Diario La Hora 16-07-2014 by La Hora

Guatemala, miércoles 16 de JULIO de 2014 | Época IV | No. 31,570 | Precio Q2.00

MP y Vicepresidenta no se centran en las causas de la migración

Pretenden criminalizar a padres de niños migrantes

Analistas dicen que mientras haya abandono del Estado, los guatemaltecos seguirán migrando sin documentos hacia EE. UU.

Tensión por desalojo en Ciudad Satélite

REPORTAJE

Con tan pobre desarrollo no vendrá aquí la inversión; entiendan que la corrupción es lo que nos tiene en el hoyo

mintrab/ PÁG. 3

Verifican pago del Bono 14 a nivel nacional cámara/ PÁG. 30

Comercio: Privilegios no son necesarios

tse/PÁG. 4

PÁG. 3 PÁG. 2

tribunales/PÁG. 31

Programas sociales siguen sin blindaje contra el clientelismo

Sindicalistas sesionarán en balneario

Abogada: Banco tiene activos para resarcir

presidente/PÁG. 4

violencia/PÁG. 30

• La asistencia del Estado a través de los programas sociales es una herramienta política y clientelar, pese a que los gobiernos aseguran que su único objetivo es ayudar.

Otto Pérez: Transfuguismo no afecta al PP

Menos muertes pero delitos continúan

PÁGS. 6 Y 7

Página 2 / Guatemala, 16 DE julio de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

UNA PERSONA EXIGÍA Q25 SEMANALES A LOS VECINOS

Tenso desalojo de 152 de familias en Mixco; denuncian cobros ilegales

Unas 152 familias fueron desalojadas del asentamiento Prados de Canaán, en Ciudad Satélite, zona 9 de Mixco. Por la información recabada se supo que un hombre cobraba Q25 semanales a los vecinos para residir en ese lugar. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Esther Capir relató a La Hora que hace cuatro meses llegó a este asentamiento, junto a su esposo, hermana, madre y alrededor de cuatro niños, pues no podían seguir pagando Q1,500 de renta mensual. Según la entrevistada, ella y su cónyuge se dedican a la economía informal, vendiendo dulces, mientras su hermana trabaja en una fábrica, sin embargo, el dinero que juntos lograban reunir no era suficiente para pagar el monto del alquiler de la vivienda, ni tampoco los servicios básicos que exigen una cuota mensual. Capir expresó que más de 150 familias como ella vieron en este espacio un lugar “habitable”, que les permitiría residir, aunque está consciente que “no dignamente”, pues tenían que soportar el calor y las fuertes lluvias que sobrepasaban las láminas que conformaban su vivienda improvisada. Este día, entre tensión, tristeza y preocupación, los afectados fueron desalojados por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), mientras decenas de miembros del Ejército se encontraban en el perímetro de donde se realizaba la diligencia.

FOTO LAHORA: JOSÉ OROZCO

Los residentes del Asentamiento se movilizaban, tras ser notificados sobre el desalojo.

El asentamiento está en proceso de urbanización, los vecinos presumen que los nuevos inquilinos serán quienes fueron afectados por las grietas en Mixco durante el 2012. EXIGÍA CUOTAS Por otro lado, se conoció que un hombre, a quien los residentes identifican como “Juan, el Negro”, se aprovechaba de la situación de las personas sin vivienda para cobrarles Q25 semanales. Según denunciaron los afectados, él vende tacos en el área y de vez en cuando asalta los buses del sector. El señalado pretendía evitar hoy el desalojo y motivaba a la gente a oponerse a la diligencia judicial, pero no todos obedecieron a lo que les dijo, aunque por momentos si logró alterar el orden.

FOTO LAHORA: JOSÉ OROZCO

Los vecinos dicen que buscarán otro lugar donde vivir.

ORDEN JUDICIAL Rosana González, agente fiscal de Mixco, dijo que fue designada para apoyar la diligencia; explicó que en abril de este año intentaron hacer un primer desalojo, pero los vecinos sin vivienda interpusieron un amparo que se les otorgó provisionalmente, pero

posteriormente la acción se declaró sin lugar. La entrevistada agregó que a principios de este año fue invadido el terreno, pero a partir de hoy nadie podrá permanecer ahí. Según la PNC, el terreno desalojado corresponde a la entidad mercantil Faval Sociedad Anónima.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

BREVES POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Heridos tras accidente Varios jóvenes fueron atendidos por los Bomberos Municipales, luego de que volcara el bus escolar donde viajaban. El suceso ocurrió en la entrada al camino que conduce a varios residenciales en el kilómetro 15 de la ruta al Pacífico. Los afectados fueron Juan Juárez Ríos, de 16 años; Cindy Bonilla, 17; Astrid Saravia, 16; Amílcar Solís, 16, así como el conductor Antonio Morales Revolorio, 29. De acuerdo con el piloto, otro vehículo que viajaba contra la vía provocó el accidente. Capturan dos hombres La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Alex Rodolfo Ascensio Ramírez, de 38 años y Melvin Alfredo Vásquez Tobal, 29, señalados por el delito de comercialización, tráfico y almacenamiento ilícito y asociaciones delictivas, en el kilómetro 5.5 de la ruta al Atlántico. Según las autoridades, estas personas aparecen en una lista de 21 sindicados más, con orden de captura. Motorista muere Jefrey Alexander Arreola García, de 17 años, quien viajaba en una motocicleta que quedó completamente destruida, murió en un accidente de tránsito, en el kilómetro 7.5 de la ruta al Atlántico. El joven aparentemente fue atropellado por un camión que provocó su muerte de forma instantánea. Una familiar reconoció al fallecido.

VIOLENCIA

hallan a mujer muerta en San Pedro Ayampuc POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Teresa Rosales de Paz, de 43 años, fue localizada muerta en el kilómetro 17.8 de la ruta a San Pedro Ayampuc, informaron los Bomberos Municipales. La víctima sufrió trauma de cráneo y cerca del lugar se localizó

una botella, por lo que se presume que el agresor o agresores le golpearon la cabeza con ese objeto. De Paz fue identificada por Miguel Ángel Pichiyá Rosales, quien dijo ser tío de la víctima y relató que ella tenía un negocio de venta de bebidas alcohólicas.

MUERTES VIOLENTAS Según el Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM), 64 mujeres fueron asesinadas de forma violenta en el mes de junio, aunque son 5 víctimas menos en comparación con mayo, la institución cree que la incidencia no ha disminuido hasta las dimensiones

registradas en febrero, cuando ocurrieron 53. En el primer semestre del año se cuantifican 356 víctimas, en comparación con el 2013 representa 56 muertes menos, pero con relación con el 2012 hay 46 fallecidas más. La principal causa de muerte

FOTO LAHORA: B. MUNICIPALES

Una mujer fue localizada muerta en la ruta a San Pedro Ayampuc.

continúa por arma de fuego, según los datos oficiales de GGM.

actualidad

Guatemala, 16 DE julio de 2014 / Página 3

TRABAJO

Expertos CONSIDERAN QUE SE DEBERÍA ATACAR LAS CAUSAS DEL PROBLEMA

Analizan penas para padres de los menores migrantes

Inician operativos para verificar pago de Bono 14 POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La viceministra de Trabajo, Elsa Avalos, informó que a partir de hoy, 200 inspectores del Ministerio de Trabajo iniciarán las verificaciones en más de 4 mil empresas a nivel nacional, para constatar si el pago del Bono 14 ha sido cancelado a los trabajadores, tanto de la iniciativa privada como en el Gobierno central. Según la funcionaria, el año pasado hubo un 70% de cumplimiento en el pago de este beneficio por parte de los empleadores y advirtió que de no hacerse efectivo en 2014, se impondrán sanciones que van de los 3 a los 14 salarios mínimos además de apertura de expedientes y procesos penales en Juzgados de Trabajo para resolver cualquier tipo de conflicto. Se espera que el Plan Operativo de Verificación de Cumplimien-

to del Bono 14, se implemente en más de 4 mil empresas de diferentes sectores productivos del país. La entrevistada sugirió a los trabajadores que denuncien el incumplimiento del pago del Bono 14 a través del número 1511 o que se acerquen a las sedes de la cartera laboral en todo el país. Fuentes oficiales refieren que la iniciativa privada erogará unos Q2 mil 300 millones por el pago de esta prestación, mientras que el Gobierno pagará Q1 mil 600 millones a los trabajadores estatales. El pago del Bono 14 se encuentra contemplado en la Ley de Bonificación Anual para los empleados del servicio público y privado vigente desde 1992 y es el equivalente a un salario ordinario mensual que devengue el trabajador.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Autoridades anunciaron que vigilarán el cumplimiento del pago.

Alba Keneth

A criterio de organizaciones que velan por los derechos de la niñez y la juventud en Guatemala, criminalizar y perseguir penalmente a los padres de familia que envían a sus hijos a Estados Unidos de manera ilegal, no frenará la migración de menores hacia el país del norte, si antes no se resuelven los problemas estructurales que orilla a las familias a tomar esta decisión. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Luego de una reunión sostenida con la vicepresidenta Roxana Baldetti, la fiscal general Thelma Aldana, dijo que se analizarán los artículos 153 y 154 del Código Penal, que contemplan el abandono de menores, con el fin de indagar en la responsabilidad de los padres de familia en la oleada de niños migrantes que se ha registrado en los últimos meses. La jefa del Ministerio Público mencionó que el objetivo será evaluar cada caso para iniciar investigaciones a los padres o encargados de los menores que han retornado al país, sin descartar la imposición de penas de cárcel a quienes se le demuestre su responsabilidad en este tipo de situaciones. Sin embargo, en opinión de Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, el problema radica, no en la decisión de los padres de familia de enviar a sus hijos en busca del “sueño americano”, sino en que los Gobiernos de turno no han podido resolver los problemas estructurales que aquejan a la población como la delincuencia, la pobreza, la falta de empleo o de vivienda digna, entre otros.

FOTO LA HORA: AP

Las autoridades analizan el marco legal que permitiría accionar contra los padres de los menores migrantes.

“Con ese tipo de actitudes de los funcionarios no se va a resolver el problema de fondo que toca aspectos económicos, de exclusión social y de violencia. El Estado más bien debería generar espacios para el desarrollo de la juventud y la niñez y la persecución penal no debería orientarse a los padres para tratarlos como criminales o delincuentes”, argumentó Rodenas. Por su parte, Leonel Dubón, de la Asociación El Refugio de la Niñez, explicó que en este tema existe una responsabilidad compartida tanto de los padres como del Estado y el Gobierno en sí, porque el sistema de protección a la niñez es sumamente frágil en el país y se ha negado del desarrollo de este grupo etario en las comunidades más pobres de Guatemala. “Las razones por las que se están yendo los niños son la extrema pobreza y la desesperanza, apar-

DISCAPACIDAD

MADRES

Más de 3 mil alertas activadas Anuncian carreras POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según Harold Flores, jefe de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba Keneth, en lo que va del año se mantienen 3 mil 119 alertas activadas en la institución; mientras 4 mil 416 de estas

han sido desactivadas desde 2010. “Esto implica que se le está dando un mejor seguimiento a los casos para determinar las causas de la desaparición de menores”, explicó el funcionario.

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad y la Fundación Margarita Tejada, dieron a conocer, por separado, detalles sobre distintas actividades

te de la reunificación familiar y la violencia. Por eso hay que resolver primero los problemas estructurales antes de criminalizar a los padres por querer alcanzar mejores oportunidades de vida cuando los Gobiernos de turno les han negado estas condiciones”, enfatizó el entrevistado. Finalmente, Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, reprochó que las autoridades no inviertan más recursos en programas de protección y desarrollo de los menores de edad, incurriendo en una situación de negligencia que conlleva y facilita tomar la decisión de migrar hacia EE.UU. “El Congreso debería garantizar mayores presupuestos que prioricen la inversión para el desarrollo de los programas sociales. Si no tomamos otro tipo de medidas aparte de la sanción, vamos a seguir exportando niños”, agregó la activista.

deportivas que se llevarán a cabo el próximo 20 de julio y 4 de octubre respectivamente, a beneficio de pacientes que reciben terapias en el Hospital General San Juan de Dios y de 450 niños con Síndrome de Down.

Señalan muertes de menores POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

En una citación en la Comisión de Salud del Congreso, la representante del Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (Osar), Mirna Montenegro, informó que en el primer semestre del año se

reportan 256 muertes maternas en menores de edad. Según la entrevistada dentro del total de fallecimientos se reporta el caso de cuatro niñas de 13 años de edad. Huehuetenango es el departamento con más índices de muerte materno-infantil.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 16 dE julio de 2014

GOZARÁN DE SUELDO EN DÍAS NO TRABAJADOS

Sindicalistas sesionarán en un hotel y balneario La semana fue corta para los empleados del Tribunal Supremo Electoral (Sittse) afiliados al sindicato de trabajadores, ya que después de la jornada laboral de hoy iniciarán un descanso de dos días con goce de sueldo, esto obtenido bajo un permiso sindical, según detalla una convocatoria. El próximo viernes celebrarán una asamblea extraordinaria en un hotel y balneario en Jutiapa. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Desde mañana los trabajadores afiliados al Sindicato de Trabajadores del Tribunal Supremo Electoral (Sittse) se verán beneficiados por un permiso sindical con goce de sueldo en toda la República, según manifiesta una convocatoria publicada por el Comité Ejecutivo y el Consejo Consultivo de dicha agrupación. Según la información el próximo viernes, a partir de las 8:00 horas, se estará realizando una asamblea nacional extraordinaria la cual se desarrollará en un hotel y balneario ubicado en la carretera Interamericana, Jutiapa, donde se dará la bienvenida a los participantes, seguido de dar lectura y aprobación al acta anterior, además del proyecto del pacto colectivo 2015, elección secretario de Conflictos y otros puntos incluidos dentro de la agenda. El Sittse informó que para tener un buen control y organización de dicha asamblea los participantes deberán estar puntuales en el hotel, además, detallan que los trabajado-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Sindicalistas sesionarán en un hotel y balneario con goce de sueldo.

res tendrán derecho a una refacción y un almuerzo. Al cierre de esta publicación se intentó contactar al Secretario General del Sindicato de Trabajadores del Tribunal Supremo Electoral para saber de dónde provienen los fondos para dicha actividad, pero no fue posible. MOMENTO INVIABLE El analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), Cristhians Castillo, fue consultado ante el permiso sindical y dijo que el Sittse debe tomar en cuenta que la fecha no se presta para realizar ese tipo de beneficios y eventos ya que esa entidad se encuentra en la “mira” de muchos guatemaltecos porque recientemente el Pleno de magistrados anunció la suspensión de 11 partidos políticos por incurrir en campaña anticipada, además,

que el TSE se encuentra pendiente de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) que se encuentran en el Congreso. Ante la situación el experto hizo un llamado al Comité Ejecutivo y el Consejo Consultivo del Sindicato de Trabajadores del Tribunal Supremo Electoral diciendo que aunque es válido que reconozcan los derechos de los empleados estos no deben abusar de esa figura. TRABAJADORES EMOCIONADOS Después de la convocatoria realizada en la página del Sittse los trabajadores del TSE no tardaron en comentar la publicación donde muchos de estos recibieron con alegría la publicación, algunos expresaron sentirse “feliz” por regresar al hotel y balneario donde se desarrollará la asamblea extraordinaria el próximo viernes.

MANDATARIO

FALTA DE ASISTENCIA

Diputados renuncian a Comisión de la Mujer POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

De acuerdo con la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, los diputados que integren cualquier comisión de trabajo tienen la obligación de asistir a las sesiones que convocan los presidentes de esas entidades dos veces durante el mes. Sin embargo, el mandato no se cumplió en la Comisión de la Mujer, presidida por la diputada del Partido Patriota (PP), Emilenne Mazariegos, ya que en el transcurso del año no convocó a ninguno de sus 14 integrantes, por lo que siete de ellos decidieron renunciar a dicha Sala. La diputada Laura Franco, miembro del partido Libertad Democrática Renovada (Lider) e integrante de esa comisión, denunció que Mazariegos solo enviaba los listados de asistencia a las sesiones plenarias para los que integrantes colocaran su firma, la cual debería trasladar a la cuarta secretaria de la Junta Directiva del Congreso, presidida por el congresista Alfredo Rabbé y por consiguiente

hacer el pago de dietas. Según Franco “-les- mandaban el listado a la Plenaria y como está amarrado al pago de dietas y comisiones, nosotros solo firmábamos porque es nuestra obligación, pero no hubo acción positiva en la Comisión. La presidenta –Emilenne Mazariegos- no tiene mucho interés en la Comisión ya que las acciones que ha hecho son políticas y nada con relación a la Sala”, resaltó. La asistencia proporcionada por la Dirección Legislativa detalla que la diputada Mazariegos del departamento de Huehuetenango es una de las más faltistas en las sesiones plenarias, por lo que se intentó contactarle, pero fue imposible porque nunca atendió las llamadas. Además, es preciso resaltar que desde hace una semana se intentó comunicar con el legislador Alfredo Rabbé, pero tampoco atendió el llamado realizado por diferentes vías, lo que deja en duda la revisión a la asistencia de las comisiones de trabajo en el Legislativo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Diputada Emilenne Mazariegos encabeza los listados de faltistas.

POR INCUMPLIMIENTO

Pérez: transfuguismo continuará Diputado se une a Lider POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina consideró que el transfuguismo de diputados continuará en el Congreso, pero dijo que no afectará al oficialismo porque la oposición tendrá que negociar y cabildear para conseguir votos para sus iniciativas. Pérez Molina indicó que el cambio de diputados a la oposición “no hace ninguna

relevancia, tres o cuatro diputados no hacen ni marcan diferencia… lo que sí obliga a las bancadas en el Congreso es a tratar de buscar una agenda en común, priorizar esa agenda y tratar de avanzar en beneficio del pueblo de Guatemala”. El mandatario agregó que al momento de discutir alguna iniciativa de ley, las distintas bancadas deberán de cabildear para apoyarla ya que no

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Presidente considera que continuarán los cambios.

hay una mayoría en ninguna bancada y con 52 diputados no logran pasar ninguna ley.

En una rueda de prensa el exsecretario departamental del Partido Patriota (PP), Ricardo Arturo Sandoval, manifestó su salida del oficialismo argumentando que después de dos años y medio no cumplió con el mantenimiento de tres tramos carreteros en Jalapa. El nuevo miembro de Li-

bertad Democrática Renovada (Lider) dijo que ayer se registró un conflicto en la montaña de Jalapa, en la cumbre de San Pedro Pinula, debido a la falta de cumplimiento de los caminos vecinales. Desde ayer la oposición pasó a ser la bancada más grande dentro del Congreso y en las próximas semanas espera sumar otros diputados.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Diputado Ricardo Arturo Sandoval.

CíVICA

Guatemala, 16 DE julio de 2014 / Página 5

Privilegiar a los “privilegiados” no garantiza nuevos empleos

Invertir con transparencia y honestidad puede marcar la diferencia entre la Guatemala actual y la que queremos

Es La Hora de ELIMINAR los privilegios

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 16 DE julio de 2014

Reportaje

FOTO LA HORA: VICEPRESIDENCIA

FOTO LA HORA: MUNICIPALIDAD DE CHINAUTLA

La vicepresidenta Roxana Baldetti y el presidente Otto Pérez Molina entregan el Bono Seguro durante una actividad oficial.

Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, entrega la Bolsa Segura

Programas sociales siguen sin

La asistencia del Estado a través de los programas sociales es una herramienta política y clientelar, pese a que los gobiernos aseguran que su único objetivo es ayudar a los más necesitados. Expertos consideran que se debe incentivar la productividad de los beneficiarios para que no dependan de los políticos. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

l Gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) introdujo los programas sociales hace cuatro años y los focalizó en la población del área rural, la más afectada por la pobreza y la desigualdad. Sin embargo, la oposición política y entidades fiscalizadoras denunciaron que detrás de la maquinaria montada para entregar la ayuda social había intereses políticos y lo ejemplificaron con las aspiraciones presidenciales de Sandra Torres, entonces Primera Dama. En medio del debate, el ahora mandatario Otto Pérez Molina, en repetidas ocasiones prometió dar seguimiento a los programas sociales con mejoras basadas en una estrategia de inclusión social y alejada de la política electoral. No obstante, evadió lo fundamental y algo que obvió la UNE para el buen funcionamiento de los mismos: blindar los programas sociales del clientelismo político. Según expertos en el tema, a la fecha hay datos de las familias que reciben los beneficios sociales, pero no son verificables y no hay claridad de sobre la selección de los beneficiados, lo que genera dudas y convierte los programas en un elemento para capturar el voto popular. PROGRAMAS SOCIALES De acuerdo con datos proporcionados por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) a la fecha existe 966 mil 685 beneficiarios en los cuales se dividen en cinco programas: Mi Bono Seguro, Bolsa Segura, Beca Segura, Jóvenes Pro-

tagonistas y Comedor Seguro, los cuales ha “mejorado” el gobierno de turno. Según el informe del Mides, “Bono Seguro” se reparte Q 720 mil 043 usuarios de 308 municipios de los 22 departamentos, con excepción de Guatemala. Es preciso resaltar que dicho programa cuenta con el apoyo de dos empresas privadas. Por su parte, el proyecto de “Bolsa Segura” se encuentra en ejecución en 17 municipios del departamento de Guatemala y la reciben las familias que viven en asentamientos, colonias y barrios urbanos precarios con alto riesgo social. Según el reporte ese programa tiene 212 mil 129 usuarios, no obstante a la fecha se han entregado 259 mil 277 bolsas, incluyendo a personas que no son usuarias pero que tienen necesidad de ser atendidas. El programa de “Beca Segura” tiene 5 mil 500 usuarios que corresponden a estudiantes de educación media, mientras que 560 pertenecen al área de educación superior; además de 580 usuarios con empleo y 2 mil 334 beneficiarios corresponden a familias artesanas. El programa “Jóvenes Protagonistas” el cual tiene 25 mil 539 usuarios inscritos. No obstante, el Mides a la fecha ha otorgado 75 mil 770 asistencias con el objeto de facilitar oportunidades a la juventud. Según el informe proporcionado sobre el programa “Comedor Seguro” no existe una base de datos de usuarios, ya que varían a diario. Sin embargo, se reportan 2 millones 018 mil 387 raciones de alimentos servidas en 16 comedores ubicados en ocho departamentos. Los precios de cada tiempo tienen un costo de Q1 y Q3. Por otro lado, el programa de fertilizantes corre por cuenta del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), que a la fecha reporta 1 millón 741 mil 100 beneficiarios en 338 municipios del territorio nacional. Es preciso resaltar que los incluidos en este programa deben pagar Q10 para recibir un saco de los agroquímicos. En este tema se intentó consultar con el Fonades para

saber a dónde se van los fondos obtenidos por los beneficiarios y la respuesta fue que “se van al fondo común”; se intentó saber la cantidad acumulada, pero el personal a cargo de los programas sociales nunca atendió al llamado que se realizó en varias oportunidades. PROGRAMAS SIN BLINDAJE La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), quien fiscalizó los programas sociales desde el gobierno de la UNE, considera que la asistencia no se blindó en los últimos dos gobiernos por falta de voluntad política. Montenegro recordó que durante la administración del expresidente Álvaro Colom hubo propuestas para ordenar la forma de entrega de ayuda social y evitar el clientelismo. No obstante, el actual gobierno presidido por el Partido Patriota se dio cuenta que los programas redundan en votos, los cuales podrían llevarlo a una reelección tal y como sucedió en Brasil, de dónde provino el modelo. “El PP encontró un tesoro escondido en donde tienen un voto cautivo y por ello no les conviene regularlo, ya que condicionan la ayuda social a cambio de votos. Siempre se ha dicho que –los beneficiarios– deben de estar en un sistema de contabilidad el cual detalle el listado completo de los mismos con el número de DPI – para evitar duplicidad– y, además, deben tener un carnet el cual permita identidad y ciudadanía con el cual las personas puedan hacer uso de la transferencia condicionada sin intermediación del Gobierno, porque este solo debe trasladar los fondos a donde corresponden”, expuso Montenegro. En el tema también fue consultada la exdirectora de la Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), Karin Slowing, quien mencionó que la única manera de blindar los programas sociales es haciendo un “recambio” en la clase política ya que el país

Reportaje

Guatemala, 16 DE julio de 2014 / Página 7

“El PP encontró un tesoro escondido en donde tienen un voto cautivo y por ello no les conviene regularlo, ya que condicionan la ayuda social a cambio de votos. Siempre se ha dicho que –los beneficiarios– deben de estar en un sistema de contabilidad el cual detalle el listado completo de los mismos con el número de DPI –para evitar duplicidad– y además deben tener un carné el cual permita identidad y ciudadanía con el cual las personas puedan hacer uso de la transferencia condicionada sin intermediación del Gobierno, porque este solo debe trasladar los fondos a donde corresponden”. Nineth Montenegro Diputada

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los Comedores Seguros son una adaptación de los “Comedores Solidarios”.

El Gobierno prometió “mejorar” la Bolsa Segura, pero no hay cambios.

blindaje contra el clientelismo necesita a funcionarios y autoridades que instrumenten los subsidios con calidad, probidad y ética, lo que conllevará a tener éxito. A criterio de Slowing, se pueden emitir normativas que prohíban el uso de los programas sociales con fines clientelares, pero sucede que son las mismas autoridades quienes se “ríen” de la Ley, por lo que considera que debería haber otra calidad de personas al frente de los proyectos. El diputado Hugo Morán, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), recomendó hacer un blindaje a los programas sociales mediante una planificación adecuada, que consiste en identificar a las familias que vivan en pobreza y pobreza extrema para otorgar el subsidio y a la vez, dotarles de capacidades que les permitan depender cada vez menos de la ayuda. “Los programas deben ir acompañados de capacitaciones técnicas y productivas que brinden herramientas a las personas para que puedan salir adelante por ellos mismos a través de su esfuerzo, en un tiempo determinado. La entrega debe tener periodicidad que tenga sentido, que sea puntual, algo con que las familias puedan contar siempre y no salir con las excusas de que no hay presupuesto o hasta en una fecha especial se dará el beneficio, porque así no tiene sentido”, resaltó. ASISTENCIA Y DESARROLLO A criterio de los expertos, los programas de asistencia directa deberían ser sustituidos para convertirse en desarrollo para los beneficiarios. Sin embargo, en el país esas acciones no se realizan y se encuentran muy lejos de ser implementadas, por ello la diputada Montenegro explicó a detalle por qué los programas no se ejecutan de esa manera: “No es conveniente que la gente se independice sino que dependa sistemáticamente de los recursos que otorga el Gobierno, ya que si se desvincula a ser un micro

PROGRAMAS Y REQUISITOS Requisitos para obtener los beneficios pagados con los impuestos directos e indirectos de los guatemaltecos. Bono Seguro • Aceptar el compromiso de cumplimiento de corresponsabilidades mediante firma de documentos con datos personales. • Entregar copia de DPI de titular y fe de edad de hijos. • Recibir un código de familia. • Cumplir con las corresponsabilidades. • Demostrar cumplimiento de corresponsabilidades mediante constancia de chequeo médico en Centro de Salud o asistencia escolar. Bolsa Segura • Abocarse al facilitador de su comunidad. • Brindar datos personales a colaboradores del Mides para ser ingresados de forma electrónica. • Presentar DPI para ser escaneado. empresario con el apoyo inicial del Estado generará una distancia y es algo que no es pertinente para las autoridades de turno que han visto un mercado cautivo de votos”. Además agregó que: “Los programas sociales en el país únicamente atacan las consecuencias y no las soluciones el cual sirve al Gobierno de turno mantener el agradecimiento de las personas y a su vez la intimidación ya que inconscientemente dan a entender que si no son reelectos como los próximos gobernantes no seguirán los programas” En este sentido, el analista político del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), Luis Fernando Chávez, dijo que los programas de asistencia directa tienen la obligación de ir detrás del desarrollo con el objeto de mejorar las capacidades de las personas y añadió

Beca Segura • Se otorga a familias en situación de pobreza y pobreza extrema, con especial atención a zonas rurales excluidas. • Se brinda a familias con hijos de 12 a 24 años. • También a mujeres adolescentes y jóvenes en situación de pobreza del área rural-urbana, para facilitarles a través de sus formación escolarizada, la adquisición de herramientas que les apoyen a romper el círculo de la violencia económica, social y cultural que enfrentan. Jóvenes Protagonistas • Abocarse a la escuela de su comunidad donde funciona el programa. Entregar copia de DPI • Brindar datos personales a colaboradores del Mides. que estos “no deben ser permanentes sino que deben estar en un tiempo determinado en el cual los beneficiarios mejoren su calidad de vida e índices de desarrollo para el subsistir propio” Slowing coincidió con el experto del Incep y adicionó que los beneficios otorgados a las familias en condiciones precarias deben tener una “estrategia de salida”, es decir que se debe tomar en cuenta la vulnerabilidad en las que se encuentran para que los afectados no abandonen la ayuda en el momento que más lo necesiten o bien se queden a mitad del programa. “Cada programa debe ser en condiciones muy acotadas no mes a mes. Cada programa depende para qué se está dando la ayuda y qué vulnerabilidad quiere reducirle a las personas u hogares”, puntualizó.

Página 8 / Guatemala, 16 DE julio de 2014

Economía BCE INFORMÓ QUE LA DEMANDA EXTRANJERA DE ACCIONES Y BONOS AUMENTÓ AL 3.7 POR CIENTO

Los inversores recuperan el apetito por los euros

Argentina rechaza críticas de bonistas litigantes Associated Press

BUENOS AIRES / Agencia AP

Los inversionistas internacionales están recuperando su apetito por el euro a medida que la moneda regional se recupera de una crisis de deuda que amenazaba con ponerle fin, pero el euro —la moneda corriente de 18 países— se devaluó aún más frente al dólar el año pasado en otra medida clave de importancia y prestigio: el empleo como moneda de reserva por los bancos centrales del mundo. Por DAVID McHUGH

JEFE DE GABINETE SE PRONUNCIA SOBRE INVERSORES

FRÁNCFORT / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Michael Probst, Archivo

El Banco Central Europeo dijo el miércoles que la demanda extranjera de acciones, bonos y otras inversiones de cartera en euros aumentó al 3,7% de la producción económica de la eurozona en 2013, comparado con el 3% el año anterior. Benoit Coeure, uno de los seis miembros de la junta ejecutiva del BCE, dijo que los inversionistas reaccionaban al mitigarse la crisis y demostraban “plena confianza en que el euro perdurará”. Con todo, otros indicadores del uso global del euro daban señales diversas. La parte del euro en las reservas de los bancos centrales del mundo se redujo a 24,4% comparado con 25,3% en el período anterior. El dólar sigue pri-

mando con el 61,2%. Los bancos centrales acumulan reservas para proteger a sus economías de posibles turbulencias y pueden emplearlas para apuntalar la tasa de cambio de su propia moneda en caso de necesidad. Al presentar el informe anual del BCE sobre el uso internacional del euro, Coeure que ello podría deberse entre otras razones a que los bancos centrales son más conservadores que los inversionistas privados y ajustan sus tenencias con mayor lentitud. Otro factor sería un proceso de diversificación a largo plazo en el cual los bancos acumulan reservas en monedas de economías

Los inversores internacionales están recuperando el apetito por los euros, según dijo el Banco Central Europeo el miércoles. Mario Draghi, presidente del BCE.

emergentes como la china, reflejo del peso creciente de éstas en la economía global. Enfatizó que el BCE no alentaba ni desalentaba el uso del euro como moneda de comercio o reservas internacionales y dejaba esa decisión librada a los mercados. Con todo, el uso internacional de una moneda genera ventajas concretas. El papel del dólar como moneda de reserva número uno genera demanda de instrumentos financieros en dólares tales como los bonos del Tesoro estadounidense. A su vez, esto permite al gobierno estadounidense tomar préstamos a muy bajo interés.

El gobierno argentino calificó el miércoles de “caraduras” a los inversores que le exigen al país el pago de bonos por 1.500 millones de dólares, al rechazar una publicación en la que los acreedores criticaron la falta de voluntad de Argentina para negociar cómo saldará esa deuda. “Ahora pretenden establecer una recomendación de política económica a la Argentina, son unos completos caraduras”, dijo a periodistas el jefe de gabinete, Jorge Capitanich, al cuestionar la solicitada que el grupo American Task Force Argentina, representante de bonistas que litigaron contra el país en Estados Unidos, publicó en varios diarios argentinos. En la publicación American Task Force Argentina, que tiene como cara visible al titular del fondo litigante NML Capital Paul Singer, señaló que “el tiempo de agota” para el país y que éste “tiene hasta el fin de mes para lograr un acuerdo con sus acreedores como parte de un proceso de arreglo” del pago de lo que adeuda, con el fin de evitar un default con resultados muy negativos para su economía. Además acusó a Argentina de no mostrar ninguna voluntad para acordar con los demandantes cómo saldará su deuda

en las negociaciones abiertas en Nueva York. Capitanich recordó que los bonos que generaron la demanda que culminó con el fallo del juez de Nueva York Thomas Griesa que obliga a pagar al contado los 1.500 millones de dólares - avalado por la Corte Suprema de Justicia estadounidense- fueron adquiridos por NML Capital en 2008 y que “ninguno de estos fondos buitre pusieron un centavo” en el país como inversión productiva. Argentina sostiene que es imposible cumplir con la sentencia de la justicia de Estados Unidos que la obliga a pagar a los litigantes que no ingresaron a dos canjes de deuda en cese de pagos realizados en 2005 y 2010, los cuales representan 1% del total de los acreedores. Además ha solicitado al juez Griesa que suspenda el fallo para poder cancelar obligaciones con los tenedores de deuda reestructurada, que representan más de 92% del total de los acreedores. Griesa anuló el pago que Argentina debía realizar el 30 de junio a los bonistas reestructurados al considerar que esa cancelación no era viable si el país no pagaba al mismo tiempo a los litigantes, lo que ha dejado al país al borde de un nuevo default en el que entraría el 30 de julio en caso de no cancelar sus obligaciones.

El crecimiento de China sube en el segundo trimestre Por JOE McDONALD BEIJING / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Andy Wong

El crecimiento económico chino subió ligeramente en el último trimestre y más de 7 millones de empleos se crearon en la primera mitad del año.

El crecimiento económico de China remontó ligera en el último trimestre y más de 7 millones de empleos se crearon en la primera mitad del año, suavizando la presión sobre los líderes comunistas mientras intentan impedir una brusca desaceleración en la segunda economía del mundo. El crecimiento económico en los tres meses terminados el 30 de junio ganó un 7,5 por ciento respecto al año anterior, según datos publicados el miércoles. El primer trimestre había igualado el

descenso de finales de 2012 como la cifra más lenta de crecimiento desde la crisis global de 2008. Los líderes comunistas intentan dirigir a China hacia un crecimiento basado en el consumo interno, en lugar de en el comercio y las inversiones. Pero el alcance del descenso en el primer trimestre despertó temores a la pérdida de empleos, que podría plantear un riesgo político. Beijing respondió con pequeñas medidas de estímulo basadas en un gasto más alto en la construcción de ferrocarriles y otras obras públicas.

“Buena parte de los datos de junio parecen bastante sólidos, más sólidos de lo esperado”, comentó el economista Julian Evans-Pritchard, de Capital-Economics. “Creo que debería reivindicar la estrategia de los legisladores de medidas dirigidas para estimular el crecimiento”. El persistente declive de China desde las explosivas cifras de crecimiento de la década pasada ha tenido repercusiones globales, reduciendo la demanda de hierro, cobre y otras materias primas que ayudaron a impulsar su expansión.

Guatemala, 16 DE julio de 2014 / Página 9

Tecnología La próxima gran estrella del mundo de la aviación podría ser muy pequeña. Lo más llamativo de esta semana en la Feria aérea Internacional de Farnborough resulta diminuto comparado con los titanes del aire, como el Airbus 380 o el Boeing Dreamliner. Por DANICA KIRKA LONDRES / Agencia AP

Lo que hace la boca agua a los aficionados a la aviación en la mayor feria del sector, con participantes de 40 países, son las posibilidades comerciales de los vehículos aéreos no tripulados, conocidos como drones. Los drones son conocidos sobre todo por su uso en zonas de conflicto. Pero estos artefactos, que pueden pesar menos de 1 onza (28 gramos), tienen un gran potencial de aplicaciones comerciales. La industria, militar y no militar, está creciendo y podría recibir inversiones de casi 90 mil millones de dólares durante los próximos diez años. Los expertos dicen que pueden adaptarse para volar sobre campos de cultivo y determinan cuándo hace falta regar, sobrevolar las nubes para ofrecer una predicción más precisa sobre

tornados, seguir a rinocerontes en peligro, localizar incendios forestales y registrar amplias extensiones en busca de niños desaparecidos. Y como ocurrió al comenzar la era de la aviación hace poco más de un siglo, las innovaciones son obra de personas con una idea y un entusiasmo ilimitado. Pero no lo tendrán fácil, dado que los grandes jugadores del mercado, como Boeing y Airbus, también quieren participar. Pero las cosas están un poco paradas por el momento para los fabricantes estadounidenses, mientras esperan a que la Administración Federal de Aviación actualice sus normas. Según la legislación actual, puedes volar legalmente drones por “motivos recreativos” cumpliendo con algunas normas básicas, como mantenerte alejado de los aeropuertos. Las operaciones comerciales sólo están permitidas con autorización especial, un tedioso proceso que el gobierno estadounidense pretende agilizar. Otras regiones, como Australia, han sido más lazas con la investigación de esta clase de artefactos, mientras que Japón ya emplea muchos drones, especialmente

VEN UN GRAN POTENCIAL DE APLICACIONES COMERCIALES

Drones: el próximo éxito en la aviación es diminuto

FOTO LA HORA: AP Photo/Sang Tan

Un avión no tripulado AeroVironment Puma AE, adelante, y el Raven en el puesto de AeroVironment durante la Feria Aérea Internacional de Farnborough, Inglaterra.

en agricultura. Entre tanto, los investigadores experimentan con ideas como un drone con el aspecto de un coli-

brí, su forma de volar, y el peso de una pila triple A. “Sencillamente es divertido”, comentó Roy Minson, vicepresi-

dente senior de la firma californiana AeroVironment. “Es la clase de cosa con la que soñábamos de niños”.

NUEVOS CLIENTES

Apple e IBM se asocian para vender dispositivos Por MICHAEL LIEDTKE

CUPERTINO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/Lai Seng Sin, archivo

Un visitante prueba un iPad en una tienda de Apple en Klang, en las afueras de Kuala Lumpur, Malasia.

Apple se asoció con su excompetidor IBM en un intento por vender más iPhones y iPads a clientes corporativos y agencias gubernamentales. La sociedad anunciada ayer requiere que las dos compañías tecnológicas trabajen juntas en

aproximadamente 100 diferentes aplicaciones móviles diseñadas para un rango amplio de industrias. Las aplicaciones, que se espera salgan al mercado a fin de año, contendrán algunas herramientas de compactación de información que IBM Corp. vende a compañías que tratan de obtener

un mejor control de sus mercados principales, al tiempo que buscan nuevas oportunidades de ganar dinero. IBM también está prometiendo proporcionar mejor seguridad para tranquilizar a compañías preocupadas por piratas cibernéticos que roben información vital de dispositivos móviles de

empleados que realizan cada vez menos de su trabajo en computadoras de escritorio o portátiles. Tim Cook, director ejecutivo de Apple Inc., dijo que su empresa está recurriendo a la ayuda de IBM porque no comprende las necesidades de clientes corporativos tan bien como conoce las de los consumidores.

ESPACIO

Un transporte comercial llega a estación espacial Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL / Agencia AP

La Estación Espacial Internacional ha aceptado una nueva entrega de mercancías. Una nave privada de carga enviada hace tres días desde Virginia llegó hoy al puesto orbital. Los astronau-

tas de la estación emplearon un gran brazo robótico para agarrar la cápsula Cygnus y su preciosa carga. Se trata de la tercera entrega de la empresa Orbital Sciences Corp. para la estación. La NASA paga a Orbital Sciences, así como a la

compañía SpaceX, para que envíen suministros. La Cygnus contiene más de 3 mil libras (unos mil 300 kilos) de comida, experimentos científicos y equipamiento, así como prendas diseñadas para resistir a las bacterias y el olor.

FOTO LA HORA: AP Photo/NASA, Bill Ingalls

La Cygnus contiene más de 3 mil libras de cargamento.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 16 DE julio de 2014

Opinión Pintándose como tales

os partidos políticos buscan utilizar cualquier hecho como una “demostración de fuerza” con la que evidencian que su estatus hace que otros actores políticos se decidan por ellos. Eso mismo es lo que sucede en el Congreso de la República cuando cada uno de los diputados que se cambian de bancada como que es ropa interior, se adhiere a la nueva “organización política” a la que quieren pertenecer. Esto evidencia que los partidos no son más que grupos de organización para el mercadeo de los candidatos y que utilizan a los que se han apropiado de feudos electorales a base de plata y obras con comisión para pasarlos a formar parte de sus listados de diputados que terminan financiando las campañas presidenciales en sus respectivas zonas. Ningún partido gana poder para transformar al país con sumar diputados. Lo que gana es peso para el ejercicio del chantaje por medio del voto porque ni siquiera se les da la oportunidad a los congresistas de llegar a hacer sus exposiciones ideológicas o sus planteamientos de la agenda legislativa que tienen interés en impulsar (aunque tampoco es que tengan una). En Guatemala, el Congreso sería igual si son 5, 50, 100 o 158 diputados y se les da una fichita con peso de voto a los partidos. Porque lo que se tiene no son representantes, sino manos para levantarse cuando conviene y nombres para recibir sus cheques, pagos de favores, etc. De parte de los individuos, no hay traición a sus principios porque nunca hubo principios de por medio a la hora de enrolarse a una de las organizaciones políticas. Lo que se pactó, que es la conveniente alianza para elección por medio de pisto por curul, se ha cumplido y ahora cada quien puede hacer lo que le dé la gana. Lo decente, sería que un diputado en desacuerdo con su partido se declare independiente porque es una demostración de reconocimiento de haberse equivocado y renunciar a una reelección. Pero en Guatemala se le quiere poner banda de héroe al traidor en lugar de exigir que presenten una profunda explicación del porqué para sus representados es más conveniente impulsar el programa de su nuevo partido. Se pintan como tales las bancadas cuando salen a anunciar que “suman nuevos diputados” porque en el fondo es demostrar que son grupos sin ningún compromiso real con el país más que el de aprovechar las coyunturas electorales para colar en alguno de los listados y tratar de mantener el hueso, los “pacures” y el todos los otros beneficios oscuros que reciben los congresistas. El ciudadano, con su voto, puede premiar o castigar a estos diputados.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

La verdadera inversión que necesitamos

l debate sobre la ley pomposamente llamada “de Inversión y Empleo”, que no es más que extender privilegios de exoneraciones fiscales para atraer capitales que quieren evitarse el pago de impuestos, nos obliga a ir más al fondo de nuestra realidad para entender que la inversión que el país realmente necesita es la que debemos hacer los guatemaltecos para financiar un desarrollo sostenible a partir de ingresos fiscales que nos permitan destinar recursos a educación, salud, seguridad y justicia, para señalar el mínimo, a fin de que dejemos esa condición de atraso y subdesarrollo que obliga a nuestros compatriotas a ver en la migración la única esperanza de dignidad. Está generalizada entre las élites de nuestro país la idea de que los impuestos son un despojo que el Estado ineficiente le hace al ciudadano honrado y que el desarrollo únicamente depende de la inversión privada capaz de generar empleo. Décadas enteras hemos escuchado el mismo argumento ideológico sin reparar que no hay ningún país desarrollado del mundo que haya alcanzado esa situación sin haber hecho una fuerte

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

inversión en su gente y en la infraestructura para estar en condiciones de competir. Ciertamente el nuestro es un país donde duele mucho pagar impuestos porque hay una enorme corrupción, pero la misma no es patrimonio exclusivo de los políticos, sino de sus socios en el empresariado que participan activamente en los negocios que les permiten repartirse el pastel. Muchos grandes negocios están en la jugada de la corrupción y los políticos dependen de su financiamiento para llegar al poder, lo que se traduce en un permanente tráfico de influencias para que juntos, empresarios y políticos, hagan piñata con los recursos públicos. Y si uno quiere explicar a esa gente que nuestro país no tiene viabilidad en las condiciones actuales, sin seguridad, justicia ni servicios básicos decentes, esa gente dice que aquí todo está bien y que sólo los alarmistas no lo entienden. Si están ganando a manos llenas, ¿cómo van a entender las razones y causas de la

conflictividad social que tiene a muchos preocupados? Guatemala está urgida de inversión, pero no de inversionistas que andan a la caza de paraísos fiscales y de salarios de miseria para instalar sus empresas. Es inversión sólida de los guatemaltecos para apostar al financiamiento de nuestro propio desarrollo lo que hace falta. Somos el país que menos carga fiscal tiene, en donde hay más contrabando y se evaden más impuestos. Ninguna Nación con esas características ha logrado sentar las bases de su desarrollo porque el mismo no se alcanza con cascaritas de huevo, por más que los teóricos de las ideologías anti Estado sostengan lo contrario. No hay un ejemplo en el mundo de un país que haya asegurado su prosperidad y crecimiento económico sin haber cuidado de su gente, brindándole educación y salud, además de seguridad para desarrollar sus actividades. Los maquileros quieren otro paraíso donde no paguen impuestos y paguen salarios de hambre y los políticos de Guatemala están dispuestos a ofrecerlo a cambio de la coima que todos conocemos.

En río revuelto

Migración y muerte

a sociedad nacional e internacional se conmovió Félix profundamente en los últiLoarca mos días, ante la crisis humanitaria declarada en Estados Unidos por el fenómeno de los niños migrantes, muchos de ellos guatemaltecos, que han sido ubicados tratando de ingresar al territorio de ese país del norte, en busca de mejores condiciones de vida ante los alarmantes niveles de pobreza y exclusión social que prevalecen en Centro América. Dentro del contexto del éxodo de guatemaltecos indocumentados, destaca la tragedia que rodeó los casos de un niño de 15 años, oriundo de Huehuetenango, y una joven de Totonicapán, quienes murieron en el desierto cuando intentaban ingresar al territorio estadounidense. Los sorprendentes índices de la migración hacia el Norte, constituyen un llamado de atención frente a uno de los problemas más vergonzosos del siglo XXI, producto de la desigualdad y la injusticia social que caracterizan al neoliberalismo, considerado como la etapa salvaje del modelo capitalista, un sistema económico caduco que únicamente ha dejado una estela de hambre, miseria y destrucción. Este sistema solo pone énfasis en la creación de la ri-

queza, relegando a un segundo plano las crecientes necesidades de los seres humanos. A estas alGuzmán turas, la migración se ha convertido en sinónimo de muerte y persecución. En artículos anteriores, hemos insistido en que Guatemala es un país rico, pero lleno de pobres, como resultado de la injusta distribución de los ingresos, ya que el mayor porcentaje de los mismos se concentra en muy pocas familias, que tras bambalinas son las que controlan el gobierno, asegurando la protección de sus intereses y los de poderosas empresas transnacionales que explotan sin piedad nuestros recursos naturales, llevándose al extranjero las mayores utilidades, mientras dejan en el país dividendos de miseria, además de daños irreversibles al medio ambiente. Desdichadamente, el tema de los niños migrantes, se está prestando para un perverso manejo político por parte de miembros del partido oficial, el Partido Patriota, quienes tratan de llevar agua a su molino con propuestas descabelladas como las de sugerir el castigo judicial a los padres de los menores por el “delito” de estos últimos de soñar con un futuro mejor que su país les ha negado.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 16 de julio de 2014 / Página 11

Picando Piedra Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

¿Error o mala fe?de Julio García-Merlos

l domingo pasado “elPeriódico” publicó el reportaje “Una tienda duty free rodeada de polémica”. De esta nota destaca la desinformación vertida por el licenciado Julio García-Merlos, abogado de “La Riviera”, a quien respeto como persona, pero me veo en la obligación de corregirle la plana, ya que como profesional del derecho, los lectores pudieran asumir que lo manifestado es verdad. Según “elPeriódico”, García-Merlos afirmó: “El Decreto 68-79 ya está derogado. En 1997, el Congreso emitió otro que especifica que ya no están vigentes las exoneraciones a derechos arancelarios a importación conseguidos por cualesquiera leyes o acuerdos”. El Decreto al que se refiere el letrado es el Decreto 117-97, el cual efectivamente en el artículo 3, primer párrafo, regula: “Artículo 3. Se derogan todas aquellas exoneraciones o exenciones de derechos arancelarios a la importación, concedidas en cualesquiera leyes o acuerdos.” Sin embargo, este olvidó mencionar el segundo párrafo de dicho artículo, el cual establece: “Quedan exceptuadas de la derogatoria anterior, las exoneraciones o exenciones de derechos arancelarios a la importación establecidas en: … 12) El Decreto Número 68-79 del Congreso de la República...” ¿Error o mala fe? En otra parte de la entrevista García-Merlos indica: “…que las reglas del juego para su representada y para el resto de entidades benéficas quedaron claras en 1999, cuando la SAT emitió la Resolución IA-99.” Acá, el abogado se refería

a la Resolución IA-10-99, en donde pareciera que ni siquiera leyó el numeral primero de dicha Resolución, el cual establece claramente: “PRIMERO. Habilitación. Exclusivamente para los efectos de la presente resolución se habilitan expresamente como Depósitos Fiscales en Puerto Libre, las bodegas o recitos aduanales o fiscales a que se refiere el inciso f) del articulo 3 del Acuerdo Gubernativo número M de F.P. 12-80 de fecha 10 de junio de 1980, con las que actualmente operan las entidades Asociación de Señoras de la Caridad de San Vicente de Paul, Sociedad Protectora del Niño y Centro de Integración Familia de Guatemala y sus respectivos Puertos Libres autorizados en el Aeropuerto Internacional.” A “La Riviera” no se le puede aplicar esta Resolución de SAT ya que ellos no son un Depósito Fiscal en Puerto Libre; son un Depósito Aduanero, figuras totalmente diferentes e incompatibles según sentencia de la CC que manifestó que “el equipara la calidad de estas tiendas con aquellos depósitos aduaneros constituye una simulación jurídica” García-Merlos hizo otras afirmaciones que tampoco son verdad. Alguien me dijo que lo actuado por el letrado es de mala fe. Yo le doy el beneficio de la duda. Aunque en este caso, el problema real no es La Riviera, sino la actuación de la SAT, la estrategia de los que lo defienden parece haber salido de la mente de Joseph Goebbels, jefe de la propaganda nazi: “Miente, miente, miente que algo quedará, cuanto más grande sea una mentira más gente la creerá.” ¿Será error o mala fe? Usted decida.

Modernización económica sin competencia y con privilegios, un grave error

uando se hacen planteamienpero su presencia es excepcional. tos que apunten a sentar las Guatemala se encuentra alejada de Juan José bases de la innovación econóuna condición de competencia y aún Narciso Chúa más lejos de la competencia perfecta. mica, se deben privilegiar los resultaLa historia muestra cómo se ha ido dos respecto a los intereses; es decir, se configurando un tejido empresarial de debe partir de supuestos y de propuesbaja competitividad y con tendencia tas que apunten a mejorar la situación económica, buscando una plataforma de medidas destinadas a mayor al oligopolio y al monopolio. Igualmente, se sabe de una economía disfuncional en donde los privilegios que proporciona mejorar el tejido empresarial sin menoscabo de otros actores. La competencia constituye uno de los fundamentos central es el Estado son significativos y no contribuyen a un entorno de para la modernización económica y la misma descansa en pre- competencia sino contribuyen a generar una economía sesgada, misas que son claves; libre concurrencia de oferentes y deman- poco competitiva y demasiado cómoda en su posición de merdantes; libertad de acceso de empresas a un mercado determina- cados imperfectos. La propuesta de Ley de Inversión y Empleo que se discute acdo buscando con ello, no solo ampliar el conjunto de empresas que puedan ofertar en el mismo con lo cual no se consigue úni- tualmente, no debe ser puesta en vigencia, la misma reproducamente la libre concurrencia, sino además se asegura la libre ce los esquemas de privilegios a través de dotar de exenciones competencia, uno de los bastiones de la competencia perfecta. fiscales a las empresas durante 50 años; pero si así han vivido Al haber mayor cantidad de empresas compitiendo en un mer- un montón de empresas hasta ahora, buscando regímenes alternativos como las zonas francas y engañando al fisco todo el cado, los precios tienden a bajar. Adicionalmente, cuando se habla de mercados abiertos y com- tiempo. Cuando uno analiza este tipo de planteamientos en la petitivos se busca también que las empresas también puedan sa- segunda década del siglo XXI, no puede dejar de impresionarlir libremente de un mercado, lo que significa que ante un merca- se por la falta de capacidad de propuestas serias y orientadas a do altamente competitivo, las empresas deben buscar satisfacer modificar el tejido empresarial y su mercado. El planteamiento determinadas necesidades de los consumidores o bien prestar valiente de la Cámara de Comercio, encabezada por Jorge Briz es servicios adicionales para que su empresa se haga atractiva; de correcta y muestra que existen sectores empresariales que pienno ser así, saldrán del mercado y con ello los precios tenderán san más en su país que en continuar manteniendo una economía a subir, por el hecho de haber menos empresas en un mercado de privilegios que no contribuye a la modernización económica del país. No se debe permitir que los grupos que apoyan esta determinado. La competencia abierta es sana; es de más imprescindible para iniciativa persistan en mantener su cómoda posición económica modernizar el tejido empresarial, así como resulta beneficioso a costa de un agujero fiscal que se convierte en un auténtico hoyo para el consumidor final porque no solo hay mayor oferta de negro para el Estado, su sociedad y sus consumidores. Los embienes y servicios, sino los precios tienden a ser más bajos en el presarios que luchan día a día por colocarse en la modernidad, mercado. En un mercado de competencia abierta, el Estado no compitiendo en la medida de sus posibilidades, saben que esta debe intervenir sino únicamente en aquellos casos en donde se propuesta de ley no apunta a mejorar el futuro, sino a persistir visualice que se violan los preceptos de la competencia perfecta, en el pasado.

conversando con la Psiquiatra

Los celos

uando hablamos de celos Los celos se convierten en un inscasi siempre los consideratrumento de control de las relaciones Dra. Ana Cristina mos dentro de la relación de sociales, actos de vida y de la propia Morales Modenesi pareja. Pero estos puede observarse existencia de una persona por otra. Lo en cualquier interrelación humana. que impide que esa persona se sienta Con las amistades, en el trabajo, en la libre. Por lo que se puede considerar familia, entre hermanos, en el actuar una conducta destructiva para la perprofesional. Es de reflexionar que la envidia y los celos tienen sona “amada”. Estos acostumbran a crecer y a alimentarse de un fuerte parecido. Y también que las personas que sufren uno y cualquier situación. Los celos destruyen en lugar de construir. otro o tal vez los dos, en general son personas que no se sienten Y aunque de manera popular se diga que son una expresión de del todo bien con sus vidas y su autoestima se encuentra lastima- amor, la persistencia y permanencia de estos puede conducir a formas extremas de violencia. Para Miguel de Cervantes, escrida o no se ha podido desarrollar de manera saludable. La envidia y los celos se basan en el sentido de carencia que tor español, “puede haber amor sin celos, pero no sin temores”. pueda tener una persona. A la envidiosa le parecen molestos los François de la Rochefoucauld, escritor francés, “En los celos hay buenos atributos y la buena vida de la otra. Es como que mirase más amor propio, que amor”. Freud creía que es “fácil ver” que los celos están compuestos injusto el bienestar de los demás -sufre ante el bien ajeno- y se coloca en un lugar por debajo de estas otras personas y observa por: tristeza, el dolor causado por el pensamiento de que se los logros de los otros como algo muy apetecible, pero, a la vez está perdiendo a alguien a quien uno ama. La teoría del apego (Bowlby, 1973) ha demostrado que los llamados “primeros víninalcanzable para su ser. La persona celosa también se ubica por debajo de las otras, culos” son de crucial importancia en la vida, ya que estos pueden cuando observa cualidades que le agradan de los demás pero que ser determinantes en el establecimiento de relaciones personasiente que no las ostenta. Se imagina que ello puede gustar más les posteriores (Martínez Stack, 1994). Existe discrepancia entre a su pareja por ejemplo y ser un motivo para ser rechazada, no considerar a los celos como una conducta innata o como proaceptada, o incluso cambiada por alguien más, es decir, que por ducto de la socialización. Se han encontrado diferentes reacciones entre hombres y muno ser tan agradable o físicamente tan llamativa su pareja puede dejarla y ante esta situación perder el afecto y compañía de quien jeres ante la temida infidelidad. Los hombres al parecer, su maama. Se dice que los celos tienen un componente de envidia, yor reacción es ante la infidelidad sexual potencial, mientras que las mujeres, se refieren más sensibles ante la posible pérdida de pero que la envidia puede subsistir sin los celos. Los celos también han sido descritos de manera próxima con afecto. Psicología Iberoamericana, 2008. En conclusión los celos constituyen un elemento que se enconel duelo. En el duelo la pérdida se da en la realidad externa y la realidad interna debe llegar a aceptar esa pérdida. Pero en los trará de manera frecuente dentro de las relaciones humanas. Sin celos la pérdida tiene lugar en el mundo interno, en los celos no embargo, su persistencia y el grado de disfuncionalidad y la pohay pérdida sino temor a la pérdida. A la persona celosa le basta sibilidad de generar conductas agresivas lo coloca en un lugar de merecida atención psicoterapéutica. cualquier motivo para permitírselo ser.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 16 DE JULIO de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27015

lahora@lahora.com.gt 27016

Para Publicar

Horario

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Elisa Pablo Rodas (único nombre), Solicita cambio de nombre por: Elisa Pérez Rodas (único nombre).Formular oposición quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 11 de junio de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 17 junio / 02, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar campus de Quetzaltenango, ubicado en la Calle Rodolfo Robles, 19-24, de la zona 3, tercer nivel, edificio plaza esmeralda del municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó ANGIE MARINELIE RIVERA GARCÍA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA Katerin Pamela Puac Rivera por el de Katerin Pamela López Rivera. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de mayo de 2014. Lic. LEONEL CAMPOSECO MINERA, Notario, Colegiado número 14, 409. 27017 17 junio / 2, 16 julio 2014

A mi Oficina Jurídica ubicada en 3era. Calle 16-54 Zona 2, San Francisco la Unión, Quetzaltenango, se presento NICOLAS JULIAN HERNÁNDEZ COLOMO, en su calidad de Representante Legal o Mandatario de la señora LESVIA FACUNDA HERNÁNDEZ OXLAJ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representada, por el nombre de LESLY FACUNDA HERNÁNDEZ OXLAJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30/ mayo/2014. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489. 27018 17 junio / 2, 16 julio 2014

A mi oficina profesional situada en la primera avenida tres guión veintisiete zona uno, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó el señor HECTOR HIRLANDO ANDRADE, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MARIO RAMIRO ANDRADE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, diez de junio del dos mil catorce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241. 27031 17 junio / 1, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27033

A mi oficina 2ª. Calle 6-28 z. 2, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Padelmiro Romeo Pérez Sarat en Representación legal de su menor hija Justin Anelie Pérez Escobar, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Justine Anelie Pérez Escobar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 5 de junio de 2014. Licda. Zoila Yolanda Gálvez Gordillo, Notaria. 27038 17 junio / 1, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27039

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CATARINA AGUSTINA QUIÑÓNEZ HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo DONALDO FERLÁNDY COTA QUIÑÓNEZ por DONALDO FERLANDY COTA QUIÑÓNEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jacaltenango, Huehuetenango, cinco de mayo del año dos mil catorce. LIC. RUDY WILIAM DÍAZ MONTEJO, NOTARIO. 2ª. Calle 3-46 zona 2, Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango. Col: 14783 27020 17 junio / 2, 16 julio 2014

27058

27059

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Pablo Xol Ichich, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Hector Abigail Xol Choc por el de HECTOR ORLANDO XOL CHOC. Se puede formalizar oposición. Tamahú, Alta Verapaz. 06 de junio 2014. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283. 17 junio / 1, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sury Floridalma Rivas García, se presentó a solicitar cambio de nombre de su hijo menor de edad Hugo Denilson Díaz Rivas, por el nombre de Anderson Denilson Rivas García. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C. C. Prof. Pedro Pú Tojin, local 46, Sacapulas, Quiché, 11 de junio 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531. 27078 17 junio / 1, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WENDY EUNICE CULAJAY POSADAS, inició ante mis oficios, diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de WENDY EUNICE POSADAS MÉNDEZ, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 10 avenida 0-15, col. La Florida, z.19 ciudad capital. Guatemala, 11 de junio de dos mil catorce. Lic. César Augusto Gálvez Cetino, Abogado y Notario colegiado 12,307. 27026 17 junio / 1,16 julio 2014

A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Elvira Juc a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ELVIRA XOL JUC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 06 de junio de 2014. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283. 17 junio / 1, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó Santa Virgilia María Tzunux Ajiatáz, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: María Tzunux Ajiatáz. Cítese a interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 11 de junio de 2014. 27021 17 junio / 2, 16 julio 2014

27022

A mi oficina 8 Av. 4-05 z. 1 El Palmar, Quetzaltenango, se presentó Yemmy Estuar Escobar Alonzo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jimmy Estuar Escobar Alonzo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Palmar, Quetzaltenango 5 de junio de 2014. Lic. Gylmar Amarildo Pérez Xiloj. Notario. 17 junio / 1, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ANTONIO ITZEP RAMOS, en representación legal de su hijo PEDRO ANTONIO ITZEP IXCOY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO ANTONIO RAMOS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 4ª. Av. 0-60A zona 1, San Francisco El Alto Totonicapán; 6 de Junio del 2014. LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS HUINAC, Notario. Col. 11,546. 17 junio / 2, 16 julio 2014

JUAN CRUZ MARROQUIN, solicita cambio de nombre por el de JUAN CRUZ RODRIGUEZ. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 8 de mayo de 2012. Licda. Liseth Gramajo Trampe. Abogada y Notaria Col. 13121. 17 junio / 1, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00302. Of. 4a. MARÍA JOSEFA SALAZAR CORONADO DE MENDOZA solicita cambio de nombre por el de MARTHA JOSEFA SALAZAR CORONADO, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de Quetgo, 12/05/14. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 27019 17 junio / 2, 16 julio 2014

A mi oficina en 12 calle 7º. Avenida Zona 1, San Benito, Petén se presentó ALEXI NOHEMÍ RUANO MELENDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROXANA MARISOL RUANO MELENDEZ. La presente se hace por quien tenga oposición. 30 de mayo de 2014. Licda. AZUCENA GIRÓN RIVAS, Notaria. Colegiada. 14,162. 17 junio / 1, 16 julio 201

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

27028

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

En mi Oficina 8ª. Av. 6-29 Zona 1, esta Ciudad, se presentó Marvin Florencio García Pérez, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Marvin García Pérez. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 junio de 2,014. Colegiado: 3116. Carlos Enrique Gramajo de León ABOGADO Y NOTARIO. 17 junio / 2, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27352

A mi Oficina, once calle cuatro guión treinta y uno zona uno, oficina doscientos cinco, Edificio Tres Ángeles, se presentó YAJAIRA IVÓN YAX SOTO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YAJAIRA IVÓN SOTO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de junio del 2,014. Lic. Moisés Misael Sic Ávila. Notario. Colegiado, 10,900. 26 junio / 1, 16 julio 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Guatemala, 16 DE JULIO de 2014 / Página 13

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, ubicado en calle Rodolfo Robles, 19-24 zona 3, edificio Plaza Esmeralda, 3er nivel, de esta ciudad, se presentó JONATHÁN BENJAMÍN MORALES ALVARADO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo RODRIGO ALEJANDRO MORALES LÓPEZ por el de: RODRIGO ALEJANDRO MORALES AMADO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 14-052014. Licda. Jessica Paola Escobar Ordoñez. Colegiado 10,967. 27480 2, 16, 30 julio 2014

MANUELA ESPERANZA LOPEZ QUIÑONEZ DE VELASQUEZ solicita cambio de nombre por el de ESPERANZA LOPEZ QUIÑONEZ DE VELASQUEZ. Se puede formalizar oposición a Notaría en Lotificación Valle de la Ermita casa 123, aldea San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Guatemala, junio 2014. Lic. José León Pérez Reynoso, Abogado y Notario, Colegiado 13471. 27502 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27481

Florinda Batz Chán, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Floridalma Batz Chán. Oposición en 1ª calle 3-29 zona 1 Salcajá, Quetzaltenango, 23 de Junio de 2014. Lic. JORGE ARMANDO ESTRADA GAMBOA. Abogado y Notario. Colegiado 13341. 2, 16, 30 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27482

MARCO TULIO WALTER SAC CUPIL solicita cambio de nombre por el de MARCO TULIO WALTER SACALXOT CUPIL. Efectos legales se hace publicación. Quetzaltenango 25 de junio del 2014. Colegiada 4,552. Licenciada Catalina Quemé Sacor de Gómez Abogado y Notario. 2, 16, 30 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Julio Bartolomé Juan, solicita Cambio de nombre por el de: Felipe Mateo Felipe, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 3 de junio de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 27483 2, 16, 30 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete situado en 2ª. Calle 9-34 zona 2 Totonicapán. Se presentó Juana Virginia Soc Chan a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juana Yanneth Chan Soc. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 23 de junio del 2014. Lic. Leandro Armando García Chaclán, Notario. Col. No. 9747. 27484 2, 16, 30 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hugo Renato Monzón Garcia, solicita cambio de nombre por el de Hugo Renato Monzón de la Peña, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 9 de junio de 2,014. Col. 5484. Licenciado Jorge Arturo Morales López. ABOGADO Y NOTARIO. 27485 2, 16, 30 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina profesional en Cantón San Antonio, San Andres Itzapa, Chimaltenango, se presentó ESTEFANNY YADIRA CANTÉ MONTEZUMA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE: de ESTEFANNY YADIRA CANTÉ MONTEZUMA POR ESTEFANNY YADIRA TEJADA MONTEZUMA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Andres Itzapa, Chimaltenango, 20 de Junio 2014. LIC. AXEL ROLANDO SANTIZO CORTEZ. Notario. Col. 5057. 27495 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 9ª. Avenida 1-83 zona 3, se presentó Héctor Valiente Bol, a solicitar el cambio de su nombre, por el de Héctor Humberto Valiente Bol. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Cobán, Alta Verapaz, 03 de febrero de 2014. Lic. Alejandro Alessio Quiñónez Colegiado 7167 27496 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ebel Siomara Col Champaney, solicita cambio de nombre por Evelyn Xiomara Col Champaney. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaria. San Luis, Petén, 11 de junio de 2014. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrió Vista Hermosa, a la par de RENAP. San Luis Petén. 27498 2, 16, 30 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficia profesional ubicada en séptima avenida cinco guión diez zona cuatro, Torre Uno, sexto nivel oficina uno, Centro Financiero, se presentaron los señores HUGO JOSE PIVARAL CASTILLO y MARIA LOURDES SACASA OCAMPO con el objeto de tramitar ante mis oficios cambio de nombre de su menor hija SYLVIA MARIA DE FATIMA PIVARAL SACASA por el de SYLVIA MARIA DE FATIMA SACASA por lo que se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado. Italo Guido Aresti Orellana, Abogado y Notario colegiado 7136. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de junio del dos mil catorce. 27499 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TORIBIA HERNÁNDEZ, solicita su cambio de nombre, por el de GLADYS OLIVIA HERNÁNDEZ y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicado en la 7ª avenida 7-64 zona 2 de esta ciudad capital. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO. Abogado y Notario. Guatemala 21 de mayo de 2014. 27508 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4a. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presentó Karina Doraluz Morales Díaz a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Yaneli Morales Díaz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 24 de Junio de 2014. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161. 27513 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2a calle, 2a Av. Zona 1, acudió Catarina de León Yac, a solicitar cambio de nombre de su menor hija SEBASTIANA CASTRO DE LEÓN por el de ANA EMILY CASTRO DE LEÓN. Formular oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 23 de junio de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Notario. Colegiado Número 13,222. 27515 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILLIAM ARNOLDO, PINEDA PINEDA; solicita cambio de nombre por el de YIBRAIL KALÊD, CAPOBIANCO ALBUQUERQUE. Para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar oposición, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Avenida 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil catorce. ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LÓPEZ; NOTARIO, COLEGIADO: 8,715. 27555 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVIA VERONICA TINTILLA OLIVAREZ, requirió mis servicios Notariales, para tramitar el cambio de nombre de su hijo MARVIN RAFAEL ESCOBAR TINTILLA, por el de: RAFAEL ANTONIO CHAPETON TINTILLA, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Notaria Maria del Carmen Mansilla Girón. Bufete Profesional: 7a calle final lote número 10, Amatitlán, Guatemala, 23 de junio de 2014. 27563 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría 5ta avenida 11-70 zona 1 of. 3-E Edificio Herrera de esta ciudad, se presentó HO LAI KUEN DE LEUNG, solicitando cambio de nombre por el de LAI KUEN, HO DE LEUNG. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 17 de marzo de 2014. Licda. Militza García Quintana de Hurtado Abogada y Notaria Colegiada 3062. 27889 14, 15, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor FRANCISCO OSORIO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: FRANCISCO LOBOS OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El Quiché once de Julio de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 8762. 27965 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7a Av. 4-86 Segundo Nivel Oficina No.7 Zona 1 Retalhuleu, se presento EMILSA SEBASTIANA PUAC ARAUZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EMILSA ARAUZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu 05 de julio de 2014. ELIDA MAYULI PEREZ ESCALANTE, ABOGADA Y NOTARIA. 27969 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la sexta calle cuatro guión veintiocho B de la zona uno de la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez se presentó ANITA PADILLA PELÁEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA PADILLA

PELÁEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, cuatro de julio del año dos mil catorce, Lic. Germán Yesmín Caal Escobar, Notario. 27971 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27975

EDY PETRONA LÓPEZ MARTÍNEZ solicita cambio de nombre por el de EDITH PETRONA LÓPEZ MARTÍNEZ. Efectos legales se hace la presente publicación. Vía 6 6-72 zona 4. 3er nivel. Guatemala. Lic. Luis Fernando Corzo Morales. Abogado y Notario. Colegiado 15143. 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACINTO, JUAN MIGUEL, solicita cambio de nombre por el de JACINTO, JUAN MIGUEL, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 07 de julio de 2014. Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ, Abogado y Notario. Colegiado 17,098 Tel: 5035-6527. 27980 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AGUSTIN ARMANDO MORALES DÍAZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FELIX MORALES, y para los efectos legales, se hace la presente publicación, para cualquier oposición. Oficina Jurídica 8 avenida 7-36 Zona 2. San Marcos, San Marcos, 10 de Julio del 2014.- Hellen Reina Elvira Mérida de León.Abogada y Notaria. Colegiado 6719. 27982 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD: AGROBLANK. SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 69822 FOLIO 476 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROBLANK, SOCIEDAD ANÓNIMA, (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00 CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2014. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD AGROBLANK, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) AL 31 DE MAYO DE 2014. F) ILEGIBLE. SANDRA ELEZABETH YOC SITAVI. CONTADORA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SANDRA ELIZABETH YOC SITAVI. PERITO CONTADOR. NIT: 49604511. F) ILEGIBLE. BYRON ANÍBAL MORALES GÓMEZ. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 02 DE SEPTIEMBRE DE 2014 A LAS 15:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE JULIO DE 2014. EXP. 60131-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27710 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 109 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE JUNIO DE 2014 POR LA NOTARIA MARIA DEL ROSARIO CORONADO DEL CID, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: SOLHASA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 63795 FOLIO 443 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2014. EXP. 38391-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 27511 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sucesorio Intestado 01163-2013-00727 Of. 2o. En este Juzgado los señores Jorge Leonel Dávila Rustriàn y Zoila Leticia Dávila Rustriàn, radicaron Proceso Sucesorio Intestado de la causante: TEODORA RUSTRIÀN PÉREZ. Para la junta de herederos y demás interesados, se señala audiencia el día veinticuatro de julio del dos mil catorce a las nueve horas. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes. Guatemala, veintitrés de junio del dos mil catorce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. 27510 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01041-2014-388 OFICIAL 3º. RADICAN CLARA LUZ GALINDO KLEE e IRMA ARACELY GALINDO KLEE en su calidad de hijas, el proceso sucesorio INTESTADO del causante FERMIN GALINDO HIGUEROS, ante este juzgado, por lo que, se señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para llevar a cabo la JUNTA DE HERE-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 16 DE JULIO de 2014

Viene de la página anterior... DEROS citándose a los presuntos herederos y a los que tengan interés en la mortuoria del causante FERMIN GALINDO HIGUEROS. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, Ciudad de Guatemala, veintitrés de junio de dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. 27520 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA VIRGINIA ARGUETA MARTÍNEZ DE GARCIA, radican proceso sucesorio intestado extrajudicial de ORLANDO JUVENTINO GARCÍA ALECIO. Se cita a quienes tengan interés en la mortual. Junta de herederos: 22 de agosto de 2014, 15:00 horas. 7 Av. 1-20, Edificio Torre Café, nivel 6, oficina 660 de la zona 4 ciudad de Guatemala. Leonel Estuardo Andrade Pereira, Notario, Colegiado 4573. 27749 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00595 of. 1ero. El veinticuatro de julio del año dos mil catorce a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Centro de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapan, con una extensión superficial de novecientos ochenta y tres punto veinticinco metros cuadrados, el cual carece de registro y matricula fiscal, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: noventa y uno punto noventa y seis metros, con Nazario Chun Coz mojon y piedras de por medio; Sur: noventa y uno punto doce metros con Agustín Chún Guox y Margarito Chún Guox, camino vecinal de por medio; Oriente: diez punto ochenta y seis metros, con Santos Dionisio Chún Guox y Nazario Chun Coz camino vecinal de por medio; y Poniente: diez punto noventa y cinco metros, con Simeon Agapito Ajanel Pelico, camino real de por medio, con sus mojones bien delimitados en los cuatro rumbos, hay construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lamina, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Credito “Xec’ul” Responsabilidad Limitada por medio de su representante legal Andres Tomas Calijau Tizol. Base: Doce mil quinientos Quetzales mas Intereses y Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de Junio del año dos mil catorce. 27476 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2014-00093 Of. II. El treinta de julio del año en curso a las once horas, se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Chuch Atzam del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados y linda: Norte: Veintinueve punto treinta metros con Cristóbal García Yac; Sur: Veintinueve punto treinta metros con Luciano Magdonio Cayax Yac; Oriente: Catorce punto noventa y dos metros con Francisco Cornejo Sam y al Poniente: Catorce punto noventa y dos metros con Ramón García Yac, mojones en los cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Titular Pedro Noé Yac Hernández. BASE: SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinte de junio del dos mil catorce. 27477 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00597 of. 1ero. El veinticuatro de julio del año dos mil catorce a las diez horas se rematará inmueble apto para el cultivo ubicado en el lugar denominado Paraje Xecaxjoj de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapan, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, el cual carece de registro y matricula fiscal, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veinte punto noventa metros, con Calixto Pelico Coz, mojon de por medio; Sur: veinte punto noventa metros con Esteban Coz Pelico, mojon de por medio; Oriente: Veinte punto noventa metros, con Maximiliano Ajnel Pelico, mojon y camino de por medio; y Poniente: Veinte punto noventa metros con Esteban Coz Pelico y Marcelino Pelico Coz, mojon de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Credito “Xec’ul” Responsabilidad Limitada por medio de su representante legal Andres Tomas Calijau Tizol. Base: Ocho mil trescientos treinta y tres quetzales con veinte centavos, mas Intereses Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de Junio del año dos mil catorce. 27478 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2014-00050 Of. II. El treinta y uno de julio del año dos mil catorce a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chuhluiquiej del Cantón Urbina del municipio de Cantel departamento de Quetzaltenango, con un área superficial de cuatrocientos metros cuadrados, y linda; Norte: Veinte metros con Oscar Leonel Chojolán Coyoy; Sur: Veinte metros con Walter Amilcar Carranza Alvarado; Oriente: Veinte metros con Walter Amilcar Carranza Alvarado; y al Poniente: Veinte metros con Walter Amilcar Carranza Alvarado, camino

de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: ONCE MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintitrés de junio del año dos mil catorce. 27479 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 434-2014 (4). Se rematará bien inmueble urbano: de 576.70 Mts2. No. 314,873; folio 33; libro 767 de Quetzaltenango. Ubicado en barrio Curruchique, Salcajá, Quetzaltenango. Linderos: Norte: 19.60 Mts. con Luis Manrique. Sur: 21.70 Mts. con 2ª. calle. Oriente: 34.50 Mts. con 1ª. avenida. Poniente: 25.80 Mts. con calle principal al centro de Salcajá. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. No pesan gravámenes, limitaciones ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 150,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 24/7/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.27486 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2007-05268 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de siguiente bien: FINCA NÚMERO SIETE MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO (7185), FOLIO SEIS (6) DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE (697) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada en Lote 1 manzana XXXVI Lotificación Kaminal Juyu del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 278.55 m2. Colindancias: Norte: con el lote diecisiete XXXVI; Sur: con calle de la Lotificación; Este: con calle de la Lotificación; y Oeste: con el lote dos XXXVI. Número siete: la entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número ocho: La sociedad Inversiones Raices, Sociedad Anónima es dueña de esta finca, por haberla aportado la entidad ejecutada en Q.2,500.00 como parte del capital social. Número nueve: Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima por Q.2,500.00 compró a Inversiones Raices, Sociedad Anónima esta finca, precio pagado. Anotaciones Preventivas Letra A: Inversiones Raices, Sociedad Anónima propietario de esta finca la anota de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 3 años. Letra B: la entidad Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima por medio de Gerente General y Representante Legal, como propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de UN AÑO. Letra C: Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres años. Letra D: CENTRAL DE INVERSIONES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 3 años. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES: La entidad ejecutada se reconoce lisa y llana deudora de Alfonso Castillo Carias, la cual ocupa el primer lugar. NUMERO CUATRO: El Notario Joaquín Flores España por auto de fecha 5 de abril del año 2001 dictado por el mismo en la ciudad de Guatemala: DECLARA: I- Que sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho son herederos abintestado del CINCUENTA POR CIENTO de los bienes, derechos y obligaciones del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS sus hijos ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES y CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES en partes iguales para cada uno; II.- Por derecho propio y en calidad- de gananciales matrimoniales el CINCUENTA POR CIENTO de los bienes derechos acciones y obligaciones del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS corresponde a la cónyuge supérstite MARIA DEL CARMEN ROSALES FLORES en virtud de haber estado casada con ALFONSO CASTILLO CARIAS con el régimen de comunidad de gananciales por lo que se inscribe a sus nombres el crédito No. 3 de esta finca. La Hipoteca número tres es la que motiva la presente ejecución, seguida por: ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES y MARÍA DEL CARMEN ROSALES FLORES en lo personal y en su calidad de Apoderada Especial Judicial con Representación de la señora CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES, para lograr el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, (Q.100,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo. 27497 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 124-2014 Of. 1a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 22 de julio de 2014, 10:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: Finca rústica número 3,345, folio 345, libro 7E, área 170.00 mts, mide y linda así: NORTE: 17.00 mts, con finca matriz. SUR: 17.00 mts con finca matriz, ORIENTE: 10.00 mts con Sofia Ruiz Roblero, calle empedrada al medio que conduce a carretera asfaltada; y; PONIENTE: 10.00 mts, con Miguel Angel Díaz, calle al medio, gravámenes inscripción hipotecaria número 1 sobre el derecho de la referida finca, a favor del ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca Q.41,453.54, que constituye el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 19 de junio de 2014. MARICRUZ DE LEON

MALDONADO. SECRETARIA. 27504

2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 125-2014 Of. 2a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 23 de julio de 2014, 10:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: mide y linda así: NORTE: 10.55 mts, con Juan José González Gabriel. SUR: 11.90 mts con Lotificación Lorena, ORIENTE: 55.50 mts con Juan Eduardo Rosal Arreaga; y; PONIENTE: 57.00 mts, con Mario Rosal Arreaga, hipoteca a favor del ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca Q.22,222.20, que constituye el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 19 de junio de 2014. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. 27505 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2013-310 OF. NOT. 2º. Este juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente el lote seis, del Sector seis, de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: con lote cinco del sector seis de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación cero a la uno, azimut ciento diecisiete grados, dos minutos, cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros, AL ESTE: parcialmente con lotes diez y nueve, del sector seis de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación uno a la dos, azimut doscientos siete grados, dos minutos, cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros; AL SUR: con lote siete del sector seis de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación dos a la tres, azimut doscientos noventa y siete grados, dos minutos, cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; AL OESTE: con finca matriz del sector seis de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación tres a la cero, azimut veintisiete grados, dos minutos, cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo; INSCRIPCION No. TRES: relativa a que el ejecutado es propietario de ésta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. DOS, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de OCHO MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de junio del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 27507 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2014-00084. Oficial 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE AGOSTO DE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA de los siguientes inmuebles: a) PRIMER BIEN INMUEBLE. Ubicado en los Tablones del municipio de San José Chacayá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1697 Mts.2„ con las medidas lineales y colindancias siguientes: AL NORTE: 111 Mts. con Santiago Xitamul Meletz; AL SUR: 91.80 Mts., con Joaquin Saquic; AL ORIENTE: 2.80 Mts., con Jorge Cuy. AL PONIENTE: 60.00Mts., con Manuel Guit. Dicha finca se encuentra Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, con sede en el departamento de Quetzaltenango, como FINCA No. (16,528), FOLIO No. (78), LIBRO No. (68), del departamento de Sololá; b) SEGUNDO BIEN INMUEBLE: ubicado en Chichimuch, municipio de San José chacaya, departamento de Sololá con una extensión superficial de 9,900 Mts.2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 183 Mts, con Pedro Xitamul Chalí, SUR: 112.50 Mts., con Felipe Xitamul Roquel; ORIENTE: 51 Mts., con Jerónimo Saquic; PONIENTE: 52 Mts., con Francisco Xitamul Cahli. Dicha finca se encuentra Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, con sede en el departamento de Quetzaltenango, como FINCA No. (16,619), FOLIO No. (169), LIBRO No. (68), del departamento de Sololá. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de NOVENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.95,236.55), en concepto de capital. Ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SAN JUAN ARGUETA” Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal CECILIA DE LOS ÁNGELES ORDÓÑEZ CAYAX DE CASTRO. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veintitrés de junio de dos mil catorce. LIC. JULIO XON XON. Secretario. 77623619. 27509 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE JOSEFA TIU DE VICENTE promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00056 Of. y Not. 2°., para REMATE un inmueble ubicado en el Primer Centro del Cantón Panajxit

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, de 2 cuerdas de extensión, de treinta varas por lado cada una, equivalentes a: 1,270 metros cuadrados, con las siguiente colindancias; ORIENTE: con Abraham Melesio, línea de por medio; PONIENTE: Con Carmen Aguilar, línea de por medio; NORTE: con Dolores Poncio Zacarías, línea de por medio; SUR: con Alvaro Feliciano, línea de por medio. Carece de registro y declaración fiscal, es cultivable y tiene construidos dos cuartos, de paredes de adobe y techo de teja de barro. Se señala audiencia para el remate el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate treinta mil quetzales, más intereses, y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de junio del año 2014. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 27517 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0782 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en Lote numero VEINTIDOS, MANZANA CUATRO, SECTOR TRES, CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados. Dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: seis metros lineales con lote catorce, manzana cuatro, sector tres; AL SUR: seis metros lineales con calle; AL ESTE: quince metros lineales con lote veintitrés, manzana cuatro, sector tres; AL OESTE: quince metros lineales con lote veintiuno, manzana cuatro, sector tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres paso y acueducto y servidumbres de acueducto y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA de la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles: la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados, Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de áreas verdes de la comunidad; la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados, esta localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto, con sus respectivas medidas, se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles el acceso a la via publica, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la via publica; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca Goza la servidumbre De comunicación telefónica e intercomunicadores; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca Goza la servidumbre De conducción de energía eléctrica; Se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca Goza la servidumbre De acueducto; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca Goza la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Sobre esta finca se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS que regula todas las relaciones de propiedad, administración, convivencia, condominio, ocupación, posesión, arrendamientos, usufructos, usos, habitación, servidumbres, y en general cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudos propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier titulo adquieran, posean, disfruten, o simplemente ocupen una o varias unidades particulares que formen parte actualmente o en un futuro del Condominio denominado LOS GERANIOS. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra A. El juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha tres de julio de dos mil doce, mando a anotar la demanda de esta finca seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio E.V.A. cero mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guión cero cero cuatrocientos cincuenta y cuatro, oficial cuarto. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. B) EL DERECHO DE COPROPIEDAD DE UNA DOSCIENTOS VEINTICUATRO AVA PARTE sobre la finca numero TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO folio TREINTA Y CINCO del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE PUNTO CINCO MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, dichos derechos de copropiedad se encuentran inscritos en la inscripción

Guatemala, 16 DE JULIO de 2014 / Página 15 de dominio numero doscientos uno. HIPOTECAS INSCRIPCION NÚMERO TRESCIENTOS SESENTA: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que refieren las inscripciones hipotecarias números ciento sesenta y uno, y doscientos cincuenta y cuatro de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS NUEVE QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 27526 2, 9, 16 julio 2014

CIENTO CUARENTA Y OCHO, folio CIENTO CUARENTA Y OCHO del libro DOS MIL SEISCIENTOS VEINTISEIS de Guatemala, la cual consiste en finca urbana, ubicada en lote veintitrés del sector E identificado como veintitrés guion E, Residencial los Almederos, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área actual de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: dieciséis punto cero cero metros, con lote veinticuatro guión E; SUR dieciséis punto cero cero metros, con lote veintidós guión E; ORIENTE: ocho punto cero cero metros con la primera Avenida; PONIENTE: ocho punto cero cero metros con lote nueve guión E.- LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS Y GRAVEMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de ciento cincuenta mil quetzales, más intereses y costas procesales, sobre ello se aceptaran las posturas que en el día de remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticinco de junio de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, secretaria.27562 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2007-1554. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA, FOLIO SESENTA DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca rustica consistente en lote seis manzana seis en el kilometro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueve que conduce de la ciudad de Guatemala a Amatitlan frente al Parque Naciones Unidas ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al norte: con lote cinco, al Este con lote veintisiete al sur con lote siete y al oeste con calle de la lotificación con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos una distancia de seis metros azimut de cinco grados cinco minutos quince segundos; de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados cinco minutos quince segundos de la estación tres al punto cuatro una distancia de seis metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados cinco minutos quince segundos de la estación cuatro al punto uno una distancia de diecisiete metros con azimut de noventa y cinco grados cinco minutos quince segundos. Anotaciones y Limitaciones: inscripción numero dos téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre que soporta que consiste en la instalación de lineas de conducción de energia electrica postes torres, cables transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energia eléctrica de acuerdo al proyecto que en EEGSA se conoce como D guion cero uno guion cero setecientos veinticinco. Inscripción numero tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria perpetua y reciproca de uso de lotificacion residencial cuya disposiciones se detallan en el contrato original. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS OCHENTA QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q.197,580.07) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, trece de junio de dos mil catorce.27568 3, 10, 16 julio 2014

E.V.A No. 1047-2012-836 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número TRES MIL SESENTA Y SIETE, FOLIO SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana consistente en lote número ochenta y dos, manzana única, de la Lotificación Residenciales Mirador de la Cruz Soluna, ubicada en el Municipio de Palencia, Departamento de Guatemala, con área de ciento veinticuatro punto dos mil quinientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del punto uno al punto dos, siete punto doce metros con finca matriz. SUR: del punto tres al punto cero, siete punto cero un metros con calle de la lotificación. ORIENTE: del punto dos al punto tres, dieciséis punto noventa y cinco metros con lote ochenta y tres. PONIENTE: del punto cero al punto uno, dieciocho punto cincuenta y cinco metros con lote ochenta y uno. La ejecutada es dueña de la finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno, en el sentido que el nombre correcto de la Lotificación es: Lotificación Residenciales Mirador de la Cruz, y no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: este Juzgado en resolución de fecha trece de noviembre de noviembre del año dos mil doce, mandó a anotar esta finca dentro de este Juicio. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. 27527 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2014-00033 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES (2583), FOLIO SETENTA Y TRES (73), DE LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y DOS (672) DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca urbana UBICADA en lote DOSCIENTOS DIEZ, de la zona siete, del municipio y departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta y dos punto cero cero metros cuadrados, LINDA: NORTE: calle número treinta guión catorce dicha zona. SUR: nueve metros con calle “a” misma zona. ORIENTE: dieciocho metros, lote número doscientos nueve, y PONIENTE: diez y ocho metros, lotes doscientos seis y doscientos siete. Viviendas, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la número veinte mil setecientos cincuenta y seis, folio setenta y tres, libro quinientos treinta y cinco de Guatemala. Inscripción Número DOS: Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA J: La juez Tercera de Primera Instancia civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha siete de abril de dos mil once, mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de uno de los ejecutados, según juicio un mil cincuenta guión dos mil tres guión cero tres mil setecientos cuarenta y tres oficial y notificador tercero Juicio Ejecutivo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número CINCO: Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y la que motiva la presente ejecución, promovida por CORPORACIÓN FINCENTER, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES, más gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 27541 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO E.V.A No. 01043-2013-0198. Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día VEINTITRÉS DE JULIO del dos mil catorce, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala, como finca numero

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01043-2000-229 (ACUMULADO AL PROCESO SUCESORIO INTESTADO 01161-2012-00783) OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO SIETE E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en lote siete, sector dos, de Residencial Altos de Barcenas tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: siete metros con lote doce del sector tres. SUR: siete metros con sexta calle. ESTE: quince metros con lote ocho. OESTE: quince metros con lote seis. Esta finca se desmembró para si misma de la finca cuarenta y uno, folio cuarenta y uno, libro dos mil novecientos noventa y uno de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda, tercera y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres que gozan. Inscripción número cuatro: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia Civil, del departamento en resolución veintitrés de mayo de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR , SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, y ocupa el primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales en base a la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 16 DE JULIO de 2014

Viene de la página anterior... veinte de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 27635 4, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2014-00292. Oficial 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las once horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO dos mil ciento noventa y seis, FOLIO ciento noventa y seis DEL LIBRO ciento veinticinco E de Chimaltenango. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca rústica consistente en terreno en la Aldea Xeatzan Bajo, ubicado en el municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango. Con una extensión de doscientos setenta y nueve punto quinientos cincuenta mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros, con resto de la finca matriz; SUR: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros, con resto de la finca matriz; ORIENTE: ocho punto treinta y seis metros, con propiedad de Martín Ajú, carretera de por medio; y PONIENTE: ocho punto treinta y seis metros, con otra propiedad del vendedor. INSCRIPCION NUMERO DOS. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripciones uno, que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones ni limitaciones salvo los anteriormente relacionados según certificación adjunta al proceso. Ejecución que fue promovida por la entidad FUNDACION DE ASESORIA FINACIERA A INSTITUCIONES DE DESARROLLO Y SERVICIO SOCIAL, a través de su representante legal, con el objeto de que se le pague la suma de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de junio de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, SECRETARIA del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 27705 9, 16, 22 julio 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 229-2014-0F.-5. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia veinticuatro de julio del dos mil catorce, a las once horas con treinta minutos, para la venta en publica subasta, FINCA rustica numero: 16,233, Folio: 92, libro: 84, de Suchitepéquez, ubicada en la primera avenida o avenida principal, casa sin numero, lado sur, zona uno, frente a la entrada del cementerio municipal, del municipio de San José el Ídolo, Suchitepéquez, con área de 795,570.000 Mts 2, goza de de una servidumbre de paso y una servidumbre de desagüe o drenaje de un metro de ancho partiendo de la finca de matriz atraviesa dicha fracción de sur a norte hasta entroncar con el colector publico de agua negras y fluviales que pasa en la carretera publica.-Remate se llevará a cabo este juzgado, en virtud de ejecución vía de Apremio, promovido por: MARIA ISABEL OVANDO CASTILLO, reclamando el pago de Q.70,000.00, más intereses, gastos y costas judiciales. Sobre el presente inmueble no pesan más gravámenes que los referentes a la presente ejecución. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. Efectos legales hácese presente publicación. Jdo. Ia. Inst.Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 19 de junio del 2014. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 27707 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01101-2006-18393 OF. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número OCHENTA Y TRES MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS DIECINUEVE del libro TRESCIENTOS VEINTIOCHO de SAN MARCOS, consistente, en finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de San Pablo, departamento de San Marcos, con área de tres mil trescientos quince metros cuadrados, y linda: Norte. Calle al cementerio; Sur. Victoria Perez Mazariegos; Oriente: Victoria Perez Mazariegos y al Poniente. Calle al rastro municipal. Anotaciones preventivas, inscripción letra D ordenada por esta judicatura. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente este que motiva la presente ejecución promovida por Banco de los Trabajadores para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto en la Ciudad de Guatemala el tres de julio de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 27722 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 7-2011. Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble que carece de registro y matrícula fiscal, con una extensión superficial de CIENTO SESENTA Y UN METROS CUADRADOS CON VEINTINUEVE CENTÍMETROS CUADRADOS, ubicado en el lugar denominado Salto de Alvarado, de la Aldea El Carrizal, del Municipio y Departamento de Huehuetenango, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Doce metros con setenta centímetros, colinda con Caitana Zacarías línea recta; SUR: Mide doce metros con setenta centímetros, colinda con Gabino González línea recta; ORIENTE: Doce metros con setenta centímetros, con Yeny Medina; PONIENTE: Doce metros con setenta centímetros, con Nery Muñoz, calle de por medio línea recta tiene piedras esquineras. Este remate tiene ve-

rificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.7-2011.-Of. 1º.- Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial JOSUE CARRILO CHAVEZ; a efecto de lograr el pago por la cantidad de QUINCE MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.15,199.98), más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, SEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. 27723 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 15-2,014. Ref. Srio. Señalose audiencia día 10 de Septiembre 2,014 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: terreno que carece de registro y matricula discal, con una extensión superficial de dos cuerdas equivalentes a ochocientos setenta y cuatro metros cuadrados, ubicado actualmente en el Caserío Tuajlaj de la Aldea Chorjale del municipio de Cabricán del departamento de Quetzaltenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Cuarenta y un metros con ochenta centímetros colinda con herederos de Fermina Rosenda López Ramírez y de Jacinto López López; SUR: Cuarenta y un metros con ochenta centímetros con Ángel López; ORIENTE: Veinte metros con noventa centímetros con Carlos López Baten, PONIENTE: Veinte metros con noventa centímetros con Isaías López, todos los costados bien reconocidos y en línea recta, esquinas marcadas con piedras, inmueble propio para cultivo de la región y en el mismo se encuentra construido una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, goza de los servicios de agua potable. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 17,023.64 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSUE CARRILLO CHAVEZ, calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA (ACREDICOM, R.L.). Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 6 de Junio de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.27724 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01162-2012-00250 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: Cinco mil quinientos cincuenta y uno (5551), folio cincuenta y uno (51) del libro doscientos setenta y dos E (272E) de Guatemala PROYECTO HABITACIONAL EN CONDOMINIO CINCO ZONA SIETE MIXCO DEPARTAMENTO DE GUATEMALA NUMERO VEINTITRÉS con un área de ciento cincuenta y tres punto siete mil quinientos nueve metros cuadrados (153.7509 Mts. 2) con las siguientes medidas y colindancias: De la estación E veintidós A (E 22 A) al punto observado E veintitrés A (E 23 A), azimuth de doscientos setenta y ocho grados (278°) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48) y una distancia de siete punto mil quinientos metros (7.1500mts.) con área común del Condominio. De la estación E veintitrés A (E23A) al punto observado E veintitrés B (E23B), azimuth de ciento ochenta y ocho grados (188°) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48) y una distancia de veintiuno punto cinco mil treinta y seis metros (21.5036 Mts) con lote numero veinticuatro del condominio. De la estación E veintitrés B (E23B al punto observado E veintidós B, azimuth de noventa y ocho grados (98°) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48), y una distancia de siete punto mil quinientos metros (7.1500 Mts.) con lote número diecisiete de la Lotificación Los Pinos. De la estación E veintidós B (E22B) al punto observado E veintidós A (E 22 A), azimuth de ocho grados (8o) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48) y una distancia de veintiuno punto cinco mil treinta y seis metros (21.5036 Mts.) con lote número veintidós del Condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO CINCO DEL CONJUNTO HABITACIONAL VILLAS MAGNOLIA.. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso para circulación peatonal y vehicular con un área de mil cuatrocientos diez punto ocho mil novecientos cincuenta y siete metros cuadrados (1410.8957 Mts.2) INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de área verde o forestal con un área de mil ciento treinta y tres punto ocho mil cuarenta y siete metros cuadrados (1,133.8047 Mts.2). INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca goza de servidumbre de guardiania con un área de diez unto cinco mil seiscientos cincuenta y uno metros cuadrados (10.5651 Mts. 2 INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de Drenajes Pluviales-Drenajes de Aguas Negras- Red de Agua -Potable y de Acueducto- Red General de Comunicación Telefónica y de Intercomunicadores -Red general de conducción de energía eléctrica y de cable para transmisión de señal de Satélite- Las servidumbres voluntarias se constituyen a perpetuidad- No se mencionan medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación con las características establecidas en el contrato. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se constituyen las servidumbres personales de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo que soportara cada una de las treinta fracciones desmembradas cada lote del condominio cinco soporta la servidumbre de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo con respecto al área total de cada unidad particular... INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La parte ejecutada compra la finca relacionada. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN UNO: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad BANCO DE REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal Raúl Paiz Valdez para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 285,941.98) en concepto de capital, mas los intereses que causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipotecas, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación interese sobre los gastos. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de Junio del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. 27725 9, 16, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2013-00832 Of. 2o. Este juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 7514 folio 14 libro 196E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en Lote 17, manzana “L” Sector seis de Residencial Los Olivos, en la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de 106.0500 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince metros (15.00 Mts.), con rumbo sureste cincuenta y ocho grados, cuarenta y tres minutos, treinta y dos segundos, con lote dieciséis; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts), con rumbo suroeste treinta y un grados, dieciséis minutos, veintiocho segundos, con calle; de la estación tres al punto observado cuatro con una distancia de quince metros (15.00 Mts), con rumbo noroeste cincuenta y ocho grados, cuarenta y tres minutos, treinta y dos segundos, con lote dieciocho; de la estación cuatro al punto observado uno con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo noreste treinta y un grados, dieciséis minutos, veintiocho segundos, con lote quince.. INVERSIONES DEL SIGLO SOCIEDAD ANONIMA Y CORPORACION EL REFUGIO SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 801 Folio 301 Libro 82E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de Luces y Vistas a que se refiere la segunda inscripción de derechos reales de la finca número 7382 folio 382 libro 195E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de Uso a favor de la finca número 100 folio 100 libro 2765 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de Contribución a favor de la finca número 100 folio 100 libro 2765 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la propietaria de esta finca, es INVERSIONES DEL SIGLO SOCIEDAD ANÓNIMA y no como se consignó. INSCRIPCION NUMERO SEIS: El demandado por el precio de Q164,900.00 compró a INVERSIONES DEL SIGLO SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pago Q 12,332.14 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO DOS MIL DOSCIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintidós de mayo de dos mil catorce y lo solicitado en la demanda. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de julio de dos mil catorce. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.27728 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00788 Oficial 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS VEINTINUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTIUNO MANZANA H del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinaulta, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinte, Manzana H. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote diez, Manzana H. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintidós, Manzana H. Esta finca se desmembró de la Finca dieciocho mil trescientos diecisiete Folio ciento ochenta y cinco Libro mil seiscientos cuarenta y siete de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores números uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS DOS QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 27730 9, 16, 21 julio 2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 69-2014 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el 19/08/2014 a las 09:00 horas, para remate en pública subasta sobre bien inmueble inscrito en el 2do. Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, como SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS AVA Inscripción de dominio de la finca número SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO CIENTO SESENTA Y SEIS, DEL LIBRO CUARENTA Y SIETE DE HUEHUETENANGO, ubicado en aldea La Mesilla, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con área superficial de CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: veinte metros, colinda con Domingo García. SUR: veinte metros, colinda con finca matriz. ORIENTE: veinte metros, colinda con Cesario Rivas y Fausto Gómez. PONIENTE: veinte metros, colinda con carretera que conduce a finca el Paternal de por medio y Samuel López y Juan Palacios. Base para el remate, cantidad adeudada de Q. 364,547.20 correspondiente a capital, intereses, intereses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo pago de la obligación mas un diez por ciento por costas procesales, que es en deber al ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL). Aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes del que motiva la presente ejecución. Efectos legales hácese la presente publicación. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MÉRIDA, Secretario. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil: La Democracia, Huehuetenango 12 de junio de 2014. 27731 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 63-2014 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia el 12/08/2014 a las 09:00 horas, para remate en pública subasta sobre bien inmueble inscrito en el 2do. Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, como SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS AVA inscripción de dominio de la finca número OCHENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO, ubicado en aldea La Mesilla, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con área superficial de UN MIL SESENTA Y TRES PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: cuarenta dos metros, sesenta centímetros, con Segundina Rivas Pérez. SUR: doce metros con cincuenta centímetros, con finca matriz. ORIENTE: cuarenta y dos metros, con finca matriz. PONIENTE: treinta y cuatro metros con setenta centímetros, con calle que conduce a Caserío Nueva Providencia. Base para el remate, cantidad adeudada de Q. 156,184.57 correspondiente a capital, intereses, intereses moratorios, causados más los que se causen hasta el efectivo pago de la obligación y un diez por ciento por costas procesales, que es en deber al ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL). Aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes del que motiva la presente ejecución. Efectos legales hácese la presente publicación. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MÉRIDA, Secretario. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil: La Democracia, Huehuetenango 24 de junio de 2014. 27732 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00193 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día MARTES VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica, consistente en terreno situado en la Aldea Sesimaj, ubicado en el municipio de San Pedro Carcha, del departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número NUEVE MIL NOVECIENTOS DOCE (9912), FOLIO CUATROCIENTOS DOCE (412), DEL LIBRO VEINTE E (20E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de TRES MIL TRECIENTOS METROS CUADRADOS (3,300.0000 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: cien (100.00) metros, con Pedro Coc Xoy; AL SUR: cien (100.00) metros, con Mariano Poou; AL ORIENTE: treinta y tres (33.00) metros con Pedro Poou; AL PONIENTE: treinta y tres (33.00) metros con Alberto Yaxcal Poou; GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.6,223.10), que es en deberle a la entidad denominada ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, diecisiete de junio de dos mil catorce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. 27733 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00195 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día MARTES VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica, consistente en terreno situado en la Aldea Pocolá, ubicado en el municipio de San Pedro Carcha, del departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número CIENTO SIETE (107), FOLIO CIENTO SIETE (107), DEL LIBRO DOSCIENTOS SEIS (206) DE ALTA VERAPAZ, con un área de CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y TRES PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS (4,163.30 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: treinta y cuatro (34.00) metros, con Anita Ba Coc; AL SUR: igual medida con Francisco Ba Ical; AL ORIENTE: ciento dieciséis punto cuarenta (116.40) metros con Marcelino y Martina Caal; AL PONIENTE: ciento veintiocho punto cincuenta (128.50) metros con Samuel Ba Caal; GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de OCHO MIL QUETZALES (Q.8,000.00), que es en deberle a la entidad denominada ASOCIACION

Guatemala, 16 DE JULIO de 2014 / Página 17 AWAKENING (GUATEMALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, diecisiete de junio de dos mil catorce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. 27734 09, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00206 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el JUEVES SIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en Lote de terreno ubicado en la Aldea Chamtaca, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES (3993), FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES (493), DEL LIBRO OCHO E (8E) DE ALTA VERAPAZ con una extensión de CUATRO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO PUNTO ONCE METROS CUADRADOS (4755.11m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: noventa y uno punto diez (91.10) metros con Alberto Cucul Coc; SUR: setenta y cinco punto sesenta (75.60) metros con Domingo Quib; ORIENTE: sesenta y cuatro punto cero cinco (64.05) metros con Santiago Mo Quib; PONIENTE: cincuenta punto cero cinco (50.05) metros con Biviana Mo Quib. No posee siembras o cultivos de algún tipo, asimismo sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q. 7,363.17), que es en deberle a la ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha veintitrés de junio de dos mil catorce. En Cobán, Alta Verapaz, veinticinco de junio de dos mil catorce María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.27735 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 7707, FOLIO 207 DEL LIBRO 116 E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCION Número: 1: consistente en fracción de terreno ubicada en la aldea denominada lo de Fuentes, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de 100.0000 m2 con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 4.00 mts. con calle de la aldea; SUR: 4.00 mts. con Maria Eugenia Gomez Sotoj; ORIENTE: 25.00 mts. con Aroldo Isidro Chavez Perez PONIENTE: 25.00. mts. con la vendedora, INSCRIPCIÓN Número 2 la ejecutada por Q. 1,000.00 compró, a ALEYDA ANNABELLA GONZALEZ MUÑOZ esta finca, el precio pagado. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN Número 3: La ejecutada se reconoce deudora de RONY ORLANDO CARRASCOZA MUÑOZ por la suma de Q 15,000 que págara en un plazo de 1 año contados a partir de 11 de diciembre de 2011, interés 5% mensual sobre saldos deudores. en garantía del crédito cedible y sin aviso el deudor, hipoteca esta finca, esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, promovida por RONY ORLANDO CARRASCOZA MUÑOZ para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de junio de dos mil catorce; EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ. SECRETARIO. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL E.V.A. 01105-2013-01392/4°. 27739 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION DE ACCIÓN CAMBIARIA No. 11005-2013-00136 OFICIAL 1o.- Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para el remate en pública subasta del Bien Inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca rústica número 4132, folio 132 del libro 9E de Sololá, consistente en terreno ubicado en el municipio de San Lucas Tolimán, departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,608.570000mts.2 con las colindancias siguientes: NORTE: 31.46m con Finca Matriz; ESTE: 51.33m con parcela 94; SUR: 30.90m con calle pública y parcela número 99; OESTE: 51.85m con servidumbre de paso. Carece de limitaciones y gravámenes hipotecarios. Anotaciones Vigentes: Anotaciones Preventivas. Letra: “A” “B” y “C” de 3 prendas agrarias a favor del Bandesa. En virtud de Ejecución de Acción Cambiaria que promueve el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, para obtener el pago de Q. 40,632.09, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Jdo. de 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 3 de julio de 2014. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Srio. 27744 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-00320 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2o Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL

CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES (383), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES (383), DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y UNO E (541 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca 383 folio 383 Libro 541E de Guatemala, finca urbana consistente en el LOTE NUMERO SIETE, MANZANA B: CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS (6), ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintitrés grados (23°), cincuenta y nueve minutos(59’), diez segundos(10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con lote seis (6), manzana B. de la estación uno(1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento trece grados (113°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con calle existente. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos tres grados (203°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote ocho (8), manzana B. de la estacion tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y tres grados (293°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con primera calle, CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 2. finca 383 folio 383 libro 541E de Guatemala. tengase transcrita(s) la (s) 2 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de energia electrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: 3 finca 383 folio 383 libro 541E de Guatemala. El ejecutado, por Q. 119,640.00, compró (aron) a la entidad “CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA”, ésta finca y derechos de propiedad sobre una cuatrocientas cincuenta y unava (1/451 ava.)parte de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala. Del precio de venta, pagó la cantidad de Q. 20,840.00 en calidad de enganche y el saldo de Q. 98.800.00, que se pagara mediante la entrega de una cédula Hipotecaria emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción hipotecaria numero uno (1) de ésta misma finca y la inscripción hipotecaria numero 530 de la finca 9324 antes citada. HIPOTECAS, inscripción Numero: 1 finca 383 folio 383 libro 541E de Guatemala. El ejecutado, propietario (a)(s) de ésta Finca y derechos de propiedad sobre una cuatrocientas cincuenta y unava (1/451 ava) parte de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.98,800.00 cuyo plazo es 25 años, iniciando el uno de septiembre del año 2008 y vencerá el dia ultimo del mes de agosto del año 2033, pagando intereses al tipo de Tasa anual variable que inicialmente se fija en un 9.00% anual, sobre saldos deudores. la cedula que sera unica, se emite al portador y se identifica con el No. 08-01949. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad numero 08-01949, fechado 4 de agosto de 2008, fechado 4 de agosto de 2008. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de CIENTO SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q. 106,277.21), en concepto de capital, mas intereses, recargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas judiciales del presente juicio. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario. 27750 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 16033-2013-00178 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día MIERCOLES TREINTA DE JULIO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta del inmueble de naturaleza rustica ubicado en el lugar denominado COMUNIDAD LA PALMA, del municipio de San Agustín Lanquin del departamento de Alta Verapaz, CARENTE DE INSCRIPCION REGISTRAL Y DE DECLARACION EN LA MATRICULA FISCAL, el cual tiene un área superficial de tres mil ochocientos cuarenta y cinco punto cero siete metros cuadrados (3,845.07 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: ochenta y dos metros (82.00), colinda con José Pan Tun; AL SUR: ochenta y siete punto veinte metros (87.20), colinda con Francisco Putul Mó; AL ORIENTE: cuarenta y tres punto treinta metros (43.30), colinda con Francisco Pop Choc y Carlos Pop Choc; PONIENTE: cuarenta y siete punto sesenta metros (47.60), colinda con Tomás Xuc. Sobre dicho bien no pesan gravámenes o limitaciones. El que motiva la presente, del que se pretende el pago de TRECE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.13,367.83), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses pactados y costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la Escritura Pública número diez (10), autorizada en el municipio de San Agustín Lanquin, del departamento de Alta Verapaz, por el Notario Edin Rodolfo Delgado López la cual contiene contrato de compra venta de fracción de Bien Inmueble Rustico y memorial de fecha veinticinco de mayo de dos mil trece, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, dieciocho de junio de dos mil catorce. María Melania Tiul Fernández, Secretaria. 27760 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 03-2014-Of. 4to. El 29 DE JULIO DEL AÑO 2,014, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble, ubicado en el Lugar Denominado “CANTON CAPUCHI-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 16 DE JULIO de 2014

E.V.A. 01041-2014-00208 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble. Derechos Reales. Dominio. Finca Dieciséis mil quinientos treinta y nueve (16539) Folio Ochenta y dos (82) Libro Setecientos cincuenta y tres (753) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Lote No. 30 de la manzana XLIX de la lotificación Kaminal Juyú, de esta ciudad que mide 286.2600 m2 y linda, Norte con lote veintinueve; Sur con lote treinta y uno XLIX; Este con calle de la lotificación; y Oeste con los lotes 28 y 32 XLIX. Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita la 2°. Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a que Roksanda Serovic Guzman tiene el usufructo vitalicio sobre la mitad de esta finca. Inscripción Número Tres: Cesar Augusto Paiz Madrid, por siete mil seiscientos noventa quetzales, compro esta finca, y el usufructo vitalicio de la misma del precio pagó ochocientos noventa quetzales y el saldo como se expresó en la 1º inscripción hipotecaria del frente. Inscripción Número Cuatro: Berta Alicia y Enelda Emilia del Carmen ambas Ordoñez AIdana por mil quetzales compraron a César Augusto Paiz Madrid esta finca. Inscripción Número Cinco: El ejecutado compró esta finca. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de QUINIENTOS VEINTISÉIS MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.526,565.33). Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, uno de julio el dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. Secretaria. 27832 10, 16, 23 julio 2014

ORIENTE: 921.50 metros, con “Prama, Sociedad Anónima,” empezando en la estación uno y termina en el punto observado ocho, con el siguiente azimut 323 grados, 19 minutos, y la siguiente distancia 921.50 metros; NOR-ORIENTE: 436.02 metros, con finca matriz, empezando en la estación ocho y termina en el punto observado nueve punto uno, con los siguientes azimut: 303 grados, 52 minutos; 303 grados 14 minutos; 293 grados, 18 minutos, 40 segundos. Con las siguientes distancias correlativas: 260 metros 140 metros; 36.02 metros; AL NOR-PONIENTE: 328.90 metros, con Francisco Villa Fuerte y Río San Francisco. Empezando en la estación nueve punto uno, y termina en el punto observado seis punto uno, con los siguientes azimut: 192 grados, 58 minutos; 58 segundos; 228 grados; 56 minutos; 23 segundos; y las siguientes distancias correlativas: 118.85 metros; 210.05 metros; PONIENTE: 1,477.04 metros con Eduardo Antonio Camero Palma. Empezando en la estación seis punto uno, y termina en el punto observado quince punto uno, con el siguiente azimut: 167 grados, seis minutos; 58 segundos; y la siguiente distancia correlativa: 1,477.04 metros en el lindero “sur”, colinda asimismo con una servidumbre de paso. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: LIMITACIONES: La presente finca tiene unas servidumbres: a). Línea divisoria entre las fincas “ Quirigua” “El Pilar” y un arrendamiento, b). Paso, Paso, Paso, y paso, que soporta, c). Paso que soporta, d). paso que soporta, e). Paso que goza en su 2,3,4,5,6 inscripción de derechos reales. B). finca numero 227 folio 127 del libro 49 de Izabal, finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número, con una área de 1,805, 027.0600 metros cuadrados, ubicado terreno ubicado en caserío Montufar del Municipio de Los Amates, Izabal, linda: SUR: 1455.93 metros, con Prama, Sociedad Anónima y camino vecinal pendiente de constituirse. Empezando en la estación 1 prima y termina en el punto observado 9.1 prima con el siguiente azimut 235 grados, 19 minutos y de la distancia 1,455.93 metros; PONIENTE: 1,291.05 metros con finca matriz, empezando en la estación 9.1 prima y termina en el punto uno prima y termina en el punto observando 1.1 finca dos con el siguiente azimut; 342 grados, y la distancia indicada. AL NORTE: 1,475.68 metros con José Dolores Vargas Portillo, y Roberto Eduardo Cobar García, y condueños, camino de por medio de 12.50 metros de ancho por todo el largo de dicho lindero; empezando en la estación 1.1 prima dos, y termina en el punto observado uno, prima con los siguientes azimut; 44 grados, tres minutos, 16 segundos, 49 grados, 21 minutos, 10 segundos, 47 grados, 55 minutos, 02 segundos, 53 grados, 54 minutos, 43 segundos, 453 grados, 19 minutos, con las siguientes distancias correlativas: 65.68 metros, 212.14 metros; 279.96 metros; 77.10 metros; 840.80 metros; y AL ORIENTE: 1,344.19 metros con finca matriz, empezando en la estación 1 prima termina en el punto observado A prima con el siguiente azimut, 162 grados, y la distancia antes indicada. LIMITACIONES: La presente finca tiene unas servidumbres: a). Línea divisoria entre las fincas “Quirigua” “ El Pilar” y un arrendamiento, b). Paso, Paso, Paso, y paso, que soporta, c). Paso que soporta, d). paso que soporta, e). Paso que goza en su 2,3,4,5,6 inscripción de derechos reales. C). Finca Rústica numero CIENTO DIECIOCHO folio CIENTO VEINTITRES del libro CINCUENTA Y UNO de Izabal, en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con una área de un millón seiscientos ochenta y ocho mil novecientos seis metros cuadrados con sesenta y siete centímetros cuadrados, ubicado en el Municipio de Los Amates, Departamento de Izabal, Mide y linda: NORTE: novecientos veintitrés metros con treinta y cuatro centímetros, con camino de por medio y Alfredo Garcia Gomez, iniciándose en la estación 15 al punto observado 4, con el siguiente asimut: noventa y un grados dieciséis minutos, veintiocho segundos, con la distancia antes mencionada; NOR-ORIENTE: ochocientos cuarenta y nueve metros con sesenta y dos centímetros, linda con camino de por medio, y Baltazar Aldana Morales, iniciando con la estación 4, al punto observado 5, con el siguiente azimut: ciento veintidós grados cincuenta cinco minutos, veinticuatro segundos, con la misma distancia anterior, SUR-OESTE: mil ochocientos setenta y seis metros, con diecinueve centímetros y linda con camino de por medio, finca matriz, iniciando en la estación 5, punto observado 6 con el siguiente azimut: doscientos treinta y seis grados, cinco minutos con la misma distancia anterior; PONIENTE: mil trescientos treinta y cuatro metros, con cincuenta y nueve centímetros, y linda con Rodolfo Valdez Rodas, iniciándose en la estación 6, al punto observado 1, con el siguiente azimut, trescientos cuarenta y dos grados, misma distancia anterior, NOR-PONIENTE: cuatrocientos diez y nueve metros con veinte centímetros y linda con Hermanos Tobar Garcia, camino de por medio iniciándose en la estación 1 al punto observado 15, con el siguiente azimut: cincuenta y tres grados, diez y nueve minutos, con la misma distancia anterior. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcritas las servidumbres de paso que soporta, de paso que goza, de paso que soporta, de paso que goza en su 3,4,5,6. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, quien reclama el pago de la cantidad de CUATRO MILLONES DOSCIENTOS DIEZ MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON VEINTOS CENTAVOS ( Q.4,210,961.22) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital demandado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala el día veintisiete de junio de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ubicado en la 6a. Avenida “A” 12-57, Zona 9, Ciudad de Guatemala. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. 27851 11, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. . 01042-2013-00811 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las siguientes fincas: A) Finca Rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número CUATROCIENTOS DIECINUEVE folio CIENTO CUARENTA Y CINCO del libro CUARENTA Y SIETE de Izabal, con una extensión de NOVENTA Y TRES HECTAREAS, TREINTA Y DOS AREAS, OCHENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA Y CINCO CENTIAREAS, consiste en ubicado en jurisdicción municipal de los Amates del Departamento de Izabal. SUR: 1055.28 metros, finca matriz, empezando de la estación quince punto uno, y termina en el punto observado uno, con los siguientes azimut 45 grados, 7 minutos, 58 segundos; 44 grados, 6 minutos, 17 segundos, 49 grados, 21 minutos 10 segundos; 47 grados 55 minutos, 2 segundos; 53 grados, 54 minutos, 43 segundos; con las siguientes distancias correlativas: 177.10 metros; 309.98 metros; 212.14 metros; 279.96 metros; 77.10 metros;

E.V.A. 01165-2013-00061 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, remate para la venta en pública subasta del siguiente Bien Inmueble Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (1655) FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO (155) DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E (584E) DE GUATEMALA; DERECHOS REALES DE DOMINIO Inscripción Número 1 Finca urbana consistente en FRACCIÓN CIENTO CUARENTA Y SIETE: Que consiste en lote número quince (15) Manzana “H” de la Toscana Condominio, con dirección catastral en dieciocho avenida, ocho guión cuarenta y uno zona cinco (18avenida 8-41 zona 5) La Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: SURESTE: De la estación cero al punto observado uno con un rumbo Suroeste de sesenta y seis grados, treinta y

Viene de la página anterior... NAS” del Municipio de Chiche, Departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, mismo que cuenta con una extensión superficial de: DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS (2,431.25) O TRES PUNTO NOVENTA Y CUATRO CUERDAS y esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes NORTE: Mide cuarenta y nueve punto setenta metros (equivalente a dos cuerdas de treinta varas), colinda con Tomas Morales Suy, línea recta de por medio; SUR: Mide treinta y siete punto veintisiete metros, (equivalente a una cuerda y media de treinta varas), colinda con Pedro Javier Noriega Pérez, línea recta de por medio; ORIENTE: Mide sesenta y dos punto doce metros, (equivalente a dos cuerdas y media de treinta varas), colinda con Teresa de León López, línea recta de por medio. PONIENTE: Mide cuarenta y nueve punto setenta metros, (equivalente a dos cuerdas de treinta varas), colinda con Raúl Pérez, línea recta media de por medio. El inmueble es inculto y cuenta con una casa de paredes de madera y adobe y techo de teja de barro. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 20,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ OCTAVIO NORIEGA MORALES. Para los efectos legales se hace esta publicación Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, veinticuatro de Junio del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).27785 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01098-2010-02625 Of. 1º. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDÓS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número CUATRO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, del libro DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote catorce, situado en la Manzana U del sector Las Colinas I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: trece punto cero cero metros con lote trece; SUR: trece punto cero cero metros con lote quince; ESTE: cinco punto cero cero metros con lote nueve; OESTE: cinco punto cero cero metros con séptima avenida. ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVÁMENES: Inscripción numero uno, esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, por treinta y nueve mil quetzales, que ocupa el primer lugar. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil catorce. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 27829 11, 16, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

tres minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número dieciséis de la manzana H; SUROESTE: De la estación uno al punto observado dos con rumbo Suroeste, veintitrés grados veintiséis minutos dieciséis segundos, con una distancia de siete metros colinda con calle; NOROESTE: De la estación dos al punto observado tres con rumbo Noroeste, sesenta y seis grados treinta y tres minutos cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número catorce de la manzana H; NORESTE; De la estación tres al punto observado cero con rumbo Noreste, veintitrés grados veintiséis minutos dieciséis segundos con una distancia de siete metros (7.00mts) colinda con lote número seis (6) de la manzana H. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) 2 3,4,5,6,7,8,3 y 9., Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Ramal de línea férrea; Desagüe que goza; Paso que soporta; goza y soporta, como se indica en la finca número mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número 3: Se constituye sobre ésta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la inscripción número tres de Derechos Reales de la finca número mil seiscientos veintisiete, folio ciento veintisiete, del libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número 4: Esta finca GOZA la servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria de paso vehicular y peatonal, sobre la totalidad del área de calles, áreas verdes, avenidas, banquetas, accesos, derechos de paso y demás áreas comunes de las fincas matrices del condominio es decir las fincas sirvientes. SERVIDUMBRES DE DRENAJES: Se constituye servidumbre voluntaria de drenajes sanitarios y pluviales sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRES DE CONDUCCIÓN Y/O CANALIZACIÓN DE TUBERIA Y AGUA POTABLE: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción y/o canalización de tubería y agua potable sobre la totalidad del área de verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN Y/O CANALIZACIÓN TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN: se constituye servidumbre voluntaria de canalización y / o conducción telefónica, de cable, internet y circuito cerrado de televisión sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. Esta servidumbre se constituye únicamente como una medida de previsión a favor de los vecinos quienes harán uso de ella a su costa. SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACIÓN: se constituye servidumbre voluntaria de conducción y/o canalización para comunicación e intercomunicación sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRES DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACIÓN Y ENERGIA ELECTRICA; se constituye servidumbre voluntaria de conducción del alumbrado público, iluminación y energía eléctrica sobre la totalidad del área verde, área de calle, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRES DE TOLERAR DESTINO: Se constituye en las fincas matrices del Condominio, servidumbre voluntaria de tolerar destino sobre la totalidad del área verde, área de calle, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas de uso común de las fincas sirvientes, y en consecuencia quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, en contravención de lo especificado en el Reglamento de copropiedad. Dichas áreas tampoco podrán ser divididas o variadas en su área inscrita y no podrán ser utilizadas para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines distintos a los establecidos en el Reglamento de copropiedad respectivo. Las mismas quedarán restringidas a circulación y paso. CARGAS INHERENTES A LAS SERVIDUMBRES CONSTITUIDAS: Los predios dominantes deberán soportar en partes iguales los gastos de conservación, mantenimiento, mejora y administración de los predios sirvientes, así como los tributos, impuestos, arbitrios, contribuciones y tasas. Para el efecto deberán pagar las cuotas de mantenimiento e inversión que se fijen periódicamente en la forma establecida en el Reglamento de Copropiedad. Estas servidumbres las soportarán las Fincas, números mil noventa y ocho, mil noventa y nueve, folios ciento treinta y ciento treinta y dos, del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número 5: Esta finca soporta la servidumbre DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO: se constituye servidumbre voluntaria de tolerar las fachadas de la vivienda y del condominio, en cuanto a construcciones habitacionales, color arquitectura, detalles y formas de las mismas en armonía con el resto del condominio, está prohibido cualquier tipo de construcción que implique la alteración de los modelos de casa preestablecido en el Condominio. SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCIÓN RESTRINIGIDA: se constituye servidumbre voluntaria de tolerar construcción restringida, quedando restringido en ese aspecto el crear accesos distintos a los existentes, construcción de más de dos niveles por vivienda, construcciones no diseñadas originalmente en el condominio; construcción de pérgolas y que se desmembra en este acto. ERVIDUMBRE DE ORNATO: se constituye servidumbre voluntaria de ornato sobre la totalidad de las doscientas diecinueve fincas sirvientes, que incluye la obligación de los propietarios de cada una de ellas, a dar el mantenimiento (corte de grama, pintura, limpieza y orden de área con vista a la calle) y reparación necesaria a cada finca, con el objeto de que “La Toscana Condominio” se conserve como inicialmente se desarrolló. SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO: se constituye servidumbre voluntaria de tolerar destino, con la prohibición de que el destino de las mismas será exclusivamente para habitación de un solo grupo familiar. SERVIDUMBRE DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA: se constituye servidumbre voluntaria irrevocable y a perpetuidad que soportarán las fincas nuevas que se formen derivadas de las fracciones de la Uno a la Doce y la fracción ciento dieciocho (fracciones de la 1 a la 12 y la 118), que corresponden a los lotes uno al doce (lotes 1 al 12), inclusive de la manzana “A” de “La Toscana Condominio” y al lote diecinueve (19) de la manzana “F” de “La toscana Condominio”; a favor de las Fincas: UN MIL NOVENTA Y OCHO (1098); Folio: CIENTO TREINTA (130), del libro: UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) de Guatemala; y UN MIL NOVENTA Y NUEVE (1099), Folio: CIENTO TREINTA Y DOS (132) del libro UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) de Guatemala; quienes son los predios dominantes, consistentes en que los predios sirvientes y que colindan con áreas fuera del condominio, soportarán

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... servidumbre voluntaria de construcción de división y muro, consecuentemente no podrá derribar, alterar o en otra forma usar el mismo, ni podrán hacer uso de ningún aparato, artefacto, manta, alambrado y/o cualquier otra protección que se coloque sobre el mismo. Esta servidumbre prohíbe expresamente abrir boquete con el objeto de dar salida de los predios sirvientes hacia la calle, construir ventanas, construir locales comerciales, alterar el alto y el ancho del muro y/o cualquier tipo de acceso de la calle hacia los predios sirvientes identificados, constituyendo dicho muro una sola unidad y en ningún caso podrá ser alterado de manera alguna, teniendo la obligación los predios sirvientes de permitir el acceso hacia el muro divisorio con el objeto de que el mismo sea reparado o bien cualquier aparato o instalación que se haga sobre el muro. En ningún caso se podrá realizar la construcción alguna sobre el muro, así como ninguno de los predios sirvientes ni ningún tercero podrán hacer uso del muro divisorio para su beneficio propio. Estas servidumbres las gozara las Fincas mil noventa y ocho y mil noventa y nueve Folios ciento treinta y ciento treinta y dos ambas del Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número 6: PEDREIRO, SOCIEDAD ANONIMA, por doscientos cuarenta y siete mil setecientos sesenta y cuatro quetzales con treinta y ocho centavos (Q.247,764.38) compró (aron) a OKSANA, INVESTING CORP. Esta finca y la Finca mil seiscientos cincuenta y seis (1656) folio ciento cincuenta y seis (156) libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala, el precio de venta se paga como se indica en la presente escritura, precio que incluye iva, esta finca tiene un valor de Ciento diez mil seiscientos nueve quetzales (Q.110,609.00). Inscripción número siete: Es propietaria la parte ejecutada; y B) Y los derechos de copropiedad sobre una doscientos diecinueve ava parte (1/219) de la finca MIL NOVENTA Y OCHO (1,098) FOLIO CIENTO TREINTA (130) DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) DE GUATEMALA, que consiste en Terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales, de este departamento que mide Veintinueve mil quinientos setenta y seis punto veintiocho metros cuadrados, con sus medidas y colindancias que constan en sus inscripciones registrales de la finca misma. Y C) Los derechos de copropiedad sobre una doscientos diecinueve ava parte (1/219) de la finca número MIL NOVENTA Y NUEVE (1,099) FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS (132) DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1,984) DE GUATEMALA, que consiste en Terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales, de este departamento que mide cincuenta y seis mil seiscientos veinticuatro punto veinticuatro metros cuadrados. con sus medidas y colindancias que constan en sus inscripciones registrales de la finca misma. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar y las fincas que contienen sus derechos de copropiedad identificadas anteriormente, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.249,429.57), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano. 27903 14, 16, 18 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2008-5400 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca OCHENTA (80), FOLIO OCHENTA (80) DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UNO (2671) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE veintiuno (21) SECCIÓN E DE LA LOTIFICACIÓN LAS PERLAS del municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con una área de ciento doce punto cinco mil metros cuadrados. Colindancias: NORTE: quince punto cero cero metros con lote veinte. SUR: quince punto cero cero metros con lote veintidós. ORIENTE: siete punto cincuenta metros con calle. PONIENTE: siete punto cincuenta metros son lote seis. Inscripción Número: Cinco. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: cinco. BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número cuatro de esta finca, en virtud de cesión que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– actúa en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, hipoteca que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 99,344.53), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 27955 15, 16, 21 julio 2014

Guatemala, 16 DE JULIO de 2014 / Página 19 guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los nueve de julio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO DE GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27998 16, 30 julio / 14 agosto 2014

Vicenta Monzón Alvarado, tramita ante mis oficios el cambio de su nombre por el de Claudia Vicenta Monzón Alvarado, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi oficina calle Pahulá 1-21 zona 5. San Cristóbal Totonicapán, 4 Julio 2,014. Wellingtón Franklin Puac Choz. Notario. Col.

EDICTO El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, Informa al público en general que la entidad Bam Financial Corporation solicitó a este Registro el retiro de la oferta pública extrabursátil denominada “ACCIONES PREFERENTES BFC”, por lo que mientras concluyen con el proceso establecido en el Articulo 33 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; se procederá con la suspensión de la oferta pública en el Sistema Registral. Por lo que a partir de la presente fecha dicha entidad ya no podrá ofertar públicamente al público por ningún medio de comunicación masiva o difusión social, así como tampoco por sí o por intermedio de un tercero. Guatemala, 16 de junio del año 2014. M.S.c. Lucrecia Bermejo. Registradora a.i. Registro del Mercado de Valores y Mercancías. 27503 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO CARLOS GERARDO MARROQUIN VASQUEZ, promovió ante mi las diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO del señor Jose Alberto Marroquin Gil, quien en vida uso y fue conocido como: Jose Alberto Marroquin de Gil, José Alberto Marroquin Gil y Jose Alberto Marroquín Gil. En cumplimiento de la ley, se hace ésta publicación. Guatemala, julio de 2014. MARCO VINICIO VALENZUELA TORTOLA, Notario. Col.8628. 14 avenida 2-65 zona 14, Guatemala. 27985 16 julio 2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS. 01046-2014-00706 Oficial 3o. MANUEL ALEJANDRO DE LA ROCA CASTILLO, promovió en la calidad de propietario la conversión de veintitrés acciones al portador en acciones nominativas que fueron emitidas por la entidad BIOEXPORT, SOCIEDAD ANÓNIA. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por la referida conversión de acciones, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5º de 1° instancia del Ramo Civil. Guatemala, 16 de junio de 2014.- LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. Secretario. 27736 9, 16, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor LUIS ARNOLDO BETANCOURT ZET, se presento ante mis oficios notariales, a solicitar el cambio de su nombre actual por el de LUIS ARNOLDO GONZÁLEZ ZET, y para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, La Libertad, Petén 10 de julio del año 2014. Abogado y Notario Jaime Higinio Castillo Santos col. 11643. Barrio el Centro La Libertad, Petén, Cel. 54767180. 57308795. 14 al 23 del 24 al 03 y del 04 al 13 de agosto 2014. 27963 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELIA VILMA HERRERA FLORIÁN, solicita su cambio de nombre por el de DELIA VILMORE HERRERA FLORIÁN, cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre, puede formalizar su oposición en mi oficina profesional ubicada en el Barrio El Centro del municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa, Licda. Roxana Yanira Barrientos García. Abogada y Notaria. Atescatempa, Jutiapa, 11-07-2014. 27966 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27977

Soila Amparo Bosh Zavala, solicita cambio de nombre por el de Zoila Amparo Boch Zavala. Puede formularse oposición: Av. Simón Bolívar. Edif. Géminis, 1er. Nivel, Morales, Izabal. Morales, Izabal, 09-07-2014. Lic. Carlos Enrique Veliz Guerra. Abogado y Notario. 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor OMAR AWAD MAHMOUD NABHAN (único apellido); de treinta y uno años de edad, casado, de nacionalidad jordano, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil quinientos seis espacio treinta y dos mil trescientos cuarenta y nueve espacio cero ciento uno (2506 32349 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la octava calle, once guión setenta y seis, casa A, zona dos, Ciudad Nueva de la Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27979

Marcos Domingo Láinez solicitó cambio de su nombre por el de José Lainez Domingo, para efectos legales, hago esta publicación. Oposiciones en Barrio La Cruz, San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango. 04-07-2014 Lic. José Francisco Lainez López, Abogado y Notario, Col. 11,291. 16, 23, 30 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27981

SANTA ELIA GONZÁLEZ TOCÁY, solicita cambio de nombre por el de ELIA ARACELY GONZÁLEZ TOCAY. Formalizar oposición en Casa 11 Cantón la Cumbre, Chuarrancho Guatemala, 11 de julio de 2014, Héctor Fersom Punay García, Abogado y Notario. Col. 14,008. 16, 30 julio / 14 agosto 2014

15074. 27988

16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, 15 calle 9-32 zona 1, se presentó JUANA GONZALEZ MORALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA GONZALEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala diez de julio de 2014. LIC. JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. COL 1543 27990 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en 14 calle, 8ª. Y 9ª. Avenidas del Municipio de Puerto Barrios, Izabal, se presentó DORCY HAMILTON MORENO MENDOZA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de YORDY HAMILTON MENDOZA, puede formalizar oposición quien tenga interés. Puerto Barrios, Izabal. Lic. EDGAR SAUL VILLAGRAN MAYEN. Abogado y Notario. Col 12,641. Tel. Móvil 56228339. 27991 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Nehemías Ponciano Velásquez Berdúo, solicita cambio de nombre por: Bernardo Miguel Velásquez Berdúo. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 11/07/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 27996 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ra. Av. 4-63 “C” Zona 1, Escuintla, se presenta el señor HECTOR FRANCISCO RUIZ CASTILLO a solicitar su cambio de nombre por HECTOR FRANCISCO ENRIQUE RUIZ CASTILLO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectado se presenten a esta notaria. Escuintla, 11 de Julio de 2014. LICDA. MARLENE AZMITIA CRISPIN, Abogada y Notaria. Colegiado 17,980. 27999 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2012-00571 OF. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA TRES MIL SETECIENTOS DIECIOCHO (3718), FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO (218) DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO (268) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en Lote número treinta y siete, Manzana treinta y cuatro, Sector seis, Colonia “Alamedas de San Miguel”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados (90.00 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto uno (1), Rumbo Sur de veintiséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos (26°,09’, 58”) Oeste, distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno (1) al punto dos (2), Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos (63°,50’, 02”) Oeste, distancia de quince punto cero cero (15.00) metros; de la estación dos (2) al punto tres (3), Rumbo Norte de veintiséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos (26°, 09’, 58”), distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación tres (3) al punto cero (0), Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos (63°,50’, 02”) Este, distancia de quince punto cero cero (15.00) metros; Colinda AL NORESTE: quince punto cero cero (15.00) metros, lineales con lote número treinta y seis (36), manzana treinta y cuatro (34), sector seis (6); AL SUROESTE: quince punto cero cero (15.00) metros lineales con lote treinta y ocho (38), manzana treinta y cuatro (34), sector seis (6); AL SURESTE: seis punto cero cero (6.00) metros lineales con lotes dieciséis y quince (16 y 15), manzana cuarenta (40), sector siete ( 7); AL NOROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros lineales con calle. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE PERPETUA DE ACUEDUCTO PARA TUBERIA DE EVACUACION DE DRENAJE SANITARIO y PLUVIAL. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FIANZAS EL ROBLE, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.156,185.42), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de junio del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 27992 16, 21, 25 julio 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 16 DE JULIO de 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

E. V. A. 01165-2013-00194 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA siguiente: Numero NUEVE MIL OCHO, FOLIO OCHO, LIBRO DOSCIENTOS DIECINUEVE E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca rustica consistente en Lote numero once, de la manzana cinco, de la urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II”, ubicada sobre la nueva carretera que conduce a Villa Hermosa al entronque de San Miguel Petapa y Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con área verde; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con séptima avenida A; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número doce; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con área verde. La entidad SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento veintiséis folio ciento veintiséis libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes, de aguas negras y pluviales, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras. Inscripción Número tres: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El juez noveno de paz del ramo civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintiuno de marzo de dos mil trece decretó el embargo precautorio sobre los derechos de uno de los propietarios de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y seis guión dos mil once guión cero dos mil doscientos sesenta y cinco oficial y notificador primero, seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de uno de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma. ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de CIEN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más los rubros antes descritos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, NUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 27993 16, 23, 30 julio 2014

LUIS ALBERTO FLORES RIVERA, nicaragüense y GELEN MICHEL QUECHÉ LÓPEZ, guatemalteca, solicitan les autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación por si existiera algún impedimento. Panajachel, 01-07-2014. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. Calle la Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. 27984 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2007-09402 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo audiencia el día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CUARENTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote número diez manzana cuatro sector uno de la lotificación San Francisco del Bosque del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área de ciento doce punto cinco mil metros cuadrados, colindancias: NORTE: siete punto cincuenta metros, con lote doce; SUR: siete punto cincuenta metros, con calle; ESTE: quince punto cero cero metros, con lote nueve; OESTE: quince punto cero cero metros, con lote once. Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcrita la décima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a: Servidumbre de conducción energía eléctrica. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por SERVICIOS INTEGRADOS PARA EL DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q.49,438.52) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de julio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 28006 16, 22, 29 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Oscar René Alay Ramiréz Guatemalteco y Ana Mercedes Arévalo Salvadoreña, requieren los servicios de esta Municipalidad, para que se autorice su Matrimonio Civil.- Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. SECRETARIA MUNICIPALIDAD DE JUTIAPA, A TRES DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Román Noé Hernández Ventura Secretario Municipal 27970 16 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO PEDRO ABIDAIL QUINTANA ORTIZ, guatemalteco y ANA YANETH INTERIANO SANDOVAL, salvadoreña, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal, 3ª. Av. 4-37 zona 1 Jutiapa, departamento de Jutiapa. Jutiapa 9 de julio de 2014. Franklin Mauricio Rodríguez Martínez. Notario. 27983 16 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO ERWING ROMMEL ESPINOZA (estadounidense) y SINDY DANITZA RIVAS JUÁREZ (guatemalteca), requieren mis servicios notariales a efecto que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quien sepa de algún impedimento legal, lo denuncie a mi notaria ubicada en la Calzada San Juan 13-90, local 92, C.C. La Quinta, zona 7 de la ciudad de Guatemala, o al teléfono 30135229. Guatemala 14 de Julio de 2014. Lic. Briguer Barnavá Crúz Orellana, Notario. 28031 16 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 03 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 19 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: CONCEPTOS DE DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50051 FOLIO 685 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: AGROPECUARIA ATITLAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONCEPTOS DE DESARROLLO, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO 2014. ACTIVO. CIRCULANTE. BANCO DEL AGRO, S.A. D. M> 571.46. CUENTAS POR COBRAR 552.52 1,123.98. FIJO. INMUEBLES 2,022,000.00. MAQUINARIA Y EQUIPO 478,000.00 2,500,000.00. SUMA DEL ACTIVO 2,501,123.98. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 20,800.00. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 5,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (2,495,000.00) 2,505,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS (24,676.02). SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 2,501,123.98. F) ILEGIBLE. ALEXANDER HERRERA HERRICK. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 1920928; CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA CONCEPTOS DE DESARROLLO, S.A., Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HUGO ERASMO MOLINA SAMAYOA. PERITO CONTADOR. NIT: 192092-8. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2014. EXP. 6640-2002.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27986 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 03 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 19 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: AGROPECUARIA ATITLAN, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 875 FOLIO 168 LIBRO 4 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CONCEPTOS DE DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROPECUARIA ATITLAN, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DEL 2014. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 97,535.31. CUENTAS POR COBRAR Q 9,380,351.90. INVENTARIOS 4,893,353.99. INVENTARIO DE INSUMOS Q 1,712,213.34 Q 16,083,454.54. FIJO. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q 103,091,147.73. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q (50,094,925.03) Q 52,996,222.70. OTROS ACTIVOS. INVERSIONES Q 12,971,423.83. GASTOS DIFERIDOS. GASTOS ANTICIPADOS Q 93,672.94. Q. 82,144,774.01. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q 22,942,464.36. Q 22,942,464.36. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q 80,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (40,000,000.00). CAPITAL PAGADO 40,000,000.00. FUTURAS AMPLIACIONES A CAPITAL Q 9,070,702.01. RESERVA LEGAL Q 1,281,171.93. RESERVA GENERAL Q 216,850.19. SUPERAVIT POR REVALUACIÓN Q 171,242.74. RESULTADO ACUMULADO Q 11,607,548.45. RESULTADO DEL PRESENTE EJERCICIO Q (3,145,205.67) Q 59,202.309.65. Q 82,144,774.01. F) ILEGIBLE. JULIO PEDRO HERRERA HERRICK. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. JOSE LUIS MEJIA MOYA. CONTADOR GENERAL. Y PARACE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE LUIS MEJIA MOYA. PERITO CONTADOR. NIT. 5433140-4. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO No. 54-33-140-4 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AGROPECUARIA ATITLAN, S.A., AL 31 DE MARZO DEL 2014. GUATEMALA, 05 DE MAYO DEL 2014. EN LA FROMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-

TEMALA 07 DE JULIO DE 2014. EXP. 12377-1972.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27987 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO El 14 de julio del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, AMANDA NOEMÍ ORELLANA ROMEO, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “JD TEXTILES, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando calificación de la empresa JD TEXTILES, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de EMPRESA EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL Expediente No. 760-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledeleon@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 03 de julio de 2014. 28009 16 julio 2014

EDICTO El 08 de mayo de 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JAEYONG KIM (único apellido), Gerente General y Representante Legal de la Entidad MODAS GBY, SOCIEDAD ANONIMA solicitando calificación de la empresa MODAS GBY al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No.4902014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43 Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledeleon@mineco.gob.gt o achavez@mineco.gob.gt. Guatemala 14 de julio de 2014. 28033 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la 13 calle 2-60, zona 10, Edificio Topacio Azul, Nivel 13, Oficina 1301, Ciudad, se presentó Leydy Elizabeth González Milián, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LEYDY ELIZABETH MILIÁN (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de julio de 2014. Licda. Zully Jadira Fuentes Izquierdo. Abogado y Notario. Colegiado 18382. 28016 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE AUSENCIA CLAUDIA JEANETTE CAÑENGUEZ CARTAGENA, promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de ALEXANDER LÓPEZ VINDAS. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para obtener la autorización de que sus hijos menores de edad y que responden a los nombres de JOSUE DAVID LÓPEZ CAÑENGUEZ y JOSÉ DANIEL LÓPEZ VINDAS, puedan salir del país y obtener el pasaporte correspondiente. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 26 de junio de 2014. Lic. DARIO ANTONIO LUCAS CRUZ, Abogado y Notario, colegiado 5266, 15 calle “A”, 10-444 zona 1, Ciudad de Guatemala. 27506 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2014-00347 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca y de los derechos de copropiedad identificados de la siguiente manera: I. Finca número SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y OCHO, DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE CUATRO, MANZANA F, ubicado en KILOMETRO OCHO PUNTO CINCUENTA, CARRETERA AL ATLANTICO, ZONA DIECISIETE, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros con calle eje cinco, SUR: siete punto cero cero metros con resto de finca matriz, ESTE: quince punto cero cero metros con lote tres, manzana F, y OESTE: quince punto cero cero metros con lote cinco, manzana F. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas las segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: paso, agua, abrevadero, paso de agua, uso de agua del Río Las Monjitas o Canalitos, de conducción de energía eléctrica, de paso de desagüe, desagüe, derecho de paso por los márgenes del acueducto, de conducción de energía eléctrica y de paso; Acueducto: para la conducción de aguas pluviales, negras y potable que soporta en la tercera inscripción de derechos reales la finca numero mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala, y de paso vehicular, peatonal para establecer comunicación telefónica, y señal de televisión por cable, y conducción de energía eléctrica que soporta en la cuarta inscripción de derechos reales la finca numero mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Se constituye sobre esta finca, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE CONDOMINIO Y DE DATACION DE SERVICIOS DE AGUA DEL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 16 DE JULIO de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... CONDOMINIO VILLA ATLANTIS, QUE SE TRANSCRIBE A ESTA FINCA y, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. II. Los DERECHOS DE COPROPIEDAD sobre UNA TRESCIENTOS DIECISEISAVA PARTE de la finca número MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA. Finca RUSTICA consistente en Terreno en KILOMETRO OCHO PUNTO CINCUENTA carretera al Atlántico, zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES PUNTO OCHO MIL SEISCIENTOS METROS CUADRADOS. Dichos derechos constan en la inscripción de dominio número TRESCIENTOS VEINTITRES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LA FINCA y A LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo Con Representación Gratuito, para lograr el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, cuatro de julio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL., LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 28036 16, 23, 30 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00298 of. 2da. El Veintitrés de julio de Dos mil catorce a las diez horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Tzamcoc en el sector uno lado nor-oriente del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide Doscientos quince punto ochenta y ocho metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: catorce punto cero cinco metros con María Chocoy, callejón de por medio; Sur: trece punto noventa metros con María Torres Chival, callejón de por medio; Oriente: trece punto doce metros con Julio Chocoy, calle de por medio; y Poniente: trece punto noventa y cuatro metros con Alejandro Tax. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Diecisiete mil trescientos ochenta y tres quetzales con diez centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Uno de julio del año dos mil catorce. 28041 16, 17, 18 julio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2012-00906 Of.1°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a RUTH VILLEDA ZULETA DE GARCIA, de la demanda ejecución en la Vía de Apremio promovida por SERGIO LEONARDO MIJANGOS PENAGOS, en representación de EL CRÈDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS NUEVE MIL QUINIENTOS DOS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, mas los intereses, recargos por mora y otros gastos establecidos contractualmente, se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio 1) en resolución de fecha tres de diciembre del dos mil doce, concediéndoseles audiencia por el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA POR RAZON DE LA DISTANCIA para que adopten la actitud procesal que considere pertinente, 2) resolución de fecha doce de marzo de dos mil trece, 3) resolución de fecha diecisiete de mayo de dos mil trece, 4) resolución de fecha veintiséis de julio de dos mil trece, 5) resolución de fecha veintiocho de abril de dos mil catorce. 6) resolución de fecha nueve de mayo de dos mil catorce, 7) resolución de fecha veintiséis de mayo de dos mil catorce. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Saúl Haroldo Muralles Muralles / Juez. 28042 16 julio 2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-201400477 OF. 1º. JOSE BERNARDO CORONADO MANSILLA, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad MEDICINA HIPERBARICA LOS ALAMOS, SOCIEDAD ANONIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala veintiséis de junio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 27514 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010- 00401 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro trescientos cincuenta de Escuintla, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Lote de terreno ubicado en el lugar las

Ventanas, lotificacion ocho de febrero lote numero dos del Municipio de Escuintla departamento de Escuintla compuesto de doscientos ochenta y tres punto cincuenta metros cuadrados y linda al Norte veintiséis punto cincuenta metros con lotes tres – cuatro y cuarenta y uno; Sur: veinticuatro punto cuarenta metros con lote uno; Oriente diez metros con callejón del cementerio; Poniente diez metros con lote diecinueve. Finca al momento de la conservación: Finca rustica ubicada en el lugar Las Ventanas, Lotificacion Ocho de Febrero Lote numero dos del municipio de Escuintla, medidas y colindancias ver demarcación en primera inscripción de dominio. INSCRIPCION NUMERO DOS: De conformidad con declaración jurada de ROLANDO RAMIREZ GARCIA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es Lote y casa dos en la cero avenida Lotificacion ocho de febrero Municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, departamento de Escuintla. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, es dueño de esta finca. Por adjudicación en pago. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente que el nombre del notario autorizante de la escritura que la motivo es Roberto Villeda Arguedas y no como se consigno y el numero correcto del proceso es C dos guión dos mil guión tres mil setecientos veintitrés. INSCRIPCION NUMERO CINCO: el ejecutado por doscientos mil quetzales compro a El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala esta finca ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número cuatro. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación SONIA ELIZABETH HERNANDEZ GUERRA, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, más intereses, intereses atrasados, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas conforme la certificación en el Registro Gene-

ral de la Propiedad de la Zona Central. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día cuatro de julio de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. 28039 16, 22, 28 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Julio Rafael Caal Chacón, guatemalteco y Hortencia Dionisio Hernández, mexicana, solicitan mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 10 de julio de 2014. Licenciado Jorge Paiz Prem, Abogado y Notario. 6ª avenida 11-43 zona 1, edificio Pan Am, 7° nivel, oficina B, Ciudad de Guatemala. Colegiado 2705. 27968 16 julio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01098-2010-02243, Oficial Primero. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto Número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: DANIEL DE LA ROCA LUCERO, de la resolución de fecha OCHO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, mediante la cual se le fija a la parte ejecutada el plazo de DIEZ días para que desocupe el inmueble adjudicado, bajo apercibimiento de que de no hacerlo se ordenará el lanzamiento a costa de este. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González De León, Juez, Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, dos de abril de dos mil catorce.28040 16 julio 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA ESCUELA DE AUTOMOVILISMO SOTO CORADO Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA A los Accionistas para la Asamblea General Ordinaria Totalitaria de Accionistas que se celebrará el día 06 de agosto del año 2014 a las 15:00 horas p.m. en la 8ª. Avenida 13-76 zona 1, 4°. Nivel oficina numero 2, ciudad de Guatemala, cuya agenda a tratarse es: I) Apertura de Asamblea; II) Nombramiento del nuevo representante legal; IV) Varios; y, V) Cierre de Asamblea, podrán asistir a la Asamblea los tenedores de las acciones pudiendo acreditarse con fotocopia autenticada del título, o presentar el original en el momento de la Asamblea. Podrán asistir los accionistas personalmente o por representantes debidamente acreditados por mandato. En el caso de que en la hora y fecha señalada no se integrara el quórum legal, la Asamblea General Ordinaria Totalitaria de Accionistas se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora señalada, con los accionistas que concurran y las resoluciones se adoptarán en este caso por la mayoría de votos presentes o representados. No se permitirá la comparecencia de ningún accionista o su representante, si no cumple con lo estipulado en este aviso en relación a su acreditamiento. Guatemala, 11 de julio del 2,014. Presidente del Consejo de Administración. 28011

16, 21 julio 2014

Página 22 / Guatemala, 16 DE julio de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Tutelandia

Pasatiempos

1 5 6

9 8

8 1

Revoltijo

3 9

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 3

2 3

soluciones anteriores Palabra Oculta: cerdo r

Guatemala, 16 DE julio de 2014 / Página 23

Gente y Farándula Agencia dpa

Por LINDA DEUTSCH

LOS ÁNGELES / Agencia AP

l reciente encuentro de Sandra Bullock con un acosador en su casa parece una escena de una película de horror en documentos que acaban de ser difundidos, los cuales pintan un retrato de un admirador obsesionado que se describió a sí mismo como su “esposo”. Posteriormente se descubrió que Joshua James Corbett, de 39 años, escondía en su casa un cúmulo de armas ilegales, incluidos dos fusiles automáticos y una ametralladora. Pero estaba desarmado cuando allanó la casa de Bullock, indican declaraciones juradas relacionadas con el caso. Los investigadores dijeron que la actriz fue despertada a las 6:30 a.m. del 8 de junio por golpes ruidosos, abrió la puerta de su recámara y vio a una persona desconocida vestida con ropa oscura que caminaba hacia las escaleras. Bullock, quien ha interpretado en el cine a mu-

Detallan encuentro de Sandra Bullock con acosador jeres fuertes y valientes, se encerró de inmediato y llamó a la policía. “¡Sandy, lo lamento!”, gritó el hombre cuando los agentes se lo llevaban. “No presentes cargos”. La policía estableció que Corbett escaló el portón de la casa y abrió a la fuerza una puerta de cristal del solario. Se encuentra encarcelado a la espera de un juicio y podría enfrentar más de siete años de prisión. El incidente conmocionó a Hollywood y reavivó recuerdos de otras estrellas mortificadas por acosadores. La actriz Rebecca Schaeffer fue asesinada por un acosador en la década de 1980, y su muerte llevó a hacer leyes más estrictas con el fin de convertir el acoso en un crimen y mantener a los acosadores alejados de su presa. Madonna, Steven Spielberg, Ryan Seacrest, Paris Hilton y otros se convirtieron en víctimas de acoso,

pero no fueron heridos. Los escritos de Corbett, detallados en una declaración jurada presentada por investigadores del caso Bullock después de cumplir una orden de revisión, revelaron la profundidad de su obsesión. A muchos acosadores se les ha ordenado someterse a atención psicológica como parte de sus sentencias. Las declaraciones juradas recién publicadas proporcionan el primer informe detallado sobre lo ocurrido dentro de la casa de Bullock. Corbett tenía una carta que escribió a la actriz un día antes de ingresar a la fuerza a su casa, en la que expresa su amor por ella e insiste en que era su esposo y padre de su hijo. “Te amo. Eres muy especial para mí y sin ti en mi vida sólo hay miseria”, decía la carta....¡Eres mi chica!...Eres mi esposa ante la ley, la ley de Dios y me perteneces y yo te pertenezco”.

Nuevo retraso en caso de Bieber en Florida

Time Warner rechaza oferta de Fox

Por CURT ANDERSON

Por The Associated Press

MIAMI / Agencia AP

os abogados de Justin Bieber y los fiscales de Florida dijeron hoy que necesitan más tiempo para trabajar en un posible acuerdo para el cantante, acusado de conducir drogado y resistirse al arresto. El fiscal adjunto David Gilbert y el abogado de Bieber Mark Shapiro pidieron tres semanas adicionales. El juez del condado de Miami-Dade William Altfield fijó una nueva audiencia para el 5 de agosto. Gilbert dijo en una breve audiencia que ese día am-

bas partes le informarían a Altfield cómo iban las negociaciones “y se fijaría una fecha de juicio, de ser necesario”. No proporcionó más detalles, como tampoco lo hizo Shapiro. Bieber no estuvo presente. “Básicamente es status quo”, dijo Shapiro. Bieber fue arrestado la

madrugada del 23 de enero en Miami Beach tras lo que la policía describió como una carrera de autos callejera ilegal entre el Lamborghini alquilado de Bieber y un Ferrari conducido por un amigo, el cantante de R&B Khalil Amir Sharieff. Ninguno enfrenta cargos por la carrera. Pruebas de aliento mostraron que Bieber tenía un nivel de alcohol menor al límite legal de 0.02 para conductores menores de edad en Florida, pero pruebas de orina mostraron la presencia de marihuana y el fármaco para la ansiedad Xanax en su organismo.

T Agencia AP

ime Warner rechazó una oferta de Twenty-First Century Fox y dijo que no tiene interés alguno en más negociaciones con la compañía de Rupert Murdoch. El diario The New York Times reportó hoy que la oferta fue hecha en junio por una combinación de sus acciones y 32,42 dólares en efectivo por cada acción de Time Warner. La oferta totalizaba 80 mil millones. El precio ofrecido en junio equivalía a una prima de 25% por encima del precio de las acciones

de Time Warner en aquel momento. La junta de Time Warner rechazó la oferta tras consultar con asesores financieros y legales y determinar que su plan estratégico “crearía un valor significativamente mayor para la compañía y sus accionistas y es superior a cualquier propuesta que Twenty-First Century Fox pueda ofrecer”, dijo la compañía. Time Warner dijo además que una combinación con Twenty-First Century Fox conllevaría considerables riesgos estratégicos, operacionales y regulatorios. Vio además riesgos en la capa-

cidad de Twenty-First Century Fox de lidiar con una combinación de tal escala. Hoy, Twenty-First Century Fox confirmó en una corta declaración que Time Warner había rechazado su oferta, pero no dio detalles. Añadió que por el momento no estaba en negociaciones con Time Warner.

Página 24 / Guatemala, 16 DE julio de 2014

Deportes EL CLUB LLEVÓ AL CAS UN RECURSO PARA REDUCIR LA SANCIÓN DEL URUGUAYO

Luis Suárez y el Barcelona, pendientes de la Corte Arbitral del Deporte El delantero uruguayo Luis Suárez y el Barcelona, su nuevo equipo, están pendientes del CAS (Corte Arbitral del Deporte) para conocer cuándo podrá ser presentado y en qué plazos podrá vestir la camiseta azulgrana. Por Alberto Bravo

Madrid/Barcelona,/Agencia dpa

El Barcelona decidió llevar al CAS un recurso para reducir los nueve partidos sin jugar con Uruguay y los cuatro meses de suspensión de toda actividad deportiva que le impuso la FIFA a Suárez por su famoso mordisco al

italiano Giorgio Chiellini durante el Mundial de Brasil. Ahora mismo, la situación es singular: el Barcelona tiene a un “crack” que no puede presentar, con los perjuicios deportivos y económicos que ello conlleva. “Lo que nuestros abogados nos dicen es que tenemos que ser prudentes en todo lo que digamos. Estamos a 16 de julio y analizamos toda la información que podemos aportar para hacer la defensa. A partir de ahí, podremos expresar más cosas. Es jugador del Barcelona a todos los efectos, pero debemos ser extremadamente discretos para llevar

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

El técnico del Barcelona, Luis Enrique, arriba a una conferencia de prensa en la que señaló que la ausencia de Suárez no es tragedia para el club.

las cosas con mayor eficiencia”, explicó hoy el director deportivo del club azulgrana, Andoni Zubizarreta. El Barcelona puso en marcha a toda su fuerza jurídica para trabajar, conjuntamente con la Federación Uruguaya y los abogados de Suárez, en el recurso que presentará ante el CAS. El club azulgrana quiere caminar entre los tribunales con suma cautela porque ya tiene abierto otro frente abierto con la FIFA. Así, el organismo rector del fútbol mundial lo sancionó en abril con una temporada sin poder fichar por supuestas irregularidades en la contratación de menores. Dicho castigo fue aplazado cautelarmente por la propia FIFA, con el objetivo de recabar más información, aunque el proceso sigue abierto a falta de dictamen definitivo. Zubizarreta pidió prudencia y añadió que el asunto de Suárez es “un proceso complejo, privado”. “Poco más podemos decir. Vamos a darle tiempo a los abogados para que defiendan sus derechos. De momento lo mantenemos en ese espacio”, precisó el dirigente. Según informó hoy el diario

Foto La Hora: AP/Archivo

Luis Suárez y el Barcelona están pendientes de la Corte Arbitral del Deporte para conocer cuándo podrá ser presentado, debido a la sanción que le impuso la FIFA.

“Mundo Deportivo”, el Barcelona, la Federación uruguaya y los abogados del jugador eligieron acudir al CAS “por la vía express, descartando el canal ordinario, que podría ralentizar mucho el fallo”. De esta forma, el club azulgrana espera tener una resolución positiva en un plazo máximo de entre 10 y 15 días. “Mientras tanto, Suárez y su

familia aprovecharán estos días para buscar casa y solventar aspectos burocráticos”, agregó “Mundo Deportivo”. Por lo pronto, el uruguayo conoce de primera mano que tiene el apoyo incondicional de su nuevo club. “Aceptamos a los seres humanos desde sus imperfecciones y su capacidad de aprender de cosas en las que se hayan podido equivocar”, asegura Zubizarreta.

Polémica sobre “baile de los gauchos”: ¿Falta de gusto o broma? Berlín

Agencia dpa

El baile de los jugadores de la selección alemana de fútbol, conocido ya como “el baile de los gauchos”, abrió hoy un intenso debate en los medios alemanes y en las redes sociales: ¿Falta de gusto o sólo una pequeña broma?. “Algunos encuentran el ‘baile de los gauchos’, como se llama ya en Youtube, falta de gusto, para otros se trata sólo de una pequeña broma”, escribió hoy la revista “Focus”. “Así caminan los gauchos, los gauchos caminan así”, cantaron los futbolistas ayer con voz

apesadumbrada mientras caminaban encorvados sobre la gran pasarela situada en la Puerta de Brandeburgo de Berlín. “Y así caminan los alemanes”, entonaron ya erguidos con gesto de celebración. La broma ya se había visto entre algunos hinchas ante victorias de Alemania en otros torneos, pero el hecho de que la llevaran a cabo los propios jugadores desató un acalorado debate en el país. Para algunos se trata de una broma racista, para otros -la gran mayoría- las críticas desatadas son algo “exagerado” y “típicamente alemán”.

Bajo el Hashtag “#gauchogate”, numerosos usuarios de Twitter defendieron el baile. “En la radio suena ‘Walk like an egyptian’. Tras el #gauchogate estoy seguro de que esta canción discrimina a los egipcios”, bromeó uno en Twitter. “Cuando leo toda esta tontería en torno a los gauchos, me pongo enfermo. Esta pseudomoral debería aplicarse alguna vez en las zonas de los hinchas en los estadios”, comentó otro. “Ahora que terminó el Mundial de fútbol, los medios de comunicación deben buscar otro tema. Por desgracia es ridículo y patético”, opinó otro.

Foto La Hora: AP/ Alex Grimm,Pool

Polémica en redes por el “baile del gaucho” protagonizado por jugadores alemanes durante celebración por haber ganado la Copa Mundial de la FIFA.

DEPORTES

CICLISMO

Gallopin gana onceava etapa de Tour de Francia Associated Press OYONNAX,/Agencia AP

El francés Tony Gallopin encabezó una escapada tardía para ganar la onceava etapa del Tour de Francia, compuesta por un recorrido en zona de colinas en el este del país, pero el italiano Vincenzo Nibali mantuvo el liderato general. Los ciclistas regresaron a la actividad hoy luego del primer descanso de la prueba en un recorrido de 187,5 kilómetros (116,3 millas) que fue de Besancon a Oyonnax, cerca de la frontera con Suiza. Mientras diferentes competidores se separaban del pelotón en escapadas sucesivas, Nibali mantuvo el ritmo de sus competidores para conservar la camiseta amarilla del líder. El estadounidense Andrew Talansky, adolorido por las dos caídas que sufrió en días pasados, se rezagó a gran distancia del pelotón durante la etapa. En algún momento se detuvo y se sentó junto a una valla del camino pero después regresó a la competencia.

Guatemala, 16 DE julio de 2014 / Página 25

EL TORPEDERO, QUIEN PONDRÁ FIN A UNA CARRERA DE 20 TEMPORADAs, ESTUVO A LA ALTURA DE LAS CIRCUnSTANCIAS

Estrellas: El adiós perfecto de Derek Jeter Centro de atracción en su último Juego de Estrellas, Derek Jeter brilló como en sus mejores tiempos. Por ERIC NÚÑEZ,

MINNEAPOLIS/Agencia AP

Como primer bate de la Liga Americana, el torpedero de 40 años estuvo a las alturas de las circunstancias ayer: bateó un doble por el jardín derecho y también conectó un sencillo en su segundo turno en el tercer inning. Al abrir el cuarto se dio el anuncio de que Alexei Ramírez le reemplazaba a la defensiva, provocando un rugido de aplausos en el Target Field mientras su madre, padre, hermana y sobrino observaban desde las gradas. “He disfrutado con mi familia”, dijo Jeter. El capitán de los Yanquis, que pondrá fin a una carrera de 20

temporadas al término de la campaña, recibió la oportunidad de estar en el terreno para el cambio y así salir bajo una cerrada y larga ovación de los fanáticos, que durante sus turnos corearon rítmicamente su nombre, de la misma manera que se hace en las gradas del Yankee Stadium. En Minneapolis, Jeter se sintió como estuviera en el Bronx. Una grabación de la voz de Bob Sheppard, el extinto locutor de los juegos de los Yanquis, presentó al “el Número 2, el Torpedero” en sus turnos y el tema “New York, New York” de Frank Sinatra sonó cuando Jeter recibía en la cueva el saludo de sus compañeros de equipo de la Liga Americana. Mejor imposible. Así se puede describir el libreto de la noche para un jugador, que colegas, coaches y jerarcas dedicaron una cascada de elogios.

Foto La Hora: AP/Antonio Clanni

El ciclista francés Tony Gallopin encabezó la onceava etapa del Tour de Francia.

Foto La Hora: AP/Jim Mone

El torpedero Derek Jeter saluda a la afición previo a tomar su primer turno en el Juego de Estrellas.

Foto La Hora: AP/Jim Mone

Derek Jeter, el torpedero de los Yanquis de Nueva York, saluda a los fanáticos al salir reemplazado en la parte alta del cuarto inning de su último Juego de Estrellas, ayer, en Minneapolis.

“Qué clase de suerte ha tenido este deporte que el ícono de esta generación sea Derek Jeter”, reflexionó el comisionado de las Grandes Ligas Bud Selig. “Me pongo nervioso con solamente verlo”, dijo José Abreu, primera base de los Medias Blancas. “La clase de carrera que ha tenido, sus logros. Es un honor el estar aquí en el mismo camerino de alguien con semejante carrera. Es Derek Jeter”. Tras conectar el doblete, una típica línea por la banda contraria, Jeter anotó la primera carrera del juego, remolcado por un triple de Mike Trout. Y su sencillo le permitió dejar en .481 su promedio en participaciones en

el Juego de Estrellas: 13 hits en 27 turnos. Ese porcentaje es el segundo mejor entre los jugadores con 20 o más turnos, detrás de Charlie Gehringer. Esta fue la 14ta convocatoria de Jeter para el clásico de mitad de temporada, con nueve de las mismas mediante el voto de los aficionados. Jeter también se destacó en defensa. En la parte del primero, se lució con una brillante atrapada, tirándose hacia su izquierda para llevarse un fuerte rodado bateado por Andrew McCutchen. Jeter se reincorporó y tiró bien a la inicial, pero la velocidad de piernas de McCutchen superó el disparo.

F1: Rosberg firma nuevo contrato con Mercedes Associated Press BRACKLEY,/Agencia AP

Nico Rosberg, líder del campeonato de Fórmula 1, recibió la recompensa del equipo Mercedes tras su fuerte comienzo de temporada con un nuevo contrato. El piloto alemán de 29 años, quien corre para Mercedes desde 2010, firmó un acuerdo “multianual”, informó la escudería hoy. Rosberg llega al Gran Premio de Alemania, que se corre el domingo, con una ventaja de cuatro

puntos sobre su compañero Lewis Hamilton en el campeonato de conductores. La mitad de las seis victorias que Rosberg ha alcanzado con Mercedes han sido este año. “Ha transitado por un camino difícil para llegar a donde estoy ahora, pero todos siguieron creyendo y gracias al fantástico apoyo de Mercedes Benz ahora somos líderes de la Fórmula 1”, dijo Rosberg en un comunicado. “Ha habido gran progreso durante el año pasado, construyendo nuestra estructura, dirección y capa-

cidad para el futuro”. El jefe del equipo, Toto Wolff, está encantado con el progreso de Rosberg. “Su velocidad, compromiso y concentración han ayudado a tener una dirección clara y llevar al equipo hacia adelante”, dijo Wolff. “Con el desempeño que ha tenido en 2014, Nico ha demostrado a todo el mundo lo que nosotros ya sabíamos: que es uno de los mejores pilotos en la F1. Este nuevo contrato nos brinda estabilidad y continuidad para el futuro”.

Foto La Hora: AP/Lefteris Pitarakis, Archivo

El piloto Nico Rosberg firmó nuevo contrato con Mercedes.

Página 26 / Guatemala, 16 DE julio de 2014

Internacional Proclamando la victoria del pueblo sirio en una “guerra sucia” librada por extranjeros, el presidente Bashar Assad prestó juramento hoy para iniciar su tercer período de siete años en medio de una cruenta guerra civil que ha arrasado el país árabe. Por ALBERT AJI y ZEINA KARAM DAMASCO Agencia AP

Con aire confiado y ocasionales toques de humor, Assad declaró la victoria sobre el “terrorismo” y dijo que los países que apoyan a la oposición siria “pagarán un precio alto”. La pomposa ceremonia en el palacio presidencial en Damasco corona un cambio reciente en el campo de batalla a favor de las fuerzas que combaten la rebelión contra Assad. Durante el año transcurrido, el presidente de 48 años ha tomado la iniciativa en la guerra civil y sus fuerzas avanzan en varios frentes contra rebeldes superados en armamento y empantanados en enfrentamientos intestinos. La televisión estatal siria realizó lo que llamó una transmisión en vivo de la ceremonia de juramentación. Mostró el arribo de Assad al Palacio del Pueblo en el Monte Qassioun, una meseta con vista panorámica de la ciudad desde el norte.

ASSAD DIJO QUE PAÍSES QUE APOYAN A LA OPOSICIÓN PAGARÁN UN PRECIO ALTO

Presidente sirio Assad asume su tercer mandato Después de ejecutarse el himno nacional, se vio a Assad recorrer una alfombra roja flanqueada por una guardia de honor y entrar a una sala atestada de parlamentarios y clérigos, tanto cristianos como musulmanes. De traje oscuro, camisa celeste y corbata azul, Assad puso la mano sobre el Corán y juró defender la constitución. “Juro por Dios Todopoderoso respetar la constitución, leyes y sistema republicano del país y proteger los intereses y libertades del pueblo”, dijo y recibió una ovación atronadora. A continuación pronunció un discurso en el que elogió al pueblo sirio por votar y por “derrotar la guerra sucia”. “Querían que fuera una revolución, pero ustedes fueron los verdaderos rebeldes”, dijo. “No pudieron lavarles el cerebro ni quebrar vuestra voluntad”. Durante toda la crisis, Assad ha sostenido que el conflicto que ha desgarrado a su país es una conjura respaldada por las potencias

Foto La Hora: AP/SANA

El presidente sirio Bashar Assad pasa revista a la guardia de honor antes de prestar juramento para dar comienzo a su tercer período de siete años en el poder.

occidentales y ejecutada por “terroristas”. El mes pasado fue reelegido por abrumadora mayoría en unos comicios que la oposición y sus aliados occidentales han rechazado por fraudulentos. Obtuvo el 88,7% de los votos en

la primera elección en varias décadas en la que se presentaron más de un candidato. Millones de ciudadanos en zonas controladas por los rebeldes no pudieron votar. Cuatro años de guerra civil han dejado más de 170 mil muertos y desplazado a la tercera parte de la

población. La ceremonia de juramentación se realizó en el palacio presidencial, no en el Parlamento como se hace tradicionalmente. La esposa de Assad, Asma, se encontraba presente, ocupando la primera fila junto con otras mujeres.

Israel bombardea casas de líderes de Hamas CIUDAD DE GAZA Agencia AP

Israel intensificó hoy sus ataques aéreos sobre objetivos de Hamas en la Franja de Gaza, tras un fallido alto el fuego auspiciado por Egipto, bombardeando las viviendas de cuatro líderes del movimiento islamista armado y ordenando a decenas de miles de residentes que evacúen las zonas de la frontera. En los nueve días de combates han muerto 204 palestinos y unos mil 450 han resultado heridos, según fuentes sanitarias. En el lado israelí, un hombre ha muerto y varias personas resultaron heridas desde el inicio de los enfrentamientos el 8 de julio. Los nuevos bombardeos se producen un día después de que Is-

rael aceptara inicialmente una tregua propuesta por Egipto, que pedía un parón en las hostilidades. Tras el cese se esperaban negociaciones sobre los términos de un alto el fuego a más largo plazo, incluyendo una relajación del bloqueo de fronteras impuesto hace siete años en Gaza por Israel y Egipto. Hamas rechazó el plan, y disparó más cohetes sobre Israel. El grupo miliciano considera que suavizar de forma significativa el bloqueo es clave para su supervivencia, pero no cree que los actuales líderes de Egipto -que el año pasado derrocaron a un gobierno más próximo a Hamas- puedan ser mediadores justos. Al derrumbarse el intento de tregua, el primer ministro israelí,

Benjamin Netanyahu, advirtió que Hamas pagaría un alto precio por rechazar la oferta. Aviones de combate israelíes realizaron docenas de ataques aéreos antes del amanecer de hoy, según el sitio web del ministerio del Interior de Gaza, atacando 30 viviendas, entre ellas las de los líderes de Hamas Mahmud Zahar, Yamila Shanti, Fathi Hamas y Ismail Ashkar. Zahar fue una figura clave en la violenta toma de poder de Gaza protagonizada por Hamas en 2007, mientras que los otros tres fueron miembros del parlamento palestino elegido en 2006. Muchos líderes de Hamas permanecen escondidos desde el inicio de la ofensiva israelí. Además de los ataques aéreos,

Foto La Hora: AP/Adel Hana

Un joven palestino inspecciona un edificio destruido tras un ataque aéreo israelí en Beit Lahiya, en el norte de la Franja de Gaza.

Israel ha ordenado a decenas de miles de habitantes de la localidad norteña de Beit Lahiya y los barrios de Zeitun y Shiyaiya, en Ciudad de Gaza, todas zonas próximas a la frontera con Israel,

que evacúen sus casas para las 8 de la mañana del miércoles. Las advertencias se hicieron a través de llamadas telefónicas automáticas, mensajes de texto y panfletos lanzados desde aviones.

INTERNACIONAL

Guatemala, 16 DE julio de 2014 / Página 27

INCIDENTE DEJA CUATRO HERIDOS

Tiroteo en el centro de distrito turístico Atenas Por ELENA BECATOROS

ATENAS Agencia AP

Un prófugo condenado por terrorismo, uno de los criminales más buscados del país, fue arrestado hoy luego de un tiroteo en distrito turístico central de Atenas que dejó cuatro heridos, dijeron las autoridades. Los heridos eran dos turistas extranjeros, un policía y el prófugo, Nikos Maziotis. El criminal de 43 años estaba desaparecido junto con su esposa, Panagiota Roupa, desde junio 2012, luego de ser liberados un año antes al cumplir el máximo de prisión preventiva, de 18 meses. Maziotis y Roupa fueron juzgados en ausencia el año pasado y condenados a 25 años de cárcel por su participación en Lucha Revolucionaria, un grupo que estuvo activo de 2003 a 2009. Se le conocía por haber disparado una granada con lanzacohete hacia la embajada de Estados Unidos y colocar una bomba en la Bolsa de Atenas. Ninguno de esos atentados causó heridos. En enero, las autoridades ofrecieron una recompensa de 1 millón

de euros (1,3 millones de dólares) por información que condujese a la captura de cada miembro de la pareja. Roupa sigue prófuga. No estaba claro cómo comenzó el tiroteo en el concurrido barrio Monastiraki, cerca de la céntrica plaza Sintagma y el distrito histórico de Plaka. Según la prensa local, un empleado de tienda denunció la presencia de un cliente que aparentemente portaba un arma. El cliente, que resultó ser Maziotis, presuntamente abrió fuego y trató de escapar en un taxi, pero la policía le salió al cruce y nuevamente abrió fuego. Maziotis estaba siendo operado de una herida de bala en el hombro en un hospital céntrico de Atenas bajo fuerte guardia policial. La policía buscaba presuntos cómplices y posibles paraderos en Atenas. Fotos tomadas en el lugar mostraban al sospechoso tendido en un charco de sangre en la acera con las manos esposadas a la espalda. Posteriormente una ambulancia escoltada por policías lo llevó a un hospital cercano.

Foto La Hora: AP Foto/Thanassis Stavrakis

Un prófugo condenado por terrorismo, uno de los criminales más buscados del país, fue arrestado durante un tiroteo en distrito turístico central de Atenas que dejó cuatro heridos.

OFICINA DE LA ONU DIJO POSEER PRUEBAS SOBRE COMPLICIDAD DEL SECTOR PRIVADO EN ESPIONAJE

ONU: Estados ocultan su espionaje digital Gobiernos en todos los continentes están ocultando el uso creciente de compañías privadas para espiar las vidas digitales de sus ciudadanos, denunció hoy la oficina de derechos humanos de la ONU. Por JOHN HEILPRIN GINEBRA Agencia AP

Al intervenir en el enconado debate sobre el derecho a la intimidad en el mundo digital, la oficina de la ONU dijo poseer pruebas contundentes de la complicidad creciente del sector privado en el espionaje. Asegura que los gobiernos en todo el mundo emplean métodos tanto legales como clandestinos para acceder a textos y metadatos privados. La alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, denunció la “coerción de facto” de las empresas por los gobiernos para acceder a información y datos de los ciudadanos sin el conocimiento de éstos. Entre las pruebas presentadas por la ONU figuran un cuestionario a los países miembros, fallos de cortes europeas y un informe de la organización internacional European Digital Rights (EDRi) con sede en Bruselas, según el cual las empresas privadas se “deslizan” de la autorregulación a la autocensura. El informe a la Asamblea General de la ONU dice que crecen los temores por las injerencias

Foto La Hora: AP/ Archivo

La Alta comisionada de la ONU para los derechos humanos, Navy Pillay, denunció la coerción de empresas por los gobiernos para acceder a información de ciudadanos.

a la vida privada desde que salieron a la luz el año pasado los programas de espionaje masivo de Washington y Londres. Se necesitan, dijo, leyes más estrictas para prevenir más violaciones y asegurar la rendición de cuentas ante el uso ilegal de la tecnología digital y la vigilancia. El espionaje masivo tiende a convertirse en “un hábito peligroso más que una medida de excepción”, aseguró. Por ley, los gobiernos deben demostrar que la intromisión no es arbitraria ni ilegal: “Cualquier captura de datos de comunicación es potencialmente una intromisión en la intimidad”, dijo Pillay. Las compañías tecnológicas estadounidenses se han desprestigiado debido a la percep-

ción de que no pueden proteger los datos de sus clientes de las agencias de espionaje. El gobierno alemán dijo el mes pasado que pondrá término a un contrato con la empresa de telecomunicaciones Verizon por problemas de seguridad. Sin embargo, funcionarios estadounidenses dicen que las agencias de espionaje europeas y de otros países también exigen cooperación a las compañías de telecomunicaciones como cosa habitual. “Todos los países deberían iniciar de inmediato la revisión de sus prácticas de vigilancia digital para alinearlas con las pautas internacionales de los derechos humanos”, dijo la investigadora Cynthia Wong, the Human Rights Watch.

Detenidos dos empleados del suburbano de Moscú Por NATALIYA VASILYEVA MOSCÚ Agencia AP

Investigadores detuvieron hoy a dos trabajadores del metro de Moscú tras el descarrilamiento sucedido en hora pico que dejó 22 muertos 136 heridos. Más de mil 100 personas fueron evacuadas después que un tren descarriló entre dos estaciones en el oeste de la capital rusa. Ocho personas se encontraban en estado crítico y otras 40 tenían heridas graves, dijo el alcalde de

Moscú, Serguei Sobyanin en declaraciones reproducidas por las agencias noticiosas locales. La principal agencia de investigaciones dijo en un comunicado que había detenido a un supervisor de vías y su ayudante. Los investigadores dijeron que un cambio de agujas nuevo en el lugar donde la formación se saltó de los rieles no fue instalado en forma correcta durante unas reparaciones realizadas en mayo y estaba sujeto a las vías por un alambre de tres milímetros. Hay

otra línea del metro en construcción en las cercanías y el cambio de agujas permitiría desviar los trenes al nuevo túnel una vez finalizada la obra. Los dos hombres fueron interrogados y los investigadores se aprestaban a formular cargos en su contra, dijo el vocero del comité investigador, Vladimir Markin. No aclaró cuáles serían los cargos. Aunque los aeropuertos y medios de transporte públicos moscovitas han sido blanco de ataques te-

Foto La Hora: AP/Ivan Sekretarev

Mujer herida siendo evacuada del accidente del metro de Moscú en el que murieron 22 personas y otras 136 resultaron heridas.

rroristas desde hace dos décadas, las autoridades negaron enérgicamente que ésta fuera la causa del descarrilamiento. Ultimamente los trabajadores

del metro han denunciado un deterioro de las condiciones de seguridad del sistema y la falta de organización en el socorro a pasajeros heridos.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 16 DE julio de 2014

JUZGADO

Confirman orden de arresto contra Assange Estocolmo Agencia dpa

Un juzgado en Estocolmo confirmó hoy la orden de arresto contra el fundador de Wikileaks Julian Assange, investigado en Suecia por acusaciones de violación. Assange se refugió hace dos años en la embajada de Ecuador en Londres para escapar de la extradición a Suecia. Sus abogados habían reclamado que se levantara la orden de arresto, porque consideraban que las autoridades suecas no trabajaban suficientemente rápido en el caso. Consideran que la orden de detención de Assange y sus años de aislamiento son desproporcionados. El delito del que se lo acusa no es tan grave como para justificar una orden de este tipo, argumentaron. La fiscalía sueca -que quiere interrogar a Assange por acusaciones de delitos sexuales cometidos supuestamente contra dos mujeres en agosto de 2010 en Suecia- se había manifestado en contra de levantar la orden de arresto, por considerar que sigue habiendo riesgo de fuga.

CAUSA DAÑOS

Atribuyen atentado a las FARC Bogotá

Agencia dpa

Un atentado con explosivos atribuido a la guerrilla de las FARC causó hoy graves destrozos en una carretera en el centro de Colombia, aunque no dejó víctimas humanas, informaron fuentes oficiales. El ataque fue cometido cerca del municipio de Puerto Concordia, 260 kilómetros al sureste de Bogotá, y dejó incomunicados por vía terrestre a los departamentos de Meta y Guaviare debido a un cráter de cinco metros de profundidad y 20 de diámetro. Según reportes policiales, presuntos miembros del frente “Camilo Torres” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) activaron una carga del explosivo anfo, más letal que la dinamita, que mimetizaron dentro de una alcantarilla a corta distancia de un puente.

CASI MEDIO MILLÓN DE PERSONAS DESPLAZADAS POR FENÓMENO NATURAL

Tifón deja 20 muertos en Filipinas Un tifón salió del norte de Filipinas hoy, dejando a su paso al menos 20 muertos, provincias enteras sin electricidad, dos aviones dañados y casi medio millón de personas desplazadas al huir del viento y la lluvia, informaron las autoridades. Por JIM GóMEZ y OLIVER TEVES MANILA / Agencia AP

El vórtice del tifón Rammasun se alejó de Manila, pero los vientos de 150 kph (93 mph) y ráfagas de hasta 185 kph (115 mph), derribaron árboles y postes de energía eléctrica, además de arrancar tejados en la capital de 12 millones de habitantes, que prácticamente quedó paralizada. Más de 370 mil personas evacuaron las localidades amenazadas para esperar en refugios de emergencia en seis provincias. El tifón perdió fuerza antes de salir del país hoy por la tarde, avanzando hacia el norte de Vietnam o la isla china de Hainan, según el meteorólogo Jori Loiz. El experto dijo que la tormenta podría recuperar fuerza al cruzar el mar del Sur de China. El alcalde de Manila, Joseph Estrada, dijo estar aliviado de que no hubiera muertes en la ciudad, aunque el tifón derribó árboles y dañó los poblados pobres de la CHICAGO

Agencia AP

La arquidiócesis de Chicago está dispuesta a ayudar a los niños migrantes centroamericanos que han llegado sin acompañante a la frontera de Estados Unidos con México, informó el cardenal Francis George. En declaraciones al diario Chicago Sun-Times (http://bit. ly/1nw8bMl ), George aseveró que la arquidiócesis le ha solicitado al gobierno federal autorización para alojar temporalmente a los menores. Los niños “corren peligro y están privados de alojamiento apropiado”, lamentó el religioso, agregando que la crisis merece “una respuesta compasiva y piadosa”. La portavoz del cardenal dijo que esperan una respuesta del Departamento de Salud y Servicios Sociales a partir del 6 de agosto.

Foto La Hora: AP Foto/Aaron Favila

Una niña camina con una sombrilla debido a una ligera lluvia a causa del tifón Ramamsun. El tifón dejó un muerto en Filipinas e interrumpió el servicio eléctrico en algunas zonas.

costa, forzando a más de mil personas a evacuar. “Fue como un simulacro”, dijo. “Sacamos a la gente de las zonas peligrosas en la costa, quisieran o no”. Las autoridades informaron de al menos 20 muertos en distintas partes del país, en su mayoría aplastados por árboles y postes eléctricos derribados. Un bombero voluntario murió al ser golpeado por un bloque de cemento cuando arriaba una bandera de

Filipinas en la ciudad suburbana de Pasig, según Francis Tolentino, presidente de la Autoridad de Desarrollo Metropolitano de Manila. En el aeropuerto internacional de Manila, el ala izquierda de un Boeing 777 de Singapore Airlines resultó dañada después de que fuertes vientos empujaran la nave contra una pasarela de pasajeros, según el director Ángel Honrado. Nadie resultó herido. En un poblado de chozas al bor-

de de la bahía de Manila, cientos de personas huyeron cuando los fuertes vientos arrancaron los tejados de hojalata de sus cabañas. La mayoría estaba empapada por la lluvia antes de llegar a un centro de evacuación con ayuda de bomberos y rescatistas. Tres pescadores estaban desaparecidos en Catanduanes, cerca de la provincia de Albay, donde Rammasun tocó tierra ayer por la noche.

iglesia

Arquidiócesis de Chicago: Ayudemos a los niños migrantes

Foto La Hora: AP/ Los Angeles Times, Rick Loomis, Pool

Cardenal de Arquidiócesis de Chicago dice que están dispuestos a ayudar a niños migrantes que llegan a Estados Unidos.

La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos dice que ha detenido a 57 mil 525 niños sin

acompañante en la frontera con México en meses recientes. George, de 77 años, es el líder

espiritual de los más de 2 millones de católicos que residen en la zona de Chicago.

INTERNACIONAL

Guatemala, 16 DE julio de 2014 / Página 29

ALIANZA “ES PARA LA PAZ”

Maduro saluda alianza BRICS-Unasur

Brasilia, Agencia dpa

El acercamiento entre el grupo BRICS de países emergentes y la Unión Sudamericana de Naciones (Unasur), que se reunieron hoy en una cumbre en Brasilia, permitirá el crecimiento conjunto de ambos bloques, afirmó el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. “Toda esta alianza es para la paz, para la prosperidad, para el crecimiento conjunto. Es una alianza de ganar-ganar”, expresó Maduro, antes de que se iniciara la reunión entre los gobernantes de los BRICS (Brasil, Rusia, India,

China y Sudáfrica) y de la Unasur (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela, además de Brasil). El mandatario venezolano también aludió a la decisión de los BRICS de crear un banco de fomento y un fondo de reservas propio, anunciada este martes, luego de la VI cumbre del grupo, realizada en la nororiental ciudad brasileña de Fortaleza. “Es extraordinario que se vayan creando las bases económicas, financieras, materiales, culturales y políticas de un mundo nuevo”, expresó.

Foto La Hora: AP/ Felipe Dana

El presidente Nicolás Maduro saludó la alianza entre el grupo BRICS de países emergentes y Unasur.

El alcalde de Los Ángeles, dispuesto a albergar a niños migrantes Washington, Agencia dpa

El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, se mostró dispuesto a albergar a los niños indocumentados no acompañados que son detenidos tras cruzar ilegalmente la frontera, lo que contrasta con la posición de otros políticos estadounidenses que han mostrado su rechazo a la llegada de menores a sus municipios. Así lo aseguró el alcalde en un acto organizado por “Politico Magazine” en Los Ángeles, informó hoy esta publicación. “Son niños... Vamos a conseguirles un lugar seguro y protegido y vamos a conseguirles la representación legal” que necesitan, dijo Garcetti. El alcalde de Los Ángeles explicó que se ha puesto en contacto

con el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, en sus siglas en inglés), la agencia del gobierno federal a donde son trasferidos los niños centroamericanos no acompañados, tras ser detenidos en la frontera. Sin embargo, el alcalde no precisó si ha llegado a un acuerdo con el Departamento de Salud ni cuándo podrían llegar los primeros niños a los albergues de Los Ángeles. El ofrecimiento de Garcetti contrasta con la oposición de muchos políticos estadounidenses que se han negado a albergar a los niños detenidos en la frontera en sus localidades, como, por ejemplo, el gobernador de Maryland Martin O’Mailey, el congresista republicano Ducan Hunter o alcaldes como los de las localidades de Escondido y Murrieta en California.

DIARIO AFIRMA QUE LA MEDIDA FUE ACORDADA DURANTE LA VISITA DEL PRESIDENTE VLADIMIR PUTIN

Medios: Rusia planea reactivar un centro de radioescuchas en Cuba

Rusia quiere volver a activar un viejo centro de espionaje contra Estados Unidos que tenía en Cuba y que dejó de funcionar tras la Guerra Fría, según aseguró hoy el diario moscovita “Kommersant”. Moscú/La Habana, Agencia AP

La medida fue acordada por el presidente Vladimir Putin durante su visita a La Habana el viernes pasado, señaló el periódico, que citó a varias fuentes oficiales rusas. El Kremlin no ha confirmado las informaciones. De cara a la visita de Putin a Cuba, el Parlamento ruso aprobó hace poco más de diez días la condonación del 90 por ciento de una deuda millonaria que la isla tenía con Moscú desde tiempos soviéticos. La base de radioescuchas “Lourdes” estaba ubicada en las afueras de La Habana, a unos 250 kilómetros de la costa de Estados Unidos, según “Kommersant”. Rusia cerró el centro de radares en 2001 por sus altos costos de mantenimiento. Ahora, el servicio secreto militar ruso GRU quiere volver a utilizarla en el

Foto La Hora: AP/ Ladyrene Perez, Cubadebate

La medida de activar un viejo centro de espionaje en Cuba fue acordada por el presidente Vladimir Putin durante su visita, según el diario moscovita “Kommersant”.

marco de las nuevas tensiones con Washington, según el diario. Se espera también que gracias a los avances tecnológicos los servicios rusos puedan operar con mucho menos que los 3.000 especialistas de la época de la extinta Unión Soviética. El ex colaborador del Ministerio de Defensa Leonid Ivachov dijo a la agencia de noticias Interfax que el centro es un “activo importante” para los servicios secretos en

el extranjero. La falta del principal sistema de radioescuchas en el exterior de la era soviética sólo trajo desventajas a Rusia, aseguró también Ivachov. Las autoridades cubanas no han confirmado hasta ahora tampoco las informaciones. Durante la visita de Putin el pasado viernes, Moscú y La Habana firmaron una decena de acuerdos de cooperación y asociación económica, según medios cubanos.

FISCAL GENERAL DICE QUE DESCONOCE LA IMPUTACIÓN

Venezuela: Niegan que diputada Machado fue imputada Por JORGE RUEDA, CARACAS,/Agencia AP

La Fiscal General de Venezuela negó hoy que entre bambalinas se haya imputado por delitos de instigación publica a la opositora María Corina Machado, investigada por los violentos incidentes ocurridos en febrero en Caracas y por un supuesto complot, “Desconozco absolutamente de ese acto de imputación que en el Ministerio Público venezolano no ocurrió”, dijo la fiscal general Luisa Ortega Díaz en declaraciones a la prensa tras un acto público. Explicó que la imputación es un acto “en el que de manera específica se informa la circuns-

tancia de modo, tiempo y lugar en el que se desarrolló una conducta que está tipificada como delito en el ordenamiento jurídico venezolano. Y eso no ha ocurrido”. Los comentarios de la fiscal se produjeron dos días después que la exdiputada Machado denunció que fue imputada por el delito de instigación pública y afirmó que nunca fue notificada que se inició un proceso penal en su contra. Machado declaró que acudió al Palacio de Justicia de Caracas para “exigir” que se le permitiese “revisar las actas que conforman su expediente, con el objetivo de conocer los hechos” por los

cuales se le investiga y se habría enterado entonces que no fue informada “de la existencia de una causa penal en mi contra”, lo que estaría “impidiendo así que me defendiera”. La excongresista no estuvo disponible el miércoles s para un comentario.

Foto La Hora: AP/ Ramón Espinosa

Fiscal general de Venezuela niega que hayan imputado a diputada.

Página 30 / Guatemala, 16 DE julio de 2014

Al Cierre SE OPONE A INICIATIVA DE INVERSIÓN Y EMPLEO

Cámara de Comercio rechaza privilegios para inversionistas La Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) asegura que la iniciativa de ley de inversión y empleo es “irresponsable” porque los privilegios fiscales que se establecen en la iniciativa no son necesarios para el país para atraer inversión. “Es una ley que efectivamente lo único que pretende es otorgar privilegios que no son necesarios en nuestro país”, señala Jorge Briz, presidente de CCG. POR EDER JUÁREZ

FOTO LA HORA: ARCHIVO

ejuarez@lahora.com.gt

En las últimas semanas se ha realizado un debate sobre la iniciativa de ley de Inversión y Empleo que ahora ha perdido el apoyo de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) y otros grupos, sin embargo mantiene el apoyo del Organismo Ejecutivo y del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), pero su aprobación se ve cuesta arriba. La oposición ha sido férrea por parte de algunos sectores, principalmente de la Cámara de Comercio, que asegura es una iniciativa “irresponsable” porque lo que generará en el país es un amplio déficit fiscal. Briz asegura que si la iniciativa se aprueba generará más desempleo, pobreza y miseria, “lo que no se puede es estar generando privilegios a la mayoría de activi-

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, asegura que privilegios fiscales no son necesarios en el país.

dades industriales, agrícolas y de servicios, eso es muy grave” dice. A través de un comunicado, la CCG señala que no es otorgando privilegios fiscales con lo que se atraerá más capital extranjero, “indudablemente la atracción de inversiones es por la vía del ofrecimiento de más seguridad, certeza jurídica, normas claras y transparencia en el Gobierno; las exoneraciones de impuestos para nosotros queda en segundo plano”. A criterio del presidente de la CCG, si se desean entregar privilegios lo mejor sería entregarlos a los pobres, “es el principio de solidaridad y subsidiariedad del Estado, los más pobres que viven en la miseria es claro que requieren de servicios básicos, entonces a ellos se tiene que subsidiar para que efectivamente puedan estar en una condición de poder ingre-

sar al mercado y dar sus servicios para poder competir” dice Briz. INICIATIVA DEBE SER ARCHIVADA Por su parte Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), dice que el planteamiento de la iniciativa será totalmente inefectivo en el objetivo de atraer inversiones y con ello generar empleos, por lo que recomiendan archivar la cuestionada iniciativa. Según Barrientos la ley está basada en un modelo económico que es obsoleto. La intención de que solo rebajando impuestos se puede atraer inversión no es cierta, ya que este es un factor que se encuentra entre los 20 más importantes para traer inversión. Sin embargo está muy lejos de ser el más importante.

PRESIDENTE

ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina entregó esta mañana seis resoluciones de condonación de deuda agraria a la comunidad La Florida en San Miguel Pochuta, Chimaltenango,

equivalentes a Q16 millones 300 mil de rebaja que recibieron los campesinos miembros de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (CONIC) en un préstamo que no pagaron. Asimismo hizo la entre-

Menos homicidios, pero siguen delitos POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según analistas en seguridad, en los dos años y medio del Partido Patriota hay avances en la disminución de los homicidios registrados en el país, sin embargo el nivel de percepción ciudadana es que la violencia en vez de disminuir se ha incrementado. Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, indica que lo que ha sucedido en el tema de la seguridad es que se han enfocado en el tema de homicidios y se han desarticulado bandas, pero en los delitos que afectan directamente a los ciudadanos de a pie no se ha logrado mayores resultados y eso hace que haya una percepción negativa y se crea que se tengan mejoras en los indicadores de seguridad. Según Mack el tema de seguridad se tiene que ver más desde una visión preventiva e integrada con otras instituciones, dado que se le han estado quitando funcio-

nes a la Policía Nacional Civil y hoy solo le quedó entre uno de sus mandatos la prevención. Por su parte Karla Campos, del Grupo de Apoyo Mutuo, expresa que en el tema de seguridad hay avances en lo que respecta a la estrategia ya que antes no se tenía una línea para el combate a la violencia. Campos indica que el hecho de haber disminuido en un 8 por ciento los homicidios comparado con el año anterior no quiere decir que se deba a las acciones que se han implementado por parte del Ministerio de Gobernación, sino que esto es porque desde el 2010 se ha visto una descenso de los casos de homicidio pero que han sido por acciones del gobierno anterior. A consideración de la analista los resultados en seguridad de este Gobierno no se verán de inmediato sino más bien se verán en el próximo gobierno. En cuanto a la percepción de la población ante la ola de violencia no cambia, porque la violencia continúa siendo alta.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, asegura que no hay una percepción de que los índices de inseguridad hayan bajado.

VIOLENCIA

Condonan deuda agraria POR EDER JUÁREZ

PERCEPCIÓN:

ga de bolsas de alimentos a familias campesinas. Según la Conic se ha solicitado al Presidente la asistencia con alimentos para unas 28 mil familias que son las más necesitadas y pobres de la localidad.

GGM: 356 mujeres muertas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según el Grupo Guatemalteco de Mujeres, con la data del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en junio pasado se reportaron 64 muertes violentas de

mujeres en el país. Asimismo, señalaron que de enero a la fecha, suman 356 víctimas mujeres, que en comparación con 2013 representa 56 muertes menos, pero en relación con 2012 alcanza 46 víctimas más.

En términos generales, el Inacif registró el año pasado, 6 mil 072 muertes violentas, reflejando un leve ascenso en las estadísticas en comparación con el 2012, cuando ocurrieron 6 mil 025 muertes.

al cierre

Guatemala, 16 DE julio de 2014 / Página 31

COMENTARISTA

Conceden medida sustitutiva a “Pirulo” El Juzgado Octavo Penal concedió una medida sustitutiva a Marlon Puente, alias “Pirulo”, acusado por la muerte de un aficionado del equipo de futbol Comunicaciones, en abril pasado. La medida otorgada será una fianza de 200 mil quetzales.

En la misma audiencia, la defensa de Marlon Puente, “Pirulo”, solicitó que el delito por el cual se le acusa, es decir Homicidio, fuera cambiado por el delito de Reuniones y Manifestaciones Ilícitas o por el delito de Desorden Público. Finalmente, el Juzgado Octavo modificó el delito por el de Ins-

BREVES

CINCO VÍCTIMAS YA FALLECIERON

PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

ORGANISMO JUDICIAL PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

LO SEÑALAN DE MUERTE DE FISCAL La Fiscalía del Ministerio Público (MP) pidió 25 años de prisión para Lester Adán Orellana Alvizú, acusado de la muerte del Fiscal del MP de Chiquimula, Erick Moisés Gálvez Mis. Los hechos habrían ocurrido el 16 de mayo del 2005, días previos a dar muerte al funcionario de justicia, Orellana Alvizú lanzó tres amenazas a Gálvez durante las audiencias, por llevar el caso en contra de un familiar del sindicado. Luego de ser apresado por la Policía Internacional, Orellana fue retornado al país para enfrentarse a la justicia. JOVEN DE 20 AÑOS ES ACUSADO DE ASESINATO Hoy inició el debate en contra de Gustavo Adolfo Granados Díaz, de 20 años, en el Tribunal Octavo de Sentencia Penal, quien es acusado de homicidio y homicidio en grado de tentativa. Según el MP, Granados habría efectuado varios disparos con un arma de fuego en contra de César Rolando Donis Álvarez. Posteriormente, la víctima se habría refugiado en un inmueble de la zona 6 de la capital, en donde continuó el ataque hasta que Granados logró quitarle la vida. En un intento por no dejar testigos, el acusado disparó en contra de Edgar Giovanni Álvarez Barillas y Dora Enríquez Monterroso, logrando herirlos solamente. De acuerdo con la fiscalía del MP, la caución jurídica podría ser modificada, pues se cuenta con evidencia para probar que los ataques fueron en realidad, asesinato y asesinato en grado de tentativa, y no homicidio.

tigación a Delinquir. El acusado continuará bajo vigilancia mediante arresto domiciliario. La solicitud fue presentada luego de que el abogado de la defensa argumentara, mediante fotogramas del Ministerio Público (MP), que Pirulo no habría sido el agresor del joven fallecido en uno de los encuen-

tros futbolísticos entre Rojos y Cremas, identificado como Kevin Díaz. Las pruebas presentadas irían encaminadas a demostrar que Puente vestía de manera diferente a la que el agresor vestía el día del ataque, por lo que el atacante identificado por el MP sería otra persona.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Marlon Puente, alias “el Pirulo”.

Defensora de estafados por banco asegura que hay forma de resarcirlos Patricia Sánchez, abogada de 45 víctimas defraudadas en el caso de la estafa del Banco de la República, dijo a La Hora que el mencionado banco sí cuenta con bienes para resarcir a las personas afectadas. Al momento, se desconoce el monto de resarcimiento a los inversionistas, pues quedan varios bienes por ser embargados. Se espera que la próxima semana, cuando finalice el proceso de decomiso, un perito dicte la cifra exacta para resarcir a los afectados. PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

Los bienes del Banco de la República fueron embargados a favor de las víctimas, las mismas que son querellantes del caso,

indicó Sánchez, quien rectificó la cifra de defraudación a 50 millones 809 mil 107 quetzales. En el caso se señala a Luis Alfredo Aguilar Aguirre, Manuel José Saravia Toledo, Julio Enrique Antonio Weissenberg Pieruccini, Edgar Santiago Figueroa Martínez, Juan Fernando de León Amezquita, Gonzalo Giovanni Vásquez Pérez, Luis Fernando García Cáceres, Luis Alfonso de Jesús Méndez y Edgar Aníbal Recinos Alarcón, entre otros. Ayer por la mañana, el Juzgado Cuarto del Ramo Penal ligó a proceso al gerente del desaparecido Banco de la República, Edgar Aníbal Recinos Alarcón. FALLECIMIENTOS De acuerdo a la abogada en-

cargada del caso, cinco personas han muerto desde que salió a luz la defraudación, todos contaban con síntomas de depresión, mientras que algunos perecieron de infartos masivos al corazón. La noticia “contribuyó a acelerar la muerte de estas personas… No soportaron la noticia”, contó. Los dictámenes psicológicos de las personas afectadas fueron realizados por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (Inacif), los cuales dieron un resultado positivo. A su vez, Sánchez explicó que lo perdido eran los ahorros de “toda una vida”. Algunos de los fallecidos eran familiares de las víctimas por estafa. La letrada representa al 99 por ciento de los inversionistas en este caso.

ANTECEDENTES Según las investigaciones efectuadas por el Ministerio Público (MP), el Banco ofrecía a sus clientes la entrega de un inmueble como pago a sus inversiones, pero dicho ofrecimiento no se ejecutó. Los presuntos responsables del hecho habrían ocultado las transacciones mediante la conformación de cuatro empresas en las que liquidaban los activos del banco. A principios de junio, la Fiscalía del Ministerio Público habría logrado inmovilizar 256 fincas vinculadas a los acusados. Asimismo, el MP cuenta para este caso con el testimonio de 40 víctimas, además de 20 mil documentos, como medios de prueba.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El proceso por la estafa del Banco de la República sigue vigente en tribunales. Una abogada de la defensa asegura que hay bienes para resarcir a las víctimas.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 16 DE JULIO de 2014