Guatemala, JUEVES 8 de mayo de 2014 | Época IV | No. 31,512 | Precio Q2.00
Se registra ola de violencia en las últimas horas PÁG. 2 violencia/PÁG. 4 GAM: 14 mil muertes en 28 meses
legislativo/PÁG. 30
Alertan por inseguridad en el Congreso adopciones/PÁG. 3
Adquisiciones fueron efectuadas en la administración central
Realizan 1,310 compras por excepción en 2 años
Los procesos adjudicados con esta modalidad fueron públicos PÁGS. 6 Y 7
Gobierno prepara tres préstamos por US$870 millones
Abogado acciona contra elección de Fiscal General PÁG. 3
• Empréstitos se financiarían en plazos de hasta 25 años
• El abogado Alfonso Carrillo presentó un amparo en la CC en contra del presidente Otto Pérez y la Comisión de Postulación, que busca que la Comisión integre una nueva nómina de candidatos a Fiscal General en que cumpla con los artículos 113 y 207 de la Constitución.
PÁG. 4
EE.UU. no sanciona a Venezuela por petición de oposición • Gobierno considera prematuro sancionar a funcionarios La CC para Dummies
El que un ciudadano piense que habiendo tanto dinero en juego hay también muchos intereses sobre la mesa es irrelevante porque no se puede dudar de la sabiduría, entrega, talento, conocimientos y hasta de la infalibilidad de los magistrados de la CC.
OPINIÓN
EDITORIAL
PÁG. 26
CSJ levanta inmunidad a juez de niñez
normativa/PÁG. 31
Arzú se suma a impugnaciones contra Ley
DEPORTES/PÁG. 23
Messi ultima nuevo contrato con el Barsa
Claudia, partida con gloria
Como alguna vez lo pregonó un editorial del periódico mexicano La Jornada, Claudia fue una fiscal incómoda para los grandes poderes en Guatemala. Su partida es por ello, con gloria.
No peque de mal pensado pues en el Banco del Café todo fue de buena fe y a nadie han sobornado
Página 2 / Guatemala, 8 DE mayo de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
www.lahora.com.gt
BREVES
AUTORIDADES INVESTIGAN INDICIOS
Asesinan a dos adolescentes; dejan nota junto a los cuerpos Las hermanas Kelly Alejandra Poror Girón y Auri Katherine Canizales Girón, de 15 y 16 años, respectivamente, fueron asesinadas presuntamente por miembros de las pandillas que delinquen en la zona 18. POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
Las adolescentes fueron localizadas muertas por los Bomberos Voluntarios, en el 12 calle, Sector II de la colonia Paraíso I zona 18. Aura Girón, madre de las jóvenes, dijo a la Policía Nacional Civil (PNC), que sus hijas salieron de su domicilio ayer por la tarde, pero después fueron localizadas sin vida. Esta mañana se intentó conocer más información sobre las adolescentes, pero familiares que se encontraban en las cercanías del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) se negaron a abordar el tema. En tanto, el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), presumen que el crimen podría estar vinculado con las pandillas que operan sádicamente en el sector. Uno de los argumentos o evidencias localizados en la escena del crimen, es el mensaje: “Esto es un regalo para la Mara Salvatrucha… de parte del Barrio 18”. Sin embargo, esa nota es analizada en conjunto con otros hallazgos localizados, como los dos
gplus.to/lahoraguatemala
FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS
Dos adolescentes fueron asesinadas en la zona 18.
ZONA 6 Tres vendedores –dos mujeres y un hombre- de dulces fueron asesinados en el interior de una abarrotería ubicada en la 6ª. avenida y 15 calle de la zona 6. Comerciantes de estos productos dijeron conocer a la pareja de esposos a quienes identificaron como Gretel Alejandra López de Paz –con un mes de embarazo- y quien murió en el lugar, así como a Bryan David, quien fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, donde pereció. casquillos ubicados en este lugar, que se presume corresponden a una escopeta.
De acuerdo con el relato de estas personas, las víctimas se encontraban en el interior de la tienda y aparentemente Bryan David ingería alcohol, mientras las dos fallecidas –esposa y amiga– lo esperaban, cuando asesinos en una motocicleta les dispararon. Vecinos del sector demandaron a las autoridades el cierre de este negocio, pues según dicen en varias ocasiones se han cometido asesinatos en el interior de ese lugar. HERMANAS ASESINADAS El caso de las jovencitas asesinadas anoche se suma a otros
parecidos, como el ocurrido el 29 de abril en San Pedro Ayampuc, donde fueron asesinadas Gemina y Yailin Palala Pocía, de 12 y 15 años, respectivamente. En tanto, el 3 de abril fueron atacadas a disparos Karla Daniela y Nancy Paola de apellidos Oscal Pérez, de 17 y 14 años respectivamente. Las niñas estudiaban en el Instituto Normal para Señoritas Centro América (INCA). En la investigación realizada por el caso de las hermanas Palala Pocía, se presume que las clicas de pandillas están detrás de los crímenes. Mientras que por el caso de las jóvenes Oscal Pérez, fueron capturados tres hombres vinculados a las maras.
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Capturan a presuntos secuestradores Roberto Macario Tebalán y Roxana María Nic Suy, de 20 y 18 años respectivamente, fueron capturados por la Fuerza de Tarea contra Secuestros, en el municipio de Santo Tomás Chiché, Quiché. Según las autoridades, los detenidos son sindicados por el secuestro de dos niñas de cinco y diez años, quienes fueron sustraídas cuando salían de su centro de estudios ubicado en el municipio de Chichicastenango. El hecho ocurrió el 5 de mayo y según la Policía Nacional Civil (PNC), los familiares de las menores de edad no pagaron rescate a los delincuentes. Fingía ser médico forense Las autoridades capturaron a Leonardo Arana, de 46 años, quien fingió ser médico forense para abusar sexualmente de una niña. La institución policial informó que la orden de detención se efectúo en residenciales Rivera del Río, en el kilómetro 18 de la ruta a Villa Canales. El delito ocurrió el 14 de agosto del año pasado, de acuerdo con la PNC. Incendio afecta a adolescente Floridalma Leticia Luther Carrillo, de 14 años, fue afectada por un incendio de regulares proporciones que se originó en el lote 38 de la colonia Casatenango, zona 17, informaron los Bomberos Voluntarios. La niña fue trasladada al Hospital General San Juan de Dios, con quemaduras de primero y segundo grado; tres niños quienes oscilaban entre 1 y 9 años salieron ilesos.
VILLA NUEVA
IZABAL
Nueve intoxicados por alcohol
Detienen a presunto narcotraficante
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Nueve personas ingresaron al Hospital Roosevelt con signos de intoxicación por ingesta de alcohol, procedentes de la colonia Santa Isabel I de Villa Nueva. Uno de los
afectados murió. La persona que falleció fue identificada como Alex Fernando Sumur Hernández, de 30 años; en tanto permanecían recluidos en el centro asistencial Wilmer Alarcón Gómez, 25; Jacinto Bernal Crespo, 40;
Marcelino Vicente, 36. De acuerdo con el informe del nosocomio, los egresados fueron, Rodrigo Urgal, 36; Manuel Coz Pérez, 49; César Moisés Quino, 37; Héctor Leonel Escobar Pérez, 36; Óscar Humberto Alvarado Gómez, 35.
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Édgar Estuardo Cáceres Barreira, presunto narcotraficante con orden de extradición, fue detenido en la aldea Ciénaga, Livingston Izabal. Investigadores de la Sub-
dirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), así como miembros del Ejército de Guatemala participaron en las diligencias de aprehensión. La captura se llevó a cabo en el kilómetro 287 de la al-
dea en mención y, según las investigaciones policiales, la orden de captura es provisional con fines de extradición, de fecha 16 de abril de este año, por los delitos de conspiración para importar droga dentro de Estados Unidos.
actualidad
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 3
ADOPCIONES
Juez de la Niñez pierde inmunidad POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
La Corte Suprema de Justicia le retiró la inmunidad para ser investigado a Mario Peralta Castañeda, juez suplente de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal, señalado de estar involucrado en el “lavado” de expedientes de adopciones. El antejuicio en su contra fue promovido por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), por el delito de trata de personas con fines de adopción irregular. De acuerdo con las investigaciones, cuando Peralta fungía como juez de la Niñez en el departamento de Escuintla, gestionó casos de adopciones por medio de un mecanismo que evitaba que los menores fueran ubicados por sus padres biológicos, falsificando documentos y alterando su identidad. Posteriormente Peralta, en su calidad de juez, declaraba en abandono a los menores para que
otras personas que son parte de la red Asociación Primavera, iniciaran los procesos de adopción ilegal a favor de extranjeros. De esta red 19 persona están próximas a enfrentar debate oral y público. Por este caso el MP busca probar que los señalados sustrajeron a la niña Angely López, y la dieron en adopción como Karen Abigaíl López García, a una pareja estadounidense. A la fecha el juzgador acumula cuatro investigaciones en su contra por hechos similares. PIERDE EVALUACIÓN A SU GESTIÓN Por otro lado, la evaluación del desempeño que la CSJ realizó al trabajo de Peralta arrojó resultados insatisfactorios. De acuerdo con la información de Yuri Búcaro, secretario del Consejo de la Carrera Judicial, al haber perdido dicha evaluación, el expediente del juez será remido al Pleno de Magistrados de la CSJ para que se decida de qué forma será sancionado.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Mario Peralta, quien fungió como juez de la niñez es señalado de colaborar con adopciones irregulares.
ACCIONES SOLICITAN QUE SE CONSIDEREN CALIDADES DE ASPIRANTES
Elección de Fiscal General: Piden repetir postulación Por medio de un amparo interpuesto en la Corte de Constitucionalidad (CC), el abogado Alfonso Carrillo busca que el presidente Otto Pérez Molina se abstenga de elegir al jefe del Ministerio Público (MP), hasta que en base a méritos se integre una nueva nómina de aspirantes. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
El amparo fue planteado contra Pérez Molina y la Comisión de Postulación para Fiscal General, y reclama que la integración de la nómina de candidatos que le fue enviada al mandatario, no atendió los méritos de capacidad, idoneidad, honradez y reconocida honorabilidad. La elección contrarió los artículos 113 y 207 de la Constitución de la República, que establecen que tanto los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, como el Fiscal General, deben ser de reconocida honorabilidad, dice el abogado. De acuerdo con Carrillo, durante el proceso de votación para determinar quienes integrarían el listado de los seis candidatos elegibles como jefes del Ministerio Público no se tomó en cuenta lo establecido en la Carta Magna. El abogado considera que la selección de los candidatos al cargo se realizó sin comprobar y determinar con evidencias y méritos de vida que cada uno de ellos son honorables, “cuya honorabilidad, además, sea reconocida públicamente”. El amparo se encuentra en trámite en la Corte de Constitucionalidad. INCONSTITUCIONALIDAD Por otro lado Carrillo plan-
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Corte de Constitucionalidad recibe amparo contra Comisión de Postulación.
“INCONGRUENCIAS” José Arturo Sierra, presidente de la Comisión de Postulación para Fiscal General opinó que la Ley de Comisiones de Postulación necesita una “reingeniería”. Al ser consultado sobre el proceso de evaluación de los candidatos y la votación final de los aspirantes que fueron incluidos en el listado de seis profesionales, Sierra dijo que es necesario revisar la normativa porque el procedimiento es objetivo pero la elección puede ser subjetiva. “No tendría ningún objeto hacer evaluaciones, calificaciones, afinar punteos, someterlos a examen psicométricos si al final no se toman en cuenta”, señaló. La magistrada Thelma Aldana coincidió en que debe hacerse una análisis de dicha Ley para establecer si son necesarios ajustes. teó ante la CC una acción de inconstitucionalidad general contra el artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación, ya que considera que dicha normativa no cumple con desarrollar los preceptos de revisar que los candidatos tengan los méritos de reconocida honorabilidad para alcanzar un cargo público. “La Ley de Comisiones de Postulación tampoco vela porque las Co-
BREVES
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
MP pide procesar a supuesto narco El Ministerio Público solicitó al Juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, ligar a proceso penal y enviar a prisión preventiva a Óscar René Ponce Rodríguez por ser sospechoso de la comisión de cuatro delitos. En este caso la Intendencia de Verificación
Especial detectó transacciones sospechosas en la cuenta de Ponce. La Fiscalía cuestiona al sindicado la forma en que llegaron a su cuenta Q917,465.00 cuando trabajaba como maestro de Primaria. El MP también lo acusa de dirigir el rescate y fuga de José Ranfery Ponce Rodríguez. Dejan en libertad a 21 El Juzgado Octavo del Ramo Pe-
nal dejó en libertad a 21 personas que fueron capturadas por supuestamente ser parte de la red de lavado de dinero del caso llamado El Aguacate. El MP los señalaba de lavar más de 3 millones de quetzales a través de fachadas de venta de aguacates. La jueza Martha Sierra Stalling señaló que en el caso se evidenció que no existe peligro de fuga. A los sindicados se les ordenó el pagos de fianza que van desde los
Q100 mil y Q500 mil. CSJ amplía convenio La Corte Suprema de Justicia (CSJ) firmó la agenda que prolonga la cooperación internacional con Justice Education Society Of British Columbia. Según un comunicado la colaboración busca mejorar la justicia en temas de oralidad forense y lucha contra el crimen en Guatemala..
misiones de Postulación realicen los procesos intelectivos necesarios para verificar el cumplimiento de los méritos que la Constitución exige”, alega el abogado. ELECCIÓN La Postuladora de Fiscal General se reunirá mañana para resolver cinco impugnaciones que fueron presentadas por la integración de la nómina de 6 aspirantes al cargo.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 8 dE MAYO de 2014
DEUDA EXTERNA PODRÍA ELEVARSE A Q60.8 MILLARDOS
Gobierno prepara gestión para préstamos por US $870 millones El Gobierno prepara la gestión de tres préstamos por un monto total de US $870 millones, según lo reporta el Ministerio de Finanzas, los cuales se financiarán en plazos de hasta 25 años. Si se aprueban, la deuda externa se elevaría a Q60.8 millardos. POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt
El primer préstamo es por US $280 millones los cuales estarán destinados a la ampliación de la carretera CA-2 Oriente, el cual se estará financiando por los próximos 20 años; mientras que el segundo es por US $340 millones, este financiado por 25 años, préstamo que servirá para el desarrollo de las Políticas de manejo fiscal, es decir que servirá de apoyo presupuestario. El tercer préstamo es por un total de US $250 millones el cual servirá como apoyo a proyectos de inversión en infraestructura social, lo cual significa otro soporte al presupuesto, financiado para 20 años. Actualmente Guatemala tiene una deuda externa de Q54 millardos 116 millones 370 mil, mas estos tres prestamos suma un compromiso externo de Q60.8 millardos, lo cual representa casi un presupuesto total de ingresos y egresos del país. DEUDA INSOSTENIBLE Carlos Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, indica que la deuda adquirida a largo plazo se va volviendo insostenible, es decir que el Estado cada vez es menos solvente para hacer frente
Foto La Hora: Archivo.
Gobierno prepara iniciativa para préstamos que ascienden a US $870 millones.
COSTA RICA
Pérez Molina felicita a Solís POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt
El presidente Otto Pérez Molina participó en la toma de posesión del presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, quien sustituirá a Laura Chinchilla; a su arribo el mandatario felicitó a Solís y le deseó “suerte y muchos éxitos” en su mandato. Pérez Molina dijo a la prensa que este era un momento importante para el pueblo de Costa Rica, “quiero felicitar a la mandataria saliente Laura Chinchilla quien hizo esfuerzos por la integración centroamericana”. El Presidente viajó junto con el canciller, Fernando Carrera, la secretaria Privada de la Presidencia, Verónica García, y el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas.
TURISMO
PRÉSTAMOS US $280 millones
US$ 340 millones
US$250 millones
Objetivo: Ampliación de la carretera CA-2 Oriente
Objetivo: Desarrollo de las Políticas de manejo fiscal
Objetivo: apoyo a proyectos de inversión en infraestructura social
a los compromisos externos. Además, dice que a largo plazo se debilitan los recursos fiscales, lo que quiere decir que mientras más deuda se está contratando el compromiso es mayor con respecto a los recursos fiscales porque estos permanecen estancados. “Cada vez la proporción de los ingresos tributarios que se dedica al pago de la deuda pública es mayor, por lo que los ingresos que le va quedando al gobierno disponible para financiar todo tipo de gasto público es menor”, dice.
Según Martínez es una irresponsabilidad de la política fiscal del Gobierno, en tanto que ha habido una política intencionada gubernamental de no hacer esfuerzos para incrementar los recursos públicos. “Los ingresos tributarios siguen estancados. Mientras los ingresos públicos se estancan la contratación de deuda pública ha tenido una carrera ascendente en los últimos tres años; ha sido mayor que en años anteriores, lo cual muestra una contradicción”, señala.
INVERSIÓN REZAGADA Martínez asegura que se sigue contrayendo deuda solamente para financiar presupuestos de gasto ordinario y la inversión sigue igualmente rezagándose, es decir que no existe un esfuerzo tributario para financiar el gasto corriente, sino que se está recurriendo sistemáticamente a la deuda pública. A criterio de Martínez el rezago en la inversión no se mantiene como en años anteriores sino que se sigue profundizando.
Baldetti realiza visita a Petén POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt
La presidente en funciones Roxana Baldetti visitó esta mañana el departamento de Petén donde dirigió la mesa multisectorial para el desarrollo del Parque Nacional El Mirador - Río Azul y zona de usos múltiples de la Reserva Biosfera Maya. Además, sobrevoló la Biosfera Maya junto a los funcionarios de la Embajada de los Estados Unidos así como de la ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez y el viceministro de Relaciones Exteriores Carlos Raúl Morales, con el objetivo de evaluar los planes de cooperación para preservar la Biosfera y otras áreas protegidas.
INSEGURIDAD
GAM: 14 mil muertes violentas en 28 meses POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt
Foto La Hora: Archivo.
Mario Polanco director del GAM.
El Grupo de Apoyo Mutuo presentó esta mañana el informe de violencia y situación de derechos humanos, en el cual resalta que durante los 28 meses de administración de Pérez Molina se reportan alrededor de 14 mil personas que han perdido la vida. Según el informe, en lo que
va de 2014 ha ocurrido 1765 muertes violentas, y dentro de las zonas con mayor incidencia homicida se encuentra la zona 18 a pesar de la implementación de la Fuerza de Tarea Maya, asimismo, el departamento que registra la tasa más alta por cada cien mil habitantes es Escuintla con 78 víctimas por cada cien mil. El departamento de Escuintla
recientemente recibió un refuerzo de las fuerzas de seguridad para bajar los índices de violencia, se realizó un despliegue de las fuerzas de seguridad el cual cuenta con 350 nuevos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y 400 soldados. Según Mario Polanco director del GAM lo que está ocurriendo con la zona 18, es que es una zona populosa y la que
tiene mayor cantidad de personas a nivel nacional, además de tener la menor inversión social, “es una zona con menos atención de parte del Estado”, dice. Entonces es una zona de exclusión total, puesto que no cuenta con todas las condiciones adecuadas como centro de estudio, hospitales o centros de salud.
la hora, Guatemala, 8 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 8 DE mayo de 2014
Reportaje Uso y abuso de las compras por excepción Entre el 14 de enero de 2012 y abril de 2014 –la gestión del gobierno del Partido Patriota– el portal Guatecompras reportó mil 310 procesos de compra adjudicados con la modalidad de excepción no restringida, un sistema de adquisición pública que cada día es más común en diferentes instituciones del Estado, pese a que debería ser utilizado solo en casos excepcionales, como lo indica su nombre. Ahora, funcionarios, analistas y fiscalizadores de la sociedad civil consideran necesarias reformas en la Ley para evitar abusos en las compras estatales y evitar más actos de corrupción. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
S
egún lo estipulado en la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, existen formas de compra alternativas a los tradicionales concursos de licitación que emplean menos tiempo; entre estas se encuentran los procedimientos por “excepción”, “cotización pública” y “contrato abierto”, que solo deberían aplicar a ocasiones especiales. En la mayoría de casos, los responsables de las instituciones aducen que las adquisiciones son de carácter “urgente”, y por ende no pueden esperar el tiempo que se requiere para que una licitación sea aprobada y adjudicada, por lo que recurren a las compras por excepción. Sin embargo, ésta cuestionada modalidad de compra deja de lado las principales garantías de transparencia y supone un verdadero dolor de cabeza para los entes fiscalizadores, quienes ahora piden nuevas reglas a través de una reforma legislativa que ponga sobre la mesa los temas más delicados en cuanto a contratos estatales. Los contratos de obra pública -infraestructura-, las compras de medicamentos, el material médico-quirúrgico y el sitio web de Guatecompras son los aspectos más preocupantes para los entes fiscalizadores y por eso próximamente podrían darse propuestas para cambios importantes.
ha sufrido 23 modificaciones y en del Congreso se encuentran más de 24 iniciativas pendientes de conocerse dentro del Pleno que tienen una orientación similar. Lo único que hace falta es voluntad.
ACUERDOS EXTRAOFICIALES A criterio de la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), las compras por excepción se realizan a través de un mecanismo rápido y ágil, pero que deja fuera la oportunidad de realizar una fiscalización previa a la adquisición. Además, destaca que el problema principal es que muchas veces existen pactos anticipados entre el contratista y el comprador para aprovecharse económicamente de los procesos, en detrimento del erario nacional. Por otro lado, Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), indica que las compras por excepción se dan porque las otras modalidades requieren de más tiempo para concretar una adquisición, pero lamenta que “la agilidad termine abriendo espacios para eludir los controles de transparencia”. Barrientos explica que las compras por excepción son recurrentes hasta el punto del “abuso”, pero esto se podría evitar con reformas profundas en la Ley de Compras y Contrataciones del Estado y el fortalecimiento de las capacidades de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) para fiscalizar adecuadamente las compras del Estado y sancionar conforme a lo estipulado en la Ley. A la fecha la Ley de Compras y Contrataciones del Estado
CGCN FISCALIZA TARDE La Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas de la Nación indica que después de las compras realizadas por las entidades del Estado se inicia la fiscalización y esto hace que el Estado falle, indica Nineth Montenegro, al referirse al tema y por qué la Contraloría no fiscaliza de inmediato a las entidades que realizan adquisidores por excepción. Las compras por excepción “ameritan una denuncia por parte de la CGCN para iniciar una acción en contra de funcionarios que realicen este tipo de hechos. La funcionaria a cargo de esa entidad, Nora Segura, expresa que no es de su competencia decidir si se pueden o no hacer compras por excepción, ya que su responsabilidad radica en que las compras se hagan bien, pero la Ley es clara”, expresa Montenegro. Nineth Montenegro, cataloga como una “excusa” el actuar de la Contralora, ya que aunque la Ley no dice mucho al respecto, tampoco prohíbe que esa entidad actúe en casos de “flagrancia a la Ley”. Por su parte, el experto en transparencia del ICEFI indica que la actual crisis de recursos que ha generado el Gobierno se debe al desorden en las finanzas públicas, y esta limita la posibilidad de recursos financieros adicionales a la CGCN para realizar su función fiscalizadora.
Se intentó conocer la postura de la Contraloría, a través de su encargada de comunicación social, pero no se obtuvo respuesta. CASO CUESTIONADO El pasado 11 de abril, el Presidente y el Consejo de Ministros suscribieron el acuerdo gubernativo 113-2014, en el que se declaró de interés nacional la contratación para la adquisición de equipo para uso en la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC), por un monto que asciende a Q291 millones 776 mil, 30. El acuerdo establece la compra de “interés nacional”, lo que permitirá al Ministerio de Gobernación adquirir el equipo sin sujetarse a los requisitos de licitación pública y cotización establecida en la Ley de Compras y Contrataciones del Estado. El contenido de la adquisición establece la compra de 93 mil uniformes tipo comando, 98 mil playeras en varios colores, 100 gorros pasamontañas, 200 pares de botas tácticas, 100 pares de guantes tácticos, 600 chalecos tácticos, 8 mil grilletes de plástico color negro, 25 mil uniformes gris perla, 67 mil pares de botas tipo comando, 2 mil 500 fundas para pistolas. Además de 2 mil 100 escudos y cascos antidisturbios, 10 mil mochilas tipo policial, 5 mil grilletes de acero, 15 mil chalecos blindados, 200 placas balísticas, 20 linternas tácticas, 4 mil 500 granadas de luz y sonido, entre otros. Nineth Montenegro cuestionó la compra por excepción del Mingob indicando que “llama poderosamente la
reportaje
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 7
Ricardo Barrientos, de Icefi, explica que las compras por excepción son recurrentes hasta el punto del “abuso”, pero esto se podría evitar con reformas profundas en la Ley de Compras y Contrataciones del Estado y el fortalecimiento de las capacidades de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) para fiscalizar adecuadamente las compras del Estado y sancionar conforme a lo estipulado en la Ley. atención” la cifra exacta con la que se pretende realizar la adquisición, lo que a su criterio refleja que esa cartera ya había pactado con empresas para comprar el equipo para la PNC. La parlamentaria resalta que los productos que se pretenden comprar no son de urgencia nacional –porque al inicio del Gobierno las autoridades ya conocían las carencias de la Policía– y agrega que preocupa que la Industria Militar sea la empresa favorecida en la compra, esto debido que después de la declaración de urgencia nacional se aprobó el Acuerdo Gubernativo 127-2014, que modifica los fines de Industria Militar. “Se da la potestad a Industria Militar para distribuir, fabricar, adquirir, comercializar y distribuir armamentos, municiones, equipo, vestuario, calzado, entre otros bienes que sean necesarios para los fines exclusivos que requiera el Ejército de Guatemala y el Ministerio de Gobernación, así como otras dependencias de seguridad”, detalla el acuerdo. No obstante, Mauricio López Bonilla, titular de la cartera de Gobernación, dijo que la adquisición del equipo se realizará a una empresa norteamericana que surte implementos a las fuerzas de ese país y en México y no a Industria Militar. También agregó que la compra es necesaria porque desde un año atrás se ha venido discutiendo y analizando, y por eso se hará un contrato por excepción. “Nos lo autorizaron en diciembre del año pasado. Este año nos llevó tres meses hacer todos los trámites, y eso que es por excepción, pero eso no significa que no se haya hecho un dictamen de Finanzas, de la Contraloría General de Cuentas y de la Procuraduría General de la Nación (PGN)”, puntualizó López Bonilla. A este respecto, Montenegro mantiene las dudas y señala que generalmente los productos comprados por excepción no son los mejores porque vienen con sobreprecio. La parlamentaria hizo énfasis a la recomendación que hizo en el 2013 la CGCN, en la cual se restringía que las empresas del Estado no se utilizan para lucrar ni generar ganancias, pero “por lo visto, ya se le olvidó”, señala Montenegro. NUEVA PROPUESTA Encontrarse con una ley “disfuncional” es la principal razón para que el diputado Álvaro González Ricci, presidente de la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria del Congreso, dará comienzo a un trabajo en conjunto con varios actores de la sociedad civil para realizar reformas a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado. González Ricci dice que después de un año de análisis a
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Álvaro González Ricci, diputado de CREO e impulsor de las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones.
la Ley han logrado identificar “cuatro grandes grupos” de aspectos por los que reformar los métodos de adquisición, dentro de los cuales se encuentran los contratos de obra pública, las compras de medicamentos, el material médicoquirúrgico y el sitio web de Guatecompras. El parlamentario explicó que es necesario prestarle interés a las cuatro debilidades detectadas en la sala de trabajo, ya que ahí es donde se están realizando más compras por excepción, incluyendo las adquisiciones que se hacen cuando el país atraviesa por un estado de calamidad. “Las cuatro mesas técnicas que analizan la Ley de Compras y Contrataciones del Estado ya cuentan con un documento con modificaciones que se desean hacer y lo que corresponde es dar forma y analizarlas para realizar enmiendas a acuerdos gubernativos y reglamentos”, detalla el funcionario. No obstante, agrega que si al final se considera que la Ley debe sufrir enmiendas por arriba del 30 por ciento de su contenido, no descarta presentar una nueva propuesta; de esa forma, cree que se podría eliminar “el génesis” del sistema de corrupción y con ello sería más fácil fiscalizar las compras y contrataciones. En este sentido, el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, manifestó que si en algún momento el diputado y las cuatro mesas de trabajo presentan una propuesta al Pleno sobre la Ley de Contrataciones y Compras del Estado, él apoyará la iniciativa porque considera que es beneficio para el país. La titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), María Castro, indicó que las reformas deberán guardar un equilibrio y propiciar trasparencia, mayor nivel y calidad de gasto público, así como agilizar el proceso de compras. Castro afirmó que el Minfin apoyará en todo momento la propuesta que salga de las mesas técnicas y espera que en la medida de lo posible se agilicen las reformas, porque el tema interesa al sector público y ciudadanía. González Ricci puntualizó que invitó a participar en las mesas de trabajo a los 158 diputados del Congreso, pero al momento solo ha identificado el interés de algunos. Sin embargo, espera que cuando la propuesta llegue al Congreso esta sea consensuada por las diferentes bancadas y sea aprobada de urgencia nacional, ya que es en beneficio para el país. En los próximos dos meses las mesas técnicas esperan emitir una respuesta sobre el análisis realizado a la Ley de Compras y Contrataciones de Estado. Las mesas de trabajo se encuentran conformadas por representantes de la Contraloría, el Instituto Nacional de Electrificación (INE), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y varias organizaciones de la sociedad civil.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, en una fiscalización de las compras de Gobernación.
¿CUÁNDO SE COMPRA POR EXCEPCIÓN? El artículo de 44 de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado indica que las compras por excepción se realizan en los siguientes casos: 1. No será obligatoria la licitación ni la cotización en las contrataciones en las dependencias y entidades públicas, conforme el procedimiento que se establezca en el reglamento de esta ley y en los casos siguientes: 1.1 La adquisición de bienes, contrataciones de obras, servicios y suministros para salvaguardar las fronteras, puentes, los recursos naturales sujetos a régimen internacional o la integridad territorial de Guatemala. 1.2 La compra y contratación de bienes, suministros, obras y servicios indispensables para solucionar situaciones derivadas de los estados de excepción declarados conforme a la Ley Constitucional de Orden Público que haya ocasionada la suspensión de servicios públicos o que sea inminente tal suspensión. Las declaraciones que contemplan los subincisos 1.1 y 1.2, deberán declararse como tales por el Organismo Ejecutivo en Consejo de Ministros, a través de Acuerdo Gubernativo. 1.3 La compra y contratación de bienes, suministros, obras y servicios que sean necesarios y urgentes para resolver situaciones de interés nacional o beneficio social, siempre que ello se declare así, mediante acuerdo, tomando por el respectivo presidente de cada uno de los organismos del Estado, así: 1.3.1 Organismo Ejecutivo, con el Consejo de Ministros; 1.3.2 Organismo Legislativo, con la Junta Directiva; 1.3.3 Organismo Judicial, con su Órgano Superior de Administración.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
A criterio del analista Ricardo Barrientos, de Icefi, hay un abuso en el uso de la modalidad de compras por excepción.
Página 8 / Guatemala, 8 DE mayo de 2014
SOLICITAN DIÁLOGO PARA UNA MAYOR COORDINACIÓN ENTRE AUTORIDADES
Piden mayor seguridad por amenazas a alcaldes POR ELISA SASVÍN
El Progreso /Agencia CERIGUA
El alcalde de San Antonio La Paz, Núbere Agustín López y representantes de la sociedad civil de El Progreso, solicitaron mayor presencia de la policía Nacional Civil (PNC), especialmente en las áreas de mayor conflictividad social, delictiva y de comercio. El jefe edil, en representación de la Asociación de Alcaldes de este departamento, expuso ante los miembros del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), que recientemente fue objeto de amenazas de muerte por parte de un excandidato a la alcaldía, quien hirió de bala a su piloto, sin embargo los agentes policiales lo dejaron escapar y capturaron en su lugar a otra persona. La situación de violencia, inseguridad pública y ciudadana se manifiesta en todos los municipios de El Progreso, señaló el funcionario, por lo que solicitó que se establezca una mesa de diálogo entre las autoridades de la PNC y los alcaldes municipales, para
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
que haya una mayor coordinación, al considerar que hay aspectos que se pueden mejorar. Noel Godínez, representante del Sindicato de Trabajadores del Campo, consideró urgente que se incremente el equipo y el número de agentes, en localidades como el municipio de San Cristóbal Acasaguastlán, lugar fronterizo con el departamento de Zacapa, donde muchas veces solo operan cuatro agentes; el jefe edil de esa localidad también ha recibido amenazas de muerte, indicó. Por su parte, el delegado de la filial departamental de la Cámara de Comercio, Luis Manuel Guerra, pidió que los patrullajes en horarios nocturnos aumenten, debido a la proliferación de delincuentes y resaltó el robo a una tienda a plena luz del día, a escasos 50 metros de la Comisaría. El Gobernador departamental, Rigoberto Salazar, ofreció convocar a las autoridades de la PNC y a los alcaldes municipales, para que preparen un plan de acción conjunto.
La situación de violencia se manifiesta en todos los municipios de El Progreso, asegura Alcalde de este municipio, quien fue amenazado.
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 9
Economía POR CAÍDA DE VENTAS EN MERCADO INTERNO
Argentina: Suspenden a obreros en automotrices Por ALMUDENA CALATRAVA, BUENOS AIRES/Agencia AP
Unos 1.700 trabajadores de automotrices argentinas fueron suspendidos en los últimos días por una paralización de la producción debido a la caída de las ventas en el mercado interno y a Brasil desde principios de año. La automotriz Peugeot-Citroën Argentina suprimió uno de los dos turnos de producción y suspendió a mil operarios por tiempo indeterminado en la planta de Villa Bosch, localidad a unos 11 kilómetros al noroeste de Buenos Aires. La medida se puso en marcha “para adecuar el stock de producción por la caída (en las ventas) de los cuatro primeros meses” y en la semana podría reverse, indicó a medios de prensa la empresa, que se comprometió a pagar 65 % de los salarios de los operarios suspendidos. En tanto, la fábrica de camiones Iveco, subsidiaria de Fiat, suspendió desde el miércoles de nuevo y por seis días a unos 700 trabajadores en su planta de la localidad de Ferreira, cerca de la ciudad de Córdoba, 700 kilómetros al oeste de Buenos Aires, denunció el Sin-
dicato de Mecánicos y Afines del Transporte Automotor. En la segunda quincena de abril ya había habido suspensiones. Los sindicatos y analistas económicos atribuyeron la situación a la caída en las ventas en el mercado interno y a Brasil, principal destino de las exportaciones del sector. Juan Belén, dirigente de la Unión Obrera Metalúrgica, dijo a periodistas que las ventas domésticas bajaron “pero en Brasil mermaron mucho más” y que el sindicato intentará acordar con Peugeot-Citroën que se levanten las suspensiones. En tanto, sindicalistas indicaron que la situación en planta de la empresa General Motors en Alvear, provincia de Santa Fe, es difícil como consecuencia de la caída de la producción. El 79% de lo que se fabrica allí va a Brasil. Dirigentes de la Unión Obrera Metalúrgica dijeron estar expectantes a su vez con el resultado de las negociaciones entre Argentina y Brasil para renovar el acuerdo automotriz bilateral y evitar que la crisis en el sector empeore. Otras automotrices suspendieron a trabajadores a principios de año.
INFLACIÓN SIGUE ESTANDO POR DEBAJO DE LA META DEL BANCO CENTRAL
EE. UU. mantendrá bajas las tasas de interés La presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, declaró ayer que la economía estadounidense está mejorando, pero que el mercado laboral “dista mucho de estar satisfactorio” y que la inflación sigue estando por debajo de la meta del banco central. Por MARTIN CRUTSINGER, WASHINGTON/Agencia AP
Interpelada por una comisión del Congreso, Yellen destacó que por lo tanto, las tasas de interés continuarán siendo bajas “por un periodo considerable de tiempo”. Las declaraciones de la titular del banco central estadounidense se compaginan con indicios previos de que la institución no aumentará pronto su tasa de referencia para corto plazo, aun cuando el mercado laboral ha mejorado y se vaticina que el crecimiento económico repuntará este año. El banco central estadounidense ha mantenido las tasas de interés a corto plazo casi en cero desde diciembre del 2008. Al mismo tiempo, Yellen advirtió que la recuperación podría quedar amenazada por las tensiones internacionales, estreme-
Foto La Hora: AP/Charles Dharapak
La presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, interpelada por una comisión del Congreso en Washington.
cimientos bursátiles o una caída del mercado de viviendas. Al responder una pregunta, Yellen calificó la desigualdad económica en Estados Unidos como “una tendencia sumamente preocupante” que podría amenazar la estabilidad económica y los principios democráticos. Pero advirtió que “es difícil obtener pruebas contundentes” de que las disparidades de ingresos o capitales hayan afectado el crecimiento económico. El senador republicano Roger
Wicker argumentó que las mismas políticas de la Reserva Federal habían agravado las disparidades: Las bajas tasas de interés, con la intención de estimular la economía, han impulsado los precios de las acciones y la riqueza personal de una minoría de norteamericanos, sostuvo. Yellen respondió que las bajas tasas de interés habían fortalecido la economía y habían impulsado los precios de las viviendas, con lo cual la gente común se ha beneficiado.
Amazon agrega 15 ciudades a entrega dominical Por MAE ANDERSON, NUEVA YORK/Agencia AP
Amazon expandió su servicio de entrega los domingos a quince ciudades más de Estados Unidos, incluso Filadelfia, Nueva Orleáns y Dallas. Amazon inició el servicio como parte de un nuevo acuerdo con el servicio nacional de correos en noviembre a Nueva York y Los Angeles, justo antes de la temporada navideña. En ese entonces anunció que planeaba extenderlo a otras ciudades este año. El servicio es uno de muchos esfuerzos que Amazon ha hecho para atraer nuevos clientes y estimular a los clientes regulares a gastar más, aunque en marzo au-
mentó de 79 a 99 dólares la cuota anual de su servicio Premium de entrega en dos días. El lunes, inició un servicio que permite a los usuarios de Twitter agregar productos de Amazon. com a sus pedidos sin salirse de su cuenta. En abril lanzó Prime Pantry, un servicio de entrega de productos de almacén a los miembros de Prime. El mismo mes presentó Amazon Fire, su primer dispositivo para la transmisión directa de videos. La gigantesca firma minorista en línea con sede en Seattle no revela el porcentaje de paquetes que entrega los fines de semana, pero dijo que desde que lanzó el servicio ha entregado millones de
paquetes los domingos. “Hasta ahora, los productos más comunes entregados los domingos incluyen suministros para bebés, libros y juguetes”, precisó Mike Rofth, vicepresidente de Amazon para las operaciones en América del Norte. La entrega los domingos está disponible a todos los clientes de Amazon sin cargo. Las ciudades a las que expandió el servicio dominicano son: Indianapolis; Lexington y Louisville, Kentucky; Nueva Orleáns y Shreveport, Louisiana; Cincinnati y Columbus, Ohio; Oklahoma City; Filadelfia; Dallas, Houston, San Antonio, Austin, Waco y College Station, Texas.
Foto La Hora: AP/Archivo
Amazon expandió su servicio de entrega dominical a 15 ciudades más de Estados Unidos.
Página 10 / Guatemala, 8 DE mayo de 2014
Ciencia NOMBRAMIENTO CORRESPONDE AL ACUERDO MINISTERIAL 785-2014
Aulas de computación son nombradas Luis Von Ahn Guatemala acordó ayer dar el nombre del genio guatemalteco Luis von Ahn a las aulas de tecnología de la información y comunicación de las escuelas e institutos normales, así como de los institutos oficiales de todo el país.
FOTO LA HORA: FOTO AP.
Guatemala dará el nombre del genio guatemalteco Luis von Ahn a las aulas de tecnología de la información y comunicación de las escuelas.
yentes de Iberoamérica. Fue nombrado uno de los 50 mejores cerebros en la ciencia por la revista “Discover”, uno de los 10 científicos brillantes
de 2006 por la cabecera Popular Science, y una de las 50 personas más influyentes en la tecnología por Silicon.com. En 2012 fue homenajeado por la Casa Blan-
ca por su sobresaliente carrera científica. En 2011, el diario Prensa Libre, el más importante del país, lo reconoció como “Personaje del año”.
FLORA
Confirman hallazgo de nueva especie de orquídea en Panamá Agencia DPA
Una nueva especie de orquídea fue bautizada en Panamá como Lophiaris silverarum, en homenaje a la becaria que la encontró en un ambiente selvático de Panamá, confirmó hoy el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropi-
LONDRES
Colin Pillinger, un científico británico que captó la imaginación popular con su intento fallido de depositar una sonda sobre la superficie de Marte, falleció, informaron sus allegados. Tenía 70 años. Su familia dijo hoy que falleció en el Hospital Addenbrooke en Cambridge después de padecer una hemorragia cerebral mientras estaba en su jardín en la ciudad universitaria. Pillinger, profesor de ciencias interplanetarias en la Open University, fue el arquitecto del Beagle 2, una pequeña sonda que debía depositarse en Marte el Día de la Navidad del 2003 y buscar indicios de vida. Pero el contacto con la sonda se perdió poco después que se separó del cohete impulsor de la Agencia Espacial Europea el 19 de diciembre. Una investigación concluyó que probablemente se incineró en la atmósfera del planeta rojo.
Agencia DPA
CIUDAD DE PANAMÁ
Fallece científico Colin Pillinger Agencia AP
CIUDAD DE GUATEMALA
El Acuerdo Ministerial, con número 785-2014, fue publicado por el Diario Oficial, con lo que entró en vigencia y se instruyó a las direcciones departamentales de Educación y a los directores de centros educativos oficiales para que en la entrada de cada aula se coloque un rótulo visible que la identifique con el nombre “Aula Luis von Ahn”. Von Ahn, de 35 años, creó Captcha y ReCaptcha, programas que utilizan caracteres distorsionados que los humanos pueden descifrar sin problema, pero las máquinas no. Son utilizados para bloquear los ataques de Spam y contribuyen a digitalizar millones de textos; el sistema fue adquirido por el gigante Google en 2009. Otra de sus creaciones es Duolingo, un programa que ayuda a sus usuarios a aprender otro idioma en forma gratuita. Esta aplicación fue considerada por Apple como una de las mejores. Von Ahn fue nombrado por la revista “Foreign Policy” como una de las 25 personas más influ-
CAMBRIDGE
cales (STRI, por sus siglas en inglés), en su portal electrónico. La planta con la flor tropical fue detectada hace ocho años por la becaria del STRI Katia Silvera, mientras caminaba en áreas remotas de Panamá y recogía plantas con su padre Gaspar, operador de una pequeña empresa de
orquídeas en el país. Al referirse al hallazgo, la becaria, quien estudia la fotosíntesis en las orquídeas, subrayó: “La colectamos pensando que era otra cosa (..). Cuando floreció en el vivero, nos dimos cuenta de que no teníamos idea de lo que era”. Señaló que la compleja planta
crece en pequeñas zonas en las provincias de Coclé y Veraguas, al occidente de la capital panameña. La Lophiaris silverarum fue descrita formalmente por Germán Carnevali, experto en orquídeas con sede en México, y su registro figura en la revista sobre botánica Phytotaxa.
FOTO LA HORA: (AP Photo / Max Nash, archivo)
Colin Pillinger, un científico espacial británico exuberante que capturó la imaginación popular con su fallido intento de aterrizar una sonda en Marte.
En Panamá crecen en forma silvestre mil 200 de las cerca de 30 mil especies de orquídeas en el mundo. De ellas, unas 900 son endémicas o nativas, y algunas están amenazadas por la extracción sin control en zonas rurales y selváticas. Desde 2008, los gobiernos de Panamá y Taiwán colaboran en un proyecto para salvar y comercializar algunas orquídeas de Asia y de los bosques tropicales panameños, entre ellas la Flor del Espíritu Santo (Peristeria elata), la flor nacional de Panamá.
ciencia
Biólogos indios descubrieron 14 nuevas especies de ranas danzarinas en las montañas selváticas del sur de la India, aunque apenas a tiempo para presenciar su inminente desaparición. Por KATY DAIGLE
NUEVA DELHI /Agencia AP
Los expertos dijeron haber hallado los diminutos anfibios acrobáticos, que se ganaron su nombre con las patadas inusuales que usan para buscar pareja, cuyo número ha ido declinando notablemente durante los doce años en que se trazó la crónica de las especies por medio de descripciones morfológicas y marcadores moleculares de ADN. Se reproducen después de los monzones anuales en arroyos de corrientes rápidas pero su hábitat parece secarse cada vez más. “Es como una película de Hollywood, tragicómica. Por una parte hemos llevado al conocimiento público estas hermosas ranas. Pero un 80% están fuera de áreas protegidas y en algunos lugares era como si la misma naturaleza estuviese llorando”, dijo el jefe científico del proyecto, el profesor Sathyabhama Das Biju de la Universidad de Delhi. Biju dijo que, mientras los investigadores rastreaban la población de ranas, el suelo del bosque iba perdiendo humedad y muchos
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 11
arroyuelos se secaban inexplicablemente. El estudio que detalla las nuevas especies -publicado hoy en la Ceylon Journal of Science- eleva el número de especies conocidas de ranas danzarinas a 24. Las hallaron exclusivamente en los Ghats Occidentales, una cadena montañosa de vegetación exuberante que se extiende 1.600 kilómetros (990 millas) desde el estado occidental de Maharashtra hasta el extremo sur de la India. Solo los machos danzan, un comportamiento para atraer hembras. Encogen, extienden y lanzan las patas en forma de látigo hacia los costados para llamar la atención de las hembras. También usan las extremidades para alejar a otros machos, estrategia importante si se considera que entre los anfibios suele haber 100 machos por cada hembra. Hay otras ranas danzarinas en Centroamérica y el sudeste de Asia, pero la familia india, conocida por el nombre científico Micrixalidae, evolucionó separadamente hace 85 millones de años. Las ranas indias son pequeñas y delicadas, no mayores que una nuez, y pueden ser arrastradas fácilmente por la corriente de un arroyo. Por eso el acoplamiento solo ocurre cuando los niveles del arroyo bajan al punto en que el agua se desliza sobre los peñascos, explicó Biju. Si los arroyos
FAUNA
India: hallan 14 especies nuevas de ranas
FOTO LA HORA: (AP Foto/Satyabhama Das Biju)
En la foto una de las 14 especies nuevas de las ranas danzarinas descubiertas en la India.
llevan menos agua o se secan demasiado pronto, las ranas carecen de las condiciones adecuadas. “En comparación con otras ra-
nas, son tan sensibles a este hábitat que cualquier cambio puede resultarles devastador”, agregó. “En el 2006 veíamos quizás 400 a
500 saltando durante la época de desove. Pero cada año había menos y al final era difícil detectar incluso 100”.
DAÑOS
El cambio climático ya está afectando a EE. UU. Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON /Agencia AP
Cuando se trata de dar a conocer un nuevo reporte federal detallando lo que el calentamiento global está haciendo a Estados Unidos y el pronóstico horrendo parta el futuro, el presidente Barack Obama recurre a los profesionales que emiten regularmente las noticias malas sobre el clima salvaje: los meteorólogos de la televisión. “Queremos destacar ante el público que éste no es un problema para el futuro distante. Éste es un problema que está afectando a los estadounidenses en este momento”, dijo Obama a Al Roker, informador meteorológico del programa matutino “Today”. “Ya se trate de inundaciones, mayor vulnerabilidad a la sequía, incendios forestales más severos; todas
FOTO LA HORA: (Foto AP/Patrick Semansky, Archivo)
Una instalación petrolífera al fondo, con árboles muertos al frente, en Isle de Jean Charles, Luisiana.
estas cosas están teniendo un impacto en los estadounidenses mientras estamos hablando”. “Se cree que los diversos daños del cambio climático serán cada vez más destructivos en todo el
país durante este siglo y más allá “, concluyó el proyecto Valoración del Clima Nacional, enfatizando el impacto de un clima demasiado salvaje así como del simple calentamiento.
No obstante, no es demasiado tarde para evitar el peor cambio climático, señala el reporte de 840 páginas, el cual el gobierno de Obama está resaltando en su intento de echar a andar esfuerzos frecuentemente estancados para disminuir la emisión de gases de efecto invernadero. John Holdren, asesor científico de la Casa Blanca, dijo “es una historia de buenas noticias respecto a las muchas oportunidades para tomar acciones eficaces para reducir el daño”. La publicación del reporte, la tercera edición de un estudio encargado por el Congreso, da a Obama una oportunidad para cimentar su campaña contra el cambio climático en ciencia y números, en su esfuerzo por refutar los argumentos de quienes cuestionan la idea y contribución humana a tales cambios. El gobierno planea
proponer el próximo verano nuevas regulaciones para restringir las emisiones de gases de plantas existentes de generación de electricidad que utilizan como combustible carbón mineral. No todos están convencidos. Algunos grupos que promueven el uso de combustible fósil, sectores conservadores y senadores republicanos calificaron de inmediato el reporte como “alarmista”. El senador republicano Mitch McConnell, líder de su partido en la cámara alta, dijo que Obama probablemente “usará la plataforma para reiterar su llamado por un impuesto nacional a la energía. Y estoy seguro que recibirá ruidosas ovaciones de élites liberales, del tipo de gente que deja una huella gigante de carbono y luego da cátedra a todos los demás sobre los inodoros de baja capacidad”.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 8 DE mayo de 2014
Opinión La CC para Dummies
A
nte el avance tecnológico y la necesidad de explicar nuevos procedimientos a personas sin conocimientos suficientes, surgió la presentación de libros para “dummies”, es decir para tontos, en los que se detallaba paso a paso la explicación para que hasta el más burro pudiera entenderla. Siendo el caso de que para el Presidente de la Corte de Constitucionalidad todos los ciudadanos que criticamos el comportamiento de los magistrados somos burros o “dummies”, es preciso que se haga un notable esfuerzo para que podamos entender cómo es que funciona la ley en nuestro país. El caso del Banco del Café es otro que sirve para ilustrar cuán divorciados están el conocimiento y el sentimiento popular con la notable sabiduría, profunda sapiencia jurídica, extraordinario conocimiento y suprema experiencia, además de la devoción por la búsqueda de la justicia, que caracteriza a los magistrados titulares y suplentes de la Corte de Constitucionalidad, puesto que cuesta mucho entender cómo es que si los sindicados recusaron a un juez y éste dejó de conocer el caso porque fue ascendido a magistrado de una Sala de Apelaciones, la Corte de Constitucionalidad resuelve que la recusación no se aplica al juez, sino al tribunal y por lo tanto también se volaron al sustituto. Para cualquier ciudadano y para los juristas que no tienen el elevadísimo nivel de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, cuando se recusa a un juez es porque se supone parcialidad del mismo. Si por alguna razón es removido o sustituido, la recusación pierde materia, pero para la Corte de Constitucionalidad, específicamente en el caso de la millonaria estafa del Banco del Café, no ocurre así. El que un ciudadano piense que habiendo tanto dinero en juego hay también muchos intereses sobre la mesa es irrelevante porque no se puede dudar de la sabiduría, entrega, talento, conocimientos y hasta de la infalibilidad de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad. El Pontífice de la Iglesia Católica es una babucha en términos de infalibilidad comparado con nuestros ilustrísimos magistrados, encabezados por el brillante Molina Barreto que tan dignamente los preside y representa y quien tuvo a bien recordarnos a todos que somos “dummies”, para no decir imbéciles. El que en un caso como el de una estafa en la que le volaron a los ahorrantes más de mil millones la Corte de Constitucionalidad resuelva de una manera que parece incomprensible no tiene nada que ver. Los señores González seguramente no tienen ninguna influencia en un tribunal tan impoluto y únicamente ha prevalecido el imperio de la ley y el señorío de la justicia.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Las compras por excepción, botón de muestra
H
oy publicamos un reportaje en el que se da cuenta de los 1,310 casos en los que este gobierno ha recurrido a las compras o contrataciones mediante el procedimiento de excepción, lo que demuestra que lejos de ser algo excepcional es algo ya común y corriente y que, en todo caso, por excepción se cumplen los requisitos establecidos para licitar de acuerdo a la Ley de Compras del Estado. Pero esa constante práctica es apenas una muestra más, como botón, de la forma en que los procedimientos administrativos se siguen para evadir los pobrísimos controles que contiene nuestra legislación. Porque justo es decir que la licitación de una obra o de una compra no es garantía de que haya transparencia ni mucho menos. Siempre recuerdo las lecciones que me daba mi compañero de curul en el Consejo de Estado, César Augusto Toledo Peñate, al insistir en que “hecha la ley, hecha la trampa”, porque por más cuidado que se pusiera en el establecimiento de controles, más tardaba el legislador en idearlos que el tramposo en encontrar la forma de burlarlos. Yo pienso que el problema principal
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
lo tenemos en la ausencia de voluntad fiscalizadora de la Contraloría de Cuentas obligada por la Constitución, salvo que la Corte de Constitucionalidad disponga lo contrario, a auditar todas las cuentas públicas y todas las operaciones que impliquen manejo de los recursos del Estado. No sé de dónde saca la Contralora de Cuentas que ella no puede auditar algunas operaciones, empezando por los fideicomisos, puesto que la Constitución no hace distingos en cuanto a la maniobra que use el funcionario para manejar discrecionalmente los fondos a su cuidado. Es más, hasta los particulares que hacen colectas públicas tienen que rendirle cuentas a la entidad fiscalizadora, no digamos los que siendo depositarios de la función pública tienen gorda obligación de actuar con transparencia. Las compras por excepción no significan que se puedan hacer micos y pericos con los fondos públicos, sino que se
trata, teóricamente, de un mecanismo ágil para usar en calificadas circunstancias. Esas circunstancias pueden y deben ser certificadas por el órgano de fiscalización porque de lo contrario para qué jocotes se gasta tanto en mantener su onerosa burocracia. Es más fácil, sin embargo, decir que no se puede hacer nada y dejar que sigan hueviando a diestra y siniestra porque, al fin y al cabo, para que un profesional llegue a ocupar la jefatura de la Contraloría de Cuentas, tiene que pactar previamente con los poderes fácticos porque de lo contrario no lo eligen. Es lo mismo que pasa con el Jefe del Ministerio Público, pues quien sea electo tendrá que comprometerse a hacerse baboso de cualquier caso de corrupción. Es requisito más directo, obvio e indispensable que el de la honorabilidad que ni siquiera se puede medir según los postuladores. En cambio, el compromiso final, el que proviene de las palabras mayores, aquellas que significan “sos electo si no movés un dedo en mi contra”, ese sí que es absoluto y no renunciable. Por ello es que con licitación o sin licitación, la Contraloría siempre se hace babosa de auditar el gasto público.
PUNTO DE VISTA
Poca eficiencia en el gasto público
N
de unas cuantas casas en áreas en donadie discute el pago del de hacen falta cientos de miles de ellas alquiler de un helicópteFrancisco Cáceres Barrios o para ir a cortar cintas simbólicas en ro, por muy caro que este una escuelita que lleva años de estar sea si con ello se logra salvar una fracaceres@lahora.com.gt cayéndose en pedazos o de asfaltar un vida, pues lo que menos importa es camino mientras hay cientos de ellos su costo, pero cuando los valiosos recursos del Estado se usan para que nuestros políticos puedan sin haberles dado siquiera un vistazo, pero eso sí, sin dejar de irse a tomar fotografías o videos propagandísticos, se hace cues- seguir prometiendo a voz en cuello que ¡ahora sí! van a enfrenta arriba poder justificarlos, cuando con ese dinero bien podría tar los problemas con inteligencia, con acertada disposición salvarse no una vida, sino muchas más si es que racionalmente y el mejor de los raciocinios para lograr eficiencia en el gasto se usa para la adquisición de antibióticos, por ejemplo, que en público. Jamás me he apartado de aplicar un racional mercadeo polítilos hospitales nacionales llevan tiempo de no poder contar con su existencia. Efectivamente duele saber que el actual gobierno co gubernamental cuando la obra y las realizaciones son reales pagó cuatro millones y medio de quetzales por arrendamientos y efectivamente útiles para la población pero, cosa bien distinta de helicópteros a empresas privadas en 631 viajes del presidente ha sido gastar millones de quetzales para que en gobierno tras Pérez Molina y de la vicepresidenta Baldetti, desde que asumie- gobierno siempre el partido político oficial promueva a ciertas ron el poder en marzo 2014, no obstante que en tres aeronaves y determinadas figuras de posibles sucesores presidenciales y propiedad del Estado en el mismo período, también se gastaron peor todavía, cuando descaradamente se gasta no solo en el arrendamiento de helicópteros sino que paralelamente se sigue casi 3 millones y medio en mantenimiento y reparaciones. Juzgue usted, amable lector, si será conveniente utilizar esa utilizando en vehículos, trabajadores, tiempo y dinero del Estamillonada para ir a realizar tomas publicitarias por unas cuan- do que debiera estar a la disposición de la población en general, tas bolsitas con alimentos en áreas en donde la gente se está continúa invariablemente pagando sus impuestos para el sostemuriendo de hambre; a entregar sacos de fertilizantes que la nimiento de un aparato estatal de tan inconmensurable tamaño gente paga para poder reducir sus costos en las cosechas de sus que, si se compara con los pobres servicios públicos que recibe productos agrícolas; para hacer gran aspaviento en la entrega resulta un total contrasentido.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 13
Palabras de papel
Las comisiones son La muerte silenciosa (III de III) la ansiada panacea Eduardo Villatoro
E
n Guatemala no hay problema que no se pueda resolver, o, por lo menos, que no se haga el intento de solucionarlo en forma expedita y satisfactoria, sobre todo para calmar los ánimos de los grupos contestatarios del país mientras pasa la tormenta desatada por un leve incidente o a causa de decisiones impopulares, arbitrarias, ilegales, ilícitas o inmorales de cualquier autoridad del Estado, si es que el conflicto no fue provocado por algún grupo delincuencial, que casi vienen siendo lo mismo, sólo que son diferentes los actores, la escala socioeconómica de éstos, la posición que ocupan en el conglomerado nacional o el poder burocrático o clandestino que ostenten o usurpen. Únicamente si usted no escucha noticieros y noticiarios o no lee diarios impresos y no conversa con sus vecinos de al lado o de enfrente, sus compañeros de trabajo o de estudios, sus fieles camaradas de los viernes por las noches y que a veces se extienden hasta la tarde de los domingos en determinados establecimientos en los cuales suelen expender bebidas espirituosas y hasta le proporcionan guapas edecanes de piernas sueltas, o simplemente no le presta atención a su amada cónyuge, no se ha percatado de la celeridad de altas autoridades del Organismo Ejecutivo, de hábiles dirigentes de no menos eficientes partidos políticos, de estirados integrantes de la Junta Directiva del Honorable y entacuchados miembros de las bancadas parlamentarias y hasta líderes empresariales y descamisados dirigentes sindicales, sin faltar austeros jueces y magistrados y funcionarios de institucio-
nes autónomas que sin asomo de parsimonia declaran que el caso que les atañe se abordará con la premura necesaria a fin de aclarar aspectos oscuros del asunto que les compete encarar, mediante la creación de una comisión, Está el cruel caso del infeliz joven aficionado a un conjunto de fútbol que fue ultimado por un salvaje grupo de seguidores de otro conjunto de la misma disciplina deportiva, y que soliviantó los ánimos, generalmente tranquilos y pasmados de los capitalinos. De inmediato, diputados del Honorable dispusieron integrar una comisión que investigara el crimen, para proseguir con el ritual característico de las tradiciones chapinas, en cuanto a instituir comisiones para indeterminado asunto. Un claro ejemplo es la designación o elección de los titulares de la Corte de Constitucionalidad, Corte Suprema de Justicia, Tribunal Supremo Electoral y la Fiscalía General y otros cargos más. La salida que se encontró fue crear Comisiones de Postulación, para examinar a los candidatos, pero se descuidó la faceta de no establecer una Comisión de Fiscalización de los miembros que calificaron a los postulantes aludidos. Podría abundar en la instalación de otras múltiples comisiones; pero quien quita una comisión específica se encargue de escrutar si estoy violando la Ley de Emisión del Pensamiento, por cínico e irreverente. (El iconoclasta Romualdo Tishudo me dice: Si el Creador no hubiera querido salvar a la humanidad, en vez de enviar a su hijo Jesús, habría designado una comisión de teólogos).
S
y 2. Aumentar la sensibilización naiguiendo con lo expuesto cional sobre el impacto de la exposipor la señora Cohen, en el Raymond ción a la violencia en los niños. cuarto nivel, los niños y J. Wennier Pasando a otro tema, el costo de jóvenes expuestos a esos traumas raymondwennier@yahoo.com las medicinas ha ocupado espacios violentos, directos, son afectados a tal extremo que los comportaen los medios de comunicación mientos vistos y vividos son cróque muestran el rechazo al, hasta nicos. Diría que ahora la “enfermedad silenciosa” está bien un 300% de aumento en sus costos. Comparo porque me arraigada. afecta personalmente, el costo de una medicina que tomo No es secreto que los niños y los jóvenes para ganar su todo el tiempo, de la casa Glaxo-Smith-Klein; aumentó pertenencia a una “familia” tienen que extorsionar, violar, de Q483.00 a Q635.00. Al ver esa diferencia de 31.47%, robar y asesinar, muchas veces bajo el efecto de las drogas traté de comunicarme con la distribuidora de esa medicia las que los indujo la “familia” y también como una forma na; sin embargo, después de varias semanas y múltiples de obtener fondos para mantener la adicción. llamadas, nunca me atendió alguien que pudiera satisfaAquí está la “muerte silenciosa” de los niños y de los cer mis dudas. jóvenes. La “enfermedad silenciosa” de la violencia ha Averigüé el precio en El Salvador, de la misma medicina invadido su cuerpo, su mente y ha pasado el filtro de los y con las mismas referencias, y es de $46.84. Si multipliestímulos, que son las emociones, a una conducta violenta, camos por Q7.80 (tasa de cambio de un banco del sistema), continua, sin reflexión alguna y sin el concepto del bien y el precio es de Q365.35; da una diferencia de Q270.00, el del mal. 42.52% más cara aquí que allá. Diría que no sólo los niños y los jóvenes mueren lenta¿Cómo se manejan los márgenes de ganancias de los dismente sino también la sociedad en sí que está siendo ataca- tribuidores y casas matrices? En El Salvador el precio está da por la “enfermedad silenciosa”. La violencia es apren- regulado, en Guatemala no, entonces… dida a temprana edad. El hecho es que todo sube de precio pero los ingresos no. Durante la conferencia se generó un intercambio de opi- La clase media alta ha bajado a clase media, la que a su niones y experiencias; la señora Cohen, guatemalteca, tra- vez ha bajado a media baja y así sucesivamente. Por eso baja en el “Safe Start Center” de Bethesda, Maryland, que es que los temas de desnutrición, pobreza y educación son apoya la iniciativa “Safe Start” a nivel nacional; sus objeti- importantes en nuestra sociedad. La gran mayoría empovos son: 1. Desarrollar recursos para responder a las nece- brece y su poder adquisitivo disminuye a niveles altamente sidades de los niños expuestos a la violencia y sus familias peligrosos que generalizan la muerte silenciosa.
Herencia directa de Paz y Paz
N
o se puede negar que John una parte importante Carroll de cualquier marco legal es detallar las normas y procedimientos que permitan llevar un proceso para dilucidar la responsabilidad de los daños causados por un hecho o una omisión de parte de una o varias personas afectando a una o varias personas o la propiedad de estas. Otra parte importante del marco legal y de sus brazos ejecutivos es hacer efectivas las condenas y el resarcimiento del ofensor al ofendido. En tercer lugar y no menos importante tenemos un efecto muy positivo que se da por añadidura. Al hacer funcionar un marco legal que efectivamente hace pagar las responsabilidades de nuestros actos u omisiones en contra de terceros, los otros miembros de la sociedad conocen la historia e identifican que cometer un hecho igual o parecido muy probablemente les genere el mismo tipo de pérdida patrimonial o de restricciones a su libertad. Enseñar y controlar con el ejemplo de las consecuencias es sin duda uno de los principios que hace miles de años derivó en reglas estructuradas y definidas de carácter legal. Que el Ministerio Público tenga abandonados los casos de violaciones a la propiedad privada y a la integridad física de las personas desde hace muchos años y que los integrantes de grupos terroristas que atemorizan a los empresarios, empleados y comunidades cercanas a proyectos de inversión minera o de generación no sean llevados ante los tribunales de justicia para que se les haga resarcir los daños ya sea con su patrimonio o con
su libertad es simplemente una burla a nuestro sistema de justicia. Además de que estos malhechores no pagan como nuestras leyes lo ordenan, también perdemos el efecto disuasivo que las condenas
ejemplares logran. No hay consecuencias, por lo tanto se hace y se seguirá haciendo hasta que alguien con los arrestos necesarios haga cumplir la ley. Son herencia directa de la licenciada Paz y Paz la falta y/o mala persecución de estos delincuentes pero por sobre todo el mal precedente que puede resultar de mostrar cero consecuencias a los actos anómalos. Es responsabilidad directa del Ministerio Público y de la actual Fiscal General el hecho de presentarse a la escena del crimen dos días después de ocurridos los hechos de la madrugada del pasado lunes en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. ¿Qué tipo de escena del crimen podrán estudiar y analizar si es una escena no resguardada y seguramente contaminada? ¿Pasará con este caso lo mismo que con todos los otros casos de ataques terroristas directos a proyectos de inversión que están en total impunidad? No parece correcto que sigamos utilizando el “diálogo” como solución a esos chantajes porque ya tenemos una legislación que tipifica todos los delitos que en estos casos se han cometido. Lo que quiere decir que el “diálogo” social ya se tuvo antes, precisamente cuando se diseñó y aprobó la legislación como para que ahora cada caso de inversión haya que dialogarlo. ¡Basta ya! La herencia es nefasta, él o la nueva fiscal tienen mucho trabajo por delante.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 8 DE mayo de 2014
Claudia, partida con gloria Carlos Figueroa Ibarra
N
o pude publicar estas líneas la semana pasada cuando hubiese sido más oportuno. El feriado que aproveché para asistir a la marcha del primero de mayo en Guatemala, lo impidió. Recordé cómo los dos años anteriores mis compromisos académicos me ubicaron en Honduras y tuve la oportunidad de marchar en las calles de Tegucigalpa y escuchar a Xiomara Castro y a Mel Zelaya. Esta vez al desfilar con el contingente de la Escuela de Historia de la Usac, pude ver emocionado cómo jovencitos y jovencitas se pararon frente al lugar doloroso en el cual Oliverio Castañeda de León fue asesinado hace ya más de 35 años. Y también con emoción escuché los gritos que combativos evocaron a aquel muchachito de 22 años que se ha vuelto un símbolo de heroísmo. Y también pensé en aquellos momentos en que la Comisión de Postulación al dar la lista final de 6 candidatos -entre los cuales el presidente Pérez Molina habría de elegir al nuevo Fiscal General-, había eliminado a una mujer extraordinaria: Claudia Paz y Paz. Claudia declaró que se sorprendió al quedar eliminada de la lista final. Yo no me sorprendí y las personas con las cuales hablé en los días previos a la noticia, tampoco resultaron sorprendidas. El prestigio de Claudia es tan grande en Guatemala y en el campo internacional, que según se dice, había que quitarle al presidente la responsabilidad de no nombrarla. Razones para que la hubiese elegido sobraban. La gestión de Claudia Paz y Paz fue eficiente. Desde el
principio el narcotráfico fue prioridad fundamental de su gestión y visibles los resultados del combate a los Zetas y a los capos locales de la droga (Guayo Cano, Juan Ortiz, Los Lorenzana), al contrabando, pandillas y otras formas del crimen organizado; se mejoró notablemente la evaluación de los fiscales y las agencias del Ministerio Público, y la productividad de los primeros se elevó significativamente en el último año. Lo que la derecha en el país no le perdonó ni le perdonará, fue el haber llevado a juicio a algunos de los responsables de los crímenes de lesa humanidad del período del conflicto interno. Y particularmente al más notable de ellos, Efraín Ríos Montt. Este juicio no solamente fue importante porque enjuició a una de las cabezas del genocidio, sino porque la fiscalía lo acusó de tal delito y el tribunal encabezado por otra gran mujer, Yassmin Barrios, lo encontró culpable. Por ello no importó que los méritos académicos, profesionales y humanos de Claudia la hubiesen llevado a la segunda calificación más alta, tampoco importó que la entrevista que le hizo la referida comisión postuladora hubiese sido muy buena, y que la misma comisión reconociera su honorabilidad. A mi parecer desde el momento en que la Corte de Constitucionalidad acortó su período, estaba claro que el establishment la iba a marginar. Como alguna vez lo pregonó un editorial del periódico mexicano La Jornada, Claudia fue una fiscal incómoda para los grandes poderes en Guatemala. Su partida es por ello, con gloria.
LOGOS
Obras maléficas de Claudia Paz y Paz
L
pública para contribuir a una finalia comisión que seleccionó a Luis Enrique dad político-ideológica. Emprende, los seis candidatos a Jefe del Pérez por ejemplo, la persecución penal Ministerio Público y Fiscal incondicional de militares que comGeneral de la República, pudo haber batieron a la guerrilla. La tercera es cometido errores del más diverso géla conversión del Ministerio Público nero y de la más variada magnitud; pero tuvo un acierto extraordinario: no haber seleccionado a y la Fiscalía General en una agencia servidora de intereses Claudia Paz y Paz. La administración oficial de justicia feste- extranjeros o internacionales. Ella ha sido “socio”, por ejemplo, del gobierno de Estados Unidos de América, como lo ja esa sensata decisión. El acierto fue posible porque la mayoría de los miembros declaró con intrépida franqueza la embajada de ese país. La de la comisión no acató los intromisivos mandatos de dece- cuarta es consecuencia de las obras anteriores. Consiste en nas de reales o ficticios agentes político-ideológicos nacio- insistir en generar proceso judiciales político-ideológicos, nales, internacionales y extranjeros. Esos agentes pretendían propicios para suscitar un impredecible conflicto políticono solo que Claudia Paz fuera seleccionada sino que fuera el ideológico entre guatemaltecos. Arguméntase que Claudia Paz y Paz tenía que ser selecciocandidato elegido. No seleccionarla fue un acierto porque había que elimi- nada porque obtuvo la segunda calificación más alta. Empenar, desde la raíz misma del régimen de mera legalidad, o ro, la Ley de Comisiones de Postulación no contiene algún desde la angustiosa esperanza de una efectiva punidad, la precepto del cual se deduzca que deben ser seleccionados, posibilidad de que por segunda vez ella fuera Jefe del Mi- para ser candidatos a Jefe del Ministerio Público y Fiscal nisterio Público y Fiscal General de la República. Es decir, General de la República, solo quienes haya obtenido las cahabía que eliminar la posibilidad de que ella continuara lificaciones más altas. La ley misma admite que uno de los con la ejecución de por lo menos cuatro relevantes obras candidatos que haya obtenido la mayor calificación, no sea seleccionado. La ley tampoco contiene precepto alguno que maléficas. La primera obra es la conversión del Ministerio Público en ordene elegir, entre los seis candidatos seleccionados, a quien una institución del Estado que, por acción o por inacción, haya obtenido la más alta calificación. Es decir, el Presidente procura el incumplimiento de la ley. Permite, por ejemplo, la de la República puede elegir al candidato que haya obtenido transgresión del derecho de propiedad privada y el holgado la menor calificación. Post scriptum. Si la corrupción consiste en la pérdida de atentado terrorista contra la actividad económica legalmente emprendida. La segunda es la conversión de la Fiscalía Ge- la naturaleza propia de un ser, Claudia Paz y Paz, corrompió neral en una institución del Estado que ejerce la acción penal el Ministerio Público y la Fiscalía General de la República.
Seguridad Nacional ¿Inalcanzable?
C
instituciones gubernamentales en lugar de uando el presidente ser aliadas son enemigas entre sí, lo que Otto Pérez Molina tomó María José lleva a duplicación de información, escasa posesión tras una camCabrera Cifuentes cooperación, desinformación, desperdicio paña en la que prometía erradide recursos, etc. car la violencia, inseguridad y la De esta cuenta que (incluso dentro del impunidad, muchos de nosotros, imaginamos que la promesa finalmente se iba a concretar en for- mismo gobierno) al cambiar autoridades de forma periódica, ma radical, no solo en el tema de la Seguridad Pública y que se se amenaza la institucionalidad y estos mismos permiten que se tomarían acciones serias y eficientes para, al menos, poder po- destruya el sistema de trabajo logrado durante años. Esto es especialmente preocupante en el ámbito de las agencias de Seguridad nernos en el camino que llevaría al logro de ese objetivo. Llegar a tener un país seguro no se trata únicamente de la bús- Nacional, dentro de las cuales los individuos debiesen tener la queda de la seguridad pública, como nos decía el Presidente en capacidad de hacer una carrera garantizando así la seguridad, su campaña, sino de consolidar un sistema de seguridad nacio- profesionalización y eficiencia del SNS. Por otro lado debemos cuestionarnos ¿quiénes están al frente nal adecuado y articulado de forma eficaz. Contrario a la creencia generalizada de que la Seguridad Na- de nuestras agencias de Seguridad Nacional? La integridad de los cional se refiere estrictamente a temas de defensa, ésta toma en funcionarios en este campo debe ser intachable y la defensa de cuenta aspectos tan fundamentales como la preservación del los intereses del Estado (y no los individuales como generalmenorden constitucional así como del régimen democrático funda- te sucede) su más alta prioridad. Llenar ese perfil en un sistema do en el desarrollo integral, la prevención de riesgos, control de que recompensa el servilismo y la mediocridad es difícil, más no amenazas y reducción de vulnerabilidades, al mismo tiempo que imposible. Como ciudadanos debemos también entender la importancia (a observa el fortalecimiento de la institucionalidad democrática. En Guatemala, la seguridad pública sigue siendo un tema qui- pesar de no estar de acuerdo con algunos casos) de los instrumenmérico, sin embargo quisiera hacer énfasis en la importancia que tos que pueden ser necesarios para preservar la Seguridad Naciopara ese fin tiene el fortalecimiento de nuestro existente Sistema nal como lo son el espionaje, clasificación de información, etc. El robustecimiento de la Seguridad Nacional es fundamental Nacional de Seguridad (SNS). A través de la ley marco del SNS, a las instituciones que lo en Guatemala no solamente para recobrar la seguridad públiintegran (ver artículo 7 de la ley mencionada) se les confieren ca, sino porque la integridad del concepto, muy escuetamente responsabilidades específicas que, la mayoría de ellas, están muy delineado aquí, engloba a todos aquellos elementos que lleven lejos de alcanzar. A continuación menciono algunas de las con- hacia la protección de la persona humana y el bien común de los tradicciones más evidentes entre lo establecido en la ley y lo lle- habitantes del Estado. Aunque por ahora parece inalcanzable… Guatemaltecos, povado a cabo por las instituciones. En primer lugar la cooperación interinstitucional del sistema demos seguir soñando, pero más que eso sumándonos al esfueres deficiente pues sus dirigentes tienen la percepción de que las zo con nuestras propias acciones.
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 15
Así lo dijo
Todas las pasiones son buenas cuando uno es dueño de ellas, y todas son malas cuando nos esclavizan. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).
Cartas del Lector El Lector Opina
Atención señor Alcalde de Guatemala
Tribuna Digital Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.
PRECIO DE LOS MEDICAMENTOS
A
demás de los millonarios contratos y otros negocios que se hacen con los medicamentos, por eso ha de ser que los gobiernos se hacen de la vista gorda cuando las farmacéuticas aumentan indiscriminadamente el precio de las medicinas, lo cual llora sangre en un país tan pobre cuya población acude cada cuatro años a “legitimar” a una clase política igual de corrupta. Isidro Ramos – SOBRE EL EDITORIAL: “Eso hay que pagarlo”
SISTEMA ES UN ESPEJISMO
L
titulares de la región
as revelaciones de nuestro antiguo exvice, solo revela, lo que ya se sabe pero que oculta o se trata de callar, nuestro sistema “democrático”, que es solo es un espejismo, que ha funcionado muy bien, al extremo que todos se exaltan cuando en nuestro medio de aturdimiento mediático sacan noticia del tirano de turno en Sud América, pero nadie se inmuta de los exabruptos o de las corruptelas que en nuestras narices llevan a cabo los administradores de turno de una dictadura que dura 60 años. Claro está que esta dictadura es más sofisticada y experimental, primero fue la era de los militares corruptos y genocidas, luego y más recientemente, digamos desde 1986 le ha correspondido a los “tecnócratas” lapidar y desvalijar nuestros recursos financiero y naturales, al final el gran beneficiado como desde 1821, sigue siendo la oligarquía, más claro no canta el títere cuando dijo a los medios que el gobierno o la gerencia de turno honraría los compromisos con los financistas españoles. Sergio Agnes – SOBRE EL EDITORIAL: “Eso hay que pagarlo”
Una semana más sin que se haya encontrado la solución al problema del transporte colectivo de la colonia Maya en la zona 18, esto a causa del ataque perpetrado al chofer y ayudante de una camioneta de la colonia en mención; sufrimos, llegamos tarde a nuestro trabajo y por si fuera poco los buitres de los carritos particulares y los taxistas en vez de ayudar hicieron su agosto, pues estaban cobrando hasta Q15 por sacarlo a uno de la colonia. Esto, señor Alcalde, es algo que usted tiene que prever cuando ocurre algo de esta naturaleza; estamos de acuerdo que no es su culpa, ni la nuestra, pero, usted como mandamás de la Municipalidad de Guatemala tiene que tener un proyecto para paliar la situación como en este caso. Por otra parte hemos visto la eficiencia en lo que respecta al servicio de transporte que nos está ofreciendo en estos momentos, cosa que, de verdad, los habitantes de la zona se lo agradecemos porque realmente es una gran ayuda. He escuchado pláticas y comentarios entre las personas y estoy de acuerdo con ellas, por qué no poner el servicio de los buses azules y así no tener que seguir sufriendo con lo que tenemos, vemos el orden, la educación de las personas que están a cargo y realmente hay bastante diferencia, créame que todos estamos de acuerdo con un cambio para el bienestar de la población necesitada de que se termine el abuso y prepotencia de los ayudantes, choferes y cuanto
malandrín va acompañando a los susodichos. Es hora de un cambio, pero un cambio de verdad, con buses, sino nuevos pero buenos, que funcionen bien y que no se estén quedando tirados por falta de mantenimiento y aseo de los mismos. Señor Alcalde, hemos visto con buenos ojos la labor que en estos momentos están haciendo y creo que no hace falta que esperen que suceda lo que sucedió para empezar a pensar en este lado de la capital, ya que recuerde que no solo la zona 15 ni la 14 ni la 10 votaron por usted sino que fue la mayoría de la ciudad. Espero que cuando lea esto se ponga las manos en la conciencia y nos arregle la situación de los buses para así terminar con la prepotencia de los que operan los ruleteros, pues hemos visto que cuando se quiere hacer bien las cosas se puede porque tienen los recursos para hacerlo, lo malo es que los utilizan donde no hace falta, mientras en otras partes esa ayuda brilla por su ausencia. Estamos también esperando una respuesta del Presidente para que haga algo al respecto, pues la situación se le está saliendo del curso, él dice en sus anuncios que va a haber más policías, pero para que si nos da lo mismo porque no tenemos la seguridad que merecemos. En dónde está ese cambio que nos prometió, porque ni salud, ni seguridad, ni nada de nada. Fredy Padilla A -1 658223
Francisco Franco
Leyendo el libro: “Somos los jóvenes rebeldes”, escrito por el guerrillero alias Pablo Monsanto, encontramos la versión sobre la muerte del teniente efectivo Francisco Franco Almendares, quien en la Escuela Politécnica fue Cabo de Caballeros Cadetes, abanderado consecutivamente; deportista y gimnasta destacado y posteriormente graduado con honores en la prestigiosa academia militar de Francia. Sus compañeros integrantes del 2 de agosto de 1954, encontramos increíble la explicación de su muerte por
cuba
méxico
ZunZuneo y terrorismo, apuestas de la guerra no convencional
Arrastra la CFE boquete de más de $123 mil millones
hambre, pues en este país solo los niños se mueren así, su incorporación a la subversión, sin duda, despertó malestar entre los incipientes guerrilleros, que ya se disputaban entre sí la comandancia, porque lo que decidieron eliminarlo. Lo que demuestra así el desprecio al abandonar su cadáver a la intemperie y tapándolo únicamente con hojas. Ahora pienso de lo que nos salvamos los guatemaltecos. Benedicto Albertino Osorio Sandoval Excadete del 2 de agosto de 1954
ranking noticioso
el salvador Crece apoyo internacional para liberación de 200 jóvenes nigerianas
Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.
ACTUALIDAD Pérez: Farmacéuticas no financiaron mi campaña OPINIÓN
“Eso hay que pagarlo”
costa rica Chinchilla se despide con coctel antes del traspaso de poder
honduras Aseguran 15 propiedades de Mario Zelaya valoradas en 50 millones de lempiras
panamá Martinelli y Oruña citados a declarar en Italia
OPINIÓN Reveladora entrevista con Américo Cifuentes ACTUALIDAD Detectan 4 mil 132 niños con desnutrición aguda en 2014 ACTUALIDAD
Paz y Paz: Se debe respetar y garantizar carrera de fiscales
Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt
Página 16 / Guatemala, 8 DE MAYO de 2014
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
ERICKA MARIA CONTRERAS MONTOYA y EDIE GIOVANNI CARRANZA PÉREZ solicitan el cambio de nombre de su menor hijo DENISSE GIOVANNI CARRANZA CONTRERAS, por el de DENNIS GIOVANNI CARRANZA CONTRERAS. Afectados formular oposición Bufete Popular Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª.Av 7-64, zona 2, ciudad. Guatemala, 1 de abril de 2014. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO. Abogado y Notario Col. 10358. 24825 09, 23 Abr. / 08 Mayo 2014
suscripciones@lahora.com.gt
A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida veinticuatro guión treinta, zona doce de esta ciudad, se presentó JORGE MARIO VICENTE HERNÁNDEZ o JORGE MARIO GOMEZ HERNANDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JORGE MARIO GOMEZ HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03 de abril de 2014. LICDA. LINCIA GORETH MONTERROZO GRAMAJO, Notaria. Col. 14579. 24893 09, 23 Abril, 08 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z.1. 2º. NIV. Of. 6, Guatemala, se presentó Adanel Deomagno Velásquez Méndez, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Mayco Velásquez Méndez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 28 de marzo de 2014. ACXEL ABEL LÓPEZ MUÑOZ. Notario. Col. 4561. 24826 09, 23 Abril, 08 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GREISY VERÓNICA SANDOVAL RAMÍREZ, solicita cambio de su nombre, por el de GREISY VERÓNICA SANDOVAL OLIVEROS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, 31 de marzo de 2014. Lic. Otto Mario Maldonado Sandoval, Abogado y Notario Col. 13,879; 2ª. Calle 5-28 Zona 2, San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos. Tel. 7770-7443. 4-14 y 24 de abril de 2014. 25086 14, 23 Abril, 08 Mayo./2014
Mi oficina notarial ubicada en 7ma. Av. 3-33 zona 9, of. 408, Edif. Torre Empresarial, ciudad, se presentó la señora ANGELES MARTÍNEZ LÁZARO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELA MARTÍNEZ LÁZARO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicarlos. Guatemala, 3/04/2014. Juanita López Vásquez, Notaria. Col. 7207. 24828 09, 23 Abril, 08 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
24829
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
25224
Mi oficina notarial ubicada en 7ma. Av. 3-33 zona 9, of. 408, Edif. Torre Empresarial, ciudad, se presentó la señorita ASTRID MARÍAJOSÉ TOJÍN FELIPE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ASTRID MARIAJOSÉ TOJÍN JUÁREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3/04/2014. Juanita López Vásquez, Notaria. Col. 7207. 09, 23 Abril, 08 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25228
25229
Orlando Eliasar Mérida Zamora, solicita el cambio de su nombre, por el de: Orlando Eleazar Mérida Zamora, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en 4ª.Avenida 2-19, Zona 3. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, cinco de marzo de dos mil catorce.- LICENCIADO EDGAR ROLANDO OROZCO GAMBOA, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 8245. 24850 09, 23 Abr., 08 May./2014
Efraín Abdías Cumes Tuiz y Olga Angelina Yaxón Tzorín con personería debidamente acreditada iniciaron diligencias de cambio de nombre de su menor hijo Werner Filisteo Cumes Yaxón, por el de Franklin Daniel Cumes Yaxón, citase a quienes se consideren perjudicados. Sololá, 03 de abril de 2014. Licda. Lidia Isabel Xep Chiroy, Abogada y Notaria. Colegiada No. 9046. Notaría 9ª. Calle 8-54 zona 2, ciudad de Sololá. 24851 09, 23 Abril, 08 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUDITH BERNAL, solicita cambio de nombre por el de JUDITH RAMOS VÁSQUEZ. Oposiciones Barrio el Centro, Yupiltepeque, Jutiapa. Yupiltepeque, Jutiapa, 25 de marzo de 2014. Lic. EBELIO VELÁSQUEZ JUAN, Abogado y Notario. 24854 09, 23 Abr., 08 Mayo/2014
A mi oficina 5a. Calle 0-47 Zona 2, se presento MARÍA JOHANA BRAN GUTIERREZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de MARÍA JOHANA GUTIERREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla, veintiuno de abril del 2014. Licda. Mirna Elizabeth Baños Méndez. Notaria, Colegiada No. 9372. 24 Abril, 08, 23 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina en el Barrio Central de la Villa de Asunción Mita, departamento de Jutiapa, se presentó GILMA JANETH OCHOA PERALTA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GILMA JANETH OCHOA ACUÑA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa, 17 de marzo de 2014. LIC. ABIGAIL ESTRADA GONZÁLEZ. NOTARIO. 24 Abr., 08, 23 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 5a calle A, 5-10 A, Zona 1. Mazatenango, se presentó Nora Nohemí Palencia de la Cruz de Chitay, solicita cambio de nombre de su hijo Walter David Chitay Palencia, por el de Walter Misrraín Mancio Palencia.- Efectos legales hago publicación. -Mazatenango Suchitepéquez, 2 Abril de 2014.- Lic. Fernando Godínez Negro. Abogado y Notario, Colegiado 1386.24836 09, 23 Abril, 08 Mayo 2014
09049-2014-00153. Of. 2a. ROGELIA CONCEPCIÓN ALVARADO BARRIOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JULISSA ALEXANDRA ALVARADO BARRIOS por el de ROXANA ALEXANDRA ALVARADO BARRIOS. Efectos legales, se hace publicación. Advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 28-03-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 24837 09, 23 Abr., 08 May./2014
CARLOS LEONEL PERDOMO BARRIENTOS, radico ante mi, Proceso Sucesorio Testamentario extrajudicial de NERIA PONCE CORDERO DE PERDOMO, Junta de herederos 12/05/2014, diez horas, en la 20 av. 7-63 zona 7, Kaminal Juyu I, citando a quienes tengan interés. Debie Carolina Juarez Lemus, Abogada y Notaria, Colegiada 11,529. 24 Abril, 02, 08 Mayo./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 5a.calle A, 5-10 A, Zona 1. Mazatenango, se presentó Nora Nohemí Palencia de la Cruz de Chitay, solicita cambio de nombre de su hijo Erick René Chitay Palencia, por el de Erick Alexis Mancio Palencia.Efectos legales hago publicación. - Mazatenango Suchitepéquez, 2 Abril de 2014.- Lic. Fernando Godínez Negro. Abogado y Notario, Colegiado 1386.24835 09, 23 Abril, 08 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25230
A mi oficina 5ª. Calle 0-47 Zona 2, se presento EMILY GATICA MANCILLA, a solicitar el cambio de su nombre por el de EMILY MARROQUÍN MANCILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla, veintiuno de abril del 2014. Licda. Mirna Elizabeth Baños Méndez. Notaria, Colegiada No. 9372. 24 Abr., 08, 23 Mayo./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó MARCOS SOLÍS CASTRO, quien solicita cambio de nombre, por el de MARTA SOLÍS CASTRO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 11 de abril de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379 25233 24 Abril, 08, 23 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GILBERETO MOISÉS RAMÍREZ HERRERA Y AMANDA AZUCENA LEONARDO MENDOZA, solicitan cambio de nombre de su hija DIANA ESTER RAMÍREZ LEONARDO, por DIANA ESTER RAMÍREZ GOMEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 15 de abril 2014. Licenciada Patricia Janneth Figueroa Aguirre, Abogada y Notaria. Col.17702.13 calle 4-27 Amatitlán, Guatemala. Tel. 59459251. 25234 24 Abril, 08, 23 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La Sra. ASTRID MAYOLIN PERALTA ESCOBAR en la calidad con que actúa, ante mi solicita CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA ESMERALDA ISABEL COSAJAY PERALTA por ESMERALDA RUBÍ PERALTA ESCOBAR, el día diez de Abril del año en curso; se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 7 AV. 20-12 EDIF. ORTIZ, 2 NIVEL, OF. 3 Z.1 DE ESTA CIUDAD CAPITAL. Lic. Gabriel Ascannio Rosada Barreno, Notario, Col. 9209, Guatemala, 21 de Abril del año 2014. 25235 24 Abril, 08, 23 Mayo./2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 17
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Huitàn, Quetzaltenango, se presentó el señor CARLOS LUCAS BARTOLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS LÓPEZ BARTOLO. Se puede formalizar oposición por quien se considera perjudicada. Quetzaltenango, 01 de abril de 2014. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394. 25242 24 Abril, 08, 23 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA MIGUEL MATEO, solicita cambiar su nombre por el de JUANA LETICIA GOMEZ. Se advierte de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 1ra. Calle 2-55, zona 2, Ciudad de Chimaltenango, Edif. El Sol, 2o nivel, of. 7. 21 de abril del 2014. Lic. José Antonio Cárdenas Gil. Abogado y Notario. 25244 24 Abril, 08, 23 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO No. 1047-2014-227 OF. NOT. 2º. MARCO TULIO HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre por el de MARCO TULIO HERNÁN HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Ligia Mariela Cermeño Mancilla, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de abril del dos mil catorce. 25272 24 Abril, 08, 23 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 13 Calle 2-32, zona 4, se presentó INÉS RAMOS VELÁSQUEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA RAMOS VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 08 de abril del 2,014. Licda. KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Colegiada Activa 18,646. 25284 28 Abril, 08, 23 Mayo/2014
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Dora Evania Escalante Pérez, solicita cambio de nombre por el de Glendi Marleni Escalante Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy NoeI Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, abril 24 del, 2,014.25610 08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Abraham Agustín, solicita cambio de nombre por el de Abrahám Isidro Agustín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic Rudy NoeI Pérez Valdez, Abogado y Notario. Colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, abril 24 del 2,014.25612 08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ORFA KARINA CAMACHO LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su persona por ORFA KARINA MAZARIEGOS LÓPEZ. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados por el cambio de su nombre, se presenten en la Avenida Reforma 1-90 Torre Masval 11º nivel oficina 1101, zona 9 Ciudad Capital, Guatemala 02 de mayo de 2014. Licda. Rosario Folgar, Colegiado 11916. 25616 08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO DE AUSENCIA Exp. No. 15003-2014-00032 Of. 2°. BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES, identificado legalmente con ambos nombres, en su calidad de MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACION DE LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, tramita en éste Juzgado, en la Vía Voluntaria Diligencias de Declaratoria de Ausencia de AURA BETZABE MAYEN ORREGO, no se encuentra en el país de Guatemala, está ausente de su residencia, citando a AURA BETZABE MAYEN ORREGO y a los interesados que consideren tengan derecho a representarla, para efectos legales se hace presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 25239 24 Abril, 08, 23 Mayo/2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JOSE LEONEL MOSCOSO LEMUS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: ZUIVA FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 34794 FOLIO 424 LIBRO 122 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COMERCIAL MEXGUA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ZUIVA FARMACEUTICA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013
CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 284,994.36. INVERSIONES 11,879.13. CUENTAS POR COBRAR 23,141,271.50. PAGOS A CUENTA DE ISR 5,363,691.06. GASTOS ANTICIPADOS 11,542.34 28,813,378.39. FIJO. MOBILIARIO, EQUIPO, VEHICULOS Y OTROS ACTIVOS FIJOS 10,036,030.46. (-) DEPRECIACION ACUMULADA 8,523,663.32. 1,512,367.14. DIFERIDO. GASTOS DE ORGANIZACIÓN E INSTALACION FARMACIAS 10,052,650.44. (-) AMORTIZACION ACUMULADA 5,434,727.64. 4,617,922.80. OTROS ACTIVOS. DEPOSITOS Y OTROS ACTIVOS 348,430.62. TOTAL ACTIVO 35,292,098.95. PASIVO. CORTO PLAZO. PROVEEDORES 74,343,194.40. PRESTACIONES LABORALES OBLIGATORIAS 559,579.87. RETENCION IGSS LABORAL POR PAGAR 28,716.33. RETENCIONES DE ISR POR PAGAR 1,834.61. IVA POR PAGAR 1,053,269.57. PROVISION DE GASTOS POR PAGAR 464,688.72. 76,451,283.50. LARGO PLAZO. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 2,984,432.44. 2,984,432.44. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO Y PAGADO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO 6,000,000.00. RESERVA LEGAL 241,314.57. RESULTADO NETO ACUMULADO AL AÑO ANTERIOR (42,649,495.75). RESULTADO NETO DEL EJERCICIO ACTUAL (7,735,435.81). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 35,292,098.95. F. ILEGIBLE LIC. MARLON GARCIA ESCOBAR CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARLON GARCIA ESCOBAR PERITO CONTADOR NIT 1615950-0 LIC. MARLON GARCIA ESCOBAR CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIADO CPA-4,326. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR CON NUMERO DE COLEGIADO CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS Y REGISTRO DE PERITO CONTADOR EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO UN MILLON SEISCIENTOS QUINCE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA GUION CERO, EN SU CALIDAD DE CONTADOR GENERAL DE ZUIVA FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE ZUIVA FARMACEUTICA, S.A., AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, MUESTRA RAZONABLE LA SITUACION FINANCIERA DE DICHA EMPRESA A LA FECHA ANTES INDICADA. GUATEMALA, 26 DE FEBRERO DE 2014. F. ILEGIBLE MARLON GARCIA ESCOBAR PERITO CONTADOR NIT 1615950-0 LIC. MARLON GARCIA ESCOBAR CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIADO CPA-4,326. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE ABRIL DE 2014. EXP. 9862-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 25633 08, 15, 22 mayo 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JOSE LEONEL MOSCOSO LEMUS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: COMERCIAL MEXGUA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 62852 FOLIO 499 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ZUIVA FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO DE BALANCES. COMERCIAL MEXGUA, S.A. BALANCE GENEAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. DESCRIPCION. SALDO. SALDO TOTAL. ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE 10,126,164.00. CAJA Y BANCOS 10,126,164.00. ACTIVOS EXIGIBLES 40,036,539.04. CLIENTES 35,823,849.56. CUENTAS POR COBRAR 3,794,258.04. IVA 1,318,996.31. CUENTAS POR COBRAR 89,285.71. GASTOS ANTICIPADOS 67,414.29. RESERVA CUENTA INCOBRABLES 1,057,264.87. INVENTARIOS 45,954,662.53. INVENTARIOS 45,954,662.53. ACTIVOS FIJOS 3,377,201.70. ACTIVOS FIJOS 9,135,882.35. DEPRECIACIONES 5,758,680.65. TOTAL ACTIVO 99,494,567.27. PASIVO. PASIVO 74,156,591.15. CUENTAS POR PAGAR 74,156,591.15. PASIVO DIFERIDO 2,777,340.04. PRESTACIONES LABORALES 2,777,340.04. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL Y RESERVAS 18,702,593.06. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. SUPERAVIT 18,697,593.06. UTILIDAD 3,858,043.02. TOTAL PASIVO + CAPITAL 99,494,567.27. RETALHULEU, 28 DE FEBRERO DEL 2014. F. ILEGIBLE EDUARDO ALEJANDRO PIVARAL MAZARIEGOS REPRESENTANTE LEGAL COMERCIAL MEXGUA S.A. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: COMERCIAL MEXGUA, 5ª. AVENIDA 4-11 ZONA 1 RETALHULEU, RETALHULEU. F. ILEGIBLE MIRIAM PATRICIA MENESES GARCIA CONTADOR (A) COMERCIAL MEXGUA, S.A. MIRIAM PATRICIA MENESES GARCIA PERITO CONTADOR REG. 52,593. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE ABRIL DE 2014. EXP. 24357-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25634 08, 15, 22 mayo 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00016 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 26 de mayo del año 2014 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 81, Folio: 81, Del Libro 474 de Chimaltenango, finca rustica ubicada en terreno en barrio POROMA SAN LORENZO Municipio de Tecpan Guatemala, departamento de Chimaltenango con extensión de 62.72 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: Con Carlos Quemè. SUR: Con Juan Tion, calle al medio. ORIENTE: Gregoria Lopez Gomez. PONIENTE: Con la finca matriz. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por LUIS GABRIEL VEGA MARROQUIN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.15, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación, ni limitación. Gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 03 de abril del año 2014, LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 25231 24 Abril, 02, 08 Mayo./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No.01094-2014-00119/of.3ro. Se señala audiencia para el 22-05-14 a las 9:45 horas, para el REMATE de la finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de San Juan Sacatepéquez con un área actual de 630.0000m2 e inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) finca 65059, folio 8 del libro 1082 de Guatemala, de Medidas y Colindancias: NORTE: 18 mts. con Juan Pirir Chamale cerco de por medio. SUR: igual medida con finca San Matías y Juan Chamale Sasuy , cerco de por medio ORIENTE: 35 mts. con finca matriz cerco de por medio. PONIENTE: igual medida con Ladislao Cuy, cerco de alambre de por medio. Tiene un gravamen Hipotecario que es el que motiva la presente ejecución promovida por MARTA ARACELY GARCIA GARCIA en la calidad con que actúa, para lograr el pago de Q.54,000.00 más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Efectos de ley, publíquese. TESTIGOS DE ASISTENCIA SHENY SANTOS Y YOLANDA NORIEGA. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, GUATEMALA. Mixco, 03-04-2014.25232 24 Abril, 02, 08 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-00269 Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien prendado registrado al número cuatro mil quinientos setenta y ocho (4578) folio setenta y ocho (78) del libro ciento noventa E (190 E) de vehículos motorizados, consistente en Vehículo tipo: automóvil, Marca: chevrolet, Modelo: 2008, Chasis Y VIN: KL1JJ516X8K940248, Motor: F16D31616001, Serie: 1JJ20. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número 5633, folio 133 del libro 172 E de prendas de vehículos motorizados. Dicha Prenda ocupa el 1er. Lugar. GRAVAMENES PRENDARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES (Q 62,496.00) más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien indicado no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL ubicado en la 6ª. Ave “A” 12-57 Zona 9. Guatemala, quince de abril de dos mil catorce. 25240 24 Abril, 02, 08 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “MAGISTERIAL JOYABATECA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00347 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un bien inmueble que se describe a continuación: Ubicado en el lugar denominado CHIXOCOL, del municipio de PATZITE, departamento de El Quiché, el cual tiene una extensión superficial de 5,239.75v2, equivalentes a 4,380.43 m2, y esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 65 vrs, equivalente a 54.34 mts., con Jose Chivalan Jax, línea de por medio PONIENTE: 110 vrs., equivalente a 91.96 mts., con Pedro Tojin Tiu, linea de por medio, NORTE: 102 vrs., equivalente a 85.27 mts., con Pedro Tiu Cortez, línea de por medio y SUR: 19 vrs., equivalente a 15.88 mts., con José Chivalan Soc, línea de por medio, tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, de seis por siete varas, con su respectiva cocina. Se señala audiencia para el remate el día VEINTE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 11 de abril del año 2,014. 25268 25 Abril, 02, 08 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2013-00834 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de FINCA VEINTICUATRO (24), FOLIO TREINTA Y OCHO (38) DEL LIBRO CUARENTA (40) DE LIBRO ANTIGUO, consistente en finca rústica ubicada en terreno del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala con área de mil cuarenta y ocho punto mil ochenta y cinco metros cuadrados con la siguientes COLINDANCIAS: Al norte casa de los herederos de don Ramón Aguirre; al sur casa de Doña Marina Hardón; al Oriente calle de por medio, el edificio municipal y al poniente casa de Bárbara Gil. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que pesando en primer lugar obra inscrita en las inscripciones hipotecarias números veinticinco y veintiséis. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses contractuales y monetarios causados. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones, que los antes transcritos conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de abril de dos mil catorce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. 25582 07, 08, 09 Mayo 2014
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 8 DE MAYO de 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2014-00103 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro treinta y tres E de Izabal, finca rustica consistente en terreno ubicado en el Municipio del Estor del departamento de Izabal con una extensiòn de 2,535.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 56.00 metros con Victor Chaman. SUR; 74:00 metros con Teresa Choc y Predio de persona desconocida. ORIENTE; 38:00 metros con Avenida; Poniente: 40:00 metros con Avenida y quebrada de por medio. DERECHOS REALES: Inscripciòn nùmero tres: el ejecutado es propietario de està finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN” , RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante MARIA DOLORES FRANCO URZUA , para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.349,598.87), en concepto de capital, mas intereses, recargos por mora, y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, veintitrés de abril del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 25626 08, 15, 22 mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00833 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTE DEL LIBRO TREINTA Y TRES E DE EL PROGRESO. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lotes números cuarenta, cuarenta y uno y cuarenta y dos, manzana V, ubicado en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, con extensión de cuatrocientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, azimut de sesenta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinte punto cero cero metros, colinda José Arturo Ruano Castellanos; de la estación dos al punto observado tres, azimut de ciento cincuenta y tres grados, cuarenta minutos distancia de veinticuatro punto cero cero metros, colinda con servidumvre de paso; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de doscientos cuarenta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinte punto cero cero metros, colinda con finca matriz; de la estación cuatro al punto observado uno, azimut de trescientos treinta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinticuatro punto cero cero metros, colinda Olga Maritza Bonilla Gonzáles. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la finca doscientos sesenta y siete, folio doscientos sesenta y siete del libro uno E de El Progreso. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juez Primero de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala en resolución de fecha siete de noviembre de dos mil trece, la que fue ampliada por resolución de fecha veinticinco de noviembre del dos mil trece, mandó a anotar el Embargo Precautoria de esta finca propiedad de la ejecutada seguido por la Entidad Villatoro Garza y Compañía Limitada, de nombre comercial Inversiones Reforma Montufar en contra de la ejecutada, según juicio cero mil ciento cuarenta y tres guión dos mil doce guión mil seiscientos setenta oficial primero y notificador primero. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: B. El Juez Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución de fecha diecinueve de febrero de dos mil catorce, mandó a anotar el Embargo definitivo de esta finca propiedad de la ejecutada seguido por la Entidad Villatoro Garza y Compañía Limitada, de nombre comercial Inversiones Reforma Montufar a través de su Director Gerente y Representante legal en contra de la ejecutada, según juicio cero mil ciento cuarenta y tres guión dos mil doce guión mil seiscientos setenta oficial primero y notificador primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, y ocupa el primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales en base a la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de abril del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 25645 08, 15, 22 mayo. 2014
MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 51663 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24884 9, 23 Abr., 8 Mayo/2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 18 DE MARZO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: EWIN RAUL MORALES GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424511, FOLIO: 926, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AJONJOLI PARCELARIO, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 59821, FOLIO: 465, LIBRO: 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 28294-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25620 08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO HEIDY WALESKA GARCÍA VALIENTE, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN del señor ROBERT GREGORY GREER, promovió ante mi DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES VOLUNTARIAS DE MUERTE PRESUNTA del ciudadano estadounidense DUSTIN ROBERT GREER. En cumplimiento de lo requerido en la Ley se hace esta publicación, en la ciudad de Guatemala el 7 de marzo de 2014. Notaria Marie Andrée Foncea Matute. 13 calle 3-40 zona 10. Edificio Atlantis, Nivel 8, Oficina 804. Ciudad de Guatemala. 25279 25 Abr. 08, 23 Mayo./2014
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
25611
Zacarías de León Pérez, solicita cambio de nombre por el de Zacarías Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, abril 24 del, 2,014.8, 22 mayo / 6 Jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en la sexta calle, seis guión cincuenta y cinco, zona uno, de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, se presentó el señor HIDALGO HORACIO GARCÍA GODÍNEZ, como representante legal de su hija menor de edad ANDREA PRICILA GARCÍA GONZÁLEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de la mencionada niña, por el de: ANDREA PRISCILA GARCÍA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de abril del año 2014. Lic. EMANUEL DE JESUS GONZALEZ MIRANDA. Notario. Colegiado No. 14,014. 25614 08, 16, 30 mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jessica Dolores Andrés Osorio y/o Jessica Dolores López Osorno solicita cambio de nombre definitivo por Jessica Dolores López Osorno. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 01-05-14. 25625 8, 22 mayo / 6 jun. 2014
A mi Oficina Profesional ubicada en Calle El Salvador, lote 155, Centro Urbano, municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó VIDAL CORTÈZ SAN JOSÈ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE V. CORTEZ MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, Escuintla, 25 de abril del 2014. Lic. ELMIS RANDOLFO ARANA LÓPEZ. Notario, colegiado 10,367. 25632 08, 21 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELEOANI WOSBELY RIXQUIACCHÉ YOS solicita cambio de nombre por el de AXEL FERNANDO REYES YOS. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados, oficina profesional 5a. Av. 1-46 zona 4 Patzún, Chimaltenango. 5 de mayo del 2014. Lic. Edwin Ivan Raquec Tzay, Abogado y Notario, colegiado 14035. 25636 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ÁNGEL JAVIER LARA QUIROA, solicita cambio de nombre por el de ÁNGEL JAVIER QUIROA. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaria. Guatemala, 5 de mayo de 2014. Licenciado MARIO ISAAC ACEVEDO RAMÍREZ, Abogado y Notario, 11 calle 9-55 zona 1 Oficina A6, Colegiado 16398. 25642 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentó GUADALUPE SONTAY, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de GUADALUPE TZUN AJANEL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala mayo 5 de 2014. Licda. Zoila Alicia Villela Villalobos Abogada y Notaria Colegiada 2527. 25644 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GERTRUDIS TOQUER PATZÁN, solicita cambio de nombre, por el nombre de GERTRUDIS TUQUER PATZÁN. Hago publicación para cualquier oposición. Oficina Profesional: 5ª. Avenida 8-34 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, 02 de mayo de 2014. Lic. Manuel Vicente Monroy Ley. Abogado y Notario. Colegiado: 11,354. 25648 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2a calle 2ay3a Av. zona 1, acudió Andres Olmos Chach, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Francisco Olmos Tiquiram, por el de FRANCISCO ROBERTO OLMOS TIQUIRAM. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 28 de abril de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 25650 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2° calle, zona uno esta ciudad, se presentó Adela Magdalena Tuch Morales, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Adela Magdalena López Morales. Se puede formular oposición, El Quiché, 29 de Abril de 2014. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670. 25651 08, 20 Mayo / 04 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria Ruta 7, 6-42 Z. 4, de esta Ciudad ANA JULIA GRAJEDA GRAJEDA-BRADNA solicita cambio de nombre por JULIE GRAJEDA GRAJEDA-BRADNA, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Guatemala cinco de mayo de dos mil catorce. Lic. Guillermo Augusto Menjívar Juárez, Abogado y Notario Col. 7902. 25628 08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DONELY ALEJANDRO MENDOZA SILVESTRE, solicita Cambio de Nombre, por el de DONELY ALEJANDRO SILVESTRE SILVESTRE. Quien se considere afectado formalizar oposición en la Notaría ubicada en Calle Principal 1-79 zona 2 Oficina No.15 Grand Hotel, Panajachel, Sololá mayo de dos mil catorce. Licda. Claudia María Gómez Chicas. 25653 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina primera avenida, uno guión cincuenta y nueve de la zona cuatro del municipio de Santa Clara La Laguna, Sololá, se presentó JUAN AJCAC TUJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN AJCAC ROMERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de mayo de 2014. Lic. Milton Rodolfo Juárez y Juárez. Notario. 25629 8, 22 mayo / 6 Jun. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE OCTUBRE DE 2013, POR EL NOTARIO ROBERTO ADOLFO DUARTE CHINCHILLA PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 08 DE OCTUBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: RALF ERHARD VOIGT SEIBOLD, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 422654 FOLIO 68 LIBRO 350 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: LCS INGENIEROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 80018 FOLIO 682 LIBRO 173 DE SOCIEDADES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha veintiuno de abril del dos mil catorce, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de ELMA MAKLIN LÒPEZ BARILLAS, por el de ELMAR MAKLIN LÒPEZ BARILLAS. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Nueva Concepción, Escuintla, veinticuatro de abril del dos mil catorce. LIC. ELMIS RANDOLFO ARANA LÓPEZ, colegiado 10,367. 25631 08, 21 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25654
Anaún Barrera López, solicita cambio de nombre por el de Naun Barrera López. Interesados presentarse a esta notaría. Monjas, Jalapa, 3 de mayo de 2014, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048. 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Vidalia Martínez Gómez (único nombre), Carlos Eduardo Guillen Martínez, Carla Vidalia Guillen Martínez radicaron ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su cónyuge y señor padre, respectivamente señor Carlos Roberto Guillén Lozano, junta de herederos tres de junio de dos mil catorce a las dieciséis horas en la 12 calle 2-55, zona 14 Ciudad de Guatemala. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de abril de 2014. Licda. Mirsa Roxana Gudiel Ramos Abogada y Notaria Colegiada 8629. 25646 08, 15, 22 Mayo 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 19
EDICTO DE REMATE
EDICTO
EJECUTIVO No. 13-2014 El 29 DE MAYO DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón Pajuliboy del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 7,539.34 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 124 varas 20 pulgadas, equivalente a 104.04 metros, con Jerónimo Equilá Suy, linea de por medio; PONIENTE: 144 varas, equivalente a 120.24 metros, con Jacinto Reynoso Chumil, línea de por medio; NORTE: 102 varas, equivalente a 85.17 metros, Manuel Chumil Equilá, línea de por medio; y SUR: 61 varas 31 pulgadas, equivalente a 51.71 metros, con Tomás y Juan de apellidos Reynoso Chumil, línea de por medio. Es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 14,000.00. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue MANUELA CELESTINA RAMIREZ GRIJALVA en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 23 de abril del año 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario. 25619 08, 15, 22 mayo 2014
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALVARO DE JESUS AQUINO AGUSTIN. De conformidad con los artículos 3 del Acuerdo Gubernativo 535-2013 y 11 del reglamento del Servicio de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, Acuerdo Gubernativo 225-2012 solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con un (01) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE POPTUN, DEPARTAMENTO DE PETEN A ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ MUNICIPIO DE FLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: DOLORES, EL CHAL, SANTA ANA Y VICEVERSA. EN LOS HORARIOS: SALE DE POPTUN A LAS: 04:45 HASTA LAS 18:15 HORAS, CADA MEDIA HORA CONFORME TURNOS ROTATIVOS. SALE DE ALDEA SANTA ELENA A LAS 06:45 HASTA LAS 18:45 HORAS CADA MEDIA HORA CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala 10 de febrero del año 2014 Expediente 1356/2004. Oficial 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25635 08, 15 mayo 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2013-00811, Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día Veintiséis de Mayo del año dos mil catorce, a las nueve horas con treinta minutos, para venta publica subasta de derechos posesorios sobre el bien inmueble amparado con el Primer Testimonio de la Escritura Pública número seiscientos once, de fecha tres de agosto del año dos mil seis, faccionada ante los oficios del Notario Juan Alfonso García Benito, ubicado en el CASERIO SIPAL, ALDEA QUIAJOLA DEL MUNICIPIO DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide veintidós metros, treinta centímetros, en línea recta, colinda con José Velásquez García; ORIENTE: mide cuarenta metros, setenta centímetros, en línea recta, colinda con herederos de Francisco Velásquez García; SUR: mide veintiún metros, en línea ondulada, colinda con José Sales Gómez, arroyo de por medio; y PONIENTE: mide cincuenta centímetros, veinte centímetros, inicia en línea recta, luego por el centro en línea curva hacia fuera y finaliza en línea recta, colinda con José Velásquez García; mojones y esquineros piedras sembradas a mano; con área de UN MIL CINCO METROS, SESENTICUATRO CENTIMETROS CUADRADOS igual a DOS PUNTO TREINTA CUERDAS CUADRADAS; una parte cubierta de árboles frutales y la otra cubierta con café en producción cuenta con una casa en construcción y un nacimiento de agua que ahí brota. BASE DEL REMATE: Dieciocho mil quinientos quetzales exactos, mas intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal Alterno de la Cooperativa de Ahorro, crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada”. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, diez de Marzo del año dos mil catorce. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO. 25627 08, 15, 22 mayo 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 19 DE MARZO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: EWIN RAUL MORALES GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424509, FOLIO: 924, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AJONJOLI DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 60025, FOLIO: 669, LIBRO: 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 28297-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar. 25621 08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO En mi Oficina Profesional ubicada en 15 avenida 18-01 zona 13 del Edificio Ejecutivo Oficina 103, del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, he sido requerida para autorizar el Matrimonio Civil de VERONICA SUZETTE GALINDO FABIAN, de nacionalidad guatemalteca y DAVID TORRES, de nacionalidad estadounidense. Licda. CATHY ROSSANA LÓPEZ RODRÍGUEZ. Colegiado 8815. Guatemala, 5 de mayo de 2014. 25630 08 mayo 2014
EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS ADALBERTO SUTUC VARGAS, guatemalteco, e IRENE FONTE FERNANDES, portuguesa, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, emplazo a denunciarlo quienes sepan algún impedimento legal. Guatemala 05 de mayo de 2014. Licda. Mayra Geovanna Montenegro Franco. Abogada y Notaria. 5ª. Calle 6-60 Ciudad Real I, Z.12, Villa Nueva, Guatemala. 25641 08 Mayo 2014
EDICTO DE MATRIMONIO THOMAS HOWARD WATERS, estadounidense, y VICKI ANN LOEWEN, Canadiense, me solicitaron que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace la siguiente publicación, Licda Adriana Victoria Bertoglio, Abogada y Notaria, Colegiada 14,058. 2a Calle 1-70 apto 3-C, zona 1, Panajachel, Sololá. 5-05-2014. 25652 08 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISRAEL SIQUIC AC y MIRIAN ELIZABETH CAÁL BEB solicitan cambio de nombre de su menor hijo CASH ROYALS ISRAEL SIQUIC CAÁL por CHRISTIAN HANSEL ISRAEL SIQUIC CAÁL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 6ª. avenida 1-12 zona 1, Cobán, Alta Verapaz. 5 de mayo del 2014. Lic. Mario de Jesús Estrada Iglesias Abogado y Notario, Col. 13179. 25674 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica 1ª. Calle 0-43 zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó MARCY KIMBERLY GIRÓN MARTINEZ, en calidad de madre, Ejerciendo la Patria Potestad y Representación Legal de su menor hijo HOSHWA HUMBERTO GIRÓN GIRÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSHUA DYLAN DANIEL GIRÓN GIRÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 25 de abril del 2014. ABOGADO Y NOTARIO FABIO LÓPEZ PÉREZ. Colegiado 10,936 25691 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDA DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once (11) de derechos reales de la finca ciento treinta y tres (133), folio ciento treinta y tres (133), del libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: EL ejecutado por compra es propietario de esta finca y de la 1/214ava. Parte de los derechos de copropiedad en la finca ciento treinta y tres (133) folio ciento treinta y tres (133) del libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres (2453) de Guatemala, y B) derechos equivalentes a una 1/214ava. Parte de los derechos de copropiedad en la finca ciento treinta y tres (133) folio ciento treinta y tres (133) del libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres (2453) de Guatemala, finca rustica ubicada en el kilómetro 19 del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho punto veintitrés (74,458.23) metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen inscritas en el Registro General de la Propiedad en la primera inscripción de dominio de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Las inscripciones hipotecarias, son las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL CUARENTA QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dos de mayo del año dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 25668 08, 15, 22 Mayo 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS GUSTAVO GUERRA BOTEO. De conformidad con los Artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL ZONA 7 MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPAR-
Pasa a la siguiente página...
EDICTO DE REMATE E.V.A. 0104I-2013-00426. Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo: A) FINCA SIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO cuarenta y cinco (45), DE LA MANZANA cinco (5) DEL COMPLEJO CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y cuatro punto dos mil ochocientos metros cuadrados (154.2800 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados (316°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20mts), colindando con la segunda calle “A”; B) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados (46°). Treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de diez punto ciento cincuenta metros (10.150mts), colindando con quinta avenida “A”; C) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados (136°), treinta y cinco minutos (35´), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200 mts.), colindando con lote número cuarenta y seis D) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados (226º), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de diez punto ciento cincuenta metros (150mts), colindando con Lote número sesenta y seis; INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre DE PASO DE
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Finca “EL RETIRO DEL QUISAYA, S.A.” convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo el día treinta y uno (31) de mayo de dos mil catorce a las 08:30 horas, en la O Calle 19-94, Zona 15, Vista Hermosa I, Edificio Botticelli, apartamento 302. Los puntos de agenda son: Propuesta de modificación a la escritura social, aumento de capital autorizado y suscripción de nuevas acciones. De no haber quórum se celebrará asamblea de segunda convocatoria una hora más tarde el mismo día y lugar. Podrán asistir los titulares de acciones nominativas que acrediten tal calidad conforme a la ley y a la escritura constitutiva de la sociedad. Ciudad de Guatemala, mayo de 2014 25710
08, 09 Mayo 2014
ADMINISTRADORA DEL CONDOMINIO FORESTA CAYALÁ, S.A. CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA FECHA: HORA: LUGAR:
04 DE JUNIO DE 2014 17:00 Horas Calzada Cayalá 20-00 zona 16 Salón Social del Condominio Foresta de Cayalá
Para participar en dicha Asamblea es requisito indispensable presentar los correspondientes títulos de acciones o constancia de que los mismos se encuentran en una institución bancaria o certificación de autoridad mismos que acreditan la calidad de socio accionista. Si no se llenare el quórum respectivo, se procederá a la Asamblea de segunda convocatoria en el mismo lugar y fecha dentro de la siguiente hora. 25623
08 mayo 2014
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 8 DE MAYO de 2014
Viene de la página anterior... TAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN MIGUEL PETAPA, EL FRUTAL, VILLA HERMOSA, PRADOS, CIUDAD REAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE VILLA CANALES A LAS: 04:00 A 19:30 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS CADA 5 MINUTOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, Y SALE DE EL TREBOL GUATEMALA A LAS: 04:30 Y 21:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS CADA 5 MINUTOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 03 de abril del año 2014. EXP. 370/2013. OF. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25663 08, 15 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2 calle 5-15 zona 4, se presentó ELIAS JALAL único apellido, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de ELIAS JALAL por el de: ELIAS SUC JALAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 01 de abril de 2014. Licda. Perla Eskarlet Pereira Esquivel, colegiado 16,278. 24877 09, 23 Abril, 08 Mayo/2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PKG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 81674 FOLIO 340 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PKG, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. EXPRESADO EN (QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTES Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00. PASIVO. CORRIENTES. Q0.00. TOTAL PASIVO Q0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Q0.00. UTILIDAD Y RESERVAS Q0.00. TOTAL CAPITAL Y RESERVAS Q0.00. TOTAL PASIVO+ CAPITAL Q0.00. RESULTADO DEL PERIODO Q0.00. Q0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO N0. 109,475 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL HA SIDO EXPUESTO DE CONFORMIDAD CON PRIN-
CIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 PRESENTA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE PKG, S.A. LA CUAL ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. F) ILEGIBLE. JOEL RODRIGO LOPEZ Y LOPEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. EFRÉN JACOBO MAZARIEGOS ESTRADA. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EFRÉN JACOBO MAZARIEGOS ESTRADA. PERITO CONTADOR. REG. 109,475. NIT 948321-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 23 DE JUNIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE ABRIL DE 2014. EXP. 19752009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25688 08, 15, 22 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 08003-2012-00856.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-05-2,014 a las 08:30 horas con treinta minutos, para el remate en publica subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, bajo el número 19,759, folio 254, del libro 109, del departamento de Totonicapán, ubicada en el Paraje Tierra Blanca, del cantón Chuicruz del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,363.74 mts.2, cuyas colindancias actuales son: Norte: 38 mts., con Juana García Santisteban; Sur: 41 mts., con Juana García Santisteban, carretera de por medio; Oriente: 43.05 mts., con Macario Vásquez, carretera de por medio; Poniente: 26 mts., con Efraín Barreno. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solis, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Chuimekena”, Responsabilidad Limitada, COINTEC, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.151,990.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 30-04-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25666 08, 15, 22 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00177 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TRES DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble,
Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de Finca, número cinco mil ciento dieciséis, Folio ciento dieciséis, Libro cuatrocientos noventa y uno E de Guatemala, Finca URBANA consistente en Lote número QUINCE de la Manzana B Prima, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos treinta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote dos, Manzana B Prima. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de sesenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Lote catorce, Manzana B Prima. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cientos cincuenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con tercera Avenida B. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos cuarenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciséis, Manzana B Prima. CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ocho mil cuatrocientos ochenta y cuatro Folio cuatrocientos ochenta y cuatro Libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala Inscripción numero dos: los ejecutados por compra son dueños de la presente Finca. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de SESENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS QUINCE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, Impuesto Único sobre Inmuebles, prima mensual FHA. Pendiente de pago, prima mensual de póliza y seguro, y demás rubros pactados en la obligación original. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dos de mayo de dos mil catorce. Licenciado. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25669 08, 15, 22 Mayo 2014
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 21
2
7 1
3
2
7
3
8
3
1
Revoltijo ñ
r
r
a
a
a
t
n
o
i
a
g
c
a
u
i
t
c
1
r
a
c
a
o
h
5
g
a
o
n
u
g
6
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9
9
5
5
2
8 9
2 1
4
soluciones anteriores Palabra Oculta: mucho c
a
o
u
m
s
m
u
c
o
s
a
c
i
l
o
u
d
l
u
c
i
d
o
s
i
o
k
o
c
k
i
o
s
c
o
s h m n
o
o
o
m
m
o
h
o
s
o
r
o
ó
f
f
o
r
m
ó
n
Página 22 / Guatemala, 8 DE mayo de 2014
Gente y Farándula CINE
Manuel Albarrán crea una poderosa “Maléfica”
L
Por ISAAC GARRIDO Agencia AP
as princesas pueden irse olvidando de ser el sueño de miles de niñas y mujeres que aspiran a ser como ellas. Con la llegada de la cinta “Maléfica” muchas preferirán ser una de las villanas más elegantes y emblemáticas de Disney. El diseñador español Manuel Albarrán contribuyó a ello, pues ayudó a transformar a Angelina Jolie en la mala de ensueño que tiene “algo entre salvaje, femenino, brillante y oscuro”. “La Maléfica que yo quería vestir era elegante, femenina, muy powerful (poderosa), muy fuerte, con un punto oscuro que tienen las brujas y muy actual en el sentido de muy avant-garde, con todo lo más nuevo”, dijo Albarrán
el martes en una entrevista telefónica desde Barcelona. Reconocido por sus elaboradas piezas en metal, el creativo tuvo originalmente la tarea de hacer sólo unos accesorios, pero dio vida a casi todos los complementos como brazaletes, anillos, cuellos y pecheras de los atuendos que Jolie luce en la cinta, sobre los orígenes de Maléfica y la traición que la convirtió en un ser malvado. La película se estrena el 30 de mayo. Albarrán, que ha creado piezas a la medida para Madonna, Lady Gaga y Beyonce, formó parte del equipo de diseño de vestuario liderado por Anna B. Sheppard, nominada a premios Oscar por su trabajo para “El pianista” y “La lista de Schindler”. El equipo incluyó al maquillador Rick Backer, ga-
nador de siete Premios de la Academia, quien creó los implantes para los puntiagudos pómulos y orejas de Jolie, además de esculpir los emblemáticos cuernos de la villana. Por su parte el marroquinero Justin Smith revistió los cuernos con materiales como piel de pitón y piel de pescado mientras que Rob Goodwin diseñó el calzado. Todos trabajaron de manera cercana al director Robert Stromberg y Jolie para recrear la elegancia de la villana que apareció en 1959 en el clásico del cine animado “La Bella Durmiente”. La actriz tenía muy claro que quería que su versión de Maléfica tuviera más que un cetro y una simple capa en tonos oscuros y morados. “Ella nos quería transmi-
tir lo que sentía en el personaje para que nosotros pusiéramos ese punto”, señaló Albarrán. Jolie quería “sentirse bien con el personaje y con lo que llevaba (puesto) para que fuera creíble y creo que en un principio sí que le gustó mi manera de trabajar, lo que era mi diseño. Cuando vio mi trabajo ya le gustaba, partimos de unas bases, ya sabía lo que le podría gustar dentro de lo que yo hago”. Albarrán ha sobresalido en el mundo de la moda por su “alta costura en metal”, que ha aparecido en sesiones fotográficas, campañas publicitarias y pasarelas. También ha trabajado con figuras como el diseñador de modas italojaponés Nicola Formichetti y la fallecida estilista inglesa Isabella Blow.
LIONS GATE
Anuncian película de Power Rangers LOS ÁNGELES
H Agencia AP
olly wood hace otro intento por llevar a los Power Rangers a la pantalla grande, dos décadas después que la última película fue un fracaso de taquilla. Lions Gate Entertainment Corp. informó el miércoles
que se asociará con Saban Entertainment, compañía del multimillonario Haim Saban, para producir una película de acción basada en los superhéroes de artes marciales que suelen ser llamados para salvar el mundo. Saban dijo el miércoles en un comunicado que Lions Gate, creador de las exitosas series para jóvenes “Twilight” y “The Hunger
Games”, es el “hogar perfecto” para los Power Rangers. La última vez que los personajes adolescentes estelarizaron una cinta fue en 1997 con “Turbo: A Power Rangers Movie”, que sólo recaudó 8,1 millones de dólares en cines de Estados Unidos. Los Power Rangers han estado en la televisión estadounidense desde 1993.
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 23
Deportes LA EDAD PROMEDIO DEL PLANTEL ES DE 24,8 AÑOS
Loew excluye a Gómez de plantel de Alemania FRANCFORT Agencia AP
Joachim Loew sorprendió hoy con varias convocatorias para el plantel preliminar de la selección de Alemania para el Mundial, en la que el veterano Mario Gómez quedó fuera de la lista. Loew incluyó a futbolistas menos conocidos como el zaguero del Genoa, Shkodran Mustafi, el defensor de Borussia Dortmund Erik Durm, el volante de Augsburgo Andre Hahn, el delantero de Hoffenheim Kevin Volland, y los mediocampistas de 19 años de Schalke, Max Meyer y Leon Goretzka. Ninguno ha jugado con la selección mayor. El volante de Friburgo, Matthias Ginter, quien debutó con la selección en marzo en un amistoso contra Chile, también fue convocado al grupo preliminar de 30 jugadores.
“Necesitamos jugadores jóvenes y dinámicos, como esos que quizás recientemente hicieron lo suficiente para competir (por un puesto). Pueden darle energía al grupo”, comentó Loew, cuyo equipo fue abucheado por sus propios hinchas en un deslucido triunfo 1-0 sobre Chile. La edad promedio del plantel es 24,8 años, y Loew, quien fue asistente de Juergen Klinsmann en el Mundial de 2006, cree que tiene un balance ideal entre juventud y experiencia. “Muchos jugadores están acostumbrados a situaciones de gran presión por jugar en la Liga de Campeones, pueden tolerarla”, indicó. “Nuestros jugadores en el extranjero también se benefician por haberse asentado afuera. Eso les ayuda a mejorar a nivel deportivo. En general tenemos una buena mezcla en el plantel”.
Foto La Hora: AP/ Michael Probst
El entrenador de la selección alemana, Joachim Loew.
SEGÚN LA PRENSA ESPAÑOLA SOLO FALTAN UNOS DETALLES PARA RUBRICARLO
Messi “a punto de firmar” nuevo contrato con Barcelona El futbolista argentino Lionel Messi está ultimando su nuevo contrato con el Barcelona y sólo falta resolver algunos detalles para rubricarlo, según aseguró hoy la prensa española. Barcelona Agencia dpa
“Ha durado nueve meses y de hecho se ha vivido como un parto, pero el camino, largo y lleno de obstáculos, está a punto de acabar felizmente. El FC Barcelona y Leo Messi, a través de su padre Jorge, se han citado la semana que viene para firmar un nuevo contrato”, aseguró “Mundo Deportivo” tras explicar que el acuerdo está ya “a punto de firma”. El diario catalán añadió que Messi está “convencido de que el Barça volverá a ser ganador”. “Los flecos que impiden que no se haya firmado todavía son ya poco significativos”. Entre ellos estaría decidir si el contrato, que actualmente expira el 30 de junio de 2018, sea alargado una temporada más, hasta 2019. Por su parte, “Sport” destacó que “Messi compartirá una parte de sus derechos de imagen” con el Barcelona, algo que no ocurrió hasta ahora. “El contrato de Leo Messi no solo consiste en la subida de su sueldo, que pasará de 13 millones de euros (18 millones de dólares) a 20 millones (27,7 millones de
Foto La Hora: AP/Alberto Saiz
Lionel Messi estaría a punto de firmar un nuevo contrato con el Barcelona, según la prensa española.
dólares) más tres de variables”, comentó el diario barcelonés. El diario agregó que Messi “saldrá ganando en cuanto a ingresos por esos derechos” al diversificar su club la explotación de la publicidad. La posibilidad de completar la nueva mejora del contrato de Messi llega tras unos meses de múltiples rumores aparecidos en la prensa mundial en relación a
una supuesta marcha del crack argentino a otro equipo. En este tiempo, los medios ingleses hablaron de un interés del Manchester City y la prensa francesa vinculó a Messi con el Paris Saint-Germain. “En estos días se dijeron muchas barbaridades sobre mi futuro en el Barça. Yo estoy bien”, dijo hoy el futbolista argentino tras un acto con su fundación.
Martino planea su “venganza”: irse de Barcelona con el título de Liga Por Alberto Bravo Madrid Agencia dpa
La montaña rusa del fútbol ofrece a Gerardo Martino la posibilidad de consumar su venganza más sutil: darle al Barcelona el título de la Liga española en el que parece que será su último partido en el banquillo azulgrana. Y fue precisamente el Real Madrid, el gran rival del Barcelona, el
que ayer dejó la Liga en las manos del Barcelona con su inesperado empate 1-1 ante el modesto Valladolid. Otra perversa paradoja. Si el Barcelona gana los dos partidos que le quedan, ante Elche y Atlético de Madrid, será campeón. Los rojiblancos son líderes con tres puntos de ventaja sobre el equipo de Martino, que levantará el título en caso de empate a puntos en la cima. En la liga es-
pañola, cuando dos equipos están empatados en el liderato es el “goalaverage” particular entre ambos el que decide el campeón. Quién se lo iba a decir a Martino el sábado, cuando no sólo dio la Liga por perdida tras empatar 2-2 ante el Getafe, sino que también asumió su salida del equipo al final de temporada al afirmar: “Quizá no merezco una segunda oportunidad”.
Foto La Hora: AP/ Manu Fernández
Gerardo el “Tata” Martino planea consumar una venganza sutil con el Barcelona, darle el título de la Liga en lo que parece que será su último partido.
deportes
Página 24 / Guatemala, 8 DE mayo de 2014
LOS CACHORROS PERDIERON SU CUARTO ENCUENTRO CONSECUTIVO
WILLIAMS CONSIGUIÓ EL TRIUNFO 650 DE SU CARRERA
Paul Konerko se desempeña como bateador emergente y rara vez es titular en 18va y última temporada en las Grandes Ligas. El toletero está decidido a mostrar su eficacia en sus nuevas funciones.
Associated Press
Con Konerko, Medias Blancas Li y Serena avanzan en Abierto de Madrid ganan 8-3 a Cachorros MADRID / Agencia AP
Por JAY COHEN
CHICAGO / Agencia AP
Konerko conectó un doble de tres carreras y Gordon Beckham sacudió bambinazo por segundo encuentro consecutivo para que los Medias Blancas de Chicago apabullaran ayer por 8-3 a los Cachorros de Chicago, que atraviesan una pésima racha. “Hay una buena ofensiva. Creo que tenemos la capacidad de anotar en cualquier momento, desde la primera hasta la novena entrada”, señaló Konerko. El cubano José Abreu conectó tres hits más y los Medias Blancas tundieron al lanzador rival Travis Wood para enfilarse hacia su cuarta victoria consecutiva, en lo que ha sido la mejor racha del conjunto en la campaña. Con dos dobletes, el toletero novato elevó su total a 24 extrabases, la mejor estadística en las mayores.
Foto La Hora: AP/ Charles Rex Arbogast
Paul Konerko de los Medias Blancas de Chicago. Los Medias Blancas ganaron 8-3 a los Cachorros.
El torpedero cubano Alexei Ramírez también tuvo un gran partido con los Medias Blancas; remolcó una carrera con un sencillo en el primer episodio y efectuó una atrapada sensacional por arriba del hombro con la que negó el hit al dominicano Welington Castillo en el noveno. Ramírez lanzó después la pelota a la primera base y Starlin
Castro quedó eliminado en el segundo out. “Una jugada fabulosa”, dijo Beckham, quien estaba parado cerca de la intermedia cuando Ramírez hizo la gran atrapada en el jardín central. “Sencillamente fue divertida”, agregó. Los Cachorros, últimos en su división, perdieron su cuarto encuentro consecutivo.
Serena Williams y Li Na avanzaron hoy a los cuartos de final del Abierto de Madrid. Li, campeona del Abierto de Australia y segunda del ranking mundial, tuvo que remontar un set para superar 2-6, 6-3, 6-2 a la estadounidense Sloane Stephens en la arcilla de la Cajá Mágica. “Después del primer set me dije, ‘cálmate’’’, señaló Li, quien necesitó de dos horas para llevarse el triunfo. “Me dije, ‘ok, no puedo pensar sólo en lo que pasó en el game, tengo que mirar hacia adelante o de lo contrario no podré remontar’’’. Williams consiguió el triunfo 650 de su carrera al arrollar 6-2, 6-3 a la española Carla Suárez
Foto La Hora: AP/Daniel Ochoa de Olza
La estadounidense Serena Williams saca contra Carla Suárez en el Abierto de Madrid.
Navarro. La estadounidense, primera del escalafón, busca el 60mo título de su carrera. Williams logró 27 winners ante Suárez Navarro, quien venía de conquistar el primer trofeo de su carrera el fin de semana pasado en Portugal.
Cuatro pelean por arrebatar el uno a Woods Pontevedra Beach (EEUU), Agencia dpa
Cuatro jugadores pugnan desde hoy en The Players Championship por el puesto de número uno del golf mundial que ocupa el estadounidense Tiger Woods.
El australiano Adam Scott, el sueco Henrik Stenson y los estadounidenses Bubba Watson y Matt Kuchar podrían destronar a Woods el domingo. Scott ya desperdició dos oportunidades este año, en Bay Hill y en el Masters.
Local Alonso lidera asalto a Mercedes en Barcelona Por ALEX OLLER
BARCELONA / Agencia AP
Los cuatro Grandes Premios disputados hasta la fecha en la temporada de la Fórmula Uno se han teñido de un solo color, aunque pilotos de la talla de Fernando Alonso o el vigente campeón Sebastian Vettel esperan alterar el monocroma este fin de semana en el circuito de Montmeló, en Barcelona, donde el español se subió a lo alto del podio por última vez con la escudería Ferrari. Pero el actual color reinante no es el azul brillante de la escudería Red Bull, campeona las cuatro últimas temporadas por vía del alemán Vettel, sino el plateado de la pujante Mercedes, con el británico Lewis Hamilton, ex campeón, y el también alemán Nico Rosberg a la cabeza. Ambos se han repartido los dos
primeros lugares del podio hasta la fecha. El alemán, victorioso en el primer Gran Premio de Australia, quedó solo por detrás de Hamilton en los tres siguientes: Malasia, Bahrein y China. Pero es Rosberg quien lidera el Mundial con 79 puntos, cuatro más de los que acumula su compañero de equipo, al no haber conseguido puntuar en la cita inaugural. Ninguno se ha subido previamente a lo alto del cajón en Barcelona, aunque en la pasada edición marcaron los mejores tiempos en la clasificación y han establecido el poder de Mercedes en las cronos del presente curso, repartiéndose todas las “pole positions” hasta el momento. Alonso, que vuelve a correr en casa, figura distante tercero en el Mundial con 41 unidades pero viene de firmar su mejor resulta-
do, un tercer lugar en China, justo después de que la escudería del “Cavallino Rampante” cambiara de jefe de filas, relevando a Stefano Domenicali por el debutante Marco Mattiacci. Tras tres semanas de parón, el Circuit de Barcelona-Catalunya se antoja una buena ocasión para medir la evolución de Ferrari bajo su nuevo timonel. Barcelona tradicionalmente marca el arranque de la “segunda temporada” de la Fórmula Uno, con siete de los próximos ocho grandes premios transcurriendo en terreno europeo. El variado trazo del circuito, quizás el más completo de la parrilla, permite valorar con relativa fidelidad las prestaciones de los monoplazas a estas alturas del campeonato; y en Red Bull esperan experimentar una nota-
Foto La Hora: AP/ Luca Bruno
El piloto Fernando Alonso, derecha, junto a Sebastian Vettel, de Alemania.
ble reacción de su bólido con la instalación de un nuevo chasis que permita a Vettel, clasificado quinto con 33 puntos, empezar a escalar puestos con vistas a defender su corona. El cambio esta temporada a un motor V6 ha resultado frustrante para el equipo austriaco, que básicamente se resignó a principio de temporada a no competir por
la victoria en las cuatro primera carreras, pero espera comenzar su repunte en Barcelona. Puede que uno de los principales obstáculos del cuatro veces campeón Vettel se encuentre en su propio box, pues el joven Daniel Ricciardo, de Australia le sigue los talones con 24 puntos, y lo ha superado en las últimas dos carreras.
la hora, Guatemala, 8 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 25
Página 26 / Guatemala, 8 DE mayo de 2014
Internacional RECOMIENDAN NO APLICAR CASTIGOS TODAVÍA
EE. UU. no sanciona a Venezuela por petición de opositores El gobierno estadounidense dijo hoy al Senado que considera prematuro sancionar en este momento a funcionarios gubernamentales venezolanos denunciados por violaciones de derechos humanos porque así se lo han comunicado integrantes de la coalición opositora que negocia hace un mes con el gobierno de Nicolás Maduro. Por LUIS ALONSO LUGO y GISELA SALOMON WASHINGTON Agencia AP
Al comparecer ante la comisión de Relaciones Exteriores del Senado, la subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, dijo que algunos miembros de la oposición han recomendado no aplicar sanciones todavía, tal como las contempla un proyecto de ley presentado en abril. “Nos han pedido no trabajar en ellas en este momento”, dijo Jacobson, quien rehusó identificar de manera individual a esos líderes opositores pero reconoció que otro sector de la oposición sí es partidario de aplicar sanciones. “Hay una diversidad de opiniones. Ciertamente reconozco eso”. El senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez, autor del proyecto de ley, respondió que le gustaría escuchar directamente de líderes opositores en Venezue-
la por qué se oponen a sancionar con revocación de visas y congelamiento de activos en Estados Unidos a violadores de derechos humanos durante las protestas que han dejado 41 muertes en el país sudamericano. “Lo encontraría increíble, pero si eso es lo que ellos quieren...”, agregó Menéndez, quien preside la comisión. En tanto, una caravana de venezolanos partió de Miami hacia Washington para pedir al Congreso y al presidente Barack Obama que imponga sanciones al gobierno del presidente Nicolás Maduro. “Tenemos un solo objetivo, que es pedir las sanciones al gobierno dictatorial de Venezuela”, manifestó a la Associated Press Ernesto Ackerman, uno de los organizadores del viaje. “(Lo que pedimos) es la aplicación personal (de sanciones) a personas que están pisoteando los derechos de Venezuela, no sanciones al pueblo de Venezuela”. La comisión correspondiente de la cámara baja prevé otra audiencia el viernes para analizar un proyecto de ley similar. Human Rights Watch denunció el lunes que jueces y fiscales reiteradamente hicieron caso omiso a indicios evidentes de abuso padecidos por detenidos pese a que las fuerzas del orden venezolanas recurrieron de manera sistemática al uso ilegítimo de la fuerza
ESTUDIANTES
Marchan por educación gratuita en Chile Santiago de Chile Agencia dpa
Foto La Hora: AP/J Pat Carter
En Washington, la comisión de relaciones exteriores del Senado analizaba las denuncias de violaciones a derechos humanos en Venezuela surgidas durante las protestas.
durante las protestas. Los violentos incidentes registrados en Caracas y otras ciudades han dejado 41 muertos, 785 heridos y unos 2.200 detenidos, de los cuales 197 permanecen arrestados y sujetos a procesos judiciales, según la Fiscalía General. El presidente Nicolás Maduro considera que las acciones de protesta forman parte de un plan promovido por grupos de “extrema derecha” para dar un “golpe de estado”. El martes aseguró que cualquier sanción que se derive por acciones como la caravana tendría como primera consecuencia el cierre de los consulados y la embajada de Venezuela en Estados Unidos; y anunció que pidió iniciar una investigación para casti-
gar “algún día” a los que provoquen que se agreda al país. El gobierno estadounidense defendió el derecho de los venezolanos para protestar en Washington. “Aquellos que protestan pacíficamente en Washington para denunciar recientes violaciones a los derechos humanos contra manifestantes en Venezuela, están ejerciendo estos derechos fundamentales” de libertad de reunión y expresión, expresó Jonathan Lalley, portavoz del Consejo Nacional de Seguridad de la Casa Blanca, en un mensaje de correo electrónico enviado a la AP. “Las recientes amenazas que les hizo el gobierno estadounidense, continúan demostrando el deterioro del respeto por las libertades fundamentales en Venezuela”, dijo.
Miles de estudiantes marcharon hoy en Chile para pedir a la presidenta Michele Bachelet educación pública, gratuita y de calidad, en medio de las gestiones del gobierno para acordar una millonaria y amplia reforma educativa. “Terminar con el mercado para ganar un derecho”, se leía en una pancarta entre la multitud, en protesta porque actualmente la gestión de la educación en Chile, en todos los niveles, es principalmente privada. Los jóvenes, resguardados por unos 1.800 policías, cruzaron frente al propio palacio presidencial de La Moneda, antes de enfilar hacia el Parque Almagro, lugar del acto de cierre de la movilización. La mandataria, quien incorporó en su gobierno a antiguos dirigentes estudiantiles, impulsa un amplio programa de reformas políticas, tributarias y educacionales.
Foto La Hora: AP/ Archivo
Piden educación gratuita a Bachelet.
Legisladores alemanes quieren interrogar a Snowden Por KIRSTEN GRIESHABER BERLIN Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Archivo
Buscan interrogar a Edward Snowden por escándalo de la vigilancia telefónica a la canciller Ángela Merkel.
Los legisladores alemanes acordaron hoy solicitar que Edward Snowden comparezca a declarar sobre el escándalo de la vigilancia telefónica a la canciller Angela Merkel por de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Los documentos filtrados por Snowden indican que la NSA, las siglas en inglés del organismo, vigiló el teléfono de Merkel, lo que
causó indignación en Alemania. Ello hizo que la coalición gubernamental de la canciller y los legisladores de la oposición establecieran en marzo un comité parlamentario para investigar las acciones de la NSA. El comité decidió el jueves intentar interrogar directamente a Snowden, dijo la agencia noticiosa oficial alemana DPA. Snowden afirmó en repetidas ocasiones que está dispuesto a declarar,
pero no fue indicado si el comité lo invitará a Alemania o entrevistará por videoconferencia. Los partidos de la oposición insisten que Snowden, ex analista de la NSA, debería ser traído a Berlín como testigo clave, mientras que la coalición gubernamental de Merkel se opuso. Estados Unidos revocó el pasaporte de Snowden, por lo que necesitaría ayuda gubernamental para entrar en Alemania.
la hora, Guatemala, 8 DE MAYO de 2014 / Página 27
AL PUEBLO DE GUATEMALA Y LA COMUNIDAD INTERNACIONAL LAS ORGANIZACIONES SIGNATARIAS EN EL PRESENTE COMUNICADO Frente Campesino Organizado FRECO Coordinadora Maya Campesina COMAC Asociación de Consumidores y Usuarios de Guatemala ACUSGUA Coordinadora Nacional de Comités y Organizaciones Provivienda Popular CNACOV Unión de Trabajadores del Estado y Sectores Populares del Departamento de Santa Rosa UTESP-SANTA ROSA Sindicato Nacional de Filiales por Gremio de Trabajadores del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala SINFIGTRAMISPAS
DECLARAMOS: QUE ESTA EMPRESA MIENTE al felicitar a sus trabajadores en virtud que en esas instalaciones se encuentran trabajadores migrantes chinos y guatemaltecos en calidad de arraigados, por no decir secuestrados, a quienes se les han violentado sus derechos laborales como seres humanos y que al día de hoy se desconoce su estado de salud porque JAGUAR ENERGY GUATEMALA LLC no les permite visitas mucho menos una investigación de su situación personal. QUE EN LUGAR DE PERMITIR EL LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN como lo manda la Ley, existe todo un ejército de policías particulares acompañados por las fuerzas públicas, (FEP y PNC), cual si fuera una cárcel de máxima seguridad impidiendo cualquier clase de comunicación con los internos. ASI TAMBIÉN DEMANDAMOS DE LAS ENTIDADES DEL ESTADO, encargadas de velar por garantizar los derechos de todos los trabajadores en general, cumplir su función sin preferencia alguna. NOS PREGUNTAMOS QUÉ HA HECHO LA INSPECCIÓN GENERAL DE TRABAJO, ante las constantes denuncias que se han presentado, donde se ha solicitado su intervención como garante de los derechos laborales mínimos e irrenunciables, con el fin de realizar una verificación de estas denuncias y que a la fecha ha brillado por su ausencia respecto a este problema. ¿QUÉ INVESTIGACIONES HA REALIZADO EL MINISTERIO PÚBLICO AL RESPECTO, específicamente cuando en diciembre de dos mil trece, atentaron contra la vida de varios trabajadores chinos y guatemaltecos por parte de JAGUAR ENERGY GUATEMALA LLC, habiéndose aportado evidencias para que esta entidad realice una investigación de oficio? EXIGIMOS al Gobierno de Guatemala cumpla su función de garantizar la vida y la integridad de los trabajadores guatemaltecos, de hacer que se cumplan los convenios internacionales en materia laboral, ya que JAGUAR ENERGY GUATEMALA LLC, no respeta el Código de Trabajo, viola normas laborales internacionales, y atenta contra la vida de las personas coaccionando a los trabajadores chinos y guatemaltecos que se encuentran en esa empresa.
CAMPO PAGADO
Guatemala, mayo de 2014 LUCHEMOS CONTRA EL ALTO COSTO DE LA VIDA. ¡¡¡NO MÁS CORRUPCIÓN!!! ¡¡¡ROMPIENDO EL SILENCIO!!! POR UNA GUATEMALA MEJOR 8a. avenida, 3-62, zona 1, Ciudad de Guatemala E-mail:unidad_defensoradelp@outlook.es
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 8 DE mayo de 2014
TAILANDIA
Inculpan a primera ministra destituida BANGKOK, Agencia AP
La comisión anticorrupción de Tailandia inculpó hoy a la depuesta primera ministra Yingluck Shinawatra del cargo de incumplimiento del deber en la supervisión de un controversial programa de subsidios al arroz. El jefe de la Comisión Nacional contra la Corrupción, Panthep Klanarongran, aprobó por unanimidad que había suficientes méritos para encausarla. “La CNCC envió dos cartas a la acusada para advertirle que el proyecto crearía problemas y generaría graves pérdidas, además que promovería la corrupción en cada etapa del esquema”, dijo el comisionado Vicha Mahakun en conferencia de prensa. “No obstante, la acusada no pensó en suspender el proyecto aunque se enteró de las graves pérdidas que sufrió el país al ponerlo en marcha”. La decisión fue anunciada un día después de que la Corte Constitucional destituyera a Yingluck y nueve miembros del gabinete por abuso del poder. Yingluck enfrenta un voto de desconfianza en el Senado. Si es enjuiciada y se le encuentra cul-
pable, quedará inhabilitada de la política durante cinco años. El programa de subsidios al arroz era una de las políticas emblemáticas del gobierno de Yingluck y redituó a ésta los votos de millones de agricultores. La medida acumuló pérdidas por un equivalente de al menos 4.400 millones de dólares y ha estado inmersa en acusaciones de corrupción.
Foto La Hora: AP/ Sakchai Lalit
Yingluck Shinawatra, depuesta primera ministra de Tailandia.
Rebeldes dicen haber destruido hotel en Siria Por BARBARA SURK, BEIRUT,/Agencia AP
Un hotel que soldados utilizaban como base militar fue destruido igual que otros inmuebles en un atentado con bomba que se atribuyó la insurgencia y que ocurrió cerca de la antigua Ciudadela en Alepo, en el norte de Siria, dijeron activistas e insurgentes. La televisión estatal siria dijo que una explosión sacudió una zona bajo control del gobierno en la orilla de un disputado sector en una parte antigua de la ciudad de Alepo. Según la versión televisiva, el hotel en cuestión fue el Carlton Ciudadela. El atentado en Alepo constituye un golpe importante contra el gobierno del presidente Bashar Assad en el norte en momentos en que sus efectivos se prepa-
ran para recuperar el control de la ciudad de Homs, en el centro, después del acuerdo de alto el fuego alcanzado la semana pasada al cabo de una lucha intensa de dos años con rebeldes que pretenden derrocar al gobernante.
Foto La Hora: AP/Comité de Coordinación del Sec-
Rebeldes afirman haber destruido un hotel en Siria.
SEÑALAN QUE SECUESTROS VIOLAN LAS PROVISIONES DEL CORÁN
Eruditos islámicos condenan secuestros de niñas en Nigeria Importantes eruditos religiosos del bloque más grande de naciones islámicas dijeron hoy que condenan firmemente el secuestro de más de 270 niñas estudiantes en Nigeria, y exigieron su liberación inmediata. Associated Press YIDA,/Agencia AP
Los secuestros realizados hace tres semanas por el grupo extremista Boko Haram han ocasionado una condena mundial. El líder del grupo ha utilizado las enseñanzas islámicas como justificación para amenazar con vender a las niñas como esclavas. La Academia Islámica Fiqh, que tiene su sede en Arabia Saudí y está dedicada al estudio avanzado del islam, dijo que “este crimen y otros crímenes cometidos por organizaciones extremistas de esta calaña contradicen todos los principios humanitarios y valores morales y violan las provisiones del Corán y el Sunna”, o enseñanzas del profeta Mahoma. La academia es parte de la Or-
Foto La Hora: AP/Gbenga Olamikan
Manifestantes exigen al gobierno que rescate a las niñas secuestradas de una escuela secundaria, afuera de la sede del Departamento de Defensa, en Abuya, Nigeria.
ganización de Conferencia Islámica, la cual está conformada por aproximadamente 57 naciones mayormente musulmanas. También el jueves, la Comisión Permanente Independiente de Derechos Humanos de la OCI dijo que Boko Haram está equivocado al afirmar que el secuestro de las muchachas y la amenaza de venderlas como esclavas con-
cuerda con el mandato del islam. El grupo defensor de los derechos humanos describió los secuestros de las estudiantes como un “acto barbárico”. “El derecho a la educación es un derecho humano fundamental, y está en consonancia con la doctrina básica del islam”, agregó. Musulmanes en todo el mundo han condenado los secuestros.
Surcorea: Detienen a director de empresa de ferry Por HYUNG-JIN KIM, SEUL,/Agencia AP
Fiscales surcoreanos detuvieron hoy al director de la compañía dueña del transbordador que se hundió el mes pasado por presuntamente haber sobrecargado el navío. Las autoridades creen que un almacenaje inadecuado y sobrecarga son una razón posible de que el ferry se haya hundido el 16 de abril, lo que dejó más de 300 muertos o desaparecidos. Cuatro empleados en Chonghaejin Marine Co. Ltd._la propietaria del transbordador— que manejaron la carga en el Sewol ya han sido arrestados. Kim Han-sik, presidente of Chonghaejin Marine Co. Ltd, fue detenido hoy antes de su posible arresto formal bajo acusaciones de que estaba al tanto de que el transbordador excedía su límite de carga pero no hizo nada antes de zarpar, de acuerdo con el fiscal Yang Jung-jin.
Yang dijo que los fiscales investigan las acciones de Kim para decidir si le solicitarán a una corte que emita una orden para arrestarlo formalmente. Los 15 tripulantes sobrevivientes involucrados en la navegación del transbordador han sido arrestados bajo cargos de negligencia y de no proteger a los pasajeros.
Foto La Hora: AP/Yonhap/Archivo
Más de tres semanas después del hundimiento, 269 cadáveres han sido recuperados, pero otros 35 siguen desaparecidos. El primer ministro surcoreano dijo el miércoles que las autoridades deben intentar completar la búsqueda de desaparecidos para el sábado, ya que se pronostica que las corrientes estarán débiles hasta ese día.
Funcionarios de la Guardia Costera surcoreana buscan a pasajeros perdidos que iban a bordo del transbordador Sewol, al centro, en aguas de la costa meridional de Corea del Sur.
INTERNACIONAL
DE MAGNITUD 6,6
Sismo remece la ciudad de México Por KATHERINE CORCORAN, MEXICO/Agencia AP
Un fuerte sismo ocurrido al mediodía hoy s con epicentro en el estado de Guerrero remeció la ciudad de México y zonas aledañas, lo que provocó la salida a las calles de cientos de trabajadores que laboran en edificios de oficinas. El temblor tuvo una magnitud de 6,4 a unos 15 kilómetros al norte del poblado de Tecpán de Galeana, a unos a unos 277 kilómetros (117 millas) del suroeste de Ciudad de México, de acuerdo con el Servicio Geológico de Estados Unidos. No hubo reportes inmediatos de heridos o daños. El sismo tuvo una gran profundidad de 23 kilómetros (15 millas). En la ciudad turística de Acapulco, aledaña al epicentro, apenas se sintió un temblor leve, constató un periodista de The Associated Press allí. Carmen López, una mujer de negocios elegantemente vestida y oriunda de Michoacán, salía de un edificio de oficinas de la Ciudad de México en el centro cuando el suelo empezó a removerse. Corrió por la calle a una arbolada mientras los postes de luz se balanceaban violentamente. “Que susto, demasiado susto”, dijo López, y rápidamente empezó a marcar su teléfono celular para alertar a los amigos y familiares.
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 29
PUTIN LLAMÓ AYER A SUSPENDER EL PROCESO
Ucrania: Rebeldes insisten en hacer referendo Insurgentes pro rusos en el oriente de Ucrania decidieron seguir adelante con la realización de un referendo sobre la autonomía pese al llamado del presidente ruso Vladimir Putin para suspender el proceso. Por PETER LEONARD,
DONETSK,/Agencia AP
El comité organizador del autonombrado República Popular de Donetsk anunció que celebrará la votación el domingo, como estaba planeado, luego de celebrar una reunión el jueves. Ayer Putin había solicitado a los insurgentes que aplazaran el referendo, que muchos temen
pueda ser el detonador de mayor violencia entre tropas ucranianas y milicias pro rusas que se han apoderado de edificios gubernamentales en el este de Ucrania. Hoy también se dio a conocer una encuesta que revela que una clara mayoría de ucranianos quiere que su país siga siendo un estado independiente y libre, aún en la inestable región oriental donde predomina la lengua rusa y donde insurgentes pro rusos han demandado autonomía. Los organizadores del referendo han dicho que este busca mayor autonomía para las regiones del este de Ucrania pero dejaron abierta la posibilidad de que sirva
PUTIN Supervisa maniobras nucleares rusas El presidente Vladimir Putin supervisó hoy unas maniobras con participación de las fuerzas nucleares rusas en medio de un aumento de las tensiones por Ucrania. Aunque Putin dijo que las maniobras habían sido planeadas en noviembre, tienen lugar en medio del empeoramiento de las relaciones entre Rusia y Occidente por la cuestión de Ucrania. Putin, que habló desde el Ministerio de Defensa en el que supervisó las maniobras junto con los líderes de varias repúblicas de la antigua Unión Soviética, y que son miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, indicó que en el ejercicio participaron fuerzas de toda Rusia, incluyendo las encargadas de los arsenales nucleares. Las agencias noticiosas rusas dijeron que el ejercicio consistió en una respuesta nuclear ante un ataque enemigo. La descripción del ejercicio fue inusualmente dura, reflejo de las tensiones con Occidente por Ucrania.
Foto La Hora: AP/ Ivan Sekretarev
El presidente ruso Vladimir Putin. Insurgentes prorrusos en Ucrania deciden realizar referendo el domingo.
para la independencia de éstas o su anexión a Rusia. Los comentarios del miércoles de Putin parecieron un esfuerzo por atenuar la confrontación con Occidente debido a Ucrania. También declaró que Rusia *retiró sus tropas de la frontera con Ucrania, aunque la OTAN y Estados Unidos indicaron que no se apreciaron señales de esta medida. El vocero de Putin, Dmitry Peskov, dijo el jueves que la elección presidencial programada para el 25 de mayo sólo puede ser considerada legítima si Ucrania detiene sus “operaciones punitivas” en el este y comienza un diálogo
nacional para resolver la crisis, informó la agencia de noticias Interfax. La encuesta llevada a cabo por el centro de investigación Pew, con sede en Washington, arrojó que 77% de los pobladores a nivel nacional quieren que Ucrania mantenga sus actuales fronteras, mientras que una cantidad similar, 70%, en el este del país, piensa lo mismo. El porcentaje sólo se reduce en forma significativa en los rusohablantes para ubicarse en 58%. La encuesta fue realizada en Ucrania del 5 al 23 de abril entre 1.659 adultos y tiene un margen de error de 3,5 puntos.
Mujica ofrecerá a Obama cooperación en materia de salud pública Montevideo,
Agencia AP
Uruguay ofrecerá a Estados Unidos cooperación en materia de servicios de salud pública durante la reunión de la próxima semana entre los presidentes José Mujica y Barack Obama, anunció hoy la ministra de Salud uruguaya, Susana Muñiz. La funcionaria integrará la delegación oficial del gobierno que acompañará a Mujica y en la que estarán también otros ministros, funcionarios, asesores, empresarios y delegados sindicales. Muñiz destacó hoy la experien-
cia uruguaya en reforma del sistema nacional de salud y advirtió que “Estados Unidos está muy lejos de ofrecer la cobertura universal en condiciones de equidad, basada en la atención primaria de salud”. El combate al cáncer de mama, el consumo de tabaco y el uso medicinal de la marihuana serán otros de los temas que abordarán los presidentes y sus asesores, informó la ministra de Salud. Uruguay y Estados Unidos comparten actualmente estudios y resultados referidos al cáncer de mama por la incidencia que tiene
en la población femenina de todo el mundo. Aunque Mujica y Obama no abordarán específicamente el tema de la ley uruguaya que regula el mercado del cannabis, que entró en vigencia esta semana, la ministra de Salud del país sudamericano dijo que “estará presente la experiencia uruguaya en el combate a las drogas”. Muñiz presentará un informe detallado respecto de los trabajos que se realizan en la Facultad de Medicina de la estatal Universidad de la República sobre el uso medicinal de la marihuana.
Foto La Hora: AP/Matilde Campodonico
El presidente José Mujica se reunirá con Obama la próxima semana.
Página 30 / Guatemala, 8 DE mayo de 2014
Al Cierre VEN RIESGOS EN ALREDEDORES DEL PALACIO LEGISLATIVO
Congreso alerta por robos y emite advertencias a personal El Departamento de Seguridad del Congreso giró ayer un memorándum con el que alerta al personal de ese organismo para que implemente medidas básicas de autoprotección para no ser víctima de robos o hurtos en los alrededores del Palacio Legislativo, ya que han recibido denuncias sobre hechos violentos. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Manuel Barquín, tercer vicepresidente de la Junta Directiva y encargado de la seguridad del Congreso, dio a conocer que tienen conocimiento que en las últimas semanas han recibido denuncias del personal administrativo y diputados sobre amenazas de asaltos en los alrededores del Palacio Legislativo. Barquín dijo que ante tal situación inició una coordinación con el Jefe de Seguridad de ese organismo para realizar una serie de recomendaciones a los trabajadores, con el fin de evitar cualquier robo y así minimizar que sean víctimas de personas que pertenecen al “crimen organizado y ladrones”. El parlamentario hizo saber que no es la primera vez que suceden este tipo de hechos, debido que a finales del año pasado un congresista fue víctima de asalto en cercanías del Palacio Legislativo. En este sentido, Leonardo Camey, subjefe de Libertad Democrática Renovada (Lider), lamentó los hechos e indicó que la inseguridad es un factor con que
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Congreso alertó sobre robos en los alrededores de ese organismo.
muchos guatemaltecos viven a diario y dijo que la bancada que representa tomará en cuenta las recomendaciones. Camey no descarta que Lider proponga un plan de seguridad en beneficio del personal del Legislativo y este podría ser conocido en el Pleno. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD A continuación se detallan algunas recomendaciones que hizo el departamento de seguridad del Congreso para sus trabajadores. En la calle: estar atento a su entorno, no se acerque a un vehículo que se haya detenido para hacerle alguna pregunta, no muestre objetos de valor, no hable por celular mientras se desplaza por la calle. En la oficina: nunca deje objetos al alcance de la mano de los visitantes, recuerde el refrán “en arca
FOTO LA HORA
El memorándum difundido por el Congreso.
abierta, hasta el más justo peca”, asegúrese que la puerta principal tenga doble chapa. En el ascensor: desconfíe de los motoristas que están en el elevador con el casco en la cabeza, resuelva las dudas siempre a su favor. Si sospecha que es un delincuente, considérelo delincuente.
CÁMARAS DE VIGILANCIA Barquín dijo que la compra de cámaras de video vigilancia para las instalaciones del Congreso ya había quedado suspendida. Sin embargo, esta podría volver a retomarse debido a la inseguridad con que se vive y por las denuncias realizadas ante ese órgano.
DIPUTADA
Critica falta de mantenimiento en carretera POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Diputada, Delia Back.
La diputada Delia Back, de Libertad Democrática Renovada (Lider), dijo en una citación con autoridades del municipio de San Martín Jilotepeque (Chimaltenango) y el viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Mi-
civi), que solicita la renuncia del ministro de esa cartera, Alejandro Sinibaldi, así como la del alcalde de Chimaltenango. Back dijo que ambos funcionarios solo se han dedicado a realizar “campaña para ganar en las próximas elecciones” y han olvidado las prioridades que hay
en las carreteras de San Martín Jilotepeque. La diputada indicó que después del accidente ocurrido en esa área las autoridades han exigido mantenimiento a las carreteras. Sin embargo, estas no han sido atendidas por el Ministerio de Comunicaciones.
Diputados
faltaron por festejo de Baldizón POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
La Dirección Legislativa del Congreso reporta que el pasado martes, 24 diputados de la agrupación Libertad Democrática Renovada (Lider) presentaron una excusa para no asistir a la sesión plenaria declarada permanente, ya que varios de los ausentes asistieron al festejo de cumpleaños del candidato a la presidencia Manuel Baldizón. El subjefe de Lider, Leonardo Camey, confirmó que algunos legisladores asistieron a la sede central de esa agrupación para “convivir un momento con el Dr. Baldizón por su cumpleaños. En el lugar hubo muchos diputados que tenían citación de funcionarios y solo asistieron un momento”, acotó. Camey expresó que él se retiró de la celebración pasado el mediodía, ya que debía cumplir con actividades programadas en el distrito central. El pasado martes, en el Pleno del Congreso, únicamente se notó la presencia de cinco diputados, incluyendo al jefe de bancada, Roberto Villate. La Dirección Legislativa detalla los nombres de los diputados con excusa: Delia Back, Salvador Baldizón, Alicia Beltrán, Dalio Berreondo, Leonardo Camey, Edin Casasola, Inés Castillo, Byron Chacón, Óscar Corleto, Elsa Cu, Laura Franco, Juan Manuel Giordano, Fidencio Lima y Julio Longo. Así como Julia Maldonado, Joel Martínez, Carlos Milián, Hernán Morán, Marvin Orellana, Marco y Miriam Pineda, Óscar Quintanilla, Mario Rivera, Natán y Nery Rodas, Francisco Tambriz, Manuel Trujillo, Jorge Barrios y Julio Xicay. Miguel Ángel Cabrera, viceministro del Micivi, explicó que la empresa a cargo del proyecto se encuentra trabajando y solo faltan “12 kilómetros por concluir. En los próximos días estarán colocando cuatro kilómetros de bache y asfalto en la carretera”, acotó. En septiembre del 2013 se registró un accidente de tránsito en la carretera de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, en donde fallecieron al menos 50 personas.
Al cierre
Guatemala, 8 DE mayo de 2014 / Página 31
JEFE EDIL DICE QUE NORMA TRANSGREDE LA AUTONOMÍA
Arzú impugnará Ley de telecomunicaciones
El alcalde de la ciudad de Guatemala, Álvaro Arzú, manifestó su rechazo a la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y el Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos, aduciendo que viola la autonomía municipal. El jefe edil calificó la norma como algo “aberrante y que no va a permitir”. Álvaro Arzú dijo en un conversatorio organizado por la Cámara de Comercio, que impugnará ante la Corte de Constitucionalidad la recién aprobada Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y el Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos; por considerar que trasgrede la autonomía municipal. El Alcalde calificó la normativa como una “aberración”, pues la misma permitiría a las compañías telefónicas instalar torres de transmisión en propiedad pública o privada y sin necesidad de autorización de la Superintendencia de Telecomunicaciones; pronunciando a la vez que es algo que “no va a permitir”. A decir del jede edil, la nueva Ley atenta contra la Autonomía Municipal, establecida en el Artículo 3 del Código Municipal, así como la propiedad privada,
Empresarios exigen capturas por incidentes POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
HUEHUETENANGO
FOTO AL HORA: ARCHIVO
Álvaro Arzú, alcalde capitalino, criticó la ley.
garantizada en el Artículo 39 de la Constitución Política de la República y sugirió al Organismo Legislativo, convocar a una Asamblea Nacional Constituyente si se pretende eliminar estas garantías. “Francamente no concibo como los diputados pudieron aprobar una cosa así y nosotros no podemos aceptarla. La autonomía no solo nos permite, nos obliga a decidir sobre el espacio público y yo penalmente sería responsable de no defender el perímetro urbano que el electorado me ha otorgado para que lo cuide”, argumentó Arzú. El acalde capitalino prefirió no opinar sobre los fines que podría estar persiguiendo la aplicación de la Ley de Telecomunicaciones, pero insistió en que interpondrán recursos legales ante la CC hasta que se dé marcha atrás
con la normativa. En tanto, enfatizó en que no permitirá “averías y travesuras” en la Ciudad de Guatemala. “Estamos poniendo impugnaciones pero lógicamente esto tardará un tiempo para que lo analice la Corte de Constitucionalidad”, puntualizó. La postura adoptada por Álvaro Arzú y la Municipalidad de Guatemala se suma a la acción de inconstitucionalidad planteada por el Consejo de Pueblos Mayas de Occidente el martes pasado y a la propuesta de reformas por la Asociación Nacional de Municipalidades. De igual forma, la Cámara de Industria de Guatemala expresó su rechazo al decreto 12-2014, en vigencia desde el pasado 25 de abril; denunciando deficiencias técnicas y jurídicas que favorecería monopolios en el país.
Ante la destrucción de instalaciones de una hidroeléctrica en San Mateo Ixtatán y el ataque armado a personeros de una constructora en San Ramón, Barillas, Huehuetenango, el Sector Empresarial Organizado condenó los hechos y exigió a las autoridades competentes hacer respetar el Estado de Derecho en la región y capturar a los responsables. Al respecto, el presidente Otto Pérez Molina, afirmó que son grupos que no pertenecen a las comunidades cercanas en donde se instalará una hidroeléctrica en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, los responsables de los disturbios y daños en esa planta. No obstante, la Cámara de Industria de Guatemala expresó
FOTO AL HORA: ARCHIVO
Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio.
que estos incidentes violentos son el resultado de la presencia de grupos criminales que se han dedicado a intimidar y amenazar a las comunidades, y muestra de la ingobernabilidad es producto de la incapacidad del Estado para cumplir con sus obligaciones constitucionales. Oscar Emilio Castillo, Vicepresidente de la CIG, agregó: “las autoridades deben redoblar esfuerzos para garantizar el Estado de Derecho, así como la Propiedad Privada y la integridad de los pobladores y trabajadores del área”. Por su parte, para la Asociación de Generadores con Energía Renovable, la conflictividad social desalienta la inversión en la región, al no existir un plan efectivo para prevenir este tipo de sucesos. Asimismo, la AGER estimó que son 13 proyectos los que están suspendidos debido a esa conflictividad. Igualmente el presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Briz, adicionó que se está mandando un mensaje negativo hacia las inversiones extranjeras interesadas en establecerse en Guatemala y pidió a las autoridades iniciar la investigación que permita procesar a los responsables de los disturbios. Finalmente, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, indicó que nada justifica los atentados contra la vida y destrucción de la propiedad y que estos delitos deben ser castigados.
Buscan crear Observatorio OSAR: 20 mil embarazos Recuperaron Q30 millones
FOTO AL HORA: EDVIN LÓPEZ FOTO AL HORA: ARCHIVO
La Fundación Myrna Mack y Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) presentaron un análisis de las oportunidades, riesgos y amenazas de la creación de un observatorio para prevenir la violencia así como el avance y limitaciones en los municipios sometidos por la delincuencia.
FOTO AL HORA: EDVIN LÓPEZ
Según registros del Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva, en los primeros cuatro meses del presente año van 20 mil 14 embarazos en menores de edad, de los cuales 2 mil 264 se reportan en niñas entre 10 a 14 años de edad y el 70%, en menores de poblaciones indígenas.
La Intendente de Aduanas Claudia Méndez, aseveró que con la intervención operativa que se realizó en cinco aduanas del país desde noviembre pasado, se logró recuperar Q30 millones a través de 134 acciones en la aduana de Tecún Umán, Puerto Quetzal, Central, Puerto Santo Tomás de Castilla y Pedro de Alvarado.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE MAYO de 2014