Guatemala, MARTES 16 de dicIEMBRE de 2014 | Época IV | No. 31,697 | Precio Q2.00
Empresa brasileña habría dado US$1 millón para campaña de político
Escándalo de corrupción en Brasil salpica a Sinibaldi Aspirante a la presidencia, Alejandro Sinibaldi, niega haber recibido PÁG. 3 dinero de constructora investigada en el caso Petrobras seccatid/PÁG. 30
Alcohol y tabaco, son los más consumidos
Pakistán: 141 muertos en ataque a escuela PÁG. 26
hospital/PÁG. 4
Capturan a cinco por sustracción de niño
legislativo/PÁG. 2
justicia/PÁG. 31
Abogado González sale en libertad
Congreso pagó Q4 millones en aguinaldo para diputados
Lo mismo si gana la Chana o si nos gobierna la Juana; los políticos son todos iguales pensando en robar a raudales
deportes/PÁG. 23 entrevista/PÁGs. 6 y 7
Guerra: Los grandes perdedores son los usuarios del transporte
Thierry Henry se retira
Página 2 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
Actualidad RESTAURACIÓN
Entregarán primera fase de Casa Larrazábal POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El próximo jueves a las 16:00 horas, el presidente del Congreso, Arístides Crespo, recibirá la primera fase de la restauración de la Casa Larrazábal la cual ha estado varias semanas en obras para su remozamiento. La edificación, que forma parte del Patrimonio Cultural, recientemente fue declarada inhabitable por parte de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La remodelación de dicho inmueble ha sido posible por la donación que hizo la república de Taiwán, por un monto de Q1 millón 400 mil. Con el aporte se concretó la remodelación del edificio que alberga distintas oficinas de diputados al Congreso de la República, además de un salón donde que utilizan los distintos bloques para hacer citaciones a los diferentes funcionarios. La Casa Larrazábal, previo a los cambios que se entregarán el jueves al Presidente del Congreso reportaba evidentes filtraciones de agua, además de hundimientos en el piso, grietas en las paredes, mal funcionamiento en las instalaciones eléctricas y no contaba con servicio de aire acondicionado.
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala
gplus.to/lahoraguatemala
twitter.com/lahoragt
www.lahora.gt
RECLAMAN QUE AÚN NO RECIBEN EL PAGO DE DICIEMBRE
Congreso erogó Q4.6 millones para el aguinaldo de diputados Desde la semana pasada los diputados recibieron un pago de Q29 mil 150 por concepto de aguinaldo, establecido en la Legislación Laboral, sin embargo, los congresistas a voces bajas se quejan de no haber recibido el salario de diciembre. En total la Dirección Financiera de ese organismo erogó más de Q4.6 millones por dicho bono. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
En cumplimiento con lo establecido en la Legislación Laboral, la Dirección Financiera erogó la cantidad de Q4 millones 605 mil 700 por concepto de aguinaldos para los 158 diputados al Congreso de la República, según refirieron algunos congresistas que fueron consultados por La Hora. El aporte recibido fue de Q29 mil 150 para cada uno de los legisladores, es decir, el salario normal que obtienen mensualmente. Sin embargo, los entrevistados mostraron su inconformidad porque a la fecha solo se les pagó lo establecido en Ley, más no su pago correspondiente al último mes de 2014, pese a que las actividades en el Legislativo han sido irregulares en donde se ha notado la falta de congresistas en las oficinas de ese organismo. Los demás trabajadores del Congreso afirmaron que ya recibieron el pago de aguinal-
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Diputados al Congreso recibieron Q29 mil 150 por concepto de aguinaldo.
Q60 mil POR VIÁTICOS El pasado sábado cuatro diputados al Congreso retornaron de un viaje por Taiwán, luego de haber “estrechado relaciones bilaterales” con homólogos de dicho país asiático. El periplo para dos congresistas del Partido Patriota (PP), Juan José Porras y Arís-
tides Crespo, al igual que para Carlos Fión, de Compromiso Renovación y Orden (Creo) y Carlos López de TODOS fue financiado por la república de Taiwán. Sin embargo, de acuerdo con datos oficiales, el Legislativo otorgó una cantidad de Q15 mil
a cada miembro por concepto de viáticos, el cual hace un total de Q60 mil. La visita, por una semana, a Taiwán por los diputados fue para agradecer el apoyo taiwanés, por las donaciones que han realizado para la restauración de Casa Larrazábal.
do el cual tiene variaciones, ya que no todos están contratados en las mismas condiciones. La Dirección Financiera en total erogó un total de Q30 millones por concepto del bono de fin de año, según datos oficiales.
NÓMINAS SALARIALES El informe cuatrimestral del Congreso detalla que de enero a abril, ese ente pago un total de Q74 millones 971 mil 013.58 por concepto de salarios a los renglones 011, 012, 013 y 014, mientras
que al personal bajo el 022, por contrato, se derogó la cantidad de Q32 millones 777 mil 415.20. El próximo informe donde el Legislativo dará cuenta de lo gastado se publicará en enero del 2015.
POR ERROR
Director de PNC recibió su aguinaldo, pero dos mil agentes no POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Telémaco Pérez, en una visita al Congreso, dijo que los directivos de la institución policial ya recibieron el pago de aguinaldo, como lo establece la legislación laboral, no obstante a la fecha aún se adeuda a dos mil
policías el 50 por ciento del pago de ese beneficio. Esto se debe a un “problema” en la cartera de Finanzas Públicas, el cual se solucionará en los siguientes días, según manifestó. Durante su intervención, Pérez dijo que la intención de la PNC no era dejar sin aguinaldo a los elementos policiales porque de
los 34 mil 114 agentes solo 2 mil no recibieron el pago completo. En sus declaraciones Pérez aclaró que no todos los policías recibirán la misma cantidad de dinero por concepto del bono de fin de año, ya que esto varía de acuerdo con la escala jerárquica, que va desde un agente hasta un comisario.
Telémaco Pérez admitió que al aporte de aguinaldo que recibió está por arriba de su salario base que es de Q9 mil 025, esto porque tiene algunas bonificaciones, sin embargo, es preciso resaltar que dicha cifra supera lo remunerado a miembros de la Policía Nacional Civil quienes ayer manifestaron frente a la sede del Ministerio
FOTO LA HORA: SAIRA RAMOS.
Director de la Policía Nacional Civil, Telémaco Pérez.
de Gobernación haber recibido una cantidad de Q180 a Q400 por el mismo concepto.
actualidad
Guatemala, 16 DE diciembre de 2014 / Página 3
VALOR ECONÓMICO: CUESTIONADA EMPRESA HABRÍA DONADO US$1 MILLÓN PARA CAMPAÑA
Escándalo de corrupción en Brasil salpica a Alejandro Sinibaldi
Una serie de documentos que fueron incautados por la Policía en Brasil a la empresa OAS, investigada por un caso de corrupción y lavado de dinero en la petrolera Petrobras, consta que la misma realizó una donación de un millón de dólares al precandidato presidencial por el Partido Patriota, Alejandro Sinibaldi, según reportó el periódico Valor Económico, de Sao Paulo. POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
El diario brasileño Valor Económico detalló que la documentación hallada en una oficina de José Aldemario Pinheiro Filho, el presidente de la empresa constructora OAS, refiere que un millón de dólares se habría entregado hasta en 20 cuotas (de US$50 mil cada una) al publicista español Antonio Solá, director de campaña de Otto Pérez Molina en las elecciones presidenciales de 2011. De acuerdo con la misma fuente, en las anotaciones a mano atribuidas a Pinheiro Filho y tituladas como “GUAT”, aparecen junto al nombre de “Alejandro Sinibaldi” las palabras “desvinculación” y “elecciones Nov/2015”, en una supuesta alusión a la salida del político del Ministerio de Comunicaciones para disputar los comicios del próximo año en el país. El texto también dice: “Marqueteiro (publicista) Antonio
Solá 20 x USD $50.000”, “contingencia”, con una abreviatura “Congr.” y varias cifras, una secuencia que, de acuerdo con Valor Económico, fueron interpretadas por los investigadores como posibles “sobornos a congresistas guatemaltecos”. En otros documentos se hace mención a “Nuevos negocios” y especifican “Cono Sur”, “América Central” y “África”, que se referirían a obras en las que la empresa estaría interesada: como el Metro de Quito, el aeropuerto chileno Arturo Merino, un puerto en Uruguay y proyectos en Paraguay, entre otros. Antonio Solá fue el artífice de la estrategia de campaña del Partido Patriota (PP), autor del eslogan “Mano dura, cabeza y corazón” y es a quien actualmente la Policía brasileña, sindica de actos de corrupción a través de la constructora OAS. Según la investigación, el ciudadano español debió entregar la donación de US$ 1 millón a Alejandro Sinibaldi. El presidente de OAS, Pinheiro Filho, es uno de los 36 acusados por el Ministerio Público brasileño por formar parte de una red de corrupción que implica a Petrobras. De 2006 a este año, las cantidades “que movieron” alcanzan los US$ 3 mil 850 millones, producto de contratos con sobreprecios con la empresa petrolera brasileña. SINIBALDI LO NIEGA Consultado por La Hora al respecto de la supuesta entrega
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Petrobras podría haber patrocinado campaña de Alejandro Sinibaldi, según medios brasileños.
de fondos por empresas brasileñas para su campaña política, el precandidato presidencial del oficialismo, Alejandro Sinibaldi, restó credibilidad a la información del periódico Valor Económico y negó que el Partido Patriota haya recibido donaciones económicas de alguna empresa extranjera ni de Petrobras. “Si Antonio Solá cobró o no cobró, le pagaron o no le pagaron, él tendrá que responder a eso. Él en este momento no es mi asesor de campaña”, respondió Sinibaldi.
En tanto, la petrolera Petrobras emitió un comunicado en el que admite “irregularidades” en la compañía y acepta que ha habido desviaciones de las cuales habrían alertado en su momento. En el documento, la empresa afirma que han puesto todos los hallazgos a disposición de las autoridades, han colaborado con las mismas y aplicado las sanciones a los empleados involucrados. La Hora solicitó una reacción de OAS y la empresa respondió que tramitaría la petición.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Documento incautado a empresa brasileña que supuestamente financió campaña de Sinibaldi.
ALIANZA PÚBLICO-PRIVADA
Abren licitación para construir Centro Administrativo del Estado POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
La Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie), presentó las bases de la precalificación para licitantes nacionales e internacionales interesados en la construcción del Centro Administrativo del Estado, catalogado como el primer proyecto que el país realizará bajo la mo-
dalidad de Alianzas PúblicoPrivados. El proyecto consiste en la construcción de instalaciones para el funcionamiento de oficinas de ministerios, secretarías y otras entidades del Estado y servicios conexos como estacionamientos, restaurantes, guarderías entre otros, para aproximadamente 12 mil funcionarios. El complejo estará instalado en
los terrenos de Ferrocarriles de Guatemala –Fegua–, a un costado de la Plaza Barrios, zona 1 capitalina y se estima que se construyan 300 mil metros cuadrados. El tiempo estimado para la edificación del CAE es de dos años y su inauguración está prevista para el tercer trimestre de 2018. En Guatecompras el nog es 3708926.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Centro Administrativo del Estado tendría 300 mil metros de construcción.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 16 dE diciembre de 2014
PILOTO FALLECE
Violencia en buses deja un piloto muerto y otro herido POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA
Un asalto ocurrió en un bus, en jurisdicción de Suchitepéquez.
Los últimos hechos de violencia en el transporte dejaron una persona muerta y una herida, informaron los cuerpos de socorro. Anoche fue asesinado el piloto de un bus de la ruta 203, Miguel Ángel Hernández, de 35 años, en el Anillo Periférico, zona 11,
informaron los Bomberos Voluntarios. Según las versiones de testigos, dos hombres abordaron la unidad de transporte únicamente para dispararle a la víctima, después huyeron. La Policía Nacional Civil (PNC) investiga el caso, hay un antecedente de que esta ruta ha sido extorsionada durante este año.
Por otro lado, hoy, fue herido Amílcar Cabrera, de 62 años, quien labora como conductor de un bus de Rápidos del Sur. La víctima fue herida en el kilómetro 156 de la ruta a suroccidente, jurisdicción de Mazatenango, Suchitepéquez. De acuerdo con la información, el hecho está vinculado a un asalto; los delincuentes des-
SE LES VINCULA A CASO DE ADOPCIÓN IRREGULAR
Capturan a trabajadores de hospital por sustracción de un menor de edad Cinco personas fueron capturadas por el caso de la sustracción de un niño, entre ellas, cuatro trabajadores del Hospital de Amatitlán, quienes habrían facilitado una adopción irregular. Las detenciones se ejecutaron en la zona 13 capitalina y en el referido municipio.
SEGURIDAD Por otro lado, el ministro del Ministerio de Gobernación, Mauricio López Bonilla, aseguró que reforzará la seguridad en las calles, para prevenir el delito, a pesar de este anuncio los asaltos y robos persisten.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Asesinato en San Pedro Ayampuc Jairo Ruiz Morales, de 21 años, fue asesinado este mediodía, en el camino que conduce hacia Llanos de Santa María, en San Pedro Ayampuc. Los Bomberos Voluntarios explicaron que la víctima murió por múltiples heridas de arma de fuego. Matan a hombre Rony Leonel Ipaque, de 22 años, fue asesinado en la 3ª. avenida y 5ª. calle de la zona 3 de San José Pinula, informaron los cuerpos de socorro. Al Hospital Roosevelt, fue trasladado herido, Carlos Alfredo Cruz del Cid, de 25 años, quien se encontraba junto al occiso en el interior de una venta de licores.
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
La investigación inició por la sustracción de un menor de edad hace dos meses, a quien registraron como hijo de otra mujer que no era su madre biológica, informó la Unidad contra la Trata de Personas de la Policía Nacional Civil (PNC). Los implicados en este caso fueron el médico, Raúl Alfredo Urbina Salazar, sindicado por el delito de usurpación de parto, ya que habría firmado la boleta de nacimiento del niño, la cual entregó a Jorge Vinicio Orellana Chamalé, también empleado del nosocomio y quien registró al infante en el Registro Nacional de las Personas (Renap). Orellana Chamalé, Melisa Aracely González Sartorersi y Melva Azucena Ambrosio Vásquez, fueron sindicados por abuso de autoridad y encubrimiento impropio, informó el Ministerio Público (MP). En tanto, Berta Julia Morales Aguirre, quien fue el enlace entre los trabajadores del hospital y la familia que adoptaría al niño, fue acusada por encubrimiento propio.
pojaron a los usuarios de sus pertenencias.
FOTO LA HORA: Cortesía PNC.
Cuatro de los cinco capturados por la sustracción de un niño.
De acuerdo con las investigaciones, esta mujer contactó a la madre del niño cuando estaba embarazada y laboraba en un comedor de Amatitlán, a quien le ofreció ayuda cuando ingresó al centro asistencial para dar a luz. Tras las investigaciones, el niño recién nacido fue recuperado y entregado a su progenitora. “ME OFRECIÓ AL BEBÉ” Morales Aguirre, justificó ante los señalamientos de las autoridades, que ella no robó al menor, sino, su madre biológica se
lo regaló. “Ella –la progenitora del menor– dijo que había alquilado su vientre y que la habían dejado así. Ella me ofreció al bebé, yo tengo a mis nenas y le dije que no, pero mi nuera me dijo que había una señora que tuvo un bebé especial y que tenía miedo de tener otro niño igual y por eso quería adoptarlo. De eso le hablé a la señora, pero ya no llegó ella, sino que se presentó una pareja a mi casa, por medio de una amiga de mi nuera”, indicó la entrevistada. La mujer dijo que era ama de casa y expresó estar preocupada
por las sindicaciones en su contra, pues reiteró que le regalaron al menor de edad. ANTECEDENTE El 4 de agosto del año pasado, fue robada una recién nacida del Hospital San Juan de Dios, quien fue abandonada en la zona 3 capitalina, dos días después del suceso; por el caso fueron capturadas cuatro mujeres, entre ellas tres enfermeras del referido nosocomio. Las evidencias que sustentaron las pesquisas fueron las cámaras de vigilancia del centro asistencial y una nota.
Capturan a secuestrador Gustavo Adolfo Guardado Hernández, de 32 años, fue capturado por plagio o secuestro, sindicado de pertenecer a la estructura criminal denominada Los “Falsos Pastores”, informó la Fuerza de Tarea contra Secuestros del Ministerio de Gobernación (Mingob). La detención se efectúo en el kilómetro 145 de la carretera CA-1 y es la captura número 10 de esta banda criminal. Según las autoridades, el grupo delictivo fue denominado de esta forma, porque fingían ser pastores evangélicos para ganarse la confianza de las víctimas y posteriormente plagiarlas. El grupo habría participado en cinco secuestros este año.
ANUNCIO
la hora, Guatemala, 16 DE dicIEMBRE de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
Entrevista EDGAR GUERRA, DEFENSOR DE L
“Los grandes perdedores son los Durante décadas el subsidio al transporte urbano y la calidad de ese servicio han sido motivo de discordia. El aporte el presente año de Q245 millones pasará a ser de Q435 millones en 2015, a pesar de que el funcionamiento de los buses es ineficiente. El responsable de supervisar este tema en la Procuraduría de Derechos Humanos ofrece su punto de vista al respecto. POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
S
egún el análisis “la problemática del transporte urbano en el área metropolitana de la ciudad de Guatema-
la”, del Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Universidad de San Carlos (CEUR); el subsidio tuvo sus inicios en 1978, durante el Gobierno del General Romeo Lucas García, aprobado por medio del Decreto Gubernativo 65-78, como resultado de la crisis que afrontaba el transporte colectivo urbano en la ciudad, a razón de que un grupo de pilotos demandaban un aumento de salarios nominales que los empresarios se negaban a otorgar, aduciendo imposibilidad económica en tanto no se
elevara el precio del pasaje. El documento agrega que con esta medida gubernamental, el gobierno favoreció a los empresarios y les aseguró la máxima ganancia a costa de los sectores populares, lo que permitió conservar la continuidad del servicio a un alto precio que más tarde implicaría el aumento a los subsidios, incurriendo con ello a agravar la situación financiera del Estado. De igual manera, el informe indica que adicionalmente al subsidio, los empresarios han gozado de exoneraciones de impuestos y beneficios fiscales. Además, la legislación les ha permitido la conformación de entidades como las cooperativas, para sustituir el régimen de las sociedades anónimas o consorcios que funcionaban anteriormente. Derivado de las constantes arbitrariedades y denuncias de los usuarios del transporte, en febrero de 2013 se creó la Defensoría de los Usuarios del Transporte Público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la cual es liderada por Edgar Guerra, a quien La Hora realizó la siguiente entrevista para ampliar el tema del subsidio. Cuéntenos sobre la Defensoría del Usuario del
Transporte Público. ¿Cómo surgió esa instancia en la Procuraduría de Derechos Humanos? Fue idea del Procurador de los Derechos Humanos, Jorge Eduardo de León Duque, quien visualizó la necesidad de crear esta área específica en la institución de la Procuraduría de los Derechos Humanos, puesto que ninguna de las otras defensorías cubría el tema del transporte público, a pesar de que 6 millones de personas utilizan a diario el servicio de transporte público y sus diferentes modalidades. También por la necesidad de poder responder ante los grandes abusos y violaciones de derechos humanos que se daban en contra de los diferentes tipos de usuarios, entre ellos adultos mayores o con capacidades diferentes. Se pensó que sería el área encargada de darle seguimiento a las denuncias de estos guatemaltecos. ¿Qué evaluación hace la Defensoría sobre el transporte público? Se hacen monitoreos al servicio, tanto urbano como extraurbano, así como supervisión administrativa al quehacer de las diferentes autoridades que intervienen para la rectoría del sistema del transporte público. En el caso del urbano, con la Policía Municipal de Tránsito (PMT) y el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). En referencia al extraurbano, por medio de la Dirección General del Transporte se supervisa el quehacer de este transporte en carretera y se le da seguimiento a las denuncias hechas. Así como a los excesos en el cobro y maltrato a los usuarios. El subsidio al transporte urbano pasará en 2015 de Q245 millones a Q435 millones. ¿Qué piensa del subsidio y de los aumentos anuales? El subsidio es un premio a la opacidad y a la ineficiencia, en donde los grandes perdedores son los usuarios del transporte público. También lo financia la población en general, porque están pagando diferentes tipos de impuestos, como los directos Impuestos Sobre la Renta (ISR) y los indirectos que son los que pagamos cuando consumimos todo tipo de productos; luego llegan al Ejecutivo y se trasladan a los empresarios como subsidio, que resulta ser una aberración social, puesto que la poca fiscalización que se le da a estos recursos insulta a la inteligencia de los guatemaltecos. Cabe resaltar que dos millones de personas hacen uso diario del transporte de
Entrevista
Guatemala, 16 DE diciembre de 2014 / Página 7
“Históricamente ha habido una factura política que se ha cobrado, en donde se evidencia que hay un conflicto de intereses económicos, pues algunos de ellos son transportistas. También es más obvio al momento de los acarreos de votantes para las elecciones, pues es de imaginar que hay dádivas para cobrar a futuro”.
OS USUARIOS DEL TRANSPORTE
usuarios del transporte público” transportistas. También es más obvio al momento de los acarreos de votantes para las elecciones, pues es de imaginar que hay dádivas para cobrar a futuro. GUATEMALA, JUEVES 4 DE DICIEMBRE DE 2014 | ÉPOCA IV | NO. 31,687 | PRECIO Q2.00
Asignación para transportistas aparece en al menos dos partidas
Subsidio a buses sube de Q243 a Q435 millones Analistas estiman que el incremento de fondos para el transporte facilitará movilizaciones de votantes en día de elecciones PNC/PÁG. 4
Policías manifiestan y aducen abusos
PÁG. 3
Servicio deficiente, pero subsidio aumenta PÁG. 3
JURADO/PÁG. 25
Protestas en NY por muerte de detenido afroamericano
DECESO/PÁG. 4
REPORTAJE/PÁGS. 6-7
Una Corte vigilada estará a prueba
Pobreza extrema, un problema detrás de niños intoxicados
Mantener ese subsidio equivale a un suicidio pues todos somos marionetas de dueños de camionetas
PRESUPUESTO/PÁG. 2 CONGRESO/PÁG. 3
Alianza PP-Lider podría surgir para elegir al nuevo Contralor
buses rojos y el Transurbano en la ciudad de Guatemala y los directivos de ambos servicios son los mismos, pero con cargos diferentes. Lo que ellos llaman alianzas público–privadas se convierten en negocios poco transparentes, de las que deberían ser en beneficio no personal sino más bien de la población. De esta manera, la reestructuración del subsidio contribuyó a que se afectara a dos grupos sociales con la desaparición del subsidio del adulto mayor y el bono escolar, además se evidencia que no hay controles ni fiscalización. ¿Cree que se fiscaliza de forma adecuada el uso de estos recursos? Absolutamente no. Existe opacidad. Podrían haber contubernios entre la élite política desde el surgimiento del subsidio en el 76 y 77, cuando las ayudas eran
Pérez critica al sector privado
para la compra de llantas y combustible, pero hoy se han convertido en aportes insultantes económicamente hablando, en donde el pueblo se muere de hambre y un grupo de transportistas están engordando sus cuentas de banco. Eso es abominable ante la vista de una sociedad que se dice ser civilizada. No hay controles y una ausencia de autoridad por parte de entes que deberían estar controlando este tipo de aportes, siendo una de estas la Contraloría General de Cuentas, entre otras. ¿Considera que estos aportes especiales para los transportistas tiene un interés político? Históricamente ha habido una factura política que se ha cobrado, en donde se evidencia que hay un conflicto de intereses económicos, pues algunos de ellos son
¿Cuántas empresas de autobuses funcionan en la actualidad? En Transurbano hay cuatro sociedades anónimas y en la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU) tienen registrados 29 cooperativas. Mientras que en el transporte extraurbano se desconoce el dato, ni siquiera la Dirección General de Transportes tiene ese dato a ciencia cierta, lo que denota que existe una anarquía en cuanto al transporte colectivo, puesto que no hay controles en el transporte urbano departamental. ¿Cuál es la cantidad de autobuses registrados para recibir el aporte gubernamental? Según registros son 2 mil 929 autobuses, en donde se han recibido denuncias, porque cada vez hay menos unidades de transporte público circulando. Algunas están guardadas en los predios y aun así están cobrando subsidio. Para contrarrestar esta situación se debería hacer un inventario de las unidades que están funcionando y colocarles el sistema GPS, para controlar que los buses están prestando servicio, pero que la supervisión no dependa de los mismos transportistas. Esto ayudaría a desnudar muchas anomalías que ocurren hoy por hoy con este tema del subsidio. ¿Qué se propone para que los usuarios tengan acceso a un servicio de calidad y a un precio accesible? En este sentido es complicada la situación, puesto que influye el desempleo sumado al alto crecimiento poblacional. Guatemala posee un grupo grande de juventud, lo que presiona a la oferta de servicios para cubrir con esa demanda. En este sentido, el Estado debería buscar la forma de proveer oportunidades de empleo para responder a ese tipo de necesidades como es el transporte público y otro tipo de necesidades básicas. ¿Considera que proyectos como el Transurbano y el Transmetro han sido alternativas viables para dignificar a los usuarios del transporte urbano? En la teoría parecía viable, pero en la práctica ha llevado a confirmar que los que han tenido en su poder el manejo de este transporte han demostrado la incapacidad empresarial para llevar a la culminación
un proyecto tan importante como el servicio de transporte público. Muchos de estos transportistas no han cumplido con lo ofrecido a la sociedad guatemalteca, entre ellos el canje de Transurbano que era poner en funcionamiento 3 mil 150 autobuses nuevos. De estos solo hay funcionando 455, cubriendo más de cien rutas. En alguna medida han sido recortadas, lo que significa un incremento solapado a la tarifa del transporte público. Contrastando esta opción con la de los buses rojos, posiblemente no era la mejor opción, pero era la vía para implementar un servicio más rápido; finalmente los transportistas permitieron que los buses se deterioraran con la intención de venderles a los usuarios la idea de que los otros eran mejores. También hay denuncias contra el transporte urbano de otros departamentos y con el extraurbano. ¿Qué sabe al respecto? Pareciera una situación planificada de parte de algunos grupos de transportistas importantes, en donde están dejando que el sistema de transporte colapse para ellos poder entrar con recursos frescos a sustituir a los transportistas que históricamente han venido prestando ese servicio. Este es un riesgo porque se podría estar permitiendo el tema de los monopolios, que está condenado por la Constitución Política, en donde un grupo de transportistas podría tener el control de todo el transporte, por lo que podrían condicionar cualquier cosa con un eminente paro. ¿Considera que se debería subsidiar el transporte extraurbano? No. Ese servicio necesita un estudio técnico para poder determinar las tarifas reales. Debería actuarse consecuentemente, ya que el servicio de transporte extraurbano también es público y debería ser controlado por el Estado de Guatemala, para así poder formar un modelo analítico en el cual se evidenciaran los costos de operación y obviamente las tarifas serían fluctuantes. En este sentido, para evitar los conflictos jurisdiccionales se podría crear un nuevo ente, el cual sería la Superintendencia del Transporte Público a nivel nacional. Sería el equivalente a una institución macro, teniendo el control del transporte urbano, el extraurbano y el urbano departamental. Un ente autónomo que debiera controlar y normar; así como darle seguimiento y fiscalización al transporte a nivel nacional.
Página 8 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
Economía TRAS REFORMA ENERGÉTICA
EE. UU. y Canadá interesados en energía mexicana Por LUIS ALONSO LUGO, WASHINGTON / Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Alexander Zemlianichenko
Personas caminan al lado de un anuncio con las actuales cifras de intercambio del rublo. El rublo volvió a caer hoy, pese a la decisión del banco central ruso de subir el interés.
DESDE PRINCIPIOS DE AÑO EL RUBLO PERDIÓ MÁS DE LA MITAD DE SU VALOR
El rublo vuelve a caer a pesar de subida de tipos de interés El rublo volvió a caer hoy a pesar de la decisión del banco central ruso de subir el tipo de interés básico 6,5 puntos, hasta el 17 por ciento. Fráncfort/Moscú, Agencia dpa
La moneda rusa se benefició brevemente de la subida de tipos, pero volvió a bajar a mediodía hasta llegar a un nuevo récord: 73,8 rublos por dólar. También retrocedió considerablemente respecto a la moneda común europea, llegando a pagarse 91 rublos por un euro. El rublo ya había sufrido fuertes pérdidas ayer, tras lo cual el
banco central ruso intervino por sorpresa elevando los tipos de interés, en un intento por fortalecer la divisa nacional que no funcionó. La subida de tipos de interés puede golpear además a la debilitada economía rusa, pues podría desincentivar el consumo privado y las inversiones de las empresas. Desde principios de año el rublo perdió más de la mitad de su valor, debido sobre todo a las sanciones impuestas a Rusia por su papel en el conflicto ucraniano y a la caída de los precios del petróleo. La economía y el presupuesto ruso son muy dependientes de los
ingresos por la exportación de crudo. El primer ministro ruso, Dmitri Medvedev, mantendrá a lo largo del martes una ronda extraordinaria de conversaciones sobre la situación económica del país, según dijo durante un encuentro de su gabinete. Por su parte, la presidenta del banco central, Elvira Nabiullina, advirtió que se necesita tiempo para que la moneda recupere su valor. “Creemos que el rublo está subvaluado en todos los parámetros, necesita tiempo para volver a su curso básico”, afirmó en declaraciones en la televisión pública.
Los secretarios de Energía de Estados Unidos y Canadá expresaron ayer su interés en el mercado mexicano tras escuchar una presentación detallada de su homólogo Pedro Coldwell. Tras sostener la primera reunión de secretarios de Energía en siete años, el estadounidense Ernest Moniz expresó su expectativa de que haya gran interés en petróleo, gas y electricidad, las tres áreas incluidas en la presentación de Coldwell. “Creo que estaría muy sorprendido si no hay compañías estadounidenses muy interesadas en participar”, agregó el funcionario refiriéndose específicamente a las licitaciones para exploración en aguas someras cuyas reglas México anunció la semana pasada.
Foto La Hora: AP/ Archivo
Estados Unidos y Canadá expresaron su interés por el mercado de la energía en México, tras la reforma energética que se realizó en ese país.
La UE elogia reformas económicas de Grecia ATENAS
Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Thanassis Stavrakis
El comisionado de finanzas de la UE. Pierre Moscovici.
La Comisión Europea declaró que Grecia está encaminada a poder concluir su plan de duras reformas económicas en febrero, y que podrá tener una “vigilancia más leve”, pese a las demoras en las negociaciones con los acreedores.
Tras una histórica reforma energética que terminó con más de siete décadas de monopolio estatal, las autoridades mexicanas anunciaron el inicio del proceso de licitación para 14 áreas en el Golfo de México, el cual se extenderá hasta el 15 de julio del 2015. El ministro canadiense Greg Rickford dijo que su país podría asesorar a México no solo sobre la infraestructura y marco regulatorio para alcanzar sus metas, sino también en la operación de gasoductos. “Canadá se siente en la posición de ofrecer su conocimiento. Tenemos gasoductos de 70 mil kilómetros regulados por el gobierno federal y un record de seguridad de 99.999%”, dijo Rickford en la conferencia de prensa que los tres funcionarios ofrecieron de manera conjunta.
El comisionado de finanzas de la UE Pierre Moscovici, de visita en Atenas, elogió “el enorme progreso” logrado por Grecia y dijo que la prórroga en las negociaciones se debía a un asunto meramente técnico. El parlamento griego votará el miércoles para elegir al nuevo
presidente, en un proceso que podría durar tres sesiones. El primer ministro Antonis Samaras, un conservador, necesita el apoyo de la oposición a fin de evitar la convocatoria a elecciones. Ha perdurado la inquietud sobre si Samaras logrará recabar el apoyo necesario.
Guatemala, 16 DE diciembre de 2014 / Página 9
España
Rajoy pacta una ayuda para los desempleados El gobierno de Mariano Rajoy firmó ayer su primer acuerdo con los sindicatos y empresarios españoles para conceder una ayuda de 426 euros (530 dólares) a los desempleados con cargas familiares que lleven más de un año sin trabajo y no reciban ninguna prestación económica. Madrid,
Agencia dpa
Unas 450 mil personas se podrán beneficiar de esta medida a partir del 15 de enero durante seis meses. Según los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística, en España hay 5.42 millones de personas sin trabajo. Sigue siendo uno de los países de la Unión Europea con una mayor tasa de desempleo, superior al 23 por ciento. La ayuda forma parte de un programa de activación de empleo que fue suscrito en Madrid por el gobierno, los principales sindicatos y los presidentes de las grandes patronales del país. Es el primer pacto social de Rajoy en tres años de legislatura. “La crisis en muchos as-
Foto La Hora: AP/ Archivo
pectos es cosa del pasado, pero no lo es en sus secuelas (...) La recuperación no ha llegado a todos ni a todos por igual”, reconoció hoy el presidente del gobierno español, tras decir hace unos días que la crisis es “historia” en España. El Partido Socialista (PSOE), el más importante de la oposición, calificó al Ejecutivo de “electoralista” por impulsar la ayuda para desempleados tres años después de poner en marcha un polémico programa reformas y a las puertas de un año electoral, con citas en las urnas en mayo y en noviembre. “La actitud del gobierno (...) nos parece mezquina, claramente electoralista y cicatera”, expresó María Luz Rodríguez, secretaria de Empleo del PSOE, quien dijo que la situación que tienen hoy 3.8 millones de personas sin protección por desempleo en España fue provocada por las políticas del Partido Popular (PP) de Rajoy. Los sindicatos pidieron ir más allá de esta ayuda y reclamaron al gobierno conservador medidas adicionales, como una renta mínima para desempleados.
El jefe del gobierno español, Mariano Rajoy.
Página 10 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
Ciencia y Tecnología El misterio sobre el origen del agua en la Tierra se volvió más turbio el miércoles cuando los astrónomos acabaron por excluir a uno de los sospechosos principales: los cometas. Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON Agencia/AP
traído agua a nuestro planeta hace 4 mil millones de años. Encontró agua, pero no del tipo que buscaba. Era demasiado pesada. Uno de los primeros estudios científicos de la misión Rosetta halló que el agua del cometa con-
Crece misterio sobre el origen del agua terrestre
Esta imagen que comprende cuatro imágenes de la cámara de navegación en la sonda Rosetta fue difundida por la Agencia Espacial Europea el 20 de noviembre de 2014.
preguntó Kathrin Altwegg de la Universidad de Berna, Suiza, autora principal de un estudio publicado en la revista Science. Fue otra cosa, probablemente asteroides, dijo Altwegg. Pero otros disienten. Muchos científicos creen que la Tierra tenía agua cuando se formó, pero se evaporó con el calor, de manera que el agua actual del planeta tuvo que venir de una fuente externa. Las conclusiones de la misión Rosetta al cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko vuelven más complejo no solo el problema del origen del agua terrestre sino también nuestro conocimiento de los cometas. Hasta el presente los científicos clasificaban los cometas en dos tipos: cercanos y lejanos.
Francia anuncia prohibición a los taxis de Uber
“E.T.” de Atari entra a colección del Smithsonian
Durante los últimos meses, la sonda Rosetta de la Agencia Espacial Europea estudió cuidadosamente el tipo de cometa que, de acuerdo con algunas hipótesis, pudo haber
tiene deuterio, un isótopo del hidrógeno, en mayor cantidad que el agua terrestre. “La pregunta es quién trajo el agua: ¿fueron los cometas u otra cosa?”, se
Foto La Hora: La Hora.
PARÍS
Agencia/AP)
El servicio de taxis privados de bajo costo Uber será prohibido en Francia a partir del 1 de enero, anunció el gobierno ayer, mientras cientos de taxistas bloqueaban numerosas calles de París para protestar contra ese servicio de reserva por medio de una aplicación de smartphone, al que consideran una práctica desleal. Una nueva ley que ajusta las regulaciones para los viajes con chofer efectivamente pondrá fin al servicio UberPop a partir del primer día de 2015, dijo el vocero del ministerio
del interior Pierre-Henry Brandet. “Actualmente, la gente que usa UberPop no está protegida si ocurre un accidente. Por lo tanto no solamente es ilegal ofrecer este servicio, sino que para el consumidor constituye un peligro”, dijo Brandet a la red de televisión BFM. Varios cientos de taxis bloquearon los caminos a la salida del aeropuerto Roissy Charles de Gaulle y después avanzaron a paso de tortuga hacia la capital francesa en su protesta más reciente. Uber ha enfrentado problemas en otros países con su servicio, que por medio de una aplicación para teléfonos portátiles vincula a
clientes necesitados de un taxi con conductores disponibles. Los choferes de taxis tradicionales dicen que Uber tiene una competencia injusta debido a que sus conductores no están sujetos a los mismos requerimientos, pago de seguros e impuestos. El viernes, un tribunal francés no dispuso el cierre total del servicio pero ordenó que Uber instrumentara cambios, incluyendo la omisión de “toda mención que sugiera que es legal” que sus conductores actúen como taxistas. Uber no respondió inmediatamente un pedido de declaraciones sobre el asunto.
Los cercanos, llamados también la familia jupiteriana, provenían del Cinturón de Kuiper más allá de Neptuno y Plutón. Los lejanos vienen de la Nube de Oort, mucho más lejana. En 1986, una nave espacial se acercó a 650 kilómetros (400 millas) del cometa Halley, de los de la Nube de Oort, y analizó su agua, que resultó ser más pesada que la terrestre. Pero hace tres años los científicos examinaron el agua en un cometa del Cinturón de Kuiper, el Hartley 2, y coincidía perfectamente con la terrestre. Así la teoría del cometa regresó con más fuerza que nunca, dijo Altwegg. El cometa visitado por Rosetta es el Cinturón de Kuiper, pero su agua es aún más pesada que la de Halley, dijo la astrónoma. Por lo tanto, los cometas
de ese origen no son tan uniformes como se pensaba, y el problema del agua terrestre vuelve a complicarse. Michael A’Hearn, un astrónomo de la Universidad de Maryland que no participó de la investigación, dijo que los resultados, aunque notables, no excluyen del todo a los cometas, ya que los hay de otros tipos en el Cinturón de Kuiper. Pero el director del programa de la NASA para objetos cercanos a la Tierra, Donald Yeomans, sostuvo que el estudio prácticamente elimina a los cometas. Si bien los asteroides probablemente tenían más agua hace 4 mil millones de años que ahora, otra posibilidad es que la Tierra conservó parte de su agua original en la corteza o en los hielos polares, dijo Altwegg.
Por SUSAN MONTOYA BRYAN ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. Agencia/AP
Uno de los cartuchos del videojuego “E.T.” para Atari que fueron desenterrados este año de un basurero de Nuevo México fue agregado a la colección sobre historia de los videojuegos del Smithsonian. El especialista del museo Drew Robarge hizo el anuncio ayer en un blog. Incluyó una fotografía del cartucho maltratado junto con el número de serie oficial asignado al juego por la ciudad de Alamogordo, Nuevo México. El juego fue uno de cientos que fueron recuperados del basurero de la ciudad a principios de año cuando
Foto La Hora: La Hora.
Esta foto sin fechar suministrada por el Museo Nacional de Historia Estadounidense del Smithsonian muestra un cartucho del videojuego para Atari “E.T. The Extra-Terrestrial”, que fue hallado en un tiradero en Nuevo México.
un equipo de cineastas documentalistas investigaba una vieja leyenda urbana que decía que Atari desechó secretamente los car-
tuchos. El juego de “E.T.” tenía la reputación de ser el peor de la historia, y de haber contribuido a la ruina de la compañía.
ciencia
Guatemala, 16 DE diciembre de 2014 / Página 11
California recibe fondos para alerta sobre sismos Associated Press
LOS áNGELES / Agencia/AP
California recibió fondos para empezar a instalar un sistema de advertencia temprana de terremotos en todo el estado el año próximo que dará tiempo suficiente a los trenes para frenar, a las empresas de gas a cerrar las líneas de suministro y al público para buscar protección debajo de una mesa hasta que cesen los temblores. Los científicos habían tratado de suministrar el sistema al público en general pero los fondos no bastaban. Ahora se han asignado 5 millones de dólares como parte de un proyecto masivo de gastos aprobado por el Congreso, según una declaración conjunta de la senadora Dianne Feinstein y el re-
presentante Adam Schiff, ambos demócratas. Feinstein aclaró que se trataba de un anticipo y agregó que se necesitan más fondos para completar el sistema. El proyecto sirve para expandir un programa limitado desarrollado por el Instituto Tecnológico de California, la Universidad de California en Berkeley y la Universidad de Washington, conjuntamente con el Servicio Geológico de Estados Unidos. California está retrasada en relación con Japón, México y otras regiones sísmicas en el desarrollo de un sistema público de alerta que otorga segundos de advertencia antes del sacudón. Un sistema amplio a nivel estatal costaría unos 80 millones de dólares
para los primeros cinco años de operación. Los sistemas de advertencia inmediata no pueden pronosticar terremotos sino que están diseñados para detectar las primeras ondas expansivas, calcular su intensidad y alertar al público antes de que repercutan las ondas más lentas pero más dañinas. Resultan útiles durante las grandes conmociones cuando puede salvar vidas advirtiendo a la gente que está lejos. Varios sismos moderados este año en el sur de California permitieron probar sistemas de advertencia. En San Francisco se obtuvieron ocho segundos de advertencia antes de un temblor de magnitud 6,0 cerca de Napa en agosto.
Foto La Hora: La Hora.
La doctora Lucy Jones, del Servicio Geológico de EE. UU., describe un sistema de alerta de terremotos en una conferencia de prensa en el Laboratorio Sismológico del Instituto Tecnológico de California en Pasadena.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
Opinión Políticos sin diferencia
E
n Guatemala estamos acostumbrados a ver cómo se nos repite permanentemente el resultado de los ejercicios públicos porque, al fin y al cabo, no tenemos muchas diferencias entre quienes llegan a administrar los beneficios de un Estado que les paga la plata a los financistas de las campañas y hace socios a los políticos con los contratistas. Las diferencias que se plantean entre los candidatos durante las campañas presidenciales llegan a ser en muy pocos casos sobre políticas que se implementan en el ejercicio del poder porque no hay equipos sólidos en torno a una ideología y, menos, de un plan de Nación. Hoy estamos viendo que hay candidatos a la presidencia que han pertenecido a los gobiernos de los últimos cuatro períodos de gobierno sin que se haya modificado la forma de acceder al poder y, menos, los métodos para ejercerlo. Y es por eso que el chirmol hace que haya alianzas y rupturas permanentemente porque lo único que terminan violando son los pactos de dinero o cuotas de poder. A Guatemala le urge una reforma sustancial en el sistema de Partidos Políticos y financiamiento de las campañas electorales porque es desde allí donde se convierte toda la campaña en la venta de voluntades de los políticos que con tal de recibir los aportes empeñan la capacidad de decisión de un mandatario. Pero también porque sin una estricta política de fortalecimiento institucional siempre se llegará al poder sin el equipo humano adecuado ni las propuestas viables para enfrentar los inmensos retos que plantea un país que sigue sobreviviendo en la corrupción, la inequidad y la impunidad. Los políticos manosean a la ciudadanía para convertir cada vez más las elecciones en una alegre fiesta en la que nadie tiene porqué poner atención a las ideas mientras haya buena música, regalos y todo un aparato de mercadeo que oculte las terribles carencias de capacidad que plantean los candidatos y sus equipos. Ahora debería ser esa misma sociedad la que haga el pacto para demandar de cada político medidas claras y comprometidas para iniciar el cambio de país que necesitamos. No podemos ya seguir entregando ese cheque en blanco que termina siendo para pagar el compromiso de los financistas y para llenarlo con los socios con quienes se reparten los contratos, las concesiones y las obras sin el menor control. En eso, todos los que nos han gobernado durante estos últimos gobiernos han sido iguales y es por ello que no podríamos esperar mucho más de quienes aspiran a ejercer el próximo período.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
María Elena Florido de Vargas
H
ace casi 40 años mi hijo mayor empezaba a jugar futbol, deporte que se convirtió en su pasión en los tiempos de colegio y al que se dedicó con enorme entrega desde que en el colegio El Roble hizo sus primeras atajadas como arquero. Uno de sus primeros compañeros de juego fue German Vargas Florido, iniciando así una amistad entrañable de los dos patojos que luego se hicieron médicos y cambiaron su pasión por la pelota para dedicarse, en cuerpo y alma, a la atención de sus pacientes. Desde entonces estrechamos relaciones con los papás de German, el también médico German Vargas, costarricense que vino a Guatemala a jugar futbol y que por su pelo rubio era conocido como “El macho Vargas”, y María Elena Florido de Vargas, descendiente de una familia de distinguidos y prestigiosos abarroteros que siempre tuvo relación de cariño con mis abuelos paternos. Gabriela, mi hija dentista, ha tenido desde niñita en Laura Vargas, exitosa abogada, a su mejor amiga y eso se explica no sólo por la afinidad entre ellas, jodonas a más no poder, sino en el entrañable cariño que ha existido entre
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
nuestras familias, por lo que en aquellos años compartimos tantos momentos alegres como los de pena o tristeza que pudieron surgir. Viene esto a cuento porque hoy me siento abatido por la sorpresiva muerte de María Elena Florido de Vargas, una mujer ejemplar que sufrió hace algún tiempo una tremenda enfermedad de la que salió gracias a su enorme temple y determinación para vencer la adversidad. Su terapista de aquellos penosos días fue posteriormente recomendada por ella para que diera terapia a mi suegro cuando se encontraba en las etapas finales de su vida y siempre comentaba la increíble actitud de María Elena para volver a caminar, para reencontrarse con la vida y seguir acompañando así a su German tan querido. Todos los días le acompañaba a su clínica de traumatología y era su asistente para tratar a los pacientes que buscaban la mano experta de quien a lo largo de
toda una vida se dedicó a tratar lesiones de cualquier tipo. Con German compartimos mucho cuando yo era directivo del Club Municipal y él, médico del equipo, viajando a los países donde entonces se jugaban los anuales torneos de la Fraternidad Centroamericana. Cuando uno entra a la que legalmente se conoce como la Tercera Edad empieza a sentir el paso de los años y a preocuparse por la propia salud y por la de aquellas personas más queridas. María Elena de Vargas fue, en ese sentido, un ejemplo para nosotros sobre cómo enfrentar la adversidad de una dolencia incapacitante y vencer el mal a fuerza de empeño en agotadoras jornadas de terapia. Su familia fue también ejemplo de entrega y Laura, la siempre risueña y alegre patoja, se volcó de lleno para acompañarla en ese trajín de hacerle ganas a una vida que parecía difícil. Hoy que los vi en la funeraria miles de recuerdos se agolparon en mi cabeza y no tuve palabras para expresar mis sentimientos. Abatido mando un abrazo a los dos, German, a María Elena hija y a Laura, a sus familias y a los hermanos de María Elena.
PUNTO DE VISTA
Esa mala costumbre de hacer “regalos”
R
tan mala costumbre? ¿Qué le impidió ecuerdo con gratitud que de patojo me alegraba muchíemitir una terminante disposición Francisco simo que me regalaran en para que quien fuera sorprendido en Cáceres Barrios Navidad mis favoritos carros a escaesa práctica deleznable le fuera cancefracaceres@lahora.com.gt la de la marca Dinky Toys, que por lada su relación laboral de inmediato aquel entonces vendía el Almacén sin derecho a indemnización o prestaBiener de la 6ª avenida de la zona 1. ción alguna? No, siguen pretendiendo Es que a todos nos gusta recibir un obsequio, presente o cual- manipular la conciencia ciudadana montando sus acostumbraquier otro tipo de manifestación de afecto o cariño sin reque- dos shows mientras se aprecia en todas las dependencias púrir nada a cambio, lo que tristemente nuestra sociedad ha ido blicas el constante enviar o recibir este tipo de regalitos, aun trastocando por la fea costumbre de hacer “regalos” en los que sabiendo de sobra la desacertada práctica que significan. existe de por medio el intercambio de favores, concesiones o ¿Es que no están suficientemente remunerados los encopeinteresadas dádivas. tados funcionarios, incluso muchos sobrepagados, para los Esto último no es más que una figura coloquialmente conoci- míseros servicios que prestan a la misma sociedad que los lleda como “soborno”, “coima” o “mordida”, lo que también es un vó al cargo que ocupan? No sé quién sea más culpable en esta delito cuando la autoridad representada por un funcionario o fea costumbre, pero el estimado lector estará de acuerdo conempleado público acepta o solicita una dádiva a cambio de rea- migo que “hechor y consentidor pecan por igual”, por lo que lizar u omitir un acto inherente a su cargo, lo que constituye no la fea costumbre debiera ser eliminada por completo en toda solo una falta laboral grave, sino también un delito sancionado entidad pública, incluyendo las cámaras o gremiales emprecon prisión o multa por nuestro Código Penal vigente. Sin la sariales quienes debieran instruir y motivar a sus agremiados pretensión de moralista, tener un exagerado pundonor ni cosa para eliminar su práctica al igual que los colegios profesionaque se parezca, me incluyo entre quienes nos parece inaceptable les, pues ¿por qué un profesional se siente con la obligación de comprobar que en todas las dependencias públicas se distraen enviarle la tradicional botella de licor al funcionario, al juez o fondos públicos para satisfacer tan pésima costumbre magistrado, al diputado, al gerente o jefe de compras cuando Si tanta alharaca hace el actual gobierno con su pretendida cada quien debe cumplir con sus deberes y obligaciones sin transparencia y falta de recursos ¿por qué no erradicó de tajo esperar el mentado “regalito navideño”?
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 16 DE diciembre de 2014 / Página 13
Los países que odiamos Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com
L
as rivalidades han a lo largo de la historia, a todo nivel se han manifestado y en cualquier parte del mundo, esto ha constituido una especie de motor que propicia mejoras particulares, pero, también es causa de muchos atrasos, todo por la escases de consensos que esto representa. En la actualidad existen pugnas, no sólo a nivel internacional, sino también algunas de carácter local, en donde la disputa de los recursos es solamente la punta de lanza de lo que se oculta atrás de estos antagonismos, mismos que se profundizan durante el transcurso del tiempo. El objetivo es mostrar que en Guatemala guardamos celosamente sentimientos adversos hacia ciertos países, que según determinado sector de la población, se merecen por los acontecimientos de varios hechos. En algunas veces justificado, pero, obviamente en otros no, sin embargo, así se erige el andamiaje que sostiene el odio hacia algunos países. Al hablar de situaciones en contra de naciones o aspectos de algún país, es innegable que en varios espacios, el odio y el amor hacia los Estados Unidos de América -EUA- está presente, varios acusan a esta potencia económica de la causa de nuestros males, no sólo en Guatemala, sino también en la región entera y otras latitudes del mundo. Cuando se profundiza en la teoría centro-periferia, también se ahonda ese sentimiento “anti países desarrollados”, puesto que ahí se exponen realidades que inevitablemente pueden esconderse, pero, también en ocasiones tratamos de librarnos de la cuota de culpabilidad que poseemos. Acercándonos un poco más, podríamos asegurar que sin duda México está entre los países con quien peores relaciones poseemos, esto cuando se trata de captar la percep-
ción que tiene la población en general hacia los vecinos norteños. Entre malos tratos a nuestros connacionales en su paso a EUA, discriminaciones de todo tipo, hasta llegar a masacres colectivas, despiertan en el tejido social sentimientos contrarios. El caso mexicano es tan particular, porque según mi personal punto de vista, el aporte marginal de los periodistas de las televisoras de ese país y otras que operan con comentaristas locales, ha sido nefasto en materia de mejorar las relaciones con Guatemala y Centroamérica entera. Al final, ha afectado más, de forma negativa de lo que puede favorecer a la hermandad que debería prevalecer entre miembros de la región latinoamericana. En conclusión, EUA representa grandes oportunidades laborales -en comparación a lo que pueden aspirar en el paíspara un amplio sector de la sociedad guatemalteca, pero, se cuestiona muy fuertemente el trato que reciben las personas que ofertan su fuerza laboral honradamente, quienes son vistos como el problema y no como un factor que necesita la economía estadounidense para mantenerse en marcha. En el caso de la teoría centroperiferia, es imposible negar su influencia en el atraso de un país como el nuestro, pero, se invalida hasta cierto punto al percibir los altos niveles de corrupción que se manifiestan, y cuando se habla de corrupción debe abordarse de una manera integral, más no sólo desde la perspectiva del actuar de los funcionarios de Gobierno. En el tema de México, parece que odiamos a lo que las televisoras nos dicen y lo que la corrupta policía hace con los que atraviesan ese país, porque para la mayoría restante no somos vistos como enemigos ni adversarios, sino que únicamente como los vecinos del sur.
¿Qué nos pasa en Navidad que no pasa el resto del año?
E
l diccionario de la Real Acadeotros aspectos que rodean la Navidad mia Española define a la Navisean malos porque cada quien debe Pedro Pablo dad como la Natividad (nacivivir las cosas como mejor le parezMarroquín Pérez miento) de Nuestro Señor Jesucristo y can; solo opino que tenemos que encomo el día en que se celebra. Si uno contrar la forma para replicar, lo más pmarroquin@lahora.com.gt le pregunta a Google sobre la Navidad, que podamos en los meses que no son responde que es la festividad religiosa diciembre, ese espíritu de solidaridad, que se celebra el día 25 de diciembre, de compartir y de mayor conciencia en que los cristianos conmemoramos el nacimiento de Jesús. Eso social que generalmente marca el nacimiento de Jesús. además, se nos enseña desde muy pequeños cuando empezamos Dios sabe porqué hace las cosas y solo Él sabrá qué es lo que a conocer la religión. exactamente nos pasa a los humanos en estas épocas, pero ojalá A las personas que viven el espíritu de la Navidad les invade un podamos entender que todos los días estamos incidiendo, para sentimiento más humano, más consciente, más conciliador que, bien o para mal, en lo que es la construcción de un mundo y entre otras cosas, nos hacen ser un tanto más humildes, además una sociedad que va perdiendo o ha perdido el rumbo y que nos que surgen más preocupaciones por la gente que la vida no ha demanda ser mejores. privilegiado con mayores oportunidades y recursos. ¿Qué sería del mundo si nuestra solidaridad se mantuviera laEs común saber que la Navidad sirve, en muchos casos, como tente el año entero? Debemos realizar que mientras más gente el momento ideal para resolver molestias de antaño entre perso- tenga más oportunidades, que mientras podamos agradar a alnas que se tienen afecto, pero que por alguna razón han tenido guien con algo que le falta, con algo que nunca soñó o con algo algún distanciamiento, en ocasiones por razones de peso y en por lo que se ha esforzado toda una vida, le estamos haciendo un otras, por esas cosas que la vida nos da pero que nadie entiende bien a la persona, a nosotros mismos, a la sociedad y al mundo como algo tan pequeño se convierte en algo tan complicado. entero. Para todos aquellos que han perdido a un ser querido, la Guatemala nos demanda mucho más si queremos tener el país Navidad se vuelve como esa etapa reina que mientras llega se que soñamos y debemos apelar a esa calidad especial del buen convierte en una cuesta sumamente difícil, pero que una vez guatemalteco, a la solidaridad, a la hermandad, a la preocupa“pasadas las doce” con el respectivo rezo, el trago sabe por un ción por el prójimo que nos saca la Navidad. rato menos amargo porque las oraciones permiten levantar un Una línea muy delgada divide los sentimientos que surgen en poco el ánimo. la Navidad y que fueron aquí mencionados y la hipocresía porY en medio de esa mercantilización que se ha hecho de la Na- que la “época lo demanda” para intentar “pasarla en paz”. vidad y la falta de sensibilidad social que afecta al mundo, creo Dadas las condiciones actuales y al realizar que muchos de los que los seres humanos no hemos terminado de reparar que si sueños que tenemos pueden no cumplirse por las condiciones en ese sentimiento que aflora en la Navidad durara la mayor parte las que vivimos, creo que es un momento propicio para que en de los 365 días que componen los años, podríamos pensar en un esta Navidad, además de los regalos podamos reflexionar sobre mundo más justo, diferente y mejor. el papel de la familia y de nuestro papel en una sociedad de la que ¿Qué nos pasará que no vivimos de enero a noviembre con los debemos lograr que sea más justa, incluyente y próspera para la mismos sentimientos de diciembre? No digo que los regalos y mayoría de guatemaltecos.
El simbolismo esotérico del ajedrez
“
Cada uno de nuestros actos En este sentido, el tablero de ajedrez constituye una jugada en el tasimboliza el campo de batalla o la vida Martín blero de la vida” misma. Los cuatro lados del tablero Banús M. Los gnósticos nos dicen que el ajerepresentan los cuatro elementos de la drez no es sólo un juego de gran haNaturaleza: Fuego, aire, agua y tierra. marbanlahora@gmail.com bilidad mental, sino que como todo Sus 64 casillas, que reducidas cabalísticamente (6+4), representan en la vida, también este juego de salón presenta una parte simbólica, que suele pasar desapercibida al Arcano 10 del Tarot, que representa a su vez, las leyes de la evolución y de involución. Los colores blanco y negro de las para el profano. ¡Esa es, su parte esotérica u oculta! Intentaremos, muy someramente, adentrarnos en la naturale- casillas, representan los eternos opuestos: Bien/mal, día/noche, za esotérica de este maravilloso juego, que fue concebido origi- hombre/mujer, etc., el mismo Ying y Yang de los orientales. Todos, percibámoslo o no, jugamos o vivimos sobre una esnalmente, como un juego iniciático y que está plagado de simbolismos que alegorizan las eternas luchas entre el bien y el mal. pecie de tablero. Cada bando cuenta con 16 piezas, en un lado Siempre se ha aceptado que el ajedrez, llamado también “jue- están las blancas (fuerzas positivas) y en el otro las negras, go ciencia”, surgió en la India, de donde pasó, allá por el s. VI a (fuerzas negativas). El número 16 corresponde, según el Tarot, a “La Fragilidad”, o Persia y al Imperio Bizantino. Poco después, durante los siglos VIII y IX, los moros lo introducen en Europa, vía península la “Torre Fulminada”. Según los cabalistas, esta es la Torre de la ibérica, aunque también se tienen indicios de que los vikingos “confusión de las lenguas”, es decir, la incomprensión que lleva lo conocieron durante las cruzadas en Tierra Santa. Pero fasci- a los hombres a destruirse a sí y entre sí. Y el siete (7) producto nante resulta escuchar, que el pasado remoto o protohistórico del 1+6, representa los siete trabajos de Heracles, que supuestadel ajedrez, podría estar, según algunas fuentes, en la perdida mente todos debemos realizar. El Rey simboliza al Real Ser Interior (al Padre) de cada uno, Atlántida, el continente sumergido… Fabricio Figueroa, un estudioso del tema, en un interesante por ello, cuando se produce “Jaque Mate” al Rey, esotéricamenensayo nos dice que para la civilización atlante, el ajedrez sim- te significa que se ha cumplido el ciclo de existencias para debolizaba o alegorizaba el “Juego de la Vida”, y que tenía por in- terminada alma… La Reina representa el aspecto femenino de Dios (Dios-Matención, transmitir secretamente un Conocimiento Superior, o iniciático, para trascender la imperfección mundana y trascen- dre), presente de una manera u otra, en todas las religiones. Es la defensora e intercesora por excelencia. En su vertiente neder a mundos superiores… Un Conocimiento tal que nos lleva al despertar de la cons- gativa (Reina negra), representa a la Diosa Kali, es decir, la diciencia y que nos saca de la mecanicidad del mundo, precisa- vinidad de los deseos y las pasiones. La brutal, desenfrenada y mente tal y como lo describe Platón, en su famoso “mito de la cruda naturaleza... El Alfil representa la Lanza Sagrada de los antiguos Misterios. caverna”. Aunque creemos estar conscientes y ser dueños de nuestra Su función juega un destacable papel en numerosas leyendas vida, la realidad es que vivimos dormidos, en un estado de in- orientales como instrumento maravilloso de salvación. El Caballo alegoriza la osadía, el valor, la valentía, la amistad, consciencia y creemos que el mundo que percibimos por los sentidos, es real, cuando en realidad es tan sólo una ilusión. “Si la inteligencia y otros atributos de la “conciencia superior”. La Torre representa al estado de Alerta Percepción, es decir, el hombre tuviera la conciencia despierta, podría manejar las circunstancias que le rodean en ese “tablero que es la vida”, pero la capacidad de ver lo que otros no pueden, sobre sí mismos o la verdad es que está sometido a la espantosa mecanicidad de sobre cualquier otro aspecto de la vida. Los Peones representan a los neófitos o aprendices de guemuchas leyes...” El hombre despierto, nos dice la filosofía gnóstica, antepone rreros, aquellos individuos que, informados sobre el Camino esa Conciencia superior, a los sentidos, permitiendo el perfecto Esotérico que conduce a la liberación final, trabajan como gueequilibrio entre la mente, la emoción y la acción, cualidades és- rreros en el cambio de sí mismos, debatiéndose siempre, entre lo blanco y lo negro… tas, inherentes a todo buen ajedrecista.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
Paz en la tierra de Jesús (II) Luis Fernández Molina
A
filo de cimitarras avanzaron los estandartes verdes de los ejércitos islámicos que conquistaron toda la región del oriente próximo. Desde Arabia se encaminaron a Egipto y por el oeste a todo el litoral africano hasta el Atlántico, y al norte en lo que hoy día son, entre otros, Jordania, Siria, Israel, Líbano, y Turquía –después del Imperio Bizantino–. Pasaron a gobernar pero había otros dos actores importantes: cristianos y judíos. Con la dispersión de estos últimos –la diáspora—había poca población hebrea en la que desde hacía 2 mil años venía siendo su tierra, población que estaba repartida en importantes comunidades judíos en casi todas las ciudades del Mediterráneo. Los cristianos por su parte quedaron reducidos a núcleos poblacionales, bolsones que mantenían su religión, costumbres e idioma (salvo El Líbano). Europa estaba entonces envuelta en la etapa oscura de la Edad Media y en el proceso de formación de sus Estados. Solo reparó en el dominio musulmán cuando surgieron las cruzadas que se reclutaron con una motivación básicamente religiosa: recuperar del infiel los lugares donde estuvo Jesucristo y también ganar indulgencias. Tras infinidad de batallas y muertos, de cambios de dominio de Jerusalem, se garantizaron los diferentes cultos y por lo mismo se acabaron las cruzadas, ya que no había otra motivación de conquista de una tierra poco productiva. La región quedó en definitiva en manos musulmanas; pero quedó marca y de hecho algunos grupos extremistas islámicos se refieren a los occidentales como “los cruzados”. De esa forma las ciudades citadas pasaron a dominio islámico: Así tenemos que Nicea es ahora Iznik; Gálata es Karaköy un barrio de Estambul (un equipo turco de futbol se llama Galatasaray); Capadocia es Kapadokia; aunque Damasco sigue siendo Damasco. Un nuevo mapa se fue dibujando; había 3 grandes blo-
ques pero no eran uniformes; existía un abigarrado mosaico de distintos cromos ya que, tanto los cristianos como los musulmanes, tenían a su vez subdivisiones de etnia como de credo. Entre los primeros estaban los ortodoxos, marionitas, armenios, coptos, católicos romanos. Entre los segundos estaban los sunnitas y los chiitas. Entre todos había diferencias entre árabes, turcos, persas, palestinos, hebreos. En resumen una gran mezcolanza, campo fértil para conflictos. Los turcos extendieron sus dominios desde Anatolia hasta Egipto en lo que se llamó el Imperio Otomano, la Sublime Puerta, que habría de mantenerse hasta la Primera Guerra Mundial. Entonces los pobladores del Imperio eran oficialmente turcos y tal era su pasaporte. Creció la migración hacia América Latina de pobladores, casi todos cristianos que recelaban el dominio islámico, y así tenemos muchos apellidos: Malouf, Abularach, Massis, Zimeri, Saca, Menem, Bucaram, Moussa, Abdalá, Mustafá, Manzur, Elías, Aboud, Yoma, Bassila, Abdoul, Zimeri, etc. Por lo mismo la región, que un tiempo fue mayoritariamente cristiana, tenía a principios del siglo XX una presencia del 20 por ciento y hoy día solo tiene 5 y ese porcentaje se reduce preocupantemente. La actitud entre religiones ha ido cambiando y los cristianos se sienten perseguidos o al menos discriminados. Países con significativa proporción de cristianos han sido tolerantes al igual que otros donde son claras minorías. Pero las relaciones se están tensando. A ello se agrega el reclamo de los judíos por su Eretz Ysrael, o tierra ancestral. La arbitraria y caprichosa división política que impusieron las potencias después de la primera guerra mundial está pasando ahora su factura. A todo ese escenario sombrío se suman los extremismos religiosas que amenazan seriamente la armonía en esa región. Ojalá haya pronto paz en la tierra de Jesús.
Consumismo irracional
E
incomoda que le pongan dueño a n las vísperas navideñas Lic. Douglas su aguinaldo? sucede que la mayoría Abadía Cárdenas Considero que se trata de dos de personas en el mundo douglas.abadia@gmail.com fenómenos similares, con el misoccidental caen en los brazos del mo efecto, es decir, el querer maconsumismo material desmedinipular nuestras mentes para lodo, es decir, se compran bienes de grar sus beneficios. Nos pretenden manera excesiva e innecesaria. La incitación de parte de marcar el paso al ritmo que ellos En Guatemala sucede el mismo algunas empresas hacia el determinen. O será que se trata de fenómeno, grandes segmentos de consumo irracional provoca atacar a todo lo relacionado con la la población consumen bienes de que se gaste más de la política. Comparando ambos fenóforma irracional y emotiva, lo cual capacidad económica que se menos cuestiono ¿por qué nadie se provoca entre otros efectos endeuposee. Además causa ansiedad pronuncia al respecto? damiento económico. por conseguir a toda costa En un mundo capitalista siempre No justifico ni defiendo a ningún para el estreno, el tamalito y prevalecerán las leyes económicas partido político que halla o esté vioel traguito, pues en el mundo sobre lo social. lando la Ley Electoral y de Partidos material nadie quiere quedarse La incitación de parte de algunas Políticos con el tema de la campaatrás, pues pesa el qué dirán en empresas hacia el consumo irracioña anticipada, pero si analizamos su comunidad. nal provoca que se gaste más de la sobriamente las estrategias mercacapacidad económica que se posee. dológicas de algunas empresas que Además causa ansiedad por conseoperan en nuestro país podemos evidenciar que la temporada navideña inició en el mes guir a toda costa para el estreno, el tamalito y el trade noviembre pasado. ¿Habrán personas a las que les guito, pues en el mundo material nadie quiere quedarse moleste la estrategia mercadológica de algunas empre- atrás, pues pesa el qué dirán en su comunidad. No se sorprendan si en enero próximo observan gransas de anticipar la temporada navideña? empalaga el saturamiento por todos lados y en todas partes de San- des colas de personas devolviendo lo que no pudieron ta Claus, duendes, arbolitos navideños, renos, etc. ¿Le pagar por no priorizar sus gastos de manera racional.
Iustitía & Ratio
Un país feliz
“
que Guatemala ocupa el puesto 47, La verdadera felicidad estriba Gladys EE. UU. el 17 y Rusia el 68. en el libre ejercicio de la menMonterroso Por otro lado, Gallup realiza su ente” Aristóteles licgla@yahoo.es cuesta publicada en el año 2012, la El Happy Planet Index realiza una empresa midió los “sentimientos poencuesta, para identificar cuáles son sitivos”, y encontró que los 10 países los países más y menos felices del planeta, la medición se basa en tres variables: a) la esperanza más felices son: Panamá, Paraguay, El Salvador, Venezuela, de vida, b) el bienestar, y c) la Huella Ecológica. Trinidad y Tobago, Tailandia, Guatemala, Filipinas, Ecuador, Bajo estos parámetros de estudio la HPI, estableció la pun- Costa Rica, mientras los 10 menos felices son Singapur, Artuación para el año 2014, que, aunque pareciera irrisoria es la menia, Irak, Georgia, Yemen, Serbia, Bielorrusia, Lituania, siguiente, Guatemala, es el décimo país más feliz de la tierra, Madagascar, Afganistán, EE. UU. ocupa el puesto 76 y Rusia dentro de un total de 151 países, pero no estamos solos, nos el 59. acompañan, solamente de C.A. Costa Rica, El Salvador, BeliTres estudios diferentes, basados en tres diferentes variace y Nicaragua, el único no latino es Vietnam. bles, que nos hacen reflexionar, no sobre quien realizó la meDentro de los más infelices, el listado es el siguiente; Baréin, jor encuesta, ni quien tiene la verdad, ya que esta no existe Macedonia, Qatar, Togo, Mongolia, República de África Cen- como un absoluto en la vida, la verdad, es de quien se apropie tral, Niger, Mali, Botswana, Chad, sin embargo los EE. UU. de ella en determinado momento, ya que la mía no es la mistienen el puesto 105 y Rusia el 122. ma que la de cualquier otra persona, sin embargo es interePareciera que nos encontramos en el Día de los Inocentes, y sante la premisa sobre la que se realizó cada estudio, y allí este tema es una inocentada, pero no es así, existen paráme- encontramos el porqué de las diversas respuestas, entre HPI, tros de medición, dentro de las consideraciones del porqué ONU y Gallup, las tres instituciones, basaron su estudio, en países pobres, muestran un porcentaje de felicidad mucho diferentes conceptos de los que puede significar la felicidad más elevado, que los del primer mundo, o ricos, se encuentra para el ser humano. Y de allí las grandes diferencias entre el factor ambiental, ya que dentro los considerados más feli- la ONU y las otras dos, mientras la ONU se centra más en ces podemos observar una riqueza natural muy grande. lo material y la libertad casi absoluta, las otras dos son más La ONU realiza su propia encuesta publicada en el años emocionales. 2013, con base en último Reporte Mundial de Felicidad, se ¿Por qué un resultado tan dispar? Porque la felicidad no midieron los siguientes parámetros: tienen una fuerte combi- existe, son momentos que nos llenan la vida, pero que no son nación de mayor expectativa de vida, producto interno bruto una constante, y la misma depende de diversas condiciones per cápita, asistencia social, generosidad, libertad para hacer que vive el ser humano, para unos, la misma podrá ser vivir elecciones de vida y menores percepciones de corrupción, más cómodamente y sin presiones, mientras para otros, será llegando a la conclusión que los diez países más felices son: pensar que viviremos más tiempo, o apreciar los diferentes Dinamarca, Noruega, Suiza, Países Bajos, Suecia, Canadá, verdes que nos brinda la naturaleza, apreciar todo nuestro Finlandia, Austria Islandia Australia; siendo los menos feli- ecosistema en su plenitud, mientras para otros consistirá en ces Bahrain, Macedonia, Catar, Togo, Mongolia, República de una carga de pensamientos positivos. ¿Qué es para usted la África Central, Niger, Mali, Botswana, Chad, hay que resaltar felicidad?
Guatemala, 16 DE DICIEMBRE de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la 3ª. Calle 1-46, zona 1, se presentó PETRONA ROCCHÉ CHAVAJAY a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA ROSA CLAVELINA MÉNDEZ ROCCHÉ, por el de ROSLYN ANABELA GONZÁLEZ ROCCHÉ. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 10 de noviembre del año 2014. Lic. José María González Cox. Abogado y Notario, Colegiado 10856. 31811 17 Nov. 1, 16 Dic. 2014
A mi Oficina Profesional 5ª. Calle 7-49 zona 1, Quetzaltenango se presentó Santos Elena de León y de León de Barrios, en ejercicio de la Patria Potestad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Mirma Yanilet de León por el de Mirna Yanilet Barrios de León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para efectos legales se hace la presente publicación. Quetzaltenango, 21 de noviembre del 2014. Licenciada Astry Carolina Herrera Escobar Notaria. Col. 13,424. 32249 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ABRAHAM CAHUEC AC y AMELIA CHÓN CAAL, solicitan CAMBIO DE Notaría 10a. calle 9-68 oficina 403, zona 1 Guatemala. JAVIER EFRAIN SANNOMBRE de su hija RUTH ANAHÍ CAHUEC CHÓN, por JESICA ANAHÍ TIZO VICENTE, Mandatario Judicial de Selvyn David Wilfredo Alvarado, CAHUEC CHÓN. Efectos legales, se hace publicación. Guatemala, 24 de ocsolicita cambio de nombre por DAISY ALVARADO. Quien se considere afectatubre del 2014. Abogado y Notario, Henry Iván López García. col. 15242. do puede oponerse. Guatemala, 27 de noviembre 2014. Edgar Neftalí Arana Diagonal 4ª. 2-63, Zona 2, Purulhá Baja Verapaz. Marroquín Abogado y Notario. 31812 17 Nov. / 1, 16 Dic. 2014 32258 2, 16, 30 Dic. 2014 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional en 3ª. Calle 3-70 zona 1, Gehidy Hilda Vanessa Valdez Santis, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el de Heidy Vanessa Valdez Santis. Para efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 24 Septiembre 2014. Lic. SERGIO EFRAIN DELGADO CORONADO. Abogado y Notario. Colegiado 11,067. 31815 17 Nov. / 1, 16 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 10a. Calle 31-42 zona 3, se presentó Amelio Florentin López Mazariegos a SOLICITAR el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Luisa Fernanda López Vásquez ó Gabriela Fernanda López Vásquez por el de Gabriela Fernanda López Vásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 26 de noviembre de 2014. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario, Colegiado 4,341.32242 2, 16, 30 Dic. 2014
suscripciones@lahora.com.gt
32259
FRANCISCA BIVIGANA TAMBRIZ CARAC, solicita cambio de nombre al de FRANCISCA VIVIANA TAMBRIZ CARAC. Efectos ley publicación. Guatemala, 30 octubre 2014. 7. ave 7-64 zona 2. Bufete Popular UMG, Crystian Arlyn Fino Soto, Notario. 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DENOBAR ULISES CASTILLO PALACIOS Y ROXANA MARISOL DEL VALLE en ejercicio de la patria potestad y en representación legal solicitan cambio de nombre de su menor hijo ULISES JOSÉ ANDRÉS CASTILLO DEL VALLE por el de JOSÉ ANDRÉS CASTILLO DEL VALLE, cualquier perjudicado puede oponerse en oficina profesional ubicada en primera calle diez guión catorce, zona cuatro Huehuetenango. Veinticinco de noviembre de 2014. REYNA MARLENY VILLATORO GÓMEZ. Abogada y Notaria. Colegiado. 16,143. 32262 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wendy Yojana Cotom Luna de Morales solicita cambio de nombre por Wendy Yojana Luna, pueden formalizar oposición las personas que se consideren perjudicadas, oficina DOCE AVENIDA A GUION ONCE ZONA UNO QUETZALTENANGO. Quetzaltenango, 24 noviembre de 2014. NOTARIA: KAREN RUBI DE LEON ALVARADO. Col. 18,144. 32243 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Teresa Florinda Maldonado Pérez, solicita cambio de nombre por el de Florinda Teresa Maldonado Pérez, efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados. Presentarse a esta notaría. Rio Blanco, San Marcos, 26 de Noviembre 2,014 catorce. Orlando Antonio de León Barrios, Abogado y Notario, colegiado número 9,267, Rio Blanco, San Marcos; teléfonos: 57183788 y 52293276. 32244 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicada en calle Rodolfo Robles 19-24 de la zona 2, 3er Nivel Edificio Plaza Esmeralda, de esta ciudad de Quetzaltenango. Se presentó PASCUALA DE LEÓN HERNÁNDEZ DE VELÁSQUEZ, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija YENESIS PAOLA VELÁSQUEZ DE LEÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de GÉNESIS PAOLA VELÁSQUEZ DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13 de noviembre de 2014. Licda. NELLY BETSABE DE LEÓN REYES. Notaria. Col. 7,507. 32245 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN JOSE CHAY ORDOÑEZ y ALIDA HORTENCIA ALVARADO GRAJEDA, solicitan cambio de nombre de su hija MAYLI SAMANTHA CHAY ALVARADO, por GÉNESIS SAMANTHA CHAY ALVARADO. Efectos legales, se hace publicación. Formalizar oposición 7ave. 7-64 Z. 2, Ciudad de Guatemala. Guatemala. 06-10-2014. Lic. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. 32263 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la Oficina Jurídica: ubicada en 5ta. Avenida 8-09 Zona 1. Sololá, se presentó Nicolás Chavajay Chavajay, a solicitar cambio de nombre, de su hijo menor de edad CRISTHOPER YURKAEF AIMAR CHAVAJAY CHAICOJ por el de CRISTOPHER YURKAEF AIMAR CHAVAJAY CHAICOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá, 20 de noviembre del 2014. Licenciado JESÚS MANUEL ROQUEL AJÚ. Notario. 32265 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 13 avenida 2-17 zona 1 Quetzaltenango, se presentó RUBÉN GÓMEZ MACARIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR RUBÉN GÓMEZ MACARIO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 12 de noviembre de 2,014.- Lic. GERMAN BRIGADIER ALVARADO MAZARIEGOS, Abogado y Notario.32266 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Virginio Tucux Sajquim, solicita su cambio de nombre por César Higinio Tucux Sajquim. Efectos legales, hago publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria 27 av. 1-20 zona 1. Quetzaltenango, 3 de noviembre de 2014. Licda. Sindy Ainé de Paz Sandoval de Marín. Abogada y Notaria. Col. 11305. 32246 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 4ª. Calle 3-49 “A”, zona 2 La Esperanza, Quetzaltenango; se presentó FERNANDO HÉCTOR CUX HERRERA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de HÉCTOR FERNANDO CUX HERRERA; quien tenga interés, formalizar oposición. La Esperanza, Quetzaltenango, 26/11/2014. LUIS EDUARDO OCHOA DIAZ, Notario. Col. 19,816.32248 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor Juan López Saucedo, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por Jorge López Saucedo, el día dos de septiembre del año en curso; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Huista, Huehuetenango, tres de septiembre del año dos mi catorce. Lic. “Juan Carlo Salucio Ordóñez”, NOTARIO. COLEGIADO No. 17025. 32271 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Agustín Pedro solicita cambio de nombre definitivo por Pedro Rodas Pedro. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 26-11-14. 32276 2, 16, 30 Dic. 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 16 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Julio Mateo Mateo y/o Julio Mateo Y Mateo y/o Julio Teodoro Mateo y/o Julio Teodoro Mateo González solicita cambio de nombre definitivo por Julio Teodoro González Mateo. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 25-11-14. 32277 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yuri Nazario Loaiza Menéndez, solicita cambio de nombre, sustituyendo su nombre actual por el de ALEX LOAIZA MENÉNDEZ, se advierte a quienes se consideren afectados con el cambio de nombre. Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario, Colegiado 5419. 32280 2, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSBERTO PORREZ, me solicita trámite de CAMBIO DE NOMBRE por el de OSBERTO VÁSQUEZ PORRES. Emplazo a quienes se consideren afectados y se presenten a mi bufete: 6ª. Av. “A” 14-62, zona 1, oficina 5, Guatemala, 26 de noviembre de 2014. Lic. Ariel Eliseo Delgado Girón. 32295 2, 16, 30 Dic. 2014
32351
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría 7ª. Av. 8-56, of. 708, 7°. nivel edif. El Centro, Z. 1 ciudad, se presentó EVA ISABEL GÓMEZ DÍAZ, a cambiar su nombre por EVA ISABEL ESPAÑA DÍAZ, perjudicados oponerse. Guatemala, 27 Noviembre 2014. Lic. Pablo Antonio Díaz Pinto. Abogado y Notario. Col. 10231. 3, 16, 30 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
32659
A mi oficina 5ª calle 9-40 zona 1, se presentó Marilis Cifuentes a solicitar cambio de nombre por el de Amarilis Cifuentes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Quetzaltenango, nueve de diciembre de 2014. Lic. Marvin David López Girón. Abogado y Notario. Colegiado 4,339. 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Alonzo Zárate Ralac y Floridalma Concepción Cifuentes Rosal de Zárate, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ZETTIE LANEY ZÁRATE CIFUENTES por el de LANEY AMANDA DE LOS ÁNGELES ZÁRATE CIFUENTES. Efectos Legales. Presentar oposición a esta notaría. Lic. Werner Jesus Ixcoy Velásquez, Abogado y Notario. Col. 19365. Oficina Jurídica: 1ª. Calle 1-07, Z. 2 Momostenango, Totonicapán, Tel. 55413469. 32661 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Grecia Verónica Cutz Solórzano, solicita cambio de su nombre por el de Grecia Verónica Solórzano. Presentar oposición en Avenida Las Américas D15-66 zona 9 Quetzaltenango. Notaria Tatiana Abigaíd Reyes López. 04 de de Diciembre de 2014 32663 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3ª.Av.4-26 Zona 1, compareció Clavia María Angela Pedro Mateo a solicitar su cambio de nombre por el de KEILY MARÍA PEDRO MATEO. Puede formalizarse oposición quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango, 15 de noviembre de 2014. -Lic. Rony Ernesto Silvestre Ramírez, Abogado y Notario. Col. No. 12,557. 32668 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 4-26 Zona 1. Compareció Magdalena Gaspar Francisco a solicitar su cambio de nombre por el de MAGDALENA JUAN MARCOS, puede formalizarse oposición quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango 15, de noviembre de 2014. Lic. Rony Ernesto Silvestre Ramírez, Abogado y Notario Col. No. 12,557. 32670 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA CAAL, solicita el cambio de su nombre, por IRMA PETRONA CHOC CAAL. Oposiciones presentarlas en 5ª Calle 1-59 zona 3. Cobán, A.V. 10 de diciembre de 2014. Lic. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Colegiado 2597. 32672 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Avenida norte No. 62 A Interior, se presentó Lilian Eluvia Romero Teret a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad ROSA MARIA GARCIA ROMERO, por el de ROSA MARÍA ROMERO TERET. Se puede
AVISOS LEGALES formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 11 de Diciembre de 2014. Lic. Luis Enrique González Villatoro. Notario. Col. 2445. 32679 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Notaría del Notario: Rene Danilo Mejía Mejía, veinte calle dieciséis y diecisiete avenida, Puerto Barrios Izabal, presentándose la señora; Santa Rebeca Larios Morales, para solicitar su cambio de nombre por; Sandra Rebeca Larios Morales, puede formalizase oposición por quienes consideran ser perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, catorce de agosto dos mil catorce. 32684 16 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en octava calle zona 1 barrio La Libertad del municipio de Monjas, departamento de Jalapa, se presentó DELFINA HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DELFINA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Monjas, Jalapa 11 de diciembre de 2014. Lic. Rony Alberto López González. Abogado y Notario, colegiado 19107. 32689 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Julia Matilde Pérez Saquic, solicita Cambio de Nombre de su hijo PABLO ELÍAS PÉREZ, por CARLOS PABLO ELÍAS PÉREZ SAQUIC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 1ra. Avenida 2-52 zona 1, Ayutla, San Marcos, 04 de diciembre de 2014. Licda. Sucely Lisseth Coronado Cardona. Abogada y Notaria, Colegiado: 16,707. 32705 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
GUATEMALA. Ante esta judicatura, BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, Carlos René Micheo Fernández, radicó el proceso Sucesorio Intestado del causante MANUEL FERNANDO ARAUJO HERNÁNDEZ, quien falleció el trece de agosto del año dos mil nueve. Por lo anterior, mediante resolución de fecha TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, se fijó audiencia para la junta de Herederos y demás interesados para el día DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, en la sede de este juzgado ubicado en la sexta avenida “A”, doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, quinto nivel, para lo cual se cita a todas las personas que estuvieran interesadas en la misma. Para los efectos legales consiguientes se hace la presente publicación. Guatemala, trece de octubre del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 32279 2, 9, 16 Dic. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INGRID ILIANA ROJAS PEREZ DE CHIVALAN, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: GLORIA MARTA PEREZ MANCILLA. Junta de herederos 26 de Diciembre de 2014, ocho horas, en 3ra. Calle, 3-94, Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 24 de noviembre de 2014. Henry Lionel Pérez Valdez, Notario. 32502 9, 16, 23 Dic. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JOSÉ ALEXANDER VELÁSQUEZ BARRIENTOS, radicó el PROCESO SUCESORIO intestado extrajudicial del causante JOSÉ FLORENCIO VELÁSQUEZ ESCOBAR, Junta de Herederos 20-012-2014; 10:00 HORAS. 1 calle 6-38 Zona 1. Guatemala. Licda. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZÁLEZ. Col.12168. Tel. 52458287. 32677 16, 17, 18 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 86 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO ESTUARDO RUBEN ELIAS RIVERA GOMEZ INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD GESAFAR, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 95893 FOLIO 573 DEL LIBRO 189 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL GUATEMALA 03 DE DICIEMBRE DE 2014. EXPEDIENTE 59271-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 32691 16, 23, 30 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 46 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2014, POR EL NOTARIO DIEGO ALEJOS RIVERA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: USAMED DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 66780 FOLIO 431 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 179842006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 32703 16, 23, 30 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 55 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2014, POR LA NOTARIA BRENDA LISSETTE LAMBOUR FIGUEROA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA B.I.L.T.A., SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53116 FOLIO 753 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 46492-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 32732 16, 23, 30 Dic. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARTA LIDIA CHAVEZ RUSTRIAN, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: RICARDO MONZÓN REYES Junta de Herederos 26 de enero de 2015, 17:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José Pinula, 25 de noviembre de 2014. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario.Col.8628. 32264 2, 9, 16 Dic. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01161-2013-00061 OFICIAL PRIMERO. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE
EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No.11005-2014-00227 2º. Este juzgado señalo audiencia el TRECE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, a las CATORCE HORAS TREINTA MINUTOS para la el remate de la finca registrada bajo el número 8,923, folio 423 del libro 58 E del Departamento de Retalhuleu ubicada en comunidad San Roque, parcelamiento Caballo Blanco, Retalhuleu; mide 23,171.04 mts2 y linda al Norte: 59.00mts con predio comunal y Domingo Sánchez Juárez con calle comunal al medio; Sur: 60.30mts con Río Ocosito; Oriente: 388.45mts con Martín López López y Calle comunal al medio; Poniente: 388.45mts con Consuelo Candelaria Barrios Santizo; para remate si fija la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL QUETZALES, más intereses, y costas procesales. Virtud de juicio ejecutivo promovido por REGINA LOPEZ GONZALEZ. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Jdo. 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu. 24 noviembre 2014. Jonás Mérida. Jesús Andrade. Testigos de Asistencia. 32251 2, 9, 16 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. 19006-2014-00523. Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para REMATE el día 15-01-2015, a las 10:00hrs., de la primera inscripción HIPOTECARIA del inmueble ubicado en Tercera calle A ocho guión veintidós Barrio San Francisco Zona dos Jalapa del departamento de Jalapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca numero 269 folio 53 del libro 147 de Jalapa-Jutiapa. Y que sirva para cubrir la suma de Q.160,000.00 más intereses, recargos y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través del Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos legales se hace la presente Publíquese. Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 24-11-2014. Licda. MIRIAM EVE ALEJANDRA QUINTO MARTÍNEZ, Licda. DALIA EDITTE LEMUS MORALES. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 32255 2, 9, 16 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO V.A. 19006-2014-00516. Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para REMATE el día 13-01-2015, a las 10:00hrs., del inmueble ubicado en la Aldea Nuevo Sunzapote del municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca numero 6477 folio 477 del libro 33 E de ZACAPA. Y que sirva para cubrir la suma de Q.21,000.00 más intereses, recargos y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través del Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos legales se hace la presente. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 21-11-2014. Licda. MIRIAM EVE ALEJANDRA QUINTO MARTÍNEZ, Licda. DALIA EDITTE LEMUS MORALES. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 32256 2, 9, 16 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2012-00815-Of.1°. Se señala audiencia para el día VEINTIDÓS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en el lugar denominado SAABULBUX del municipio de San Juan Chamelco, del departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número de finca, mil veintisiete (1027) folio ciento sesenta y tres (163) del libro diecisiete (17) del depar-
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 16 DE DICIEMBRE de 2014 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... tamento de Alta Verapaz, aceptándose posturas que cubran el capital de QUINCE MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (15,532.88) mas intereses, recargos y costas procesales, demanda Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Edgar Antonio Aldana Pérez. Testigos de asistencia, Juzgado de Paz. Chiquimula, uno de septiembre del dos mil catorce. MARÍA ASUNCIÓN GONZALES ESQUIVEL, GAUDY ROSALIA HANALY CETINO VILLANUEVA Testigos de Asistencia. 32261 2, 9, 16 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2012-01521 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 8573, FOLIO: 73, LIBRO: 118E de Chimaltenango, finca urbana, consistente en: Lote uno Manzana “C” del Condominio la Arboleda, ubicado en el Kilómetro 57.94, carretera Interamericana, municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 88.070000 m2. Medidas y Colindancias: Línea recta de tres punto cero metros de largo y un rumbo Norte, dieciocho grados, cuarenta y siete minutos, cinco segundos, Oeste, que colinda con calle. Línea curva de cuatro punto setenta y uno metros de largo y un radio de tres punto cero metros, que colinda con calle. Línea recta de doce punto cero metros de largo y un rumbo Norte, setenta y uno grados, doce minutos cincuenta y cinco segundos, Este, que colinda con calle. Línea recta de seis punto cero metros de largo y un rumbo Sur, dieciocho grados, cuarenta y siete minutos, cinco segundos, Este, que colinda con lote dieciséis. Línea recta de quince punto cero metros de largo y un rumbo Sur, setenta y uno grados, doce minutos, cincuenta y cinco segundos, Oeste, que colinda con lote dos. Derechos Reales de Dominio. Inscripción número 2: Téngase transcrita(s) la 3 inscripción(es) de derechos reales de la fina matriz relativa a Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO LA ARBOLEDA”. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de DESARROLLOS LA ARBOLEDA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$ 3,307.91. Interés 24% anual sobre saldos. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida DESARROLLOS LA ARBOLEDA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal, para lograr el pago de TRES MIL TRESCIENTOS SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR ($ 3,307.91) más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de octubre de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 32268 2, 9, 16 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003.-2013-00566 Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07 de Enero del 2,015 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble con una extensión superficial de 228 M2. Ubicado en Xecaja, del Cantón Urbina, del municipio de Cantel, del departamento de Quetzaltenango, que mide y linda. NORTE: 15 mts. con Roberto Alejandro Chaguaj de León; SUR: 15 mts. con Santiago Chaguaj Cuc; ORIENTE: 15 mts. con Teresa Chaguaj de León; y PONIENTE: 15.40 mts. con Florencia Sanic Tax, inmueble en donde actualmente se encuentra construida una casa de habitación de dos niveles de paredes de block, techo de terraza, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.127,076.64 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21-11-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 32298 3, 10, 16 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2014-00895. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 15-01-2015 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca Rustica numero 291,472 Folio 22 del Libro 689 de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en la 0 calle, 12-15, zona 9, del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango, de 242.79 mts2. Mide y linda: al Norte: 9 mts. Con Marciano Saquiché; al Sur: 9 mts. Elisa Carolina Arango; al Oriente: 26.98 mts. Rigoberto Arango, servidumbre de paso de por medio; y al Poniente: 26.98 mts. Con Marciano Saquiché. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: JOSE EDVIN YAX GARCIA en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.32,136.28 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 10-11-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 32299 3, 10, 16 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.08003-2014-00376 Of.4a.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08-01-2,015 a las 9:30 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en la 6ª calle 4-18 de la zona 2, Calzada Luis Flores Asturias, del municipio de Coatepeque del departamento de Quetzaltenango, finca rustica número 2,846, folio 346, libro número 86 E; área de 471 mts.2., mide y linda: Oriente: 29.15 con finca las Conchitas; Poniente: 29.15 mts., con
Nery Barrios; Norte: 15.36 mts, con Maria Esther de León Carrazco de López; y Sur: 17 mts. con Carretera Internacional del Pacifico, con 1 casa de habitación, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.273,069.13 en concepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21-11-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 32300 3, 10, 16 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 46-2014-SRIA. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble rústico inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el NUMERO: cinco mil ciento cuatro (5104), FOLIO: ciento cuatro (104); DEL LIBRO: Treinta y uno E (31E), de Santa Rosa, el cual consta de un área de: CIENTO CUARENTA Y UNO PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (141.75 metros cuadrados), esta enmarcado entre las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Diez punto cincuenta metros, con calle pública; SUR: Diez punto cincuenta metros, con José Morales Díaz; ORIENTE: trece metros, con finca matriz; y PONIENTE: catorce metros con finca matriz; dicho inmueble se encuentra ubicado en colonia “La Corona Dos”, jurisdicción municipal de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, tiene una construcción con techo y paredes de lámina de zinc y piso de torta de cemento, cuenta con servicio de drenaje, energía elécrica y agua potable; inmueble que tiene como único gravamen la hipoteca que se está ejecutando. Este remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el señor JORGE LUIS CALDERON VÁSQUEZ, quien actúa en calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “TRABAJO Y PROGRESO” Responsabilidad Limitada, para obtener el pago de CATORCE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.14,583.25), mas intereses del dieciocho por ciento anual, mora del cuarenta y ocho por ciento anual ambos a partir del dos de mayo del año dos mil catroce, hasta el pago efectivo de la deuda, quinientos quetzales de gastos administrativos y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas. En autos no consta que sobre el inmueble a rematarse, pesen mas gravámenes, anotaciones y limitaciones que el que motiva la presente EJECUCION. Secretaría del Juzgado de Paz, de Cuilapa, Santa Rosa, diez de noviembre del año dos mil catorce. ENMA YOLANDA MARTIR HERNANDEZ. SECRETARIA. 32303 3, 10, 16 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO: 91-2014 OFICIAL: 4to. El 17 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,014, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble, ubicado en el Lugar Denominado “CANTÓN CUCABAJ”, anteriormente conocido como Caserío Caja de Agua del Municipio de Chiché, de este departamento, bien inmueble con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Treinta y tres varas, equivalente a veintisiete metros con setenta y dos centímetros, línea recta de por medio colinda con Dominga Mejía Aguilar. SUR: Treinta y tres varas, equivalente a veintisiete metros con setenta y dos centímetros, línea recta de por medio con Petronila Cipriano Nix. ORIENTE: Veintisiete varas, equivalente a veintidós metros con sesenta y ocho centímetros, línea recta de por medio con Petronila Cipriano Nix. PONIENTE: Veinticuatro varas, equivalente a veinte metros con dieciséis centímetros, línea recta con Sebastián Tiniguar; al bien inmueble le sirve de mojones Piedras enterradas en cada esquina, contando con una construcción de dos cuartos, de block y un cuarto de adobe, con agua potable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 9,374.69 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue DIEGO TZALAM CHÓ. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, once de noviembre del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).32313 3, 10, 16 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2014-00400 Of. II. El catorce de enero del año dos mil quince a las once horas, se rematará finca rústica número CINCUENTA Y SEIS MIL VEINTIDÓS, folio CIENTO VEINTIDÓS, del libro CIENTO CINCUENTA Y DOS del departamento de Retalhuleu; terreno ubicado en cantón Pajales del municipio de San Andrés Villaseca del departamento de Retalhuleu; con un área de doscientos dieciocho punto cuarenta metros cuadrados, y linda: Norte: Diez punto cuarenta y cinco metros con Julio Gómez; Sur: diez punto cuarenta y cinco metros con finca matriz; Oriente: veinte punto noventa metros con Francisco Perez; y al Poniente: veinte punto noventa metros con finca matriz. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Maria de los Angeles Natareno Herrera, Jeronimo Alfonso Hip Jiménez, Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinte de noviembre del dos mil catorce. 32470 9, 16, 23 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EVA 09037-2014-00424 of. 1ero. El veintiuno de enero del año dos mil quince a las once horas se rematará inmueble identificado como finca numero veintiséis mil novecientos ochenta y uno folio ciento cincuenta y cuatro del libro ciento sesenta y seis de Quetzaltenango, ubicado en el lugar denominado Chuihabaj del Municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, Consta de tres mil novecientos treinta y uno punto veintinueve metros cua-
drados. Y cuenta con las medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio, sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución; Ejecuta: la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “El Bienestar” responsabilidad limitada por medio de su Gerente y Representante Legal Titular Pedro Noe Yac Hernández. Base: veinticuatro mil quinientos treinta y ocho Quetzales con ochenta centavos en concepto de saldo de capital, mas intereses y costas procesales. Maria de los Ángeles Natareno Herrera, Jerónimo Alfonso Hip Jiménez Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Veintisiete de noviembre del año dos mil catorce.32471 9, 16, 23 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2014-00525. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 27/01/2015 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 68280 Folio 80 del Libro 194 de Huehuetenango. Finca Urbana ubicada en Jurisdicción del mnpio de Santa Cruz Barillas, depto. Huehuetenango, con un área de 86.88 mts2. Con medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN PEDRO, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.267,469.19 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 19/11/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 32472 9, 16, 23 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2014-00200 Of.3°. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, avisa del remate de los derechos de posesión de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, del cual es poseedora la ejecutada, carece de inscripción en el Registro de la Propiedad y matrícula fiscal, ubicado en la 5a. Avenida 6-74 Zona 1 del Barrio Agua Caliente del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, inscrito en la Municipalidad de Salamá de éste departamento, a folio 243, libro 1 de inscripciones de derechos de posesión, área 215.06mts2., medidas y colindancias: NORTE: Estación 4 al punto de observación 0, azimut 116 grados, 43 minutos, 0.98 segundos, distancia: 27.98 metros, con Mirna Ortiz. SUR: Estación 1 al punto de observación 2, azimut 306 grados, 29 minutos, 53.71 segundos, distancia: 30.78 metros, con Ceferina Hernández. ORIENTE: Estación 0 al punto de observación 1, azimut de 202 grados, 31 minutos, 29.12 segundos, distancia: 9.98 metros, con calle pública. PONIENTE: Estación 2 al punto de observación 3, azimut de 45 grados, 40 minutos, 05.06 segundos, distancia: 4.02 metros, con Elena Coronado; estación 3 al punto de observación 4 que cierra el polígono, azimut de 45 grados, 40 minutos, 05.06 segundos, distancia: 0.97 metros, con Rodolfo Reyes. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución. Precio base Q.34,618.13 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el SEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 32488 9, 16, 23 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2010-00530 of. 2do°. El 15-01-2015 a las 10.00 hrs se rematara Fca. No 45179 F. 265 L. 151 Depto Huehuetenango, ubicado en jurisdiccion Mpio. Santa Cruz Barillas; Depto. Huehuetenango; extensión 351 mt2. mide y linda: N: 39 mts con Evelin Molina; S: 39 mts con Maria de Jesús Ramirez; O: 9 mts con calle y predio mpal; P: 9 mts con resto de fca. .Eje. en la vía de apremio prom. Norma Maribel Recinos Ajanel (en la calidad con que actúa) Base: Q.237,300.00 más intereses legales y Costas procesales. Jdo. 2o de 1a. Inst. Ramo Civil, Mpio y Depto. de Quetgo. 18-11-2014 Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 32494 9, 16, 23 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL INCIEDENTE DE LIQUIDACION DE HONORARIOS 01045-2011-00244 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO OCHO DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA. Lote número siete Manzana “C” Boulevar Sur, Villas Club el Dorado zona ocho de Mixco VALLES DE SEVILLA, de este departamento, que mide ciento veinte metros cuadrados y linda y linda: Norte: seis punto cero cero metros; lote número cuarenta y cinco. Sur: seis punto cero cero metros; con calle municipal. Este: veinte punto cero cero metros, fnca matriz después lote número ocho. Oeste: veinte punto cero cero metros; lote número seis. Esta finca se desmembró de la número cinco mil cuatrocientos veintiocho folio dos de este libro. Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finda (Sic.) matriz, que consisten en las servidumbres siguientes: de agua, paso, conducción de energía eléctrica, paso, acueducto, desagües, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso y acueducto. Inscripción Número: tres. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintiocho de julio de dos mil once decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil once guión doscientos cuarenta y cuatro Oficial cuarto seguido por Jorge Gustavo Barrios Lemus y Reina Vicenta Duarte Garza. Esta inscripción es la que motiva la presente ejecución
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
Viene de la página anterior... promovida por JORGE GUSTAVO BARRIOS LEMUS Y REINA VICENTA DUARTE GARZA, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de diciembre de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 32498 9, 16, 23 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01143-2014-547, Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala de ciento veintiuno punto cinco mil metros cuadrados con la siguientes medidas y colindancias: NORPONIENTE: ocho punto veinte metros, con Rigoberto Salomón Patzan Toj; NORORIENTE: quince punto cero cero metros con Melina Elvira Patzan Toj; SURPONIENTE: quince punto cero cero metros con Juan Boror Sinay; SURORIENTE: ocho punto cero cero metros con Rigoberto Salomón Patzan Toj, callejón de por medio, Benjamín Patzan Toj, Rigoberto Salomón Patzan Toj, Lazaro David Patzan Toj y Gloria Silvia Patzan Toj es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca cincuenta y nueve mil ciento veintitrés; folio doscientos cuarenta y nueve libro un mil diecinueve de Guatemala. Inscripción Número Dos: Finca: seis mil seiscientos noventa, Folio: ciento noventa, Libro: trescientos catorce E de Guatemala. Rosa etelvina Patzan Toj por un mil trescientos cincuenta quetzales compró a Benjamín Rigoberto Salomón, Lázaro David y Gloria Silvia, todos de apellidos Parzan Toj esta finca precio pagado. Escritura numero trescientos noventa y ocho autorizada el dìa cinco de noviembre del año dos mil tres por el notario Oscar Rene Orellana Dardon. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Inscripción numero uno: ROSA ETELVINA PATZAN TOJ se reconoce deudora de NICOLÁS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de TREINTA Y TRES MIL QUETZALES, que pagaran en un plazo de cinco años, contando a partir de la fecha del contrato. Intereses tres por ciento mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primero lugar escritura número noventa y dos autorizada dieciséis de marzo del año dos mil seis por el notario Marcos Rodolfo Bolaños Ramirez. Inscripción numero dos: El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero del año dos mil trece, declaró legitimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, el cual se anotó al asiento numero cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de testamentos quien a la clausura Segunda del mismo instituyó a Roberto Asunción de León Rosales identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero universal, por lo que se inscribe a favor de dicho heredero legatario el crédito contenido en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. Certificando que el presente gravamen continua ocupando el primer lugar.- Certificación del proceso Sucesorio No. Cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión trescientos cincuenta y uno oficial segundo, extendida por el secretario Testamentario Judicial extendido el quince de julio de dos mil trece, Testimonio del Proceso Sucesorio testamentario judicial extendido el quince de julio de dos mil trece por el Notario Luis Arturo Pimentel. La que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, para lograr el pago de TREINTA Y TRES MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses y costas procesales, el bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación más que las ya consignadas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de diciembre del año dos mil catorce. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. Marvin Estuardo Orozco Ramirez, Secretario. 32655 16, 23, 30 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 06-2014 OF. 2da. Este juzgado señalo audiencia el día veintiséis de enero del año dos mil quince a las once horas. REMATE: De la finca rustica consistente en terreno, localizada en el lugar denominado Chola, ubicado en el municipio de Zunil, departamento de Quetzaltenango, número ocho mil doscientos cincuenta y uno (8,251), folio doscientos cincuenta y uno (251), libro treinta y siete E (37E), del departamento de Quetzaltenango, con la ubicación, medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Aceptándose postores que cubran la cantidad demandada de cinco mil quetzales (Q5, 000.00), mas intereses y costas procesales, Remate tiene lugar en virtud de la ejecución seguida por el señor PEDRO TONOC, calidad con que actúa, contra propietario. Secretario del Juzgado de Paz del Ramo Civil del municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango ocho de diciembre de dos mil catorce.32656 16, 23, 30 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 04008-2014-00305.-Of. 3ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día MIERCOLES CATORCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número DIECIOCHO (18), folio DIECIOCHO (18), libro QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS (546) de CHIMALTENANGO, ubicado en la quinta avenida dos guión cincuenta y nueve zona uno, del municipio de El Tejar del departamento de Chimaltenango, con un área de CIENTO CUARENTA METROS CUADRADOS (140.00 Mts.2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez metros con Rafael Flores. SUR: diez metros con Valentina Porón. ORIENTE: catorce metros con finca matriz y paso de servidumbre de un metro de ancho por veintiocho metros de largo. PONIENTE: catorce metros con Francisca Morales; con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio; dentro del Juicio Ejecutivo identificado con el número CERO CUATRO MIL OCHO GUIÓN DOS MIL CATORCE GUIÓN CERO CERO TRESCIENTOS CINCO, a cargo del oficial tercero, promovido por el ejecutante RAMÓN ARISTIDES SALAZAR GALVEZ, sirviendo como base del remate la cantidad de DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q. 17,400.00), más intereses pactados y costas judiciales;
AVISOS LEGALES por lo que se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada, haciendo constar que en dicho bien inmueble no existen limitaciones ni gravámenes adicionales sino únicamente el que se promueve. Por lo que se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz Penal, Civil, Trabajo y Familia de Chimaltenango, el día dos de diciembre del año dos mil catorce. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova SECRETARIA. 32665 16, 23, 30 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 143-2014 Of. 4to. El 06 DE ENERO DEL AÑO 2,015, A LAS 10:30 HORAS, será el REMATE del bien inmueble, ubicado en lugar denominado Paraje Xoljip del Cantón “SAC-XAC”, del Municipio de San Antonio Ilotenango, de este departamento el cual se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide noventa y un metros con nueve pulgadas, colinda con Mariano Lobos Lucas, línea de por medio; al PONIENTE: mide noventa y cuatro metros con veintiún pulgadas, colinda con Gregorio Lobos Vicente, línea de por medio, al NORTE: mide diecinueve metros con cincuenta y seis pulgadas, colinda con Francisco Lobos Lobos, línea de por medio; y SUR: mide veintiocho metros con treinta y dos pulgadas, colinda con Francisco Xante Lobos y Francisco Lobos, carretera y línea de por medio. Dicho inmueble cuenta con la construcción de dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con el servicio de energía eléctrica y agua potable, y una parte de dicho inmueble es cultivable; Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 9,115.02 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue MANUEL GILBERTO CANO ARGUETA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, veintiséis de noviembre del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).32667 16, 23, 29 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2014-00559. Of. 4a. Este Juzgado para el día 28/01/2015 a las 10:00 hrs. Para remate de Finca. No. 216.174 folio 219 libro 440, del Depto de Quetzaltenango, consistente en Fca. rustica en terreno ubicado en lugar denominado Canton Xecaracoj del Mnpio y Depto de Quetzaltenango. con área actual de 437.000000 m2, con las colindancias: N: Catarino Perez; al S: Alberto Xicara; O: Felipe Perez, carretera de por medio; P: Cirilo Xicara Escobar. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por BRENDA LESLIE ZELADA DE LEON, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.15,000.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 27/12/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 32671 16, 23, 30 Dic. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE SEPTIEMBRE DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 5 DE NOVIEMBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: MARGARITA SIMON BAL COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO: 437592, FOLIO 24, LIBRO 365 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: INVERSIONES SAN FRUTOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 80056, FOLIO 720, LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 66915-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31796 17 Nov. / 1, 16 Dic. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 12 DE NOVIEMBRE DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: FERNANDO AREVALO FLORES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE NOVIEMBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: MARITZA RAQUEL LARA FERNANDEZ COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 438145, FOLIO 577, LIBRO 365 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA S.P., SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 58957, FOLIO 600, LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 69027-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 32687 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO LUIS STHIWARD SALINAS GARCIA, de nacionalidad nicaragüense, Contraerá matrimonio con YOLANDA ILEANA CALDERÓN MONTERROSO, guatemalteca, para los efectos legales se hace la presente. Lic. Osmar Salvador Evander Ajanel Tuc, Abogado y Notario, Oficina Jurídica 0 av 8-87 zona 7 Edificio “John Mar S.A.” Of. 221 Quetzaltenango, Quetzaltenango, Col. 18436 32657 16 Dic. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO JUAN PAULO DAVILA PERALTA, costarricense y HILARY MARIAN SOLARES MENEGAZZO, guatemalteca, desean contraer Matrimonio Civil y para efectos legales se hace la presente publicación. Calle Mariscal Cruz 9-50, zona 4 de esta ciudad. Guatemala, 11 de diciembre del 2014. Lic. LUIS GERMAN
LOPEZ MARROQUIN. Notario. Colegiado 4890. 32674
16 Dic. 2014
EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-201400878 OF. 3o JUAN RICARDO SANTIZO MARROQUÍN promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad INDUSTRIAS ALIMENTICIAS KERN’S Y COMPAÑÍA, SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala once de noviembre de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 32267 9, 16 Dic. 2014
EDICTO VOLUNTARIO 01044-2014-00948 Of 2o. MARVIN ALBERTO PALMA RODRIGUEZ en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad TECNOVIAL, SOCIEDAD ANONIMA, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES EMITIDAS AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, de todos los títulos emitidos al portador de la entidad TECNOVIAL, SOCIEDAD ANONIMA, inscrita bajo el numero de registro veinticuatro mil cuatrocientos sesenta y seis, folio ciento doce, del libro veintitrés de Acciones. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de noviembre del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 32517 9, 16, 23 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE JULIO DE 2014, POR LA NOTARIA LOURDES CECIBEL SOLORZANO CERMEÑO, LA CUAL CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 23 DE JULIO DE 2014 DE LA ENTIDAD EDIFICIOS Y ENSERES ESCOLARES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 11509 FOLIO 199 LIBRO 62 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO EN LA SUMA DE Q. 8,475,500.00, MEDIANTE LA DISMINUCION DEL VALOR DE LAS APORTACIONES EN CONSECUENCIA EL NUEVO CAPITAL PAGADO QUEDA EN LA SUMA DE Q.174,500.00. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EDIFICIOS Y ENSERES ESCOLARES, SOCIEDAD ANONIMA NIT 455375-6 BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 932.44. CREDITO EN IMPUESTOS 173,556.59. 174,489.03. TOTAL ACTIVO 174,489.03. PASIVO. PASIVO A CORTO PLAZO 0.00. PASIVO A LARGO PLAZO 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. CAPITAL. CAPITAL 8,650,000.00. UTILIDADES RETENIDAS (8,475,510.97). 174,489.03. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 174,489.03. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NO. 2675883-0 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA ENTIDAD EDIFICIOS Y ENSERES ESCOLARES, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARCIO I. CROCKER CASTILLO PERITO CONTADOR NO. 2675883-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 174653-1985. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 32711 16 Dic. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDUARDO GILBERTO CATE QUINA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN JUAN COMALAPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, VIA: ALDEA RINCON GRANDE, ALDEA RINCON CHIQUITO, ZARAGOZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JUAN COMALAPA A LAS 06:05 Y 13:14 HORAS. SALE DE CHIMALTENANGO TERMINAL DE BUSES A LAS 09:30 Y 16:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre del año 2014. EXP. 1887/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 32490 9, 16 Dic. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDUARDO GILBERTO CATE QUINA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 16 DE DICIEMBRE de 2014 / Página 19
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... tivo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN JUAN COMALAPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, VIA: ALDEA RINCON GRANDE, ALDEA RINCON CHIQUITO, ZARAGOZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JUAN COMALAPA A LAS 06:50 HORAS. SALE DE CHIMALTENANGO TERMINAL DE BUSES A LAS: 18:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre del año 2014. EXP. 1869/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 32492 9, 16 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
32660
Juan López Pérez, solicita Cambio de nombre por el de Juan Pablo López Pérez formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Byron Leonardo Bol González colegiado 7776 calle Cirilo Flores JC-59 zona 2. Quetzaltenango 9 de diciembre de 2014. 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 1ª. Avenida 3-63 zona 3 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó la señora: Basilia Fuentes Ralda, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el nombre de Silvia Rosmery Fuentes Ralda. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 04 de Diciembre de 2,014. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Notario. Colegiado 15,467. Tel: 30274217. E-Mail: luisdavidmendez@gmail.com 32662 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INÈS GUADALUPE PABLO MEJÌA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERNESTO PABLO MEJÌA. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango 8 de diciembre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado 6333. 32664 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 4-26 de la Zona 1, Compareció la señorita Fabiana Andrés Santizo. A solicitar su cambio de nombre por el de JUANA HERNÁNDEZ SANTIZO, Puede formalizarse oposición quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango 16 de Noviembre de 2014. Lic. Rony Ernesto Silvestre Ramírez, Abogado y Notario. Col. No. 12,557. 32669 16, 30 Dic. 2014 / 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
32683
CRISTOBAL MENDEZ GONZALEZ, cambia su nombre por CRISTOBAL GONZALEZ, único nombre y apellido. Oposición en 10ª. Av. 0-15, Z. 19, Col. La Florida. Guatemala, 09 diciembre 2014. Notario CÉSAR AUGUSTO GÁLVEZ CETINO. 16, 30 Dic. 2014/ 14 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina, ubicada atrás de la Escuela Oficial de la población de Colotenango, Huehuetenango, se presentó CELESTINA LÓPEZ PÉREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSMERY YOHANNA LÓPEZ PÉREZ. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaría. Colotenango, Huehuetenango, 14 de octubre de 2014. Lic. Jorge Napoleón García Pineda. Notario. Col 12,679. Tel. 58949761-77226216. 32731 16, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015
EDICTO
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 31 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE AGOSTO DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO FERNANDO AREVALO FLORES INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA S.P. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 58957 FOLIO 600 DEL LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE SEPTIEMBRE DE 2014. EXPEDIENTE 27567-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 32688 16, 23, 30 Dic. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mí, MANUEL ACAN DE LA CRUZ, radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE JULIO ACAN conocido también como JULIÁN ACAN, JULIAN ACAM, JULIÁN ACAM, JULIÁN ACÁN ZAGUI. Para la junta de herederos, se señala audiencia para el 12 de enero del 2015, a las 8:00 horas, en 1 ave. 5-20 Z. 2, de este municipio. Poptún, Petén, 24 de noviembre de 2014. Licda. Rosanna Madlín Tayún Rosales. Notaria. Col. 7743. 32673 16, 23, 30 Dic. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina comparecieron MORENO SILVIO FANTI, de nacionalidad Suiza y SANDRA MARIA SALGUERO RECINOS de nacionalidad Guatemalteca, para que autorice su Matrimonio Civil. Emplazo opositores concurrir oficina número 6 Centro Clínico de Oriente, calzada Miguel García Granados, ciudad de Zacapa. Zacapa 5 de noviembre de dos mil catorce. Lic. Edwin Estrada Condez De La Torre, Abogado y Notario. 32648 16 Dic. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO EDUARDO SALOMÓN URIZAR RODRIGUEZ, guatemalteco y THELMA VERONICA GUTIERREZ GUEVARA, Salvadoreña, desean contraer matrimonio civil. Para efectos de ley se hace la presente publicacion. Calle Real, Barrio Central, Joyabaj, El Quiché. 08 de diciembre del 2014. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 32676 16 Dic. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO REGINALDO MANFREDO SILVA GARCIA de origen guatemalteco con HILDA PIEDAD RIVAS de origen Canadiense, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil en Aldea Las Cabezas, Oratorio, Santa Rosa, el veintiséis de diciembre de dos mil catorce a las diecisiete horas. Guatemala, diez de diciembre de dos mil catorce. Gloria Estela Hernández Blanco Abogada y Notaria. 32678 16 Dic. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO OBER DANIEL LÓPEZ SAMAYOA, guatemalteco; y, MAYRA LIZZETH MEDINA CASTRO, hondureña, requieren de mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales, se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal. Lic. César Humberto Castañeda Cano, Abogado y Notario, Colegiado 12,701. 3ª. Avenida 2-22 zona 1, La Democracia departamento de Huehuetenango. 10-12-2014. 32685 16 Dic. 2014
VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES No. 01094-2014-00608 OF.4º NOT.2º ALBERTO DAVID COHEN MORY, en su calidad de Gerente General y Representante Legal promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS de la entidad CENTRO DE DIÁLISIS, SOCIEDAD ANÓNIMA, y solicita la reposición de los títulos identificados como: a) Título número uno, registro del uno al veinte, representativo de veinte acciones al portador de cincuenta quetzales cada una haciendo el total de mil quetzales, emitido el diez de septiembre del año dos mil cuatro; y, b) Título número dos, registro del veintiuno al dos mil, representativo de mil novecientas ochenta acciones al portador de cincuenta quetzales cada una haciendo un total de noventa y nueve mil quetzales exactos, emitido el diez de septiembre del año dos mil cuatro. Y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto de que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este Juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, veinticinco de noviembre del año dos mil catorce. Licenciada Carmen Carolina de León Muñoz.Secretaria. Mixco 25-11-14.
32500
EDICTO MlNISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ALFREDO MORATAYA CHAMALE. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: ALDEA YUMANES DEL MUNICIPIO DE SANTA ROSA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA A: EL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA EL PINO, LO DE DIEGUEZ, PAVON, DON JUSTO, GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA YUMANES A LAS: 4:50 Y 16:00 HORAS Y REGRESA DE: GUATEMALA A LAS: 6:15 Y 18:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1957-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.
32701
EDICTO
32741
16, 23 Dic. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDUARDO GILBERTO CATE QUINA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN JUAN COMALAPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, VIA: ALDEA RINCON GRANDE, ALDEA RINCON CHIQUITO, ZARAGOZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JUAN COMALAPA A LAS 06:55, 11:45 y 16:45 HORAS. SALE DE CHIMALTENANGO TERMINAL DE BUSES A LAS: 07:20, 12:45 y 18:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre del año 2014. EXP. 1870/2014. OF.8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.
32491
9, 16 Dic. 2014
CONVOCATORIA ALMACENES Y SILOS S.A. ALMASILOS
Convoca a los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día viernes 9 de enero de 2015, a las 9:00 horas en punto (9:00 a.m.) a realizarse en la 2ª. Avenida 46-79 zona 12, colonia Monte María I, de esta ciudad.
De no reunirse el quórum, la Asamblea se celebrará una hora después, con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá el quórum conforme a lo Escritura social.
Presidente Junta Directiva 32742
16, 23 Dic. 2014
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN RABINAL TUCUBAL, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN JOSÉ POAQUIL DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A MUNICIPIO DE TECPAN GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO VIA: MEJORANAS, PATZAJ, CHUAJERCOC, CHIQUESH, LA VEGA, CHUANTONIO, SANJAY, SANTA APOLONIA, XETZAC, SAN LORENZO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JOSÉ POAQUIL DESDE LAS 05:15 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS TRANSPORTISTAS, SALE DE TECPÁN, GUATEMALA DESDE LAS 05:15 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de noviembre del año 2014. EXP. 1773/2011. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.
APARTAMENTOS VILLA DEL SOL La Junta Directiva de Apartamentos Villa del Sol CONVOCA a Asamblea Ordinaria de Propietarios a llevarse a cabo el martes 27 de Enero 2015 a las 12:00 PM a las 12:00 Horas en 4ª. Avenida 18-40 Zona 14. Se les recuerda que La Asamblea será validamente constituida 30 minutos después fijada la convocatoria. En caso de Representación presentar documentos de acreditamiento del Condómino.
9, 16, 23 Dic. 2014
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 16 Dic. 2014
32590
16, 17 Dic. 2014
Página 20 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
Gente y Farándula Esposa defiende a Bill Cosby en comunicado Por FRAZIER MOORE NUEVA YORK Agencia/AP
L
a esposa de Bill Cosby respondió ayer a las acusaciones de abuso sexual que se han hecho contra quien ha sido su esposo por medio siglo argumentando que el hombre que ha sido denunciado por al menos 15 mujeres de drogarlas y abusar sexualmente de ellas “es un hombre que no conozco”. En un comunicado emitido el lunes, Camille Cosby rechazó las acusaciones que datan en algunos casos desde finales de la década de 1960. Camille dio a entender que su esposo, no las mujeres, es la persona a la que se está afectando. “Ninguno de nosotros queremos estar en la posición de atacar a una víctima”, escribió. “Pero se debería hacer la pregunta de ¿quién es la víctima?”. Cosby ha sido demandado por difamación por una de las supuestas víctimas y de agresión sexual por otra mujer que dijo que se vio forzada a tener contacto sexual con el comediante cuando tenía 15 años. Cosby nunca ha enfrentado un juicio penal por alguna de las acusaciones y sus abogados han nega-
do la mayoría de ellas. Llegó a un acuerdo con una mujer de Pennsylvania que lo demandó en 2005 por drogarla y abusar de ella en 2004. Una nueva serie de acusaciones por agresión sexual y violación comenzaron en noviembre, a lo que Camille Cosby respondió diciendo que no han sido debi-
damente investigadas en los medios. Relacionó la manera en la que se han llevado las acusaciones con un artículo en la revista Rolling Stone sobre una violación en pandilla en la Universidad de Virginia que resultó ser falsa y argumentó que las mujeres que acusan a su esposo han recibido
Kate del Castillo: El miedo es un incentivo Por ISAAC GARRIDO MÉXICO Agencia/AP
K
ate del Castillo confiesa que no cree en fantasmas, no es seguidora del cine de terror ni entiende
mucho del género. Lo que sí le gusta es probar lo desconocido. Por eso aceptó estelarizar la cinta de horror “Visitantes”, el filme mexicano que la orilló a probarse como actriz. “Existe miedo en mí al embarcarme en cualquier proyecto y es un incentivo para mí; el miedo es lo que necesito para embarcarme”, dijo Del Castillo ayer a The Associated Press en una entrevista para promover el filme. “Ahora que ya está terminada y veo que la gente se espanta, veo que cumplimos con el objetivo”. Horas antes, en una rueda de prensa, la mexicana
confesó que no era gran seguidora de las cintas de terror, incluso, reveló que no entendía las diferencias entre el suspenso y una cinta de terror. “Todavía no tengo claro qué es el horror terror, el suspenso o un thriller sicológico. Creo que todo tiene que ver con sangre y cosas así”, señaló en la conferencia. “Fue un personaje protagónico que es bien difícil, porque es un género que no conozco. Además, no soy muy fan de ir al cine a ver terror. Por eso me llamó mucho la atención esta película, porque es algo desconocido”.
excepciones en los medios. “La historia en (Rolling Stone) era devastadora, pero al final de cuentas resulta que era falsa. Muchos en los medios corrieron a relacionarla con historias sobre mi esposo, hasta que se reveló esa primera historia”. Camille Cosby señaló que se casaron en 1964, un año después de
que se conocieron. “El hombre al que conocí, el hombre del que me enamoré y al que sigo amando es el hombre al que todos conocen por su trabajo. Es un hombre amable, un hombre generoso, un hombre gracioso y un maravilloso esposo, padre y amigo. Es el hombre que ustedes creen conocer”. El comunicado publicado por el vocero de Cosby, David Brokaw, es la primera declaración pública de la esposa del comediante desde que surgió la ola de acusaciones. Desde entonces la gira de espectáculos del comediante de 77 años se ha visto afectada por cancelaciones y el aplazamiento indefinido de sus presentaciones en diez estados, las cuales se extienden hasta el próximo año. Un programa especial de comedia fue cancelado por Netflix y NBC abandonó los planes de hacer una serie de comedia. Ayer el Spelman College de Atlanta, una institución que históricamente ha tenido estudiantes de raza negra, anunció que suspendería la cátedra Cosby. La defensa de Camille Cosby surge tras la publicación en el fin de semana de una breve entrevista con Cosby en el New York Post, donde mantuvo su silencio sobre las acusaciones aunque elogió a su esposa por su “amor y la fortaleza de la feminidad” para superar el escrutinio público en su contra.
Bond sigue a pesar de filtración de guion LONDON
E Agencia/AP
l rodaje de la nueva película de James Bond, “Spectre”, sigue adelante a pesar del robo de un borrador del guion entre una enorme cantidad de materiales sustraídos a Sony Pictures por ciberpiratas. Los protagonistas Daniel Craig y Rory Kinnear filmaron una persecución en lancha en un canal de Londres. EON Productions, la compañía productora, dijo que el material robado incluía una versión inicial del guion. Un abogado de Sony Pic-
tures Entertainment advirtió a las empresas periodísticas que no publiquen detalles de archivos de la empresa, en uno de los robos informáticos más grandes jamás perpetrados contra una compañía estadounidense.
Pero ya se han publicado grandes cantidades de material confidencial. Detalles del guion de “Spectre” han circulado por el internet. El estreno del filme, dirigido por Sam Mendes, está previsto para noviembre de 2015.
gente y farándula
Guatemala, 16 DE diciembre de 2014 / Página 21
Por primera vez Guatemala competirá en la Berlinale BERLÍN Agencia AP
P
or primera vez una cinta guatemalteca se exhibirá en competencia en el Festival Internacional de Cine de Berlín. “Ixcanul Volcano”, la ópera prima del realizador Jayro Bustamante, fue una de las primeras películas seleccionadas para el evento previsto para febrero, anunciaron ayer los organizadores. Se medirá con producciones de grandes cineastas como Terrence Malick y Peter Greenaway. El director británico Greenaway presentará “Eisenstein in Guanajuato”, un filme enfocado en las experiencias de Sergei Eisenstein cuando visitó México en 1931 para considerar hacer una película financiada con capital privado de simpatizantes procomunistas de Estados Unidos. Malick, en tanto, estrenará “Knight of Cups”, protagonizada por Christian Bale, Cate Blanchett y Natalie
Portman, tendrá su estreno mundial en la competencia del evento. Protagonizada por María Mercedes Coroy y María Telón, “Ixcanul Volcano” narra la historia de María, una joven maya de 17 años que vive al pie de un volcán activo en Guatemala y a quien la aguarda un matrimonio arreglado.
Aunque María sueña con ver la ciudad, su posición de mujer indígena no le permite mezclarse con ese mundo moderno, según se describe en el cibersitio de la Berlinale. Las películas en la muestra también incluyen “As We Were Dreaming”, del director alemán Andreas Dresen, y “45 Years”, del
británico Andrew Haigh. El Festival de Cine de Berlín, previsto del 5 al 15 de febrero, es el primero de los grandes festivales de cine europeos que se realizan en el año. El director estadounidense Darren Aronofsky encabezará el jurado que elegirá al ganador del Oso de Oro y otros honores.
“Cultura” es la palabra del “Conducta” gana Festival año de Merriam-Webster del Nuevo Cine en Cuba Por LEANNE ITALIE NUEVA YORK Agencia/AP
U
na nación, un lugar de trabajo, un grupo étnico, una pasión, una personalidad enorme. Quienes comprende estas cosas, adulan o claman contra ellas, están detrás de la palabra del año de MerriamWebster: Cultura. La palabra se une a “vape” (vapor) de los Diccionarios Oxford, relacionada con el movimiento del cigarrillo electrónico, y “exposición”, declarada la ganadora del
2014 en Dictionary.com durante una época de tragedia y temor debido al brote de ébola. Merriam-Webster basa su selección en base a incrementos significativos en búsquedas de este año respecto al pasado en MerriamWebster.com, junto con picos de interés concentrado. De No. 2 queda “nostalgia”, en un año de grandes aniversarios relacionados con 1964: el inicio del movimiento de la libertad de expresión, la aprobación de la ley de los derechos civiles, el lanzamiento del Mustang de Ford y la invasión británica proclamada por la llegada de los Beatles a tierra estadounidense. Les siguieron insidioso, legado, feminismo y la frase francesa je ne sais quoi.
LA HABANA
L
Agencia AP
a película cubana “Conducta” ganó el primer premio Coral del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano y su protagonista, el adolescente Armando Valdés, se impuso como mejor actor. El festival, en su 36 edición, entregó sus premios el domingo por la noche. “Relatos Salvajes” del argentino Damián Szifrón se llevó los premios a la mejor dirección y mejor edición, mientras que la cinta argentina “El cerrajero”, de Natalia Smirnoff, obtuvo el reconocimiento a la dirección artística. El Coral a la mejor actriz fue otorgado a la estadounidense Geraldine Chaplin
por su trabajo en la producción dominicana-mexicana “Dólares de Arena”. Dirigida por Ernesto Daranas, “Conducta” sigue a Chala, un niño de 11 años que vive en un barrio humilde de La Habana con su madre drogadicta y que, para sustentar de ambos, se dedica a entrenar perros de pelea. Carmela, la maestra por la cual Chala siente mucho respeto, es la única que logra controlar al pequeño; entre los dos se teje una relación muy fuerte a lo largo de la cinta que muestra los problemas de la sociedad cubana.
Página 22 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
Tutelandia
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Vuelos American Airlines
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala
Hora de salida: 07:20 11:32 14:40
Hora de salida: 09:45 13:00 18:37
Hora de salida: 08:15 16:25
Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21
Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20
Hora de llegada: 12:40 19:00
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami
4
Revoltijo
7 8
6
5
9
8
8
3
2
1
6
7
4
2
4
9
2
1
1
6 9
4 2
s
n
f
á
i
a
t
r
a
a
a
c
n
l
e
o
a
t
c
v
o
o
n
i
n
t
a
e
a
v
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
8 6
3
5
soluciones anteriores Palabra Oculta: grial e
a
t
c
a
g
g
a
c
e
t
a
r
l
i
f
g
á
f
r
á
g
i
l
l
t
o
s
i
e
i
s
l
o
t
e
b
o
n
a
r
i
r
a
b
i
n
o
c
r
l
t
e
o
l
e
c
t
o
r
Guatemala, 16 DE diciembre de 2014 / Página 23
Deportes SU ÚLTIMA TEMPORADA LA JUGÓ CON LOS RED BULLS DE NEW YORK
Thierry Henry se retira del fútbol Campeón del mundo y de Europa con Francia, multicampeón con el Barcelona de Josep Guardiola e ídolo absoluto en el Arsenal: Thierry Henry puso hoy fin a una prolífica carrera en el fútbol. Londres
Agencia dpa
“Después de 20 años he decidido retirarme del fútbol profesional. Ha sido un viaje increíble”, anunció en su cuenta de Facebook Henry, que comenzará a trabajar como comentarista de televisión y según la prensa iniciará también una formación como entrenador. El delantero de 37 años dejó a principios de mes el equipo estadounidense New York Red Bulls tras cuatro temporadas y media, pero hasta hoy no había dado indicios de cuál sería su futuro. Tras reflexionar algunas semanas, el exinternacional francés decidió finalmente poner fin a una carrera que lo vio ganar más
de 35 trofeos y destacar en clubes como el Arsenal, el Barcelona, la Juventus y el Mónaco. “He tenido recuerdos increíbles (¡la mayoría buenos!) y una experiencia maravillosa. Espero que hayan disfrutado mirando tanto como lo hice yo al formar parte. Nos vemos del otro lado”, expresó el delantero en su mensaje de despedida en las redes sociales. Henry regresará a Londres, ciudad donde brilló jugando para el Arsenal, y empezará a trabajar como comentarista de la emisora de televisión Sky Sports. Según el diario “The Telegraph”, también iniciará un curso para ser entrenador. Y se especula que podría asumir alguna función en el Arsenal. “Es tiempo de empezar un nuevo camino (...) Espero poder compartir con ustedes los conocimientos, observaciones y experiencias que he aprendido a lo largo de los años”, dijo el goleador.
Henry debutó como profesional en 1995 en el Mónaco, cuando tenía apenas 17 años, y lo hizo con dos goles. El primero de ellos fue una obra de arte, mostrando ya una clase en el área que sería el sello distintivo a lo largo de su carrera. En 1999 fue transferido a la Juventus, que lo cedió poco después al Arsenal. En el club londinense se convirtió en un verdadero prócer y con sus goles contribuyó a la conquista de dos títulos de la Premier League y tres Copas Inglesas. El atacante marcó 228 goles en 377 partidos en el Arsenal. De ellos 175 fueron en la Premier League, donde se encuentra entre los cinco máximos goleadores históricos. Tal es la huella que dejó Henry en los “gunners” que el club londinense decidió erigir hace tres años una estatua de bronce del futbolista en el Emirates Stadium. Considerado por algunos como el mejor jugador de todos los
Foto La Hora: AP/John D McHugh.
El francés vivió sus mejores momentos en el Arsenal de Inglaterra.
tiempos en la Liga inglesa, Henry fue elegido además tres veces como el futbolista del año en la
El año en el que Blatter vivió peligrosamente Madrid dpa
Un lapsus en la Gala del Balón de Oro en enero parecía presagiar el comienzo del declive para un Joseph Blatter que se acerca velozmente a los 80 años. Sin embargo, el presidente de la FIFA demostró durante un 2014 en el que vivió peligrosamente que su ambición por el poder sigue intacta. Ni la antipatía de los brasile-
Foto La Hora: AP/Bullit Márquez.
ños ni la desconfianza de Dilma Roussef ni la oposición de Europa ni la investigación sobre Catar 2022 y Rusia 2018 lograron derribar al hombre que maneja los hilos del fútbol mundial desde 1998 y que en 2015 se presentará para su quinto mandato. Nada, que no sea la siempre frágil salud de un hombre que este año cumplió 78 años, parece poder impedir que Blatter sea
Blatter busca su quinto mandato al frente de la FIFA.
reelegido en mayo como jefe de la FIFA. El único rival que tiene hasta ahora es el francés Jerome Champagne, ex vicesecretario general del organismo y antigua mano derecha del suizo. El diplomático, a quien nadie concede verdaderas opciones, anunció su candidatura en enero en Londres, poco después de que la FIFA entregara el Balón de Oro a Cristiano Ronaldo en una gala en Zúrich en la que Blatter olvidó parte de su discurso y se mostró más titubeante que nunca. Champagne, de 56 años, podía presentarse como una versión rejuvenecida del suizo, con el que comparte la mayor parte de su discurso. Pero Blatter, que en su anterior reelección en 2011 aseguró que este sería su último mandato, se encargó pronto de dejar claro que quería seguir siendo el jefe. “Aquellos que dicen que es un aliado están equivocados”, dijo el suizo a dpa en marzo cuando se le preguntó por Champagne. “Es un
rival, un rival”. Ya entonces, Blatter hablaba como seguro candidato a la presidencia, aunque no oficializó su decisión hasta septiembre, cuando los mayores obstáculos se habían apartado del camino. “Quiero servir a la FIFA en un quinto mandato”, dijo el suizo, que está convencido de que su “misión” no ha terminado. “Es momento de que se vaya”, lanzó el sueco Lennart Johansson, presidente de honor de la organización europea, en una lluviosa mañana en Sao Paulo justo antes del comienzo del Mundial de Brasil. Para los europeos, Blatter tiene que asumir su responsabilidad por la reputación del organismo que lidera, golpeado por escándalos y sospechas de corrupción pese a los intentos reformistas del suizo. “La imagen de la FIFA es muy, muy mala, por eso creo que es momento de que deje el cargo, pero no creo que quiera”, señaló recientemente Platini.
Premier. “Una leyenda dice au revoir”, resumió el diario británico “The Sun”.
Everton vence 3-1 al QPR Londres
Agencia dpa
El Everton se impuso ayer 3-1 como local al Queens Park Rangers (QPR) en el encuentro que puso fin a la fecha 16 de la Premier League del fútbol inglés, en un encuentro disputado en el estadio Goodison Park. Ross Barkley (33 minutos), Kevin Mirallas (43’) y Steven Naismith (53’) anotaron los goles del Everton, mientras que Bobby Zamora marcó a los 80 minutos de juego el descuento para el QPR que no puso en peligro la victoria del anfitrión.
Foto La Hora: AP/Jon Super
Ross Barkley celebra la primera anotación del encuentro.
DEPORTES
Página 24 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
CONSIGUIERON SU TRIUNFO NÚMERO 10 EN 11 JUEGOS
Horford, clave en triunfo de Hawks sobre Bulls Los Hawks habían demostrado ya que podían vencer a equipos débiles de la NBA. Gracias a Al Horford, colocaron en su currículum una victoria más impresionante.
Por PAUL NEWBERRY ATLANTA / AP
El dominicano contribuyó con 21 puntos, incluido un enceste crucial cuando restaba menos de un minuto del encuentro, y Atlanta se impuso ayer 93-86 a los Bulls de Chicago. Fue la décima victoria de Atlanta en once compromisos. Los Hawks habían enhebrado nueve triunfos consecutivos, su mejor seguidilla desde 1997, hasta el sábado, cuando el Magic de Orlando los venció con un enceste en el último suspiro. Pese a los méritos de esa racha, había llegado exclusivamente en duelos contra equipos con foja
perdedora. Con los Bulls, la historia fue diferente. Chicago llegó al compromiso montado en una racha de tres victorias en fila, y apenas detrás de Atlanta en las posiciones de la conferencia del Este. “Cada noche tenemos las mismas expectativas, los mismos estándares, sin importar quién sea el rival”, afirmó el entrenador Mike Budenholzer. “Pero siempre es bueno probarnos con algunos de los equipos a quienes enfrentaremos ahora”. Los Hawks tuvieron la ventaja durante buena parte del encuentro pero nunca por más de 10 unidades. Después de que Taj Gibson realizó una clavada con 1:13 minutos restantes para acercar a los Bulls a 87-84, Horford realizó su brillante jugada. A casi seis metros del aro y desde un costado embocó el balón.
“Ya era tiempo”, dijo un sonriente Horford. “Fallé algunos disparos que normalmente logro desde esa zona. Parecía que entraban pero al final no. Supongo que era una cuestión de probabilidad para que acertara uno. Fue un disparo tremendo para nosotros”. En una actuación de 33:28 minutos, Horford registró además tres rebotes, siete asistencias y una falta. El español Pau Gasol falló un tiro pero atinó otro, lo que dejó el marcador 89-86, con 23,7 segundos por disputarse y dio una nueva oportunidad a los Bulls. Pero los Hawks se apoderaron del balón en un salto entre dos y amarraron el triunfo en la línea de castigo. Así, terminó una seguidilla de tres victorias de Chicago. Jimmy Butler lideró a los Bulls con 22 tantos.
Foto La Hora: AP /Atlanta Journal-Constitution, Curtis Compton
El dominicano Al Horford, de los Hawks de Atlanta, dispara frente al español Pau Gasol, de los Bulls de Chicago.
Saints doblegan a Bears y son líderes
Bach elogia la candidatura de Roma a los Juegos Olímpicos de 2024
CHICAGO
Roma
AP
Drew Brees lanzó para 375 yardas y tres anotaciones para que los Saints de Nueva Orleáns se apoderaran del primer puesto de la División Sur de la Conferencia Nacional, tras doblegar ayer 31-15 a los Bears de Chicago. Los Saints (6-8) rebasaron a Carolina (5-8-1) y a Atlanta (5-9), gracias a un valioso triunfo, luego de perder cuatro de cinco compromisos. Asimismo, Nueva Orleáns se recuperó de una paliza de 41-10 sufrida ante los Panthers.
Brees, errático en aquel encuentro, lució espectacular esta vez. Completó 29 de 36 pases y llegó a la marca de 4.000 yardas por noveno año consecutivo. El quarterback de los Saints lanzó dos pases de anotación a Josh Hill y otro a Marques Colston. Pierre Thomas realizó cinco recepciones para 83 yardas. David Hawthorne logró tres de las siete capturas de Nueva Orleáns, que interceptó tres pases de Jay Cutler. El vapuleado mariscal de Chicago elevó a 24 su cifra de balones perdidos, la más alta de la NFL. Los Bears cayeron a una foja de 5-9.
Foto La Hora: AP/Nam Y. Huh
Drew Brees, de los Saints de Nueva Orleáns, lanza un pase durante el partido frente a los Bears de Chicago.
Agencia dpa
Un día después de su postulación, la candidatura de Roma para organizar los Juegos de 2024 recibió el visto bueno del presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), el alemán Thomas Bach. “Italia es una gran nación olímpica, con atletas exitosos y grandes liderazgos”, afirmó hoy el jefe del olimpismo a medios italianos. “Roma ya ha organizado unos Juegos inolvidables en 1960”, añadió Bach, que describió a la postulación como “un movimiento muy fuerte”. Según el presidente del COI, Roma es una ciudad que “ya cuenta con instalaciones deportivas e infraestructura, además de monumentos que son conocidos a nivel mundial”, lo que a su criterio brinda una base sólida para organizar unos Juegos sustentables. El gobierno italiano dio a conocer ayer la postulación de Roma para organizar la máxima cita olímpica en 2024 y abrió la posibilidad de celebrar también
Foto La Hora: AP/Lionel Cironneau
Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), dio el visto bueno a la candidatura de Roma para los Juegos Olímpicos de 2024.
competiciones en Florencia, Nápoles y Cerdeña, incluso, medios locales hablaron de que podrían haber pruebas en el Vaticano.
El COI decidirá la sede de los Juegos durante la asamblea general de 2017 que se celebrará en Lima, Perú.
la hora, Guatemala, 16 DE dicIEMBRE de 2014 / Página 25
y la familia Marroquín Pérez lamentan profundamente el sensible fallecimiento de nuestra queridísima amiga
MARÍA ELENA FLORIDO DE VARGAS y presentamos nuestras más sentidas condolencias a su esposo, el doctor German Vargas, a sus hijos Eduardo y María Elena, German y Anahí, Laura, nietos, hermanos, especialmente a Juan Carlos Florido, sobrinos y demás familia, elevando oraciones por su eterno descanso y consuelo para sus deudos. Guatemala 16 de diciembre de 2014.
Página 26 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
Internacional ATAQUE RECIBIÓ NUMEROSAS CONDENAS
Pakistán: 141 muertos en ataque a una escuela Talibanes armados irrumpieron hoy en una escuela militar en la ciudad de Peshawar, en el noroeste de Pakistán, matando a 141 personas, dijeron autoridades, en el peor atentado que sufre el país en años. Por RIAZ KHAN,
PESHAWAR, /Agencia dpa
Un portavoz militar dijo hoy que 141 personas, la mayoría de ellos niños, murieron en el suceso. El portavoz, Asim Bajwa, dijo en conferencia de prensa que 132 de los muertos eran niños y que otros nueve eran personal de la escuela. Añadió que hubo siete atacantes, y que todos llevaban chalecos llenos de explosivos. Los agresores no querían tomar rehenes, sino que irrumpieron y empezaron a dis-
parar a mansalva. Horas antes el martes, las autoridades paquistaníes dijeron que el operativo policial en la escuela había concluido y que agentes estaban registrando el perímetro. La inmensa mayoría de las víctimas eran estudiantes de la escuela militar, donde acudían niños y adolescentes de entre primer y décimo grado. El primer ministro paquistaní, Nawaz Sharif, condenó el asalto y se dirigió a Peshawar para mostrar su apoyo a las víctimas. El espantoso episodio, obra de un número relativamente pequeño de milicianos del grupo talibán Tehreek-e, un grupo armado paquistaní que trata de derrocar al gobierno, también envió decenas de heridos a los hospitales locales
Foto La Horas: AP/Mohammad Sajjad
Soldados paquistaníes llegan para una operación en una escuela atacada por talibanes en Peshawar, Pakistán.
mientras padres aterrados buscaban a sus hijos. “Mi hijo estaba vestido de uniforme esta mañana. Ahora está en un ataúd”, se lamentó un padre, Tahir Ali, cuando llegó al hospital a recoger el cuerpo de su hijo de 14 años, Abdulá. “Mi hijo era mi sueño. Han matado a mi sueño”. El ataque comenzó por la mañana cuando una media docena de hombres armados entraron en la escuela - y dispararon al azar, indicó el policía Yaved Jan. Comandos militares llegaron pronto al lugar e intercambiaron fuego con los asaltantes, señaló. Imágenes de la televisión paquistaní mostraban a los estudiantes, vestidos con sus uniformes verdes, huyendo del lugar. Fuera de la escuela, a primera hora de la tarde se escucharon dos fuertes explosiones de origen desconocido, mientras soldados paquistaníes se enfrentaban a los atacantes. En torno al centro se desplegaron vehículos blindados. Los detalles eran escasos ante una tragedia abrumadora. La televisión paquistaní mostró a soldados rodeando la zona y haciendo retroceder a quienes se agolpaban en el exterior. Las ambulancias corrían desde la zona a los hospitales locales. Anteriormente el ministro de información de la provincial, Mushtaq Ghani, dijo que 126 personas fallecieron en el ataque y que la mayoría eran estudiantes, niños
Foto La Hora: AP Foto/Mohammad Sajjad
Un guardia de seguridad de hospital ayuda a un estudiante herido en un tiroteo de combatientes talibanes en Peshawar, Pakistán.
y adolescentes, de la escuela. Pero fuentes hospitalarias habían dicho antes que al menos una de las víctimas era un profesor, y que había un soldado entre los muertos. Pervez Jattak, ministro responsable de la provincia donde se registró el ataque, dijo que aún se estaban produciendo combates en algunas partes de la escuela. El primer ministro prometió que el país no se vería intimidado por la violencia y que el ejército seguiría con una agresiva operación lanzada en junio en la zona tribal de Waziristan del Norte para derrotar a los insurgentes.
EN ESCUELA Obama condena el ataque «atroz» El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, condenó hoy el ataque perpetrado por talibanes en una escuela de Pakistán en el que murieron más de 130 personas, en su mayoría menores. “Al fijar a alumnos y maestros como objetivo de este ataque atroz, los terroristas han demostrado una vez más su depravación”, afirma el comunicado dado a conocer por la Casa Blanca.
Malala “desolada” por ataque en Pakistán LONDRES Agencia AP
La Premio Nobel de la Paz Malala Yousafzai dijo hoy que se sentía “desolada” por el ataque a una escuela secundaria militar en Pakistán que dejó como saldo más de 125 muertos, entre ellos muchos estudiantes. Malala dijo que ella y millones en el mundo lloran por los niños que murieron en el ataque del Talibán a una escuela en Peshawar.
“Los niños inocentes en su escuela no tienen lugar en semejante horror”, dijo Malala, de 17 años. “Condeno estos actos atroces y cobardes”. Malala misma es sobreviviente de un atentado del Talibán contra su vida. Cuando hacía campaña por el derecho de las niñas a recibir educación, un miliciano le disparó a quemarropa a la cabeza en Pakistán hace dos años. Sobrevivió con atención médi-
ca y ahora vive en Birmingham, Inglaterra, donde continúa su campaña por la educación. Malala, quien ha dicho que quiere iniciar una carrera política una vez que termine sus estudios, declaró que está “unida” con el gobierno y las fuerzas armadas de Pakistán en su respuesta al ataque. Recibió el Nobel en una ceremonia en Noruega la semana pasada.
Foto La Hora: AP/ Fredrik Varfjell, NTB scanpix
La Premio Nobel de la Paz, Malala Yousafzai, dijo que estaba desolada por el ataque del talibán a una escuela en Pakistán.
INTERNACIONAL
Guatemala, 16 DE diciembre de 2014 / Página 27
POR CASO DE CORRUPCIÓN
La infanta Cristina se equivoca al pagar multa de 600 mil euros Palma
Agencia dpa
La defensa de la hermana del rey Felipe VI, la infanta Cristina, ingresó los casi 600 mil euros de multa que le reclamó el fiscal anticorrupción en una cuenta equivocada, según informaron hoy medios españoles. El dinero llegó a una cuenta bancaria de un Juzgado de Barcelona y no al Juzgado de Palma de Mallorca que lleva el llamado “caso Nóos”, una trama de corrupción en la que está imputada la infanta y su marido, Iñaki Urdangarin, para el que el fiscal pide casi 20 años de prisión. La hermana del rey de España consignó ayer la cantidad que el
fiscal anticorrupción le pidió por haberse beneficiado del dinero que presuntamente defraudó Urdangarin utilizando una empresa propiedad del matrimonio. En su escrito de calificación, el fiscal sostuvo que Cristina no conocía el origen ilícito del capital, por lo que reclamó al magistrado que la exculpe y no la juzgue. La infanta, de 49 años, está imputada por dos delitos fiscales. El pasado mes de febrero se convirtió en el primer miembro de la familia real española en declarar como imputada ante un juez. Se espera que en los próximos días el juez instructor del caso, José Castro, decida si la sienta en el banquillo de los acusados.
EL SOSPECHOSO ES UN VETERANO DE LA INFANTERÍA DE MARINA
Intensa búsqueda del pistolero que mató a 6
Foto La Hora: AP/Matt Rourke
Efectivos de la policía se acercan a una vivienda, en Pennsburg, Pennsylvania, donde se sospecha que se atrincheró Bradley William Stone tras disparos en varias casas que dejaron 6 muertos.
Foto La Hora: AP/Archivo
La infanta Cristina pagó los casi 600 mil euros de multa que le pidió un fiscal anticorrupción, en un cuenta equivocada.
Presidente Mujica viaja mañana a la Cumbre del Mercosur Montevideo Agencia dpa
El presidente de Uruguay, José Mujica, viajará mañana a la ciudad argentina de Paraná para asistir a la 47 Cumbre del Mercosur, se anunció hoy ofi-
Foto La Hora: AP/ Dolores Ochoa
El presidente de Uruguay, José Mujica.
cialmente. El prosecretario de la presidencia, Diego Cánepa, informó que Mujica lleva como temas a plantear a sus pares de la región la necesidad de afianzar el bloque y también avanzar en las negociaciones comerciales con la Unión Europea (UE). “El presidente tiene una conocida visión estratégica sobre la importancia del Mercosur que, obviamente tiene sus problemas, pero también aspectos muy positivos”, dijo Cánepa hoy al término de una reunión de Mujica con el Consejo de Ministros. El vocero presidencial agregó que “hay voluntad de continuar por ese camino, pero otros detalles serán anunciados oportunamente por el presidente”, en la reunión con sus pares del bloque regional.
Un veterano de la infantería de marina se encontraba prófugo, bajo sospecha de perpetrar la matanza a tiros de seis personas de una familia, entre ellos su exesposa, quien había expresado a vecinos el temor de que su excónyuge la mataría. Por MARYCLAIRE DALE y SEAN CARLIN PENNSBURG, Agencia AP
El sospechoso Bradley William Stone, de 35 años, seguía prófugo hoy por la mañana y un distrito escolar suspendió las clases por precaución. Se pidió a vecinos de localidades cercanas que buscaran refugio mientras se efectuaba una intensa búsqueda. Nicole Stone, de 33 años, fue hallada muerta después de que un vecino viese a su exmarido saliendo de la casa poco antes de las 5 de la madrugada con sus dos hijas. En dos viviendas cercanas se hallaron los cadáveres de la hermana de Stone, su cuñado y su sobrina junto con su madre y su abuela. Un sobrino de 17 años estaba luchando por su vida.
Los dos padres estaban inmersos en una batalla legal por la custodia de sus hijas. Vecinos dijeron que ella temía que él la matase. Brad Stone, un veterano del cuerpo de Marines de Estados Unidos, se volvió a casar y tiene un hijo. Vecinos dicen que Nicole Stone se comprometió este verano. “A cualquiera que quisiera escucharla le decía que él la iba a matar y que realmente temía por su vida”, dijo el vecino Evan Weron. Ruidos de disparos y vidrios rotos desde el apartamento de Nicole Stone despertaron a los vecinos ayer por la madrugada. Estos llamaron a la policía después de ver al exesposo escapando con las niñas, las que aparecieron luego a salvo en casa de unos vecinos. La matanza comenzó en la casa de la excuñada de Brad Stone y finalizó una hora y media después en el apartamento de Nicole Stone en una localidad vecina, dijo Ferman. La hermana de Nicole Stone, Patricia Flick, el esposo de ésta, Aaron Flick, y la hija de ambos Nina Flick, de 14 años, fueron
asesinados en la primera ola de violencia, descubierta apenas antes de las 8 de la mañana. Su hijo de 17 años, Anthony Flick, herido en la cabeza, fue llevado en helicóptero a un hospital en Filadelfia. La madre de Nicole Stone, Joanne Hill, y su abuela Patricia Hill fueron las víctimas siguientes. El servicio de emergencias recibió una llamada anónima y alertó a la policía, dijo Ferman.
Foto La Hora: AP/Montgomery County Office of the District Attorney
Foto distribuida por la fiscalía de Norristown, Pennsylvania, de Bradley William Stone, de 35 años.
CíVICA
Página 28 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
¿Vamos a entregar un cheque en blanco a los políticos?
Exijamos transparencia y trabajo a la clase política Unamos esfuerzos para rescatar a los partidos y las instituciones
Es La Hora de ORGANIZARNOS
INTERNACIONAL
Guatemala, 16 DE diciembre de 2014 / Página 29
INFORME DA DETALLES DE RED DE CORRUPCIÓN
Auditoría de Petrobras ratifica desmanes denunciados Una auditoría interna de Petrobras ratificó denuncias realizadas por algunos de los partícipes en la red de corrupción que desvió millonarias sumas de la estatal, reportó ayer el diario brasileño “Folha de Sao Paulo”. Río de Janeiro,
Agencia dpa
Irregularidades en las obras de la refinería Abreu e Lima, en el estado de Pernambuco, e indicios de formación de cártel por parte de empresas contratistas, son dos
de las prácticas ilícitas en las que coinciden la investigación interna y los delatores, quienes suministran detalles de las maniobras a cambio de obtener reducción en la pena. La auditoría comenzó a realizarse en abril, poco después de que el ex director de Abastecimiento de Petrobras Paulo Roberto Costa, apuntado como uno de los cabecillas de la red ilegal, cayera preso y comenzara a dar información a la policía federal y la Justicia. Respecto de la polémica de la refinería, el informe de la estatal
Petrobras Niega que dirección tuviera conocimiento previo de corrupción La petrolera brasileña Petrobras negó hoy que su presidenta, Graça Foster, tuviera conocimiento previo de las irregularidades practicadas por una red de corrupción instalada en la empresa que operó entre 2004 y 2012. El desmentido se refiere a un reportaje publicado la semana pasada por el diario “Valor Económico”, que afirma que una ex gerente de la petrolera, Venina Fonseca, advirtió en 2009 sobre las irregularidades en curso en la empresa en un e-mail dirigido a Foster, quien en ese entonces era la directora de Gas y Energía de Petrobras. En un comunicado divulgado hoy, Petrobras aseguró que los mensajes enviados por Fonseca en 2009 no hacían referencia a irregularidades en la empresa, y sostuvo que la funcionaria recién informó a Foster sobre el tema el 20 de noviembre de este año, mucho después de que se conocieran las investigaciones del Ministerio Público sobre el escándalo. El reportaje de “Valor Económico”, publicado el 12 de diciembre pasado, puso en posición delicada a Foster, una ejecutiva respetada y muy cercana a la presidenta Dilma Rousseff, quien en 2012 la designó para comandar Petrobras en lugar de José Sérgio Gabrielli.
revela graves irregularidades en las licitaciones, las cuales, entre otros ilícitos, fueron realizadas en base a proyectos precarios. Entre las constructoras que habrían participado en las licitaciones defraudadas están OAS, Camargo Correa, Odebrecht, Queiroz Galvao, Iesa y Engevix. Cuatro altos ejecutivos de esta última, entre ellos un ex vicepresidente, fueron acusados formalmente el viernes por asociación criminal, lavado de dinero y uso de documentos falsos. Sobre la refinería Abreu e Lima, el informe de la estatal coincide con lo dicho por Costa, quien aseguró que el costo inicial de la obra fue calculado como si fuera “una cuenta de panadero”, sin basarse en un proyecto serio. Similares irregularidades fueron constatadas en etapas avanzadas de las obras, como es el caso de las licitaciones realizadas entre julio de 2007 y mayo de 2011, las cuales, sostiene el informe, ocurrieron “con bajo grado de definición de proyecto básico”. “Una vez que los proyectos no estaban suficientemente desarrollados, hubo cuestionamientos de licitantes en relación a la finalidad de los objetos a ser contratados, necesidad de ajustes de (aspectos) cuantitativos y de especificaciones”, añade el informe. Esas deficiencias, agrega el documento, ocasionaron problemas
Foto La Hora: AP/Matilde Campodonico
Una auditoría interna realizada a la empresa estatal Petrobras, de Brasil, ratificó las denuncias realizadas por algunos de los partícipes en la red de corrupción.
en la ejecución de las obras hasta julio de 2014, lo que a su vez derivó en un encarecimiento de
las mismas cercano a los 4.000 millones de reales (unos mil 530 millones de dólares).
DEPORTACIÓN SIGUE SIENDO PRIORIDAD PARA ESTADOS UNIDOS
Texas abrirá centro de detención para inmigrantes Por WILL WEISSERT DILLEY, /Agencia AP
El gobierno del presidente Barack Obama anunció ayer que un antiguo campamento de trabajadores petroleros ubicado en el sur de Texas será transformado en el centro de detención para familias inmigrantes más grande de Estados Unidos, mientras las autoridades se preparan para otra posible oleada de madres y niños que cruzan ilegalmente la frontera desde México. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, visitó el com-
plejo de 20 hectáreas (50 acres) que incluye 80 cabañas color canela de dos habitaciones y un baño conectadas mediante caminos de tierra y césped de reciente colocación en la localidad de Dilley, a unos 112 kilómetros (70 millas) al suroeste de San Antonio. Los primeros 30 inmigrantes comenzarán a llegar en las próximas semanas y las cabañas alojarán eventualmente a 480 personas. El cupo se ampliará en mayo más o menos a 2 mil 400 inmigrantes con la construcción de más casas en los alrededores.
Los defensores de las familias inmigrantes afirman que éstas a menudo huyen de la violencia del narcotráfico o de las pandillas en América Central y deberían ser dejadas en libertad y entregadas a los parientes que tengan en Estados Unidos en lugar de encerrarlas en un centro de detención. La detención de una familia tiene un costo diario de 296 dólares por persona, según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), casi el doble de un adulto retenido, según cálculos del grupo
Foto La Hora: AP/Will Weissert
Vista de un nuevo centro de detención para familias migrantes que será abierto en Dilley, Texas.
defensor National Inmmigration Forum (Foro Nacional de Inmigración). Las mujeres y los niños serán mantenidos en el centro de Dilley
hasta su deportación, libertad bajo fianza o inicio de un procedimiento judicial mediante el cual se les permita permanecer en Estados Unidos.
Página 30 / Guatemala, 16 DE diciembre de 2014
Al Cierre ESTUDIO DE SECCATID SOBRE DROGAS
Alcohol, marihuana y tabaco, lo más consumido La Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid) relanzó el Programa Permanente de Formación, Capacitación y Desarrollo de Recursos Humanos en drogodependencias, el cual pretende dar a conocer los diferentes enfoques de la estrategia de reducción de daños en el abordaje de los servicios en salud por consumo de drogas. POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
Carolina Méndez, directora de prevención de Seccatid, señaló que el objetivo del programa es capacitar, formar y desarrollar las capacidades para abolir el empirismo en la sociedad civil, que tiene vínculos con el tratamiento de adicciones. De igual forma, se plantea que con la estrategia la gente no solo deje de consumir, sino se evite otras enfermedades como hepatitis, la transmisión del VIH, ya que por desconocimiento se comparten jeringas y otros. Méndez indicó que según algunos estudios, las personas inician a consumir drogas desde los 12 años, prevaleciendo el grupo masculino. Además, agregó que la droga más consumida es el alcohol; en segundo lugar, la marihuana y en tercer lugar, el tabaco. La directora manifestó que los principales daños que el consumo de drogas puede causarle a
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
El tabaco es la tercera droga más consumida en Guatemala.
una persona pueden ser los accidentes de tránsito, accidentes por juegos pirotécnicos o laborales. Físicamente atacan las neuronas del cerebro, distorsionan la vista y afectan la memoria. Asimismo, agregó que de las nuevas sustancias psicoactivas según un registro salieron a luz 751 nuevas sustancias. Pero no existe un estudio puntual para saber cuáles son las nuevas drogas que se están utilizando en el país. Por su parte, Kevin Lewis, antropólogo de la Universidad de Toronto, concluyó que según estudios que ha realizado en el país, no existen espacios suficientes para las personas con adicciones, puesto que la mayoría son clan-
destinos y tienen a los internos en contra de su voluntad. Por lo que hay grandes necesidades. Lewis agregó que entre los lugares que han sido objeto de estudio, el crack y el alcohol son los más consumidos. En el primer grupo se encuentran personas entre los 16 y 25 años; mientras que en el segundo personas mayores de 50 años. Seccatid cuenta con el programa “Familias fuertes”, que pretende sensibilizar tanto a los padres como a los hijos entre 10 y 15 años, para trabajar con la formación de valores como método preventivo. Durante este año fueron capacitados 300 padres de familia y esperan poder capacitar a más personas para conformar una red.
INTEGRACIÓN
Parlacen acude a cumbre del SICA GUATEMALA
dpa
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
La propuesta busca impulsar la integración.
El Parlamento Centroamericano (Parlacen) llamará a los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), para que se reúnan esta semana en Belice, a dar un mayor impulso a los esfuerzos de integración y velar por los derechos de los migrantes,
informó hoy una fuente oficial. En un comunicado de prensa, el organismo informó que el presidente de la entidad, el hondureño Armando Bardales, viajó a Belice para intervenir hoy ante el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, en el marco de la XLIV Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del SICA.
INGUAT
Estudiantes de turismo serán voluntarios POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) conjuntamente con distintos establecimientos educativos que imparten la carrera de turismo, formaron un equipo de voluntarios, integrado por 95 estudiantes de La Antigua Guatemala y 80 de la Ciudad Capital y Sanarate, El Progreso. Edgar Reyes, encargado de turismo interno de Inguat, indicó que en este primer plan piloto se contó con la participación de seis colegios, cuya finalidad es que los estudiantes se relacionen con las personas y turistas, así como poner en práctica sus conocimientos teóricos. Asimismo, señaló que el proyecto resultó tan exitoso que la misma población pidió que continúe, ya que entre las principales funciones estaban la ubicación de lugares turísticos, servicios públicos y otros sitios de interés. Por su parte, Christian Santos, director de uno de los estableci-
mientos participantes, señaló que es importante para la formación de los jóvenes compartir con turistas y estar vinculados en este tipo de programas, puesto que están poniendo en práctica lo aprendido. Santos expresó que este proyecto es de voluntariado, en donde puede integrarse cualquier persona. “Lo único que se debe tener es la voluntad para irse los fines de semana a La Antigua desde la mañana, hasta la tarde y recorrer las calles para asistir directamente al turista”, indicó. De igual manera, Pedro Duchez, director de Inguat, dijo que considera positivo que este modelo de desarrollo se dé en un sitio turístico, en donde la unión de esfuerzos entre centros educativos y la entidad rectora del turismo, permiten contribuir con el progreso del país. El Inguat recalcó que para el 2015 se tiene preparado otro proyecto con capacitaciones, por lo que la convocatoria está abierta para cualquier colegio que desee integrarse.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Entregan reconocimientos al primer grupo de voluntarios del Inguat.
La cumbre, mañana, reunirá a los mandatarios de Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y República Dominicana. Los presidentes tienen previsto discutir temas relacionados con las políticas regionales para la agilización migratoria, cooperación en seguridad, coordinación en gestión de riesgos y cambio climático. También abordarán los avances de la nueva Alianza por la Prosperidad del Triángulo Norte
(El Salvador, Honduras y Guatemala), una iniciativa lanzada en noviembre en Washington. Durante la cita, Belice le entregará a Guatemala la Presidencia Pro Témpore del SICA para el primer semestre de 2015. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala ha informado que en el marco de la cumbre, los gobiernos de Guatemala y Belice, que mantienen una histórica disputa territorial, firmarán 17 acuerdos para fortalecer la relación diplomática y comercial.
al cierre
Guatemala, 16 DE diciembre de 2014 / Página 31
DEBE ADMITIR RESPONSABILIDAD
Vinculado a caso de corrupción busca procedimiento abreviado Eliot Imeri Díaz, señalado por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) de participar en un negocio de corrupción que involucra al magistrado de Sala de Apelación Erick Santiago, solicitará al juzgado Noveno de Instancia Penal ser
juzgado en base a un procedimiento abreviado. El Código Penal establece este procedimiento en el caso de que la pena del delito imputado no sea mayor a dos años de privación de libertad y para llevarlo a cabo el procesado debe admitir el hecho descrito en la acusación y su participación en él. Según las investigaciones, Ime-
BREVES
SALA CONSIDERA QUE NO HAY PELIGRO DE FUGA
POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
JUSTICIA POR CLAUDIA PALACIOS
cpalacios@lahora.com.gt
Piden extinción de bienes La Fiscalía de Extinción de Dominio solicitará pasar a Posesión del Estado diez fincas del presunto narcotraficante salvadoreño Jorge Ulloa, conocido como “el Repollo”, las cuales habrían sido obtenidas a través de sus actividades ilícitas. De acuerdo con el Ministerio Público, la fiscalía del país vecino solicitará obtener a beneficio del Estado salvadoreño parte de lo extinguido. El 15 de marzo de 2013, Ulloa Sibrián fue arrestado en Guatemala, acusado por la Fiscalía salvadoreña de movilizar casi 10 toneladas de cocaína y aproximadamente $7.5 millones, entre 2005 y 2012, desde Panamá hacia Guatemala (y viceversa). Declaran por asesinato de sexagenaria El juzgado Undécimo de Instancia Penal recibió en calidad de anticipo de prueba el testimonio de dos testigos en el proceso penal contra cinco guardias de seguridad acusados de secuestrar y asesinar a Nyvia Aracely Pérez, de 64 años de edad, cuyo cuerpo fue encontrado en un barranco en Bosques de San Marino, zona 8 de Mixco. Los testigos declararon haber visto a los guardias utilizar el automóvil de la víctima apenas horas después de su desaparición y haberlo mantenido por algún tiempo. La audiencia se llevó a cabo a puerta cerrada para proteger la identidad de los colaboradores.
ri Díaz habría contactado a un empresario que enfrentaba una sanción de Q93 millones impuesta por un órgano de primera instancia civil y le habría ofrecido reducirla en apelación a cambio del pago de Q10 millones. De acuerdo con Iván Velásquez, comisionado de la CICIG, el sindicado tenía una real influencia en el magistrado de la
Sala Tercera, al punto que como garantía ofreció al empresario entregar el pago una vez emitida la resolución. Por este hecho también está sindicado por tráfico de influencias el abogado Samuel Enrique Alvarado y enfrenta antejuicio el magistrado Santiago. Aún no se ha informado acerca de una petición similar por parte de Alvarado.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Imeri Díaz está dispuesto a aceptar su participación en el supuesto negocio de corrupción.
Vernon González salió libre por su reconocida “honorabilidad” El abogado de la Vicepresidenta, Vernon González, sindicado por el delito de tráfico de influencias, salió en libertad luego de poco más de un mes en prisión debido a una rápida resolución de la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal que argumentó que no existía peligro de fuga por su “reconocida honorabilidad” del sindicado que, además, se ha visto vinculado a otros casos de corrupción. POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
Vernon González, señalado de mediar entre el diputado del Partido Patriota (PP) Gudy Rivera y la entonces magistrada, Claudia Escobar, para lograr un fallo a favor de la vicepresidenta Roxana Baldetti, salió en libertad provisional después de pagar una fianza de Q100 mil ordenada por la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal. La petición de González fue rechazada por el Juzgado Séptimo de Instancia Penal, que consideró que existía peligro de obstrucción a la justicia, por lo que confirmó la prisión preventiva. La defensa del sindicado argumentó que su cliente debía recibir la medida sustitutiva por el principio de igualdad, ya que semanas antes, la Corte Suprema de Justicia había declarado sin lugar el antejuicio contra Rivera. González es miembro afiliado del PP y él mismo aseguró que lo ha representado en diversos procesos penales. En la resolución que supuestamente buscaba forzar junto a Rivera, representaba legalmente a Roxana Baldetti. Pero cuando la jueza séptima
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El abogado salió libre esta mañana luego de pagar una fianza de Q100 mil.
dictó su resolución, la Sala Tercera, en una deliberación más rápida de lo habitual, ya había otorgado la libertad del sindicado a través de un recurso de inconformidad interpuesto por la defensa el día siguiente de que fuera ligado a proceso. La decisión se notificó a las partes días después. El fallo emitido por la Sala Tercera se fundamentó en la “reconocida honorabilidad” del abogado, pese a que la empresa constructora Tradeco, de la que era mandatario, lo denunció penalmente por supuestamente
intentar apropiarse de Q85.3 millones. González, vinculado a la Registradora General de la Propiedad, Anabella de León, institución donde trabajó por varios años, aseguró que tras su renuncia se dedicaría a litigar como abogado particular y que no buscará regresar a la entidad. Además, indicó, aprovechará su libertad para coordinar su defensa y buscar pruebas a favor de su inocencia. Además del pago de la fianza, el abogado deberá presentarse cada viernes a la judicatura a firmar el
libro de actas mientras el proceso penal en su contra siga adelante. ANTECEDENTES La Fiscalía contra la Impunidad le imputó a González el delito de tráfico de influencias, con base a una investigación que involucra al abogado en un posible tráfico de influencias ejercido sobre la magistrada Escobar para que la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil otorgara un amparo en contra de una decisión electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE).
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 16 DE dicIEMBRE de 2014