 para el serbio.

Djokovic reaccionó como siempre lo hace en esos momentos: gritó como un animal salvaje, in-

RESPONDE A DEMANDA

Deportes

Guatemala, 21 DE enero de 2014 / Página 25

ELIMINA A PENNETA EN CUARTOS DE FINAL

Li Na avanza a semis en abierto de Australia Por DENNIS PASSA,

MELBOURNE / Agencia AP

Li Na quiere disputar por tercera vez el partido por el campeonato en el Abierto de Australia y el martes avaló sus pretensiones con la paliza 6-2, 6-2 que le endosó a Flavia Pennetta para acceder a las semifinales en el Melbourne Park.

Luego de vencer a dos rivales de 16 años en las rondas iniciales y levantar un match point ante Lucie Safarova en la tercera, la china fue como una tromba frente a una rival italiana que no encontró respuestas.

“Después de salvar ese match point, mi confianza se ha disparado”, dijo Li en una entrevista a pie de cancha. “Me tengo más confianza”.

En el dueño de treintañeras, Penneta quedó tan frustrada que se tapó el rostro con una toalla durante una pausa al ir perdiendo 5-0 en el set inicial.

En todo el partido, Li cedió su saque en solo una ocasión, cuan-

do estaba arriba 5-0 en el primer set, y selló el trámite de 67 minutos con una devolución de derecha que agarró a Pennetta a contra marcha.

Li, quien sucumbió ante Victoria Azarenka en la final del año pasado y contra Kim Clijsters en 2011, se las verá ahora con la ganadora del otro duelo de cuartos de final este martes entre la serbia Ana Ivanovic y la canadiense Eugenie Bouchard.

Azarenka, quien busca un tercer título seguido aquí, tiene su cita de cuartos de final contra Agnieszka Radwanska el miércoles.

Más tarde, el español David Ferrer y el checo Tomas Berdych dirimían el primer duelo de cuartos de final en el cuadro masculino.

En la cita de fondo, el serbio Novak Djokovic procurará seguir pujando por su cuarto título en el Slam australiano al medirse con el suizo Stanislas Wawrinka.

El otro sector de la llave de hombres tendrá sus choques de cuartos de final mañana.

Foto La Hora: AP/ Rick Rycroft

Li Na de China saluda a Flavia Pennetta, tras eliminarla en los cuartos de final del Abierto de Australia.

BROOKLYN PROPINÓ A LOS KNICKS SU CUARTA DERROTA CONSECUTIVA

Nets se vengan de Knicks y los aplastan Deron Williams y los reservistas de los Nets se encargaban de completar la paliza sobre Nueva York, cuando los seguidores de los Knicks no soportaron más. Comenzaron a gritar “Brooklyn”, y el coro resonó tan fuerte como cuando los Nets son locales.

Por BRIAN MAHONEY, NUEVA YORK / Agencia AP

“Fue algo lindo”, dijo el pívot Andray Blatche con una sonrisa.

Para los Nets, el partido de ayer en el Madison Square Garden se miró bien y se escuchó incluso mejor.

Joe Johnson anotó 25 puntos y Brooklyn propinó a los Knicks su cuarta derrota consecutiva, al imponerse 103-80 para igualar a un triunfo por bando la serie entre los rivales neoyorquinos en lo que va de la campaña.

“Evidentemente, cuando jugamos por primera vez contra ellos, nos avergonzaron”, expresó el pívot Kevin Garnett. “Así que obviamente necesitábamos una revancha. En cierto modo nos redimimos, porque en fechas recientes hemos jugado mejor, y hoy hicimos un gran trabajo”.

En un regreso triunfal de Londres, los Nets completaron un viaje que incluyó tres partidos en el mismo número de países.

Mejoraron a una foja de 7-1 en 2014 y se vengaron de la paliza que les propinaron los Knicks el mes pasado.

Blatche totalizó 19 unidades y 12 rebotes, mientras que Alan Anderson anotó 15 pun-

Agencia AP

El checo Tomas Berdych eliminó hoy al español David Ferrer y avanzó por primera vez en su carrera a las semifinales del Abierto de tenis de Australia.

Número siete del mundo, el checo se impuso 6-1, 6-4, 2-6 y 6-4 al tercero del ranking mundial, que volará de regreso a Europa para integrarse al equipo de Copa Davis de su país, para el que será hoy oficialmente convocado.

Con su presencia en la ronda de

los últimos cuatro en Australia, Berdych se convirtió en el segundo checo en la historia en haber llegado al menos a las semifinales de los cuatro torneos de Grand Slam. El otro es Ivan Lendl, múltiple campeón en los grandes.

Berdych, que busca ganar el primer Grand Slam de su carrera, se medirá el jueves en semifinales al triunfador del duelo de esta noche entre el número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, y el suizo Stanislas Wawrinka.

Joe Johnson, de los Nets de Brooklyn, envía un pase frente a Carmelo Anthony y J.R. Smith, de los Knicks de Nueva York. Los Nets se impusieron 103-80.

tos por los Nets.

Williams finalizó con 13 tantos, en su regreso tras una ausencia de cinco partidos. El entrenador Jason Kidd optó por usarlo como reservista en vez de alterar la alineación titular formada por Johnson, Paul Pierce, Kevin Garnett, Shaun Livingston y Anderson, que tiene una foja de 5-0.

De acuerdo con Williams, fue su idea seguir como reservista. “¿Por qué cambiar las cosas si estábamos jugando tan bien con esa alineación?”, preguntó. “No importa si inicio el partido o entro después”. Carmelo Anthony acumuló 26 puntos y 12 rebotes por los Knicks.

También ayer, LeBron James ofreció otra gran actuación. Pero los Hawks sobrevivieron.

Paul Millsap anotó 26 puntos y los Hawks de Atlanta derrotaron 121-114 al Heat de Miami.

DeMarre Carroll agregó 19 puntos y el macedonio Pero Antic tuvo 17 por los Hawks, que habían caído nueve veces consecutivas ante el Heat.

Chris Bosh sumó 21 unidades por Miami, que careció de Dwyane Wade por segundo compromiso en fila.

James sumó 30 unidades, pero atribuyó a la mala labor defensiva el hecho de que Miami haya sufrido su cuarta derrota en seis compromisos.

“Anotamos suficientes puntos para ganar; evidentemente esto ocurrió por la defensiva, sobre todo en la primera mitad”, afirmó.

FA acusa a Anelka por gesto antisemita

Berdych bate a Ferrer Melbourne,

Foto La Hora: AP /Seth Wenig

Associated Press LONDRES / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Aaron Favila

El checo Tomas Berdych celebra su victoria sobre el español David Ferrer.

La Asociación Inglesa de Futbol (FA) abrió un expediente disciplinario contra el delantero de West Bromwich Albion, Nicolas Anelka, por festejar un gol con un gesto considerado antisemita.

El exjugador de la selección francesa tiene hasta el jueves para responder a la acusación, y encara una suspensión mínima de cinco partidos en la liga Premier,

según el reglamento antidiscriminación de la FA. West Brom dijo que Anelka “contempla sus alternativas”, y agregó que una pesquisa interna concluirá cuando termine el proceso de la FA. El gesto, conocido en Francia como una “quenelle” y ha sido descrito como un “saludo Nazi invertido”, se trata de apuntar un brazo estirado hacia el suelo, mientras se toca el hombro con la otra mano.

Página 26 / Guatemala, 21 DE enero de 2014

Internacional Un monseñor del Vaticano procesado por haber tramado presuntamente el contrabando de 20 millones de euros (26 millones de dólares) de Suiza a Italia fue detenido hoy en un caso separado bajo el cargo de haber usado presuntamente sus cuentas en el banco vaticano para lavar dinero.

Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

La policía financiera en la ciudad meridional de Salerno dijo que monseñor Nunzio Scarano transfirió millones de euros en donaciones ficticias de empresas extranjeras a través de sus cuentas en el Instituto de Obras Religiosas, nombre oficial del banco vaticano. La policía indicó que fueron confiscados millones de euros y emitidas otras órdenes de detención.

El abogado de Scarano, Silverio Sica, dijo que su cliente simplemente aceptó donaciones de personas que creyó actuaban de buena fe a fin de crear un hogar para enfermos desahuciados. Empero, admitió que Scarano usó el dinero para pagar una hipoteca.

“Seguimos manteniendo enérgicamente que don Nunzio Scarano actuó de buena fe y con la absoluta certeza de que el dinero procedía de donaciones legítimas”, dijo Sica.

La investigación de Salerno ya había comenzado cuando el sacerdote, apodado “Moneñor 500”, por los billetes bancarios que prefería, fue detenido en junio en Roma por las acusaciones de contrabando.

La fiscalía dijo que el clérigo, un financiero y un agente del cuerpo policial de carabineros tramaron

POR CONTRABANDO DE 20 MILLONES DE EUROS

ATENTADO

Monseñor del Vaticano detenido en Italia

Líbano: cuatro muertos por bomba en Beirut

un complejo plan para transportar 20 millones de euros en un avión privado de Suiza a Italia sin pagar aranceles aduaneros. La conjura fracasó porque a último momento el financiero se arrepintió.

Su abogado insistió que en ese caso Scarano actuó solamente de intermediario.

La fiscalía y el abogado del sacerdote dijeron que el dinero en el caso del contrabando suizo y el del lavado de dinero de Salerno se originó con una de las familias transportistas más importantes de Italia, d’Amicos. Esa familia, de la ciudad natal de Scarano, Salerno, negó su participación en una nota el 1 de julio. No respondió hoy a los correos electrónicos en busca de comentarios y ningún miembro de la familia ha sido detenido en ambos casos.

Scarano fue cesado en su cargo como contador en la principal oficina financiera del Vaticano y sus cuentas en el banco vaticano fueron congeladas por las autoridades de la Santa Sede tras su detención.

El fiscal del Vaticano dijo la semana pasada que la Santa Sede respondió a las dos peticiones oficiales de Italia de información sobre las cuentas de Scarano, aunque pidió a las autoridades italianas ayuda en su propia investigación del lavado de dinero del clérigo.

La detención en junio de Scarano ocasionó la renuncia de los dos máximos gerentes del banco

Por DIAA HADID BEIRUT Agencia AP

Foto La Hora: AP/Francesco Pecoraro

Monseñor Nunzio Scarano en Salerno, Italia, detenido hoy por usar presuntamente sus cuentas del banco vaticano a fin de lavar dinero.

vaticano y aceleró las gestiones para encuadrarlo en las normas internacionales contra el lavado de dinero.

El papa Francisco, quien ha dado prioridad a la reforma del banco vaticano, designó una comisión investigadora para examinar sus

actividades y estructura legal.

La primera detención de Scarano en el caso de contrabando fue reducida a arresto domiciliario debido a su mala salud. Sica dijo que el prelado cumplirá la nueva detención igualmente bajo arresto domiciliario.

Un auto bomba estalló hoy en un barrio chiíta en el sur de Beirut, causando cuatro muertos y nubes de humo sobre el área, en el más reciente ataque contra partidarios del grupo extremista islámico Jezbolá.

Fue el segundo ataque con bombas en el barrio de Haret Hreik este mes, en medio de una ola de violencia que ha sacudido el Líbano, consecuencia directa de la extensión de la guerra civil en Siria a su pequeño vecino. La violencia ha afectado tanto a chiítas como a suníes, y azuzado más las tensiones sectarias ya elevadas por el conflicto sirio.

La explosión de hoy destruyó escaparates de tiendas e incendió autos en una transitada calle comercial. Imágenes de la explosión transmitidas por la televisora Manar, propiedad de Jezbolá, mostraron a paramédicos sacando del lugar a un hombre en una camilla con el trasfondo de un edificio en llamas. Escombros cubrían el pavimento.

La Cruz Roja Libanesa, en declaraciones al medio estatal National News Agency, dijo que, además, de los cuatro muertos 35 personas resultaron heridas por la explosión.

Un grupo conocido como Frente Nusrat en Líbano se atribuyó responsabilidad por el ataque, y dijo que era en represalia por el respaldo militar de Jezbolá a las fuerzas del presidente Bashar Assad en Siria.

Rajoy alimenta la duda sobre imparcialidad con la infanta Por Sara Barderas Madrid Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Gabriel Pecto

Rajoy desató polémica al indicar que está convencido de la inocencia de la infanta Cristina.

“Estoy convencido de la inocencia de la infanta”, dijo Mariano Rajoy. “Las cosas le irán bien”. Su defensa de Cristina de Borbón, imputada por la Justicia, desató hoy polémica en España y reforzó en su convicción a quienes hablan de un trato de favor a la hija del rey Juan Carlos.

Hasta ahora había sorteado el asunto con el formalismo del respeto a la actuación de la Justicia cada vez que se le preguntaba por la infanta.

Pero en la entrevista en televisión de anoche se pronunció por primera vez sobre el tema. Y rompió una lanza a favor de Cristina de Borbón, cuando faltan menos de 20 días para que la hija peque-

ña del rey de España sea interrogada como imputada por presuntos delitos fiscales y de blanqueo de dinero.

“Rajoy debería decir que respetará la Justicia y no que le va a ir bien. ¿Cómo no le va a ir bien con los defensores que tiene?”, se quejó hoy el diputado de Izquierda Unida (IU) José Luis Centella.

INTERNACIONAL

Guatemala, 21 DE enero de 2014 / Página 27

VISITA ESTÁ FIJADA PARA EL 27 DE MARZO

Obama visitará al papa Francisco Washington Agencia dpa

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitará al papa Francisco en el Vaticano el 27 de marzo, al término de una nueva gira europea que también incluye Holanda, Bélgica y Roma, informó hoy la Casa Blanca.

Obama espera discutir con el papa Francisco “su compromiso compartido para combatir la pobreza y la creciente inequidad”, reza la nota oficial estadounidense.

Ya la semana anterior, cuando se había adelantado el deseo del mandatario norteamericano por encontrarse con el sumo pontífice argentino, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, había destacado la admiración de Obama por Francisco sobre todo por su postura ante las desigualdades económicas en el mundo.

Previo a su cita en el Vaticano, Obama partirá de Washington rumbo a Holanda, donde entre el 24 y 25 de marzo participará en

la nueva edición de la Cumbre de Seguridad Nuclear.

Desde allí, el mandatario estadounidense se dirigirá a Bruselas, donde el 26 asistirá a la cumbre Estados Unidos-Unión Europea y se reunirá con los presidentes de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, y con el presidente del Consejo de la Unión Europea, Herman Van Rompuy.

Será la primera visita de Obama a las instituciones europeas, destacó la Casa Blanca, según la cual en Bruselas el presidente también celebrará reuniones bilaterales con las autoridades belgas y con el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen.

Aprovechando su última escala en el Vaticano, Obama también se reunirá en Roma con el presidente italiano, Giorgio Napolitano, y con el primer ministro, Enrico Letta, quien el pasado octubre había sido recibido por el mandatario estadounidense en Washington.

Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin

El presidente Barack Obama se reunirá con el papa Francisco en el Vaticano el próximo 27 de marzo informó la Casa Blanca.

INVITACIÓN PARA PARTICIPAR EN REUNION DE PAZ FUE RETIRADA

Rusia e Irán critican a ONU por rechazo a Teherán Rusia e Irán criticaron la decisión del Secretario General de la ONU de retirar una invitación a Teherán para que participara en la reunión de paz sobre Siria a efectuarse en Suiza en momentos en que los delegados comienzan a llegar.

Por ZEINA KARAM, GINEBRA / Agencia AP

Una invitación de última hora de las Naciones Unidas a Irán para que acudiera a la llamada Conferencia de Ginebra puso la reunión en duda, lo que obligó al secretario general Ban Ki-moon a retirar su oferta el lunes por la noche bajo intensa presión de Estados Unidos luego que el principal grupo de oposición sirio, respaldado por Occidente, amenazase con boicotear la cita.

Después que Ban retiró la invitación, la opositora Coalición Nacional Siria dijo que asistiría a las conversaciones, en las que se busca el fin de una guerra civil de tres años en la que han muerto más de 130.000 personas y millones se han visto obligadas a desplazarse. La oposición dijo que la conferencia debe tratar de establecer un gobierno de transición con plenos poderes ejecutivos “en el que no participen los asesinos ni los criminales”.

Eso allanó el camino para que las negociaciones comiencen el miércoles, como estaba planeado, en la ciudad turística suiza de Montreux, con la asistencia de delegaciones de alto nivel de Estados Unidos, Rusia y otros 40 países. Las conversaciones directas entre el gobierno sirio y sus opositores, las primeras des-

Foto La Hora: AP/Salvatore Di Nolfi, pool

Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, llega al Aeropuerto Internacional de Ginebra, Suiza, para participar en las conversaciones de paz sobre Siria.

de que comenzó el levantamiento popular, deben comenzar el viernes en Ginebra.

Hay pocas expectativas de que se alcance un logro significativo en la reunión. Las líneas del frente en la guerra han estado mayormente sin cambios desde marzo y ni el gobierno ni la oposición parecen lo suficientemente desesperados como para hacer concesiones.

Tampoco está claro cómo la Coalición, una alianza débil y fracturada con prácticamente ninguna influencia sobre los grupos rebeldes en Siria, pudiera hacer valer cualquier acuerdo alcanzado en Ginebra.

Irán es el aliado más poderoso del presidente Bashar Assad en la región. La República Islámica

ha suministrado asesores, dinero y ayuda material a Siria desde que comenzó el alzamiento popular en marzo del 2011. Aliados de Irán, principalmente el grupo extremista islámico libanés Jezbolá, han enviado fuerzas a Siria para apoyar al gobierno.

La controversia sobre la participación de Irán en las conversaciones resalta las diferencias fundamentales sobre Siria entre Estados Unidos y Rusia, que ha protegido al régimen de Assad de sanciones de la ONU y continúa suministrándole armas.

En Moscú, el canciller ruso Serguei Lavrov dijo que la decisión de Ban de retirar la invitación fue un error pero que Rusia tratará de que las negociaciones avancen.

Líder de autodefensas: Gobierno de México quiso usarme Associated Press MEXICO / Agencia AP

Uno de los líderes de las autodefensas que se levantaron contra un cártel de las drogas en el oeste de México dijo que el gobierno intentó utilizarlo para conseguir que los miembros de esos grupos depusieran sus armas.

José Manuel Mireles, un médico que en los últimos meses se convirtió en uno de los líderes más visibles de las autodefensas en el estado occidental de

Michoacán y que convalece de heridas tras el reciente desplome de una avioneta en la que viajaba, señaló ayer a MVS Radio que contrario a lo que se ha sugerido él nunca va a convocar a que esos grupos se desarmen mientras no sean detenidos todos los líderes del cártel de Los Caballeros Templarios.

Hace una semana -el mismo día que el gobierno anunció un nuevo plan para intentar pacificar Michoacán tras meses de enfrentamientos entre autodefensas

y narcotraficantes- la cadena Televisa divulgó un video en el que se ve y escucha a Mireles que respalda a las autoridades federales y llama a sus compañeros a regresar a sus vidas diarias, en lo que parecía un giro a la posición de esos grupos de que no dejarían las armas.

Sin embargo, horas después el mismo Mireles convocó a algunos periodistas que grabaron otro video en el que ase- Foto La Hora: AP Foto/Darío Lpez-Mills, File gura que no había pedido a sus compa- El doctor José Manuel Mireles, líder de autodefensas en su propiedad en Tepalcatepec, Michoacán. ñeros entregar las armas.

CĂ­VICA

PĂĄgina 28 / Guatemala, 21 DE enero de 2014

La paz se construye con prevenciĂłn y oportunidades para todos

Hagamos nuestra la lucha contra la violencia, apoyando el fortalecimiento de las instituciones y respetando el Estado de Derecho

Es La Hora de nuestro CAMBIO

INTERNACIONAL

COSTA ESTE

EE. UU. se prepara para nueva ola de frío y nevadas Washington Agencia dpa

Los habitantes de la costa este de Estados Unidos se preparan nuevamente para una ola de frío ártico con fuertes nevadas, ya que de acuerdo con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) se acercan ráfagas del medio oeste hacia la costa este.

Asimismo, se espera la llegada de un frente frío con fuertes nevadas.

En Nueva York se esperan hasta 35 centímetros de nieve nueva, claramente más que en la reciente tormenta de nieve de principios de año. La nieve llegará según los meteorólogos hoy por la tarde (hora local) y podría durar toda la noche.

Las temperaturas podrían ser de dos dígitos bajo cero. Además, se esperan ráfagas de viento ártico que harán descender aún más la sensación térmica. Algunas escuelas se mantenían cerradas hoy como medida precautoria.

Además, el servicio meteorológico nacional dio una alerta de tormentas para los alrededores de la capital estadounidense, Washington. Para hoy por la tarde se esperan hasta 25 centímetros de nieve. Las oficinas y escuelas públicas permanecían cerradas.

Según informó el canal CNN, se cancelaron más de 2 mil vuelos.

Por ahora, no se prevé una mejora del clima: las temperaturas heladas durarán al menos hasta el fin de semana.

Guatemala, 21 DE enero de 2014 / Página 29

PIDEN A OPERADORES DE TELEVISIÓN REVISAR PROGRAMACIÓN DE HORARIOS CON MAYOR AUDIENCIA

Maduro dice que telenovelas generan delincuencia El presidente Nicolás Maduro tiene un nuevo villano a quien culpar en su campaña por reducir el alto índice delictivo del país, las telenovelas, a las que acusa de trasmitir “antivalores” a la gente joven, al resaltar la violencia, las armas y las drogas.

Por FABIOLA SÁNCHEZ,

CARACAS/Agencia AP

Estas críticas siguen a las que hizo Maduro a los videojuegos violentos y a la película “SpiderMan”.

Ayer por la noche, el vicepresidente Jorge Arreaza se reunió con operadores de televisión de señal abierta y de pago para revisar la programación del horario de mayor audiencia y les advirtió que pudieran estar infringiendo una ley de 2004 que obliga a transmitir programas “socialmente responsables”. Las dos partes se reunirán de nuevo en una semana con el objetivo de redactar un acuerdo para cumplir esas obligaciones.

No está claro si el gobierno tomará medidas para restringir programas o imponer normas más estrictas a las telenovelas, que son ampliamente populares.

Analistas dicen que es poco probable que esta presión reduzca el índice de homicidios de Venezuela, que la ONU coloca en el quinto lugar a nivel mundial, y advierten que la campaña de Maduro pudiera usarse como excusa

para acallar todavía más las críticas de los medios al gobierno.

“Es una cortina de humo para distraer la atención de las causas reales” de la violencia y la delincuencia, dijo Roberto Briceño León, del Observatorio Venezolano de Violencia, que calcula que el índice de homicidios de Venezuela se ha multiplicado por cuatro en 15 años de gobierno socialista.

La presión sobre el gobierno para combatir la delincuencia aumentó significativamente este mes tras el asesinato de la ex Miss Venezuela Mónica Spear y su exesposo a manos de ladrones, hechos que ocurrieron a la vista de la hija de 5 años de los dos.

El doble asesinato estremeció incluso a los venezolanos endurecidos por el derramamiento de sangre rampante en el país y ha puesto al gobierno a la defensiva sobre un tema que según las encuestas es la mayor preocupación entre los electores.

En un discurso a la nación la semana pasada, Maduro criticó la popular telenovela “De todas maneras Rosa”, producida por Venevisión.

El presidente acusó a la mayor empresa de televisión del país de sacar provecho de la violencia al destacar los delitos de una de los protagonistas, Andreina Vallejo, una exreina de bella sicópata que envenena a su madre para ocultar la paternidad de su hijo.

“Mamá, todo el mundo sabe que

Foto La Hora: AP/ Fernando Llano

El presidente Nicolás Maduro criticó las telenovelas a las que acusó de transmitir antivalores en un país donde la delincuencia agobia a venezolanos.

la relación entre los padres y los hijos es completamente accidental”, dice Vallejo sonriente mientras su madre se ahoga en los brazos de su hija.

Alberto Barrera Tyszka, creador de varias telenovelas, expresó que la televisión se limita a reflejar los niveles alarmantes de violencia en la sociedad y que ya está estrictamente regulada para que los menores no puedan ver programas considerados inapropiados.

Barrera agregó que Maduro debe centrar su atención en las causas de la delincuencia.

“Es ridículo culpar de la violencia a lo que se ve una o dos horas

por la noche en la televisión”, informó Barrera, quien escribió la biografía del predecesor y mentor de Maduro, el fallecido presidente Hugo Chávez.

Briceño León, cuyo grupo le sigue la pista al nivel de violencia en Venezuela, culpó del derramamiento de sangre a la proliferación de armas ilegales, entre 9 y 15 millones, según el propio gobierno, así como la impunidad de que disfrutan los delincuentes.

Agregó que el gobierno ha descuidado la seguridad y hasta hace poco la consideraba una preocupación sólo para sus enemigos políticos entre las clases altas.

Ejecución de mexicano en Texas es una “aberración” Washington Agencia dpa

La inminente ejecución del mexicano Edgar Tamayo Arias en Texas pese a un fallo judicial internacional en contra es una “aberración” que muestra la importancia de que Estados Unidos cuente con un mecanismo para obligar a sus gobiernos locales al cumplimiento de compromisos internacionales, dijo hoy HRW. “Es una aberración, es un acto de barbarie por parte de las autoridades de Texas”, que tienen en esta materia un “récord real-

mente abominable”, condenó hoy el director para las Américas de Human Rights Watch (HRW), José Miguel Vivanco, en rueda de prensa en Washington.

Pese a los intensos llamamientos internacionales a detener su ejecución, Texas tiene previsto ejecutar mañana la pena de muerte de Tamayo Arias, a la que fue condenado por el asesinato en 1994 de un policía en Houston, pero cuyo expediente está incluido en el denominado “fallo Avena”.

Se trata de una decisión de la Corte Internacional de Justicia

(CIJ) de 2004 en la que resolvió que Estados Unidos violó el artículo 36 de la Convención de Viena en el caso de 51 mexicanos condenados a muerte, entre ellos Tamayo Arias, porque no se respetó su derecho a recibir asistencia consular.

Vivanco recordó hoy la importancia de esta garantía que Estados Unidos también reclama para sus ciudadanos detenidos en el extranjero y advirtió del peligro que implica para éstos que Texas ignore este fallo, porque eso “permitirá a otros Estados

Foto La Hora: AP/ Texas Department of Criminal Justice

El mexicano Edgar Tamayo es condenado a muerte en Texas por el asesinato de un agente en Houston.

violar ese mismo tratado con total impunidad”.

Según el representante de HRW, el problema de fondo es la falta de

un mecanismo que obligue a los estados norteamericanos a respetar fallos judiciales internacionales que afectan a toda la nación.

Página 30 / Guatemala, 21 DE enero de 2014

Al Cierre PROCESOS FUERON INICIADOS POR MANUEL BALDIZÓN, DE LIDER

CSJ conocerá antejuicios contra Pérez Molina, Baldetti y Sinibaldi Las acciones legales presentadas por el dirigente del partido Libertad Democrática Renovada (Lider) contra el presidente Otto Pérez Molina, la vicepresidenta, Roxana Baldetti y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, serán remitidas a la Corte Suprema de Justicia por un juzgado.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Juzgado Undécimo del Ramo Penal, a cargo del Eduardo Cojulum, recibió tres antejuicios presentados contra Pérez, Baldetti y Sinibaldi. Esto luego de que Manuel Baldizón, dirigente del partido Lider, los denunciara en el Ministerio Público de la supuesta comisión de cuatro ilícitos.

Las acciones fueron interpuestas por los delitos de injuria, difamación, amenazas y coacción contra la libertad política; y según la información de la judicatura undécima, todas las partes involucradas en el caso serán notificadas para posteriormente remitir el expediente a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Según el procedimiento, serán los funcionarios de la Corte quienes analicen si procede darle trámite a los antejuicios, para que en el Congreso de la República se integre una comisión que determine si hay razones suficientes para retirar la inmunidad al Presidente, la Vicemandataria y el Ministro de Comunicaciones.

Las denuncias de Baldizón fueron interpuestas el pasado domingo, luego de que el Gobierno

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Manuel Baldizón denunció al Presidente, Vicemandataria y Ministro de Comunicaciones.

Interrogan a funcionarios Por CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

Los funcionarios del Ministerio de Gobernación (Mingob), Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), en conjunto con miembros del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) fueron

lo vinculara con la agresión que sufrió la vicepresidenta Baldetti, al concluir la presentación del segundo informe de Gobierno, en una actividad realizada en el Teatro Nacional hace una semana.

CAMPAÑA A través de un campo pagado, el

interrogados por los miembros de la Comisión Específica que investiga la agresión que sufrió la vicepresidenta Roxana Baldetti, el pasado 14 de enero en el Teatro Nacional.

En este interrogatorio, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que el picop donde se transpor-

taban las dos agresoras pertenecía al hermano de Karlos de León, el supuesto responsable del “atentado”.

En cuanto a Walter Zepeda, director de la SAAS, dijo que ellos no estaban protegiendo a la Vicepresidenta en ese momento porque el personal de protocolo no lo permitió.

partido Lider denuncia que hay una conspiración en contra de su agrupación política, y que por medio de esa estrategia se busca dejar fuera de la contienda electoral a Baldizón.

Según la publicación, la agresión contra la Vicemandataria con una sustancia blanca, que

según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) es cal, fue el primer paso para acusar al político de planificar el hecho.

Se intentó obtener la reacción de Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, pero no fue posible establecer información con él.

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Señala interés para retrasar proceso El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo advirtió a Mario Peralta Castañeda, juez de niñez de Escuintla vinculado a un proceso de adopciones ilegales, que de no presentarse a una audiencia programada para este viernes podría declararse en rebeldía.

Jeannette Valdés, presidenta del Tribunal, dijo que diversas acciones legales que se han presentado en ese caso han evidenciado una intención de dilatar el mismo.

Inicia juicio por secuestro En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de Jorge Moisés Velásquez y Luis Alfredo Díaz, señalados del delito de plagio o secuestro, por la muerte de Magda González Soto, ocurrido el 12 de mayo del año 2010. En un debate anulado Velásquez y Díaz fueron sentenciados a 40 años de cárcel y una mujer llamada Iris Margarita García fue absuelta. Dicho juicio se anuló y en este reinicio no figuró García porque las autoridades no han podido localizarla.

Esperan extradición La Fiscalía contra la Corrupción espera la extradición de Byron Rodolfo Sánchez Corzo, señalado de haber participado en el desvío de Q82.8 millones del Congreso de la República. El fiscal Elder Marconi Fuentes explicó que Estados Unidos ya autorizó su extradición pero que se encuentran a la espera de la conclusión de los trámites administrativos para su traslado a Guatemala.

Juez ordena revisión médica a “Guayo Cano” POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Eduardo Villatoro Cano será examinado por médico.

Un médico examinará la salud de Eduardo Villatoro Cano, alias “Guayo Cano”, supuesto narcotraficante acusado de ser autor material e intelectual de la masacre contra nueve agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), de la subestación de Salcajá, Quetzaltenango.

Eddy Herrera, abogado de Cano, quien actualmente se encuentra recluido en la cárcel de máxima seguridad de Fraijanes I, asegura que el estado de salud de su cliente es débil al no poderse recuperar de una intervención quirúrgica a la que se sometió antes de ser capturado.

De esa cuenta, Miguel Ángel Gálvez, juez Primero B de Mayor

Riesgo, autorizó que el supuesto narcotraficante sea examinado por un galeno para determinar si es necesario que sea internado en un hospital o si su condición amerita trasladarlo a la cárcel militar de Matamoros. Herrera asegura que a su cliente se le está violando el derecho de defensa y salud.

“Guayo Cano” enfrenta pro-

ceso penal por los delitos de asesinato, plagio o secuestro, asociación ilícita, y robo agravado. Además es señalado por el ilícito de comercialización, tráfico y almacenamiento ilícito de droga, más de 75 kilos de cocaína localizados en uno de los vehículos incautados a la estructura criminal que supuestamente lideró.

Al cierre

Guatemala, 21 DE enero de 2014 / Página 31

Ampliarán refacciones nutritivas Por Eder Juárez

ejuarez@hotmail.com.gt

El Ministerio de Agricultura ampliará este año el proyecto de refacciones nutritivas, el cual ha beneficiado a 660 niños en dos escuelas, una en Santa Rosa y otra en Sacatepéquez. Un proyecto financiado por la iniciativa privada que busca promover una mejor

alimentación a quienes se encuentran estudiando.

Según Elmer López, ministro de Agricultura, indicó que la inversión de este proyecto fue de Q300 mil por escuela con un total de Q600 mil, pero todavía es un proyecto experimental, por lo que se busca motivar a otros empresarios de cualquier rama para que se

Conic apoya a Baldetti Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

involucren a este proyecto, que consta de la entrega de un huevo y una salchicha por alumno.

La Coordinadora Nacional, Indígena y Campesina (Conic) se reunió esta mañana en la Plaza de la Constitución para expresar su apoyo a la vicepresidenta Roxana Baldetti, luego de la agresión que sufrió en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Así como para entregarle un recono-

cimiento al presidente Otto Pérez Molina por su “labor a favor de los pueblos indígenas”.

Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina, señala que respetan la decisión de algunas organizaciones indígenas de otorgarle el beneplácito a este Gobierno, aunque no lo compartan, ya que considera que éste

se debe a que estas organizaciones son las que se han beneficiado de los programas sociales.

BUSCARÁN ARTICULACIÓN INSTITUCIONAL PARA BUSCAR SOLUCIONES

Registran 31 conflictos por las hidroeléctricas Foto La Hora: Archivo

Canciller Fernando Carrera dio a entender que la participación de Pérez Molina no era importante en Davos.

Restan importancia a ausencia en Davos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Canciller Fernando Carrera dejó ver que la asistencia del presidente Otto Pérez Molina al Foro Económico Mundial en Davos, Suiza no era vital, ya que se trata de un foro y no un organismo intergubernamental en donde se toman decisiones.

El Foro es un diálogo y un espacio de participación para conversar, indicó a La Hora el diplomático.

Carrera expresó que técnicamente la inasistencia de Pérez Molina al Foro no afecta en nada, pero lo que más se estaría perdiendo es la oportunidad de que el Presidente dialogue con algunas figuras importantes de la política a nivel mundial.

Según el Canciller, lo más importante es que estén presentes los Ministros de Economía, Sergio de la Torre, el de Energía y Minas, Erick Archila y el director del Programa Nacional de Competitividad, como figuras claves en la relación económico-internacional de Guatemala.

Además, afirmó que la figura del Presidente no puede ser destituida por otra persona como se puede hacer en organismos

intergubernamentales como la Organización de Estados Americanos (OEA) o la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, (Celac), entonces cuando un presidente no asiste a estos organismos designa a su canciller para que lo represente, pero el Foro es un organismo privado.

El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer que cancela su viaje a Davos, Suiza, debido a que el doctor de la vicepresidenta Roxana Baldetti afirma que no está en condiciones de asumir la presidencia en funciones, tras la agresión con cal que sufrió el 14 de enero.

Tampoco asistirá Carrera informó que él tampoco asistirá al Foro Económico Mundial por mantener una reunión en Washington con autoridades beliceñas para fomentar la confianza entre las dos naciones.

En la reunión se encontrará el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulsa y el Canciller de Belice, Wilfred Erlington para fomentar las medidas de confianza de ambos países, bajo la supervisión y acompañamiento de la OEA.

El Ministerio de Energía y Minas a través del Viceministerio de Desarrollo Sostenible indicó que este año le apostará a la atención de la conflictividad para bajar la intensidad de la misma a nivel nacional.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Durante el año anterior el tema de la conflictividad por asuntos de proyectos hidroeléctricos y mineros se intensificaron en el interior del país, comunidades enteras han rechazado la implementación de megaproyectos por considerarlos perjudiciales para la salud.

Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible del MEM, indica que dicha cartera ha

realizado un mapeo de la conflictividad para saber en qué conflictos se tiene presencia y cuáles serán los que se colocarán como prioritarios de acuerdo a las necesidades de los conflictos.

Ancheta dijo que uno de los principales conflictos que por el momento se están presentando es en Huehuetenango, por lo que se realiza una coordinación con el sistema nacional de diálogo y el Ministerio de Gobernación para atender el conflicto, el cual está basado en la construcción de tres hidroeléctricas.

Otro de los conflictos se está atendiendo en Alta Verapaz. Según la funcionaria, este año el MEM lo que quiere es proponer una estrategia de prevención de conflictos o la elaboración de un

Foto La Hora: Cortesía.

Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible del MEM.

programa de desarrollo sostenible en áreas donde aún no se presenta algún conflicto para hacer más participativos los beneficios de los proyectos.

PROBLEMAS Ancheta indica que actualmente se han identificado 31 conflictos energéticos de diferente intensidad y 4 mineros. Ancheta considera que la conflictividad que el país tiene es una historia de conflictividad que no solamente se basa en asuntos relacionados con la cartera de Energía y Minas.

La funcionaria indica que aunque estos casos están ligados principalmente a los proyectos que son llevados por el MEM, en todo el país existen conflictos.

Además, dice que la conflictividad no se resuelve, sino se atiende para bajar la intensidad de los mismos, y recalca que este tema está relacionado con la disputa de tierras, otros por cuestiones o problemas históricos de etnias, “es multifactorial las causales de la conflictividad, que se mezclan con la coyuntura actual en el desarrollo de los proyectos”.

La Viceministra expuso que se buscan más recursos para atender la conflictividad que el país presenta, pero se está realizando una articulación con otros entes del Estado para coadyuvar a la atención de la problemática.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 21 DE ENERO de 2014