Diario La Hora 08-07-2014 by La Hora

Guatemala, MARTES 8 de juLio de 2014 | Época IV | No. 31,563 | Precio Q2.00

A pesar de los señalamientos de corrupción en caso Portillo

Embajador de Taiwán reúne a jefes de bloque SUPLEMENTO mundial

Empresa taiwanesa estará a cargo de la ampliación de un tramo carretero que será financiado con un préstamo de US$50 millones PÁG. 3

Piden declarar Estado de Calamidad

reportaje/PÁGS. 6 Y 7

Finanzas en declive por baja en recaudación

dd. hh./PÁG. 30

Preocupa a ONU expulsión de activistas

Su mayor tranquilidad es que no hay cuerpo del delito; eso no es casualidad sino efecto del plancito

Primera Dama lanza campaña para desmotivar PÁG. 2 la migración

villa nueva/PÁG. 31

Dan adiós a mujeres y niña asesinadas

ONU presiona para que migrantes reciban estatus de refugiados

PÁG. 2

PÁG. 4

Página 2 / Guatemala, 8 DE julio de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

MIGRACIÓN

Primera Dama lanza la campaña: ¡Quédate! PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP

Los migrantes desplazados por la violencia se podrían beneficiar.

ESPERAN QUE ASILO BENEFICIE A INDOCUMENTADOS

La ONU presiona para que los migrantes sean refugiados

Funcionarios de las Naciones Unidas están presionando para que muchos de los centroamericanos que huían hacia Estados Unidos les brinden el estatus de refugiados desplazados por el conflicto armado, una designación que podría aumentar la presión para que Washington acepte a miles de personas que hoy no cumplen los requisitos para que se les otorgue el beneficio del asilo. Por A. ARCE y M. ALEMÁN SAN JOSÉ / Agencia AP

Miembros de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados dicen que esperan lograr un acuerdo regional el jueves, cuando funcionarios de inmigración y de los ministerios del Interior de Estados Unidos, México y Centroamérica se reúnan en Nicaragua. El grupo debatirá si van a modificar una resolución de la ONU, que data de 30 años, sobre las obligaciones que tienen las naciones para con los refugiados. Si bien esta resolución carece de peso legal en Estados Unidos la agencia indicó que cree que “Estados Unidos y México están recibiendo un número significativo de personas/menores de edad desplazadas de manera forzosa por la

violencia de Centroamérica, y que deberían reconocer que tratan con una situación de refugiados, lo que implicaría que no sólo no deben ser devueltos de manera automática a sus países de origen, sino recibir protección internacional. ACNUR tiene la voluntad de acompañar a los estados en ese sentido”. “Ellos salieron por alguna razón, que no sean devueltos de manera mecánica sino evaluando las razones reales por las que salieron del país”, expresó Fernando Protti, representante regional de la Oficina del Alto Comisionado a la AP. Estados Unidos ha visto un dramático aumento en la cantidad de migrantes centroamericanos que cruzan a su territorio, en particular los niños que viajan sin un adulto o tutor que los acompañe. Más de 52 mil niños solos han sido detenidos desde octubre. Tres cuartas partes de ellos provienen de Honduras, Guatemala y El Salvador, y la mayoría dice que están huyendo de la endémica violencia de las pandillas y de una pobreza extrema. Los republicanos del Congreso estadounidense y el gobierno de Barack Obama han hecho llamados para que sea revertido este ciclo migratorio. Entre otros cambios, el Ejecutivo quiere poner fin a una ley de 2008 que permite a los niños inmigrantes ser liberados

tras su captura para ser citados ante un juez de inmigración. En lugar de ello, buscan que los policías de la Patrulla Fronteriza decidan si los deportan o les permiten tener una audiencia adicional, en la cual puedan exponer su caso. Cuando el lunes se preguntó al gobierno de Obama si considera a la actual situación fronteriza una crisis de refugiados, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, afirmó que se trataba de “una situación humanitaria que requiere de atención urgente”. El gobierno agregó que quiere asegurarse de que los niños inmigrantes sean alojados en “condiciones humanas” en centros de detención, mientras que las autoridades trabajan rápidamente para determinar si les van a dar una autorización para permanecer en Estados Unidos, o no. Si es no, se debe permitir la discrecionalidad del gobierno para “dejar a su criterio la repatriación” de los niños, dijo el Secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson. Muchos congresistas republicanos atribuyen el aumento al ingreso de niños no acompañados al gobierno que no ha podido asegurar la frontera y a recientes cambios en la política migratoria, que llevó a muchos niños a creer que se les permitiría quedarse en el país una vez pisaran tierra estadounidense.

La primera dama de la nación, Rosa Leal de Pérez, lanzó hoy la campaña de Prevención de la Niñez y Adolescencia Migrante “¡Quédate!”, con la que buscará informar a los guatemaltecos que quieran migrar a Estados Unidos, sobre los riesgos que conlleva la entrada ilegal al mencionado país. La campaña nacida de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), incluirá diferentes acciones interinstitucionales para dar capacitación a los guatemaltecos con mayor incidencia migratoria, sobre diversos oficios de manera técnica. También se planea el ofrecimiento de microcréditos para que las familias no se vean forzadas a enviar a sus hijos a otro país. La comisión institucional es conformada por la Ministra de Educación, el Canciller, la Secretaría

de Bienestar Social, la Secretaría de Obras Sociales y el Procurador General de la Nación, la cual es presidida por Leal de Pérez. La semana pasada, la esposa del Presidente hizo un recorrido de tres días a EE.UU. para visitar la frontera de este país, en donde actualmente se encuentran detenidos varios menores guatemaltecos. De acuerdo a declaraciones de la diplomática, “la cosa está mejorando, la atención… a favor de nuestros niños que es lo que a mí más me preocupaba”. Al entrevistar al Procurador General de la Nación, Vladimir Aguilar, sobre la motivación de los adolescentes en migrar a causa de los bajos sueldos que se da a los trabajadores en Guatemala, el funcionario se limitó a responder que buscarían alianzas con la iniciativa privada para dar respuesta a esta problemática.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La Primera Dama lanzó hoy una campaña para desmotivar la migración sin documentos.

PGN

“El Estado tiene obligación” POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Procurador General de la Nación, Vladimir Aguilar, afirmó que la institución se encuentra preparada para recibir en las próximas semanas a niños migrantes que sean deportados tras haber ingresado ilegalmente a Estados Unidos y que actualmente se encuentran retenidos en albergues de aquel país. Según el funcionario, en cada caso

se buscará que los menores tengan una atención personalizada cuando regresen al país, de modo que estos puedan retornar a sus hogares y se propicie la reunificación familiar con los padres de los niños. Asimismo, recalcó que el Estado tiene la obligación de brindar las garantías mínimas para su desarrollo integral en Guatemala y así evitar que vuelvan a cruzar las fronteras ilegalmente hacia suelo americano.

actualidad

Guatemala, 8 DE julio de 2014 / Página 3

ANÁLISIS

Instituciones deben investigar partidos

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La Coordinadora de Incidencia Pública de la Universidad Rafael Landívar (URL), Carmen Ortiz, se refirió a las declaraciones emitidas ayer por la Fiscal General del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, donde dio a conocer que el ente investigador analizará si procede una investigación a los partidos políticos que fueron sentenciados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Ortiz explicó que el MP debería actuar de oficio a los partidos políticos porque es un problema que afecta las estructuras institucionales del país “en la medida que las organizaciones políticas ganan las elecciones comienzan con el pago de favores, lo que afecta el desempeño institucional ya que llegan a corresponder a los militantes activos del partido con posiciones adentro de las instituciones cuando las personas no están cuantificadas”. La académica agregó que ante la gravedad del caso el Ministerio Público debe iniciar una investigación con el apoyo de la Superintendencia de Bancos (SIB) y con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para obtener mejores resultados. Según Ortiz el ente investigador no necesita un expediente de los partidos políticos ya que hay evidencia, por tanto puede “hacerlo por iniciativa propia con la cual debió haber actuado desde hace mucho tiempo sobre todo porque la situación del país cada vez es más precaria”.

OBRA SERÁ REALIZADA POR UNA EMPRESA DEL PAÍS ASIÁTICO

Embajador de Taiwán reunió a jefes de bancadas legislativas Jefes de bancadas legislativas e integrantes de la Junta Directiva del Congreso, incluido el presidente Arístides Crespo, sostuvieron ayer una cita “privada” con el embajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun, quien explicó los detalles de la ampliación de un tramo carretero en el oriente del país, que estará a cargo de una empresa asiática y requerirá aprobar un préstamos por US $50 millones. FOTO LA HORA: REDES SOCIALES.

POR SAIRA RAMOS

Diputados se reunieron en “privado” en la casa del Embajador de Taiwán.

El desayuno se realizó con discreción ayer por la mañana, pero fue hasta hoy que se confirmó el encuentro, luego de que el diputado oficialista Juan Alcázar publicara una fotografía en su cuenta de Twitter y que diputados de otras agrupaciones reconocieran su asistencia ante las consultas de periodistas. En la reunión participaron la mayoría de jefes de bloque -con excepción de Roberto Villate, de Lider; Amílcar Pop, de Winaq y Carlos López, de TODOS- y algunos integrantes de la Junta Directiva, junto al Embajador y personal de la diplomacia taiwanesa. En el encuentro se expusieron los detalles para la ampliación de 27 kilómetros de un tramo carretero en el oriente del país, que será realizado por una empresa taiwanesa y requerirá la aprobación de un préstamo de US$50

millones. Carlos Fión, jefe de la bancada de Compromiso Renovación y Orden (CREO), indicó que en la reunión se dio a conocer que el ejecutor de la obra gris se definirá mediante un proceso de “licitación cerrada”, con exclusividad a empresas taiwanesas, y tendrá un periodo de 45 días en donde las interesadas presenten sus propuestas. La ampliación del tramo carretero comprende 27 kilómetros iniciando desde Sanarate hasta el Rancho, en El Progreso. La diplomacia taiwanesa y sus reuniones con políticos ya fueron motivo de polémica en el pasado; el caso más reciente fue del expresidente Alfonso Portillo, quien el pasado 22 de mayo fue condenado en Nueva York, Estados Unidos a cinco años y 10 meses de prisión por el delito de cons-

sramos@lahora.com.gt

DIÁLOGO

Estado no consulta POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El encargado del Diálogo Nacional, Miguel Ángel Balcárcel, en una citación en el Congreso reconoció que el Estado “hace mal las cosas” porque no consulta bajo el convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) a las comunidades previamente a instalar proyectos mineros. “La gente tiene derecho a

ser consultado previamente. Sin embargo, la Corte de Constitucionalidad (CC) se ha pronunciado dos veces en donde les ha dicho al Congreso: señores ustedes son los que tienen que legislar para reglamentar el derecho de consulta y no lo han hecho”, enfatizó. Según Balcárcel por parte del Ejecutivo existen medidas y han avanzado las cuales podrían estar pre-

piración de lavado de dinero por la cantidad de US$2.5 millones en sobornos de pagos por Taiwán para que Guatemala reconociera diplomáticamente a ese país. HUBO ACOMPAÑAMIENTO La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), confirmó la asistencia al desayuno con Sun e indicó que ante los antecedentes de Taiwán, se solicitó el acompañamiento del representante de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Mauricio Bernar, para que fuera “testigo de honor” en la reunión. Montenegro explicó lo que se abordó durante la reunión es cómo las bancadas podrían apoyar la contrapartida de los US$50 millones. “le dijo –al Embajadorque tomábamos nota, que nos mandará una copia del préstamo.

Presentan amparo ante la CC sramos@lahora.com.gt

Miguel Ángel Balcárcel, Comisionado Nacional del Diálogo.

sentando en los próximos dos meses para ser debatidas por los diputados del Congreso.

SIN “SUSPICACIA” Ante la reunión se consultó con el analista de la Universidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, quien indicó que el desayuno en “privado” no causa “suspicacia” porque el Embajador de Taiwán ha realizado un papel “muy diplomático” en el país.

POR SAIRA RAMOS

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Se nos comentó que es una licitación internacional, o sea que el Gobierno de Taiwán se encargará de eso y serán las constructoras de ese país”, indicó. Por su parte, Orlando Blanco, jefe de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), indicó que el proyecto aún no ha ingresado al Congreso y agregó que la inversión para la ampliación de la obra gris tiene un costo de US$132 millones, de los cuales US$50 millones serán donados por el gobierno de Taiwán.

Los diputados de Encuentro por Guatemala (EG), dieron a conocer el amparo interpuesto en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra la Comisión de Postulación del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), para que el Legislativo integre a dicha postuladora ya que a la fecha aún se encuentra pendiente de

instalarse, a pesar de que la directora de esa institución Blanca Stalling, debe abandonar el cargo el próximo 5 de agosto. El amparo interpuesto por EG tiene como objeto que la CC resuelva de inmediato para la conformación de la postuladora y así inicie el proceso de selección y elección al cargo de director del IDPP, ya que de no cumplirse estarían violando lo descrito

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputados de Encuentro por Guatemala.

en la Ley de Comisiones de Postulación.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 8 dE julio de 2014

NECESITARÍA APOYO DEL CONGRESO PARA MEDIDA

Presidente pide declarar Estado de Calamidad en siete departamentos El presidente de la República, Otto Pérez Molina, en conferencia de prensa dijo que decretaría “Estado de Calamidad Pública”, en siete departamentos del país, afectados por el sismo ocurrido ayer en horas de la madrugada. Esto sucedió durante un recorrido a diferentes municipios de San Marcos, en el que se constataron los daños luego del sismo.

Concede las siguientes potestades •

• • •

•

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Según el mandatario, ya habría girado instrucciones para que se inicie la redacción del acuerdo que decretará el Estado de Calamidad en San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Suchitepéquez y Retalhuleu. “Los daños que hemos visto, pues son realmente considerables, las viviendas están afectadas, la Municipalidad también quedó afectada, la iglesia… prácticamente aquí se necesita de la disponibilidad y la agilidad para darle respuesta a la situación”, expresó. La vicepresidenta Roxana Baldetti, quien acompañaba a Pérez Molina, será la encargada de dar seguimiento a la ayuda que se brindará a los afectados, por ser la coordinadora de la reconstrucción del terremoto del 7 de noviembre de 2012. “Hay experiencias muy valiosas”, aseguró el gobernante. Algunos de los departamentos que sufrieron las consecuencias del terremoto de 2012, habrían repetido la experiencia con este

ESTADO DE CALAMIDAD

•

Centralizar en la entidad o dependencia que el decreto señale, todos los servicios públicos, estatales y privados Limitar el derecho de libre locomoción Exigir de los particulares el auxilio o cooperación Impedir concentraciones de personas y prohibir o suspender espectáculos públicos Establecer precios máximos o mínimos para los artículos de primera necesidad Ordenar la evacuación de los habitantes de las regiones afectadas o que estén en peligro Dictar las medidas adecuadas para el resguardo de las fronteras internacionales Tomar todas las medidas necesarias para que la calamidad no se extienda a otras zonas

FOTO LA HORA: CONRED

Vista aérea de una zona afectada por el sismo en San Marcos.

nuevo sismo. Al momento, aunque ya se ha rendido un primer informe de daños las cifras no son consolidadas por lo que se espera que los reportes de edificios y construcciones dañadas siga en aumento. FONDOS Aún se desconoce de dónde provendrían los fondos para la reconstrucción, por lo que Pérez Molina indicó que a su regreso a la Capital se reunirá con el ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, para analizar de dónde se tomarían los recursos. Asimismo, descartó la utilización de un préstamo para

RECONSTRUCCIÓN La vicepresidenta Roxana Baldetti, dijo que utilizarán fondos de un “viejo” préstamo dado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para la reconstrucción de escuelas. El préstamo asciende a 100 millones de dólares.

FOTO LA HORA: CONRED

Trabajadores municipales de San Marcos movilizan escombros.

el efecto. “Los recursos del gobierno son limitados, no podemos dar una respuesta como nosotros quisiéramos… sino que tenemos que

ordenarnos para asegurarnos que los recursos que son limitados van a llegar a los lugares y a todas las familias que más los necesitan”, dijo.

Asimismo, indicó que a partir de conteo más preciso de daños, se hará el conteo de cuánto s fondos facilitará el gobierno para reconstruir Se espera que Pérez y Baldetti continúen su recorrido hasta Ixchiguán. DEMOLICIÓN Por aparte, Pérez Molina dijo que se necesitará de la ayuda de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (DIDAE), para empezar a demoler los primeros edificios dañados. Al cierre de esta edición vespertina, el funcionario aclaró que las carreteras permanecen despejadas.

SAN MARCOS

Van más de 20 mil afectados por sismo POR manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP

Las cifras de afectados varían con el paso del tiempo.

Al cierre de esta edición, la cifra más reciente de los daños por el fuerte sismo de ayer que fue sensible en 12 departamentos pero que dejó la mayoría de daños en San Marcos, contabilizaba 24 mil 945 personas afectadas; 489 damnificados; mil 459 personas evacuadas; 114 albergadas; 113 lesionados y un recién nacido como única víctima confirmada por el movimiento te-

lúrico. El vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, David de León, agregó que 226 viviendas sufrieron daños severos, 134 daños moderados y 163 daños leves. Asimismo, el portavoz de la Conred informó que se habilitaron dos albergues en San Marcos y uno en Huehuetenango; además de haberse trasladado ocho toneladas

métricas de asistencia humanitaria, entre raciones familiares, agua pura, frazadas, catres y kit’s de limpieza hacia las zonas más afectadas para su entrega inmediata. De León enfatizó en que continúa la Alerta Anaranjada Institucional y en Huehuetenango y San Marcos, prevalece la Alerta Roja, mientras se finaliza la evaluación de daños y análisis de necesidades en áreas afectadas por el fuerte sismo de 6.4

grados Ritcher registrado ayer en la zona fronteriza de Guatemala y México. En tanto fuentes oficiales refieren 134 escuelas sufrieron daños en su estructura, además de edificios públicos como hospitales y estaciones de la Policía Nacional Civil, así como 12 iglesias en San Marcos, Totonicapán y Sololá. En tanto las clases seguirán suspendidas por 48 horas más en el Occidente del país.

la hora, Guatemala, 8 DE JULIO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 8 DE julio de 2014

Reportaje

Las finanzas públicas en decliv Las finanzas públicas de Guatemala se han visto en aprietos en los últimos años derivado por la baja en la recaudación fiscal y, según analistas, esto se debe a la sobrestimación de las metas y otros problemas como la defraudación y corrupción aduanera, la evasión fiscal y una ineficiencia clara de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para realizar una verdadera supervisión, control y fiscalización en la captación de gravámenes. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

l 2011 fue un buen año para la SAT, que recaudó Q40.3 millardos en impuestos, es decir, Q1.5 millardos más sobre la meta fijada para ese periodo, de Q38.8 millardos. Sin embargo, las cifras se tornaron de color rojo en el 2012, pues la SAT no pudo cumplir con la meta de recaudar Q43.6 millardos y solo consiguió Q42.8 millardos, lo que supuso Q0.8 millardos menos de lo esperado. Pero el escenario económico se complicó aún más para el 2013, ya que se aprobó un presupuesto de Q50.4 millardos –el más grande en la historia de Guatemala– y la meta de Q49.1 millardos no se cumplió. EL año pasado solo se logró recaudar Q46.3 millardos, es decir Q4.0 millardos menos que el presupuesto y 2.8 millardos menos que la meta de recaudación. Todavía no se sabe con exactitud lo que pasará en el 2014, aunque las cifras preliminares apuntan a que será difícil cumplir con la recaudación de Q51.5 millardos. No obstante, expertos consideran que se deben emprender acciones urgentes para frenar el declive de las finanzas públicas y sobre todo, se debe considerar la posibilidad de debilitar aún más la recaudación con nuevas leyes. Y es que a pesar de que las finanzas públicas muestran un deterioro cada vez más grande, la situación podría empeorar si se aprueba la iniciativa de ley “Promoción de inversiones y empleo”, que según la SAT es desfavorable para los ingresos tributarios. El dictamen DCC-SAT-25-2014 realizado por el Directorio de la SAT indica que con la vigencia del proyecto de ley se espera como impacto inicial, una reducción en la recaudación equivalente a Q 1,295.5 millones, actualmente recaudados por impuestos internos (2.9% de la recaudación total, 0.3% del PIB). Asimismo, aunque no puede precisarse con exactitud, se esperaría una reducción en los impuestos sobre las importaciones, o al menos un rezago en la recaudación de los mismos, bajo el supuesto que se destine la totalidad de la producción de las empresas acogidas al nuevo régimen al mercado nacional. Además, indica que en la recaudación tributaria podría tener una reducción de ingresos por lo menos de Q 2221.2 millones que corresponden a la recaudación de impuestos internos. INGRESOS SOBRESTIMADOS Walter Figueroa, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), considera que los ingresos tributarios se sobrestimaron en los últimos años y por eso no se cumplen las metas, y también debe revisarse el funcionamiento de las aduanas.

Ingresos Tributarios Netos de la Administración Central –Millardos de quetzales corrientes de cada año– Diferencias absolutas Presupuesto

Meta SAT Recaudación

Rec-Pres Rec-Meta

2007

25.8

28.8

31.5

5.7

2.7

2008

33.1

33.0

33.4

0.3

0.4

2009

38.4

30.5

31.8

-6.6

1.3

2010

38.4

33.5

34.8

-3.7

1.3

2011

38.8

40.3

1.5

2012

43.6

42.8

-0.8

2013

50.4

49.1

46.3

-4.0

-2.8 Fuente: Icefi

Para el 2012 se planteó una reforma tributaria y, según estimaciones del Ministerio de Finanzas, la recaudación del Impuesto Sobre la Renta (ISR) iba a aumentar alrededor del 42 por ciento, pero finalmente solo fue de 26 por ciento. Por otro lado, el Banco de Guatemala refiere que en términos macroeconómicos el país está creciendo bien; para el 2013 hubo un crecimiento del 3.9 por ciento y para el 2014 se espera entre 4 y 4.5 por ciento. “No puede ser posible que por un lado el Banguat diga que se está creciendo a ritmos considerables, y las importaciones estén reflejando un estancamiento (…) eso quiere decir que algo está pasando en las aduanas, opina Figueroa. “Eso no es otra cosa que el incremento de la defraudación aduanera y la cooptación de las aduanas”, indicó. A criterio de Figueroa, las aduanas son “el talón de Aquiles” de la SAT, ya que aparentemente dentro de la Superintendencia “hay dos mundos” las aduanas y los

impuestos internos. Además de los delitos tributarios se ha debilitado la capacidad institucional de la SAT, que no está cumpliendo con las tareas de supervisión, control y fiscalización, indica el analista. “En las funciones de la SAT no solo está recaudar sino es ejercer supervisión, control y coacción a quienes no pagan impuestos y parte de esa ineficiencia es el mensaje que envía el propio Presidente, ya que en lo que va en la administración de Pérez Molina se han realizado dos amnistías, entonces el mensaje que da el Presidente es quienes no pagan impuestos no se preocupen porque el siguiente año les daremos un beneficio”, agrega el experto del Icefi. En cuanto a la iniciativa de ley “Promoción de inversiones y empleo”, Figueroa indica que, si se aprueba la legislación tal y como está en la iniciativa puede deteriorarse aún más la recaudación tributaria, porque hay varios vacíos legales.

Reportaje

Guatemala, 8 DE julio de 2014 / Página 7

“No puede ser posible que por un lado el Banguat diga que se está creciendo a ritmos considerables, y las importaciones estén reflejando un estancamiento (…) eso quiere decir que algo está pasando en las aduanas, opina Figueroa. Eso no es otra cosa que el incremento de la defraudación aduanera y la cooptación de las aduanas”. Walter Figueroa Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales

ve por la baja en la recaudación Por otro lado, explica que existen pocas o reducidas capacidades técnicas para detectar la evasión fiscal y el contrabando, el cual se ha intensificado por las aduanas con consentimiento probable del personal. “A la SAT lo que le falta son procedimientos para enfocarse en los contribuyentes grandes y no perder el tiempo en empresas pequeñas o personas individuales; entonces hay que centrarse en grandes empresas donde puede haber algún riesgo de evasión fiscal”, señala González Arévalo. Según el experto, prevalece la presunción de corrupción en el tema fiscal y considera que la baja en recaudación puede impactar severamente en el gasto. FALSEAN INFORMACIÓN Jorge Santos, del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), considera que hay información de la política fiscal en el país que se “falsea”, y se esconde una serie de problemas derivados de la Ley de Actualización Tributaria. El analista también se refiere a los problemas políticos que fueron evidentes entre el ex superintendente Miguel Gutiérrez y el exministro de Finanzas Pavel Centeno. “Había una divergencia profunda que superaba los Q2 mil 500 millones; Gutiérrez manifestaba que era menor la recaudación que se iba a recibir y Centeno en una insistencia más que técnica política mintiéndole a la ciudadanía sobre la temática de la recaudación tributaria y este año no es la excepción”. A criterio de Santos, parece que el problema de la recaudación también supera el ámbito de lo técnico y entra en una mera necesidad política del Gobierno de turno “de aparentar algo que jamás va a lograr y que no toma decisiones acertadas, tanto en el fortalecimiento de la SAT como de la destitución del Superintendente, como lo esta-

REFORMA TRIBUTARIA CON RECORTES Carlos González Arévalo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indica que las metas de recaudación no están elaboradas con base a la realidad. “Nos ponemos metas porque de alguna manera nos tenemos que comprometer con algo para justificar al Superintendente del porqué está allí”, dice. González Arévalo coincide con Figueroa al asegurar que se está sobrestimando la meta de recaudación porque no se están tomando en cuenta los escenarios macroeconómicos nacionales e internacionales. “Los cálculos que se tenían obviamente no se iban a cumplir, pero el telón de fondo es que la reforma tributaria realizada en 2012 tuvo muchos recortes en el camino, debido a la baja en el Impuesto de Circulación de Vehículos; hubo una serie de recursos de inconstitucionalidad presentados por varias gremiales empresariales que obligó a sacar una ley que le recorta unos dientes a la SAT para poder hacer una mejor fiscalización”, expresa.

“Los cálculos que se tenían obviamente no se iban a cumplir, pero el telón de fondo es que la reforma tributaria realizada en 2012 tuvo muchos recortes en el camino, debido a la baja en el Impuesto de Circulación de Vehículos; hubo una serie de recursos de inconstitucionalidad presentados por varias gremiales empresariales que obligó a sacar una ley que le recorta unos dientes a la SAT para poder hacer una mejor fiscalización”. Carlos González Arévalo Asociación de Investigación y Estudios Sociales “Había una divergencia profunda que superaba los Q2 mil 500 millones; Gutiérrez manifestaba que era menor la recaudación que se iba a recibir y Centeno en una insistencia más que técnica política mintiéndole a la ciudadanía sobre la temática de la recaudación tributaria y este año no es la excepción”. Jorge Santos Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos blece la Ley Orgánica de la SAT”. Sin lugar a dudas hay un alto porcentaje de la ineficiencia de parte de la SAT, la cual se ha evidenciado en estos últimos dos años, porque consecutivamente no se está alcanzando la meta de recaudación, “entonces existe por un lado una decisión política permanente y constante de falsear la información en instancias públicas incluyendo al Ministerio de Finanzas y la SAT y las altas tasas de ineficiencia por las cuales los niveles de recaudación no se han alcanzado”, puntualiza Santos. Para este reportaje, la SAT no contribuyó con la información solicitada sobre las metas de recaudación.

Página 8 / Guatemala, 8 DE juLio de 2014

Economía TRATARÁ DE ALCANZAR UN ACUERDO CON ACREEDORES

Argentina volverá a dialogar el viernes sobre deuda El ministro de Economía argentino Axel Kicillof volverá a reunirse el viernes con el mediador designado por la justicia de Estados Unidos para tratar de alcanzar un acuerdo con los acreedores en cese de pagos que reclaman el total de su deuda. Associated Press

BUENOS AIRES / Agencia AP

Así lo confirmó el martes el jefe de Gabinete Jorge Capitanich quien aseguró que en la primera reunión, realizada el lunes en Nueva York, Argentina ratificó su vocación de pago de la deuda. “La posición argentina ha sido identificar que esta gestión se hace cargo de su responsabilidad de pago de servicios de capital y de intereses de deuda... y de elaborar una estrategia de desendeudamiento”, dijo Capitanich en conferencia de prensa. Kicillof estuvo reunido el lunes durante más de tres horas en Nueva York con el mediador Daniel Pollack, nominado por el juez federal de esa ciudad Thomas Griesa en el caso de los tenedores de deuda en cese de pagos desde 2001. Argentina reiteró que considera imposible cumplir con la sentencia de la justicia de Estados Unidos que la obliga a pagar

Foto La Hora: AP/ Eduardo Di Baia

El ministro de Economía de Argentina, Axel Kicillof.

unos 1.500 millones de dólares a los bonistas que no ingresaron a dos canjes de deuda realizados en 2005 y 2010 -y que representan sólo el 1% del total de los acreedores-. Además ha solicitado que se suspenda la sentencia para poder cancelar obligaciones con los tenedores de deuda reestructurada. Griesa anuló el pago que el Estado argentino debía realizar el 30 de junio a los tenedores de bonos reestructurados, lo que ha dejado

Delta Air Lines reduce vuelos a Venezuela Por HANNAH DREIER CARACAS / Agencia AP

Delta Air Lines reducirá a partir del próximo mes en 85% sus vuelos a Venezuela en medio de la situación generada por el retraso del gobierno en el pago de unas millonarias obligaciones pendientes con las líneas áreas internacionales. La portavoz de la aerolínea estadounidense, Sara Lora, confirmó ayer a la AP en un comunicado que a partir del primero de agosto Delta operará hacia Venezuela sólo un vuelo ida y vuelta cada fin de semana en vez de los siete

Foto La Hora: AP/Alejandro Cegarra, Archivo

Delta Air Lines anunció que reducirá a partir de agosto en 85% sus vuelos a Venezuela.

vuelos ida y vuelta que tenía por semana. Lora no informó sobre la cuantía de las obligaciones que mantiene

al país al borde de un nuevo default. Los bonistas reestructurados, que aceptaron una fuerte quita de capital, representan 92% del total de acreedores de la deuda argentina. El gobierno de Cristina Fernández sostiene que una cláusula firmada por el país en ambos canjes de deuda le impide ofrecer mejores condiciones a los inversores que en su momento no aceptaron la propuesta.

El banco del Vaticano cambia de presidente Roma

Agencia dpa

El alemán Ernst von Freyberg dejará de ser presidente del banco del Vaticano, sólo 16 meses después de haber asumido el puesto, según anunció hoy la Santa Sede. “Con el fin de la primera fase del proceso de reformas estamos en posición de comenzar la segunda fase con una nueva cúpula”, afirmó el australiano George Pell, quien desde febrero está al frente del Secretariado de Economía, una especie de ministerio de finanzas creado por el Papa Francisco. “Me gustaría agradecer a Ernst von Freyberg y a todo el consejo su gran disposición”, agregó. Von Freyberg, un abogado de 55 años, fue colocado en marzo de 2013 al frente del Instituto para las Obras de Religión (IOR), una institución que se vio sacudida por escándalos de lavado de dinero y fue criticada por su gestión poco transparente. Von Freyberg destacó hoy que el banco pasó por un “proceso a menudo muy doloroso pero muy necesario” que “abrió la puerta a

un nuevo futuro sin lastres para el IOR como un proveedor de servicios financiero que se dedica única y completamente a servir a la misión de la Iglesia católica”. Mañana miércoles será presentada la nueva cúpula del IOR. El economista francés Jean-Baptiste de Franssu es el nombre que más suena para sustituir a Von Freyberg al frente del organismo. La institución financiera del Vaticano publicó hoy sus cuentas de 2013, año en que sus beneficios netos cayeron a 2.9 millones de euros (3.9 millones de dólares), después de los 86.6 millones de euros registrados en 2012. En la primera mitad de 2014 las cifras mejoraron y se registraron unos beneficios netos de 57.5 millones de euros. El IOR afirmó que el año pasado registró pérdidas por inversiones por valor de 28,5 millones de euros, sin dar más detalles. Anteriormente se rumoreó que el banco perdió 15 millones de euros en el rescate de una empresa mediática relacionada con el ex secretario de Estado vaticano Tarcisio Bertone.

EL GASODUCTO TRANSPORTARÍA GAS NATURAL A ITALIA

Rusia dice estar lista para acuerdo con UE sobre proyecto del gasoducto Sofía

Agencia dpa

el gobierno venezolano con Delta. La aerolínea estadounidense American Airlines comenzó a operar a partir del 2 de julio sólo 10 vuelos a la semana en lugar de los 48 que tenía a Venezuela. La empresa indicó que sólo viajaría al país suramericano desde Miami cancelando sus salidas desde Dallas, Nueva York y San Juan, Puerto Rico. American Airlines informó, al anunciar la medida, que las autoridades venezolanas no le han pagado al menos 750 millones de dólares que quiere llevar a Estados Unidos.

El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Serguei Lavrov, hizo hoy un llamado a la Comisión Europea para que reanude las conversaciones con Moscú sobre el proyecto del gasoducto South Stream (Corriente del Sur), tras conversar con los líderes políticos de Bulgaria en una visita a Sofía. Rusia está lista para una “diálogo constructivo”, indicó Lavrov. Las conversaciones entre Rusia y la Unión Europea (UE) fueron suspendidas por la crisis en Ucrania, mientras que Bulgaria interrumpió el mes pasado el trabajo en su tramo del nuevo gasoducto ruso, luego de que Bruselas manifestara dudas acerca de la forma en que se otorgaron los contratos.

Foto La Hora: AP/ Darko Bandic

El canciller ruso, Serguei Lavrov.

Según los planes, el gasoducto de 2 mil 380 kilómetros transportará gas natural a Italia, con bifurcaciones hacia Grecia y Austria, a través del Mar Negro y a lo largo de los Balcanes a partir de 2015.

Guatemala, 8 DE julio de 2014 / Página 9

Ciencia PIEZAS TENDRÍAN UNOS 20 MILLONES DE AÑOS

Encuentran fósiles en presa Enormes dientes de un tiburón de 12 metros (40 pies) de largo y fragmentos de lo que podría ser el esqueleto completo de una ballena figuran entre los más de 500 fósiles encontrados donde se construye una presa en el Valle del Silicio, dijo un periódico. FREMONT Agencia AP

Según expertos, la mayoría de los fósiles extraídos del lugar donde se desarrollan obras de la presa Calaveras, en Fremont, se remonta al Mioceno, hace unos 20 millones de años, cuando el océano cubría lo que hoy es tierra dentro hasta Bakersfield, en California, según un artículo publicado el lunes por el diario San Jose Mercury News. Fósiles de vieiras, almejas, balanos y los dientes de un desmostylus, una criatura extinta similar a un hipopótamo, han sido excavados desde el 2011, cuando arrancaron las obras. “Comenzamos a encontrar fósiles aquí incluso antes de las obras de construcción”, dijo el paleontólogo Jim Walker, que trabaja con las cuadrillas en el

FOTO LA HORA: AP Photo/ Bay Area News Group, Aric Crabb

Los paleontólogos continuarán trabajando en los próximos años con los obreros de la construcción.

proyecto. “Fue emocionante. Encontramos vieiras y dije ‘quiero una ballena’. Y la encontramos”, agregó. Las cuadrillas de trabajadores han hallado nueve cráneos de ballena, fósiles de plantas, de huellas de animales y de madrigueras. El reemplazo de la presa costará 700 millones de dólares y es parte de un proyecto de mejoras a 15 años a un costo de 4 mil 600 millones de dólares el sistema Hetch Hetchy, que depende principalmente del embalse Hetch Hetchy en el Parque Nacional Yo-

semite y da servicio a unos 2.6 millones de clientes en la zona de la Bahía de San Francisco. El embalse creado por la presa Calaveras es uno de varios embalses locales que suministran agua a la región. La presa, completada en 1925, es sustituida por otra de mayor capacidad y resistente a los terremotos. Las cuadrillas de trabajadores retiran la tierra frente a la presa, según el Mercury News. La construcción de la nueva presa, que se extenderá unos 365 metros río abajo, comenzará en 2016 y concluirá dos

años después, según las previsiones. Los paleontólogos continuarán trabajando en los próximos años con los obreros de la construcción. Los fósiles serán llevados a un museo en la zona de la bahía, según funcionarios de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, que construye la presa. Por otra parte, cuadrillas de trabajadores que ensanchan una carretera en el noroeste de Nuevo México desenterraron artefactos que según los expertos podrían pertenecer a la antigua cultura indígena pueblo.

EUROPA

Científicos critican un proyecto sobre el cerebro Por F. JORDANS y J. DAHLBURG BRUSELAS/Agencia AP

Decenas de científicos especializados en el cerebro están protestando por un proyecto europeo de mil 600 millones de dólares que tiene por fin reproducir el funcionamiento del cerebro humano en supercomputadoras, por temor a que se desperdicien enormes cantidades de dinero y se afecte el estudio del cerebro en general. El Proyecto del Cerebro

Humano, que durará 10 años, será financiado principalmente por la Unión Europea. En una carta abierta, más de 190 investigadores pidieron el lunes a la UE dar menos dinero al esfuerzo para “construir” un cerebro e invertir en proyectos ya en desarrollo. Si la UE no adopta estas recomendaciones, dijeron los científicos, boicotearan el proyecto y pedirán a sus colegas hacer lo mismo. Ryan Heath, un portavoz

europeo, pidió paciencia y dijo que era demasiado pronto para decir si el proyecto saldrá adelante porque sólo lleva nueve meses en marcha. Agregó que la UE planea revisar rigurosamente el estudio y la administración de proyecto cada año. Henry Markram, quien encabeza el Proyecto Cerebro Humano en el Instituto Federal de Tecnología en Lausana, Suiza, sugirió que los que firmaron la carta también lo hicieron porque

no entienden el proyecto. Markram dijo en una entrevista que el proyecto, establecido en 2013, reunirá los trabajos de unos 100.000 especialistas de todo el mundo, de la misma forma que la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN) ha hecho por la física de partículas. El científico reconoció que el proyecto posiblemente no hizo un buen trabajo en difundir cómo los científicos podrían beneficiarse.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 8 DE julio de 2014

Opinión Será de quitar o poner ladrillos

l caso contra Roberto Barreda de León por la desaparición y muerte de su esposa, Cristina Siekavizza, es una oportunidad única para demostrar si la impunidad a la que se tiene que enfrentar la Justicia en Guatemala, se le logra debilitar con un procedimiento eficiente, fuerte y contundente acorde a los hechos que se han conocido. Porque lo que hemos visto hasta el momento es que esa misma impunidad que ha sido el muro que ha protegido a los asesinos, corruptos y sinvergüenzas, se ha fortalecido y queda en evidencia en un caso en el que si los involucrados fueran Perico de los Palotes ya hace mucho tiempo que hubieran sido llevados de inmediato a una cárcel, lugar que evidentemente les corresponde. Beatriz Ofelia de León de Barreda y Roberto Barreda Valenzuela deben someterse a la justicia y dejar de ser beneficiados de un sistema del que han sido partícipes como profesionales y que les ha permitido utilizar los hilos de titiritero en el caso de asesinato en el que está involucrado su hijo. El Ministerio Público tiene suficientes evidencias como para empezar una persecución con energía, que obligue a la pareja de profesionales del Derecho a desvanecer las evidencias con las que se cuentan porque, lo que se sabe, es que ellos fueron los partícipes de la fuga del acusado de dar muerte a la joven madre, mientras se rumora más vínculos directos con el hecho en sí. Este caso se ha caracterizado por contar con muchos involucrados que se han aprovechado de ese muro de la impunidad y han declarado que todo lo que hicieron fue de buena fe, sin que se entienda porqué los brazos de la justicia no alcanza, aprieta y detiene a los involucrados en hechos como este cuándo se trata de personas influyentes dentro del sistema. Esto es la impunidad. La capacidad de cometer cualquier hecho sin que haya un castigo acorde. Los padres no tienen que declarar contra los hijos, pero tampoco pueden ayudarlos a evadir la justicia y es por ello que tan evidentemente se están utilizando todos los medios posibles por mantenerlos alejados de un caso que ya tiene más liberados que acusados, pero que no logra ni siquiera dar con el paradero de Cristina Siekavizza Molina. Son tres años en que la justicia sigue siendo la burla de una familia que en nuestra cara quiere demostrar que ellos pueden más que toda una sociedad que se ha manifestado dolida por este hecho. No puede ser que esta gente y sus otros cómplices puedan poner más ladrillos al muro de la impunidad que los que puede quitar una sociedad entera.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Hay que atraer inversión, pero seria y honesta

a la delegación del Fondo Monetario Internacional advirtió sobre los efectos negativos de la propuesta de Ley de Inversión y Empleo que ha sido promovida por el gobierno y que, según denuncia de Plaza Pública publicada ayer, es promovida por dos funcionarios que se verían directamente beneficiados de exoneraciones en sus empresas si la ley es aprobada como fue propuesta. Pero el tema es mucho más de fondo, puesto que hay que ver qué inversión es la que se quiere atraer, ya que la más seria y honesta valora mucho más la transparencia y las reglas de juego claras y precisas que una exoneración pactada a cambio de componendas para fomentar la irresponsabilidad fiscal. Lo que hemos atraído notablemente en los últimos años son inversionistas piratas, esos que vienen a montar sus negocios a cambio de mordidas para traficar influencias y obtener privilegios violentando el ordenamiento legal. Aquellos que disfrazan una concesión como si fuera un arrendamiento y se pasan las normas constitucionales por toditito el arco del triunfo. Los que obtienen licencias de exploración y explotación pagando jugosas mordidas a los ministros encargados

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

de extenderlas, eterna historia del tristemente célebre Ministerio de Energía y Minas donde se cocinan los negocios más grandes muy calladita la boca. Y por supuesto que podemos atraer maquilas que generan empleos no necesariamente los mejor pagados ni con el mejor trato al trabajador, a cambio del beneficio fiscal, pero ese tipo de industrias se asienta igualmente cuando encuentra autoridades sobornables que mediante pago se harán babosos de cualquier reclamo de los trabajadores. Vale tanto la exoneración de impuestos como la cobertura para explotar a los trabajadores con autoridades complacientes. Y aquí es tanta la complacencia que Migración, por ejemplo, no sólo expulsa arbitrariamente y al gusto del cliente a los miembros de las Brigadas de Paz, sino también a los chinos que son una piedra en el zapato para una de esas inversiones de las que hemos venido hablando. Ninguna empresa seria y responsable vendrá a Guatemala mientras aquí todo se tramite a base de mordidas y comisio-

nes porque, aunque usted no lo crea, esas grandes empresas tienen estándares de control y transparencia que no les permiten operar en sistemas tan corruptos como el nuestro. Y son empresas que para trabajar eficientemente y generar empleo no requieren de otra cosa que de condiciones de seguridad elementales, de infraestructura eficiente y con costos razonables y una mano de obra competente. Únicamente podemos ofrecer lo último, porque todo lo demás está carcomido por la corrupción. La seguridad es inexistente porque la impunidad alienta el crimen, la infraestructura es de pacotilla porque se hace a cambio de sobornos, mientras la electricidad y las telecomunicaciones no son baratas por los oligopolios que subsisten. Un aventurero que quiere obtener el retorno de su capital rápidamente encuentra en Guatemala condiciones para hacerlo, porque mediante mordidas puede estirar sus privilegios más allá del tema fiscal. En cambio, una inversión seria y de largo plazo requiere condiciones de respeto a las reglas de juego inexistentes en medio de tanto trinquete que termina poniendo no sólo el país sino la misma administración de la ley en pública subasta.

PUNTO DE VISTA

Primero se piensa y después se habla

eguramente habrán notado mis fueran obligados a rehabilitarse. Por conciudadanos que en Gualo anterior cabe preguntarse: ¿HaFrancisco temala nuestros funcionarios brá pensado bien el Ministro lo que Cáceres Barrios públicos dispusieron hacer a un lado dijo? ¿No sería mejor que para crear a sus voceros, relacionistas públicos o una política pública debiera cumplir fracaceres@lahora.com.gt como quiera llamársele a quienes se forzosamente el paso fundamental de encargan de atender a los reporteros prepararla sólida y eficazmente para de los medios de comunicación del país. Fuera por exceso de lograr el mayor nivel de coherencia? protagonismo o por pura vanidad, ahora personalmente busHasta al más neófito ciudadano en asuntos de prevención no can presencia constante hasta el punto de volverse presenta- se le escapa que permitir portar marihuana u otro tipo de drodores de programas o de servir de modelos ante la inmensa gas, es igual a abrir las puertas de par en par para propagar su cantidad de propaganda desplegada para querer demostrar un consumo si es que, por ejemplo, no se ha realizado previamente éxito aunque solo sea aparente. De esa cuenta, los reporteros una intensa campaña divulgativa del mal que provoca el mismo. ni lerdos ni perezosos les formulan cualquier cantidad de inte- ¿Qué le impide entonces a ese despacho preparar como es debirrogantes, lo que les obliga a responder sin mucho pensar, con do una política pública preventiva en vez de solo mencionar a la la primera que se les ocurra, cuando lo correcto y atinado es ligera, sin mayor análisis y estudio, algo que podría traer peores hacer lo contrario. consecuencias que las de reducir en mínima parte la permanenHace poco la población recibió la información del Ministro cia de los encarcelados? Vale entonces repetir que hacer un buen de Gobernación que para evitar el hacinamiento existente en gobierno no significa ponerse a revelar un conjunto de intencionuestras cárceles estaba considerando cambiar algunas dispo- nes sino poner en práctica un cúmulo de buenas acciones. Esto siciones legales vigentes, como la de no procesar judicialmente implica que antes de hablar hay que pensar y, además, que se a quienes portaran drogas, en vista que los delitos relaciona- debe indagar y estudiar a fondo cada problema, tomando en dos con esto resultaban una “bagatela” y que solo hacinaban consideración y siempre tener en cuenta que el mismo método más los centros carcelarios, por lo que en su criterio era más debe emplearse para resolver cualquier asunto relacionado con conveniente “despenalizar” la portación de “pequeñas” canti- la salud, con la economía del país, la recaudación de impuestos o dades, como que los que fueran sorprendidos consumiéndola la construcción o reparación de una obra pública.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 8 DE julio de 2014 / Página 11

América Latina en la tercera vía Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

uando finalizaba el siglo XX, en Europa se da un giro cualitativo en cuanto a aplicación de políticas públicas se refiere, las cuales, comienzan a sostener una estrecha relación con acciones económicas puntuales. Es en este momento donde nace la “tercera vía”, calificativo que surge derivado de la necesidad de nombrar a este conjunto de implementaciones, mismas que oscilan entre lo que es conocido como la izquierda y derecha. La tercera vía es creada con la intención de que se constituya en un híbrido, en donde trate de rescatarse lo mejor que aporta la economía de mercado y la economía planificada, siempre con la finalidad de hacer de la gestión pública un instrumento de empuje y no de un obstáculo más para el desarrollo de los países. Lo anterior lo entendieron algunos mandatarios en América Latina, es por ello, que también en la región comienzan los esfuerzos por aplicar este tipo de políticas, en donde Ricardo Lagos y Fernando Henrique Cardoso, se constituyeron en parte del grupo de exmandatarios que promueven este tipo de forma de Gobierno. En la actualidad, en Sudamérica aún se discute en algunos países si estos son los pasos a seguir para alcanzar el tan anhelado desarrollo para las mayorías de esos lugares. Para ejemplificar lo anterior, es importante revisar el caso colombiano, puesto que es en esta nación donde emerge en estos momentos, la discusión del cambio de dirección hacia un modelo que contemple un Estado hasta donde sea necesario y un mercado que actúe hasta donde sea posible, como bien lo promueve la tercera vía. Unas semanas atrás se llevaron a cabo las elecciones presidenciales en Colombia, en donde los contendientes

Santos y Zuluaga protagonizaron una cerradísima lucha en los distintos espacios de debate que se facilitaron, lo que concluyó con una apretada victoria de Santos en las urnas. Después de su segunda proclamación consecutiva, el reelecto presidente colombiano reavivó el debate internacional del tema en la última semana de junio, en donde participaron el ex primer ministro británico Tony Blair y los referentes latinoamericanos como lo son Cardoso y Lagos, entre otras más personalidades. Llama la atención que, el mismo Santos, es un defensor y creador de literatura que se refiere a la tercera vía, es decir que 11 años antes de ser electo por primera vez presidente, él escribió su libro llamado “La Tercera Vía: una alternativa para Colombia”, en donde posicionó fuertemente sus posturas ideológicas. Como siempre, a este tipo de análisis no puede escapar Guatemala, porque además de ser miembro de la sociedad latinoamericana, también padece similares adversidades, las cuales se manifiestan más intensamente en algunos escenarios y en otros probablemente se ha mejorado sustancialmente en comparación a los vecinos. Lamentablemente, percibo que en nuestro país aún no definimos a que le apostamos, no sabemos hacia donde encaminar las políticas económicas integrales, porque todavía se sostiene un tímido debate en torno a lo que debe aplicarse y lo que no; haciendo de esto una tarea mucho más difícil. En conclusión, países sudamericanos no poseen ventajas inalcanzables, porque en algunos aspectos padecen más que Guatemala, pero es un gran avance para ellos establecer seriamente a que se le apuestan, y es por ahí donde debe empezar el cambio que la región necesita.

¿Estamos caminando hacia un estallido social?

magine que usted vive en San tipo, para justificar el manoseo del sisMarcos o en alguno de los departema de justicia y el secuestro del sistePedro Pablo tamentos del occidente y cuando ma penitenciario. Marroquín Pérez por falta de recursos, de acuerdo a lo No hay dinero para lo importante, que dijo el ingeniero Jorge Mario Hurpero sí abunda el dinero para los nepmarroquin@lahora.com.gt tarte, subcoordinador responsable, ni gocios, para pactar las mordidas y para siquiera se ha terminado la reconstrucasegurar que quien invierta en los políción tras el daño por el terremoto de noviembre del 2012, ayer ticos, tendrá su retorno asegurado con el dinero de todos. amanece con un nuevo movimiento telúrico que vuelve a dejar No habiendo mal que dure cien años ni pueblo que lo aguante, muerte, destrucción y mayor desconsuelo. como reza el dicho y estando empecinados en no querer ver y No hemos tenido fondos disponibles para la ejecución de la atender los grandes problemas del país, mismos que han provoreconstrucción, dijo Hurtarte. Esa cantaleta se repite para todo cado en buena medida las revoluciones a lo largo de la historia, lo que es importante para el país. No hay dinero para invertir en yo me pregunto si en Guatemala no estamos caminando por el infraestructura, en refacción escolar o en la calidad de la educa- preocupante sendero de un estallido social. ción, pero sí para el magisterio que es un brazo político al serviSe está subestimando el descontento de la gente que, con ayucio de las autoridades de turno. da internacional o no, se traduce en mayor lucha por reivindicar No hay dinero para invertir en la red hospitalaria, para me- derechos, más beligerante oposición y mayor conciencia de que jorar la infraestructura, para invertir en tecnología que permita no pueden estar peor de lo que están. implementar sistemas de información que permitan que a usted Sin justificar de ninguna manera los actos de vandalismo y violenlo atiendan en Guatemala o Huehuetenango porque su historial cia que distan mucho de una oposición coherente, la gente cada día médico estará centralizado: pero tanto en la red hospitalaria na- está teniendo un mayor nivel de sofisticación en lo que a su organicional como en el IGSS, sólo hay pisto para satisfacer a los pro- zación se refiere y no faltan los que ven en la represión la respuesta. veedores de medicinas y acordar las tajadas. El Ministro de Gobernación, argumentando que tiene fotos Nuestro mejor producto de exportación se ha convertido en la (que no enseña) de los miembros de la Brigadas de Paz tirando gente y hemos vivido en una burbuja alimentada por remesas ga- piedras, ordena que se les revoque su residencia temporal. Si tienadas con sudor y sangre, siendo especialistas para reclamar a los ne las fotos y las enseña, es válido que los expulsen, solo queda países que reciben a los nuestros, pero incapaces de trabajar para pedir que con esa determinación y celeridad funcionara todo el ofrecer las oportunidades que deberíamos dar en Guatemala. gobierno contra los males que tienen de rodillas al país. Instalamos mesas eternas de diálogo para entretener y no atenNo se puede generalizar pues hay quienes, a pesar de tener der los grandes e históricos problemas del país y de la gente mar- oportunidades, no están satisfechos con lo que tienen, mientras ginada, pero en cuestión de horas, con cuentas en el extranjero, se otros mantienen la porquería porque les es útil, subestimando a han pactado y se pactan las comisiones por las que depredamos el la población y apostando a que la “sangre de horchata” será para territorio nacional, concesionando lo que se nos venga en gana. siempre y ese error de cálculo, nos puede salir carísimo a todos. Decimos que no hay recursos y con eso se justifica la falta de Por eso y por una Guatemala mejor, es que urge que incidamos voluntad para enfrentar la impunidad, la corrupción de todo para entrarle de lleno a los problemas del país.

Si los “niños migrantes” fueran venezolanos; ¡Uf!

hora resulta que aparecen migratoria que algún día cuajará, no sin varios miles de niños guapagarse un precio altísimo en vidas preMartín temaltecos, –aparte de los ciosas y únicas. Una de ellas, la de nuesBanús M. millones que deambulan paupérrimatro niño guatemalteco, Gilberto Ramos mente por todo su miserable país–, (15). Su pequeño cuerpo fue encontramarbanlahora@gmail.com huyendo de esta realidad de hambre y do en avanzado estado de descomposide muerte. 58 niños por día. Los mación, sin camisa. “Probablemente murió rielitos cubanos son poca cosa. ¡Vaya de insolación, pero aún conservaba el ropues! sario que su madre le había dado”. Su idea: Estudiar y trabajar con Niñas violadas, niños asesinados y extraviados, mujeres prosti- esperanza, ¡No pudo hacerlo en Guatemala! tuidas, hombres vejados, etc., por la pinche situación de muerte y Que la Primera Dama haya ido a “constatar” que los niños esdesesperanza en su propio país, que los gobernantes son incapa- tán cuidados y atendidos, estuvo bien, ¿pero y ahora qué? ces, –por lo menos–, de denunciar como inmanejable… ¡Ah! Ahora, iniciarán una campaña exigida por Kerry, dirigida Los estadounidenses tienen en verdad un problema serio. Para a “concientizar” padres de familia para que “no permitan” que sus ellos, los “latins” son una plaga social que les ha quitado trabajo hijos se vayan solos. Como que si yéndose con sus padres fuera y representan además, –seamos francos–, ¡una cultura que de- diferente. Además, son los mismos padres los que los motivan a testan! que huyan de las maras y de la falta de oportunidades reales, Todo este problema de la inmigración ilegal a EUA, es una producto de la porquería política acumulada en setenta años. consecuencia de lo que ha sido y es, la política exterior ameriLo que tanto le han criticado a Cuba, se comenzará a aplicar cana en nuestros países. Saquearon, experimentaron, golpearon, aquí: Políticas restrictivas migratorias, para que ya no se deje derribaron, contaminaron y robaron, y ahora su cacareada regla pasar a los niños ni a los adultos, ojo, desde la misma frontera de “libre oferta y demanda”, los está atormentando. Qué cierto es nacional. Pero será en vano: Primero porque el mismo policía que el destino alcanza y que se para cosechando lo que se cultivó. de migración quiere irse y segundo porque el migrante prefiere Los “americanos” coartaron en estos países, todo proceso arriesgar su vida yéndose, a arriesgarla quedándose. verdaderamente democratizador, civilizador y desarrollador y Cada vida perdida irá haciendo consciencia y calando, hasta ahora sufren, –producto de su desgraciada injerencia corrupta y que la estupidez de esa cerrada política migratoria, de ese país corruptora–, una inmigración ilegal cada vez mayor. de inmigrantes, sea insostenible hasta para el más imbécil repuPor otro lado, noticieros como CNN en Español, –tan genial y blicano. perversamente dirigidos–, llaman a esa espantosa tragedia soPero lo peor de este drama que ya se está olvidando, es que cial, simplemente, el “fenómeno de los niños migrantes”, tenien- seguirá igual, sin posibilidad de cambio, hasta que los mismos do buen cuidado en no asociar con la severidad y el rigor que gringos, –qué ironía–, decidan hacer algo. Eso, repito, ¡es lo peor! deberían–, las condiciones de subdesarrollo general, criminali- Sí; no sería de extrañar que sean ellos mismos los que ingenien e dad y corrupción de sus países de origen, mismos en los que Es- impulsen una “variedad de democracia para el desarrollo”, en tados Unidos tiene un catálogo de injerencias, abusos, sobornos, la cual se restrinjan los derechos con el lema: “Por cada obligamanipulaciones, espionajes y golpes de Estado. ¡Ah! Pero si hu- ción cumplida, un derecho adquirido”… bieran sido niños venezolanos migrando solos, ¡ahí sí! Estarían No, no es que el sistema nuestro se haya agotado, porque en en transmisión permanente, –como cuando las manifestaciones realidad nunca funcionó, sino que todo brote político habido en en Caracas–, entrevistando a los niños, sacando llantos, dramas, aras del desarrollo social, lo han llamado perversamente “cogolpes, historias de indiferencia estatal, la crueldad e irrespon- munismo”, ¡y he ahí pues! ¿Idiotez o criminales? ¡Difícil saberlo! sabilidad de los gobiernos que causaron semejante e histórica ¿Acaso no es más fácil comprender hoy a Arévalo y a Árbenz? migración. Maduro estaría siendo señalado como déspota y un Es verdaderamente desconsolador que uno de nuestros hijos hijo de p…, pero como en este caso se trata de estos paisuchos, haya ido a morir en un país extraño, hostil con los inmigrantes “inviables” y manejables con unos pocos dólares, pues la noticia como él, deshidratado y aventurado mortalmente en un desierto se debe manejar de otra manera: ¡Salud: Janiot, Rincón, Cala y sofocante. ¡No hay palabras! compañía! ¡El 50% de los guatemaltecos se iría si tuvieran trabajo, o alEste episodio seguirá haciendo presión sobre aquella reforma guien que los ayude en EUA!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 8 DE julio de 2014

Personajes

El Almirante Nelson Luis Fernández Molina

l Almirante Nelson es una de las figuras icónicas de las fuerzas navales de todos los tiempos. El temerario vencedor de la armada francesa, el héroe de Trafalgar. Abundan los relatos de las hazañas de quien es acaso el marino británico más célebre de todos los tiempos. Pero poco se escribe del hombre, de la persona, del ser humano que se llamó Horacio Nelson hijo del reverendo Edmundo Nelson y de doña Catarina Suckling. Una existencia llena de penurias y contratiempos que a cualquier otro hubiera abatido. Por eso la historia de Nelson nos da otra lectura, más allá del fragor de los cañones de sus fragatas. Una lección de vida que empezó en septiembre de 1758 con el nacimiento de un niño enclenque que perdió a su madre a los 9 años. Nadie sabe por qué motivo ingresó a la naval y si lo hubiera hecho hoy día no hubiera pasado siquiera la posibilidad de un examen de admisión. Era demasiado endeble, enfermizo y pequeño. Antes de cumplir los 20 años participó en las batallas contra las Colonias rebeldes de los Estados Unidos en su guerra de Independencia. Dos años después, incursionó en un nuevo ataque inglés al Castillo de la Inmaculada Concepción, en el Río San Juan, para apoderarse de Granada y del gran lago. Nelson, de 21 años, estuvo a punto de morir de enfermedad tropical, presumiblemente cólera. Después de la batalla lo llevaron a Jamaica y estuvo convaleciente por más de un año en Bath, Inglaterra donde lo tenían que “meter y sacar de la cama con las torturas más dolorosas” y bebía un día sí y otro no” de las supuestas aguas medicinales de esos baños. Padecía de “algo parecido a la gota en el lado izquierdo” y asimismo se quejaba de “la maldita bilis”. Quedó con paludismo crónico. Ya recuperado le asignaron

otro navío para mantener el bloqueo de las colonias (islas) británicas del Caribe en su comercio con Estados Unidos. Fue encausado por supuesto arresto ilegal. Estuvo 8 meses retenido en la isla de Nevis y luego fue absuelto; allí conoció a Fanny Nesbit, viuda del lugar, que sería su esposa. En 1794, con la flota del Mediterráneo, recibió un disparo más (ya había sufrido dos) en Córcega, esta vez en la cara, perdió el ojo derecho; el izquierdo resultó afectado y paulatinamente fue perdiendo la vista hasta quedar casi ciego. La guerra contra la Francia revolucionaria estaba en un punto álgido. En un ataque infructuoso a Tenerife (su única derrota como comandante) en 1797 recibió un disparo de cañón en el codo derecho y perdió la mitad inferior del brazo. Cuando Napoleón ascendió al poder continuó la guerra siempre contra los franceses. La batalla de Trafalgar puso fin a su vida y también a las pretensiones francesas de invadir Inglaterra. “Yo no digo que los franceses de Napoleón no vayan a venir, pero desde luego, no vendrán por mar” (Jarvis). A pesar de la enorme lista de enfermedades y lesiones, era un cortejador. Su vida personal fue censurada. En Nápoles conoció a la guapa e inquieta Emma Hamilton, esposa del embajador británico, y fueron amantes (tuvieron una hija). Olvidó a Fanny a quien le devolvía sus cartas con la anotación: “abierta por error por Lord Nelson, pero no leída”. Regresó a su país con Emma e, increíblemente, con su esposo. Vivieron los tres juntos por algún tiempo. Murió en Trafalgar en la cubierta de su nave de un balazo que le atravesó el pecho. Todos los historiadores coinciden en que era extremadamente valiente, pero algunos cuestionan si no temía a la muerte o más bien la buscaba.

SALTOS DE CARACOL

Otra leyenda de Guatemala (uno)

iguel Ángel AstuRené rias (Casi Novela) Leiva de Luis Cardoza y Aragón no es novela ni biografía, ni mezcla de ambos géneros. Es otro sinuoso y largo borrón de las fronteras entre categorías literarias, como apunta con matizada penetración el propio inventor del nuevo poliedro, o mejor el descubridor de una nueva cara de la luna asturiana. “A la memoria de Miguel Ángel ofrecí un ramo de plumas de quetzal” es la línea final de este poema en prosa, de este capítulo postrero de El Río, novelas de caballería, o su más reciente dibujo de ciego. Y la memoria de Asturias somos todos sus lectores como, algún día, seremos la memoria del mismo Cardoza y Aragón. Aceptamos la ofrenda desde el epígrafe de T.S. Eliot. A partir de su imaginación, Cardoza procede a sustantivar la palabra “imaginario”, cuyo uso común es un adjetivo que designa lo que no tiene realidad: una vida imaginaria. Pero en género masculino, Cardoza otorga a “imaginario” una entidad equivalente a un sistema no sistemático ni metódico de posibilidades creativas capaces en entrar en simbiosis simpática con la realidad. La realidad, los hechos, las anécdotas referidos a Asturias tienen una importancia secundaria en este últi-

mo libro de Cardoza –y en otras obras suyas. Prefiere la leyenda no oficial, el mito popular; divaga, conjetura, hurga el sueño y araña la pátina de la memoria– y la memora de Cardoza es un palimpsesto líquido. Dialéctico impenitente, Cardoza va, viene, enmienda, salta a veces por sobre su sombra; pregunta, se pregunta constantemente, sin tregua; reitera dudas; apenas concede respiro a su imaginario sustantivo. Cardoza logra perderse en la busca de “esa quimera: lo objetivo”. ¿Por qué una “novela de misterio sin solución” como ésta habría de ser objetiva? ¿Acaso son objetivos los sueños, las divagaciones, las sospechas? ¿Qué sueña este proscrito sonámbulo cuando vagabundea por la subjetividad de Asturias? Sueña Cardoza –y los sueños suelen ser deformaciones exactas de la memoria– esculpir un friso asturiano –el suyo–que va de lo precolombino al siglo XXI, del Popol Vuh a Hombres de maíz, del indio mitológico al indígena que intenta ser sujeto de la historia, de la patria del criollo al mestizo en su laberinto… Pero el friso cardociano puede ser de agua corriente. Agua fluvial de la tradición heraclitana. Asturias fluye y permanece; Cardoza permanece y fluye a la vez. Son dos hemorragias guatemaltecas que labran nuestra bellísima anemia.

Iustitia & Ratio

La niñez como mercancía

“

Es sabido, que el país es un paraíso La maldad es la fuerza de los Gladys sexual, en relación a la prostitución incobardes” Proverbio Árabe Monterroso fantil, no es novedad, sin embargo, todo Siempre se ha desvalorizado licgla@yahoo.es niño que viene al mundo, tiene como la época de la niñez, y se le ha robado mínimo derecho a ser feliz, las comodila felicidad, por múltiples motivos, un imperativo es la falta de planificación familiar, en las fami- dades dan satisfacción, pero el amor da felicidad, sin embargo, lias con menos recursos, por varias razones: falta de educación, ese tema está rezagado de la discusión de los grandes problemas excesivo machismo, creencia que los hombres se quedarán por nacionales, ¿Por qué los niños no votan? Y probablemente nunca un hijo con una mujer, un mensaje mal enviado, o mal recibido llegarán a votar, porque se diluirán sus vidas en la ignominia de por la Iglesia, especialmente la católica, entre otros, pero pro- la vida que se les asignó. Ser niño en Guatemala es muy complicado, ya que son los más bablemente el peor, es la visión que se tiene de los niños como mercancía, si, tristemente así son considerados, en un alto por- vulnerables, al convertirse en objeto, no sujeto, su lágrimas y llantos no importan a los mercenarios, que compran esa etapa de centaje. Un motivo desgarrador, es considerar a los niños y niñas como la vida que debería ser prolifera de felicidad, unos pocos tienen mercadería, para ser vendida, o utilizada con los más aviesos la ventaja de conocerla, la mayoría no sabrán el significado de motivos, por ejemplo, no podemos negar lar grandes redes de esa palabra. ¿Por qué no existen políticas reales en relación a la niñez? Y no prostitución infantil que operan en el país, y nos avergonzaríamos más aún, al saber cuántos ombres (sin H) tienen como me refiero solamente al nacido, también me refiero a la natalifetiche, el tener relaciones con niños/as, el dinero sabemos que dad, ¿Por qué no se le permite a la mujer educarse y tomar la decompra cualquier cosa, y para desgracia de nuestra sufrida niñez, cisión de tener hijos o no, y cuantos tener? Debemos reconocer, está en venta, existen padres o madres, que venden a sus hijos, que no todas tienen implícito el sentimiento maternal, porque de sin importar sus lágrimas de dolor, al ser desvirgados por infa- ser así no venderían a sus niños, además el tener o no hijos no mes, de los que sin usted saberlo, puede conocer a más de uno, hace más ni menos, a un hombre o una mujer. El mayor fracaso de un país, no es ser competitivo o no, el maya que los excesos sexuales son más comunes de lo que creemos. En el mismo contexto existen mujeres que tienen hijos por yor fracaso es que se pierda la niñez, porque los niños de ayer docena, con el objetivo de venderlos, utilizando la figura de la son los adultos y jóvenes de hoy, esa es la respuesta a nuestra falta adopción la que es noble, pero los mercaderes de niños la han de- de competitividad en todos los segmentos, a los que les interesa gradado, a tal nivel, que siguen funcionando las redes de “adop- solamente ser competitivos, en un mundo en el que desde que se ciones”, sin que se sepa el futuro de los niños que son dados en planta la semilla, se debe abonar la tierra, cuidar el retoño que adopción, porque no se le da seguimiento al proceso iniciado, nace, y su crecimiento, algo para lo que en Guatemala, desdichanadie sabe que es de todos los niños que han sido adoptados, damente no existen políticas verdaderas, se ofrece mucho, pero más aún en el extranjero, por lo que se ignora su futuro, lo ideal no se hace nada, al fin y al cabo ¿Qué nos brinda un niño/a? dies que se encontraran, en condiciones mejores que acá, pero la nero, porque son una mercancía vendida al mejor postor, y para eso con que lleguen a determinada edad basta. incertidumbre sobre sus vidas persistirá.

Guatemala, 8 DE JULIO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Barillas, Huehuetenango; se presentó ABDÍAS PEDRO BALTAZAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JIMENA AZUCENA PEDRO BALTAZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango; 28 de mayo de 2014. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López, Notaria. Colegiada No. 17145. 26638

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 11 calle 9-55, oficina A12, zona 1, ciudad capital, se presento MARIA REGINA DEL ROSARIO MORAGA DURAN DE DEL AGUILA, en representación de su menor hijo MARCELLO ALFREDO DEL AGUILA MORAGA, a solicitar cambio de nombre por el de MARCELO ALFREDO DEL AGUILA MORAGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 02 de junio de 2014. LICDA. IRMA YOLANDA VASQUEZ AQUINO. NOTARIA. Col.6757 26728 9, 23 junio / 8 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26736

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

GUILLERMO ANTONIO RAXTÚN SURQUÉ, solicita cambio de nombre por GUILLERMO ANTONIO ALVAREZ SURQUÉ. Se puede formalizar oposición en Of. 5ª. av. 4-51 zona 1, Sta. Lucía Cotz., Escuintla. Licda. Marysolina Balcárcel Ortíz, Abogada y Notaria. 22/05/2014. Col. 7886. 9, 23 junio / 8 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HALMA GRISELDA CHAJÓN CASTILLO, en ejercicio de patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo JAC ROBIN GARCÍA CHAJÓN por ESDRAS ADRIÁN ESTRADA CHAJÓN. Efectos legales, se hace publicación. Cito a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 19 de junio de 2014. Astrid Alicia Sandoval López. Abogada y Notaria. Col. 18446. 12 av. 7-08 Zona 19, Guatemala, Guatemala. 27269 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional 6ta Avenida “A” 15-48 Zona 1 esta Ciudad, 1er Nivel Of. 1 se presentò Pedro Bartolome Col Coc identificado legalmente como Pedro Bartolome Alirio Coc, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Pedro Bartolome Alirio Coc. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposiciòn. Guatemala, 16 de junio de 2014. Lic SERGIO VIRGILIO OROZCO OROZCO Abogado y Notario, Colegiado Activo No. 3605 27270 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional ubicado: Diagonal tres cuatro guion cero nueve zona uno, ciudad de Quetzaltenango, se presentó: TERESA JOSEFINA PÉREZ VELÁSQUEZ, solicitando el cambio de nombre de su hija: YESICA PAOLA PÉREZ VELÁSQUEZ, por el de YESICA PAOLA PEREZ. Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango veintiséis de mayo de dos mil catorce. Lic. Carlos Humberto Alvarez Nimatuj. Notario. 26739 9, 23 junio / 8 julio 2014

27273

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Eustacia Escalante González, solicita cambio de nombre por el de: Ana Elisa Escalante González. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 18/06/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 27276 24 junio / 8, 23 julio 2014

A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presentó JOSÉ INÉS VIALOBOS HERNÁNDEZ, a solicitar su cambio de nombre JOSÉ INÉS VILLALOVOS HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de junio de 2014. Lic. Alejandro Menegazzo Mena. Abogado y Notario. Colegiado 15728. 26742 9, 24 junio / 8 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CHRISTIAN DANIEL MANZO CALVILLO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por CHRISTIAN DANIEL GROTEWOLD CALVILLO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ª. Av. 0-60, Centro Comercial Zona 4, Torre I, Of. 701. Guatemala, 02 de junio 2,014. Lic. Darwing Dario Rios Arévalo. Abogado y Notario. Col. 15,563. Tel. 57607719. 26748 9, 23 junio / 8 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26793

ROSSANNA LUZ GIRON solicita cambio de nombre por el de ROSSANNA LUZ GIRÓN GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 17 Av. D 0-29, Z. 15, Col. El Maestro, Ciudad. Guatemala, 4 de junio de 2014. Lic. LILIAN REGINA MERLO ROBLES, Notario, Col. 8168. 9, 24 junio / 8 julio 2014

27277

A mi oficina 5ta. Avenida 0-63 Zona 1, Jalapa, se presentó Hervert Antonio Alonzo Segura, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Herbert Antonio Carías Segura. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Jalapa, 14 de junio de 2014. Lic. JOSÉ AMILCAR ALARCÓN AGUILAR. Notario. Colegiado No. 5458. 27285 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27516

suscripciones@lahora.com.gt

MAURO PINZÓN ROGEL solicita su CAMBIO DE NOMBRE por MAURO PINZÓN ROSALES oposiciones presentarlas en 12 calle 2-04 Z. 9 Of. 413 nivel 4to. Edif. Plaza del Sol. Guatemala, Guatemala. Notario Moisés Rolando Mejía Díaz. Col. 14219. 27662 8, 22 julio / 6 agosto 2014

A mi oficina 1ra. Calle “B” 2-37 Zona 1, San Juan Comalapa, Chimaltenango, se presentó MARTA LIDIA SUCUC CALÍ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LIDIA VICTORIA SUCUC CALÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Comalapa, Chimaltenango, 19 de Junio de 2014. Fluvio Ariel Salazar Barrios. Colegiado 6173. 27266 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En las oficinas del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar ubicado en 13 calle, 2-73, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó CARLOS ESTUARDO LÓPEZ ZETA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS

EDWAR ARIEL VELÁSQUEZ VALDÉZ cambiará su nombre por Kevin Edú Velásquez Valdéz, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342. 2, 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

José Daniel Chó Xol y Ofelia Choc Rojas, solicitan el cambio de nombre de su hijo menor de edad Dwight Jacrock Lee Chó Choc por el de Dwight Jeremías Chó Choc. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, junio 11 de 2014. María Emilia Paau Chub, notaria. 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01041-2014-00345 3°. Promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre SANDY ARIEL RABANALES ROMANO por el de SANDY ARIEL ROMANO. Se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicho cambio lo manifieste en este juzgado. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO/SECRETARIA. Guatemala 30 de Mayo de 2014. 26807 9, 23 junio / 8 julio 2014

A mi oficina 3a calle 6-44 Zona 1, segundo nivel, Huehuetenango, se presentó MICAELA ORDÓÑEZ SALES, quien solicita cambio de su nombre por el de MICAELA AGUILAR SALES. Formalizar oposición quien tenga interés, Huehuetenango, 14 de junio 2014. Licda. ELUVIA LUDIVINA AGUIRRE RIVERA, Abogada y Notaria. Colegiada 4197. 24 junio / 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

10, 24 Junio, 08 Julio/2014

ESTUARDO ZETA LÓPEZ. Interesados pueden formalizar oposición. Guatemala, 18 de junio de 2014. Lic. Julio Bautista Galicia, Notario, como asesor del Área Civil del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar. 27268 24 junio / 8, 23 julio 2014

27667

A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presentó, Marlene Echeverría López a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marlene Villatoro Lorenzana. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 26 de junio de 2014.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Notaria. Colegiada 13,337.8, 22 julio / 6 agosto 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 8 DE JULIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Silvia Patricia Maas Barrillas solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Yordhy Amilcar Hermelindo, Monzón Maas, por el de Jordhi Amilcar Monzón Maas, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición, Licda. Karla Vanesa Stewart Mazariegos, Abogada y Notaria, Col. 15510 7ª. Calle 14-38, zona 1 de Quetzaltenango. Quetzaltenango, 27 de junio de 2014. 27668 8, 22 julio / 6 agosto 2014

JUAN PABLO MOREIRA DIAZ, radicó ante mis oficios, el proceso sucesorio intestado extrajudicial de LAZARO MOREIRA HIGUEROS. Junta de Herederos el 29 de agosto de 2014, nueve horas en 11 calle 8-14 zona 1, Edificio Tecún, 5to nivel, oficina 55. Se emplaza a los que tengan interés en la mortual. Guatemala 16 de junio de 2014. Lic. Guillermo Maldonado Castellanos. 27452 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Vol. 09006-2013-01006 Of. 3ª. WILSON AUGUSTO CUX MÉRIDA, promueve ante este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: WlLSON AUGUSTO MÉRIDA MÉRIDA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1°. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 20-11-2013.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 27669 8, 22 julio / 6 agosto 2014

SUCESORIO INTESTADO 01042-2014-00456, Of. 1°. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, radicó en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado del causante VICTOR MANUEL RAMÍREZ VELASQUEZ. Para la junta de herederos y demás interesados se señala la audiencia del día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, la cual se llevará a cabo en la sede de este Juzgado ubicado en la SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, QUINTO NIVEL, EDIFICIO DEL CENTRO DE JUSTICIA DE INSTANCIA CIVIL, ZONA NUEVE, citándose a quienes tengan interés en La Mortual. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala diecinueve de junio de dos mil catorce.-27461 1, 8, 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El día tres de junio del año dos mil catorce se aprobó el cambio de nombre de DANIEL ESTUARDO MONTERROSO PACAY por el de CARLOS DANIEL MONTERROSO PACAY, nombre que adoptó, para efectos legales la presente publicación. Guatemala, 23 de junio de 2014. Notaria María José Aguilar Hernández. Avenida Reforma 1-90 zona 9. Of. 702. Col. 11355. Firma y sello de notaria. 27684 8 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSE LUIS RODRIGUEZ MORALES, cambiará su nombre por el de JORGE LUIS RODRIGUEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, treinta de mayo de 2014. LIC WAGNER MILTHON LOPEZ GRANADOS. Notario Colegiado Activo: 15,472 27709 8, 22 julio / 6 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jaime Danilo García Hernández solicita cambio de nombre de su hija María Polonia García Fazenbaker, por el de Elizabeth Ann García Fazenbaker. En 7a. Ave. Norte # 62A se formaliza oposición por quien se considere perjudicado. Antigua Guatemala, Junio 26, 2014. Lic. Jorge Mario González Alvarez. Notario. Col: 8368. 27745 8, 22 julio / 6 agosto 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA ERMITA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 28963 FOLIO 193 LIBRO 111 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. INMOBILIARIA ERMITA, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVOS NO CORRIENTES: INMUEBLES 48,000.00. TOTAL DE ACTIVOS NO CORRIENTES 48,000.00. TOTAL DE ACTIVOS 48,000.00. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS: CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 48,000.00. TOTAL DE PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 48,000.00. TOTAL DE PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 48,000.00. F) ILEGIBLE. LUISA MARGARITA CHANG CHANG. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. LUIS ESTUERDO REYES DIAZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS ESTUARDO REYES DIAZ. CONTADOR No. 645182-9. GUATEMALA, C.A. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CON EL NÚMERO 645182-9, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA INMOBILIARIA ERMITA, S.A. (EN LIQUIDACIÓN) REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO DE CUARENTA Y OCHO MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 48,000.00) AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 15 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 08:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE JUNIO DE 2014. EXP. 29050-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27281 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Gloria Audilia Velásquez Hernández, el 05 de junio del 2014 radicó ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de Esteban Méndez García. Junta de herederos el 30 de julio del 2014 a las 10 horas en 15 avenida 5-66 zona 12, Ciudad Capital. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de junio del 2014. Lic. PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, Abogado y Notario. Colegiado 10173. 27264 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO NAHUM ISAÍAS MEJÍA GUARCAS, radicó ante mí el SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de: VASTY NOHEMÍ BENAVENTE MONTERROSO. Junta de herederos 21 de julio del 2014. Quince horas, en 7a calle 7-55 zona 2, ciudad de Sololá. Cito a los que tengan interés. Sololá, 16 de junio del 2014. LIC. RUBEN CHOCOJ YAC. Notario. 27280 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JOSÉ MIGUEL MORALES MONTERROSO, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de la señora MIGUELA IXCOTOYAC. Junta de herederos veintiocho de julio de dos mil catorce a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 23 de junio de dos mil catorce. Lic. KARLA DÉBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152. 27469 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OLGA LIDIA MIJANGOS CHAVEZ, radica ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MYNOR OVIDIO OVALLE PULUC, padre de sus menores hijos JORDY EMANUEL, ZULY ELIZABETH, SHEILY JULISSA, todos de apellidos OVALLE MIJANGOS, para junta de herederos se señala el día quince de julio del año dos mil catorce, quince horas en 12 calle 9-35 zona 1, oficina 22, 2do, nivel, Edificio Ermita, ciudad de Guatemala, cito a lo que tengan interés. Guatemala 26 marzo 2014. Licda. Magnolia Leticia Gómez Tomás. Abogada y Notaria. Colegiado 7974. 27518 2, 8, 11 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FAUSTINA CHICAJAN ROSALES, radica ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su padre BRAULIO CHICAJAN JALAVAY, quien públicamente en su vida utilizó los nombres de: BRAULIO CHICAJÓN, BRAULIO JALABAY CHICAJAU, BRAULIO JALABAY CHICAJAO o BRAULIO JALAVAY, para junta de herederos se señala el quince de julio año dos mil catorce, diez horas en 12 calle 9-35 zona 1, 2do. nivel, Of. 22, Edificio Ermita, ciudad de Guatemala, cito a lo que tengan interés. Guatemala 26 marzo 2014. Licda. Magnolia Leticia Gómez Tomás. Abogada y Notaria. Colegiado 7974. 27519 2, 8, 11 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MAYRA EUGENIA BOGUERIN GOMEZ, RADICÓ ANTE MI EL Sucesorio Intestado Extrajudicial de: ALFONSO BOGUERIN MOLINA, Junta de herederos 25 de julio de 2,014, ocho horas, en Avenida Reforma, 01-64, Condominio Reforma, 6o. Nivel, oficina 605, zona 09, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 25 de junio de 2014. Licda. NIDIA SUANILDA ALVAREZ ORTIZ. 27694 8, 13, 22 julio 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE: Ejecución en Vía de Apremio No. 040082014-00330 Of II. Este Juzgado señaló el día LUNES CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL UNO (4001), FOLIO UNO (1), DEL LIBRO SESENTA Y NUEVE E(69 E) DE CHIMALTENANGO, el cual consiste en un terreno ubicado en la Aldea Chirijuyú en el municipio de Tecpán Guatemala, del departamento de Chimaltenango con una extensión de MIL DOSCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS que colinda: NORTE: Cuarenta y cinco metros con setenta y cinco centímetros con Josefina Patricio. SUR: Línea de dos fracciones: de dieciséis metros con setenta y dos centímetros con finca matriz y veintinueve metros con sesenta y tres centímetros con Odilia Patricio. ORIENTE: Línea de dos fracciones: de dieciséis metros con setenta y dos centímetros con Eduardo Sueikert, camino de por medio y dieciséis metros con setenta y dos centímetros con finca matriz; PONIENTE: Treinta y tres metros con cuarenta y cuatro centímetros con Juan Patricio Cumes; con sus demás datos regístrales que obran en su inscripción de dominio, este remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio que por la suma de TRECE MIL QUETZALES (Q. 13,000.00) más intereses y costas procesales, promueve ROGELIA PLACIDA MORAN BURGOS, aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndose constar que sobre el inmueble no pesa otro gravamen, fuera del que motiva esta ejecución, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. Secretaria del Juzgado Primero de Paz Penal, Civil, Trabajo y

Familia de Chimaltenango, cuatro de junio del año dos mil catorce. Licda. EVA ARABELA VILLATORO GIRÓN DE CÓRDOVA SECRETARIA 27279 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2012-00854; Of. 1oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución siguiente: Finca número CINCUENTA Y CUATRO, FOLIO CINCUENTA Y CUATRO, LIBRO TRES MIL NOVENTA Y UNO DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: Uno. Finca urbana consistente en Lote numero dos manzana veintitrés de la Urbanización Ribera del Rio, kilometro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales, jurisdicción municipal de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, que mide ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados y linda: AL NORORIENTE: quince punto veinte metros con lote tres ángulo noventa grados, SURORIENTE: ocho punto cero cero metros con once avenida ángulo de noventa grados, SURPONIENTE: quince punto veinte metros con lote uno, ángulo interno de noventa grados, NORPONIENTE: ocho punto cero cero metros con lote catorce y quince, ángulo de noventa grados. Inscripción Numero: Dos. Téngase aquí transcrita(s) la segunda, tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre(s) de: dos son de conducción de energía eléctrica que soporta y paso que goza. Inscripción Numero: Seis. La demandada es dueña de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Numero: Seis. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.130,746.08), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciocho de junio del dos mil catorce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario. 27283 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 01104-2012-1792, oficial 3ro. Este juzgado señalo audiencia el día QUINCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la FINCA NUMERO DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS, FOLIO TREINTA Y DOS, DEL LIBRO SESENTA Y SEIS E DE SANTA ROSA, finca rustica ubicada en terreno en Aldea El Cacahuito, ubicado en el municipio de Taxisco, departamento de Santa Rosa, con una extensión de 293.0300 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 29.72 metros, con Federico Rojas; ORIENTE: 9.50 metros con Inés Hernández, calle de por medio; SUR: 30.10 metros con Noe Morales López; PONIENTE: 10.10 metros con Abelino Santos. Inscripción numero dos. Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE, de acueducto a perpetuidad que soporta. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BORIS JOEL SANDOVAL BARILLAS, para obtener el pago de la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS, mas intereses y costas procesales; no teniendo el inmueble descrito mas gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos, a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que la mencionada, gravámenes ni limitaciones. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de junio de dos mil catorce. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY, SECRETARIO. 27284 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE REMATE P. E.V.A No. 49-2012 Of.3°. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 28-07-2014, 10:00 horas; venta en pública subasta finca rústica número 44,586, folio 186, libro 177, de Suchitepéquez; terreno ubicado en Aldea Barrios uno, sector Fátima, del municipio de San Antonio, Suchitepéquez, con un área actual de 1,747.0000 m2, la cual se desmembró de la finca 23,445, folio 286, libro 107 de Suchitepéquez, Colindancias: Norte: Resto de finca matriz; Oriente: Francisco Siguan Coc, Sur: Herederos de Juan Suhul León de Ajpacajà; y Poniente: Finca Santa Clara. GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente EJECUCION, que promueve MARTA ISABEL QUAN ALVAREZ, quien reclama Q.25,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, hágase la presente publicación. Juzgado 1o. de Paz. Mazatenango, Such. 12-06-2014. Abogada. HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. SRIA 27291 24 junio / 1, 8 julio 2014

EDICTO DE REMATE P.E.V.A. No. 69-2013 Of.3°. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia, día 18-07-2014, 09:30 HORAS; venta pública subasta finca rústica número 35982, folio 242, libro 149 de Suchitepéquez, consistente en terreno ubicado en Cantón Mi Tierra, jurisdicción del municipio de Zunilito, departamento de Suchitepéquez, con extensión de 108.80 metros cuadrados, se desmembró de finca 25,872, folio 41, libro 116 de Suchitepéquez. COLINDANCIAS: NORTE: Finca matriz; SUR: Guillermo Alvarado; ORIENTE: Guillermo Alvarado; PONIENTE: Arnulfo Hernández. Tiene una casa y solar, con sus respectivos servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes. GRAVAMENES: Únicamente presente PROCESO DE EJECUCION EN VIA APREMIO, promueve JORGE ROLANDO DIEGUEZ BARRIOS, quien reclama Q. 20,000.00, mas intereses y costas judiciales, aceptándose posturas cubran monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, 24 de junio del 2014. Abogada HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. Secretaria. 27417 1, 8, 11 julio 2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO: 01164-2014-00083 Oficial 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en publica subasta de la siguiente finca: finca numero dos mil setecientos setenta y nueve, folio doscientos setenta y nueve, del libro doscientos ochenta y seis E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número treinta y cuatro, en la Manzana cincuenta y seis de la Urbanización denominada “Residenciales Valle de la Mariposa”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote numero treinta y tres; SURORIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida A; SURPONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros colindando con lote numero treinta y cinco; NORPONIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero cinco. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Energía eléctrica; canalización y conducción de Líneas Telefónicas; canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable. Paso de Agua potable y pluvial; paso de drenajes para aguas negras; paso; paso y paso. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO TRES: Los ejecutados por el precio de ochenta y nueve mil quetzales compraron a Inmobiliaria SAN NICOLÁS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío González Reyes para lograr el pago de CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de junio del año dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ -SECRETARIA. Sexta avenida “A”, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, Ciudad de Guatemala.27418 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. O1-2014. Of. 3o.- Este juzgado señaló audiencia para día 24 de Julio año 2,014, 10:00 horas, para REMATE bien inmueble ubicado cantón San Pablo esta jurisdicción municipal, sin registro ni declaración fiscal, con medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Con Magdalena Sarat Uz, línea recta de por medio; PONIENTE: Con Matias López Elias, Juan López Grave, Pedro Elías y Santos Sarat, línea de por medio; NORTE: Con José Chacaj y José Ixcotoyac, camino de por medio; SUR: Con Gómez Grave Xam, línea de por medio, seis cuerdas y media son cultivables y el resto inculto; tiene una extensión superficial de ocho cuerdas, de treinta varas por lado la cuerda. Este juzgado no tiene conocimiento que sobre el inmueble a rematarse pese otro gravamen, mas que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado de Q11,700.00, intereses y costas judiciales. El remate tiene lugar por juicio ejecutivo que sigue el señor: PEDRO JOLOMOCOX CASTRO. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Paz San Pedro Jocopilas, El Quiché, 18 de Junio del 2,014.- HUGO ROBERTO GIRON Y GIRON. Secretario.27419 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2012-00824. Of. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18-07-14 a las 9:00 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. El Primer inmueble ubicado en el lugar llamado Pasenyeba de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,644 mts.2, mide y linda: Oriente: 44.50 mts., con Cristóbal Más López; Poniente: 44.50 mts., con Baltazar Suy; Norte: 36.95 mts., con Tomás Sac; Sur: 36.95 mts., con Lorenzo Och. Segundo inmueble ubicado en Tzamjuyup de la Aldea Guineales del municipio de santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 822.00 mts.2, mide y linda: Norte: 26.50 mts., Con Miguel Más; Sur: 26.50 mts., con Pascual Guarchaj Ambrocio; Oriente: 31.00 mts., con Esteban Xocol Xum; Poniente: 31.00 mts., con Baltazar Tzep Tzaj. Inmuebles delimitando en todos sus rumbos, de cultivo de café. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XeIxtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.40,000.00 en concepto de saldo de capital, intereses, y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06-06-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 27429 1, 8, 14 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00570. Of. 2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18-07-14 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chichum del Paraje Centro de

Guatemala, 8 DE JULIO de 2014 / Página 15 la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 2,184.05 mts.2, mide y linda: Norte: 104.50 mts., con Dionicio Chún Guox y Santos Maximiliano Chún Guox; Sur: 104.50 mts., con Marto Nazario Chun Goz, camino vecinal de por medio; Oriente: 20.90 mts., con Santos Maximiliano Chún Guox; Poniente: 20.90 mts., con Santos Luciano Chún Guox y Dionicio Chún Guox, camino vecinal de por medio, con 1 casa de habitación de paredes de block, techo de lámina, debidamente delimitado en todos sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-lxtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.50,000.00 en concepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09-06-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 27430 1, 8, 14 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00428 Of. 3a. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dados en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número OCHOCIENTOS TREINTA Y UNO folio TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, del libro SETECIENTOS DOS E de Guatemala, Finca urbana consistente en LOTE TRES DE LA MANZANA “D” DEL SECTOR UNO, MIRADOR SAN CRISTOBAL EN CONDOMINIO HACIENDA SAN CRISTOBAL, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento un grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de siete punto noventa metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y un grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de quince punto cincuenta metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y un grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de siete punto noventa metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de once grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de quince punto cincuenta metros. AL NORTE: Siete punto noventa metros con calle; AL ESTE: quince punto cincuenta metros con lote cuatro de la manzana “D” del sector uno; al SUR; siete punto noventa metros con lote diecinueve de la manzana “D” del sector uno; al OESTE: quince punto cincuenta metros con lote dos de la manzana “D” del sector uno. LIMITACIONES: INCRIPCION NUMERO DOS Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE HACIENDA SAN CRISTOBAL DE NOMBRE COMERCIAL MIRADOR SAN CRISTOBAL, cuyas disposiciones se encuentran reguladas en todas las normas contenidas en el Reglamento que consta en la escritura y que forma parte integral de esta inscripción. ANOTACIONES: Ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de SEISCIENTOS SIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de junio del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA. 27434 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2014-00251 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO TREINTA, FOLIO CIENTO TREINTA, DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DE SACATEPÉQUEZ, finca rustica ubicada en la Aldea Santa Ana, Municipio de Antigua Guatemala, departamento Santa Rosa, que mide SEISCIENTOS DIECINUEVE PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS., con área actual de SEISCIENTOS DIECINUEVE PUNTO NUEVE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: NORTE: Treinta y seis punto treinta y cuatro metros con calle interna de la finca matriz; SUR: Treinta y siete punto veintiocho metros con finca matriz; ORIENTE: Catorce punto treinta y dos metros con Rodolfo Rebulí Galindo; y PONIENTE: Diecinueve punto ochenta y un metros con calle interna de la finca matriz. SERVIDUMBRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que soporta; Inscripción numero Tres: Esta finca goza la Servidumbre de paso a que se refiere la Cuarta inscripción de derechos reales de la numero quinientos cuarenta y cuatro, Folio cuarenta y tres, Libro doscientos sesenta de Sacatepéquez, la cual la soporta. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio y la conservación de esta finca en el sentido siguiente: Finca rústica en Aldea Santa Ana en jurisdicción municipal de Antigua Guatemala, del departamento de Sacatepéquez y no como se consignó en la referida inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número Dos que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de América Central, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS UN MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticuatro de junio del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO– 27437 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00282. Of. 1a. Este Juzgado señaló audiencia para el 23/07/2014 a las 9:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca No. 5936 Folio 436 del Libro 32 E Depto. Quetzaltenango. Finca urbana consistente en Sitio en Condominio Ciudad de Compostela, MANZANARES, Lote No. 23, Manzana 5, ubicada en Mnpio. La Esperanza, Depto. Quetgo. Área: 200 mts.2. Mide y linda: De la E 0 al P.O. 1 con un azimut de 92°6’39” con una distancia recta de 10.00 mts. colindando con lote 7. De la E 1 al P.O. 2 con un azimut de 182°6’39”con una distancia recta de 20.00 mts. colindando con lote 22. De la E 2 al P.O. 3 con un azimut de 272°6’39” con una distancia recta de 10.00 mts. colindando con calle. De la E 3 al P.O. 0 con un azimut de 2°6’39” con una distancia recta de 20.00 mts. colindando con lote 24. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por SILVANA FABIOLA GARCIA SALAS MALDONADO DE MENDEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.100,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. E=estación. P.O.=punto observado. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo. 18/06/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 27440 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2012-02249 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 1373, FOLIO: 120, LIBRO: 384 de Guatemala, finca urbana, ubicada en: Lote 1048 en El Gallito de esta ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, Medidas y Colindancias: Norte. Ocho metros lote numero 1069. Este, doce metros lote 1019. Sur, ocho metros, la 16 calle poniente “A”. Oeste, doce metros, lote numero 1076. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: Referente a la inmovilización del inmueble. Letra B: Este Juzgado en resolución de fecha veinticinco de abril de dos mil catorce decretó el embargo Definitivo de esta finca. A esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta la que motiva la presente ejecución que es promovida por MARIO ROBERTO ORELLANA MELENDEZ, para lograr el pago de Q. TREINTA Y OCHO MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de junio de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27441 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO Ref. Proceso E.V.A. No. 10009-2014-00414 Of. 2°. Ante Juez 2° de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, se practicará audiencia Martes 29-07-2014 10:00 Hrs. REMATE EN PUBLICA SUBASTA Finca Rústica 77038 Folio 138 libro 281 del Departamento de Suchitepéquez, ubicada en el Cantón Monte Llano, municipio de San Miguel Panán, departamento de Suchitepéquez. Consta de 655.21 mts2, mide y linda AL NORTE: 20.90 mts. con Augusto Maldonado; AL SUR: 20.90 mts. con Petrona Pacay; AL ORIENTE: 31.35 mts. con María Luisa Soc Velásquez; AL PONIENTE: 31.35 mts. con resto finca matriz. Se desmembró de finca 38.746 folio 68 libro 162 este depto. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Únicamente inscripción a favor de JUAN PEREZ MAZARIEGOS, en virtud de la cual se promueve la presente ejecución por el señor JUAN PEREZ MAZARIEGOS. Precio del Remate: Q. 22,000.00 intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, publíquese. Secretaría JUZGADO 2°. DE PAZ RAMO CIVIL, Mazatenango, Such. 29 de mayo de 2014. NAZARIO LOPEZ Y LOPEZ. Srio. 27445 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00351 Of. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el Remate SOBRE los derechos de posesión del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, inscrito a nombre del ejecutado, en la Municipalidad de SANTA LUCIA UTATLAN, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, consistente en lote de terreno ubicado en el lugar denominado PACOTOM, CANTÓN CHICHIMUCH DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA UTATLAN, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, que tiene una extensión superficial de DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide una cuerda y colinda con Juan Walberto Gonzáles; SUR: mide una cuerda y colinda con Félix Edmundo Gonzáles; ORIENTE: Mide cuatro cuerdas y colinda con Félix Edmundo Gonzáles; y PONIENTE: Mide cuatro cuerdas y colinda con Cirilo Valeriano Vásquez. El ejecutado por compra es propietario de los derechos de posesión del inmueble descrito. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El que consta en inscripción hipotecaria número veintiuno (21) folio veintidós (22) del libro número dos (2) de Inscripción Hipotecaria de la municipalidad de SANTA LUCIA UTATLAN, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de NOVENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS DIEZ QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.96,910.10), en concepto de capital, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora y el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, diecinueve de junio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 27450 1, 8, 15 julio 2014

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 8 DE JULIO de 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la vía de Apremio No. 85-2014 Of 3°. Not. 1º. Este Juzgado señala audiencia, para el día 15 DE JULIO DE 2014 a las 11:00 HORAS, para, el REMATE de la finca, inscrita al número 933, folio 433, del libro 42 E, de Santa Rosa, ubicado en la 4ª. Calle poniente de la zona 2, del municipio de Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa, con extensión de 194.8000 Mts 2. y de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 13.50 metros, colinda con Calle asfaltada, SUR: 12.53 metros con Antonio Arredondo y calle de por medio; ORIENTE: 19.34 metros, colinda con Raúl García Salazar; PONIENTE: 11.60 con la finca matriz GRAVAMEN HIPOTECARIO, únicamente el que motiva la presente ejecución, para hacer efectivo el pago de Q.193,137.98, mas intereses y costas procesales, a favor de la Entidad Cooperativa lntegral de Ahorro y Crédito Nuevo Sendero, Responsabilidad Limitada. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes, ni limitaciones de las ya consignadas y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa. Cuilapa, 19 de junio de 2014. INGRID YESENIA CHAVARRÍA MORÁN SECRETARIA. 27462 1, 8, 11 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No.86-2014 Of.1º. Not.2°. Este Juzgado señala audiencia del día DIECISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las 10:00 horas, para el REMATE finca urbana ubicada en el Municipio de Nueva Santa Rosa, Departamento de Santa Rosa con una extensión superficial de 830.55 metros cuadrados, de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 21.00 metros con Pedro Orantes Pacheco; al SUR: 21.00 metros, con calle; al ORIENTE: 39.40 metros con Carlos Pocasangre y al PONIENTE: 39.70 metros, con finca matriz. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución es promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “NUEVO SENDERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de Q 112,000.00 más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más interés y costas. De conformidad con la certificación que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes, ni limitaciones de las consignadas y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa, Cuilapa, 19 de junio de dos mil catorce. Ingrid Yesenia Chavarría Morán, Secretaria. 27463 1, 8, 11 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 12027-2011-01523. Srio. Este juzgado señaló audiencia el día 31/07/2014 a las 09:00 horas, para la práctica del remate de bien inmueble dado en garantía, que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el perímetro urbano del municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 64.17 mts2. Mide y Linda: NORTE: 09.65 mts, en línea recta con herederos de Isabel Samayoa Cardona; SUR: 06.40 mts, en línea recta, colinda con José Pablo Sales; ORIENTE: de norte a sur 06.20 mts, en línea inclinada quiebra hacia el poniente 01.00 mt, línea recta y quiebra hacia el sur 02.00 mts, en línea recta con Jesús Isabel Villatoro; PONIENTE: 08.00 mts, en línea recta con Ramón Pablo Sales. Con casa de habitación de paredes de block, techo de lámina, con servicios de agua potable y drenaje. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente General y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 15,000.00 de capital, mas intereses, mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, SAN MARCOS, 24/06/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.27464 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 12027-2014-327. Of. 4ª. Este juzgado señaló audiencia el día 24/07/2014 a las 09:00 horas, para la práctica del remate de bien inmueble dado en garantía, que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Candelaria Siquival, municipio de San Antonio Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 3 cuerdas igual a 1310.43 mts2. Mide y Linda: NORTE: 20.90 mts, con Augusto López; SUR: 20.90 mts, con Humberto Ramírez; ORIENTE: 62.70 mts, con la vendedora; PONIENTE: 62.70 mts, con Vicenta Bravo, carretera de por medio, existen mojones bien reconocidos en sus cuatro costados.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente General y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 18,777.27 de capital, intereses, mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, SAN MARCOS, 18/06/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.27465 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00603 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 05 de agosto del 2,014 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta de los bienes inmuebles sin matricula fiscal ni registro ubicados en: a) Paraje denominado Piedra Blanca de la Aldea Tuichuna del municipio de Concepción Tutuapa del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 7,767.50 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE:

95 mts., línea ondulada con Rosalío Leonardo López Pérez; SUR: 120 mts., con Juan Ambrocio Díaz; ORIENTE; 65 mts con Víctor López Pérez; y PONIENTE: 178 mts., línea ondulada con Francisco López arrollo de por medio esquineros piedras sembradas y mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Terreno que carece de registro y matricula fiscal. b) Inmueble ubicado en el lugar denominado Piedra Blanca de la Aldea Tuichuna del municipio de Concepción Tutuapa del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 1,747.24 M2.. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 41.80 mts., con Saturnino Ambrocio Jacobo; SUR: 41.80 mts., con Vidal Vásquez Méndez, ORIENTE; 41.80 mts., con Rosalio López Pérez y Patrocinio de Jesús Vásquez Méndez; y PONIENTE: 41.80 mts., con José Daniel López Pérez. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano en sus cuatro costados, apto para cultivo de maíz y fríjol, con casa de habitación de pared de adobe y techo de lámina. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.32,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17 de junio del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 27466 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2014-194. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero FINCA NUMERO SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote urbano numero siete manzana quince del condominio Arrazola Country Club ubicado en el kilometro veintiuno de la carretera a Lo de Dieguez ubicada en el municipio de Fraijanes departamento de Guatemala de ciento treinta punto doscientos treinta mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno azimut de sesenta y cinco grados treinta minutos y cuarenta y dos segundos con una distancia recta de cero punto trescientos treinta y ocho metros colindando con Condado Filadelfia; b) de la estación uno al punto de observación dos azimut de cincuenta y cinco grados cincuenta y un minutos y veintiocho segundos con una distancia recta de cero punto novecientos veinticuatro metros colindando con condado Filadelfia; c) de la estación dos al punto de observación tres con un azimut de sesenta y siete grados trece minutos y treinta segundos con una distancia recta de seis punto setecientos ochenta metros colindando con Condado Filadelfia, d) de la estacion tres al punto de observación cuatro con un azimut de trescientos treinta y seis grados veintinueve minutos y cincuenta y tres segundos con una distancia recta de dieciséis punto doscientos sesenta metros colindado con lote seis manzana quince e) de la estacion cuatro al punto de observación cinco con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados grados veintinueve minutos y cincuenta y tres segundos con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con treinta y una calle banqueta de por medio y f) de la estacion cinco al punto de observación cero con un azimut de ciento cincuenta y seis grados veintinueve minutos y cincuenta y tres segundos con una distancia recta de dieciséis punto trescientos cincuenta y un metros colindando con lote ocho manzana quince. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos tengase transcrita la segunda, quinta, sexta, novena y decima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a la servidumbre de conducción de energia electrica paso de cañeria agua que goza y conducción de energía electrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta soporta la servidumbre de conducción de energia electrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala, soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefoncia en forma gratuita por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo de dos mil once. Goza la servidumbre de paso de conducion de agua potable, cable, telefono, drenaje pluvial y sanitario y paso que soporta. Inscripción numero tres: Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable cable telefono drenaje pluvial y sanitario que goza la finca mil cinco folio cinco del libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria continua no aparente gratuita perpetua e irrevocable. Inscripción numero cuatro: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de no hacer que goza la finca mil cinco folio cinco del libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria continua no aparente gratuita perpetua e irrevocable. Inscripción numero cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio Arrazola Country Club, y b) sobre los derechos equivalentes a una trescientos veinteava parte de la FINCA NUMERO MIL CINCO FOLIO CINCO LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno ubicada en el municipio de Fraijanes departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: las que motivan la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de SETECIENTOS CUATRO MIL QUETZALES (Q: 704,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de junio de dos mil catorce.27487 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2014-00101 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca y derechos inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) Finca urbana número CINCO MIL CIENTO CATORCE, FOLIO CIENTO CATORCE, DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y UNO “E” de Guatemala,

consistente en el Lote Número seis, Manzana K, Condominio Jardines Providencia dos, situado en la carretera que conduce a San José Pinula a la altura del kilómetro dieciocho punto cinco ingresando por el Boulevard Providencia, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: dieciocho punto cero cero metros, con lote siete, Manzana K; Sur: dieciocho punto cero cero metros, con Lote cinco, Manzana K; Este: siete punto cero cero metros, con calle eje tres Jardines dos; Oeste siete punto cero cero metros, con otros propietarios. Téngase transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a: a) servidumbres voluntarias, gratuitas y a perpetuidad de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, acueducto, desagüe de aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio; voluntarias, gratuitas y a perpetuidad de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, acueducto, desagüe de aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio; voluntarias, gratuitas y a perpetuidad de paso de uso exclusivo para calles, Conducción de cable para recepción de señal de televisión por cable; acueducto, desagüe de aguas negras y pluviales, comunicación telefónica, intercomunicadores, conducción de energía eléctrica y cualquier otro servicio; voluntarias gratuitas y a perpetuidad de paso, de uso exclusivo de cables y de conducción de cables para señal de televisión y cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio, área verde y recreación de la comunidad, drenajes para aguas negras y pluviales, comunicación telefónica e intercomunicadores, conducción de energía eléctrica, de paso y de drenajes para aguas negras y pluviales, de paso, de drenajes para aguas negras y pluviales, conducción de aguas negras y pluviales; servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de derecho de paso; Conducción de aguas pluviales, negras y potable; de paso vehicular y peatonal; para establecer comunicación telefónica, señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica. Además se transcribe el régimen de copropiedad denominado Condominio Jardines Providencia dos, cuyo reglamento es parte de esta inscripción. Anotación preventiva: Inscripción letra A: Este Juzgado, en resolución de fecha cuatro de febrero de dos mil catorce dentro del presente expediente, mandó a anotar la presente demanda sobre este finca. b) Derechos que la ejecutada tiene sobre una veintiseteava parte de la Finca número OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE “E” de Guatemala, finca rústica consistente en terreno en el Condominio Jardines Providencia dos, a la altura del kilómetro dieciocho punto cinco de la carretera que conduce a San José Pinula, ingresando por el Boulevard Providencia, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. HIPOTECAS VIGENTES, las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de seiscientos ochenta y tres mil doscientos setenta y ocho quetzales con seis centavos, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, cosas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil catorce. Jaime Rene Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 27488 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2014-0148 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el remate de la FINCA NÚMERO CINCO MIL SETECIENTOS OCHENTA, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y DOS “E” DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en lote dos, Sección cinco, Sector ocho, Los Almendros de la lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: siete metros con lote cuarenta y tres de la sección cuatro; SUR: siete metros con calle Eje cinco; ESTE: quince metros con lote tres; y OESTE: quince metros con lote uno. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTIDÓS MIL SEISCIENTOS TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil catorce. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 27489 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2014-00033 OFICIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: novecientos noventa y seis, folio cuatrocientos noventa y seis libro ciento cuarenta y dos E de Guatemala, Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en Lote número quinientos setenta y cinco de Residencias San Ángel Cuatro, kilómetro cuatro punto cinco Carretera a Chinautla, Zona dos, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cinco cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al norte quince punto cincuenta (15.50) metros con lote quinientos setenta y seis (576) que se desmembra de esta escritura, al sur quince punto cincuenta (15.50) metros con lote quinientos setenta y cuatro que se desmembra en esta escritura, al este siete (7.00) metros con calle de la lotificación y al oeste siete

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... (7.00) metros con lote quinientos sesenta y dos que se desmembra en esta escritura... Esta finca fue desmembrada para si misma de la finca mil ciento noventa y cinco, folio ciento noventa y cinco, libro ciento veintitrés E de Guatemala. Derechos reales. Inscripción número dos. Téngase Transcrita (s) la (s) segunda, tercera, octava, décima, onceava, y doceava inscripciones de derechos reales de la Finca diez mil cuatrocientos diecinueve, Folio ciento setenta libro mil cuatrocientos treinta y seis de Guatemala y segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava inscripciones de derechos reales de la Finca mil ciento noventa y siete Folio doscientos cuatro Libro mil quinientos setenta y ocho de Guatemala, inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, líneas eléctricas, líneas telefónicas, señal televisiva, drenajes conducción de agua por tubería. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número tres. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T, Continental Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de noventa y cuatro mil treinta y siete quetzales con noventa y tres centavos, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veinte de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 27490 1, 8, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00663 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del inmueble hipotecado siguiente: Finca 2372, folio 372, libro 105E de Escuintla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en Lote 49 de la Manzana B del Sector 6 Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el Municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 100.0000 metros2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de 102 grados treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos y cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros, de la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORESTE: veinte punto cero cero metros, con lote cuarenta y ocho de la manzana B, del sector seis; AL SURESTE: cinco punto cero cero metros con lote treinta y nueve y cuarenta de la manzana B, del sector seis; AL SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta de la manzana B, del sector seis; AL NOROESTE: cinco punto cero cero PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí misma, de la finca dos mil trescientos diecinueve, folio trescientos diecinueve, libro ciento cinco E de Escuintla. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a un Reglamento del Condominio Residencial Valle de las Flores, cuyo Régimen constituido será denominado RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, Inscripción Número 3. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente, consignar que la colindancia en el rumbo noreste es cinco punto cero cero metros con calle y no como se consignó. Inscripción Número: 4. LA SOCIEDAD EMPRESA CENTROAMERICANA, ARQUITECTURA E INGENIERIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca por haberla aportado PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción Número 5. La Sociedad CASAS Y TERRENOS CONJUNTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca, por haberla aportado EMPRESA CENTROAMERICANA, ARQUITECTURA E INGENIERIA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción Número: 6. Los ejecutados por Q.84,604.00 compraron a CASAS Y TERRENOS CONJUNTOS, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y la acción número cero cero trece veinte del precio pagó Q. 5,004.00 y la cantidad de Q. 15,000.00 que el Estado de Guatemala a través de la entidad intermediaria autorizada por FOGUAVI entregó a la parte compradora, en concepto de subsidio directo para la adquisición de vivienda y el saldo lo pagará como se expresa en la inscripción uno hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: 1. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de junio del año dos mil catorce. Licda. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 27569 3, 8, 11 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2005-03244 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del inmueble hipotecado siguiente: Finca 5195, folio 195, libro 231E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en LOTE CINCO MANZANA ONCE en la carretera CA-9 kilómetro dieciocho que conduce de esta ciudad a Amatitlán, Complejo Habitacional denominado,

Guatemala, 8 DE JULIO de 2014 / Página 17 Residenciales Naciones Unidas dos, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 102.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: con lote cuatro; AL ESTE: con lote veintidós; AL SUR: con lote seis; y AL OESTE: con calle de la lotificación de la estación uno al punto dos, una distancia de seis punto cero cero metros con azimut de cinco grados cinco minutos, quince segundos, de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta y cinco grados, seis minutos, treinta y nueve segundos, de la estación tres al punto cuatro, una distancia de seis punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos diecinueve segundos, De la estación cuatro al punto uno, una distancia, de diecisiete punto cero cero metros, con un azimut de noventa y cinco grados seis minutos, treinta y nueve segundos, FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de fiduciaria del fideicomiso denominado Fideicomiso de Garantía y Administración Residenciales Naciones Unidas dos, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca setenta y ocho cincuenta y cinco, folio trescientos cincuenta y cinco, libro doscientos treinta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Esta finca goza y soporta la servidumbre de uso de Lotificación Residencial de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entre sí, a excepción de las áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de la casa de la lotificación que se encuentra en la municipalidad de Villa Nueva, Departamento de Guatemala y en la entidad Inversiones y Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima, las cuales serán del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia en virtud de lo cual cada casa es eminentemente unifamiliar; d) No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción desmembrada más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, de lámina de cualquier tipo, teja, fibrolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garages y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier tipo de maquinaria pesada en el entendido que esta enunciación es meramente descriptiva y jamás limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Queda prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción Número 3. FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se encuentra ubicada en el kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueva que conduce de la ciudad de Guatemala hacia Amatitlán frente al Parque Naciones Unidas y no como erróneamente se consignó. Inscripción Número: 4. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta es: Kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA9 que conduce de la ciudad de Guatemala hacia Amatitlán y no como se consignó. Inscripción Número 5. El ejecutado por el precio de Q.168,800.00 compró a FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en la calidad de fiduciaria del fideicomiso de garantía y Administración Residenciales Naciones Unidas dos esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: 1. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS DIEZ QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS; de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de junio del año dos mil catorce. Licda. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 27570 3, 8, 11 julio 2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado fijó audiencia el quince de julio año dos mil catorce nueve horas, para venta en pública subasta de la finca de naturaleza rústica número cuatro mil ciento cuatro, folio ciento cuatro, del libro ciento cuarenta y nueve E de Alta Verapaz, ubicada lugar denominado Yalicar municipio San Pedro Carchá departamento Alta Verapaz extensión superficial veintiséis mil novecientos veintiocho metros cuadrados (26,928.000000); medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno, rumbo oriente, distancia de ochenta y ocho metros, colinda con Pedro Rax Paau; De la estación número uno al punto de observación número dos, rumbo sur, distancia de trescientos seis metros, colinda con Juan Cuz; De la estación número dos al punto de observación número tres, rumbo occidente, distancia de ochenta y ocho metros, colinda con José Cacao Coc; De la estación tres al punto de observación cero, rumbo norte distancia de trescientos seis punto cincuenta y cuatro metros, colinda Candelaria Cuz. Carece de cultivos. El inmueble no tiene anotaciones, limitaciones o gravámenes más que el que motiva esta ejecución. Remate tiene lugar por ejecución en vía de apremio, promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada, por medio su Mandataria General Judicial con Representación, para obtener el pago de capital de SEIS MIL CUATROCIENTOS DOS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, conforme juicio número dieciocho guión dos mil catorce guión oficial primero. Remate incluye todo cuanto de hecho y por derecho corresponde. Se aceptarán postores que en el acto depositen diez por ciento de sus ofertas. Efectos legales hácese Publicación. Daniel Francisco Morán Tipol, Secretario. Juzgado de Paz Villa de Tactíc, Alta Verapaz, veintisiete de mayo del dos mil catorce.27590 3, 8, 11 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2014-00095 Of. II. El cinco de agosto del año dos mil catorce, a las once horas, se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Palemop del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de un mil doscientos dos punto cincuenta metros cuadrados y linda: Norte: treinta y siete metros con Maria Cristóbal Haz Chaj viuda de Hernández; Sur: Treinta y siete metros con Pablo Yac y Yac; Oriente: Treinta y tres metros con Alejandra Utuy de Camacho y Poniente: Treinta y dos metros con Luis Puac, por todos sus rumbos mojones bien delimitados y piedras en las esquinas. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente y Representante Legal Titular Pedro Noé Yac Hernández. BASE: DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintisiete de junio del año dos mil catorce. 27674 8, 15, 22 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 515-2013 (4). Se rematará finca urbana No. 1,029; folio 380, del libro 13 de Huehuetenango. Ubicada en jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango de 639.343940 Mts2. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. Con edificaciones; no constan cultivos, tampoco servidumbres; sin más inscripciones, anotaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal interino. Precio: dos millones setecientos treinta y nueve mil trescientos dos quetzales con cincuenta y ocho centavos, más intereses y costas procesales. Remate 29/7/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 2/7/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.27676 8, 15, 22 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00561 of. 1ero. El veintinueve de julio del año dos mil catorce a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Chotzolojche, canton pasac segundo del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con un area de una cuerda en la que se encuentran construida una casa de dos cuartos y una cocina de adobe de techo de lamina y teja barro y cuatro cuartos construidos con terraza y tiene una paja de agua potable de la municipalidad de cantel, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veintiséis metros diez centímetros con Cooperativa de Productos de Vidrio Soplado, COPAVIC R. L; Sur: Veintiséis metros con veinte centímetros con Julio Méndez Vicente; Oriente: Veintitrés metros con cincuenta centímetros con Ricardo Pérez Velásquez; y Poniente: Veinticinco metros con veinticinco centímetros con Timoteo García Yac. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Ovidio Pérez Ixchop. Base: Diez mil cuatrocientos Quetzales mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de Junio del año dos mil catorce. 27677 8, 15, 22 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2012-00734 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 28 de JULIO del 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número 85, folio 85, del libro 468 de Chimaltenango, consiste en finca rústica ubicada en terreno en la Majada del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con un área actual de 246.37 metros cuadrados y medidas y colindancias siguientes: norte: 16.76.40mts, con la propiedad de Agustín López; sur: igual medida con la finca matriz, calle de por medio; oriente: 14.70mts, con la finca matriz y poniente: igual medida con la finca matriz. Dicho bien inmueble tiene inscrito dos gravámenes hipotecarios, el primero es el que motiva esta ejecución promovida por JULIO CESAR QUIÑONEZ HERNANDEZ. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.85,000.00), mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 01 de Julio de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 27679 8, 15, 22 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2014-00051 Of. I. Este Juzgado se señaló el 31 de Julio del año 2014 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 29,795. Folio: No. 3, del Libro: No. 197 de Sacatepéquez. Fracción de terreno en jurisdicción de san Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 3,650.5800 m2. con las siguientes medidas y colindancias: SUR: 15 metros con, Víctor Aspuac camino de por medio; NORTE: 35 metros 16 centímetros con Sofío Velásquez; ORIENTE: 144.76 metros con Nicolása Juárez Hernández de Aspuac; PONIENTE: Igual Numero de metros con Eugenio Juárez Hernandez. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria promovido por JUAN CARLOS QUIÑONEZ HERNÁNDEZ, Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 7, 000.00 mas intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención le aparece un gravamen más y el que motiva la presente ejecución, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 26 de junio del 2014. Licenciada. María Eugenia Pérez Pérez. Secretaria. 27680 8, 15, 22 julio 2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 8 DE JULIO de 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO Ejecutivo En Vía de Apremio Número 11009-201304356-OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 5 agosto 2014, a las 10:00 horas para remate de la CIENAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA EJECUTADA de la finca Rustica inscrita en Segundo Registro de la Propiedad con el número 48584, folio 292, del libro 127 de Retalhuleu, ubicada en jurisdicción del municipio de Champerico, departamento de Retalhuleu, mide: quinientas hectáreas, sesenta y nueve áreas, treinta y seis centiáreas, colinda: Norte: laboristas y finca Santa Isabel; Sur: Fincas San Ramón y Manchuria; Oriente: Finca El Remanso; y Poniente: Carretera que de Champerico conduce a la ciudad de Retalhuleu, dentro del proceso que sigue Percy Rafael Esteban Kestler, Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL-. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q.12,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 20 junio de 20014. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario. 27682 8, 15, 22 julio 2014

EDICTO DE REMATE EVA. No. 112 - 20122° Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del mueble consistente en vehículo tipo microbús marca toyota, modelo 2007, linea Haice, techo bajo, placas C 174 BJR; Para remate se fija cantidad reclamada de treinta y siete mil TREINTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS DIEZ QUETZALES más intereses, intereses moratorios y costas procesales, virtud proceso de juicio Ejecutivo promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL a través de su mandatario Especial Judicial y administrativo con representación. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 2 de julio 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 27690 8, 15, 22 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 174-2014 (3). Se rematarán 2 bienes inmuebles: a.) de 237.12 Mts2. No. 97,174; folio 274; libro 347, ubicada en cantón Río Tarro. Linda: Norte: 14.82 Mts. Felix Yojcom Chavajay. Sur: 14.82 Mts. Francisco Navichoc. Oriente: 16.00 Mts. Agustin Gonzalez García. Poniente: 16.00 Mts. David de León Rabinal. b.) de 232.86 Mts2. ubicada en aldea San Pedro Cutzan. No. 80,008; folio 8; libro 291. Linda: Norte: 30.05 Mts. finca matriz. Sur: 30.05 Mts. Francisco Navichoc. Oriente: 31.29 Mts. Agustin Gonzalez García. Poniente: 31.29 Mts. Inés Batzin Yojcom. Ambas: del libro de Suchitepéquez, rusticas, del municipio de Chicacao, departamento de Suchitepéquez; no constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Precio: Q 30,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 31/7/2014 a las 08:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 2/7/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.27691 8, 15. 22 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2014-00102 Of. 2° Not. 2o. Se señaló audiencia de REMATE para el día 16-07-2014 a las 11:30 horas, REMATE de un bien inmueble consistente en finca rústica, denominada Agua Sarca, ubicada en Aldea San Nicolás, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con una área de 230,828 mts.2. medidas y colindancias NORTE: 500.68 mts. distribuidas en 5 líneas quebradas de Oriente a Poniente, del lindero 19 a lindero 24 con Hector Armando Duarte, sin otro apellido; SUR: 468.43 mts. distribuidos en 14 líneas quebradas de poniente a oriente del lindero 35 al 31, con Nicolas de Jesús Acevedo Sandoval; ORIENTE: 577.00 mts. distribuidos en dieciocho líneas de sur a norte, del lindero del 1 al 19, con José Antonio Cornejo, sin otro apellido; PONIENTE: 706.49 mts. distribuidos en 11 líneas quebradas de norte a sur del lindero 24 al 35, con Eliseo Pacheco Cardona, inscrita en el Registro General de la Propiedad FINCA: 2601; FOLIO: 101; LIBRO: 6E de CHIQUIMULA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 234,300.00 de capital, más intereses, mora y costas procésales, promovido por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 09-06-2014. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. 27693 8, 11, 15 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01042-2009-00574. Oficial y notificador 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CINCO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO dos mil doscientos cuarenta y seis (2246), folio doscientos cuarenta y seis (246), del libro cuarenta y cinco E de Propiedad Horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Propiedad horizontalmente, consistente en estacionamiento número S cuatro - veintiuno del Edificio Bellini, ubicado en la Avenida Las Américas veintiuno guión veintiuno, zona catorce, Lotificación Elgin municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con un área de trece punto seiscientos ochenta metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cero minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos metros, colindando con área común S guión cuatro. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de dos grados, cero minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de cinco punto setecientos metros, colindando con estacionamiento S cuatro-veintidós. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa y dos grados, cero

minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos metros, colindando con Finca Matriz. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento ochenta y dos grados, cero minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de cinco punto setecientos, colindando con estacionamiento S cuatro - veinte, inscripción número dos. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones número dos, tres y cuatro. Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; b) FINCA NÚMERO dos mil doscientos cuarenta y siete (2247), folio doscientos cuarenta y siete (247), del libro cuarenta y cinco E de Propiedad Horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Propiedad horizontalmente, consistente en estacionamiento número S cuatro - veintidós del Edificio Bellini, ubicado en la Avenida de Las Américas veintiuno - veintiuno, zona catorce, Lotificación Elgin municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con un área de dieciséis punto ochocientos quince metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cero minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de dos punto novecientos cincuenta metros, colindando con área común S - cuatro. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de dos grados, cero minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de cinco punto setecientos metros, colindando con estacionamiento S cuatroveintitrés. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa y dos grados, cero minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de dos punto novecientos cincuenta metros, colindando con Finca Matriz. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento ochenta y dos grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto setecientos, colindando con estacionamiento S cuatro – veintiuno. Inscripción número dos. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones número dos, tres y cuatro. Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; c) FINCA NÚMERO dos mil quinientos veintitrés (2523), folio veintitrés (23), del libro cuarenta y seis E de Propiedad Horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES, inscripción número uno. Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento número quinientos nueve, Décimo piso estructural, número cinco del Edificio Bellini, ubicado en la Avenida de Las Américas veintiuno - veintiuno, zona catorce, Lotificación Elgin municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con un área de ciento uno punto ciento noventa y tres metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cero minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de siete punto ciento cuarenta metros, colindando con finca matriz. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de dos grados, cero minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto seiscientos ocho metros, colindando con finca matriz. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cero minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto seiscientos cuarenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de dos grados, cero minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto trescientos sesenta metros , colindando con finca matriz y área común N- cinco. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de noventa y dos grados, cero minutos, siete segundos, con una distancia recta de dos punto ochocientos metros, colindando con área común N- cinco. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de dos grados, cero minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto trescientos cuarenta y ocho metros, colindando con área común N- cinco. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de noventa y dos grados, cero minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cuatro punto cuatrocientos noventa y cinco metros, colindando con área común N- cinco. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento ochenta y dos grados, cero minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto novecientos cinco metros, colindando con finca apartamento quinientos ocho. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de noventa y dos grados, cero minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos noventa metros, colindando con apartamento quinientos ocho; De la estación nueve al punto de observación cero, con un azimut de ciento ochenta y dos grados, cero minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de diez punto cuatrocientos doce metros, colindando con apartamento quinientos ocho. Inscripción número dos. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones número dos, tres y cuatro. Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según las certificaciones adjuntas al presente proceso de ejecución, que fue promovido por la entidad HARSCO INFRAESTRUCTURA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de OCHOCIENTOS SIETE MIL SEISCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.807,626.01), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de junio dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juarez, Secretaria/Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 27695 8, 15, 22 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A DENTRO DEL PROCESO EJECUTIVO No. 010482013-00210 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO NOVENTA Y CINCO (95), FOLIO NOVENTA Y CINCO (95) DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO (2694) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca (el libro mayor no indica la naturaleza de esta finca) ubicada en lote 3 de la manzana M del sector 9 de Prados de Villa Hermosa, del municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, con área actual de 72.00 m 2. Colindancias: Norte: 4.00 metros con calle; Este: 18.00 metros, lote 4, manzana M, sector 9; Sur: 4.00 metros, lote 92, manzana M; sector 9; Oeste: 18.00 metros, lote 2, manzana M, sector 9. Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca. ANOTACIONES

PREVENTIVAS: Letra A: El Juzgado SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL en resolución de fecha 25 de marzo de 2013, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado, según Juicio EJECUTIVO 01048-2013-00210, OF. 3°. Letra B: El Juez SÉTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución de fecha 3 de septiembre de 2013 decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2013-00210 OFICIAL 3°. Seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CINCO: el ejecutado se reconoce deudor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q.100,000.00 que pagará en un plazo de ciento veinte meses contados a partir del diecinueve de mayo de dos mil diez con vencimiento el dieciocho de mayo de dos mil veinte. Interés quince por ciento de interés anual variable. En garantía del crédito cesible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Las anotaciones preventivas letra A y B son las que motivan la presente ejecución. seguida por: INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de VEINTIÚN MIL CIEN QUETZALES (Q.21,100.00) más intereses, costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 27747 8, 15, 22 julio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE ABRIL DE 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 10 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 423895 FOLIO 310 LIBRO 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: ZEDO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 49432 FOLIO 66 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 25523-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26805 9, 24 junio / 8 julio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ENERO DE 2014, POR LA NOTARIA MARIA LUCRECIA MORALES PEREZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE JUNIO DE 2014, SE INSCRIBE A: ISAAC DAVID EBENI SWED COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 426932 FOLIO 351 LIBRO 354 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD DELMAX, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 19504 FOLIO 4 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 7076-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JUNIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27444 1, 8, 23 julio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE JUNIO DE 2014, POR LA NOTARIA LAURA PATRICIA VARGAS FLORIDO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE JUNIO DE 2014, SE INSCRIBE A: OSCAR RENATO RODAS AVILA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 427803 FOLIO 223 LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CWWTEL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 79312 FOLIO 975 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 39642-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. 27741 8, 22 julio / 6 agosto 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO RENATA MARIA ALEJANDRA GULARTE CHAPETON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 428542 FOLIO 962 LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD TERMINACIONES Y ACABADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 83617 FOLIO 285 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES , PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 41074-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. 27743 8, 22 julio / 6 agosto 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 8 DE JULIO de 2014 / Página 19

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO RENATA MARIA ALEJANDRA GULARTE CHAPETON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 428539 FOLIO 959 LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD VEXEM, SOCEEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 74307 FOLIO 965 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 41072-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. 27746 8, 22 julio / 6 agosto 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

ARIDAIL DÍAZ ENRÍQUEZ, guatemalteco y MARIA SALOME ZAPET VELÁZQUEZ, mexicana solicitan autorice su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar impedimento 4ta calle 5-41 Local E zona 1 Malacatán, San Marcos, 2 de Julio de 2014. Licda. Adriana Beatriz De León de León, Abogada y Notaria. Colegiado 16412. 27665 8 julio 2014

27666

EDICTO DE MATRIMONIO Bessie Alejandra Calderón Castañeda, guatemalteca, y Lucas Martínez Pérez, español. Solicitan autorice su matrimonio civil. Oposición. 5. Calle 9-40, zona 1, Quetzaltenango. 2 de julio del 2014. Lic. Marvin David López Girón. Abogado y Notario. Col. 4339. 8 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JOSELYN SANTOS, estadounidense y OLIVER ALANGUMER AUYON OCHOA, guatemalteco, solicitan le autorice su Matrimonio Civil, se hace esta publicación para los efectos legales. Bufete 4ª. Avenida 2-19, zona 3, San Pedro Sac., San Marcos. San Pedro Sac., San Marcos, 03 de julio de 2014.- Col. 8,245 LICENCIADO EDGAR ROLANDO OROZCO GAMBOA ABOGADO Y NOTARIO. Tel.: 7609105. 27670 8 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS ANTONIO BADILLO VARGAS, panameño, y LETICIA JOHANA GIRÓN ALBIZURES, guatemalteca, solicitan mis servicios notariales para autorizar su matrimonio. Se cita a quien conozca algún impedimento. Calle del Hermano Pedro no. 22 La Antigua Guatemala, 01 de julio de 2014. Paola Yvette Velásquez Márquez, Abogada y Notaria. Col. 13770. 27683 8 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: EL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO AL MUNICIPIO DE AGUACATAN, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VÍA: OCUBILA, ALISOS, CHANCOL, BUENA VISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A LAS: 05:20, 11:45, 16:00 Y 19:30 HORAS. SALE DEL MUNICIPIO DE AGUACATAN A LAS: 04:00, 06:45, 13:45 Y 18:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo de 2014. EXP. 814-2014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 27672 8, 15 julio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NATALIO ISAIAS PEREZ DE LEON de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SIBINAL MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A SAN MARCOS MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: ALDEA SAN LUIS, IXCHIGUAN, BUENOS AIRES, CHOAPEQUEZ, SAN SEBASTIAN, SERCHIL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SIBINAL A LAS 11:00 Y 14:00 HORAS. SALE DE SAN MARCOS A LAS: 14:00 Y 19:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de mayo del año 2014. EXP. 414/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 27673 8, 15 julio 2014

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Dirección General de Transportes: EFRAIN GREGORIO HUMBERTO VASQUEZ VELASQUEZ. Hace constar que los Horarios correctos es: SALE DE ZUNILITO DESDE LAS 05:00 HORAS, HASTA LAS 20:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS. SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS 05:00 HASTA LAS 20:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS, y no como erróneamente fue consignado en las publicaciones del Diario Oficial de Centroamérica de fecha 21 y 28 de febrero del año 2014, en la que solicita TURNOS RATATIVOS en cuanto a los horarios solicitados en la solicitud de LICENCIA DE TRANSPORTES EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 20 de junio del año 2014. Expediente No. 1495 - 2012. Oficial 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 27675 8, 15 julio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDNA ISMELDY ORREGO SANTIZO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo

EDICTO

El 03 de julio del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, ESTUARDO ANTONIO GUTIERREZ GARCIA Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “GLOBALLIED INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANONIMA”, solicitando calificación de la empresa GLOBALLIED, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISION TEMPORAL Expediente No. 724-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledeleon@mineco.gob.gt ó achavez@mineco. gob.gt. Guatemala, 03 de julio de 2014. 27708 8 julio 2014

EDICTO

FE DE ERRATA

Franklin Alberto Castillo Rappaccioli de nacionalidad nicaragüense y María Fernanda Rojas Andrade de nacionalidad guatemalteca, solicitan mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 02 de julio de 2,014, Lic. Edgar Ronaldo Martínez Barrios, Abogado y Notario, 7av. 8-56 zona 1, edificio el Centro, 7mo nivel of. 711, Guatemala, Col. 18,942. 27692 8 julio 2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HUMBERTO ISRAEL MARTINEZ LORENZO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA NUEVA SAN JOSE DEL MUNICIPIO DE SAN JOSE DEL DEPARTAMENTO DE PETEN A ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: SAN JOSE, SAN ANDRES Y VICEVERSA, HORARIOS: SALE ALDEA NUEVA SAN JOSE DE LAS 04:30 A LAS 19:30 HORAS CADA 15 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ DE LAS: 04:40 A LAS 19:30 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de mayo del año 2014. EXP. 254/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 27671 8, 15 julio 2014

No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de EL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A: 41 CALLE ZONA 8, GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: CUATRO CAMINOS, ENCUENTROS, TECPAN, CHIMALTENANGO, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 02:30 HORAS Y REGRESA DE 41 CALLE ZONA 8, GUATEMALA A LAS 08:45 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1106-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 27686 8, 15 julio 2014

El 26 de junio del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía, MARCO VINICIO SOSA URRUTIA, representante legal de la entidad RECICLAJES DMT, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación al amparo del Decreto 29-89 del Congreso de la República “Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila”, bajo los Regímenes de Admisión Temporal y de Componente Agregado Nacional Total. Expediente 705-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía (8a. Avenida 10-43 zona 1, tercer nivel) o, bien, enviar un correo electrónico a deleon@mineco.gob.gt o achavez@ mineco.gob.gt. Guatemala, 27 de junio de 2014. 27718 8 julio 2014

EDICTO El 7 de mayo del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía, HENRY LESLIE MACDONALD MORALES, Gerente General y representante legal de la entidad GRUPO RECIPA GLOBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación al amparo del Decreto 29-89 del Congreso de la República “Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA A ASAMBLEA DE SOCIOS DISTRIBUIDORA DEL CARIBE DE GUATEMALA S.A. Se convoca a los socios de la sociedad denominada DISTRIBUIDORA DEL CARIBE DE GUATEMALA S.A., inscrita bajo el número de Registro 22032, Folio 132, Libro 97 de Sociedades Mercantiles, a celebrar Asamblea Extraordinaria de Socios a llevarse a cabo el 28 de julio del 2014 en las oficinas jurídica ALVEÑO Y ASOCIADOS, ubicadas en la cuarta calle siete guion cincuenta y tres zona nueve Edificio Torre Azul, oficina 804, El Orden del Día (Agenda) será el siguiente: A) Verificación del quorum y asistencia. B) Discusión sobre el aumento de Capital, mediante la emisión de nuevas acciones. C) Aporte extraordinario al capital social de la sociedad por parte de los socios, si se aprueba el punto anterior. D) Reformas a los estatutos de la sociedad. E) Nombramiento de nuevos miembros de Junta Directiva de la sociedad. La asamblea se llevará a cabo en primera convocatoria al ser las 17:00 pm. Horas si se cumple con el quórum de ley. De no haber quórum, se procederá a realizar en segunda convocatoria en el mismo día una hora después de la primera convocatoria, constituyendo quorum para la segunda convocatoria los socios presentes en ese momento sin requerirse un mínimo de asistentes.

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ORLANDO CASTILLO PALACIOS. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E

27762

1ª. Calle 34-39, Zona 11, Colonia Toledo, Guatemala Ciudad PBX: 2326-6666 Fax: 2326-6661 Email: info@distcaribe.com www.distcaribe.com

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 8 DE JULIO de 2014

Viene de la página anterior... Exportadora y de Maquila”, bajo los Regímenes de Admisión Temporal y de Componente Agregado Nacional Total. Expediente 485-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía (8ª. Avenida 10-43 zona 1, tercer nivel) o, bien, enviar un correo electrónico a deleon@mineco.gob.gt o achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 14 de mayo de 2014. 27720 8 julio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO RENATA MARIA ALEJANDRA GULARTE CHAPETON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 428547 FOLIO 967 LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LLAMA DEL BOSQUE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 66669 FOLIO 320 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 41075-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. 27742 8, 22 julio / 6 agosto 2014

EDICTO EJECUTIVO No. 18003-2008-00220. Of. 2a. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS. Para garantizar las resultas del juicio ejecutivo y el pago del capital, intereses, y costas procesales, se decretó el embargo y se hizo efectivo sobre los siguientes bienes, propiedad de la entidad demandada: I) Transformador Marca: Hitran, serie: 8822; II) tres (3) transformadores de distribución Marca: ClutlerHammer Serie T20P11S25; III) interruptor de seguridad de doble tiro Marca: ClutlerHammer Serie 30-4307-14; IV) Mixer General de materia prima Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; V) ciento noventa y un (191) sacos de Compuesto de PVC; VI) panel de control gris del Mixer General Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; VII) panel de control verde del Mixer General Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; VIII) silo de producto Numero uno (1) Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; IX) silo de producto numero dos (2) Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; X) tolva alimentadora a linea de producción número uno (1): Sin marca, Serie: Sin serie; XI) Extruder de la línea de producción número uno (1) Marca: Sung, Serie: ASN-Twin90m/m; XII) calibradora de la línea de producción número uno (1): Marca: Sung, Serie: Sin serie; XIII) calibradora de la línea de producción numero dos (2): Marca: Sung, Serie: Sin serie; XIV) montacargas: Marca: Clark, Serie: Sin serie; XV) cortadora de la línea de producción número uno (1): Marca: Sung, Serie: Sin serie, XVI) rectificadora de la línea de producción número uno (1): Marca: Swing Won, Serie: Sin serie; XVII) cortadora de la línea de producción numero dos (2): Marca: Sung, Serie: Sin serie; XVIII) rectificadora de la línea de producción numero dos (2): Marca: Sung, Serie:

Sin serie; XIX) mesa recibidora de la línea de producción numero dos (2); Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XX) mesa recibidora de la línea de producción numero dos (1): Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXI) maquina foliadora, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXII) horno, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXIII) rectificadora, Marca: MyungSungMagnet, Serie: Sin serie; XXIV) cortadora, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXV) trituradora, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXVI) moldes, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXVII) cortadora, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXVIII) compresor, Marca: Kaeser, Serie: Sin serie; XXIX) generador, Marca: DMT, Serie: 94-5470-1; XXX) chiller, Marca: Berg, Serie: Sin serie; XXXI) dos (2) rectificadores individuales Marca: Sin marca, Serie: Sin serie. Siendo el precio base del remate CIENTO TREINTA Y SIETE MIL SESENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, interés en mora normales y costas procesales; siendo el ejecutante CARLOS REVOLORIO MARROQUIN en calidad de mandatario especial con representación de la entidad COMPUESTOS DOMINICANOS, SOCIEDAD ANONIMA Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, veintiséis de junio de dos mil catorce. Secretaria, Abogada Tannia Rubí Chinchilla Bonilla. 27796 8, 15, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-799 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca siete mil seiscientos dieciséis, folio ciento dieciséis del libro setecientos treinta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote veinte, manzana N, del proyecto denominado “La toscana Condominio Sector III”, zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, colindando al Poniente con lote diecinueve de la manzana N, con un azimut de seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de siete punto cero cero metros, colindando al Norte con Calle, con un azimut de noventa y seis grados, treinta y un minutos, cincuenta y cinco segundos; de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, colindando al Oriente con lote veintiuno de la manzana N, con un azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia siete punto cero cero metros, colindando al Sur con lote ocho de la manzana N, con un azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcritas las segunda, tercera y cuarta inscripciones de derecho reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de agua que goza, agua que goza, agua que goza, agua que goza, ramal de línea férrea, desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta como se indica de la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; goza y soporta, goza y soporta, como se indica de la finca mil noventa y cuatro, folio ciento veintidós, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; de paso que goza, de paso que soporta. Inscripción número tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado La Toscana Condominio Sector III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca mil setecientos

veinticinco, Folio doscientos veinticinco, Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número cuatro. Esta finca goza las servidumbres que soporta la finca matriz mil setecientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de paso; II) Servidumbre de drenajes; III) Servidumbre de conducción y/o canalización de tubería y agua potable; IV) Servidumbre de conducción y/o canalización telefónica, de cable, internet y circuito cerrado de televisión; V) Servidumbre de comunicación e intercomunicación; VI) Servidumbre de servidumbre de alumbrado público, iluminación y energía eléctrica; VII) Servidumbre de tolerar destino, con las descripciones, características, objeto y cargas que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número cinco. Esta finca soporta las servidumbres que goza la finca matriz mil setecientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de tolerar las fachadas de la vivienda y condominio; II) Servidumbre de tolerar construcción restringida; III) Servidumbre de ornato; IV) Servidumbre de tolerar destino, con las descripciones, características y objeto que aparecen en dicha inscripción registral. ANOTACIONES: Ninguna. B) Los derechos de copropiedad sobre una ochenta y dos ava parte de la finca mil setecientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, del libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca y derechos de copropiedad relacionados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS OCHENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SEIS QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de junio del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-. 27472 1, 8, 11 julio 2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00344 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Pacajá del cantón Chiaj, del municipio de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché. Tiene una extensión de 3,458.24 mts2 con las siguientes medidas y colindancias: al Oriente: 37.62 mts. Con Francisco Sión Yat, carretera que conduce al departamento de Totonicapán de por medio; Poniente: 37.62 mts. Con Francisco Sión Ajpop, línea de por medio; al Norte: 92.80 mts. Con Juan Sión Yat, línea de por medio, y; Sur: 91.12 mts. Con Francisco Sión Ajpop, línea de por medio; inmueble apto para el cultivo. Se señala audiencia para el remate el día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate DIECIOCHO MIL OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVO, más intereses contractuales, recargos moratorios y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 24 de junio del año 2,014. Andres Chacaj Lux, SECRETARIO. 27715 8, 11, 17 julio 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Tutelandia

Guatemala, 8 DE julio de 2014 / Página 21

Revoltijo

4 9

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 4

soluciones anteriores Palabra Oculta: lunes b

Página 22 / Guatemala, 8 DE julio de 2014

Gente y Farándula Madonna, como jurado en Nueva York NUEVA YORK Agencia AP

adonna pasó un ratito viviendo en el mundo judicial. La superestrella del pop se presentó ayer tras ser llamada a participar como jurado en un juicio en Nueva York. Había sido excusada de un llamado para ser jurado en mayo. Esta vez no tuvo que pasar mucho tiempo en el juzgado. La cantante fue excusada a las dos horas. Pasó

Whistler

Agencia dpa

a estrella del pop Justin Bieber ha colgado en Internet un video en el que se ve a un Tom Hanks de juerga, en la que la estrella de Hollywood canta y baila el hit de los años 90 “This is how we do it”, de Montell Jordan. El actor de 57 años, que estaba de boda, llevaba una kipá judía. Bieber rodó el video el domingo, durante la boda de su mánager Scooter Braun en la localidad canadiense de Whistler. Colgó varias imágenes de la fiesta en la que se le ve con un traje negro y un sombrero. Entre los invitados de la fiesta figuran sus colegas Ed Sheeran y Carly Rae

el tiempo en la oficina de un funcionario en lugar de la desgarbada sala de espera del jurado. El vocero del sistema de la corte David Bookstaver dijo que los oficiales la dejaron ir porque tenían suficientes prospectos jurados para las necesidades del día. Tampoco querían que su presencia fuera una distracción en el proceso de selección del jurado. Su sola aparición, agregó, “realmente demuestra que cualquiera puede ser llamado”. La vocera de Madonna afirmó que la cantante sólo hizo lo que debía.

Justin Bieber filma a Tom Hanks festejando

Agencia AP

Jepsen, que cantaron junto con Bieber su éxito “Call me Maybe”. El cantante de 20 años entonó además uno de los

n nuevo álbum de Pink Floyd está en camino y llegará 20 años después del último disco inédito de la banda. El vocero Doug Wright confirmó ayer que “The Endless River” será lanzado en octubre. El álbum tendrá “principalmente música ambiental e instrumental” creada en las sesiones de grabación de 199394 para el último álbum del grupo “The Division Bell”. “The Endless River” incluye a David Gilmour, Nick Mason y Richard Wright, quien murió en 2008. Ro-

Harry Potter regresa en cuento de Rowling LONDRES Agencia AP

arry Potter ha vuelto: casado, misterioso y con las primeras canas. J.K. Rowling ha dado a los fanáticos un atisbo del brujo, ahora adulto, en un relato breve publicado en su página de Internet Pottermore. Harry, quien tiene ya 34 años, asiste al Mundial de Quidditch con sus viejos amigos Ron y Hermione y sus hijos. Harry tiene “hebras de pla-

ta” en el pelo y un misterioso tajo en un pómulo, en tanto Ron Weasley empieza a perder su famoso cabello rojo. La última novela de la serie, “Harry Potter y las reliquias de la muerte”, apareció en 2007, y Rowling ha dicho que no habrá otras. Pero sí ha producido material relacionado con Potter y una colección de cuentos derivados de la serie, bajo el título “The Tales of Beedle the Bard”. Rowling también ha escrito dos novelas policiales bajo el seudónimo Robert Galbraith.

Pink Floyd lanzará un nuevo álbum LONDRES

grandes éxitos de los Beatles “All You Need Is Love”. Video: http://instagramc ompqKUMaGgvkE/?mod al=true)

ger Waters, quien dejó el grupo en 1985, no está involucrado. La esposa de Gilmour, Polly Samson, tuiteó que el disco es “la última presentación de Rick Wright y es muy hermoso”.

Las estrellas psicodélicas han vendido millones de copias de discos como “The Dark Side of the Moon” y “The Wall”. La última vez que se presentaron juntos fue en el concierto benéfico Live 8 de 2005.

UNIVERSIDAD

Guatemala, 8 DE julio de 2014 / Página 23

Universidad El académica, es el lugar en que con más propiedad se enseña a valorar y alcanzar el saber. Eso sólo puede ser por medio de un saber amplio, que contemple tanto la ciencia positiva como las humanidades. La universidad es el lugar donde se cultivan conocimientos y valores que, bien asimilados, permitirán cosechar con el tiempo una adecuada toma de decisiones y un trabajo bien hecho, día a día. Por: Nancy Chang* UNIS

Ciencia y Humanidades La Universidad del Istmo -UNISbusca dar a los alumnos una alta preparación científica, acompañada de una formación humanística igualmente sólida que les dé las bases para comportarse y moverse en la sociedad con soltura, lo cual implica tener una adecuada formación en el terreno cultural, ético, social y espiritual. La Licda. María Ángeles Chesa, directora de Humanidades de la Universidad del Istmo, en la lección inaugural pronunciada el 11 de febrero de 2014 con motivo del solemne inicio de curso, expresaba lo siguiente: “En el propio quehacer científico surgen a veces interrogantes que están más allá de la propia Ciencia, y se necesita una aproximación desde otros ángulos para poderlos resolver. Es ésa una necesidad que se experimenta, pero que muchas veces las Universidades actuales no están en condiciones de satisfacer por cómo son sus diseños curriculares, en los que los cursos humanísticos no están presentes, o no lo están con la profundidad que sería necesaria. Se trata de una carencia que las Universidades van detectando y que efectivamente es bueno pararse a considerar para tratar de paliarla.” Con frecuencia, la oferta académica que encuentran los jóvenes para alcanzar un grado universitario, es amplia y con carreras similares en diferentes universidades. Pero el ideario, el modo de entender la academia, así como el pensum y contenido de los diferentes cursos, junto con el compromiso social que genera, lleva a diferencias no pequeñas entre unas y otras, llevándonos a reflexionar sobre cuáles son los aspectos realmente importantes que hay que considerar a la hora de elegir una universidad. Es claro que una institución universitaria evoluciona con la sociedad, crece conforme ésta crece, amplía nuevos horizontes y mejora las po-

Alma mater, 4 Letras que Cambiaron mi Futuro sibilidades académicas para sus estudiantes, sin embargo en la siembra de los valores personales, éstos permanecen en lo esencial, para fortalecerlos con más intensidad en cada época. La UNIS, como indica su ideario, es una institución “que se orienta a forjar ciudadanos libres y responsables: profesionales solidarios y emprendedores, capaces de servir a la sociedad y contribuir al estudio y a la propuesta de soluciones de los problemas que ésta presenta”. Principios Generales, punto 2. La Universidad del Istmo, siguiendo una tradición secular desde las primeras universidades, da una gran importancia al amor a la verdad, a su búsqueda y transmisión. “Dicho en otras palabras, lo que sobre todo se busca en la Universidad del Istmo no es dar una acumulación de conocimientos, sino la apertura y el amor hacia el saber, hacia la verdad: concretado sí en un conjunto de saberes, pero siempre conscientes de que la verdad está más allá. Es posible alcanzar la verdad, pero antes necesitamos recorrer un camino: el camino de la Universidad, el camino del diálogo con otros estudiantes y con los profesores.” Enfatizó la Licda. María Ángeles Chesa en el discurso al que hemos hecho referencia.  Historia La Universidad del Istmo -UNIS-, incursionó en el ámbito educativo guatemalteco en el año 1996 sobre la

base de la experiencia de las tres décadas que poseía el Instituto Femenino de Estudios Superiores -IFES-. Fue autorizada por el Consejo de la Enseñanza Privada Superior - CEPS - en septiembre de 1997. El 2 de febrero de 1998 la Universidad abrió sus puertas. Las facultades fundadoras fueron la de Ciencias Económicas y Empresariales y la de Arquitectura y Diseño. En el 2001 inició operaciones la Facultad de Derecho, en el 2004 se constituyó la Facultad de Comunicación, y en el 2005 la Facultad de Educación y la Facultad de Ingeniería.   Eligiendo el Alma mater Hace 17 años, me encontraba dentro del grupo de jóvenes graduados de bachillerato que buscaban qué institución sería su próxima Alma mater que adoptarían para los siguientes años de carrera universitaria. Nos sentimos atraídos por la Universidad del Istmo, la casa de estudios que enfatizaba más la importancia y el valor de la persona, la familia, la vida y la sociedad en su conjunto; todos ellos principios básicos para fomentar y desarrollar valores integrales en una comunidad y país. Aunque en ese entonces la UNIS empezaba incursionando en el ámbito académico únicamente con la Facultad de Arquitectura y Diseño, y la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales; se mencionaba constantemente y con firmeza que en un futuro se sumarían a este proyecto educativo más facul-

tades, ya se hablaba de la Facultad de Derecho y la Facultad de Comunicación, así como la Facultad de Ingeniería y la consolidación de la Facultad de Educación. Este grupo de estudiantes que escuchamos de la UNIS por primera vez por sus directivos, decidimos hacer examen de admisión confiados y con los ojos cerrados, soñando junto a ellos esa idea que con los años cuajaría; ingresamos con la idea que algún día seríamos una universidad que marcaría un cambio social, que trascendería en el tiempo y que tendríamos un Campus que se convertiría en nuestra casa de estudios permanente. Pasaron los años de carrera, los proyectos de la UNIS continuaron y nosotros nos graduamos, fuimos entonces la primera promoción de este proyecto educativo, 27 jóvenes egresados, graduados con la ilusión de ser profesionales en nuestras áreas, con compromisos para la comunidad y la sociedad, y con deseos de hacer el trabajo bien hecho desde el inicio. 4 Letras que Cambiarán tu Futuro La UNIS tiene la particularidad de dejar un sello impreso como carácter único en sus alumnos, todo aquel que pasa por los corredores y aulas de la Universidad, tiene grabado en su ser el sentido social, es cuando el “Saber para Servir “ -lema de nuestra Alma mater-, cobra vida y se lleva a la práctica

alejándonos de la indiferencia, influyendo de forma productiva y positiva en la sociedad y ambiente profesional en que nos desenvolvemos en la práctica.  La clave de nuestra Formación Humanística -FORHUM-, sin importar la carrera que se elija, se manifiesta en una línea gruesa o cordón fuerte que atraviesa todas las carreras y ciencias en todas sus direcciones, siendo éste el punto clave para el desarrollo integral en todas sus facetas. El futuro egresado de la UNIS tendrá un sello distintivo: su vida y su capacidad de influencia en su entorno tendrá la base en la ética, en la capacidad de pensar con hondura, en el hábito de reflexión sobre las cosas y el diálogo auténtico entre colegas, lo cual le permitirá tomar decisiones más precisas y acertadas en la vida personal y laboral. El “Saber para Servir” tendrá un impacto hacia el exterior de la persona, para servir a cada una y a la sociedad desde el punto de vista del compartir el saber y las actitudes adquiridas en esta Alma mater. Todo ello, bien asimilado, hará que todo egresado sepa reconocer y afrontar los problemas que con toda seguridad se encontrará, y hacerlo de la mano de la verdad y del bien. Los frutos de la academia Además de proveer a los egresados de una base académica sólida que se refleja y cobra vida en la práctica, la UNIS aporta en sus estudiantes el programa de prácticas profesionales a lo largo de su carrera, es por esto que sus alumnos en un 95% se gradúan con empleo en empresas reconocidas y de prestigio tanto local como internacional. En el currículum tanto como en la práctica, el profesional egresado de la UNIS se distingue por el trabajo bien hecho, la transmisión de la verdad, el compromiso con la libertad, la convivencia y el servicio, rasgos distintivos de esta Universidad. Hoy, 11 años después de haber egresado de esta Alma mater, siendo orgullosamente parte de la primera promoción, continúo con el mismo compromiso, con convicciones más firmes y más sólidas, y mis ideas se ven materializadas en el trabajo diario bien hecho. Estamos próximos a ver concluida la primera fase de la edificación de esos sueños que los directivos tanto nos hablaban hace 17 años, en un Campus que albergará alrededor de 6,000 estudiantes para seguir transmitiendo el “Saber para Servir”. *Licda. En Diseño Gráfico en Comunicación y Publicidad Egresada de la Facultad de Arquitectura y Diseño Universidad del Istmo

Página 24 / Guatemala, 8 DE julio de 2014

Deportes PERIÓDICOS DEDICAN PÁGINAS A QUIEN CONSIDERAN UNO DE LOS MEJORES JUGADORES DEL FÚTBOL

Prensa mundial recuerda a Di Stéfano: “La leyenda continúa” La prensa mundial recordó hoy al “inmortal” Alfredo Di Stéfano, un mito que además fue uno de los “pioneros” en la revolución del fútbol. París/Londres/Nueva York, Agencia dpa

“Di Stéfano murió, la leyenda continúa”, señaló el diario francés “L’Equipe” tras el fallecimiento el lunes del hispano-argentino, considerado como uno de los grandes jugadores de la historia del fútbol. “Ataque, defensa, capacidad goleadora, prevención, creación y unión con el centro del campo, Di Stéfano podía hacerlo todo”, alabó el británico “The Guardian”, que destacó la visión, el ritmo y la

fuerza de Di Stefano. “Fue de forma rutinaria la peor pesadilla de los rivales”, agregó el diario. “Fue uno de los más grandes pioneros que enseñó el camino a seguir”. “La Gazzetta dello Sport” de Italia destacó sus logros con el Real Madrid, equipo con el que ganó cinco Copas de Europa seguidas, convirtiendo al club blanco en el mejor del siglo XX. “El as que creó el mito del Real Madrid”, señaló en su versión impresa. “Un mito Real: inmortal con los blancos”, añadió en su web, donde resaltó que nunca perdió un espíritu “brillante de ironía e ingenioso”. “El fútbol llora a Di Stéfano, el mejor”, indicó por su parte en la

Foto La Hora: AP/ Paul White

El presidente del Real Madrid, segundo desde la izquierda, junto al féretro de Di Stefano, en el estadio Santiago Bernabeu.

Foto La Hora: AP/ Paul White, Archivo

La prensa mundial recordó a Alfredo Di Stefano, a quien considera uno de los grandes del fútbol. En la foto el legendario jugador con Florentino Pérez, presidente del Real Madrid.

portada “Tuttosport”. La publicación deportiva alemana “Kicker” lo calificó como “el mejor futbolista de todos los tiempos y el mayor rótulo del Real Madrid”. “El primer regente”, tituló el diario alemán “Süddeutsche Zeitung”. “Alfredo Di Stéfano fue un pionero en el juego versátil y la primera estrella mundial del fútbol”. “Muere la leyenda Di Stéfano”, rotuló por su parte el diario más vendido de Alemania, “Bild”, que recuerda que el hispano-argentino “fue la mayor estrella de la década de los 50”.

JUGADOR Será enterrado mañana El legendario futbolista Alfredo Di Stéfano, fallecido ayer a los 88 años, será enterrado mañana en la más estricta intimidad por expreso deseo de sus familiares, según informó hoy el Real Madrid. Considerado como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos, Di Stéfano será trasladado a un cementerio de la capital española desde el estadio Santiago Bernabéu, donde será velado hoy y mañana.

Venden camisetas del Barsa con el nombre de Suárez Barcelona, Agencia dpa

Una red de tiendas españolas comenzó a comercializar camisetas del Barcelona con el nombre del uruguayo Luis Suárez, pese a que aún no se confirmó el fichaje del futbolista, según publicó hoy el diario “Sport”. El nombre de Suárez fue impreso sobre camisetas con el número 9, el dorsal que actualmente lleva el chileno Alexis Sánchez en el club blaugrana. “El posible fichaje de Luis Suárez por parte del Barcelona ya genera beneficios. O, al menos, eso es lo que busca una tienda de ropa deportiva sin vinculación con el club situada en varias ciudades españolas”, señaló el periódico. Según la página web del diario inglés “Daily Mail”, un miembro del personal de la tienda explicó que se trata de “una camiseta oficial del Barcelona”. “Pero hicimos nosotros mismos la impresión. En internet ya genera mucho interés”, añadió.

Foto La Hora: AP/Antonio Clanni

Comercializan camisetas del Barcelona con nombre de Luis Suárez.

Maradona se rinde a Di Stéfano: “Me enseñó muchas cosas” Caracas, Agencia dpa

El argentino Diego Maradona lamentó la muerte de Alfredo Di Stéfano y aseguró que aprendió mucho del legendario futbolista. “Para mí fue un maestro, él me enseñó muchas cosas”, dijo Maradona ayer por la noche en el programa De Zurda, transmitido por la cadena Telesur. “Me acuerdo de él en un montón de momentos y la verdad es que todo el fútbol hoy está de

luto porque se murió un grande de verdad, no solamente como jugador, sino como persona. Como persona era un fenómeno”, añadió. Maradona forma junto a Di Stéfano, el brasileño Pelé y el holandés Johan Cruyff un elenco de futbolistas considerados los mejores de todos los tiempos. Di Stéfano, que formó su leyenda con el Real Madrid, murió el lunes a los 88 años en un hospital de Madrid por una parada cardiorrespiratoria.

Maradona coincidió varios años en España con Di Stéfano, cuando el “Pelusa” jugó en el Barcelona y en el Sevilla, época en la que el hispano-argentino era entrenador. “Nunca había entrado a un restaurante en España y que se pare todo el mundo a aplaudirlo y él me decía: ‘Dale, dale, dale, apurate, apurate’. No le gustaba toda esta cosa”, recordó Maradona, que calificó la muerte de Di Stéfano como una “noticia tremenda”.

Foto La Hora: AP/ /Remy de la Mauviniere, Archivo

Diego Maradona dijo que se fue un grande, al referirse a la muerte del legendario jugador de fútbol, Alfredo Di Stefano.

deportes

Guatemala, 8 DE julio de 2014 / Página 25

ATLETA ES JUZGADO POR MUERTE DE SU NOVIA

La defensa de Pistorius cierra su caso JOHANNESBURGO Agencia AP

El abogado jefe de la defensa en el juicio de asesinato contra Oscar Pistorius anunció hoy que su caso estaba cerrado, y el juez dijo que los argumentos finales se presentarán en el tribunal el 7 y el 8 de agosto. El abogado Barry Roux anunció que no llamaría a más testigos para apoyar a Pistorius en el juicio que le acusa de haber matado a su novia Reeva Steenkamp disparando a través de una puerta del baño cerrada en su casa. “La defensa cierra su caso”, expresó Roux. Algunos de los testigos se negaron a declarar debido a la publicidad que atrajo el juicio, agregó, y afirmó que no pediría a la jueza Thokozile Masipa que los obligara a comparecer. “No hay nada que podamos hacer al respecto”, dijo en la Corte donde el atleta que sufrió la amputación de sus dos piernas cuando era niño es juzgado desde hace dos meses.

El fiscal general Gerrie Nel agregó que la fiscalía presentará los argumentos de cierre el 30 de julio y la defensa lo hará el 4 de agosto. Tanto él, como Roux accedieron a regresar al tribunal el 7 de agosto para presentar los alegatos finales ante la jueza. Pistorius mantiene que mató Steenkamp por error. La fiscalía dice que disparó a su novia después de una discusión. El velocista, quien está libre bajo caución, podría ser condenado a 25 años de cárcel si se le declara culpable de homicidio premeditado, pero también podría recibir una sentencia de cárcel más breve si se le encuentra culpable de homicidio sin premeditación o por negligencia. Adicionalmente enfrenta cargos separados por posesión de armas. Pistorius, quien compitió en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 nación sin peronés, los huesos largos y delgados que corren desde debajo de la rodilla hasta el tobillo. Parte de sus piernas fueron amputadas cuando tenía 11 meses.

Foto La Hora. AP/Ihsaan Haffejee, Pool

Oscar Pistorius habla con una mujer en el Tribunal de Pretoria, en Suráfrica que le juzga por el presunto asesinato de su novia.

Prandelli será técnico del Galatasaray turco ESTAMBUL Agencia AP

El Galatasaray contrató al extécnico de la selección italiana de futbol Cesare Prandelli como su nuevo entrenador. Prandelli renunció a su puesto inmediatamente después de que la escuadra azzurri fue eliminada en la primera fase del Mundial de Brasil tras caer 0-1 ante Uruguay. El italiano, que llevó a su se-

lección a disputar la final de la Eurocopa de 2012, en la que cayeron ante España, firmó un contrato de dos años con el equipo de Estambul hoy. Remplazará en el puesto al también italiano Roberto Mancini, quien salió del equipo el mes pasado luego de pasar apenas nueve meses en el banco. Prandelli dirigió a la selección italiana cuatro años.

BALTIMORE LOGRA UN TRIUNFO DE 8-2 SOBRE LOS NACIONALES DE WASHINGTON

Davis, Machado y Cruz brillan por los Orioles De vez en cuando, Chris Davis se escapa de su mala temporada para recordar a todos de su enorme potencial. El antesalista de origen dominicano Manny Machado y el dominicano Nelson Cruz ya son más habituales en el relato de los éxitos de los Orioles esta campaña. WASHINGTON Agencia AP

Ayer, Davis salió de una larga mala racha para romper el empate en la 11ava entrada con un cuadrangular, parte de un ataque de seis anotaciones que llevó a Baltimore a un triunfo por 8-2 sobre los Nacionales de Washington. Machado impuso una marca personal con cinco imparables, incluyendo un jonrón en el 11er inning, y Cruz llegó a 28 vuelacercas para ayudar a los Orioles, líderes del Este de la Liga Americana, a ganar por séptima ocasión en sus últimos ocho juegos. Anthony Rendón bateó jonrón por los Nacionales, que perdieron por apenas la segunda vez en sus últimos nueve encuentros. Luego de que Cruz abriera el episodio 11 con un sencillo de bate quebrado ante Craig Stammen (0-4), Davis trabajó para llenar la cuenta antes de conectar batazo por encima de la barda entre los jardines izquierdo y central para salir de un bache de dos imparables en 38 oportunidades. J.J. Hardy le siguió con jonrón solitario, Nick Markakis puso fin a la noche de Stammen con un doblete productor y Machado agre-

Foto La Hora: AP/ Alex Brandon

Nelson Cruz de los Orioles de Baltimore celebra con Manny Machado. Los Orioles consiguieron un triunfo por 8-2 sobre los Nacionales de Washington.

gó cuadrangular de dos carreras ante Aaron Barrett. “Cuando les paramos la entrada anterior, sabía que batearía la siguiente”, explicó Davis. “Y con Nelson tan caliente, pensé: ‘esta es la oportunidad de redimirme’. Será muy importante para este equipo si puedo empezar a golpear la bola”. Fue su 14to jonrón de la temporada, el primero desde un cañonazo ganador como bateador emergente contra los Medias Blancas el 23 de junio. Davis lideró la liga con 53 jonrones el año pasado. “Estoy muy feliz por Chris”, dijo el manager de los Orioles, Buck Showalter. “Nadie tiene que criticarle porque lo hace lo suficiente por su cuenta”. Los primeros siete innings fueron un duelo de pitcheo entre Chris Tillman, de Baltimore, y Stephen Strasburg, de Washing-

ton, y ambos tuvieron una apertura sólida interrumpida por jonrón de dos carreras. Tillman concedió dos en cinco hits, ponchando a seis y dando pasaporte a uno. Strasburg ponchó a nueve y permitió dos carreras en cuatro hits, tres de Machado. Los nueve ponches fueron su mayor marca en seis aperturas desde el 4 de junio. “Jugamos gran defensa, pero el final fue duro”, dijo Strasburg. Cada equipo manejó solo un hit durante los primeros tres innings. Machado conectó un doble con un out en la parte superior de la primera, y sacudió un sencillo en un lanzamiento de 3-2 de Strasburg en la tercera. En la cuarta, avió con un single y Cruz se voló la barda, superando su total de jonrones del año pasado, cuando bateó 27 durante una temporada interrumpida por una suspensión de 50 partidos por dopaje.

Piden investigar robo del historial de Schumacher GINEBRA

Agencia AP

La compañía suiza de rescate aéreo Rega presentó una queja ante fiscales de Zúrich para que se inicie una investigación del robo del historial médico del expiloto de Fórmula 1 Michael Schumacher. La compañía de servicios de rescate con sede en Zúrich señaló que una investigación proveerá una “claridad cabal” en torno al papel de Rega en el manejo de los registros médicos del estelar del automovilismo, que de acuerdo con su

representante se han ofrecido para su venta a medios de comunicación. Rega confirmó hoy que un hospital francés le entregó los registros cuando el mes pasado se realizó el traslado del siete veces campeón de Fórmula 1 a otro sanatorio en Lausana, Suiza, para continuar con su rehabilitación luego del accidente de esquí que sufriera el 29 de diciembre. El servicio de rescate señaló que no hay razón para creer que alguno de sus empleados hizo algo equivocado.

Foto La Hora: AP/ Eckehard Schulz, Archivo

Compañía suiza pide que se inicie una investigación del robo de historial médico de Michael Schumacher.

Página 26 / Guatemala, 8 DE julio de 2014

Internacional OPERACIÓN ES CONSECUENCIA DE NUEVA ESCALADA DEL CONFLICTO, QUE COMENZÓ CON SECUESTRO DE TRES ADOLESCENTES

Nueva ofensiva pone a palestinos e israelíes al borde de la guerra En el medio de la noche comenzaron los ataques aéreos israelíes contra la Franja de Gaza. La Fuerza Aérea bombardeó hoy decenas de objetivos en el estrecho enclave palestino, entre ellos varias viviendas de activistas de Hamas. La organización radical, que gobierna la Franja, había lanzado en 24 horas más de cién cohetes contra localidades israelíes. Por Sara Lemel

Gaza/Tel Aviv / Agencia AP

Casi dos años después del último enfrentamiento importante en la región, al gobierno israelí

parece habérsele acabado la paciencia y lanzó una nueva operación militar. Tras el fracaso de los esfuerzos de mediación egipcia decidió incluso movilizar a miles de reservistas. La operación militar Zuk Eitan (Margen Protector) es consecuencia de una nueva escalada del conflicto entre ambas partes, que comenzó con el secuestro el 12 de junio de tres adolescentes israelíes en Cisjordania, que fueron encontrados muertos poco después. Hamas rechazó las acusaciones de Israel de ser responsable del hecho. “La misión será tan larga como sea necesario, no contamos con

Foto La Hora: AP/Adel Hana

Palestinos examinan los restos de un vehículo destruido por un ataque aéreo israelí en la ciudad de Gaza.

que sea una operación corta”, dijo el portavoz militar israelí Peter Lerner, que aclaró que podría ser ampliada y transformada también en una ofensiva terrestre si fuera necesario. Israel quiere asestar un duro golpe a Hamas y poner freno al incesante lanzamiento de cohetes contra sus localidades. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, intentó en un principio evitar una operación de este tipo, lo que le valió un fuerte cuestionamiento del sector más de derecha de su gobierno. Ministros como Naftali Bennett, del Partido de los Colonos, o el de Exteriores Avigdor Lieberman lo acusaron de tener una actitud demasiado vacilante frente a Hamas. Como muestra de este cuestionamiento, Lieberman rompió el lunes la alianza de su partido con el Likud de Netanyahu. De cualquier manera, la acción militar contra Hamas, que hace casi un mes formó un gobierno de unidad con el moderado partido Al Fatah, conlleva grandes riesgos. Tras el secuestro y asesinato de los jóvenes israelíes y el posterior asesinato en represalia de un adolescente palestino, la situación está caldeada tanto en Israel como en los territorios palestinos. Diariamente se registran

Foto La Hora: AP/Eyad Baba

Las fuerzas armadas israelíes lanzaron hoy lo que pudiera ser una larga ofensiva contra Hamas en la Franja de Gaza.

disturbios, incluso en las zonas israelíes habitadas por árabes. Israel podría verse forzado a enfrentar una nueva guerra en Gaza y un nuevo levantamiento palestino. “Nuestra propia casa está en llamas”, dijo la vicenegociadora y ministra de Justicia israelí, Zipi Livni. Desde el último gran enfrentamiento, en noviembre de 2012, Hamas pidió calma en la Franja de Gaza e intentó tranquilizar a los demás grupos militantes. Pero la organización fue apartándose gradualmente de esa política, tras el creciente aislamiento internacional y la ola de detenciones de

cientos de sus miembros en Cisjordania por parte de los israelíes. Los analistas consideran que actualmente Hamas, que ha recibido duros golpes, es peligrosa como un animal herido. Y por eso dicen que los ataques con cohetes contra Israel parecen un desesperado intento de liberación. Entre los miembros de Hamas detenidos en Cisjordania hay hombres que habían sido liberados hace tres años a cambio del soldado israelí Gilad Shalit. Hamas demanda su inmediata liberación, así como el levantamiento del bloqueo de la Franja.

Un potente tifón azota las islas de Okinawa, Japón Por ELAINE KURTENBACH TOKIO / Agencia AP

Un poderoso tifón que azotó hoy las islas japonesas de Okinawa dejó heridos, paralizó el transporte y llevó a las fuerzas estadounidenses emplazadas allí a cancelar todas las actividades al aire libre. El gobierno de Okinawa dijo que diez personas resultaron heridas, una de ellas de gravedad. Asimismo, un hombre estaba desaparecido de una embarcación pesque-

ra frente a la isla Kyushu, al norte. Una de las tormentas mayores y más intensas en azotar Japón durante el verano, el tifón Neoguri tenía vientos sostenidos de 194 kilómetros (120 millas) por hora y ráfagas de hasta 240 kph (148 mph), dijo la Agencia Meteorológica de Japón. “Existe el riesgo de vientos fuertes y lluvias torrenciales. Por favor, abstenerse de actividades al aire libre que no sean imprescindibles “, dijo el funcionario de la

Agencia Meteorológica Satoshi Ebihara. “Por favor mantengan cautela extrema”. Los aeropuertos locales fueron cerrados y unas 593 mil recibieron instrucciones de evacuar sus hogares, aunque la mayoría no lo hizo, optando por quedarse bajo techo para protegerse de vientos destructores, olas de hasta 14 metros de altura y marejadas que casi seguramente se intensificarían con el paso de la tormenta por la isla principal en la noche.

Foto La Hora: AP/Kyodo News

Mujeres intentando protegerse de las fuertes lluvias caídas sobre Naha, Okinawa, al sur de Japón. El poderoso tifón Neoguri provocó evacuaciones y cierre de aeropuertos.

CíVICA

Guatemala, 8 DE julio de 2014 / Página 27

¡Guatemala se va a levantar!

Con transparencia y esfuerzo, el occidente puede salir adelante

Es La Hora de unir ESFUERZOS

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 8 DE julio de 2014

BANCO BUSCA MEJORAR EL CUMPLIMIENTO DE NORMAS BANCARIAS

Reformado banco del Vaticano sufre pérdidas fuertes El banco del Vaticano reportó el martes una fuerte caída en las ganancias a medida que el papa Francisco impone reformas para dar mayor transparencia a la institución empañada por escándalos.

LA PAZ Agencia AP

CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

Foto la Hora: AP/Alessandra Tarantino

El banco del Vaticano reportó una fuerte caída en las ganancias a medida que el Papa Francisco impone reformas para dar mayor transparencia a la institución empañada por escándalos.

para desalentar el lavado de dinero. Hasta ahora ha bloqueado a mil 239 clientes individuales y 762 institucionales. De unas 3 mil “relaciones con clientes” canceladas, la mayoría eran cuentas inactivas, aunque otras no cumplían con los nuevos requisitos. El banco aclaró que “ahora se concentra solamente en instituciones católicas, clérigos, empleados o exempleados del Vaticano con cuentas de salarios y pen-

siones” además de embajadas y diplomáticos acreditados ante la Santa Sede. Los escándalos que sacudieron el banco fueron atribuidos en gran medida al clima de secreto con que se operaba. El año pasado un monseñor del Vaticano, con millones en depósitos, fue arrestado en un supuesto caso de contrabando de divisas. Una investigación en el 2010 sobre lavado de dinero por parte de fis-

cales en Roma provocó un mayor escrutinio en el banco. La fase inicial de reformas puso énfasis en “ninguna tolerancia con cualquier actividad sospechosa”, dijo el presidente del banco Ernst von Freyberg. La próxima fase, que incluye estructuras más eficientes, verá probablemente un cambio de mando. Se cree que el financista francés Jean-Baptiste de Franssu será designado director del banco.

Nigeria: Escapan 63 niñas raptadas por extremistas Por HARUNA UMAR y MICHELLE FAUL MAIDUGURI Agencia AP

Más de 60 mujeres y niñas secuestradas hace dos semanas por extremistas islámicos en Nigeria consiguieron escapar, informaron las autoridades nigerianas ayer, pero más de 200 secuestradas en abril siguen cautivas. Fuerzas de seguridad de Nigeria y funcionarios del gobierno federal han negado las informaciones sobre otro secuestro masivo en tres aldeas del norteño estado de Borno el 22 de junio. Pero Pogu Bitrus, líder comunitario en Chibok, dijo el lunes que había verificado que unas 60 jovencitas escaparon el jueves y viernes. Bitrus envió a un representante a reunirse con algunas de ellas y sus familias en un hospital en Lassa, vecino con el poblado de Damboa.

Bolivia: Evacuarán a mineros para salvar cerro Por CARLOS VALDEZ

Por FRANCES D’EMILIO

El banco, llamado formalmente Instituto de Obras Religiosas, dijo que su ganancia neta en 2013 cayó a 2.9 millones de euros (4 millones de dólares) en comparación con 86.6 millones de euros (118 millones de dólares) el año anterior. La declaración de ingresos incluye una pérdida de 14.4 millones de euros (19.5 millones de dólares) atribuida a una “donación” de valores a una fundación de la Santa Sede. No entra en detalles, pero versiones de prensa dijeron que un alto cardenal del Vaticano transfirió unos 15 millones de euros a una compañía de cine italiana allegada al Vaticano y que se investigaba la transacción. La institución sigue cerrando las cuentas que no cumplen con normas regulatorias más estrictas. La investigación refleja el esfuerzo del banco por mejorar el cumplimiento de normas bancarias internacionales, incluso

UNESCO

El líder de las patrullas civiles Abbas Gava dijo que las 63 se escaparon mientras sus captores estaban ocupados atacando barracas militares y estaciones de policía en Damboa. The Associated Press atribuido originalmente a testigos y a un funcionario local haber dicho que 90 personas, entre ellas unos 30 niños, fueron secuestrados de tres villas el 22 de junio. Pero Bitrus dijo que los fugados dijeron que no habían secuestrado a ningún varón. Los extremistas de Boko Haram libran desde hace cinco años una guerra de guerrillas en el norte de Nigeria y exigen el establecimiento de un estado islámico. Más de 200 personas han muerto en lo que va de año en los enfrentamientos, en comparación con 3 mil 600 en los últimos cuatro años El grupo provocó condenas in-

Foto La Hora: AP/ Sunday Alamba, Archivo

Más de 60 mujeres y niñas secuestradas por islamistas consiguieron escapar en Nigeria, informaron autoridades.

ternacionales por el secuestro el 15 de abril de más de 200 niñas escolares en Chibok, en el estado de Borno. Los primeros informes indicaron que eran más de 300, pero una comisión presidencial

informó el mes pasado que en la escuela había 395 estudiantes, de las cuales 119 escaparon durante los hechos y 57 en los primeros días después del secuestro, lo que dejaba 219 desaparecidas

La decisión de la UNESCO de incluir a Potosí en la lista de sitios históricos en peligro obligó al gobierno de Bolivia a anunciar la evacuación de cientos de mineros para salvar del colapso al emblema de esa ciudad, el Cerro Rico, se informó el martes. “En 2010 se propuso reubicar a los mineros y de no ser la resolución de la UNESCO la decisión se hubiera demorado más. El Cerro Rico de Potosí va camino del desastre”, dijo Jhonny Llally, líder cívico esa ciudad ubicada a 410 kilómetros al sur de La Paz. Peritos de la UNESCO habían advertido antes de los riesgos de un deterioro del cerro por la actividad minera a pesar de haber sido declarado monumento nacional. El ministro de Minería, César Navarro, anunció la víspera un acuerdo con mineros independientes para que dejen de explotar mineral en la cúpula de la montaña. En 45 días comenzará la evacuación a otras áreas mineras cedidas por el Estado, dijo. Se espera que más de 500 mineros dejen de operar en socavones que están por encima de los 4.400 metros, el área más degradada. El Cerro Rico tiene una altitud de 4.800 metros sobre el nivel del mar y desde su descubrimiento en 1545 no ha cesado su explotación. Actualmente trabajan allí cerca de 10.000 mineros asociados a cooperativas que ellos administran. La mayoría no será removida porque trabajan en áreas de menor riesgo, según las autoridades. Hasta ahora los mineros se han negado a salir de la cima si el gobierno no les garantizaba nuevas áreas de trabajo. La evacuación “busca preservar la estructura morfológica y cónica del Cerro Rico”, dijo Navarro. La ciudad de Potosí estaba considerada en el siglo 16 como el complejo industrial más grande del mundo por la plata que se extraía del cerro. Por su arquitectura colonial, un intrincado sistema de acueductos y lagos artificiales y sus casonas señoriales la ciudad fue declarada en 1987 Patrimonio de la Humanidad.

INTERNACIONAL

Argentina: Ministros defienden a vicepresidente Associated Press

BUENOS AIRES /Agencia AP

Varios ministros del gobierno de Cristina Fernández respaldaron hoy públicamente al vicepresidente Amado Boudou, procesado por un caso de corrupción. El vicepresidente “no está condenado por la justicia sino por algunos medios de comunicación que lo condenan antes” de que haya un juicio, afirmó el ministro de Planificación Julio De Vido. Boudou fue procesado por los delitos de cohecho pasivo -recibir sobornos- y negociaciones incompatibles con la función pública por una maniobra para adueñarse de la única empresa dedicada a la impresión de billetes de curso legal para luego favorecerse con jugosos contratos del Estado. Mañana Boudou encabezará un acto público por la celebración del Día de la Independencia en la provincia norteña de Tucumán en reemplazo de Fernández, en reposo por una faringolaringitis. El ministro de Defensa Agustín Rossi negó que el oficialismo haya dejado solo a Boudou tras el procesamiento y aseguró que su participación en las celebraciones del 9 de julio así lo demuestra.

Guatemala, 8 DE julio de 2014 / Página 29

EL PEDIDO DE DINERO NO INCLUYE PROPUESTAS PARA CAMBIOS LEGISLATIVOS QUE LA CASA BLANCA DESEA

Obama pide 3 mil 700 millones para crisis migratoria Abordando lo que ha llamado una crisis humanitaria, el presidente estadounidense Barack Obama le pidió hoy al Congreso 3 mil 700 millones de dólares para confrontar una ola de menores de Centroamérica que están cruzando ilegalmente la frontera desde México hacia Estados Unidos, abrumando los recursos de inmigración y causando una tormenta política en Washington. Por E. WERNER y J. KUHNHENN, WASHINGTON/Agencia AP

La Casa Blanca informó que el dinero va a ser usado para incrementar la detención, el cuidado y el transporte de niños no acompañados, ayudará a acelerar la deportación de adultos con niños al aumentar la capacidad de las cortes de inmigración y fortalecerá el combate a redes de contrabando de inmigrantes. Los fondos incrementarían además las operaciones de vigilancia en la frontera sur estadounidense y ayudarían a los países centroamericanos a repatriar a los migrantes. El pedido de dinero no incluye propuestas para cambios legisla-

tivos que la Casa Blanca desea. Funcionarios de la Casa Blanca dijeron hoy que aún planean trabajar con el Congreso para incrementar la autoridad del gobierno para deportar a menores que crucen la frontera ilegalmente. Los funcionarios dicen que siguen estudiando la manera de acelerar el proceso, pero agregan que el pedido de cambios legislativos específicos avanzará separadamente de los gastos de emergencia que Obama le envió al Congreso hoy. Obama planea discutir la crisis con líderes religiosos y locales durante una visita política de recaudación de fondos a Texas mañana, pero se ha resistido a llamados a visitar la frontera. La Casa Blanca invitó al gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, a reunirse con el presidente en Dallas el miércoles. Perry está entre quienes han llamado a Obama a visitar la frontera. El titular del comité de asignaciones de la Cámara de Representantes, el republicano Hal Rogers, indicó que la situación en la frontera es “extremamente calamitosa”. “Está claro que se necesitarán fondos adicionales para asegu-

Foto La Hora: AP/Eric Gay

El presidente Barack Obama pedirá al Congreso 3 mil 700 millones de dólares para enfrentar lo que llama la “crisis humanitaria” en la frontera.

rar la atención adecuada a esos niños no acompañados, para hacer cumplir la ley y proteger más la frontera para que esos problemas puedan ser mitigados a corto plazo”, agregó en una declaración. “Nuestro comité se centrará en proveer lo que es necesario para ello”. Cuando los legisladores regresan a Washington esta semana luego de una semana de receso, se espera que el pedido de Obama sea el foco central, con una audiencia en el comité de Asignaciones del senado.

Los acontecimientos se producen en momentos en que el presidente ha declarado que la propuesta de reforma de inmigración ha quedado muerta en el Congreso y anunció planes para proceder por su cuenta por medio de acción ejecutiva para hacer los cambios que pueda al disfuncional sistema de inmigración del país. Eso colocaría a Obama en una posición aparentemente contradictoria de proteger a millones de personas de deportación al tiempo que acelera las deportaciones de niños no acompañados.

Washington comienza a vender marihuana legal Por GENE JOHNSON,

BELLINGHAM,/Agencia AP

Washington es desde hoy el segundo estado de la Unión que permite a la población comprar marihuana legalmente sin necesidad de una receta médica. La gente comenzó a comprar marihuana a las 8:00 en Bellingham’s Top Shelf Cannabis, una de las dos tiendas en el norte de la ciudad de Seattle que comenzó a vender la droga tan pronto como lo permitió la ley estatal. Las primeras ventas legales de marihuana en Washington marcan un importante paso para el cual se empezaron a tomar medidas hace 20 meses. Washington y Colorado sorprendieron a gran parte del mundo al votar en noviembre de 2012 para legalizar la marihuana para adultos mayores

de 21 años y crear un sistema regulado por el estado para la producción, venta y recaudación de impuestos derivados de la droga. En Colorado las ventas comenzaron el 1 de enero. Washington emitió sus primeros 24 permisos de venta al público el lunes, aunque no todos los negocios pensaban comenzar a vender desde el martes. En Washington el camino ha sido un poco difícil pues se espera que haya escasez del producto mientras los agricultores y los vendedores logran estar listos. Se espera que la droga se venda a 25 dólares el gramo o más en el primer día de venta, el doble de lo que paga la gente en los dispensarios médicos de marihuana que no están regulados. Esto se debe a la falta de suministro de mari-

huana producida legalmente en el estado. Aunque más de 2 mil 600 personas solicitaron la autorización para producir, menos de 100 fueron aprobados y sólo unos diez estuvieron listos para cosechar este mes. Colorado ya tenía un sistema de marihuana para uso médico regulado por lo que la transición fue mucho más sencilla cuando se permitió que esos dispensarios comenzaran a vender marihuana para uso recreativo en enero. El sistema de marihuana médica de Washington no está regulado, así que las autoridades tuvieron que empezar de cero para tratar de redactar leyes acordes con la industria y la población. Las regulaciones incluyen protocolos para probar la marihuana, qué tipos de huertas deben permitirse,

Foto La Hora: AP/Ted S. Warren

Bob Leeds, propietario de Sea of Green Farms, derecha, y el director de la finca Phil Tobias empacan paquetes de marihuana para uso recreativo en cajas en Seattle.

requerimientos para empaques que no puedan abrir los niños, requisitos sobre antecedentes penales para tener una licencia y qué tipo de sistema de seguridad deben tener las tiendas y los productores. La ley de Washington permite

la venta de 28 gramos (1 onza) de marihuana seca, 450 gramos de sólidos con extracto de marihuana (16 onzas), 2.1 litros (72 onzas) de líquidos con extracto de marihuana o 7 gramos de marihuana concentrada, como hachís, para adultos mayores de 21 años.

Página 30 / Guatemala, 8 DE julio de 2014

Al Cierre TRAS AVISO CONTRA BRIGADAS DE PAZ

Preocupa a ONU expulsión y ataques contra activistas La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) expresó su preocupación por las condiciones de vulnerabilidad en las que defensores humanitarios y las organizaciones de DD.HH., nacionales o internacionales, ejercen su trabajo en Guatemala.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Los expertos manifestaron su preocupación por la cuenca.

EXPERTOS

Deterioro del lago de Atitlán es “alarmante” POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Activistas ecológicos y académicos coincidieron en un foro público, que en la última década el lago de Atitlán, en Sololá, ha sufrido un deterioro de forma alarmante debido a las toxinas y

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

OACNUDH manifestó su preocupación por las condiciones de vulnerabilidad que defensores de derechos humanos tienen que afrontar al realizar su trabajo, en particular, de la defensa de los derechos económicos, sociales, culturales, ambientales y de los pueblos indígenas, en el marco de la explotación de los recursos naturales. En este contexto, la entidad internacional lamentó la reciente decisión de la Dirección General de Migración de cancelar la residencia temporal de dos personas, una de nacionalidad española y otra de origen chileno, pues la OACNUDH aduce que ambos en cumplimiento de la defensa de derechos humanos, también han brindado acompañamiento internacional a grupos de defensores en Guatemala. La española Éricka Maritza Martínez García y el chileno Danilo Denis Guerrero, cuya residencia en el país fue cancelada la semana pasada, eran miembros de Brigadas de Paz, cooperación internacional que trabaja en la promoción y defensa de derechos

Foto La Hora: Archivo.

A los extranjeros se les señala de ser parte de las manifestaciones en La Puya.

humanos en varios países, como elementos fundamentales para el fortalecimiento de la democracia y del Estado de Derecho. Sin embargo, el ministro de Gobernación, Mauricio López, en recientes declaraciones argumentó que la decisión de cancelar las visas a los activistas se tomó porque alteraron el orden público durante una manifestación contra la mina Progreso VII Derivada El Tambor, en San José del Golfo, el pasado 23 de mayo. Según el titular de la cartera, existe suficiente evidencia basada en fotografías que muestran a los extranjeros lanzando piedras y otros objetos a las fuerzas de seguridad que pretendían desalojar a los protestantes de La Puya. En tanto la DGM comunicó que el próximo 10 de julio los miembros de BIP deberán abandonar

RED

80 denuncias por trata POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según Zulma Subillaga, titular de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), se han presentado

bacterias que afectan la calidad de agua y los pocos esfuerzos de las autoridades en rescatar el lago. Por ello, los ambientalistas estiman que el mismo podría perder la categoría de atractivo turístico natural en 2019, de mostrarse la misma tendencia.

unas 80 denuncias al Ministerio Público este año, para que este ente investigue sobre la existencia de grupos criminales dedicados a la trata de personas, que estuvieran contactando por las redes sociales a sus futuras víctimas.

el país por su propia cuenta o de lo contrario, procederá la expulsión definitiva. Por ello, la OACNUDH hizo un llamado al Ministerio de Gobernación para que revise la decisión de cancelar la residencia temporal a los dos miembros de Brigadas de Paz y a garantizar el ejercicio de las labores en defensa de los DD.HH., en un entorno seguro y propicio, de conformidad con la Declaración sobre Defensores de Derechos Humanos y la Resolución 22/6 sobre Protección a Defensores del Consejo de Naciones Unidas. Cabe mencionar que ambientalistas, campesinos y pueblos indígenas mantienen una férrea oposición a la explotación de minerales en Guatemala por considerarla una amenaza al cuidado y buen uso de los recursos naturales.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Thelma Aldana, fiscal general.

FISCALÍA

MP con dificultades económicas para 2015 POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Fiscal General de la Nación, Thelma Aldana, indicó que el próximo año el Ministerio Público podría verse afectado en las labores de investigación, creación de nuevas fiscalías especializadas y otros proyectos, si se cumple el

anuncio del Ministerio de Finanzas, de recortar al presupuesto de la institución, unos Q100 millones en 2015. En otro tema, informó que mañana tomará posesión el Consejo del MP e iniciarán inmediatamente a evaluar los más de 300 expedientes de trabajadores con órdenes de destitución y despido.

JUZGADO OCTAVO

Suspenden audiencia de “el Pirulo” REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Derivado de la incomparecencia de un abogado defensor, la titular del Juzgado Octavo del Ramo Penal suspendió la audiencia testimonial en calidad

de anticipo de prueba de un testigo en el caso contra Marlon Puente, alias “Pirulo”; Walter Renato Carrera, alias “el Flaco” y Jans Francisco Robles, sindicados por el asesinato de Kevin Díaz, aficionado del

equipo Comunicaciones. La juez señaló que será el próximo 23 de julio a las 11:30 horas cuando se lleve a cabo la diligencia; hasta el momento se desconoce el nombre del testigo que fue propuesto por la Fiscalía.

Al cierre

GuATEMALA, 8 DE juLIO DE 2014 / PáGINA 31

ZONA 7

Amenaza de bomba alerta a una escuela Una amenaza de bomba alertó a las maestras y trabajadores del Instituto Tecnológico Santa María, ubicado en la 1ª. avenida y 9ª. calle de la colonia Landívar, zona 7. Tras una verificación de la Policía Nacional Civil (PNC) y de los Bomberos Voluntarios, se

confirmó que no había ningún artefacto explosivo. Los cuerpos de socorro recibieron una llamada de una “voz joven”, que alertaba sobre un explosivo en el centro educativo, lo que provocó que los bomberos llegaran al lugar y alertaran a las maestras del plantel. Ligia Guevara, coordinadora

BREVES

MP Y PNC RECOPILAN INFORMACIÓN PARA ESCLARECER CRIMEN

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastañon@lahora.com.gt

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastañon@lahora.com.gt

LocaLizan a reo muerto Luis Amílcar Pérez Coy, de 24 años, recluso de la cárcel Fraijanes I, fue localizado sin vida en el interior del módulo 5 de dicho centro carcelario. El fallecido estaba colgado de la pared de la ducha, atado al cuello con un lazo de plástico. Esta persona estaba acusada por el delito de violación y agresión sexual, informó la Policía Nacional Civil (PNC). requisa en Fraijanes El Sistema Penitenciario (SP) y el Ministerio de Gobernación (Mingob) realizan una requisa en la cárcel de Fraijanes I, donde hasta este mediodía se han localizado dos teléfonos móviles. Rudy Esquivel, portavoz de Presidios, explicó que la diligencia continúa, aún se desconoce si habrá traslados o consignaciones. DeteniDos por DesFaLco La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a tres personas, en las zonas 1, 2 y Mixco, por desfalco a un banco del sistema. Los detenidos son los abogados Juan Pablo Domínguez Villaseca, de 31 años; José Carlos Domínguez Villaseca, de 32; así como Manuel Calel Morales. Los señalados están acusados por caso especial de estafa y falsedad material. apagan incenDio Los Bomberos Voluntarios sofocaron un incendio en dos residencias, ubicadas en la 30 calle y 3ª. avenida de la colonia Villa Lobos II, zona 12. Sergio Vásquez, portavoz de los socorristas, informó que solo se reportaron daños materiales.

pedagógica del centro educativo, explicó que la información fue recibida a través de los bomberos y que ellos no son hostigados por grupos delincuenciales. “Cuando nosotros ingresamos, ellos –los bomberos– nos alertaron y vinieron hasta acá, porque recibieron una llamada, nosotros no sabíamos nada.

Preguntamos que podíamos hacer y ellos nos indicaron que era mejor llamar a la Policía y que no recibiéramos a los niños por el momento”, explicó la profesional. En el centro educativo hay más de 100 niños y adolescentes que estudian primaria y secundaria, algunos son niños trabajadores del relleno sanitario y otros viven

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La PNC y los cuerpos de socorro verifican el centro educativo.

a inmediaciones de dicho lugar. Tras una inspección de parte de las autoridades se determinó que se trataba de una falsa alarma.

Realizan honras fúnebres para tres de cuatro mujeres asesinadas Familiares despidieron en una funeraria de la zona 1 a tres de las cuatro mujeres asesinadas el pasado domingo en el interior de una residencia, ubicada en la 4ª. calle 2-31, Residenciales Altos de Bárcenas III, en Villa Nueva. Las fallecidas fueron recordadas como “mujeres trabajadoras y emprendedoras”. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastañon@lahora.com.gt

Heidy Estrada, hija de María Hortencia Vásquez Carrillo, de 45 años; sobrina de Marta Carrillo Mejía, de 69; hermana de Katerine Andrea Tórtola Vásquez de 19 y tía de Mía Escarlet Daniela Tórtola Vásquez de 2 años y 8 meses, lamentó la muerte de sus familiares, a quienes recordó como mujeres trabajadoras y con deseos de superarse. Según la deuda, Vásquez Carrillo fue una mujer que se desempeñó como cultora de belleza y como fabricante de piñatas, mientras que su hermana estudiaba el diversificado y cuidaba de su hija, una niña sana que próximamente cumpliría 3 años. “Mi madre era una mujer muy trabajadora y luchadora, siempre trabajó por nosotros y nos sacó adelante prácticamente sola. Mi hermanita era muy inteligente, le gustaba mucho estudiar, tenía ganas de superarse, había ganado becas porque jugaba ajedrez, era madre soltera y también estudiaba”, indicó Estrada. En tanto, la entrevistada describió a Carrillo Mejía, su tía, como una “negociante” con bienes materiales obtenidos a través de su trabajo y esfuerzo.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Familiares y amigos lamentaron la muerte de las 3 mujeres y la niña.

Según se indicó, tres de las occisas serán veladas en el Cementerio General, mientras que Carrillo Mejía posiblemente será sepultada en Villa Nueva. De Visita De acuerdo con los relatos de los familiares, María Hortencia, Katerine Andrea y Mía Escarlet, llegaron de visita a la casa de Carrillo Mejía, pues ellas vivían en Cuilapa, Santa Rosa, pero pretendían pasar un tiempo con su familiar. El pasado domingo, las mujeres fueron asesinadas por arma de fuego y según parientes, Carrillo Mejía tenía varios golpes en su cuerpo, presumen que el asesino la golpeó antes de dispararle. La Policía Nacional Civil (PNC) ingresó a la residencia por solicitud de los parientes de la occisa, la puerta estaba cerrada con candado.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las víctimas serán sepultadas hoy.

inVestigan Investigadores del Departamento de Delitos contra la Vida de la institución policial y fiscales del Ministerio Público (MP) indagan el entorno de las fallecidas y las personas con las que usualmente se relacionaban. Las autoridades conocen denun-

cias de parte de los familiares de las víctimas, que señalan al conviviente de Carrillo Mejía, a quien describen como un hombre que ejercía presión sobre ella para quedarse con sus bienes materiales. El MP y la PNC recopilan la información necesaria para esclarecer los crímenes y las causas.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE JULIO de 2014