Guatemala, VIERNES 11 de JULIO de 2014 | Época IV | No. 31,566 | Precio Q2.00 postuladora/PÁG. 34
Inicia proceso para elección de magistrados gaza/PÁG. 31
Ofensiva israelí deja más de 100 muertos
Extorsiones podrían estar detrás de los atentados
Tres ataques armados a empresas de bebidas
Al menos ocho personas requirieron atención médica PÁG. 3 tras hecho de violencia en ruta al Atlántico
Repatrian a migrante que murió en el desierto PÁG. 2 SUPLEMENTO MUNDIAL
SUPLEMENTO CULTURAL
Baldetti argumenta que Genera dudas inhibición de magistrados en caso contratación es para hacer eficiente a la SAT Ríos Montt
Actitudes irracionales
Pero tampoco somos tarados para no darnos cuenta que los republicanos como McCain están haciendo juego electoral con un tema en el que se pintan con su rostro de hipócritas a querer hablar de protección de intereses.
OPINIÓN
EDITORIAL
PÁG. 4
• Al menos 60 magistrados se han inhibido de conocer la solicitud de amnistía, por temor a ser señalados de favorecerlo o no. Esto porque podrían no ser reelectos en el proceso de elección de magistrados. PÁG. 35
Una verdadera “pesadilla guatemalteca” En Guatemala también hay agresiones, discriminación y abusos contra los migrantes. Lo que definitivamente no hay son segundas oportunidades, respeto por los derechos humanos y consideraciones.
Recuerden los republicanos que aquí metieron las manos; montaron una invasión, que desangró a la Nación
Página 2 / Guatemala, 11 DE julio de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
VIAJÓ PARA AYUDAR AL TRATAMIENTO MÉDICO DE SU PROGENITORA
Repatrian cuerpo de niño migrante; padre: que no se repita la tragedia
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodríguez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: AP
Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 15 años de edad, viajó solo hacia Estados Unidos y falleció por deshidratación.
FOTO LA HORA: AP
El padre del menor recibió el cuerpo en la Fuerza Aérea.
El padre del menor fallecido continuó explicando que la decisión fue tomada en base a las necesidades que atraviesa la familia desde hace un tiempo, debido a que la madre de Gilberto, Cipriana Juárez Díaz, sufre de epilepsia y, por ser de escasos recursos económicos, no podían costear los gastos de los medicamentos.
Inguat busca creación de Gabinete POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, Pedro Duchez, presentó una propuesta para la creación y conformación del Gabinete Específico de Turismo, con el fin impulsar esta industria en el país
www.lahora.com.gt
ASISTENCIA
SBS: 800 menores en albergues POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodríguez@lahora.com.gt
Esta mañana fueron repatriados los restos del menor guatemalteco Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 15 años de edad, quien falleció hace unas semanas en su intento por ingresar ilegalmente a Estados Unidos. Familiares recibieron con tristeza el cuerpo del niño migrante, en las bodegas de Combex, en el Aeropuerto Internacional La Aurora.
Autoridades guatemaltecas repatriaron este día el cuerpo de Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 15 años de edad, quien fue hallado muerto en el desierto de McAllen, Texas, hace un mes aproximadamente al intentar ingresar ilegalmente en Estados Unidos. A su arribo a las instalaciones del Combex Im del Aeropuerto Internacional La Aurora, el cadáver del menor fue entregado a sus progenitores, quienes en primera instancia agradecieron al Gobierno estadounidense y al de Guatemala, agilizar los trámites para el retorno de los restos de su hijo al país. Sin embargo, Francisco Ramos, padre de Gilberto, dijo sentirse arrepentido de permitir que su hijo viajará solo hacia el país norteamericano, en donde se reuniría con su hermano de 25 años de edad, que tiene dos años aproximadamente de trabajar en el estado de Chicago, EE. UU.
gplus.to/lahoraguatemala
a través de una instancia especializada en abordar temas de seguridad, infraestructura vial y atención turística. Según datos del Inguat, en el presente año han ingresado al país 877 mil 229 turistas equivalente en divisas a US$656 millones.
Los familiares de Gilberto Ramos Juárez recordaron que el menor inició su viaje hacia Estados Unidos el pasado 17 de mayo desde la aldea San José Las Flores, del municipio de Chiantla en Huehuetenango, con la ayuda de un coyote identificado solamente como “Zacarías”, al que le pagaron la suma de Q20 mil para ayudar al menor a cruzar ilegalmente hacia territorio estadounidense. Asimismo, dieron a conocer que los restos serán trasladados en horas de la tarde a su aldea natal para su velatorio y mañana serán sepultados en un cementerio de la localidad. “Este es un caso que no se puede repetir y recomiendo a los padres que no envíen a sus hijos solos a Estados Unidos”, manifestó
Francisco Ramos con la voz entrecortada. Cabe mencionar que el pasado 30 de junio, la patrulla fronteriza de EE. UU. encontró el cadáver de Gilberto Francisco Ramos Juárez, en el desierto de McAllen, Texas, mientras viajaba solo, a pocos kilómetros de la frontera con México y a menos de una milla de la casa más cercana, según fuentes oficiales. La causa de su muerte no fue determinada, pero las autoridades sospecharon en aquel entonces de un golpe de calor. Por su parte, tras conocer el estado de salud de la madre, Cipriana Juárez Díaz, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) le donó una bolsa de víveres, medicina para su padecimiento y un andador.
MENORES
Denuncias por abusos POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
En lo que va del año, la Procuraduría de los Derechos Humanos ha recibido 18 denuncias por abuso sexual contra la niñez y adolescencia, mientras que en 2013 se presentaron 76. Para la Magistratura de
Conciencia existe preocupación porque el abuso sexual y el parto en menores, ambos considerados delitos punibles, podría elevar el número de casos de desnutrición, mortalidad materna e infantil, así como los índices de analfabetismo y desempleo en el país.
De acuerdo a información de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), aproximadamente unos 800 niños y adolescentes menores de 18 años gozan de una medida de protección judicial, como también de actividades formativas y ocupacionales que se desarrollan dentro de cuatro albergues del Estado de Guatemala. Al ser consultada sobre la situación de los niños y los jóvenes internados en estos centros, Raquel Vielmann manifestó que en cada sede se brinda asesoría de especialistas sobre temas de interés para padres de familia y jóvenes, como prevención de la violencia, problemas sociales, atención psicológica y orientación vocacional. De igual forma, explicó, ofrece asistencia legal en casos de menores de edad remitidos por conductas y transgresiones, así como ayuda para la rehabilitación. No obstante, la funcionaria admitió que al menos 400 menores de edad no deberían estar institucionalizados sino viviendo en su contexto familiar, porque se sospecha que este grupo huyó de sus hogares debido a problemas de rebeldía con los padres de familia, lo cual podría ser prevenible a través de programas se sensibilización e información. Es de resaltar que en octubre de 2013, la Procuraduría de los Derechos Humanos señalaba problemas de hacinamiento y sobrepoblación en los distintos albergues a cargo de la SBS, lo cual provocaba escasez de alimentos y camas, entre otros insumos.
CONFLICTO
OJ: 3 mil casos de menores POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Carlos Menchú, coordinador general de la Unidad de Niñez y Adolescencia del Organismo Judicial, informó que en lo que va de 2014, han ingresado a las distintas
salas 3 mil expedientes de casos de menores en conflicto con la ley. A decir del funcionario, esto obedece a que cada vez más las bandas criminales buscan captarlos para cometer algún hecho delictivo.
actualidad
Guatemala, 11 DE julio de 2014 / Página 3
UTILIZAN UNA GRANADA EN ATENTADO; ES TERRORISMO, DICE BALDETTI
Tres ataques contra empresas de bebidas dejan nueve heridos Tres ataques –uno con granada de fragmentación y dos con arma de fuego– ocurrieron esta mañana en contra de empresas distribuidoras de bebidas. Nueve personas resultaron heridas y tres sospechosos fueron capturados por su presunta participación en los hechos.
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
En la Calzada Roosevelt, se originó un ataque armado en contra de otra sucursal de la misma empresa.
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
A las 4:50 horas ocurrió el primer hecho de violencia, perpetrado con arma de fuego, en una sucursal de una empresa de bebidas, ubicada en la Calzada Roosevelt 8-33 de la zona 3 de Mixco, donde no se reportaron personas heridas. Solo 20 minutos después, a las 5:10 horas aproximadamente, los Bomberos Municipales reportaron un atentado con granada de fragmentación en la entrada de otra sucursal de la misma empresa de bebidas, que se ubica en el kilómetro 9 de la ruta al Atlántico. Erwin Villagrán, portavoz de los socorristas, informó que llevaron al IGSS de la zona 6 a los guardias de seguridad privada Miguel Ángel Orellana Figueroa, de 45 años; Marvin Giovanni Pérez Gómez, 21; Hugo Rolando Che Caal, 20; Hugo Rodolfo López Ortiz, 22 y Carlos Enrique Mejía, 39. Mientras que a Víctor Joel Hernández, de 19 años, lo trasladaron al Hospital General San Juan de Dios, y al IGSS 7-19 fueron llevados el piloto y ayudante de uno de los camiones repartidores que salía cuando ocurrió el suceso, identificados como Édgar Arturo Coronado Cabrera, de 40 años; David Garrido Garrido, 35. De acuerdo con la Comisaría
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Una granada de fragmentación detonó en la entrada de una sede de bebidas en la ruta al Atlántico.
“TERRORISTAS” La vicepresidenta Roxana Baldetti se refirió esta mañana a los ataques ejecutados contra una empresa de bebidas los cuales calificó de actos terroristas, los que están tipificados en la Ley. La Cámara de Industria de Guatemala, en un comunicado, lamentó los atentados y solicitó al Ministerio Público y al Gobierno central la captura y enjuiciamiento de los responsables, materiales e intelectuales. 12 de la Policía Nacional Civil (PNC), el jefe de Seguridad de dicha empresa recogió los restos de granada y la espoleta del explosivo. Horas más tarde, agentes de la Policía encontraron un vehículo abandonado en la ruta a Los Ocotes, que tenía en su interior un par de guantes de látex; se presume que se habría utilizado en el atentado. Posteriormente fue capturado Byron Enrique Aguilar Lima, de 18 años, en la 23 avenida y 23 calle de la colonia La Alameda, zona 18, quien supuestamente tenía una bolsa de plástico con una granada de fragmentación en su interior. TERCER ATAQUE A las 8:56 de la mañana, los
Bomberos Voluntarios informaron de un ataque armado contra un distribuidor de bebidas gaseosas de otra empresa, en la 7ª. calle y 13 avenida de la colonia Quinta Samayoa, en la zona 7. El herido fue identificado como Elvis Jerónimo Aroche Solís, de 35 años, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt con un rozón de bala en la cabeza. Uno de los trabajadores de dicha empresa, quien dijo ser hermano de la víctima –se omite se nombre por seguridad– relató que dos hombres dispararon desde una motocicleta contra Aroche cuando se dirigía hacia el camión repartidor. De acuerdo con el entrevistado, hace quince días delincuentes les entregaron un teléfono celular
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
En la Quinta Samayoa, delincuentes hirieron a un distribuidor de bebidas gaseosas.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Un adulto y un menor de edad fueron detenidos por herir al vendedor rutero de gaseosas.
en este sector, pero se negaron a aceptarlo, mientras que hace una semana pagaron Q800 a otro grupo de delincuentes. Un guardia de seguridad privada que acompañaba el camión siguió a los sicarios cuando intentaban huir y en el camino ubicó una motocicleta de la institución policial, a quien pidió apoyo para capturar a Haroldo Alfonso Portillo Rivera, de 44 años y un joven de 16, quien habría disparado.
EXTORSIONES El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, admitió que los atentados podrían responder a intimidaciones de grupos criminales, para que las empresas paguen extorsión. Según el funcionario, actualmente trabajan con varias firmas de distribución afectadas por este flagelo, pero en el caso particular de la primera empresa afectada por dos ataques, no tenían denuncia.
Según se informó, no se reportan personas heridas.
Roca Marín tenía una orden de captura por los delitos de asociación ilícita, robo agravado, comercialización de vehículos y similares robados en el extranjero e interior nacional. De acuerdo con las autoridades, el aprehendido lideraba estructuras criminales que comercializaban vehículos robados.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Suspenden desalojo La Policía Nacional Civil (PNC) suspendió momentáneamente el desalojo de varias familias en El Estor Izabal, tras los disturbios registrados ayer por la intención de efectuar dicha diligencia. Varias personas resultaron afec-
tadas en estos hechos, entre ellos el agente de la institución policial, Fredy Barrera Lemus, de 29 años, quien sufrió heridas de arma de fuego; además, dos radiopatrullas policiales resultaron con daños en su infraestructura. Las autoridades policiales de esa localidad, consideraron que era mejor suspender la diligencia
prevista. Disparan contra vivienda Fuentes policiales informaron de un hecho de violencia en contra de la residencia de un familiar del diputado Mario Yanes, del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), en Petén.
Capturado por robo Armando Roca Marín, de 62 años, fue capturado por la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en el Lote 4, Manzana 8, residenciales El Quetzal, Ciudad Quetzal, informó la PNC.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 11 dE julio de 2014
RETALHULEU
Otorgan permiso de 50 años a generadora hidroeléctrica POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
El Ministerio de Energía y Minas a través del Acuerdo Ministerial 215-2014 otorgó en definitiva a favor de la entidad Genepal, Sociedad Anónima, la instalación de una central generadora hidroeléctrica por plazo de 50 años, la cual se encuentra en el departamento de Retalhuleu, denominada El Recreo II. Dicha generadora se instalará en el municipio de San Fermín, departamento de Retalhuleu, la cual utilizará el caudal del río Samalá y tendrá una capacidad instalada 23 MW. Según el artículo 5 del acuerdo indica que las condiciones y disposiciones establecidas en la presente autorización definitiva para prestar el servicio de generación de electricidad son las contenidas en la normativa jurídica, que regula el sistema eléctrico nacional. En el caudal de dicho río opera
también la generadora denominada El Recreo, por lo que la entidad Genepal tendrá que limitarse a la operación del proyecto solicitado, para no afectar el ejercicio de sus derechos, indica el Acuerdo. SIN CONFLICTOS Según Miguel Ángel Balcárcel, comisionado para el Diálogo Nacional y Conflictividad en esta área, no se han registrado conflictos por la instalación de la hidroeléctrica, por lo que no ha sido necesaria la presencia de un diálogo, pero que todos los procedimientos previos a la autorización las debe contemplar el MEM. Por su parte el Ministerio de Energía y Minas indica que antes de otorgar el permiso se han realizado los estudios previos para evitar la conflictividad que ha generado el tema hidroeléctrico en el país.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
MEM otorgó permiso de 50 años a hidroeléctrica El Recreo II. Foto de archivo de una central hidroeléctrica
CREE QUE DIRECTORIO NO DEBE SER INAMOVIBLE
Baldetti: Contratación es para eficiencia de SAT La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo esta mañana que el Gobierno insiste en la contratación de una asesoría para la Superintendencia de Administración Tributaria para hacer eficientes sus funciones, porque no se puede seguir con lo que hasta ahora se ha hecho.
POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
“Si todos los días hago lo mismo el resultado al final del día va hacer el mismo. Si la SAT sigue haciendo lo mismo el resultado al final del año será el mismo, entonces no puedo entender por qué oponernos hacer cambios que permitan que el Estado pueda ser más eficiente en la recaudación fiscal”, expresó Baldetti. La vicemandataria indicó que si lo que se ha hecho hasta la fecha “no sirve, hay que ser creativos y hacerlo de otra manera que es algo que estamos tratando de hacer”, además, subrayó que si la SAT ha hecho lo mismo por tantos años y el resultado es el mismo, quiere decir que se tienen que hacer algunos cambios “si hace lo mismo el resultado es el mismo, si hago algún cambio puedo tener un resultado diferente”. Según Baldetti los problemas que enfrenta la Superintendencia no son de un año son de varios años, por lo que propone una modernización de la Ley Orgánica de la SAT. Al referirse a la “modernización” de la Ley la Vicepresidenta
MINEDUC
FOTO LA HORA: PRESIDENCIA
Gobierno insiste en contratación de asesoría para la SAT, según Baldetti.
expuso que no puede existir un Directorio inamovible que es algo que tiene la SAT, “si los directores son buenos que se queden, si a todos nos remueven cada cuatro o cinco años dependiendo de la institución, porque va haber una institución que tiene un Directorio inamovible, eso es parte de la Ley que hay que cambiar”, aseguró. Baldetti manifestó que no entiende el por qué algunos miembros de la población no quieren medidas más rígidas para la recaudación que es la obligación que tiene la SAT, y descartó que se analice la remoción de Carlos Muñoz al frente de dicha institución. PRESIDENTE INSISTE Ayer el presidente Otto Pérez Molina realizo una visita a las ins-
talaciones del SAT con el objetivo de revisar la meta de recaudación y en donde insistió en la necesidad de contratar a una empresa de asesoría que ayude con la recaudación fiscal. “Se había pensado que alguien más pudiera invertir y que si cumplía con el proceso y mejoraba la meta, de allí se le fuera deduciendo el pago para los que estuvieran haciendo la inversión, así que la idea está todavía pendiente”, dijo Pérez Molina. El mandatario agregó “vuelvo a insistir, aquí necesitamos hacer de verdad cosas diferentes a las que se han venido haciendo en estos 16 años que tiene la SAT, para que podamos tener los recursos necesarios y así poder cumplir con las obligaciones que le corresponden al Estado de Guatemala”.
SIN COSTO
San Marcos: 42 escuelas dañadas Verifican asesoría para SAT Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
La ministra de Educación, Cynthia del Águila dijo esta mañana que de las 222 escuelas del departamento de San Marcos preliminarmente se conoce de 42 que sufrieron daños severos en su infraestructura, Del Águila indicó que hoy entregará al Presidente un informe sobre los daños ocurridos por el fuerte sis-
mo que azotó la región suroccidente del país el lunes último, pero que se continúa con la evaluación para saber cuáles son los daños y clasificarlos en leves, moderados y graves. Por su parte la vicepresidenta Roxana Baldetti indicó que no se ha terminado de cuantificar los daños, pero los más severos se registran en San Pedro y la cabecera departamental de San Marcos.
POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Cynthia del Águila, ministra de Educación.
El presidente de la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria del Congreso, Álvaro González Ricci, indicó que recientemente viajo a México para conocer el sistema con que trabaja la Confederación de Asociaciones de Agentes Aduanales de la República Mexicana (Caarem), la cual se basa
en un convenio con los importadores. Según Ricci la forma con que trabaja Caarem no representa un costo para la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ni para el Estado porque los ingresos provienen de los exportadores, los cuales se reparten en esa institución y en costos operativos, es decir que “una propuesta FOTO LA HORA: ARCHIVO como esas necesita Guate- La propuesta contempla una mala”, detalló. asesoría sin costo.
CíVICA
Guatemala, 11 DE julio de 2014 / Página 5
La inseguridad y la pobreza que obligan a emigrar a muchos guatemaltecos no son casuales
La responsabilidad es compartida por un pasado de intervención y un presente de violencia
Es La Hora de ACTUAR con responsabilidad
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 11 DE julio de 2014
Reportaje Diputados faltistas y sus excusas: ¿beneficio personal o social?
Durante el primer semestre del año, la ausencia de los diputados en el Pleno y en las comisiones de trabajo refleja el poco compromiso que tienen con la población y, a la vez, el interés que tienen por permanecer en sus distritos en la búsqueda de votantes y negocios propios. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
E
l pasado 15 de mayo finalizó el primer periodo legislativo en el Congreso, en el que según datos de la Dirección Legislativa de ese organismo, los diputados aprobaron 17 decretos y 18 acuerdos en 28 sesiones. Durante el receso, según declaraciones del presidente del Congreso, Arístides Crespo, los congresistas deberán trabajar en las distintas comisiones de trabajo para abordar problemas y preocupaciones de los ciudadanos. Sin embargo, las palabras de Crespo se alejan de la realidad, ya que según información de un miembro del Partido Patriota (PP), quien pidió no ser identificado, el 30 por ciento de los legisladores se encuentran con permiso por las autoridades de ese organismo para realizar actividades no incluidas dentro de la agenda parlamentaria durante el receso legislativo. Y es que aunque el Pleno ha sesionado de forma extraordinaria para juramentar a los presidentes de las comisiones de postulación, así como al Consejo del Ministerio Público (MP) y aprobó dos préstamos que fueron incluidos a través de enmiendas a la Ley de Obtención de Vegetales, la inasistencia es evidente en el Pleno. Esta situación ha llevado a que Crespo suspenda las sesiones por falta de quórum, lo que al final concuerda con las palabras dichas por el miembro del PP. Un sondeo realizado por La Hora, respaldado con datos de la Dirección Legislativa, refleja que varios de los 158 diputados se han ausentado del Pleno hasta en 14 ocasiones. Las excusas más comunes son: enfermedades, reuniones de trabajo, problemas de carácter personal, situaciones imprevistas o de fuerza mayor y viajes a sus distritos. Estas excusas causan dudas, según expertos consultados, ya que muchas veces esos “viajes” se realizan con el fin de realizar campaña previa a las próximas contiendas electorales. Uno de los consultados recomienda hacer una revisión a la Ley Orgánica y de Régimen del Interior. DIPUTADOS FALTISTAS La Ley Orgánica del Organismo Legislativo en su artículo 63 permite que los diputados presenten excusas cuando a estos les fuere imposible asistir a alguna sesión o sesiones para las que hubieren sido convocados. Sin embargo, deberán excusarse con anticipación. En caso de enfermedad o situación imprevista u otras causas de fuerza mayor, la normativa indica que la excusa o justificación podrá ser presentada en la sesión inmediata, es decir, en la próxima que se celebre en ese organismo. No obstante, algunos diputados no acatan lo descrito por la Ley ya que muchas veces ni siquiera presentan su excusa especificando la razón de la falta. En el tema, el politólogo Álvaro Pop explicó que los diputados “trabajan intensamente desde muy temprano hasta tarde basándose en dos preocupaciones: los intereses de partido, los cuales son ajenos a los problemas generales del país y nación; y bajo intereses propios”. Es decir que concentran sus esfuerzos en ganar simpatizantes para las próximas elecciones, con el fin de ser electos por la
gestión de obras y recursos, y en sus negocios propios. Por su parte, Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar (URL), indicó que los diputados más faltistas buscan mantenerse “vigentes políticamente para buscar su reelección”. En otras palabras se entiende que la reelección ya no es un tema solo del año electoral sino un “objetivo permanente” en la agenda de los representantes del pueblo. Según el analista de la URL la agenda legislativa pasa a un segundo plano, ya que a los diputados no les interesa impulsar iniciativas de Ley en beneficio de la sociedad guatemalteca. “Lo que tenemos es un Congreso mediocre en cuanto a su conformación en donde la historia de buscar la reelección da como resultado el famoso tema de transfuguismo y más cuando la fecha electoral se acerca –como ahora–. Por tanto, no podemos esperar mucho del próximo semestre del año y menos del 2015”, enfatizó. Según la información de asistencia proporcionada por la Dirección Legislativa del Congreso los diputados que han presentado arriba de cinco excusas y por consiguiente los más faltistas a la fecha son: Leslie Elisa Buezo Escoto, Marvin Rocael Osorio Vásquez, Óscar Armando Quintanilla Villegas, Virna Ileana López Chacón, Carlos Arturo Batres Rivera, y Emilenne Mazariegos, esta última preside la Comisión de la Mujer, la cual tiene varias iniciativas pendientes en beneficio de las féminas guatemaltecas. La Hora intentó conocer las razones por las que los diputados anteriormente mencionados han presentado sus excusas y además saber cuáles son los avances que tienen sus distritos y las iniciativas pendientes por presentar, pero la comunicación fue imposible a pesar de las insistentes llamadas, incluyendo a sus asesores. Rosal considera que las faltas de los diputados son negativas, pero los señalados no prestan atención a este tipo de señalamientos y los electores de su distrito no le dan seguimiento al desempeño de los asambleístas en el Pleno. Los representantes del pueblo “buscan beneficios y para mantenerlos han logrado espacios nombrado a funcionarios del Ejecutivo a nivel departamento, lo cual amplía su poder.
Ellos compran voluntades”, detalló. INASISTENCIAS Y SANCIONES La inasistencia a las sesiones plenarias por parte de los diputados implica un descuento de hasta el setenta por ciento del emolumento diario. La inasistencia a una sesión de comisión, según la Ley Orgánica del Congreso, dará lugar a un descuento que puede llegar al treinta por ciento del emolumento diario. En otro párrafo, la Ley describe que la inasistencia injustificada a más de cuatro sesiones celebradas por el Pleno del Congreso en un mes calendario, dará lugar a un requerimiento por escrito por parte de la Junta Directiva o, según la contumacia del diputado, a una sanción que podrá ser, la primera vez, una llamada de atención privada, y la segunda, se someterá al conocimiento de la Comisión de Régimen para que se impongan las sanciones que procedan. La Ley Orgánica del Congreso es clara al indicar que “dará lugar a declarar vacante el cargo” cuando exista una reiterada reincidencia de inasistencia. Previo a la publicación de este reportaje, La Hora intentó comunicarse con el diputado Alfredo Rabbé, de la cuarta secretaría de la Junta Directiva, ya que es él quien recibe la asistencia de los diputados de las distintas salas de trabajo que integran el Legislativo. Sin embargo, nunca se obtuvo respuesta, a pesar que se le buscó en su oficina dentro de las instalaciones del Congreso y se le intentó contactar por mensajes de texto; según su secretaria, por motivos de seguridad el diputado no responde números no identificados. Por tanto, a la fecha se desconoce la asistencia de los diputados a las comisiones y de la misma manera si el Congreso ha procedido a sancionar a los diputados tal y como lo especifica la Ley Orgánica. DIPUTADOS, COMISIONES Y FALTAS El diputado Edgar Cristiani, presidente de la Comisión de Gobernación del Congreso, indicó que esa sala ha teni-
Reportaje
Guatemala, 11 DE julio de 2014 / Página 7
“Lo que tenemos es un Congreso mediocre en cuanto a su conformación en donde la historia de buscar la reelección da como resultado el famoso tema de transfuguismo y más cuando la fecha electoral se acerca – como ahora–. Por tanto, no podemos esperar mucho del próximo semestre del año y menos del 2015”. Renzo Rosal Analista - URL do “siempre” una asistencia de un 80 por ciento y durante el receso del período legislativo “cuesta un poquito más”, ya que los diputados distritales que conforman esa comisión realizan viajes a sus departamentos para trabajar en sus comunidades. “En estos dos meses de receso la asistencia baja hasta un 50 por ciento. La comisión está conformada por el 40 por ciento de diputados de la bancada Patriota pero, la verdad, en la sala de Gobernación hay congresistas de otras bancadas, incluyendo la oposición. Como comisión tenemos la obligación de reunirnos dos veces al mes, pero cuando estamos todos los diputados nos reencontramos cada miércoles”, indicó. Actualmente la comisión de Gobernación está trabajando en varias iniciativas, además se encuentra dando seguimiento a la Ley de Telecomunicaciones Móviles junto al director del Sistema Penitenciario (SP), Edgar Camargo, para tener un “avance real y efectivo”. Por su parte, el diputado Álvaro González Ricci, presidente de la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria, indicó que los diputados que integran esa sala son personas que tienen incidencia en sus bancadas, además que entienden el tema. “No es una comisión extensa como las demás, pero hay gente que entiende y son ágiles en lo que se quiere hacer”. González Ricci dijo que la asistencia de los diputados a las salas de trabajo depende del presidente de la comisión, que debe tener voluntad y tiempo para poder generar resultados. “Si el presidente está dispuesto a realizar un buen trabajo logrará una buena coordinación, pero el que tenga voluntad solo en el asesor y por la caja chica definitivamente es un total desperdicio”, apunta. La Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria actualmente trabaja en las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado en donde se encuentran varias entidades involucradas. El trabajo que ha realizado dicha comisión se podría presentar en los próximos meses ante el Pleno para su dictamen correspondiente. En el tema, el diputado Leonel Lira, presidente de la Comisión del Sector Justicia del Congreso, destacó que esa sala cuenta con el compromiso de todos los involucrados y han venido trabajando con la Mesa de Seguridad y Justicia, presidida por el diputado Oliverio García, la cual ya inició a presentar los primeros informes de sus designaciones. Lira se refirió a la asistencia de los diputados a dicha comisión indicando: “no me puedo quejar”. “La ventaja de nuestra comisión es que somos diez diputados. los cuales son muy activos y hemos tenido participación plena. En general tengo una buena comunicación con mis integrantes”, señala. En la actualidad existen 52 salas de trabajo, seis creadas durante este año, las cuales deben subir sus actas al sitio web del Congreso. No obstante, a la fecha algunas comisiones no cumplen con la orden dejando dudas del trabajo que realizan, incluyendo las nuevas: Comisión de Asuntos de Seguimiento y Apoyo a las Comisiones de Postulación, Frontera Norte, Frontera Sur, Estudio y Análisis del Cambio Climático, Cooperación Internacional y Organismos Internacionales y de Discapacidad. Esta última es la única que cumple con detallar el trabajo que realiza. En este sentido, Pop explicó que la inasistencia de los diputados a las distintas comisiones es un “problema” porque pareciera como si estuviera sobredimensionando la capacidad de los legisladores, por tanto recomienda hacer una revisión a la Ley Orgánica y Régimen del Interior con el fin de mantener la participación obligatoria. Es preciso recordar que la creación de las nuevas comisiones de trabajo fue blanco de críticas por considerar que estas tendrían un costo adicional para el Legislativo, y además podría ser “el pago de facturas políticas para algunos congresistas”.
FALTISTAS De acuerdo con datos de Dirección Legislativa los diputados mencionados en la lista son los más faltistas a las sesiones Plenarias y se deduce que también faltan a sus reuniones con las comisiones de trabajo, ya que por falta de comunicación no se pudo constatar el porqué de las excusas. Diputado
Faltas con excusa
Partido Político
Leslie Elisa Buezo Escoto
14
Independiente
Marvin Rocael Osorio Vásquez
11
Independiente
Óscar Armando Quintanilla Villegas
9
Lider
Virna Ileana López Chacón
8
PP
Carlos Arturo Batres Rivera
8
Independiente
Emilenne Mazariegos
6
PP
Salvador Francisco Baldizón Méndez
5
Lider
Juan Manuel Giordano Grajeda
5
Lider
Gustavo Arnoldo Medrano Osorio
4
PP
4
Lider
Nery Mamfredo Rodas Méndez
4
Lider
Carlos Alberto Milián Casanova
4
Lider
Luis Fernando Pérez Martínez
4
PRI
Marco Aurelio Pineda Castellanos
4
Lider
Natán Isaías Rodas Méndez
Página 8 / Guatemala, 11 DE julio de 2014
Economía ENTIDAD INTENTÓ CALMAR LAS PREOCUPACIONES DE SUS INVERSORES
El mayor banco portugués insiste en su solvencia
Acuerdos corporativos llegan a niveles récord Por PAN PYLAS
LONDRES / Agencia AP
Altos cargos en Portugal ofrecieron garantías el viernes sobre la solvencia del mayor banco portugués, intentando calmar las tensiones provocadas después de que los mercados financieros cayeran por temor a que los problemas del Banco Espirito Santo pudieran reavivar las dificultades financieras europeas. Por BARRY HATTON
LISBOA / Agencia AP
También Banco Espirito Santo intentó calmar las preocupaciones de sus inversores sobre el riesgo al que le exponen las posibles suspensiones de pagos en préstamos a empresas en problemas en su grupo financiero e industrial. La entidad dijo el jueves por la noche que tiene un colchón de efectivo de 2.100 millones de euros (unos 2.800 millones de dólares), suficiente para cubrir su exposición a otras empresas del grupo Espirito Santo y mantenerse dentro de los requisitos del regulador. Los inversores parecieron quedar convencidos de que los problemas del banco no se expandirán, dado que los principales índices bursátiles europeos subieron en las operaciones del viernes por la mañana. El principal índice de Portugal, que había caído un 4 por ciento el
EMPRESAS APROVECHAN PERÍODO DE BONANZA
Foto La Hora: AP/ Francisco Seco
Altos cargos en Portugal ofrecieron garantías hoy sobre la solvencia del mayor banco portugués, Banco Espirito Santo.
jueves, trepó un 2 por ciento. Las preocupaciones por los riesgos de los bancos atemorizaron el jueves a los mercados mundiales, que registraron pérdidas en general, entre temores de que la crisis financiera europea no hubiera terminado por completo. A su vez, el primer ministro de Portugal y el banco central del país afirmaron que los balances auditados muestran que el Banco Espirito Santo es sólido a nivel financiero y no supone un riesgo para el sistema financiero. Sin embargo, la cotización del banco en la bolsa de Lisboa permaneció suspendida por segundo
día, tras caer más de un 17 por ciento el jueves. Aunque los mercados se mostraron más tranquilos el viernes, los analistas señalaron que los inversores esperan a tener más información sobre las pérdidas de las distintas empresas en la reestructuración prevista del grupo Espirito Santo, y a conocer los detalles sobre las pérdidas de las operaciones de la entidad en Angola. Las respuestas a esas preguntas podrían no llegar hasta final de mes, cuando una nueva junta directiva asuma el timón del banco y presente unas cuentas provisionales.
Más adquisiciones “impactantes” podrían ocurrir en el próximo año mientras las empresas aprovechan un periodo de mejoramiento en el crecimiento económico y financiamiento barato. Esa es la conclusión de la consultora de empresas EY, que dice que el valor de los acuerdos de compras anunciados en la primera mitad de 2014 llegó a su nivel más alto desde el final de los años de bonanza en 2007. En su primera actualización semestral sobre la actividad en las empresas, EY dijo el jueves que el valor de los acuerdos aumentó 50% con respecto al mismo periodo un año antes a 1,7 billones de dólares. Desde que surgió la crisis financiera mundial, que frenó a las empresas, los valores de los acuerdos no habían sido tan altos.
Las grandes fusiones y adquisiciones habían brillado por su ausencia en los últimos años pues las empresas se dedicaron a guardar dinero para sus reservas ante las tormentas económicas. Buscar fusiones y adquisiciones era una consideración muy secundaria para las juntas directivas en el mundo. Las cifras más recientes de EY confirman que los cambios se están dando. Del acuerdo de 67.000 millones entre Comcast y Time Warner, y el de 67.000 millones de AT&T con DirecTV, al manejo agresivo de Valeant Pharmaceuticals por 55.000 millones para la fabricante de botox Allergan, los últimos meses han tenido mucha actividad corporativa con cifras de alto valor. Incluso Facebook anunció su mayor adquisición con una compra de 19.000 millones por WhatsApp.
Foto AP/Patrick Sison, archivo)
Más adquisiciones impactantes podrían darse en el próximo año mientras las empresas aprovechan un periodo de crecimiento económico con financiamiento barato.
OPEP: Ligera caída de producción de crudo en Irak y mayor demanda en 2015 Viena
Agencia dpa
Foto La Hora: AP/ Nabil al-Jurani, Archivo
Se registra ligera caída en la producción de crudo en Irak pese al avance del grupo terrorista Estado Islámico, según la OPEP.
El avance del grupo terrorista Estado Islámico (EI) causó sólo una ligera caída de la producción de crudo en el país, que pasó de 3,3 millones de barriles en mayo a 3,16 millones en junio, según el informe mensual publicado hoy en Viena por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). La organización espera para 2015 una ligera subida de la demanda de 1,2 millones de barriles al día hasta los 92,3 millones, se-
ñala el texto. El incremento medio de este año se estima en 1,1 millones de barriles diarios. El mayor aumento de la demanda se espera en China y en Oriente Medio. Además por primera vez desde 2010, gracias a los países de Norteamérica y Sudamérica también aumentaría la demanda en los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), aunque de forma mínima. En Europa la demanda seguirá cayendo, aunque de forma más lenta que en 2014.
Los precios del crudo continuaron hoy su tendencia a la baja, pagándose 102,07 dólares (0,22 menos que el miércoles) por el West Texas de Estados Unidos y 108,07 dólares (0,21 menos) por el europeo del Mar del Norte. La caída se explica por las expectativas de que se reanuden las exportaciones de crudo desde Libia, donde los rebeldes han levantado el bloqueo de la infraestructura de la industria petrolera, señalaron analistas. El mes pasado, la caída de importaciones de China contribuyó a la caída de los precios.
Guatemala, 11 DE julio de 2014 / Página 9
Tecnología ESCRITURA
EQUIPOS DE 45 PAÍSES SE ENFRENTARÁN EN LA ROBOCUP
Robots entrenan para el futuro Mundial de fútbol Cuando los robots comenzaron a jugar fútbol, su principal desafío era simplemente ver la pelota... y mantenerse erguidos.
BERLÍN
Agencia AP
Por KATHY MATHESON
FILADELFIA/Agencia AO
Pero las máquinas que participarán en la RoboCup que se jugará este mes ya hacen pases y anotan goles. ¿Su próximo objetivo? Derrotar al equipo humano campeón del mundo en un plazo de 35 años. “Es difícil predecir qué ocurrirá en 2050 pero vamos en la dirección correcta”, dijo la cofundadora del torneo, Manuela Veloso, profesora de ciencia computacional en la universidad CarnegieMellon de Estados Unidos. Una semana después de la final por la Copa del Mundo, equipos de 45 países se enfrentarán en la RoboCup, que se jugará en la localidad de Joao Pessoa, en la costa brasileña. Los “jugadores”, que varían desde humanoides del tamaño de un ser humano hasta objetos con ruedas del tamaño de pelotas de fútbol, compiten en divisiones organizadas de acuerdo con su tamaño en pequeñas canchas bajo techo. El torneo de celebra del 19 al 25 de julio. Además de que es divertido verla, los organizadores dicen que la competencia anual no trata sólo
Robot escribe una Torá más rápido que un rabino
FOTO LA HORA: AP/Matt Rourke
Los investigadores Larry Vadakedathu (izquierda) y Qin He trabajan con un humanoide de 1,50 metros de altura (5 pies) en la Universidad de Pennsylvania en Filadelfia.
de crear máquinas que den patadas, sino de enseñar a un robot a tomar decisiones rápidas y acertadas mientras trabajan en equipo en un ambiente cambiante. Estos algoritmos pueden usarse en tecnología no relacionada con el deporte, como los autos que se conducen solos o los aviones teledirigidos para hacer entregas, dijo el profesor de ingeniería de la Universidad de Pennsylvania, Dan Lee. La RoboCup también contempla concursos separados para robots de servicio y androides para búsqueda y rescate. Lee, quien dirige el laboratorio de robótica de la universidad, ha sido el “director técnico” de la escuadra de la escuela para
la RoboCup desde 2002. En ese entonces, dice, los juegos se parecían a los que juegan los niños de cinco años. “Todos (los robots) se amontonaban”, dice. “Cualquiera al que le cayera la pelota tenía problemas para decidir a dónde patearla”. Ahora es cómo ver un juego de niños de 10 años que tienen habilidades atléticas básicas y aplican estrategia. Las criaturas, que operan con baterías, juegan partidos mucho más cortos que los normales, de unos 20 minutos, pero generalmente siguen las mismas reglas. Los árbitros son humanos que comunican sus decisiones a una computadora y ésta a su vez la transmite a los robots.
La pluma del robot corre sobre el rollo de papel de derecha a izquierda, anotando letras hebreas con tinta negra. Está reproduciendo la Torá, las sagradas escrituras hebreas, con mucha mayor rapidez que un rabino porque no necesita descansar. El robot escritor de la Torá, creado por el grupo artístico alemán robotlab, fue presentado ayer en el Museo Judío de Berlín. Mientras la máquina escribe el rollo de 80 metros en tres meses, un rabino o un sofer —un escri-
ba hebreo— necesita al menos un año para completar la tarea. Pero a diferencia del escrito humano, la Torá del robot no se puede usar en una sinagoga. “Para que la Torá sea santa, se debe escribir con una pluma de ganso sobre pergamino, el proceso debe ser significativo y yo rezo mientras escribo”, dijo el rabino Reuben Yaacobov, mientras contemplaba con curiosidad el robot anaranjado que escribía sin pausa el primer libro de Moisés. A continuación, el religioso mostró al público cómo se escribe la Torá a la manera tradicional desde hace miles de años.
FOTO LA HORA: AP/Markus Schreiber
Un robot escribe la Torá, las sagradas escrituras hebreas, en el Museo Judío de Berlín.
ESTADOS UNIDOS
Demandan a Amazon por su sistema de compras NUEVA YORK Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
Amazon anunció que no llegaría a un acuerdo con la autoridad estadounidense en torno al caso.
La Comisión Federal de Comercio demandó a Amazon, acusando al gigante de compras por internet de no tomar medidas para evitar que menores de edad hagan compras no autorizadas desde las aplicaciones que se encuentran en dispositivos móviles. La medida ya se esperaba desde la semana pasada, cuando Amazon anunció que no llegaría a un acuerdo con la autoridad esta-
dounidense en torno al caso. En una carta a la FTC la semana pasada, la empresa dijo que ya había compensado a aquellos padres que habían presentado quejas, y que estaba dispuesta a ir a tribunales. El jueves, Amazon declaró que lo dicho en la carta se mantiene en vigencia, y que no habrá más comentarios. La disputa se centra en los juegos para niños incluidos en las aplicaciones del lector Kindle, donde en ocasiones puede ser di-
fícil distinguir entre compras de verdad y compras virtuales. Cuando Amazon introdujo la capacidad de compra en las aplicaciones en el 2011, no se necesitaba una contraseña para hacer una compra. Ello cambió en el 2012, cuando Amazon empezó a exigir una contraseña para toda compra mayor de 20 dólares. En el 2013, la empresa actualizó su sistema de compras con contraseña pero quedó un lapso de tiempo donde un niño podría
realizar una compra, según la denuncia de la FTC. Una mujer citada en el documento denunció que su hija llegó a acumular 358,42 dólares en compras no autorizadas mientras jugaba en internet. La demanda exige que el tribunal obligue a Amazon a compensar a todo consumidor afectado por compras no autorizadas, y prohibirle a la empresa cobrar a los consumidores por compras que no autorizaron.
OPINIóN
Página 10 / Guatemala, 11 de julio de 2014
Opinión Actitudes irracionales
E
l planteamiento del senador republicano John McCain sobre la reducción de asistencia a Guatemala en caso que no se tome una medida inmediata a nivel local para la solución del problema de los menores migrantes no acompañados, es irracional por varias razones en las que nos parece que los conservadores estadounidenses vuelven solamente a ver el interés en los votos. Primero que todo, porque Guatemala tiene muchos problemas de los que nos tenemos que encargar nosotros pero no podemos dejar de lado que muchos de ellos son por el rol que han jugado en países como Estados Unidos y vamos a mencionar algunos de los puntos en que la responsabilidad directa de la nación del norte ha sido de efectos serios para Guatemala. Siendo un tema humanitario, sería bueno comenzar con la utilización que se hizo de los ciudadanos chapines dentro del hospital mental Carlos Federico Mora para que los norteamericanos pudieran hacer sus pruebas, infectando pacientes como ratas de laboratorio. McCain también olvida que así como ellos nos pueden dejar de ayudar porque tienen derecho de hacer lo que les venga en gana con su plata, podríamos nosotros dejar de luchar una guerra que es tonta, como enfrentar a un narcotráfico que solo nos deja violencia porque el problema principal no es dentro de nuestras fronteras. Si Guatemala decide dejar de enfrentar a esos narcos que matan a miles en la sociedad estadounidense por sus adicciones, bien nos podríamos ahorrar esos millones que el excandidato presidencial republicano quiere recortar y, seguro, les daríamos una sociedad más segura a nuestros ciudadanos. También se olvida que es cierto que no tenemos una política de justicia social y de oportunidades para nuestros ciudadanos, pero es, por ejemplo, por haber invertido en una guerra interna que fue el efecto de invasión montada por la CIA precisamente contra un gobierno que pretendía mayor justicia social. Es por eso que metieron tanta plata e involucraron a sus aliados para que vinieran a jugar su “guerrita” en nuestro país. Y, repetimos, no queremos eliminar la responsabilidad guatemalteca en el problema y en la solución a este drama que, más allá de la crisis de los niños migrantes, es porque somos una sociedad que no genera oportunidades y que en su mayoría está acostumbrada al chanchullo para conseguir el éxito. Pero tampoco somos tarados para no darnos cuenta que los republicanos como McCain están haciendo juego electoral con un tema en el que se pintan con su rostro de hipócritas a querer hablar de protección de intereses. Estamos hartos de los farsantes.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Gracias a Dios se hizo tanto escándalo
H
ace un par de semanas, en una de las misas de fin de semana, el sacerdote habló de cómo la Iglesia se fortalecía en medio de las vicisitudes y aunque no habló de los escándalos financieros que han mantenido preocupado al Papa Francisco, al punto de que nombró un nuevo responsable del Banco Vaticano acusado de lavar dinero de los mafiosos, sí reconoció que había algunos casos vergonzosos de abuso sexual. La prensa ha saciado su sed de morbo y sensacionalismo, dijo el sacerdote, centrando su atención en este tema durante los últimos años y, pese a eso, la Iglesia se ha fortalecido de cara al nuevo milenio. Desde siempre he sabido que a los curas no les gustó, para nada, que se hablara en público de los casos de abuso sexual y siempre sostuvieron que era una campaña de la prensa contra la Iglesia Católica, exacerbada, según ellos, porque el escándalo conviene a los medios de comunicación para aumentar su audiencia. No me cabe duda que pudo haber periodistas y medios que explotaron comercialmente el tema de los abusos sexuales, pero también creo que una gran parte de la
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
prensa estaba abordando con seriedad un tema que el Vaticano y la curia mundial querían enterrar. De hecho, el papado del hoy Santo, Juan Pablo II, se caracterizó por encubrir a los pederastas y negar que existiera un problema de gran dimensión sobre ese tema en particular. No quiso reconocer nunca los abusos que cometía su amigo y protegido, el padre Marcial Maciel, fundador de la orden Legión de Cristo, quien abusó no sólo de sus seminaristas a diestra y siniestra, sino de cuanto menor se le acercaba. Y murió sin recibir su merecido por la protección que le brindó el Papa. Benedicto XVI fue más consecuente y empezó a tomar en serio las denuncias de la prensa. Si no hubiera sido por la publicidad que recibieron los casos y, sobre todo, por la forma en que la prensa demostró que las diócesis rotaban a los curas abusadores para ocultar sus fechorías, pasándolos a otras parroquias donde
seguían con su enfermizo manoseo de niños. De no haber sido de tan gran magnitud el escándalo ni el gran Benedicto hubiera hecho nada ni el Papa Francisco hubiera llegado al punto de pedirles perdón, cara a cara, a víctimas de los atropellos sexuales cometidos por curas enfermos. Alguna vez discutí con un sacerdote sobre el tema diciéndole que el escándalo no era que se publicaran los casos de abuso, sino la existencia de sacerdotes que utilizaban su poder espiritual para colocar a los niños vulnerables en condición de objeto sexual. Es cómo que alguien diga que la inversión extranjera no viene porque la prensa publica cuando matan a alguien en la calle o divulga lo de las extorsiones. El problema no es la noticia, sino la inseguridad que es un hecho tan real como los casos de pederastia cometidos por un porcentaje reducido pero indiscutible de sacerdotes. Juan Pablo II fue un Papa muy querido y por eso está en los altares, pero volteó la vista queriendo proteger a su Iglesia sin que le importaran las víctimas de los abusos. Y fue el escándalo lo que obligó a cambiar de enfoque.
Ser correcto y también aparentarlo
D
estaremos buscando donde está el ice la máxima que en la Juan Antonio gato encerrado en esa propuesta. vida no solo hace falta Mazariegos G. ser correcto sino que De esa cuenta, promover una también es necesario aparentarlo, ampliación presupuestaria para el dicho que no es más que una incrementar la educación, sugerir parte del refranero nacional trae a qué empresas técnicas asesoren a colación la necesidad de obrar de manera correcta y que la SAT, decretar un estado de calamidad luego de una nuestros actos también así puedan demostrarlo. tragedia, solicitar estudios de prefactibilidad para un Sin duda, la sabiduría que encierran nuestros viejos re- proyecto hidroeléctrico estatal que puede mejorar la cafranes tienen mucho de razón y viene a colación pues en pacidad de generación del país o acreditar la disminula gestión del actual Gobierno, muchos de sus funcio- ción de los índices de violencia, desatan, en el mejor de narios, incluyendo al propio Presidente de la República los casos, sonrisas de escepticismo y en el peor de ellos, se esfuerzan por dotar a sus acciones y gestión de un acciones legales en contra de los funcionarios involucraaura de intenciones correctas y encaminadas a lograr eso dos, pasando por una constante e interminable crítica a que la Constitución les manda, buscar el bien común. cualquier acto que ejecute el Gobierno. Si bien nadie puede negar esa intención de comunicar Por supuesto, no es que todos nos hayamos vuelto loque los actos del Gobierno son en beneficio de todos, ya cos y seamos críticos sicópatas resueltos a acabar con el es una constante que ante cualquier declaración de in- nombre de correctos funcionarios, no, es simplemente tenciones, acciones, políticas o propuestas, la mayoría, que a este Gobierno se le olvidó la segunda parte del si no es que todos, pronto y sin mayor miramiento nos dicho y lejos de aparentar ser correcto se empecina en ponemos a la defensiva y buscamos encontrar ese deta- evitar las licitaciones públicas, incrementa la dedocracia lle que revele en donde está el interés personal de algún y no la meritocracia en el nombramiento de funcionafuncionario, el negocio corrupto o simplemente la mano rios, acapara entidades públicas en donde no mejora sino de mono escondida en la propuesta, de tal manera que ya arruina sus funciones y en síntesis dejó hace tiempo de este Gobierno podría proponer que donará en pleno su tratar de aparentar que lo que hace lo hace en el sentido tiempo y salario al servicio de la Patria que pronto todos correcto del proceder.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 11 de julio de 2014 / Página 11
La única respuesta de la derecha ante la migración es la represión Raúl Molina
L
a noticia del 10 de julio en Prensa Libre, acompañada de la foto en la que dos gobiernos serviles, el guatemalteco y el mexicano, “dialogan” (¿o reciben instrucciones?) con el procónsul estadounidense, muestra que la única respuesta a la migración que se le ocurre a la derecha pasa por la represión. Por un lado, el gobierno de Obama, incapaz de lograr una reforma migratoria que modernizara –y ojalá humanizara– el tratamiento de la inmigración a los Estados Unidos, sigue militarizando la frontera y ha ordenado la deportación de las decenas de miles de niñas y niños inmigrantes no documentados. No hay el menor atisbo de una política inteligente, no digamos humanitaria. A las amenazas que esta niñez forzosamente desplazada de sus lugares de origen se ha tenido que enfrentar, ahora debe agregar las redadas de la “migra”, la detención en condiciones lamentables y la vergüenza de la repatriación sin clemencia. Son deportados a las mismas condiciones de pobreza, miseria e ignorancia que los hicieron abandonar todo, con lo cual será de esperarse nuevos intentos de viajar al norte. De igual manera, los Ministros del Interior de México y de Gobernación de Guatemala se pusieron de acuerdo para nada menos que “perseguir a los coyotes”. No se ponen de acuerdo para abordar frontalmente las causas de la emigración mesoamericana sino que sobre la forma de perseguir a quienes han facilitado la válvula de escape de las condiciones sociales y económicas de estos países por más de 15 años, aumentando con ello los peligros de la migración y los costos de la misma. Es
una fórmula adicional para obedecer las órdenes del imperio de “criminalizar la migración”. Sobre la migración, al igual que sobre otros problemas apremiantes de Guatemala, destacamos el comunicado reciente de la Conferencia Episcopal. Dice muy certeramente: “La migración hacia el norte sigue siendo un fenómeno incontenible. Se agrava más porque en los últimos dos o tres años involucra a menores de edad que son enviados desde acá por sus familiares, que parten en busca de sus padres que están indocumentados o que huyen de la violencia en sus lugares de origen y a veces en sus mismos hogares… Cruzar México se ha vuelto cada vez más peligroso y la actuación de muchas autoridades migratorias y de seguridad deja mucho que desear. Ello sin embargo no disuade a la población, especialmente a la joven y masculina, de seguir intentándolo… La reforma migratoria en USA no se inclina a favorecer la migración sino a restringirla. La migración solo disminuiría si en el país crecieran las oportunidades de ingreso, se facilitara mayor inversión de capital y se dieran políticas públicas orientadas no solo al gasto público, al derroche clientelar o a la corrupción pura y dura sino al favorecimiento de generación de empleos productivos”. La única forma de desacelerar la emigración mesoamericana, Presidentes Obama, Peña y Pérez, si es que se les ilumina el entendimiento, es con DESARROLLO. El único muro que puede detener nuestro desangre de jóvenes, esperanza de un futuro mejor, es el muro creado por oportunidades en casa: tierra, educación y empleo.
bajo en grasa
Una verdadera “pesadilla guatemalteca”
S
i algo deberíamos saber los guatras trabajaban en Escuintla. Los trabajadores recibieron varios temaltecos es que la migración Javier impactos de “balas de salva” y resules un derecho humano y que los taron con crisis nerviosa después del gobiernos deberían actuar para que se Estrada Tobar ataque que recibieron de los guardias respete la integridad de los migrantes y jestrada@lahora.com.gt armados, quienes durante el operativo sus familias. también habrían destruido parte de las Sin embargo, el drama que viven miviviendas de los chinos. les de compatriotas en su camino hacia Si vivir en casas improvisadas en uno de los departamentos Estados Unidos por el “sueño americano” también lo viven de manera similar muchas personas extranjeras en nuestro propio país, a más calurosos del país fue complicado, la situación que vivieron causa de la discriminación y de políticas migratorias irracionales. los trabajadores chinos después del ataque fue aún más difícil, Ese es el caso de decenas de trabajadores chinos que empren- porque estuvieron hacinados en las pocas casas que se mantudieron hace algunos años el “sueño guatemalteco” y después de vieron en pie. Después de ese suceso los meses pasaron y el conflicto empremucho esfuerzo consiguieron venir al país para trabajar en la construcción e instalación de una planta de energía en el departamento sarial se agravó; en medio de esa circunstancia, los chinos fueron detenidos y enviados a un albergue –que funciona como una pride Escuintla. Su único objetivo era mejorar su calidad de vida con empleos sión– de la Dirección General de Migración en la Capital, donde que les permitían demostrar sus capacidades laborales en el sector hasta hace pocos días aún permanecían encerrados. Por su situación migratoria irregular se les expulsará del país y energético, lo cual parecía difícil o imposible en China, donde el crecimiento económico va de la mano de la alta competitividad y tendrán que regresar a China, para empezar nuevamente sus vidas e intentar encontrar una nueva forma de sacar adelante a sus la saturación del mercado laboral. Al final, los trabajadores chinos vivieron una verdadera “pesa- familias. Al margen de las diferencias que dos empresas puedan tener, lo dilla guatemalteca”, cuando las dos empresas relacionadas con la planta generadora de energía entraron en conflicto y se disputaron que sobresale de este caso es la desprotección de los migrantes en Guatemala y el trato inhumano del Estado hacia las personas que el área donde se construiría el proyecto. Como se informó en La Hora meses atrás, en una ocasión los quieren vivir su “sueño guatemalteco”. En Guatemala también hay agresiones, discriminación y abusos guardias de una empresa de seguridad privada –contratada por una de las firmas en conflicto– intentaron expulsar a los trabajadores contra los migrantes. Lo que definitivamente no hay son segundas chinos de la planta en construcción, específicamente del área don- oportunidades, respeto por los derechos humanos y consideraciode habían construido las casas improvisadas que utilizaría mien- nes. Hipocresía en su máxima expresión.
El derecho electoral y su interpretación histórica y evolutiva
C
circunstancias actuales, por lo que debe omo derecho de rango constiser evitado en la interpretación de las tucional el Derecho Electoral normas de rango constitucional, que es está destinado no solamente a María Eugenia extensiva y evolutiva. regular eventos electorales, sino tamMijangos Martínez Para ser eficaz al interpretar la Ley bién a promover y apuntalar el desaElectoral, debemos escudriñar el signirrollo democrático y el fortalecimiento Magistrada del tribunal Supremo Electoral ficado propio de la norma, como predel Sistema de Partidos Políticos, lo que supuesto necesario de su aplicación, implica también elevar el nivel político no como una mera técnica destinada a ciudadano y los valores esenciales de la democracia, de ahí que por su íntima vinculación con la rama calificar las conductas de los individuos, como ya lo postula Celso: “Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestaconstitucional, revista ciertas particularidades. El derecho electoral es un derecho político, son fuentes reales tem” (“El entender las leyes no consiste en retener sus palabras, del derecho electoral: los problemas socio-jurídicos y políticos o sino en comprender sus fines y su alcance”). La interpretación es captar o comprender valores, sentidos axiosituaciones reales que generan la creación del derecho; acontecimientos, hechos que provocan la necesidad de nuevas reflexiones lógicos o políticos que pueden darse en determinadas situaciones doctrinarias, nueva legislación y nuevas resoluciones jurisdiccio- sociales, y en consecuencia, adoptar decisiones constituyéndose en nales. Son los problemas reales que nos inducen a reflexionar y a estas valoraciones. Por otro lado, es necesario remarcar que para poder tener una crear nuevas normas jurídicas. Las Fuentes Formales, tales como el proceso de la investigación mejor interpretación electoral, el juzgador debe utilizar otros méjurídica, el legislativo, el jurisprudencial y el jurisdiccional. La todos necesarios para poder desentrañar el sentido de las normas doctrina en materia electoral debe generarse mediante el proceso electorales, estos son: Literal o filológico, Lógico, Sistemático, Histórico, Progresivo o histórico evolutivo y Axiológico. de la investigación jurídica. Para lograr la legitimidad y legalidad sustancial de los órganos En el caso de las fuentes históricas, que son los documentos y precedentes que se requieren para la creación del derecho, tenemos electorales se requiere combatir la antinomia y el formalismo con las más importantes para este derecho: libros, archivos, artículos, una interpretación electoral abierta y garantista, que se adecúe a la leyes derogadas, la jurisprudencia superada, las resoluciones juris- realidad actual. En un Estado constitucional de derecho, las instituciones elecdiccionales impugnadas y revocadas, los informes técnicos jurítorales deben ser órganos de certeza y legitimidad para que exista dicos, etc. El derecho electoral tiene una estrecha vinculación con la ciencia una verdadera tutela de los derechos político electorales del ciupolítica, ya que se nutre de las reflexiones y contenidos de esta. dadano. La interpretación del derecho acá, tiene un carácter constitutivo Con el Derecho Constitucional, porque es el marco conceptual de vinculación entre la ciencia política y ciencia jurídica, además en y no meramente declarativo, consiste en la producción por el intérprete (a partir de los textos normativos y de los hechos relativos a esta rama del derecho confluyen todas las áreas del mismo. Con el Derecho Administrativo, porque contenidos de este de- un caso determinado) de normas jurídicas que deben ser ponderarecho, se aplican para la organización de las elecciones. Con el das para la solución del caso. Por ello, debe tomarse como punto Derecho Penal, porque con la aplicación de la legislación electo- de partida su texto, para buscar el pensamiento contenido en él o la ral, se pueden generar conductas delictivas que son atendidas por finalidad perseguida por la norma. Por esa razón el método que mejor se adapta al objetivo de foreste derecho. Con el Derecho del Trabajo en razón de que la función electoral talecer la democracia es el progresivo o histórico evolutivo, en el implica relaciones de trabajo. Finalmente se vincula con todos los que se adecúa el texto de una norma a las circunstancias históricas presentes, que se considera son diferentes a las que existían al mocontenidos del derecho y con todas sus ramas. En Guatemala, la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Decreto mento de la emisión del precepto. De esa cuenta Los tribunales electorales no deben ser vistos, Número 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, no responde a las exigencias de la dinámica política actual, fue promulgada como meros órganos jurisdiccionales que tienen a su cargo la adhace muchos años, cuando no existía un crecimiento intenso de ministración de justicia electoral en casos particulares, también por partidos políticos y mucho menos la diversificación y masividad su rango constitucional son los intérpretes idóneos y legítimos de de formas de comunicación, de promoción electoral y de dinámi- los textos electorales, los llamados a sentar jurisprudencia, y a obrar como garantes y regidores no solamente de su cumplimiento, cas políticas, que contribuyen a complejizar el escenario. Para interpretar esta ley no debemos basarnos en el positivismo sino de la corrección de las desviaciones de la evolución democrájurídico o sea el apego estricto al texto de la norma, interpretando tica, una evolución orientada siempre hacia el cumplimiento de los su sentido gramatical, que impide desentrañar y adecuar ésta a las valores democráticos y la equidad del Sistema electoral.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 11 de julio de 2014
PROSAS MUNDANAS ¿Quién le pone el cascabel al IGSS? (II) Un suceso editorial extraordinario Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
A
dicionalmente a los tres miembros de la Junta Directiva del IGSS mencionados, la integran un representante titular y un suplente electos por el Colegio de Médicos, quienes se supone deben de velar por la eficiencia y preparación de los profesionales que se desempeñan en la prestación de los programas de salud, accidentes y maternidad; sin embargo, si se hace una evaluación histórica encontraremos que estos directivos desde el principio su principal preocupación ha sido la de actuar como un sindicato blanco preocupado de las prestaciones económicas para los médicos, de los horarios en los diferentes puestos, de garantizar que no se les pida más del mínimo en la atención a los pacientes, tanto en consulta externa como en hospitalización, y que siempre se nombre en los puestos principales a quienes integran el sindicato médico del IGSS. En otras palabras, tristemente la función no ha sido en pro del afiliado sino mayoritariamente en pro del gremio, hecho que mantiene en un subdesarrollo la prestación de servicios médicos hospitalarios y por ello en parte las consultas a los afiliados, no importando la urgencia y la emergencia, pueden llevarse meses de meses entre una y otra y las intervenciones quirúrgicas ser muy lentas, especialmente por cuanto los quirófanos se utilizan menos de cinco horas diarias en el IGSS y así se puede ejercer la profesión en lo privado, en lo público y en la seguridad social simultáneamente, hecho que difiere de lo que es el sistema social hospitalario y atención médico-quirúrgico en todo Europa, donde los profesionales contratados en la seguridad social lo son de tiempo completo, lo que permite que
las consultas externas, las cirugías y la atención de encamamiento sea diez veces más eficiente y los plazos entre cita y atención mucho más cortos. El Segundo Vocal de la Junta Directiva (titular y suplente) es el representante de los patronos privados, aspecto que se justifica por cuanto la seguridad social en nuestro país descansa en tres grandes contribuyentes, el Estado como Estado, los patronos privados y públicos y las contribuciones de los afiliados. Si se hace un análisis histórico encontraremos que los representantes patronales han sido de diferente naturaleza en su origen; unos se les ha escogido por su vinculación a la producción e importación de medicamentos, hecho que demuestra que han estado muy preocupados por los intereses de las droguerías y dueños de farmacias; otros han llegado, por su vinculación, con los bancos privados, lo que implica que han ido buscando la conveniencia de dónde se invierten las reservas técnicas al menor interés y al más largo plazo. Además, han habido algunos representantes patronales que han buscado la mejora de los programas de seguridad social de una u otra forma su proceder es fácil de verificar, basta revisar su comportamiento en las actas y memorias del seguro social. Se completa la Junta Directiva por un titular y un suplente representante de los trabajadores afiliados, el cual es escogido y propuesto por los sindicatos del país, lamentablemente por su poca preparación ha sido manejado e inclinado por la Presidencia o Gerencia del IGSS y por tanto su actuar no ha beneficiado en mayor grado a los trabajadores afiliados. ¡Guatemala es primero! Continuará.
L
as limitaciones para producir es una obra que difunde muchísimos o editar libros en Guatemala, sucesos de nuestra historia, con un René Arturo siguen presentando dificullenguaje ameno y que puede leer toda Villegas Lara tades. Muchos problemas tienen que persona interesada en la historia de enfrentar Antonio Móvil, en ServiGuatemala. Sobre la obra, La Recorprensa, Oscar de León Palacios, con dación Florida, tuve la oportunidad su editorial privada, F&g Editores, y de escuchar opiniones irreverentes, otras que se lanzan a un medio con por no decir de ignorancia, cuando el pobreza de lectores y mercados reducidos. La Tipografía Na- doctor Severo Martínez publicó su singular libro “La Patria cional, la Editorial Universitaria de la San Carlos, y antes de del Criollo”, porque creían que era una crítica a la de Fuentes que la cerraran impunemente, la Editorial José de Pineda Iba- y Guzmán y no es así. Lo que pasa es que Recordación Florida rra, del Ministerio de Educación, al menos cuentan o contaban es una descripción de la vida colonial y de su entorno geográcon magros presupuestos del erario público. En el caso de la fico y demás, y entonces esa descripción le sirvió al maestro editorial de la Usac, hay esfuerzos por rescatar muchas obras Severo Martínez, para interpretar esa realidad y sacar concluya perdidas en viejos anaqueles, y por eso señalo como suceso siones sobre las características de la nación guatemalteca y sus importante el hecho que se haya editado la obra de don Fran- problemas y contradicciones actuales. Y eso lo dice el mismo cisco de Fuentes y Guzmán, “La Recordación Florida”, por el maestro Severo, quien alaba el contenido de primera mano que momento en dos tomos voluminosos que no deberían faltar en hay en la obra de Fuentes y Guzmán. ¿Sabe usted que pueblos toda biblioteca pública o particular. En mi ignorancia, yo sólo y lugares como Chiquimula, Taxisco, Tepeaco, Guazacapán, conocía un resumen que se publicó en la antigua colección “20 Chiquimulilla, Pasaco, los acazaguastlanes, el río Michatoya, de Octubre”, de la editorial José de Pineda Ibarra, que uno ad- etcétera, ya existían con esos nombres cuando Pedro de Alvaquiría por Q0.10, como política popular de la era octubrista. rado andaba volando plomo y tensando arcos y ballestas para Ahora, la Universidad de San Carlos, gracias al entusiasmo del vencer a los indios originarios que defendían la nacionalidad? doctor Pinto, notable historiador guatemalteco, y la resolución ¿Sabe usted que el morro sirve para curar golpes y catarros? del Consejo Editorial, ya están a la venta los tomos I y II de la ¿Qué esa horrible culebra morada, de dos cabezas, que nosoRecordación Florida y se han editado una obra fundamental de tros llamamos “Tapalcúa”, el nombre lo dice todo, ya se le tedon Ramón A. Salazar, “El Tiempo Viejo”, una descripción de nía temor en ese remoto tiempo porque dicen que se introduce la vida en Guatemala durante los 30 años de Carrera y Cerna, por la salida del bajo vientre si se va afuera sin precaución y está esperando turno la obra “ Historia del Desenvolvimiento y que sólo sale de nuevo si a uno lo sientan en una bacinica Intelectual de Guatemala” y las “Memoria de Rafael Carrera”. con leche de vaca prieta? Pues todo eso aprenderá usted como Es complicado, pero he sugerido entrarle a la obra de don Lo- noticias de nuestro tiempo viejo, sin descontar una gran inforrenzo Montúfar, sobre la historia política de Centroamérica en mación sobre nuestros orígenes anteriores y posteriores a la el Siglo XIX, de la cual yo tengo un tomo que perteneció al conquista y colonización. Ahora bien, ¿Quiere interpretar esa presidente Manuel Estrada Cabrera, que en alguna hojas apa- realidad? Entonces lea La Patria del Criollo, siempre atento a rece su firma, de mero puño y letra. También sería un éxito ree- que el historiador manifiesta su concepción del mundo y de la ditar las Efemérides de don Federico Hernández de León, pues vida y que lector puede compartir o no.
CONTRAVÍA
Postales de la niñez guatemalteca
L
a situación de la niñez en escuela para emprender el camino de Guatemala es un drama que la emigración. Factor Después que el niño migrante llora sangre. En este país, Méndez Doninelli Gilberto Ramos, de 11 años, murió por los indicadores sociales y los en soledad en el desierto, próximo hechos contundentes por todos conoa alcanzar la frontera con los Estacidos, uno sabe que el drama más lados Unidos de América, el drama tente, lo refleja la situación histórica de la niñez, manifestada por la creciente mortalidad infantil, subió de tono al saber que autoridades de Migración estala abundante desnutrición crónica, la explotación laboral y se- dounidenses, retienen privados de libertad a miles de niños xual, la falta de educación, la participación en el crimen orga- y niñas nacionales de Guatemala, El Salvador y Honduras, nizado y para colmo de males, además de excluyente también esperando audiencias judiciales y seguras deportaciones por somos un país expulsor de su niñez. La niñez y adolescencia llegar a territorio estadounidense en forma irregular, como que abandona el país, lo hacen para buscar oportunidades en miles de migrantes que salen de su país de origen. Es extrael Norte, debido a que la Nación a la que pertenecen les niega ño que ante esta tragedia humanitaria, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados oportunidades y protección. Para todos lados donde usted mire, la postal es similar: ni- ACNUR esté paralizada, sin que hasta ahora intervenga en ñez vulnerable, víctima de las injusticias del sistema, de la esta crisis. Las sociedades en países subdesarrollados, de economías violencia social, de la indolencia e intolerancia del Estado, el Gobierno y la sociedad. Niñez muriendo de hambre o a ma- dependientes, con abundancia de gente viviendo en la ponos de asesinos, sacrificando su vida en los desiertos alejados breza, con elevado porcentaje de analfabetismo, con escaso de la Patria o el caso más reciente, María José, recién nacida, acceso a la salud, la educación, el trabajo, el salario digno y quien perdió la vida cuando el cielo falso del hospital de San la seguridad social, son sociedades que se debaten entre la Marcos se derrumbó como resultado del fuerte sismo que sa- falta de oportunidades, la violencia, el crimen organizado, la corrupción galopante en todos los estamentos sociales y la cudió el país el lunes 7 de los corrientes. Guatemala es de esos países donde los sectores sociales vul- violación de derechos humanos económicos, sociales y culnerables, las mujeres, la niñez, los pueblos indígenas, las per- turales. ¿Cómo revertir esta situación? Atendiendo las necesidades sonas de la tercera edad, con capacidades especiales y de la diversidad sexual, están desamparadas, desprotegidas, huér- y problemas de la niñez. El Estado y el Gobierno deben profanos de políticas públicas y acciones del Estado orientadas a mulgar e impulsar políticas públicas, dirigidas a aumentar proteger y garantizar la realización de derechos individuales, oportunidades para que toda la gente tenga garantizada educación, salud, vivienda, trabajo y salario digno. No es mucho sociales y las libertades fundamentales de estos sectores. Según cifras oficiales, cientos de niños han muerto por des- pedir. P.S. Patricia Samayoa Méndez, científica social, víctima de nutrición y por esta misma causa, otros miles padecen hambre. Por otro lado, cientos de menores están sujetos a proce- la cultura de violencia irracional e irresponsable que padecesos judiciales por conflictos con la Ley y miles abandonan la mos. Condolencias a su hija Andrea Carrillo.
Guatemala, 11 DE JULIO de 2014 / Página 13
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO PASTOR, cambiará su nombre por PEDRO OXLAJ PASTOR, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3a avenida 2-51 zona 1, Barrio Brisas del Cutzán Chicacao, Suchitepéquez. Chicacao, Suchitepéquez, 6 Junio 2014. Lic. ESTEBAN ISABEL CABRERA MÉNDEZ. Abogado y Notario. Colegiado 19,463. 26869 12, 26 junio / 11 julio 2014
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
26909
HUGO FERNELIO MOLINA NAJEA solicita cambio de nombre por el de HUGO FERNILIO MOLINA NÁJERA. Oposición en Barrio El Porvenir, Monjas, Jalapa, 6 de junio de 2014. Licda. Roxana Elizabeth Palma Vega, Abogada y Notaria. Colegiado 15,764. 12, 26 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó María Elizabeth Francisco Andrés, a solicitar el cambio de nombre de su hijo Antonio Geovanni Bernabé Francisco por el de Antonio Geovanni Juarez Francisco. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 12 de mayo de 2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col. 12616 26875 12, 26 junio / 11 julio 2014
01044-2014-00366 Of.3°. VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE: LUIS ROLANDO RUANO LÒPEZ, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de LUIS ROLANDO ILLESCAS RUANO, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 26910 12, 26 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango, se presentó Veronica Pascuál León Francisco, a solicitar cambio de nombre por el de Verónica Lisbeth León Francisco. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 05-05- 2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12,616. 26877 11, 26 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01045-2014-00345 Oficial 2o. LIDIA ELSIRA HERNÁNDEZ AGUILAR en representación de su menor hijo FRANKLIN PAULINO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de dicho menor, por el de FRANKLIN JOSÉ HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 26893 12, 26 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ISABEL INÉS HERRERA RAMOS, solicita como MANDATARIA JUDICIAL, de la señora NORMA NOEMPI HERRERA RAMOS, CAMBIO DE NOMBRE, a favor de su sobrina AMBAR DANIELA SAN JUAN HERRERA por el de AMBER DANIELA HUTCHINSON.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 8ª. Avenida 5-84 zona 1. Oficina.- Juan José Escobar Barrios. Abogado y Notario.- Colegiado No. 14197.- Retalhuleu, 06 de junio de 2014. 26894 13, 27 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26897
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 123, Calle Nicaragua, del Municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó la señora ENRIQUETA MELGAR ALFARO DE SÁNCHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE ENRIQUETA MELGAR RODRIGUEZ DE SÁNCHEZ. Por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado (a), por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8129 Cel. 4094-6245 26912 12, 26 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSSELYN PAOLA ARREAGA HALLETT, desea cambiar su nombre por el de JOSSELYN PAOLA ARREAGA CALDERON. Al que se oponga a esta solicitud manifestarlo por la vía legal correspondiente. En el municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. Licenciado Marco Antonio Flores de León, Abogado y Notario, Colegiado 6,233. Tiquisate, Escuintla, octava calle cinco guión seis de la zona uno. 26913 12, 26 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó TOMÁS HERNÁNDEZ LUX, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOAQUÍN TOMÁS HERNÁNDEZ LUX, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén seis de junio de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA PEREZ, notario. 26924 13, 27 junio / 11 julio 2014
Ante mi oficina jurídica, 2a calle 2a. Avenida zona 1, acudió Santos Tiquiram Ciprian a solicitar cambio de nombre por el de SANDRA TIQUIRAM CIPRIAN. Formular oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 09 de junio de 2014. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 12, 26 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGELINA FLORES, se presentó a mi oficina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOVELINA MAZARIEGOS FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa, 27 de mayo de 2014. Lic. Santos Israel Navas Ramírez, Notario. Colegiado No. 15,442. 26898 12, 26 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOÉ DAVID JACINTO PÉREZ también identificado como NOÉ DAVID CASTRO PÉREZ solicita cambio de su nombre, por NOÉ DAVID CASTRO PÉREZ, pueden formalizar oposición en mi oficina en 4ta. Calle 4-47 Apto. “A” Z. 1, Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. Lic. Fulgencio Silvestre Vásquez López, Abogado y Notario. Col.18570. 9/6/2014. 26901 12, 26 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26926
A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó ISABEL BATÉN ITZEP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISABEL BATEN ITZEP, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén veintiuno de marzo de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, notario. 13, 27 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS BARILLAS ORELLANA solicita su cambio de nombre por CARLOS ORELLANA BARILLAS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal 12 de mayo de 2014. Licda. SANDRA EDITH MORALES OSORIO, Abogada y Notaria. Col. 13161. 8ª. Avenida 12 y 13 calles, Tel. 79480275. 26930 13, 27 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ODILIA AMPARO ALONZO (ÚNICO APELLIDO), solicita cambio de nombre, por ODILIA AMPARO VELÁSQUEZ ALONZO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazado a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Quezaltepeque Chiquimula. 9 de junio del 2014.- Licda. JODY DARLENE VILLEDA MORALES, Abogado y Notario. Colegiada 15,496. 1 calle 2-97 zona 1. Tel 42180353-30293743. 26931 13, 27 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina ubicada en 11 calle entre 3ra. y 4ta. Av. zona 1, Barrio 3 de Abril, frente a Suchilma, atrás Panadería La Bendición, San Benito, Petén, se presentó el señor MARTÍN ALBEÑO FUENTES, a solicitar su cambio de nombre, por el de MARTÍN ALVEÑO FUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 27 mayo 2014. Lic. EDGAR RENÉ PENADOS CAMBRANES, Abogado y Notario. Colegiado 12546. 26903 12, 26 junio / 11 julio 2014 26942
A mi oficina Profesional ubicada en 9ª. Av. 1-83 zona 3 de Cobán, Alta Verapaz, se presento Jorge Florencio Guillermo Molina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: Jorge Alexander Guillermo Molina. Pueden formalizar oposición. Cobán Alta Verapaz 27/05/ 2014, Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Col. 13,148. 13, 27 junio / 11 julio 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Página 14 / Guatemala, 11 DE JULIO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina, en la 9ª calle 5-18 zona 1, se presentó MARÍA ANGELICA COROXÓN RAMOS, en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su menor hija SUNDARA ANGELA COROXÓN RAMOS, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de SUNDARA VALENTINE LEMON. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Sololá, 5 de Junio de 2014. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria. 26946 13, 27 junio / 11 julio 2014
Lendi Ramírez Roblero, solicita cambio de nombre de su menor hija Yoana Yanet Roblero Ramírez, por el de Yohana Yaneth Roblero Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina Tacaná San Marcos, junio 23 2,014.27362 27 junio / 11, 25 julio 2014
A mi Oficina Profesional ubicada en la Segunda Avenida A dos guión treinta y dos zona cuatro de la ciudad de Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, se presentó SILVIA VERÓNICA SUY CUXIL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA VERÓNICA MARROQUÍN GULAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 20 de junio del 2014. LIC. FERNANDO ELEAZAR TUCUBAL TETZAGUIC. Notario. 27403 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No 336-2013 OFICIAL PRIMERO 336-2013 Of. I BERNARDA MARITZA MALDONADO CIFUENTES quien actúa en su calidad de madre y en el ejercicio y representación de la patria potestad del menor RODRIGO FRANCISCO BARRIOS MALDONADO, presento ante el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, Proceso Voluntario de Cambio de nombre del menor RODRIGO FRANCISCO BARRIOS MALDONADO, solicitando el cambio de nombre por el de RODRIGO FRANCISCO MALDONADO CIFUENTES, para lo cual se extiende el presente. Citándose a personas que se vean afectadas con las presentes diligencias, y que tengan interés en las mismas. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Coatepeque del Departamento de Quetzaltenango, 13 de marzo del 2014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL Secretaria. 26948 13, 27 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATEO GUZMAN ACABAL y TOMASA MORALES CUIN, solicitan cambio de nombre de su hija KARINA GUZMAN MORALES por el de ÁNGELA KARINA GUZMAN MORALES, perjudicados formulen oposición en 5ta. Calle dos guión treinta y nueve local C zona 1. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. Notario; PAULINO SONTAY CALEL, colegiado No. 12,132. 26949 13, 27 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la SEPTIMA AVENIDA SEIS GUION CINCUENTA Y TRES, OFICINA SESENTA Y OCHO, SEXTO NIVEL DEL EDIFICIO EL TRIANGULO ZONA CUATRO DE ESTA CIUDAD, se presentó MARÍA JOSEFA BLANCO BERDUGO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA JOSÉ BLANCO BERDUGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de junio del año dos mil catorce, Licenciado Gerardo Pisquiy Pérez. Abogado y Notario. Col 6647. 26951 13, 27 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELEUTERIA CARDOZ PEREZ, inicio ante mis oficios diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por ELEUTORIA PEREZ; quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en Octava avenida quince guión treinta y nueve, zona uno, Ciudad de Guatemala. Guatemala diez de junio de 2014. Licda. Maria del Carmen Soto Alvarez, Abogada y Notaria. Col. No. 12, 236. 26952 13, 27 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lúcas Aguilar Mateo Jesús y/o Lúcas Eleazar Mattheos de Jesús solicita cambio de nombre definitivo por Lúcas Eleazar Mattheos de Jesús. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 09-06-14. 26956 13, 27 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN CARLOS PÉREZ QUIXTÁN solicita cambio de nombre por JUAN CARLOS PÉREZ ARCHILA, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante la Notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos De León, Abogada y Notaria, colegiada 9038. Ubicada en 7ª. Ave. 7-07, zona 4, oficina 308 3er. Nivel Edificio El Patio. Guatemala, 2 de junio 2014. 26973 13, 26 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YOVANA ABULARACH REYES solicita su cambio de nombre por el de GIOVANNA ABULARACH REYES. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a que se presenten a esta notaría. Guatemala, 09 de junio de 2014. Abogada y Notaria Andrea Cristina Utrera Martínez, Col.14939. 10 ave. 37-30, zona 11, ciudad de Guatemala. Tel. 40560426. 27046 16, 27 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Plácida Gabriela Gutiérrez Morales, solicita cambio de nombre por el de Gabriela Gutiérrez Morales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 2080. Oficina, Tacaná San Marcos, junio 23 del 2,014.27361 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Luis López Zunún, solicita cambio de nombre por el de José Luis Morales López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina. Tacana San Marcos, mayo 29 2,014.27363 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Abigail Morales Pérez, solicita cambio de nombre por el de Jonathan Morales Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina. Tacaná San Marcos, 18 junio 2,014.27364 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno de Huehuetenango, se presentó YOLANDA AGRIPINA FUNES a solicitar su cambio de nombre por el de YOLANDA AGRIPINA ESCOBEDO FUNES. Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de junio. Lic. Héctor Humberto García López. Notario. 27371 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA GÓMEZ PÉREZ, solicita cambio de nombre de su menor hija María Domingo Gómez, por el de MARÍA VICTORIA DOMÍNGUEZ GÓMEZ. Por ley se hacen publicaciones. Perjudicados oponerse en 1era. Calle 3 - 54, zona 1, ciudad, Huehuetenango, Notario, Nestor Estuardo Muñòz Villatoro, Colegiado 10,579. Ciudad, Huehuetenango, 23 de junio 2,014. 27374 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 3ª. Av. 4-68 zona 1. Escuintla, se presentó MAURICIO ANTONIO RAMOS MORALES y YESSYCA CAROLINA GIL MORENO DE RAMOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija FÁTIMA OMERY RAMOS GIL, por el de FÁTIMA HOMERY RAMOS GIL. Efectos legales se hace la presente publicación. Escuintla, 23 de Junio del 2014. 27405 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 3a. Av. 4-68 zona 1. Escuintla, se presentó EVA PINEDA V. a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de EVA PINEDA VELASQUEZ DE CÁCERES. Efectos legales se hace la presente publicación. Escuintla, 23 de Junio del 2014. JOSE ALFREDO MENENDEZ GARCIA ABOGADO Y NOTARIO. 27406 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. GLORIA MANUEL, solicita mis oficios Notariales para cambio de nombre por el de GLORIA JIMÉNEZ FRANCISCO. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a notaría 14 calle A10-35 zona 1, Guatemala. Guatemala, 24 de junio del 2,014. Lic. BARTOLO PÉREZ PAIZ, Abogado y Notario. Col. 13,069. 27410 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 9ª avenida 5-40 zona 1, de la ciudad de Huehuetenango, el día 15 de junio de 2014, se presentó Elida Karina López Alvarado, en representación legal y ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad Enrique Noé Salazar López a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, del referido menor, por el de Enrique Santiago Salazar López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 20 de junio de 2014. Lic. Héctor René García Figueroa. 27376 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27424
AURA ALICIA ALFARO, solicita esta Notaria cambio de su nombre por el de AURA ALICIA ESCARAY ALFARO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 5a. calle 9-20, Z. 1 Of. 3 Guatemala, 24 de junio 2014. Licda. Andrea Alejandra Estrada Pérez. Col. 15,325. 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 6a. Av. 3-55 A Z. 1. Se presentó WILIO HAROLDO LOPEZ, a solicitar cambio de su nombre, por el de WILLY HAROLDO LOPEZ, efectos oposición hácese esta publicación. Malacatàn, San Marcos, 17 de Junio de 2014. Licda. ETHEL CELINA LOPEZ JUAREZ. Abogada y Notaria. COLEGIADO 9897. 27432 27 junio / 4, 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la tercera avenida doce guión setenta y cuatro de la zona nueve, se presento Augusto Cesar Álvarez Díaz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Augusto Cesar Díaz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil catorce. Lic. Jose Rodrigo Reynoso Gaitán. Notario. 27377 27 junio / 11, 25 julio 2014
A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Barillas, Huehuetenango; se presentó DORCA ALICIA NICOLÁS PEDRO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DORCA ILICIA NICOLÁS PEDRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango; 27 de junio de 2014. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López, Notaria. Colegiada No. 17145. 27711 11, 25 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina jurídica, en la 4 Av. 4-04 Zona 1, cantón Batzbacá, Nebaj, El Quiché, se presentó: JUAN SANTIAGO VELÁSCO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUAN CARLOS SANTIAGO VELÁSCO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 24 de junio 2,014. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.27389 27 junio / 11, 25 julio 2014
Pastora Guerra Guzman, solicita cambio de nombre por el de: Dora Elizabeth Guerra Guzman, efectos legales hago esta publicación, si alguien se considera perjudicado, manifestar oposición mi oficina 15 av. 5-24 zona 1 ciudad. Lic. Ponciano Alfonso España Mazariegos. Guatemala, 19 de junio, del año 2014. 27774 9, 10, 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Delia Isabel Garcia Pérez, solicita cambiar su nombre por: Delia Isabel Peitzner Herrera. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 24 de junio del año 2,014. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona 7 de Mixco, Guatemala. Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro, Abogado y Notario. Colegiado 12239. 27399 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Av. 5-18, Local “B”, segundo nivel, zona 2 Coatepeque, Quetzaltenango, compareció MIMSY JOSELINE CASTELLANOS GONZALEZ, a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE, a favor del menor KENITH ALFREDO CIFUENTES CASTELLANOS por el de KENETH ALFREDO CIFUENTES CASTELLANOS, cito a quienes puedan tener interés en formalizar oposición. Coatepeque, Quetzaltenango 05 de Junio del 2014. Lic. Ilma Elida Díaz Hernández, Notaria. 27401 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR LUIS RODOLFO PARDO MONTERROSO DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSERVICE, INSCRITA AL REGISTRO NO. 286341 FOLIO 135 LIBRO 248 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, LA ENTIDAD SERVICIOS TURISTICOS COACTEMALAN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 73975 FOLIO 633 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LUIS RODOLFO PARDO MONTERROSO. CONSERVICE. BALANCE GENERAL. 31 DE DICIEMBRE DE 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 441,558.23. CREDITO FISCAL IVA Q 1,651.05. IEMA ACREDITABLE Q 628.49. CREDITO FISCAL ISR Q 2,891.34 Q 446,729.11. FIJO: ACTIVOS FIJOS Q 42,491.07. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q 42,291.07 Q 200.00. TOTAL DEL ACTIVO Q 446,929.11. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q 462.76. TOTAL DEL PASIVO Q 462.76. CAPITAL. CAPITAL Q 312,716.98. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q 133,749.37 Q 446,466.35. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL: Q 446,929.11. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR,
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 11 DE JULIO de 2014 / Página 15
Viene de la página anterior... REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NIT: 1007-3, CERTIFICA: QUE EL PRESENTA BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA CONSERVICE, PROPIEDAD DE EL SEÑOR LUIS RODOLFO PARDO MONTERROSO, AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGAN, SE EXTIENDE LA PRESENTE A LOS VEINTIÚN DIAS DEL MES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE.--- F) ILEGIBLE. LUIS RODOLFO PARDO MONTERROSO. PROPIETARIO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONSERVICE. LUIS RODOLFO PARDO MONTERROSO. NIT: 574313-3. PAT. DE COM. NO. 286341-135-248. F) ILEGIBLE. VICTOR RENÉ AGUILAR OJEDA. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR RENÉ AGUILAR OJEDA. PERITO CONTADOR. NIT: 1007-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 5820-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 27775 10, 11, 14 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE FEBRERO DE 2014 POR LA NOTARIA LESLY JOHANNA SANTOS CARIAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES Y PROYECTOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 14928 FOLIO 158 LIBRO 73 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE JUNIO DE 2014. EXP. 12715-1987.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 27439 27 junio / 4, 11 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 ABRIL DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIA DE LOS ANGELES REYES DE MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 12 DE ABRIL DE 2014. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INDUSTRIAS DE CAFE MACAO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 92572 FOLIO 249 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: COMERCIALIZADORA DE CAFE DENARIO, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIAS DE CAFE MACAO, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2,014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS 100,736.41 MACAO BAM 95,040.00 MACAO BI 5,542.35 MACAO BANCOR 154.06. CUENTAS POR COBRAR 3,246,302.23. IVA RETENCIONES 3,246,302.23 3,347,038.64. SUMA DEL ACTIVO 3,347,038.64. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES 3,177,482.71. PROVEEDORES 3,177,482.71. CUENTAS POR PAGAR 70,898.43. CUENTAS POR PAGAR 70,898.43 3,248,381.14. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL 95,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (5,000.00) 95,000.00. RESERVAS. RESERVA LEGAL 99.99. RESERVA LEGAL 99.99 99.99. PERDIDAS Y GANANCIAS. UTILIDAD ACUMULADA 3,807.51. UTILIDAD DEL PERIODO ANTERIOR 3,807.51. DEFICIT ACUMULADO (250.00). DEFICIT ACUMULADO (250.00) 3,557.51. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO 3,347,038.64. F) ILEGIBLE. LILIAN YANETH MONROY CUCA. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR. BILEMY YANETH RODRIGUEZ BARAHONA. REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NUMERO 5747914-3. CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD MERCANTIL INDUSTRIAS DE CAFE MACAO, S.A. UBICADA EN 3A AVENIDA 3-99 ZONA 1 ESQUIPULAS, CHIQUIMULA. POR EL PERIODO COMPRENDIDO AL 31/03/14 LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: INDUSTRIAS DE CAFÉ MACAO, S.A. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN LE SELLO QUE SE LEE: BILEMY YANETH RODRIGUEZ BARAHONA. PERITO CONTADOR. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE JUNIO DE 2014. EXP. 18603-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 27777 9, 11, 18 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE ABRIL DEL 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIA DE LOS ANGELES MORALES REYES DE MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 10 DE ABRIL DEL 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA DE CAFÉ DENARIO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 89477 FOLIO 151 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES INDUSTRIAS DE
CAFÉ MACAO, SOCIEDAD ANONIMA, E SENFRO, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS SIGUIENTES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIALIZADORA DE CAFÉ DENARIO, SOCIEDAD ANONIMA, BALANCE GENERAL. DEL 01 DE ENERO AL 31 DE MARZO DEL 2014, ACTIVO. CORRIENTE Q. 5,000.00. BANCOS Q 5,000.00 ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (95,000.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDECIA DE ADMINSITRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA COMERCIALIZADORA DE CAFÉ DENARIO, SOCIEDAD ANONIMA CORRESPONDIENTE AL PERIODO DE 1 DE ENERO AL 31 DE MARZO DEL 2014, FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCIPOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. MAYRA VIOLETA SAMAYOA ORELLANA, REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA, CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA. REG. No. 854604-5. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 16 DE JUNIO DE 2014. EXP. 43421.-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27778 9, 11, 18 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 ABRIL DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIA DE LOS ANGELES REYES DE MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE ABRIL DE 2014. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD SENFRO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 92520 FOLIO 197 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA DE CAFE DENARIO. SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA. ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SENFRO, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS 71,818.23. SENFRO BI 71,818.23. CUENTAS POR COBRAR 4,338,656.21. RETENCIONES IVA POR ACREDITAR 4,338,656.21 4,410,474.44. SUMA DEL ACTIVO 4,410,474.44. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES 4,329,930.22. PROVEEDORES 4,329,930.22 CUENTAS POR PAGAR 74.009.27. CUENTAS POR PAGAR 74,009.27 4,403.939.49. CAPITAL Y RESERVAS, RESERVAS. RESERVA LEGAL 329.20. RESERVA LEGAL. 329.20 329.20. PERDIDAS Y GANANCIAS. UTILIDAD ACUMULADA 6,205.75. UTILIDAD DEL PERIODO ANTERIOR 6,205.75 6.205.75. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO 4,410.474.44. F) ILEGIBLE DORIAN LIDIA SOLEY ARANA LOPEZ. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CARLOS AUGUSTO YOC YOC. REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. BAJO EL NUMERO 435794-9, CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD MERCANTIL SENFRO S.A. UBICADA EN KM. 2.5 SALIDA A SAN PEDRO CARCHA, COBAN, ALTA VERAPAZ. POR EL PERIODO COMPRENDIDO AL 31/03/2014 LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA, HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABLIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN SELLO QUE SE LEE: SENFRO SOCIEDAD ANONIMA. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS AUGUSTO YOC YOC, PERITO CONTADOR EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 16 DE JUNIO DE 2014. EXP. 17735-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 27779 9, 11, 18 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JOSE RODOLFO SICAL CORTAVE, radica PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, de ARTURO SICAL CUELLAR, SE SEÑALA PARA LA JUNTA DE HEREDEROS EL 25 DE JULIO DEL 2014, a las 10:00 Hrs. en Avenida Reforma, 9-55, ZONA 10, Ciudad de Guatemala. 19 de junio de 2014. Notario: Juan Antonio Martínez Rodríguez. 27398 27 junio / 4, 11 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01042-2014-00456, Of. 1°. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, radicó en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado del causante VICTOR MANUEL RAMÍREZ VELASQUEZ. Para la junta de herederos y demás interesados se señala la audiencia del día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, la cual se llevará a cabo en la sede de este Juzgado ubicado en la SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, QUINTO NIVEL, EDIFICIO DEL CENTRO DE JUSTICIA DE INSTANCIA CIVIL, ZONA NUEVE, citándose a quienes tengan interés en La Mortual. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala diecinueve de junio de dos mil catorce.-27461 1, 8, 11 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OLGA LIDIA MIJANGOS CHAVEZ, radica ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MYNOR OVIDIO OVALLE PULUC, padre de sus menores hijos JORDY EMANUEL, ZULY ELIZABETH, SHEILY JULISSA, todos de apellidos OVALLE MIJANGOS, para junta de herederos se señala el día quince de julio del año dos mil catorce, quince horas en 12 calle 9-35 zona 1, oficina 22, 2do, nivel, Edificio Ermita, ciudad de Guatemala, cito a lo que tengan interés. Guatemala 26 marzo 2014. Licda. Magnolia Leticia Gómez Tomás. Abogada y Notaria. Colegiado 7974. 27518 2, 8, 11 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FAUSTINA CHICAJAN ROSALES, radica ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su padre BRAULIO CHICAJAN JALAVAY, quien públicamente en su vida utilizó los nombres de: BRAULIO CHICAJÓN, BRAULIO JALABAY CHICAJAU, BRAULIO JALABAY CHICAJAO o BRAULIO JALAVAY, para junta de herederos se señala el quince de julio año dos mil catorce, diez horas en 12 calle 9-35 zona 1, 2do. nivel, Of. 22, Edificio Ermita, ciudad de Guatemala, cito a lo que tengan interés. Guatemala 26 marzo 2014. Licda. Magnolia Leticia Gómez Tomás. Abogada y Notaria. Colegiado 7974. 27519 2, 8, 11 julio 2014
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2014-00110 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DIEZ MIL SETECIENTOS DIECISIETE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS, DEL LIBRO OCHENTA de Escuintla, que consiste en casa número dos del Pasaje “B” de la segunda calle norte de la ciudad de Escuintla que mide: trescientos doce metros setenta y un decímetros cuadrados y linda: norte: trece metros cuarenta y cinco centímetros con el Pasaje “C” al sur: trece metros cuarenta y cinco centímetros con el Pasaje “B”, Este: veintitrés metros veinticinco centímetros con la segunda calle norte y al Oeste: veintitrés metros veinticinco centímetros con el lote número sesenta y cuatro de Julio Samayoa Bordales. Anotaciones Preventivas: Inscripción letra C: el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio y departamento de Escuintla, en resolución veintitrés de mayo de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero cinco mil ocho guión dos mil once guion trescientos veintitrés oficial segundo. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por MARCO ANTONIO AGUILAR PABLO, para lograr el pago de quinientos mil quetzales, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guion cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 27379 27 junio / 4, 11 julio 2014
EDICTO DE REMATE P.E.V.A. No. 69-2013 Of.3°. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia, día 18-07-2014, 09:30 HORAS; venta pública subasta finca rústica número 35982, folio 242, libro 149 de Suchitepéquez, consistente en terreno ubicado en Cantón Mi Tierra, jurisdicción del municipio de Zunilito, departamento de Suchitepéquez, con extensión de 108.80 metros cuadrados, se desmembró de finca 25,872, folio 41, libro 116 de Suchitepéquez. COLINDANCIAS: NORTE: Finca matriz; SUR: Guillermo Alvarado; ORIENTE: Guillermo Alvarado; PONIENTE: Arnulfo Hernández. Tiene una casa y solar, con sus respectivos servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes. GRAVAMENES: Únicamente presente PROCESO DE EJECUCION EN VIA APREMIO, promueve JORGE ROLANDO DIEGUEZ BARRIOS, quien reclama Q. 20,000.00, mas intereses y costas judiciales, aceptándose posturas cubran monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, 24 de junio del 2014. Abogada HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. Secretaria. 27417 1, 8, 11 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01103-2013-02220. Oficial 4o. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número ciento veinticinco, folio ciento veinticinco, del libro mil ochocientos noventa y ocho de Guatemala, consistente en finca rustica ubicada en terreno del municipio de San José del Golfo, departamento de Guatemala, con área actual de mil doscientos veinticinco punto ochenta y seis metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: dieciocho punto sesenta y cinco metros, cruza el norte y veintitrés punto cincuenta y cuatro metros con Rafael Castro, único apellido, camino al medio; SUR: treinta y seis punto veintinueve metros con Catalina Bedoya, único apellido, y Esteban López, único apellido. ORIENTE: treinta y uno punto veinte metros con Ruta al Atlántico y al; PONIENTE: veintiuno punto setenta y tres metros, luego cruza al oriente y sigue nueve metros con la finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Derechos Reales: Inscripción numero uno: De la presente finca de mil doscientos veinticinco punto ochenta y seis cero cero metros cuadrados se desmembraron ciento ochenta y ocho punto cuatro mil novecientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva finca nueve mil quinientos setenta y cinco, folio setenta y cinco, del libro
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 11 DE JULIO de 2014
Viene de la página anterior... cuatrocientos E de Guatemala propiedad de José Antonio Perez Catalan. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por MARIO FERNANDO PELLECER CHANG a través de su Mandatario Judicial con Representación Amelia Melquíades Cifuentes Saucedo, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptaran las posturas que en el día de remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil catorce. Juzgado Séptimo de Paz Civil. Sandra Paola Miranda Sandoval. Secretaria. 27422 27 junio / 4, 11 julio 2014
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo En Vía de Apremio Número 11009-2014-02731Of.1°.. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 16 de julio 2014, 10 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el numero 2172, folio 172, del libreo 45 E, del departamento de Retalhuleu, consistente en finca rustica ubicada en municipio de San Andrés Villa Seca, departamento de Retalhuleu, consta de 73.600000 m2, y linda al norte 9.20 ml con finca matriz; al sur 9.20 ml con Marcela Díaz Julián, carretera asfaltada de por medio; al oriente 8.00ml con Luis Alberto Molina; y al poniente 8.00ml con Higinio Julián López; dentro del proceso que sigue Luis Pedro Arriaga Whitman y Miriam Argentina Salazar Galindo. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el capital de Q 10,000.00 más intereses, y costas procesales, Juzgado de Paz del municipio y departamento de Retalhuleu, 10 abril 2014. Cristian Rodolfo García Reyes, secretario. 27423 27 junio /4, 11 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-799 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca siete mil seiscientos dieciséis, folio ciento dieciséis del libro setecientos treinta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote veinte, manzana N, del proyecto denominado “La toscana Condominio Sector III”, zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, colindando al Poniente con lote diecinueve de la manzana N, con un azimut de seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de siete punto cero cero metros, colindando al Norte con Calle, con un azimut de noventa y seis grados, treinta y un minutos, cincuenta y cinco segundos; de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, colindando al Oriente con lote veintiuno de la manzana N, con un azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia siete punto cero cero metros, colindando al Sur con lote ocho de la manzana N, con un azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcritas las segunda, tercera y cuarta inscripciones de derecho reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de agua que goza, agua que goza, agua que goza, agua que goza, ramal de línea férrea, desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta como se indica de la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; goza y soporta, goza y soporta, como se indica de la finca mil noventa y cuatro, folio ciento veintidós, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; de paso que goza, de paso que soporta. Inscripción número tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado La Toscana Condominio Sector III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca mil setecientos veinticinco, Folio doscientos veinticinco, Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número cuatro. Esta finca goza las servidumbres que soporta la finca matriz mil setecientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de paso; II) Servidumbre de drenajes; III) Servidumbre de conducción y/o canalización de tubería y agua potable; IV) Servidumbre de conducción y/o canalización telefónica, de cable, internet y circuito cerrado de televisión; V) Servidumbre de comunicación e intercomunicación; VI) Servidumbre de servidumbre de alumbrado público, iluminación y energía eléctrica; VII) Servidumbre de tolerar destino, con las descripciones, características, objeto y cargas que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número cinco. Esta finca soporta las servidumbres que goza la finca matriz mil setecientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de tolerar las fachadas de la vivienda y condominio; II) Servidumbre de tolerar construcción restringida; III) Servidumbre de ornato; IV) Servidumbre de tolerar destino, con las descripciones, características y objeto que aparecen en dicha inscripción registral. ANOTACIONES: Ninguna. B) Los derechos de copropiedad sobre una ochenta y dos ava parte de la finca mil setecientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, del libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca y derechos de copropiedad relacionados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS OCHENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SEIS QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de junio del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-. 27472 1, 8, 11 julio 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo Vía de Apremio No.86-2014 Of.1º. Not.2°. Este Juzgado señala audiencia del día DIECISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las 10:00 horas, para el REMATE finca urbana ubicada en el Municipio de Nueva Santa Rosa, Departamento de Santa Rosa con una extensión superficial de 830.55 metros cuadrados, de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 21.00 metros con Pedro Orantes Pacheco; al SUR: 21.00 metros, con calle; al ORIENTE: 39.40 metros con Carlos Pocasangre y al PONIENTE: 39.70 metros, con finca matriz. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución es promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “NUEVO SENDERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de Q 112,000.00 más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más interés y costas. De conformidad con la certificación que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes, ni limitaciones de las consignadas y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa, Cuilapa, 19 de junio de dos mil catorce. Ingrid Yesenia Chavarría Morán, Secretaria. 27463 1, 8, 11 julio 2014
E.V.A. 01041-2010-00663 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del inmueble hipotecado siguiente: Finca 2372, folio 372, libro 105E de Escuintla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en Lote 49 de la Manzana B del Sector 6 Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el Municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 100.0000 metros2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de 102 grados treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos y cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros, de la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORESTE: veinte punto cero cero metros, con lote cuarenta y ocho de la manzana B, del sector seis; AL SURESTE: cinco punto cero cero metros con lote treinta y nueve y cuarenta de la manzana B, del sector seis; AL SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta de la manzana B, del sector seis; AL NOROESTE: cinco punto cero cero PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí misma, de la finca dos mil trescientos diecinueve, folio trescientos diecinueve, libro ciento cinco E de Escuintla. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a un Reglamento del Condominio Residencial Valle de las Flores, cuyo Régimen constituido será denominado RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, Inscripción Número 3. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente, consignar que la colindancia en el rumbo noreste es cinco punto cero cero metros con calle y no como se consignó. Inscripción Número: 4. LA SOCIEDAD EMPRESA CENTROAMERICANA, ARQUITECTURA E INGENIERIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca por haberla aportado PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción Número 5. La Sociedad CASAS Y TERRENOS CONJUNTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca, por haberla aportado EMPRESA CENTROAMERICANA, ARQUITECTURA E INGENIERIA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción Número: 6. Los ejecutados por Q.84,604.00 compraron a CASAS Y TERRENOS CONJUNTOS, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y la acción número cero cero trece veinte del precio pagó Q. 5,004.00 y la cantidad de Q. 15,000.00 que el Estado de Guatemala a través de la entidad intermediaria autorizada por FOGUAVI entregó a la parte compradora, en concepto de subsidio directo para la adquisición de vivienda y el
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la vía de Apremio No. 85-2014 Of 3°. Not. 1º. Este Juzgado señala audiencia, para el día 15 DE JULIO DE 2014 a las 11:00 HORAS, para, el REMATE de la finca, inscrita al número 933, folio 433, del libro 42 E, de Santa Rosa, ubicado en la 4ª. Calle poniente de la zona 2, del municipio de Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa, con extensión de 194.8000 Mts 2. y de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 13.50 metros, colinda con Calle asfaltada, SUR: 12.53 metros con Antonio Arredondo y calle de por medio; ORIENTE: 19.34 metros, colinda con Raúl García Salazar; PONIENTE: 11.60 con la finca matriz GRAVAMEN HIPOTECARIO, únicamente el que motiva la presente ejecución, para hacer efectivo el pago de Q.193,137.98, mas intereses y costas procesales, a favor de la Entidad Cooperativa lntegral de Ahorro y Crédito Nuevo Sendero, Responsabilidad Limitada. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes, ni limitaciones de las ya consignadas y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa. Cuilapa, 19 de junio de 2014. INGRID YESENIA CHAVARRÍA MORÁN SECRETARIA. 27462 1, 8, 11 julio 2014
Pasa a la siguiente página...
INVITACION A OFERTAR Asociación Guatemalteca de Historia Natural, Administradora del Parque Zoológico Nacional La Aurora, invita a todas las personas individuales o jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país, interesadas en ofertar para la ejecución del proyecto: “Aviario” Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación a partir del día once de julio de dos mil catorce, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. La recepción de ofertas se llevara a cabo el día veinticuatro de julio de dos mil catorce, a las nueve horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto público de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las nueve horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente. La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas.
27925
Junta de Cotización Asociación Guatemalteca de Historia Natural
11 julio 2014
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... saldo lo pagará como se expresa en la inscripción uno hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: 1. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de junio del año dos mil catorce. Licda. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 27569 3, 8, 11 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2005-03244 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del inmueble hipotecado siguiente: Finca 5195, folio 195, libro 231E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en LOTE CINCO MANZANA ONCE en la carretera CA-9 kilómetro dieciocho que conduce de esta ciudad a Amatitlán, Complejo Habitacional denominado, Residenciales Naciones Unidas dos, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 102.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: con lote cuatro; AL ESTE: con lote veintidós; AL SUR: con lote seis; y AL OESTE: con calle de la lotificación de la estación uno al punto dos, una distancia de seis punto cero cero metros con azimut de cinco grados cinco minutos, quince segundos, de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta y cinco grados, seis minutos, treinta y nueve segundos, de la estación tres al punto cuatro, una distancia de seis punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos diecinueve segundos, De la estación cuatro al punto uno, una distancia, de diecisiete punto cero cero metros, con un azimut de noventa y cinco grados seis minutos, treinta y nueve segundos, FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de fiduciaria del fideicomiso denominado Fideicomiso de Garantía y Administración Residenciales Naciones Unidas dos, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca setenta y ocho cincuenta y cinco, folio trescientos cincuenta y cinco, libro doscientos treinta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Esta finca goza y soporta la servidumbre de uso de Lotificación Residencial de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entre sí, a excepción de las áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la
Guatemala, 11 DE JULIO de 2014 / Página 17 fracción en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de la casa de la lotificación que se encuentra en la municipalidad de Villa Nueva, Departamento de Guatemala y en la entidad Inversiones y Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima, las cuales serán del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia en virtud de lo cual cada casa es eminentemente unifamiliar; d) No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción desmembrada más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, de lámina de cualquier tipo, teja, fibrolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garages y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier tipo de maquinaria pesada en el entendido que esta enunciación es meramente descriptiva y jamás limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Queda prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción Número 3. FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se encuentra ubicada en el kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueva que conduce de la ciudad de Guatemala hacia Amatitlán frente al Parque Naciones Unidas y no como erróneamente se consignó. Inscripción Número: 4. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta es: Kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA9 que conduce de la ciudad de Guatemala hacia Amatitlán y no como se consignó. Inscripción Número 5. El ejecutado por el precio de Q.168,800.00 compró a FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en la calidad de fiduciaria del fideicomiso de garantía y Administración Residenciales Naciones Unidas dos esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: 1. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS DIEZ QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS; de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.
JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de junio del año dos mil catorce. Licda. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 27570 3, 8, 11 julio 2014
EDICTO DE REMATE Este Juzgado fijó audiencia el quince de julio año dos mil catorce nueve horas, para venta en pública subasta de la finca de naturaleza rústica número cuatro mil ciento cuatro, folio ciento cuatro, del libro ciento cuarenta y nueve E de Alta Verapaz, ubicada lugar denominado Yalicar municipio San Pedro Carchá departamento Alta Verapaz extensión superficial veintiséis mil novecientos veintiocho metros cuadrados (26,928.000000); medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno, rumbo oriente, distancia de ochenta y ocho metros, colinda con Pedro Rax Paau; De la estación número uno al punto de observación número dos, rumbo sur, distancia de trescientos seis metros, colinda con Juan Cuz; De la estación número dos al punto de observación número tres, rumbo occidente, distancia de ochenta y ocho metros, colinda con José Cacao Coc; De la estación tres al punto de observación cero, rumbo norte distancia de trescientos seis punto cincuenta y cuatro metros, colinda Candelaria Cuz. Carece de cultivos. El inmueble no tiene anotaciones, limitaciones o gravámenes más que el que motiva esta ejecución. Remate tiene lugar por ejecución en vía de apremio, promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada, por medio su Mandataria General Judicial con Representación, para obtener el pago de capital de SEIS MIL CUATROCIENTOS DOS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, conforme juicio número dieciocho guión dos mil catorce guión oficial primero. Remate incluye todo cuanto de hecho y por derecho corresponde. Se aceptarán postores que en el acto depositen diez por ciento de sus ofertas. Efectos legales hácese Publicación. Daniel Francisco Morán Tipol, Secretario. Juzgado de Paz Villa de Tactíc, Alta Verapaz, veintisiete de mayo del dos mil catorce.27590 3, 8, 11 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00533 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO NUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO OCHENTA Y SIETE, DEL LIBRO VEINTE E DE ALTA VERAPAZ, finca urbana consistente en lote número seis de la Manzana C de la lotificación Residenciales Imperial-Cobán Monja Blanca dos, ubicada en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, de doscientos diez punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas
Pasa a la siguiente página...
INVITACION A OFERTAR
INVITACION A OFERTAR
Asociación Guatemalteca de Historia Natural, Administradora del Parque Zoológico Nacional La Aurora, invita a todas las personas individuales o jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país, interesadas en ofertar para la ejecución del proyecto: “Cancha de Futbol”
Asociación Guatemalteca de Historia Natural, Administradora del Parque Zoológico Nacional La Aurora, invita a todas las personas individuales o jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país, interesadas en ofertar para la ejecución del proyecto: “Kioskos”
Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación a partir del día once de julio de dos mil catorce, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.
Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación a partir del día once de julio de dos mil catorce, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.
La recepción de ofertas se llevara a cabo el día veinticuatro de julio de dos mil catorce, a las once horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto público de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las once horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente.
La recepción de ofertas se llevara a cabo el día veinticuatro de julio de dos mil catorce, a las trece horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto público de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las trece horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente.
La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas.
La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas.
Junta de Cotización Asociación Guatemalteca de Historia Natural
Junta de Cotización Asociación Guatemalteca de Historia Natural
27926
11 julio 2014
27927
11 julio 2014
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 11 DE JULIO de 2014
Viene de la página anterior... y Colindancias: Del punto A al punto B: AL NORESTE: una distancia de quince metros con lote ocho. Del punto B al punto C: AL NOROESTE: catorce metros con primera avenida. Del punto C al punto D: AL SUROESTE: quince metros con lote cinco y del punto D al punto A: AL SURESTE: catorce metros con cuarta avenida zona ocho, camino a Yalguo. Esta finca se formó por unificación de las fincas setecientos ochenta y seis y setecientos ochenta y siete, folios doscientos ochenta y seis y doscientos ochenta y siete, libros dos E de Alta Verapaz. Inscripción número cuatro: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A. El juez de PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, Departamento de Guatemala en resolución quince de junio de dos mil doce decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cinco mil novecientos ochenta y nueve guión dos mil ocho Oficial y Notificador Primero seguido por TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS: Inscripción Número tres: Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TRECE MIL CUATROCIENTOS CATORCE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de Junio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 27603 4, 11, 18 julio 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 20005-2014-00102 Of. 2° Not. 2o. Se señaló audiencia de REMATE para el día 16-07-2014 a las 11:30 horas, REMATE de un bien inmueble consistente en finca rústica, denominada Agua Sarca, ubicada en Aldea San Nicolás, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con una área de 230,828 mts.2. medidas y colindancias NORTE: 500.68 mts. distribuidas en 5 líneas quebradas de Oriente a Poniente, del lindero 19 a lindero 24 con Hector Armando Duarte, sin otro apellido; SUR: 468.43 mts. distribuidos en 14 líneas quebradas de poniente a oriente del lindero 35 al 31, con Nicolas de Jesús Acevedo Sandoval; ORIENTE: 577.00 mts. distribuidos en dieciocho líneas de sur a norte, del lindero del 1 al 19, con José Antonio Cornejo, sin otro apellido; PONIENTE: 706.49 mts. distribuidos en 11 líneas quebradas de norte a sur del lindero 24 al 35, con Eliseo Pacheco Cardona, inscrita en el Registro General de la Propiedad FINCA: 2601; FOLIO: 101; LIBRO: 6E de CHIQUIMULA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 234,300.00 de capital, más intereses, mora y costas procésales, promovido por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 09-06-2014. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. 27693 8, 11, 15 julio 2014
EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00344 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Pacajá del cantón Chiaj,
del municipio de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché. Tiene una extensión de 3,458.24 mts2 con las siguientes medidas y colindancias: al Oriente: 37.62 mts. Con Francisco Sión Yat, carretera que conduce al departamento de Totonicapán de por medio; Poniente: 37.62 mts. Con Francisco Sión Ajpop, línea de por medio; al Norte: 92.80 mts. Con Juan Sión Yat, línea de por medio, y; Sur: 91.12 mts. Con Francisco Sión Ajpop, línea de por medio; inmueble apto para el cultivo. Se señala audiencia para el remate el día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate DIECIOCHO MIL OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVO, más intereses contractuales, recargos moratorios y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 24 de junio del año 2,014. Andres Chacaj Lux, SECRETARIO. 27715 8, 11, 17 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 78-2014 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VIERNES DIECIOCHO DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la primera, única, especial y privilegiada hipoteca sobre el inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número siete mil ciento sesenta y seis (7166) folio ciento sesenta y seis (166), del libro número ciento treinta y cinco E (135 E) de Peten, inmueble ubicado en el lugar denominado “Ixchá”, Santa Elena, Departamento de Peten, que cuenta con una extensión superficial de cuatrocientos noventa y dos punto treinta y un centímetros, metros cuadrados, cuenta con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento diecinueve grados, diecinueve minutos, nueve punto cincuenta y ocho segundos, con una distancia de catorce punto treinta metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero uno guión cero dos cero veintiuno; De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento diecinueve grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y dos punto sesenta y ocho segundos, con una distancia de catorce punto veintiocho metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero uno guión cero dos cero veintidós; De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta y dos minutos, cuarenta y ocho punto veintisiete segundos, con una distancia de catorce punto noventa metros, colinda con callejón; De la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y seis minutos, tres punto noventa segundos, con una distancia de veintiséis punto treinta y seis metros, colinda con callejón; De la estación cuatro al punto observado cero, con un azimut de diez grados, cero minutos, doce punto treinta y siete segundos, con una distancia de veintiuno punto noventa y dos metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero dos cero once. El inmueble carece de construcción; cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Judicial con Representación, Abogado FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA, para obtener el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS (Q.59,789,23), más los intereses que causen hasta el efectivo pago; no teniendo el inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, del Departamento de EL Petén. En La Libertad, Departamento
CONVOCATORIA Asamblea General Extraordinaria de la entidad MOLINA UBACH, SOCIEDAD ANONIMA. Por este medio se convoca a los señores Accionistas de la entidad MOLINA UBACH, SOCIEDAD ANONIMA, a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse en la Avenida Reforma 9-55, zona 10, 4o. nivel, oficina 408, Edificio Reforma 10, ciudad de Guatemala, el día once de agosto del año dos mil catorce, a las siete horas en punto (7:00). Los accionistas deberán acreditarse con los títulos y/o documentos respectivos para su participación. En caso no existir quórum que determina la escritura social, la Asamblea se efectuara una hora después de la hora señalada para la primera convocatoria, con los accionistas que concurran o que se hagan representar, en el mismo lugar. Los puntos a tratar: 1.- Venta de acciones a los demás accionistas o a terceros; ese día será efectivo el negocio, con el fin de cumplir con la deuda que tiene la sociedad con terceras persona. 2.- Adjudicar en pago en forma extraoficial y voluntaria las acciones a los acreedores que tiene la sociedad. 3.- Emitir las órdenes definitivas para renegociar la deuda contraía con los Bancos del Sistema, y/o realizar las diligencias especiales para novar, transar y/o verificar y concluir de mejor manera la deuda con los Bancos. 4.- Emitir los títulos de créditos a los acreedores de la sociedad. 5.- Autorizar la venta de los bienes de la sociedad para cubrir las deudas de la sociedad. EL CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala, 1 de julio de 2014 27847
de EL Petén, Diecisiete de Junio de dos mil catorce. CARLOS PINELO ESPINOSA SECRETARIO. 27727 9, 11, 14 julio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09049-2014-00383. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 21-7-2014 a las 10.00 hrs. Remate en Publica Subasta de la Finca Rústica ubicada en lugar denominado La Era, del municipio de San Juan Ostuncalco del Departamento de Quetzaltenango, número 316,016, folio 226, libro 772, de Quetzaltenango, con extensión de 200.0000 mt2. Mide y Linda: Norte: 10.00 mts con Alberto Cifuentes Cifuentes, camino vehicular de por medio; Sur: 10.00 mts José Ricardo Rojas García; Oriente: 20.00 mts con Vicenta Ralda Monterroso; y Poniente: 20.00 mts con Centro Evangélico Mam. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Capital reclamado: Q.16,453.48 más costas procesales. Juzgado 2do, de 1RA. INSTANCIA CIVIL DE QUETZALTENANGO. 24/06/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Secretario. 27792 10, 11, 14 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-606 of. II. El diecisiete de julio del año dos mil catorce a las diez horas se rematará inmueble ubicado en Aldea Xeaj del municipio de San Francisco La Unión del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de novecientos nueve punto cero nueve metros cuadrados y linda: Norte: Veintiún metros con sesenta y seis centímetros con Bimael Paxtor Elias; Sur: Veintiún metros con Aura Paxtor Elías; Oriente: Cuarenta y dos metros con sesenta y seis centímetros con Domingo Eduardo Itzep Gonzalez; y Poniente: Cuarenta y dos metros con sesenta y seis centímetros con Hermelindo Paxtor, mojones en todos sus rumbos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. dieciséis de junio del año dos mil catorce. 27793 10, 11, 14 julio 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CAROLINA MARIA DIAB JASER, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 15 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: EDGAR ESTUARDO CASTILLO URIAS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 422580 FOLIO 993 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: FORSURE MEDICAL DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 72882 FOLIO 539 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 2979-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27174 19, 26 junio / 11 julio 2014
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad COMPAÑÍA CAFICULTORA NOVADORA, SOCIEDAD ANONIMA por este medio CONVOCA a todos los socios, para la celebración de Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día 13 DE AGOSTO DEL AÑO 2014, A LAS 11 HORAS EN PUNTO, en la sede de la sociedad, ubicada en la 20 calle 18-23, zona 10, Edificio Plaza Buró, 7mo nivel, oficina 701, ciudad de Guatemala. Si el día y hora establecidos para la Asamblea, no hubiere quórum para la celebración de ésta, la Asamblea de Segunda convocatoria se celebrará el día inmediato siguiente en el mismo lugar y hora de conformidad con la escritura de constitución de la sociedad. Podrán participar en la Asamblea los titulares de las acciones nominativas, inscritos en el libro de registro de accionistas, cinco días antes de la fecha de la asamblea o sus mandatarios legalmente facultados para el efecto, que cumplan con lo establecido en el artículo 146 del Código de Comercio. Guatemala, 2 de julio del año 2014.
11, 18 julio de 2014
27882
10, 11 julio 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 11 DE JULIO de 2014 / Página 19
EDICTO
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 04 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE FEBRERO DE 2014 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA GARITA GUTIERREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: WINCHESTER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 46956 FOLIO 587 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 12107-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27380 27 junio / 4, 11 julio 2014
A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida seis guión ochenta y cuatro de la zona uno de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó el señor RUBEN ABIGAIL REYNOSO JUAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: RUBEN REYNOSO JUAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 7 de julio de 2014. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10846. 27805 11, 25 julio / 8 agosto 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 05 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE FEBRERO DE 2014 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA GARITA GUTIERREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: LIDERAZGO EJECUTIVO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 51472 FOLIO 108 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 27576-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 27381 27 junio / 4, 11 julio 2014
EDICTO 01045-2014-00399 OFICIAL 3°. COMPAÑÍA COMERCIAL E INDUSTRIAL ELECTRO DIESEL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Administrador Unico y Representante Legal Christian Franz Bauer Asturias, solicita la reposición de acciones al portador y conversión de acciones al portador por nominativas del título de acciones inscrito al número doce mil doscientos setenta y dos, folio ciento treinta y dos del libro diez de Acciones del Registro Mercantil General de la República, que ampara treinta mil acciones del valor de cien quetzales, emitido por la entidad IMPORTACION Y MERCADEO, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil catorce. 27433 27 junio / 4, 11 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica profesional, ubicada en calle Límite, frente a tribunales, se presentó TELMA YADIRA MARROQUÍN PINEDA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGIE YADIRA MARROQUÍN PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 13 de agosto de 2013. LIC. CARLOS ENRIQUE MARROQUÍN CASTAÑEDA. Abogado y Notario. Colegiado activo 9130. 27804 11, 25 julio / 8 Agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SOFIA AMPARO PEREZ HERNANDEZ, solicita cambio de nombre por: SOFIA AMPARO ARÉVALO HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Calle La Fraternidad 2-78 zona 1, Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Tel. 59027776. 08 de julio de 2014. Silvy Mirella Donis Montúfar. Abogada y Notaria. Col. 15,395. 27807 11, 25 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27821
Ante mí se presentó LUIS JIMÉNEZ CASTRO, quien solicita cambio de nombre, por el de ANGEL ALONZO CASTRO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 7 de julio de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379 11, 25 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICTOR MAZARIEGOS MAZARIEGOS, solicita cambio de nombre por el de VICTOR AMADO MAZARIEGOS MAZARIEGOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 4 de julio de 2014. Abogada y Notaria. Col. 16323. 0 calle 3-22, zona 10 Residenciales San Miguel, municipio de San Miguel Petapa. Tel: 6631-4161. LICENCIADA Mariela Judith Ortíz López ABOGADA Y NOTARIA 27827 11, 25 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 13 calle 1-10 zona 10 Edificio Dubai Center, 6º nivel, se presentó Saturnino Demetrio Tzoy Coxic, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PABLO SATURNINO TZOY COXIC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 3 de julio de 2014. Lic. Víctor Alfonso Noj Romero. Notario. 27828 11, 25 julio / 8 agosto 2014
27835
Ozman Joel Quiej Joaquin solicitó Tramitación Notarial Voluntaria de cambio de su nombre, al de Ozman Joel Joaquín Chávez. Oposición plantearla a 37 c 14-48 zona 2, Residencial Sn Angel 4, Ciudad Capital. Guatemala, 24 de Junio de 2014. Ana Jesús Ayerdi Castillo. Abogada y Notaria. 11, 25 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUSVIN NOÉ GARCÍA REYES, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUSVIN NOÉ GARCÍA PEDROZA. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, 4 de julio de 2014. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA. Colegiado: 11,575. 27841 11, 25, julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Roberto Santos Chilín Girón y Jessica Fabiola Hernández Paredes de Chilín, solicitan el cambio de nombre de su menor hija Karen Melissa Chilín Hernández por Karen Melissa Girón Hernández. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 25 de junio de 2014. José Rolando Alvarado Lemus Abogado y Notario. Col. 7286. 12 calle 1-25, zona 10, edificio Géminis 10, Torre Norte, 6to. Nivel, oficina 601. 27844 11, 25 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el Infrascrito Notario, compareció DELIA VICELA ZUCHINO un solo apellido, para que se tramite el cambio de ese nombre por el de DELIA GICELA SUCHINY un solo apellido, quien se considere perjudicado puede oponerse. Guatemala, 4 de julio de 2014-.15 Calle “C” 37-12 Zona 5 Jardines Asunción Sur .Lic. Carlos Ulises Manchamé Vásquez. colegiado 1824. 27845 11, 18 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Roberto Santos Chilín Girón y Jessica Fabiola Hernández Paredes de Chilín, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo Pablo Roberto Chilín Hernández por Pablo Roberto Girón Hernández. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 25 de junio de 2014. José Rolando Alvarado Lemus Abogado y Notario. Col. 7286. 12 calle 1-25, zona 10, edificio Géminis 10, Torre Norte, 6to. Nivel, oficina 601. 27846 11, 25 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 1a. avenida 4 - 59 zona 2, Coatepeque, se presentó la señora ALBA MARINA XEC LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBA MARINA MÉNDEZ LÓPEZ. Perjudicados formalizar oposición. Coatepeque, 7 de julio de 2014. LIC. CRISTHIAN MAURICIO BRISUELA DEL AGUILA. Notario. 27831 11, 25 julio / 8 agosto 2014
BALBINO SALAZAR HERNÁNDEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARVIN BALBINO SALAZAR HERNÁNDEZ. Personas perjudicadas formalizar oposición; ante esta notaría. EVEL MANAEN GARCÍA MONROY; NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo Santa Rosa 08/07/2014. 27850 11, 25 julio / 8 agosto 2014
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad ENTRE DOS AGUAS, SOCIEDAD ANONIMA por este medio CONVOCA a todos los socios, para la celebración de Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día 13 DE AGOSTO DEL AÑO 2014, A LAS 9 HORAS CON 30 MINUTOS, en la sede de la sociedad, ubicada en la 20 calle 1823, zona 10, Edificio Plaza Buró, 7mo nivel, oficina 701, ciudad de Guatemala. Si el día y hora establecidos para la Asamblea, no hubiere quórum para la celebración de ésta, la Asamblea de Segunda convocatoria se celebrará el día inmediato siguiente en el mismo lugar y hora de conformidad con la escritura de constitución de la sociedad. Podrán participar en la Asamblea los titulares de las acciones nominativas, inscritos en el libro de registro de accionistas, cinco días antes de la fecha de la asamblea o sus mandatarios legalmente facultados para el efecto, que cumplan con lo establecido en el artículo 146 del Código de Comercio.
FIDEICOMISO FIDEMIXCO EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO, EN 0 AVENIDA Y 13 CALLE, COLONIA LO DE COY, ZONA 1 MIXCO, GUATEMALA. CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO, EN 0 AVENIDA Y 13 CALLE, COLONIA LO DE COY, ZONA 1 MIXCO, GUATEMALA con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento. Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta y Anexos. La fecha de recepción de ofertas será el 31 de julio del año 2014, a las nueve treinta (9:30am), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco. Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras Treinta y cuatro millones diez mil trescientos treinta y uno (3410331). Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4- 98 zona 1 de Mixco.
Guatemala, 2 de julio del año 2014. 27883
10, 11 julio 2014
27811
11 julio 2014
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 11 DE JULIO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CÉSAR OSWALDO CHOCOOJ DE LA CRUZ, solicita mis oficios Notariales para cambio de nombre por el de CÉSAR OSWALDO DE LA CRUZ DE LA CRUZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a notaría 14 calle A 10-35 zona 1, Guatemala. Guatemala, 08 de julio del 2,014. Lic. BARTOLO PÉREZ PAIZ, Abogado y Notario. Col. 13,069. 27853 11, 25 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISABEL EVERANDO, RIVERA LOPEZ, solicita cambio de nombre de ISABEL EVERANDO, RIVERA LOPEZ, por EVERARDO RIVERA LOPEZ, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales. Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central. Cuilco, Huehuetenango. 02 - 05 - 2014. 27859 11, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JERÓNIMA POL XÁN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LILIAN POL XÁN. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada en el Barrio Central (frente a Despensa Familiar), Joyabaj, departamento de El Quiché. Lic. Adilson Eduardo Urízar y Urízar, Abogado y Notario, col. 17,991. 07 de julio de 2014. 27868 11, 25 julio / 5 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01043-2013-00611 OFICIAL 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO OCHO MIL NOVECIENTOS CUATRO (8,904), FOLIO CUATROCIENTOS CUATRO (404), DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E (258E) DE GUATEMALA, Finca rústica consistente en fracción LOTE CUARENTA Y SIETE “A”, ARRAZOLA UNO, KILOMETRO DIECISIETE PUNTO CINCO CARRETERA A EL SALVADOR, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de cuatrocientos diecinueve punto dos mil trescientos metros cuadrados (419,2300 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: doce punto treinta y tres metros (12.33 mts.) con finca matriz, Sur: doce punto treinta y tres metros (12.33 mts.) con finca matriz y calle al medio, Oriente: treinta y cuatro punto cero cero metros (34.00 mts.) con finca matriz, Poniente: treinta y cuatro punto cero cero metros (34.00 mts.) con finca matriz y calle al medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. QUE ES LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN, que es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.762,699.64), de capital más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. El ejecutado se reconoce deudor de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL
CIENTO CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 222,159.69), esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cuatro de julio de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27810 11, 18, 25 julio 2014
gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses convencionales y moratorios, recargos, comisiones, seguros; gastos y costas procesales., para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, tres de Julio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 27812 11, 18, 25 julio 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE E.V.A 1048-2012-660 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE (2,967), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE (467) DEL LIBRO SESENTA Y SEIS E (66E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote número siete, manzana “B”; sector cuatro, del Proyecto habitacional denominado RESIDENCIAL LOS OLIVOS, situado en Aldea Las Tapias, zona dieciocho; ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; de ciento seis punto cero cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de ochenta grados; treinta y nueve minutos, veinte segundos; una distancia de siete punto cero siete metros, colindando con lote número diez y siete; de la estación dos, al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de nueve grados, veinte minutos; cuarenta segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote número ocho; de la estación tres, al punto observado cuatro, con rumbo noroeste, un ángulo de ochenta grados, treinta y nueve minutos; veinte segundos, una distancia de siete punto cero siete metros, colindando con calle; de la estación cuatro, al punto observado uno, con rumbo noreste, un ángulo de nueve grados, veinte minutos; y cuarenta segundos con una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote número seis. LIMITACIONES: La presente finca soporta las siguientes servidumbres de conformidad con su segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales: Servidumbre de luces y vistas de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIALES LOS OLIVOS, en favor de la finca cien, folio cien; del libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala; asi mismo, servidumbre de uso es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, es de carácter voluntaria, perpetua; irrevocable; gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de que se utilicen únicamente para vivienda en favor de la finca antes citada; y servidumbre de contribución, que tiene por objeto contribuir económicamente y en forma proporcional al mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas), es de carácter voluntaria, perpetua; irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible; en favor de la misma finca antes indicada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada. Inscripción número dos, cancelada. Inscripción número tres, cancelada. Inscripción número cuatro, cancelada. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su mandatario especial judicial con representación Estuardo Mata Palmieri, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q.193,708.98) más intereses convencionales y moratorios, recargos, comisiones, seguros;
Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00059 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 14 de agosto del año 2014 a las 09:00 horas para remate en pública subasta de las Fincas: No. 7,115 Folio 115 del Libro 35E de Sacatepéquez con extensión de 317.4000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias. NORTE: 11.00 metros con Ismael Omar Sicajau Buc y Finca matriz propiedad del vendedor. SUR: 12 metros con Lorenzo Asúac Taon. ORIENTE: 27.60 metros con finca matriz y; PONIENTE: 27.60 metros con Juan Francisco Aspuac Jolón. Finca Rustica consistente en lote de terreno en Aldea el Hato ubicado en el municipio de Antigua Guatemala departamento de Sacatepéquez. : Finca 6889, Folio 389 Del Libro 34E de Sacatepéquez, finca rustica consistente en lote de terreno en la Aldea el Hato ubicado en el Municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez con extensión de 190.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: con Gabriel Por Ixacajoc, camino de por medio. SUR: 10.00 metros con Finca Matriz. ORIENTE: 19.00 metros con finca matriz. PONIENTE: 19.00 metros con Juan Francisco Jolón. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por JULIO CESAR QUIÑONEZ HERNANDEZ. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.25,000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas en mención no les apareces ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 03 de julio del año 2014. LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 27824 11, 18, 25 julio 2014
EDICTO DE REMATE
ANGEL LEONEL ORTIZ CASTILLO, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2014-00241, habiéndose señalado la audiencia para el día 05 de agosto del año 2014, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 4,463, folio 116 del libro 143 de Sacatepéquez; con las medidas y colindancias que le aparece en su inscripción correspondiente, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.56,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 21 de enero del año 2014, se establecen los siguientes datos: finca rustica, consistente en lote de terreno, ubicada en la lotificacion San Felipe lote, número quince de la aldea San Felipe de Jesús del municipio de la Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez, las cuales tienen inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, siete de julio del año 2014. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2°. 27825 11, 18, 25 julio 2014
FIDEICOMISO FIDEMIXCO
FIDEICOMISO FIDEMIXCO
EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO
EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES, EN SECCION X, COLONIA EL MILAGRO, ZONA 6 DEL MUNICIPIO DE MIXCO, GUATEMALA. MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES, EN SECCION X, COLONIA EL MILAGRO, ZONA 6 DEL MUNICIPIO DE MIXCO, GUATEMALA con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento. Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta y Anexos. La fecha de recepción de ofertas será el 31 de JULIO del año 2014, a las diez con quince minutos (10:15am), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco. Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras treinta y cuatro millones diez mil cuatrocientos doce (3410412).
CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN SECTOR PLAYITA COLONIA LO DE FUENTES ZONA 11 MIXCO, GUATEMALA. CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN SECTOR PLAYITA COLONIA LO DE FUENTES ZONA 11 MIXCO, GUATEMALA con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento. Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta y Anexos. La fecha de recepción de ofertas será el 31 de JULIO del año 2014, a las once horas (11:00am), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco. Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras treinta y cuatro millones diez mil cuatrocientos cuarenta y siete (3410447). Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.
Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4a. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.
27813
11 julio 2014
27814
11 julio 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 11 DE JULIO de 2014 / Página 21
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01098-2010-02625 Of. 1º. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDÓS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número CUATRO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, del libro DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote catorce, situado en la Manzana U del sector Las Colinas I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: trece punto cero cero metros con lote trece; SUR: trece punto cero cero metros con lote quince; ESTE: cinco punto cero cero metros con lote nueve; OESTE: cinco punto cero cero metros con séptima avenida. ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVÁMENES: Inscripción numero uno, esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, por treinta y nueve mil quetzales, que ocupa el primer lugar. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil catorce. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 27829 11, 16, 21 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2014-00163 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: DOS MIL SEISCIENTOS DIECISEIS, FOLIO CIENTO DIECISEIS DEL LIBRO SEIS E DE ESCUINTLA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote número cuatro Sector tres Lotificación Villas de Costa Bella, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de ciento cuatro punto treinta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cincuenta y dos metros con lote tres, Sur: diecisiete punto veinticinco metros con lote cinco, Este: seis punto cero cero metros con lote cuatro sector cinco, Oeste: seis punto cero uno metros con segunda avenida. Esta fue desmembrada para si misma de la finca ciento sesenta y dos, folio sesenta y siete del libro ciento noventa y seis de Escuintla. Inscripción número dos: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones número uno: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar, y es promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales en base a la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio del año
dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 27830 11, 18, 25 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00230/Of. 4°.Este Juzgado señaló audiencia del día 29-07-2014 a las 09:00, REMATE de la 1ra. HIPOTECA sobre finca, inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número 143 folio 143 del libro 61 de Zacapa, bien inmueble ubicado en octava calle número dieciocho guión cuarenta, zona tres, Barrio La Ladrillera Zacapa, Zacapa, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio en el Registro General de la Propiedad, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.57,396.59, más intereses, recargos y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Efectos de Ley, Publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. Zacapa, 07/07/2014. DALIA EDITTE LEMUS MORALES, ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA 27842 11, 18, 25 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-85. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote numero treinta y ocho de la manzana D sector dos de la urbanización denominada Villas de San Mateo en el kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación treinta y seis B al punto de observado treinta y seis A un azimut de doscientos cuarenta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros colinda con lote treinta y seis manzana D del sector dos de la urbanización. De la estación treinta y seis A al punto de observado treinta y ocho A un azimut de trescientos treinta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros colinda con calle del sector dos de la urbanización. De la estación treinta y ocho B al punto de observado treinta y seis B un azimut de ciento cincuenta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros colinda con lote treinta y siete manzana E del sector dos de la urbanización. De la estación treinta y ocho A al punto de observado treinta y ocho B un azimut de sesenta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros colinda con lote cuarenta manzana D del sector dos de la urbanización. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administración del Sector dos de la urbanización Villas de San Mateo. Inscripción numero tres se rectifica la inscripción numero dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente que lo que se inscribe es el reglamento de administración del sector dos de la urbanización Villas de San Mateo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q. 153,620.25) de capital, más intereses y
costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil catorce.27848 11, 18, 25 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. . 01042-2013-00811 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las siguientes fincas: A) Finca Rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número CUATROCIENTOS DIECINUEVE folio CIENTO CUARENTA Y CINCO del libro CUARENTA Y SIETE de Izabal, con una extensión de NOVENTA Y TRES HECTAREAS, TREINTA Y DOS AREAS, OCHENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA Y CINCO CENTIAREAS, consiste en ubicado en jurisdicción municipal de los Amates del Departamento de Izabal. SUR: 1055.28 metros, finca matriz, empezando de la estación quince punto uno, y termina en el punto observado uno, con los siguientes azimut 45 grados, 7 minutos, 58 segundos; 44 grados, 6 minutos, 17 segundos, 49 grados, 21 minutos 10 segundos; 47 grados 55 minutos, 2 segundos; 53 grados, 54 minutos, 43 segundos; con las siguientes distancias correlativas: 177.10 metros; 309.98 metros; 212.14 metros; 279.96 metros; 77.10 metros; ORIENTE: 921.50 metros, con “Prama, Sociedad Anónima,” empezando en la estación uno y termina en el punto observado ocho, con el siguiente azimut 323 grados, 19 minutos, y la siguiente distancia 921.50 metros; NOR-ORIENTE: 436.02 metros, con finca matriz, empezando en la estación ocho y termina en el punto observado nueve punto uno, con los siguientes azimut: 303 grados, 52 minutos; 303 grados 14 minutos; 293 grados, 18 minutos, 40 segundos. Con las siguientes distancias correlativas: 260 metros 140 metros; 36.02 metros; AL NOR-PONIENTE: 328.90 metros, con Francisco Villa Fuerte y Río San Francisco. Empezando en la estación nueve punto uno, y termina en el punto observado seis punto uno, con los siguientes azimut: 192 grados, 58 minutos; 58 segundos; 228 grados; 56 minutos; 23 segundos; y las siguientes distancias correlativas: 118.85 metros; 210.05 metros; PONIENTE: 1,477.04 metros con Eduardo Antonio Camero Palma. Empezando en la estación seis punto uno, y termina en el punto observado quince punto uno, con el siguiente azimut: 167 grados, seis minutos; 58 segundos; y la siguiente distancia correlativa: 1,477.04 metros en el lindero “sur”, colinda asimismo con una servidumbre de paso. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: LIMITACIONES: La presente finca tiene unas servidumbres: a). Línea divisoria entre las fincas “ Quirigua” “El Pilar” y un arrendamiento, b). Paso, Paso, Paso, y paso, que soporta, c). Paso que soporta, d). paso que soporta, e). Paso que goza en su 2,3,4,5,6 inscripción de derechos reales. B). finca numero 227 folio 127 del libro 49 de Izabal, finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número, con una área de 1,805, 027.0600 metros cuadrados, ubicado terreno ubicado en caserío Montufar del Municipio de Los Amates, Izabal, linda: SUR: 1455.93 metros, con Prama, Sociedad Anónima y camino vecinal pendiente de constituirse. Empezando en la estación 1 prima y termina en el punto observado 9.1 prima con el siguiente azimut 235 grados, 19 minutos y de la distancia 1,455.93 metros; PONIENTE: 1,291.05 metros con finca matriz, empezando en la estación 9.1 prima y termina en el punto uno prima y termina en el punto observando 1.1 finca dos con el siguiente azimut; 342 grados, y la distancia indicada. AL NORTE: 1,475.68 metros con José Dolores Vargas Portillo, y Roberto Eduardo Cobar García, y condueños, camino de por
Pasa a la siguiente página...
FIDEICOMISO FIDEMIXCO
FIDEICOMISO FIDEMIXCO
EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO
EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO
CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN 4A. AVENIDA Y 27A. CALLE COLONIA SAN JOSE LA COMUNIDAD, ZONA 10 MIXCO, GUATEMALA.
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES EN 34 CALLE, COLONIA LO DE BRAN 1 ZONA 6 MIXCO, GUATEMALA.
CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN 4A. AVENIDA Y 27A. CALLE COLONIA SAN JOSE LA COMUNIDAD, ZONA 10 MIXCO, GUATEMALA con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento.
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES EN 34 CALLE, COLONIA LO DE BRAN 1 ZONA 6 MIXCO, GUATEMALA con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento.
Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta y Anexos.
Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta y Anexos.
La fecha de recepción de ofertas será el 31 de JULIO del año 2014, a las catorce horas (02:00 pm), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco.
La fecha de recepción de ofertas será el 31 de JULIO del año 2014, a las doce con quince minutos (12:15 pm), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco.
Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operación Guatecompras treinta y cuatro millones diez mil trescientos setenta y cuatro (3410374).
Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras treinta y cuatro millones diez mil quinientos veinte ocho (3410528).
Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.
Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4a. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.
27815
27816
11 julio 2014
11 julio 2014
AVISOS LEGALES
Página 22 / Guatemala, 11 DE JULIO de 2014
Viene de la página anterior... medio de 12.50 metros de ancho por todo el largo de dicho lindero; empezando en la estación 1.1 prima dos, y termina en el punto observado uno, prima con los siguientes azimut; 44 grados, tres minutos, 16 segundos, 49 grados, 21 minutos, 10 segundos, 47 grados, 55 minutos, 02 segundos, 53 grados, 54 minutos, 43 segundos, 453 grados, 19 minutos, con las siguientes distancias correlativas: 65.68 metros, 212.14 metros; 279.96 metros; 77.10 metros; 840.80 metros; y AL ORIENTE: 1,344.19 metros con finca matriz, empezando en la estación 1 prima termina en el punto observado A prima con el siguiente azimut, 162 grados, y la distancia antes indicada. LIMITACIONES: La presente finca tiene unas servidumbres: a). Línea divisoria entre las fincas “Quirigua” “ El Pilar” y un arrendamiento, b). Paso, Paso, Paso, y paso, que soporta, c). Paso que soporta, d). paso que soporta, e). Paso que goza en su 2,3,4,5,6 inscripción de derechos reales. C). Finca Rústica numero CIENTO DIECIOCHO folio CIENTO VEINTITRES del libro CINCUENTA Y UNO de Izabal, en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con una área de un millón seiscientos ochenta y ocho mil novecientos seis metros cuadrados con sesenta y siete centímetros cuadrados, ubicado en el Municipio de Los Amates, Departamento de Izabal, Mide y linda: NORTE: novecientos veintitrés metros con treinta y cuatro centímetros, con camino de por medio y Alfredo Garcia Gomez, iniciándose en la estación 15 al punto observado 4, con el siguiente asimut: noventa y un grados dieciséis minutos, veintiocho segundos, con la distancia antes mencionada; NOR-ORIENTE: ochocientos cuarenta y nueve metros con sesenta y dos centímetros, linda con camino de por medio, y Baltazar Aldana Morales, iniciando con la estación 4, al punto observado 5, con el siguiente azimut: ciento veintidós grados cincuenta cinco minutos, veinticuatro segundos, con la misma distancia anterior, SUR-OESTE: mil ochocientos setenta y seis metros, con diecinueve centímetros y linda con camino de por medio, finca matriz, iniciando en la estación 5, punto observado 6 con el siguiente azimut: doscientos treinta y seis grados, cinco minutos con la misma distancia anterior; PONIENTE: mil trescientos treinta y cuatro metros, con cincuenta y nueve centímetros, y linda con Rodolfo Valdez Rodas, iniciándose en la estación 6, al punto observado 1, con el siguiente azimut, trescientos cuarenta y dos grados, misma distancia anterior, NORPONIENTE: cuatrocientos diez y nueve metros con veinte centímetros y linda con Hermanos Tobar Garcia, camino de por medio iniciándose en la estación 1 al punto observado 15, con el siguiente azimut: cincuenta y tres grados, diez y nueve minutos, con la misma distancia anterior. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcritas las servidumbres de paso que soporta, de paso que goza, de paso que soporta, de paso que goza en su 3,4,5,6. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, quien reclama el pago de la cantidad de CUATRO MILLONES DOSCIENTOS DIEZ MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON VEINTOS CENTAVOS ( Q.4,210,961.22) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital demandado, intere-
ses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala el día veintisiete de junio de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ubicado en la 6a. Avenida “A” 12-57, Zona 9, Ciudad de Guatemala. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. 27851 11, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CAROLINA MARIA DIAB JASER, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 15 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: EDGAR ESTUARDO CASTILLO URIAS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 422575 FOLIO 988 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: UNIVERSAL DE TRANSACCIONES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 21625 FOLIO 225 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 2981-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27173 19, 26 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO JORGE ALFREDO MARROQUIN CABRERA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 12 DE JUNIO DE 2014, SE INSCRIBE A: JORGE LUIS ARENALES DE LA ROCA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 427861 FOLIO 281 LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: EZETOP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97893 FOLIO 575 LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 12 MESES. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 38463-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27893 11, 25 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Edicto. A mi oficina notarial ubicada en la séptima avenida número ocho guion cincuenta y seis zona uno Edificio El Centro oficina setecientos nueve compareció la señora Larisa Maytè Romero Rivera y Osduar Gustavo Oliva Gómez, de nacionalidad Estadounidense -guatemalteca, para autorizar su ma-
FUENTE DEL NORTE
A la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas, situada en la Diagonal 17, 29-78 Zona 11 de esta ciudad capital, se presentó el señor OSCAR AUGUSTO GUERRA VILLEDA, quien solicita licencia de explotación minera a la cual denominará “EXTRACCIÓN Y TRITURACIÓN DE MATERIAL, CANTERA CAYUGA”. Expediente número SEXT-024-11, al amparo de la Ley de Minería, Decreto número 48-97 del Congreso de la República por el plazo de VEINTICINCO (25) AÑOS, para explotar PIEDRA CALIZA, en un área localizada en el municipio de Morales del departamento de Izabal. La extensión del área solicitada la constituye un polígono con una superficie de CERO KILÓMETROS CUADRADOS CON MIL SEISCIENTAS DIEZ MILÉSIMAS DE KILÓMETRO CUADRADO (0.1600 km2), y está delimitada por los vértices y coordenadas UTM siguientes: Vértice 1, NORTE: 1718966, ESTE: 312641; Vértice 2, NORTE: 1718966, ESTE: 313041; Vértice 3, NORTE: 1718566, ESTE: 313041; Vértice 4, NORTE: 1718566, ESTE: 312641; de la hoja cartográfica denominada Entre Ríos 2462-I. Se hace la presente publicación para los efectos de lo establecido en el artículo 45 de la Ley de Minería, Decreto número 48-97 del Congreso de la República. Guatemala, siete de mayo de dos mil catorce.-
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
27809
11 julio 2014
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
trimonio civil, el que se llevara a cabo el día nueve de agosto del año dos mil cuatro, a las diecisiete horas, en la residencia Alameda de Yumar, lote diecisiete, manzana C zona seis del Municipio de Mixco del departamento de Guatemala. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Sara Payes Solares. 27817 11 julio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO ELIAS ERICK GRIMALDI de nacionalidad salvadoreña y SANDRA PATRICIA MORALES FLORES, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales emplazo a denunciarlo a quien sepa de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala, ocho de julio de dos mil catorce. IRMA IRENE HERNÁNDEZ ESCOBAR, Abogado y Notario, Colegiado 14819; 5 calle 20-77, zona 11, Mirador I, Zona 11. 27840 11 julio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO LUIS ALFREDO RAMÍREZ FRIELY, de nacionalidad Guatemalteca, quien se identifica con el DPI 1850 71538 1101 y ANNAYH PÉREZ DE LA MORA, de nacionalidad Estado Unidense, quien se identifica con el pasaporte tipo P número 509768485, personas que solicitan mis servicios notariales para que les autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Lic. Marco Fernando Zuñiga Cervantes. Abogado y Notario. Oficina Jurídica 7ª. Calle 8-25 zona 1. Retalhuleu. Tel. 50446941. Col. 12,319. Retalhuleu, 7 de julio de 2014. 27843 11 julio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO ADELA MARTINEZ CRUZ, de nacionalidad mexicana y EDGAR MARINO GONZÁLEZ JERÓNIMO, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil, para los efectos legales hago esta publicación, emplazando a oposición en: 2ª Avenida 5-70 zona 1 de San Pedro Sacatepéquez departamento de San Marcos. San Pedro Sacatepéquez San Marcos 02 de julio de 2014. Lic. OTTO RENÉ GARCÍA MARABER. Abogado y Notario Colegiado 15,109. 27865 11 julio 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO. E.V.A. 01041-2010-00427 OF 2°. Por este medio se notifica a: SONIA DIANET SAGASTUME FIGUEROA DE DE LEÓN que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU MANDATARIO ESPECIAL Y JUDICIAL, se dictaron resoluciones de fecha DIECINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE en la que se fija plazo de tres días al demandado para que otorgue la escritura traslativa de dominio y VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala nueve de junio de dos mil catorce. Licda. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala. 27833 11 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD IMPORTADORA ALVAREZ E HIJOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 78019 FOLIO 681 LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: IMPORTADORA ALVAREZ E HIJOS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO. BANCOS Q. 5,000.00. SUMA DE ACTIVO Q. 5,000.00. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 5,000.00. SUMA DE CAPITAL Q. 5,000.00. GUATEMALA, DICIEMBRE 31 DE 2013. F) ILEGIBLE. DONALD ARMANDO PADILLA LEIVA. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. MAYLIN RUBI JOLON CUEVAS. CONTADORA REG. 6329738-8. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MAYLIN RUBI JOLON CUEVAS. PERITO CONTADOR. REG. 6329738-8. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 6329738-8 CERTIFICA: QUE CON INFORMACION PROPORCIONADA POR EL SEÑOR DONALD ARMANDO PADILLA LEIVA, EN SU CALIDAD DE LIQUIDADOR DE LA EMPRESA DENOMINADA IMPORTADORA ALVAREZ E HIJOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), SE REALIZO EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, EL CUAL REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO DE CINCO MIL QUETZALES EXACTOS. (Q. 5,000.00), AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 04 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2014. EXP. 30976-2008.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27836 11, 18, 25 julio 2014
EDICTO VOLUNTARIO 01162-2014-00182 Of. Y Not 3o. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. CAMILA MARIA PEREZ FERNANDEZ Y PAMELA MARIA PEREZ FERNANDEZ, promueven en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES DE AL PORTADOR POR NOMINATIVAS de cincuenta acciones comunes la entidad INMOBILIARIA TICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, así: la señorita PAMELA MARÍA PEREZ FERNANDEZ declara que posee veinticinco acciones comunes y al portador con valor nominal de cien quetzales de la entidad INMOBILIARIA TICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, las cuales se encuentran amparadas dentro de los títulos número cero cero cero cero cero uno al cero cero cero cero veinticinco, serie
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 11 DE JULIO de 2014 / Página 23
Viene de la página anterior... única, y la señorita CAMILA MARÍA PEREZ FERNANDEZ declara que posee veinticinco acciones comunes y al portador con valor nominal de cien quetzales de la entidad INMOBILIARIA TICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, las cuales se encuentran amparadas dentro de los títulos numero cero cero cero cero veintiséis al cero cero cero cero cincuenta, serie única. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala doce de junio de dos mil catorce. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27852 11, 18, 25 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CELESTINO MÉRIDA VELÁSQUEZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, A: CANTON BUENOS AIRES, MUNICIPIO UNION CANTINIL DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CHIANTLA, TODOS SANTOS CUCHUMATAN, SAN MARTIN CUCHUMATAN, UNION CANTINIL, CANTON BUENOS AIRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 04:30 HORAS Y SALE DE CANTON BUENOS AIRES A LAS: 10:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de junio del año 2014. EXP. 760/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 27837 11, 18 julio 2014
EDICTOS MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CELESTINO MERIDA VELASQUEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CANTON BUENOS AIRES, UNION CANTINIL, HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUTENANGO, VIA: UNION CANTINIL, SAN MARTIN CUCHUMATAN, TODOS SANTOS CUCHUMATAN, CHIANTLA, CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS SALE DE CANTON BUENOS AIRES A LAS 05: 00 HORAS SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS 12:00 HORAS PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA MIERCOLES SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 651-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 27838 11, 18 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CELESTINO MERIDA VELASQUEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL HUEHUETENANGO, A: CANTON BUENOS AIRES MUNICIPIO UNION CANTINIL DEPARTAMENTO DE HUEHUTENANGO, VIA: CHIANTLA, TODOS SANTOS CUCHUMATAN, SAN MARTIN CUCHUMATAN, UNION CANTINIL, CANTON BUENOS AIRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE HUEHUETENANGO A LAS 08:00, HORAS, SALE DE CANTON BUENOS AIRES A LAS 13:30, HORAS PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA LUNES DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 6522014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 27839 11, 18 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina se presentó DIONISIA MARILÚ RODRÍGUEZ ANGEL solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARILU RODRÍGUEZ ANGEL. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos 18 de junio de 2014. Licda. Hilda Irene Cifuentes Dell. Abogada y Notaria. Colegiada 9772. 7ma. Avenida “A” 9-17 zona 1 San Marcos. 27431 27 junio / 11, 25 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA LORENA BOR GARCIA solicita su cambio de nombre por el de ANA LORENA BOHR GARCIA. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a que se presenten a esta notaría. Guatemala, 09 de junio de 2014. Abogada y Notaria Andrea Cristina Utrera Martínez, Col.14939. 10 ave. 37-30, zona 11, ciudad de Guatemala. Tel. 40560426. 27045 16, 27 junio / 11 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2013-00393 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el número de finca dos mil cuatro (2,004), folio cuatro (4) del libro quinientos cuarenta y cinco E (545E) de Guatemala, consistente en finca urbana consistente en Lote de Terreno número treinta y seis (36) del Proyecto denominado Villa Venetto, en el Kilometro 25.5 Carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala , de ciento sesenta y uno punto nueve mil trescientos metros cuadrados (161.9300 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: En un rumbo de la estación cero (0) a la estación uno (1), con un rumbo Noreste de cuarenta y un grados (41°), cincuenta y siete minutos (57’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de diecinueve punto cero cuatro metros (19.04 metros), colindando con lote treinta y siete (37). En un rumbo de la estación uno (1) a la estación dos (2), con un rumbo sureste de ciento treinta y un grados (131°), cincuenta y siete minutos (57’), cincuenta y siete segundos(57”), con una distancia recta de ocho punto cincuenta metros (8.50 metros), colindando con calle. En un rumbo de la estación dos (2) a la estación tres (3), con un rumbo suroeste de doscientos veintiuno grados (221°), cincuenta y siete minutos (57’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de diecinueve punto cero seis metros (19.06 metros), colindando con lote treinta y cinco (35). En un rumbo de la estación tres (3) a la estación cero (0), con un rumbo noroeste de trescientos doce grados (312°), cuatro minutos (4’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de ocho punto cincuenta metros (8.50 metros), colindando con la señora Irma Zamora de Ríos. Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Proyecto de Urbanización “Condominio Villa Venetto”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca dos mil doscientos ochenta y tres, folio doscientos ochenta y tres, libro cuatrocientos ochenta y cinco E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción número cuatro. La parte ejecutada por treinta y nueve mil doscientos quince dólares exactos de los Estados unidos de América (US$39,215.00) compró a Desarrollos Arquitectónicos, Sociedad Anónima, esta finca y derechos equivalentes a una ciento treinta y dos ava (132ava) parte de la finca número dos mil doscientos ochenta y tres (2283), folio doscientos ochenta y tres (283) libro cuatrocientos ochenta y cinco E (485E) de Guatemala, precio pagado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número tres. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES (Q.386,532.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio de dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, Secretaria. 27808 11, 18, 25 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-201400312-2º. – Este tribunal señaló audiencia para el día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número 2037, folio 37 del libro 105E de Alta Verapaz, ubicado en el lugar denominado Chinimlajom, Cobán, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 264.0000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.00 mts. con Elsa de Rosales; ORIENTE: 16.40 mts. Con Finca Matriz; SUR: 20.00 mts. Con Finca matriz; PONIENTE: 10.00 mts. Con Valerio Coy, calle de por medio; el inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Profesional MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN”, Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 29,337.98), más intereses moratorios, gastos y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 29 de Mayo de 2014. 27823 11, 18, 25 julio 2014
DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca urbana consistente en LOTE VEINTITRES, DE LA MANZANA O, DEL SECTOR TRES, CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros. De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros. De la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros. De la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORESTE: cinco punto cincuenta metros con lote catorce de la manzana “O” del sector tres. AL SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manaza “O” del sector tres. AL SUROESTE: cinco punto cincuenta metros con calle. AL NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “O” del sector tres. PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cinco mil trescientos dieciocho, folio trescientos dieciocho, libro noventa y uno E de Escuintla. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL PROYECTO DENOMINADO CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Inscripción Número tres: Procesadora De Flora Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio en el sentido siguiente: SU AREA, MEDIDAS Y COLINDANCIAS QUEDEN COMO SIGUE: área de CIEN PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS: con las siguientes medidas: De la estación cero al punto uno, con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros. De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros. De la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros. Con la siguientes colindancias: AL NORESTE: cinco punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana “O” del sector tres. AL SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana “O” del sector tres. AL SUROESTE: cinco punto cero cero metros con calle. AL NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “O” del sector tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado por compra a PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de esta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Procesadora de Flora, Sociedad Anónima y Prados de Concepción, Sociedad Anónima vienen modificar la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: ESTA FINCA, COLINDA AL NORESTE, CON LOS LOTES NUMEROS CATORCE Y QUINCE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios Judiciales con facultades especiales y representación, para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q76,455.38) más intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual FHA pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos, y demás rubros pactados en la obligación original y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más los rubros antes indicados, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, TRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 27855 11, 18, 24 julio 2014
C O N V O CATO R IA
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2014-00099 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA siguiente: Número NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUARENTA Y OCHO, LIBRO CIEN E DE ESCUINTLA, INSCRIPCIONES
El Consejo de Administración de la entidad “INVERSIONES RODRIGUEZ, MALBRAND, BARILLAS, SOCIEDAD ANONIMA”, convoca a todos los socios de la misma, para la celebración de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que tendrá verificativo el día 22 de julio del año en curso, a las 11 horas, en su sede social situada en 22 avenida “B” 0-66 de la zona 15, Vista Hermosa II, de esta ciudad. De no reunirse el quórum necesario, dicha Asamblea se realizará al día siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar. Para participar en dicha Asamblea es requisito necesario que los socios presenten, en original, los títulos de Acciones emitidas a su nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de junio del año 2014. 27655
4, 11 julio 2014
Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 11 DE JULIO de 2014
la hora, Guatemala, 11 DE JULIO de 2014 / Pรกgina 25
Página 26 / Guatemala, 11 DE julio de 2014
Gente y Farándula Fat Boy Slim electrifica la bossa nova Por BERENICE BAUTISTA Agencia AP
A
demás de haber estado unas 20 veces en Brasil, Fat Boy Slim es un admirador de la bossa nova y un seguidor del futbol, por lo que la Copa Mundial Brasil 2014 es para él una oportunidad perfecta para disfrutar de las cosas que más le agradan. El famoso DJ dedicó su disco doble “Fat Boy Slim Presents: Bem Brasil” a la justa mundialista, acompañado por DJs como Gregor Salto, Dimitri Vegas & Like Mike y Joey Negro, que ha anunciado como “la banda sonora alternativa” al verano del mundial. Sobre la final del próximo domingo, Slim tiene claro el potencial de ambos equipos, pero no se decide por un ganador. “Es difícil, mi corazón me dice que será Argentina, pero mi cabeza dice que será Alemania”, dijo
en entrevista telefónica desde Gran Bretaña. Alemania viene de la histórica semifinal ante Brasil, en la cual acribilló al país anfitrión por 7-1. “Eso fue absolutamente impactante, un resultado impactante, un juego impactante. No puedo entender qué fue lo que pasó, fuera de la maldición de Mick Jagger”, expresó en broma sobre la supuesta maldición
que pesa sobre los equipos a los que ha apoyado el Rolling Stone, como Italia y Portugal, que quedaron eliminados en la ronda de equipos. El rockero también apoyaba a Brasil. Sobre su propia selección, Slim no trató de ocultar sus bajas expectativas con los ingleses, que una vez más quedaron eliminados. “Yo apoyo a nuestro
equipo, pero no creo que vayan a ganar. Para mí el mundial se trata de que todos se unan y de una oportunidad para celebrar el futbol, la música, vestirse bonito y bailar. Me importa más el lado global que Inglaterra. De hecho el partido de Inglaterra al que fui ha sido el punto más bajo de mi experiencia mundialista y no sólo por el fútbol”, dijo el artista, cuyo ver-
dadero nombre es Noman Cook. Fat Boy Slim ha ido a Mundiales en tres ocasiones y este es su primer disco mundialista tras sus conciertos para la copa de Japón y Corea del Sur, así como para la justa en Sudáfrica. “La decisión fue en general por mi amor por la música brasileña. Cualquier excusa para compartir un poco de música brasileña con el resto del mundo y celebrarla con los brasileños y la Copa Mundial era la excusa perfecta”, expresó. En “Bem Brasil”, Slim incluyó remixes de clásicos como “Magalenha” de Sergio Mendes y “O Cavaleiro e os moinhos”, inmortalizada por Elis Regina. “A mis padres les encantaba la bossa nova y la samba, crecí con esa música”, dijo el DJ, quien afirmó haber visitado el país en una veintena de ocasiones y dado “unos 100 conciertos ahí en los
últimos 15 años”. El disco “era una apuesta para ver si le gustaba o no a los brasileños, les gusta mi música electrónica, pero quizá no les iba a gustar lo que hice con la música tradicional. Afortunadamente llegó al quinto puesto (de popularidad) en Brasil, y eso es muy importante para mí, porque no arruiné la música brasileña”. El paquete incluye un disco para el día y otro para la noche, con canciones energéticas para bailar la mañana y piezas sensuales para disfrutar la oscuridad. “Weapon of Choice”, su popular tema cuyo video musical, en el que aparecía Christopher Walken bailando y volando, fue laureado con un Grammy, fue tropicalizada para el disco con el grupo brasileño Olodum. “Esa fue una canción especial, tuvimos el tiempo de grabar y trabajar completamente en Brasil”, relató.
Kalimba producirá para gruperos y música para cine Por ISAAC GARRIDO
L
MÉXICO / Agencia AP
uego de seis años sin lanzar un disco de temas inéditos, Kalimba vuelve a la escena con “Cena para desayunar”, una producción que marca una nueva etapa creativa en la que también alista su debut como productor de música grupera y de cumbia. El cantautor mexicano dijo ayer que bandas como Pesado y La Original Banda El Limón se le han acercado para que trabaje con ellos en algunos temas. “Me acaban de ofrecer hacer música, todavía estamos en pláticas para Pesado, para La Original Banda (El) Limón y cumbia. Me gustó mucho el reto porque
no es algo que he hecho mucho”, dijo Kalimba en entrevista. Los integrantes de dichos grupos le señalaron que no tenía que preocuparse, pues muchos de sus temas han llegado a ser adaptados a dichos géneros. “No tienes que romperte la cabeza y decir ¿cómo hago un tema norteño?... Haz una gran canción y luego le metes arreglos norteños”, recordó que le expresaron. Kalimba, que durante su infancia realizó el doblaje de un par de cintas animadas, volverá al cine a través de la música: una canción de su autoría será el tema principal del cortometraje “No es lo que parece”, dirigido por la
actriz Vanessa León. “Es la primera canción que escribo que no tiene nada que ver conmigo, me apegué al guion”, señaló sobre el tema, cuyo nombre no reveló y que interpretará al lado de Stefano Vaini, productor de su nuevo álbum. Antes de eso, Kalimba se concentrará en la promoción de “Cena para desayunar”, lanzado la semana pasada bajo el sello Sony Music y la primera producción inédita que lanza desde “Mi otro yo”, del 2008. Al realizar el álbum, el intérprete reflexionó sobre su identidad creativa: “Cuantas cosas soy y cuantas cosas quería representar”, dijo. Por ello se atrevió a mez-
clar ritmos como los de algunas bandas de rock que sigue, como Snow Patrol y Oasis, e incluso se adentró en los terrenos del reggae y la salsa, que destacan en “Juntos caminando” y “Tengo tu amor”, respectivamente. La valentía para realizar esa mezcla la obtuvo por el country, dijo, género que impregnó todo el álbum y que lo ayudó a recuperar la autenticidad musical pese a las presiones de la industria. De ahí que califique su nueva producción como la “más honesta” de su carrera. “(La creatividad) se pudo desbordar en estas letras, son mejores, son más honestas, son más directas”, señaló.
Guatemala, 11 DE julio de 2014 / Página 27
gente y farándula
Por MESFIN FEKADU NUEVA YORK Agencia AP
L
a fundadora de una agencia de modelos Eileen Ford, quien moldeó los estándares de belleza de una generación y lanzó las carreras de Candice Bergen, Lauren Hutton, Jane Fonda y muchas otras, falleció. Tenía 92 años. Ford murió el miércoles, según Arielle Baran, una vocera de Derris & Co., que maneja las relaciones públicas de Ford. En un comunicado, la agencia Ford la llamó “un ícono de la industria y una pionera ... Estamos increíblemente orgullosos y agradecidos de su espíritu revolucionario y los valores que inculcó en Ford Models”. Ford era conocida por su dureza y su gran ojo para el talento. Exigió el más elevado nivel de profesionalismo de sus modelos, a quienes puso a dieta estricta, y despidió a aquellas que salían de fiesta hasta altas horas de la noche. Su disciplina llevó a su agencia a la cima en su campo e hizo millonarios a Ford y su esposo Jerry, quien estaba a cargo de los negocios de la compañía.
“Creo que nuestro éxito se debió a la energía de Eileen y a su aspereza y, hasta cierto punto, a su comodidad con la confrontación”, dijo Jerry Ford a USA Today en 1997. “Una adivina le dijo una vez que si no era una agente debería serlo, porque todas las estrellas apuntaban en ese sentido. Siempre le gustó decirle a la gente qué hacer”. La típica modelo de Ford era alta, flaca, a menudo rubia, con ojos bastante separados y el cuello largo. Eileen Ford era conocida por decirle a las aspirantes de menos de 1,70 metros (5 pies con 7 pulgadas) que renunciaran a su sueño. El estilo de Ford cambió muy poco con los años, y estableció un estándar para la industria. La altura y delgadez siguen siendo primordiales, aunque Ford era desdeñosa del look de “chica esquelética” -tipificado por la modelo británica Kate Moss- popular a principios de los años 90. Ford sostenía que el carisma de una modelo era tan importante como su físico, y se jactaba de ser capaz de detectar personalidades exitosas. “Son algo engreídas... Van a ser buenas y una simplemente puede percibirlo”, le dijo a la revista Life en 1970. “Veo a chicas que sé
Muere fundadora de la Agencia de Modelos Ford con absoluta certeza que serán estrellas del modelaje en cuestión de semanas, y siempre lo son”. Para la fotografía de moda de alta costura, decía, un busto amplio es descalificador porque la cámara agrega kilos y las curvas distraen. “El pecho es terriblemente prejudicial porque te rompe en pedazos”, dijo al New York Times en 1967. Ford sentía una responsabilidad maternal hacia sus modelos, invitando a las más jóvenes a vivir en su apartamento en el Upper East Side de Nueva York. Le prohibió a una joven Kim Basinger salir antes de que terminara su tarea de francés. Y la eventual supermodelo Christy Turlington una vez recordó que hizo como si fuera a lavar ropa de noche para poder escabullirse y salir mientras las otras dormían. “Las modelos son un negocio, y deben tratarse a sí mismas como un negocio”, le dijo Ford al Toronto Star en 1988. “Eso significa que deben cuidar de sí mismas y renunciar a todos los pla-
ceres de la juventud”. La agencia Ford continuó creciendo en los años 70, cuando comenzó a representar a niños, incluida Brooke Shields, y hombres. Para entonces, Christie Brinkley, Jane Fonda, Ali MacGraw, Candice Bergen, Beverly Johnson y Suzy Parker habían pasado todas por ahí. Eileen Ford, nacida Ei-
Sofía Vergara desairada en los Emmy LOS ÁNGELES
P
Agencia AP
or primera vez en cinco años Sofía Vergara no fue nominada a los premios Emmy. La estrella colombiana de “Modern Family”, quien en la serie interpreta a la mucho más joven esposa del patriarca Jay Pritchett y madre de Manny, Gloria Delgado-Pritchett, fue desairada por la Academia de las Artes y Ciencias Televisivas ayer, en el día de su cumpleaños, tras haber recibido postulaciones a mejor actriz de reparto en una serie de comedia desde 2010 hasta el año pasado. Las candidatas en esta categoría son Mayim Bialik de “The Big Bang Theory”, Allison Jan-
ney de “Mom”, Kate Mulgrew de “Orange Is the New Black”, Kate McKinnon de “Saturday Night Live”, Anna Chlumsky de “Veep” y Julie Bowen, de “Modern Family”. Los fans de Vergara, empero, pueden esperar verla brillar como siempre en la alfombra roja: “Modern Family”, ganadora en cuatro ocasiones, fue nuevamente nominada a mejor serie cómica y, de ganar, empataría la marca de “Frasier” como la más galardonada en los premios Emmy. Quién acompañará a Vergara a la ceremonia es una interrogante que muchos quisieran resolver. La actriz de 42 años, una de las mejor pagadas de la TV esta-
dounidense, rompió recientemente su compromiso de bodas con el empresario Nick Loeb y múltiples publicaciones la han vinculado en los últimos días al actor de “True Blood” Joe Manganiello, el soltero más sexy del mundo según la revista People, con quien se ha dejado fotografiar. Los publicistas de Vergara no respondieron de inmediato un correo electrónico en busca de comentarios. La actriz acaba de terminar de rodar la película de comedia “Don’t Mess With Texas” junto a la ganadora de un Oscar Reese Whitherspoon. Sus reconocimientos también incluyen cuatro nominaciones a los Globos de Oro.
leen Otte en la ciudad de Nueva York en 1922, creció en Great Neck, Nueva York, un suburbio de Long Island. Estudió psicología en Barnard College y ocasionalmente modeló. Tras graduarse, ayudó a varias amigas a conseguir empleo como modelos, y fundó su agencia con su esposo en 1946. La Agencia de Modelos
Ford llegó a registrar ganancias de 40 millones de dólares anuales en la década de 1990. La hija de Ford, Katie, la sucedió como directora ejecutiva en 1995 pero se retiró luego que la compañía fue adquirida por el banco de inversiones Stone Tower Equity Partners, en 2007. Jerry Ford murió en agosto de 2008.
Página 28 / Guatemala, 11 DE julio de 2014
Crucigrama
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Tutelandia
Pasatiempos
1
4 5 8
3
6 5
3
5
7
b
a
i
o
b
r
s
m
a
a
r
d
o
a
u
i
s
9
b
s
t
u
i
r
4
c
s
m
a
s
o
1
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4
8 8
7 3
n
3 2
Revoltijo
6
4 2
8
6
soluciones anteriores Palabra Oculta: green g
a
l
a
a
l
a
g
a
l
l
a
r
o
t
n
e
i
t
i
e
r
n
o
t
l
r
c
o
e
l
e
c
t
o
r
e
h
b
a
c
r
b
r
e
c
h
a
t
r
n
i
u
r
n
u
t
r
i
r
Guatemala, 11 DE julio de 2014 / Página 29
Deportes EL URUGUAYO SE CONVERTIRÍA EN EL CUARTO TRASPASO MÁS CARO DE LA HISTORIA DEL FuTBOL
Suárez ficha por el Barcelona y cumple su sueño de jugar en España El delantero uruguayo Luis Suárez cumplió hoy su sueño de jugar y vivir en España tras comprometerse por cinco temporadas con el Barcelona, que cerró un acuerdo multimillonario con el Liverpool inglés. Por Alberto Bravo
Madrid/Barcelona,/Agencia dpa
“Siempre seremos hinchas del Liverpool. Deseo que entiendan mi decisión. El club hizo todo lo posible para que continuara, pero jugar y vivir en España, donde vive la familia de mi esposa, era un sueño y una ambición desde hace mucho tiempo. Ahora es el momento adecuado para salir”, justificó Suárez
en un comunicado. Aunque no se hicieron públicas las cifras de la operación, los medios españoles hablaron de una cantidad superior a los 80 millones de euros (108.7 millones de dólares). De esta forma, Suárez se convertiría en el cuarto traspaso más caro de la historia del futbol tras Cristiano Ronaldo (127.8 millones de dólares), Gareth Bale (123.7 millones de dólares) y Neymar, cuyo fichaje está valorado en más de 122 millones de dólares. “El jugador se desplazará a Barcelona la próxima semana para pasar el reconocimiento médico,
Foto La Hora: AP/ Michael Sohn, Archivo
Luis Suárez cumple su sueño de vivir y jugar en España.
firmar su contrato por las cinco próximas temporadas y ser presentado como nuevo jugador del Barcelona”, informó el club azulgrana. Suárez heredará el dorsal número “9”, hasta ayer propiedad del chileno Alexis Sánchez. Así se cerraron semanas de especulaciones y el Barcelona ya tiene una de las delanteras más sensacionales del mundo, la que formará el uruguayo con el brasileño Neymar y el argentino Lionel Messi. Suárez, de 27 años, llega al Barcelona como petición expresa de Luis Enrique, el nuevo técnico del conjunto azulgrana, que reclamó un jugador determinante para el ataque. El fichaje parecía cuestión de horas ayer, cuando el Barcelona confirmó la venta de Sánchez al Arsenal. Antes, el club español traspasó a Cesc Fábregas al Chelsea. Entre ambos, el Barcelona ingresó algo más de 70 millones de euros (95.2 millones de dólares), una cifra que sin duda ayudó a acelerar la contratación de Suárez. El uruguayo llegará al Barcelona en un momento lleno de polémica por su famoso mordisco al italiano Giorgio Chiellini durante el Mundial de Brasil, una acción que le valió una fuerte sanción
Foto La Hora: Barcelona
Con esta fotografía el Barcelona oficializó y dio la bienvenida al club, al uruguayo Luis Suárez.
por parte de la FIFA de nueve partidos sin jugar y cuatro meses de inactividad. Por esta razón, Suárez no podrá debutar con el Barcelona hasta octubre, si es que no prospera la apelación que presentará ante la Corte Arbitral del Deporte (CAS). Más allá de polémicas, el Barcelona contrató a un futbolista que vive su mejor momento deportivo, ya consagrado entre la elite mundial. La pasada temporada, en su cuarto año en el Liverpool, Suárez se proclamó mejor goleador europeo junto al portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, gracias a sus 31 goles.
“Suárez es magia y gol. El delantero aterriza en el Camp Nou como una de las grandes estrellas del momento en el panorama futbolístico”, aseguró el Barcelona en su página web. Antes del Mundial, se rumoreó la existencia de un vivo interés del Real Madrid por contratarlo, pero el Barcelona tomó la delantera y finalmente consiguió la contratación de uno de los grandes “cracks” del mercado. Ahora la cuestión pendiente es ver cómo mezclan en campo y vestuario tres estrellas del tamaño de Messi, Neymar y Suárez. Pero, de momento, el Barcelona puede presumir tal vez con la delantera más potente del planeta.
Balotelli carga foto con pistola en redes sociales Associated Press MILáN/Agencia AP
Al club Milán no le hizo ninguna gracia una foto de Mario Balotelli con una pistola en la mano que apareció en los medios sociales. Después de enfrentar más críticas que la mayoría de sus compañeros en la selección italiana que fracasó en la Copa Mundial
de Brasil, y constantemente sujeto a manifestaciones de racismo, Balotelli cargó una foto en Instagram hoy por la mañana que lo muestra apuntando una pistola a la cámara. La foto fue acompañada por un mensaje: “un gran beso a todos los odiadores”. El vicepresidente del Milán, Adriano Galliani, dijo: “tengo
mis propias ideas sobre las redes sociales, pero nuestro abogado siempre me ha contenido advirtiéndome que violaría los derechos individuales”. “En los contratos se estipula lo que los jugadores pueden o no pueden”, agregó, “pero no podemos hacer nada sobre sus vidas privadas. Lo hacemos verbalmente pero no es suficiente”.
Foto La Hora: AP/ Antonio Calanni, Archivo
Mario Balotelli causa polémica al subir una foto con una pistola en la mano.
deportes
Página 30 / Guatemala, 11 DE julio de 2014
CICLISMO
Trentin gana 7ma. etapa del Tour de Francia
EPERNAY Agencia AP
El italiano Matteo Trentin ganó hoy la séptima etapa del Tour de Francia en un final de bandera verde después que un grupo de ciclistas se cayó en los tramos finales. Uno de los que cayó espectacularmente fue el estadounidense Tejay van Garderen. Vincenzo Nibali, de Italia, retuvo la delantera en las posiciones
generales. A causa de su caída, Van Garderen perdió tiempo en la lucha por el título. Nibali lleva dos segundos de ventaja sobre su compañero Jakob Fuglsang, del equipo Astana, y aventaja por 2:37 al español Alberto Contador, su principal rival. El sol finalmente salió después de la lluvia que cayó en los últimos días. La etapa de 234,5 kilómetros (146 millas) recorrió desde Epernay hasta Nancy.
JUEZ APLAZÓ SESIÓN DE UN JUICIO QUE AFECTA LA VENTA DEL EQUIPO
Aplazan juicio de los Clippers; venta en juego La oferta para comprar Los Ángeles Clippers por 2.000 millones de dólares está ahora en tierra de nadie. Por LINDA DEUTSCH
LOS áNGELES / Agencia AP
La fecha límite de la propuesta se cumple la semana que viene, y un juez aplazó ayer la siguiente sesión de un juicio que afecta directamente a la operación. Sin embargo, los abogados dicen que es probable que se amplíe el plazo de la oferta. Los abogados de Donald Sterling, propietario del equipo y ahora caído en desgracia, dijeron al juez que hacen falta más testigos, pero que no podían volver a la sala hasta el 21 de julio. De modo que el juez superior Michael Levanas aplazó la siguiente audiencia y programó más sesiones que concluirán con los argumentos de cierre del 28 de julio. En realidad, el destino de los Clippers depende de la NBA, que ha vetado a Sterling de la liga de por vida por hacer declaraciones racistas, y ha indicado que si no se completa la venta para el 15 de septiembre, confiscará y subastará la franquicia. La esposa de Sterling, Shelly Sterling, testificó ayer que el comisionado de la NBA, Adam Silver, le dijo hace varias semanas
Foto La Hora: AP/ Mark J. Terrill, Archivo
La oferta para comprar Los Ángeles Clippers se complica luego de que un juez aplazara una sesión de un juicio que afecta directamente la operación. En la foto Donald Sterling, antiguo propietario.
que consideraría reducir el veto a su marido a un solo año si aceptaba vender. El propietario parecía ansioso por encontrar un comprador hace unos meses, pero más tarde cambió de opinión, señala su esposa. Ahora, Sterling ha prometido que nunca venderá y ha presentado una demanda para frenar el acuerdo al que llegó Shelly para vender el equipo al ex director ejecutivo de Microsoft, Steve Ballmer, por 2.000 millones de dólares.En un testimonio anterior, dos médicos contratados por la señora Sterling para examinar a su marido declararon que el
empresario de 80 años padece Alzheimer y es mentalmente incapaz de seguir actuando como administrador del fondo familiar que posee los Clippers. La fecha límite actual de la oferta de Ballmer es el próximo martes, aunque su abogado, Adam Streisand, señaló fuera del tribunal que hay una provisión para ampliar esa fecha al 15 de agosto si se están haciendo progresos en el tribunal. Sin embargo, el martes es también el día en el que la NBA tenía previsto votar la oferta de Ballmer, y no hay acuerdo sin que el juez apruebe la operación.
PIRATAS DERROTAN 9-1 A LOS CARDENALES Foto La Hora: AP/Peter Dejong
El italiano Matteo Trentin, en el centro a la derecha, ganó hoy la séptima etapa del Tour de Francia.
Hierro será entrenador asistente del Real Madrid MADRID
Agencia AP
El Real Madrid anunció que el excapitán Fernando Hierro reemplazará a Zinedine Zidane como asistente del entrenador Carlo Ancelotti. Hierro regresa a Madrid 11 años después de salir sorprendentemente junto al exentrenador Vicente del Bosque. El ex defensor acumuló 601 partidos con el equipo blanco, marcó 127 goles y ganó la Liga de Campeones tres veces. También obtuvo 89 llamados para
jugar por España. Hierro, quien ejerció como director deportivo de la selección española y el Málaga en los últimos años, sustituye a Zidane, quien se convertirá en el entrenador del equipo filial “merengue”, el Real Madrid Castilla, en la segunda división B la próxima temporada. Ancelotti, que guió a Madrid a un doblete de Champions League y Copa del Rey la temporada pasada, dio la bienvenida a Hierro con un simple tweet: “¡Bienvenido Fernando!”.
Vólquez tira de Piratas con juego completo Por STEVE OVERBEY SAN LUIS / Agencia AP
El diestro dominicano, Edinson Vólquez, esperaba recibir algunas palabras sabias del entrenador de pitchers, Ray Searage, antes del partido del jueves por la noche en San Luis. “Se me acercó e imaginé que íbamos a repasar la alineación, hacer un análisis”, dijo Vólquez. “Pero todo lo que dijo fue: ‘sal y gana”. Tras esas simples instrucciones, Vólquez lanzó juego completo de seis hits para llevarse una victoria por cuarta apertura consecutiva, y los Piratas de Pittsburgh derro-
taron 9-1 a los Cardenales. Neil Walker, Josh Harrison, Russell Martin y Andrew McCutchen remolcaron dos carreras cada uno a favor de Pittsburgh, que evitó ser barrido en la serie de cuatro encuentros. Vólquez (8-6) tiene efectividad de 0.90 al ganar cuatro aperturas en fila por primera vez en su carrera. El dominicano ponchó a cinco y dio un par de pasaportes. Permitió solo un hit como miembro de los Padres de San Diego al vencer a Houston 1-0 el 19 de julio de 2012. “Usó su bola de ruptura con eficacia y consiguió outs cuando
Foto La Hora: AP/Ted S. Warren
El pitcher abridor de los Gemelos de Minnesota, Yohan Pino.
los necesitó”, dijo el manager de Piratas, Clint Hurdle. “Trató de lanzar strikes y cambios de velocidad. Fue un buen esfuerzo.”
INTERNACIONAL
Guatemala, 11 DE julio de 2014 / Página 31
Internacional PRIMER MINISTRO ISRAELÍ DIJO QUE CONTINUARÁN CON ACCIONES MILITARES
Más de 100 muertos en Gaza por ofensiva militar de Israel
La cifra de palestinos muertos desde que comenzó la ofensiva israelí en Gaza superó los 100 hoy mientras los cohetes disparados por milicianos siguen cayendo en Israel, y por primera vez durante los combates, llegaron hasta el vecino Líbano. Por ARON HELLER
Agencia AP
Los milicianos en Gaza ya han disparado más de 550 cohetes contra Israel en la ofensiva. El ejército israelí dice que ha afectado a más de mil 100 objetivos, sobre todo lo que identificó como
sitios de lanzamiento de cohetes, bombardeando el territorio, en promedio, cada cinco minutos. En Gaza, un ataque aéreo israelí alcanzó la casa de un líder de la Yihad Islámica. Funcionarios de salud de Gaza dijeron que durante la noche murieron ocho personas, elevando la cifra de muertos a por lo menos 98. Un bombardeo más tarde elevó la cifra de fallecidos a más de 100, además de al menos 670 heridos, dijeron las autoridades. En ciudad de Rafá, en el sur de Gaza, los residentes buscaban entre los restos de un edificio de cuatro pisos que fue alcanzado por un misil.
CONFLICTO Netanyahu: “No descartamos ninguna opción” El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo hoy que Israel continuará con las acciones militares contra objetivos en la Franja de Gaza hasta que dejen de lanzarse desde allí cohetes contra Israel. “No descartamos ninguna opción”, afirmó Netanyahu en conferencia de prensa en Tel Aviv. De esa forma, sigue sin quedar en claro si Israel ampliará en los próximos días sus ataques aéreos contra las milicias de Hamas a una ofensiva terrestre.
En el cuarto día de la ofensiva israelí, la Fuerza Aérea llevó adelante ataques masivos contra objetivos en la Franja de Gaza. Desde el inicio de los combates, en la franja murieron según fuentes palestinas más de 100 personas y 700 más resultaron heridas. Los grupos de milicianos palestinos en la Franja de Gaza aumentaron hoy sus ataques con cohetes contra Israel y pusieron en su mira por primera vez el aeropuerto internacional Ben Gurion en Tel Aviv.
Mientras, desde Gaza fueron lanzados varios cohetes hacia el sur y centro de Israel, incluso hacia su aeropuerto internacional. El centro comercial de Tel Aviv y el aeropuerto de Ben-Gurion también escucharon sirenas de alarma viernes, pero esos cohetes fueron interceptados. Hamas dice tener la intención de lanzar cohetes en el aeropuerto y advirtió a las líneas aéreas extranjeras que dejen de volar hacia Israel. Israel ha derribado al menos 110 cohetes entrantes hasta ahora con el llamado Domo de Hierro, su sistema antimisiles. El fuego de cohetes procedente de Gaza provocó un incendio en una gasolinera del sur de Israel, hiriendo de gravedad a una persona. El ataque sobre la gasolinera de Ashdod parecía ser el incidente más grave en Israel en los cuatro días de combates, en los que Tel Aviv ha asestado un duro golpe a los líderes de Hamas en Gaza. La explosión en Ashdod provocó columnas de humo que se alzaban hacia el cielo, dejando un rastro de vehículos quemados a su paso. En el norte de Israel se registraron ataques de cohetes cerca de la frontera libanesa, y el ejército respondió con fuego de artillería hacia la fuente en el sur del Líbano, dijo el teniente coronel Peter Lerner. El ejército libanés informó que se habían lanzado tres cohetes hacia Israel en torno a las 6 de
Foto La Hora: AP/Hatem Moussa
Palestinos inspeccionan los escombros de una casa que fue alcanzada por un misil de Israel en Gaza.
la mañana y los israelíes habían respondido disparando unas 25 rondas de artillería en la zona. La Agencia Nacional de Noticias libanesa, de gestión estatal, dijo que uno de los supuestos responsables de disparar los cohetes había resultado herido y había ido al hospital. El ejército libanés dijo que sus efectivos habían encontrado y desmantelado dos lanzacohetes. El sur del Líbano es un bastión del grupo miliciano chií Jezbolá, con el que Israel se ha enfrentado en numerosas ocasiones. Sin embargo, los últimos ataques desde el país se han atribuido a facciones palestinas radicales en la zona, y Jezbolá no ha participado en la actual ofensiva.
Un grupo vinculado Al-Qaeda con presencia en Líbano, los Batallones de Ziad Yarrá, se ha atribuido la responsabilidad por ataques similares contra Israel. Los milicianos en Gaza ya han disparado más de 550 cohetes contra Israel en los cuatro días de ofensiva. El Domo de Hierro ha interceptado la mayoría de los que se dirigían contra ciudades importantes, pero algunos han logrado llegar. El nuevo conflicto comenzó después de que tres jóvenes israelíes fueran capturados y asesinados en Cisjordania, y luego de que un adolescente palestino fuera secuestrado y quemado hasta morir en un aparente ataque de represalia.
China restringe actividad de periodistas BEIJING
Agencia AP
China le prohibió a los periodistas del país revelar información a medios de comunicación extranjeros o a través de cualquier otro foro como blogs, que sean ajenos a los medios de comunicación para los que trabajan, en una medida que según los críticos sofoca más a libertad de prensa y busca limitar la influencia de las redes sociales. Las regulaciones, que fueron de-
lineadas en un documento el 30 de junio pero apenas se conocen esta semana, llegan en un momento en que los periodistas chinos han sido acusados de usar sus posiciones para chantajear. Pero las normas también afectarán a aquellos informadores que, frustrados con los estrictos controles sobre lo que pueden publicar en sus propias empresas, algunas veces dan información que han obtenido a medios de comunicación fuera de China o en redes socia-
les, como en sus blogs personales. “Se han quedado sin canales de comunicación”, denunció el comentarista independiente Zhao Chu. “Las medidas están empeorando la libertad de prensa en China, que ya está en su último aliento”. En un comunicado, la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión dijo que los actos de periodistas han “perturbado el orden normal de las noticias” y dañado el interés
del gobernante Partido Comunista, así como el interés nacional. Invocando leyes sobre secrecía nacional, derechos de propiedad intelectual y contratos laborales, la agencia dijo que los periodistas chinos acreditados para trabajar para los medios estatales no deben proveer información a medios de comunicación extranjeros como colaboradores especiales en sitios como blogs, microblogs, foros o seminarios sin permiso previo.
Foto La Hora AP/Kin Cheung, Archivo
Foto de la periodista china Gao Yu. El gobierno chino prohibió a los periodistas revelar información a medios para los que no trabajen.
INTERNACIONAL
Página 32 / Guatemala, 11 DE julio de 2014
ALEMANIA EXPULSÓ AYER AL AGREGADO DE INTELIGENCIA ESTADOUNIDENSE
Ministro alemán hablará con Kerry sobre espionaje
19 soldados mueren en ataque en Ucrania Por PETER LEONARD KIEV Agencia AP
El ministro alemán de Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, dijo hoy que hablará este fin de semana con el secretario de Estado norteamericano John Kerry para asegurarle que Berlín quiere reforzar la amistad bilateral “sobre bases honestas” después de pedirle al principal espía de Washington que se vaya del país. BERLÍN
Agencia AP
La decisión del jueves de exigir la partida del agregado de inteligencia en la embajada estadounidense en Berlín fue “la decisión correcta, un paso necesario y una reacción apropiada al abuso de confianza que se ha producido”, dijo Steinmeier a la prensa en la capital alemana. En los últimos 10 días se había informado que la inteligencia estadounidense había reclutado a dos alemanes: un empleado de la agencia de inteligencia extranjera y un empleado del ministerio de Defensa. Steinmeier calificó los informes de “perturbadores”. Agudizaron las tensiones y la ira provocada por las denuncias el año pasado de que Estados Unidos interceptaba el internet en
FUERZAS DEL GOBIERNO COMBATE A SEPARATISTAS DESDE HACE TRES MESES
Foto La Hora: AP Foto/Michael Sohn
El Ministro de exteriores alemán Frank-Walter Steinmeier dijo que se reunirá con el secretario de Estado John Kerry el fin de semana, con quien discutirá las denuncias de que EE. UU. espió a Alemania.
Alemania y espiaba las conversaciones telefónicas de la canciller Angela Merkel. Steinmeier dijo que se reunirá con Kerry al margen de las negociaciones en Viena sobre el programa nuclear iraní. El Departamento de Estado confirmó el encuentro bilateral. “No hay alternativa” a la sociedad de Alemania con Estados Unidos frente a los retos en Ucrania, Irán, Afganistán y otras regiones, destacó Steinmeier. “Por eso esta cooperación se debe ca-
racterizar no solo por la confianza sino también por el respeto mutuo”. “Queremos reforzar nuestra sociedad, nuestra amistad sobre bases honestas. Nosotros, por nuestra parte, estamos dispuestos a hacerlo. Ese es el mensaje que daré a mi colega estadounidense”, aseguró. El vocero del gobierno, Steffen Seibert, dijo que Alemania espera que el espía estadounidense abandone el país “inmediatamente”.
Rebeldes prorrusos dispararon misiles el viernes a fuerzas del gobierno cerca de la frontera con Rusia y mataron al menos a 19 soldados, dijo el ministerio de Defensa ucraniano. Añadió que otros cuatro soldados murieron en el este de Ucrania. La declaración modificó la cifra previamente reportada de 30 soldados muertos en un ataque de madrugada contra una base de operaciones de vanguardia en el este de Ucrania. El vocero de la Defensa, Vladislav Seleznev, dio la cifra de 19 y los otros cuatro en su cuenta de Facebook, pero no entró en detalles. Las fuerzas del gobierno combaten desde hace más de tres meses a los separatistas del este de Ucrania. En las últimas dos semanas
han reducido el territorio en manos rebeldes a la mitad y los ha expulsado de su baluarte en la ciudad de Slaviansk. Los rebeldes se reagruparon en Donetsk, una ciudad industrial de 1 millón de habitantes, y las fuerzas ucranianas han jurado acordonar la zona. El ministerio de Defensa dijo que las fuerzas atacadas el viernes trataban de cerrar la frontera porosa con Rusia por donde entran al país, según el gobierno, grandes contingentes de milicianos armados en vehículos blindados. Dijo que 93 soldados resultaron heridos. Se lanzaron cohetes desde un lanzamisiles Grad emplazado a 15 kilómetros, dijo el ministerio. La base de operaciones se encontraba cerca de uno de los tres cruces fronterizos cuyo cierre anunciaron las autoridades rusas el viernes.
Foto La Hora AP/Dmitry Lovetsky
Un hombre pasa en bicicleta junto a una casa dañada en los combates a las afueras de la ciudad de Slovyansk, en la región de Donetskm en el este de Ucrania.
Rajoy rechaza indultar a Baltasar Garzón y a Ángel Carromero Madrid
Agencia dpa
El gobierno de Mariano Rajoy rechazó hoy indultar a varios condenados conocidos, entre ellos el exjuez de la Audiencia Nacional española Baltasar Garzón y el militante de su propio partido Ángel Carromero, que cumple en Madrid la pena que le impuso Cuba por el accidente en el que murió Oswaldo Payá. Garzón fue condenado por el Tribunal Supremo en 2011 a 11 años de inhabilitación por haber prevaricado al ordenar unas escuchas en el marco del “caso Gürtel”, la trama de corrupción que salpica desde hace más años al Partido Popular (PP) de Rajoy. La condena supuso su expulsión
de la carrera judicial. “Un indulto de este gobierno me denigraría. Nunca lo hubiese aceptado. Sería un insulto y además, una contradicción, porque yo no he cometido ningún delito”, dijo el magistrado al diario “El País” tras conocer la decisión. El indulto no lo pidió él, sino una asociación que reúne a jueces y fiscales de la Unión Europea (UE). Carromero, por su parte, fue condenado en 2012 en Cuba a cuatro años de cárcel por homicidio imprudente. Alto cargo de las juventudes del PP en Madrid, conducía en la isla el automóvil en el que murieron los opositores Oswaldo Payá y Harold Cepero en un accidente de tráfico. Fue repatriado a España y cum-
ple la condena en su país en régimen abierto, vigilado a través de una pulsera telemática. El Ejecutivo español rechazó además indultar al torero José Ortega Cano, viudo de la tonadillera Rocío Jurado, condenado a dos años y medio de cárcel por un accidente de tráfico que provocó cuando conducía ebrio y que costó la vida a otro conductor. Tampoco indultó al ex alcalde de Marbella Julián Muñoz, ex novio de la conocida cantante Isabel Pantoja y condenado por corrupción en varios casos. Para la prensa española resultó especialmente llamativa la negativa del Ejecutivo a indultar al ex ministro Jaume Matas, que compartió gabinete con el propio Rajoy cuando el presidente del
Foto La Hora: AP/ Geert Vanden Wijngaert
El gobierno de Mariano Rajoy rechazó indultar a varios conocidos, incluyendo al exjuez de la Audiencia Nacional Española, Baltasar Garzón.
gobierno era José María Aznar. Matas tiene que purgar nueve meses de cárcel por un delito de tráfico de influencias cometido cuando era jefe del gobierno regional de las Islas Baleares.
La ley española permite que los condenados a menos de dos años eludan la cárcel, pero la Justicia determinó en su día que Matas debía entrar en prisión, y así lo hará tras la negativa del indulto.
INTERNACIONAL
DETENCIÓN
Colombia: piden captura de exjefa de policía secreta Associated Press
Guatemala, 11 DE julio de 2014 / Página 33
SE DECLARAN EN CONTRA DE ELIMINAR EL DERECHO A AUDIENCIAS JUDICIALES
EE. UU.: congresistas hispanos abogarán por derechos de menores migrantes
BOGOTÁ,/Agencia AP
La Fiscalía colombiana volvió a pedir hoy la captura internacional de una exjefa de la policía secreta acusada en Bogotá de pertenecer a una red de espionaje, se informó oficialmente. A través de su oficina de Asuntos Internacionales, el ente investigador le solicitó a Interpol que expida una circular roja para hacer efectivo el arresto de María del Pilar Hurtado, exdirectora del Departamento Administrativo de Seguridad, la policía secreta, procesada por su presunta participación en una red de espionaje a magistrados, periodistas, activistas y opositores del gobierno del expresidente Álvaro Uribe (2002-2010). Hurtado está asilada en Panamá desde noviembre de 2010. Según la oficina de prensa de la Fiscalía, es la segunda vez que se le hace el requerimiento a Interpol toda vez desde que la Corte Suprema de Panamá declaró inconstitucional a fines de mayo el asilo que se le concedió a Hurtado hace casi cuatro años. Hurtado, que se asiló en Panamá con el argumento de que en Colombia su vida corría peligro y que no tenía garantías para un juicio justo, está procesada por la Corte Suprema colombiana por delitos relacionados con espionaje y concierto para delinquir, es decir, la asociación de dos o más personas para cometer un número indeterminado de crímenes.
El bloque de legisladores hispanos, cuyos 26 integrantes son demócratas, se declaró hoy en contra de eliminar el derecho a audiencias judiciales para los menores centroamericanos que llegan a la frontera estadounidense sin documentos ni acompañantes adultos. Por LUIS ALONSO LUGO,
WASHINGTON/Agencia AP
El legislador Luis Gutiérrez dijo que los integrantes del bloque le llevarán ese mensaje al presidente Barack Obama, con quien esperan reunirse durante los próximos días. La Casa Blanca inicialmente se mostró a favor de modificar una ley aprobada en 2008 para proteger a las víctimas del tráfico y la explotación sexual y que requiere audiencias judiciales para los jóvenes inmigrantes que llegan a Estados Unidos desde países “no contiguos”, es decir, cualquier otro que México o Canadá. Los republicanos quieren más velocidad en los procesos de deportación abiertos a los 57 mil niños que han llegado a Estados Unidos desde octubre hasta mediados de junio, procedentes en su mayoría de Guatemala, Honduras y El Salvador, según la policía aduanera y fronteriza. Sin embargo, la propuesta para modificar la ley quedó fuera de
la solicitud enviada al Congreso por 3.700 millones de dólares adicionales para procesar a los niños ante las quejas de defensores de los inmigrantes y algunos demócratas. “Planeo apoyar la solicitud presupuestaria del presidente pero debemos asegurarnos que no vulnera la justicia para los niños”, dijo Gutiérrez en conferencia de prensa. Agregó que “no votaré por un proyecto de ley que incluya modificaciones” a la ley de 2008. “Debemos tener un proyecto de ley sin modificaciones”. El presidente del bloque hispano, el representante por Texas Rubén Hinojosa, dijo que los niños centroamericanos “pueden ser nuestros sobrinos, sobrinas o nietos”. Hinojosa aclaró que la postura del bloque de legisladores hispano en este tema no incluye a otro de sus integrantes de Texas, Henry Cuellar, quien ha criticado a Obama por su decisión de no visitar la frontera cuando viajó a ese estado esta semana. Por su parte, el presidente de la comisión de asignaciones de la cámara baja dijo el viernes que consideraba excesivo el monto solicitado. “Es demasiado dinero. No lo necesitamos”, dijo a periodistas Hal Rogers, el republicano por Kentucky que preside el panel
Foto La Hora: AP/El Paso Times, Victor Calzada
Manifestantes marchan a las oficinas del Departamento de Seguridad Nacional para protestar las deportaciones de migrantes.
encargado de controlar el gasto público. Gutiérrez agregó que cuando vean al presidente le insistirán para que suspenda vía decreto las deportaciones de los inmigrantes sin autorización que se habrían beneficiado con el proyecto de ley migratoria aprobado por el Senado en junio de 2013 que fue rechazado por la
mayoría republicana en la cámara baja. El bloque recomendó en mayo a la Casa Blanca medidas migratorias para mitigar el impacto que las deportaciones tienen en la comunidad hispana. Se estima que dos millones de personas han sido deportadas desde que Obama asumió la presidencia en 2009.
Putin llega a Cuba para reunirse con Raúl y Fidel Castro La Habana, Agencia dpa
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, llegó hoy a Cuba para una visita de un día, durante la que se reunirá con su homólogo Raúl Castro y el histórico líder revolucionario Fidel Castro. Putin llegó a La Habana alrededor de las 5:30 de la mañana hora local, según imágenes difundidas por la televisión estatal cubana. El mandatario ruso fue recibido en el aeropuerto por el vicepresidente Miguel Díaz-Canel y otros funcionarios del gobierno. Putin estará en la isla un día an-
tes de continuar su gira por América Latina con visitas a Argentina y Brasil. El mandatario ruso también se reunirá en La Habana con el expresidente Fidel Castro, según informaciones difundidas por el Kremlin. La visita al histórico revolucionario de 87 años tendrá lugar en el transcurso de la mañana, informaron medios rusos. Castro, retirado del poder desde 2006 por una grave enfermedad, se muestra muy poco en público en los últimos tiempos, aunque suele recibir a visitantes extranjeros conocidos en su casa de La
Habana. El encuentro informal con el ex presidente, que está permanentemente al tanto de “los acontecimientos en el mundo”, será uno de los que abran la visita de Putin a la isla, señaló en la víspera un portavoz del Kremlin en Moscú. La visita de Putin a Cuba, un viejo aliado de Moscú de los tiempos de la Unión Soviética y de la Guerra Fría, tiene lugar en medio de las tensiones con los países occidentales por la crisis en Ucrania. El presidente ruso aseguró antes de viajar a La Habana que la cooperación con los países
Foto La Hora: AP/ Alejandro Ernesto, Pool
El presidente Vladimir Putin con el presidente de Cuba, Raúl Castro.
de América Latina es “clave” y ofrece muchas “perspectivas” a Moscú. “Estamos agradecidos a los latinoamericanos por su
apoyo en nuestras iniciativas internacionales”, dijo en una entrevista con la agencia cubana Prensa Latina.
Página 34 / Guatemala, 11 DE julio de 2014
Al Cierre SIN DEFINIR CÓMO CALIFICARÁN A LOS ASPIRANTES A CARGOS
Empiezan hoy los procesos para postular candidatos a magistrados La Comisión de Postulación para la elección de magistrados de sala de la Corte de Apelaciones, presidida por el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Carlos Alvarado Cerezo, inició el proceso para elegir a candidatos. Por la tarde iniciaría la comisión encargada de postular candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia.
El Ministerio de Gobernación decidió revocar la decisión de cancelar la residencia temporal de dos miembros de Brigadas Internacionales de Paz (PBI) a quienes se les había dado diez días para abandonar el país por supuestamente incurrir en actividades como alterar el orden público. Por lo que los activistas en Derechos Humanos se quedarán en Guatemala recuperando su residencia temporal.
POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Postuladora de Corte de Apelaciones inició actividad en el Paraninfo Universitario. 9 de la Ley de Comisiones de Postulación. La postuladora de Corte de Apelaciones espera alrededor de un millar de expedientes de candidatos para optar a dichos cargos. Esa comisión tiene previsto reunirse los días martes y jueves en un horario de 7:30 a 11:30 horas. TRABAJARÁN CONFORME LA LEY Después del pronunciamiento de la Corte de Constitucionalidad (CC) con relación a la vigencia del artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación, el decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Usac, Avidán Ortiz Orellana, explicó que los comi-
sionados de esa postuladora aún no han definido la forma en que estarán calificando a los togados. No obstante, estarán actuando conforme a dicha normativa y a los principios establecidos en la Carta Magna. El representante de la Usac explicó que la siguiente reunión (martes 15), esa comisión estará especificando y dando a conocer la forma en que evaluarán los perfiles, así como haciendo las invitaciones para que los profesionales interesados en participar en el proceso puedan acudir a dejar sus expedientes. Es preciso resaltar que con anterioridad el abogado Alfonso Carrillo interpuso una acción de
inconstitucionalidad en contra del artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación, que incluye la tabla de gradación, por considerar que los comisionados utilizaban ese numeral como una excusa para no acatar lo descrito en la Constitución. COMISIÓN CSJ Esta tarde se tiene previsto que realice su primera reunión la Comisión para magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) presidida por el rector de la Universidad Mesoamericana, Félix Serrano. Esa postuladora podría recibir expedientes de 300 personas interesadas en ocupar el cargo durante cinco años.
Hasta el pasado mes de junio el borrador para discusión de las propuestas a la Ley de Contrataciones del Estado se reportaba en 75 por ciento y discutido en la mesa de Seguros y Fianzas hasta un 90 por ciento, según dio a conocer el presidente de la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria del Congreso, Álvaro González Ricci, quien junto a otros grupos de la sociedad civil realizan modificaciones a dicha normativa.
UNE
Accionan en la CC POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Ley de inversión y Empleo debe regresar a Comisión Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), se refirió a las 33 enmiendas que tiene la iniciativa 4644, Ley de Promoción de Inversión y Empleo, en sus 70 artículos, indicando que esa propuesta debe regresar a la Comi-
ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.
CONGRESO
sramos@lahora.com.gt
POR EDER JUÁREZ
Avanzan reformas
sramos@lahora.com.gt
POR SAIRA RAMOS
Activistas se quedarán
LEY DE CONTRATACIONES
POR SAIRA RAMOS
El proceso para postular a magistrados a la Corte de Apelaciones inició esta mañana en la sede del Paraninfo Universitario, zona 1, en donde participaron los decanos de las facultades de Derecho y Ciencias Jurídicas y Sociales de cada universidad del país, así como los representantes del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang) y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Durante el desarrollo de la actividad se conoció la agenda del día, que incluyó la presentación de los miembros de la Comisión de Postulación, además de los aspectos jurídicos y logísticos, elección de secretarios de la postuladora y del suplente, el reglamento interno y presentación del equipo de apoyo. Los comisionados recibieron los documentos emitidos por el Movimiento Pro Justicia, con la propuesta de tabla de gradación, así como para abordar el artículo
PBI
sión de Economía del Congreso para un nuevo dictamen o bien se presente una nueva normativa. El experto de Icefi explicó que la preocupación de ese instituto radica en las consecuencias que puede causar esa Ley si llega a ser aprobada por la mayoría de diputados en el Congreso, ya que su contenido original puede afectar la economía guatemalteca. “El Icefi nunca se ha
opuesto a la promoción de inversiones y generación de empleo”, aclaró. En la semana el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Carlos Muñoz, anunció que la iniciativa del Ejecutivo analizará nuevamente esa normativa por considerar que decretada con sus enmiendas podría impactar negativamente en la recaudación fiscal, algo que a
Barrientos le preocupa, dado que podría haber “presión” por parte de actores para que esa institución emita una opinión contraria. La iniciativa de Ley de Inversión y Empleo es promovida por el Ejecutivo y cuenta con el apoyo de las bancadas del Partido Patriota (PP), Libertad Democrática Renovada (Lider) y Compromiso, Renovación y Orden (Creo).
El jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, presentó un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC) para que el máximo órgano ordene al Congreso convocar a una sesión para ratificar el Acuerdo Gubernativo 1-2014 que decreta un Estado de Calamidad en siete departamentos tras el sismo del pasado lunes que ocasionó daños en varias infraestructuras.
al cierre
Guatemala, 11 DE julio de 2014 / Página 35
CONFLICTO ARMADO
Aplauden condena contra exguerrillero En base a la condena de 90 años, otorgada por el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango a Fermín Solano Barillas, alias “Teniente David”, por su responsabilidad en la Masacre del Aguacate en 1988, el organismo internacional de vigilancia contra
la impunidad “Impunity Watch”, remitió su aprobación expresando que “el Sistema de Justicia de Guatemala debe investigar y juzgar sin excepción a todos los responsables de los graves hechos de violencia, violaciones a derechos humanos y crímenes de lesa humanidad cometidos durante el Conflicto Armado Interno (CAI)”.
BREVES
EN MEDIO DE PROCESOS DE POSTULACIÓN DEL OJ
PAOLINA ALBANI
palbani@lahora.com.gt
ORGANISMO JUDICIAL PAOLINA ALBANI
palbani@lahora.com.gt
APELARÁN SENTENCIA La defensa de Elmer Iván Aguirre, alias “el Monstruo”, apelará la sentencia del Tribunal Undécimo de Sentencia Penal, que ayer lo condenó a 58 años de prisión, por los delitos de asesinato y portación ilegal de armas. Aguirre, miembro de la Mara 18, purgará 25 años de cárcel por cada muerte –fueron dos hombres asesinados– y 8 años por portar armamento de manera ilegal. El sentenciado habría salido de la cárcel, tras cumplir una primera condena, para tomar venganza en contra de Josué Ismael Cuyán Carrillo y Aldric Magdiel Alvizúrez Fernández, quienes intentaron agredir a dos familiares de “el Monstruo”. PODRÍAN PEDIR 35 AÑOS En el caso por el asesinato de la menor, Jennifer Vásquez Alquijay, la fiscalía del Ministerio Público (MP) dijo que al terminar la etapa del debate público podrían exigir una condena de 35 años y dos meses para la conviviente de la madre de la menor, Yenni Chinchilla. El debate podría terminar en una próxima audiencia cuando atestigüen las dos últimas personas, una de parte de la Fundación Sobrevivientes y la otra por parte de la defensa. Ambos testigos son hombres. Presente en la audiencia estaba el padre de Jennifer, Eddy Vásquez. La menor falleció a causa de trauma abdominal y trauma cráneo vertebral.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
El MP solicitaría una condena de 35 años para Yenni Chinchilla.
Asimismo, el organismo apuntó que el Sistema de Justicia debe responder con “celeridad, objetividad e independencia a las víctimas y castigar a los responsables de estos crímenes”, a manera de evitar que estos hechos se repitan en un futuro. Impunity Watch también expresó la importancia de analizar la
cadena de mando, para identificar y juzgar a los altos mandos del Ejército y de la Guerrilla, quienes autorizaron “graves delitos” cometidos en contra de la población civil. El fallo fue emitido el pasado 4 de julio. Según la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH), este caso muestra la tergiversación
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Felipe Solano, exguerrillero, fue condenado a prisión por masacre en El Aguacate.
de los principios morales y éticos de la guerrilla, quienes ejecutaron a 21 víctimas en esa masacre.
Inhibición de magistrados en el caso Ríos Montt genera dudas A más de dos años de intentos porque diferentes salas y magistrados del Organismo Judicial (OJ) conozcan la solicitud de amnistía del expresidente de facto, Efraín Ríos Montt, Moisés Galindo, abogado de la defensa, dijo que los togados se han inhibido de conocer la solicitud por temor a perder la reelección si participan de un caso polémico. PAOLINA ALBANI
palbani@lahora.com.gt
Con la instalación de la Comisión de Postulación para elegir a los magistrados para un nuevo período, el abogado de la defensa ve motivos para que los togados no quieran conocer el documento. Esta semana, la solicitud de amnistía de Ríos Montt retornó a la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal en la Torre de Tribunales, y tendría cinco días para resolver, pero el Magistrado a cargo, Axel Maas, se excusó nuevamente de participar del proceso. A pesar de la negatoria de Maas, la Sala Primera de Apelaciones deberá ser conformada, como parte de una orden de la Corte Suprema de Justicia. A la fecha, más de 60 magistrados suplentes se han excusado de conocer el caso, lo que para la defensa ha significado que existe un problema de administración de justicia, pues se le ha dado un tratamiento –al caso– de tipo político y no judicial, como corresponde. A decir de Galindo, se debe entrar a conocer la apelación aun si no es favorable para el exmilitar, pues corresponde al cumplimien-
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Axel Maas, magistrado de la Sala Primera de Apelaciones, se excusó de conocer la solicitud de amnistía para el exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt.
to de la máxima ley nacional, la Constitución Política de la República. AMNISTÍA A través del expediente, el acusado por los delitos de Genocidio y Deberes contra la Humanidad, busca saber si puede ser exonerado por la justicia a través de la amnistía ofrecida en el gobierno de Óscar Humberto Mejía Víctores, en 1986. Esta apelación fue presentada en medio del polémico juicio por genocidio, el 1 de marzo del 2012. Para junio del año siguiente, Héctor Reyes, abogado del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), apuntaba que tal proceso no era posible por la existencia de la Ley de Reconciliación Nacional, que indica que la responsabilidad penal no
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Moisés Galindo, abogado de Ríos Montt.
será removida a las personas o grupos que hayan incurrido en los delitos de genocidio, tortura y desaparición forzada. Al respecto se intentó comunicar con Edgar Pérez, de la Aso-
ciación para la Justicia y Reconciliación (AJR), y querellante en el caso por genocidio, pero no fue posible conseguir sus reacciones al respecto a la negación de los magistrados.
Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 11 DE JULIO de 2014