Diario La Hora 18-06-2013

estiman que para el año 2050 seremos 27 millones de habitantes PÁG. 2

Minutero de “La Hora”

Guatemala, martes 18 de JUNIO de 2013| Época IV | Número 31,243| Precio Q2.00

No nos llamemos a engaño esperando un vendaval; el acuerdo comercial es el decreto del año

Tribunales, en cuenta la CC, incapaces de atender enorme caudal de recursos

abuso del amparo frena la justicia

Entre la CC, la CSJ y las Salas de Apelaciones tramitaron 8,856 en los últimos dos años PÁG. 3 PRECIOS /PÁG. 4

Ministro no sabe de qué habló Baldetti

INSEGURIDAD /PÁG. 30

Quieren replantear las juntas locales

IXILES PIDEN RESPETO

Edvin López - La Hora

Organizaciones de pueblos ixiles acudieron al Concejo Ecuménico Cristiano de Guatemala para exponer una denuncia PÁG. 4 contra las autoridades, que a su criterio no han defendido sus intereses en conflictos con hidroeléctricas

140 iniciativas de ley duermen sueño de los justos, pero Muadi dice que diputados ya salvaron el año PÁG. 31

La Hora

Página 2/Guatemala, 18 de junio de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

INFORME: Destaca crecimiento demográfico en el país

Prevén población de 27 millones de guatemaltecos para el 2050 En la presentación del Informe Nacional de la Encuesta Mundial de Avances del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD), se reportó que para el año 2050 la población habrá incrementado un noventa por ciento, lo que supone un estimado de 27 millones de guatemaltecos.

adolescentes, entre 15 y 19, fueron madres.

Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

El estudio señala que dentro de 37 años nacerán mil habitantes al día, es decir, 365 mil personas al año.

De acuerdo a la CIPD este crecimiento demográfico puede ser mejor aprovechado si el Estado invierte en una mejor calidad de vida para los jóvenes para que más adelante armados con las herramientas necesarias puedan contribuir al desarrollo del país. En la medida en que un país cuente con más población joven y capacitada, aumentan sus posibilidades de producir y crecer económicamente, refiere el informe.

Así también aumentará el porcentaje de la Población Económicamente Activa (PEA), de un 55 a un 68 por ciento, reduciendo la cantidad de población infantil que aún depende de sus padres.

En cuanto a los avances en salud reproductiva, Leonor Calderón, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en Guatemala, este informe aborda el tema desde un enfoque nuevo, concibiendo este factor como un derecho fundamental, pues las mujeres ahora tienen la libertad de elegir cuándo tener fa-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las previsiones establecen que la población aumentará a 27 millones en 2050.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Autoridades y representantes de organizaciones, en la presentación del informe.

milia y en qué cantidad.

En este sentido, desde 1998 se contabilizó la reducción de embarazos, pero la cifra aún conti-

nua siendo una de las más elevadas en América Latina. Sólo en 2011, 3 de cada mil niñas, entre 10 y 13 años, y 92 de cada mil

EN BUSCA DE OPORTUNIDADES En situación de precariedad varios guatemaltecos se han visto obligados a abandonar a sus familias en busca de un mejor futuro. Es así que en el 2010, 1.6 millones de guatemaltecos residían fuera del país, en la mayoría el destino preferido era Estados Unidos.

De su estadía en países extranjeros se deduce que el 9.2 por ciento (4.8 mil millones de dólares) del producto interno bruto se debió al ingreso de remesas a Guatemala.

Actualmente, se cree que la ciudad de Guatemala concentra servicios públicos y privados como actividades económicas mejor pagadas, motivo por el cual del interior emigran familias completas.

Ekaterina Parilla, de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) enumeró los avances que Guatemala ha asumido y entre ellos aparecen adelantos en temas de legislación, programas sociales, institucionalidad pública, así como también han mejorado los indicadores en atención de partos, uso de métodos de planificación, entre otros. Esto, luego de 19 años, tras haberse comprometido a impulsar el desarrollo global, junto con 178 países.

Parilla también dijo que aún falta esforzarse en continuar fortaleciendo la institucionalidad, como en ofrecer mejor atención en servicios de salud. “Como país creemos que hemos implementado muchas acciones para dedicarle atención a las poblaciones más vulnerables”, concluyó.

EJECUTIVO

Taiwán donará US$50 millones y prestará una suma igual Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Taiwán, con quien Guatemala guarda relaciones estrechas desde 1935, donará fondos (50 millones de dólares) para la construcción de la tercera y última fase de la carretera CA-9. Además, Guatemala recibirá otros 50 millones como parte de un primer préstamo blando, que también ira orientado a la finalizar este trayecto que conecta a Sanarate con El Rancho.

De acuerdo al presidente Otto Pérez Molina, dicho préstamo podrá pagarse en 20 años y tendrá 1 por ciento de la tasa de interés. Guatemala invertirá entonces sólo 19 millones en este proyecto. Tanto la donación como el préstamo se operarán al mismo tiempo, indicó el Presidente.

Así también el mandatario dijo que técnicos del Ministerio de Energía y Minas (MEM) y del Instituto Nacional de Electrificación (Inde) asistirán a ese país para conocer los avances que Taiwán ha logrado en temas de energía eólica y solar, de las cuales actualmente Guatemala tiene ya dos licitaciones para concretar proyectos.

“Estamos buscando todo lo que sea generación de energía más barata”, expresó el gobernante.

SALUD El país asiático también donará 50 ambulancias a Guatemala. Esto sumado a las 284 que el Ministerio de Salud y Asistencia Social adquirirá lo que alcanzará para que cada municipio tenga una unidad de emergencias móvil, según el mandatario.

MINEX

Establecen comisión técnica por diferendo con Belice Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fernando Carrera, canciller guatemalteco.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, dijo a La Hora que luego de la cancelación de la consulta popular sobre el diferendo territorial entre Belice y Guatemala, el secretario general de la Organización de los

Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, citó a ambos países en una reunión en Washington, D.C., EE. UU. En dicha reunión, se integró una comisión técnica que presentará una propuesta de consenso referente a cómo puede proceder Belice y Guatemala para retomar el tema de la con-

sulta. Esta propuesta también será entregada a Insulza, quien a su vez, la analizará.

Según Carrera, entre ambos países existe la disposición por llevar a cabo este proceso que busca decidir mediante la consulta si el tema debe o no elevarse al conocimiento de la Corte Internacional de Justicia.

En este sentido, la comisión técnica ya se ha reunido dos veces en el último mes, por lo que Carrera espera que a más tardar la propuesta sea presentada en julio de este año. El canciller guatemalteco, resaltó que llevar a cabo esta consulta es una de las cinco prioridades que su ministerio se ha trazado llevar a cabo.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 3

“Pavo Real”

Agente dice que oficiales no portaban armas POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un testigo que participó en el operativo “Pavo Real” relató que los policías no portaban armas de fuego.

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

SE INHIBEN DE CONOCER CASO CHINAUTLA Los magistrados titulares de la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal se excusaron de conocer el caso Chinautla, donde están sindicados familiares del alcalde Arnoldo Medrano. Esto por enemistad con el abogado defensor Mauricio Izquierdo.

La acción que el tribunal de Apelaciones debía conocer era la excusa de la juez Noveno, Silvia Morales, quien también manifestó enemistad con Izquierdo.

La inhibición de los togados aleja aún más la audiencia de primera declaración de cuatro personas detenidas por supuestos actos de corrupción en dicha comuna.

INICIA JUICIO CONTRA SUPUESTO PARRICIDA En el Tribunal Octavo de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de Alfonso Rafael Menéndez, sindicado del delito de parricidio, por supuestamente darle muerte a su padre, Rafael Estuardo Menéndez de León, el pasado 21 de marzo del 2013. Según la tesis del MP, el señalado atacó a tiros a su padre en una colonia de la zona 15. La prueba principal del hecho criminal es un video, donde la defensa asegura que es imposible identificar al culpable.

TRASLADAN JUZGADO DE PAZ Gabriel Medrano, presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) informó que el juzgado de paz penal ubicado en el municipio de Tejutla, San Marcos, fue trasladado temporalmente ante la ausencia de agentes de la PNC que puedan garantizar la vida del juez que preside dicha instancia.

Dicho juzgado fue ubicado en la cabecera departamental de San Marcos. Por otro lado, Medrano señaló que hoy fue publicado en el Diario Oficial un conjunto de normas de comportamiento ético para trabajadores del OJ.

En el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo en la continuación del juicio del caso por ejecuciones extrajudiciales en la Granja Penal Pavón, un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) declaró como testigo del Ministerio Público (MP).

El policía indicó a los jueces que

estuvo presente en el operativo Pavo Real, ejecutado el 25 de septiembre del 2006 en dicha granja, apoyando el procedimiento de requisa.

En su declaración aseguró que los oficiales que participaron en dicha acción estaban identificados con una cinta celeste, y que no portaban armas, únicamente un dispositivo para inmovilizar personas que pudie-

ran estar agresivas.

“Los que iban adelante sí llevaban armas, eran tres o cuatro personas, vestidos de civiles; no recuerdo haber visto a ninguno uniformado”, señaló.

El pasado 23 de mayo arrancó el debate en contra de Víctor Hugo Soto Diéguez, Víctor Manuel Ramos Molina, Axel Arnoldo Martínez Arriaza, Francisco González Ibáñez, Nicolás Camajá Bach, Aldo Stefano Figueroa Díaz y María del Rosario Melgar, vinculados con la ejecución extrajudicial de tres reos de la cárcel de El Infiernito en el 2005 y la ejecución de 7 más en la cárcel de Pavón.

AUTORIDADES: Incapaces de conocer todos los recursos

En 18 meses ingresaron 8 mil 856 amparos en el sistema de justicia En los últimos años, a la Corte de Constitucionalidad (CC), Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones del Organismo Judicial (OJ) han ingresado 8,856 amparos. Analista considera que la acción se ha apoderado de la justicia del país.

POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

Durante el año 2012 y los primeros 6 meses de 2013, a la CC han ingresado 6,515 recursos, de estos han sido finalizados 3,749. Según un informe estadístico de la entidad, han ingresado 831 amparos, y han sido resueltos 321.

De acuerdo con la información, los magistrados constitucionales han resuelto un 58 por ciento del caudal de recursos presentados en dicho periodo de tiempo. De la totalidad de las acciones de amparo, se ha resuelto el 39 por ciento.

Cifras de la Unidad de Acceso a la Información de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) detallan que desde el año 2011, en la entidad han sido interpuestos 4,437 amparos; no obstante, según la página oficial del Organismo Judicial, a la Cámara de Amparos y Antejuicios ingresaron 5,906, hasta inicios de junio.

En tanto, los datos refieren que tras ser sujetos de análisis los magistrados únicamente otorgaron 580 de estos amparos, mientras que 2,277 fueron declarados sin lugar; el resto, sigue su trámite.

Por otro lado, la misma unidad de información refiere que las Salas de Apelaciones de todos los ramos, del Organismo Judicial (OJ) han conocido 3,588 amparos. De dichos recursos fueron declarados con

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La CC es una de las instituciones que no puede resolver todos los expedientes que recibe.

lugar 521, y sin lugar 1,524.

Del Poder Judicial fueron remitidos a la CC, 1,699 amparos.

TOMO EL PODER Marco Antonio Canteo, de Seguridad en Democracia (Sedem), señaló que las cifras demuestran no solo el abuso del recurso de amparo, sino también que dicha acción se ha apoderado de la justicia en el país.

“En muchas ocasiones el amparo ha sustituido los procesos ordinarios, y ese protagonismo y preponderancia que los abogados le dan al recurso está sucumbiendo a la justicia ordinaria”, criticó.

El entrevistado consideró que deben subsanarse y establecerse límites al uso dicha acción.

SIN MATERIA El pasado lunes 3 de junio, La Hora publicó el reportaje titulado, “En tres años se han presentado 5 mil 906 amparos en la CSJ”, donde Mynor Franco, presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ, aseguró que únicamente el 25 por ciento de estas acciones tenía un fundamento real que justificara su interposición, y que el 75 por ciento restante fueron acciones dilatorias.

INICIATIVA Actualmente existen en el Congreso de la República seis iniciativas para reformar la Ley de Amparos, Exhibición Personal y de Constitucionalidad.

JUSTICIA

EN CIFRAS En la CC han ingresado 6,516 expedientes, específicamente 831 recursos de amparo; de estas últimas acciones han sido resueltos 321 casos.

En la CSJ han sido promovidos 4,437 amparos; de estos otorgados se cuentan 580, y declarados sin lugar 2,277.

En las Salas de Apelaciones de todos los ramos del OJ, han sido interpuestos 3,588 amparos. De dichos recursos fueron declarados con lugar 521, y sin lugar 1,524.

Página 4/Guatemala, 18 de junio de 2013

La Hora

INSIVUMEH: Esperan humedad desde el Pacífico

Prevén lluvias moderadas por Depresión Tropical 2 Según el boletín meteorológico semanal del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para esta semana se prevén nublados de parciales a totales con lluvias de moderadas a fuertes en regiones del Norte y Caribe del territorio guatemalteco, asociado al acercamiento y paso de la Depresión Tropical 2.

Por manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

El fenómeno meteorológico registró lluvias importantes en Guatemala, especialmente en los departamentos de Petén, Izabal, Escuintla y San Marcos.

Asimismo, pronostican que las lluvias normales de la época lluviosa continuarán presentándose por las tardes, acompañadas de actividad eléctrica, con mayores acumulados de lluvias en Petén, Boca Costa y el Sur Occidente del país Axel Mancilla, pronosticador meteorológico, explica que continúan con el monitoreo de la Depresión Tropical 2 y señala que este sistema, al cruzar por el continente, tiende a debilitarse, pero que al salir al Golfo de México se podría fortalecer y dar lugar nuevamente a un sistema de baja presión bastante fuerte.

De acuerdo a la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred), la Depresión Tropical 2 continúa desplazándose sobre territorio mexicano, localizado a 230 kilómetros al Sureste de Campeche con vientos máximos sostenidos de 45 kilómetros por hora, según la información del Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (CNH).

Sobre los acumulados totales de lluvia en territorio nacional, se esperan entre 3 a 5 pulgadas regiones al Norte de Guatema-

FOTO LA HORA: AP/WEATHER UNDERGROUND

Esta imagen satelital de la Administración Nacional para los Océanos y la Atmósfera de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés) muestra la segunda depresión tropical de la temporada del Atlántico.

ACTUALIDAD

IXILES

Critican fallos judiciales; rechazan hidroeléctricas Por manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

El Consejo de Autoridades Mayas de la región Ixil expresó su rechazo a las resoluciones emitidas por las autoridades de la Corte Suprema de Justicia, a quienes acusan de discriminación, parcialidad, racismo y favorecer con sus acciones a los proyectos hidroeléctricos en la región ixil del país.

Los comunitarios dijeron que ya han presentado cuatro recursos de amparo y una denuncia penal contra los magistrados de la Corte Suprema de Justicia por considerar que con sus decisiones fue vulnerado el derecho de los pueblos indígenas de acceso a la tierra, así como los convenios internacionales firmados por Guatemala que tratan sobre defensa del territorio.

Las acciones de amparo han sido dirigidas contra las actividades de tres empresas. Asimismo, interpusieron una denuncia penal contra

FOTO LA HORA: edvin lopez

Los comunitarios rechazaron a las hidroeléctricas.

los diez magistrados de la CSJ, por los delitos de abuso de autoridad, falsedad ideológica, incumplimiento de deberes y resoluciones violatorias a la Constitución.

El CAM expone que se les criminaliza por defender su territorio, mientras se favorece a las empresas trasnacionales; y exigen que se respete el Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, para el bienestar de las comunidades y acabar con el flagelo de la corrupción e impunidad en el país.

PRECIOS

Ministro desconoce el anuncio de Baldetti Por manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Insivumeh prevé lluvias para los próximos días. la, Belice, el Sur de México y la Península de Yucatán. El CNH señala que estos acumulados podrían generar inundaciones o deslizamientos de tierra, especialmente en zonas montañosas.

“Sobre las condiciones para las próximas horas, regresamos a la época normal en el territorio, es decir, la época de lluvia. Las mañanas se esperan que sean soleadas, pero en horas de la tarde se espera incremento de nubosidad, acompañada de lluvias u actividad eléctrica, la cual puede

prolongarse a primeras horas de la noche. Y la predominante del viento es hacia el Sur, es decir, que va contribuir a que entre mucha humedad por el Pacífico”, prevé Axel Mancilla.

La Secretaría Ejecutiva de Conred recomienda a la población estar atenta a la información que autoridades den a conocer y reportar cualquier incidente al número telefónico 1566; así como a cuerpos de socorro, para las coordinaciones necesarias ante incidentes que podrían registrarse en el país debido a las lluvias.

La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, anunció ayer que por decisión del Gabinete Económico se contrató a una empresa externa a la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) para monitorear los precios de alimentos, pero el Ministro de Economía dijo que desconoce sobre la contratación.

Al consultársele sobre las declaraciones de la presidenta en funciones Roxana Baldetti, el funcionario dijo desconocer esa información, pero que por el momento el trabajo de monitoreo lo hace la Diaco.

“No tengo información de lo que usted menciona. Pero vale la pena mencionar que si bien es cierto que hay un tipo de inquietud con el problema de la carne, ya se han venido haciendo algún tipo de acciones que empiezan a tener impacto”,

FOTO LA HORA: edvin lopez

Sergio de la Torre, ministro de Economía.

enuncia el Ministro.

Desde ayer, el precio de la carne de res en varios establecimientos reportó un incremento entre Q1 y Q2, el cual constituye el cuarto aumento en este producto en el presente año.

Acerca de las acciones que está tomando el Ministerio de Economía acerca del tema, el titular de la cartera Sergio de la Torre, anuncia que ayer se interpuso la denuncia correspondiente en el Ministerio Público contra el rastro principal del municipio Chinautla, al considerar que existe evidencia sobre acaparamiento y especulación de precios.

EE. UU.

Vincula a pandilleros salvadoreños con narco San Salvador

Agencia dpa

Autoridades estadounidenses vinculan al menos a dos líderes de la pandilla MS13 en El Salvador con el tráfico internacional de drogas, según publicaron hoy los rotativos salvadoreños La Prensa Gráfica y Diario El Mundo.

Los pandilleros investigados por Estados Unidos son José Misael Cisneros Rodríguez, alias Medio Millón, recluido en las celdas

policiales de El Salvador y Moris Alexander Bercián Machón, alias El Barney, actualmente prófugo.

Ambos forman parte de un grupo de seis miembros de la MS13, catalogados por Estados Unidos como criminales internacionales y a quienes les fueron congelados sus bienes en territorio estadounidense dos semanas atrás.

De acuerdo con las publicaciones, Cisneros Rodríguez es descrito por el Departamento del Tesoro

estadounidense como “traficante de narcóticos”, siendo el primer pandillero salvadoreño en recibir tal clasificación.

Además, se citan declaraciones de un investigador federal estadounidense, que prefirió el anonimato, quien menciona que Cisneros Rodríguez funcionaba como un vínculo entre la pandilla y organizaciones más grandes de narcotráfico que operan en la zona de influencia de la célula o

clica pandilleril con la que él trabajaba.

La justicia salvadoreña ordenó el 5 de junio la apertura de juicio contra Medio Millón por el delito de agrupaciones ilícitas. La Fiscalía lo acusa de proveer de armas y dinero a los delincuentes de la zona norte de El Salvador y de ser el autor intelectual de al menos cuatro homicidios.

En el caso de Moris Alexander Bercián Machón o El Barney, los

informes de prensa sostienen que él habría heredado el negocio de la droga de su padre y que ahora es investigado por Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA).

Diario El Mundo publica que Bercián Machón tiene un expediente abierto en la DEA por el decomiso 118 kilogramos de cocaína que iban hacia Estados Unidos y porque presuntamente ha estado enviando droga a ese país desde 2010.

LA HORA - Guatemala, 18 de junio de 2013/Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 18 de junio de 2013

Reportaje

IRRETROACTIVIDAD, INSTITUCIONALIDAD Y PR

La Ley contra la Corrupción, con Tomó casi diez años aprobar la Ley Penal contra el Enriquecimiento Ilícito –conocida como Ley Anticorrupción– y tras casi ocho meses de haber entrado en vigencia todavía no se han visto resultados concretos en el combate de ese delito. Representantes de organizaciones que acompañaron el proceso de aprobación de la normativa consideran que aún es prematuro hacer evaluaciones sobre la Ley, mientras que la Fiscalía contra la Corrupción señala que no pueden aplicar la norma en casos previos a aprobación de la misma, razón por la que aún no se perciben avances.

POR REGINA PÉREZ

L

rperez@lahora.com.gt

a aprobación en 2012 de la Ley contra la Corrupción, que modificó varios artículos del Código Penal y tipificó delitos como peculado por uso, enriquecimiento ilícito, falsedad en la declaración jurada patrimonial, enriquecimiento ilícito de particulares, testaferrato y tráfico de influencias, entre otros, supuso un hito en la lucha contra la corrupción, pero hasta ahora no se han visto mayores avances en su aplicación.

También el año pasado la organización Transparencia Internacional ubicó a Guatemala con una puntuación de 33 puntos sobre 100, que en la escala utilizada por la entidad, dejó ver los altos niveles de corrupción y la falta de transparencia en la administración pública, por lo que se mantenía la esperanza de que la situación cambiara a partir de la vigencia de la nueva Ley. Sin embargo, actualmente, analistas señalan que la aplicación de la Ley contra la Corrupción debe entenderse como un proceso, debido a su reciente aprobación y consideran que esa misma situación se refleja en la percepción que genera el trabajo de la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público.

La fiscal Aura Marina López, quien dirige esa instancia, señala que desde que se aprobó la ley se han estado manejando un par de casos enfocados en el tráfico de influencias que han surgido de denuncias hechas “en los medios de comunicación”. Esto

APLICACIÓN

LA LEY La Ley contra la Corrupción, decreto 31-2012 hace reformas al Código Penal, a la Ley contra la Delincuencia Organizada y la Ley de Extinción de Dominio.

Algunos de los nuevos delitos incorporados al Código Penal y agravamiento de penas: Art 31. Se adiciona el artículo 448 Bis al Código, Decreto Número 17-73 del Congreso de la República y sus reformas, el cual queda así: “Art 448 Bis. Enriquecimiento Ilícito: Comete delito de enriquecimiento ilícito el funcionario, empleado público o quien ejerza funciones públicas, y hasta cinco años después de haber en el ejercicio de la función pública, que obtenga para sí mismo o para cualquier persona un beneficio patrimonial, un incremento en su nivel de gastos, cancelación de deudas u obligaciones que no correspondan al que haya podido obtener, derivado del ejercicio del cargo o de cualquier ingreso y que no pueda justificar su procedencia lícita.

El responsable de este delito será sancionado con prisión de cinco a diez años, multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales e inhabilitación especial.

Art 32.

“Art. 448. Ter Enriquecimiento Ilícito de particulares. Comete el delito de enriquecimiento ilícito de particulares, quien sin ser funcionario o empleado público, administre, ejecute o maneje recursos públicos o bienes del Estado, hasta cinco años después de haber cesado en dicha función, que obtenga para sí mismo o para cualquier persona un beneficio patrimonial, incremento en el nivel de sus gastos, o cancelación de deudas u obligaciones que no corresponden al que haya podido obtener derivado de su administración, ejecución o manejo u otros ingresos ilícitos. El responsable de este delito será sancionado con pena de prisión de cuatro a ocho años y multa de cincuenta mil a quinientos mil quetzales”.

Art. 33 “Art. 448. Quater. Testaferrato.

Comete delito de testaferrato, la persona individual o jurídica que prestare su nombre o razón social para colaborar con la comisión de cualquiera de los delitos contemplados en el título XIII de este Código; el responsable de este delito será sancionado con pena de prisión de cinco a diez años y multa de cincuenta mil a quinientos mil quetzales”.

porque la Ley es reciente y no se puede aplicar a los hechos sucedidos antes de su aprobación, explica.

“Nosotros trabajamos un 90 por ciento en base a las denuncias de la Contraloría, que acaba de terminar su auditoría del período fiscal de 2012, año en que todavía no estaba en vigencia la Ley”, señala López.

La Contraloría presentó recientemente su informe de auditoría del Presupuesto 2012; en dicha auditoría se presentaron 95 denuncias penales, pero ninguna de estas será investigada bajo las nuevas figuras legales de la Ley contra la Corrupción sino bajo las anteriores, a menos que los delitos hayan ocurrido después de noviembre de 2012.

Si hay hechos denunciados que todavía abarquen diciembre de 2012 sí

se pueden investigar, anotó la fiscal.

RESULTADOS NO SE VERÁN PRONTO David Gaytán, de la organización Acción Ciudadana, señala que no se espera que los resultados de la normativa se vayan a percibir pronto.

“Yo creo que es muy prematuro ver los resultados sobre la normativa y considero que el Ministerio Público (MP) sí tiene voluntad de implementarla, pero siempre es difícil comprobar los delitos de corrupción”, señala.

Por su lado, el diputado Amílcar Pop considera que hay un nivel de desconocimiento sobre la posibilidad de denuncia “en todos los niveles de la institución del Estado” y un desaprovechamiento de las organi-

zaciones sociales de este instrumento, por lo que el proceso de implementación no será rápido.

Asimismo, el legislador considera que en el MP hay mucho desconocimiento para poder generar las denuncias enmarcadas en esta ley. “Si sumamos la debilidad de denuncia de la población más la debilidad y la incapacidad del MP en materia de anticorrupción, vemos que la situación es grave”, señala Pop. Según el diputado las últimas estadísticas de la Fiscalía contra la Corrupción establecían que de cada 100 casos investigados, 92 no llegaban a juicio; la debilidad de dicha Fiscalía se hacía notar, en buena medida, por el reducido presupuesto asignado, unos Q6 millones, indicó.

“Para lo que nos costó que se apro-

Reportaje

La Hora

“

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 7

Nosotros trabajamos un 90 por ciento en base a las denuncias de la Contraloría, que acaba de terminar su auditoría del período fiscal de 2012, año en que todavía no estaba en vigencia la Ley”.

Aura Marina López Fiscal

ROCEDIMIENTOS, FACTORES DE INCIDENCIA

una aplicación progresiva y lenta A ocho meses de haber sido aprobada, Asturias considera que empieza a haber una conducta institucional de parte del MP y de la Contraloría General de Cuentas (CGC) para perseguir este delito; sin embargo, siendo un mal enquistado en las instituciones del Estado y del sector privado “combatirlo necesita más que una ley”.

“También se trata de modificar comportamientos sociales y culturales, porque se ha acostumbrado que por cada obra hay que dar una comisión; la corrupción se institucionalizó y aunque ahora son delitos, no significa que deben de practicarse”, señaló.

Cuando avanzamos en la aprobación de leyes lo que más se dificulta es su implementación, ya que se requiere de recursos y debe haber un proceso de evaluación de la ley, indicó Asturias.

Ana María de Klein, de Madres Angustiadas, organización que también acompañó el proceso de aprobación de la normativa, opina que como con otras leyes, primero se hacen esfuerzos para la aprobación y luego para que estas se implementen. “Cuesta que haya un arranque rápido de todas las leyes y esta no es la excepción”, señaló de Klein.

La activista agregó que para que la misma sea efectiva será un proceso largo porque están involucradas las entidades del sector justicia y no todas trabajan al mismo ritmo.

bara la Ley creo que la ciudadanía y las organizaciones sociales tampoco han tomado en serio el instrumento que tienen en sus manos”, agregó. ÚTIL PARA EL MP Gaytán, de Acción Ciudadana, difiere de Pop sobre el uso que debe hacerse de la Ley; el analista considera que la normativa es útil principalmente para la Fiscalía y para los jueces y no tanto para los ciudadanos. “Esta ley hace reformas al Código Penal, la Ley contra la Delincuencia Organizada y la Ley de Extinción de Dominio, por lo que fortalecen la persecución penal y el trabajo tanto del MP como de los jueces”, señala.

Gaytán hace notar que la Ley no es retroactiva y por lo tanto no se pueden juzgar delitos de corrupción cometidos antes de su aprobación; tal es el caso de los alcaldes que están siendo investigados por casos de corrupción, como Arnoldo Medrano, de la Municipalidad de Chinautla y el exjefe edil de San Miguel Petapa, Rafael Eduardo González. Para poder juzgarse bajo esta ley, el delito debería haberse cometido después de la aprobación de la misma.

Lo que sí hace la Ley es que endurece las penas contra los funcionarios y particulares y que los delitos no son conmutables, anota Gaytán.

La fiscal López agrega que la legislación no fortalece el trabajo de dicha Fiscalía porque “la ley es la misma”; “lo que sufrió fue algunos cambios, fue en cuanto modificaciones en la agravación de penas y que se adicionaron algunos delitos (al Código Penal)”.

Esto implica que sí hay más cobertura, porque al tipificar más conductas delictivas dentro de la Ley ya tenemos un campo más amplio para poder trabajar e investigar y en ese sentido se puede ver la favorabilidad hacia la institución, señaló.

Aumentaron los castigos para los funcionarios que cometan delitos, que varían por cada tipificación; las penas que eran de una a tres años están ahora de 3 a 5, para darle un ejemplo, indicó la fiscal; las multas también aumentaron y en algunos casos se contempla la inhabilitación del funcionario que incurra en algún delito, lo cual no estaba en la ley anterior.

López señala que las dificultades que encuentran para investigar los delitos de corrupción se encuentran en el hecho de tener que esperar que la CGC concluya la auditoría anual. “Los auditores hacen las

denuncias cuando tienen hallazgo, pero a veces es al inicio de la auditoría, por lo que tenemos que esperar que concluyan, la oficialicen y la trasladen”, indica.

“Ellos tendrán sus dificultades y nosotros tenemos las nuestras”, expresó.

INCAPACIDAD Pop señala que hasta ahora el MP ha demostrado una incapacidad para perseguir el delito de corrupción.

“Yo mismo planteé cien denuncias desde la Comisión de Transparencia (que dirigía el año pasado) y fue muy difícil”, expone.

“Aún sigo esperando resultados de denuncias que presenté al MP por casos como la corrupción por el contrato en la Portuaria Quetzal, en la Aeronáutica Civil del aeropuerto,

anomalías en municipalidades, la compra de fertilizantes, la sobrevaloración en obras, entre otros”, añadió.

“Todavía hay una incapacidad evidente de la Fiscalía para poder hacer la persecución penal y eso está vinculado al sistema porque yo creo que el mismo Organismo Judicial no ha entrado a analizar la norma para poder aplicarla, de la misma manera en que no hay criterios desde la CCG”, manifestó.

SE NECESITA MÁS QUE UNA LEY Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), que impulsó con otras entidades la aprobación de la Ley, señala que como ha sucedido con varios procesos, un tema es aprobar la ley y otro paso es implementarla.

ES POSITIVO No obstante el director del CEG considera que el hecho de contar con esta normativa es positivo porque “finalmente se han tipificado delitos bajo los cuales la persecución de la corrupción entra en el Código Penal, como el enriquecimiento ilícito de funcionarios y particulares, que son parte de las categorías penales, algo que antes no existía”.

Es un buen mensaje del país que comienza a cumplir compromisos internacionales como las Convenciones contra la Corrupción de Naciones Unidas y de la Organización de Estados Americanos (OEA).

“Mi balance es que es un gran avance que tengamos la ley anticorrupción, se ve que algunas instituciones se han tomado en serio el asunto de comenzar a perseguir penalmente la corrupción y en eso los ayuda la ley; pero hay que remarcar que la corrupción es un tema mucho más complejo que tiene que ver con comportamientos sociales por lo que la aprobación de una ley no significa que se va a modificar una conducta o una manera de operar de funcionarios y empresas”, señaló Asturias.

Página 8/Guatemala, 18 de junio de 2013

La Hora

Departamental

FOTO LA HORA: CERIGUA

En El Jícaro conmemoraron el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía.

AMBIENTE

Promueven lucha contra la desertificación y la sequía Por Elisa Sasvín

El Progreso / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: CERIGUA

Con el techo presupuestario departamental asignado se cubrirán 88 proyectos en total.

EL PROGRESO: Buscan orientar el gasto con consensos

Codede aprueba el anteproyecto para la inversión pública Miembros del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de El Progreso, aprobaron el anteproyecto de inversión pública para el próximo año, por un techo de 46 millones 995 mil 207 quetzales, orientados al cumplimiento de los pactos Fiscal y Competitividad; Hambre Cero; por la Paz Seguridad y Justicia, así como a la política propia de este ente.

Por Elisa Sasvín

EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

Del techo departamental asignado, para 88 proyectos en total, San Agustín Acasaguastlán y Sanarate, dispondrán del 18 y 16 por ciento, respectivamente, por ser los municipios más poblados; Morazán y San Antonio La Paz tendrán el 11 por ciento; Sansare y Guastatoya, el 10; Jícaro y San Cristóbal el 8 y 6 por ciento, en su orden.

FOTO LA HORA: CERIGUA

Los consensos se alcanzaron, pese a votos razonados.

Se dispondrá además de un 10 por ciento para tres proyectos multimunicipales, dirigidos a la construcción de una clínica de especialidades médicas, ampliaciones del Centro Universitario y del edificio público Agropecuario y Forestal, en Guastatoya.

El secretario técnico del CODEDE, Luis Méndez advirtió a los jefes ediles que los proyectos focalizado al Pacto Hambre Cero, que consisten en reparación de viviendas, construcción de estufas mejoradas, letrinas y caminos

rurales, será la Comisión Departamental de Seguridad y Nutrición (CODESAN) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), quienes recomendarán los lugares que en su opinión están vulnerables a la inseguridad alimentaria y padecen altos índices de desnutrición.

Al respecto, el alcalde de El Jícaro, José Francisco Mejía Flores y el representante de Pablo Morales, alcalde de Sansare, manifestaron su desacuerdo porque seguramente los miembros de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES) no estarán de acuerdo porque los proyectos responden a las necesidades que ellos justificaron.

Por su parte, Noel Godínez, representante del Sindicato de Trabajadores del Campo, solicitó que se concluya con los proyectos pendientes asignados al presupuesto de 2012; al respecto, el director técnico del CODEDE dijo que se busca la figura legal para hacerlo.

Autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), así como el Gobernador de El Progreso, acudieron a la comunidad Ojo de Agua, del municipio de El Jícaro, para conmemorar el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía, con estudiantes de primaria y vecinos de esa comunidad.

Estudiantes y autoridades realizaron una jornada de reforestación con árboles frutales y medicinales, como los de Moringa y Mango, en los alrededores de la Escuela Oficial Mixta y la única vertiente natural, para contribuir al mejoramiento de la seguridad alimentaria y nutricional de la población, así como para fomentar en la infancia el amor por la naturaleza.

El delegado departamental del MARN, Nery Marín, resaltó que este lugar es un área crítica del

FOTO LA HORA: CERIGUA

Corredor Seco y que este departamento ha sido muy castigado por los efectos de la sequía, como la registrada el año pasado, cuando se agudizó la inseguridad alimentaria.

El Viceministro Sergio Ruano, el Gobernador, Rigoberto Salazar y el coordinador de la Unidad contra la Sequía y la Desertificación, instaron a la población a reflexionar sobre las acciones que realizan y que directa o indirectamente favorecen la pérdida de capacidad productiva del suelo, la insuficiencia y contaminación del agua, mientras que el alcalde José Francisco Mejía dijo que en 2012 sembraron 15 mil árboles y ahora la meta es de 20 mil.

La Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) proclamó el 17 de junio como el Día Mundial de lucha contra la Desertificación y la Sequía, para sensibilizar a la opinión pública respecto a la necesidad de luchar contra este flagelo.

El viceministro de Ambiente Sergio Ruano siembra un árbol junto a un alumno.

La Hora

Guatemala, 18 de junio de 2013 Página/ 9

MINISTRO: Cameron prometió “importantes acontecimientos fiscales”

Cumbre del G8 se centra en la evasión fiscal Los líderes de las ocho naciones más acaudaladas del mundo pasaron hoy las últimas horas de su reunión centrados en que las corporaciones multinacionales pueda recurrir a las exenciones fiscales para pagar mayores impuestos.

Por SHAWN POGATCHNIK

ENNISKILLEN/Agencia AP

El primer ministro británico, David Cameron, anfitrión del encuentro de dos días del G8 en un recóndito balneario de Irlanda del Norte, prometió “importantes acontecimientos fiscales” en un tuit enviado antes de iniciar la sesión de la mañana con los líderes de Estados Unidos, Alemania, Rusia, Francia, Italia, Canadá y Japón.

Los legisladores britá-

nicos han fustigado a Google, Starbucks y otras multinacionales estadounidenses que operan en Gran Bretaña por usar a su favor legalmente las normas y exenciones fiscales a la hora de reportar beneficios en países vecinos, cono Irlanda, que cobra la mitad del impuesto corporativo, o no pagar impuesto alguno al recurrir a filiales afincadas en paraísos fiscales.

Empero, la propia Gran Bretaña es acusada de facilitar la evasión fiscal. Varias islas británicas, incluyendo las de Jersey, Guernsey y las Islas Vírgenes Británicas, son paraísos fiscales y semanalmente mueven miles de millones de dólares por el mercado financiero de Londres, el segundo del mundo.

“Por supuesto que Gran Bretaña debe ordenar su sistema”, dijo el secretario de Hacienda británico George Osborne, invitado a hablar en la reunión del G8 sobre la reforma fiscal

corporativa. Antes del encuentro, Londres anunció un acuerdo provisional con los ministros de Hacienda de nueve países en sus dependencias de ultramar para mejorar el intercambio de información sobre individuos y empresas bancarias con fondos en esos territorios.

Muchas de las empresas punteras mundiales, desde Apple a la que administra U2, usan complejas leyes fiscales con la participación de múltiples filiales en varios países para minimizar obligaciones fiscales en sus propios países, estrategia que es completamente legal.

Una de ellas permites a las corporaciones extranjeras enviar sus beneficios a través de una empresa irlandesa, que los transfiere a otra holandesa y finalmente a una tercera firma irlandesa cuya sede se encuentra generalmente en uno de los paraísos fiscales británicos.

Foto La Hora: AP/ Evan Vucci

El presidente Barack Obama, el primer ministro británico, David Cameron y el primer ministro de Irlanda, Enda Kenny, durante el encuentro del G8 en Irlanda.

EUROPA

Caen ventas de autos Associated Press MILAN/Agencia AP

Las ventas de autos en Europa cayeron a su nivel más bajo en 20 años para un mes de mayo, debido a que la recesión económica en el continente continúa profundizándose.

La asociación europea de

fabricantes de autos dijo hoy que la demanda de autos de pasajeros bajó 5,9% en la Unión Europea hasta 1,04 millones de unidades.

Es su nivel más bajo desde mayo de 1993, cuando el volumen de ventas no superó el millón de unidades.

Para los primeros cinco

meses del año, las ventas disminuyeron 6,8% a 5,07 millones de unidades.

Las ventas en la economía más fuerte de Europa, Alemania, se desplomaron un inquietante 9,9% en mayo.

Bajaron 8% en Italia y 2,6% en España. Gran Bretaña fue la única nación en reportar crecimiento: 11%.

La industria automotriz se ha visto afectada por la continua recesión de la región y el creciente desempleo.

La Hora

Página 10/Guatemala, 18 de junio de 2013

Airbus y Boeing venden bien

Airbus y Boeing obtuvieron ayer compromisos de compras de sus jets de fuselaje ancho en la Exposición Aérea de París, lo que suscita esperanzas de que la demanda esté recuperándose después de una recesión mundial.

El gran encuentro aeronáutico internacional en Le Bourget, al norte de París, vuelve a ser escenario de la rivalidad entre Boeing, de Estados Unidos, y Airbus, con sede en Francia. Después de varios años de éxitos con sus modelos más pequeños, los dos principales fabricantes mundiales de aviones vinieron con la esperanza de conseguir pedidos para sus jets más grandes y más caros.

Tecnología

FOTO L HORA: AP/Yonhap, Do Kwang-hwan

La presidenta surcoreana Park Geun-hye, izquierda, estrecha la mano del director general de Facebook Mark Zuckerberg durante una reunión en la mansión presidencial de Seúl.

FACEBOOK

Zuckerberg se reúne con Presidenta surcoreana SEUL

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Netflix anunció en diciembre que iba a ofrecer películas de Disney, comenzando con las películas que se estrenen en 2016, pero se negó a llegar a un acuerdo similar con las películas de Sony en 2016, que fue mantenida por Starz.

ENTRETENIMIENTO: Más de 300 horas de programación nueva

El director general de Facebook Mark Zuckerberg se reunió hoy con la presidenta surcoreana Park Geun-hye en Seúl para discutir maneras de estimular el espíritu empresarial en la cuarta economía más grande de Asia.

La oficina de Park dijo que Zuckerberg garantizó a la mandataria que su compañía continuaría invirtiendo en el país, e invitó a las empresas surcoreanas a utilizar Facebook para llegar a usuarios de otras partes del mundo.

La visita de Zuckerberg es la más reciente en una serie de reuniones entre Park y pioneros estadounidenses de la tecnología. En abril, Park recibió en su oficina al fundador de Microsoft, Bill Gates, y al director general de Google, Larry Page.

Park considera que apoyar a las nuevas empresas y fomentar el espíritu emprendedor son cruciales para elevar la tasa de ocupación de Corea del Sur a 70% antes de que termine su mandato de cinco años.

Zuckerberg se reuniría con ejecutivos de Samsung Electronics Co. antes de dejar Seúl por la tarde.

Netflix transmitirá series de TV de Dreamworks Netflix comenzará a exhibir las series de televisión originales de Dreamworks Animation, gracias a un acuerdo anunciado ayer.

NUEVA YORK Agencia AP

Netflix Inc. precisó que el acuerdo —de varios años de duración y cuyos detalles financieros no se revelaron— es el más importante que se haya logrado para la trasmisión de programas originales e incluye más de 300 horas de programación nueva. Se trata de la expansión de una relación que ya tienen ambas empresas.

Para Dreamworks, la transacción forma parte de una importante iniciativa para ampliar su producción de televisión y la distribución a todo el mundo.

Netflix ha venido agregando programación original a su listado de películas. La serie original

“House of Cards” debutó el 1 de febrero. Asimismo, Netflix ha centrado su atención en los programas infantiles, en dirección distinta al tradicional sistema de canales de televisión de paga, como HBO, Starz y Showtime, cuyos programas originales estaban dirigidos a una audiencia de adultos.

Netflix anunció en diciembre que iba a ofrecer películas de Disney, comenzando con las películas que se estrenen en 2016, pero se negó a llegar a un acuerdo similar con las películas de Sony en 2016, que fue mantenida por Starz.

Los nuevos programas de Dreamworks se inspirarán en los personajes de sus franquicias de más éxito, como “Shrek” y “Kung Fu Panda”, así como filmes próximos, al igual que material de su filmoteca de clásicos que Dreamworks Animation SKG Inc. compró el año pasado. Los programas de televisión serán transmitidos sin

anuncios publicitarios.

Se prevé que la primera serie comenzará a salir a aire en 2014 y se difundirá en 40 países en los cuales opera Netflix.

Las empresas anunciaron en febrero la primera serie original que Netflix haya tenido desde que inició sus operaciones, dirigida a niños con base en la película “Turbo” que se exhibirá en las salas de cine el mes próximo. La serie original, que se llama “Turbo F.A.S.T.”, comenzará a trasmitirse en diciembre.

Los clientes de Netflix en Estados Unidos y América Latina también tendrán acceso a algunas de las nuevas películas de Dreamworks, entre ellas, “The Croods” y “Turbo”.

La acción de Netflix subió 12,29 dólares (5,7 a 226,28 dólares en la sesión matutina de Wall Street. Las acciones de Dreamworks ganaron 1,69 dólares (7,4%) a 24,50 dólares.

FOTO LA HORA: AP/Jacquelyn Martin

Andre Borschberg, uno de los dos pilotos del avión Solar Impulse, es entrevistado por una reportera desde la escalera.

INNOVACIÓN

Avión solar mejoraría uso de energía en tierra Por SETH BORENSTEIN CHANTILLY / Agencia AP

El avión estacionado afuera del aeropuerto parece más un insecto exótico gigantesco o quizás un enorme avión de juguete.

Cuando está volando no se escucha el ruido de turbinas. Es extrañamente silencioso. Y mientras cruza el territorio de Estados Unidos no gasta una gota de

combustible. Día y noche, vuela alimentado por la energía del sol.

Y es eso lo que tiene al secretario de Energía, a los dos pilotos del avión y a seguidores en todo el mundo tan entusiasmados.

El avión monoplaza llamado Solar Impulse ha estado atravesando el país en tramos como parte de un proyecto europeo privado de 13 años que va a costar unos 150 millones de dólares.

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 11

La Hora

Un esfuerzo conjunto de Diario La Hora y la Universidad del Istmo para enfocar los problemas del país y sus soluciones.

El estrés familiar generado por la educación de los hijos Lic. Serge Ouddane

Director de Práctica Clínica Psicopedagogía Clínica y Psicología Clínica, Universidad del Istmo

Muchas cosas estresan a la familia, y la vuelven un lugar donde la vida se torna difícil: la penuria, las contrariedades, los accidentes, la violencia, los hijos. En estas líneas, hablaremos del estrés familiar generado por la percepción de que a un hijo no le va tan bien como todos quisieran, empezando por él mismo.

Q

uién tiene tres hijos tiene tres tesoros de igual importancia y, sin embargo, radicalmente diferentes entre si. Cada hijo es absolutamente único e irrepetible. Es único porque, desde que un espermatozoide fecunda un óvulo y se forma un zigoto, empieza la división celular y se organizan miles de millones de células en una forma que nunca se repetirá.

La gran incógnita es saber qué llegará a ser cada hijo: ¿Podría dejar un legado imperecedero a la humanidad? ¡Podría llegar a ser un Alexander Fleming, un Bill Gates, un Steve Jobs, un Benedicto XVI… o, al contrario, un Osama Ben Laden! Es un gran misterio: nadie puede decir qué será de un niño y quizás sea ésta la razón por la cual se vigila tanto a los hijos: el temor a que les pase algo y no lleguen a ser lo que podrían ser. ¡Pueden pasar tantas cosas estresantes!

La enfermedad de un hijo es un fuerte motivo de estrés familiar, porque se percibe un peligro para este tesoro. Es cuando la familia recurre a un médico, que infunde calma y confianza, porque él puede explicar lo que está pasando y, muchas veces, puede aportar la solución en un tiempo más o menos breve.

Se admite generalmente que la

percepción aguda de un peligro desmesurado, conjugada con la incertidumbre, la ignorancia y la falta de fe son las principales razones, responsables del estrés familiar. Cuando a un hijo le va mal en el colegio, en sus relaciones con los amigos y la familia, el estrés familiar puede alcanzar niveles de alerta máxima y destruir la armonía familiar, la tranquilidad y la paz.

La percepción de peligro se incrementa y el estrés se agudiza cuando el niño no está en

sintonía con su entorno, ya sea porque su conducta se desvía de lo regular, o sea porque no rinde de acuerdo a las expectativas del Colegio o sea también porque su mente está confundida. ¿Existen remedios para la confusión mental, el desorden en la conducta y la dificultad escolar?

La psicología, rama de la salud que cuida la mente y corrige la conducta, propone terapias que permiten mejorar el funcionamiento familiar, social e íntimo de las personas. La psicopeda-

gogía, por su parte, mejora el funcionamiento escolar de las personas y, mediante adecuaciones, permite que éstas alcancen su mejor nivel.

La intervención de este binomio de profesionales es frecuentemente necesaria y suficiente para disminuir los niveles de estrés y restablecer la armonía, la calma y la confianza en la familia.

Definitivamente, la psicología clínica y la psicopedagogía clínica tienen mucho que apor-

Para mayor información puede comunicarse Cintilloal2Tel. 2429-1414 | www.unis.edu.gt

Un hijo… Sangre de mi sangre, vida de mi vida, alma de mi alma.

Mi hijo… mi mayor tesoro. ¡Mi mayor estrés! tar cuando el estrés familiar proviene de los peligros que se ciernan sobre los hijos: dificultades escolares, frecuentaciones cuestionables y desorden de la conducta.

Opinión

Minutero de “La Hora”

No nos llamemos a engaño esperando un vendaval; el acuerdo comercial es el decreto del año

Guatemala, 18 de junio de 2013 Página 12

Dense por satisfechos

H

ay declaraciones de funcionarios públicos que provocan pena ajena; el viernes fue el Ministro de Comunicaciones con su mensaje en las redes sociales menospreciando la muerte de los policías asesinados en Salcajá y destacando la importancia, según él, del partido de la selección de Guatemala con la de Argentina al que, tristemente, nuestros paisanos fueron con camisas albicelestes del país sudamericano o del Barcelona.

Hoy leemos con estupor las torpes declaraciones del Presidente del Congreso, diputado Pedro Muadi, quien dijo que ya con haber aprobado el acuerdo comercial con Europa, el Congreso había hecho el trabajo de todo el año y que era para estar satisfechos. Por mucho que su mentalidad como empresario le haga parecer que el acuerdo con Europa es la octava maravilla del mundo, la verdad es que este período legislativo ha sido un fiasco absoluto y lo peor es que algunos diputados se lamenten porque el Presidente del Congreso no da la talla y lo califiquen de “muy lento”, con las implicaciones que pueda tener el adjetivo en cuanto a la astucia y viveza de una persona.

Sinceramente se da uno cuenta de la sabiduría aquella de que el tonto callado pasa por listo, porque algunos abren la boca simplemente para meter la pata y decir barrabasadas. Lo de Sinibaldi es comparable a la metida de pata del entonces canciller Harold Caballeros cuando dijo a los Embajadores que no había que hacer tanta bulla por unos muertos si diariamente matan a un montón en Guatemala. Lo de Muadi es incomparable, puesto que declarar que los diputados ya sacaron la tarea de todo el año con una simple sesión en la que se pusieron de acuerdo para legislar sobre iniciativas que no surgieron del mismo seno del Congreso es una barbaridad difícil de entender.

El Presidente del Congreso no convoca a reunión de los jefes de bloque, según dijo el jefe de bloque del PP, porque no hay acuerdos ni consensos y no tiene sentido reunirse. ¡Ala madre! Precisamente las reuniones de jefes de bloque son para buscar acuerdos, para encontrar puntos de consenso que permitan avanzar en la agenda legislativa. ¿Cómo jocotes pretenden que se produzcan esos avenimientos sin reunirse? Con esa mentalidad, es totalmente comprensible que el diputado Muadi diga que ya sacaron la tarea de todo el año levantando la mano para aprobar, sin discusión, el acuerdo comercial con Europa.

Sentimos realmente pena ajena por el Presidente del Congreso porque es un buen hombre, bien intencionado y buena gente.

Debiera pensar lo que dice y no decir lo que piensa, consejo muy importante en el que debieran insistir sus asesores para no quedar en ridículo.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Leyes de transparencia ¿Para qué?

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

A

yer publicamos que las famosas leyes de transparencia que ofreció el gobierno cuando impulsó su reforma tributaria el año pasado, no forman parte de la agenda legislativa ni hay ningún interés por avanzar en su aprobación. Para empezar, ya el Presidente defendió los fideicomisos como una práctica “correcta”, pese no sólo a las evidencias abrumadoras de que son vehículo para encubrir la corrupción, sino a las advertencias de la misma Contralora que se declara incompetente para cumplir con su obligación constitucional de fiscalizar el uso de todos los fondos públicos.

Si hacía falta corroborar la poca importancia que tienen en el Congreso iniciativas de ley por la transparencia, bastó escuchar las declaraciones del diputado Pedro Muadi, presidente del Organismo Legislativo, para ponerle la tapa al pomo.

No ha habido cuestión más importante para Guatemala, a criterio del señor Muadi, que el Acuerdo de Asociación Comercial con Europa y cuando una mayoría calificada de representantes levantó la mano para ratificarlo, salvó el año. No importa en absoluto que el Congreso se haya pasado siete meses sin legislar nada

PUNTO DE VISTA

P

importante. Por cierto que la última vez que aprobó un decreto de trascendencia fue el 21 de noviembre del año pasado cuando aprobaron las modificaciones a la ley de Telecomunicaciones, hecha al gusto del cliente y aprobada de manera sorpresiva por todas las bancadas que de esa manera se congraciaron con los amos de las telecomunicaciones del país.

Tampoco importa que tras aprobar la rebaja al impuesto de Circulación de Vehículos y el famoso acuerdo con Europa, venga otro período igual de prolongado de sequía porque ya Muadi dijo que no es la cantidad lo que importa, sino la calidad de lo que se aprueba y que con el Acuerdo comercial basta y sobra para salvar todo el año de su período como Presidente del Congreso.

Las cosas fundamentales para el país, como las leyes de transparencia y la reforma política que permita ponerle fin a esa perversa forma de financiamiento de las campañas que secuestra la institucionalidad del Estado para ponerla al servicio de los intereses económicos de los financistas, no tienen cabida en la agenda. Pagarles el favor a los financistas con una ley de telecomunicaciones que fue un regalo extraordinario fue otra ley que “salvó el año pasado”, según los criterios que por lo visto privan.

Entendamos que Guatemala es un país que perdió su solidez institucional porque el Estado está al servicio de grupos económicos que se aseguran la

forma de explotar los recursos públicos desde que apoyan financieramente a un partido político. El Estado no funciona para buscar y asegurar el bien común, como ordena la Constitución, sino para buscar y asegurar la renta de los financistas de campaña y de los que se ponen firmes con mordidas y sobornos para cubrir la insaciable ambición de nuestros políticos.

Esa realidad es incuestionable y por ello, en ese marco y contexto, puede aceptarse como válido lo que dijo el señor Muadi porque no existe el menor interés por resolver los problemas de fondo. Mientras haya comercio, mientras se promueva el negocio, nuestros políticos estarán satisfechos porque allí más de algo pellizcan.

Está demostrado que el Congreso no está atascado sino que simplemente son selectivos para lo que quieren aprobar.

El regalo a las telefónicas, las radioemisoras y los canales de televisión los unió como por arte de magia. La rebaja del impuesto de circulación que produce réditos políticos volvió a ser la pócima encantada que despertó de su letargo a la manada y, de paso, se aprobaron los acuerdos internacionales pendientes entre los que destaca el comercial con Europa.

Transparencia y reforma política, ¿para qué? Así como estamos el pisto fluye sin esfuerzo y los que se reparten el pastel salen ganando.

Y siguen las goleadas…

or lo visto a los directivos del por buen camino” o porque aseguran estar deporte de las mayorías no les luchando para que los precios de productos causa ninguna pena los tristes la Canasta Básica estén al alcance de los Francisco Cáceres Barrios de espectáculos que le siguen más pobres. Vaya goleada propagandística dando a su afición con eso de mantener la que nos siguen recetando. ¿Y qué decir fracaceres@lahora.com.gt a la Selección Nacional de sparring para de la masacre que se cometió en Salcajá, hacer dinero y poner en evidencia el triste Quetzaltenango? Por ello seguramente nivel en que nos encontramos. El empate a cero con Belice un funcionario público se refirió al juego que iba a celebrar y el cuatro a cero con Argentina fueron para abochornar a su selección de fútbol. Seguramente, pensó que encima de cualquiera. Por su parte, los funcionarios públicos también tantas malas noticias se sumaría la goleada que nos recetó la siguen creyendo que llegar a ocupar un cargo público es para Selección Argentina. hacer buenos negocios y no para darle a nuestra población Pero señores políticos que tienen en sus manos los destinos los buenos servicios públicos que se merecen, al menos, un del país, lo que no tiene perdón de Dios es el dolor de doña transporte colectivo seguro.

Lucía Boch, acongojada madre de Carla Lucía Muyus Boch Goleada también es la que siguen recibiendo nuestros fun- quien apenas el año pasado había culminado sus estudios de cionarios con eso que todos los días de la semana los medios secretaria oficinista, al verla caer abatida por las balas asesinas de comunicación se ven atiborrados por tantos muertos víc- el jueves de la semana pasada, disparadas por uno de tantos timas de la violencia, fuera porque un grupo armado ataque a grupos extorsionistas del servicio de transporte colectivo que balazos a un camión repartidor en una de nuestras carreteras; llevan años de estar matando gente y porque el servicio de porque aparezcan cadáveres en cientos de sitios apartados de ambulancia se tardó más de 20 minutos en llegar por el camino nuestra República; porque en tantos caminos de terracería antiguo prácticamente intransitable a Chinautla. gente trabajadora caiga víctima de los ladrones al retornar a sus Yo le pregunto a tantos políticos engolosinados con el poder: hogares después de haber ido al mercado a hacer sus negocios ¿Habrán sido capaces de ir el día siguiente a ver su partido de o porque una pareja de novios haya sido víctima de los usuales fútbol pues aunque disfrutan del dinero suficiente para pagar asaltantes de la zona. costosas entradas, imposible es tener la conciencia tranquila, Es insoportable la violencia que predomina en nuestra mientras nuestra gente sigue yendo todos los días a enterrar sociedad, mientras nuestros funcionarios aparecen por la familiares a los cementerios por causa de su incapacidad e televisión diciendo con tranquilidad absoluta que “vamos indiferencia?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

Paternidad responsable, fuente de desarrollo

E

l día de ayer se celebró en nuestro país el Día del Padre, con ello se expresan un sinfín de sentimientos en las familias guatemaltecas, pero, más allá de las muestras de afecto y del arrastre comercial que caracteriza esta festividad, es importante profundizar en la situación que se encuentra en la actualidad la paternidad y su papel como eje principal del desarrollo nacional.

El liberalismo se aplica en todas las esferas de la vida a nivel mundial, es por esto que muchos individuos ya no comparten la idea de que “la familia es la base fundamental de la sociedad”. Sin embargo, esta columna está dedicada a otra línea de pensamiento, es decir a tratar de describir como se establecen paternidades responsables en la medida de lo posible, y sus positivas implicaciones en los distintos ámbitos de la sociedad.

Guatemala posee varias limitantes de carácter estructural que afectan directamente a la población, las que van desde los niveles de educación, pasando por las culturales, hasta llegar a las de carácter económico. Es por lo anterior, que se hace muy difícil compararnos con países en donde su desarrollo y éxito se basa en los estilos de vida de las familias, mismos lugares en los que se practican otros niveles de responsabilidad.

Al ubicarnos en el extremo opuesto a la realidad naciona l, es necesario trasladarnos a la cultura asiática y para ello sería bueno citar el caso específico de Corea del Sur. Este país ha tenido un despegue impresionante –tanto en el ámbito económico como el relacionado al desarrollo humano- desde los años cincuenta del siglo anterior a la fecha, pero es interesante re-

conocer el aporte que ha brindado la cultura de una paternidad responsable en el crecimiento de la que ahora es reconocida como una potencia a nivel mundial.

El marco jurídico y el sistema de incentivos juegan un papel importante, puesto que, en este país asiático se le obliga a la persona aspirante a ser padre, a que demuestre tanto su capacidad psicológica como económica, de formar adecuadamente al nuevo ser humano que desea procrear. Esta capacidad debe ser manifestada mediante proyecciones de ingresos -los adecuados para brindar un mínimo de estudio universitario con una calidad de vida elevada- y antecedentes favorables en su conducta, todo esto es indispensable para que a los padres se les autorice tener una familia compuesta por dos hijos o más.

Este caso suena muy extremo, y sería exigir mucho en nuestro contexto, máxime cuando sabemos que en nuestra realidad la mayoría de padres están por debajo de los 25 años, tienen por lo regular sólo nivel primario de educación y sus ingresos están cercanos al salario mínimo. Esto para los que tienen la decencia de enfrentar la responsabilidad de sacar a su familia avante, dado que, es de conocimiento público que cada vez aumenta el número de denuncias asociadas a la paternidad irresponsable.

En fin, esto no se trata de criticar a los malos padres, tampoco dar a entender que la responsabilidad de ellos se basa en la cantidad de dinero que aportan a la formación de un hijo, sino más bien admitir que existen muchos que satisfacen las “exigencias coreanas”, y que es por ellos que en Guatemala existe una esperanza de cambio, gracias a su labor en la formación de ciudadanos con mejores aptitudes.

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 13

El calvario en los buses; tragedias cotidianas

E

n horas de la mañana del día ha perpetuado la figura del subsidio jueves 13 de junio, Norma y se ha hecho en gran parte porque Ileana Álvarez se convirtió los transportistas terminan siendo Pedro Pablo Marroquín Pérez en un símbolo más de todas una herramienta electoral que todo aquellas víctimas mortales de la inpolítico de turno necesita para la pmarroquin@lahora.com.gt seguridad del transporte urbano. Y movilización el día de las elecciones. digo que se convirtió en un símbolo Resulta que por esa razón los porque en su afán de vivir, de llegar a transportistas han podido hacer casa con su familia, intentó algo extremo ante un asalto que micos y pericos con el dinero, el cual ha sido motivo de ocurría en el bus urbano en el que viajaba. conflictos, pugnas y hasta de muertes de dirigentes, sin En el viaducto de Tecún Umán, decenas de pasajeros fueron que nada termine cambiando por el beneficio de la gente. testigos del último acto a través del cual la mujer de 48 años Ahora el Gobierno se llena la boca diciendo que actúa por luchó por seguir junto a los suyos; la víctima se lanzó del bus la gente más necesitada, pero sabemos que nada cambiará en marcha para librarse del asalto que originó ese acto que en el tema que nos ocupa porque para todo lo que es y le segó la vida. Lastimosamente, al saltar del bus en marcha, huele a negocio, el gobierno tiene una de las manos más fue tal el impacto que tuvo con el asfalto que falleció de forma aguadas de la historia. inmediata.

No digamos el papel que deben jugar el Ministerio Público y Y tras eso no puede uno dejar de pensar en las miles de el la Contraloría General de Cuentas porque quienes reciben familias que, en silencio y ante la indiferente actitud de la dinero del Estado deben estar sujetos a una fiscalización y mayoría, en especial aquellos que no tenemos necesidad de rendición de cuentas. Nadie verifica cuántos buses están en utilizar el transporte colectivo, han tenido que enterrar a sus circulación y nadie repara en la obligación existente de renovar padres, cónyuges, hijos o hermanos como consecuencia de los tomates viejos que funcionan como auténticas carcachas actos violentos en el transporte de pasajeros. de la muerte.

Ciento cinco pilotos murieron en 2012 y las autoridades al Los políticos de turno y los anteriores han demostrado que 21 de mayo computaban ya 71 pilotos asesinados, todo esto no tienen conciencia alguna que les remuerda, a pesar de tanta sin tener en cuenta los pasajeros que han sufrido la misma muerte y dolor, porque nunca movieron un dedo para camsuerte que Norma Ileana y que generalmente pasan inadver- biar las cosas y explorar la posibilidad de diseñar un plan de tidos porque ya nos acostumbramos a esos macabros hechos seguridad que sea sufragado con el subsidio. La Muni, a pesar en los buses. de ser otra fábrica de negocios y centro de poca transparencia, Y dicho todo lo anterior, no deja de dar rabia que el Estado sí ha logrado que las unidades del Transmetro sean seguras, de Guatemala haya invertido al menos 2 mil 543 millones así que con voluntad se puede lograr.

300 mil quetzales en forma de subsidio desde 2004 al 2012, Solo en Guatemala puede ocurrir que no obstante que prescediendo al chantaje de los transportistas que sin esa sub- tan un servicio de mala calidad, que los pasajeros viajan en vención económica subirían el precio del transporte, como si pésimas condiciones y que las unidades no han sido renovadas prestaran un servicio de calidad y con equipo de primera. Con a pesar que se les ha dado dinero para ello, a los transportistas ese dinero destinado al subsidio debieron haber emprendido se les asigne y se les premie con miles de millones de quetzales la construcción de un Metro de superficie y subterráneo. para que los manejen a su sabor y antojo y, de ajuste, sean un El Diccionario de la Real Academia Española establece que jugador político de peso que termina sirviendo a los candiel subsidio es la prestación pública asistencial de carácter datos para llegar al poder. económico y de duración determinada. En Guatemala no se Por la memoria de Norma Ileana y los miles que han sufrido cumple con la primera parte de la definición porque la asis- y sufren, las cosas deben cambiar porque con una muerte que tencia es a los autobuseros, ni con la segunda porque aquí se evitemos, ya habremos ganado mucho.

N

El líder y la rosa

o es casual para nada pequeña inversión. Son de la misma que recientemente en el iglesia de liderazgo, fenómenos con El Palacio Nacional de la Secreto, producto que inundó el munJulio Donis do hace poco tiempo. Estos líderes del Cultura, afectuosamente futuro en el presente son las versiones llamado Guacamolón, el turno de cambiar la Rosa de la Paz le haya tocado a 2.0 de los versátiles pastores de las mega un reconocido orador, pastor cristiano iglesias neo; funden pues en su discurso, valores religiosos con económicos y motivador de lo que yo llamo el credo del liderazgo a nivel global. El acto del cambio de la Rosa de y emocionales para difundir las cápsulas de exitosina. Y ahí la Paz, instituido desde el Gobierno de Álvaro Arzú, era en está la clave del asunto, una fina amalgama entre el discurso sus inicios un gesto de mucho prestigio y embestido de una económico y el emocional. En la tesis de Illouz, capitalismo y emotividad especial que recordaba la trascendencia y el largo modernidad previeron hace mucho tiempo que para potenciar camino de muerte que este país tuvo que recorrer para llegar la acción material y enajenante, o debo decir la pulsión cona los hoy devaluados Acuerdos de Paz. No trato de sugerir sumista, había que alborotar las emociones, especialmente en que hoy día cualquiera cambia la florecita y que ya nadie la dimensión del yo y de la relación que éste estableciera con recuerda por qué se cambia. Todo lo contrario, mi afán es sus otros referentes, lo que a su vez tuvo efectos colaterales razonar el hecho y disponerlo en un plano de advertencia que convenientes en la estratificación de las relaciones de género. indicaría el valor y la trascendencia de Estado, al conferirle De tal cuenta pues que había que aprovechar la jerarquización a uno de los exponentes mejor desarrollados de lo que Eva ya establecida de determinados patrones, como por ejemplo Illouz, socióloga marroquí, llama el capitalismo emocional. que la persona más confiable siempre es la más fría y calcuNo es aislado tampoco que con cierta regularidad aparezcan ladora, patrones de emotividad generalmente asociados a la en los mupis de la ciudad y en páginas completas de medios figura masculina. Es la explotación de la máxima rentabilidad escritos publicidad exorbitante que anuncia a sendos oradores de emociones como la angustia, el amor, la competitividad, con nombres extranjeros que anuncian la nueva religión del la indiferencia o la culpa, pero no de ellas en el vacío, sino liderazgo, como la salvación para todos sus problemas, ¡ah! del funcionamiento de éstas en su significado cultural y en el pero especialmente para alcanzar el tan ansiado tesoro de estos relacionamiento social de los consumidores. El efecto es detiempos, ¡el éxito! Estos visitantes son los nuevos profetas que vastador pues la actitud en este caso “de éxito” es el elemento vienen a revelarnos las fórmulas más profundas, pero a la vez fundamental para el comportamiento económico. Mientras las sencillas de volverse triunfante en la vida, traen las recetas para emociones son moldeadas, un gran líder cambia la rosa de la salir del subdesarrollo y alcanzar la nueva salvación terrenal. paz y refuncionaliza la historia reciente de un Estado genocida Pero no se engañe usted, el reino del éxito no está destinado que ahora promueve cursos de nuevo liderazgo, seguramente para todos, tiene un precio y para obtenerlo hay que hacer una ahora es una flor de plástico.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 18 de junio de 2013

Saltos de caracol Luis Fernández Molina

El Mariscal Zavala

D

e alguna manera el término “Mariscal Zavala” forma parte del léxico común del capitalino en referencia al hermoso predio castrense ubicado en el sector noreste del valle de la ciudad. Pero poco se sabe del personaje en cuyo honor se bautizó la Brigada.

José Víctor Zavala tenía una personalidad relevante; era un líder y héroe de guerra y estuvo muy cerca de ser presidente de Guatemala, pero algunos factores no le permitieron la alta investidura. En primer lugar Zavala era más un rígido militar que un maleable político y de esa cuenta no tenía los quiebres y manejos que son propios de los políticos. Era, asimismo, un hombre con marcada lealtad hacia lo institucional más allá de las variables ideológicas, tan significativas en su época, entre conservadores y liberales. También era muy impetuoso y hasta excéntrico; muy dicharachero, vocinglero, amigo de fiestas.

Finalmente Zavala no llegó a presidente porque las elecciones en que participó fueron manipuladas. La presidencia “perpetua” del dictador Rafael Carrera concluyó con su muerte el 14 de abril de 1865; provisionalmente ejerció la Presidencia quien fuera ministro de Relaciones Exteriores, Pedro de Aycinena (el mismo que suscribió el tratado de Belice en 1854) y un mes después la asamblea designó al ipalteco Vicente Cerna para concluir el período (parecido al traspaso de Ubico a Ponce Vaides en 1944). Las elecciones fueron en enero de 1869. Los conservadores postularon al mismo Cerna y los liberales le enfrentaron a Zavala. Cerna no era popular, muy reservado y poco simpático, además, representaba la continuidad del odioso régimen conservador de Carrera; en cambio Zavala era, con palabras de hoy, muy carismático. Bajo fuertes denuncias de fraude ganó Cerna. Mucha gente pidió a Zavala que encabezara un movimiento de rechazo a las elecciones (como sucedió en 1974 con Ríos Montt) pero no se hizo.

Sin embargo, la chispa ya había prendido y la pólvora estaba regada, a las pocas semanas se alzaba nuevamente el infatigable Mariscal Serapio Cruz y poco tiempo después lo haría Justo R. Barrios quien tomó el poder en 1871.

De familia acomodada, José Víctor de jovencito hizo estudios en Estados Unidos. Era elegante y de buena presencia. Por insistencia paterna ingresó, al regresar, a la Facultad de Derecho y se recibió de abogado. Pero nunca ejerció. No estaba hecho para estar sentado en un escritorio ni tenía las paciencias y vericuetos del ejercicio legal. Las armas lo llamaban y no dudó en ingresar al Ejército cuando hubo convocatoria para dominar a un molesto guerrillero que estaba causando problemas en oriente; entonces gobernaba Mariano Gálvez y el revoltoso era un tal Rafael Carrera. Como integrante del Ejército nacional Zavala combatió pues a Carrera; cuando éste llegó a la Presidencia supo reconocer en aquél sus grandes dotes militares y le encargó varias campañas, entre ellas la famosa Batalla de La Arada en 1851 y la incursión en Omoa en 1853. Tres años después comandó el contingente de Guatemala en la guerra contra los filibusteros de William Walker.

Destacó por su liderazgo y arrojo; se le consideró el más astuto de los caudillos de los contingentes centroamericanos. Como bien saben los militares, la culminación de una batalla es tomar al líder o su bandera; Zavala atravesó, bajo el estrépito de las balas, la histórica plaza de la ciudad de Granada para llegar al reducto de los filibusteros y arrancarles su bandera. Investido con el alto rango de Mariscal de Campo (que hoy no existe) estuvo en la guerra contra El Salvador en 1863 y sirvió durante el gobierno de la Revolución Liberal como Vice Ministro de Guerra; murió un año después de Barrios, en 1886.

“

opinión

Orhan Pamuk: El libro negro (XVII)

¿No era mejor ser la mala imitación y paralela, obvia, y oculta, Rafael Carde otro que ser alguien que ha perpintero. Traducción nacida del mismo dido su pasado, su memoria y sus esperma pero en otro óvulo… Hermana René Leiva ilusiones?” gemela o siamesa. La misma sangre, Ulises turco, en su odisea de una semana los mismo huesos, el mismo aliento, por Estambul, después del prostíbulo y de pero con otros gestos, “el misterio de las nevadas históricas de amor, Galip se enlas letras”.) cuentra de visita en un infierno dantesco “…Un secreto que Celal sabía pero (En este como en otros que le ocultaba a Galip, el misterio en que las almas de los condenados a ese subterráneo son maniquíes del mismo casos excepcionales la de un segundo universo en nuesbarro, lugar ya conocido por Celal, en traducción del turco al es- tro mundo, el modo de salir de un que el propio columnista tiene réplica pañol es una obra de arte juego que había comenzado siendo exacta, con su respectivo grabado facial implícita y paralela, obvia, una broma y se había convertido en de “el misterio de las letras”. una pesadilla…” ¿Es posible ser uno y oculta, Rafael Carpinte- mismo en ese segundo universo, y Y vuelven, o siempre están ahí y allí, ro. Traducción nacida del solo allí, más que una sombra, otra? recurrentes, más allá de las anécdotas mismo esperma pero en ¿Por qué no somos simples? ¿De qué que son el sustrato de casi toda historia, la mismidad, la otredad, el yo, los espejos, la otro óvulo… Hermana ge- nos la llevamos en el intento de darle vital certidumbre de la duda… Nadie es mela o siamesa. La misma forma al polvo? el que es… Todos somos mimos, esclavos sangre, los mismo huesos, “…El problema más importante de de la mimesis que nos hace ser únicos… vida era si uno podía ser él mismo el mismo aliento, pero con la Únicos pero repetibles… o no, pero, cuando Galip comenzaotros gestos, “el misterio ba a representarse la historia en su Solo puedo ser yo mismo cuando romde las letras”.) imaginación, se durmió sintiendo po el molde de lo mismo, sin intermediación de espejos. que se convertía, primero en otra Mi mismidad la logro en el intento de la persona, y luego en alguien que se otredad, solo soy yo mismo en el otro u otros que me habitan. quedaba dormido.”

Admitámoslo, vivimos del engaño y es nuestro ¿Dónde escondieron mi maniquí? Lo necesito.

No estoy preparado para otro infierno, nadie lo está. sueño más profundo. Schopenhauer y Dostoievski (En este como en otros casos excepcionales la traduc- juegan pimpón eterno, pero no en la eternidad, ción del turco al español es una obra de arte implícita señores.

Iustitía & Ratio

“

La importancia de los acontecimientos

En el umbral de la muerte cocomunicación, que han perdido poco mienza la igualdad” a poco credibilidad, ante la informaCharles P. Colardeau ción certera de los nuevos estilos de Gladys Monterroso La semana pasada, con jusinformación, asimismo, la rapidez con ta razón, se incendiaron las redes la que las redes sociales trasladan la licgla@yahoo.es sociales, al conocerse el desafortunoticia, es en ocasiones más rápida nado mensaje del Ministro de Coque los medios tradicionales, con municaciones, y futuro candidato excepción de la radio, que no necesita presidencial de los patrioteros, al comentar él lo siguiente mucha tecnología para trasladarla, se ha comprobado en “Lo sucedido a los agentes de PNC es lamentable, pero no varias oportunidades, tanto acá como en otros países, que podemos olvidar que es un día importante para nuestra el problema de las nuevas formas de sociabilizar, estriba selección, son dos temas diferentes” en que lo escrito, escrito está, y no hay marcha atrás, por La comunicación, deja claro el orden de prioridades del lo que, quienes deciden mantener informados a sus seguiequipo de gobierno, los muertos se lamentan, pero que dores, por medio de los nuevos modos de comunicación, Guatemala pierda (porque a eso iban precisamente nuestros deben tener coherencia en sus actos, ya que con lo escrito jugadores) es trascendental, por lo que debemos dividir los por el Ministro de Comunicaciones, evidenció la pobreza temas, el dolor se puede dejar para después, pero servir de sentimientos y solidaridad, tantas veces cacareada por de chamusca a los argentinos es prioridad. Seguramente el actual régimen para con la población, porque los asesiKafka se asombraría, de todo el material que la sociedad nados eran seres humanos, útiles a la sociedad desde donde guatemalteca le daría para sus novelas, ya que solamente se desempeñaban, por lo tanto, se demostró nuevamente acá suceden semejantes situaciones. Quiero aclarar que el subdesarrollo intelectual en el que vivimos, al no darle no soy amante del futbol, pero que admiro a Messi como la importancia debida, en comparación con una actividad jugador, que creo que los ciudadanos merecen ese tipo de deportiva, programada con anterioridad, pero que quedó distracciones, no distractores, ya que sería imposible irlo a enlutada por la masacre de los policías, en un lugar, en ver a España para el 95% de los ciudadanos, que el viniera donde ese tipo de incidentes no son comunes, como Salfue importante, una nación deprimida y aterrorizada como cajá, además, no se han pronunciado debidamente sobre la nuestra, necesita emociones positivas, ya que nadie el secuestro de uno de los agentes. sabía la noticia con la que amaneceríamos el 14 de junio, Ubiquémonos dentro de la comunidad, y el dolor de la una mañana por demás sangrienta, el deber de todos los familia de los caídos en cumplimiento de su deber, e imahabitantes, principiando por los funcionarios públicos, era ginemos que somos todos y cada uno de nosotros, ¿Qué y es, priorizar el dolor de la población, sobre el placer de la nos importa que juegue futbol quien juegue, si en una bolsa misma población, pero más aun de ellos mismos. negra de nylon se encuentra nuestro ser querido? Esa es Lo acontecimientos nacionales e internacionales, se van la falta de solidaridad y humanidad demostrada no solasucediendo cada vez más de prisa, por lo que cualquier mente por Sinibaldi, él fue solamente la muestra de lo que persona pública o privada, tiene la obligación de ser co- piensan muchos, un muerto más, uno menos, simplemente herente tanto con lo que dice como con lo que escribe, las engrosa la estadística, nosotros disfrutemos un espectáculo redes sociales abrieron un nuevo mundo a la comunicación que no volveremos a disfrutar. Triste realidad de un país social, probablemente más fidedigna que algunos medios de analfabeta cultural.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

13811

13812

13814

2423-1832 2423-1838

El tres de octubre del dos mil doce, dicté auto cambio de nombre de: MAINOR ROLANDO SUCHINO REYES, por el nombre de MYNOR ROLANDO SUCHINI REYES. Efectos legales hago presente publicación. Chiquimula, 17 de abril dos mil trece. Rolando Augusto Morataya Flores. Abogado y Notario. Colegiado 4,913.

Oficina 5ª. Calle 6-50 zona 1 Chiquimula. Teléfono número 79438576.

20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EVERILDA VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, solicitó cambio de nombre por el de ESPERANZA ORTIZ MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 13 de mayo de 2013. Lic. Willy Orlando Herrera Monterroso. Abogado y Notario Col. 9232. Of. 27c. 27-41 Zona 5 Colonia Labor. Tel. 58985182.

20 Mayo. 3, 18 Jun./2013

A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó DELMA MARICELA VAÌL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DELMA MARICELA LUCAS VAÌL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de abril de 2013. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394.

13835 20 Mayo / 3, 18 Jun. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 5ta C. 2-89 Z. 1 de Villa Nueva, se presentó RÓMULO LORENZANA RAMIREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RÓMULO ARTURO LORENZANA RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Marco Tulio Figueroa Girón. Notario.

Guatemala, 14-05-2013. COL. 6642.

13836 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

Francisco José Miguel Diego y/o Francisco Sanchez Mendez solicita cambio de nombre definitivo por Francisco Sánchez Méndez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 08-05-13.

20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13837

Alonzo Francisco Juan, solicita cambio de nombre en definitiva por Alonzo Damián Francisco Juan. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 23 de abril del 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel. 59155241.

13838 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LUCÍA NEUTZE TORIELLO solicita cambio de nombre por LUCIE ANNE TORIELLO CASTILLO. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a mi sede notarial. Guatemala, nueve de mayo del año dos mil trece. Elena Faillace Poggio. Abogado y Notario. Colegiado 4337. 11 calle 2-82 zona 14. Tel. 2365-0967.

20 Mayo / 3, 18 Jun./2013

Dolores Alonzo Francisco, solicita cambio de nombre por Dolores Domingo Francisco. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 23 de abril de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

13840 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Miguel Pedro, solicita cambio de nombre por Francisco Andres Francisco.

Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 23 de abril de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

13841 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

A mi oficina en 4ª. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Alicia Pérez Zacarías a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Glendy Felícita Pérez Zacarías. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos, 6 de Mayo de 2013. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161.

20 Mayo 3, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Francisco Francisco, solicita cambio de nombre por Mary Janne Martínez Francisco. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 23 de abril de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

13842 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EULALIA GERÓNIMO SIMÓN, solicita cambio de nombre por EULALIA JUAN JUAREZ. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, ubicado frente al Centro de Administración de Justicia, Cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango. 09 de mayo de 2013. Lic. Mauricio Abac López.

Abogado y Notario. Colegiado: 13,654.

13822 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina tercera calle 3-09 zona 2, Cobán Alta Verapaz, se presentó DORA ELIZABETH GUILLERMO YAT, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo LORENZO ISRAEL REINA GUILLERMO, por el de JOSE WILLIAMS ISRAEL REINA GUILLERMO, podrán formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. 14 de mayo de 2013. LIC. MIGUEL ANGEL GODOY MEDINA. Notario, colegiado No. 3,052.

13827 20 Mayo / 3, 18 Jun. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría, 14 calle 6-12, zona 1, 4 Nivel Of. 406, Edificio. Valenzuela, Guatemala.

Compareció la Licenciada Tirza Waleska Lemus Arredondo, Mandataria Especial con Representación de EULOGIO AJTUN GUOX, y solicita cambio de nombre por el de WILLIAM AJTUN GUOX. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 14 de mayo de 2013. Licda. Sayra Odeth Aguerrido Guerra. Abogada y Notaria.

Col. 12,461.

13830 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVERARDA ORTIS GUZMÁN solicita CAMBIO DE NOMBRE por EVERARDA ORTIZ GUZMÁN. Formalicen oposición los afectados. 7av. 1-20 zona 4 Of. 1120,

Teresa Pablo, solicita cambio de nombre de su menor hija Beatriz Francisco Sebastián por Beatriz Andrés Pablo. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7 de mayo de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario.

Col: 8366. Cel: 59155241.

20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13820

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13819

/

Torre Café. Licda. Beatriz Rosal de Diaz. Colegiada numero 5788. Guatemala, 09 de mayo de 2013.

13831 20 Mayo / 3, 18 Jun. 2013

A mi Oficina 2da C. 5-18 “A” Z.1 Chiquimula, se presentó DONALD ESTUARDO ARRIOLA DALE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Donald Estuardo Dale Arriola. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 09 de abril de 2013. - Lic. Roy Mynor Aguilar Meléndez. Notario.

13818 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

Que la firma no toque el texto del documento.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

horario

j u n i o

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

1 8

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13845

Ludi Abimael Rodríguez Linares, solicita cambio de nombre por Abimael Menéndez Sandoval. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados presentarse Colonia La Reforma, Aldea San Cristóbal Frontera, Atescatempa, Jutiapa. Lisbeth Andrea Ramírez Pimentel, Abogada y Notaria Col. 14,142. Jutiapa, 04/05/2013.

20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AGUSTINA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA, solicita cambio de su nombre, por AGUSTINA YUMIRA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Abogada y Notaria Diana María Herrera Zepeda Col. 14,804. Final calle 6 de Septiembre 3-05, zona 1. Jutiapa, 08 de Mayo de 2013.

13846

20 Mayo / 3, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento el señor Walquier Ortíz Velásquez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Walker Ortíz Velásquez, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados; Malacatán, San Marcos, 25 de abril del año 2,013. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, col. 7176.

13853

20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 18 de junio de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13854

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Martha Serafina López Vásquez, solicita cambio de nombre por: Norma López Vásquez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 19/04/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.

20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13855

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Enemergildo Isrrael Mejia Mejia, solicita cambio de nombre por: Ener Isrrael Mejia Mejia. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 19/04/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.

20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13856

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Conrado Hernández López, solicita cambio de nombre por: Asael Conrado Hernández López. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 10/05/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.

20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, ubicada en Barrio Las Joyas, Guastatoya, El Progreso, se presentó VICENTE LOAIZA ESPINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE en el sentido de cambiar su nombre por el de LEONARDO LOAIZA ESPINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales, se efectúa la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, trece de mayo de 2013. Lic. Oscar René Moscoso Vásquez, Abogado y Notario.

13860 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 comparecio ROSA MARIA GARCÍA ROJAS solicitando cambio de su nombre por el de ROSA MIRTA GARCÍA ROJAS. Se puede formalizar oposicion por quien se considere perjudicado.

Guatemala, 14 de mayo de 2013. Lic. OSCAR RENE ORELLANA DARDON. Col. 3732.

13871 20 Mayo; 03, 18 Jun./ 2013

Barrientos Salguero. Col. 15,201 NOTARIA. 2ª. Calle 12-30 zona 1 ciudad de Quetzaltenango.

14372 04, 18 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Sergio Obdulio Jolón García por el de Sergio Obdulio García García, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 27 de mayo de 2013. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario.

Colegiado 3810.

14377 04, 18 Jun, 03 Jul./2013

13874

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Licenciado Carlos Darío Aceituno Morales Abogado y Notario.

Colegiado 4874. 20 Calle 7-22 Z.1 Guatemala LIVIA DEL CARMEN LOPEZ SANDOVAL, solicita cambio de nombre por LIVIA DEL CARMEN LÓPEZ SANDOVAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 13 de mayo de 2013.

13911 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

A mi oficina situada en 11 calle 6-23, zona 1, 3er. Nivel, oficina 2 del Edificio Cofiño, ciudad de Guatemala, la señora MARÍA DEL ROSARIO SAQUIL MENDOZA requirió mis servicios notariales para que declare el cambio de su nombre por el de MARÍA DEL ROSARIO SAQUILMER MENDOZA. Los que se consideren perjudicados deberán formalizar la oposición que establece la ley. Ciudad de Guatemala, nueve de mayo de dos mil trece. César Augusto López Ávila.

Abogado y Notario, Colegiado 2,716.

14382 04, 18 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor DELFINO APOLORICARIO BARRIOS MÉRIDA desea cambiarse el nombre por el de DELFINO MARVIN BARRIOS MÉRIDA efectos de ley, hago la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaría Licda.

Damaris Analucía Mérida Aguilar, Colegiado Activo 10,700 Oficina Jurídica 3ª. calle 4-36 zona 2 Esquipulas Palo Gordo, San Marcos 28 de Mayo del año 2013. Tel. 58323227.

14386 04, 18 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 1ª.c.4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa se presentó MARVIN NATIVIDAD ZEPEDA Y ZEPEDA, a solicitar su cambio de nombre por el de MARVIN JAHIR ZEPEDA Y ZEPEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 17/05/2013. Edgar Rudy Rodríguez Gudiel. Notario, Colegiado 5081.

14387 04, 18 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14401

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica se presentó María Eugenia Mendizábal Palomo, solicitando Cambio de Nombre por el de MARÍA EUGENIA MENDIZABAL PALOMO. Para los efectos legales de la oposición o no se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de mayo de 2013. Oficina 2, 4to. nivel, Edificio Lido, 11 calle 7-35 Zona 1, Guatemala. Mavis Asynthia Gordon Brown, Abogada y Notaria. Colegiada 9081.

14358 04, 18 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELEUTERIA REYES BOLAÑOS, solicita cambio de nombre por el de ESTELA REYES BOLAÑOS. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 2 de mayo de 2013. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121.

14364 04, 18 Jun., 03 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor PEDRO PABLO OXLAJ ALVAREZ, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por JUAN PABLO ALVAREZ, el día veinte de mayo del año dos mil trece; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Quetzaltenango, veinticinco de Mayo del año dos mil trece. Licda. Ana Gabriela

MANUELA COYÁN, solicita su cambio de nombre, por el de MANUELA ODILIA GÓMEZ COYÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 12 calle 1-25 zona 10. Edificio Géminis 10, Torre Sur, oficina 711. Guatemala, 10 de junio de 2013. LICDA. SHARON KARINA HERNÁNDEZ RIVAS. Notaria, Colegiada No. 7105.

14834 18 Jun., 02, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En 5a Av.11-70 Z. 1, Of.5-B, ALMA JULISSA GALEANO FLORES, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo JOSHUA GABRIEL ANTONIO LEMUS GALEANO por JOSHUA GABRIEL ANTONIO GALICIA GALEANO se emplaza para oposición. HERNAN AMILCAR SANDOVAL ROMERO, ABOGADO Y NOTARIO. Col. (5059).

04, 18 Jun., 03 Jul. 2013

14835

A mi oficina 6ª. Av. “A” 14-62, zona 1, oficina 5, se presentó MATEO FRANCISCO GREGORIO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MATEO MONTEJO CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de mayo de 2013. Lic. ARIEL ELISEO DELGADO GIRÓN, Notario.14481 04, 18 Jun., 03 Jul.2 013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14621

A mi Notaría 5 avenida 11-70 Zona 1 Of. 3-E Edificio Herrera de esta ciudad, se presento HSU CHEH, TANG solicitando cambio de nombre por el de CHEH TANG, HSU. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de mayo del 2,013. Marta Militza García Quintana de Hurtado, Abogada y Notaria Col. 3,062.

10, 18 Jun. / 03 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00326. Of. 4a. DESIDERIA LISBETH GARCIA MALDONADO solicita cambio de nombre por el de DANNA LISBETH GARCIA MALDONADO, Efectos legales, quienes pueden formular oposición en la sede de este Juzgado.. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto. de Quetgo. 05/06/13. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

14829 18 Jun., 02, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Gómez, solicita el cambio de su nombre por el de: Juana María Vásquez Gómez, efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaría, ubicada en 4ª. Ave. 2-19, Zona 3, de esta ciudad. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 04 de junio de 2013.- LICENCIADO EDGAR ROLANDO OROZCO GAMBOA, ABOGADO Y NOTARIO. COL. 8,245.

14831 18 Jun., 02, 17 Jul. 2013

A mi oficina jurídica, ubicada en 6ª. Calle 6-10 zona 1 de Mixco, se presentó la señora Ana Marilis Martínez Sánchez, solicitando CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Ana Amarilis Martínez Sánchez.

Se puede presentar oposición por afectados. Mixco, Guatemala, 12 de junio del 2013. Lic. Salvador Ixcot Yanes. Colegiado: 4,319.

18 Jun. / 02, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Av. 3-01 Z. 1 del municipio de Cuyotenango departamento de Suchitepéquez, se presentó: MISHEL PASCUALA CABRERA MACARIO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MICHELLE CAROLINA CABRERA MACARIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Licda. Silvia María Vallejos Argueta, Colegiada 12989.- Cuyotenango, cuatro de junio de 2013.14836 18 Jun., 02, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales, Flor de María Fernández Orantes, quien también se identifica como Flor de María Orantes Orantes, Flor de María Orantes y Flor de María Orantes Fernández, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de FLOR DE MARÍA ORANTES ORANTES. Para los efectos de ley hago la presente publicación. Guatemala, 12 de junio de 2013. Notario Sebastián Vásquez Solís, Col. 10910. 11 Calle 7-35 zona 1, de esta ciudad.

14837 18 Jun. / 02, 17 Jul.2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVA ALEJANDRA DE PAZ SANTOS, ante mis oficios notariales, solicita el cambio de su nombre por el de EVA ALEJANDRA MARTINEZ SANTOS. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 10AV. 12-42 Z. 1 Of.44 Segundo Nivel, Ciudad Guatemala. Licda. NANCY JACKELINNE ARRIAGA RAMIREZ Abogada y Notaria. Guatemala 12 de junio del 2013.

14839 18 Jun., 02, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS IXCOY BÁTEN, solicita cambio de nombre por SANDRA IXCOY BÁTEN. Formalizarse oposición en 6ta. Calle “A”, 7-65, oficina “D”, z.9 Guatemala, Guatemala. 12 de junio de 2013. Licda.

Mónica Mariela Medrano Chiquitó. Abogada y Notaria. Col. 15003.

14844 18 Jun. / 02, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLENDA YASMINA GOMEZ SOLIS DE RIVERA en representación de su mamà JULIA ELIZABT SOLIS LOPEZ solicita cambio de nombre por el de JULIA ELIZABETH SOLIS LOPEZ afectados formular oposición en la 24 calle 0-34, Zona 1, Of. “B” Guatemala, 5 de mayo de 2,013. Licda. Virginia Pineda de Montenegro. Abogada y Notaria. Tel: 221-40-71. Colegiado 5787.

14007 24 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pantaleón Hernández Aguilar, promueve diligencias voluntarias cambio de nombre por el de Enio Pantaleón Hernández Aguilar.

Puede formularse oposición. Manzana “P” lote 5 sector B-4, Tierra Nueva II. Chinautla, 14 de mayo 2013. Héctor Leonel Santizo Yool.

Colegiado 16491.

20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edgar González Chivalán solicita cambio de nombre por Edgar Antonio González Pastor. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en 6ª. Av. 0-60, Z. 4 de esta ciudad (Torre I, of. 502). Guatemala, 30 de mayo de 2013. Asunción de María Dueñas Juarez. Notaria. Col. 15679.

14847 18 Jun., 02, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lady Velásquez Elías solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Lady Lucrecia Velásquez Elías, afectados formular oposición, 30 calle 0-22 zona 8. Ciudad de Guatemala 12 de junio de 2013. Lic. MIQUEAS ENRIQUE LUX GARCIA, Abogado y Notario. Col. 8828.

14851

18 Jun., 02,17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 6ta. Ave. 5-86, zona 3, del municipio de Cobán, A.V., se presentó FRAY ORLANDO BARTOLOME POP PACAY, a promover, CAMBIO DE NOMBRE, por el de ORLANDO POP PACAY. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, Junio 10 de 2013. Licda. MIRNA ARACELY RAMÍREZ GODOY, Abogada y Notaria, Colegiada 12,156.

14861

18 Jun., 02, 17 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Felipa Eustaquia González Fuentes, solicita el cambio de su nombre, por el de: Ofelia Rosanna González Fuentes, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en 4ª. Avenida 2-19, Zona 3. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, once de junio de dos mil trece. LICENCIADO EDGAR ROLANDO OROZCO GAMBOA ABOGADO Y NOTARIO 4a. Av. 2-19, Zona 3. San Pedro Sac., S. M. Tel.: 7609105 Col. 8245.

14833 18 Jun. 02, 17 Jul./2013

A mi Oficina 6 Avenida 2-55 de la zona 10 –oficina 304 Edificio Verona– de esta ciudad, se presentó MIRIAM YANET LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRIAM YANET SANDOVAL LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 7 de mayo del 2013. LICENCIADO SERGIO RICARDO PAZ GONZÁLEZ, Notario.

14922

18 Jun. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 6 Avenida 2-55 de la zona 10 -oficina 304 Edificio Verona- de esta ciudad, se presentó AURA GODET CAMEY HERNANDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AURA ODETTE CAMEY HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 7 de mayo del 2013. LICENCIADO SERGIO RICARDO PAZ GONZÁLEZ, Notario.

14923 18 Jun./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 8 DE ABRIL DEL AÑO 2013 POR LA NOTARIA KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD OXFORD INTERNACIONAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 43431 FOLIO 60 Y LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 8 DE MAYO DE 2013. EXP. 7318-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

13847 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.125 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 11 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2012 POR LA NOTARIA LEDA ECHEVERRÌA BARILLAS INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES SOLIDAS CATORCE SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 61901 FOLIO 547 Y LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 6 DE MARZO DE 2013. EXP. 9170-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

14366 04, 18 Jun., 03 Jul. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 21 DE MAYO DEL AÑO 2013 POR EL NOTARIO JUAN CARLOS RIOS ARÈVALO INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD CORPORATIVA EDNAFA SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 90135 FOLIO 809 Y LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2013. EXP. 48259-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar: 14389 04, 11, 18 Jun. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 09 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE FEBRERO DEL 2013, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD VILLA FRATU, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 40020 FOLIO 150 LIBRO 133 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2013. EXP. 3665-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

14853 18, 19, 26 Jun. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 08 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE FEBRERO DEL 2013, POR LA NOTARlA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD SIRIO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 30715 FOLIO 345 LIBRO 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2013. EXP. 20764-1995.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

14854 18, 19, 26 Jun. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 06 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE FEBRERO DEL 2013, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD CORPORACIÓN LOS CEDROS, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 52075 FOLIO 711 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN

La Hora

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 17

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2013.

EXP. 33689-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

14855 18, 19, 26 Jun. 2013

deber a la ejecutante: CANDELARIA HERNANDEZ CANO. Aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que provoca la presente ejecución. Efectos legales publíquese. BRÉNTON EMANUELSON MORALES GALINDO. SECRETARIO. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango; 23 de mayo de 2013.

14394 04, 11, 18 Jun. 2013

EDICTO

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 05 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE FEBRERO DEL 2013, POR LA NOTARlA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD CORPORACIÓN GUAYACAN, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 52074 FOLIO 710 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2013. EXP. 33692-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

14856 18, 19, 26 Jun. 2013

E.V.A. DENTRO DEL ORDINARIO 01045-2005-07847 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca Número UN MIL QUINIENTOS DIECIOCHO (1518), FOLIO DIECIOCHO (18) LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E (364E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE VEINTE MANZANA X DE LA LOTIFICACION RESIDENCIALES EL QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: seis metros con calle; SUR: seis metros con lote cinco y seis, manzana X; ESTE: quince metros con lote diecinueve, manzana X; OESTE: quince metros con lote veintiuno, manzana X. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil cuarenta y cuatro Folio cuarenta y cuatro Libro doscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la segunda Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO DE AGUA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA Y USO DE AGUA. INSCRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. La entidad ejecutada es dueña de la totalidad de esta finca por aportación. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del departamento de Guatemala en resolución catorce de noviembre de dos mil once decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil cinco guión siete mil ochocientos cuarenta y siete oficial segundo seguido por MARIA ELUVIA ARAUJO CALITO. b) Finca Número UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS (1562), FOLIO SESENTA Y DOS (62) LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E (364E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE DOCE MANZANA X DOS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIALES EL QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: seis metros con lote veinte y diecinueve, manzana X dos; SUR: seis metros con calle; ESTE: quince metros con lote trece, manzana X dos; OESTE: quince metros con lote once, manzana X dos. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil cuarenta y cuatro Folio cuarenta y cuatro Libro doscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la segunda Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO DE AGUA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA Y USO DE AGUA. INSCRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aportación. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del departamento de Guatemala en resolución catorce de noviembre de dos mil once decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil cinco guión siete mil ochocientos cuarenta y siete oficial segundo seguido por MARIA ELUVIA ARAUJO CALITO. Las ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A de la Finca Número UN MIL QUINIENTOS DIECIOCHO (1518), FOLIO DIECIOCHO (18) LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E (364E) DE GUATEMALA y ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A de la Finca Número UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS (1562), FOLIO SESENTA Y DOS (62) LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E (364E) DE GUATEMALA son las que motivan la presente ejecución, promovida por MARIA ELUVIA ARAUJO CALITO, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES (Q.62,800.00), más intereses legales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintisiete de mayo de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

14402 04, 11, 18 Jun. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01043-2013-0174. Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del DIECINUEVE DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS dentro del presente proceso, la que se celebrará en la sede del mismo. La sucesión intestada procede en virtud del causante DIEGO LÓPEZ PASTOR la cual es promovida por PEDRO ERIK LOPEZ UTUY, ERWIN GEREMIAS LOPEZ UTUY, ANIBAL FAUSTINO LOPEZ UTUY, JUAN JOSE LOPEZ UTUY y DIEGO ARTURO LOPEZ UTUY; citándose a los que tengan interés en la presente. Guatemala, tres de junio del dos mil trece. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

14580 10, 14, 18 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 46-12. Of. 2º. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA, del día VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble embargado ubicado en “Patzajel” Caserío Patzajel, del Municipio de Sacapulas departamento de El Quichè, y comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide CIENTO CUARENTA Y TRES VARAS, equivalente a CIENTO VEINTE PUNTO DOCE METROS colinda con Antonio López Vásquez, línea recta, de mojón una piedra de color.

ORIENTE: Mide DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE VARAS, equivalente a DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PUNTO TREINTA Y SEIS METROS, en línea recta, colinda con Rosa Martínez Espinoza, Isabel Mutaz, Rosa Mutaz y Sebastián Mutaz, línea y peñasco de por medio, de palo de jiote y piedra de río. SUR: Mide CIENTO CUARENTA Y NUEVE VARAS, equivalente a CIENTO VEINTICINCO PUNTO DIECISEIS METROS, con Cipriano Felipe López, línea recta de por medio, de mojón un palo de piñon. PONIENTE: Mide DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO VARAS Y MEDIA equivalente a DOSCIENTOS SEIS PUNTO VEINTIDOS METROS, colinda con Nicolás Baltazar, línea recta de mojón una piedra, el inmueble es para siembra y cultivo propio de la región, posee sistema de regadío por mini-riego, se toma como base para el remate el monto de la deuda que es de: SETENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, que incluye saldo de capital, intereses y mora, mas costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el ocho de mayo del dos mil trece. Firma ilegible. LIC. HUMBERTO CEDILLO CHEL. SECRETARIO. Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Santa María Nebaj, del Departamento de El Quiche.

14355 04, 11, 18 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 6-2013 (1). Se rematará bien inmueble, de 4,367.0000 Mts2.

Finca rústica No. 215379; folio 25; libro 438 de Quetzaltenango, ubicada en Llano de San Andrés, Salcajá, Quetzaltenango. Linda: Norte: tiene forma de escuadra, con Pedro Estrada y Pilar Sosa. Sur: Osmundo López. Oriente: herederos de Rufino de León Hidalgo. Poniente: resto de la finca matríz.- Sin más inscripciones ni gravámenes. No constan servidumbres ni cultivos. Ejecuta: Brenda Aldina Samayoa Morales y Obed Eliud Valdéz Chávez. Precio: Q 500,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 2/7/2013 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 25/5/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

14370 04, 11, 18 Jun./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 015-2011 Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS (09:00 horas); para remate en pública subasta del bien inmueble consistente en un lote de terreno con casa de habitación de dos niveles, edificada con paredes de block y terraza, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, ubicado en el lugar denominado Cantón LIMARES jurisdicción de Aldea Petatán del municipio de Concepción Huista, departamento de Huehuetenango, con área superficial de CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: nueve varas o sea siete metros con cincuenta y seis centímetros en línea recta, colinda con Andrés Jiménez Ramírez, de mojones piedras; SUR: ocho varas veinte pulgadas o sea siete metros con veinte centímetros en línea recta, calle de por medio mojones piedras; ORIENTE: siete varas trece pulgadas, o sea seis metros con veintiún centímetros en línea recta, colinda con Juan Jiménez Domingo, mojones piedras y palos de campana; PONIENTE: siete varas doce pulgadas o sea seis metros, con dieciocho centímetros en línea recta, colinda con Luciano López Recinos. Se fija como base para el remate, la cantidad adeudada DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q.200.000.00), más intereses moratorios y costas procesales, que es en

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00463 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: a) Finca número SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO folio CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO del libro TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO E de GUATEMALA, que consiste en: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE UNO GUIÓN CINCUENTA Y CUATRO MANZANA TRECE CONDOMINIO VILLAS PALERMO ubicado en la tercera Avenida, veintiocho guión cero ocho, zona diez, San José La Comunidad, ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Noreste: Dieciséis metros con lote uno guión cincuenta y dos manzana trece. Suroeste: Dieciséis metros con lote uno guión cincuenta y seis manzana trece. Noroeste: seis metros con lote once guión cero dos manzana trece. Sureste: Seis metros con boulevard principal. Proyectos Alameda, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cuatro mil treinta y seis Folio treinta y seis Libro ciento nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca goza de la Servidumbre de Acueducto, para la conducción de aguas pluviales, negras, y potable, a perpetuidad y en forma gratuita que soporta la finca matriz en su tercera inscripción de derechos reales. Dichas servidumbres tendrán las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso es derecho de paso que da acceso a la vía pública; II) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad; y en forma gratuita, salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presi-

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 18 de junio de 2013

Viene de la página anterior... dente del Condominio, o el Representante de Proyectos Alameda, Sociedad Anónima al Registro General de la Propiedad, solicitud para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo. III) El predio sirviente será la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número Cuatro mil treinta y seis folio treinta y seis del libro ciento nueve E de Guatemala después de las desmembraciones aquí descritas y los predios dominantes serán todas y cada una de las nuevas fincas que se desmembran por el presente instrumento, así como las desmembraciones futuras que se hagan y que conformen el Condominio Villas Palermo, IV) Las servidumbres aquí indicadas, están localizados en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican las dimensiones exactas. Las áreas verdes y recreación de la comunidad será exclusivamente para destinarse a área verde y recreación de la comunidad y estará localizada en el lugar que aparece expresamente señalado para el efecto en el plano general del proyecto; V) La finalidad de las servidumbres será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza de la SERVIDUMBRE de paso y área verde: Vehicular, peatonal para establecer comunicación telefónica, y señal de televisión por cable, y conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad, que soporta la finca matriz en su cuarta inscripción de derechos reales. Dichas servidumbres tendrán las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso es derecho de paso que da acceso a la vía pública; II) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad; y en forma gratuita, salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio o el Representante de Proyectos Alameda, Sociedad Anónima al Registro General de la Propiedad, solicitud para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; III) El predio sirviente será la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número Cuatro mil treinta y seis folio treinta y seis, del libro ciento nueve E de Guatemala después de las desmembraciones aquí descritas y los predios dominantes serán todas y cada una de las nuevas fincas que se desmembran por el presente instrumento, así como las desmembraciones futuras que se hagan y que conformen el Condominio Villas Palermo, IV) Las servidumbres aquí indicadas, están localizados en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican las dimensiones exactas. Las áreas verdes y recreación de la comunidad será exclusivamente para destinarse a área verde y recreación de la comunidad y estará localizada en el lugar que aparece expresamente señalado para el efecto en el plano general del proyecto; V) La finalidad de las servidumbres será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto. VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta ésta finca se somete al Régimen de Condominio Villas Palermo y al Reglamento y Normas de Condominio y Administración del Condominio Villas Palermo.

INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: La ejecutada por trescientos diez mil doscientos quetzales, compro a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, precio incluye el IVA esta finca y las áreas de copropiedad de la finca cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis libro ciento nueve E de Guatemala. El precio lo paga la parte compradora asi: treinta y un mil cien quetzales, que la parte vendedora declara tener recibida y el saldo como se expresa en la segunda inscripción hipotecaria de esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la propietaria de esta finca es la ejecutada y no como se consignó, con base en el documento que lo motivó, b) DERECHOS DE COPROPIEDAD de la finca cuatro mil treinta y seis folio treinta y seis del libro ciento nueve E de Guatemala, que consiste en: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en lote de terreno situado en la tercera avenida veintiocho guión cero ocho de la zona diez, San José La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de treinta y cinco mil catorce punto cero cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO NOVENTA Y NUEVE: La ejecutada por trescientos diez mil doscientos quetzales compro a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, precio que incluye el IVA las áreas de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca seis mil novecientos sesenta y uno folio cuatrocientos sesenta y uno libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala. El precio lo paga la parte compradora así: treinta y un mil cien quetzales que la parte vendedora declara tener recibida y el saldo como se expresa en la ciento ochenta y cinco inscripción Hipotecaria de esta finca INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS: Se rectifica la inscripción número ciento noventa y nueve de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la única propietaria de ésta finca es la ejecutada, y no como se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO OCHENTA Y CINCO: La ejecutada propietaria de las áreas de copropiedad de esta finca y de la totalidad de la finca seis mil novecientos sesenta y uno, folio cuatrocientos sesenta y uno, libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala, constituye Hipoteca Cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Doscientos setenta y nueve mil cien quetzales. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO OCHENTA Y SIETE: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero ciento ochenta y cinco de esta finca en el sentido siguiente; que la única deudora es la ejecutada y no como se consigno con base en el documento que la motivo; ANOTACIONES PREVENTIVAS: de la finca y derechos de copropiedad de la finca relacionada, ninguna. LIMITACIONES. De la finca y derechos de copropiedad de la finca relacionada, ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar que obran inscritos en la inscripción hipotecaria números dos y tres, ciento ochenta y cinco y ciento ochenta y siete de la finca y derechos de copropiedad respectivamente. La presente ejecución es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Abogado Rubén Darío González Reyes, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SETECIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales se hace constar que el edicto se

La Hora elaboró conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veinticuatro de mayo del dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve Ciudad de Guatemala.

14431 04, 11, 18 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2011-00225 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 9680, folio 180, del libro 300 “E” de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 1: finca rústica consistente en Lote 30 manzana 52 del proyecto Denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote numero CATORCE (14) de la manzana CINCUENTA Y DOS (52). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero VEINTIOCHO (28) de la manzana CINCUENTA Y DOS (52). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero TREINTA (30) de la manzana CINCUENTA Y DOS (52). Inscripción Número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2a inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO que goza. Inscripción Número 3: DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, RECTIFICA LA PRIMERA INSCRIPCION DE DOMINIO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO QUE EL AREA, MEDIDAS Y COLINDANCIAS DE ESTA FINCA SON: LOTE 30, MANZANA 52, CON UN AREA DE 97.50 METROS CUADRADOS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: DE LA ESTACION 0 AL PUNTO 1. AZIMUT DE 325° 44’40” DISTANCIA DE 6.50 MTS. CON LOTE 15. MANZANA 52. DE LA ESTACION 1 AL PUNTO 2. AZIMUT DE 55° 44’40” DISTANCIA RECTA DE 15.00 MTS. CON LOTE 29, DE LA MANZANA 52. DE LA ESTACION 2 AL PUNTO 3. AZIMUT DE 145° 44’40” DISTANCIA RECTA DE 6.50 MTS. CON CUARTA AVENIDA. DE LA ESTACION 3 AL PUNTO 0.

AZIMUT DE 235° 44’40” DISTANCIA RECTA DE 15.00 MTS. CON AREA VERDE. Inscripción Número: 5. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Hipotecas. Inscripción Número 1, 2 y 3: Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA MIL CIENTO CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veinticuatro de abril de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, veinte de mayo de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

14458 06, 13, 18 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00219 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca doscientos cuarenta y cinco, folio cinco del libro mil setecientos setenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana. Terreno ubicado en la zona tres de esta ciudad capital, que mide doscientos cuatro punto cuatrocientos veintisiete metros cuadrados y linda. Norte: seis punto veintisiete metros con Ofelia Marroquín D (como se lee)., Sur: igual medida con veintisiete calle zona tres de la ciudad; Oriente: treinta y dos punto seiscientos cuatro metros con Dominga Estrada C; y Poniente: igual medida con resto (como se lee) de la finca matriz. Esta finca se desmembró de la finca número veintiún mil quinientos noventa y siete, folio setenta y ocho libro doscientos trece de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz relativa a un usufructo vitalicio a favor de Diego Álvarez único apellido. La ejecutada es dueña de esta finca por adjudicación. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por ALEJANDRO JOSÉ ARANDA TORRES, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

14591 11, 18, 25 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00827 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del

AVISOS LEGALES siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número siete mil cuatrocientos cuarenta, folio cuatrocientos cuarenta del libro cuatrocientos cincuenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIONES. NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE CUATRO MANZANA L, SECTOR TRES RESIDENCIAL LOS OLIVOS ZONA DIECIOCHO. Ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo sureste sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote cinco; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de seis punto cero cero metros, con rumbo suroeste veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con lote veintinueve Manzana L; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo noroeste sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote tres; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de seis punto cero cero metros, con rumbo noreste veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con calle. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número siete mil cuatrocientos sesenta y uno, folio cuatrocientos sesenta y uno, libro cuatrocientos treinta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, servidumbre de contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, de uso, contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución luces y vista, de uso de contribución. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y casas de residencial los olivos, identificada en la cláusula precedente, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casa construida o a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con y una altura no mayor de siete punto cincuenta metros. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la notificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas en la cláusula segunda del presente instrumento, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda), de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCION. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, decreto Ley número ciento seis, se establece sobre los lotes de la lotificacion RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas la cláusula segunda de la presente escritura, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la Lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación, y porque únicamente se otorga al predio dominante el derechos de velar y poder exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interes para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisibles en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas, se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de mayo de dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

14623 11, 18, 25 Jun. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00282 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SEIS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS, del libro SETENTA Y TRES E, de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en: finca urbana consistente en LOTE TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO, UBICADO EN LA MANZANA TRECE DE LA URBANIZACION “RIBERA DEL RIO II”, KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO TRES, CARRETERA A VILLA CANALES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento vientiun punto sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURORIENTE: OCHO METROS LOTE TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS SURPONIENTE: QUINCE PUNTO VEINTE METROS LOTE TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS NORPONIENTE: OCHO METROS VEINTICUATRO AVENIDA ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS NORORIENTE: QUINCE PUNTO VEINTE METROS LOTE TRESCIENTOS SETENTA Y TRES ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS. S.G.U. SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca veintidos mil ciento quince, folio ciento catorce libro mil cuatrocientos diecinueve de Guatemala. Inscripción número dos: Tengase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una de paso de agua. Inscripción número seis: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Recíproca de USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL. Esta finca se constituye tanto en Predio Dominante como Predio Sirviente de conformidad con el siguiente régimen: Queda prohibido alterar el deseño de la construcción de las casas, destinar cada vivienda para más de una familia, destinarla a actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas, no se podrá edificar más de dos pisos o niveles de construcción, no se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo. En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y racional de convivencia, quedando prohibida la venta de licor. No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin, quedando prohibido el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo, sobre calles, avenida, garages y bulevares de la lotificación. Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de tranporte pesado. Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de tranporte pesado. Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. La presente inscripción se registra con la debida autorización del actual acreedor el Banco Agromercantil de Guatemala, sociedad Anónima. Inscripción número siete: El ejecutado por EL precio de doscientos noventa y dos mil quetzales, compro a la entidad FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION MUNDO VERDE esta finca; del precio pagó veintinueve mil doscientos quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número cinco de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero cinco de hipotecas. Promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central.. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día tres de junio de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.

14624 11, 18, 25 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE ORAL. 01045-2009-00347 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número 27334, folio 101 del libro 813 de Guatemala.

Consistente en: lote número veintisiete, de la manzana número veintiocho, de la Lotificación Molino de Las Flores que está en jurisdicción de Mixco de este departamento, con área de 297.0000 m2, COLINDANCIAS: Norte, una línea recta de nueve metros con la Carretera Interamericana; Oriente: En línea recta, treinta y tres metros, con el Lote número 26 de la Manzana número 28 de la lotificación Molino de Las Flores; Sur: una línea recta de nueve metros con el lote número cuatro de la manzana citada y al Poniente, una línea recta de treinta y tres metros con el lote número 28 de la misma manzana. Inscripción Número dos: relativa a una servidumbre de paso. Inscripción número seis: Jorge Antonio Zamora De Leon por donación que le hizo y acepto de Celia Raquel De León Villagran Viuda De Zamora es dueño(a)(s) de de los derechos que le correspondían en esta finca y que se estima en la suma de Q.18,783.00. Inscripción número ocho: RAFAEL MARCO TULIO DE LEON VILLAGRAN es propietario de esta finca por haber sido declarado heredero ab-intestado de la señora MERCEDES VILLAGRAN LETONA identificada también como MERCEDES VILLAGRAN DE DE LEON y MERCEDES VILLAGRAN. Inscripción número nueve: RAFAEL MARCO TULIO DE LEON VILLAGRAN en UNA TERCERA PARTE y JORGE ANTONIO ZAMORA DE LEON en DOS TERCERAS partes restantes, son propietarios de esta finca en dichos porcentajes, por haber sido declarados herederos ab-intestado de la señora MERCEDES VILLAGRAN LETONA identificada legalmente como MERCEDES VILLAGRAN DE DE LEON y MERCEDES VILLAGRAN. NO PESA NINGÚN GRAVAMEN NI ANOTACIÓN PREVENTIVA SOBRE LA FINCA ANTES IDENTIFICADA. El presente proceso se promueve para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS VEINTE MIL DIECISÉIS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más costas procesales, debiendo dividirse dicho monto según el derecho que les corresponde a cada uno. Se aceptaran posturas que cubran como base el sesenta por ciento del valor del avalúo y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la

La Hora certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha catorce de diciembre de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, veintidós de mayo de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

14717 12, 14, 18 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2013-00047 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a. FINCA NÚMERO QUINIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO VEINTICUATRO DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE veintiséis, MANZANA F, CONDOMINIO “LAS VILLAS DEL MILAGRO,” Sector seis ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinticinco, Manzana F. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote diez, Manzana F. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintisiete, Manzana F. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundo, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera calle. Inscripción numero: dos. Téngase transcrita(s) la segunda y cuarta Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de energía eléctrica que Soporta. Inscripción número: tres.

Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado reglamento de copropiedad y administración del “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR SEIS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco, de derechos reales de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. Inscripción número: cuatro. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Numero: Tres. Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, es la nueva entidad aprobada del Instituto De Fomento De Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias número uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. b. UNA CUATROCIENTAS CINCUENTA Y UNAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA; finca rústica consistente en terreno ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados; con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Inscripción Número: doscientos ochenta y tres: La demandada por compra es dueña de una cuatrocientos cincuenta y unava parte de derechos de copropiedad de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: seiscientos setenta. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias número trescientos uno y seiscientos nueve de esta finca, en virtud de compra venta de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Cititbank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres y número seiscientos setenta, respectivamente son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal; para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el siete de junio del dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

14830 18, 25 Jun. / 02 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2012-00799 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central siguiente: A) FINCA NUMERO SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y CUATRO, LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TRES, MANZANA P, DEL PROYECTO DENOMINADO “LA TOSCANA CONDOMINIO SECTOR III”, ZONA CINCO, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto observación uno (1) con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00mts), colindando al PONIENTE con el lote dos (2) de la manzana P, con un azimut de seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos (6º31´55”); De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de siete punto cero cero metros (7.00mts), colindando al NORTE: con lote doce (12) de la manzana P, con un azimut de noventa y seis grados, treinta y un minutos, cincuenta y cinco segundos (96º31´55”); De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00mts), colindando al ORIENTE con lote cuatro (4) de la manzana P, con un azimut de ciento ochenta y seis grados treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos (186º31´55”); De la estación tres al punto de observación cero con una distancia siete punto cero cero metros (7.00mts), colindando al SUR con CALLE, con un azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos (276º31´55”). DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de agua que

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 19 goza, agua que goza, agua que goza, agua que goza, ramal de línea férrea, desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta como se indica en la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; goza y soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y cuatro, folio ciento veintidós, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, de paso que goza, de paso que soporta. Inscripción Número: Tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LA TOSCANA CONDOMINIO SECTOR III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca mil setecientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: Cuatro. Esta finca goza las servidumbre que a continuación se describen, que soporta la finca matriz mil setecientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de Paso, II) Servidumbre de Drenajes, III) Servidumbre de Conducción y/o Canalización de Tubería y Agua Potable, IV) Servidumbre De Conducción y/o Canalización Telefónica, de Cable, Internet y Circuito Cerrado de Televisión, V) Servidumbre de Comunicación e Intercomunicación, VI) Servidumbre de Servidumbre de Alumbrado Publico. Iluminación y Energía Eléctrica. VIl) Servidumbre de tolerar Destino. Inscripción Número: Cinco. Esta finca soporta las servidumbres que a continuación se describen, que goza la finca matriz mil setecientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala, a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de Tolerar Las Fachadas de la Vivienda y Condominio, II) Servidumbre de Tolerar Construcción Restringida, III) Servidumbre de Ornato, IV) Servidumbre de Tolerar Destino. Y B) LOS DERECHOS EQUIVALENTES A UNA OCHENTA Y DOS AVA PARTE DE LA FINCA NÚMERO MIL SETECIENTOS VEINTICINCO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en FRACCION DOSCIENTOS DIECISIETE: que consiste en fracción de terreno situado en el frutal zona cinco, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintiséis mil quinientos cincuenta y seis punto ocho mil ciento setenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción registral de dominio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS ANTES RELACIONADAS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el seis de junio del año dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 14845 18, 25 Jun. / 02 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01048-2011-00316. Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES (3753), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES (253) DEL LIBRO CIENTO VEINTIOCHO E (128E) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION: Número uno: Finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y NUEVE (39) DE LA MANZANA “E” DEL SECTOR NUEVE DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 108.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote TREINTA Y OCHO de la manzana ‘E’ del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote NUEVE de la manzana ‘E’ del sector NUEVE, con lote DIEZ de la manzana ‘E’ del sector NUEVE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote CUARENTA de la manzana ‘E’ del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE. Esta finca se desmembró de la Finca 2510 Folio 10 Libro 126E de Escuintla. Número dos: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. Número tres: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN: NÚMERO UNO, la cual ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguida por: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Sergio Leonardo Mijangos Penagos, para lograr el pago de la cantidad de CIEN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, treinta y uno de mayo de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.

14849 18, 20, 21 Jun. 2013

Página 20/Guatemala, 18 de junio de 2013 EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2012-00393 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JULIO DEL DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: a) Número TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Finca Urbana consistente en LOTE NUEVE DEL CONDOMINIO JAZMINES, en el sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO OCHO DEL CONDOMINIO BELLADONAS, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros; COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO DIEZ DEL CONDOMINIO JAZMINES, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON LA FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros.

Esta finca se desmembró de la Finca tres mil ochocientos cincuenta y seis Folio trescientos cincuenta y seis Libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripcion (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a siguientes servidumbres: de camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre de LUCES y VISTA que goza la finca tres mil ochocientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA que GOZA la finca tres mil ochocientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO que GOZA la finca número tres mil ochocientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: SEIS. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO DESMEMBRAR que GOZA la finca número tres mil ochocientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LIMITACION DE ACCESO que GOZA la finca número tres mil ochocientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: OCHO. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO que GOZA la finca tres mil ochocientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: NUEVE. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE que SOPORTA la finca número tres mil ochocientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: DIEZ. Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO JAZMINES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la finca tres mil ochocientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: ONCE. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y una dieciseisava parte de la finca tres mil ochocientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO: TRES. El ejecutado propietario de esta finca y de derechos en la finca número tres mil ochocientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma. Actuará como Entidad Aprobada del F.H.A. FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA. b) UNA DIECISEISAVA PARTE DE LA FINCA Número TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en MACROLOTE en el sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de tres mil seiscientos treinta y tres punto cero seiscientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la segunda a la décima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso y paso. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de LUCES y VISTA que soportan las fincas de la tres mil ochocientos cincuenta y nueve a la tres mil ochocientos setenta y cuatro, folios trescientos cincuenta y nueve al trescientos setenta y cuatro todas del libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA que soportan las fincas de la tres mil ochocientos cincuenta y nueve a la tres mil ochocientos setenta y cuatro, folios trescientos cincuenta y nueve al trescientos setenta y cuatro todas del libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre DE USO que soportan las fincas de la tres mil ochocientos cincuenta y nueve a la tres mil ochocientos setenta y cuatro, folios trescientos cincuenta y nueve al trescientos setenta y cuatro todas del libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre DE NO DESMEMBRAR que soportan las fincas de la tres mil ochocientos cincuenta y nueve a la tres mil ochocientos setenta y cuatro, folios trescientos cincuenta y nueve al trescientos setenta y cuatro todas del libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre DE LIMITACION DE ACCESO que soportan las fincas de la tres mil ochocientos cincuenta y nueve a la tres mil ochocientos setenta y cuatro, folios trescientos cincuenta y nueve al trescientos setenta y cuatro todas del libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: OCHO. Esta finca GOZA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO que soportan las fincas de la tres mil ochocientos cincuenta y nueve a la tres mil ochocientos setenta y cuatro, folios

La Hora trescientos cincuenta y nueve al trescientos setenta y cuatro todas del libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: NUEVE. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE que GOZAN las fincas de la número tres mil ochocientos cincuenta y nueve a la tres mil ochocientos setenta y cuatro folios trescientos cincuenta y nueve al trescientos setenta y cuatro todas del libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: DIEZ. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO JAZMINES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO: VEINTE. El ejecutado por compra es dueño de una dieciseisava parte de esta finca, como se expresa en la onceava inscripción de dominio de la finca número tres mil ochocientos sesenta y siete folio trescientos sesenta y siete libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO: DOCE. El ejecutado propietario de derechos en esta finca y de la totalidad de la finca número tres mil ochocientos sesenta y siete, folio trescientos sesenta y siete libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma. Actuará como Entidad Aprobada del F.H.A. FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres y número doce, respectivamente son las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CUATROCIENTOS SEIS MIL SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.406,064.49), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, el seis de junio de dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 14852 18, 25 Jun. / 02 Jul. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01041-2009-00019 OF. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número CUATRO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y UNO, folio DOSCIENTOS TREINTA Y UNO del libro CUARENTA Y NUEVE E de GUATEMALA, que según inscripción de Derechos Reales número uno consiste en LOTE NÚMERO DOS MANZANA E, SECTOR LAS COLINAS TRES, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE: trece metros con lote uno, SURESTE: trece metros con lote tres, NORESTE: cinco metros, con segunda calle A, SUROESTE: cinco metros, con lote diez. PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca siete mil quinientos seis Folio ciento cuarenta y dos Libro mil novecientos cinco de Guatemala. Inscripción de Derechos Reales número dos. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente la número uno que motiva la presente ejecución que promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÒNIMA, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto, en la Ciudad de Guatemala, el treinta de mayo de dos mil trece. Lic. Raúl Quiroa Ojeda, Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

14919 18, 25 Jun., 02 Jul./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. C1-2004-1384 Of. 1°. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, folio TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, del libro TRES “e” de Guatemala finca urbana consistente en lote dieciséis, manzana E, sector Linda Vista III Ciudad Quetzal ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: diez metros con lote diecisiete; Sur: diez metros con lote quince; Este: cinco metros con lote doce; Oeste: cinco metros con segunda avenida. ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVAMENES: La presente finca tiene una servidumbre de paso que goza y acueducto que soporta en su segunda inscripción de derechos reales; y gravamen hipotecario cedulario que es la que MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, cuatro de junio del año dos mil trece. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez.

Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

14921 18, 20, 24 Jun./2013

EDICTO DE MATRIMONIO CRISTIAN ESTUARDO RODAS FRANCO de Nacionalidad guatemalteca y ALMA DELIA VAZQUEZ SALGADO, de nacionalidad Mexicana, requieren mis servicios Notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, emplazando a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, cuatro de junio del año dos mil trece. Licenciada.

CLAUDIA JUDITH LÓPEZ ARRIOLA, Abogada y Notaria. Segunda calle uno guión veintitrés, zona 1 Barrio La Batalla, Coatepeque, Quetzaltenango.

Colegiado 14706.

14614 11, 18 Jun. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE MATRIMONIO EDICTO DE MATRIMONIO.- BRENDA NINNETTE ALVAREZ NAVAS, de nacionalidad guatemalteca y ISMAEL DIAZ RIVERA, de nacionalidad Nicaragüense, han solicitado mis servicios profesionales como Notaria, a efecto de que autorice su Matrimonio Civil, y para dicho efecto emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal, haciéndose las publicaciones legales. Mixco 10 de Junio de 2013. Yesica Marleny Méndez Monzón. Abogada y Notaria. Col 14,707. 2da. Av. 12-30, zona 1 de Mixco.

14843 18 Jun. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO OMAR VLADIMIR TORRES MORALES (Salvadoreño) y JACQUELINE ZULEMA ZELADA MORALES (Guatemalteca), han solicitado mis servicios profesionales con el objeto de que les autorice su matrimonio civil. En cumplimiento de la ley, hago la presente publicación. Guatemala, 12/06/2013. Lic. Igmain Galicia Pimentel. 4ª. Ave. 10-20, zona 9, ciudad de Guatemala.

14848 18 Jun. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-2013-00037 OF. Y NOT. 1ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a los señores: MARIO ROGELIO VELASQUEZ CASTILLO Y SIBEL MARIA CRUZ LEMUS DE VELASQUEZ, dentro de la ejecución promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por la cantidad de NOVENTA Y TRES MIL CIENTO NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales que causen. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número catorce, autorizada en esta ciudad con fecha once de enero del año dos mil diez, por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, el cual consiste en CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha veinticuatro de enero de dos mil trece y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días ampliándose en un día por razón de la distancia para adoptar la actitud procesal que considere conveniente, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los estrados del Tribunal.

Además de la anterior resolución se notifica la resolución de fecha trece de mayo de dos mil trece. Y para los efectos de notificar a los ejecutados, se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de mayo del año dos mil trece. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. LICDA. NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN. JUEZ. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 14850 18 Jun. 2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIA ISABEL GOMEZ AZ, artículos 11 Y 12 del Reglamento del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA XECAM DEL MUNICIPIO DE CANTEL DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, A: EL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: CHUISUC, FABRICA CANTEL, LAS ROSAS Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DE ALDEA XECAM A LAS: 05:00 HORAS, CON SALIDAS CADA DIEZ MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y SALE DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO A LAS: 06:00 HORAS CON SALIDAS CADA DIEZ MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Diecinueve de Abril de dos mil trece.

Exp. 389-2012. OF. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 14840 18, 25 Jun. 2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO ANGEL MACHIC Y MACHIC, artículos 11 Y 12 del Reglamento del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE ZUNIL DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A: EL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: ALMOLONGA BAÑOS DE ALMOLONGA Y VICEVERSA- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE ZUNIL A LAS: 05:00 HORAS, CON SALIDAS CADA DIEZ MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y SALE DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO A LAS: 06:00 HORAS CON SALIDAS CADA DIEZ MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA Diecinueve de Abril de dos mil trece. Exp. 390-2012. Of. 3o Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 14841 18, 25 Jun. 2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN PABLO COLOP PEREZ, artículos 11 Y 12 del Reglamento del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA XECAM DEL MUNICIPIO DE CANTEL DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, A: EL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: CHUISUC, FABRICA CANTEL, LAS ROSAS Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DE ALDEA XECAM A LAS: 05:00 HORAS, CON SALIDAS CADA DIEZ MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y SALE DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO A LAS: 06:00 HORAS CON SALIDAS CADA DIEZ MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y para los efectos legales,

CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA PROVISIONAL DE ASOCIACION CONDOMINIO EDIFICIO EL CENTRO CONVOCA: A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA a celebrarse el 25 de junio del 2013 a las dieciocho horas en séptima avenida ocho guión cincuenta y seis zona uno Guatemala, Once Nivel, para tratar la AGENDA: 1) Establecer Quórum 2) Elección Junta Directiva 3) Presentación Informe Financiero y aprobación de presupuesto. Si no hubiera QUORUM la Asamblea se celebrará válidamente el día siguiente en el mismo lugar y hora señalados conforme los Estatutos.-

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 21

se hace la presente publicación, GUATEMALA. Diecinueve de Abril de dos mil trece. Exp. 391-2012. OF. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 14842 18, 25 Jun. 2013

SUBASTA NOTARIAL FINANCIERA G&T CONTINENTAL, S.A. como fiduciaria del FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO, anuncia para el día 20 de junio del 2013, a las 10:00 horas, el remate en SUBASTA PÚBLICA NOTARIAL de los siguientes inmuebles, uno en pos de otro: a. Finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil quinientos treinta y uno (6,531), folio treinta y uno (31) del libro treinta y cuatro E (34E) de Guatemala, consistente en lote veintidós del Proyecto Habitacional denominado Lotificación Cañadas de Petapa ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala con un área de noventa y seis metros cuadrados y las colindancias y medidas que le constan en su respectiva inscripción de dominio.

Se fija como precio base de la subasta de la finca citada en este literal, la cantidad de Q.74,680.41; b. Finca urbana inscrita en el Registro General

de la Propiedad al número dieciocho mil cuatrocientos cincuenta y ocho (18,458), folio noventa y tres (93) del libro mil ochocientos ochenta y nueve (1889) de Guatemala, consistente en lote con casa ubicado en Lo de Bran, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala con un área de ciento cincuenta y cuatro metros cuadrados y las colindancias y medidas que le constan en su respectiva inscripción de dominio. Se fija como precio base de la subasta de la finca citada en este literal, la cantidad de Q.62,244.07; c. Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil cuarenta y uno (3,041), folio cuarenta y uno (41) del libro quinientos siete E (507E) de Guatemala, consistente en lote diecisiete (17), del proyecto denominado Condominio Paseo Santa Luz, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala con un área de ciento cuarenta y seis punto cuatro mil seiscientos metros cuadrados y las colindancias y medidas que le constan en su respectiva inscripción de dominio y una cuarenta y dosava (1/42) parte de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad al número mil quinientos sesenta y nueve (1,569), folio sesenta y nueve (69) del libro cuatrocientos veinticuatro E (424E) de Guatemala, consistente en lote de terreno ubicado en el Municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala con un área de veinte mil novecientos sesenta

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, Junio 2013.

14963

18 Jun. 2013

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL CONVOCATORIA DE MANIFIESTO DE INTERES

EDICTO DE SUBASTA PÚBLICA EL FIDEICOMISO PORTAL DE LAS ROSAS, constituido en Financiera Industrial, S.A. AVISA que el día 20/06/2013 a las 10:00 HORAS, en las oficinas centrales ubicadas en 7mo. Nivel, Torre I, del Edificio Centro Financiero, situado éste en 7ª. avenida 5-10 zona 4 de la Ciudad de Guatemala; de conformidad con lo establecido en la Escritura Constitutiva del Fideicomiso número 76, autorizada el 05/09/2006, ante los oficios del Notario Diego Alfonso Polanco Tinoco, así como sus respectivas ampliaciones y/o modificaciones; y con fundamento en los artículos 791 del Decreto No. 2-70 del Congreso de la República y 449 del Decreto Ley 107, procederá a VENDER en PÚBLICA SUBASTA ANTE NOTARIO, que el Fiduciario designará en su momento, previo a la Subasta, los bienes inmuebles transmitidos al fideicomiso en mención, ubicados en 5ta. avenida 6-35, zona 4, Lotificacion “Portal de las Rosas”, Municipio de San Miguel Dueñas, Departamento de Sacatepéquez e inscritos en el Registro General de la Propiedad como: Finca 128, Folio 444 del Libro 99 Antiguo y Finca 14748, Folio 14 del Libro 105 de Sacatepéquez. LA BASE DE LA SUBASTA PUBLICA NOTARIAL ES DE CUATRO MILLONES CIENTO NOVENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON 01/100 (Q. 4,197,798.01). Los interesados a participar como postores en la subasta deberán depositar previamente a dicho acto, en la cuenta de depósitos monetarios en Banco Industrial, S.A, registrada con el No. 087-000271-4 a nombre del Fideicomiso Portal de las Rosas, con cheque de Gerencia de Banco Industrial, S.A., el equivalente al diez por ciento (10%) de la base de la Subasta que corresponde a CUATROCIENTOS DIECINUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON 80/10 (Q.419,779.80). A la subasta deberá presentarse el postor con su documento de identificación personal, y si fuere el caso, acreditando su personería con su representación legal, y con la boleta de depósito monetario en la que conste el depósito de la postura, todos los documentos indicados en original. Dicho depósito les será reintegrado a quienes no resultaren favorecidos en el evento en un plazo no mayor a dos días hábiles después de la subasta, y al oferente comprador se le acreditará como abono al correspondiente pago. Si el oferente no cumpliere con las condiciones a que se obligó en la pública subasta notarial, por penalización perderá a favor del Fideicomiso, el depósito que hubiere hecho para garantizar su postura, y quedará además responsable de los daños y perjuicios que pudiese haber causado. En caso que no hubiese oferentes, el bien inmueble podrá ser cedido o adjudicado al fideicomisario acreedor. Interesados favor de comunicarse al Teléfono 2420-3000 ext. 35453 con la Licda. Heidy Rodas.

14255

MSPAS No. 2013-SFI-CE001 El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social está interesado en la CONTRATACIÓN DE SERVICIO DE ATENCIÓN (HOSPEDAJE Y ALIMENTACION) PARA EL EVENTO DE “REUNIÓN DEL SECTOR DE SALUD DE CENTRO AMÉRICA Y REPÚBLICA DOMINICANA”, ANTIGUA GUATEMALA, DEL 16 AL 19 DE JULIO DE 2013. Los requerimientos, forma de calificación, fecha de apertura de plicas, etc. se encuentran en los Términos de Referencia y Contratación, los cuales pueden ser adquiridos de la siguiente manera: Metodología para obtener los DOCUMENTOS

Los interesados en participar en la Manifestación de Interes podrán obtener los DOCUMENTOS descargándolos de GUATECOMPRAS, en la dirección www.guatecompras. gt consultando el número de operación GUATECOMPRAS (NOG) 2716348.

28 Mayo; 06, 18 Jun./2013

SERRA ESTRELA, SOCIEDAD ANÓNIMA Convocatoria El Administrador Único de la entidad SERRA ESTRELA, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo establecido en la escritura social, CONVOCA a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a realizarse el día lunes 08 de Julio de 2013, a las 9:00 a. m., en la 0 calle 2270 zona 15 Colonia Vista Hermosa II, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea, los tenedores de acciones al portador quienes deberán exhibir materialmente los títulos respectivos o presentar la constancia de depósito de los mismos en una institución bancaria o la certificación de autoridad en ejercicio de sus funciones. Igualmente, podrán asistir, los titulares de acciones nominativas siempre que se encuentren inscritos en el libro de registro respectivo el día anterior a la asamblea.

Los accionistas podrán hacerse representar por otra persona, mediante carta poder o mandato. Si en la fecha y hora antes señalada para la Asamblea no se llenare el quórum necesario conforme lo establecido en la escritura social, la Asamblea se reunirá media hora más tarde, en el mismo lugar señalado en esta convocatoria, con los accionistas presentes o representados que se encuentren presentes o representados, de conformidad con lo establecido en la cláusula VIGESIMA NOVENA de la escritura social.

N O T A: La recepción de ofertas será el 21 de Junio de 2013, a las 14:30 horas, teniendo como límite las 15:00 horas, en la 6ª. Avenida 3-45 zona 11, Salón de B, Primer Nivel, Edificio Anexo, Ciudad de Guatemala. La apertura de plicas se llevará a cabo el mismo día y en el mismo lugar, al finalizar el período de presentación y recepción de ofertas.

14995

Guatemala, Junio de 2,013.

18 Jun. 2013

CONVOCATORIA La Junta Directiva de “INMOBILIARIA E INVERSIONES PETAPA, S. A.”, convoca a los Señores Accionistas a la Junta General Ordinaria que de conformidad con la Escritura Social de la Entidad, se celebrará el Lunes 24 de Junio del año 2013, a partir de las 17:00 horas, en sus oficinas: 30 Avenida 3 - 40, Zona 11.

Guatemala, 06 de junio de 2013.

Administrador Único 14767

18, 19 Jun./2013

14792

13, 18, 21 Jun./2013

La Hora

Página 22/Guatemala, 18 de junio de 2013

Viene de la página anterior... y un metros cuadrados y las colindancias y medidas que le constan en su respectiva inscripción de dominio. Se fija como precio base de la subasta de la fincas citadas en este literal, la cantidad de Q.682,854.62. Las fincas citadas en este literal no podrán adjudicarse individualmente; d. Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil setecientos noventa y dos (4,792), folio doscientos noventa y dos (292) del libro quinientos diez E (510E) de Guatemala, consistente en lote uno (1) en Aldea Cuchilla del Carmen Sector Vicente zona diez, ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala con un área de ciento veinticuatro punto tres mil cuatrocientos treinta metros cuadrados y las colindancias y medidas que le constan en su respectiva inscripción de dominio y una quinceava (1/15) parte de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad al número mil seiscientos veinticuatro (1,624), folio ciento veinticuatro (124) del libro cuatrocientos sesenta y cuatro E (464E) de Guatemala, consistente en lote siete (7), siete A (7A) y siete B (7B) en Aldea Cuchilla del Carmen Sector Vicente zona diez, ubicado en el Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala con un área de cuatro mil sesenta y cuatro punto cero cuatrocientos setenta metros cuadrados y las colindancias y medidas que le constan en su respectiva inscripción de dominio. Se fija como precio base de la subasta de la fincas citadas en este literal, la cantidad de Q.671,493.44. Las fincas citadas en este literal no podrán adjudicarse individualmente; e. Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número setecientos ochenta y seis (786), folio doscientos ochenta y seis (286) del libro doscientos ochenta y dos E (282E) de Guatemala consistente en Sector M, lote uno (1), del Proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado Jardines de San Gabriel, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala con un área de noventa y uno punto cinco mil metros cuadrados y las colindancias y medidas que le constan en su respectiva inscripción de dominio. Se fija como precio base de la subasta de la finca citada en este literal, la cantidad de Q.89,072.83 y f. Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuarenta y cinco mil cuatrocientos setenta y uno (45,471), folio doscientos cuarenta y cinco (245) del libro trescientos sesenta y seis (366) de Guatemala consistente en lote con casa, ubicada en sitio en el callejón del Martinico, en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con un área de doscientos veintisiete punto seis mil ciento noventa metros cuadrados y las colindancias y medidas que le constan en su respectiva inscripción de dominio. Se fija como precio base de la subasta de la finca citada en este literal, la cantidad de Q.229,913.78. La subasta pública notarial se llevará a cabo en la 7ma. avenida 2-24 zona 4, 3er. nivel, Edificio II de esta ciudad. Se aceptarán posturas que cubran el 10% del precio base fijado en cada literal anterior, debiendo depositar dicha postura en la dirección señalada hasta el día previo a la subasta señalada, bajo el entendido que dicha suma se devolverá a las personas que no hubieren salido favorecidas dentro de la subasta. La venta de los inmuebles se hace AD CORPUS. La FINANCIERA G&T CONTINENTAL, S.A. como fiduciaria del FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO, se reserva el derecho de retirar cualquiera de los inmuebles indicados en el presente edicto de la subasta programada a su entera discreción, devolviendo las sumas que hayan depositado las personas interesadas. Guatemala, 12 de junio de 2013.

14879 18 Jun./2013

esta finca, que se desmembró de la Finca once mil doscientos noventa Folio doscientos veintitrés Libro setenta y siete de Santa Rosa. Inscripción de Derechos Reales número dos. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente la número uno que motiva la presente ejecución que promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÒNIMA, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO TRECE MIL NOVECIENTOS QUETZALES CON

SETENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto, en la Ciudad de Guatemala, el treinta de mayo de dos mil trece. Lic. Raúl Quiroa Ojeda, Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

14917

18, 25 Jun., 02 Jul. 2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

EDICTO

Horarios de salida de Maya de Oro

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA EVA LOURDES PARRAGA BAÑOS DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL COLEGIO BILINGÜE EL PRADO, INSCRITA AL REGISTRO NO. 173562 FOLIO 105 LIBRO 132 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COLEGIO MIXTO BILINGÜE EL PRADO, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. COLEGIO BILINGÜE EL PRADO. PROPIEDAD DE: EVA LOURDES PARRAGA BAÑOS. PERIODO DE: ENERO A DICIEMBRE 2,012. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 2,428,989.37. CAJA Y BANCOS 630,905.02. CUENTAS POR COBRAR 1,798,084.35. ACTIVOS FIJOS 11,609.06. PROA. PLANTA Y EQUIPO 234,519.67. DEP. ACUM. PROA. PLANTA Y EQUIPO -222,910.61. TOTAL ACTIVO 2,440,598.43.

PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 1,511,235.51. CUENTAS POR PAGAR 1,511,235.51. TOTAL PASIVO 1,511,235.51. PATRIMONIO SOCIAL. CAPITAL Y RESERVAS 929,362.92. RESERVAS 70,280.27. RESULTADOS ACUMULADOS 601,832.87. GANANCIA DEL EJERCICIO 257,249.78.

TOTAL PATRIMONIO SOCIAL 929,362.92. TOTAL PASIVO + PATRIMONIO SOCIAL 2,440,598.43. LA INFRASCRITA CONTADORA CON REGISTRO N0. 89,731 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE EL RESULTADO FINANCIERO, DE LA ENTIDAD A LA FECHA CITADA, EN LA QUE SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2,013. F) ILEGIBLE. EVA LOURDES PARRAGA BAÑOS DE MENDEZ. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. FAROL AZUCENA CASTAÑEDA PALACIOS. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FAROL CASTAÑEDA. PERITO CONTADOR. REG. N0. 89,731. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 14 DE MAYO DE 2013. EXP. 31601-1995.- Lic. César Augusto Sierra Mérida.

Registrador Mercantil-Auxiliar.

14979 18, 24 Jun., 01 Jul. 2013

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01041-2010-00923 OF. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JULIO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número TRES MIL OCHENTA Y OCHO, folio OCHENTA Y OCHO del libro SESENTA Y SIETE E de SANTA ROSA, que según inscripción de Derechos Reales número uno consiste en lote número catorce, manzana D, residenciales Jardines del Sur, ubicado en el municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, con extensión de ciento diecinueve punto seis mil ochocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte, Diecisiete punto sesenta metros, con lote número trece; Sur, diecisiete punto sesenta metros, con calle eje nueve; Este, seis punto ochenta metros, con calle eje tres y al Oeste, seis punto ochenta metros, con lote número quince. VIPICA GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA por treinta y dos mil quetzales pagados compró(aron) a BANCO AMERICANO, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciario del FIDEICOMISO DE CONSERVACION, ADMINISTRACION Y NEGOCIACION DE BIENES Y DERECHOS,

AVISOS LEGALES

14780

www.lahora.com.gt

gente y farándula

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 23

Bieber atropella a un peatón en Hollywood LOS ANGELES Agencia AP

Helen Mirren rompe récord con “The Audience” audiencia porque ha habido mucho ruido, pero resultó ser aún más grande de lo anticipado”, dijo David Sabel, productor ejecutivo de NT Live, en una entrevista desde Londres.

“Es muy emocionante”.

La obra de Peter Morgan presentada en el Teatro Gielgud de Londres fue vista por casi 30 mil personas en Norteamérica y casi 80 mil en Gran Bretaña, un récord para el programa surgido hace cuatro años que comenzó con una proyección de “Fedra”, igualmente protagonizada por

Mirren.

La respuesta ha llevado a más repeticiones de la transmisión de la obra.

En Norteamérica hay 700 reposiciones programadas para los próximos meses, y se esperan más. En Gran Bretaña se realizarán casi 800 funciones.

“The Audience” presenta las reuniones semanales entre la reina y los primeros ministros británicos, 12 en total, durante las seis décadas de su reinado.

Mirren ganó un premio Oliver en abril por el premio. La actriz también

ganó un Oscar en 2007 por su papel de la monarca británica en “The Queen”, un drama sobre los estragos tras la muerte de la princesa Diana.

La quinta temporada de National Theatre incluirá “Otelo” de Shakespeare con Adrian Lester, dirigida por Nicholas Hytner, el 26 de septiembre; “Macbeth” con Kenneth Branagh el 17 de octubre y la producción de Donmar Warehouse de “Coriolano” de Shakespeare el 30 de enero. Todas tendrán reposiciones en el cine.

Miss Utah nueva víctima de preguntas de certamen

trabajos ahora. Ese es el mayor problema. Y creo que especialmente los hombres son... vistos como los líderes de esto, así que necesitamos ver cómo... creamos la educación mejor, para que podamos resolver este problema. Gracias”.

A pesar de su accidentada respuesta, Miss Utah terminó en cuarto lugar.

Powell no es la única belleza que falla en una entrevista. Las respuestas incoherentes son parte del atractivo del concurso y la suya ni siquiera ha sido la peor.

Miss Carolina del Sur se volvió famosa en 2007 con su respuesta llena de “al igual que” cuando le preguntaron por qué los estadounidenses no pueden encontrar Estados Unidos en un mapamundi.

Su respuesta incluyó a Sudáfrica, Irak, la construcción del país y una alusión a la falta de mapas en Estados Unidos.

Miss California 2009 popularizó la frase “matri-

monio opuesto” cuando le dijo al bloguero Pérez Hilton que se oponía al matrimonio entre personas del mismo sexo.

Por MARK KENNEDY NUEVA YORK / Agencia AP

Como reina, Helen Mirren se impone en el escenario y en la pantalla.

National Theatre Live, la empresa que transmite espectáculos en vivo de los escenarios de Londres a pantallas de cine alrededor del mundo, dijo ayer que su transmisión del 13 de junio de Mirren en el papel de la reina Isabel II en la obra teatral “The Audience” logró su mayor público hasta la fecha.

“Esperábamos una gran

Por HANNAH DREIER LAS VEGAS / Agencia AP

Miss Utah Marissa Powell es la más reciente reina de belleza que tiene un traspié en televisión nacional, y no por su vestido de gala sino por la sección de preguntas.

Cuando le preguntaron sobre la desigualdad de sueldos en el concurso Miss USA en Las Vegas el domingo por la noche, la residente de Salt Lake City de 21 años dio una respuesta torpe e incoherente que incluyó varias pausas largas y la frase “crear la educación mejor”.

Su respuesta seguía generando escándalo ayer mientras que un video de ese momento había recibido miles de vistas. El copropietario del concurso de belleza, Donald Trump,

reprendió a los criticones en Twitter, diciendo que cualquiera puede perder el hilo de lo que dice.

La pregunta en sí no era muy sencilla.

“Un reporte reciente muestra que en 40% de las familias estadounidenses con hijos las mujeres son las principales generadoras de ingresos, pero siguen ganando menos que los hombres. ¿Qué refleja esto de nuestra sociedad? “, preguntó NeNe Leakes, del reality “The Real Housewives of Atlanta”.

Impávida ante la pregunta, Powell comenzó con fuerza: “Creo que podemos relacionar esto con la educación, y cómo seguimos tratando de luchar... para...”, dijo antes de perder la ilación.

Tras una larga pausa dijo “... de entender cómo crear

Justin Bieber atropelló a un peatón con su automóvil en Hollywood, informó hoy la Policía de Los Angeles, que agregó que no hubo delito alguno y que las lesiones del

hombre no ponen en peligro su vida.

El teniente Craig Valenzuela dijo que el automóvil de Bieber golpeó a alguien —posiblemente un fotógrafo— a las 11:45 pm del lunes en el bulevar Sunset, a la altura de los números que inician con el número 8800.

Neil Patrick Harris será “Hedwig” en Broadway NUEVA YORK Agencia AP

Neil Patrick Harris regresa al escenario, y no para entregar premios.

El cuatro veces maestro de ceremonias de los premios Tony y exastro de “Doogie Howser, M.D.” actuará en Broadway la próxima primavera como el cantante de rock transexual de “Hedwig and the Angry Inch”, el musical de culto llevado al cine en 2001.

Los miembros del equipo creativo, elenco, fechas de estreno y teatro se anunciarán más adelante.

Escrito por John Cameron Mitchell y el compositor Stephen Trask, “Hedwig” fue un éxito improbable creado a partir de una historia extraña: un relato de obsesión, glam rock, una metida de pata durante una operación de cam-

bio de sexo y una búsqueda de identidad.

Mitchell protagonizó una producción off-Broadway que se presentó durante dos años a partir de 1998 en el dilapidado salón de baile de un antiguo hotel en el barrio Greenwich Village de Manhattan y repitió el papel en la película del 2001. “¿A quién mejor pasarle la peluca que al mejor artista de su generación?”, dijo Mitchell en un comunicado.

Harris, de 40 años y astro de la serie “How I Met Your Mother”, ha trabajado en tres producciones de Broadway: “Assassins”, “Proof” y “Cabaret”, como el exuberante maestro de ceremonias.

“Me siento eufórico y al mismo tiempo aterrado de montarme en los tacones de Hedwig. Este es realmente un papel único en la vida y no puedo esperar para empezar el viaje”, expresó Harris en un comunicado.

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 24

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo INSTRUCCIONES:

a y r ñ c

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4

2 6 1

Nivel de dificultad: fácil

2 6

1 8

1

7 1 6 9 5 4 2 3

5

3

6

9 4 8

7 9

soluciÓn anterior

Palabra oculta: tazón

eotcel nrlgae ntazou óuinnc mcniáa

t e c l e o g r a n e l z u t a n o u n c i ó n c a i m á n

t r e c r

a n p b a

l o b d p a a a g i

l a a a a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

La Hora

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 25

Johnson y Mahut invitados a Wimbledon

Manchester United jugará amistoso en Estocolmo

El estadounidense Steve Johnson y el francés Nicolas Mahut fueron invitados a Wimbledon. Johnson, que ocupa el puesto 100 en el escalafón mundial, jugará el torneo de Grand Slam por primera vez desde que se hizo profesional de tiempo completo a mediados del 2012. La semana pasada se impuso en el torneo Challenger de la ATP en Nottingham para ganarse la invitación, que fue anunciada el martes. Mahut, que perdió el partido más largo en la historia del tenis, ya tenía su invitación.

Manchester United viajará a Suecia para disputar un amistoso con el AIK en agosto, como parte de la gira de pretemporada.

El club, campeón de la Liga Premier, dijo hoy que el encuentro, que concluirá la preparación para la temporada próxima, se jugará el 6 de agosto en Estocolmo.

United también se presentará en Tailandia, Australia, Japón y Hong Kong en julio con el técnico David Moyes a cargo.

Deportes MUNDIAL: Es la tercera vez que el equipo australiano clasifica

Australia se clasifica para Brasil 2014 Yovani Gallardo está contento por haber llegado a los mil ponches. Sin embargo, el mexicano dijo que se encuentra más satisfecho por retomar la senda del triunfo y por haber aportado una labor larga y eficiente.

clasifican

Irán y Corea del Sur Irán venció hoy a Corea del Sur 1-0 en un resultado que otorga a ambos el pasaporte para la Copa Mundial del Brasil.

Irán terminó al tope del Grupo A en la etapa final de la clasificación asiática y Corea del Sur terminó segunda, con iguales puntos que Uzbekistán pero con mejor diferencia de goles.

Por KEIRAN SMITH, SYDNEY / Agencia AP

Australia se clasificó para la Copa Mundial del 2014 en Brasil al vencer el martes a Irak por 1-0.

El suplente Josh Kennedy, de cabeza, anotó a los 83 minutos.

El técnico australiano Holger Osieck reemplazó a Tim Cahill por Kennedy y su decisión le rindió dividendos cuando Mark Bresciano lanzó un centro que Kennedy conectó para superar al arquero iraquí Noor Sabri.

En una velada fría y lluviosa, Australia atacó insistentemente en la segunda etapa frente a más de 80.000 espectadores, pero se vio frustrada por la sólida defensa de Irak hasta que llegó el tanto a siete minutos del final.

Es la tercera vez seguida que Australia se clasifica para el mun-

El gol sobrevino a los 60 minutos.

Kim Young-gwon no pudo retener la pelota, el delantero iraní Reza Ghoochannejad se la robó, corrió hacia el arco y venció al arquero con un remate curvo.

Foto La Hora: AP/ Rick Rycroft

Jugadores de Australia celebran el pase a la Copa Mundial Brasil 2014 después de vencer a Irak.

dial y es el tercer equipo que consigue una plaza después de Japón y el anfitrión Brasil.

Los canguros habían ganado apenas uno de sus seis primeros seis partidos en la etapa final de

PROCESO

Ribery y Benzema: aplazan juicio por prostitución

Foto La Hora: AP/ Matthias Schrader, archivo

Proceso contra Ribery fue aplazado hasta enero.

clasificación asiática, lo que puso en duda su avance. Pero sus victorias como locales sobre Jordania e Irak les dieron un cupo en Brasil al plantel veterano, que incluye a Bresciano, Mark Schwarzer, Lucas Associated Press PARÍS / Agencia AP

Un proceso contra los futbolistas franceses Franck Ribery, del Bayern Munich, y Karim Benzema, de Real Madrid, acusados de mantener relaciones sexuales con una prostituta menor de edad, ha sido aplazado hasta enero.

Los dos internacionales franceses enfrentan penas potenciales de hasta tres años de prisión en caso de ser condenados.

Ribery y Benzema no estuvieron presentes cuando se abrió el juicio en París el martes, y enseguida fue aplazado hasta enero por cuestiones de procedimiento.

Zahia Dehar, que se describe como acompañante, dijo que Ribery la hizo viajar a Munich como un regalo de cumpleaños para él en el 2009, cuando ella tenía menos de 18 años. Pero dijo que mintió a los jugadores diciéndoles que era adulta.

Neill y Cahill en el crepúsculo de sus carreras.

“Fue una campaña de clasificación muy dura, pero lo logramos en los tres últimos partidos”, dijo Osieck. “Fue un encuentro com-

plicado. No es un equipo fácil de enfrentar”.

Irak, excampeón asiático que no contó con varios de sus mejores futbolistas, ya había perdido toda probabilidad de clasificarse cuando la semana pasada perdió con Japón en Doha. Para Irak no jugaron el capitán y goleador Younis Mahmood y el veterano armador Nashat Akram.

TENIS

Malisse vence a Ferrer en Rosmalen ROSMALEN Agencia AP

David Ferrer, finalista del Abierto de Francia, cayó hoy en

Foto La Hora: AP/ Petr David Josek

Xavier Malisse vence a Ferrer.

la primera rueda del torneo de Rosmalen, preparatorio para Wimbledon. El belga Xavier Malisse superó al campeón vigente y primer cabeza de serie por 7-6 (3), 6-3.

Página 26/Guatemala, 18 de junio de 2013

Max Scherzer ha buscado restarle importancia a la racha invicta desde el comienzo de la campaña, al señalar que este logro es una mera estadística y que para él lo importante es militar en un buen equipo.

La Hora

deportes

MLB: Detroit doblegó ayer 5-1 a los Orioles de Baltimore

Max Scherzer llega a 10-0; Cabrera, a 19 jonrones

Por LARRY LAGE,

DETROIT / Agencia AP

Pero cuando el derecho de los Tigres se enteró de que es ya el primero en lograr un par de hazañas desde que Roger Clemens y el dominicano Pedro Martínez las consiguieron, se salió un poco de su libreto de modestia.

“Me emociono cuando me mencionan esos nombres”, dijo.

Scherzer mejoró a una foja de 10-0 y ponchó a 10 rivales, mientras que el venezolano Miguel Cabrera empalmó un jonrón de dos carreras y Detroit doblegó ayer 5-1 a los Orioles de Baltimore.

Cabrera sacudió su 19no jonrón de la temporada, en el primer inning y con un compañero a bordo, para apoyar la faena de Scherzer, quien recetó 10 ponches.

Scherzer se convirtió en el primer pitcher que inicia la campaña 10-0 —con todas las decisiones en aperturas— desde que Clemens comenzó 11-0 con Toronto en 1997, según STATS. Además, Scherzer es el segundo lanzador en la historia de la franquicia que inicia el año de semejante gran forma desde 1909, cuando George Mullin arrancó 11-0 con una victoria como relevista, según un dato del Elias Sports Bureau que fue suministrado por los Tigres.

Por si fuera poco, es el primero en recetar al menos seis ponches en sus primeras 14 aperturas de una campaña desde 2001, cuando Martínez lo logró con Boston, de acuerdo con STATS. “Está en su mejor nivel”, consideró el manager de los Tigres, Jim Leyland.

Scherzer toleró una carrera

Foto La Hora: AP Foto/Paul Sancya

Max Scherzer, de los Tigres de Detroit, lanza frente a los Orioles de Baltimore.

Foto La Hora: AP/ Orlin Wagner

Cabrera (izq.) sacudió su 19no jonrón de la temporada.

y siete hits en seis episodios.

Chris Davis disparó su 24to jonrón en la campaña en la segunda entrada para consolidarse como líder del rubro en las mayores. Pero se ponchó con las bases llenas en el quinto y con los Orioles abajo por dos anotaciones. Jake Arrieta (1-2) cargó con la derrota al permitir cinco carreras y 10 hits en cuatro innings y dos tercios.

Austin Jackson abrió el duelo con un sencillo y anotó con un swing de Cabrera, que no pareció necesitar esfuerzo para colocar la pelota por encima del muro del jardín contrario, el de-

recho, para poner la pizarra 2-0.

“Vi la repetición en video un par de veces. Si miras su swing pensarías que era un elevado al derecho”, dijo Arrieta. “Pero con la fuerza que tiene en su swing, terminó poniendo la pelota en las butacas”.

En otros juegos de la Liga Americana, los Reales de Kansas City superaron 2-1 a los Indios de Cleveland; Rangers de Texas 8-7 a Atléticos de Oakland; Medias Blancas de Chicago 4-2 a Astros de Houston; y Angelinos de Los Ángeles 11-3 a Marineros de Seattle.

En el interligas de la jornada,

Vistazo ampliado de las Grandes Ligas

Boston Baltimore Nueva York Tampa Bay Toronto

G 42 40 38 36 33

P 29 31 31 33 36

Pct .592 .563 .551 .522 .478

Dif — 2 3 5 8

División Central

G P Pct Detroit 39 29 .574 Kansas City 34 34 .500 Cleveland 34 35 .493 Minnesota 30 36 .455 Chicago 29 38 .433

Dif — 5 5½ 8 9½

División Oeste

G P Pct Oakland 42 30 .583 Texas 39 31 .557 Los ángeles 31 39 .443 Seattle 31 40 .437 Houston 26 45 .366

Dif — 2— 10 10½ 15½

LIGA NACIONAL División Este

G P Pct Atlanta 42 28 .600 Washington 34 35 .493 Filadelfia 34 37 .479 Nueva York 25 40 .385 Miami 22 47 .319

Dif — 7½ 8½ 14½ 19½

División Central

G P Pct San Luis 45 25 .643 Cincinnati 43 28 .606 Pittsburgh 41 29 .586 Chicago 28 40 .412 Milwaukee 28 40 .412

Dif — 2½ 4 16 16

División Oeste

G P Pct Dif Arizona 37 33 .529 — Colorado 37 34 .521 ½ San Diego 36 34 .514 1 San Francisco 35 34 .507 1½ Los ángeles 29 39 .426 7

el venezolano Maicer Izturis bateó un sencillo en el octavo inning, y los Azulejos de Toronto llegaron a seis victorias consecutivas, al vencer 2-0 a los Rockies de Colorado.

PRECIOS

Se disparan precios de entradas para final de NBA Por TIM REYNOLDS, MIAMI / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ John G. Mabanglo, Pool

Precios para sexto encuentro entre Spurs y Heat se dispararon.

La serie final de la NBA ha regresado a Miami para un sexto partido, y con ello, los precios de varias entradas se han disparado por las nubes.

El sitio de reventa de boletos en internet StubHub mostró que apenas unas 3 mil entradas estaban disponibles en Miami para el sexto encuentro entre el Heat y los Spurs de San Antonio, previsto para el martes por la noche.

Los precios de los boletos para

ver el partido de pie en una habitación se ofrecían por un precio mínimo de 185 dólares. Por un cupo sentado, el precio más bajo era de 199 dólares. La butaca más económica ofrecida en la parte inferior de la arena alcanzaba los 475 dólares.

Y si alguien quería un asiento a un costado de la cancha, el precio de cada boleto disponible asciende a 23 mil dólares. De algún modo, estas entradas se ubicaron más abajo del precio inicial más elevado.

Había incluso un par de asientos, a 25 filas de la cancha, por

cada uno de los cuales se pedían 80 mil dólares. En la campaña regular, esos mismos lugares pueden estar disponibles por unos 100 dólares.

Si Miami gana el martes y obliga a un séptimo y decisivo encuentro para el jueves por la noche, la ley de la oferta y la demanda volverá a cobrar fuerza.

Hay ya muchos menos boletos disponibles en internet para el séptimo partido. El precio más bajo a las puertas del inmueble era de 385 dólares, más del doble del fijado para el sexto encuentro.

La Hora

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 27

OTAN cede seguridad a Afganistán; reportan bombazo

Internacional MINISTRO

Turquía advierte que Policía tendrá más poderes Por SUZAN FRASER ANKARA Agencia AP

Desdeñando las críticas internacionales que ha recibido por el uso de la fuerza para reprimir una oleada de protestas contra el gobierno, el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan no sólo defendió hoy las acciones de la Policía, sino que se comprometió a otorgarle más poderes para enfrentar los disturbios.

El gobierno de Turquía ha sido criticado por el uso desproporcionado de la fuerza policial durante las protestas contra el gobierno, que se han extendido por el país durante más de dos semanas.

El brutal operativo del 31 de mayo contra manifestantes ambientales pacíficos en un parque adyacente a la plaza principal de Estambul, Taksim, detonó las protestas a nivel nacional y manchó la imagen de Erdogan en el extranjero.

Cuatro manifestantes y un policía han muerto durante las protestas y la asociación de médicos de Turquía informó que se lleva a cabo una investigación por la muerte de un quinto manifestante expuesto a gas lacrimógeno. Más de 7.800 personas han resultado lesionadas; seis siguen en estado crítico y 11 personas perdieron la vista tras ser golpeados por objetos lanzados.

Ante los legisladores de su Partido de la Justicia y el Desarrollo, Erdogan dijo que los policías antimotines desplegados para disolver las protestas han actuado contenidos y agregó que sus poderes aumentarían, lo que les permitiría más libertad al enfrentar protestas futuras.

“Nuestras fuerzas de seguridad han logrado dar una lucha extremadamente paciente contra los actos de violencia, al mantenerse dentro de los límites impuestos por la democracia y la ley”, dijo Erdogan.

Foto La Hora: AP

Primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan.

Una fuerte explosión en la capital afgana dejó tres muertos hoy, el día que la coalición militar internacional entrega la responsabilidad de combatir a los extremistas talibanes a las nacientes fuerzas armadas y policiales del país.

El subjefe de policía de Kabul Mohamad Daud Amin dijo que el estallido en el área de Pul-e-Surkh se registró cerca de la Comisión Afgana Independiente de Derechos Humanos, en la zona oeste del país.

CONVERSACIONES: Grupo extremista abrirá oficina política en DOHA

EE. UU. se reunirá con los talibanes Representantes de Estados Unidos comenzarán reuniones formales con los talibanes en los próximos días en la nueva oficina del grupo en Qatar, dijeron funcionarios estadounidenses hoy.

Por PATRICK QUINN KABUL Agencia AP

Funcionarios del gobierno de Obama, que hablaron a condición de no ser identificados porque no estaban autorizados a hacer declaraciones sobre el tema, calificaron a la decisión del grupo de abrir una oficina política hoy en Doha como un paso previo a la renuncia de los talibanes a la red terrorista AlQaeda.

En Doha, un funcionario de Qatar confirmó la apertura de la oficina del Talibán.

Funcionarios gubernamentales norteamericanos dijeron que representantes de Estados Unidos y el Talibán realizarán reuniones bilaterales, y luego se espera que el Alto Consejo de Paz del presidente afgano Hamid Karzai sostenga sus propias conversaciones unos días después.

El anuncio se hizo luego que una fuerte explosión en la capital afgana dejó tres muertos el martes, el día que la coalición militar internacional entrega la responsabilidad de combatir a los extremistas talibanes a las nacientes fuerzas armadas y policiales del país.

El subjefe de la Policía de Kabul, Mohamad Daud Amin, dijo que el estallido en el área de Pul-e-Surkh se registró cer-

Foto La Hora: AP/

Se espera que el Alto Consejo de Paz del presidente afgano Hamid Karzai sostenga sus propias conversaciones con el Talibán unos días después.

ca de la Comisión Afgana Independiente de Derechos Humanos, en la zona oeste del país.

Este sitio está a kilómetros (millas) de distancia del lugar donde se realizaba la ceremonia de traspaso a la que asistieron el jefe de la OTAN Anders Fogh Rasmussen y el presidente afgano Hamid Karzai.

Un policía llamado Asadula dijo que blanco de la explosión era la caravana de Mohamed Mohaqiq, un destacado legislador de la etnia hazara y ex integrante del gabinete. Asadula, que como muchos afganos sólo utiliza un nombre, dijo que vio dos cadáveres tendidos en el piso y una patrulla des-

truida por el estallido.

Mohaqiq sobrevivió a la detonación, dijo Nahim Lalai Hamidzai, otro integrante del Parlamento afgano.

El general Mohamad Zahir, jefe de la División de Investigación Criminal de Kabul, dijo que tres personas fallecieron por el atentado y que otras 30 resultaron heridas, incluso seis guardaespaldas.

Mohaqiq, líder del Partido de Unidad del Pueblo Islámico de Afganistán, es miembro del Frente Nacional, que representa a los miembros de la antigua Alianza del Norte que luchó contra los talibanes antes de la invasión de

Estados Unidos en 2001. La etnia pashtún, que son mayoría, persiguió a la minoría hazara durante su gobierno de cinco años durante los cuales impuso una interpretación radical de la ley islámica.

La insurgencia talibán ha orquestado una intensa campaña de violencia antes de la entrega de la seguridad. La transición es considerada un hito para el conflicto que comenzó hace 12 años.

La coalición ha insistido en que las fuerzas de seguridad afganas han estado entrenando por años y ahora son lo bastante fuertes para dirigir la lucha contra el Talibán.

MEDIO ORIENTE

Ataques suicidas dejan 26 muertos en Irak Por SAMEER N. YACOUB BAGDAD Agencia AP

Dos atacantes se suicidaron al detonar explosivos que llevaban consigo dentro y en las cercanías de una mezquita chií de Bagdad, matando a 26 personas e hiriendo a otras 55, informaron las autoridades hoy.

Las explosiones coordinadas fueron los incidentes más recientes en una serie de ataques que ha sacudido a Irak, reviviendo los temores de que el país esté regresando a un derramamiento de sangre que lo

llevó al borde de una guerra civil en 2006 y 2007.

Dos policías dijeron que el primer atacante detonó sus explosivos en un retén de seguridad cerca de la mezquita de Qahira, un vecindario del norte de Bagdad, en un aparente intento de distraer a las autoridades. El distrito está en un vecindario de media clase mayormente chií.

En medio de la confusión, un segundo agresor se escabulló hacia la mezquita y detonó su carga mientras los devotos participaban en las oraciones del mediodía, de acuerdo con la Policía.

Foto La Hora: AP/ Karim Kadim

Dos ataques suicidas dejaron 26 muertos en Irak.

Página 28/Guatemala,18 de junio de 2013

La Hora

internacional

PROGRAMA

EE. UU.: Legisladores temen filtraciones de espionaje WASHINGTON Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Carolyn Kaster

Manifestantes protestan en contra de proyecto de ley para reforzar medidas policiales contra inmigrantes.

MIGRACIÓN: Proyecto discutido por cámara baja recibe oposición

Senado y cámara baja de EE. UU. debaten inmigración El Senado estadounidense se disponía hoy a votar cuatro de las 130 enmiendas que han sido presentadas al proyecto de ley integral de reforma migratoria, mientras que una importante comisión de la cámara de representantes emitirá su primer voto del año en política migratoria.

Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON/Agencia AP

El presidente de la cámara baja, el republicano por Ohio John Boehner, dijo que la reforma migratoria solo puede prosperar si cuenta con el apoyo mayoritario de ambas bancadas, lo cual representa un obstáculo considerable.

“Cualquier proyecto de ley de reforma migratoria que vaya a convertirse en ley necesita tener un apoyo de la mayoría de ambos partidos si somos realmente serios sobre lograrlo. Y no veo cómo traer un proyecto de ley migratoria al pleno que no tenga el apoyo de la mayoría de los republicanos”, dijo a reporteros.

Dos de las cuatro enmiendas que considerará el Senado son propuestas republicanas para aumentar los requisitos de seguridad fronteriza antes de que los 11 millones de inmigrantes sin papeles puedan tramitar su legalización, tal como estipula el proyecto de ley integral redactado por un grupo bipartidista de ocho senadores.

Entretanto, la comisión judicial de la cámara baja sometía el martes a votación un proyecto de ley específico para reforzar medidas policiales contra los inmigrantes, el cual ha desatado fuertes protestas entre los demócratas y los defensores de los inmigrantes.

Manifestantes interrumpieron la sesión de la comisión judicial con gritos para expresar su rechazo a la legislación, que permite a las autoridades locales aplicar las le-

yes federales migratorias y tipifica el fraude de visas como un crimen que justifica la deportación.

El representante Trey Gowdy, republicano por Carolina del Sur, dijo que la medida propuesta busca asegurarse de que se cumplan las leyes de inmigración y prometen una seguridad real. Acusó al gobierno de Barack Obama de desestimar estos asuntos.

La actividad de ambas cámaras en el tema migratorio demuestra no solo diferentes enfoques, sino los obstáculos que enfrenta la legislación para que llegue al despacho del presidente Barack Obama para su promulgación.

A diferencia del enfoque integral que ha asumido el Senado, en la cámara baja solo se han presentado proyectos de ley separados, y la mayoría coinciden en un énfasis restrictivo a la inmigración ilegal.

En el Senado, los republicanos John Hoeven (Dakota del Norte) y Bob Corker (Tenesí) actualmente trabajan con los ocho autores del proyecto de ley para negociar una enmienda —aceptable a los demócratas— que aumente la seguridad fronteriza antes de que los inmigrantes sin papeles puedan tramitar su legalización.

Hoeven dijo que su propuesta busca fijar especificar el equipo y la tecnología que la Patrulla Fronteriza necesitaría para detener el 90% de los inmigrantes que intentan ingresar ilegalmente a territorio estadounidense en cada uno de los nueve sectores en que está dividida la frontera con

México.

La mayoría demócrata había rechazado previamente una enmienda similar ofrecida por el republicano de Texas, John Cornyn, alegando que la meta del 90% de detenciones no podía ser medida de manera concreta, por lo que limitaría indefinidamente el proceso de legalización de inmigrantes sin papeles.

Los republicanos en el Senado han criticado al proyecto de ley porque en su opinión no garantiza de manera adecuada la seguridad fronteriza antes de que comience la legalización de inmigrantes sin autorización.

El jefe de la bancada mayoritaria en el Senado, el demócrata por Nevada Harry Reid, exhortó hoy a los senadores a lograr acuerdos rápidamente para alcanzar su meta de aprobar la reforma migratoria antes del 4 de julio.

“No estoy diciéndole a nadie qué hacer, solo que lo hagan lo antes posible”, dijo en el pleno. “El próximo fin de semana posiblemente no sea un fin de semana normal cuando regresamos a nuestros lugares de origen. Tenemos que avanzar con esta legislación”.

Una de las cuatro enmiendas que votará hoy el Senado exige la construcción de 700 millas de cerca fronteriza reforzada y otra persigue la implementación de un sistema de identificación biométrico en todos los puertos de entrada del país.

Obama ha expresado varias veces su expectativa de que el Congreso apruebe la reforma migratoria antes de su receso veraniego previsto el próximo 2 de agosto.

El presidente de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes dijo hoy que los legisladores temen la posibilidad de nuevas filtraciones sobre la masiva vigilancia electrónica gubernamental y el impacto que podría tener en la lucha contra el terrorismo.

“No queremos hacer esto más dañino de lo que ya es”, dijo el representante Mike Rogers antes de comenzar la sesión programada por la comisión de inteligencia con el general del Ejército, Keith Alexander, director de la Agencia de Seguridad Nacional (ASN). Empero, Rogers dijo a los legisladores que el programa ha frustrado “decenas” de planes de atentados terroristas.

Rogers espera que el gobierno desclasifique información adicional sobre la vigilancia telefónica y el programa Prism, que monitorea las comunicaciones por Internet y los correos electrónicos.

Con base en información que el gobierno dio a conocer a principios de semana tras las revelaciones sobre el programa hechas por el exempleado de la ASN, Edward Snowden, los legisladores creen que toda esa vigilancia permitió desmantelar una conjura para atacar el tren subterráneo de Nueva York, dijo el republicano Rogers al canal de televisión NBC. El presidente Barack Obama,

que participa en la Cumbre del G8 en Irlanda del Norte, defendió ardientemente esa vigilancia electrónica en una entrevista concedida el lunes, y la consideró transparente pese a operar en el más absoluto de los secretos.

“Es transparente”, dijo Obama al locutor del canal público de televisión PBS, Charlie Rose ,en una entrevista. “Fue por ello que creamos los tribunales FISA”, agregó el mandatario en referencia a los tribunales secretos creados por la Ley de Vigilancia Extranjera (Foreign Intelligence Surveillance Act) que autorizó la recopilación de los registros telefónicos y el monitoreo del uso de los servidores de Internet por parte de extranjeros con posibles lazos con el terrorismo.

Obama dijo que designó supervisores para formar un consejo de privacidad y libertades civiles que participará en el debate sobre los límites de este espionaje, proceso complicado por el secreto de los tribunales FISA, cuyas audiencias se llevan a cabo en lugares desconocidos y con la presencia exclusiva de abogados del gobierno.

Sus fallos están rodeados del más absoluto de los secretos.

“Tendremos que encontrar la forma de garantizar al público que hay contrapesos... que sus llamadas telefónicas no son escuchadas, que sus mensajes de texto no son monitorizados, que sus correos electrónicos no son revisados por un Gran Hermano”, insistió el Presidente.

Foto La Hora: AP/Charles Dharapak

Keith B. Alexander, comandante del Mando Cibernético de Estados Unidos y director de la Agencia de Seguridad Nacional/ jefe del Servicio Central de Seguridad.

La Hora

internacional

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 29

DESCONTENTO: Aumento al pasaje del bus levantó la ola de manifestaciones

Protestas reflejan insatisfacción en Brasil Un año atrás Brasil aparecía en el escenario mundial como el país de moda: había resistido los embates de la crisis global con pocos daños, su economía crecía, había pleno empleo y se preparaba para organizar el Mundial de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016.

ra encuentran dificultades para sustentar sus aumentos de consumo debido a un escaso crecimiento económico, que en 2012 alcanzó 0,9%, y una inflación superior a la esperada por el gobierno.

“Los brasileños estaban en una curva ascendente bastante acentuada, estaban mejorando de vida, tenían más crédito, compraban más cosas, tenían acceso a Inter-

net y televisión por cable que antes no tenían. Ahora la gente ve que el futuro no está tan claro, no consiguen pagar la mensualidad de la moto que compraron o de su televisor de pantalla plana y el arroz está más caro”, comentó Barros.

La chispa que desató el movimiento fue un aumento de 10 centavos de dólar en el pasaje de autobús en Sao Paulo pero que se propagó al resto del país por diversos motivos, incluyendo reclamos por la mala calidad de la educación y de la salud pública.

En Brasilia, las protestas realizadas el viernes y sábado rechazaron el alto costo de los preparativos para la Copa de las Confederaciones que se realiza en el país sin que el ciudadano común tenga acceso a los partidos por el elevado valor de las entradas.

“Hace mucho que los brasileños no dejamos nuestra zona de comodidad para decirle a nuestros gobernantes que no estamos contentos con la forma en que están las cosas. Pagamos muchos impuestos y a cambio tenemos servicios malos, hospitales malos, educación pésima y el transporte público es un horror”, dijo la funcionaria pública Maria do Carmo Freitas hoy en Brasilia.

Un día antes, 10 mil personas se congregaron a protestar frente a la sede del Congreso en Brasilia, con algunos centenares que subieron al techo del principal edificio legislativo en una protesta mayormente pacífica en la que la policía se mantuvo al margen, controlando al grupo pero sin intervenir.

“Nada de lo que ocurre es aleatorio, existe organización y aspectos políticos envueltos en este proceso. El año entrante tendremos el Mundial de fútbol y elecciones, las manifestaciones de insatisfacción van a ser recurrentes”, anticipó Nelson Goncalves, profesor de seguridad pública de la Universidad Católica de Brasilia.

país en el que está acusado de delitos sexuales, que él ha negado.

El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, el domingo visitó a Assange en la embajada, y ayer se reunió con el ministro de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, William Hague, con el propósito de buscar una salida para la situación del asilado, pero el resultado fue poco halagador.

“No encontramos otra respuesta del gobierno británico, más que la misma del primer día, en el sentido de que (Gran Bretaña) tiene obligación de cumplir con la normativa europea de detención y extradición”, resumió Patiño tras la reunión.

Lo único que logró la diplomacia ecuatoriana es que Gran Bretaña acceda a formar una comisión de juristas que analizará el caso en las próximas semanas o meses.

Patiño destacó que el fundador

de WikiLeaks le dijo que tiene suficiente fuerza “para sostenerse por lo menos cinco años en nuestra embajada si no recibe el salvoconducto”.

Assange, como asilado en la misión ecuatoriana, requiere de un salvoconducto para dejar la sede diplomática y salir de Gran Bretaña. Mientras no le entreguen ese documento tendrá que seguir recluido o exponerse a ser arrestado en caso de salir.

Assange tomó fama mundial en el 2010 luego de que revelara a la prensa miles de cables diplomáticos y militares de Estados Unidos con criterios acerca de presidentes y líderes mundiales, aunque no se conoce alguna acusación judicial por ese hecho. Quien filtró tales cables, el soldado estadounidense Bradley Manning tiene 21 cargos en su contra, entre ellos ayudar al enemigo.

Por MARCO SIBAJA BRASILIA

Pero una ola de protestas desatadas en Sao Paulo por un pequeño aumento en el valor del pasaje de autobús sacó al gigante sudamericano de su ensueño y puso de relieve la profunda insatisfacción de la sociedad con el rumbo del país.

El mensaje le llegó de manera alta y sonora a la presidenta Dilma Rousseff el sábado durante la apertura de la Copa de las Confederaciones en Brasilia, cuando una multitud de entre las 67 mil personas en el estadio la abuchearon.

Ayer las manifestaciones alcanzaron su punto culminante desde el inicio de las protestas la semana pasada cuando al menos 250 mil personas en 12 ciudades salieron a las calles sin líderes identificables ni una agenda pero unidas por un sentimiento común de insatisfacción.

La presidenta Dilma Rousseff, quien en su juventud militó en un movimiento guerrillero que combatió a la dictadura, defendió las marchas y aseguró que su gobierno escucha las voces disonantes.

“Quiero decir que mi gobierno está oyendo esas voces por el cambio. Mi gobierno está empeñado y comprometido con la transformación social”, sostuvo la gobernante en una ceremonia de lanzamiento del nuevo marco regulatorio de la minería.

“Brasil despertó hoy (martes)

Foto La Hora: AP/ Felipe Dana

Manifestantes marchan en Río de Janeiro, Brasil.

más fuerte. La grandeza de las manifestaciones de ayer comprueba la energía de nuestra democracia, la fuerza de la voz de la calle y el civismo de nuestra población. Es bueno ver a tantos jóvenes y adultos juntos con la bandera de Brasil, cantando el himno nacional y diciendo ‘con orgullo soy brasileño’ y defendiendo un país mejor”, agregó Rousseff.

La mayoría de las marchas fueron pacíficas, con brotes de violencia en las ciudades de Porto Alegre, Belo Horizonte y Rio de Janeiro, donde un pequeño grupo causó destrucción en bancos e intentó invadir la sede de la Asamblea Legislativa estatal.

Fue el mayor movimiento de protestas en Brasil desde 1992 cuando el pueblo salió a la calle a pedir la destitución del entonces presidente Fernando Collor bajo denuncias de corrupción.

“El clima de insatisfacción en el país es muy grande, no se producen 12 manifestaciones simultáneas en un país a no ser que

Foto La Hora: AP/Nicolas Tanner

La Policía propina una descarga eléctrica a un manifestante frente a la legislatura estatal de Río de Janeiro.

exista un catalizador”, comentó a The Associated Press el analista político Alexandre Barros, de la empresa de análisis de riesgos Early Warning.

A su juicio, hay una expectativa de ascenso social que se ha visto frustrada después de una década en la que 40 millones de personas salieron de la pobreza y emergieron a la clase media pero que aho-

WIKILEAKS

Assange 1 año en embajada de Ecuador y sin solución Por GONZALO SOLANO QUITO/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Frank

El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, visitó a Assange en la embajada ecuatoriana en Londres. Augstein

Julian Assange, fundador del sitio WikiLeaks, está en la víspera de cumplir un año refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres sin que se vislumbre un acuerdo entre los gobiernos de Ecuador y Gran Bretaña para que abandone la sede diplomática, pese a un encuentro entre los cancilleres de ambos países en la capital británica.

Assange, de nacionalidad australiana, ingresó imprevistamente a la embajada de Ecuador el 19 de junio de 2012 para evitar una orden de extradición a Suecia,

Página 30/Guatemala, 18 de junio de 2013

La Hora

PNC: Envían agentes a sede policial de Salcajá

Tras lo sucedido en Salcajá, Quetzaltenango, fue enviado un contingente policial para que fortalezca la subestación que el pasado jueves fue el escenario de la muerte de ocho elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). Telémaco Pérez, jefe de Operaciones de la institución policial, explicó que debido a que la población necesita ser protegida, fue necesario enviar a más elementos policíacos. El entrevistado agregó que también hay agentes de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP); todos están en alerta ante cualquier hecho que pueda suscitarse.

Al Cierre REGISTROS: Identifican 670 instancias oficiales

Replantearán atribuciones de Juntas Locales de Seguridad Las atribuciones de las Juntas Locales de Seguridad (JLS) –actualmente 670 registradas– serán replanteadas para evitar actos al margen de la ley, como lo define el Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz, informó el jefe de la Subdirección de Prevención del Delito, Néstor Diéguez.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El entrevistado informó que en la elaboración del formato a modificar de las JLS participan el Ministerio de Gobernación (Mingob) y la Policía Nacional Civil (PNC).

“El Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz define, dentro del nuevo proceso de trabajo, una revisión de las JLS, también a la Orden General 11-99 que definía el proceso de trabajo en conjunto con las JLS, y esto es para hacerlo más eficiente. Teníamos un aproximado de 670 Juntas debidamente registradas y avaladas, ahora se está trabajando en coordinación con el Tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito y la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia”, explicó.

Según Diéguez, está en proceso de que las JLS se conviertan en comisiones de prevención. La diferencia entre ambas es que en el caso de la primera realizaba funciones de seguridad, pero ahora lo que se busca es prevenir el delito dentro de las comunidades, sin alterar el papel que realizan.

El jefe policial admitió que varios grupos de vecinos se hacían llamar JLS o comisiones de segu-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las organizaciones comunitarias deben funcionar solo en la legalidad. ridad, pero muchas no estaban bajo el control de gobernaciones departamentales, alcaldías, PNC, sino que operaban de forma ilegal.

El proceso de cambio de Junta a Comisión ya inició a través de la explicación que necesita la población para conocer sus funciones.

La mayoría de grupos de vecinos organizados están en San Marcos y la capital.

CAPTURADOS EN TEJUTLA Ayer fueron detenidas cinco

personas en Tejutla, San Marcos, entre ellas el Concejal Primero, Arnoldo Cresencio Velásquez Ortega, señaladas de retener a cinco policías en mayo pasado.

Los capturados decían ser parte de una JLS y según el ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, se dedicaban a realizar actos al margen de la ley.

De acuerdo con la información aún están pendientes 16 órdenes de captura de otros integrantes

de las JLS. Por aparte, fue consultado Diéguez para determinar si dicha Junta estaba registrada en los archivos de la PNC, pero indicó que no podía ofrecer esa información, pues tenía que verificarlo.

“Eso debemos verificarlo, pero en algunos casos ellos –los vecinos– dicen ser parte de una JLS o de una comisión de seguridad, cuando realmente no aparecen en ningún registro avalado”, concluyó.

CAPTURAS Y SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

60 DETENCIONES EN SP El Sistema Penitenciario (SP) informó que ha detenido a 60 personas este año, señaladas de intentar ingresar objetos ilícitos a los diferentes centros carcelarios.

Lo que usualmente pretenden ingresar son droga y teléfonos, informó Rudy Esquivel, portavoz de Presidios.

Ayer fueron detenidas tres mujeres, cuando pretendían ingresar droga a Fraijanes y al Centro de Detención Preventiva de la zona 18.

Un informe presentado en diciembre del año pasado, de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), indicaba que en el año 2010 se identificó que el 14 por ciento de detenidos era adicto a las drogas.

HIEREN A GUARDAESPALDAS Juan Manuel Ventura, de 34 años, fue herido por arma de fuego en la 9ª. avenida y 20 calle de la colonia La Reformita zona 12. Aparentemente la víctima trabajaba como guardaespaldas del hijo del exministro de Agricultura, Efraín Recinos.

Ventura fue trasladado al Hospital Roosevelt donde quedó recluido para su recuperación, se informó.

ENTREGAN HOJAS CARTOGRÁFICAS En una actividad donde participaron representantes del Ministerio de Gobernación y jefes de la Policía Nacional Civil (PNC), el Instituto Geográfico Nacional entregó 1 mil 500 hojas cartográficas a la Cartera del Interior.

El acto se realizó en la Dirección General de la institución policial.

MINGOB

Escanean vehículos decomisados en San Marcos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En Gobernación se realizaron los análisis de los vehículos.

Tres vehículos que fueron decomisados el pasado fin de semana en el kilómetro 251,4 ruta CA2, Caserío Tecún Umán en San Marcos, fueron escaneados a través de Rayos X, en el parqueo del Ministerio de Gobernación (Mingob).

Cristopher Ruiz, jefe de ope-

raciones de la compañía Smiths Heimann, explicó que el escaneo llevaría alrededor de 45 minutos para detectar droga o explosivos. Usualmente el equipo es de uso en el Puerto Quetzal, pero en esta ocasión, por solicitud del Viceministerio Antinarcótico, fue traído a la capital.

Los automotores que serían escaneados fueron los que se decomisaron el pasado fin de sema-

na en la ruta al Caserío Tecún Umán, estos son un cabezal marca Freightliner C219-BND, color rojo, con un doble fondo. Y los picops Toyota P-555 BVV, color negro y el automotor Toyota Hilux P-149 DYZ, gris policromado blindado.

En ese decomiso también fueron detenidas seis personas y se incautaron armas de fuego, cargadores y teléfonos celulares.

La Hora

AL CIERRE

IMPUESTOS

Guatemala, 18 de junio de 2013/Página 31

CONGRESO: Solo ha aprobado cuatro leyes en el año

Aun con 140 iniciativas de ley en “impasse”, Muadi está satisfecho

SAT: Q1,310.5 millones no se recaudaron Cindy Espina

Cespina@lahora.com.gt

El Superintendente de Administración Tributaria en funciones, Omar Franco, indicó a los miembros de la Comisión Extraordinaria de Transparencia que entre enero y mayo no se recaudaron Q1,310.5 millones y que fue debido a la baja en la captación de aranceles de comercio exterior.

El Superintendente en función indicó que los Q1,310.5 millones que no se captaron los primeros cinco meses del año se debe a la baja en la captación de impuestos del comercio exterior y del Impuesto Sobre la Circulación de Vehículos (ISCV).

Franco explicó que la alta tarifa del ISCV impactó en las importaciones de vehículos, tanto viejos como usados, ya que tuvo una baja del 30 por ciento, lo cual tuvo repercusión en los aranceles del comercio exterior, ya que hasta ahora ha tenido un crecimiento de apenas 1.4 por ciento, cuando se estimaba que crecería un 10 por ciento, explicó.

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) indicó que de los primeros cinco meses, mayo fue el que más se acercó a la cantidad programada a recaudar, ya que se captaron Q3,438.9 millones, de los Q3,467.6 que se tenía estimado, detalló.

Luego de que el Congreso aprobara disminuir de forma permanente el 50 por ciento al ISCV, la SAT empezó a captar mil pagos por día de dicho impuesto, después de que en mayo captaba 13 mil por día.

Franco indicó que este cambio se debe a que las personas están esperando que entre en vigencia el decreto aprobado el pasado jueves, señaló.

Aunque el presidente del Congreso, Pedro Muadi –del Partido Patriota– considera que con la aprobación de cuatro decretos durante la semana se “compensa todo lo que podamos hacer en el año”, en el Organismo Legislativo aún hay 140 iniciativas que no han sido conocidas en el pleno.

POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

La efectividad en el Congreso vuelve a ser motivo de análisis con las recientes declaraciones del Presidente de ese Organismo, quien considera el trabajo de los diputados durante este año como “un verdadero logro”, pese a que en seis meses se han aprobado solo cuatro leyes.

“Solo con lo que aprobamos la semana pasada creo que de sobra compensa todo lo que podamos hacer en el año”, ha dicho Muadi. “Ya está el año”, declaró el alto funcionario, en referencia a la pobre agenda legislativa de su gestión.

No obstante, en el Congreso hay mucho trabajo pendiente.

La Dirección Legislativa documenta un total de 140 iniciativas de ley que ni siquiera han sido leídas en el pleno, para iniciar el largo trámite de aprobación.

Entre los proyectos se encuentran el paquete de leyes de competitividad, productividad y empleo, así como la que pretende reformar la ley del Registro Nacional de Personas (Renap).

La vicepresidenta y exlegisladora Roxana Baldetti, incluso, ha dicho esta mañana que si fuese diputada no se podría sentir cómoda por el enorme caudal de trabajo pendiente de realizar en el Legislativo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pedro Muadi, presidente del Congreso.

CONGRESO

Leyes importantes • Iniciativa que dispone aprobar reformas a la carrera judicial • Iniciativa que dispone fijar un plano de un año para que las personas registren el arma • Iniciativa que dispone aprobar Pro-

LA AGENDA El juicio político al ministro de Cultura de Deportes, Carlos Batzín, engavetó las 140 iniciativas de leyes y a la vez disminuyó la carga laboral a la comisiones de trabajo, que no pueden analizar los documentos sin que antes pasen por el pleno.

Durante seis meses el Congre-

PROPUESTA

moción de inversiones y empleo • Iniciativa que dispone aprobar reformas a la ley de Renap • Iniciativa que dispone reformar la fecha de vigencia de la cédula de vecindad.

so no remitió ninguna iniciativa de ley nueva a las comisiones, pese que en febrero se interrumpió la interpelación para que se pudieran integrar las comisiones, con la excusa de no detener el trabajo legislativo que realizan dichas salas de trabajo.

El tercer vicepresidente de la Junta Directiva, José Gándara,

aseguró que esto no se podía hacer, ya que la resolución que emitió la Corte de Constitucional sólo indicaba integrar las comisiones de trabajo y no permitía que se hiciera algo más, que pudo haber sido conocer las iniciativas pendientes de conocerse, expresó.

Gándara aseguró que las comisiones estuvieron con poco trabajo, porque tanto la bancada interpelante, que es la Libertad Democrática Renovada (Lider) y la bancada oficial del Partido Patriota tenían entrampado el pleno, “ la primera por hacer mal uso de la interpelación y la segunda por no hacer suficiente quórum para permitir el avance del juicio político.

ALCALDÍAS

Analizan código tributario municipal

Exceden en pagos por alumbrado eléctrico

Cindy Espina

Cindy Espina

La Comisión de Asuntos Municipales propuso crear una normativa para que las municipalidades puedan tener autonomía financiera, con lo cual pretenden legislar el código tributario municipal.

Esto con el fin de que sean las municipalidades las únicas que tengan la potestad de establecer una tarifa de IUSI, así como aumentar el costo del Boleto de Ornato y

En una citación de la Comisión de la Paz y Desminado, se propuso trabajar en reformas al código municipal para regular los cobros de alumbrado público en las municipalidades por el alto cobro a dicho servicio.

Las municipalidades que más se exceden en el cobro son Camotán, Chiquimula con el 200 por ciento, Concepción

Cespina@lahora.com

Cespina@lahora.com

FOTO ARCHIVO: LA HORA.

Municipalidades buscan legislar código tributario municipal.

que dichos fondos sean administrados por las comunas para que dis-

minuya la dependencia de la administración central.

FOTO ARCHIVO: LA HORA.

Comisión señala alto costo del alumbrado público en las municipalidades.

Las Minas, Chiquimula con rena, Santa Rosa con 171 por el 200 por ciento y Barbe- ciento de recargo.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 18 de junio de 2013