Issuu on Google+

El mejor momento

Son culpables los taiwaneses, tanto como los receptores del dinero, de haber cooperado activamente a debilitar un sistema institucional guatemalteco que ya está más que podrido.

cancillería/ PÁG. 3

Pierden pista a dinero de Taiwán

taiwán/ PÁG. 2

Industriales esperan mantener lazos

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, JUEVES 20 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,474 | Precio Q2.00

A luz cómo funciona el sistema

Parte de la eficacia del modelo de la impunidad en Guatemala es la justicia selectiva. La ley se aplica a unos, pero jamás a los otros.

“El que peca por la paga o el que paga por pecar”; si el debate no se apaga algo que sí hay que pensar

Calidad de atención ha decaído por alta demanda

Deshumanización en hospitales públicos

Existe distorsión en la vocación de profesionales

Satélite divisa probables restos de avión

PÁGS. 6 y 7

PÁG. 29

expresidente/PÁG. 3

Fiscalía analiza repercusiones de Caso Portillo

justicia/PÁG. 4

Anulan proceso de extinción de dominio a Chamalé sp/PáG. 31

Reclusos, sin atención por adicciones

venezuela/ PÁG. 28

Investigarán abusos en protestas

Magistrado Pineda, nuevo Presidente del Tribunal Supremo Electoral • Magistrados titulares y suplentes tomaron posesión de sus cargos en la sede del TSE y eligieron al presidente de la institución electoral • Entre las prioridades del nuevo TSE están las acciones para evitar campaña anticipada de los partidos políticos y realizar una gestión con transparencia

PÁG. 30

Crisis/ PÁG. 26

Rusia y EE.UU. se imponen más sanciones


Página 2 / Guatemala, 20 DE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

DIACO

Denuncian fallas en Transurbano POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, dio a conocer que desde inicio de marzo la institución ha recibido 100 denuncias de usuarios del servicio de transporte público Transurbano, acusando que el lector electrónico de tarjetas prepago no muestra el monto descontado. Escobar recordó que la tarifa autorizada de cobro en el sistema de transporte público es Q1.10 hasta las 20 horas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

ENERGÍA

ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina se reunió con ministros de Estado y la jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, para tratar el tema del robo de energía eléctrica, donde se acordó crea

una fiscalía especial en contra del robo de electricidad. Erick Archila, Ministro de Energía y Minas, indicó que se acordó la creación de esa fiscalía especial para que se investigue el robo de electricidad y se tipifique este delito.

Esperan que no se dañen relaciones con Taiwán FOTO LA HORA: ARCHIVO

USAID

Conred recibe donación POR MANUEL RODRÍGUEZ

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desatres recibió de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, (USAID), una donación de equipo especial para control de fugas y derrames de materiales peligrosos, valorado en Q217 mil. Según autoridades de la Conred, la donación fortalecerá las acciones de prevención, así como de preparación y respuesta a diferentes emergencias a nivel nacional.

mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

BIODIVERSIDAD

Advierten riesgo de pérdidas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Secretario del Convenio Internacional sobre Diversidad Biológica, Braulio Ferreira Días, señaló que los efectos del cambio climático a nivel mundial, así como y el uso de algunas áreas protegidas por parte del crimen

organizado, podrían impactar negativamente en el desarrollo sostenible de la diversidad biológica en el país, si no se toman las acciones institucionales necesarias. El Convenio sienta principios de conservación y uso sostenible de los recursos naturales.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala.

EMPRESARIOS

Crearán Fiscalía especial POR EDER JUÁREZ

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Empresarios guatemaltecos del sector industrial y exportador del país, coincidieron en que las relaciones comerciales con el Gobierno de Taiwán, no debieran verse afectadas por la reciente confesión del expresidente Alfonso Portillo, quien aceptó ante un tribunal estadounidense, haber recibido US$2.5 millones como soborno del país asiático. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Sobre las declaraciones del exmandatario guatemalteco Alfonso Portillo, quien admitió haber aceptado sobornos para mantener relaciones diplomáticas con Taiwán y las repercusiones para la actividad comercial entre ambos países, representantes de la Cámara de Industria y la Asociación Guatemalteca de Exportadores, confían en que tanto el comercio internacional como la industria, no se vean afectados. Francisco Menéndez, miembro de la junta directiva de Agexport, recordó que existe un Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y el gobierno de Taiwán, además

de convenios de transporte aéreo y marítimo para ampliar el nivel de exportaciones hacia el país asiático; por lo cual no ve condiciones desfavorables por la reciente admisión de culpa de Portillo en Estados Unidos. “Lo de China-Taiwán, es un problema que sucedió 14 años atrás. Creo que ya aprendieron la lección y han corregido la plana. De alguna manera, creo que las relaciones comerciales con Taiwán están fortalecidas”, declaró el representante del sector exportador del país. Por su parte, el director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, Javier Zepeda, opinó que habrá que esperar cómo continúa el proceso judicial en Estados Unidos contra Portillo, para determinar el impacto en las relaciones comerciales con Taiwán y enfatizó en que se debe respetar el debido proceso. “No creo que se deberían afectar las relaciones. Sencillamente se tiene que ver qué fue lo que sucedió para que no vuelva a pasar”, agregó Zepeda. Se intentó conocer la opinión del presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Briz, sin embargo no contestó las llamadas telefónicas.


actualidad

Guatemala, 20 DE marzo de 2014 / Página 3

EN GUATEMALA

Analizarán repercusiones de Caso Portillo POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) espera obtener una copia del Acuerdo entre la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, Estados Unidos y el expresidente Alfonso Portillo, donde éste se declaró culpable de aceptar un soborno de 2,5 millones de dólares.

Esto, según fuentes del ente investigador, es para analizar qué repercusiones tendrían las declaraciones de culpabilidad en el caso que se le inició al exgobernante en Guatemala. Por aparte, la fiscal General, Claudia Paz y Paz dijo que podría abrirse una investigación de oficio, luego que el canciller Fernando Carrera hablara sobre

DIPLOMACIA

Análisis: Es hora de volver a ver a China como un socio

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Analistas consideran que es conveniente buscar a nuevos socios, como la República Popular de China, luego que se reconociera abiertamente por un exmandatario que las relaciones entre Taiwán y Guatemala estaban sustentadas en la corrupción. Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, indica que Costa Rica dio el ejemplo en el área centroamericana de priorizar la relación económico-comercial y política con China continental, porque representa un mercado más amplio, que genera más oportunidades para el comercio y que tiene menos intereses configurados respecto a la política internacional. De momento Guatemala no tiene relaciones diplomáticas con China continental, aunque cada vez crecen más los vínculos económicos y comerciales con ese país, que se posiciona como una potencia predominante en las próximas décadas. En el caso de Taiwán, el escán-

Foto La Hora: AP.

dalo que salió a luz en El Salvador y Guatemala demuestra que la política taiwanesa ha comprado los apoyos en el ámbito internacional para su reconocimiento en las Naciones Unidas, lo que distorsiona las relaciones internacionales, expresa Castillo. Por su parte Geidy de Mata, directora de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indica que en este caso debe establecerse una política exterior en la que no se prioricen los intereses personales y particulares en detrimento de la imagen de un Estado. Entretanto, Renzo Rosal, director de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar, indica que la relación con Taiwán ha sido una apuesta de varios gobiernos a costa de ceder una serie de concesiones y ahora con el caso del expresidente Alfonso Portillo esta esa teoría se refuerza. Rosal se refiere concesiones como la obligatoriedad por la cooperación que Taiwán da a Guatemala de ser leales con ese país y apoyarlos unilateralmente en algunas decisiones.

Analistas consideran que se deben buscar nuevos horizontes comerciales con miras a la República Popular de China.

un fondo millonario que Taiwán le entregaba al Ministerio de Relaciones Exteriores cada año. TAIWÁN RESPONDIÓ AL MP El MP tiene en el expediente del Caso Portillo una carta donde Taiwán respondió a la Fiscalía qué sucedió con los cheques que el expresidente dijo haber

recibido como un soborno. En el oficio identificado como  FE 02472006, el 26 de octubre de 2006 Francisco H. L. Ou, entonces embajador de Taiwán respondió que lo cheques eran parte del proyecto Bibliotecas Presidenciales para la Paz, y como pruebas se anexaron copias de una actividad de entrega FOTO LA HORA: ARCHIVO Alfonso Portillo, expresidente. de libros.

DICE QUE SEGEPLAN MONITOREA RECURSOS

Canciller Carrera perdió la pista a fondos de Taiwán El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, aseguró que no tiene el monitoreo de los fondos que Taiwán entregaba a la Cancillería y que según dijo ayer, no fueron aceptados por su administración. REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Solo después que el expresidente Alfonso Portillo aceptó que había recibido sobornos de Taiwán para mantener las relaciones diplomáticas durante su gobierno (2000-2003), Carrera informó públicamente que ese país asiático entregaba anualmente un millón de dólares a la Cancillería. Según explicó el funcionario, el fondo serviría para la compra de vehículos y la remodelación de la Cancillería. Sin embargo, al ser consultado sobre el destino de esos recursos, Carrera indicó que no sabe a dónde fueron dirigidos porque no realizan un monitoreo. “Lo que sí sabemos es que nosotros decidimos no aceptar ese apoyo que se nos había ofrecido”, aclaró. “La cancillería no monitorea fondos, el monitoreo de fondos no reembolsables lo hace Segeplan (Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia) y lo fondos reembolsables los realiza el Ministerio de Finanzas”. Al ser cuestionado del porqué se revela hasta ahora que la Cancillería recibía estos recursos de Taiwán, el funcionario respondió: “No veo porque hacerlo público, ni privado, ni tampoco es un secreto, donde yo tengo entendido el presupuesto de la Cancillería siempre ha sido público (…) tenemos la regla de información pública, así que no es un dato que

Foto La Hora: Archivo.

Fernando Carrera, Ministro de Relaciones Exteriores, dice que Cancillería no tiene la pista del “fondo” que daba Taiwán a esa Cartera.

tenía que revelar en sentido que era secreto”. Carrera indica que ese “fondo” era público, y si se pretendía incluir dentro del presupuesto del Ministerio, sí se hubiera aceptado la donación. Sin embargo no tiene información desde cuándo estos recursos ingresan a la Cancillería y quién quiera pedir información al respecto lo puede hacer, pero que no se tiene un informe al respecto. LOS RECURSOS Según el jefe de la diplomacia guatemalteca, hasta el momento se ha podido verificar que hubo una donación de US$1 millón 250 mil en el periodo 2008-2009. “No sé si se repite para el perio-

do 2010-2011 y tampoco sé, si se repite en el periodo 2011-2012”, explicó. “Lo que sí tengo es un dato entre 2008-2009 en donde existió una donación de US$1 millón 250 mil, para modernización de servicios de comunicación de la Cancillería”, dijo Carrera. Según el funcionario, nunca ha recibido una visita del Embajador de Taiwán diciendo que no va a seguir cooperando si no mantiene la relación con Taiwán. “Decidí quitar el fondo, porque no me parece que la Cancillería deba recibir fondos para su funcionamiento, no porque eso implique condiciones, pero uno debe ser honesto y parecer honesto”, aseguró Carrera.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 20 dE marzo de 2014

JUEZA VE ERRORES DE PROCEDIMIENTO

Anulan proceso de extinción de dominio contra “Chamalé” Juzgado anuló proceso de extinción del dominio de diez fincas que supuestamente eran propiedad de Juan Alberto Ortiz, alias Chamalé, por considerar que existió violación al derecho de defensa y que el Ministerio Público (MP) incurrió en errores al iniciar la acción. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Esta mañana el Juzgado de Extinción de Dominio anuló todo lo actuado dentro de la acción que pretendía extinguir a favor del Estado diez fincas que estarían vinculadas con Ortiz, quien es acusado de ser un capo del narcotráfico y que se encuentra sujeto a un proceso de extradición. “Se hace evidente e imperante la necesidad de la enmienda del procedimiento al existir violación constitucional al derecho de defensa; se considera la negligencia y carencia de una investigación efectiva previo a la presentación de la acción de extinción de dominio”, indicó la jueza Isabel Guerra. De esa cuenta señaló que el caso regresa a la etapa en que se encontraba el pasado 3 de diciembre, cuando el MP hizo la solicitud de embargar los bienes inmuebles del supuesto narcotraficante. Guerra dijo que en el proceso se evidenció que existieron errores de investigaciones por parte la Fiscalía y malas operaciones del Registro de la Propiedad, al no presentar documentos actualizados sobre el estado de las fincas. El ente investigador tiene tres días para apelar el fallo o presentar acciones de inmovilización ya

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Juzgado anula proceso de extinción de dominio en supuestas fincas de Juan Ortíz, “Chamalé”.

que con la resolución las actuales medidas cautelares quedaron sin efecto.  En el Juzgado de Extinción de Dominio el MP buscaba que fueran declaradas a favor del Estado 10 propiedades, que según la información están ubicadas en Ocós, San Marcos, y que suman dos millones 657 mil 524.56 metros cuadrados, que equivalen a 59 caballerías. Las pesquisas refieren que las propiedades no están registradas a nombre de Ortiz, sino que aparecen inscritas a favor de Carlos Alberto Ramírez Reyes. El MP afirma que Chamalé utilizó a otras personas para encubrir las propiedades. SE PRONUNCIA Por otro lado, Chamalé, por me-

PORTILLO En otro caso de mayor riesgo, el Ministerio Público busca extinguir los bienes de Alfonso Portillo, expresidente que recientemente admitió que cometió un delito. Tal acción dio de un Campo Pagado manifestó  que se encuentra ilegalmente privado de su libertad desde el 30 de marzo de 2011, por orden de detención de Estados Unidos, que lo acusa del delito de conspiración para traficar cocaína. “La orden fue arbitraria e ilegal, no hay pruebas evidentes y suficientes”, afirmó. Por otro lado aseguró que han surgido rumores que

iniciará con una investigación a María Eugenia Padua González y Otilia Portillo Padua, quienes serían las beneficiarias de los cheques que el gobernante recibió de Taiwán. refieren que tratará de fugarse, pero acota que no es su ´intención”. “No es y nunca fue mi intención escapar o que hayan personas que me quieren rescatar, son simples rumores, sin fundamento, es a mí en primer lugar a quien le interesa que se aclaren las acusaciones formuladas en mi contra, no es mi naturaleza esconderme, lo hubiera hecho desde el principio”, manifestó Ortiz.

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Inicia juicio por robo de vehículos En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de Oliver Alexander y Hernán Danilo, ambos de apellido Martínez Soto, acusados de ser parte de una red dedicada al robo de vehículos denominada El Harold. Los señalados fueron capturados el 13 de enero de 2012, y según las investigaciones operaban en la zonas 7, 11y 12 de la capital, así como zonas 3, 8 y 10 de Mixco.   Condenan a integrantes de Comité El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, por medio de un procedimiento abreviado, condenó a cuatro años de cárcel a seis personas que eran parte de Comité Local de Seguridad Ciudadana de San Juan Cotzal, en Quiché. Estas personas llegaron al Juzgado de manera voluntaria, y fueron encontrados culpables del delito de detenciones ilegales en circunstancias agravantes. Esto por el asesinato del policía Pedro Rodríguez Toma. Por este caso ya fue condenado el exalcalde José Pérez Chen. Paz y Paz presenta política de género En la sede el Ministerio Público, la Fiscal Claudia Paz y Paz presentó la Política de Género, la cual tiene como objetivo asegurar y proteger el derecho a la igualdad entre mujeres y hombres, en los hechos, tanto en el acceso a la justicia de las víctimas, como en el desarrollo de una cultura institucional incluyente de la diversidad guatemalteca.

XELAJÚ

Acusan a seis futbolistas por agredir a menor POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

MP acusa a ocho personas del Deportivo Xelajú MC.

El Ministerio Público (MP) presentó acusación formal contra ocho futbolistas y un utilero del Deportivo Xelajú MC, señalados de agredir a un adolescente de reciente ingreso al equipo. La acusación fue presentada en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, por los

delitos de agresión sexual y maltrato contra personas menores de edad. Por el caso la Fiscalía y Fundación Sobrevivientes, entidad querellante en el caso, buscan que los deportistas sean enviados a juicio. Actualmente los señalados se encuentran en libertad condicional, pues se les fijó una fianza de Q5 mil a cada uno, así como prohibi-

ción para salir del país. Rodolfo Díaz, abogado de la Fundación explicó que la audiencia de apertura a juicio se programó para el próximo 7 de mayo. También indicó que por los delitos por los cuales fueron acusados, los futbolistas podrían enfrenar penas entre los cinco y diez años tras las rejas. El caso se reactiva luego de que

la Sala de Apelaciones de Quetzaltenango resolviera trasladar el expediente al Juzgado Primero Penal de ese departamento, al aceptar la excusa del anterior juzgador. En diciembre de 2013, la familia de Mario Rodas Ramírez, de 14 años, denunció que durante un “bautizo” el menor de edad fue agredido de manera brutal por al menos siete futbolistas del equipo.


la hora, Guatemala, 20 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 20 DE marzo de 2014

Reportaje La “deshumanización” afecta a los Los servicios de salud que ofrecen los hospitales evidencian diversas fallas, como la atención fugaz y de baja calidad, que han resultado en el descontento de los guatemaltecos, quienes ven que la atención brindada por estas instituciones públicas se enfoca en el número de pacientes atendidos y no en la correcta atención a las enfermedades que padecen. POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

R

ecientemente la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) destacó la necesidad de tomar acciones debido a la precariedad de los servicios de salud pública, no solo en cuanto a la calidad del servicio a los usuarios, sino también en temas administrativos, lo que ha terminado por

“deshumanizar al sistema”. Fernando Girón, defensor de la Salud Pública de la PDH, dice que “en el mismo gremio nos hemos deshumanizado, materializado y tecnificado tanto que las personas pasan a convertirse en números estadísticos, un objeto, y no en seres humanos”. A decir del Defensor, uno de los motivos por los que la calidad de la atención en el sistema de salud guatemalteco ha decaído se debe al aumento en la demanda por parte de la población, que ha llevado al sistema a organizarse de tal manera que los pacientes son atendidos, diagnosticados, recetados y luego enviados a casa de manera fugaz. “No solamente es cuestión de la atención sino de la parte administrativa de los hospitales. Hay que reconocer que este tema está sujeto a presiones de jerarquías y exigencias de efectividad, lo cual impide humanizar al sistema”, explica. Hoy en día, el descontento de los pacientes hacia las instituciones o centros de salud pública es aún mayor, llevando a muchos a hacer esfuerzos descomunales para poder pagar consultas en clínicas de salud privadas, lo que deja ver la insatisfacción que la población tiene hacia estos servicios. De acuerdo con Miguel Ángel Gramajo, médico de Aprofam, las personas que asisten a sus consultorios prefieren pagar los servicios de salud privados porque la atención es inmediata y se ahorran horas de espera. Pero el panorama no es tan alentador para quienes no poseen el dinero para pagar estas consultas, por lo que están obligados a recibir la atención de los hospitales públicos, pese a su deficiencia. MALTRATO Edith Pérez, de 70 años, cuenta que en el Hospital General San Juan de Dios muchas personas le han dado un trato “amable”, pero también tiene varias malas experiencias. “Una vez estuve internada y había una señora (enfermera) que se ponía muy enojada para llevarme a bañar (…) entonces yo decía: ‘pero si estudian para eso, tienen que ser amables, cariñosas’. Yo no sé leer, pero sí entiendo que uno tiene que ser amable”, opina. La señora Pérez visita el hospital público desde hace diez años a causa de una repentina inmovilización de sus extremidades que a la fecha los doctores no han podido explicar. La entrevistada refiere que hace seis años le programaron las terapias que supuestamente le ayudarían a recuperar la movilidad. Meses después, un doctor distinto canceló sus sesiones de terapia. “En ese tiempo tenía como cuatro años de estar enferma y me dijo él: ya pasó mucho tiempo, terapia para usted ya no hay; y ya no me quiso recibir”, dice. “Gracias a Dios yo ya muevo las manos, porque no las movía”, agrega. En cuanto a los medicamentos, Edith Pérez dice que debe pagar sus medicamentos, en los que se incluyen los de la diabetes, para la presión, para el

colesterol alto y para el corazón. “Ni una pastilla me dan aquí… todo lo compro”, indica. “Así como ahora que ya se me terminó la medicina estamos esperando que le paguen a mi esposo para comprarlas. Hay unas que cuestan Q250, por ejemplo la Glucovance, que es para la diabetes, esa cuesta Q108 los tres blísteres, pero como ahorita no tengo dinero voy a comprar solo un blíster”. A decir de la entrevistada, si la medicina se le acaba deja de tomarla, con lo que interrumpe cada cierto tiempo el tratamiento médico, lo que ocasiona que la recuperación de su salud sea más lenta. Elsa Monterroso dice que han utilizado la consulta de los servicios de salud pública por dos años y asegura que durante este tiempo les han atendido muy bien. Según Monterroso, el tiempo de consulta puede tardar de 15 a 20 minutos y confirma que el medicamento lo compran por su cuenta, porque el hospital no lo provee. Marvin Werner, de 68 años, lleva diez meses visitando el Hospital General a causa de un problema con la vejiga. A decir de Werner, los médicos jóvenes tienden a ser más amables que los doctores de mayor edad. Estos últimos “lo tratan a uno de una forma que uno no se siente muy bien”, dice. Mensualmente, el entrevistado gasta Q400 en la medicina para el corazón. Por aparte, Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), indica que a las personas atendidas en Consulta Externa no se les da medicina porque esta es específicamente para los pacientes internados. “La consulta externa es un seguimiento, pero la persona encuentra los medicamentos en los centros o puestos de salud”, dice. De 60 a 75 tipos de medicamentos manejan los centros regionales que son entregados de manera gratuita, por ser medicamentos trazadores. Mientras que los hospitales como el General y el Roosevelt manejan de 450 a 600 medicamentos que se dan de forma gratuita. De manera general se tiene registrados 15 mil tipos de medicinas. “No hay servicio de salud en el mundo que te dé toda la medicina de forma gratuita”, dice. “INNEGABLE” De acuerdo con Adrián Chávez, analista de salud y seguridad social del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), el maltrato que se da a los pacientes en los centros de salud pública es “innegable”, aun así asegura que no es a nivel general. Por otro lado, aconseja la individualización de los casos necesarios para que se puedan determinar las causas que provocaron dicho maltrato, además de dar con sus protagonistas y sancionarlos. El maltrato puede ser perpetrado por los doctores o enfermeras, trabajadoras sociales, administrativos o directivos, lo que puede explicarse, aunque no excusarse, por las cargas personales, académicas y de otro tipo, incluyendo la larga jornada y las malas condiciones laborales, que al final son elementos que inciden en el comportamiento negativo hacia los pacientes. Según Barillas, la prioridad del ministerio es salvar tantas vidas como se pueda. “Obviamente, ante una emergencia, con la urgencia de atender de inmediato en un momento se dejan de respetar los protocolos para poder atender a las personas”, explica. Otro factor que contribuye al trato poco cálido es que los pacientes del interior que viajan para ser atendidos en los hospitales no conocen a los médicos, y tampoco conocen en dónde


Reportaje

Guatemala, 20 DE marzo de 2014 / Página 7

“Así como ahora que ya se me terminó la medicina estamos esperando que le paguen a mi esposo para comprarlas. Hay unas que cuestan Q250, por ejemplo la Glucovance, que es para la diabetes, esa cuesta Q108 los tres blísteres, pero como ahorita no tengo dinero voy a comprar solo un blíster”. Edith Pérez Usuaria de servicios hospitalarios

pacientes de los hospitales públicos se les debe prestar atención, por lo que sobresale la carencia de un adecuado sistema de información al público. Así, mientras el médico sabe que tiene que atender a todos los que requieren servicios, el paciente espera ser atendido de forma inmediata sin tomar en cuenta lo demás, explica Barillas. Respondiendo a las declaraciones del Defensor de la Salud, el vocero del MSPAS dice que en ocasiones, por cuestiones de organización, algunos centros de salud dan un número a los pacientes para que estos sepan su turno, pero niega que el trato a estos se haya convertido en algo “técnico”. Por otro lado, las denuncias de los pacientes se encaminan al maltrato que los agentes de seguridad de estos centros asistenciales les dan, por lo que Chávez opina que es oportuno averiguar qué tipo de entrenamiento les da la empresa que los emplea. Aun así Barillas indica que de parte del Ministerio de Salud se ha capacitado a todos los trabajadores del mismo, desde el portero hasta los cargos administrativos. PROBLEMAS ESTRUCTURALES Igualmente, la mala atención en los hospitales públicos deriva de la perspectiva y del manejo administrativo, pues muchas veces se miden sus resultados en cantidades y no en la calidad de la atención brindada. Y es que la misma administración, ante la demanda de los servicios, hace presión en los médicos para que las consultas sean lo más breves posibles. Lo importante es producir, pero en este camino se distorsiona la esencia de la medicina, dice el analista del Ipnusac, ante la declaración del representante de salud de la PDH, quien afirma que los galenos atienden a casi 60 personas cada tres horas, lo que explica que el servicio se limite a dar diagnósticos y renovaciones de recetas fugaces. Por otro lado, es notable que el tiempo que se dedica a los pacientes se ocupa en su mayoría, para llenar el historial clínico del usuario y en una menor parte se dedica al examen físico de los mismos, lo que compromete la naturaleza de los servicios y a la vez repercute en la calidad y calidez propios de esta profesión. PREVENCIÓN A decir de Chávez, los gobiernos han incluido durante años en sus discursos la importancia de la medicina preventiva, pero la realidad aún no se asemeja a estos discursos. De esta manera, las prácticas y proyectos de prevención han sido “relegados” a un segundo plano. Igualmente, la atención en los departamentos del país es considerada de baja calidad, esto porque del presupuesto asignado a esta cartera un 35 o 40 por ciento se destina a los dos hospitales nacionales de la capital, y el resto se reparte entre los del interior, situación que “condena a la población”, dice el analista. De acuerdo con Girón en una publicación de La Hora, para solucionar esta situación se necesita del respaldo de la ley y esto se puede lograr con una nueva Política Sanitaria que impulse un mejor servicio y efectividad en los programas de prevención, además de invertir en los hospitales de tercer nivel para atender enfermedades no prevenibles. PROMOCIÓN En el país la promoción de la salud se ha malentendido, ya que la publicación de folletos o trifoliares informativos no es suficiente, pues esta área debe de abarcar la creación de es-

pacios comunitarios en los que los pobladores puedan opinar sobre el actual sistema de salud y así demandar mejorías en las bases del sistema de salud, para hacer del proceso de acceso a salud algo más inclusivo. La idea es que las personas puedan buscar cambiar aquellos aspectos que los mantienen enfermos, los que tienen que ver muchas veces con la baja educación, la pobreza y el saneamiento, incluso el acceso al agua potable, explica Chávez. Tal es la situación que aunque sí existe la recuperación de niños con altos niveles de desnutrición, pero al ser estabilizados no hay un canal de comunicación entre los padres de los menores y los doctores, que den luces a las familias acerca de la situación de sus hijos y cómo darle continuidad a esta recuperación. INFRAESTRUCTURA La infraestructura es otro de los factores que afectan seriamente el acceso, la calidad y calidez de los servicios de salud en Guatemala. Es común ver áreas de los hospitales o centros de salud con paredes maltratadas, manchadas y espacio insuficiente que provoca que los pacientes sean atendidos en camillas colocadas en los pasillos. A decir de Chávez, la infraestructura en los hospitales y centros de salud es “insuficiente”, tanto así que la existente alcanza para cubrir a la cantidad de pobladores que ocupaba el territorio hace 25 años. Por lo que dice que esta “se ha quedado corta”. En este tema el Ministerio de Salud no ha dado señales de querer invertir en la mejora de infraestructura. Respecto al tema, Barillas indica que el espacio insuficiente se debe a que el 80 por ciento de las consultas pudieron ser realizadas “sin problema” en un centro asistencial, pero que las personas tienden a pensar que la atención será mejor en los hospitales. Como respuesta a esta problemática, el vocero anuncia que se ha estado equipando a estos centros para que los guatemaltecos vuelvan a usar sus servicios, a modo de descon-

En Cifras

5 mil 111.6 Millones de quetzales tiene asignado el Ministerio de Salud Pública para este año.

17 millones

De consultas realizaron los dos hospitales nacionales de la capital en 2013. Actualmente, el Hospital General San Juan de Dios cuenta con aproximadamente 3 mil empleados, de los cuales 1 mil 300 forman parte del personal de auxiliares de enfermería y enfermeras graduadas, 500 médicos y mil 200 trabajadores administrativos y de apoyo.

gestionar los hospitales. De esta forma, el sistema de salud cuenta con diversas carencias como las de tipo material, pero también cuenta con una gran distorsión en la vocación de sus profesionales, quienes podrían brindar un trato más humano con el respaldo del área administrativa, la cual juega un papel importante para que el trato y la atención a los pacientes sea eficiente, a manera de atraer de vuelta a aquellas personas que han abandonado estos servicios por los de tipo privado.


Página 8 / Guatemala, 20 DE marzo de 2014

Economía LOS 28 ESTADOS MIEMBROS TENDRÁN QUE APROBAR OFICIALMENTE EL ACUERDO

UE crea unión para estabilizar al sector bancario La Unión Europea completó hoy otra etapa importante para crear una unión bancaria, estableciendo medidas a fin de estabilizar el sistema financiero y facilitar el manejo de los bancos en apuros financieros.

La Fed mantendrá bajas las tasas a corto plazo Por MARTIN CRUTSINGER, WASHINGTON/Agencia AP

Por RAF CASERT,

BRUSELAS/Agencia AP

Tras unas negociaciones durante toda la noche que se prolongaron hasta bien entrada la madrugada, los estados miembros de la UE y el Parlamento superaron el atascamiento de cómo establecer una autoridad conjunta que pueda reestructurar o cerrar los bancos en apuros. Esa autoridad formará parte de una unión bancaria más amplia, un sistema de nuevas instituciones y normas para asegurar que un fracaso bancario no abruma las finanzas públicas de un país, amenazando la estabilidad de la región. “Esto fortalecerá la confianza y estabilidad en los mercados financieros y ayudará a restaurar el préstamo a la economía”, dijo el presidente de la Comisión Europea José Manuel Durao Barroso. Corien Wortmann-Kool, negociadora por el Parlamento, dijo que conforme a las nuevas normas la situación de los bancos en apuros podría ser solucionada “en un fin de semana” en lugar

YELLEN ACLARÓ DUDAS DE INVERSIONISTAS

Foto La Hora: AP/Virginia Mayo

El presidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso con el presidente del Consejo Europeo Herman Van Rompuy, en la sede de la unión Europea en Bruselas.

del largo proceso de antes que con frecuencia minó la credibilidad en el sistema financiero de la UE. Los negociadores insistieron en alcanzar un acuerdo antes de las elecciones parlamentarias europeas de mayo, por temor a que de lo contrario todo tendría que volver a ser negociado una vez que tome posesión la nueva legislatura. Los 28 estados miembros tendrán que aprobar oficialmente el acuerdo, pero tras el logro del jueves será una mera formalidad. El pleno de la legislatura reanu-

dará sus labores en abril, la última sesión antes de las elecciones. “Estoy encantado que hayamos cumplido”, dijo Barroso. Desde la crisis financiera, la UE se ha centrado en proteger a los contribuyentes para que no vuelvan a pagar los caros rescates bancarios. Una vez que entre en vigencia el sistema acordado el jueves, “ningún contribuyente europeo tendrá que pagar nunca nuevamente por las malas decisiones de los banqueros”, dijo Hannes Swoboda, líder del grupo socialista parlamentario.

En su primera conferencia de prensa como titular de la Reserva Federal, Janet Yellen trató de resolver una duda que ha consumido a los inversionistas: ¿Cuándo empezará el banco central estadounidense a elevar las tasas de interés a corto plazo? Yellen enfatizó que, dado que el mercado laboral aún muestra debilidad, la Fed tiene la intención de mantener las tasas de interés de corto plazo cerca de cero por un tiempo “considerable” y que de elevarlas lo haría gradualmente. Y agregó que el banco central no tomaría decisiones fundamentadas solamente en la tasa de desempleo, la cual dijo ya no refleja fielmente la condición del

mercado laboral. Pero Yellen quizá confundió a los inversionistas cuando se explayó. Indicó que la Reserva Federal podría empezar a elevar las tasas de corto plazo seis meses después de que concluya su compra mensual de bonos, algo que los economistas prevén ocurrirá a fin de año. Ello significaría que las tasas de corto plazo podrían comenzar a subir a mediados de 2015. Un incremento en las tasas de corto plazo elevaría los costos del crédito y podría afectar los precios accionarios. Los mercados bursátiles cayeron después que Yellen hizo mención de los seis meses. El promedio industrial Dow Jones cerró con una caída de más de 100 puntos.

Foto La Hora: AP/Susan Walsh

La presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen habla durante su primera conferencia de prensa en la sede de la Fed en Washington.

Merkel alaba los logros de España y Portugal para salir de la crisis Berlín,

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Michael Sohn

La canciller alemana, Angela Merkel, alabó los esfuerzos de países en crisis para salir adelante.

La canciller alemana, Angela Merkel, alabó hoy los esfuerzos de los países en crisis, como España y Portugal, para salir adelante, durante su declaración de gobierno en el Bundestag (Cámara baja) previa a la cumbre de la Unión Europea (UE) de hoy y mañana en Bruselas. “Junto con España, Irlanda pudo terminar su programa de ayuda en diciembre con éxito”, indicó. “Portugal y España con-

siguieron convertir sus déficit en superávit en 2013, un superávit que este año seguirán ampliando”, agregó ante los parlamentarios alemanes. “Los inversores miran con más confianza a la eurozona que en el pasado. Los intereses de la deuda estatal de los países afectados especialmente por la crisis han disminuido notablemente. En el caso de los italianos, españoles e irlandeses están en el mínimo nivel desde la introducción del euro”, explicó. La mandataria alemana destacó

que “éstas son buenas noticias”. “Sin embargo, a pesar de los pasos exitosos para lograr una mayor estabilidad y crecimiento, debemos dejar claro que el crecimiento no está para nada asegurado. Por eso debemos seguir ocupándonos de la crisis”. “Las reformas aplicadas en algunos estados miembros del euro comienzan a tener resultados. Por eso seguimos abogando por una reforma estructural completa. Todos tenemos la obligación de fortalecer nuestros países”, agregó.


Guatemala, 20 DE marzo de 2014 / Página 9

Ciencia En el noroeste de México, en un campo experimental del estado de Sonora, un equipo internacional de científicos pone a prueba nuevas variedades de trigo. Las semillas servirán después a agricultores de África, de Asia o de otras regiones en desarrollo para mejorar sus cosechas. POR ANDREA SOSA CABRIOS

CIUDAD DE MÉXICO /Agencia DPA

Los investigadores pueden graduar la humedad del suelo para simular una sequía. O estudiar en el terreno cómo evoluciona la roya, un hongo que afecta al trigo, mientras que, a más de 1.600 kilómetros, en Texcoco -cerca de Ciudad de México-, colegas suyos experimentan en laboratorios de biotecnología. .”Aquí en México mejoramos las variedades y mandamos las semillas en pequeñas bolsitas a unas 250 organizaciones en el mundo”, explica a dpa el alemán HansJoachim Braun, director del programa mundial de trigo del Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT), una organización sin fines de lucro con sede en Texcoco. Instituciones públicas o privadas reciben esas semillas de forma gratuita y las siembran en pequeñas parcelas en sus regiones. Ven si la variedad resulta buena e informan de los resultados. Luego se ensaya otros dos o tres años y si se aprueba la nueva variedad, se multiplica y entrega a agricultores. Los países pobres o en desarrollo concentran el 60 por ciento del

FOTO LA HORA: (V. GOVINDAN/CIMMYT/HANDOUT)

Un equipo internacional de científicos en un campo de investigación en Obregón, México.

CIENCIA: semillas ayudarían a desarrollar las cosechas aun a través de sequías.

Científicos buscan mejoras para el cultivo de trigo consumo mundial de trigo. Pero África, por ejemplo, sólo logra producir un 44 por ciento del trigo que consume y debe importar el resto, sufriendo muchas veces la volatilidad de precios. El crecimiento demográfico y la urbanización han influido en la demanda creciente. Los hombres en África se van a vivir a las ciudades y sustituyen alimentos tradi-

cionales por otros que exigen menor tiempo de preparación, como el pan o la pasta. Las mujeres se incorporan al mercado laboral y también optan por nuevas formas de alimentación. “Actualmente se produce suficiente trigo, pero por causa del crecimiento poblacional y por causa del cambio climático parece que en el futuro la producción de

trigo no será suficiente porque la demanda crece más rápido que la productividad”, alerta Braun. Para los científicos que trabajan bajo el sol en los campos de experimentación de Ciudad Obregón o con microscopios en los laboratorios de El Batán, en Texcoco, ahí está el desafío: buscan variedades más rendidoras y nutritivas, más resistentes al ca-

lor, a las enfermedades o la falta de agua. Así se gestó en México a mediados de la década de 1960 la Revolución Verde que salvó a cientos de miles de personas de la hambruna en la India y Pakistán gracias al trabajo del biólogo estadounidense Norman Borlaug (1914-2009). Borlaug, miembro fundador del CIMMYT, obtuvo en 1970 el Premio Nobel de la Paz por su labor. Las variedades de semilla que él desarrolló y que fueron enviadas a los dos países permitieron aumentar sustancialmente las cosechas. Braun señala que, mientras que la productividad mundial en trigo crece un uno por ciento al año, la demanda aumenta un 1,6 por ciento. “Eso significa que hay una brecha de 0,6 puntos. Parece poco, pero va muy rápido con los años y lleva a subproducciones locales de trigo”. Al cumplirse el centenario del nacimiento de Borlaug, unos 600 investigadores realizarán del 25 al 28 de marzo en Ciudad Obregón la “Cumbre Borlaug sobre el papel del trigo en la seguridad alimentaria”, en la que se analizarán los actuales retos. Braun apunta que hay también una importante relación entre los altos precios de las materias primas y las revueltas sociales. “Cuando empezó la Primavera Árabe, fue en parte también porque los precios de los alimentos subieron y en particular el trigo”, afirmó. “Claro que no fue la causa principal, pero fue un elemento que contribuyó”.

FÓSILES

El “pollo del infierno” recibe nombre propio Por MALCOLM RITTER NUEVA YORK /Agencia AP

Es llamado el pollo del infierno: un dinosaurio similar a un ave de aproximadamente 2,13 metros (siete pies) de altura que pesaba cerca de 225 kilogramos (500 libras) cuando vagaba por el oeste de Norteamérica sobre sus largas y delgadas patas. La bestia obtuvo su apodo hace bastante tiempo en el Museo Carnegie de Ciencias Naturales en Pittsburgh, donde ha estado

en exhibición una réplica de su esqueleto desde hace una década. Pero la criatura no tenía un nombre científico, hasta ahora. La criatura fue presentada formalmente a la comunidad científica el miércoles, cuando científicos publicaron una descripción y análisis de su anatomía y, finalmente, un nombre: Anzu wyliei. El apodo está conformado con el nombre de un demonio emplumado mitológico más el nombre del nieto de un albacea del museo Carnegie.

El Anzu tenía un pico sin dientes y una cresta similar a la de un gallo, junto con extremidades superiores largas y garras afiladas de aproximadamente 10 centímetros (cuatro pulgadas). Al parecer tuvo plumas sobre gran parte de su cuerpo. El análisis, contenido en la revista PLoS One, concluye que Anzu pertenece al grupo de dinosaurios del cual los científicos saben poco debido a que se ha recuperado sólo restos fragmentarios de sus miembros.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Museo de Historia Natural de Carnegie)

Una reconstrucción del esqueleto del dinosaurio Anzu wyliei.


OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 20 DE marzo de 2014

Opinión C

El mejor momento

ontinuando con las reacciones a la declaración de culpabilidad del expresidente Alfonso Portillo, es importante analizar en esta coyuntura si habrá algún momento más oportuno para dar paso a la búsqueda del establecimiento de relaciones diplomáticas y comerciales con la República Popular de China. Sabiendo ya que ha habido repetidas experiencias en los países centroamericanos en que mandatarios y, tras lo dicho por cancillería, funcionarios e instituciones se han visto beneficiados por el sistema de compra de voluntades para mantener el reconocimiento de Taiwán, debemos dejar de hablar de un país que por su “amistad” ayuda a Guatemala. Revisando las oportunidades que podemos tener a nivel comercial, no hay comparación entre China continental y Taiwán y es eso lo que ha hecho necesaria esa danza de millones como única razón por la que se ha mantenido políticamente una alianza basada en el soborno. En declaraciones de funcionarios de la misión asiática, dicen que ellos solo han querido aportar al desarrollo del país. Siendo auténtica esa postura, la pregunta ¿será que tanto nos conviene mantener esa relación de cooperación con un gobierno que no sabe ni diferenciar entre soborno y ayuda? Es una falta de respeto que nos quieran seguir viendo cara de babosos diciendo que no hicieron más que querernos ayudar. Son culpables los taiwaneses, tanto como los receptores del dinero, de haber cooperado activamente a debilitar un sistema institucional guatemalteco que ya está más que podrido y en el que, sinceramente, no se necesita ayuda para terminar de arruinarlo. Nos ha causado extrañeza cómo es que el deseo de colocar como el único demonio a Alfonso Portillo ha hecho que algunos digan que “se va a salir con la suya” tras haber logrado un pacto con la fiscalía que lo acusó en Estados Unidos. Estamos claros que el expresidente Portillo sabrá muchas cosas más y conocerá detalles sobre otras prácticas a lo interno del ejercicio del poder que permiten a nuestros mandatarios entregar el gobierno para ir a vivir como magnates. Pero por mínima que parezca, Portillo recibirá sentencia mientras que los que verdaderamente se han “salido con la suya” son aquellos que no han tenido que enfrentar a la Justicia por la falta de igualdad ante la ley. Insistimos, este es el mejor momento para tomar las decisiones lógicas entendiendo que Taiwán no nos beneficia, mientras que debemos también pensar cómo hacemos para que una institución de investigación penal guatemalteca alcance a los funcionarios que salen cargados de millones. ¿Solo Portillo ha sido culpable? Todos sabemos que no.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

A luz cómo funciona el sistema

A

caso la implicación más importante de la confesión hecha por Alfonso Portillo en el marco de una negociación con la fiscalía de Nueva York sea la de desnudar un sistema en el que los candidatos se benefician con aportes (que pueden ser usados en campaña o para engordar billeteras) a cambio de asumir compromisos que obligan al Estado de Guatemala. El gobierno de Taipei lo hizo para garantizar que nuestro país siguiera siendo comparsa de Taiwán en su desesperado esfuerzo por mantener reconocimiento como Estado y no como una provincia rebelde, pero lo mismo pasa con el constructor que se asegura obras, el proveedor que se garantiza la oportunidad de vender caro a un Estado nada exigente con los productos, al concesionario que puede usufructuar bienes públicos, el medio de comunicación que se garantiza millonarias pautas o a cualquier empresario que trata de participar en la piñata que se hace con los fondos públicos. El tema de los cheques girados por el gobierno de Taiwán a nombre del ciudadano Alfonso Portillo es conocido desde hace mucho tiempo, cuando alguien se encargó de distribuir copias de algunos de

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

los cheques. La confesión de Portillo en el tribunal de Estados Unidos agrega el ingrediente de reconocer qué era lo que se había negociado, es decir, que Guatemala mantuviera durante su gobierno el reconocimiento diplomático esencial para que se pudiera mantener la disputa entre dos Chinas, en vez de entre China y un territorio controlado por un gobierno rebelde. El reconocimiento de algunos países, por pocos que fueran, era esencial en el curso de las negociaciones que han avanzado mucho desde que Portillo fue presidente y que permiten ver en el futuro una peculiar asociación entre China y Taiwán. En algunos sectores se analiza este caso como una prueba de que Portillo dirigió el gobierno más corrupto de la historia del país, tal y como lo sostuvieron algunos. Si a los cheques de los chinos nos referimos, esa práctica no empezó ni terminó con Portillo, puesto que al igual que él, otros presidentes no sólo de Guatemala, sino de Centroamérica, fueron premiados con di-

nero en efectivo para garantizar la línea de política exterior abyecta basada en el soborno. Pero hay mucho más que los cheques entregados por los chinos de manera descarada. Es la forma en que desde que son candidatos, nuestros gobernantes venden el alma al diablo para asumir compromisos que la ciudadanía que vota por ellos ni siquiera imagina. Parte de la eficacia del modelo de la impunidad en Guatemala es la justicia selectiva. La ley se aplica a unos, pero jamás a los otros. Portillo era un enamorado del libro que contiene las reglas del poder y lo regalaba a sus amigos, pero pareciera que no lo leyó porque incumplió la regla de que al enemigo no hay que hurgarlo sin liquidarlo. El hurgó a muchos y les picó la cresta con su discurso y con medidas para demostrarles que podía afectarles sus negocios, pero con eso sólo salpicó a otros sin romper monopolios. Al final tuvo que pagar la factura, negociando con la fiscalía de Nueva York para reconocer que recibió un soborno y que usó bancos de Estados Unidos para lavar la plata. Lo penoso es que para muchos, se hizo justicia, pasando por alto que la corrupción es mucho más profunda que el soborno de Taiwán.

PUNTO DE VISTA

La desfachatez es impactante

N

cos que los deshonestos se embolsan, o pasa un día sin que sino porque los funcionarios de turno falten en los medios Francisco Cáceres Barrios siguen creyendo que el pueblo en gede comunicación las neral es un baboso que todo lo que le denuncias porque una entidad fracaceres@lahora.com.gt digan se lo cree. La risa entonces es de pública sobrepagó determinado rabia. Esa mezcla de dolor y enojo se producto o servicio o que amañadamente está en vías de hacerlo. Tampoco extraña la reite- origina porque los sinvergüenzas tienen más poder y capacirada respuesta de “lo vamos a investigar” de los encargados dad de maniobra en Guatemala que aquellos que cometieron de velar porque cosas como estas no ocurran. Una diputada el gran pecado de haber seguido toda su vida los buenos vaacaba de denunciar la compra de una vacuna para evitar lores y principios que sus antecesores le inculcaron. Lo peor de todo, es comprobar que la desfachatez es conel cáncer de cérvix al precio de Q918 la dosis, cuando el mismo producto lo está cotizando la Organización Pana- tagiosa. De un tiempo a esta parte, hemos escuchado a gente mericana de la Salud a un costo aproximado de Q110, aun del interior que viene a la ciudad capital a exigirle al presiteniendo el mismo nombre comercial. Esto mismo viene dente Pérez Molina que nacionalice la energía eléctrica para ocurriendo en nuestro país sin ninguna variación desde que la población pueda disfrutar de precios mucho más asehace muchos años. Siempre las mismas denuncias. Siempre quibles del kilovatio/hora de la misma. Lo que seguramente las mismas respuestas. Mientras que sea cual fuere el orden no les han dicho es que si lo manejara el Estado entonces lo o giro de operaciones de una entidad estatal, la corrupción que hoy está pagando o mejor dicho, queriendo evadir, sería sigue igual, pasando encima de la ley de compras y contra- el doble o triple de caro pues seguramente los insumos que taciones a su sabor y antojo, importándoles un comino el adquirirían funcionarios de la misma estirpe serían mucho más costosos. Claro, nada se pierde con pedir pero ¿Qué clamentado Portal de “Guatecompras”. De ahí que cuando tanto se habla de exigir a los nuevos se de honorabilidad tienen los demandantes cuando lo que funcionarios pruebas de su honorabilidad comprobada antes han estado haciendo es robarse el fluido eléctrico e incluso, de ocupar un cargo público la población mejor se ríe, pero lo incitar a que otros lo hagan a cambio de recibir dinero por que en verdad causa es llanto, no tanto por los fondos públi- cometer dicha fechoría?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 20 de marzo de 2014 / Página 11

Palabras de papel

Insistentes desafíos al órgano electoral Eduardo Villatoro

Q

uiérase admitir o no y aunque algunos empedernidos pesimistas externen opiniones en contrario, la elección de los diez magistrados titulares y suplentes del Tribunal Supremo Electoral para el período ya iniciado, ha despertado prudentes, sobrias y limitadas expectativas en torno al futuro inmediato de esa institución y su influencia en la actividad de los partidos políticos, fundamentalmente en lo que incumbe a las campañas anticipadas y al financiamiento de sus programas de proselitismo. Dos son los factores esenciales que han provocado moderada confianza en las nuevas autoridades del TSE. La primera consiste en el deslucido desempeño de los magistrados anteriores, tanto en lo que afecta a su debilidad para imponer disciplina a los dirigentes nacionales de las organizaciones políticas, básicamente en el desaire de éstos a las inútiles sanciones económicas por realizar adelantadas actividades de proselitismo para las próximas elecciones; aunque debe reconocerse que las penas pecuniarias de montos tan ridículos no es responsabilidad de los anteriores y actuales magistrados, por una parte; y por la otra, la ausencia de firmeza en lo atinente a convalidar resultados de elecciones de alcaldes y diputados en algunos distritos, que contribuyó a soliviantar los ánimos de vecinos que inconformes con los desenlaces iniciales ejecutaron movimientos de protesta con sus ingredientes de violencia colectiva. Otro factor que considero importante para estimular esa relativa certidumbre en las actuaciones de las nuevas

autoridades del TSE, radica en la función transparente, hasta donde las circunstancias lo permiten, atribuida a la respectiva Comisión de Postulación, que le sirvió un pastel libre de impurezas al Congreso, para que los diputados no enfrentaran muchos tropiezos en su tarea de escoger las tajadas que consideraron más límpidas, aunque, como sería imposible esperar otra reacción de los parlamentarios, entraron en la ya tradicional etapa de negociaciones partidarias para escoger a los funcionarios del órgano electoral, con el agregado de que – hasta donde se tiene conocimiento, también– nadie de los elegidos ha sido objeto de señalamientos acerca de pasadas actuaciones turbias en su ejercicio profesional o institucional, excepto por las críticas a que dos de los noveles magistrados fueron respaldados por el partido oficial, elemento que pese a que se aprecie de ser sesgado, forma parte de la idiosincrasia  política e ideológica aquí como en Perú, Singapur, Italia, Japón o Noruega, aunque en Guatemala ha alcanzado graves ribetes de perversidad e inescrupulosidad. El caso es que los recién estrenados magistrados /as del TSE encaran delicados desafíos desde sus posiciones oficiales y personales, de manera que son mínimos los márgenes tolerables de error ante el escrutinio de los guatemaltecos. Ya habrá tiempo y espacio para abordar otros aspectos sobre este mismo tema, (Romualdo Tishudo, admirador de un/a magistrado/a, le envía este plagiado mensaje: –Te dejo un abrazo para los malos momentos, que en los buenos, como ahora, te sobrarán amigos).

Estoy convencido, más que nunca (II de II)

C

ontinuando con el tema Estas habilidades y rasgos no Raymond de la semana pasada pueden ser medidos o evaluados J. Wennier sobre lo obsoleto e inmediante exámenes estandarizados conveniente de las pruebas estandurante su preparación escolar. Reraymondwennier@yahoo.com darizadas, comento que una insticordemos la dificultad de las Comitución educativa tiene que utilizar siones de postulación para calificar los libros de texto durante cinco años para que esa compra la honorabilidad de los candidatos a los puestos en el Trisea rentable –recuperar sus costos con el uso año tras año. bunal Supremo Electoral y en el Ministerio Público. Los Si así es, ¿qué exactitud y actualización de datos está apor- valores se demuestran viviéndolos. tando? Sin jóvenes balanceados en su formación, no solamente Cuando escucho sobre las situaciones que los niños y bien instruidos en asimilar datos e información, no tenjóvenes afrontan hoy día, digo que los datos e información dremos una sociedad balanceada tampoco. Sin balance el en el contenido del currículo, están en segundo o tercer lu- panorama pinta gobernantes y servidores públicos, en gogar en las prioridades para la preparación de los alumnos. bierno y en iniciativa privada, que podrán ser genios acaLa formación académica es importante pero la formación démicos pero con muy poca formación personal que defina personal es de por vida. Sostengo como más importante la en ellos la personalidad necesaria para integrar y manejar formación personal que la académica. una sociedad avanzada y equilibrada. Estoy convencido que los alumnos de este siglo neceMás que nunca, estoy convencido que necesitamos una sitan una educación realmente centrada en el alumno, no transformación académica. con metodologías del siglo pasado para mantener exámeNOTA: El 13 de marzo, la Fundación Telefónica en nes estandarizados sino con las herramientas de cómo ma- Guatemala, presentó su Plan educativo de trabajo para nejar y ejercitar las cualidades personales para que sean este año. Dicho Plan enfatiza el desarrollo de proyecproductivos como miembros de un equipo, que sepan uti- tos innovadores con la orientación especial de dismilizar las habilidades más importantes que les permitan un nuir los índices de trabajo infantil y desarrollar habicrecimiento personal continuo adaptándose a los constan- lidades de liderazgo, solución de problemas y trabajo tes cambios en el mundo y en la sociedad. Ejemplo de esas en equipo. habilidades son: comunicación, colaboración, cuestionarSus proyectos llegan a trece departamentos del país, inpreguntar, resolución de problemas y toma de decisiones. fluencian a más de 42,000 niños, niñas y jóvenes, con una Algunos rasgos de carácter que un programa escolar debe inversión de más de Q28 millones durante este año. incluir son: honestidad, responsabilidad, respeto, perseveAgradecemos a la Fundación Telefónica su aporte a la rancia, compasión. La lista sigue. educación en Guatemala.

Entorno Humano

Cero en educación vial

de lluvia se burlan mojando a cuanto Prudencia es saber las cosas caminante encuentran por las calles que hay que hacer para ser Rolando Alfaro Arellano y avenidas) y pareciera que fuera un bueno, y las cosas que hay reflejo de la violencia imperante. que evitar para no ser malo” Pero, por si fuera el caso, los seño(San Fernando). res agentes de tránsito no cumplen En los últimos meses se ha venido dimensionando el problema de la La realidad, sin duda totalmente su función, pues en horas de falta de educación en la población de la es, que la educación mayor tránsito en lugar de descongestionar República de Guatemala, tales son las es compartida y no las vías, las vuelven intransitables. Además, protestas que no aportan absolutamenatribuible exclusivamente no se ve vigilancia en los cruceros y semáte nada. al gobierno de turno. foros para perseguir a los pilotos que juegan La realidad, sin duda es, que la eduEllo, nos indica si las ruleta rusa. cación es compartida y no atribuible En las carreteras, podría decirse lo últimafamilias o los hogares exclusivamente al gobierno de turno. mente escrito, y es mucho más peligroso, así: están mal educados, Ello, nos indica si las familias o los hoasí tendrán que ser sus choferes del transporte público manejando a gares están mal educados, así tendrán descendientes con o sin altas velocidades, mal vestidos y descorteses que ser sus descendientes con o sin solsolvencia económica. con sus pasajeros. vencia económica. En consecuencia, justos y pecadores, pagan En ese sentido, la mejor forma de por igual, pues la educación de un pueblo se averiguar la mala educación de las personas es cómo se con- evidencia por la forma en que se conducen en la vía pública ducen en la vía pública, sea caminando o manejando vehícu- y centros comerciales. los automotores. Atentamente sugerimos a las autoridades competentes, anEn el primer caso, los peatones en su mayor parte no res- tes que aumenten las tragedias que enlutan los hogares más petan el paso vehicular, pues los accidentes que se han obser- de la cuenta, que se aumenten los programas de “Educación vado recientemente indican que a pesar de que existen pasos vial”. ¿Qué pasó con las patrullas de tránsito escolares? Y ¿los de peatón y pasarelas, no los respetan. mimos? En relación a los pilotos automovilistas, con tristeza se puePara grandes males, grandes remedios; exhorto a mis lecde observar que, salvo algunas excepciones, aunque posean tores a que se respalden en la Constitución Política de la Revehículos último modelo, no conocen las señales de tránsito, pública de Guatemala y dirijan sus sugerencias ante quienes no utilizan el pidevías, no respetan a los peatones (en épocas corresponda. Por favor no corran, no maten.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 20 DE marzo de 2014

LOGOS Manuel Colom Argueta, el gran líder “La mentalidad anti-capitalista” Carlos Figueroa Ibarra

L

a contrarrevolución de 1954 pretendió restaurar el orden oligárquico gestado con la revolución liberal de 1871. Aquella gesta modernizadora degeneró en la dictadura unipersonal, el latifundismo agroexportador sustentado en el trabajo forzado indígena y el oscurantismo reaccionario. La restauración oligárquica no pudo reimplantar plenamente aquel orden, pero le dio continuidades esenciales que fueron reproducidas por la dictadura militar crecientemente asentada en el terror. Fue contra este mundo que en diversas vertientes muchos se rebelaron. El más conservador de este disenso antioligárquico fue la democracia cristiana. El más radical fue la izquierda revolucionaria sustentada entre otras fuentes en el marxismo. En el centro de esta lucha, se encontró la socialdemocracia en sus diversos afluentes. Fue en ese espacio que surgió el más grande liderazgo político desde la segunda mitad del siglo XX, el de Manuel Colom Argueta. En 1979, el orden oligárquico heredado del implantado en el último tercio del siglo XIX, había entrado en crisis en Centroamérica. La izquierda revolucionaria ganaba adeptos, se perfilaba la revolución sandinista y la sublevación armada en El Salvador y Guatemala. En ese contexto, la izquierda democrática en Guatemala, representada por figuras como Colom Argueta y Alberto Fuentes Mohr, heroicamente buscaban una salida a ese orden en crisis a través de los métodos pacíficos y democráticos. Ambos fueron asesinados y al igual que el asesinato de Pedro Joaquín Chamorro en Nicaragua y el de Monseñor Arnulfo Romero en El Salvador, dichas muertes violentas acicatearon el estallido revolucionario. El asesinato de Colom Argueta, planificado por la dictadura

militar e implementado por el general David Cancinos, según el informe de la Comisión de Esclarecimiento Histórico, fue una maniobra política racionalmente calculada. La dictadura legalizó al Frente Unido de la Revolución el 15 de marzo de 1979 y el 22 de marzo asesinó a su líder indiscutible, cortando así todas las potencialidades de su partido. De manera explícita o implícita, las distintas vertientes de la rebelión antioligárquica se unieron en el Frente Nacional de Oposición en 1974 con la candidatura presidencial de Efraín Ríos Montt. El estallido revolucionario centroamericano, iniciado con la ejecución de Chamorro en Nicaragua, hizo caminar por senderos distintos en Guatemala a la izquierda democrática y a la revolucionaria. A 35 años del asesinato de Manuel Colom Argueta, el mundo cambió radicalmente. El socialismo real encabezado por la Unión Soviética ha desaparecido. El neoliberalismo rampante también destruyó a los pensamientos socialdemócrata y socialcristiano más auténticos. La moribunda democracia cristiana es una de las expresiones de la derecha y la socialdemocracia dominante se volvió neoliberal. Pero en Centroamérica y en otras partes, el neoliberalismo y el fin del socialismo real han tenido un efecto positivo: la posibilidad de la unidad de todas las vertientes antaño antioligárquicas en una coalición antineoliberal y plural de largo alcance. En Guatemala, esta coalición tendrá en la figura de Manuel Colom Argueta un símbolo indiscutible. Porque su pensamiento socialdemócrata resulta hoy subvertor del dogma neoliberal y sus infamias. He aquí la vigencia del más grande líder de la historia reciente de Guatemala.

U

tienen una secreta hermandad con no de los libros más origiLuis Enrique la envidia) tienden a surgir en una nales que he leído es obra Pérez sociedad en la que el éxito es obra del filósofo austriaco de del mérito propio, y no, por ejemla economía Ludwig von Mises. Se plo, de la pertenencia a una priviledenomina “La mentalidad anti-capigiada casta social, o de la posesión talista”. En ese libro Mises afirma que la economía capitalista posibilitó el aumento de la población de un arrogante título nobiliario. Empero, en la sociedad e incrementó la calidad promedio de vida hasta un grado sin capitalista es manifiesta la diferencia entre aquello que un precedente; pero hay gente que detesta el capitalismo, pre- ser humano es y hace, y aquello que él cree que es y puesuntamente porque antes de la revolución capitalista indus- de hacer. Esa diferencia puede ser humillante; y un recurso trial los seres humanos eran felices y prósperos, y después de para mitigar esta humillación es culpar al capitalismo. La mentalidad anti-capitalista también surge por motivos esta revolución, fueron infelices y miserables. La mentalidad anti-capitalista surge por dos motivos no psicológicos. Un primer motivo es que el ser humano no psicológicos. El primero es la ambición frustrada. Aquel es feliz sólo porque posee los bienes que produce la socieque tiende a sobreestimar sus méritos y cuya ambición se dad capitalista. Un segundo motivo es que no todos pueden frustra, puede creer que la causa de esa frustración es, no disfrutar de esos bienes. El capitalismo, empero, solo puea su propia ineptitud, sino el capitalismo. Por ejemplo, el de contribuir a reducir la infelicidad humana, y posibilitar escritor fracasado puede atribuir su fracaso a una sociedad que, en el futuro, todos puedan disfrutar de los bienes que capitalista que es incapaz de apreciar sus asombrosos méri- él produce. Un tercer motivo es que el capitalismo distrae tos literarios. El segundo motivo psicológico es el resenti- de la búsqueda de finalidades espirituales; pero si una finamiento. Aquel que cree que otros tienen inmerecidamente lidad del ser humano es mejorar su estado material de vida, el éxito que él debería tener, puede resentirse y acusar al el capitalismo contribuye a lograr esa finalidad. Un cuarto capitalismo de no reconocer sus méritos. Por ejemplo, el motivo es que el capitalismo es injusto porque en la Natugerente que cree ser un genio administrativo, merecedor raleza hay abundancia, y por leyes naturales y divinas nadie del ascenso empresarial más codiciado, puede resentirse y debe apropiarse de lo que, por derecho, le corresponde a atribuirle al capitalismo la causa de que haya sido víctima cada ser humano. Empero, el ser humano crea la riqueza del desprecio de sus méritos, si ese ascenso es otorgado a que erróneamente es atribuida a la Naturaleza. Post scriptum. El capitalismo contribuye a satisfacer las un gerente que él cree que es un miserable aprendiz de adnecesidades materiales que dificultan y hasta impiden disministrador. La ambición frustrada o el resentimiento (que a veces frutar de la más sublime vida espiritual.

Ganar la guerra (Parte I)

A

representaría un cambio sustancial, por no mis respetados lectores ser la sustancia más problemática en térmipresento el artículo inMaría José nos de narcotráfico), en centros regulados troductorio de una serie Cabrera Cifuentes en los que el producto procede del tráfico en la que pretendo abordar la proprohibido, como en el caso de Holanda, no blemática de la política de drogas, solucionaría absolutamente nada. tratando de definir la racionalidad Igualmente errado es apelar a razonadetrás del planteamiento de la nemientos de índole moral, religiosos o simplemente represivos cesidad de un cambio en la aproximación a este tema. La prohibición es la política adoptada desde hace más de 40 para argumentar en contra de la regulación. Afirmar que legaliaños para combatir el uso de estupefacientes. Guatemala, al ca- zar incentivaría el consumo es cuestionar el libre albedrío indirecer de una política propia de drogas basada en nuestra propia vidual y cerrar los ojos ante la realidad de que, en la actualidad, data (que es además desconocida), y a pesar del evidente fracaso quien decida consumir, consumirá. Al respecto Araceli Manjón de la lucha frontal y el prohibicionismo, sigue adoptando esta nos dice que prohibir “para que no haya drogados, sería tan efimedida, por lo que se encuentra en un punto determinante para caz como prohibir las cuerdas y el matarratas para que no haya suicidas. Si uno se quiere matar y no encuentra cuerdas, se busca replantearse la ruta a seguir para vencer el flagelo. Reiteradamente se ha hablado en los últimos años acerca de la un precipicio o se cuelga de un bejuco”. Es esta precisamente la mayor deficiencia del prohibicionisobsolescencia e inutilidad del prohibicionismo, sin embargo en la exposición de los argumentos que debiesen ayudar a construir mo. Vetar legalmente el acceso a una sustancia no impide el acel debate, se han dejado fuera elementos fundamentales que nos ceso a la misma, solo implica la diversificación de formas para conseguirla y consumirla, así como la reducción de su calidad, ayudarían a comprender el problema holísticamente. Se debe enfatizar que sería infructuoso tratar de encontrar una agudizando los efectos adversos que el “problema de la droga” panacea universal que resuelva los problemas de droga. Es nece- conlleva. La ley seca (1919-1932) ya constituyó un fallido ensasario tomar en cuenta las características particulares que sitúan yo prohibicionista con consecuencias irreversibles del que debe a cada país en determinada etapa de la dinámica de la narcoac- aprenderse. Adoptar un debate serio e incentivar el diseño de propuestas tividad, características que han de ser tomadas en cuenta en el concretas en este tema es impostergable. En Guatemala es necemomento de plantearse una posible solución. Por la misma razón, argumentar a favor de la regulación de sario delinear un plan estratégico de corto, mediano y largo plazo drogas en Guatemala tomando como punto de referencia expe- que tome en cuenta sus particularidades, siendo estas precisariencias exitosas tales como la holandesa o portuguesa es inváli- mente el punto de partida para resolver el problema. La pretensión de estas líneas y las que serán publicadas en las do, pues si bien se busca dar solución a una misma problemática, los problemas de uno y de otros son completamente distintos. Si próximas semanas, es contribuir a un debate informado, cuyos bien este país no dista demasiado de transformarse en un país de argumentos estén fundamentados más allá de creencias persoconsumo, el principal problema que nos ocupa es el tránsito de nales. Es hora de involucrarnos y de exigir el cese de una guerra droga por lo que legalizar el consumo de marihuana (lo que no que ya ha dejado demasiadas secuelas.


Guatemala, 20 DE marzo de 2014 / Página 13

Así lo dijo

Cartas del Lector

La felicidad es algo que depende no de la posición, sino de la disposición. John G. Pollard (1871 –1937)

Tribuna Digital Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

INVESTIGACIÓN COMO ESCARMIENTO

T

ambién, es obligación que se investiguen no solo $2.5 millones o cuanto soborno de Taiwán haya recibido Portillo u otros gobernantes, sino la corrupción que hay interna en cada gobierno desde la guerra civil, ya que muchos de estos todavía están vivos. Hay tantas investigaciones que deben realizarse, actualmente, el narcotráfico que impera en el gobierno y el genocida que fue dejado libre. Si el genocida es condenado y preso, esto daría un escarmiento no solo a la población, sino a los militares que hicieron y siguen haciendo de las suyas en el poder o también a miembros de la oligarquía y del CACIF. Esto sería un gran avance para Guatemala y una gran base para empezar a formar una sociedad más sana. Valeria Álvarez - SOBRE EL TEMA: Análisis: Se deberá investigar a más expresidentes por sobornos

MIRAR A OTRO LADO

T

titulares de la región

anta bulla porque Portillo fue condenado por los sobornos de Taiwán, pero no decimos nada cuando el nuevo millonario de Gustavo Alejos declara en la revista Contrapoder que su fortuna asciende a 180 millones de dólares, más de mil millones de quetzales. Cuánto de ese dinero fue a costillas de medicinas sobrevaloradas, negocios en educación, en energía eléctrica, etc. Recordemos que fue secretario privado de Colom, tenía el poder para favorecer a sus empresas y hacer negocios a costa de la pobreza de los guatemaltecos. ¿Por qué no se investiga a este señor y todos los que han actuado como él? Hoy vemos a su hermanito con partido nuevo y llegar al poder para seguir esquilmando lo poco que van dejando los gobiernos pasados porque no olvidemos que la deuda adquirida, tarde o temprano la tenemos que pagar. Mario García - SOBRE EL TEMA: Culpable

El Lector Opina LA HONORABILIDAD NO PUEDE MEDIRSE Mario Álvarez Castillo

E

n cada elección en que de conformidad con la Ley aprobada el año 2009, se dispone que las Comisiones deben hacer la escogencia, se insiste en medir lo que no es susceptible de mensura. Ello sólo ha provocado serios retrasos en los nombramientos para cargos de singular importancia, como la de Magistrados para las Cortes y de Fiscal General. Es verdad que en la Constitución Política que nos rige, se condicionan los cargos a la “Reconocida Honorabilidad”, entre otros requisitos, pero no debe entrarse en discusiones que siempre conducen a contradicciones baladíes. Define el Diccionario que la Honorabilidad significa que una persona es digna, honrada, de donde con facilidad se llega a entender que es un modo de vida tanto en lo privado como en lo público y por lo mismo, no es susceptible de medirse y menos de punteo. Diríase mejor aún que se es poseedor de las virtudes en forma natural, o sea, que son infusas debido a que no se puede trabajar para obtenerlas, lo que no sucede con la integridad que es sinónimo de entereza, desinterés, y pureza. El procedimiento establecido en la Ley no es el adecuado, como bien lo apunta el Jurista Luis Felipe Sáenz Juárez “En su inicio las Comisiones de Postulación entendieron su tarea: recabar información, de modo discreto de profesionales cuya reputación fuese irreprochable, tanto en su conducta privada como en las funciones públicas desempeñadas; luego su presidente se comunicaba con los investigados para que respondieran si podrían estar interesados en que sus nombres figuraran en las listas de postulantes a presentar, y con aquellos que respondieran afirmativamente, conformar una lista para enviarla al Congreso de la República, órgano encargado de la elección.” Y es que el quehacer de las distintas Comisiones de Postulación se ha trastocado porque el asunto que encuentra su origen en el Derecho

cuba

méxico

Gobierno venezolano fortalece posiciones ante la derecha

Quitan dientes al Ifetel en proyecto de leyes secundarias

Canónico, lo confirman las acepciones halladas en los distintos diccionarios jurídicos y comunes. Así el Jurídico Elemental de Guillermo Cabanellas apunta Postular: Pedir/solicitar/suplicar/pedir la designación como prelado de una iglesia de quien en principio no puede ser nombrado Y el de la Lengua Española a su vez define el vocablo Postular con las siguientes acepciones: En Derecho Canónico cada uno de los capitulares que postulan/El que por comisión legítima de parte interesada solicita en la curia romana la beatificación y canonización de una persona honorable. Se cuenta que en un supermercado, se presentaron un caballero y una dama a efectuar compras de las habituales, las que luego de pagar y recibir el cambio, se marcharon a un restaurante. Pasado cierto tiempo y al querer efectuar el pago de lo consumido, se dieron cuenta de que la cajera del supermercado, les había dado un cambio que multiplicaba cincuenta veces lo debido, por lo que optaron por retornar para hacer la devolución y para no avergonzar y comprometer a la cajera, la llamaron por separado para explicarle lo ocurrido. Instruida ella en lo que se considera ser correcto, llamó a su Jefe de Sección para dar la versión recibida. El Jefe alabó la conducta de la pareja y les mostró que todo había quedado grabado en las cámaras del lugar; y sorprendido por tan relevante actitud ya desconocida casi en su totalidad, pidió a la pareja que se le permitiera honrarle haciendo público el hecho. El caballero, llamó aparte al Jefe de Sección y le dijo que por favor no hiciera ninguna publicidad porque quien le acompañaba no era su esposa. Dicho en breves palabras: Puede haber honradez sin integridad, pero nunca integridad sin honradez. O como lo dijo Jim Stowall “La integridad es hacer lo correcto aunque nadie nos esté mirando.” No es susceptible de medida lo que carece de cantidad que permita hacer comparaciones.

ranking noticioso

el salvador Racha de homicidios durante la noche en El Salvador

Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.

OPINIÓN

¿Cuántos años lleva Taiwán sobornando? OPINIÓN

Culpable

costa rica

honduras

Fiscalía intrigada por 100 bebés fallecidos en el Hospital de Niños

Colombia remite a Honduras a narco que se había fugado

panamá ‘Mimito’ miente: Solís

ACTUALIDAD

Cancillería recibía US $1 millón ACTUALIDAD

Análisis: Se deberá investigar a más expresidentes por sobornos OPINIÓN

No han sido niños de primera comunión

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt


Página 14 / Guatemala, 20 DE marzo de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23006

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-23 Zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presentó el señor: Paco Rene Gómez Godínez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Francisco Rene Gómez Godínez, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados; Malacatán, San Marcos, trece de febrero del año 2,014. Licenciado ORLANDO WALTER HIP REYNA. ABOGADO Y NOTARIO COLEGIADO 3,248. 23010 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Esquina de León Rojo, 5a. Ave. Y 2a. Calle 5-00 Zona 1, ciudad de Mazatenango. Se presentó Pablo Salas Sac, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de PABLO SALAS DIONICIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 9 de diciembre de 2013. Licda. SARA MEDINA MANZO, Abogada y Notaria, Colegiado activo 8358. 23044 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23045

A mi Oficina Profesional, 0 Av. Avenida Achuapa, 3-10 zona 2, Frente a la Cancha de Básquet Ball, El Progreso, Jutiapa; se presentaron los señores HITALO RAMÍREZ ALAY y AURA LETICIA LÓPEZ RAMÍREZ DE RAMÍREZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad DEIBY ALEXI RAMÍREZ LÓPEZ por el de DAVID ALEXIS RAMIREZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Progreso, Jutiapa, febrero de 2014. Licda. SUSAN PRISCILLA BARAHONA POLANCO. Notaria. 23019 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

23022

A ésta Notaría se presentó Victor Leonel Sanchez Samayoa a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Edith Baldemar Sanchez García por el de MILTON WALDEMAR SANCHEZ GARCÍA, formalizar oposición en 1ª. Calle 2ª. Av. Zona 3, Chiché, El Quiché, Lic. Oscar Rodolfo Mogollón Arévalo. Colegiado 2,627. 03/02/2014. 19 Feb., 05, 20 Mar./2014

Zoila Marina García Ramírez desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Marissa Eugenia Garcia. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, de 30 de enero de 2014. David Albizures del Cid Abogado y Notario colegiado 8285. 23048 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edicto. YOCASTA MAYBEL ARTEAGA MOLINA, en representación de su menor hija ANDREA DANYELA SOFIA ARTEAGA MOLINA. Solicita CAMBIO DE NOMBRE de ANDREA DANYELA SOFIA ARTEAGA MOLINA al de CAMILA SOFIA ARTEAGA MOLINA. Se pueden formular oposiciones en mi oficina profesional 4 calle 7-53 zona 9 Edificio Torre Azul, Oficina 401. Guatemala 13 de febrero de 2014. Luis Gustavo Montoya García, Abogado y Notario Colegiado 6,796. 23065 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23024

Toma Ortíz, solicita cambio de nombre por el de Tomasa Ortíz, puede formalizarse oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales se hace la publicación. Barrio La Democracia, Joyabaj, El Quiché, 11 de febrero de 2,014. Lic. ANDY ARNOLDO FIGUEROA GIL, Abogado y Notario. Colegiado No. 9192. 19 Feb., 05, 20 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23025

A mi oficina, 1ª calle 2-11 “A” zona 1, ciudad, se presentó: Victor Daniel Lepe Barrios, solicitando cambio de su nombre, por el de Victor Manuel Leppe Barrios, perjudicados pueden oponerse. Coatepeque, 04-02-2014. Lic. Mario Rafael Pombal Barillas. Notario. 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AURA ALICIA CASASOLA ALVAREZ, inició ante mis oficios, diligencias de cambio de nombre de AURA ALICIA CASASOLA ALVAREZ por el de AURA ALICIA CASASOLA OLIVA, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: Avenida reforma 7-62 zona 9, edificio Aristos Reforma, 6to. Nivel, oficina 610, de esta ciudad. Guatemala 13 de febrero de 2014. Lic. SAMUEL ALBERTO DUARTE PÉREZ, Abogado y Notario. 23028 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23030

FLORINDA BARAHONA GARCÍA, solicita cambio de su nombre por BLANCA BARAHONA GARCÍA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Barberena, Santa Rosa, 11 de febrero de 2014. Lic. Gustavo Adolfo Castañeda Díaz, Abogado y Notario, Col. 9,982. 5ª. Avenida 0-12 Zona 2, Barberena, Departamento de Santa Rosa. 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ARTURO ALFREDO DÍAZ MAZARIEGOS, solicita su cambio de nombre, por el de ARTURO ALFONSO DÍAZ MAZARIEGOS, para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados a presentar oposición en esta notaria. Guatemala, 15 de enero de 2014. Abraham de Jesús Álvarez López, Notario. Colegiado No. 8,715. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Avenida 7-64 zona 2 ciudad Guatemala. 23091 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la tercera calle cuatro guión veintiuno, zona dos, barrio El Rosario de esta ciudad, se presentó NORMA YOLANDA MIRANDA PÉREZ DE SACALXOT, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de sus menores hijas: DEILY MEREDILIA SACALXOT MIRANDA, por el de: DEILY MEREDILIA DE LEÓN MIRANDA; y, ZULBY YOLANDA SACALXOT MIRANDA, por el de: ZULBY YOLANDA DE LEÓN MIRANDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, veintiséis de febrero de dos mil catorce. Lic. Roger Amaury Díaz Villagrán. Abogado y Notario. Colegiado Activo No. 13,684. 23587 6, 20 Mar., 4 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presentó Isabel Lòpez Gòmez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Crìstofer Lòpez Gòmez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 28 de febrero de 2014. LIC. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 4,601. 23590 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

ANDREA MARÍA RAMÍREZ MARROQUÍN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANDREA MARÍA MARROQUÍN RAMÍREZ; para efectos legales y de oposición se hace la presente publicación. Guatemala 13 de febrero de 2014. Alejandra Escobar, Abogada y Notaria. 17 avenida 19-70 zona 10, Nivel 9, Of. 906, Ciudad de Guatemala. 23032 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete, 2a Calle 2-54 Zona 4 de Zaragoza, Chimaltenango, se presentó; Noé Figueroa Arana, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo; JOSUÉ FERNANDO FIGUEROA PÉREZ por el de: NOÉL FERNANDO FIGUEROA PÉ-

CARLA DEL SOCORRO LUMBI, inició ante mí, diligencias de cambio de nombre por el de CARLA DEL SOCORRO NOGUERA LUMBI, se reciben oposiciones en la cuarta calle y primera avenida zona uno, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, día trece de febrero del 2014. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario. Colegiado 8,203. 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

OSCAR FRANCISCO DUBOIS GONZALEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de OSCAR FRANCOIS DUBOIS GONZÁLEZ Efectos de Ley lo comunico, a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Lic. José Alejandro Alvarado Sandoval. Abogado y Notario. Col. 3076 Oficina 4ª. Avenida 3-70 zona 1, ciudad. Guatemala, trece de febrero de dos mil catorce. 19 Feb., 05, 20 Mar./2014

REZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado ante esta Notaria. Zaragoza, Chimaltenango, 13 de Febrero del 2,014. Lic. MARIO RENE MARROQUIN GUERRA, Abogado y Notario, Colegiado 18019.23043 19 Feb. / 05, 20 Mar. 2014

23593

DORA ELIZABET CANO MONTOYA, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de DORA ELIZABETH CANO MONTOYA. Para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 22 de febrero de 2014. Linda Violeta Muñoz del Cid, Abogada y Notaria. 14 calle 16-06 VH III, Jacarandas de Cayalá, Z.15. 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2a calle 1-90 zona 1, Ipala, Chiquimula, se presentó EDWIN OSWALDO MONROY SOLÓRZANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN OSWALDO MONROY HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ipala, Chiquimula, 27 de febrero de 2014. Licda. PETRONA DEL CARMEN JORDÁN GUTIÉRREZ. Notaria. Colegiada. 9475. 23595 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISRAEL BENJAMIN BASILIO HERNANDEZ TAX, solicita su cambio de nombre, por el de ANGEL ISRAEL HERNANDEZ TAX y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicado en la 7Av. 7-64 de la zona 2, de esta ciudad capital. GUATEMALA, 25 de Febrero de 2014. Licenciada LISETH GRAMAJO TRAMPE, Abogada y Notaria, colegiado 13121 23600 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GERARDO NOÉL TAX, solicita su cambio de nombre, por el de CARLOS GERARDO TAX y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicado en la 7Av. 7-64 de la zona 2, de esta ciudad capital. GUATEMALA, 21 de febrero 2014. Licenciada LISETH GRAMAJO TRAMPE, Abogada y Notaria, colegiado 13121. 23601 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23604

Ante mí se presentó RAMIRO URIZAR, quien solicita cambio de nombre, por el de RAMIRO URIZAR RAMOS CORTÉZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj Quiché 24 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Guatemala, 20 DE MARZO de 2014 / Página 15 ción por quienes se consideren perjudicados. HUEHUETENANGO DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, LICENCIADO, MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. Abogado y Notario. Colegiado número 8,447. 24100 20 Mar., 03, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24104

NOÉ EUSEBIO MICHICOJ MICHICOJ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de NOÉ EUSEBIO MICHICOJ DE LEÓN puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500. 20 Mar. / 03, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ruta 1, 3-09 zona 4, Edificio Sans, 2do. Nivel, of. 2. Se presentó ELZA MARGARITA ROCA ALBUREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELSA MARGARITA DE LA ROCA ALBUREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de marzo del 2014. Licda. Isis Jaunneth Shesnarda Cabrera Vallar. Colegiado: 8331. 24105 20 Mar., 03, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Calle 1-13 zona 1, Cuilapa, Santa. Rosa, se presentó MARIA VICTORIA MAYEN DÍAZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA NINA MAYEN DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilapa 14 de marzo de 2014. Lic. Heber Federico Castillo Flores. Colegiado 5265. 24107 20 Mar., 03, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ELUBIA CARMELITA, PÉREZ TOBAR; solicita cambio de nombre por el de JHULEN ELUBIA, RAMAZZINI TOBAR. Para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar posición, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Avenida 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, cinco de febrero del año dos mil catorce. ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LÓPEZ; NOTARIO, COLEGIADO: 8,715. 23620 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

VICENTE HERNANDEZ, solicita cambio de nombre por el de JORGE VICENTE HERNÁNDEZ. Se emplaza a quienes se consideren afectados formular oposición. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicado en la 7ª. Av. 7-64, zona 2, ciudad capital. Guatemala, 13 de marzo de 2,014. Lic. Abraham de Jesús Álvarez López, Notario, col. 8715. 24131 20 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional 3ra. Avenida 4-53, Amatitlán, Guatemala, se presento ANA ELIZABETH RAMÍREZ LÓPEZ, en el ejercicio de la patria potestad y en representación de su hijo menor de edad NIXON RAÚL SACARIAS RAMÍREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NIXON RAÚL RAMÍREZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado. Guatemala, 28 de febrero de 2014. Licda. CECILIA MABEL ROLDÁN AGUILAR, Notaria. Tel: 6633-6198. 23621 06, 20 Mar./ 04 Abr. 2014

A mi oficina 6ta. Avenida “A” 14-62 zona 1 Of. 7, 2do. Nivel, Edificio Asturias, se presento ERIKA ROLANDA SAGASTUME MEJIA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ERIKA YOLANDA SAGASTUME MEJIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14 de marzo de 2014. Lic. José Francisco García Salazar, Notario. Colegiado 4844. 24181 20 Mar., 03, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

DIANA CRISTINA PÉREZ HERNÁNDEZ, y LUIS FERNANDO MEDINA SALAS, solicitan cambio de nombre de su hija Estephanie Jeanine Medina Pérez por Stephanie Jeanine Medina Pérez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 14 de marzo de 2014. Licda. Rosa Moscoso Urrutia, Abogada y Notaria, col. 8651. 6ª. Av. 3-47 zona 9. Plaza Dorada 5to. Piso of. 5h Tel. 5316 9524. 24094 20 Mar., 03, 15 Abr. 2014

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00502 Of 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 01/04/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de las fincas rústicas: PRIMERA FINCA: Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 6,644 folio 144, libro 14 E de Huehuetenango, ubicada en aldea Las Lagunas, actualmente zona 10 del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,891.67 Mts.2 mide y linda: NORTE: 70.70 mts,. con Lusvin de la Rosa. SUR: de oriente a poniente 39.80 mts., quiebra hacia el sur 15.95 mts. y quiebra hacia el poniente 43.40 mts., con Romeo Carrillo Ramos, Petronila Gómez Palacios, Aroldo Gómez y Atilana Gómez Palacios, calle de 4 mts., de ancho que le da salida a la calle principal. ORIENTE: 16.40 mts., con Laureano Gómez y PONIENTE: 33.40 mts., con Emilio Gómez de mojones piedras. SEGUNDA FINCA: Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 6,646, folio 146, libro 14 E, del departamento de Huehuetenango, ubicada en aldea Las Lagunas, actualmente zona 10 del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,364.09 Mts.2 mide y linda NORTE: 38.38 mts., con Romeo Carrillo Ramos y Petronila Gómez Palacios, SUR: 37.60 mts., con la zona Militar, calle de por medio. ORIENTE: 34.42 mts., con Laureano Gómez. PONIENTE: 37.47 mts., Jorge Gómez Palacios, Atilana Gómez Palacios, calle de 4 mts., de ancho de por medio. Base del Remate Q. 136,510.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/02/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO. 23824 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

Vol. 09006-2014-00079 Of. 4º. MARÍA MORENO LÓPEZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: ANA VIRGINIA MARÍA MORENO LÓPEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 3/3/2014.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 24099 20 Mar. / 03, 15 Abr. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 25 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE FEBRERO DEL 2014 POR LA NOTARIA MIRIAM ANTONIETA DE LEON GONZALEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA ERMITA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28963 FOLIO 193 LIBRO 111 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MARZO DE 2014. EXP. 29050-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23834 13, 20, 27 Mar. 2014

ROSARIO PÉREZ MORALES, solicita cambio de nombre, por ROSA PÉREZ MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. ENRIQUE DE LEÓN VELÁSQUEZ. Abogado Notario. Colegiado 14009. 4ª. Av. 2-72 Zona 1. Tacaná. San Marcos. Tel. 30588753. 24088 20 Mar. 03, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24091

Esteban Ajtún Pelicó, solicita cambio de nombre por Estéfany Karina Ajtún Pelicó. Oposiciones pueden presentarse en: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzaltenango, 14 de febrero de 2014. Vinicio Antonio Láinez Godínez, Abogado y Notario. Colegiado 2798.20, Mar. 03, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AL BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR, QUINTA CALLE NUEVE GUIÓN CINCUENTA Y UNO ZONA UNO CIUDAD DE HUEHUETENANGO. Se presentó SANTOS AJANEL GÓMEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA AJANEL GÓMEZ. Se puede formalizar oposi-

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO VICTOR HUGO SAGASTUME MARTÍNEZ, en nombre propio y en ejercicio de la patria potestad y representación de sus menores hijos GABRIELA BEATRIZ SAGASTUME CORONADO, HUGO ALFREDO SAGASTUME CORONADO, ANGEL GABRIEL SAGASTUME CORONADO, y los señores CHRISTIAN ESMERALDA SAGASTUME CORONADO, CHRISTELL MICHELL SAGASTUME CORONADO, WILLIN ESTUARDO CORONADO –UNICO APELLIDO–, radicaron ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: SONIA BEATRIZ CORONADO GALDÁMEZ. Para la junta de herederos se fija el 03 de abril del 2014, a las dieciséis horas, en mi Oficina Profesional situada en 5a Avenida 1-70 local No. 2, zona 1. Barrio La Democracia, Jalapa. Jalapa, 25 de febrero de 2014. Licda. MIRNA ISABEL MARTINEZ LAU, Abogada y Notaria. Colegiada 13468. 23622 06, 13, 20 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO. No. 01047-2012-447 Oficial y Not. PRIMERO. JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO promueve diligencias judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA del causante ISRAEL EFRAIN OROZCO MENDEZ. La audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual de la causante, se señala para el día OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. LICDA. AURA DE CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 23864 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01143-2013-1343, Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia del VEINTICINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número diez mil ochenta y dos, folio: ochenta y dos, del libro: un mil quinientos treinta y nueve de Guatemala, que consiste en Lote de terreno ubicado en Jurisdicción de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, compuesto de quinientos cincuentidos metros cuadrados y linda Norte: veinticinco punto cero cero metros con Teodora Soc Agìn; Sur: veintiuno punto cero cero metros con Cayetano Ayapan Cojòn; Oriente: veinticuatro punto cero cero metros con Estefanía Soc Agìn; y Poniente: veinticuatro punto cero cero metros con Benito Topen Cusup. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Credito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada a travès de su Gerente General y Representante Legal Mario Alfonso Chet Turuy, para lograr el pago de TRECE MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que la ya consignada. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil catorce. Marvin Estuardo Orozco Ramirez. Secretario. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. MARVIN ESTUARDO OROZCO RAMIREZ, SECRETARIO. 23596 06, 13, 20 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E/ 20008-2010-00328-Of.1°. Se señala audiencia para el día 25/03/2014 a las 10:00 hrs. REMATE del bien inmueble ubicado en Colonia Noruega Aldea Llano de Calderón del municipio y departamento de Zacapa, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 15.50 mts. con Fidel Ardón; SUR: 15.50 mts. con Inés Ramírez Hichos, o sea la vendedora; ORIENTE: 8.15 mts. con Sandra Hichos y al PONIENTE: 8 mts. con Floridalma Hichos, con una Extensión superficial de 125.16 mts.2, carece de inscripción registral y matricula fiscal, aceptándose posturas que cubran el capital de Q15,092.33, más intereses, recargos y costas procesales, demanda Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” R.L. a través de su actual Representante Legal Eduardo Abelino Cerín Picén. Secretario. Juzgado de Paz. Chiquimula, 13/02/2014. 23603 06, 13, 20 Marzo 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS MEDICOS OBELISCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 53177 FOLIO 814 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS MEDICOS OBELISCO, SOCIEDAD ANONIMA –EN LIQUIDACION– BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE NOVIEMBRE 2013. ACTIVO. DISPONIBLE. BANCOS 3,159.48. EXIGIBLE. IVA POR COBRAR 4,610.00. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 154.77. 7,924.25. DIFERIDO. ANTICIPOS 2,694.17. TOTAL ACTIVO 10,618.42. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 6,798.63. TOTAL PASIVO 6,798.63. PATRIMONIO. CUENTA CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. ACCIONES NO SUSCRITAS (45,000.00). 5,000.00. RESERVA LEGAL 8,675.01. PERDIDA DEL PERIODO (3,256.21). PERDIDAS ACUMULADAS (6,599.01). 3,819.79. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 10,618.42. F. ILEGIBLE FRANCISCO ALBERTO VIAU ESTEVEZ LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA CONTADORA TITULADA Y REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 115649-7 HACE CONSTAR: QUE LA ENTIDAD SERVICIOS MEDICOS OBELISCO SOCIEDAD ANONIMA AL TREINTA DE NOVIEM-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 20 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... BRE DEL AÑO DOS MIL TRECE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE DIEZ MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.10,618.42). F. ILEGIBLE OLGA PATRICIA RIVAS HERNANDEZ DE BARRASCOUT REGISTRO 115649-7 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PATRICIA R. DE BARRASCOUT REGISTRO 115649-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 24 DE ABRIL DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. GUATEMALA 13 DE MARZO DE 2014. EXP. 52376-2002. 24224 20, 27 Mar., 03 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado, señaló audiencia para el día 8 de abril de dos mil catorce. a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta del terreno ubicado en el Caserío El Copalar, aldea El Guachipilín, municipio de Comapa, del departamento de Jutiapa, consistente en un Lote de terreno sin vivienda, ubicado en el Caserío El Copalar, aldea El Guachipilín, municipio de Comapa, del departamento de Jutiapa, con área de CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS METROS CUADRADOS, que mide y colinda al Norte, doce metros, con Faustino López Enríquez; al Sur, doce metros con calle pública; al oriente: treinta y seis metros, con Héctor López y al Poniente, treinta y seis metros, con Faustino López Enríquez. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución Juicio Ejecutivo, que promueve FAUSTINO LÓPEZ ENRIQUEZ, para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, monto del capital demandado. El Precio Base del remate, es de QUINCE MIL QUETZALES. Secretaría Juzgado de Paz, Ramo Civil, municipio de Comapa, departamento de Jutiapa, 4 de marzo del año 2014. HERICA LICIA GONZÁLEZ CORADO, SECRETARIA. 23825 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 20005-2012-00460, Of. 1°. Se señaló audiencia el día 31/03/2014, a las 10:30 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE de los derechos de posesión del bien inmueble ubicado entre las Aldeas San Esteban y el Obraje, Chiquimula, el cual carece de registro y se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Veinte metros y colinda con finca matriz; AL SUR: Veinte metros y colinda con finca matriz; AL ORIENTE: diez metros y colinda con avenida; AL PONIENTE: diez metros y colinda con finca matriz. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.67,745.70, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimulja R. L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Chiquimula, 25 de febrero del 2014. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. 23837 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 02-2012 Oficial Segundo. Este Juzgado señaló la audiencia de remate para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para remate en pública subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado ALDEA EL ORATORIO, DEL MUNICIPIO DE SAN RAFAEL PETZAL, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, que tiene una extensión superficial de OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS TREINTA Y UN CENTÍMETROS (86.31Mts2), el cual tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: once metros treinta y seis centímetros, colinda con Guadalupe Domingo; SUR: Once metros colinda con Andrés Sales Ordóñez; ORIENTE: Ocho metros colinda con Eva Galindo Calderón; y PONIENTE: Siete metros cuarenta y tres centímetros camino de por medio, colinda con Domingo Vicente Sales. Y que promueve MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, SUB GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, fijándose como base para el remate la cantidad de NUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES por concepto de capital, más intereses del dieciocho por ciento anual sobre saldo deudor, y un recargo adicional por mora del dieciocho por ciento anual, sobre saldo deudor hasta ponerse al día más gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas. Se hace constar que el bien a rematar no tiene más anotaciones ni gravámenes vigentes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil del municipio de Colotenango, del departamento de Huehuetenango, dieciocho de febrero de dos mil catorce. BYRON GILBERTO TOLEDO MATIAS, SECRETARIO. 23849 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: 01105-2013-01743, Not. Y Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el numero tres mil doscientos dos (3,202), folio ciento noventa (190), del libro ochenta y nueve (89) de propiedad horizontal Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca urbana ubicada en apartamento doscientos doce (212) del tercer (3) piso edificio D modulo veinte (20) condominio Nimajuyu zona veintiuno (21) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de sesenta y cuatro punto un mil seiscientos metros cuadrados (64.1600) m2, con las colindancias siguientes: al Occidente: línea quebrada así: Norte uno punto quince metros (1.15 mts). Correspondiente al ingreso al apartamento, luego cruza al Occidente dos punto diez metros (2.10 mts). Ambas medidas con área común de acceso, luego cruza al norte a tres punto cincuenta y seis metros (3.56 mts), luego cruza al oriente dos punto diez metros (2.10 mts), finalmente cruza al norte tres punto setenta y cinco metros (3.75

mts). estas medidas con espacio aéreo del edificio; Al Oriente: ocho punto cuatro metros (8.4 mts). Con espacio aéreo del edificio; Al Norte seis punto setenta metros (6.70 mts). Con espacio aéreo del edificio; Al Sur seis punto setenta metros (6.70 mts) con Apartamento trescientos diez (310). Propiedad del ejecutado. Limitaciones: NINGUNA; Anotaciones: NINGUNA. El Banco Nacional de la Vivienda es dueño de esta finca filial que forma parte integral de la finca No. cuatrocientos siete (407), folio ciento cincuenta y ocho (158), libro dos mil treinta y tres (2033) de Guatemala, que se sometió al REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL, en cuya área se construyo este edificio, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca filial No. uno (1), folio uno (1), libro setenta y siete (77) de Propiedad Horizontal de Guatemala. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: inscripción letra A: El Juez Tercero de Paz del Ramo Civil en resolución veintidós de julio de dos mil trece mando anotar en esta finca la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio E.V.A. 01105-2013-01743 OFICAL 2do. HIPOTECAS. Inscripción No. 2. El ejecutado se reconoce deudor de Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, por la suma de cuarenta y cinco mil quetzales (Q. 45,000.00), que pagará en un plazo de sesenta (60) meses contados a partir de la fecha del desembolso. En garantía el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de treinta mil trescientos ochenta y un quetzales (Q. 30,381.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación que obra en autos. Guatemala, cuatro de marzo de dos mil catorce. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.23852 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2013-00574 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número OCHO MIL SESENTA Y DOS, FOLIO SESENTA Y DOS, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero ciento cincuenta y tres del Condominio Casagrande Uno, ubicado en el kilómetro diez punto cinco de la carretera que conduce al Atlántico, ubicada en el municipio de Guatemala, Departamento, de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO DOS MIL TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de siete grados, cuarenta y tres minutos, veintisiete segundos, una distancia de cero punto cero ochenta y cuatro metros, colindando con Enrique Matheu; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de siete grados, cuarenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, una distancia de seis punto novecientos dieciséis metros, colindando con Enrique Matheu; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de ochenta y dos grados, once minutos, cincuenta y siete segundos, una distancia de quince punto cero veintinueve metros, colindando con lote numero ciento cincuenta y cuatro del proyecto; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo noroeste, un ángulo de siete grados, cuarenta y ocho minutos, cero tres segundos, una distancia de siete metros, colindando con calle del proyecto; De la estación cuatro al punto observado cero, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y dos grados, once minutos, cincuenta y siete segundos, una distancia de quince punto cero treinta y seis metros, colindando con lote numero ciento cincuenta y dos del proyecto. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, décima séptima y décima octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, área verde, área de garita, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, Sometimiento al Régimen en Condominio Casa Grande Uno, Luces y Vistas, uso, Área verde y vista, paso vehicular y peatonal; Inscripción numero Tres: Sobre esta finca se constituye Servidumbre de Luces y Vistas, cuya limitante y naturaleza constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Cuatro: Sobre esta finca se constituye Servidumbre de Uso, cuya limitante y naturaleza constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Cinco: Sobre esta finca se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Seis: Esta finca goza de la Servidumbre de Paso Vehicular y Peatonal, cuya medida y naturaleza constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen tres inscripciones que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, es la nueva dueña de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones números uno y dos de esta finca, para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de febrero del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 23853 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01099-2012-01187 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: TRES MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO, FOLIO: CIENTO OCHENTA Y OCHO, DEL LIBRO: DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA y que consiste en: finca rustica, consistente en fracción uno del Lote doscientos sesenta y tres del Centro urbano del Parcelamiento Bárcena, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-

temala, de ciento noventa y ocho punto nueve mil metros cuadrados. Le aparecen las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciséis punto cero cero metros con lote doscientos sesenta y tres b. SUR: diecinueve punto trece metros con Daniel Anibal y Faustina Cadenas Sian. ORIENTE: doce punto noventa y cinco metros con Gudelio Bernabé Cadenas Sian y PONIENTE: Nueve punto veinte metros con lote doscientos cincuenta y ocho. La ejecutada es propietaria de esta finca por partición que se hiciera de la finca cinco mil setecientos cincuenta y uno, folio treinta y seis, libro veinticuatro de Transformación Agraria. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Le aparece. Inscripción número dos. Esta finca GOZA la servidumbre de paso para dar salida a la avenida que soporta la finca matriz en su inscripción número cinco de derechos reales, dicha servidumbre es de dos punto cero cero metros de ancho por veintinueve punto veintiocho metros de largo. EN CUANTO A GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por: MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago DOS MIL QUINIENTOS DIECIOCHO DOLARES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA o su equivalente en quetzales al tipo de cambio que rija en la plaza al día del pago, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, seis de marzo de dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 23862 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2004-3084 Of. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO CUARENTA Y CINCO “E” GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en Lote numero treinta y uno, ubicado en la manzana cincuenta y cuatro de la Urbanización “RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Nororiente: diecisiete punto cero cero metros con lote numero treinta ángulo interno de noventa grados. Suroriente: seis punto cero cero metros con decima avenida ángulo interno de noventa. Surponiente: diecisiete punto cero cero metros que colinda con lote numero treinta y dos con ángulo interno de noventa grados. Norponiente: seis punto cero cero metros con lote número catorce con ángulo interno de noventa grados. Número dos: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EN EL RUMBO SURORIENTE EL ANGULO INTERNO ES DE NOVENTA GRADOS, Y NO COMO SE CONSIGNO, con base en SOLICITUD POR EL NOTARIO JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA DE FECHA VEINTINUEVE DE ENERO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE. Número tres: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO VEINTE MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de marzo del dos mil catorce Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 23865 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2013-00437 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA DEL LIBRO SEISCIENTOS VEINTE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CATORCE DEL SECTOR E DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL VEINTIOCHO GUION TREINTA Y SIETE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto seis mil trescientos ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero diez metros, colindando con lote cero seis guión dieciocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ochenta metros, colindando con lote veintiocho guión cuarenta y cinco. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero diez metros, colindando con sexta calle “A”. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ochenta metros colindando con lote veintiocho guión veintinueve. De conformidad con el plano de desmembración elaborado, sobre un área de dos punto setecientos treinta y cuatro metros cuadrados de la fracción de terreno descrita, se constituirá la servidumbre de uso y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: De la estación A al punto de observación B, un azimut de ciento sesenta y ocho grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto siete mil ciento noventa y seis metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación B (B) al punto de observación C (C), un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de uno punto nueve mil seiscientos once metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... referida. De la estación C (C) al punto de observación D (D), un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto ocho mil trescientos metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación D (D) al punto de observación E (E), un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto un mil seiscientos metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación E (E) al punto de observación F (F), un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto dos mil cuatrocientos metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación F (F) al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de dos punto trescientos diez metros, colindando con sexta calle “A”. De la estación cuatro al punto de observación A (A), un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de uno punto cinco mil setecientos ochenta y ocho metros, colindando con lote veintiocho guión veintinueve. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil novecientos setenta y uno Folio cuatrocientos setenta y uno Libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero: dos. Téngase transcrita(s) la dos, de la número siete a la número cuarenta y tres; y de la cuarenta y cuatro a la número ochenta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a los siguientes derechos: la número dos, de paso que goza, conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática que goza y de acueducto y desague que goza; de la número siete a la cuarenta y tres, todas de uso y vista; y de la cuarenta y cuatro a la ochenta, todas relativas a servidumbre de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas. Inscripción número: tres. Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Constitución de Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”. Inscripción número: cuatro. Esta finca en calidad de predio sirviente, SOPORTA la servidumbre USO Y VISTA, que se constituye sobre el área frontal de la misma y que en calidad de predio dominante, GOZA la finca número tres mil novecientos setenta y uno folio cuatrocientos setenta y uno del libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO y CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES y VISTAS, de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de utilidad comunal; que GOZA como predio dominante, la finca número tres mil novecientos setenta y uno folio cuatrocientos setenta y uno del libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: siete. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Numero Uno y dos, que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Representantes Legales; para lograr el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cinco de marzo de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 23883 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2011-00102. Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia del día 08-04-14 a las 8:30 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. A) Lote de terreno de 403 mts.2., ubicado en el Paraje Chomazán de la zona Palín, zona 1 del municipio y departamento de Totonicapán, mide y linda: Oriente: 60.65 mts., con María Celestina Alvarado Caxaj; Poniente: 56 mts., con Natividad Alvarado Caxaj; Norte: 10 mts., con Roberto Alvarado Cajchum; Sur: 19.56 mts., con Carretera que conduce al Quiché, terreno propio para el cultivo. B) Terreno de 403 mts.2., ubicado en el Paraje Chomazán de la zona Palín, zona 1 del municipio y departamento de Totonicapán, mide y linda: Oriente: 48 mts., con Josefa Antonia Alvarado Caxaj; Poniente: 48 mts., con Natividad Alvarado Caxaj; Norte: 9 mts., con Rosario Lacán López; Sur: 9 mts., con José Laureano Caxaj, propio para el cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.67,149.22 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 07-03-2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24085 20, 27 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble Finca urbana ubicada en novena avenida trece guión setenta y cinco zona uno del municipio y departamento de Quetzaltenango con una extensión superficial de OCHENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUARADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide diez metros sesenta y tres centímetros, colinda con finca matriz; SUR: Mide nueve metros cincuenta y cuatro centímetros, colinda con Augusto Méndez Sum; ORIENTE: Mide siete punto noventa y siete metros, colinda con finca matriz; y PONIENTE: Mide ocho metros cuarenta y seis centímetros, colinda con novena avenida zona uno inscrita con el número doscientos cuarenta y dos mil cuatrocientos noventa y cinco folio doscientos cuarenta del libro quinientos veinticinco de Quetzaltenango. Este remate tiene verificativo en PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NO.164-2013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de DOCE MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ

Guatemala, 20 DE MARZO de 2014 / Página 17 TOTONICAPAN DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO 24086 20, 27 Mar., 02 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTIDOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble ubicado en Caserío Cipresales Aldea Xejaxac del municipio y departamento de Sololá y con una extensión superficial de ciento cuarenta y uno punto siete metros cuadrados y con la medias y colindancias siguientes: NORTE: Mide quince metros con doce centímetros con Alejandra Guarcax Vicente; SUR: Mide quince metros con doce centímetros con Vicente Palax Tuy; ORIENTE: Mide nueve metros con treinta y tres centímetros, con Rosa Ponjoj Palax; y PONIENTE: Mide nueve metros con treinta y tres centímetros con Alejandra Guarcax Vicente, los mojones están marcados en sus cuatro rumbos con matas de izotes. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.1722013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ. TOTONICAPAN VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE. 24087 20, 27 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1048-2014-1 Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS SIETE (2707), FOLIO DOSCIENTOS SIETE (207) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E (466E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 26,432.4000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación 29 al punto observado 30 A, azimuth de 172 grados, 57 minutos, con una distancia de 83.07 metros, colinda con Valentín Vasquez; de la estación 30 A, al punto observado 31 A, azimuth de 172 grados, 59 minutos, con una distancia de 31.77 metros, colinda con Valentín Vásquez; de la estación 31 A, al punto observado 32 A, azimuth de 172 grados, 15 minutos, con una distancia de 107.71 metros, colinda con Valentín Vasquez; de la estación 33 A, al punto observado 33 B, azimuth de 193 grados, 0.5 minutos, con una distancia de 16.45 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación 33 B, al punto observado 33 C, azimuth de 262 grados, 54 minutos, con una distancia de 42.39 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación 33 C al punto observado 33 D, azimuth de 223 grados, 21 minutos, con una distancia de 12.93 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación 33 D al punto observado X, azimuth de 02 grados, 11 minutos, con una distancia de 7.38 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación X al punto observado Y, azimuth de 21 grados, 25 minutos, con una distancia de 45.18 metros, colinda con Municipalidad de Chinautla; de la estación Y al punto observado Z, azimuth de 276 grados, 28 minutos, con una distancia de 52.58 metros, colinda con Municipalidad de Chinautla; de la estación Z al punto observado Z1, azimuth de 01 grados, 19 minutos, con una distancia de 87.38 metros, colinda con finca matriz; de la estación Z1 al punto observado A, azimuth de 15 grados, 58 minutos, con una distancia de 100.15 metros, colinda con finca matriz; de la estación A al punto observado 29, azimuth de 84 grados, 23 minutos con una distancia de 89.45 metros, colinda con Promotora Uno, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución; no existiendo más gravámenes. b) FINCA NÚMERO DOS MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO (2418), FOLIO CUATROCIENTOS DIECIOCHO (418), DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO E (465E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica consistente en Terreno en el lugar llamado Las Tapias, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 195,141.9400 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación B al punto observado siete A, azimut de 28 grados, 35 minutos, con una distancia de 60.13 metros colinda con El Sauzal; De la estación siete A al punto observado ocho A, azimut de 33 grados, 19 minutos, con una distancia de 63.10 metros colinda con El Sauzal; De la estación ocho A al punto observado ocho B, azimuth de 30 grados, 21 minutos, con una distancia de 7.14 metros colinda con El Sauzal; De la estación ocho B al punto observado nueve A azimut de 47 grados, 6 minutos, con una distancia de 14.78 metros colinda con El Sauzal; De la estación nueve A al punto observado de diez A, azimuth de 89 grados, 2 minutos, con una distancia de 34.32 metros colinda con el Sauzal; De la estación diez A al punto observado de once A, azimut de 86 grados, 3 minutos, con una distancia 44.21 metros colinda con El Sauzal; de la estación de once A, al punto observado de once B azimut de 106 grados, 41 minutos, con una distancia de 22.19 metros colinda con El Sauzal; De la estación de once B al punto observado trece A, azimut de 82 grados, 49 minutos, con una distancia de 46.79 metros colinda con El Sauzal; De la estación trece A al punto observado catorce A, azimut de 64 grados, 12 minutos, con una distancia de 34.55 metros colinda con El Sauzal; De la estación de catorce A, al punto observado de quince A, azimut de 96 grados, 51 minutos, con una distancia de 40.44 metros colinda con El Sauzal; De la estación de quince A al punto observado diecisiete de A, azimut de 85 grados, 50 minutos, con una distancia de 149.78 metros colinda con Buena Vista; De la estación de diecisiete A al punto observado de diecisiete B, azimuth de 82 grados, 19 minutos, con una distancia de 27.08 metros colinta con Buena Vista; De la estación de diecisiete B, al punto observado dieciciete C, azimuth de 125 grados, 24 minutos, con una distancia de 12.92 metros colinda con Buena Vista; De la estación diecisiete C al punto observado de dieciocho A, azimuth de 97 grados, 2 minutos, con una distancia de 40.30 metros colinda con Buena Vista; De la estación de dieciocho A, al punto observado de dieciocho B, azimuth de 104 grados, 12 minutos, con una distancia de 26.19 metros colinda con Buena Vista; De la estación dieciocho B, al punto observado de diecinueve A, azimuth de 100 grados, 59 minutos, con una distancia de 39.31 metros colinda con Buena Vista; De la estación de diecinueve A al punto observado diecinueve B, azimuth 89 grados, 19 mi-

nutos, con una distancia de 4.97 metros colinda con Buena Vista; De la estación diecinueve B al punto observado de veinte A, azimut de 73 grados, 56 minutos, con una distancia de 20.12 metros colinda con Buena Vista; De la estación de veinte A al punto observado de veintiuno A, azimuth de 86 grados, 54 minutos, con una estancia de 20.76 metros colinda con Buena Vista; De la estación de veintiuno A al punto observado de veintiuno B, azimuth de 110 grados, 42 minutos; con una distancia 8.88 metros colinda con Buena Vista; De la estación de veintiuno B al punto observado de veintidós A, azimuth de 125 grados, 19 minutos, con una distancia de 35.87 metros colinda con Buena Vista; De la estación veintidós A, al punto observado de veintitres A, azimuth de 192 grados, 18 minutos, con una distancia de 99.67 metros colinda con Graciela Alvarez; De la estación veintitrés A al punto observado de veinticuatro A, azimuth de 189 grados, 33 minutos, con una distancia de 139.66 metros colinda con Graciela Alvarez; De la estación veinticuatro A, al punto observado de veinticinco A, azimuth de 267 grados, 39 minutos, con una distancia de 45.79 metros colinda con Valentín Vásquez; De la estación de veinticinco A, al punto observado de veintisiete A, azimuth de 262 grados, y 4 minutos, con una distancia de 144.55 metros colinda con Valentín Vásquez; De la estación de veintisiete A, al punto observado de veintiocho A, azimuth de 261 grados, 43 minutos, con una distancia de 216.92 metros colinda con Valentín Vásquez; De la estación de veintiocho A al punto observado de veintinueve azimuth de 262 grados, 33 minutos, con una distancia de 195.08 colinda con Valentín Vásquez; De la estación veintinueve al punto observado de A, azimuth de 264 grados, 23 minutos, con una distancia de 89.45 metros colinda con Valentín Vásquez; De la estación A al punto observado de seis B, azimuth de 15 grados, y 58 minutos; con una distancia de 224.85 metros colinda con finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución; no existiendo más gravámenes. Los bienes inmuebles antes detallados no cuentan con limitaciones o cargas de conformidad con sus respectivas certificaciones registrales obrantes en autos; la presente venta judicial es promovida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, para lograr el pago de la cantidad de CUATRO MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q.4,500,000.00) más intereses contractuales dejados de pagar, intereses moratorios, recargos, los que se sigan causando hasta la fecha de la liquidación, costas judiciales y gastos que genere la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se basa en las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, trece de Marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil; del departamento de Guatemala. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 24095 20, 27 Mar. 01 Abr./2014

EDICTO E.V.A 01046-2010-00371 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día TRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 8079 folio 79 libro 297 E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE NUMERO 19 MANZANA 56 DEL PROYECTO VILLAS DEL QUETZAL ubicado en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325°, 44’, 40”, con una distancia recta de 5.00 metros colindando con lote 4 de la manzana 56. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55°, 44’, 40”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 18 de la manzana 56. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145°, 44’, 40”, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con 6ta. Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235°, 44’, 40”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 20 de la manzana 56.. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018 Folio 18 Libro 139E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: 3 Los demandados por Q72,161.00, compró (aron) a DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA, esta fincaEl precio se paga de la siguiente forma:... GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CUARENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veinticuatro de septiembre de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de marzo de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24115 20, 27 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2013-01905. Of. 4°. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como número cuatro mil doscientos doce, folio ciento noventa y uno, del libro mil novecientos setenta y cuatro de Guatemala, finca rustica ubicada en fracción numero veintiocho en aldea Lo de Fuentes del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, con área actual de ochenta y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados; y mediante la inscripción numero cinco de dominio de derechos reales y de conformidad con declaración jurada del ejecutado se hizo constar que la ubicación del inmueble es en doce avenida “A” numero doce guión cuarenta, aldea Lo de Fuentes, zona once, jurisdicción del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, con las colindancias siguientes: NORTE: veinte punto setenta y cinco metros con fracción numero veintinueve;

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 20 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... SUR: veinte punto setenta y cinco metros con fracción numero veintisiete; ESTE: ocho punto cero cero metros con fracción desmembrada de la finca matriz; OESTE: ocho punto cero cero metros con calle. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que se promueve en la presente ejecución, la que ocupa el primer lugar, promovida por LOGISTICA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de marzo de dos mil catorce. Juzgado Séptimo de Paz Civil. Silsa Judith Calel Pérez. Secretaria. 24117 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 1091-2013 (4). Se rematará Finca rustica en cantón El Esfuerzo del municipio de San Felipe del departamento de Retalhuleu inscrito en el 2do. Registro de la Propiedad bajo el numero de finca: 32, folio;32; libro; 1E del departamento de Retalhuleu, con una extensión: 424.3500 Mts2, Con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Dos servidumbres de paso; sin más inscripciones, anotaciones y gravámenes. Una edificación; no constan cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 17,185.06 más costas procesales. Remate 25/3/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24119 19, 20, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2013-00083 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 3793, FOLIO: 293, LIBRO: 48E de Guatemala, finca rustica, consistente en: Lote 323 en Lotificación Mirador de San Cristóbal, aldea la Selva, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00 m2. Medidas y Colindancias: Colindancias: Norte. 12 calle, Sur: lote 309, este. Lote 323A y oeste. Con lote 322 medidas de la estación 1 al punto de observación 2 azimut 94°29` 00” distancia de 6.00 mts de la estación 2 al 3 azimut de 184°29’00” distancia de 15.00 mts de la estación 3 a la 4 azimut de 274º 29`00” distancia de 6.00 mts de la estación 4 al 1 azimut de 4°29’00” distancia de 15.00 mts. Derechos Reales de Dominio. Inscripción número 2: Rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente. A) Consiste en Lote No. 323 Ubicado en la Lotificación Mirador de san Cristóbal, aldea la Selva municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala; B) la finca la compro a CONSULTORIA, CONSTRUCCIÓN Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de Q. 15,000.00 que pagará en un plazo de 20 años. Interés 15% anual. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Representante Legal, para lograr el pago de Q. 15,000.00 más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de marzo de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24120 20, 24, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2008-00196 Oficial 2° Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número ocho mil ochocientos noventa y cinco, folio trescientos noventa y cinco, libro trescientos setenta y ocho “E” de Guatemala, finca URBANA, consistente en: lote numero veintinueve, manzana C, proyecto habitacional Villas del Milagro, en aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ochenta y uno punto dos mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: un azimut de diez y nueve grados, uno minuto, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con callejon. De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de ciento cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta calle. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de ciento noventa y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintiocho, manzana C. De la estación tres al punto de observación cero: un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto ochenta y tres metros, colindado con lote catorce manzana C. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta, paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica el nombre de uno de los copropietarios de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución once de enero de dos mil ocho mando a anotar en esta finca. La demanda entablada por Banco Reformador, Sociedad Anónima, por medio de su mandataria Judicial con Representación Angela Gretel Lemus Morales, según juicio c dos guión dos mil ocho guión ciento noventa y seis, a cargo del oficial y notificador segundo. HIPOTECAS. Inscripción numero dos: Se rectifica la primera inscripción hipotecaria de esta finca en el sentido de corregir el nombre correcto de uno de los deudores. Inscripción numero tres: Corporación

Financiera Nacional -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, que podrá abreviarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafe, es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero uno y dos de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos como se expresa en la inscripción numero dos de la unidad económica inscrita al numero dos mil novecientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho, libro seis E de inscripciones especiales, esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Inscripción numero cuatro: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero tres de esta finca en el sentido siguiente que Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso de Administración y realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, es la nueva entidad aprobada del F.H.A. del crédito hipotecario numero uno y dos de esta finca y no como allí se consigno. Inscripción numero cinco: Banco Reformador, Sociedad Anónima, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias numero uno, dos, tres y cuatro de esta finca. Dicha hipoteca continua ocupando el Primer Lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Angela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día siete de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lcda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 24122 20, 26, 31 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO FREDDY BARRIOS GIRON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: CARLOS ALEJANDRO ARANGO GRAMAJO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 415400 FOLIO 806 LIBRO 342 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MULTIMEDICA GLOBAL EL CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 70405 FOLIO 60 LIBRO 164 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 61131-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23842 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO ALFONSO VIDECHE RODRÍGUEZ, costarricense y ASTRID MARIÉ VALENCIA MIRANDA, guatemalteca, solicitan que se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cualquier oposición para la celebración del mismo presentarse en: Avenida Reforma 6-64 zona 9. Edificio Plaza Corporativa Reforma. Torre 1. Nivel 9. Guatemala, Guatemala. MARIO ROBERTO PAZ LACAYO Abogado y Notario. 23843 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MICHAEL EDUARDO RODRÍGUEZ FLORES, estadounidense y DANIA GABRIELA CASTILLO PIVARAL, guatemalteca, desean contraer matrimonio civil, emplazo a denunciar la existencia de impedimento legal a la Oficina Profesional 5ª. Avenida 14-50, zona 1 Oficina 306. Guatemala 14 de marzo de 2,014. Lic. William Waldemar Mazariegos Meza, Abogado y Notario, Col. No. 12,957. 24098 20 Mar. 2014

cenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 24106

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01043-2014-00012 Of. 3ª En este Juzgado se tramita las diligencias de Conversión de Acciones al Portador a Nominativas promovidas por GLORIA MARIA PRIETO FLORES y DONALD PAIZ PRIETO, por medio del cual solicita la conversión de: A) cuarenta y nueve acciones al portador identificados con los números de titulo uno al cuarenta y nueve y registro uno al cuarenta y nueve, con un valor nominal de cien quetzales cada una, lo cual hace un total de cuatro mil novecientos quetzales, emitidas por la entidad BUENAIRE, SOCIEDAD ANONIMA que se encuentran en poder de GLORIA MARIA PRIETO FLORES; y, B) una acción al portador identificada con el número de titulo cincuenta y registro cincuenta, con un valor nominal de cien quetzales, lo cual hace un total de cien quetzales, emitida por la entidad BUENAIRE, SOCIEDAD ANONIMA que se encuentran en poder de DONALD PAIZ PRIETO se hace la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por la conversión realizada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de febrero del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 23611 6, 13, 20 Mar./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSA ELVIRA CHAMALÉ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA PEREZ GUISASOLA DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: ALDEA LA COMUNIDAD, ALDEA LA UNION, ALDEA LA JOYITA, ALDEA EL CERRITO, BARRIO SAN ANTONIO, MAJADITAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PEREZ GUISASOLA A LAS: 05:30, 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30 y 21:30 HORAS. Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de marzo del año 2014. EXP. 300/2014. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24096 20, 27 Mar. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSA ELVIRA CHAMALÉ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA PEREZ GUISASOLA DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: ALDEA LA COMUNIDAD, ALDEA LA UNION, ALDEA LA JOYITA, ALDEA EL CERRITO, BARRIO SAN ANTONIO, MAJADITAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PEREZ GUISASOLA A LAS: 05:40, 06:40, 07:40, 08:40, 09:40, 10:40, 11:40, 12:40, 13:40, 14:40, 15:40, 16:40, 17:40, 18:40, 19:40 Y 20:40 HORAS. Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 06:10, 07:10; 08:10, 09:10, 10:10, 11:10, 12:10, 13:10, 14:10, 15:10; 16:10, 17:10, 18:10, 19:10, 20:10, 21:10 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de marzo del año 2014. EXP. 305/2014. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24097 20, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00689 Oficial 4º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a VICTOR HUGO HERRERA ALVAREZ Y ELDA ELISABEL ENRÍQUEZ DONIS, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN CARLOS TEJADA KRONER, por la suma de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el título ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número sesenta y nueve autorizada en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de mayo de dos mil seis, por el notario Juan Eduardo Cruz de León, que consiste en contrato de Compraventa de Inmueble de F.HA. con Hipoteca Cedularia. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha diecisiete de octubre del año dos mil trece, en la cual se les hace saber que tienen el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia para hacer valer las excepciones pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándoseles por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo del año dos mil catorce. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Li-

20 Mar. 2014

24108

Juan Xil Chocoy solicita cambiar su nombre por Juan Xil Chocoj. Se advierte a quienes perjudique dicho cambio de nombre para que formalicen oposición. Guatemala, 12 de septiembre del 2013. Félix Enrique Blanco Girón. Abogado y Notario. 5ª. avenida 14-62 zona 1. Edificio Esmol. Colegiado 2323. 20 Mar. / 03, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24118

MARIA ANTONIA GARCIA CHUC, solicita cambio de nombre por el de MARIA ANTONIA GARCIA, emplazando oposición mi bufete 5ª. Av. 3-28 zona 1. Mazatenango. Suchitepequez, 13 de Marzo año 2014. Licda. ROSA LETICIA MARTINEZ SACAYON. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2957. 20 Mar. / 03, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DULCE MARIA JOSE CONSUEGRA AZURDIA, solicita cambio de nombre por el de DULCE MARIA JOSE AZURDIA BUSTAMANTE, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Lic. Luz Irene Vargas Castañeda. Abogada y Notaria. 5ª. Av. 5-55 zona 14 Edificio Europlaza Torre I 5º nivel oficina 504. 24121 20 Mar. / 02, 15 Abr. 2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 20 DE MARZO de 2014 / Página 19

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00233 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: a) finca numero ocho mil trescientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco, libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala, consistente en INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca rustica consistente en Lote de terreno numero ciento diez, de la manzana O, del Condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y uno punto cuatrocientos ochenta mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de setenta grados, seis minutos y cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de cero punto quinientos nueve metros colindando con Colegio, de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de setenta grados, treinta minutos y cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de seis punto quinientos treinta y cuatro metros, colindando con Colegio; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta grados, treinta y siete minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de cero punto novecientos ochenta y tres metros, colindando con Colegio; de la Estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de dieciséis punto cuatrocientos un metros colindando con lote ciento nueve; de la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con quinta calle, banqueta de por medio; y de la estación cinco al punto de observación cero con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de dieciséis punto trescientos setenta y un metros colindando con lote ciento once. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración Cañadas de Arrazola, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA DE AGUA, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO COMO SE EXPRESA EN LA OCHO INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DE ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero nueve de derechos reales de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Los ejecutados por quinientos setenta y nueve mil quinientos quetzales, compraron a Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso de Administración Cañadas de Arrazola esta finca asi como derechos equivalentes a una doscientas treinta y tres ava parte de la finca numero ocho mil doscientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro diecisiete de Guatemala y una trescientas sesenta y tres ava parte de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y seis folio cuatrocientos ochenta y seis libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala; b) Los derechos correspondientes a una doscientas treinta y tres ava parte de la finca numero ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ochocientos setenta y siete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: que le aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Grupo sólido de Inversión integral sociedad anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sì mismo de la finca ciento dieciséis, folio ciento dieciséis, libro dos mil cuatrocientos cuarenta de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CIENTO TREINTA Y SIETE: los ejecutados por quinientos setenta y nueve mil quinientos quetzales, compraron a Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima, en su calidad de fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN CAÑADAS DE ARRAZOLA derechos equivalentes a una doscientas treinta y tres ava parte de esta finca, como se expresa en la Inscripción de Dominio numero cinco de la Finca ocho mil trescientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco, libro seiscientos cincuenta y siete de Guatemala; c) Los

derechos correspondientes a una trescientos sesenta y tres ava parte de la finca numero ocho mil cuatrocientos ochenta y seis, folio cuatrocientos ochenta y seis, libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala, INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rustica consistente en Área común de pozo de agua del condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de seiscientos dieciséis punto quinientos noventa mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario de Fideicomiso de Administración Cañadas de Arrazola, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sì mismo de la Finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CIENTO VEINTISÉIS: los ejecutados por quinientos setenta y nueve mil quinientos quetzales compraron a Financiera Agromercantil Sociedad Anónima en su Calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración Cañadas de Arrazola, los derechos equivalentes a una doscientos treinta y tres ava parte de esta finca como se expresa en la inscripción de Dominio numero cinco de la finca numero ocho mil trescientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCAS Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar, e inscritas en la inscripción hipotecaria número dos, ciento diecinueve, ciento dieciocho de la finca y derechos de copropiedad respectivamente. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado HECTOR ENRIQUE TURCIOS ORDÓÑEZ, para obtener el pago de QUINIENTOS VEINTIÚN MIL TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veintisiete de febrero de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 24158 20, 24, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VÍA DE APREMIO 01043-2013-00450 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguientes: a) FINCA OCHOCIENTOS DIEZ (810), FOLIO TRESCIENTOS DIEZ (310), LIBRO CUATROCIENTOS VEINTIDOS E (422 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE QUINCE DE LA MANZANA “L” DEL SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES I PRADOS DE SAN JOSE ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento seis punto cero siete cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de quince punto cero cero (15.00) metros; de la estación tres al punto cuatro con un Delta de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una longitud de curva de cuatro punto setenta y un (4.71) metros y un radio de tres punto cero cero metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de tres punto cero cero (3.00) metros, con las siguientes colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote catorce de la manzana “L” del sector San José de las Fuentes I; al ESTE: seis punto cero cero (6.00) con lote dieciséis de la manzana “L” del sector San José de las Fuentes I; al SUR: quince punto cero cero (15.00) metros con calle; al OESTE: siete punto setenta y uno (7.71) metros con calle. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE” EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción Número: Cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRA-

CONVOCATORIA

CION DEL CONDOMINIO “SAN JOSE DE LAS FUENTES I”. Inscripción Número: Cinco. Se rectifica la Inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE CONSTITUYO SOBRE LA PRESENTE FINCA EL “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES I” Y NO COMO SE CONSIGNO. y, b) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD CORRESPONDIENTES A UNA CIENTO NOVENTA Y TRES AVA PARTE DE LA FINCA DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (2287), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO E (365 E) DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS ANTES RELACIONADAS: Únicamente las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.195,069.83). Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el registro general de la propiedad de la zona central que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el once de marzo del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA24173 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS HUMBERTO CHOMO OSCAL, guatemalteco y BARBARA IRENE HERRERA estadounidense, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales y oposición se hace esta publicación. 7ª. Av. 4-82 zona 1 Retalhuleu. Licda. Ana Santiz de León Garcia. Abogada y Notaria. Colegiada. 12483. Tel. 7771-8708. 24147 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2011-00413 Of. 2º. Por este medio se notifica a: EDGAR ARTURO SOTO PINEDA que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación HECTOR ENRIQUE TURCIOS ORDOÑEZ, se dictó el Auto de fecha QUINCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE en el cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora con las modificaciones efectuadas por la cantidad de CIENTO SETENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veinticinco de febrero de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 24157 20 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01041-2013-00564 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA DOSCIENTOS QUINCE, FOLIO DOSCIENTOS QUINCE, DEL LIBRO CIENTO VEINTUNO E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en lote cuarenta y seis, de la manzana “H” del Sector siete del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de doce grados, treinta minutos,

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA APARTAMENTOS PILARES S. A.

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE GRUPO BUENOS AIRES, SOCIEDAD ANÓNIMA El Administrador Único de Grupo Buenos Aires, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día sábado 5 de abril de 2014, a las 15:00 horas, en la 3ª. Calle 15 A-46 de la zona 1, de la Ciudad de Quetzaltenango. Para tratar los asuntos que a continuación se indican: a) Presentación Estado de Resultados 2013. b) Los contenidos que estipula el artículo 134 del Código de Comercio de la República de Guatemala. c) Autorización de los socios para vender la participación que la sociedad tiene en Agrícola San Isidro, S.A. d) La adquisición de acciones de la misma sociedad, y la disposición de ellas. e) Presentación de Estados Financieros del año 2013, de las sociedades en que Grupo Buenos Aires S.A. tenga participación. f) Rendición de los informes por parte del Administrador Único, sobre las inversiones y negocios realizados en 2013. g) Temas varios propuestos por los socios.

Asamblea General Ordinaria Por este medio la Junta Directiva De Apartamentos Pilares S. A. Convoca a una reunión de Asamblea General ordinaria, que se llevará a Cabo el próximo 27 de marzo, en el Salón Social del Condominio, a las 18.30 horas. En caso de no integrarse El Quórum respectivo, se iniciará la reunión A las 19.00 horas, con los propietarios presentes. Atentamente Junta Directiva. Guatemala 17 de Marzo 2,014.

Si no hubiere quórum el día y hora señalados, ésta se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar y fecha ya indicados, con los accionistas presentes o representados, tomándose las decisiones de conformidad con el artículo 150 del Código de Comercio. Administrador Único Guatemala, 14 de marzo de 2014. 24130

20 Mar. 2014

Mayor Información Tel 5438-6229 24137

20 Mar./2014


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 20 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros, con lote cuarenta y cinco del manzana “H” del sector siete; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote siete, de la manzana “H” del sector siete, con lote ocho de manzana “H” del sector siete; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros, con lote cuarenta y siete de la manzana “H” del sector siete; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. . INCRIPCION NUMERO

2. LIMITACIONES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4. El Ejecutado compró por el precio pagado a Prados de concepción, Sociedad Anónima esta finca. ANOTACIONES: A letra “A” el Juez Cuarto de Trabajo y Previsión Social de Guatemala, en resolución de fecha ocho de junio de dos mil once, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio ordinario laboral cero mil ochenta y seis guión dos mil once guión cero once oficial primero, promovido por Isaias Gómez Najera en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por

BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, intereses contractuales y demás rubros consignados en el contrato respectivo, así como costas procesales y gastos que genere la ejecución y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de marzo de dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. -SECRETARIA24136 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

DESCUBRA CENTROAMÉRICA ESTA SEMANA SANTA DEL 12 AL 20 DE ABRIL DEL 2014 VISITANDO LOS PRINCIPALES LUGARES TURÍSTICOS DE:

EL SALVADOR, NICARAGUA Y COSTA RICA PAQUETE INCLUYE: Transporte terrestre de lujo, 6 noches de hotel 4* con desayunos, 1 noche en Hotel Barceló de Playa Montelimar 5* con TODO INCLUIDO, guía saliendo y retornando con el grupo, trámites migratorios, entradas a todas las atracciones.

DESDE US$ 750.00 POR PERSONA

O EN VISACUOTAS DESDE US$ 55.00 MENSUALES

RESERVACIONES: 5482-4613 24284

20 Mar. 2014

www.naturatravelcentroamerica.com


Guatemala, 20 DE marzo de 2014 / Página 21

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku Nivel de dificultad: Alta

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2

5

6

3

1

8

4 7

2

1

5

6

1

5

3

1

4

b

d

r

a

o

o

t

s

r

e

a

i

r

s

t

o

o

e

ñ

m

n

a

a

a

s

t

e

u

o

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8

2 9

9

5

9 8

7

Revoltijo

6 5

7

3

6

3

8

soluciones anteriores Palabra Oculta: garra s

r

i

a

u

g

g

u

i

s

a

r

p m

c

o

s

m

a

c

a

m

p

o

s

p

r

s

a

a

r

a

m

p

a

s

p

r

m

a

a

t

t

r

a

m

p

a

z

c

a

s

u

e

s

e

c

u

a

z


Página 22 / Guatemala, 20 DE marzo de 2014

gente y farándula

ENTREVISTA

José José: Estoy lejos de retirarme

J

Por ISAAC GARRIDO MÉXICO /Agencia AP

osé José reconoce que los problemas de salud han convertido su voz en una especie de auto de carreras al que hay que hacerle ajustes hasta minutos antes del arranque. Pero la jubilación aún no es algo que contemple, pues aunque la enfermedad de Lyme le paralizó la mitad izquierda del cuerpo y ha afectado su desempeño en los escenarios, el cantante está dispuesto a reconquistarlos para celebrar 50 años de carrera. “Hay veces que no podía ni hablar; hoy ya me siento fuerte para salir a cantar. Mi doctora trabaja para que mi garganta se aclare y suene limpiecito el domingo, pero la vas llevando día con día: tal día tal ventilador; tal día, tal desinflamante”, dijo ayer sobre el tratamiento que lleva. “Los coches de Fórmula 1 quedan listos hasta antes del banderazo, todavía los calibran en los pits antes de que arranque la carrera, así me pasa a mí”, agregó en tono bromista. El cantante, que el domingo ofrecerá un concierto en el Teatro Metropólitan de la capital mexicana, ha visto afectado su desempeño vocal a consecuencia de la enfermedad de Lyme, un padecimiento de origen bacteriano que

lo afecta desde hace seis años. Con cierta dificultad al hablar, explicó que la parálisis que sufrió por la enfermedad le impide tener suficiente aire en los pulmones y que ha afectado otros órganos como la faringe, la laringe y el tracto digestivo. “Existe la posibilidad de que aislando la enfermedad la garganta pueda recuperar el daño”, expresó al tiempo que precisó que “mis cuerdas vocales no tienen nada”. “Esto que ustedes oyen, que me cuesta trabajo hablar es la falta de aire del pulmón y la tráquea

CINE

del lado izquierdo”, detalló con buena actitud el cantante, quien dentro de su saco llevaba un inhalador. Considerado uno de los máximos representantes del romanticismo, José José ha lanzado más de treinta álbumes, todos ellos con gran éxito. Desde su debut en 1969, también ha probado suerte como compositor y actor de cine y telenovelas. El intérprete de “El triste”, cuyo verdadero nombre es José Rómulo Sosa Ortiz, publicó en 2008 su autobiografía “Esta es mi vida”.

Mientras grandes figuras de la música mexicana como Marco Antonio Muñiz y Vicente Fernández se han despedido de los escenarios, el llamado Príncipe de la canción indicó que no podría retirarse debido a que los malos manejos en su carrera afectaron sus finanzas. “Retirarse implica dejar de trabajar y no me puedo dar el lujo de dejar de trabajar. Mis compañeros han tenido la suerte para manejar sus finanzas o han sido suertudos de encontrar alguien que les ha manejado su carrera de una ma-

TELEVISIÓN

“Divergente” busca Chris Martin será librarse de comparaciones asesor en “The Voice”

L

Por JESSICA HERNDON LOS ÁNGELES /Agencia AP

os productores de la película de ciencia ficción basada en la novela juvenil “Divergente” no se sienten incómodos con las comparaciones con “Los juegos del

hambre”, sólo piden que no las hagan en su estreno de 150 millones de dólares. “Estaríamos locos si no nos dieran gusto las comparaciones”, dijo el productor Doug Wick en una entrevista reciente. “Lo malo es que la gente tenga expectativas ridículas”. Basada en la popular novela de Veronica Roth “Divergente”, la cinta se estrena mañana en Estados Unidos con posibilidades de ganancias a nivel local estimadas en 60 millones de dólares para su primer fin de semana. Esa cantidad es mucho menor a los 152,5 millones que sumó “Los juegos del hambre” en su estreno en Estados Unidos en 2012.

E NUEVA YORK Agencia AP

l vocalista de Coldplay, Chris Martin, dará sus consejos en “The Voice”. NBC anunció que Martin participará en la ronda de batallas que comienza el 31 de marzo, apoyando a los cantantes en su técnica vocal y su presencia escénica. Los cantantes compiten por la atención de los “coaches” de sus equipos, quienes deben decidir quién se queda en el programa. “The Voice” se ha convertido en la competencia musical más popular de la televisión estadounidense, eclipsando al viejo favori-

nera bonita, honesta, decente. La mayoría de ellos tienen su dinero para poderse retirar; yo no conté con personas así. Toda la vida he tenido que luchar con (eso de) ‘se llevaron por aquí, por allá, se llevaron más allá, y cuando no, es la pagadera de los impuestos... Vivimos al día”, expresó. A sus 66 años, el intérprete de éxitos como “Volcán” y “Gavilán o paloma” manifestó su deseo de tener una carrera tan longeva como sus colegas quienes siguieron en los escenarios hasta hace poco. “Ya van 50 años de este caminar y lo único que pido a Dios es salud para seguir haciéndolo como Don Marco (Antonio Muñiz), como Vicente Fernández que tienen mucho más años que yo trabajando, quiero llegar así”. El indicador de que el momento de decir adiós ha llegado serán sus presentaciones: “El día que no salgan como la gente lo espera, pues daremos las gracias y nos retiraremos como lo han hecho muchos compañeros” Por lo pronto José José se mantiene imparable, además de planear una gira por varios países de Latinoamérica, analiza su posible participación en “Amar y querer”, un musical basado en sus grandes éxitos producido por su hijo José Joel y contempla escribir una novela de su vida.

VATICANO

Papa no se reúne con Crowe y realizadores de “Noé”

E

CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

to “American Idol” de Fox. La participación de Martin llega muy a modo para el lanzamiento del nuevo disco de Coldplay en mayo.

l actor Russell Crowe y los rea lizadores de la superproducción de Hollywood “Noé” (“Noah”) asistieron a la audiencia general del papa Francisco pero no lograron reunirse con él. Crowe había presionado fuertemente por una audiencia y el apoyo papal para su filme y la publicidad que una posible foto con el Sumo Pontífice significaría. La película ha sido prohibida en gran parte del mundo musul-

mán porque representa al profeta, mientras que estadounidenses conservadores se han quejado de que se toma libertades en la representación bíblica del diluvio. El vocero del Vaticano, reverendo Federico Lombardi, dijo que los productores de “Noé” habían solicitado una reunión en privado que les fue denegada. En un correo electrónico, Lombardi dijo que de manera similar no había reunión prevista tras la audiencia general del miércoles, cuando los personajes importantes suelen conseguir hablar brevemente con el Papa.


Guatemala, 20 DE marzo de 2014 / Página 23

Deportes TRES ESTADIOS AÚN SE ESTÁN TRABAJANDO

FIFA realiza nueva ronda de inspecciones

Por TALES AZZONI,

SAO PAULO/Agencia AP

La FIFA inició hoy una nueva ronda de inspecciones mientras los organizadores de la Copa Mundial corren contra el reloj para tener todo listo a tiempo para el torneo que comienza el 12 de junio. Todavía se está trabajando en tres estadios y hay muchas obras de infraestructura que están muy retrasadas y no estarán listas para el Mundial. La FIFA sabe que en al menos dos de los estadios las obras no estarán listas hasta mediados de mayo, incluido el de Sao Paulo que albergará el partido inaugural entre Brasil y Croacia el 12 de junio. El otro es el de Curitiba.

El tercer estadio donde todavía se está trabajando es el de Cuiaba. “Estas inspecciones serán vitales para consolidar los planes operativos y para que cada sector confirme las operaciones planificadas en los últimos años”, declaró Tiago Paes, director de operaciones en los estadios del comité organizador local. La actual delegación visitará los seis estados que no inspeccionó en una visita de enero. El lunes que viene llegará el secretario general de la FIFA Jerome Valcke, quien no participará en las inspecciones pero sí en una reunión con el comité organizador local programada para el 27 de marzo en la que se presentarán y evaluarán informes de todos los grupos operativos.

Foto La Hora: AP/ Jose Zamith, Portal da Copa

La FIFA hizo una nueva ronda de inspecciones por el Mundial en Brasil 2014, para lo cual aún se está trabajando tres estadios.

FUE LA SÉPTIMA VICTORIA CONSECUTIVA DE LOS KNICKS

Knicks inauguran con victoria era de Phil Jackson Mucho después de que Phil Jackson agradeciera con la mano en alto la ovación de los aficionados y después una ola de aplausos, hubo otra aclamación, todavía mayor, en el Madison Square Garden. Por BRIAN MAHONEY, NUEVA YORK/Agencia AP

Esta última estuvo dedicada a los Knicks de Nueva York y contrastó con el trato que recibieron en casa a principios de la campaña. Carmelo Anthony anotó 34 puntos y Nueva York inauguró el miércoles en la noche la era de Jackson con una victoria sobre los Pacers de Indiana por 92-86, la séptima victoria consecutiva de los Knicks, su cifra más alta en la temporada. Ante la mirada del nuevo presidente del equipo sentado a la mitad de la cancha, los Knicks dominaron la primera mitad, después se despegaron en el marcador cuando descarrilaron en la segunda parte a los líderes de la Conferencia del Este. “Una persona como él (Jackson) en el entorno crea una mentalidad ganadora, crea un ambiente muy brillante y tenemos que aprovechar el momento”, dijo el ala pivote Amare Stoudemire.

Foto La Hora: AP/Seth Wenig

Phil Jackson saluda a la multitud cuando es presentado en la primera mitad del partido entre los Knicks de Nueva York y los Pacers en el Madison Square Garden en Nueva York.

Los aficionados se pusieron de pie para aplaudir a Jackson en la primera mitad y volvieron a levantarse en el último minuto para ver que los Knicks liquidaban al equipo que los eliminó de la postemporada la campaña anterior. “Hay energía en la ciudad. Creo que traer de nuevo a Phil es muy importante para el conjunto”, expresó el entrenador Mike Woodson. “Pero tengo que dar mucho crédito a los jugadores en el vestuario también, porque otra vez, estamos teniendo dificultades. Cavamos un hoyo e intentamos salir del hoyo”, agregó.

Lance Stephenson consiguió 21 puntos y nueve tableros para los Pacers, que vieron rota su racha de cuatro triunfos y no lograron ampliar su ventaja de tres juegos sobre el Heat de Miami, que perdió momentos antes el miércoles ante Boston. Roy Hibbert logró 20 puntos al acertar ocho de 10 tiros de campo, sin embargo, Paul George, que participó en el Juego de Estrellas, falló todos sus seis lanzamientos en el primer cuarto y terminó con 17 puntos. George acertó cuatro de 17 lanzamientos de campo, incluidas dos canastas triples.

Pitcher de Rojos Chapman recibe pelotazo en el rostro Por ALAN ESKEW,

SURPRISE,/Agencia AP

El relevista cubano de los Rojos de Cincinnati Aroldis Chapman sufrió fractura en la nariz y la parte superior del ojo izquierdo tras ser golpeado por un batazo el miércoles por la noche, otro escalofriante accidente en que un pitcher es alcanzado por una pelota. Chapman fue sometido a revisión en el hospital Banner Buen Samaritano, donde pasará la noche en observación, dijo el club de Cincinnati en un comu-

nicado. El manager de los Rojos Bryan Price dijo Chapman estaba consciente y con capacidad para hablar cuando fue sacado del campo en el partido contra los Reales de Kansas City. El juego fue cancelado tras una interrupción de ocho minutos cuando Kansas City tenía una ventaja de 6-3. “No es bueno”, dijo Price. “Salió del campo en camilla, recibió un pelotazo justo arriba del ojo izquierdo y sin duda sufrió una contusión, tiene un corte, por eso

es necesario llevarlo al hospital. Nuestro asistente Tomás Vera va a pasar la noche con él”. El poderoso lanzador zurdo recibió el impacto del batazo del cátcher venezolano Salvador Pérez en el sexto inning a un lanzamiento que tenía una velocidad cercana a los 160 kilómetros por hora (99 millas por hora). Tras recibir el golpe Chapman se derrumbó bocaabajo mientras la pelota rodaba hacia la tercera base. Los médicos, incluido Vicente Key, de los Reales, corrieron hacia el campo.

Foto La Hora: AP/ Jae C. Hong, Archivo

El relevista cubano Aroldis Chapman sufrió fractura en la nariz tras ser golpeado por un pelotazo anoche.


deportes

Página 24 / Guatemala, 20 DE marzo de 2014

AMBOS FUTBOLISTAS REPRESENTARON LOS FICHAJES MÁS MILLONARIOS DE LA TEMPORADA

Bale y Neymar, ante la hora de la reivindicación Aunque eclipsados por el inmarchitable destello de Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, en el horizonte del “superclásico” también aparecen otras dos estrellas como Gareth Bale y Neymar, futbolistas que buscan su momento estelar con la necesidad de reivindicarse. Por Alberto Bravo Madrid Agencia dpa

Ambos protagonizaron los fichajes más millonarios de la temporada, pero con una paradoja: nadie sabe realmente la cantidad que pagaron sus respectivos clubes para su contratación. El Real Madrid aseguró que pagó al Tottenham algo más de 90 millones de euros (123,8 millones de dólares) por Bale, pero en Inglaterra situaron la operación por encima de los 100 millones de euros (137,6 millones de dólares). Mientras, el caso de Neymar fue todavía más polémico y la Justicia española sigue indagando cuál fue el precio final de su contratación, que también podría estar por encima de los 100 millones. La cuantiosa inversión siempre perseguirá a ambos futbolistas, que están viviendo una temporada agitada. Y ahora parecen llegar al “superclásico” en un momento divergente. A Bale le costó mucho adaptarse a su nuevo equipo. Primero,

porque tuvo que asumir una posición como extremo derecho en la que nunca jugó. Y segundo, por su estado físico. Las lesiones no le permitieron adquirir la forma deseada en el primer tercio de competición, pero sus últimos partidos mostraron a un futbolista en progresión a medida que su físico -del que tanto depende- mostró una mejor adecuación al medio. No es un futbolista que tenga una gran participación en el juego colectivo y sus apariciones tienden a ser contadas durante un partido. Pero cada vez que reclama el balón en las cercanías del área se está convirtiendo en un jugador letal. A Bale se le podría denominar como un jugador “concreto”, pues está aportando al Real Madrid estadísticas; es decir, goles y asistencias. En los 31 partidos que disputó esta temporada con el equipo blanco anotó 14 tantos y dio 17 asistencias. Es decir, participó directamente en 31 goles del Real Madrid, una cifra mucho más que estimable. Ahora le llega el “superclásico”, en el que intentará resarcirse de lo ocurrido en el partido jugado en el Camp Nou, cuando el Barcelona ganó 2-1 y el galés apenas intervino en el juego. Actuó como delantero improvisado y la idea de Carlo Ancelotti no funcionó. Entonces le llovieron críticas, algo que contrasta con los halagos que ahora recibe. “La bala del clásico”, lo definió hoy el diario

Foto La Hora: AP/ David Davies, PA y Manu Fernández

Bale y Neymar representaron los fichajes más millonarios de la temporada.

“Marca”, que añadió: “Llega al decisivo partido ante el Barcelona en su mejor momento de forma”. Mucho más angustiado acude a la cita Neymar, sometido a un intenso debate sobre su titularidad en el Santiago Bernabéu después de unas actuaciones grises. Quizá por ello decidió aislarse de tanto ruido y el martes estuvo en Dysneyland Paris junto a su amigo Thiago Silva, del Paris Saint-Germain. Durante toda la semana los medios de Barcelona publicaron encuestas realizadas entre los hinchas en los que se preguntó si querían a Neymar como titular en el “superclásico”. Y muy mayoritariamente los aficionados apostaron por Pedro y Alexis Sánchez antes que por el brasileño. “Los buenos registros de ambos

y la recuperación de Messi, así como el protagonismo de Cesc, han jugado últimamente en contra de Neymar, en el punto de mira de la crítica”, argumentó esta semana el diario “El País”. A sus 22 años, y después de convivir con el elogio permanente, a Neymar le está tocando vivir la otra parte del fútbol, la de la crítica y la polémica, todavía con el asunto de su fichaje dando vueltas por los tribunales españoles. Un enorme elemento de distracción. A pesar de todo, las informaciones aseguran que Neymar será titular, por más que llegue al “superclásico” con una discreta cifra de 12 goles en 32 partidos. Ahora, más que nunca necesita un partido para reivindicarse, y el “superclásico” le ofrece esa oportunidad.

La FA acusa a Mourinho LONDRES Agencia AP

La Asociación de Fútbol Inglés acusó al técnico del Chelsea, José Mourinho, de conducta impropia por ingresar a la cancha y acercarse al árbitro durante la derrota 1-0 de su equipo ante el Aston Villa en la liga Premier. El incidente ocurrió cerca del final del partido del sábado en el estadio Villa Park. Mourinho estaba molesto después de que el centrocampista Ramires fue expulsado, con lo que el brasileño se convirtió en el segundo jugador del Chelsea que vio la tarjeta roja en el encuentro después de Willian. Mourinho fue expulsado de la banda por el árbitro Chris Foy. La FA, como se conoce por sus siglas en inglés, dijo en un comunicado el miércoles que el “comportamiento (de Mourinho) al reingresar en el terreno de juego y ... acercarse al árbitro del partido constituye conducta inapropiada”. Mourinho tiene hasta el lunes para responder a la acusación.

Foto La Hora: AP/ Rui Vieira

José Mourinho, técnico del Chelsea.

El Bayern de Pep Guardiola va por otro récord Por NESHA STARCEVIC FRANCFORT Agencia AP

Parecía algo imposible, pero Pep Guardiola podría hacerlo realidad. Muchos pensaron que el extécnico de Barcelona jamás podría repetir los éxitos de Jupp Heynckes al frente del Bayern Múnich, que bajo su conducción batió todo tipo de récords la temporada pasada y ganó la Liga de Campeones, el campeonato alemán y la Copa de Alemania. Con Guardiola en el timón, sin embargo, el Bayern está teniendo otra temporada de ensueño y el

sábado podría consagrarse campeón antes que nadie en la historia, incluso el equipo de Heynckes, si le gana a Mainz y Borussia Dortmund y Schalke ceden puntos. Bayern se coronó campeón faltando seis fechas la temporada pasada y ahora podría hacerlo con ocho fechas todavía por jugarse. El club lleva 50 partidos sin perder en la Bundesliga, lo que constituye un récord, y aventaja por 23 puntos al segundo, Dortmund. Mainz marcha quinto, a 30 unidades. Una temprana coronación

ayudaría a aliviar la amargura por los problemas legales de Uli Hoeness, el dirigente considerado artífice del gran momento que vive el club, quien irá a prisión en los próximos días tras ser convicto por evasión de impuestos. No es impensable que Dortmund y Schalke cedan puntos este fin de semana. Borussia no es el mismo de la temporada pasada, en que jugó la final de la Champions League con Bayern. Se desprendió de varios jugadores importantes y sufrió algunas lesiones.

Foto La Hora: AP/ Frank Augstein

Con Guardiola al frente el Bayern está teniendo una temporada de ensueño.


la hora, Guatemala, 20 DE MARZO de 2014 / Página 25

Las noticias surgen en todas partes os l n á t s ee ¿Dónd os y niñas ñ 201 ni recidos? desapa bre 2013 tiem p e s 9 0

Preocupan vínc ulo entre funcionar s ios y reclusos 25 febrero 2013

Capturan a “Guayo Cano” en México; capo es responsabilizado por masacre 04 octubre 2013

Palacio Nacional, Centro Histórico Ciudad de Guatemala

En La Hora las conoces antes

lahora.com.gt | Tel 2423-1800


Página 26 / Guatemala, 20 DE marzo de 2014

Internacional El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció hoy más sanciones contra altos miembros del gobierno ruso, así como contra influyentes empresarios próximos al “círculo íntimo” del presidente Vladimir Putin, y también contra una entidad bancaria que respalda al Ejecutivo de Moscú por la crisis en Ucrania. Washington Agencia dpa

Además, reveló que ha firmado un nuevo decreto, el tercero en relación a la crisis ucraniana, que le permitirá imponer nuevas sanciones a “sectores enteros de la economía” si Moscú no cambia de actitud con la península ucraniana de Crimea. La acción se produce apenas tres días después de que el lunes Obama ordenara una serie de sanciones que la Casa Blanca calificó en ese momento como las más duras desde el fin de la Guerra Fría. En una breve comparecencia en los jardines de la Casa Blanca, Obama justificó hoy la necesidad de imponer “costos adicionales” al gobierno de Vladimir Putin por las “opciones” que ha tomado Moscú frente al “rechazo” de la comunidad internacional y de la propia Ucrania. Las sanciones congelan cual-

ALTOS FUNCIONARIOS RUSOS Y EMPRESARIOS FUERON AFECTADOS

Obama anuncia más sanciones contra Rusia por crisis en Ucrania quier bien o activo que los individuos sancionados puedan tener en territorio estadounidense y además prohíben a ciudadanos norteamericanos realizar transacción alguna con los sancionados. Los funcionarios afectados por la medida anunciada hoy, 16 en total, forman parcialmente parte del “círculo íntimo” del propio Putin y se unen a los 11 sancionados ya a comienzos de semana, de ellos ocho rusos y cuatro ucranianos. Entre los altos funcionarios sancionados hoy está el jefe del servicio de inteligencia militar ruso (GRU), Igor Sergun. Figuran en la lista también funcionarios muy cercanos a Putin: su jefe de gabinete, Sergei Ivanov, y el número dos, Alexei Gromov, así como el asesor del mandatario Andrei Fursenko. Entre los sancionados hay, asimismo, altos miembros del Consejo de la Federación, la Cámara Alta rusa. Se trata del presidente del Comité de Seguridad y Defensa, Viktor Ozerov; el vicepresidente del Comité de Asuntos Internacionales, Vladimir Dzhabarov; el viceportavoz del Conse-

Foto La Hora: AP/ Charles Dharapak

El presidente Barack Obama anunció hoy nuevas sanciones contra altos miembros del gobierno ruso debido a la crisis en Ucrania.

jo de la Federación, Evgeni Bushmin, y el senador Niolai Ryzhkov. A ellos se unen el vicepresidente de la Duma (cámara baja) Sergei Zhelenznyak, y los diputados Sergei Mironov, Oleg Panteleev y Sergei Naryshkin. Completan la lista de altos funcionarios rusos sancionados el director del Servicio Federal Antidrogas (FSKN), Victor Ivanov, a quien Washington considera un

“estrecho aliado” de Putin desde los tiempos de éste en la alcaldía de San Petersburgo en los años 90, así como el presidente de la compañía estatal de ferrocarriles rusa, Vladimir Yakunin, otro viejo amigo del mandatario, al igual que vladimir Kozhin, quien también ha mantenido altos puestos desde hace más de una década. A los altos funcionarios se unen también cuatro empresarios con-

siderados “miembros del círculo íntimo” del gobierno ruso que han “actuado en nombre” de altos funcionarios rusos o les han proporcionado “ayuda material”. Se trata de Gennady Timchenko, uno de los fundadores de Guvnor, una empresa que comercia con petróleo y otras fuentes energéticas en las que Putin ha invertido. Los hermanos Arkady y Boris Rotenberg están señalados por haber logrado lucrativos contratos para los Juegos Olímpicos de Sochi recién finalizados y para la empresa estatal Gazprom. Finalmente, Washington señaló a Yuri Kovalchuk, el mayor accionista del banco Rossiya que Obama también sancionó hoy por ser considerado “el banco personal de altos funcionarios rusos”. Altos cargos del gobierno estadounidense que hablaron a periodistas en Washington bajo condición de anonimato aseguraron que las sanciones impuestas hasta ahora no son un “mero tirón de orejas” y que los afectados sentirán el impacto. Además, recordaron que el gobierno de Obama está dispuesto a seguir estudiando nuevos pasos.

CRISIS CRIMEA

Rusia veda ingreso de Ban Ki Moon legisladores de EE. UU. se reúne Associated Press MOSCU / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ David Azia

Moscú impuso sanciones a políticos estadounidenses, entre ellos el senador John McCain.

Rusia anunció hoy la prohibición de ingreso a su territorio para nueve legisladores y funcionarios en represalia por las sanciones impuestas por Washington a raíz de la anexión de Crimea. La cancillería rusa dio a conocer la lista, que incluye al presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner; el presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Robert Menéndez, otros senadores y funcionarios del gobierno. La medida también incluye a Ben Rhodes, asesor de seguridad nacional y a otros consejeros de la Casa Blanca como Caroline

Atkinson y Dan Pfeiffer, junto con el líder de la mayoría en el Senado, el demócrata Harry Reid, y los senadores John McCain, republicano de Arizona; Mary Landrieu, demócrata de Luisiana, y Dan Coats, republicano de Indiana. La medida fue tomada minutos después que el presidente Barack Obama anunció una nueva ronda de sanciones contra Rusia que afectan a altos funcionarios del Kremlin, legisladores y empresarios cercanos al presidente ruso Vladimir Putin. “No debe haber duda de que responderemos igual a cualquier acción hostil”, dijo el Ministerio del Exterior.

con Putin Moscú

Agencia dpa

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, manifestó hoy su “profunda preocupación” por el conflicto de Crimea entre Rusia y Ucrania en la reunión que mantuvo en el Kremlin con el presidente ruso, Vladimir Putin.

Foto La Hora: AP/ Sergei Ilnitsky, pool

Ban Ki-moon con el presidente Vladimir Putin.


la hora, Guatemala, 20 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 27


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 20 DE marzo de 2014

GUERRILLA LAMENTÓ DESTITUCIÓN DE ALCALDE DE BOGOTÁ

FARC: Remoción de Alcalde afecta diálogo de paz Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia lamentaron hoy el impacto negativo sobre el diálogo de paz que tiene la decisión del presidente Juan Manuel Santos de ratificar la remoción del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro. Por ANNE MARIE GARCIA, LA HABANA/Agencia AP

“Deploramos la absurda decisión política del presidente que toma la alcaldía de Bogotá en un verdadero golpe de mano” afirmó Iván Márquez, jefe de la delegación de las FARC en las conversaciones de paz. Agregó que “este acontecimiento... genera un impacto muy negativo en la mesa de conversaciones, afecta de manera grave la confianza... introduce muchas dudas... en torno a lo que se está aprobando”. Márquez respondió a preguntas de periodistas poco antes de entrar a la sala en la que junto a la delegación del gobierno de Santos retomaron el diálogo tras un receso de más de 15 días. Santos ratificó el miércoles en Bogotá la remoción de Petro desoyendo medidas de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que beneficiaban al ahora exalcalde, en una decisión que deja al gobernante distrital defi-

nitivamente fuera del cargo. La suerte de Petro ha estado en vilo desde diciembre cuando la Procuraduría General dictó su destitución y le prohibió hace política por 15 años por cambiar por decreto en 2012 el sistema de recolección de basura de Bogotá. Según el comandante Márquez, cuyo nombre legal es Luciano Marín Arango, la decisión de Santos “plantea muchas dudas e interrogantes en torno a la eficacia de lo acordado parcialmente en torno al tema de la participación política... no puede lograrse ese propósito con este tipo de conducta y decisiones que no favorecen la democracia”. Petro es un exsenador de 53 años con un pasado de militancia en la ya pacificada guerrilla Movimiento 19 de Abril (M-19). La delegación del gobierno colombiano encabezada por Humberto de La Calle, no hizo declaraciones antes de entrar a la sala de conversaciones. Al cierre del último ciclo a comienzos de marzo, ninguna de las dos delegaciones hizo comentarios sobre cuánto avanzaron en el punto de la agenda actualmente en debate, el combate a los cultivos ilegales y el tráfico de drogas. Las partes dialogan en Cuba desde noviembre de 2012 sobre una agenda previamente acor-

RELACIONES

Congresistas de EE. UU. se acercan a Morales Por CARLOS VALDEZ, LA PAZ,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Fernando Vergara

El alcalde de Bogotá Gustavo Petro da un mensaje a sus seguidores desde el ayuntamiento de la ciudad en Colombia. Petro fue destituido de la alcaldía.

dada de seis puntos de los cuales ya avanzaron en dos: la participación política y los problemas agrarios. Además en un documento leído por Márquez, las FARC pidieron la creación de “una comisión que tenga como propósito el esclarecimiento del origen y la verdad de la historia del conflicto interno colombiano”. “Sin que se establezca el origen del conflicto y su verdad histórica, no puede haber paz, ni reconocimiento de sus víctimas, ni justicia ni reparación... Si no se conoce la verdad del pasado no se puede construir una paz durade-

ra”, insistió el documento de los rebeldes. Por otra parte, Márquez propuso que junto al gobierno colombiano “firmemos un tratado de regulación de la guerra” que permitirían que en caso de que hubiera prisioneros de guerra -soldados o policías en poder de la guerrilla- se haga un rápido intercambio por guerrilleros presos. Auspiciadas por Cuba, Noruega, Chile y Venezuela, las conversaciones podrían desactivar cinco décadas de conflicto armado entre las FARC y el gobierno colombiano.

Congresistas demócratas de Estados Unidos visitaron hoy al presidente Evo Morales en gestiones de buena voluntad para mejorar las relaciones con Bolivia deterioradas desde la expulsión de embajadores en 2008. “Aproveché para pedir al gobierno de Estados Unidos que respete al hermano Maduro, presidente de Venezuela; que respete la democracia y las diversas posiciones (políticas) que hay en América Latina”, dijo el mandatario en declaraciones a la prensa tras la reunión. “Hemos tenido una reunión productiva, franca y amplia sobre cómo vamos a enfrentar el mejoramiento de las relaciones bilaterales y puedo decir que hay el compromiso de ambas partes de mejorar”, sostuvo Tom Harkin, senador demócrata, jefe de la delegación y presidente del Comité de Educación, Salud y Trabajo del Congreso estadounidense. La reunión duró más de dos horas y Morales debió suspender algunas actividades de su agenda. “Me he sorprendido que cinco congresistas busquen buenas relaciones, nuestro gobierno siempre busco relaciones de respeto mutuo, de inversión y cooperación pero no de intromisión e imposición”, dijo Morales.

Investigan casos de violación de DDHH en protestas en Venezuela Caracas,

Agencia dpa

La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, dijo hoy que se están investigando 52 casos de presunta violación de los derechos humanos durante las protestas contra el gobierno, que en cinco semanas han dejado 31 muertos y más de 400 heridos. La funcionaria dijo que el Ministerio Público hace esfuerzos por aclarar los casos y aseguró que los responsables serán castigados por la justicia. “Hemos estado atendiendo todos los casos de violación a los derechos humanos”, dijo Ortega, quien agradeció la cola-

boración en las denuncias de la organización no gubernamental defensora de los derechos humanos Provea. Según la ONG, la fuerza pública cometió excesos en la represión de las manifestaciones y el gobierno provocó más enfrentamientos al llamar a grupos civiles para contener las protestas. La fiscal señaló que su programa de radio semanal que el Estado no permitirá impunidad en estos casos. Ortega confirmó que las protestas violentas han dejado 31 muertos desde que se iniciaron el 12 de febrero, incluyendo a seis agentes de policía y de la Guardia Nacio-

nal (policía militarizada), además de 461 heridos. Indicó que un total de 1.854 personas han sido detenidas y presentadas a los tribunales para su encausamiento. “Nosotros haremos justicia, no importa quién haya cometido el delito, será sancionado y castigado. Aquí debe haber justicia, la mayoría de la población está reclamando paz y hay un grupo que no lo quiere, a ese hay que aislarlo”, señaló. El presidente Nicolás Maduro sostiene que las protestas buscan derrocarlo y atribuyó la mayoría de las víctimas a la violencia causada por la oposición.

Foto La Hora: AP/ Esteban Felix

Manifestantes antigubernamentales en la plaza Altamira en Caracas, Venezuela.


INTERNACIONAL

CONFLICTO

Fuerzas sirias capturan famoso castillo Por BASSEM MROUE, BEIRUT,/Agencia AP

Las fuerzas sirias capturaron un famoso castillo de la época de las Cruzadas cerca de la frontera con Líbano después de días de enfrentamientos intensos con combatientes opositores, siendo el más reciente de una serie de triunfos por parte del ejército a lo largo de la frontera, dijeron medios de prensa estatales y funcionarios. La televisión privada libanesa Al-Mayadeen TV mostró tomas de las fuerzas sirias izando la bandera nacional en la colina dominada por la Fortaleza de los Caballeros. Se podía escuchar el estrepitoso sonido de disparo de armas como celebración mientras soldados se movían alrededor de la fortaleza, la cual parecía intacta. Fuerzas leales al presidente sirio Bashar Assad han capturado al menos cuatro poblados y villas en las dos últimas semanas cerca de la frontera con Líbano en momentos en que el gobierno trata de cortar las líneas de suministro a los rebeldes en la escabrosa frontera montañosa. El golpe más fuerte a los rebeldes fue la caída el domingo de su fortificación de Yabroud cerca de la frontera este de Líbano.

Guatemala, 20 DE marzo de 2014 / Página 29

IMAGEN DE SATÉLITE DE OBJETOS QUE FLOTAN en EL MAR OFRECEN MEJOR PISTA HASTA EL MOMENTO

Australia verificará posibles objetos de avión Una búsqueda aérea en el sur del Océano Índico para detectar posibles restos del avión desaparecido de Malaysia Airlines, considerados como “la mejor pista” hasta ahora para desentrañar el misterio, concluyó hoy sin resultados, pero se reanudará el viernes a primera hora, anunciaron funcionarios de rescate australianos. Por S. MCDONALD y K. GELINEAU, KUALA LUMPUR,/Agencia AP

Cuatro aviones tratan de determinar si dos grandes objetos divisados en imágenes de satélite que flotan en el mar son restos del Vuelo 370 que desapareció el 8 de marzo con 239 personas a bordo. La búsqueda de los objetos podría ser prolongada y las autoridades australianas dijeron que una de las aeronaves no pudo localizar los restos debido a las nubes y la lluvia, pero las otras continuaron la tarea.

Uno de los objetos detectados por satélite tiene 24 metros (casi 80 pies) de largo y otro, cinco metros (15 pies). Podría haber otros objetos en aguas cercanas en una zona a cuatro horas de vuelo desde la costa suroccidental de Australia, dijo John Young, administrador de la división de reacción de emergencias de la Autoridad Australiana de Seguridad Marítima. “Esto es una pista, posiblemente sea la mejor que tengamos ahora”, expresó Young. Advirtió que los objetos podrían ser escombros en el mar en una ruta naviera en la que contenedores pueden caer de barcos de carga, aunque el objeto más grande es más largo que un contenedor. Una declaración de la Autoridad dijo que los cuatro aviones revisaron un área de 23.000 kilómetros cuadrados (8.800 millas cuadradas) a unos 2.500 kilómetros (1.550 millas) al sudoeste de Perth el jueves sin éxito.

Foto La Hora: AP/Aleppo Media Center AMC

Restos de un edificio destruido en Alepo, Siria.

Foto La Hora: AP/ Lai Seng Sin

Familiares de los pasajeros que estaban a bordo del avión perdido en Malasia.

Foto La Hora: AP/Departamento de Defensa de Australia

Imagen de satélite suministrada por Departamento de Defensa del gobierno de Australia el jueves 20 de marzo de 2014 que muestra un objeto flotante en el sur del Océano Índico.

“La búsqueda continuará el viernes”, afirmó. Aclaró que las imágenes de satélite “no siempre resultan relacionadas con la búsqueda aun si parecen positivas, así que no haremos declaraciones antes de un avistamiento cercano”. Horas antes, el primer ministro australiano Tony Abbott había declarado al Parlamento sobre los objetos y anunció el envío de una aeronave de búsqueda Orion. Young dijo que la visibilidad era deficiente y podría obstruir los esfuerzos para encontrar los objetos. Dijo que los objetos “son relativamente indistintos en las imágenes... pero los expertos indican que son un avistamiento creíble. Se me indicó que son objetos de un tamaño razonable y posiblemente cubiertos de agua que ascienden y descienden en la superficie”, apuntó. Aviones militares de Australia,

Estados Unidos y Nueva Zelanda cubrían una región de búsqueda en el sur del océano Índico que se redujo el miércoles de 600.000 kilómetros cuadrados (232.000 millas cuadradas) a 305.000 kilómetros cuadrados (117.000 millas cuadradas). Young dijo que el océano en la zona más reciente de búsqueda, al sur de donde se había enfocado desde el lunes, tiene varios kilómetros de profundidad. Satélites comerciales fueron reorientados con la esperanza de conseguir imágenes de más alta definición. Las imágenes actuales no son lo suficientemente nítidas para determinar alguna señal que sirva de identificación. La Autoridad Australiana de Seguridad Marítima (AMSA por sus siglas en inglés) difundió dos imágenes de objetos blancos que flotan o que están un poco abajo de la superficie.

Uruguay considera aceptar presos de Guantánamo Por L. HABERKORN,

MONTEVIDEO,/Agencia AP

El presidente de Uruguay José Mujica dijo hoy que está dispuesto a acoger en su país a presuntos exterroristas detenidos en el reclusorio naval de Guantánamo, aunque la embajadora estadounidense en el país sudamericano sostuvo que aún no se ha llegado

a un acuerdo al respecto. “Si los presos de Guantánamo quieren hacer nido en Uruguay, podrán hacerlo”, dijo Mujica al programa “Subrayado” del Canal 10 local. Pero advirtió que su posición es “no ser carcelero” de ellos una vez que lleguen al país. El semanario uruguayo Búsqueda indicó el jueves que Mujica

había acordado alojar a cinco prisioneros a pedido del presidente Barack Obama y que el secretario de Estado norteamericano John Kerry le había agradecido personalmente el gesto a Mujica el lunes. Según el semanario el acuerdo al parecer requiere que los presos permanezcan en Uruguay al menos por dos años.

Foto La Hora: AP/ Matilde Campodonico, Archivo

El presidente José Mujica dijo que está dispuesto a recibir presos de Guantánamo en Uruguay.


Página 30 / Guatemala, 20 DE marzo de 2014

Al Cierre TRATAR CAMPAÑA ANTICIPADA Y TRANSPARENCIA, ENTRE PRIORIDADES

Rudy Pineda presidirá el Tribunal Supremo Electoral Esta mañana, en la primera sesión solemne, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) eligieron a puerta cerrada a Rudy Marlon Pineda Ramírez como máximo representante de esa institución durante el periodo 2014-2020, quien indicó que trabajará en los temas de campaña anticipada y transparencia durante su gestión. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

A puerta cerrada, los togados del TSE eligieron al magistrado titular Rudy Marlon Pineda Ramírez, como presidente de esa institución durante los próximos seis años. Él junto a los demás consejeros tendrán a su cargo la coordinación y ejecución de dos procesos electorales. Antes de la elección del nuevo presidente del TSE, no se permitió la entrada a los distintos medios de comunicación al edificio. Alrededor de las 08:00 horas se vio salir de dicha institución a varios asesores de los togados y al exmagistrado suplente, Hugo Calderón, quien confirmó que la actividad había finalizado y que los nuevos consejeros se encontraban reunidos en el pleno esperando elegir al máximo representante. Después de tres horas de espera se conoció, por medio de una breve conferencia de prensa, que Rudy Pineda fungirá como nuevo presidente del TSE durante el periodo 2014-2020. Según dio a conocer Pineda, la

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Los magistrados tomaron posesión en el TSE.

forma en que se eligieron los cargos que ocuparán los nuevos magistrados se realizó por medio de consensos. Asimismo, los magistrados definieron al representante del TSE en el consejo directivo del Registro Nacional de las Personas (Renap), Julio Solórzano y como suplente Jorge Valenzuela. Ayer circuló información en el Congreso de la República por parte de algunos diputados que dijeron que los favoritos al máximo cargo del TSE podrían ser los magistrados Rudy Pineda y Julio Solórzano. PRIORIDADES Rudy Pineda, presidente del TSE, luego de ser electo agradeció a las distintas organizaciones de la sociedad civil que estuvieron

TSE Presidente del TSE Rudy Marlon Pineda Ramírez Magistrados titulares Vocal I: Julio René Solórzano Barrios Vocal II: Jorge Mario Valenzuela Díaz Vocal III: María Eugenia Mijangos Martínez Vocal IV: Mario Israel Aguilar Elizaldi

pendientes de la elección de magistrados de esa instancia. Además aseveró que las prioridades para dicho órgano serán la transparencia y evitar la campaña anticipada. En el último caso indicó que ese

Congreso

Esperan compromiso de los magistrados POR SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Después de que en la sede del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se diera a conocer que el magistrado titular Rudy Marlon Pineda Ramírez será el máximo representante de esa institución y los otros

nueve togados ocuparán distintos cargos en ese órgano durante el 2014-2020, La Hora consultó con algunos diputados del Congreso de la República acerca de qué esperan del nuevo TSE. Juan José Porras, del Partido Patriota (PP), dijo que Pineda tiene las cualidades que se requieren

para ser presidente y espera que el TSE demuestre un compromiso alto de responsabilidad ya que tiene a su cargo los dos próximos procesos electorales. Por su parte, Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala (EG), dijo esperar que el nuevo presidente del TSE tenga la capacidad de

Magistrados suplentes Vocal I: José Aquiles Linares Vocal II: Óscar Emilio Sequén Vocal III: Augusto Eleázar López Vocal IV: Estuardo Gamalero Cordero Vocal V: Ana Elly López

órgano tiene la buena voluntad de hacer un buen trabajo, analizar, revisar lo que dice la Ley Electoral y de Partidos Políticos y hacer una auditoría para saber qué decisiones tomar en el pleno de esa institución. consensuar con sus compañeros. Además, de que no tenga ninguna inclinación política y tenga una buena relación con los partidos políticos. El diputado del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), Inés Castillo, indicó que espera que el TSE haga un análisis profundo sobre la conflictividad que dejaron las pasadas autoridades que estuvieron en ese cargo.

ELECCIONES

Museo está abierto POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El pasado martes el Tribunal Supremo Electoral (TSE) inauguró dentro de sus instalaciones un museo electoral que resguarda objetos de valor histórico del sistema electoral y democrático de Guatemala. Los que visitan el museo podrán hacer un recorrido en el museo donde se encuentran objetos y enseres utilizados antes y después de un proceso electoral, así como paneles de las cinco magistraturas que han fungido durante los 30 años de creación de esa institución. Museo Histórico Electoral estará abierto a todo el público en un horario de lunes a viernes de 7 a 14 horas por tiempo indefinido y sin ningún costo.

EDUCACIÓN

Esperan antejuicio a ministra POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

En la sesión plenaria declarada permanente en el Congreso de la República, se tiene programada la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, en donde se pretende hacerle las siguientes preguntas: ¿Explique qué cambios legales son necesarios para implementar su propuesta de formación inicial docente, en particular los que tienen que ver con el decreto legislativo 1485? ¿Explique cuántas becas se han otorgado durante el 2012, por qué montos, en qué modalidades y programas; qué porcentaje de ejecución reporta a la fecha y cuál es la estrategia a seguir en el 2013?

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Hoy inicia interpelación a Ministra de Educación.


Al cierre

Guatemala, 20 DE marzo de 2014 / Página 31

VIOLENCIA

Cinco asesinatos en las últimas horas Cinco personas fueron asesinadas en menos de 24 horas, informaron los cuerpos de socorro; dos hechos de violencia ocurrieron esta mañana. Hoy fue asesinado el conductor de un bus, con ruta de Villa Canales a la capital, en la 1ª. calle

y 6ª. avenida de la zona 2 de San Miguel Petapa. Los Bomberos Municipales Departamentales informaron que el fallecido fue identificado como Óscar Hernández, de 32 años. En tanto, en la 11 avenida “A” y 3ª. calle de la zona 1, fue asesinada Evelyn Johana Flores Hernández, de 31 años, quien laboraba

breves

SE NECESITA UN PROYECTO DE PREVENCIÓN EN CÁRCELES

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Detenidos por lavado de dinero La Policía Nacional Civil (PNC) capturó hoy a diez personas en Izabal sindicadas por diferentes delitos. Las detenciones se efectuaron en el municipio de Los Amates, donde se detuvo a Michael Enrique Ruiz Aroche, Williams Misael León Mayorga, Claudia Yadira Jiménez Lorenzana, María Hortensia Cordón Ruiz, Édgar Ramón Ayala Cordón, Irma Yolanda Salguero, Agnes Delfina Gordon Joshe, Byron Orlando Méndez Ramos, Heidi Oralia Pascual Vásquez y Esaú Miguel Gregorio. Por otro lado, se detuvo a Carlos Eduardo Sosa, a quien se le notificó una orden de aprehensión en el interior de la cárcel para hombres Los Jocotes, ubicada en Zacapa. Las órdenes de detención fueron emanadas por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de fecha 2 de octubre de 2013 y son sindicados por los delitos de lavado de dinero y otros activos.  Según la investigación, estas personas están involucradas en el desfalco a cuentahabientes de una cooperativa, ubicada en el municipio de Los Amates, por más de 3 millones de quetzales, hecho ocurrido en el periodo del 2009 al 2011.

FOTO LA HORA: PNC

Los sospechosos fueron detenidos por la PNC.

como trabajadora sexual y fue atacada por un hombre que descendió de una motocicleta y le disparó, informaron los Bomberos Voluntarios. Por otro lado, en la noche se registraron tres crímenes más, en las zonas 18, 12 y 10, las víctimas fueron Héctor Isaías Cojtín, de 14 años; otro hombre de aproxi-

madamente 20 años que viajaba en el interior de un bus; así como un guardia de seguridad privado, respectivamente. Según los socorristas, la mayoría de crímenes se suscitaron por arma de fuego y es sólo una muestra de algunos de los asesinatos ocurridos en la capital, pues en el interior del país, también se

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Diversos crímenes ocurrieron en las últimas horas.

cubrieron otras emergencias por violencia.

Falta de atención a población reclusa es causa de muertes La falta de atención a las adicciones en los centros carcelarios ha provocado muertes y alteraciones al orden, que según el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) es un tema que deben atender profesionales para procurar una rehabilitación adecuada; esta instancia estima que un 50 por ciento de la población reclusa consume algún tipo de droga. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El 22 de febrero de 2011 murió por “suspensión completa” el recluso Christian Alexander Ojeda Valenzuela, quien se encontraba en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18 y quien desde hacía varios días habría mostrado violencia en su conducta, según un informe interno del Sistema Penitenciario (SP). De acuerdo con los datos, el 18 del mismo mes, el recluso “estaba causando problemas en el sector III –gritaba– y su expresión facial y mirada eran ausentes y evasivas”, se indica. La situación provocó que el enfermero de la institución carcelaria le administrara haloperidol en ampolla para tranquilizarlo, pero Ojeda Valenzuela le arrebató la jeringa y se la incrustó en el brazo derecho, por esa razón, fue trasladado a la carceleta de aislamiento 2B. La estadía en ese lugar se complicó para el detenido, quien finalmente se ahorcó. Entre las consideraciones finales que el SP tomó en cuenta se basan en que el detenido fue “objeto de maltrato físico y psicológico en el interior

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El consumo de drogas en las prisiones del país es un problema innegable que representa un reto para las autoridades.

del sector” y que hubo “abstinencia a consumo de drogas”. CONSUMISMO Un estudio presentado en diciembre de 2012 por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), refería que en 2010 con una muestra 762 personas privadas de libertad de más de 10 mil que existían, se admitía que un 18 por ciento consumía tabaco, 8 por ciento alcohol, 7 por ciento marihuana, 2 por ciento cocaína y 1 por ciento crack. Además, se indicaba que el 53 por ciento de los privados de li-

bertad opinó que se consumían drogas –lícitas e ilícitas– dentro del recinto penitenciario. El 30 por ciento explicó que era “fácil” obtener drogas dentro de prisión. A criterio de Corinne Dedik, investigadora del CIEN, el último estudio refleja un primer esfuerzo, pero que debería abordarse de forma más integral, pues actualmente se estima que por lo menos el 50 por ciento de toda la población reclusa consume alguna droga en la cárcel. “No existen datos sobre este tema en general, ese estudio fue un primer esfuerzo para lograr obtener esos datos, pero hay que

tomar en cuenta una muestra que no respondió las preguntas. Creemos que el 50 por ciento está consumiendo algún tipo de droga, pero es difícil decir porque aún no hemos realizado encuestas sistemáticas”, indicó. La entrevistada agregó que es importante atender el tema de manera profesional y permanente, pues sería el primer paso para lograr una rehabilitación sana. Por aparte, recientemente, el director de Presidios, Édgar Camargo, admitió que este y otros temas se abordan en la política pública penitenciaria, que próximamente se impulsará.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 20 DE MARZO de 2014


Diario La Hora 20-03-2014