Diario La Hora 14-04-2014 by La Hora

Guatemala, LUNES 14 de ABRIL de 2014 | Época IV | No. 31,495 | Precio Q2.00

Generoso aporte financia apoyo a la “modernización”

Taiwán da dinero a cancillerías de C.A.

¿Receso raparador o tiempo de madruguetes? hay negocios en paquetes que dejan muy mal olor

mensajitos/ PÁG. 2

sobre En El Salvador explican uso de fondos; en Guatemala el Alertan extorsión por PÁG 3 vía de celular Ministro dijo que no sabía para qué se utilizaron

Presidente justifica estudio contratado por el INDE PÁG. 3

Inspección en hospital de Salud Mental MOLINA B. / PÁG. 31

La gente no entiende fallos de la Corte

REPORTAJE

VACACIONES/ PÁG. 30

Siete agentes de la PNC asesinados en el año y deudos sin recibir ayuda PÁGS. 6 y 7

• Actuación de malos agentes plantea estigma sobre quienes mueren en el cumplimiento de su deber. Familias quedan sin apoyo y ayuda tarda en llegar

Diputados a descansar tras su “ardua labor”

SUPLEMENTO DEPORTIVO

PDH/ PÁG. 4

Página 2 / Guatemala, 14 DE abril de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

TRATANTES DE PERSONAS SERÍAN LOS RESPONSABLES DEL RAPTO

Recuperan a bebé guatemalteca en México; señalan a estructura ALERTA AMARILLA

Autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) y de la Procuraduría General de la Nación (PGN) confirmaron la recuperación de la bebé Samanta Valentina Bonilla de León, quien fue arrebatada de los brazos de su madre el pasado 9 de abril en Tecún Umán. La niña fue sustraída por una red de trata de personas transnacional que aparentemente le cambió de nombre para sacarla del país y trasladarla a Hidalgo, México.

La PGN y el Sistema de Alerta Alba-Keneth se declararon en alerta amarilla desde hoy, hasta el próximo 21 de abril, con el fin de prevenir y proteger a niños, niñas y adolescentes de todo el país. De acuerdo con las autoridades, la intención es evitar sustracciones y desapariciones de menores de edad, por ello han puesto a disposición la línea 1546 para responder “eficientemente”, en caso se reporte algún hecho de este tipo.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Mauricio López Bonilla, titular de la Cartera del Interior, explicó que la banda delictiva le habría cambiado el nombre a la menor de edad –de 40 días de vida–, quien fue localizada con el apoyo de autoridades mexicanas. Según el funcionario, se presume que la estructura de trata de personas es “transnacional” y opera en otros países de Centro América. En las verificaciones que se realizan en Hidalgo, se sabe de otro caso de una niña guatemalteca que también fue robada. Por aparte, Vladimir Aguilar, representante de la PGN, explicó que tras activar la alerta Alba-Keneth de la bebé, se realizaron las coordinaciones con el Ministerio Público (MP), el Mingob y la Procuraduría General de la República (PGR) de México, para iniciar con las políticas de búsqueda.

FOTO LA HORA: archivo

La Hora publicó el pasado sábado una nota sobre la sustracción de la bebé.

CASO BARREDA El 8 de noviembre de 2013 fue capturado en la localidad de Mérida, México, Roberto Barreda, sindicado por la desaparición y muerte de su esposa, Cristina Siekavizza. En aquella ocasión fueron recuperados “Por haberse realizado una sustracción legal, ingresado a territorio mexicano, coordinamos con la Policía Internacional (Interpol) y autoridades mexicanas para implementar los protocolos de forma

los niños Roberto José y María Mercedes Barreda Siekavizza –hijos de la pareja-, a quienes se les cambió de nombre. Las autoridades determinaron que Barreda evadía a la autoridad de esta forma. urgente y para el efecto agradecemos la valiosa intervención de las autoridades mexicanas por la eficiencia y resultados positivos, toda vez que un período corto después de su aparición en el es-

tado de Hidalgo se pudo ubicar a Samanta en poder de una señora que se presume es de nacionalidad cubana y que es parte de una estructura criminal de trata de personas”, explicó. Aguilar indicó que se realizan las diligencias para que los padres de la niña viajen a México en compañía de representantes de la PGN y del MP, para que ratifiquen la denuncia en contra de la estructura y se les realice las pruebas de ADN. El pasado 12 de abril La Hora publicó la nota “Áreas fronterizas son ruta de escape en el robo de menores”, donde se menciona el caso de esta niña. A las 11:30 estaba prevista una conferencia de prensa en el MP donde las autoridades abordarían el tema, pero al cierre de la edición vespertina de este diario aún no iniciaba.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Evitan asesinatos Trece presuntos pandilleros –entre ellos 9 menores de edad– fueron detenidos por investigadores del Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC), de las Fuerzas Especiales Policiales y de la Comisaría 16, sindicados de intentar asesinar a integrantes de un grupo rival. Los adultos capturados fueron identificados como Elmer Antonio Martínez García, de 20 años; David Alexander Cortez Hernández, 28; José Luis Bran Rivera, 20; Henry Leonel Estrada Patzán, 18, en Mixco, donde también se localizó a un hombre de 42 años, quien fue secuestrado ayer cerca del mercado Belén en esa localidad. Señalado de vínculos con el narcotráfico Rafael Atilano Baños Macdonald, de 37 años, fue detenido en la 22 calle y 2a Avenida de la zona 1, por las Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), sindicado por los delitos de asociaciones delictivas, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. Las autoridades vinculan al señalado con una estructura criminal del narcotráfico. Linchan a adolescente Pablo Daniel Carrera Ávila, de 17 años, fue linchado frente a la Plaza Comercial de San José del Golfo, según el reporte de los Bomberos Voluntarios. De acuerdo con la información, los pobladores acusaban al menor de edad de ser asaltante y extorsionista.

DENUNCIA

Ven posibilidad de extorsión o estafa POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Delincuentes utilizan teléfonos para extorsionar o estafar.

Mensajes de presuntos extorsionistas han sido enviados desde el teléfono 4061-0634, que refieren comunicarse al número 4094-3150, para cobrar un premio de Q10,000 y una computadora, sin embargo, representantes de la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal

de las Pandillas (Panda) y del Ministerio de Gobernación (Mingob), alertan evitar responder al llamado, pues se trata de una posible extorsión o estafa. El mensaje de texto fue recibido al teléfono celular de varias personas hoy, donde se insta a llamar a un número telefónico para hacer entrega de un premio en

efectivo y una computadora, por “mantener la línea activa”. Representantes de seguridad fueron consultadas al respecto, quienes recomendaron no contestar a estos números telefónicos porque posiblemente se trata de grupos delictivos que pretenden extorsionar a la población. Las autoridades verificaban si

estos mensajes fueron enviados desde alguna cárcel del país, pues en otras ocasiones se ha identificado como los detenidos han logrado engañar a los guatemaltecos con “supuestas promociones” de picops o de “premios”. Los detenidos se han agenciado de fuertes sumas de dinero a través de estas acciones.

actualidad

Guatemala, 14 DE abril de 2014 / Página 3

ESCÁNDALO

Presidente justifica estudio contratado por el INDE Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina se refirió esta mañana al escándalo indicando que la institución tiene sus propios reglamentos y no se encuentra regido a la Ley de Compras y Contrataciones, “la explicación es clara” ya que por el tiempo no pueden esperar a realizar las compras. Según Pérez Molina el criterio que ha prevalecido en el instituto es que de continuar las cosas como están el INDE podría en cuatro años llegar a la quiebra sino hace algo más, “El INDE paga más de Q1200 millones al año por la tarifa social, entonces estamos haciendo varias cosas (…) revisar si la tarifa está llegando al sector que debe de llegar, es el subsidio más grande que se da”. Además indicó que si no se hace nada con esos Q1200 millones dentro de cuatro años no se tendrán los recursos para seguir adelante. OPACIDAD Por su parte Renzo Rosal, di-

rector de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar indica que es ahora que se le empieza a poner luz a lo que ha ocurrido históricamente en ese tipo de acciones de junta directiva, que se prestan a contubernios y maniobras de interés, lo que devela la opacidad de las instituciones en complicidad con las autoridades del Ejecutivo. Por su lado Luis Linares, secretario adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indica que en general se tiene la percepción de corrupción en muchas esferas del Estado principalmente porque se “manosea” y se utiliza de manera antojadiza la Ley de Contrataciones del Estado. Linares indica que evadir la Ley de Contrataciones, eludir los procedimientos de contratación y licitación, así como la falta de transparencia, y manipular las bases de licitación son un abuso a la norma, por lo que la Contraloría debe actuar con acciones drásticas con procedimientos penales.

Foto La Hora: Archivo.

Presidente Otto Pérez Molina habla sobre el escándalo del INDE.

SILENCIO EN EMBAJADA Y MINISTERIO

A luz US$5.8 millones de Taiwán para cancillerías El Gobierno de Taiwán designó a las cancillerías centroamericanas más de $5 millones 833 mil como supuesto apoyo institucional para la modernización y fortalecimiento. El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, indicó semanas atrás que al inicio de su gestión encontró un fondo taiwanés en la Cancillería guatemalteca, del que desconocía su naturaleza. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Solo después que el expresidente Alfonso Portillo aceptó en Estados Unidos que había recibido sobornos de Taiwán para mantener las relaciones diplomáticas durante su gobierno (2000-2003), el Canciller sacó a luz que ese país asiático entrego US$1 millón 250 mil en el periodo 2008-2009 producto del proyecto antes mencionado. Posteriormente, La Hora consultó al Sistema de Integración Centroamericana (SICA) sobre la posibilidad de que Taiwán realizara donaciones a las cancillerías de la región, pero la institución no dio explicaciones. El SICA indicó que sería el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala o la Embajada de China Taiwán acreditada en Guatemala brindarían los detalles requeridos, pero sendas instancias no respondieron a las consultas. Sin embargo, en el portal del SICA se encuentra registrado el “proyecto de apoyo Institucional para la modernización y fortalecimiento de las Cancillerías de

CIRCULACIÓN

Reglamentan impuesto POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El Ministerio de Finanzas a través del Acuerdo Gubernativo 134-2014 publicado en el Diario Oficial; emitió el Reglamento de la Ley de Impuestos Sobre Circulación de Vehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos. Dicho reglamento norma lo relativo al cobro administrativo del Impuesto

sobre Circulación de Vehículos, estableciendo los procedimientos para facilitar la recaudación y control del impuesto. Además regula lo concerniente al control y entrega de tarjetas de circulación, certificados de propiedad de vehículos, placas de circulación y otros distintivos que acreditan el pago del impuesto.

Foto La Hora: Archivo.

Ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera.

Países de Centroamérica (FASE II)”, que otorga US$5,833,333.40 a los ministerios de relaciones exteriores de la región. “Este proyecto ha sido de fundamental apoyo a dichas instituciones de Gobierno para asegurar su presencia en foros de alto nivel; así como ha permitido agilizar las comunicaciones y gestiones de éstos con sus delegaciones en otras partes del mundo y a nivel internacional. En tal sentido, se pretende ampliar este exitoso proyecto para un nuevo período que permita consolidar los logros alcanzados con el proyecto” dice la página oficial del SICA. EL SALVADOR La iniciativa se encuentra entre

TRES POTENCIAS

Procesión sale de zona 6 Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Finanzas emitió el reglamento.

los “proyectos en gestión” y tiene fecha de 2009, pero medios salvadoreños aseguran que se realizaron desembolsos para la Cancillería de su país, lo que deja abierta la posibilidad de que ocurriera lo mismo en Guatemala. Incluso, se sabe que la Fase III de ese proyecto se ejecutó en El Salvador, pero no se conoce qué pasó con los recursos designados para el país. Debido a que el SICA no ofreció detalles de la ejecución de los recursos, se intentó contactar a Carrera, pero fue imposible localizarle debido a que se encuentra de vacaciones. La Embajada de Taiwán en Guatemala tampoco respondió a las consultas de este vespertino.

Hoy Lunes Santo sale la procesión de la consagrada imagen de Jesús Nazareno de las Tres Potencias de la Parroquia de la zona 6. El cortejo procesional saldrá a las 13 horas, después de la bendición y homilía presidida por monseñor Oscar Julio Vian. Desde hoy Lunes Santo, en

Guatemala aumenta la actividad de procesiones en distintos departamentos y ciudades emblemáticas como la Antigua Guatemala o la Capital, en donde los cortejos procesionales reúnen a varios guatemaltecos que gustan de estas tradiciones, por lo que cuerpos de emergencia se han declarado en emergencia por cualquier eventualidad.

Foto La Hora: Archivo.

La procesión salió de la zona 6.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 14 dE abril de 2014

LA PUYA

Denuncian criminalización POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Comunitarios de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc denunciaron que a raíz de impedir la entrada de nueva maquinaria al proyecto minero El Tambor Derivada VII el pasado miércoles, personeros de la subsidiaria Exploraciones

Mineras de Guatemala han dirigido una serie de intimidaciones en contra de integrantes de la resistencia La Puya. Al respecto, Denis Colindres, vocero de Exmingua, negó los señalamientos y respondió que la confrontación se debe a la manipulación de líderes negativos.

DEFENSORES

Denuncian ataques POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Más de 600 agresiones contra defensores de derechos humanos ocurrieron en 2013, según el dirigente del Comité de Unidad Campesina, Daniel Pascual. A decir del coordinador del CUC, la situación de violencia ref leja la poca capacidad

REFORMAS

Regularán mototaxis para brindar seguridad POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

A raíz del desorden vial y asaltos que podrían estar ocurriendo a bordo de mototaxis en la ciudad capital y cascos urbanos de algunos departamentos, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) propuso, al Ministerio de Gobernación, una serie de reformas al Reglamento para regular la circulación de estos vehículos. Edgar Méndez, jefe del DTPNC, explicó que entre las principales modificaciones se incluye la capacitación de los pilotos de los mototaxis así como la contratación de un seguro de vida, para el resguardo de los pasajeros al momento de un accidente. De igual forma, se requerirá que solo personas mayores de 18 años de edad conduzcan estos automotores y que los mismos no circulen a más de 40 kilómetros por hora o en rutas nacionales, es decir, de un municipio a otro. Fuentes oficiales calculan que más de 25 mil mototaxis se encuentran circulando actualmente

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El proyecto busca regular los mototaxis.

IMPORTACIONES

en 200 municipios del país, sin embargo se cuenta con el registro en 47 comunas. “Esto es para el ordenamiento vial y la seguridad en municipios donde circulan este tipo de vehículos. Las 47 municipalidades han autorizado a este tipo de vehículos pero también hay otros que no están legalizados. Las municipalidades requieren de los cambios al reglamento para poner orden en sus territorios”, manifestó Méndez. El funcionario afirmó que aunque aún falta el visto bueno del Ejecutivo, la sanción para quienes infrinjan la nueva normativa podría ser hasta de tres salarios mínimos, a fin de evitar accidentes, asaltos a pasajeros o transporte de sustancias ilegales. Al consultársele sobre los mecanismos del control y tomando en cuenta lo mostrado con los chalecos “naranja” a los motoristas, Méndez apostó por una campaña de sensibilización a nivel nacional, dirigida a los conductores de mototaxis, para el respeto de las reformas, si se llegaran a aprobar.

Crean Comisión

del Estado para solucionar los conf lictos, pues consideró que el Sistema de Diálogo Gubernamental “está llegando tarde” a los puntos donde la conf lictividad está enraizada, principalmente en comunidades que se oponen a proyectos de extracción minera e hidroeléctricas.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

A través de la publicación del Acuerdo Gubernativo 137-2014 en el Diario Oficial, el Ministerio de Economía conformó la Comisión Interinstitucional para las Importaciones, la cual estará integrada por siete ministerios

y el sector empresarial organizado, con el fin de atender problemas técnicos ante la implementación de la Ventanilla Ágil de Importación, en las distintas aduanas del país. Según el acuerdo, la Comisión tendrá vigencia en los próximos seis años.

SE VIOLAN LOS DERECHOS DE LOS PACIENTES

PDH denuncia situación de Hospital Federico Mora Tras una visita al Hospital de Salud Mental Federico Mora, la Defensoría de las Personas con Discapacidad constató que sumado a las condiciones inhumanas y degradantes en el nosocomio, los pacientes con discapacidad mental tienen que convivir con privados de libertad, exponiéndolos a violaciones de sus derechos. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Defensoría de las Personas con Discapacidad de la Procuraduría de los Derechos Humanos, realizó esta mañana un monitoreo a las medidas cautelares otorgadas en 2012 por la Comisión Internacional de Derechos Humanos (CIDH) a más de 300 pacientes del Hospital Federico Mora, luego de una serie de denuncias por supuestas violaciones a los derechos humanos de los internos. Luego de una breve inspección, la PDH determinó que los estatutos y recomendaciones al Estado por la CIDH, se cumplen de manera parcial, pues los pacientes con trastornos mentales continúan en una situación de vulnerabilidad al no existir separación entre estos y los privados de libertad, acusados de cometer algún delito. Ana Ruth Mérida, titular de la Defensoría de la PDH, explicó que el problema de sobrepoblación se agrava cuando se envía a personas en conflicto con la ley a los distintos pabellones de tratamiento, sin verificar el verdadero estado psiquiátrico de las

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La PDH verificó la situación de los enfermos mentales en el hospital.

mismas; o sin tomar en cuenta el espacio físico disponible en el Hospital. Según la entrevistada, esta situación impide el correcto tratamiento para los demás internos y dificulta la reinserción de los pacientes a la sociedad al vivir en un estado de permanente tortura. “Este es un problema complejo porque tiene que ver mucho con el sistema judicial. Preocupa que los pacientes privados de libertad estén cerca de los demás pacientes.Debe existir un centro dedicado solo a la atención de ellos. No se debería de mezclar a esta población”, acotó. La delegada de la PDH dijo que luego de la visita se rendirá un informe que incluirá una serie de recomendaciones para el actual Gobierno, a fin de evitar

una sanción por la CIDH. El 20 de noviembre de 2012, la Comisión Interamericana solicitó al Gobierno guatemalteco, adoptar “medidas de prevención inmediatas orientadas a todos los pacientes, para que no sean objeto de actos de violencia física, psicológica y sexual, por parte de otros internos, agentes de seguridad y funcionarios del hospital”. Fuentes indican que actualmente se encuentran recluidos 135 presuntos delincuentes en el Federico Mora, pero por algún padecimiento no pueden permanecer en una cárcel y deben ser trasladados a ese centro hospitalario. Cabe mencionar que el Hospital de Salud Mental se encuentra a pocos metros del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18.

la hora, Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 14 DE abril de 2014

Reportaje FAMILIARES SUFREN AUSE

Siete PNC asesinados en el año y Estadísticas oficiales revelan que hasta el 11 de abril fueron asesinados siete miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) durante el cumplimiento de su deber. Aunque la situación de los deudos se complica por la pérdida de un ser querido, la asistencia de la institución policial tarda en llegar. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

ario Rodolfo Hernández Enríquez, un agente de 35 años, pereció el pasado 2 de abril cuando evitó el asalto y la muerte de un automovilista, quien en su momento admitió que el policía arriesgó su vida cuando asaltantes armados le exigían la llave de su automotor en la colonia La Reformita, en la zona 12 capitalina. De acuerdo con el relato, el agente de la PNC no dudó en cumplir con su obligación y enfrentó a los delincuentes, aunque le superaban en número. Hernández Enríquez no sólo era un policía de carrera –14 años de servicio en la institución–, sino también era padre de tres niños, de 8, 9 y 12 años, quienes hoy quedaron en orfandad, pero que según su viuda, Ángela España, lo recordarán para siempre como un “ejemplo” a seguir por su valentía. “Sentimos mucho su ausencia. Era un buen esposo, cariñoso conmigo, con nuestros hijos y respetuoso con la gente. Para nosotros y para los que lo conocieron era una gran persona, un ejemplo a seguir para muchos”, destaca la deuda. De acuerdo con España, su esposo soñaba con vivir en una casa propia –pues aún alquilan una vivienda en Jutiapa– y días antes de ser asesinado, Hernández tramitaba un préstamo bancario para cumplir su anhelo. Además, apoyaba económicamente a sus padres, dos personas de avanzada edad –de más de 80 años–. Un día antes de ser asesinado prometió a su progenitor que cenarían juntos, sin embargo, ese momento no llegó. Ahora la familia España Hernández enfrenta serios problemas económicos, pues la viuda debe reunir Q1 mil mensuales para el pago de la renta de la vivienda, aunado a los gastos escolares –Q700– que implican la educación de sus tres niños. La entrevistada refiere que hasta hoy desconoce si serán beneficiados con el auxilio póstumo de su esposo, pues aún no han recibido información ni apoyo económico de parte de la institución policial. El día que se realizó un acto conmemorativo en memoria de Hernández Enríquez en la Dirección General de la PNC, los deudos viajaron a la capital y según indican, reunieron dinero para pagar su estadía en un hotel de la ciudad. AUXILIO PÓSTUMO El auxilio póstumo en la Policía es un régimen de previsión social complementario, que se capitaliza con las contribuciones de los miembros de la institución policial –no por aportes del Estado–, y según el Departamento de Asistencia al Personal de la Subdirección General de Per-

sonal de la PNC, la entrega de este beneficio puede tardar hasta dos meses y medio. La “contribución” que deben realizar los policías para asegurar a sus familias varía de acuerdo con el grado jerárquico de cada servidor, es decir, que al personal de escala básica y carrera administrativa –agentes, subinspector e inspector– se les descuentan Q100 mensuales; a la escala de oficiales subalternos –oficiales I, II y III– Q150; a la escala de oficiales superiores –subcomisarios, comisarios y comisarios generales– se les deducen Q200. Los montos que reciben los beneficiarios de los policías son entre Q75 mil a Q200 mil, dependiendo del grado alcanzado dentro de la institución. En algunos casos los deudos solicitan un anticipo de Q15 mil. En lo que va del año, la mayoría de familias de fallecidos aún no reciben este beneficio, pues los trámites están pendientes, admite el personal de la instancia. A los beneficiarios que residen en la capital supuestamente se les explica directamente qué papelería deben entregar para hacer efectivo el auxilio póstumo y a los que están en el interior del país se les contacta por vía telefónica. “Una parte fundamental del régimen es que es eminentemente social, porque velamos para que cada quien cobre sus beneficios; no hay interés que ese dinero se acumule, porque los mandos superiores están pendientes que ese dinero se entregue a los beneficiarios”, refiere una fuente de la PNC. El personal del Departamento de Asistencia al Personal reitera que las boletas de los beneficiarios están resguar-

dadas y legalizadas para que los familiares de los policías muertos sean los únicos acreedores de ese dinero. En 2011, el exministro de Gobernación, Carlos Menocal, admitió que existía una deuda histórica de Q14 millones para familiares de policías que murieron en cumplimiento del deber o que se jubilaban. Sin embargo, en la actualidad esta situación ha cambiado según la Subdirección General de Personal, porque se incrementó la “contribución” de los policías y los procedimientos se simplificaron. Supuestamente “no hay déficit, ni expedientes en cola, pues hay una reserva –económica– considerable”. Por otro lado, se explica que también existe un seguro de vida de Q100 mil para los deudos. El dinero es entregado de la institución policial y es un monto general para los policías, no importa si estaban fuera o dentro de servicio, tampoco grado jerárquico. APOSTAR POR PREVISIÓN Francisco Quezada, investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), considera importante que la institución policial apueste por la previsión y agilización de pensiones para los familiares de los policías que son asesinados en cumplimiento del deber, pues eso es parte de la dignificación. “Creemos que la previsión para un agente es importante, eso le da la seguridad de estar cumpliendo con su labor y se ve en muchos países del mundo que apuestan por la dignificación, el agente tiene esa garantía”, refiere

reportaje

Guatemala, 14 DE abril de 2014 / Página 7

“Una parte fundamental del régimen es que es eminentemente social, porque velamos para que cada quien cobre sus beneficios; no hay interés que ese dinero se acumule, porque los mandos superiores están pendientes que ese dinero se entregue a los beneficiarios”. PNC

NCIA DE SERES QUERIDOS

la ayuda llega tarde a los deudos el entrevistado. Según el profesional, en otros países del mundo, como Estados Unidos, Chile y Colombia, un policía muerto en combate es reconocido por el Estado y la sociedad, esto no se evidencia únicamente con honras fúnebres especiales, sino que se traduce en beneficios. “Cuando un policía fallece en cumplimiento del deber –en otros países– tienen beneficios adicionales, no sólo una honra especial que para esta gente la mística es bien importante, también la familia recibe una condecoración, una pensión para la viuda y sus hijos y otros beneficios extras”, reitera Quezada. Por otro lado, el representante del CIEN destaca que es necesario que los responsables de los crímenes de policías sean detenidos y procesados. “Es muy importante una persecución penal a los hechores de estos actos, en todos los países la fuerza se vuelca cuando un agente es agredido porque eso le da confianza al equipo, si algún compañero cayó saben que todo un cuerpo va a reaccionar para proteger la integridad de todos”, indica Quezada. Telémaco Pérez, director de la PNC, fue consultado sobre las mejoras que busca para los integrantes de su institución y explicó que desde el año pasado se ha mejorado la previsión social para los policías, este es uno de los avances. “La previsión social ha mejorado bastante, se empezó a trabajar desde el año pasado para atender mejor a los policías”, refirió brevemente, pues argumentó que se encontraba en una reunión de trabajo. En entrevistas recientes a La Hora, Pérez ha indicado que “está comprometido” con la institución que dirige y entre sus ejes de trabajo está la profesionalización policial, la regionalización y la dotación de insumos para los policías. En diciembre del año pasado, el jefe policial se comprometió a no “abandonar” a los policías discapacitados, pues muchos de ellos han sido afectados por pensiones burocráticas o escasa ayuda económica. MERECEN RECONOCIMIENTO Norma Hasbun, representante de la Oficina de Valor y Servicio de la PNC, refiere que los policías en cumplimiento del deber merecen reconocimiento de parte de la sociedad y ejemplifica el caso del agente Hernández Enríquez, quien fue asesinado recientemente. “Ellos merecen reconocimiento porque son hombres de valor, el propio señor que iba a ser asaltado –en La Reformita– se refirió al agente –Hernández Enríquez– y admitió que estaba vivo por el policía”, explica la entrevistada. Según Hasbun, dentro de la institución hay buenos elementos, que incluso hoy padecen las consecuencias físicas por cumplir con su labor. “Ellos exponen su vida por salvar a otros, muchos de los policías de antisecuestros se han quedado discapacitados o sin vista por salvar a otros, a veces la sociedad sólo se fija en los policías que no hacen las cosas correctas y no en los que están haciendo las cosas bien, a ellos y a sus familias son los que Valor y Servicio busca para dignificarlos”, concluye la entrevistada.

Auxilio póstumo El auxilio póstumo es un régimen de previsión social complementario, que se capitaliza con las contribuciones de los miembros de la institución policial –no por aportes del Estado–, y según el Departamento de Asistencia al Personal de la Subdirección General de Personal de la PNC, la entrega de este beneficio puede tardar hasta dos meses y medio.

De acuerdo con la explicación, los montos que reciben los beneficiarios de un policía fallecido dependen del grado jerárquico y del descuento mensual de su salario en vida, así como por la condición en la que falleció, es decir, fuera o dentro de servicio, o en actos relevantes o de alto impacto.

Rango Descuentos Montos recibidos mensuales por beneficiarios Oficiales superiores -subcomisario -comisario -comisario general

Q200

Entre Q125 mil a Q200 mil

Oficiales subalternos -oficial III -oficial II -oficial I

Q150

Entre Q95 mil a Q175 mil

Escala básica: -agente -subinspector -inspector

Q100

Entre Q75 mil a Q150 mil

El agente Mario Rodolfo Hernández Enríquez, de 35 años, falleció durante el ejercicio de sus funciones. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Página 8 / Guatemala, 14 DE abril de 2014

Economía ABRUMAN LA CAPACIDAD DEL IRS

Bajan probabilidades de auditorías fiscales En momentos que millones de estadounidenses se apresuran a hacer sus declaraciones de impuestos antes de la fecha tope del martes, sus probabilidades de ser sometidos a una auditoría fiscal son las más bajas en años. Por STEPHEN OHLEMACHER WASHINGTON / Agencia AP

Las reducciones de presupuesto y las nuevas responsabilidades han abrumado la capacidad del Servicio de Rentas Internas (IRS) de revisar las declaraciones. Este año, el IRS tendrá menos agentes dedicados a auditar declaraciones que en cualquier otro momento desde por lo menos la década de 1980. Pero las compañías que prestan servicio a los contribuyentes también la pasan mal y millones de llamadas telefónicas al IRS no tienen respuesta. “Seguimos concentrados en los que parecen ser los peores”, dijo el comisionado del IRS, John Koskinen, en una entrevista. “Pero debe haber personas a quienes deberíamos atrapar, lo mismo para cobrarles que para enjuiciarlos, que no podremos atrapar”. Pero los avances en tecnología ayudan a compensar algunas reducciones de presupuesto. Si usted declara haber ganado 40.000 dólares y su empleador notifica al IRS que en realidad ganó 50.000, las computadoras de la entidad probablemente lo detecten. Lo mismo se aplica a ingresos por inversiones y muchas deducciones comunes que las instituciones financieras reportan al IRS. Pero si usted opera un negocio que funciona fundamentalmente con efectivo, con ingresos o gastos que no se reportan independientemente al IRS, las probabilidades de que lo atrapen son menores que en años anteriores. El año pasado el IRS auditó menos del 1% de todas las declaraciones de individuos, la menor

FOTO LA HORA: AP/J. Scott Applewhite, Archivo

Imagen de archivo de Josh Koskinen, comisionado del IRS, cuando declara en el Capitolio de Washington.

tasa desde 2005. Y este año, dijo Koskinen, “la cifra será menor”. Koskinen fue confirmado en el cargo en diciembre y dirige una entidad que tiene que defenderse en muchos frentes. El año pasado, el IRS reconoció que agentes se centraron indebidamente en grupos conservadores para un análisis más exhaustivo cuando solicitaron el estatus de exención fiscal entre 2010 y 2012. La revelación llevó a cinco investigaciones, que aún no han concluido, entre ellas tres de comisiones del Congreso, y la indignación de legisladores que controlan el presupuesto de la entidad. El IRS también está encargado de implementar una parte importante de la nueva ley de servicios médicos, como hacer cumplir el mandato de que la mayoría de la población compre un seguro médico. Los legisladores republicanos aborrecen la ley, lo que significa un mayor escrutinio para la agencia. Esa animosidad se refleja en el presupuesto del IRS, que ha bajado de 12.100 millones de dólares en 2010 a 11.300 millones en el año fiscal en curso. Obama ha propuesto un aumento de 10% a ese presupuesto

para el próximo año, pero los republicanos se niegan. El representante Ander Crenshaw, republicano por Florida y presidente de la subcomisión de la Cámara de Representantes que supervisa el presupuesto del IRS, calificó la solicitud de Obama de “tanto sin sentido como inútil” porque excede los límites de gastos ya aprobados por el Congreso. Koskinen dijo que sospecha que algunos piensan que si reducen los fondos al IRS, la agencia no podrá implementar la ley de servicios médicos. Pero están equivocados, dijo. El IRS está legalmente obligado a hacer cumplir la ley de servicios médicos, explicó Koskinen, y eso significa que los recortes de presupuesto tendrán que salir de otra parte. El comisionado dijo que puede reducir el gasto en tres áreas: labores de vigilancia y control, servicios a los contribuyentes y tecnología. Pero la modernización tecnológica sólo puede posponerse cierto tiempo, de manera que los otros dos rubros son los que sufren. El año pasado, sólo 61% de las personas que llamaron a la agencia para solicitar asistencia la recibieron.

LA MEJOR CIFRA DESDE SEPTIEMBRE DE 2012

El menudeo en EE. UU. sube en 1,1% en marzo Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON / Agencia AP

El menudeo en Estados Unidos aumentó 1,1% en marzo en Estados Unidos, su mejor nivel en año y medio, debido principalmente a la venta de automóviles, muebles y otros productos, reportó hoy el Departamento de Comercio. El incremento fue el mejor desde septiembre de 2012. El gobierno revisó además a la alza las cifras de febrero a un incremento de 0,7%, más del doble del cálculo anterior. Sin embargo, este indicador se contrajo en diciembre y enero. La venta de automóviles creció 3,1% mientras que en los comercios de artículos generales, una categoría que cubre cadenas minoristas como Wal-Mart y Target, aumentaron 1,9%, el mayor avance mensual desde marzo del 2007, antes de comenzar la recesión. El avance de marzo es una prueba de que la economía estadouni-

dense está ganando impulso tras el duro invierno. Los economistas creen que el tiempo cálido animará a las personas a hacer las compras que no hicieron por las tormentas invernales. El consumo representa 70% de la actividad estadounidense, por eso el gasto en este rubro es crucial para apuntalar la recuperación económica. “El aumento de la riqueza, la reducción de cargas financieras y la mejora en los mercados laborales están ayudando a los compradores estadounidenses a sacudirse un invierno aburrido”, dijo Sal Guatieri, economista sénior de BMO Capital Markets. Guatieri dijo creer que el crecimiento económico global se desaceleró a una tasa anual de 1.2% en el trimestre enero-marzo, pero que se recuperará a un crecimiento del 3,3% en el segundo trimestre.

FOTO LA HORA: AP/Gene J. Puskar

Foto del distrito comercial de Shadyside de Pittsburgh, Pensilvania.

DEUDA

Argentina es ejemplo financiero BUENOS AIRES Agencia dpa

El ministro de Economía argentina, Axel Kicillof, aseguró hoy que el país representa un “espejo del porvenir” para otras naciones que deben reestructurar su deuda con organismos internacionales de crédito.

“Algunos países están bastante preocupados sobre la posición de tener que atravesar procesos de reestructuración de deuda”, dijo el ministro tras participar en Washington de la Asamblea de Primavera del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial (BM).

Tecnología

Guatemala, 14 DE abril de 2014 / Página 9

SUIZA

Avión solar tiene una cita planetaria Por JOHN HEILPRIN

PAYERNE / Agencia AP

El avión fabricado en Suiza para tratar de circunvolar el planeta sólo con energía solar tiene las alas más largas que las de un jumbo jet Boeing 747, pero pesa apenas lo mismo que un auto grande. El Solar Impulse 2, presentado el miércoles en la Base de la Fuerza Aérea de Payerne, Suiza, es una versión mejorada y más grande del prototipo monoplaza que despegó hace cinco años. El prototipo demostró que un avión impulsado por energía fotovoltaica puede volar de noche, viajar de Europa a África y cruzar el territorio estadounidense. Pero su sucesor debe mantenerse en el aire más tiempo, porque los pilo-

tos prevén que la aeronave tardará al menos cinco días y cinco noches en cruzar los océanos Pacífico y Atlántico en su odisea programada para el próximo año. En teoría, la nueva aeronave puede mantenerse en el aire indefinidamente, de acuerdo con Bertrand Piccard y Andre Borschberg, quienes fundaron el proyecto Solar Impulse hace más de una década. Piccard y Borschberg, quienes pilotarán el avión, admiten que ahora ellos son el eslabón más débil. Con el fin de ayudarlos, el avión tiene una función de piloto automático, un sanitario, un cómodo asiento de clase ejecutiva y suficiente espacio en la cabina ergonómica para que el piloto se recueste para hacer ejercicio o a descansar.

CIUDADANÍA NO DEBERÍA NEGAR INFORMES

EE. UU. respalda revelar vulnerabilidad en software

El revelar las vulnerabilidades en el software comercial y de fuente abierta es de interés público y no debería negarse a la ciudadanía a menos que haya una necesidad clara de seguridad nacional o policial, destacó el sábado el Consejo de Seguridad Nacional del presidente Barack Obama. WASHINGTON Agencia AP

El comunicado sobre la política de la Casa Blanca llega después de que un error de cómputo denominado “Heartbleed” provocó gran preocupación sobre la seguridad en todo el internet y afectó un tipo de tecnología de codificación utilizada ampliamen-

FOTO LA HORA: AP Photo/ Evan Vucci

El presidente Barack Obama dirige el Consejo de Seguridad Nacional.

te, el variante de SSL/TLS conocido como OpenSSL, diseñado para proteger cuentas en línea. Los principales servicios de internet trabajaron esta semana para quedar inmunes a ese error. El NSC (siglas en inglés del Consejo), que preside

Obama, asesora al presidente en seguridad nacional y asuntos de política exterior. Su vocera, Caitlin Hayden, dijo el sábado en un comunicado que el gobierno federal no tenía conocimiento de la vulnerabilidad Heartbleed en el OpenSSL hasta que se

hizo público en un informe del sector privado sobre seguridad cibernética. El gobierno federal se apoya en el OpenSSL para proteger la privacidad de los usuarios de los sitios gubernamentales en internet y otros servicios en línea, agregó la portavoz.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 14 DE abril de 2014

Opinión E

A los buenos

n varias oportunidades nos hemos referido en este espacio a la necesidad de contar con una Policía Nacional Civil con muchas mejores características para ser un grupo profesional de servidores públicos capaces de ejercer su función de prevención y protección de manera adecuada. Lastimosamente, muchas veces se ha conocido de delitos de la peor índole cometidos por agentes y oficiales que igual se pueden comprometer con organizaciones criminales, realizar ejecuciones o participar en asaltos, etc., lo que ha comprometido la percepción de la población sobre las verdaderas intenciones de los policías. Sin embargo, debemos decir que también hay buenos agentes y que como se menciona en el reportaje que hoy publicamos, han incluso entregado su vida para proteger a ciudadanos que se han encontrado en peligro por lo que acuden en su auxilio demostrando la vocación y valentía que, en esos casos, los ha llevado a vestir con honor y dignidad su uniforme. Hay hechos en que fallecen miembros de la PNC porque se están intentando robar droga, porque pelean entre sí por repartirse lo incautado o porque están vinculados a la comisión de delitos y a ellos debería tratárseles como a cualquier otro delincuente. Pero a quienes han dejado a sus familias sin un padre, simplemente porque están cumpliendo con su promesa de defender a los ciudadanos de la galopante criminalidad, se les debe de reconocer su esfuerzo y sacrificio. No somos muy dados en el país a encontrar héroes ni a reconocer a servidores públicos que hacen bien su trabajo porque, sinceramente, cuesta mucho encontrarlos. Pero este tipo de hechos debe ayudarnos a tratar de apoyar un sistema de servicio póstumo para que los familiares de esos buenos agentes puedan recibir una compensación mucho más completa de lo que es en la actualidad. Con la necesidad de continuar siendo muy exigentes con las fuerzas de seguridad para que puedan profesionalizar sus servicios y ejercer sus funciones bajo un sistema de legalidad real, también sería bueno que se presente esa escala de beneficios para quienes hacen bien el trabajo. Queremos agradecer a quienes han puesto su vida en riesgo para protegernos de la criminalidad, a los familiares de quienes cumpliendo con su servicio han perdido la vida y reconocer que hay buenos, muchos, que merecen el respeto y aprecio de la población.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

¿Y si la Contralora no se equivocó?

ay que recordar que cuando se supo de la renuncia del Gerente del Instituto Nacional de Electrificación, INDE, el presidente Otto Pérez Molina dijo que había cosas oscuras en esa institución y dio a entender que la renuncia fue exigida; es más, dijo que se investigarían los negocios y que de ser necesario se haría una denuncia ante las autoridades para que investigaran posibles actos de corrupción. Sin embargo, cuando la Contralora de Cuentas dijo que había certificado lo conducente contra los directivos del INDE que avalaron la negociación del estudio de factibilidad para la hidroeléctrica Xalalá, señalando concretamente al Ministro de Energía y Minas, el Presidente declaró que ya el funcionario le dio explicaciones y que “todo es una equivocación” de la funcionaria encargada de auditar el manejo de los fondos públicos. Obviamente si el mandatario le iba a preguntar a su Ministro si era responsable del trinquete no cabía otra respuesta. ¡Brujo!, solían decir los patojos antaño cuando algo era burdamente obvio y evidente. Es como que si el Presidente le pregunte al señor Ortiz Chamalé si las acusaciones que le hace Estados Unidos son ciertas antes

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

de conceder la extradición. Ya hoy se publica en la prensa matutina un campo pagado con la respuesta, obvia también, de quien fue señalado de conspirar para traficar estupefacientes desde Guatemala a los Estados Unidos. Yo creo que aunque el Ministro haya dado explicaciones al gobernante y considere que la Contralora se equivocó, el Presidente tiene que permitir que se practique una investigación independiente y clara porque la Contraloría hizo señalamientos muy concretos en cuanto a la forma en que debió procederse por la falta de normas específicas aplicables al Instituto Nacional de Electrificación. Por supuesto que el mandatario tiene confianza en el Ministro porque por ello lo ha mantenido al frente de una de las más jugosas carteras del gabinete, en términos de oportunidades para hacer multimillonarios negocios, y a sabiendas ha avalado finalmente las resoluciones que se han adoptado en ese despacho, pero es la primera vez que la siempre inútil

Contraloría hace un señalamiento directo contra un Ministro y para que haya dado ese paso inusitado en nuestro medio, debe haber investigado a fondo antes de proceder en un terreno en el que le pueden salir muchos tiros por la culata. Habiendo visto a lo largo de tantos años el comportamiento de nuestros funcionarios a la hora de contratar negocios que comprometen los recursos públicos, creo que se ha vuelto un axioma irrefutable que si se quiere acertar hay que pensar mal. Cuando un ciudadano quiere hacer las cosas bien, cuando alguien piensa realmente en el servicio público y su compromiso con la honestidad y la decencia, termina como el doctor Francisco Arredondo, quien llegó con mucho entusiasmo al Ministerio de Salud y tuvo que pretextar problemas de salud para hacerse a un lado ante la vorágine incontenible de los negocios. Y abundan los que, como su sustituto, saben a lo que van y lo hacen con convicción. En un país donde la gestión pública se ha convertido en generador de negocios, aceptar una explicación superficial que atribuye a una “equivocación” un grave señalamiento, es prueba de total ingenuidad.

Palabras de papel

Mil médicos del seguro social en alerta

uchos de los accidentes tes destinos turísticos, y de ahí que ha que ocurren en cualsido oportuno que funcionarios del Eduardo quier época del año y Instituto Guatemalteco de Seguridad Villatoro en indeterminados sitios, pero esSocial hayan puesto en marcha un pecialmente los referentes a siniesPlan de Prevención desde el pasado tros que acaecen en la red vial y en sábado 12 y que abarca al lunes 21 playas y balnearios del país suelen del mes en curso, tal como lo inforser fortuitos, porque nadie en sus cabales asume una con- mó ampliamente La Hora del viernes anterior, y que vale ducta que lo conduzca a correr riesgos innecesarios, sobre la pena subrayar algunos de los aspectos en provecho de la todo si pone en inminente peligro a miembros de su núcleo vida y la seguridad física de los guatemaltecos y extranjeros familiar y a terceras personas. que nos visitan y que ya se transportan por la vía terrestre. Sin embargo, durante períodos especiales del año los suEl IGSS ha instalado 12 campamentos de asistencia médicesos que causan la muerte o heridas de gravedad, aunque ca ubicados en los departamentos de Escuintla, Retalhuleu, no son voluntariamente concebidos, los provoca la impru- El Progreso, Jutiapa, Izabal, Sacatepéquez, Santa Rosa, Pedencia, la insensatez y otros factores propios de la ausencia tén y Quetzaltenango, considerados los de mayor afluencia de precaución de quienes hasta devienen en víctimas de su turística, estando equipados con servicios de ambulancia, imprevisión en lo que atañe a accidentes de tránsito, porque piloto y enfermero, para proporcionar asistencia básica y el a menudo pilotos de vehículos conducen a excesiva veloci- traslado de pacientes en calidad de emergencia, las 24 horas dad, en estado de ebriedad, bajo el influjo del consumo de del día, sean o no afiliados al régimen de seguridad social. sustancias nocivas, con impericia o falta de experiencia o Adicionalmente, el IGSS dispondrá de mil médicos, tres con desperfectos mecánicos de los automotores, a lo que se mil enfermeras y 700 técnicos de diversas especialidades, suma la ausencia de apropiados controles de las autoridades distribuidos en los cinco hospitales metropolitanos y 18 dede tránsito. partamentales, que cubrirán cualquier eventualidad. Estos riesgos se incrementan durante la Semana Santa, (El precavido Romualdo Tishudo advierte que si usted cuando miles de miembros de incontables familias se tras- viaja y no desea convertirse involuntariamente en paciente ladan de sus centros de trabajo, estudio o de sus residencias del IGSS en Semana Santa, atienda las señales de tránsito y hacia sus lugares de origen o a playas, balnearios y diferen- proceda con sensatez y cortesía).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 14 de abril de 2014 / Página 11

SEGUNDA ÉPOCA

Alfonso Carrillo Castillo –In memoriam– Jorge Mario Andrino Grotewold

amentable fue conocer el sensible fallecimiento del profesional Alfonso Carrillo Castillo, notable abogado y notario de una época de oro, y quien mediante su aporte como guatemalteco, hizo que empresa, gremio y academia percibiera extraordinariamente su visión e ideario para Guatemala. Particularmente conocido en los círculos notariales, en donde especializó algunas de sus competencias en materias registrales, siendo parte de múltiples iniciativas tanto de mejora a la seguridad jurídica, desde la Comisión de Reforma Registral, así como a intereses propios de los notarios, como excelso profesional que era vinculado al Instituto Guatemalteco de Derecho Notarial. Fundó un bufete dirigido principalmente a la empresa conjuntamente con otros notables profesionales, el cual creció gracias al valor importante de la honestidad y su buen criterio como jurista. En estos días, en donde la ética y el honor de los abogados y notarios se pone en discusión, principalmente por las concepciones políticas y politizadas de los grupos gremiales de abogados, puede ser una fuente de virtud para quienes ocupan el Tribunal de Honor del CANG, analizar la vida profesional del doctor Carrillo Castillo como ejemplo de vida profesional, atendiendo a que sus estándares de calidad jurídica fueron no sólo reconocidos ampliamente por el círculo social y profesional que lo rodeaba, sino porque además, también se amplió como magistrado, del más alto nivel en la Corte Suprema de Justicia. Y aunque identificar modelos de idoneidad no debiera ser parte de la labor formal del tribunal que regula la labor ética de abogados y nota-

rios – no de jueces–, pues se entiende que quienes alcanzan semejantes puestos, aun cuando es por elección de los colegiados activos, llenan un perfil general que a todas luces debe llenar ese conocimiento, además de estar exentos de cualquier maniobra o juego de interés manifiesto, ideológica o económicamente. Así entonces, ver la integridad de abogados y notarios como el recién fallecido doctor Carrillo, u otros similares que no se precisa mencionar, para no dejar fuera por injusticia a ninguno, puede ser un valor de referencia para todos los ahora profesionales del derecho, y para aquellos que estudian la carrera y que con tristeza ven cierta “mala fama” que se hace a su futuro gremio, sin pensar que la solidez en que se formó desde un inicio constituyó la forma honesta y con calidad que abogados y notarios realizaron desde un inicio, y que mantuvieron su integridad en su accionar durante toda su vida personal, profesional y laboral. Reconocer estas circunstancias de la vida y trabajo de abogados y notarios extraordinarios, hacen cuerpo y función dentro de una sociedad que los mide en los días presentes por el accionar de unos pocos, indignos del gremio, y para quienes no hay castigo ni por ley ni por los propios colegiados, obligando a una necesaria censura social, que pesa para quienes en todo momento han alcanzado una ilustre carrera profesional. Y a quienes no les pesa, se entiende el valor moral y ético que otorgan ser considerados como malas influencias ante una sociedad. Sirva como mínimo gesto de honra, hacia la vida y trayectoria del doctor Alfonso Carrillo Castillo, y que descanse en paz.

“Censo”

características de un país y permistadísticamente el censo Juan Francisco tir una adecuada y fundamentada es una operación que se Reyes López toma de decisiones políticas, ecoefectúa sobre la totalidad nómicas y sociales. de la población o del aspecto que se  jfrlguate@yahoo.com  En Guatemala, el Ministerio de desea medir. Hay censos de facto y Economía tiene bajo su responsabicensos de derecho. El primero implica el empadronamiento de toda la población presente en lidad el Instituto Nacional de Estadística, INE, quien tiene el territorio en estudio, el segundo conlleva el empadrona- la obligación de realizar cada diez años el censo de poblamiento de toda la población residente en el territorio, sean ción y los censos de productividad agrícola, industrial y económica. Políticamente, el censo es la referencia en base estos presentes o ausentes. Los censos tienen un antecedente histórico grande. Antes a la cual el Tribunal Supremo Electoral debe de convocar a de Cristo los mismos fueron realizados en Babilonia, para elecciones generales, hecho que ha implicado en algunos efectuar un recuento estadístico de su ganado, existencias y gobiernos como el de Ramiro de León Carpio, evitar el creproducción de leche, lana, mantequilla y miel con el objeto cimiento del número de diputados; inapropiada e incorrectamente el TSE convocó “en base al último censo oficial” de conocer cuál era su producción cada seis años. Egipto efectuó un primer censo con el fin de conocer cuál cuando ya existía un censo que implicaba el aumento de era su población activa y así determinar su fuerza laboral, representantes en el Congreso. En el presente gobierno debe realizarse un censo de poespecialmente para construir sus monumentos. Israel realizó su primer censo para determinar las personas aptas para blación; sin embargo, el gobierno y la cúpula económica del el servicio militar y la capacidad de su población en el pago país no desean que se efectúe, sabiendo que al actualizarse de impuestos. China fue el primer país que realizó un censo y conocerse el incremento de población el número de dipupara determinar su situación agrícola, industrial y comer- tados que se elegirían por distrito electoral sería superior a cial. Los romanos fueron quienes más censos realizaron los 158 legisladores que actualmente integran el Organismo durante su imperio, a la familia de María y José, padres de Legislativo. La solución no está en dejar de efectuar el censo de poJesucristo, el X censo que decretara el imperio romano les obligó a trasladarse de Nazareth a Belén, el censo se reali- blación que corresponda sino en variar la cifra repartidora para que en vez de ser un diputado electo por cada 80 mil zaba en base al lugar de nacimiento y no al de residencia. Prusia realizó el I censo sistemático en Europa; en Amé- habitantes, se elija un representante por cada 100 mil, 125 rica, Estados Unidos efectuó el primer censo en 1790 y en mil, 150 mil o el número que se encuentre adecuado por las el siglo anterior se sistematizó a nivel mundial la realiza- fuerzas vivas del país. ¡Guatemala es primero! ción de censos de población y producción para conocer las

Realidades…

Vacaciones seguras, ¿Por cuánto tiempo?

es normal en las personas que gobierueno… se llegó el anhelaFernando do tiempo de vacaciones de nan el país; para ellos no “hay clavo”, Mollinedo C. verano con ocasión de retodo está por solucionarse, mientras memorar la vida, pasión y muerte de tanto, la población sigue siendo maJesús, ahora para gozo de muchísimas sacrada por 1) delincuentes comunes personas, en especial de los políticos y (ladrones, rateros, cristaleros, roba gobernantes de turno, no sabrán de problemas, no se les inte- emblemas de autos, carteristas, extorsionistas, sicarios, y otras rrumpirá su “merecido” descanso y alejamiento de la realidad. “profesiones” delictivas), 2) delincuentes organizados (narcos, Llegó el momento, busquen yinas, caites o sandalias, a rela- trata de personas, hueveo de niños, adopciones ilegales, robo jarse se ha dicho e inician los brindis. ¡Sí, señores! Vacaciones de propiedades, entre otras) y 3) bandas de delincuentes de de Semana Santa para todos con sus operativos de seguridad cuello blanco integradas por funcionarios de gobierno en los listos para inundar las autopistas, es imposible no reírse con distintos ministerios y direcciones generales, fondos, fideicolos patrones tan reciclados que utilizan para esta época; cada misos, alcaldías y también por los empresarios de toda clase y intersección huele a policía y la periferia de nuestro país goza calaña abanderados por las empresas transnacionales. con efímeros patrullajes que nunca antes disfrutaba. Los funcionarios aseguran que nuestro presente va para mePero… ¿Por cuánto tiempo la población gozará de “vacacio- jor; pero vivimos en un mundo con dos realidades, la de ellos nes seguras”? ¡Ocho días! ¿Y el resto del año qué? Desprote- y la real que manipulan según el antojo político del momento. gidos, porque la mayoría de elementos policiales volverán a Vemos en redes sociales y periódicos artículos sobre ejecuciolas ciudades; ¿por qué no desplegar una fuerza de seguridad nes, secuestros y una “percepción” de la violencia que sigue durante todo el año tal como la que trabaja en estas vacacio- acomplejando a la mayoría de habitantes de Guatemala. nes? Estamos viendo que ¡sí se puede! Que sí hay elementos Pretende el gobierno encandilarnos con una semana de sesuficientes, ¿entonces…? guridad cuando el referente político al más alto nivel comete La propaganda oficial sugiere que el país está bien protegido tremendas aberraciones políticas ¿Qué señal manda el juicio por las fuerzas policiales y que vivimos en paz, eso es una lo- común? Muy fácil: No salgamos porque la cosa está fea. La pocura total, sabemos que no es cierto, lo demuestran los más de blación sufre mientras los delincuentes, todos, la desangran y quince asesinatos diarios que van desde los disparos a la cabeza aprovechan el momento. Aquí, amanece diariamente con críhasta los crueles desmembramientos, desde los asaltos al trans- menes que devuelven el peor modus operandi de los años de porte colectivo hasta el asesinato a los automovilistas desde las la guerra. motocicletas. Concluimos: Cuidado con la realidad pues estamos a años luz La “percepción” del presidente al respecto de la criminalidad, de disfrutar la tranquilidad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 14 DE abril de 2014

Así lo dijo

Cartas del Lector

Las circunstancias hacen a los hombres hábiles lo que ellos quieren ser, y pueden con los hombres débiles. Mariano José de Larra, 1809-1837. Escritor español.

El Lector Opina N

Y seguimos con las inconstitucionalidades en iniciativas 4806

o puedo callar ante tanta partidera de pastel del presupuesto para salud. Pasa la ley referente a servicios de planificación familiar y anticonceptivos, pasa la legislación a favor de atender el VIH, ahora se viene una nueva iniciativa de ley de atención a enfermedades raras, y por último la iniciativa de ley de atención a niños y adolescentes que asisten a establecimientos escolares. Es para mí lamentable tener que argüir contra estas iniciativas, pero se refieren a que cada grupo quiere llevarse el pedazo de pastel que mejor puedan cachar, mientras más grande mejor. No es que yo esté en contra de que se atiendan las enfermedades raras ni los niños y adolescentes de manera gratuita, es que no es ese el modo, dijo doña Petrona; al empezar a hacer cada grupo su iniciativa para que los atiendan a ellos entonces se empieza a discriminar, entonces nosotros si quisiéramos hacer lo mismo pediríamos una ley de atención a la población rural, otra ley de atención al niño con diarrea, ley de atención a la madre embarazada, ley de atención al niño con neumonía, que de esos existen a montón, ley de atención al anciano, ley de atención a las enfermedades de la piel, ley de atención al hombre adulto, ley de atención a los accidentes. Lamentablemente el Congreso en su pleno y todo se presta para estos jueguitos sucios de que miren quien está mejor organizado para pedir su leycita, dizque porque a ellos no los atienden, si a nadie atienden a no ser porque sean amigos, o a no ser porque alegamos, o no sé si sabrán los señores diputados que quienes más se mueren son los niños por diarreas y neumonías, pero para ellos, para que los atiendan no hay una ley, no hay quién por ellos, ¿habrá algún diputado que se digne a abogar por una ley

que atienda a los más pobres y a quienes más se mueren? Nuevamente estamos ante otra de las tantas leyes con inconstitucionalidades como las mencionadas anteriormente. ¿Qué parte de la Constitución viola?... me da vergüenza pensar que los diputados se burlen de mí porque piense que ellos no saben nada de la Constitución, pero me pregunto: ¿nadie se opone? ¿Es que no han leído la Constitución o es que quieren sentirse queridos y amados? Pues si quieren sentirse queridos y amados hagamos juntos la ley de atención con garantía y gratuidad para los pueblos, o sea pues, para todos, y esta ley si hace cumplir los principios constitucionales de garantía de la salud sin discriminación, así como la garantía de la vida constitucional. ¿O talvez pensaron que actualmente el gobierno atiende a los niños menores de 5 años y embarazadas? Mentira, no las atienden, las controlan, control de crecimiento, control prenatal, control de que se tomen sus anticonceptivos y las esterilicen mediante mentiras como orden de Estados Unidos a través de sus organizaciones de cooperación. Si hubiera atención garantizada, no se murieran niños ni mujeres embarazadas, y hoy día quienes más se mueren son los niños por diarreas y neumonías y... para eso ¿no hay ley señores diputados? Ustedes también se prestarán para el jueguito de las leyes de atención a grupos, cuando deberían promulgar una ley donde el gobierno tenga la obligación de atender a todos sin discriminación. El gobierno dice: “lo que nos afecta para que la gente no asista a los servicios de salud es la cultura y el machismo de la población maya”, pero la verdad es que cuando estás ahí en los meros momentos de desesperación ninguno se pone de acuer-

En honor a la verdad

titulares de la región

En campo pagado de Lider se dice que la tesis del señor Manuel Baldizón, para obtener el doctorado en derecho, fue conocida, aprobada y validada por el Consejo Superior Universitario (CSU) de la Universidad de San Carlos. Concluye la publicación que, por tal motivo, queda probado que no hubo plagio en dicha tesis. No es así, lo aclaro en aras de la verdad, el CSU únicamente solicitó a la Dirección de Docencia

un informe, en el que dicha dirección, lejos de conocer, aprobar o validar la mencionada tesis, lo único que hizo fue examinar los procedimientos administrativos y legales que se cumplieron en la presentación de ese escrito, el cual, tras el examen realizado por diversos medios de comunicación, sigue teniendo la sospecha de plagio. Jorge Rivera del Águila A1 226336

do para llevar a su esposa o a su hijo al centro de salud u hospital, unos dicen: en esos hospitales matan (recuérdese aquella señora de Cobán con sus gemelitos), el abuelo dice: ay mija, ya llevé a tu mamá y ni siquiera sé que le dijeron porque no entendí nada, el esposo dice: yo ya fui al centro de salud y pasé todo el día y al final me dijeron que si tenía número y como no tenía no me atendieron, y regresé las 6 horas de vuelta a mi casa hasta que tuve que ir con un curandero; el tío dice: además de dónde vamos a sacar el dinero para estar tantos días allá, y la señora dice: yo no conozco y me van a dejar sola porque dicen que ahí no entra nadie al hospital, no dejan entrar, finalmente la mamá argumenta: el otro día yo fui y pasaron un montón y a mí no me pasaban, yo esperando y el doctor pasó un su amigo que solo llegó en el momento, y yo esperando 3 horas, pero sin finalizar aún, llega la prima y les dice: la enfermera a mí me dijo que era una shuca que mejor me fuera a bañar y después viniera, y yo caminando 3 horas desde mi casa... y entonces ¿qué piensa?, a alguien inclusive le dijo una funcionaria: pareces cocha con tanto hijo, y esto es real porque me lo dijeron de fuente directa... si usted estuviera ahí, tuviera argumento para decir: no hombre, llévela al hospital, ahí es muy bonito, le atienden bien... LEY DE ATENCIÓN A LOS PUEBLOS CON GRATUIDAD Y GARANTÍA ES LA MEJOR OPCIÓN, ¿QUÉ DIPUTADO SE APUNTA? Ismael Gómez Sánchez Médico y Cirujano MpH, MsC Medicina Natural y Biológica Rep. Alianza Nacional Comunitaria Guatemala

Asaltos en carreteras

El presidente Pérez Molina debe ordenar a sus ministros de Gobernación y Defensa actuar conjuntamente para investigar, catear, etc. las comunidades a lo largo de las diferentes carreteras empezando por el Atlántico. Los delincuentes se movilizan en vehículos agrícolas y fuertemente armados. Los turistas asaltados no regresan y lo peor es que lo comentan en redes sociales y

cuba

méxico

El Sindicato de la Salud marcará la pauta de la movilización

Al menos 71 muertos por explosión en terminal de autobuses en Nigeria

todo el mundo se entera. El Estado de Excepción es necesario y aplicar acciones de masacre contra la delincuencia; no son muchos, no superan los 15 mil delincuentes. Estamos hasta el copete de tanta delincuencia, para combatirlos se debe usar tecnología bélica y no policial. ÓSCAR H. LÓPEZ B. 2607 13554 0101

ranking noticioso

el salvador “Las bases están listas para tomar decisiones en ARENA”

Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.

INTERNACIONALES

Metro, una pieza en el ajedrez de Martinelli en Panamá 107 REPORTAJE

costa rica

honduras

Inversión extranjera en zonas francas cae por tercer año

La “ruta” de Cristo en Tegucigalpa… Turismo para el alma

panamá WSJ advierte intención de Martinelli por permanecer en el poder

El caos se apodera de la Ciudad de Guatemala 48 ACTUALIDAD

Ministros callan ante Escándalo en el INDE INTERNACIONALES

Obama busca paridad salarial para mujeres DEPORTES

Barcelona cae y Real Madrid toma el segundo lugar

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIRNA LISBETH BONILLA BARILLAS, se presentó a mí Bufete Profesional 12 Calle 4-53 zona 1,5 “F” solicitando Cambio de Nombre de su hija Mia Samantha Contreras Bonilla por el de LISBETH SAMANTHA BONILLA BARILLAS. Se emplaza a quien se afecte. Guatemala. 28 de Febrero 2014. VICTOR LUBECK RIVAS FAJARDO, ABOGADO Y NOTARIO. 24463 31 Mar., 14, 29 Abr./2014

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario

A mi oficina Profesional ubicada en la 36 calle 8-74 zona 8, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presento LUIS ROLANDO HERNÁNDEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUIS ROLANDO HERNÁNDEZ GUZMÁN, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de marzo de 2014. Licda. Betsy Pamela Ayala Vargas. Notaria. Col. 12888. 24480 31 Mar. / 14, 29 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUGENIA JANETH SIMILOX TUBAC, inicia el trámite de cambio de nombre de la hija la menor Sheny Jenny Julissa Curruchich Similox, por el nombre Jenny Yamilet Curruchich Similox, por medio de las diligencias de jurisdicción voluntaria en la vía notarial, se reciben oposiciones en la cuarta calle 2-109, zona 2, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, 25 de marzo 2014. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario. Colegiado 8,203. 24488 31 Mar., 14, 29 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina 2ª. Calle 2-04, zona 1, Cristina Itzep Santay, solicita cambio de nombre de su menor hija Silvia Maritza Quixtán Itzep por Maritza Beatriz Quixtán Itzep, formalizar oposición. Santa Cruz del Quiché, 14 de marzo del 2014. Lic. Miguel Angel López Zapón Abogado y Notario, Colegiado 15876. 24515 31 Mar., 14, 29 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ªy3a Av. zona 1, acudió Miguel Lobos Gómez, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo JOSÉ LOBOS TZALAM por el de WILBER BRYAN LOBOS TZALAM. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 21 de Marzo de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 24516 31 Mar., 14, 29 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24584

suscripciones@lahora.com.gt

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ARCHROMA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 102583 FOLIO 267 LIBRO 196 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ARCHROMA GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2014. EN QUETZALES. DESCRIPCIÓN. PARCIAL. SUB-TOTAL. TOTAL. ACTIVO 5,000.00. ACTIVOS CORRIENTES 5,000.00: CAJA Y BANCOS 5,000.00. PASIVOS Y PATRIMONIO. PATRIMONIO 5,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 400,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR 395,000.00. ACTIVO 5,000.00. PASIVO. PATRIMONIO 5,000.00. F) ILEGIBLE. ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL. REPRESENTANTE LEGAL LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA –SATBAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 2877356K; CERTIFICA: QUE EL BALANACE GENERAL ARRIBA INCLUIDO PERTENECE A LA EMPRESA ARCHROMA GUATEMALA, S.A. Y FUE PREPARADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES Y LOS DOCUMENTOS QUE SUSTENTAN DICHAS OPERACIONES. F) ILEGIBLE. JORGE MARIO PINEDA FINO. NIT. 2877356K. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JORGE MARIO PINEDA FINO. PERITO CONTADOR. NIT. 2877356-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 25 DE MARZO DE 2014. EXP. 31930-2013.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24775 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONFECCIONES SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 17459 FOLIO 189 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONFECCIONES SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013. ACTIVOS. CAJA Y BANCOS Q5,000.00. SUMA EL ACTIVO Q5,000.00. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q5,000.00. Q5,000.00. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJA EL NO. DE NIT: 2670568-0 CERTIFICA: QUE EL CAPITAL EN GIRO REGISTRADO EN CONFECCIONES SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013, SUMA LA CANTIDAD DE CINCO MIL QUETZALES EXACTOS. (Q. 5,000.00). GUATEMALA, 31 DE ENERO DEL 2,014. F) ILEGIBLE. FREDY HERNANDEZ LOPEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. FREDY HERNANDEZ LOPEZ. CONTADOR NIT: 2670568-0. Y PARECE EL SELLO QUE SE LEE: FREDY HERNANDEZ LOPEZ PERITO CONTADOR NIT: 2670568-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE ABRIL A LAS 8:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 6474-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24821 09, 14, 15 Abr. 2014

A mi bufete, situado en la 4ª. Av. 7-83, zona 10, de esta ciudad, acudió SERAPIA PATZÁN SUNUC, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSSY PATZÁN SUNUC. Puede formalizarse Oposición por quienes se crean perjudicados. Guatemala, 10 de marzo de 2014. Licda. María Cristina Menéndez Acevedo. Abogado y Notario. Colegiada 3364. 31 Mar., 14, 29 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01045-2014-00203 Oficial 4°. TITO DE JESUS PIRIR PÉREZ, promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de TITO DE JESUS PAREDEZ ARÉVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de abril de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 24949 14, 28 Abr., 13 May./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

EDICTO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 5ta. Av. 2-61 zona 2, Sta. Catarina Pinula “Guatemala”, se presentó JOSE FIDEL AGUILA a solicitar su cambio de nombre, por el de JOSE FIDEL DEL AGUILA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Sta. Catarina Pinula depto. de Guatemala, 24 de marzo del 2014. Epifanio Monterroso Paniagua, Abogado y Notario. 24470 31 Mar., 14, 29 Abr./2014

• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

y linda Norte: 21.00 Mts. Con Joaquin Benjamin, calle de por medio. Sur: 21.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 13.44 Mts. con finca matriz. Poniente: 13.44 Mts. con carretera de por medio. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 23,126.61 más costas procesales. Remate 21/04/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24982 11, 14, 15 Abr. 2014

Hilda Elizabeth López Alvarado y Antonio Nicolás Montejo López, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad Kenny Samanta Nicolás López, por Keyli Samantha Montejo López, puede formalizarse oposición a los que se consideren afectados. 7ª. CALLE 4-21 ZONA 1, Huehuetenango, 01 de abril de 2014. Licda. Armida Ethel Gutiérrez Hernández, col 10268. 24970 14, 28 Abr., 13 May./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 955-2013 (1). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal ubicado en el caserío MONTE CRISTO del municipio de Santa María Visitación del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 336.00 Mts2. mide

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

24714

La señora NOEMÍ PÉREZ LIMA radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la señora ESTER BOLAÑOS LIMA. Junta de herederos el 30 de abril del 2014 a las 15:00 horas en: 0 av. 1-32 Colonia Panorama, zona 8 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Doctor PhD. Joaquín Medina Bermejo, ABOGADO Y NOTARIO. 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Bufete Profesional se presentaron los señores Luis Alejandro y Luisa Fernanda de apellidos González De León para radicar el PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de LUIS ALBERTO GONZALEZ MENDOZA. Para la Junta de Herederos se señala el día 8 de mayo del 2014 a las 11 horas en la 7ª. Calle, 0-45 de la zonal 1 de la ciudad de Guatemala. Lic. Juan Josè Pons Faena. Abogado y Notario. 24718 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00285 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CIENTO OCHENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, Finca Urbana ubicada en Lote de terreno numero seis, kilómetro dieciocho punto cinco; Carretera a El Salvador del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de DOSCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS, co-

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... lindancias: NOROESTE: Treinta metros con lote cinco; NORESTE: Nueve punto cero cero metros con calle privada; SURESTE: Treinta metros con lote siete; y SUROESTE: Nueve punto cero cero metros con finca matriz. SERVIDUMBRES: Inscripción numero dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a Servidumbres de aguas pluviales, tubería para paso de agua, paso a pie y vehiculo que goza y Soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción numero Cuatro: Luís Enrique Sánchez Villar y Celeste Aída Flores Pérez De Sánchez se reconocen deudores de “Fomento Inmobiliario General, Sociedad Anónima” por la suma de ciento veinte mil Dólares de los Estados Unidos de América. Conforme escritura numero doscientos veinticinco, autorizada en esta ciudad el siete de septiembre de mil novecientos noventa y cinco por el Notario Jorge Alberto Cortes Recinos. Inscripción numero Cinco: Hipotecada esta finca a favor de Mundi Export, Sociedad Anónima en garantía de ciento veinte mil Dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la tercera inscripción hipotecaria de la finca numero veintinueve, Folio veintinueve, Libro dos mil seiscientos dieciocho de Guatemala. Inscripción numero Cinco: Mundi-Export, Sociedad Anónima Subroga el crédito anterior numero cuatro de esta finca a favor de Tecnología en Construcción de Guatemala, Sociedad Anónima, en la cantidad de noventa y un mil seiscientos ochenta Dólares con sesenta y seis centavos de dólar mas intereses computados al treinta de junio de mil novecientos noventa y nueve por la cantidad de diez mil novecientos setenta y un dólares con cincuenta y dos centavos de dólar, conforme escritura veintiséis por el Notario Humberto Grazioso Bonetto, autorizada el diez de junio de mil novecientos noventa y nueve. Inscripción numero Siete: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero cinco de esta finca en el sentido siguiente: Que no es gravamen hipotecario sino una aportación de Crédito a favor de Mundi-Export, Sociedad Anónima, como se expresa en la tercera inscripción hipotecaria (aportación de crédito) de la finca veintinueve, Folio veintinueve, Libro dos mil seiscientos dieciocho de Guatemala; Para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital mas costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el siete de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA24255 14, 21, 28 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2013-00306 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate el 24/04/2014 a las 13:00 horas, para venta pública subasta del inmueble, rústico, sin registro, ni matricula fiscal ubicado en aldea Pueblo Viejo del municipio de Malacatancito del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 135,912.70 mts.2, mide y linda: NORTE: 306.20 mts., con Cecilio Tarax y Cipriano Tarax Herrera. ORIENTE: 41.06 mts., con Serapio Sontay Calel y Miguel Larios, río de por medio. SUR: 376.20 mts., con Canuto Tarax y Cipriano Tarax Herrera. PONIENTE: 668.60 mts., con Miguel Larios, Jacinto Roque Larios, Paulo Calel y Canuto Tarax Sontay. Los cuatro lados en Línea recta, mojones y esquineros piedras sembradas a mano, cubierto de árboles de Pino y parte de cultivo de maíz y Fríjol. Base del remate Q.53,212.00 de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Asociación de Cooperación Para el Desarrollo Rural de Occidente (CDRO), a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 19/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24469 31 Mar. / 07, 14 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 40-2014 Of. 3a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 22 de abril de 2014, 09:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: Finca rústica número 69,803 folio, 173, libro: 312, área TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, mide y linda así: NORTE: 20.90 mts, con Virginia Niz. SUR: 9.00 mts, quiebra hacia el norte 5.50 mts, retoma su rumbo 11.90 mts, con Miguel Díaz Sánchez y la Iglesia de Dios Evangelio Completo; ORIENTE: 20.90 mts, calle de por medio, colinda con Victorina Pérez Niz, y; PONIENTE: 5.50 mts, quiebra 11.90 mts, colinda con Iglesia de Dios Evangelio Completo, retoma su rumbo 15.40 mts, con José Domingo Juárez, finca ubicada en Caserío Veinte de Octubre, municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, gravámenes inscripción hipotecaria número uno sobre el derecho de la referida finca, a favor de la entidad ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca TREINTA Y TRES MIL CIENTO SESENTA QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, (33,160.16) que constituye el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 17 de marzo de 2014. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. 24487 31 Mar., 07, 14 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00551 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO dos mil ciento ochenta y uno FOLIO ciento ochenta y uno del LIBRO quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote setenta y tres, ubicado en cuarta calle “C” once guión setenta y ocho, condominio Dos, Viña del Sur, Zona cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto cinco cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORESTE: de la esta-

ción cero al punto observado uno con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de cinco punto quinientos metros, con cuarta calle “C”; NOROESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de quince metros con lote setenta y cuatro; SUROESTE: de la estación dos al punto observado tres, con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de cinco punto quinientos metros con lote sesenta y cinco; SURESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de quince metros con lote setenta y dos. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Ténganse transcritas la segunda, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta; paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta circulación vehicular y peatonal que goza de drenajes de conducción de agua, comunicación telefónica y cable. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA AREAS COMUNES, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la FINCA cuatro mil seiscientos once, FOLIO ciento once, LIBRO cuatrocientos noventa “E” de Guatemala; INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: esta finca goza la servidumbre de paso y acceso a la vía pública como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once; libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala; INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: esta finca goza de la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua, como se expresa en la décima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Asociación de Vecinos Residencial Viña del Sur Condominio II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once folio ciento once libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Mayan Residenciales, Sociedad Anónima y Prestadora de Servicios Básicos, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Los rumbos, medidas y colindancias correctas de esta finca son los siguientes: NORESTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de cinco punto quinientos metros con cuarta calle “C”; SURESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, con una distancia de quince metros, con lote setenta y dos; SUROESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de cinco punto quinientos metros, con lote sesenta y cinco; NOROESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de cuarenta y nueve grados cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, y con una distancia de quince metros con lote setenta y cuatro; INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: El ejecutado es propietario de esta finca por compra; b)FINCA NÚMERO cuatro mil seiscientos once; FOLIO ciento once; del LIBRO cuatrocientos noventa “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintitrés mil cero cero cinco punto siete mil noventa metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: del punto cero uno al punto cero dos con un azimut de noventa y seis grados, treinta y siete minutos y cuarenta y cuatro segundos con una distancia de doscientos ochenta y tres punto cero tres metros; del punto cero dos al punto cero tres con un azimut de ciento veinticuatro grados, cuatro minutos y catorce segundos con una distancia de veinticuatro punto cero siete metros todos los puntos del norte colindan con finca Matriz; ESTE: del punto cero tres al punto cero cuatro con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y siete minutos y cincuenta y ocho segundos, con una distancia de sesenta y cinco punto ochenta y cinco metros, colinda con finca seis mil ochocientos doce folio trescientos doce del libro trescientos setenta y cuatro de Guatemala; SUR: del punto cero cuatro al punto cero cinco con un azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos y un segundo; con una distancia de doscientos ochenta y nueve punto treinta y dos metros colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; OESTE: del punto cero cinco al punto cero seis, con un azimut de seis grados, cincuenta y un minutos y doce segundos, con una distancia de catorce punto noventa y ocho metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; SUR: del punto cero seis al punto cero siete con un azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y tres minutos y veintinueve segundos con una distancia de diecisiete punto veintisiete metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; OESTE: del punto siete al punto uno, con azimut de ocho grados, treinta y ocho minutos y catorce segundos, con una distancia de sesenta y uno punto cuarenta y cuatro metros, colinda con terrenos que pertenecieron a FINCA EL ZARZAL; Inscripción número dos. Ténganse transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de a) paso, tubería, paso tubería; paso que goza y soporta; b) paso, circulación vehicular y peatonal que soporta; c) drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta. Inscripción número cuatro .Esta finca goza la servidumbre de paso, circulación vehicular y peatonal de carácter voluntaria, perpetua irrevocable y gratuita; Con las medidas y colindancias siguientes: SUR: del punto cero cero al punto cero uno con una distancia de doscientos ochenta y cuatro punto ochenta metros, con azimut de doscientos ochenta y tres grados, trece minutos y veintiocho segundos; del punto cero uno al punto cero dos con una distancia de treinta y dos punto noventa metros con azimut de ochenta y seis grados, veinte minutos y catorce segundos, todos los puntos colindan con Viña del Sur Condominio I; SURESTE: del punto cero dos al punto cero tres con una distancia de tres punto setenta metros con azimut de doscientos treinta y dos grados, veintisiete minutos y cincuenta y dos segundos, colinda con Viña Del Sur Condominio I; ESTE: del punto cero tres al punto cero cuatro, una distancia de cinco punto cero cuatro metros con azimut de ciento noventa y tres grados, ocho minutos y treinta y ocho segundos; del punto cero cuatro al punto cero cinco una distancia de cinco punto treinta y nueve metros, con un azimut de ciento noventa y tres grados ocho minutos y

treinta y ocho segundos, todos los puntos colindan con Viña del Sur I; SUR: del punto cero cinco al punto cero seis, una distancia de doscientos ochenta y dos punto noventa y ocho metros y con azimut de doscientos ochenta y tres grados, trece minutos y veintitrés segundos, colinda con Viña del Sur, Condominio I; ESTE: del punto cero seis al punto cero siete, una distancia de cuarenta punto treinta y dos metros y con azimut de ciento noventa y tres grados trece minutos y treinta y dos segundos, colinda con Viña del Sur, Condominio II; SUR: del punto cero siete al punto cero ocho con una distancia de siete punto doce metros y con azimut de doscientos ochenta y tres grados, cincuenta minutos y diecisiete segundos, colinda con Viña del Sur Condominio II; OESTE: del punto cero ocho al punto cero nueve con una distancia de cuarenta y seis punto veintinueve metros, y con azimut de quince grados, dos minutos, nueve segundos, colinda con Viña del Sur Condominio II, NORTE: del punto cero nueve al punto diez, con una distancia de doscientos setenta y dos punto diez metros, con un azimut de ciento tres grados, trece minutos y treinta y tres segundos; del punto diez al punto once, con una distancia de diecisiete punto cincuenta y ocho metros y con un azimut de cincuenta y dos grados, veintisiete minutos y cincuenta y dos segundos; del punto once al punto doce con una distancia de cuarenta y siete punto veinticuatro metros, con un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintiún minutos, y dos segundos, del punto doce al punto trece con una distancia de doscientos ochenta y cuatro punto setenta y nueve metros, con un azimut de ciento tres grados, trece minutos veinticinco segundos, todos los puntos colindan con finca tres mil ciento ochenta y tres, folio ciento noventa y tres del libro trescientos siete “E” de Guatemala; ESTE: del punto trece al punto cero cero con una distancia de veintitrés punto diez metros con un azimut de ciento noventa y tres grados, doce minutos cero segundos, que colinda con carretera que de Villa Nueva conduce al Lago de Amatitlán. Cuyo objeto de la Servidumbre consistirá en comunicar al predio dominante con la Vía Pública y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas sobre la referida área, sobre la referida área no se permite construcción alguna a excepción de una garita en la entrada para el efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al predio dominante o sea esta finca que soporta como predio sirviente la finca seis mil ochocientos nueve, folio trescientos nueve, libro trescientos setenta y cuatro “E” de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable, cuyo objeto consistirá en permitir o tolerar al predio dominante o sea esta finca, la ubicación subterránea o aérea de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área correspondiente, con la obligación que cuando el predio dominante haga usó de las mismas, deberá dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba, la presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita. Siendo el predio sirviente que la soporta la finca seis mil ochocientos nueve folio trescientos nueve del libro trescientos setenta y cuatro “E” de Guatemala. Inscripción número siete. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, la cual será perpetua en favor de la Finca dos mil ciento ocho, Folio ciento ocho, Libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la finca dos mil doscientos sesenta y uno, folio doscientos sesenta y uno, libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca soporta la servidumbre paso y acceso a la vía pública, la cual tendrá las siguientes características: a) su finalidad será intercomunicar entre sí a todas las fracciones desmembradas y darles acceso a la vía pública; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; c) el predio sirviente será esta finca y la gozaran las fincas siguientes, de la finca dos mil ciento ocho folio ciento ocho del libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la finca dos mil doscientos sesenta y uno folio doscientos sesenta y uno libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala, d) la servidumbre de paso y acceso a la vía pública, está localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican sus dimensiones exactas; e) las calles de acceso e interiores del conjunto habitacional serán pavimentadas, con bordillo y banqueta, y en dichas calles están los ductos, cañerías, desagües, líneas de transmisión de energía eléctrica y alumbrado que sirven a toda la copropiedad y forman parte de la servidumbre de paso; f) la servidumbre no se podrá cambiar de lugar; y g) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de Paso y Acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de Agua Potable, la cual tendrá las siguientes características: a) su finalidad será permitir y garantizar las instalaciones y el paso de agua potable a las ciento cincuenta y cuatro fracciones desmembradas; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; c) el predio sirviente será esta finca y los predios dominantes las fincas siguientes: finca dos mil ciento ocho folio ciento ocho libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la finca dos mil doscientos sesenta y uno folio doscientos sesenta y uno libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala; d) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Inscripción número Diez. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua que gozaran las fincas siguientes de la Finca dos mil ciento ocho, Folio ciento ocho, Libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la Finca dos mil doscientos sesenta y uno Folio doscientos sesenta y uno, Libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala. Sobre esta finca Prestadora De Servicios Básicos, Sociedad Anónima perforó un pozo de agua mecánico privado que surtirá de agua a una cisterna subterránea ubicada al poniente del proyecto de donde se distribuirá el agua a las fincas o predios dominantes antes citadas haciendo uso de las servidumbres de paso y de acueducto ya constituidas y tendrá las siguientes características: a) su finalidad será permitir y garantizar las instalaciones y el paso del agua potable a las fracciones “predios dominantes”; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; c) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y SEIS: El ejecutado es propietario por compra de la totalidad de la finca inscrita con el numero dos mil ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno, libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala y los derechos equivalentes a una ciento cincuenta y cuatroava parte de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. De la finca dos mil ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno del libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala, e INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIDOS de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas se-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... gún certificaciones adjuntas para la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuita, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO QUETZALES CON CERO SIETE CENTAVOS, más los intereses contractuales y moratorios así como las respectivas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación respectiva emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala, veinte de marzo de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA. 24502 31 Mar. 07, 14 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-150 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número TRES MIL SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y DOS, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente finca rustica ubicada en la Colonia Campo Alto, del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS. Mide y Linda: NORTE: de la estación cero a la uno treinta y cinco punto veintiocho metros con Juan Maegli; SUR: de la estación dos a la estación tres, veinticuatro punto cero cinco metros con finca matriz; ORIENTE: de la estación uno a la estación dos quince punto cero cero metros, con Daniel Urrutia y Servidumbre de paso y al PONIENTE: de la estación tres a la cero dieciocho punto quince metros con Carretera asfaltada a puerta parada. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase aquí transcrita la inscripción de derechos reales número dos vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de agua y de paso. Inscripción No. 4: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las números UNO y DOS. Con las demás inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigente antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por INMOBILIARIA BABILONIA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal para obtener el pago de CIEN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24505 31 Mar. / 07, 14 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2009-203 Of. y Not. 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien mueble prendado, consistente en vehículo de los datos siguiente: a) Vehiculo TRES MIL NOVECIENTOS TRES folio CUATROCIENTOS TRES libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E de Vehiculo Motorizados del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Vehículo nuevo, marca MAZDA, estilo BT GUION CINCUENTA, CUATRO POR CUATRO, doble cabina, modelo DOS MIL OCHO, motor WLAT OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO, chasis y vin MM SIETE UNY CERO W TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO, puertas CUATRO, tipo PICK UP, color GRIS TITANIO, asientos CINCO, uso PARTICULAR, póliza DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES GUION OCHO MILLONES NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO, fecha de póliza DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL OCHO, cilindros CUATRO, ejes DOS, combustible DIESEL, centímetros cúbicos DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, aduana PUERTO QUETZAL, ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: cinco mil cuarenta folio cuarenta libro ciento setenta y uno E de prendas de vehículos motorizados. La prenda vigente antes transcrita es por las cual se promueve la presente ejecución en la vía de apremio por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CIEN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil catorce. Licenciada AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24663 04, 11, 14 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-00826 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número; UN MIL QUINIENTOS VEINTISIETE (1,527), FOLIO VEINTISIETE (27), DEL LIBRO CIENTO VEINTICUATRO E (124E) DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en VEHÍCULO MOTORIZADO TIPO: AUTOMOVIL NUEVO; MARCA: TOYOTA; MODELO: DOS MIL SEIS; COLOR: PLATEADO MICA METALICO; LINEA: YARIS; CHASIS: JTDKW CIENTO TRECE MIL NOVECIENTOS MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA MIL CIENTO OCHENTA Y UNO; MOTOR: DOS N Z GUION TRES MILLONES SEISCIENTOS DIECISEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE, cuya prenda está inscrita bajo

Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014 / Página 15 el número TRES MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO (3,961), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO (461), DEL LIBRO CIENTO OCHO E (108E) DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE PRENDA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 25,44156), más intereses y costas procesales aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien mueble y prenda relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinticuatro de marzo de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ -SECRETARIO-. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. 24664 4, 11, 14 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2011-356 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO, DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente finca urbana ubicada en fracción número trece lote cincuenta y siete del Parcelamiento Santa Ana, Cantón Independencia del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SIETE MIL METROS CUADRADOS. Colindancias: al norte y al sur por diez metros, al oriente y al poniente; y linda: NORTE: José Maria Santizo Ordoñez y Prima Martínez; SUR: Mario Humberto Fabarini y Alfonso Martínez; ORIENTE: treinta y seis avenida de San Pedrito y PONIENTE: treinta y cinco avenida de San Pedrito. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre activa de desagüe. Inscripción No. 6: Uno se los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las números SIETE y OCHO. Con las demás inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigente antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por JULIO RENE GARCIA Y GARCIA para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24685 04, 11, 14 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00852 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: nueve mil ochocientos noventa, folio trescientos noventa libro seiscientos E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: Finca rústica consistente en Lote Cinco (5) de la manzana “k” del sector LAS BOUGANBILIAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO SETENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de DOSCIENTOS SESENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de TRESCIENTOS CINCUENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO GUIÓN CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO METROS con lote SEIS de la manzana “K” del sector LAS BOUGAMBILIAS; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTIDOS de la manzana “K” del sector LAS BOUGAMBILIAS; al SUROESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote CUATRO de la manzana “K” del sector Las Bougambilias; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE. Ésta finca fue desmembrada para si misma de la finca número nueve mil ochocientos setenta y uno folio trescientos setenta y uno libro seiscientos E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ, en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción Número cuatro: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar promovida por Banco de los Trabajadores, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación respectiva para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 24709 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 200082013-01068. Of. 4TO. Se señala audiencia para el día SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de la finca con hipoteca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil quinientos noventa y siete (8,597), folio noventa y siete (97) del libro ciento treinta y ocho E (138 E) de El Petén, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo la cantidad de CATORCE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.14,629.84), de capital, intereses y mora adeudado, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, diecinueve de marzo del año dos mil catorce. JULIO RENE SAGASTUME MONROY SECRETARIO 24720 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/ EJECUTIVO No. 021-2013-Srio. Se señala audiencia para el día LUNES VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en Finca urbana sin registro, ubicada en Barrio El Cementerio del municipio de Camotán, departamento de Chiquimula, el cual se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias, al Norte mide siete metros (7.00 metros) y colinda con calle pública, al Sur mide siete metros (7.00 metros) y colinda con Finca Matriz, al Oriente mide catorce metros (14.00 metros) y colinda con CESAR GARCIA (UNICO NOMBRE Y APELLIDO), y al Poniente mide catorce metros (14.00 metros) y colinda con Finca Matriz, que hace un total de área superficial de noventa y ocho metros cuadrados (98 m2.), se tiene como base para el remate el monto de la deuda de TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q. 3,345.29), más intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada, de Chiquimula, a través de su Representante Legal EDUARDO ABELINO CERIN PICEN. Testigos de Asistencia que Autorizan, Juzgado de Paz, San Juan Ermita del Departamento de Chiquimula, siete de marzo de dos mil catorce. JOSE IGNACIO CHEGÜEN RODAS TESTIGO DE ASISTENCIA LUZ FLORES RUIZ TESTIGO DE ASISTENCIA. 24721 7, 14, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2013-00161 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 29 de abril de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número 148, folio 148, del libro 412 de Chimaltenango, consiste en finca rustica ubicada en Aldea San Miguel Morazán del municipio de El Tejar departamento de Chimaltenango, con un área actual de 756.43 metros cuadrados y medidas y colindancias siguientes: norte: 42.40mts, con Carmela y Marcela Muñoz Teret, calle de por medio; sur: 42.00mts, con Gustavo Adolfo Pinto, carretera Rooseveth de por medio; oriente: 10.00mts, con terreno municipal y poniente: 18.90mts, y luego otra línea de 6.96mts, que se asientan del lado norte a sur, con Aurora Teret Martínez de Corzo. Se hace constar que dicho inmueble ha sufrido dos desmembraciones una de 194.34 metros cuadrados y otra de 129.62 metros cuadrados. Dicho bien tiene inscrito dos gravámenes hipotecarios, que motivan esta ejecución promovida por JULIO CESAR QUIÑONEZ HERNANDEZ. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de cien mil quetzales (Q. 100,000.00) mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 31 de marzo de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 24728 7, 14, 21 Abril. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00124. Of. y Not. 3ra. Se señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos que le corresponden a la parte ejecutada sobre las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: i) FINCA NUMERO 2868, FOLIO 368 DEL LIBRO 26 E DE CHIQUIMULA, consistente en: finca urbana consistente en lote de terreno en la 3ra. calle entre 1ra. y 2da. avenida de la zona 1, municipio y departamento de Chiquimula, 165.000000mts 2. Mide y linda: NORTE: 15 mts con Mynor Alberto García Ramírez; SUR: 15 mts con 3ra. calle de la zona 1 de la ciudad de Chiquimula; ORIENTE: 11 mts con callejón; PONIENTE: 11 mts con Víctor Gutiérrez; ii) FINCA NUMERO 3633 FOLIO 133 DEL LIBRO 28 E DE CHIQUIMULA, consistente en: finca urbana Lote de terreno en la 3ra calle entre 1ra. y 2da. avenidas de la zona 1, del municipio y departamento de Chiquimula, 165 mts. 2. Mide y linda: NORTE: 15 mts. con Jerman Adolfo Solórzano y herederos de Emma Sancé; callejón de por medio; SUR: 15 mts. con Juan Carlos Ortiz Chacón; ORIENTE: 11 mts. con callejón municipal; y AL PONIENTE: 11mts, con Víctor Gutiérrez. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN. GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL. SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.380.000.00 de capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Cristina Diemek Flores, Secretaria.25-03-14 24729 07, 14, 21 Abr. 2014

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 12-2014 Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 30 de Abril 2014. 9:00 Horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Urbana Número 320247, folio 7 del Libro 786 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Calle del Rastro de la zona dos del municipio de Colomba Costa Cuca, departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 105.000000 m2, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio, promovido por; INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR, en la calidad con que actúa, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.16,666.48. Quetzales, más intereses y costas procesales y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 27 de Marzo del 2014. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 24737 7, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2013-00420 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a. FINCA NÚMERO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en FRACCION VEINTINUEVE: Que consiste en lote número doce Manzana “B” de la Toscana Condominio, con nomenclatura catastral en once calle número diecisiete guión cuarenta y dos de la zona cinco la Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURESTE: De la estación cero al Punto Observado uno con un rumbo Sureste de sesenta y tres grados, nueve minutos, veintiun segundos con una distancia de siete metros colinda con calle; SUROESTE: De la estación uno al Punto Observado dos con un rumbo Suroeste de veintiséis grados, cincuenta minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número trece de la manzana B; NOROESTE: De la estación dos al punto Observado tres con un rumbo Noroeste de sesenta y tres grados, nueve minutos, veintiun segundos con una distancia de siete metros colinda con lote número cuatro de la manzana B; NORESTE: De la estación tres al Punto Observado cero con un rumbo Noreste de veintiséis grados, cincuenta minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número once de la manzana. Esta finca se desmembró de la Finca mil noventa y ocho Folio ciento treinta Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda; tercera; cuarta; quinta; sexta; séptima; octava; tercera; novena y décima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Presa y Toma de agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Ramal de línea férrea; Desague que goza; Paso que soporta; Goza y Soporta. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca mil trescientos veintiocho Folio trescientos veintiocho Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO; SERVIDUMBRE DE DRENAJES; SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION DE TUBERIA Y AGUA POTABLE; SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION; SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACION; SERVIDUMBRE DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACION Y ENERGIA ELECTRICA; SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO. Estas servidumbres las soportarán las Fincas números mil noventa y ocho y mil noventa y nueve Folios ciento treinta y ciento treinta y dos ambas del Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO; SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCION RESTRINGIDA; SERVIDUMBRE DE ORNATO; SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO; SERVIDUMBRE DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA. Estas servidumbres las gozarán las Fincas números mil noventa y ocho y mil noventa y nueve Folios ciento treinta y ciento treinta y dos ambas del Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: siete. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. El Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha veinticinco de junio de dos mil trece, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, según juicio Ejecución en la Vía de Apremio número mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cuatrocientos veinte Oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. Los ejecutados propietarios de esta finca y de una doscientos diecinueveava parte de la finca número mil noventa y ocho, folio ciento treinta del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; y de una doscientos diecinueveava parte de la finca número mil noventa y nueve, folio ciento treinta y dos del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b. UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO MIL NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y seis mil seiscientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados; con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes las servidumbres de Presa y Toma de Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Ramal de Línea Ferrea, Desague que goza, paso que soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, goza y soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y cuatro, folio ciento veintidós, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala en su segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, tercera, novena y décima inscripción de derechos reales. Inscripción Número: doce. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del pre-

sente inmueble es: Fracción de finca, zona cinco, Colonia El Frutal, Villa Nueva, Guatemala. Inscripción Número: trece. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca está ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y no como en la referida inscripción se hizo constar. Como consecuencia también queda rectificada la Conservación anterior, en ese sentido con base en cuarta inscripción de dominio (rectificación), de la Finca Número mil noventa y tres Folio ciento veintiuno Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, de donde se desmembró la presente; y solicitud interna del Registro General de la Propiedad. Inscripción Número: quince. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO, SERVIDUMBRE DE DRENAJES, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION DE TUBERIA Y AGUA POTABLE, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION, SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACION, SERVIDUMBRE DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACION Y ENERGIA ELECTRICA, SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO. Estas Servidumbres las gozarán las Fincas de la número mil seiscientos veintisiete a la Finca número mil setecientos veinticinco; Folios del ciento veintisiete al Folio doscientos veinticinco; todas del Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dieciséis. Esta finca GOZA la servidumbre DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO, SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCION RESTRINGIDA, SERVIDUMBRE DE ORNATO, SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO, SERVIDUMBRE DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA. Estas servidumbres las soportarán las Fincas de la número mil trescientos veintiocho a la mil cuatrocientos cuarenta y cinco; del Folio trescientos treinta y ocho al Folio cuatrocientos cuarenta y cinco todas del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala y las Fincas números mil seiscientos veintisiete a la mil setecientos veinticuatro; del Folio ciento veintisiete al Folio doscientos veinticuatro todas del Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala; y las Fincas cinco mil trescientos ochenta y cuatro, cinco mil trescientos ochenta y cinco y cinco mil trescientos ochenta y seis; Folios trescientos ochenta y cuatro; trescientos ochenta y cinco y trescientos ochenta y seis todas del Libro quinientos once E de Guatemala. Inscripción Número: diecisiete. Esta finca GOZA la servidumbre DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA. Estas servidumbres las soportarán las Fincas de la mil trescientos veintiocho a la mil cuatrocientos cuarenta y cinco del Folio trescientos veintiocho al Folio cuatrocientos cuarenta y cinco todas del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala y las Fincas números mil seiscientos veintisiete a la mil setecientos veinticuatro; del Folio ciento veintisiete al Folio doscientos veinticuatro todas del Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala; y las Fincas números cinco mil trescientos ochenta y cuatro, cinco mil trescientos ochenta y cinco y cinco mil trescientos ochenta y seis; Folios trescientos ochenta y cuatro; trescientos ochenta y cinco y trescientos ochenta y seis todas del Libro quinientos once E de Guatemala. Inscripción Número: ciento ochenta y cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de una doscientos diecinueveava parte de las áreas comunes de esta finca, como se expresa en la séptima inscripción de dominio de la finca número mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento sesenta. Los ejecutados propietarios de una doscientos diecinueveava parte de esta finca; de una doscientos diecinueveava parte de la finca número mil noventa y ocho, folio ciento treinta del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; y la totalidad de la finca número mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. c. UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO MIL NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO TREINTA DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de veintinueve mil quinientos setenta y seis punto dos mil ochocientos metros cuadrados; con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes las servidumbres de Presa y Toma de Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Ramal de Línea Ferrea, Desague que goza, paso que soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, goza y soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y cuatro, folio ciento veintidós, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala en su segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, tercera, novena y décima inscripción de derechos reales. Inscripción Número: doce. De conformidad con declaración jurada de RESIDENCIALES DEL SUR SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Fracción de finca, zona cinco, Colonia El Frutal, Villa Nueva, Guatemala. Inscripción Número: trece. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca está ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y no como en la referida inscripción se hizo constar. Como consecuencia también queda rectificada la Conservación anterior, en ese sentido, con base en cuarta inscripción de dominio (rectificación), de la Finca Número mil noventa y tres Folio ciento veintiuno Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: ciento ochenta y dos. Los ejecutados por compra son dueños de una doscientos diecinueveava parte de las áreas comunes de esta finca, como se expresa en la séptima inscripción de dominio de la finca número mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento cincuenta y nueve. Los ejecutados propietarios de una doscientos diecinueveava parte de esta finca; de una doscientos diecinueveava parte de la finca número mil noventa y nueve, folio ciento treinta y dos del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; y la totalidad de la finca número mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres, ciento sesenta y ciento cincuenta y nueve respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Representantes Legales; para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA MIL CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales

correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24750 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01143-2012-01670 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca Número SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTE; FOLIO: DOSCIENTOS VEINTE, del LIBRO: TREINTA Y TRES E de El Progreso, Derechos Reales. Dominio Inscripción numero : 1 Finca urbana consistente en lotes nos: cuarenta, cuarenta y uno y cuarenta y dos, manzana V, ubicada en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, con extensión de cuatrocientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, azimut de sesenta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinte punto cero cero metros, colinda José Arturo Ruano Castellanos; de la estacion dos al punto observado tres, azimut de ciento cincuenta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinticuatro punto cero cero metros, colinda con servidumbre de paso; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de doscientos cuarenta y tres grados cuarenta minutos, distancia de veinte punto cero cero metros, colinda con finca matriz; de la estación cuatro al punto observado uno, azimut de trescientos treinta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinticuatro punto cero cero metros, colinda Olga Maritza Bonilla Gonzalez. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Hipotecas. Inscripciòn Nùmero: 2. La ejecutada se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, por la suma de setecientos mil quetzales que pagará en un plazo de ciento veinte meses, que se computaran a partir del desembolso del crédito. Interès 14.60% anual, variable sobre lo saldos deudores. Este Crédito es Cedible sin aviso a la deudora en garantia del cumplimiento de la obligación el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Anotaciones Preventivas. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución. La que es promovida por la entidad VILLATORO GARZA Y COMPAÑIA LIMITADA de nombre comercial INVERSIONES REFORMA MONTUFAR, a través de su Director Gerente y representante Legal, para lograr el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad a la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación más que las que se han transcrito, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales. Ciudad de Guatemala, uno de abril del año dos mil catorce. Marvin Estuardo Orozco Ramírez Secretario del Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala. 24760 7, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2009-00390 Of. 2° El veinticuatro de abril del año dos mil catorce a las once horas, se rematará el inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Colonia Chicuxtin del municipio de Cubulco del departamento de Baja Verapaz, con una extensión superficial de doscientos veinticinco metros cuadrados y linda: Norte: Quince metros con Luis Cornelio; Sur: Quince metros con Luciano Rosales Sente; Oriente: Quince metros con Santos Raymundo, calle de por medio; Poniente: Quince metros con José Raymundo, con mojones de piedras enterradas en sus esquinas. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José René Juárez Poroj. Base: Veintidós mil doscientos ochenta Quetzales, más costas procesales. Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, once de marzo del años dos mil catorce. 24784 08, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 1047-2003-4799 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO SETENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno número tres, situado en el kilómetro dieciocho punto cinco, Carretera a El Salvador, jurisdicción de Fraijanes, Departamento de Guatemala, que tiene un área de doscientos setenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NOROESTE: veintiocho metros con lote y dos metros con area verde. NORESTE: nueve metros con familia Diab. SURESTE: cincuenta metros con lote dos. SUROESTE: nueve metros con calle privada. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de aguas fluviales, tubería para paso de agua y paso a pie y vehículo que goza y soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: donde consta el nombre del nuevo propietario de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “A”: este Juzgado en resolución de fecha diez de junio del año dos mil ocho, dentro de este proceso decretó el embargo de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “B”: este Juzgado en resolución de fecha siete de octubre del año dos mil diez, dentro de este proceso decretó el embargo Definitivo de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “C”: el Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha diez de septiembre del año dos mil trece, decretó anotación de esta finca, dentro del proceso 1048-2012-495 promovido por la entidad Tecnología en Construcción de Guatemala, Sociedad Anónima. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las Anotaciones preventivas A y B antes descrita son por las cuales se

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... promueve la Ejecución promovida por BANCAFE INTERNATIONAL BANK LTD., POR MEDIO DE SU REPRESENTANTE LEGAL, para obtener el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24822 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2014-00040. OFICIAL Y NOTIFICADOR 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 6459, folio 33 libro 694 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Lote (26) manzana veinticinco (25) de la “Colonia Atlántida”, de esta ciudad, que mide doscientos diez metros cuadrados y linda al norte: lote veintiocho (28), Sur lote veinticuatro (24) Este: DOCE AVENIDA Y Oeste: lote, veinticinco “Geordani y Compañia Sociedad de Responsabilidad Limitada”; es dueña de esta finca, desmembrada de la numero. Dos mil seiscientos cincuenta y tres, (2653); folio ciento cuarenta y tres (143), libro seiscientos setenta y dos (672) de Guatemala según la manzana de dominio de la numero Cinco mil novecientos veinticinco (5925), folio uno (1), libro seiscientos noventa y dos (692) de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO 2. Fabio Antonio Estrada Garrido, por dos mil ciento tres quetzales setenta y ocho centavos (Q2,103.78) pagados, compró esta finca a “Giordani y Compania, Sociedad de Responsabilidad Limitada”. Escritura autorizada en esta ciudad, el diecisiete de Julio de este año por el Notario Rafael Cifuentes Vásquez, presentada hoy a las once y treinta y nueve. Asiento numero doscientos veintiocho (228) folio ciento veintitrés, diario mil ciento cincuenta y nueve (1159) Guatemala, 10 de agosto de 1978. Estado de la finca al momento de la Conservación: Finca urbana ubicada en LOTE VEINTISEIS (26) MANZANA VEINTICINCO (25) COLONIA ATLANTIDA del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área actual de doscientos diez punto cero cero cero cero metros cuadrados (210.0000 m2), colindancias: VER DEMARCACIÓN EN SU PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO, propiedad de FABIO ANTONIO ESTRADA GARRIDO. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: TIENE UNA HIPOTECA A SU SEIS INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA ESTANDO CANCELADAS LA 1.2.3.4 Y 5 INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS A SU 1.2 Y 3 INSCRIPCIONES DE CANCELACIONES a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por cuarenta mil quetzales (Q40,000.00). INSCRIPCION NÚMERO 3. De conformidad con declaración jurada de FABIO ANTONIO ESTRADA GARRIDO se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: DOCE AVENIDA NÚMERO DIEZ GUION VEINTISIETE (10-27) ZONA DIECIOCHO (18) COLONIA ATLÁNTIDA y sus colindancias actuales son las siguientes: Escritura No. Setenta (70) autorizada el quince de marzo de dos mil uno por el notario ELEAZAR GIRON MONZON. INSCRIPCIÓN NUMERO 4: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de ciento cincuenta y tres mil ochocientos treinta y cinco quetzales con treinta centavos (153,835.37) monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en rebeldía del (la) propietario(a) FABIO ANTONIO ESTRADA GARRIDO, de conformidad con Acta de Remate fechada veintinueve de octubre de dos mi ocho dentro del proceso No. C dos guión dos mil ocho guión ocho mil trescientos dieciséis Oficial Tercero. Escritura(s) Número(s) diez autorizada el diecinueve de marzo de dos mi nueve por el (los) notario(s) JORGE ARTURO SANDOVAL VALENTIN. INSCRIPCIÓN NUMERO 5. El ejecutado por doscientos mil quetzales (Q200,000.00) compró (aron) a EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA esta finca, del precio que no incluye IVA, la parte compradora pago veinte mil quetzales (Q20,000.00) y el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria número ocho de esta finca. Escritura No. Veintinueve autorizada el veintidós de septiembre de dos mil diez por el notario JORGE EDUARDO DE LEÓN DUQUE. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTES. Sobre la finca antes descrita. Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. para obtener el pago de ciento setenta y dos mil ochocientos veinticinco quetzales con sesenta centavos, (Q172,825.60) más intereses, recargos por mora en el pago de los intereses, seguros, gastos y costas procesales, Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, recargos por mora en el pago de los intereses, seguros, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24868 09, 14, 22 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00172 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la fincas número A) NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO (9,758), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (258), DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTE E (320 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno en la manzana “B” sección cuatro sector uno, Colonia Brisas de San Pedro, en lo de Reyes, a la altura del kilometro dieciséis punto cinco de la carretera que conduce a la cabecera municipal de San Pedro Ayampuc, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de cinco mil doscientos setenta y cinco punto tres mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: linda con lote número ocho “A” de la manzana “B” sección cuatro sector uno, midiendo de la estación dos “B” a la esta-

Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014 / Página 17 ción dos “C” por medio de una línea recta con longitud de quince metros; y también linda con lotes número uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, y siete de la manzana “B” sección cuatro sector uno, que mide de la estación dos “D” a la estación cuatro por medio de una línea recta con longitud de cincuenta y un metros; SUR: Linda calle de por medio con terreno de bomba de la empresa de agua, lotes uno, dos, y doce de la manzana uno sección cinco, sector uno, calle de acceso al área de parqueo, y lotes trece, uno, y dos de la manzana tres sección cinco sector uno, todos ubicados en el área comercial, y mide de la estación uno a la estación dos “A” por medio de una línea recta con longitud de sesenta y cinco punto noventa y nueve metros; ORIENTE: Linda calle de por medio con área de bodegas en la manzana “C” sección cuatro sector uno, midiendo de la estación dos “A” a la estación dos “B” por medio de una línea recta con longitud de setenta y cinco punto setenta y nueve metros; y también linda con lote ocho “A” de la manzana “B” sección cuatro sector uno, y mide de la estación dos “C” a la estación dos “D” por medio de una línea recta con longitud de siete punto cero cero metros; y PONIENTE: Linda callejón al medio con servidumbre de paso de Empresa Eléctrica, y mide de la estación cuatro a la estación uno por medio de una línea recta con longitud de setenta y nueve punto noventa y seis metros. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: cuatro perpetuas de paso; drenaje; tentido de energía eléctrica; conducción de agua y cables de telecomunicación. Inscripción número tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca en forma correcta, esta ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, y no como en la referida inscripción se hizo constar, con base en inscripción de dominio número ocho de la finca matriz número doscientos treinta y tres folio doscientos treinta y tres libro dos mil ochocientos once de Guatemala, de donde se desmembró la presente, y memorando de dirección jurídica número DJ-1603/2008, de fecha quince de diciembre de dos mil ocho. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción número uno: De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca nueve mil quinientos veintidós folio veintidós libro quinientos ochenta E de Guatemala propiedad de Haroldo Nij Cubule. Inscripción número dos: De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca tres mil trescientos dos folio trescientos dos libro seiscientos veintisiete E de Guatemala propiedad de Beatriz Choquín Montenegro. Inscripción número tres: De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca tres mil cuatrocientos cuarenta y cinco folio cuatrocientos cuarenta y cinco libro seiscientos veintisiete E de Guatemala propiedad de Beatriz Choquín Montenegro. Inscripción número cuatro: De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca seis mil ciento noventa y uno folio ciento noventa y uno libro seiscientos treinta y tres E de Guatemala propiedad de María Pichol Calel. Inscripción número cinco: De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca ocho mil cuatrocientos sesenta y uno folio cuatrocientos sesenta y uno libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala propiedad de Victoriana López Gómez. Inscripción número seis: De la presente finca se desmembraron doscientos diez punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca ocho mil quinientos catorce folio catorce libro setecientos cincuenta y ocho E de Guatemala propiedad de Hilario Obispo Canel. HIPOTECAS: Inscripción número dos: Madrid International Corporatión, Sociedad Anónima se reconoce deudora de Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por la suma de un millón cien mil quetzales que pagará en un plazo de diez años contados a partir de la fecha de esta escritura (21/6/2012) y vencerá el veinte de junio de dos mil veintidós. Interés nueve por ciento anual variable. En garantía la deudora hipoteca esta finca. Este crédito es cedible. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número tres: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial Con Representación; B) NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS (91,582), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (249), DEL LIBRO UN MIL DOSCIENTOS TREINTA (1,230) DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Avenida Elena entre veinte calle y veintiún calles zona uno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos cuarenta y ocho punto ocho mil trescientos noventa y dos metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Veinticinco metros ochenta y cuatro centímetros con Andrés Rodríguez, SUR: Igual medida con Everardo Cuevas. ORIENTE: Nueve metros sesentitres centímetros con Alfredo Gomez y PONIENTE: Igual medida con la Avenida Elena. DERECHOS REALES: Inscripción número cuatro: De conformidad con declaración jurada de Allan Humberto Jurado Pérez, como Administrador Único y Representante legal de la entidad Madrid International Corporation, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: número veinte guión cincuenta y cinco ubicado en la avenida Elena entre veinte calle y veintiún calle de la zona uno de la ciudad de Guatemala, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción número diez: Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, según resolución número C-01-CGD-05NOV-2012-GDBP de fecha ocho de noviembre de dos mil doce, cuyas condiciones se tienen por incorporadas a este instrumento, modifica el crédito concedido a la entidad Madrid International Corporation, Sociedad Anónima garantizando con la inscripción hipotecaria número dos de la Finca número nueve mil setecientos cincuenta y ocho Folio doscientos cincuenta y ocho Libro trescientos veinte E de Guatemala, en el sentido de que: en garantía del crédito original, sus intereses y costas si llegaren a causarse, se adiciona a la garantía esta finca. Y ratifican que a partir de la presente fecha la garantía hipotecaria del crédito que por ahora se modifica esta constituida sobre las fincas siguientes: Fincas números, nueve mil setecientos cincuenta y ocho Folio doscientos cincuenta y ocho Libro trescientos veinte E de Guatemala y esta finca, por lo cual los otorgantes dan su aceptación total a las estipulaciones que no fueren modificadas en la presente escritura, las que continúan con todo su valor y fuerza legal. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número once: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial Con Representación, para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE

MIL CUATROCIENTOS OCHO QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses causados y las sumas que con motivo de estos rubros se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil catorce. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 24945 14, 21, 24 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 191-2,013. Ref. Srio. Señalóse audiencia día 29 Abril 2,014 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: inmueble que carece de matricula fiscal e inscripción registral, ubicada en el Paraje Correcto Chuitzanjinaccho, de la ahora Aldea Nimasac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial actual de Un mil ciento noventa y siete punto cincuenta y siete metros cuadrados, y sus medidas y colindancias actuales son: NORTE: Mide sesenta y un metros con Santos Jesús Puac; SUR: Mide cincuenta y siete metros con Moisés Rosales; ORIENTE: Mide veinte punto diez metros con Carmen Evarista Alvarez Garcia, y PONIENTE: Mide Veinte punto diez metros con Carmen Evarista Alvarez Garcia, inmueble apto para el cultivo. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 15,329.71 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 12 de Marzo de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.24950 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00495 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 30 de abril del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Lote de terreno ubicado en el Sector Los Jiatz Chumil, Caserío Xolbé del Cantón El Tablón del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,428.45 M2. el que mide y linda: NORTE: 26.72 mts. con María y Lucía de apellidos Jiatz Chumil; SUR: 26.74 mts. CON Base Militar Número 14, actualmente Universidad Del Valle de Guatemala, mojón de alambrado; ORIENTE: 53.44 mts. con Antonia Jiatz Bixcul; y PONIENTE: 53.44 mts. con Juan Jiatz Bixcul, dentro del cual hay tres casas que están construidas en forma de “U” en la parte norte del inmueble, todas de paredes de adobe y techo de lámina de zinc, con servicio de agua potable y energía eléctrica, el resto es apto para cultivo, en donde se constituyen dos servidumbres de paso vehicular, ambas de 3 mts. de ancho, una es pasiva y la otra activa, la primera de oriente a poniente y la segunda de sur a norte; b) Lote de terreno, ubicado en el Caserío Cooperativa del Cantón El Tablón del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 283.92 M2. el que mide y linda: NORTE: 23.50 mts. con Sebastián Par Ibaté; SUR: 23.50 mts. con Alfonso Chiyal Panjoj; ORIENTE: 10.71 mts. con Carretera asfaltada que dirige al municipio y departamento de Sololá; y PONIENTE: 13.50 mts. con Jorge Par, dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.41,573.28 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del juzgado de primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 20 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24951 14, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00579 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 30 de abril del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Lote de terreno de cultivo, ubicado en el Paraje Xoljuyup de la Aldea Nimasac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 516 M2. el que mide y linda. ORIENTE: En forma irregular que empieza de norte a sur 21.92 mts., cruza al oriente 10.03 mts., y cruza al sur 4.18 mts. con Rosario Puac; PONIENTE: 25.08 mts. con Pedro García Puac; NORTE: 18.40 mts. con Jesús Mendoza; y SUR: 28.70 mts. con Julia Teresa Puac y José Puac; b) Lote de terreno cultivable, ubicado en el Paraje Xoljuyup de la Aldea Nimasac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 201 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 21 mts. con Juan Marcelino Puac; PONIENTE: 21 mts. con Juan Marcelino Puac; NORTE. 9.58 mts. con Juan Marcelino Puac; y SUR: 9.58 mts. con Miguel Mendoza, dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de tajas de barro, consistente en una sala que cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl, R.L. para lograr el pago de Q.65,232.84 en concepto de saldo de capital, más Intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 20 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 24952 14, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 266-2013.Of.2ª. Este Juzgado señala AUDIENCIA para el 30 - 04- 2014, A LAS 9:00 HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Lote de terreno de 256.27 MTS2. situado en el lugar llamado Tzamalajuyup de la zona tenerías (zona cuatro) del municipio y departamento de Totonicapán, terreno de forma triangular que mide y colinda: NORTE: 20.10 MTS lineales con Hermelinda Isabel Sapón, mojón

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... de por medio; SUR: En ángulo con José Gutiérrez, camino de por medio; ORIENTE: 24 MTS lineales con Pedro Gutiérrez, camino de por medio; y PONIENTE: 27 MTS lineales con Valeriano Sapón, mojón de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 2662013. Of. 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 12,536.91 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 3 04-2014. 24953 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 575-2013 (1). Se rematará finca rustica de 4,367.0000 Mts2. No. 51,466; folio 21; libro 270 de Quetzaltenango, ubicada en jurisdicción de Génova, Quetzaltenango. Linda: Norte: 24.00 con Hugo Haroldo Figueroa Mazariegos. Sur: 24.00 Mts con Arturo de Leon. Oriente: 181.95 Mts con Hugo Haroldo Figueroa Mazariegos. Poniente: 181.95 con Edna Maritza Figueroa. No hay más gravámenes que el presente, sin anotaciones ni limitaciones. No constan cultivos tampoco servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequená, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 93,745.56 más intereses y costas procesales. Remate 30/4/2014 a las 11:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 26/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 24954 14, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00613 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07 de mayo del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, propio para cultivo, ubicado en Cantón Xantún del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,217.41 M2., el que mide y linda: NORTE: con dos líneas continuas de oriente a poniente 44.60 mts. cruza al norte 15.30 mts. con María Petrona García Hernández; SUR: 58.30 mts. con María Méndez; ORIENTE: 21.20 mts. con Escuela del Cantón Xantún; y PONIENTE: con tres líneas continuas, de norte a sur: 18.40 mts. cruza al poniente 8.60 mts., cruza al sur 11.50 mts. con Josefa García, camino de por medio, en el que se encuentra construida una casa grande de paredes de block y techo de lámina de zinc, con su respectiva cocina. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl, R.L. para lograr el pago de Q.86,310.26, en concepto de saldo de capital, más intereses mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 25 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24956 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2013-00545 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 14 de mayo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 16,753, folio 253, del libro 99 del departamento de Totonicapán, ubicada en 13 avenida, entre 6a. y 7a. calles, Zona 3 del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 129 M2, que mide y linda: NORTE: en forma irregular así 7.20 mts. quiebra en el poniente 2.60 mts. vuelve a quebrar en el norte 9 mts. con José Miguel Alvarez; SUR: 16.20 mts. con Apolonia Pacheco Pérez; ORIENTE: 9.40 mts. con Candelaria Pacheco Pérez; y PONIENTE: 6.80 mts. con Juan Bagur, 13 avenida de por medio, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el sexto lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada COSAMl, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.172,427.12, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 25 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24958 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-2013-00015.Of. 1°. Este Tribunal señaló la audiencia del DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: finca 103, folio 103, libro 3111 de Guatemala, ubicado en lote nueve y diez, manzana I tipo C, sección seis Lotificación Valle de San Cristóbal del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, extensión superficial de 170 mts2, consistente en Lote de terreno identificado como Finca Urbana, el cual mide y colinda: NORTE: del punto cero al punto once 29 mts. con lote ocho; SURESTE: del punto uno al punto doce 8.50 mts. con lote dieciséis; SUROESTE: del punto dos al punto trece 20 mts. con lote uno; NOROESTE: del punto tres al punto diez 8.50 mts. con calle. Sin cultivos y sus linderos en sus cuatro rumbos consisten en Mixto Block. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: inscripción numero dos del Registro de la Propiedad por la suma de doscientos mil quetzales a favor de la ejecutante. Inscripción numero tres: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, para lograr el pago de CIENTO SETEN-

TA MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 31 de marzo de 2014. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. ROSA ILIANA RUANO GARCIA. 24971 14, 21, 28 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EVA 01162-2013-00265 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del bien inmueble inscrito en el Registro Inmobiliario, al LIBRO número uno (1) de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, FOLIO setenta (70), con la inscripción de derechos de posesión número cero treinta y cinco guión dos mil seis (035-2006), de la Municipalidad de Huehuetenango, del Departamento de Huehuetenango, ubicado en el CANTÓN SAN SEBASTIÁN, ZONA CUATRO, DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide siete metros, colinda con Jacinto Matías, calle de por medio; AL ORIENTE: Mide nueve metros colinda con Juana López; AL SUR: Mide siete metros colinda con Celestina Cruz; y AL PONIENTE: Mide nueve metros colinda con William Michicoj López, en línea recta sus cuatro rumbos, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, consta de un área superficial total de sesenta y tres metros cuadrados. SERVIDUMBRES: Ninguna LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, como consta en Certificación expedida por la Municipalidad de Huehuetenango, del Departamento de Huehuetenango, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL VEINTIUN QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 178,021.95), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparece más anotación, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Huehuetenango, del Departamento de Huehuetenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticuatro de marzo de dos mil catorce. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 24974 14, 21, 28 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01048-2013-00245. OFICIAL 2º.- Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL CUARENTA Y OCHO (3048), folio CUARENTA Y OCHO (48) del libro QUINIENTOS VEINTISIETE E (527E) de Guatemala, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número uno de la manzana G guión dos, de la Urbanización Pinares del Norte de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y siete punto tres mil ciento cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de doce metros con cuarenta y un centímetros, que va de la estación cuatro a la estación cero, con azimut de treinta y cinco grados, trece minutos, doce segundos, colindante con sesenta y seis avenida; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número dos; ESTE: una distancia de trece metros con cuarenta y cinco centímetros, que va de la estación cero a la estación uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con área verde. Y Oeste: línea quebrada en dos tramos: De la estación dos a la estación número tres, una distancia de dos metros con noventa y cinco centímetros, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle. Y de la estación tres a la estación cuatro, una longitud de nueve metros con setecientos ochenta y cinco centímetros, con radio de siete punto cincuenta, con delta de ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, diez segundos, colindante con sexta calle. CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 2591, folio 91 del libro 266E de Guatemala. NÚMERO DOS: Los ejecutados por Q272,500.00 compraron a CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA más la cantidad de Q32,700.00 que corresponde al impuesto al valor Agregado (IVA), que hace un total de Q305,200.00. Del precio pagaron Q59,200.00 y el saldo lo pagarán como se expresa en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTINUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q229,246.33), en concepto de capital, mas intereses, recargos por mora, seguros, impuestos, arbitrios gastos y costas judiciales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y demás rubros. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador Genera\ de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el treinta y uno de marzo del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 24979 14, 21, 24 Abril/2014

Norte: 21.00 Mts. Con Joaquin Benjamin, calle de por medio. Sur: 21.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 13.44 Mts. con finca matriz. Poniente: 13.44 Mts. con carretera de por medio. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 23,126.61 más costas procesales. Remate 21/04/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24982 11, 14, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 09049-2013-00675 of. 4°. El 22-04-2014 a las 11.00 horas se rematara finca urbana ubicado en el Mnpio. Flores, Depto. El Petén. Con una extensión de 982.0200 mt2. Con identificación catastral 17-01-09-00148, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el numero de finca 7428; folio 428; Libro 95E de El Peten con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.31,481.48 mas Costas procesales. 17-03- 2014. Juzgado 2do. de 1RA. INSTANCIA CIVIL DE QUETZALTENANGO. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario 24983 11, 14, 15 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NO. 01041-2012-00413 Oficial 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el numero CIENTO SESENTA Y DOS, FOLIO TRECE, DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO de Guatemala, finca urbana ubicada en FRACCION DE TERRENO DEL MUNICIPIO DE PALENCIA, departamento de Guatemala, con el área actual de ocho mil quinientos setenta y seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: ciento treinta y cuatro metros con Urbano Girón; SUR: sesenta y cuatro metros con Lucas Girón Foronda, en la actualidad con la señora Maria Cleofis Reyes Hernández de Gómez; ORIENTE: ciento treinta y cuatro metros con Cipriano Alvizures y Miguel Yanes carretera de por medio; PONIENTE: sesenta y cuatro metros con Maria Cleofis Reyes Hernández de Gómez. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: El ejecutado es dueño de esta finca por adjudicación. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de NOVECIENTOS MIL QUETZALES (Q900,000.00), de capital, mas intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, tres de abril de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 24986 14, 21, 28 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO CARLO VITALE de nacionalidad Italiana y CLAUDIA D’AGOSTINO, de nacionalidad Italiana, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil en el mes de abril de 2014. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, veintiséis de marzo de 2014. Licda. María Alejandra Castro Estrada Abogada y Notario Diagonal 6, 13-08 zona 10 Edificio Rodríguez oficina 201 Guatemala Colegiado 15738. 24752 14 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MAURO EFRAÌN DE LEÒN DE LUCA, de nacionalidad guatemalteca; ALICIA ADIK TARDENCILLA PEÑA, de nacionalidad nicaragüense; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. 24963 14 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO MOISES CAMPOS, de nacionalidad salvadoreña; y MAYDA DORALÌ CORONADO LÒPEZ, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284. 24985 14 Abr./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL TRECE GUION OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE 01165-2013-00847, Oficial Primero, a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a LA ENTIDAD PROYECTOS INDUSTRIALES DE MINERIA Y CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA, de la demanda de Ejecución

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014 / Página 19

Viene de la página anterior... que en la Vía de Apremio plantea la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación EDGAR ALFREDO RODRIGUEZ; admitida para su trámite según resolución de fecha VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.77,892.93), de capital, mas interés al monto fijado, más intereses por mora, pólizas de seguro, gastos y costas judiciales que se causen; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, resolución que le da tramite a la presente demanda; 2) Resolución de fecha VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE; 3) Resolución de fecha CUATRO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO ANDRES CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, catorce de marzo de dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. 24977 14 Abr./2014

EDICTO T.S. 11005-2013-00031 Of.2°. GUILLERMO TOT HERNANDEZ, pide titulo supletorio terreno RUSTICO, ubicado sector la Cuchilla de Pajales, San Andrés Villa Seca del departamento de Retalhuleu. MIDE: 2,160.15 Mts2, linda: NORTE: 48.35 mts con Elsa Tot Hernández, camino de tres metros de ancho al medio; SUR: 41.20 mts con Santos de León Pelico y Emora Patricia de Paz Orizabal; ORIENTE: 48.00 mts con Alejandro Tot Hernández; PONIENTE: 48.50 mts con Yeida Benigna Tot Gómez. El inmueble se encuentra debidamente delimitado, carece de construcciones y cultivos, no posee servidumbres activas o pasivas. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Inst. Civil y E. C. Retalhuleu, 10 de marzo de 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24461 31 Mar., 14, 28 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en la 8ª Calle 8-12 zona uno de Jutiapa del departamento de Jutiapa, se presentó Wilmar René Salomón Mateo a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Wilmer Alexander Salomón Mateo. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Jutiapa abril 8 de 2014. Lic. Eideman Serwis Vásquez Gudiel. Notario. 24960 14, 28 Abril, 13 Mayo 2014

tamento de Totonicapán. Totonicapán, 25 de marzo del año 2,014. Licenciada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24957 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00623 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07 de mayo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal consistente en terreno ubicado en Paraje Chisic, actualmente Caserío Chirij-Xan, de la Aldea Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 326.59 M2., el que mide y linda: NORTE: 20.70 mts. con Juan José Hernández; SUR: 21 mts. con Victoria Catarina Hernández, camino de por medio; ORIENTE: 14.70 mts. con José Hernández Yax; PONIENTE: 16.70 mts. con Pedro José García, en donde se encuentra construida una casa de habitación que mide 8 por 6 mts., con paredes de adobe y techo de lámina, cuenta con agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.32,121.52 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 24 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24955 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio No. 080032014-00034 Of. 4ª.- Este juzgado señaló audiencia del día 19 de mayo del 2,014 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango como la finca número 1051, folio 51 del libro 3 E del departamento de Suchitepéquez, ubicado en el Cantón El Sauce del municipio de San Bernardino del departamento de Suchitepéquez, con una extensión superficial de 200 Mts. 2 El que mide y linda: Oriente: 10 mts., con Cancha de Básquetbol, río Cutzamá al medio; Poniente: 10 mts., con Herederos Galindo, camino al medio; Norte: 20 mts., con María Ixtamer Cantor; y Sur: 20 mts., con Cristóbal Tunay, cuenta con una construcción de paredes de block y madera, piso de cemento, techo de lámina, goza de servicios esenciales. Hipoteca que ocupa el Segundo Lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L., para lograr el pago de Q.47,100.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del depar-

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 36-2003 (2). Se remataran fincas rústicas sin matrícula fiscal ni registro a) con área de 10 cuerdas equivalentes a 4,367 Mts2. ubicada en el paraje Tzununa de Aldea Casa Blanca del municipio de Santa Maria Chiquimula del departamento de Totonicapán, linda: Norte: línea recta 154 varas con Juan Mulul Jax. Sur: línea recta ciento cincuenta y cinco varas con Baltazar Lux Mejia. Poniente: línea recta de 41 varas con el Vendedor Juan Jax Cac. Oriente: línea recta 40 varas con camino real de por medio y Sebastián Carrillo Uz. De cultivo dentro del cual hay construida una casa de paredes de adobe y techo de tejas, de dos piezas, con servicios de dos pajas de agua potable; b) Area de 70 cuerdas equivalente a 30,570 mts2. ubicado en el paraje Tzununa de Aldea Casa Blanca del municipio de Santa Maria Chiquimula del departamento de Totonicapán con las siguientes medidas y colindancias, Norte: Línea recta 14 cuerdas con Gaspar Jax Carrillo y Juan Jax Ramirez; Sur: línea recta 14 cuerdas con Antonio León Osorio; Oriente: línea recta de 4 cuerdas y 4 varas con Diego Tzunux Pu; Poniente: línea recta 6 cuerdas con el vendedor Juan Cax Cac, de cultivo 30 cuerdas y el resto inculto, atravesando carretera que conduce a Santa María Chiquimula. C) Área de 42 cuerdas equivalente a 18,342 mts2.ubicado en aldea Casa Blanca Cantón Chuachituj del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 7 cuerdas con Gaspar Jax Carrillo y Juan Ramirez; Sur: 6 cuerdas con Gaspar Jax Mejia; Oriente: 6 cuerdas Juan Ramirez y Gaspar Jax Carrillo y Poniente: 7 cuerdas con Gaspar Jax Carrillo, sobre dicho terreno se encuentra construida una casa de paredes de adobe y techo de teja de barro y otra de techo de lámina de 10 por 8 varas y de 8 por 6 varas de ancho y largo respectivamente. Por su naturaleza no tienen inscripciones. No constan servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena Responsabilidad Limitada a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 39,294.00 más intereses y costas procesales. Remate 12/5/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 02/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24959 14, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2013-0424 Oficial 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número OCHO

Pasa a la siguiente página...

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CONVOCATORIA

ENMA AGUILAR AGUILAR, solicita el cambio de nombre a ENMA ELIZABETH AGUILAR CABRERA, quienes se creyeren perjudicados formular oposición 1ª calle, 5-41 zona 1. Coatepeque, Quetzaltenango. Lic. ROGER AMAURY DÍAZ VILLAGRÁN, Abogado y Notario. 1ª calle, 5-41 zona 1. Coatepeque, Quetzaltenango, 07 de abril del 2014. Colegiado 13,684. 24962 14, 28 Abril, 13 Mayo 2014

El Consejo de Administración de Laboratorios Vizcaíno, Sociedad Anónima, convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria, que tendrá lugar a las 14:00 horas del 15 de mayo de 2014 en su sede social ubicada en la 3ª Calle 2-12, Sector A-5, San Cristóbal I, Zona 8, Mixco, Guatemala. Si no hubiere quórum, la Asamblea se realizará el día siguiente, en el mismo lugar y hora, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 150 del Código de Comercio. Podrán participar en la Asamblea, los accionistas que cumplan el requisito que establece la cláusula décima cuarta de la escritura constitutiva de la sociedad. Guatemala 10 de abril de 2014.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría Ubicada en Av. Las Capuchinas C-29, Zona 4, municipio de Pachalum, departamento de El Quiché. Se presentó Edgar Amilcar Camajá Avila, a solicitar el cambio de nombre, por el de Edgar Amilcar Avila Duarte. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala siete de abril del dos mil catorce, Lic. Fidencio Teletor Ceballos, Notario. Colegiado 10062. 24976 14, 28 Abril, 13 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL SANTIAGO GARCIA R. también conocido legalmente como MANUEL SANTIAGO GARCIA ROMERO, MAMEL SANTIAGO GARCIA ROMERO, SAMUEL SANTIAGO GARCIA ROMERO solicita Cambio de Nombre por el de MANUEL SANTIAGO GARCIA ROMERO, puede formalizarse oposición en 8a Av. 20-22. Z.1. Ed. “Castañeda Molina”, 6to niv. Of. 64, Int. “D”. Guatemala, 07 de abril del 2014. Lic. HUMBERTO GEOVANNI IXCAYAU IXCHOP, Abogado y Notario. Colegiado 16,541. 24998 14, 28 Abril, 13 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GREISY VERÓNICA SANDOVAL RAMÍREZ, solicita cambio de su nombre, por el de GREISY VERÓNICA SANDOVAL OLIVEROS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, 31 de marzo de 2014. Lic. Otto Mario Maldonado Sandoval, Abogado y Notario Col. 13,879; 2ª. Calle 5-28 Zona 2, San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos. Tel. 7770-7443. 4-14 y 24 de abril de 2014. 25086 14, 23 Abril, 08 Mayo./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 20 calle 8-52 z. 1, Oficina siete, de esta ciudad, se presento ZOILA AZUCENA CONSTANZA GUERRA solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de SUSANA AZUCENA CONSTANZA GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 8 de abril de 2014. Lic. JULIO ALECSEY PALACIOS HERRERA. Notario. Colegiado 10,462. 25087 14, 30 Abril, 15 Mayo/2014

25107

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Condominio Punto Diez, Sociedad Anónima, de conformidad con las cláusulas décima segunda y décima tercera de la Escritura Constitutiva, convoca a Asamblea General Extraordinaria, la cual se celebrará el día 13 de mayo de 2014, a las 14:30 hrs. en la oficina 6C de Condominio Punto Diez. Punto a tratar: “Elección de miembros del Consejo de Administración y Junta Directiva período 2014-2015”. De no haber quórum a la hora antes señalada, la Asamblea se celebrará una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes debidamente acreditados que se encuentren presentes.

14, 15 Abr. 2014

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad TEJAS CERAMICAS MAYA, SOCIEDAD ANONIMA, conforme a su escritura social CONVOCA a sus accionistas a la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que se llevará a cabo en segunda avenida nueve guión noventa y cinco de la zona diez de esta ciudad, Club Italiano, el día 13 de mayo de 2014 a las 17:00 horas. Podrán participar en la Asamblea: los accionistas titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos 5 días antes de la celebración de la Asamblea. De no haber quórum para la celebración de la Asamblea, se celebrará el mismo día una hora después en el mismo lugar convocado. Guatemala, 7 de abril de 2014

La Administración 24944

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 10, 14 Abr./2014

24964

14, 21 Abr./2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, LIBRO SETENTA Y SIETE E DE HUEHUETENANGO; Finca rústica consistente en terreno, ubicado en el Municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, de ciento veintiséis punto setecientos mil metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de veinticinco grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y nueve segundos con una distancia de tres punto tres metros y con Fidelina Argueta; De la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento quince grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y nueve segundos con una distancia de siete punto cuatro metros con Finca Matriz; De la estación dos al punto de observación tres, azimut de veintiún grados, veintidós minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de cero punto cuatro metros con Finca Matriz; De la estación tres al punto de observación cuatro, azimut de ciento catorce grados, treinta y nueve minutos, cero tres segundos con una distancia de cuatro punto tres metros con Finca Matriz; De la estación cuatro al punto de observación cinco, azimut de doscientos cinco grados, cero tres minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia once punto sesenta y nueve metros con Jaime Sales Sales; De la estación cinco al punto de observación seis, azimut de doscientos ochenta y nueve grados, veinte minutos, veintisiete segundos con una distancia de cinco punto ocho metros con Felicita Aura Villatoro; De la estación seis al punto de observación siete, azimut de veintiún grados, treinta y cinco minutos, treinta y tres segundos con una distancia de uno punto dos metros con Felicita Aura Villatoro; De la estación siete al punto de observación ocho, azimut de doscientos noventa y un grados, treinta y cinco minutos, treinta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros con Felicita Aura Villatoro; De la estación ocho al punto de observación nueve, azimut de veinticuatro grados, cero cinco minutos, veintiocho segundos con una distancia de siete punto setenta y cinco metros con Fidelina Argueta; De la estación nueve al punto de observación cero, azimut de doscientos noventa y cuatro grados, cero cinco minutos, veintiocho segundos con una distancia de cero punto setenta y cinco metros con Fidelina Argueta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses mora, intereses normales y costas procesales Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 24972 14, 21, 23 Abr./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00645 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 24/04/2014 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca NUMERO 9371 FOLIO 371 LIBRO 19 E de Zacapa. mide 69 mts2 y linda: N 11.50 mts con Gloria Viviana Lopez Sagastume y Clemencia Otilia Lopéz Sagastume; S 11.50 mts con Finca Matriz; O 6 mts con fina matriz; P 6 mts con finca matriz, ubicada en colonia el Milagro 1 municipio de Teculutan departamento de Zacapa. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA (calidad con que actúa). Aceptándose postores cubran deuda de Q. 23,364.38 más intereses y Costas Procésales. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 2003-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario. 24978 14, 15, 21 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 183-2014 (1). Se rematará finca urbana ubicada en el municipio de El Jícaro, del departamento de El Progreso, con una extensión superficial de 98.0000 Mts2. Inscrita Registro General de la Propiedad bajo el numero de finca: 3,880; folio: 380, del libro 28E de El Progreso con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes más que el que motiva la presente ejecución. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 38,728.50 más costas procesales. Remate 23/04/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 20/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24984 14, 15, 21 Abr./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 30 DE ENERO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARlA CLAUDIA MARIA MERIDA OCHOA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: MARIA INES VITERI YAQUIAN COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 419171, FOLIO: 581, LIBRO: 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AMVAC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 96923, FOLIO: 604, LIBRO: 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 8165-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24947 14, 28 Abril, 13 Mayo/2013

EDICTO DE MATRIMONIO

25041

CARLOS RUBEN MEZA, estadounidense y ROSARIO ESPERANZA LIMA (UNICO APELLIDO), guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Oposición Centro Comercial Zona 4 Torre II Oficina 203 “A” Guatemala, 08 de abril de 2014- Lic. Víctor Hugo Lazo Flores Abogado y Notario COL 6524. 14 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO

25042

CHIH HSUAN YEH WU, chino y SILVIA MARIA MORALES CABRERA, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Oposición Centro Comercial Zona 4 Torre II Oficina 203 “A” Guatemala, 08 de abril de 2014- Lic. Víctor Hugo Lazo Flores Abogado y Notario COL 6524. 14 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO El señor Ricardo Rodríguez Campollo de nacionalidad Guatemalteca y la señora Natalia Barletta Kivett de nacionalidad Hondureña, desean contraer matrimonio, cualquier impedimento comunicarse a la Avenida Petapa 38-39 zona 12, ciudad de Guatemala, Licenciado Alejandro Aldana Medrano, colegiado 11, 764. Guatemala, 10 de abril de 2014. 25084 14 Abr./2014

EDICTO

quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 03 de abril del 2,014. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027. 25094 14, 30 Abr. / 15 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALVER DONALDO BELTETON SICAL Y JACKELIN GABRIELA BANCES LUNA han solicitado mis oficios notariales para cambio de nombre del menor, Cristian David Beltetón Bances por el de Cristian Donaldo Beltetón Bances, se hace la publicación en caso de alguna oposición. 5 av. 3-09 zona 1. Lic. Hugo Rolando Vélez Carranza. Abogado y Notario Col. No. 3509. 25109 14, 30 Abr. / 15 Mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO GUSTAVO ADOLFO PEREZ QUIÑONEZ, guatemalteco, y ANGELA STEFANYA DEL PINAL, estadounidense, solicitan autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal. 7ª ave. 7-07 zona 4 oficina 212 Edificio el Patio ciudad. Guatemala, 09 de abril de 2014. LICDA. MILVIA JUDITH ESTRADA LOPEZ DE KROELL. Abogada y Notaria. Colegiado 7146. 25110 14 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMINGA ANTONIO BARTOLO, solicita cambio de nombre por DOMINGA SIMÓN BARTOLO efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 09 de abril de 2014. Lic ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17,098 Tel: 5035-6527. 25111 14, 30 Abr. / 15 Mayo 2014

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA SILVIA NOEMI ORDOÑEZ GALDAMEZ DE SALAZAR DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL DROGUERIA NEW HEAVEN INSCRITA AL No. 409178 FOLIO 100 LIBRO 371 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR JEFFREY LEONEL MONTES RIVAS, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DROGUERIA NEW HEAVEN BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVOS. ACTIVOS CORRIENTES. BANCO DE DESARROLLO Q 389,853.63. CLIENTES Q 1,946,580,23. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q1,138,704.63, INVENTARIOS Q 5,081,191.18. Q 8,556,329.67. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 389,680.00. EQUIPO DE COMPUTO Q 108,525.00. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS – Q 113,749.25. Q 384,455.75. TOTAL DEL ACTIVO Q 8,940,785.42. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES Q 785,632.23. TOTAL DEL PASIVO Q 785,632.23. CAPITAL. CAPITAL Q5,000.00. UTILIDADES ACUMULADAS Q 3,605,785.36. UTILIDAD DEL PERIODO Q 4,544,367.83. Q. 8,155,153.19. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q 8,940,785.42. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –SAT CON EL NUMERO OCHOCIENTOS DOCE MIL CIENTO DIEZ GUION NUEVE (812110-9), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE DE LA EMPRESA MERCANTIL DROGUERIA NEW HEAVEN. F. ILEGIBLE SILVIA NOEMI ORDOÑEZ GALDAMEZ PROPIETARIA. F. ILEGIBLE OTTO OCTAVIO GUERRA GUZMAN PERITO CONTADOR NIT 812110-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: OTTO OCTAVIO GUERRA GUZMAN PERITO CONTADOR NIT. 812110-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE ABRIL DE 2014. EXP. 8674-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25068 14, 21, 28 Abr./2014

JOSE NERY BETHANCOURTH JUAREZ solicita el cambio de su nombre por el de JOSE ABRAHAM JUAREZ AYALA, puede oponerse quien se considere perjudicado. Guatemala, 17 de marzo 2014. Lic. Efren Obdulio Acevedo Montufar, Abogado y Notario. 11 calle 0-48 zona 10, oficina 404, 4o. Piso edificio Diamond. Colegiado 6389. 25115 14, 22, 28 Abr. 2014

EDICTO

EDICTO DE MATRIMONIO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2013-00611 OF. 2o. MYNOR ALFREDO MANCILLA MANSILLA, HILDA MARITZA MANSILLA MANSILLA Y ALMA ROSA MANSILLA y MANSILLA, promueven Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad Compañía del Agua del Mariscal, Sociedad Anónima; comprendidas del número de orden,: a) trece mil doscientos ochenta y cuatro (13284) al número de orden trece mil trescientos quince (13315), acreditadas con el título –certificado de acciones– número cuatrocientos veintiuno (421), registro número cuatrocientos noventa y siete (497), por treinta y dos acciones; b) número de orden; trece mil trescientos cuarenta y ocho (13348) al número de orden trece mil trescientos setenta y ocho (13378) acreditadas con el título – certificado de acciones– número cuatrocientos veintiséis (423), registro número cuatrocientos noventa y nueve (499), por treinta y una acciones, y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala. Y demás efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, veinte de febrero de dos mil catorce. 25006 14, 21, 28 Abr. 2014

RAUL LOPEZ MEJIA (único nombre), estadounidense y VILMA ROSMERI OSORIO VELASQUEZ, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio Civil. Para los efectos legales de oposición se hace esta publicación. 8ª. Av. 20-60 zona 1, Ciudad de Guatemala. -Lic. Guillermo Alfonso Jerez Hernández Abogado y Notario. Colegiado 19026. Tel. 4075-4056. 25120 14 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Andrea Orellana Villatoro, solicita cambio de nombre de su menor hijo Rodrigo Antulio López Orellana, por el de Rodrigo Antulio Reyes Orellana. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 03 de abril del 2,014. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027. 25093 14, 30 Abr. / 15 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Olivia Coroy Coj, solicita cambio de nombre de su menor hija Evelin Mariela Joj Coroy, por el de Evelin Mariela Osorio Coroy. Puede formalizarse oposición por

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Fidel Pú Ixcoy, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por Eduardo Enrique Javier Pú Ixcoy, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 2ª. Avenida 1-40 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 8 de abril 2014. Licda. Vilma Imelda Ajanel Lucas. Abogada y Notaria. Colegiado 16,448. 25112 14, 30 Abr. / 15 Mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO RAUL BRAN NAJERA, guatemalteco, solicita su Matrimonio Civil con Jacqueline Roxana Sanchez Morales, de Nacionalidad Salvadoreña. Para los efectos legales, se hace la siguiente publicación. Guatemala, siete de abril del dos mil catorce, 4a. calle 5-10 Z. 1. Lic. Victor Hugo de Leon Morales, colegiado 7711 25113 14 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 20005-2013-00789 Of. 3a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 30-04-2014 a las 10:00 horas, ante Juez de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble sin registro ubicado en Residenciales “Monte María”, del municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, mide y colinda al NORTE: 5.00 mts. con calle; SUR: 5.00 mts. con boulevard, ORIENTE: 14.20 mts. con Jelen María Trigueros Arita, PONIENTE: 14.20 mts. y colinda con Judi Arita; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q,349,611.04 de capital, más intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores, Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 07-04-2014. 25126 14, 23, 28 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 20005-2013-00294 Of. 3a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 30-04-2014 a las 10:30 horas, ante Juez de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble sin registro: ubicado en Barrio Pueblo Nuevo, del municipio de Concepción Las Minas, departamento de Chiquimula, el cual carece de inscripción en el registro general de la propiedad inmueble, extensión superficial de 1,792.18 Mts.2. y mide y colinda Norte: 46.50

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014 / Página 21

MTV CINE

Viene de la página anterior... con Elder Rene Rivera Gonzales; Sur: 46.00 Mts. con calle, Oriente: 38.50 Mts. con José Antonio Rivera Garza; al Poniente: 39.00 Mts. con Anita Gonzales. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.316,250.00 de capital, más intereses y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores, Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 07-04-2014. 25127 14, 23, 28 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZAIDA MAGALÍ VÁSQUEZ LÓPEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SAIDA DOMINGUEZ VILLATORO. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. 7ª., avenida 5-72 Zona 1 esta ciudad. Retalhuleu, 24 de marzo de 2014. Lic. Ingrid Tumín Saquic. Notaria. Colegiada No. 9456. 25082 14, 24 Abril, 09 Mayo./2014

WAELTI- SCHOENFELD EXPORTADORES DE CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La que se llevará a cabo el día veintinueve de abril del presente año a las 9:00 horas en las oficinas de la misma, ubicadas en la Diagonal 6 13-27, Zona 10 de la Ciudad de Guatemala.

“Juegos del hambre” gana premios Por JESSICA HERNDON LOS ÁNGELES / Agencia AP

“Juegos del hambre, en llamas” se llevó el reconocimiento a la mejor película el domingo en la entrega de los premios MTV Cine superando a la ganadora del Oscar “Doce años esclavo”. La cinta también se llevó algunos

de los premios más importantes de la noche. Jennifer Lawrence fue reconocida como la mejor actriz y Josh Hutcherson se llevó el premio a mejor actuación masculina. En la ceremonia abundaron los reconocimientos en categorías extravagantes. Zac Efron ganó por la mejor actuación sin camisa, por lo que al

PETER SCHOENFELD, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La que se llevará a cabo el día veintinueve de abril del presente año a las 11:00 horas en las oficinas de la misma, ubicadas en la Diagonal 6 13-27, Zona 10 de la Ciudad de Guatemala.

Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista.

Guatemala, año 2014

24650

7, 14 Abr. 2014

CONVOCATORIA La Fundación Pro-Bienestar del Minusválido – FUNDABIEM– convoca por este medio a sus miembros activos a la Asamblea General Ordinaria de Socios, que se llevará a cabo el día miércoles 23 de abril de 2014, a las 11:00 horas, en las Oficinas Centrales de Fundabiem, ubicadas en el Km. 18.5 Carretera Interamericana, Mixco, Guatemala. La falta de quórum el día indicado, obligará a correr su realización para el día siguiente en el mismo lugar y hora, con el número de miembros que asistan. Es requisito para tener derecho a participar en la Asamblea, estar al día en sus cuotas, por lo que por este medio se hace un recordatorio a los que no lo estén, para que puedan pasar a hacerlas efectivas en las oficinas centrales de Fundabiem (Km. 18.5 Carretera Interamericana, Mixco) a más tardar el día 21 de abril del año en curso, ya que el día de la Asamblea no se recibirán pagos. Guatemala, abril de 2014 25004

14 Abr./2014

ALMACEN EL VESUBIO, SOCIEDAD ANONIMA

CONVOCA A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La que se llevará a cabo el día 25 de Abril del año en curso a las 10:00 horas en la 4ª. Calle 12-58 Zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango, pudiendo participar en la misma, las personas que acrediten su calidad de accionistas. Quetzaltenango, 10 de Abril del año 2,014 25051

14, 15 Abr./2014

24651

07, 14 Abr. 2014

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la empresa INVERSIONES PASABIÉN, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día jueves 24 de abril 2014, en su sede situada en la 7ª avenida 14-20, zona 10, a las 10:00 horas. Si en el día y hora señalados por esta convocatoria, no se integra el quórum, la misma se efectuará una hora después en el mismo lugar y fecha y se tendrá así por constituida la asamblea. Ing. Heber O. González Representante Legal Guatemala, 8 de abril 2014 24995

14, 15 Abr./2014

C O N V O CATO R IA

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la Empresa VALORES MERCANTILES, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día jueves 24 de abril 2014, en su sede situada en la 7ª avenida 14-20, zona 10, a las 11:00 horas. Si en el día y hora señalados por esta convocatoria, no se integra el quórum, la misma se efectuará una hora después en el mismo lugar y fecha y se tendrá así por constituida la asamblea.

MAYA QUIMICOS, S.A. Convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el día martes 29 de abril del año 2,014 a las 17:00 horas, en las Instalaciones del Club La Aurora, Zona 13 Ciudad. CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala, Abril 2014.

Ing. Heber O. González Representante Legal Guatemala, 8 de abril 2014 24996

recibir el galardón subió al escenario sin esa prenda. Se entregaron numerosos premios en forma de una bolsa de palomitas de maíz color dorado pero lo que verdaderamente interesó a la multitud en Hollywood fueron los avances de los estrenos del verano, junto con las actuaciones de las estrellas.

14, 15 Abr. 2014

25025

14 Abr./2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Pรกgina 22 / LA HORA, Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

la hora, Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 23

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

Página 24 / Guatemala, 14 DE abril de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

8 1

7 2

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 9

3 8

2 5

Revoltijo

soluciones anteriores Palabra Oculta: negro l

p j

s r

la hora, Guatemala, 14 DE abril de 2014 / Página 25

ARTE

Réquiem de Mozart deleita al público POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

El viernes pasado, diversos coros nacionales, la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) y dos solistas invitados de Puerto Rico, y dos de Guatemala, interpretaron diferentes piezas de Wolfgang Amadeus Mozart, compartiendo con el público la genialidad de este famoso compositor de origen austriaco. Mientras tanto la emotiva dirección de Julio Cesar Santos animo la interpretación de los artistas que demostraron su nivel de preparación en piezas como “Alegro Vivace”, “Dies Iraes”, “Molto Alegro”, en-

tre otras. El réquiem fue escrito en textos latinos o actos litúrgicos interpretados comúnmente luego del fallecimiento de una persona. Lamentablemente Mozart murió sin finalizar su obra, la cual estaba dividida en siete bloques, de los cuales sólo logró finalizar tres. El resto quedó en manos de su discípulo, Xaver Süssmayr, a quien dejo las partes instrumentales, el coro, las voces solistas, el cifrado bajo, además del órgano, y algunas anotaciones que ayudaron a completar su obra aun es disfrutada luego de 223 años.

CALIFORNIA

Fallece la actriz sordomuda Phyllis Frelich Por TERRY TANG Agencia AP

Phyllis Frelich, la actriz sordomuda galardonada con un premio Tony que protagonizó la versión en Broadway de “Children of a Lesser God”, falleció. Tenía 70 años. Frelich murió el jueves en su casa en Temple City, California, dijo su esposo, Robert Steinberg. La actriz sufría una inusual enfermedad neurológica degenerativa llamada parálisis supranuclear progresiva (PSP) para la que no hay tratamiento. “Ella era extraordinaria, la mejor actriz en lenguaje de señas que haya existido”, dijo Steinberg. “Estuvimos casados durante 46 años. Yo hubiera sido feliz con otros 46”. Oriunda de Devils Lake, Dakota del Norte, Frelich se graduó de la Escuela de Dakota del Norte para Sordomudos y del Colegio Gallaudet —ahora Uni-

versidad Gallaudet— en Washington. Era la mayor de nueve hijos sordomudos de un matrimonio de sordomudos. Frelich se interesó en la actuación cuando estudiaba en Gallaudet. Se integró al Teatro Nacional de

los Sordos, donde conoció a Steinberg, que trabajaba como diseñador de escenario y luces para varias obras de Mark Medoff. La pareja inspiró a Medoff a crear “Children of a Lesser God”, que narra la relación entre una mujer sor-

domuda y un maestro en una escuela para sordos. En un principio la producción fue presentada en Nuevo México y después en Los Ángeles. Frelich ganó el premio Tony en 1980 por su interpretación de Sarah Norman, el personaje central de la obra. “Yo fui la primera persona sorda que él conoció”, le dijo Frelich a The Associated Press en 1988. “Le dije que no había papeles para actrices sordomudas. Él me dijo: ‘Bien, voy a escribir una obra para ti’. Se fue a casa y escribió ‘Children of a Lesser God’. Él quería escribir una obra buena. Estaba interesado en mí como actriz y no estaba tratando de escribir una obra con mensaje”. Medoff, ahora profesor en la Universidad Estatal de Nuevo México, dijo que él se sintió inmediatamente cautivado por su energía y su entusiasmo por tener una conversación con él.

Página 26 / Guatemala, 14 DE abril de 2014

Internacional PODRÍA OCURRIR UNA “OPERACIÓN ANTITERRORISTA”

Ucrania pide envío de fuerzas de ONU El presidente interino de Ucrania pidió a la ONU enviar tropas de paz al este del país, donde separatistas prorrusos se han apoderado de edificios en al menos 10 ciudades. Por PETER LEONARD

HORLIVKA / Agencia AP

En una conversación telefónica con el secretario general del organismo Ban Ki Moon, el presidente Oleksandr Turchynov insinuó que podría ocurrir una “operación antiterrorista” conjunta entre fuerzas de seguridad ucranianas y cascos azules de Naciones Unidas, de acuerdo con el sitio en internet de la presidencia. Las fuerzas de paz tendrían que ser autorizadas por el Consejo General de la ONU, donde Rusia tiene poder de veto. La solicitud proviene de un gobierno que se ha visto impotente para poner orden entre los separatistas rusoparlantes en el este de Ucrania en la última semana. El plazo establecido por Turchinov para que los pistoleros pro rusos salieran de los edificios gubernamentales en el este de Ucrania se venció el lunes sin que hubiera indicios inmediatos de acción alguna para desalojar a los insurgentes. Una turba prorrusa tomó el lunes una comisaría en otra ciudad fronteriza con Rusia, mientras hombres armados tomaron el control de un aeropuerto militar.

FOTO LA HORA: AP/ Olga Ivashchenko

Manifestantes prorrusos bloquean a un contingente de la policía cerca del consejo municipal durante un mitin en la ciudad de Járkik, Ucrania.

Decenas de hombres furiosos lanzaron rocas, rompieron cristales y entraron a la estación de policía de la ciudad de Horlivka, no lejos de la frontera con Rusia, mientras cientos de personas que miraban les aplaudían. Gruesas columnas de humo blanco se elevaban de la entrada del edificio en el que los rebeldes levantaron la bandera rusa. Los hombres armados simpatizantes de Rusia demandan mayor autonomía del gobierno central y del refuerzo de los vínculos con Rusia. Oleksandr Sapunov, uno de los hombres que entró en el edificio de policía en Horlivka, dijo que los insurgentes luchan contra los funcionarios impuestos por el gobierno de Kiev, entre ellos el jefe de la policía local, y quieren nom-

brar a sus propios líderes. Las autoridades en Kiev y funcionarios occidentales han acusado a Moscú de instigar las protestas y sostienen que los hechos son similares a los ocurridos en Crimea, región que fue anexada a Rusia el mes pasado. Desde que el presidente prorruso Víktor Yanukóvich se refugió en Moscú tras su derrocamiento en febrero, Rusia ha demandado reformas constitucionales que convertirían a Ucrania en una federación de estados. Tras rechazar las demandas de referendo hechas por los separatistas, el presidente en funciones dijo el lunes que realizar una consulta en todo el país era una posibilidad y que esa consulta podría realizarse el 25 de mayo, junto con las elecciones presidenciales.

FISCAL

Pistorius ajustó mira para balear a novia

Por GERALD IMRAY PRETORIA / Agencia AP

El fiscal en el juicio por asesinato contra Oscar Pistorius acusó hoy al atleta olímpico de ajustar la mira de su pistola para atinarle a su novia Reeva Steenkamp cuando le disparó por la puerta de un baño en su casa. Pistorius refutó esa aseveración, una de las muchas cosas que ha negado en cuatro días de contrainterrogatorio a cargo del fiscal Gerrie Nel. El corredor con las piernas amputadas testificó que disparó cuatro veces a través de la puerta cerrada del baño al escuchar un sonido de madera, que creyó que era la puerta a punto de abrirse y un intruso a punto de salir para agredirlo. Pistorius indicó que, en retrospección, el sonido que escuchó probablemente era el ruido de un revistero que movió

Steenkamp. Nel dijo que Pistorius mató a Steenkamp intencionalmente después de una pelea y miente al decir que pensó que había un intruso. Señaló que Pistorius escuchó que su novia, quien fue impactada por el primer disparo, cayó contra el revistero, y luego usó ese ruido para ajustar la mira. “Estoy diciendo que usted escuchó el revistero y ajustó la mira”, planteó Nel al velocista, quien corrió en los Juegos Olímpicos de Londres usando prótesis. Steenkamp recibió tres disparos, y el cuarto falló. “No hubiese escuchado a nadie caer dentro del baño mientras disparaba”, respondió Pistorius a Nel, aunque mirando a la jueza Thokozile Masipa, quien decidirá el caso. El atleta encara entre 25 años y cadena perpetua por el cargo de asesinato premeditado.

FOTO LA HORA: Photo/Antoine de Ras, Pool

El fiscal Gerrie Nel gesticula al explicar el posible escenario de cómo Oscar Pistorius habría disparado a su novia.

ESTADOS UNIDOS

Buscan respuestas en muerte de siete bebés Por BRADY McCOMBS

PLEASANT GROVE / Agencia APç

El descubrimiento de siete bebés muertos depositados en cajas de cartón en un garaje de Utah hizo surgir muchas preguntas —como la de cómo fue posible que la tragedia ocurriera durante una década sin que nadie lo notara— y la policía buscaba hoy las respuestas de la madre y sus familiares. Megan Huntsman, de 39 años, es acusada de matar a sus bebés tras dar a luz entre 1996 y 2006,

dijeron los investigadores. Fue encausada el domingo en la prisión del condado de Utah por seis homicidios- No fue aclarado si Huntsman tiene un abogado o por qué fueron sólo seis homicidios y no siete. El caso macabro planteó varias interrogantes sobre cómo ocurrieron los asesinatos, pese a que según los vecinos Huntsman parecía llevar una vida normal. La policía se negó a mencionar el motivo o lo que dijo la detenida

durante una entrevista con los investigadores. Su esposo separado realizó el descubrimiento cuando limpiaba el garaje tras salir recientemente de prisión. Los funcionarios no creen que estaba al tanto de los asesinatos y por ahora no es una persona de interés para las autoridades. El capitán de la policía Michael Roberts dijo que los agentes respondieron el sábado a una llamada del denunciante sobre un bebé

muerto y luego encontraron los otros seis cadáveres. La familia y los vecinos dijeron que el esposo separado es Darren West, quien fue encarcelado por narcotráfico. Roberts dijo que en su opinión West y Huntsman estaban juntos cuando nacieron los bebés. “No creemos que tuviera conocimiento alguno de la situación”, dijo Roberts a The Associated Press. Cuando se le preguntó cómo

FOTO LA HORA: AP/Cárcel del condado de Utah

Megan Huntsman, acusada del hecho.

West no estuvo al tanto de la situación, Roberts respondió: “esa es la pregunta del millón de dólares. Increíble”.

INTERNACIONAL

Guatemala, 14 DE abril de 2014 / Página 27

FOTO LA HORA: AP Photo/Gbemiga Olamikan

La cifra de heridos y fallecidos podría variar.

BOMBA DESTRUYÓ 16 AUTOBUSES DE LUJO Y 24 MINiBUSES

Explosión en la capital nigeriana mata a 71 Al menos 71 personas murieron y otras 124 resultaron heridas en un atentado con bomba en una estación de autobuses de Abuya, la capital de Nigeria, informó hoy un portavoz de la agencia de emergencias.

AUSTRALIA

Envían submarino a buscar restos de avión perdido Por MARGIE MASON PERTH / Agencia AP

ABUYA

Agencia dpa

Según el portavoz, que no quiso dar su nombre, los heridos están siendo tratados en diversos hospitales de Abuya. Poco antes, el periódico local “Premium Times” había hablado de más de 200 muertos. Muchos cadáveres quedaron irreconocibles y por todas partes hay restos humanos, describió el rotativo. La detonación fue tan fuerte que en el lugar quedó un cráter. Numerosos médicos fueron enviados a la zona, mientras soldados, policía y bomberos rodeaban el área, relató a dpa el residente Joseph Audu. El presidente nigeriano, Goodluck Jonathan, visitó el lugar por la tarde y se mostró conmocionado. El mandatario ordenó aumentar la seguridad en toda la capital y prometió que todos los heridos recibirán tratamiento médico gratis. Asimismo, sugirió que el grupo islamista

FOTO LA HORA: AP Photo/ Gbemiga Olamikan

Soldados

Boko Haram está detrás del atentado. La explosión se produjo en una concurrida estación de autobuses en el barrio de Nyanyan. La mayoría de los autobuses estaban repletos y detenidos en el lugar poco antes de salir hacia el centro. Hay versiones divergentes sobre el atentado. De acuerdo con algunos testigos, un automóvil rojo chocó contra un autobús y explotó. Otras versiones indican que un hombre estacionó frente a los autobuses y salió corriendo. Poco después explotaron las bombas. Decenas de vehículos quedaron calcinados. La avenida que pasa por allí lleva directamente hacia el centro comercial de la metrópolis. Por ahora no queda claro quién es responsable del atentado, pero los expertos creen que podría ser obra

de Boko Haram, que lleva a cabo desde hace años numerosos atentados en el país del oeste de África. El grupo quiere crear en el norte del país un Estado islámico. En marzo del año pasado, el grupo cometió un atentado similar en la ciudad de Kano, en el norte del país, contra una estación de autobuses, en el que murieron 110 personas. Poco después Boko Haram se atribuyó el ataque. Hasta ahora, Boko Haram, que significa “La educación occidental es pecado”, había concentrado sus ataques en el norte del país, con iglesias y estaciones de policía como principales objetivos. Apenas el domingo, presuntos miembros de la secta atacaron las localidades de Anchaka y Bama, en el estado de Borno, y mataron al menos a 60 personas.

Las cuadrillas de rastreo usarán por primera vez un vehículo submarino para explorar el fondo del Océano Índico para determinar si las señales detectadas por el equipo especializado en ubicar sonidos pertenecen a las cajas negras del avión perdido de Malaysia Airlines, informó hoy el coordinador de la búsqueda. Angus Houston dijo que la tripulación a bordo del barco Ocean Shield lanzará el vehículo submarino tan pronto como sea posible. El vehículo autónomo Bluefin 21 puede crear un mapa sónico del área para ubicar cualquier escombro situado en el lecho marino. La medida se toma luego de que durante las pasadas dos semanas las cuadrillas de búsqueda percibieran sonidos subacuáticos como los que emiten las cajas negras de los aviones. “No hemos tenido una simple detección en seis días, creo que es tiempo de ir debajo del agua”, dijo Houston, director de la agencia que coordina la operación de

FOTO LA HORA: AP/Marina de Estados Unidos Especialista de primera clase Peter D. Blair, archivo

El submarino autónomo Bluefin 21 a bordo del barco australiano Ocean Shield.

rastreo en el occidente de la costa australiana. “El análisis de nuestras señales ha permitido definir un área de búsqueda reducida y manejable en el lecho marino. Los expertos han llegado a la conclusión de que el barco Ocean Shield dejará de buscar con el localizador de sonidos y desplegará el vehículo submarino autónomo Bluefin 21 tan pronto como sea posible”, dijo en conferencia de prensa en Perth. Sin embargo, Houston advirtió que el cambio a una búsqueda submarina no significa que “automáticamente detectaremos los

restos del accidente. Puede ser que no sea así”. La recuperación de las grabadoras de parámetros de vuelo y conversaciones en la cabina de mando son esenciales para que los investigadores intenten dilucidar qué le sucedió a avión del vuelo 370, que desapareció el 8 de marzo con 239 personas a bordo, en su mayoría chinos, en una viaje de Kuala Lumpur, Malasia, a Beijing. Tras analizar información de satélites, las autoridades creen que el avión se desvió de su rumbo por razones desconocidas y se estrelló en el sur del Océano Índico.

CíVICA

Página 28 / Guatemala, 14 DE abril de 2014

¿Queremos más seguridad? Señalar los problemas de las instituciones es importante, pero no es suficiente

Fortalecer la PNC pasa por dignificar y reconocer a los buenos policías

Es La Hora de CAMBIAR

INTERNACIONAL

Guatemala, 14 DE abril de 2014 / Página 29

DE GLOBOVISIÓN

Liberan a periodista secuestrada en Venezuela CARACAS Agencia AP

La jefa de corresponsalías del canal de noticias venezolano Globovisión fue liberada hoy tras permanecer ocho días secuestrada, anunció el ministro de Relaciones Interiores. La periodista Nairobi Pinto, que fue raptada el 6 de abril frente a su residencia en el oeste de Caracas, fue liberada por sus captores en un hospital frente a la sede del ente estatal de res-

cate Protección Civil en la población central de Cua, estado Miranda, dijo el ministro y mayor general Miguel Rodríguez Torres. Agregó que hasta el momento no hay detenidos por el caso pero que las autoridades continuarán las investigaciones para ubicar a los responsables. El ministro señaló en conferencia de prensa que una operación de unos 3.000 funcionarios que se realizó en los alrededores de la loca-

lidad central de los Valles del Tuy, a unos 100 kilómetros al sur de Caracas y próxima al lugar donde fue liberada Pinto, pudo haber ayudado en su liberación. “La presión policial jugó un rol importante en esto”, acotó. “Nosotros no hemos querido todavía... especular sobre el motivo del secuestro pero obviamente nos hacemos la pregunta ¿quién gana con esta acción?”, dijo Rodríguez Torres al asegurar que el caso de Pinto, por

ESTADOS UNIDOS

ser periodista, estudiante universitaria y miembro de un grupo cristiano “impacta en tres sectores vitales de la sociedad más en un momento que estamos en un proceso de diálogo”. El gobierno y la coalición opositora iniciaron el viernes un proceso de diálogo para tratar de lograr una solución a la crisis que enfrenta el país luego de dos meses de protestas callejeras contra el gobierno de Nicolás Maduro.

“Quiero agradecerle a cada uno porque en esta pesadilla ustedes estuvieron presentes... lo más importante es darle gracias a Dios, gracias a Dios por la fortaleza, gracias a Dios por llevar esto a feliz término”, dijo Pinto en breves declaraciones a la prensa al indicar que no aportaría más detalles de su secuestro por razones de seguridad. La periodista, que vestía una sudadera gris, pantalón blue jean y llevaba lentes,

FOTO LA HORA: AP foto/Ramon Espinosa

La periodista de Globovision Nairobi Pinto ofrece una conferencia de prensa en Caracas.

dijo que no pudo identificar a sus captores porque siempre la mantuvieron con los ojos cubiertos. “Me trataron bien. Nunca me tocaron, nunca me maltrataron, comí las tres comidas”, precisó.

MANAGUA

Comienza contienda Registra nuevos sismos electoral presidencial en medio de alerta Faltan más de dos años para la próxima elección presidencial en Estados Unidos, pero la competencia para las nominaciones ya está en marcha. Los demócratas tienen una poderosa favorita que pudiera no enfrentar retadores reales, mientras que los republicanos tienen un nutrido campo sin siquiera atisbos de favorito. Por STEVEN R. HURST

WASHINGTON / Agencia AP

La contienda transcurre con un trasfondo de comicios congresionales este noviembre, en la que se espera que los republicanos consigan una mayoría significativa en la Cámara de Representantes y quizás una mayoría en el Senado. Un dominio republicano en ambas cámaras del Congreso en los últimos dos años de la presidencia de Barack Obama pesaría considerablemente en la contienda presidencial del 2016 y dejaría a Obama con apenas el poder de veto para proteger sus logros legislativos —la reforma de salud, por ejemplo. Los republicanos seguramente tratarán de aprobar legislación para revocarla. En estos momentos, la nominación demócrata pare-

Por ALBERTO ARCE MANAGUA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo/Las Vegas Sun, Steve Marcus

La ex secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, es la favorita para ser candidata demócrata.

cería virtualmente asegurada para Hillary Clinton. La candidata presidencial del 2008 que perdió la nominación ante Obama es una ex primera dama, senadora y secretaria de Estado. Tiene una amplia ventaja en los sondeos y un vasto respaldo financiero, aunque no ha revelado sus intenciones. Mientras viaja por el país pronunciando discursos, un supercomité de acción política la ha llamado a anunciar su candidatura y reportó que ha recaudado 1,7 millones de dólares en los primeros tres meses del año. Esperando por su decisión está el vicepresidente Joe Biden, quien dice que no ve “razón obvia” para no presentarse como candidato. También esperan el gobernador de Maryland,

Martin O’Malley, y el de Nueva York, Andrew Cuomo. El ala izquierda del partido está alentando a la senadora por Massachusetts Elizabeth Warren a presentarse. Warren es la favorita de los liberales por sus ataques contra las instituciones financieras y sus críticas a la creciente inequidad en los ingresos. El campo republicano es más amplio. Incluye a Jeb Bush, el ex gobernador de Florida, hermano del ex presidente George W. Bush e hijo del ex presidente George H.W. Bush. El gobernador de Nueva Jersey fue un favorito inicial, pero su popularidad ha caído tras un escándalo político sobre el cierre de carrileras en un importante puente hacia Nueva York que creó días de atolladeros de tráfico.

Miles de personas salieron a la calle y decenas de familias eran evacuadas en Managua después de que entre las 10 y las 11 de la noche del domingo, dos sismos que en la medición preliminar se ubicaron en 4,6 y 5,6 grados en la escala de Richter se sintieran en la capital de Nicaragua. Los sismos tuvieron epicentro en el Lago Managua, a menos de diez kilómetros de profundidad, y causaron la caída de algunas casas según el Instituto Nacional del Territorio de Nicaragua (INETER). “Que no se multiplique el pánico”, pidió el presidente Daniel Ortega a la población. “No se trata de no dormir, sino de buscar el lugar de mayor seguridad, el patio, estar en la puerta con los colchones y salir a la acera, la calle, tener identificados los puntos de mayor seguridad”, dijo Ortega. “Hablamos de terremotos, provocan daños, Lo que está claro independientemente de la intensidad es que elevamos al máximo las medidas de seguridad”, insistió. “Hay dos viviendas colapsadas en Managua y cinco en Ciudad Sandino, sin pérdidas humanas qué lamentar”, dijo por teléfono Rosario Murillo, secretaria

FOTO LA HORA: AP/Esteban FÉlix

Un niño descansa sobre una pila de colchones en un albergue para desplazados por los terremotos.

de Comunicación del Gobierno al canal de noticias oficial “el 19”. Pocas horas antes, Murillo había pedido a través de la televisión a los habitantes de Managua que extremasen las medidas de seguridad y en la medida de lo posible pasasen la noche al aire libre ante la activación, por primera vez en 41, años de las mismas fallas que destruyeron la ciudad y dejaron miles de muertos durante el terremoto de 1972. “El INETER nos reportó un sismo que es para nosotros particularmente preocupante. Un sismo de 2.8 a ocho kilómetros de profundidad y a dos kilómetros exactamente del puerto Salvador Allende. Es un temblor que puede querernos decir que se han activado las fallas que van debajo de la ciudad de Managua”, dijo Murillo en una

comunicación telefónica con el medio oficialista. “Hacemos un llamado a las familias de tomar medidas extra de precaución esta noche en particular”, advirtió Murillo, y detalló que su consejo era “dormir en los porches, en los patios si podemos, permanecer con la posibilidad de salir y auxiliarnos inmediatamente, salir y evacuar las viviendas inmediatamente”. “Antes del terremoto del 72 se produjo un sismo de fuerte intensidad, la población se preocupó, salió de sus casas, estuvo un rato en las aceras y luego regresó a sus casas. De modo que cuando llegó el sismo fuerte, encontró a la gente en sus casas”, recordó el presidente. “La gente tiene que estar alerta, durmiendo en la calle” porque “en esta ocasión estamos recibiendo señales desde el jueves”.

Página 30 / Guatemala, 14 DE abril de 2014

Al Cierre Esta semana el Congreso estará fuera de labores debido al asueto de Semana Santa donde los diputados de ese órgano se dedicarán a compartir con sus familias, visitar balnearios y acudir a las romerías del Centro Histórico, aunque la promoción partidaria de verano no faltará en las calles.

DESPUÉS DE UNA JORNADA CON POCOS RESULTADOS

Diputados descansarán de las labores legislativas

sramos@lahora.com.gt

DESCANSO La Hora consultó con diferentes diputados para saber cuáles serían los planes durante el descanso de la semana mayor, además de identificar si las agrupaciones políticas realizarían algún tipo de propaganda durante la época de verano. Roberto Alejos, de la agrupación política TODOS, dijo que ayer – domingo– estuvo de gira por el departamento de Retalhuleu y esta mañana siguió atendiendo su labor legislativa en su oficina, la cual seguirá en los próximos dos días, debido a que aún tiene

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputados disfrutarán vacaciones de Semana Santa.

asuntos pendientes relacionados con su partido. Alejos indicó que durante el descanso su agrupación estará repartiendo algunos “folletos” con contenido de los cortejos procesionales y las prevenciones que pueden tomar los guatemaltecos al salir de sus casas. Por su parte, el diputado José Gándara, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo) explicó que él junto a su familia realizarán un viaje al departamento de Petén el próximo miércoles y esperan retornar el domingo de resurrección para retomar actividades el lunes en el Congreso.

El parlamentario añadió que la agrupación a la que representa no realizará ningún tipo de entrega de víveres a los veraneantes debido a que considera que esas acciones van en contra de lo estipulado en la Ley. Leonardo Camey, de Libertad Democrática Renovada (Lider), manifestó que él se quedará junto a su familia en la ciudad capital observando las romerías en el Centro Histórico y que podría dedicar un día de la semana para visitar algún balneario. Camey expuso que durante los días de descanso la agrupación Lider vivirá el “Verano Rojo” en

SEMANA SANTA

TSE se prepara para descanso POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) informan que a partir del próximo miércoles después del mediodía dejarán de laborar en las instalaciones de dicha institución debido al descanso de Semana

Sin presupuesto para DPI de menores POR SAIRA RAMOS

POR SAIRA RAMOS

A principios de mes, el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, anunció que por una semana el Organismo Legislativo suspendería labores por el asueto de Semana Santa donde se conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús de Nazaret. Sin embargo, para muchos parlamentarios se alargaron las vacaciones debido a que el pasado jueves 19 congresistas se excusaron al no asistir a la última sesión plenaria por diferentes causas y según información de Dirección Legislativa aún se encontraban pendientes de recibir otras justificaciones de los parlamentarios.

RENAP

Santa. Sin embargo, los guatemaltecos que deseen consultar sobre el libre acceso a la información pública podrán hacerlo por vía internet, ya que habrá personal de turno atendiendo las 24 horas. El TSE retornará a sus labores el 21 de abril.

CONOCERÁN ANÁLISIS Jorge Mario Valenzuela, Magistrado titular, indicó que después del asueto el Pleno de esa institución podría entrar a conocer un análisis hecho por una Comisión del TSE, la cual pondría en evidencia a las agrupaciones políticas que incurren en campaña anticipada.

las distintas carreteras donde se repartirán bolsas de agua pura sin promoción política, ya que el fin es compartir con los guatemaltecos. VERANO SOLIDARIO Luego de que trascendiera información de que la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) decidió llevar a los veraneantes a la playa del Puerto de San José bajo su programa “Vamos a la playa con solidaridad”, se intentó contactar con los representantes dicha agrupación pero no fue posible, ya que los celulares enviaron a casilla de buzón.

La falta de presupuesto para cubrir y subsidiar el Documento Personal de Identificación (DPI) a menores de edad es la razón por la que el Registro Nacional de las Personas (Renap) no ha emitido más de 700 mil tarjetas de identidad. Rudy Gallardo, director del Renap, dijo que actualmente el directorio de esa institución aprobó el proceso para que se siga desarrollando el documento de identificación. Sin embargo, aún sigue sin ser permitida la emisión de la tarjeta, la cual tiene un costo de US$10 en la empresa Easy Marketing. Gallardo explicó que la emisión quedó suspendida, pero el proceso de “enrolamiento” de menores sigue debido que para esa institución es importante contar con los datos de los niños y adolescentes. PRESUPUESTO En el 2013, autoridades del Renap realizaron una solicitud al Congreso y al Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) para que en su presupuesto dejen una cantidad de dinero para subsidiar el pago del DPI a menores de edad para darlo “totalmente gratis”, pero ninguna de las dos entidades al momento ha dado una respuesta a la propuesta. El director del Renap indicó que la falta de presupuesto hizo que el directorio de esa institución subiera el precio de varios documentos en todo el territorio nacional.

GOBERNACIÓN

Lider citó a autoridades POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Roberto Villate, secretario general de Libertad Democrática Renovada (Lider), junto al diputado Leonardo Camey, citaron a autoridades de Gobernación para saber sobre la seguridad en los centros hospitalarios, compra de cámaras de vi-

gilancia en distintos municipios y equipo para Policía Nacional Civil por Q291.7 millones. Sin embargo, éstos se excusaron y no asistieron a la reunión. Villate indicó que esa agrupación está evaluando una demanda penal contra el Ministro y Viceministro de esa cartera debido que nun-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputado Roberto Villate.

ca asisten a las citaciones y a consideración del partido Lider los temas a tratar son de carácter urgente.

Al cierre

Guatemala, 14 DE abril de 2014 / Página 31

MAGISTRADO tomará posesión de la Presidencia de la CC en el Teatro Nacional

Molina Barreto: Las personas no comprenden los fallos de la CC Roberto Molina Barreto, magistrado que asumirá hoy la presidencia de la Corte de Constitucionalidad (CC), en una entrevista exclusiva con La Hora dijo que como parte de la agenda de su mandato buscará unificar a la institución y la sociedad guatemalteca con el objeto de que las personas puedan comprender su actuar, especialmente, en torno a los fallos catalogados emblemáticos que han emitido.

ORGANISMO JUDICIAL INICIA AUDIENCIA POR TRASLADO DE DROGA El Tribunal A de Mayor Riesgo inició la audiencia de primera declaración de una presunta estructura criminal acusada de transportar droga en contenedores de Panamá para Guatemala. De acuerdo con la fiscalía, esta banda utilizaba como fachada el transporte de ropa de paca para movilizar las sustancias ilícitas. Se presume que utilizaron un hangar para transportar la mercancía. SEÑALAN A SUPUESTO “ZETA” Por otro lado, también inició la audiencia de primera declaración en contra de Wilver Arnulfo Cabrera Franco, alias Lacandón, acusado de liderar una de las estructuras de los Zetas durante el 2010 hasta este año. A Lacandón se le acusa de asociación ilícita, uso de documentos falsos y conspiración para tráfico, comercio y almacenamiento ilícito de drogas.

POR PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

“En algunas ocasiones hemos visto que analistas o líderes de opinión, por lo general, tienen algún interés o poder político, económico o ideológico, por lo que se permiten opinar sobre fallos que muchas veces no conocen a fondo (…) por esa carga de intereses en lugar de orientar desorientan a la población e incluso a los organismos internacionales”, dice. En cuanto a las presiones que este organismo puede sufrir y cómo evitarlas, Molina dijo que no pueden evitarse las presiones aunque no cree que “sea un problema”, la Corte lo que debe de hacer es no dejar manipularse. “-La Corte- no se presta a ningún juego de orden político, económico, ideológico sino que se circunscribe a resolver conforme a derecho”, indicó. Además, el Juez Constitucional a pesar de no tener vínculos políticos sí debe darse a la tarea de resolver situaciones de este orden, basado en criterios estrictamente jurídicos.

BREVES

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roberto Molina Barreto (D) asumirá la presidencia de la CC.

CUESTIONAMIENTOS Acerca de los cuestionamientos que rondan las últimas decisiones de esta institución, Molina Barreto indicó que esto se debe a que las personas no guardan una comprensión sobre los fallos que ha emitido. “No (se) anuló más que las actuaciones que se practicaron ilegalmente por cuanto había un amparo otorgado que suspendería el trámite del proceso. Lo que hubo fue un incumplimiento del tribunal, en consecuencia, en ejecución de ese amparo se anularon las actuaciones en una autorización legal”, aseguró el entrevistado, al ser consultado

sobre la anulación de la condena a 80 años de prisión de Efraín Ríos por la muerte de más de 1mil 700 ixiles. Por otro lado, en el caso del recorte del período de gestión de la Fiscal General del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, expresó que la CC lo único que hizo fue realizar un análisis de cuándo empezó y cuándo terminaría su cargo como fiscal, en base a lo que dicta la Constitución Política de la República. “Lo que se hizo fue interpretar la Constitución. No se hizo ningún fallo de orden personalista”, aseguró. “Es lamentable las críticas que hacen que están fuera de la ver-

dad”, además recordó que la Corte de Constitucionalidad es un órgano encargado de la conservación de la institucionalidad del país, que a su consideración se ha cumplido históricamente, por lo que espera que se continúe en esta línea sin aceptar las diferencias económicas, políticas e ideológicas que pudieran ser un obstáculo para dar cumplimiento a este trabajo. Molina Barreto tomará posesión como Presidente de este organismo hoy a las 17:00 horas, mediante un acto que se realizará en la Gran Sala Efraín Recinos, en el interior del Teatro Nacional “Miguel Ángel Asturias”.

INUNDACIÓN Desde horas de la mañana, los elevadores de la Torre de Tribunales sufrieron un percance luego de que el quinceavo nivel se viera inundado a causa de una tubería rota en el baño de hombres, de la cual no se han establecido las causas. El administrador del edificio, Roberto Palomo, aseguró que el servicio sería restaurado antes del mediodía. PORTADORES DE EXPLOSIVOS Dos hombres identificados como Ricardo Adolfo Alistum, de 28 años, y Gregorio Medrano, de 36, fueron liberados luego de ser capturados por portación ilegal de explosivos, en la zona 4.

CASO FACUNDO CABRAL

Nicaragua reduce condena de Henry Fariñas MANAGUA Agencia dpa

Un tribunal de Nicaragua redujo de 30 a 18 años de prisión la condena dictada contra el empresario de espectáculos Henry Fariñas, testigo y blanco del atentado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral, se informó hoy en Managua.

El vocero del Poder Judicial, Roberto Larios, confirmó a dpa que la reducción de la pena contra Fariñas la decidió el Tribunal de Apelaciones de Managua (TAM) atendiendo una petición de la defensa. Facundo Cabral murió el 9 de julio de 2011 en Guatemala en un ataque a tiros dirigido contra Fariñas, cuando ambos

viajaban en el vehículo de este último rumbo al aeropuerto internacional La Aurora. Fariñas, quien resultó herido en ese ataque, fue condenado en 2012 a 30 años de prisión en Nicaragua, por los delitos de narcotráfico, lavado de dinero y crimen organizado junto a otras 21 personas. Después de nueve meses de in-

vestigación, las autoridades determinaron que fue el presunto narcotraficante costarricense Alejandro Jiménez, “el Palidejo”, quien ordenó el ataque a Fariñas. Jiménez fue detenido en marzo de 2012 en Colombia, sindicado de asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y encubrimiento propio.

FOTO LA HORA: AP

Henry Fariñas, nicaragüense.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 14 DE ABRIL de 2014