Issuu on Google+

Guatemala, MARTES 3 de JUNIO de 2014 | Época IV | No. 31,534 | Precio Q2.00

Riesgo para 12 mil 834 familias en asentamientos PÁGS. 2 Y 3

monarquía/PÁG. 30

Rajoy responde a los que piden república

justicia/PÁG. 35

Caso Siekavizza: detenido por acciones legales

Conred informa sobre daños y habilita cinco albergues

Tormenta Boris afecta a casi 100 mil personas

The Weather Channel: Hay amenaza a la vida en la zona

PÁGS. 2 Y 3

Defensa de Sperisen pone en duda capacidad de Tribunal

Temen elección subjetiva de magistrados

REPORTAJE Fuerzas de tarea reducen homicidios pero no las zonas rojas

• Rectores de las Universidades eligieron hoy a los presidentes de las Postuladoras para la elección de magistrados para la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones. En el proceso se teme que exista subjetividad en la elección de los togados.

PÁG. 35

Hora de trabajar

Guatemala no es ajena a las emergencias de este tipo y es clave que se realice un trabajo eficiente en el que salvar y servir a los ciudadanos sea la prioridad. No hay tiempo para aprovechar escenarios políticos que intenten sacar provecho de lo que está sucediendo.

OPINIÓN

EDITORIAL

PÁGS. 6 Y 7

comicios/PÁG. 33

Siria realiza controvertidas elecciones

ejecutivo./PÁG. 34

Sin claridad en resarcimiento por Chixoy

PÁG. 4 caso neymar/PÁG. 28

Justicia señala al Barcelona de fraude fiscal

A la par de la Copa del Mundo

No sería de extrañar que durante algún partido de aquellos que nos tengan a todos pegados al televisor o a la radio, los diputados obtengan los votos suficientes para enmendar la Constitución.

Lloviendo sobre mojado en terreno devastado el peligro es latente y hay que cuidar a la gente


Página 2 / Guatemala, 3 DE junio de 2014

Actualidad BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Asesinan a vendedor de comida David Obispo Reyes Maldonado, de 30 años, murió en el Hospital San Juan de Dios, tras ser herido por arma de fuego en la 14 avenida y 3ª. calle de la zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios. Según el informe de los cuerpos de socorro, el fallecido vendía comida en la equina del mercado municipal del área. Capturan a presuntos violadores La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a tres presuntos violadores en el municipio de Tiquisate, Escuintla. Los detenidos están acusados por al menos tres denuncias de violación sexual en contra de mujeres. Los sindicados son Walter Aníbal Gómez Polanco, de 33 años; Marvin Fernando Lima Estrada, 44; Julio César Cruz Trigueros, de 29 años; detenidos en diferentes direcciones de ese departamento. Sindican a supuestos saqueadores Cuatro supuestos saqueadores fueron detenidos esta madrugada en la 4ª. avenida y 5ª. calle de la colonia El Progreso, zona 11. Según la PNC, los sindicados actuaban en flagrancia cuando fueron capturados, pues ingresaron a una venta de repuestos de vehículos para robar. Los señalados son Verónica Josefina Torres Hernández, de 27 años; Mateo León Ramos, 33; Santos Vo Choc, 31; Salvador de León López, 39.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

AMENAZA ES LATENTE PARA LAS ZONAS URBANAS MÁS POBRES

En riesgo las 12 mil 834 familias que viven en los asentamientos Un total de 12 mil 834 familias que viven en asentamientos de la capital guatemalteca y sus municipios se encuentran en riesgo, según un informe de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Según los datos oficiales, esas familias están alojadas en las zonas 1, 3, 5, 6, 7, 12, 13, 18, 19, 21, de la capital guatemalteca, así como en los municipios de Mixco y Villa Nueva. Los riesgos son latentes y se maximizan durante el invierno. Los lugares con el mayor número de núcleos familiares son zona 18, con 3 mil 348; Villa Nueva, con 4 mil 566; zona 7, mil 855; zona 3 mil 774; zona 6, 533. Las éstadísticas revelan, que en algunos espacios no hay servicio de energía eléctrica, David de León, vocero de Conred, admite que esto complicaría la situación al momento de un desastre natural. “En algunos casos me imagino que no se han instalado estos servicios, pero las municipalidades tienen que proveerlo en algún momento, pero sí, dificulta el trabajo”, explicó el funcionario. De acuerdo con la institución, actualmente las coordinadoras locales son quienes apoyan a las comunidades cuando es

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Miles de familias están en riesgo en los asentamientos de la Capital.

EN RIESGO

Zonas de la Capital 1, 3, 5, 6, 7, 12, 13, 18, 19, 21 Municipios de Guatemala Mixco y Villa Nueva necesario reaccionar ante cualquier hecho. Por otro lado, se informó que hay más de 300 centros en todo el país, que pueden funcionar como albergues cuando así se requiera. ASENTAMIENTOS En los últimos años, los asentamientos se han convertido en el albergue de miles de familias, que se instalan en esos espacios

ante la falta de una vivienda. Los cuerpos de socorro y las autoridades han documentado varios hechos negativos, principalmente en temporada de lluvia. El 3 de julio de 2013, la combinación de viento y lluvia causó que 22 personas fueran afectadas, en los sectores 3 y 4 del Asentamiento 10 de Mayo en la Colonia El Amparo 2, zona 7. En esa ocasión varias casas quedaron sin techo y algunas familias decidieron evacuar por la advertencia de las fuertes lluvias. El 29 de mayo de 2012, murió Vila Zulema Tema Tema, de 23 años, en un aparente deslizamiento ocurrido en la 19 calle y 15 avenida de la zona 1, asenta-

miento La Barranquilla. En octubre de 2011, varias viviendas fueron afectadas por las fuertes lluvias en la 34 avenida final de la comunidad Arzú, ubicada en El Paraí­so II, zona 18; algunas residencias se desplomaron y debido a la intervención de los cuerpos de socorro y de las autoridades fue posible rescatar con vida a los residentes del lugar. Según las verificaciones realizadas por este vespertino, existen varios factores de riesgo en estos lugares, como la infraestructura frágil de las residencias, el escaso o nulo mantenimiento a los drenajes, la inaccesibilidad y la falta de energía eléctrica.

BOMBEROS

Socorristas atienden emergencias por lluvias POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: B. VOLUNTARIOS

Los socorristas han atendido varios eventos por las lluvias.

El Cuerpo Voluntarios de Bomberos (CVB) ha cubierto varias emergencias por las lluvias, en las últimas horas, entre estas, el traslado de cuatro personas, quienes fueron afectadas por un árbol que cayó en su vivienda en el Barrio Las Palmas, zona 5 de Tacaná, San Marcos.

Según el informe, los habitantes de la vivienda fueron atendidos por los socorristas e identificados como Manuel de Jesús López, de 51 años; Antonio Soto Vicente, 79; así como dos niños de 14 y 9 años. Los afectados fueron trasladados al Hospital Nacional de San Marcos, pues sufrieron golpes. Por otro lado, en la aldea Ixchi-

guán, San Marcos, cuatro viviendas se incendiaron por un cortocircuito provocado por un árbol que cayó sobre cables de tensión. En este departamento, pero en Malacatán, el río Cabus causó daños al desbordarse, informaron los bomberos. Estas emergencias se suman a otras cubiertas por inundaciones

y desbordes de ríos, árboles caídos, viviendas inundadas y tripulantes de vehículos atrapados por las lluvias en Quetzaltenango, Sacatepéquez, Quiché. La temporada de invierno podría generar otras situaciones similares, por lo que los socorristas ponen a disposición el número 122.


actualidad

Guatemala, 3 DE junio de 2014 / Página 3

DESDE EL SURGIMIENTO COMO LA DEPRESIÓN TROPICAL 12-E

ÁREA RURAL

Más de 100 mil afectados en el país por la tormenta “Boris”

Consumo de carne y leche es limitado

Al cierre de esta edición, el último reporte de datos consolidado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) registraba más de 100 mil personas afectadas por la Depresión Tropical 2-E, que se fortaleció y se convirtió en la tormenta Boris.

Según un estudio realizado por la Central American Business Intelligence-CABI-, en promedio una familia guatemalteca invierte Q3 mil mensuales en consumo de productos agrícolas, más en los cascos urbanos que en las áreas rurales del país. Paulo de León, director de CABI, diferenció que en el área rural lo que más se consume es frijol y legumbres, excluyendo de la dieta la carne y la leche, productos esenciales para la buena nutrición familiar. “La diferencia se nota en las carnes y la leche porque el 40 por ciento de las personas que no viven en casos urbanos, no consume carne y leche. Son productos a los que estas personas tienen menos acceso porque son más caros”, expresó. El entrevistado señaló además que el consumo completo de productos del agro al año asciende a Q33 mil millones, cifra repartida entre compra de frutas, verduras, granos básicos, carnes y lácteos. “El consumo va ir aumentado en la medida que las personas sean más y vayan teniendo mayor poder adquisitivo. A medida que vaya creciendo el ingreso por persona, va a ir aumentando el consumo de estos productos, separando lo urbano de lo rural porque el consumo de los casos urbanos es mucho más alto que el de la parte rural”, puntualizó.

MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

La tormenta tropical “Boris” se formó hoy frente a las costas de los estados mexicanos de Chiapas y Oaxaca, donde ocurrieron fuertes precipitaciones, así como vientos sostenidos de 65 kilómetros por hora y rachas de 85 kilómetros por hora, informó el Servicio Meteorológico Nacional de México En Guatemala, fenómeno meteorológico provocó fuertes lluvias principalmente en el suroccidente y altiplano del país; además, ha dejado más de 100 mil personas afectadas, 40 viviendas con daños severos y 13 derrumbes en carreteras, informó la Conred. Según la entidad, la mayoría de personas afectadas se contabilizan en San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez, donde se reportan más de 40 horas de precipitaciones. La Conred también indicó que se han habilitado cinco albergues, tres en el departamento de Sacatepéquez, uno en Guatemala y otro en Suchitepéquez, donde se ha brindado la asistencia humanitaria a 198 personas. Asimismo se mantiene el monitoreo en los siguientes ríos:

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los pobladores de Villa Hermosa II son afectados por los deslizamientos y derrumbes alrededor del río Platanitos.

Cutzán, Guacalate, Panan, San Francisco, Seco, Las Vacas y el río Pinula en San Miguel Petapa, que han incrementado su nivel en las últimas horas. TORMENTA La tormenta Boris mantiene una trayectoria hacia las costas de Chiapas y Oaxaca en México, con vientos sostenidos de 65 kilómetros por hora; lo cual ocasionará condiciones de inestabilidad e ingreso de humedad en Guatemala y dejará lluvias en el área fronteriza con el país vecino. “Mantenemos la Alerta Naranja institucional y Alerta Amarilla Poblacional por las lluvias que aún se reportan en la frontera con México. Todo el suroccidente del país y la bocacosta se encuentran en condición de riesgo directo por las lluvias que se han mantenido desde el pasado domingo”, explicó David de León, vocero de la institución. El portavoz agregó que se encuentran distribuidas en siete

DERRUMBES La Unidad de Protección Vial (Provial) advirtió de derrumbes en tramos carreteros: Km 97 ruta a Tecpán Guatemala, con circulación en un carril Km 215 en Zunil, ruta que de Retalhuleu llega a Quetzaltenango. Sugieren desvío por Almolonga. Km 174 de San Antonio Ilotenango a Quiché, donde el paso quedó obstruido totalmente. Km 192 de San Francisco el Alto a Totonicapán, solo un carril habilitado. Km 43 de la ruta al Atlántico, donde labores de limpieza se realizan luego de un derrumbe de grandes dimensiones. centros de operaciones de emergencia en los departamentos de Totonicapán, Chiquimula, Jutiapa, Retalhuleu, Santa Rosa, Suchitepéquez y Sololá, una aproximado de 80 toneladas de asistencia humanitaria por cualquier eventualidad que se pudiera presentar. Según The Weather Channel, la tormenta Boris representa un amenaza para la vida pobladores de México y Guatemala. Debido a la presencia de “Boris” las autoridades mexicanas emi-

tieron una alerta que va desde Salina Cruz hasta la frontera con Guatemala. “El importante ingreso de humedad de la tormenta “Boris” mantiene núcleos de tormenta con lluvias muy fuertes a intensas y vientos fuertes en Oaxaca, Tabasco y Chiapas y lluvias fuertes con actividad eléctrica en Veracruz y Campeche durante las próximas horas. En Quintana Roo y Yucatán, se prevén lluvias con algunos chubascos aislados”, informó el servicio meteorológico.

MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Paulo de León, director de CABI.

MAGA

Advierten de pérdida de cultivos por lluvias MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

El ministro de Agricultura Elmer López, advirtió de la pérdida de cultivos de arveja, ejote, papa y otras legumbres de exportación, si llegaran a extenderse las lluvias por cuatro días más en el territorio nacional. Sin embargo, expresó que las recientes lluvias han sido de beneficio para los cultivos, principalmen-

te en áreas donde se reportaban sequías prolongadas este año. Asimismo, el funcionario aseguró que la cartera se encuentra preparada para responder ante una eventual escasez de granos básicos; contando con una reserva de 17 mil quintales de semillas de maíz y frijol disponibles para cosecha, en los silos de Indeca. De igual forma, se encuentran

disponibles 42 mil quintales de maíz y 30 mil de frijol para consumo humano. Cabe mencionar que un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO), indica que las familias guatemaltecas con producción de subsistencia del sur, oriente y occidente del país podrían ya no tener reservas de granos durante el presen-

te invierno, mientras el precio del maíz y frijol aumentaría un 5% por esta situación. Al respecto, Elmer López declaró el incremento en precios es normal en esta época del año y espera que los mismos se estabilicen a mediados de agosto próximo, cuando las lluvias tienden a disminuir, dando entrada a un período seco de canícula.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Elmer López, ministro de Agricultura.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 3 dE junio de 2014

ANTE VACÍO EN LEY DE COMISIONES DE POSTULACIÓN

Rector ve subjetividad en la elección de magistrados El párroco Félix Serrano, rector de la Universidad Mesoamericana, fue electo como presidente de la postuladora que elegirá a 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El académico dijo que la suspensión del artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación no dificulta la calificación de los togados, pero sí se torna más subjetiva.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Embajador de Taiwán solicita apoyo del Congreso.

CONGRESO

Taiwán solicita préstamo para tramo carretero POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El electo presidente de la Comisión de Postulación para la elección de CSJ, Félix Serrano, se refirió al tema de la suspensión provisional por la Corte de Constitucionalidad (CC) del artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación que incluye la tabla degradación, diciendo que este no dificulta la calificación de los candidatos, pero sí se vuelve más subjetiva, lo que considera un peligro. “Serán más subjetivos porque no hay márgenes en la forma de evaluación. Es decir, es un peligro, pero lo que se debe hacer es trabajar con objetividad y con los instrumentos existentes, todo lo más apegados a la Ley”, acotó. Serrano menciono que aún no se ha definido la forma de votación, pero todo será apegado conforme la Ley y anticipó que las formas de calificación podrían ser “reprobado, aprobado, aceptado o no aceptado entre otros”. COMISIONES POLITIZADAS El párroco Serrano también se

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los márgenes de calificación serán escasos en las postuladoras.

refirió a las comisiones de postulación diciendo que estas son “politizadas y no, nos podemos engañar ya que se ve desde el punto de vista de las mismas elecciones de las Cortes como las del Colegio de Abogados y Notarios –CANG– como intereses de las propias universidades. Es un acontecimiento político, no podemos decir que esta ajeno a los intereses”. Sin embargo, resaltó que él no tiene ningún compromiso, ya que es libre de elegir a los candidatos ideales que representarán la CSJ y, agregó, que cuando emita su voto lo hará con responsabilidad y conciencia. “El compromiso que puedan tener otros comisionados es un asunto individual y no puedo prejuzgar antes de haber instalado la Comisión. La mayor solución para evitar ese tipo de hechos es que los togados hagan el voto con conciencia y que reúnan los requisitos co-

rrespondientes”, puntualizó. LEY SIN IDEALES Félix Serrano dijo que las Comisiones de Postulación no cuentan con los “instrumentos ideales” para poder elegir a los representantes de la Corte y por ello es importante realizar una reforma a la Ley de Comisiones de Postulación. Antes del dictamen de la CC, varios sectores de la sociedad civil habían solicitado dichas reformas por considerar que evidencian algunas debilidades. No obstante, estas aún se encuentran pendientes de ser conocidas ante el Pleno del Congreso y obtener su dictamen para luego seguir con su curso. Por otro lado, Carlos Alvarado Cerezo, rector electo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, será el presidente de la Comisión de Postulación para la elección de Cortes de Apelación.

CGCN

Reportan anomalías en RIC POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Un informe de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) presentado al diputado Luis Chávez, de Libertad Democrática Renovada (Lider), detalla la fiscalización al Registro de Información Catastral (RIC) durante 2013, el cual detalla varias anomalías, entre las que figuran deficien-

cias e irregularidades en función de compras y contrataciones. Chávez al enterarse del tema dijo que estará acudiendo al Ministerio Público (MP) para interponer una denuncia en contra de Emilia Guadalupe Ayuso, directora del RIC por los delitos de incumplimiento de deberes, corrupción y abuso de autoridad.

El embajador de Taiwán, Adolfo Sun, durante una visita al Congreso solicitó a los diputados la aprobación de un préstamo por US $50 millones para la tercera fase de un tramo carretero en el oriente del país. Sun dijo que el tramo carretero dará inicio en el departamento de Sanarate, El Progreso hasta el Rancho, Zacapa, y el monto estimado para la construcción es de US $120 millones.

SESIÓN EXTRAORDINARIA

Conocerán punto no incluido en agenda POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Para esta tarde se tiene previsto que los diputados que conforman el Pleno del Congreso den seguimiento a los puntos acordado semanas atrás en una sesión de jefes de bloque. Sin embargo, dos fuentes que no quisieron ser mencionada -del Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider)- dijeron que conocerán

Sin presentar iniciativa sramos@lahora.com.gt

Diputado Luis Chávez.

un punto, no incluido, durante la moción privilegiada. Ante la situación se consultó con algunos jefes de bancadas del Legislativo, pero estos mencionaron desconocer del tema y descartan la ratificación de un estado de Calamidad por la tormenta tropical Boris. El presidente del Legislativo, Arístides Crespo, se sumó al desconocimiento de los diputados.

CONCESIONES

POR SAIRA RAMOS

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Según información, la Embajada de Taiwán donará US $50 millones y un monto igual será en calidad de préstamo para que el país lo pague en un periodo de 20 años, mientras que el restante se obtendrá de los Bonos del Tesoro. La sede diplomática taiwanesa todavía no amplía la explicación que solicitó el Gobierno, luego de que se confirmara que Alfonso Portillo, durante su Presidencia, recibió sobornos.

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, anunció semanas atrás que esa cartera presentó una iniciativa de ley para que el capital privado se encargue del diseño y financiamiento de los proyectos por concesión de carreteras en el país. No obstante, a la fecha a Dirección Legislativa del

Congreso no ha ingresado esa propuesta. El Ministro dijo, con anterioridad, que “durante los dos últimos años de gestión del Gobierno de turno ha despertado el interés de concesionar algunas obras de infraestructura, que incluyen tramos carreteros y libramientos en el interior del país, a inversiones privadas y extranjeras”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones.


la hora, Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 3 DE junio de 2014

Reportaje SOCIEDAD CIVIL RECONOCE DISMINUCIÓN “TRANSITORIA”

Fuerzas de tarea redujeron homicidios, pero zonas no dejan de ser “rojas” Las Fuerzas de Tarea territoriales Maya, Kaminal y Milagro fueron implementadas en distintos momentos, a partir del 22 de septiembre de 2012, con el fin de prevenir los delitos y generar un ambiente de seguridad en las zonas 18, 12 y 7 de la Capital y el municipio Mixco. Las estadísticas oficiales apuntan a una reducción de los homicidios violentos en comparación con la administración anterior, pero el problema persiste y muestra de ello es la cuantificación de 308 homicidios en los últimos meses. Representantes de la sociedad civil reconocen la reducción de las muertes, pero reparan en que la inseguridad persiste en esas áreas. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

A

las seis horas del 22 de septiembre del 2012, un amplio despliegue de seguridad, principalmente de efectivos del Ejército, y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), se concentraba en la zona 18 capitalina, para anunciar la implementación de la Fuerza de Tarea Maya, que tendría como objetivo tener presencia y prevenir el delito en las colonias El Limón, Alameda I, II, III y IV, El Paraíso y San Rafael. Las fuerzas castrenses dependerían de la Brigada Mariscal Zavala y las fuerzas policiales estarían designadas específicamente para este proyecto, que surgía como respuesta a la criminalidad del sector. De acuerdo con las estadísticas oficiales, solicitadas a través de la Unidad de Acceso a la Información del Ministerio de Gobernación (Mingob), de la fecha en mención hasta el 30 de abril de este año, se registraron 197 homicidios violentos por arma de fuego, blanca, contundente y estrangulamiento; al realizar un análisis mensual de los homicidios, las cifras reflejan que un promedio de 10 personas mueren en ese lugar. En contraste, durante la gestión de Álvaro Colom en el Gobierno –enero de 2008 a diciembre de 2011– se reportaron 952 muertes violentas en esa zona, lo que representa un promedio 20 homicidios violentos al mes. Las estadísticas evidencian una baja de muertes violentas, pero a criterio de Sandino Asturias, esta reducción “momentánea” no necesariamente significa una disminución de la violencia, que debería ser analizada por la desarticulación de las bandas criminales, en vista de que la inseguridad aún es latente en la zona. “Hemos visto que con las fuerzas de tarea se produce un desplazamiento y no una desarticulación. ¿Cómo se puede medir el éxito de un proceso de intervención? Es por la desarticulación de bandas criminales, no porque se reduzca la violencia, porque ésta se moviliza alrededor de donde está la presencia policial o militar. Esos son verdaderos indicadores, saber cuántas bandas se desarticularon”, explica el entrevistado. Según el profesional, la única forma de combatir la delincuencia es a través del fortalecimiento de la investiga-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Militares que conforman la Fuetza de Tarea Kaminal se forman.

ción criminal que realizan el Ministerio Público (MP) y la PNC. “Esto no se logra con la combinación de fuerzas de seguridad o presencia militar, que no tiene ni funciones ni competencias legales para combatir la criminalidad”, dijo. KAMINAL La Fuerza de Tarea Kaminal fue inaugurada por el presidente Otto Pérez Molina y su equipo de seguridad el 5 de noviembre de 2012, para enfrentar la violencia en las colonias Mezquital zona 12 y Quinta Samayoa en la zona 7, su componente militar estaría en la Guardia de Honor. Dieciocho meses después, las estadísticas revelan que 101 personas murieron en esas áreas por arma de fuego, blanca, contundente y estrangulación. En la zona 7 se registraron 80 homicidios violentos y en la 12 fueron 21. Walter Menchú, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), considera “positivo” el esfuerzo realizado por el gobierno, pero lamenta la persistencia de hechos violentos aun con las fuerzas de tarea. Por otro lado, los datos reflejan que durante los 4 años de gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanzan (UNE) se registraron 592 muertes violentas en esos lugares; 505 en la zona 7 y 87 en la zona 12. Un comparativo mensual dice que en promedio en ambas zonas, morían

12 personas y actualmente fallecen 6. “Es importante la implementación de las fuerzas de tarea, pero como son fuerzas de represión, lo único que hacen es desplazar el delito, hay casos en algunas zonas donde igual se siguen dando casos de homicidios cuando la fuerza de tarea está allí o cerca, por ejemplo de San Miguel Petapa para abajo se volvió más peligroso porque lo que hubo fue una migración de delincuentes”, dice Menchú. Mario Mérida, militar retirado, opina diferente a Menchú y considera que hay tres aspectos importantes que han incidido en la reducción de los homicidios violentos. “Se crearon fuerzas de tarea con objetivos especializados como lo son la Fuerza de Tarea contra Sicariato, contra Femicidios, Extorsiones (…) esa fue la primera fase. La segunda fue tomar contacto con el territorio, que las fuerzas de tarea conocieran el territorio donde iban a operar (…) lo que llamamos un levantamiento social sobre cuáles eran las causas que podían incidir en la delincuencia y el tercer aspecto que se está cumpliendo ahora es la participación ciudadana a través de la denuncia”, argumenta el profesional. MILAGRO Los datos del Mingob registran un total de 10 homici-


Reportaje

Guatemala, 3 DE junio de 2014 / Página 7

“Se crearon fuerzas de tarea con objetivos especializados como lo son la Fuerza de Tarea contra Sicariato, contra Femicidios, Extorsiones (…) esa fue la primera fase. La segunda fue tomar contacto con el territorio, que las fuerzas de tarea conocieran el territorio donde iban a operar (…) lo que llamamos un levantamiento social sobre cuáles eran las causas que podían incidir en la delincuencia y el tercer aspecto que se está cumpliendo ahora es la participación ciudadana a través de la denuncia”. Mario Mérida militar retirado

LAS FUERZAS DE TAREA TERRITORIALES La Hora intentó obtener una declaración del titular y vicetitular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla y Edi Juárez respectivamente, para conocer su propia evaluación del trabajo realizado por las FT territoriales, pero ninguno de los dos atendió las llamadas a su teléfono celular. Por otro lado, fue consultado Ismael Cifuentes, portavoz del Ministerio de la Defensa, quien explicó en qué ha consistido el trabajo realizado en conjunto con la PNC. “La Fuerza de Tarea tiene un comando conjunto integrado por el Comisario que le corresponda el área y el Comandante del Batallón de la Brigada, ellos dos intercambian información, permanecen en el puesto de mando, analizan la situación, determinan los planes de patrullajes según las incidencias que corresponden y se planifican las operaciones, esto en cuánto al área cubierta”, explicó Cifuentes. El portavoz del Ejército, dijo que existen diferentes formas de realizar los patrullajes. “Están las modalidades de patrullaje a pie que

dios por arma de fuego en la colonia El Milagro, ubicada en zona 6 de Mixco, del 10 de octubre de 2013 –fecha de implementación de la Fuerza de Tarea Milagro– al 30 de abril de 2014, sin embargo hay crímenes que no fueron considerados en la solicitud requerida, como el desmembramiento de Ruth Nohemí Reyes Jiménez, asesinada el 23 de marzo dentro de la residencia ubicada en la sección “P” y lote 168 de la colonia El Milagro, en la zona 6 de Mixco. Fuentes consultadas en la clasificación y entrega de la información, refirieron que posiblemente ese hecho no se consignó en la Comisaría 16 –que resguarda el área– o fue documentado como desmembramiento y no como homicidio por arma blanca, posiblemente por eso no fue registrado en la petición. Este vespertino realizó una nueva solicitud de información al Departamento de Comunicación Social de la PNC, que de igual forma, consignó únicamente los 10 homicidios por arma de fuego. Según Lizandro Acuña, analista en justicia y seguridad ciudadana del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), este dato podría reflejar la ausencia de un lineamiento de clasificación en las cifras. “Lo que sucede es que en Guatemala no hay un lineamiento interinstitucional en relación a la consolidación estadística, relacionada a los indicadores. Cada dependencia, cada institución trabaja los indicadores que crea correspondientes o se adecúan a un resultado”, dice. La Fuerza de Tarea Milagro tiene su componente militar en la Segunda Brigada de Policía Militar y trabaja en conjunto con miembros de la PNC asignados específicamente para conformar este grupo, aunque cuando se requiere, se fortalece con personal de la Comisaría 14, que tienen la seguridad de esas jurisdicciones. Durante la administración del presidente Álvaro Colom, hubo 162 homicidios violentos en la colonia El Milagro en la zona 6 de Mixco; un promedio de 3 personas morían mensualmente y con la instalación de la Fuerza de Tarea, el dato oficial analizado de forma mensual dice que una persona muere en promedio al mes.

existe en ruta fija o plan cuadrante, hay otro sistema por áreas alternas o simultáneas, eso en cuánto al patrullaje a nivel conjunto. También hay patrullajes motorizados a bordo de vehículos; rutinarios donde cada unidad de Policía y Ejército tienen su área y otros que se llaman masivos que se concentran todos los miembros de la FT para lanzar un operativo sorpresa en un área que determina el comando conjunto”, indicó. El funcionario evaluó positivamente las acciones realizadas con miembros de la institución policial, pues se ha logrado prevenir y reaccionar cuando se necesita. “Definitivamente ha habido una coordinación muy eficiente desde que se implementaron las fuerzas de tarea, el apoyo a la Policía se da desde el año 2000 como lo establece el Decreto 40-2000, ha sido en petición del Ministerio de Gobernación y de la PNC, haber implementado esas fuerzas de tarea y establecer esos mandos conjuntos de nivel medio, ha facilitado muchísimo la coordinación y la comunicación entre ambas instituciones y al favorecer esto se mejoran las misiones que se dan a diario que es la prevención y la reacción”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rodrigo Guzmán, de la Fuerza de Tarea Maya.

TABULACIÓN DE ESTADÍSTICAS Hace algunas semanas, La Hora realizó una solicitud a través de la Unidad de Acceso a la Información del Mingob, donde requería información específica de muertes violentas por arma de fuego, arma blanca, desmembramientos, decapitaciones, asfixias por estrangulación, extorsiones y violaciones sexuales en las zonas 18, 12, 7 y El Milagro en la zona 6 de Mixco. La respuesta fue emitida aproximadamente diez después de la petición, como lo establece la Ley de Acceso a la Información. Según fuentes consultadas que intervienen en la clasifi-

cación y entrega de la información, la solicitud fue remitida de Gobernación a la Jefatura de Planificación Estratégica y Desarrollo Institucional (Jepedi) de la Policía Nacional Civil (PNC), quien requirió los datos a Información Pública Policial y ésta a su vez a las comisarías que resguardan esas jurisdicciones. Las estadísticas fueron analizadas por Jepedi, que ofreció una respuesta institucional y la envió al Mingob quien emitió la respuesta de solicitud a este vespertino. En la respuesta desglosada, se explica de acuerdo a los períodos de tiempo solicitados por La Hora, la clasificación los homicidios por arma de fuego, arma blanca, arma contundente, artefacto explosivo, estrangulados y linchamiento.


Página 8 / Guatemala, 3 DE junio de 2014

Empresarial SISTEMAS DE ASISTENCIA AL CONDUCTOR LO PONEN UN ESCALÓN POR ENCIMA DE SUS COMPETIDORES

El nuevo Audi A8 llega a Guatemala

El nuevo Audi A8, el buque insignia de la casa alemana de los cuatro aros, acaba de llegar a Guatemala. Con el nuevo Audi A8, la casa de los cuatro aros se cuenta entre los líderes de innovación del segmento de lujo. Como ejemplo, es el primer auto del mundo de producción en serie en contar con los innovadores faros matrix LED, que convierten la conducción en una experiencia aún más majestuosa. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Esto sin entrar en detalles lujosos como sus asientos con función de masaje, calefacción y ventilación, el Bang & Olufsen Advanced Sound System de

19 altavoces y mil 400 vatios de salida, las chapas de madera de álamo plata y madera de fresno dorado natural, decoradas con pigmentos de plata y de oro, nevera, función de ionización del aire o el cuero Unicum curtido con hojas de fresa, alcachofas de Jerusalén, sin aditivos químicos. “Los sistemas de asistencia al conductor de última generación son otro de los aspectos que ponen al Audi A8 un escalón por encima de sus competidores”, dijo André Dueñas, gerente de Audi Center /Grupo Cofiño Stahl. “Audi parking system advance, Audi lane assist, Audi side assist, el asistente de visión nocturna y el head-up display son solo algunas de las posibilidades que ofrece esta limusina”. Una extraordinaria virtud de la limusina es la construcción li-

Foto La Hora: Cortesía

El Audi 8-12. Los clientes especialmente exigentes encontrarán en el programa Audi exclusive un sinfín de equipamientos para personalizar su automóvil.

gera: el A8 3.0 TFSI quattro que pesa apenas 1.830 kilogramos en vacío, el valor más bajo entre los competidores con tracción integral. El factor decisivo para alcanzar este valor es la carrocería, que fabricada casi por completo en aluminio según el método de construcción Audi Space Frame (ASF) pesa sólo 231 kilogramos. El nuevo Audi A8 es la limusina más grande en su entorno competitivo. Mide 5.14 metros de largo, 2.99 metros de batalla, 1.95 metros de ancho y 1,46 metros de alto. Posee ahora un maletero de hasta 520 litros de capacidad que gracias a su mejor aprovechamiento, facilita la carga. Las nuevas medidas de insonorización reducen aún más el ya de por sí reducido nivel de ruido en el habitáculo. El dinámico diseño del Audi A8 ha ganado en expresión. El capó del motor, la parrilla Singleframe y el paragolpes presentan un trazo de contornos más marcados, mientras que los faros son ahora más planos. A petición del cliente Audi los ofrece en la innovadora tecnología matrix LED. La luz de carretera de estos faros está compuesta en cada unidad por 25 diodos luminosos independientes de pequeño tamaño, que en función de la necesidad se encienden, se apagan o se atenúan. De este modo, el sistema de los faros puede reaccionar ante los vehículos que circulan en sentido

Foto La Hora: Cortesía

El nuevo Audi acaba de llegar a Guatemala. Está disponible en Guatemala con el motor V6 3.0 TFSI y el V8 4.0 TFSI.

contrario o que los que lo precede, pasando de una iluminación completa de la carretera a una que excluye de manera precisa a estos vehículos. En la zaga, las luces LED han sufrido modificaciones; en todas las motorizaciones con excepción del S8, el sistema de escape desemboca en dos grandes embellecedores trapezoidales de los tubos de escape a ambos lados. Delicadas molduras cromadas y los marcos de las ventanillas en color negro de brillo intenso completan el renovado diseño. El cliente puede optar entre doce colores para la carrocería, cinco de ellos nuevos. Y el tamaño de las ruedas abarca hasta las 21 pulgadas del modelo deportivo S8.

EL INTERIOR: MUCHO ESPACIO Y EXQUISITOS MATERIALES El interior del buque insignia de Audi sorprende con su elegante trazado de líneas y la generosa oferta de espacio. “Audi ofrece muchos equipamientos opcionales para los asientos delanteros, entre los que se cuentan las funciones de ventilación y de masaje con cinco programas”, dijo Dueñas. El cliente puede optar por dos asientos individuales con regulación eléctrica para las plazas traseras. Se ofrecen además otros muchos equipamientos de lujo, como el Rear Seat Entertainment completamente integrado, la función de ionización del aire interior o la nevera en el respaldo del asiento trasero.

Realizan el primer Festival del Shuco en Guatemala POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El primer Festival del Shuco se realizó el sábado pasado, 31 de mayo, de 10:00 a 17:00 horas, con el objetivo de conmemorar uno de los alimentos más degustados por los guatemaltecos: el shuco. Un negocio que inició de una carreta y ahora se convierte en un paseo. La cita fue en la zona 4, en cercanías al Liceo Guatemala, en el “paseo del shuco” calles que por años han sido escenario de la

elaboración de estos reconocidos panes. En el festival, cientos de visitantes disfrutaron de diversas actividades como posar ante caricaturistas, además de presenciar los actos de magos ambulantes, globoflexia, pinta caritas y murales. Esta idea surgió para “brindar espacios de sana recreación y convivencia familiar, para todas las personas que decidieron un sábado salir de la rutina y pasar un rato ameno con música, juegos

y sobre todo comer muchos shucos con la salchichas que por años se mantienen en la preferencia de los guatemaltecos, Bremen”. Igualmente, se realizó el primer campeonato a nivel mundial de la persona que más comiera shucos. Los concursantes inscritos debían de comer en 10 minutos lo más que pudieran (pan, guacamol, repollo, salchicha), se realizaron rondas de 3 participantes y dependiendo de las posiciones fue así como se premiaron a los ganadores.

Foto La Hora: Cortesía

Realizan el primer Festival del Shuco en la zona 4.


Guatemala, 3 DE junio de 2014 / Página 9

Tecnología EL IOS 8 INCLUYE LAS OPCIONES HEALTHKIT Y HOMEKIT

PSP

Apple incursiona en gestión de salud y hogar Apple ha decidido incursionar en la gestión hogareña y de la salud en momentos que la empresa trata de convertir sus icónicos iPhone, iPad y computadoras Mac en una red intercambiable de dispositivos que sean el centro de una existencia cada vez más digital. Por MICHAEL LIEDTKE

SAN FRANCISCO /Agencia AP

Las nuevas herramientas para seguir la pista a parámetros de salud y controlar efectos electrodomésticos son parte de la actualización de los sistemas operativos que Apple presentó ayer en San Francisco durante su 25ta conferencia anual de desarrolladores de aplicaciones. El software actualizado no llegará al público hasta por lo menos el tercer trimestre de este año, cuando se espera que la compañía comience a vender la próxima generación de iPhones y iPads. Una nueva línea de Macs también pudiera llegar a las tiendas antes del comienzo de la temporada de compras navideñas. La falta de un nuevo y atractivo dispositivo puede desalentar a los seguidores de Apple, empeñados en probar que la compañía no ha perdido su inventiva desde que Steve Jobs falleció en octubre de 2011. Desde entonces, Apple se ha dedicado a hacer mejoras graduales en los dispositivos y programas creados bajo el liderazgo de Jobs. Y aunque esas actualizaciones

FOTO LA HORA: (AP Foto/Jeff Chiu)

El director general de Apple, Tim Cook, habla sobre el iOS 8 en conferencia de desarrolladores de Apple en San Francisco.

han sido suficientes para mantener el estatus de Apple como la compañía con mejor valoración del mundo, no han logrado disipar interrogantes persistentes sobre su futuro en medio de una competencia cada vez más fuertes de otros fabricantes. Tim Cook, director general de Apple y sucesor escogido por Jobs, cedió el lunes los reflectores a uno de sus principales lugartenientes —Craig Federighi— para hablar de los cambios a futuro. Las nuevas versiones de software, que serán gratuitas, se llaman iOS 8 para los dispositivos móviles y “Yosemite”, nombre de un famoso parque nacional de California, en el caso de las Macs. El iOS 8 incluye las opciones HealthKit y HomeKit, que pueden poner a prueba hasta dónde los clientes de Apple confían en

la firma de Cupertino, California, para proteger su privacidad. HealthKit funciona con una nueva aplicación incluida en el sistema operativo iOS 8 que almacena un abanico de información sobre el historial médico, signos vitales, forma física y dieta del usuario. Otras aplicaciones podrán tener acceso a la información con permiso del usuario. HomeKit tiene como fin crear un sistema que permite al iPhone o iPad convertirse en el mando remoto de numerosos efectos electrodomésticos. Apple no ha dado ninguna señal de que planea fabricar estos electrodomésticos “inteligentes”, aunque hay rumores persistentes de que la compañía sacará al mercado un televisor que da a sus servicios acceso a la pantalla más grande de la casa.

Sony dejará de vender PlayStation portátil TOKIO

Agencia AP

Sony suspende la venta de su consola portátil de videojuegos PlayStation PSP luego de 10 años en el mercado, a fin de que la compañía japonesa de artículos electrónicos y de entretenimiento promueva ahora a su sucesor, el PlayStation Vita. La empresa con sede en Tokio informó hoy que los cargamentos de PSP hacia América del Norte terminaron en enero y en Japón dejará de venderse en ese mes, mientras en Europa la venta cesará este año. La empresa ofrece descuentos en la compa de dispositivos Vita y descargas a propietarios japoneses de PSP, pero aún no se ha decidido si se ofrecerá lo mismo a usuarios de otros países. Hasta hace dos años, cuando se

realizó el último conteo, se habían vendido más de 76 millones de dispositivos PSP, que salieron a la venta en diciembre de 2004. Los PSP tienen problemas para competir con la creciente popularidad de smartphones, tabletas, y otros aparatos. Sony reportó una pérdida de mil 300 millones de dólares para el año fiscal pasado y se espera que los números negativos vuelvan a presentarse este año. Algunos analistas sostienen que el dispositivo Vita no ha tenido ventas significativas. Sony no da a conocer la venta global de unidades Vita sino que la combina con los conteos de PSP. El dispositivo portátil de Sony ha tenido una fuerte competencia de su rival japonés Nintendo 3DS, pero ésta ha tenido dificultades para mantener el impulso de sus máquinas de videojuegos.

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Itsuo Inouye, archivo)

La empresa anunció que continiuará la venta del PS Vita.

BÚSQUEDA

NSA reúne imágenes para reconocimiento de rostros NUEVA YORK

Agencia DPA

La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) estadounidense reúne de manera masiva imágenes de Internet para hacer pruebas con software de reconocimiento de rostros, según nuevas revelaciones publicadas por el “New York

Times” que se basan en la documentación filtrada por Edward Snowden. El servicio de inteligencia espera así revolucionar la búsqueda de personas determinadas en todo el mundo mediante esta nueva tecnología. Según documentos del año 2011, la NSA recaba a diario

millones de fotos, de las que unas 55 mil tienen la calidad adecuada para el reconocimiento de las facciones. La NSA recaba además de forma intensa huellas dactilares y otros datos biométricos, según la documentación entregada por Snowden.

El principal software de reconocimiento de rostros de la NSA se llama “Tundra Freeze” y puede reconocer a una persona en un documento incluso con el pelo rapado. Sin embargo, las barbas siguen confundiendo al programa, se indica en otra parte del texto.

Una portavoz de la NSA no quiso responder a la pregunta del diario acerca de si el servicio tiene acceso a la base de datos del Departamento de Estado norteamericano, en la que se archivan las fotos de los solicitantes de visados, ni acerca de si usa también las imágenes de las redes sociales.


Página 10 / Guatemala, 3 DE junio de 2014

Salud ESTUDIOS RECOMIENDAN EFECTUAR EXÁMENES REGULARES A PARTIR DE LOS 50 AÑOS Y HASTA LOS 75

Nunca es tarde para hacerse una colonoscopia ¿Cuándo es uno demasiado viejo para hacerse una colonoscopia? Un número sorprendente de personas mayores de 75 años nunca se han hecho pruebas de detección del cáncer de colon, y un grupo de investigadores reportó ayer que no es demasiado tarde. Algunos incluso pudieran pensarlo aunque tengan más de 80 años.

ción del cáncer de colon.

Por LAURAN NEERGAARD

PERSONAS MAYORES DE ESA EDAD Esas guías no recomiendan hacerse la prueba después de los 75 años. Después de todo, si una colonoscopia es negativa, no debe repetirse hasta 10 años después, porque ese es el tiempo que los pólipos precancerosos demoran en hacerse peligrosos. La esperanza de vida de una persona de 80 años es entre 8 y 10 años más. Pero las directrices no toman en cuenta al 23% de personas en Estados Unidos mayores de 75 años que no se hicieron la prueba cuando eran más jóvenes, antes que el estudio se convirtiera en la norma para las personas de entre 50 y

WASHINGTON /Agencia AP

Las pruebas de detección del cáncer de colon son una herramienta poderosa, a las que se acredita no sólo salvar vidas. La Sociedad Estadounidense contra el Cáncer calculó recientemente que durante los últimos 10 años los nuevos casos de cáncer de colon han bajado significativamente entre los adultos de edad mediana y mayores, gracias en lo fundamental al aumento de las colonoscopias, que permiten la extirpación de crecimientos cancerosos antes de que puedan formarse tumores. Esta es la información más reciente sobre las investigaciones referente a la detec-

¿QUIÉN DEBE HACERSE UNA COLONOSCOPIA? Las directrices nacionales recomiendan estudios regulares a partir de los 50 años y hasta los 75. Casi dos terceras partes de las personas en este grupo se han hecho la prueba, según los estimados más recientes del gobierno.

Agencia AP

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Personas mayores de 75 años nunca se han hecho pruebas de detección del cáncer de colon.

69 años. El estudio dado a conocer ayer examina si vale la pena comenzar a hacerse la prueba a tan avanzada edad, cuando la mayoría de las personas ya tienen otros problemas de salud. CONCLUSIONES Investigadores de la Universidad Erasmus en Holanda y en el Centro Oncológico Sloan Kettering de Nueva York usaron modelos computarizados para comparar los efectos potenciales de diferentes estudios de detección del cáncer de colon entre 10 millones de personas de entre 76 y 90 años que no se habían so-

metido a las pruebas. Entre los pacientes más saludables, la colonoscopia fue la opción más efectiva hasta los 83 años, mientras que el análisis de heces fecales resultó mejor para el grupo de 85 y 86 años, concluyeron los investigadores. Los resultados fueron sorprendentes, dijo el doctor Richard C. Wender, de la Sociedad. “Creíamos que si vamos a hacer la prueba a personas de más de 75 años, sólo debía incluir a los más saludables”, expresó Wender, quien no participó en el estudio. “Creo que este modelo nos ayudará a aconsejar mejor al público”.

Investigación sobre células madre es retirada Agencia DPA

La científica japonesa Haruko Obokata accedió a retirar una parte de su controvertida investigación sobre una supuesta nueva técnica para generar células madre ante las dudas desatadas entre la comunidad científica, informa hoy la agencia Kyodo News.

El equipo de investigación liderado por Obokata en el instituto Riken de Kobe (Japón) y la universidad de Harvard (Estados Unidos) descubrió que al exponer las células de ratones recién nacidos a una solución de ácido cítrico durante 30 minutos se convertían en células pluripotentes. El nuevo método, deno-

Sierra Leona: 5 muertos por brote de ébola FREETOWN

CIENTÍFICA

TOKIO

CASOS

minado adquisición de pluripotencia a través de la estimulación (STAP), fue publicado en enero en la prestigiosa revista “Nature” y supondría un modo más simple y rápido para generar células madre. Sin embargo, pronto se alertó de varias irregularidades en la investigación. En abril, el instituto Riken

FOTO LA HORA: FOTO AP.

La científica japonesa, Haruko Obokata.

descubrió que Obokata había falsificado la investigación, pero la científica rechazó rotundamente las acusaciones y dijo que no la retiraría.

Personal de una minera británica abandonó el país en medio de un brote de ébola que ha causado al menos cinco muertes, informó la empresa hoy. El vocero de la London Mining Company, Osman Lahai, expresó que ocho empleados que no cumplían tareas esenciales abandonaron el país el fin de semana debido al brote del virus mortal. No se han reportado casos cerca de la mina Marampa de la empresa. Lahai dijo que se han ordenado exámenes médicos en el lugar

de trabajo, y personas con temperatura alta serán enviadas al hospital.

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Quince casos fueron confirmados en Sierra Leona después de los brotes en Guniea y Liberia.


UNIVERSIDAD

Guatemala, 3 DE junio de 2014 / Página 11

Universidad Importancia de los códigos en la comunicación Muchas veces los comunicadores y publicistas estamos inmersos en un “mundo paralelo”, buscando conceptos innovadores que nos diferencien, dentro del mar de mensajes que están allá afuera; o en el peor de los casos, buscando ganar premios o alguna distinción. No digo que esto esté mal, lo que propongo es que recordemos la esencia de la comunicación, una fórmula sencilla: “Emisor - Mensaje (códigos) - Receptor - Contexto”. Al final de todo, nuestro trabajo es comunicar un mensaje de forma clara; y por eso me pareció oportuno compartir este artículo, donde se exponen estos elementos básicos que harán que nuestra comunicación sea efectiva. Christian Dereck Morales

Mtro. en Diseño Gráfico con especialización en Planning

¿Qué es comunicación? La comunicación puede entenderse como un proceso de intercambio de mensajes entre individuos e implica la transmisión y recepción de ideas, información y sentimientos. Es el proceso mediante el cual un determinado mensaje originado en el punto A llega a otro punto determinado B, distante del anterior en el espacio o en el tiempo. Implica que exista un emisor, que inicia la comunicación, y un receptor a quien va dirigido el mensaje. Este proceso conlleva varios elementos: Emisor: es la persona que se encarga de transmitir el mensaje. Esta persona elije y selecciona los signos que le convienen, es decir, realiza un proceso de codificación; codifica el mensaje. Receptor: es la persona a quien va dirigida la comunicación; realiza un proceso inverso al del emisor, ya que descifra e interpreta los signos elegidos por el emisor; es decir, descodifica el mensaje. Mensaje: Es el producto físico real de la fuente codificadora. Es el código o el grupo de símbolos que se usan para transferir el significado o contenido del mensaje. Las decisiones que se toman

contenido. En otras palabras, cada signo es la unión de un significado con un significante; es decir un símbolo puesto en relación con un objeto, acción, sentimiento que representa. Por lo tanto, el código es vital para que se dé el proceso de comunicación y que el emisor pueda trasmitir en forma efectiva un mensaje al receptor y obtenga de él la respuesta esperada. Emisor y receptor en la comunicación efectiva.

al seleccionar y arreglar tanto la codificación como el contenido, afectan nuestro mensaje. Código: Los códigos de comunicación son el conjunto de leyes y convenciones establecidas, conocidos de forma común por el emisor y el receptor y que conforman el sustrato que posibilita la comunicación. Un código es un sistema de signos y reglas para combinarlos, que tiene significados específicos y permite transmitir el mensaje desde la fuente o emisor hasta el punto de destino o receptor. El código debe ser compartido por el emisor y el receptor para que el mensaje llegue en forma efectiva y se de la comunicación. Canal: El canal sería el medio a través del cual se transmite la comunicación. Al emisor le corresponde seleccionarlo. Contexto: Son las circunstancias que rodean un hecho de comunicación se denominan contexto situacional (situación), es el contexto en que se transmite el mensaje y que contribuye a su significado. La consideración del contexto situacional del mensaje es siempre necesaria para su adecuada descodificación. Para que se lleve a cabo una comunicación efectiva, el emisor debe condicionar su mensaje (contenidos, forma, etc.) en función del receptor (cultura, ubicación, nivel educativo, capacidades, etc.) y

viceversa. El receptor selecciona o da respuesta al mensaje en función de las características y contexto del emisor. El contexto también define el canal o medio por medio del cual se hace llegar el mensaje al receptor y el código que se utiliza para transmitir ese mensaje. Si no utilizamos el código adecuado al contexto, la comunicación fracasará y el receptor no recibirá el mensaje que queremos transmitir. Para que estos códigos sean útiles, el emisor y el receptor deben compartir sus significados. Tanto en el caso de los códigos lingüísticos, como en el de los no lingüísticos, el contexto cultural es clave, porque no sólo los idiomas varían, sino que los íconos pueden tener distintos significados. Por eso, es importantísimo conocer el contexto donde se llevará a cabo el proceso de la comunicación y así seleccionar los códigos apropiados. Comunicación efectiva La comunicación se lleva a cabo con un propósito o intención de parte de quien inicia el proceso (emisor), quien espera tener una respuesta de parte de quien la recibe (el receptor). La comunicación efectiva es el acto de darse a entender correctamente, usando uno o varios códigos. Es la comunicación que a través de buenas destrezas y

formas de comunicación, logra el propósito de lo que se quiere transmitir o recibir. Una comunicación efectiva se da cuando el mensaje logra trasmitir las ideas que intentaba comunicar el emisor y genera una respuesta positiva del receptor, tomando las acciones y actitudes que se buscaban al iniciar el proceso de comunicación. La idea es que el receptor del mensaje comprenda el significado y la intención de lo que se está comunicando. Cuando el mensaje llega al receptor, y éste interpreta el mensaje de manera precisa, se dice que existe fidelidad. Pero en toda forma de comunicación se pierde algo del significado al transmitir el mensaje de un emisor a un receptor, y la comunicación efectiva busca eliminar o minimizar esta “fuga”. Códigos en la comunicación efectiva Los códigos son la base para lograr la comunicación efectiva porque en ellos se fundamenta la transmisión del mensaje. Un código es un sistema de signos que, por convención previa, está destinado a representar algo y a transmitir información desde la fuente hasta el punto de destino. Cada signo que forma parte de un código está asociado a una convención socialmente aceptada y representa una idea o

Conclusiones • Comunicar significa transmitir ideas y pensamientos con el objetivo de ponerlos “en común” con el otro. Así pues, necesariamente, la comunicación exige la utilización de un código compartido entre el emisor y el receptor. • Un código es un sistema de signos que, por convención previa, está destinado a representar algo y a transmitir información desde la fuente hasta el punto de destino. • Para que se establezca una comunicación efectiva, el emisor y el receptor deben tener conocimiento común del código por medio del cual se transmite el mensaje. Por lo tanto, el buen uso de códigos es vital para que se dé el proceso de comunicación y que el emisor pueda trasmitir en forma efectiva un mensaje al receptor y obtenga de él la respuesta esperada. • Para captar, comprender e interpretar adecuadamente el mensaje el receptor debe decodificar el código usado por el emisor. Esta decodificación es un proceso complejo porque los códigos cambian constantemente, de acuerdo a las épocas y porque dependiendo del contexto, los signos pueden tener diferentes significados. Acerca del Autor: Christian Dereck Morales es Licenciado en Diseño Gráfico graduado de la Universidad del Istmo. Tiene una Maestría en Diseño Gráfico con especialización en Planning, de la misma Universidad. Es fundador del proyecto de juguetes móviles artesanales “Hacky Sacky”.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 3 DE junio de 2014

Opinión Hora de trabajar

M

ientras está sobre el territorio nacional parte de la Depresión Tropical 2-E que según “The Weather Chanel” constituye una amenaza mortal para México y Guatemala, es importante que todos los esfuerzos y el trabajo de las autoridades y entidades de apoyo social estén concentrados en la atención a la amplia zona de afectados que requerirán una pronta asistencia. En la capital mejora el clima, pero en el occidente no sucede lo mismo. Recordemos que Guatemala, por varias razones pero principalmente por su pobreza, no requiere de una gran tormenta o huracán para sufrir los peores resultados en una situación climática y un meteoro de lento movimiento puede ser fatal. El desprendimiento de tierra o deslaves, el desplome de viviendas humildes y el desborde de ríos han sido en el pasado generador de cifras catastróficas que en muchas oportunidades se incrementan por la falta de preparación de las autoridades para auxiliar a quienes los necesitan. Es importante que se haya reunido el presidente Otto Pérez con los funcionarios involucrados en temas de la emergencia, pero más importante será que se mantenga un estricto control sobre el plan de acción que facilite las evacuaciones y traslados de quienes estén en áreas de alto riesgo. De igual manera, la prestación de servicios y dotación de alimentos para quienes están dejando atrás todo lo que poseen y colocan sus vidas en las manos de las entidades estatales que les están apoyando. Guatemala no es ajena a las emergencias de este tipo y es clave que se realice un trabajo eficiente en el que salvar y servir a los ciudadanos sea la prioridad. No hay tiempo para aprovechar escenarios políticos que intenten sacar provecho de lo que está sucediendo. A las entidades estatales, se debe sumar los medios de comunicación, servicios de transporte y cualquier otra instancia que pudiera servir de apoyo para que en un esfuerzo conjunto se pueda dar lo mejor a quienes están en extremo riesgo. Con esta depresión y/o tormenta, está empezando el invierno del presente año. Hay que considerar que la saturación de suelos y el estado de la infraestructura requerirán una permanente revisión para estar alertas ante cualquier consecuencia por el deterioro que la época va sumando. Como sociedad tenemos la tradición de unirnos cuando alguien de la comunidad nos necesita en las emergencias que la naturaleza nos ha traído. Que ésta no sea la excepción para que nos pongamos al servicio de quienes estén más necesitados. A las instancias oficiales, es hora de trabajar en la emergencia; a las entidades civiles, su apoyo será fundamental.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

El Papado más trascendente del siglo pasado

R

ecuerdo el hecho como si hubiera sido ayer, pero hoy se cumplen 51 años del día en que murió en El Vaticano el Papa Juan XXIII, Angelo Giuseppe Roncalli, quien fue elevado a los altares el 27 de abril de este año luego de haber sido beatificado en el año 2000. La canonización del Papa Bueno, como se le conoció, no tuvo el brillo que merecía porque no se puede negar que fue, en buena medida, opacada ya que ocurrió junto a la del Pontífice más carismático y mediático, Juan Pablo II, sobre quien se fijaron todos los reflectores, pero no me cabe la menor duda que el Papado más trascendente del siglo pasado y que podemos considerar en mucho como antecedente del actual Papa Francisco, fue el de Angelo Roncalli. Hijo de una humildísima familia campesina en Sotto il Monte, cerca de Bérgamo en el norte de Italia, ciudad en la que hizo su seminario y a la que volvió luego como secretario del Obispo Radini Tadeschi, quien fue ejemplo para Roncalli por su vocación por la justicia aunque tuviera que adoptar posturas que molestaban a la misma curia romana. El sello de Tadeschi fue indeleble en

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

la vida y obra de quien llegaría a ser un Papa transformador que abrió la Iglesia al mundo moderno a pesar de la tenaz y virulenta oposición, no carente de malicia, de la más alta jerarquía de Roma que trató de hacerle la vida imposible. Como castigo por abrazar con tanto entusiasmo la causa de la justicia social y protección de los trabajadores, fue enviado al extranjero. Enviado Apostólico en partes convulsas del mundo. Pero aún allí hizo uso de su influencia y poder para salvar vidas como ocurrió con 600 niños judíos que iban a ser enviados a los campos de concentración tras ser sorprendidos en un buque que iba a Haifa y a quienes rescató tras presionar moralmente al embajador Alemán en Turquía. Su papel como diplomático le permitió un íntimo contacto con otras religiones cristianas, especialmente la ortodoxa, llenándolo de espíritu ecuménico. Llegó a ser el Nuncio en París durante la guerra mundial, donde terminó su carrera

en el servicio exterior porque el papa Pio XII lo nombró en 1952 Patriarca de Venecia, cargo en el que recibió, un año después, el birrete cardenalicio. A la muerte de Pacelli en 1958, fue electo Papa como un Pontífice de transición, por su edad, del que sus colegas no esperaban grandes cosas. Pero desde su primer día emprendió un trabajo enorme para poner al día a la Iglesia y corregir errores del pasado, siendo de sus legados más trascendentes las dos encíclicas, Mater et Magistra y Pacem in Terris, que son obras revolucionarias por su contenido de amor y justicia. Pese a la oposición de la Curia, convocó al Concilio Vaticano II para revolucionar la teología dando voz a los obispos y delegados de las más remotas diócesis para acercar a la Iglesia con sus fieles. Recibió indecentes ataques provenientes de sus mismos hermanos Cardenales y hasta el diario vaticano, L´Osservatore Romano, fue instrumentalizado para dañar su imagen. No fue tan mediático ni cercano personalmente a la feligresía como Juan Pablo II, pero no cabe duda que fue su Pontificado el que dio nuevo brillo a la Iglesia.

PUNTO DE VISTA

No le den más la espalda al pueblo

S

i bien es cierto que nuestra postular candidatos vedándole al población es indolente o inciudadano saber a quién está eliFrancisco diferente en muchos asungiendo a la hora de votar. Ya es hora Cáceres Barrios tos, al Gobierno hay que advertirle de modernizarnos, de percatarque “tanto va el cántaro al agua que nos que no podemos mantener al fracaceres@lahora.com.gt al fin se rompe”, que un día de estos montón de gorrones diputados sin se va a cansar de recibir tanto palo trabajar sino imitar al resto de sus o trato indiferente y se va a armar Troya. Digo lo anterior conciudadanos con ocho horas diarias productivas, cinco para quienes pretenden modificar la Constitución, recor- días de la semana, doce meses del año, eliminándoles el pridándoles que las iniciativas deben partir consensuadas po- vilegio de antejuicio y remunerarlos exclusivamente a base pularmente y no solo por intereses políticos partidarios. Al de dietas si asisten al menos al ochenta por ciento de las presidente Pérez Molina le podrá parecer bueno discutir sesiones realmente celebradas. su planteamiento de alargar el mandato presidencial pero Lo anterior es solo una breve descripción de lo que a la antes debiera preguntarse ¿Es eso lo que realmente quiere gente primero se le viene a la cabeza para poner los pies el pueblo? ¿No preferirá que a mitad del período se eva- sobre la tierra y no seguir viviendo en las nubes creyendo lúe la gestión presidencial, la de los diputados, alcaldes y que los cargos públicos se hicieron para vivir de gorra o todos los electos popularmente, para ver si continúan en para que los funcionarios salgan de pobres de la noche a la sus cargos o mejor se marchan de regreso a sus casitas por mañana. Si en verdad queremos seguir viviendo en demoincapaces? cracia, ya es hora de dejar de darle la espalda a los intereses Además de lo anterior hay muchas mejores sugerencias: populares. Sí, a ese mismo pueblo que sigue clamando por por ejemplo, que 158 diputados en un país pobre como decentes servicios de salud y de educación; sin poder salir Guatemala sin dinero para mandar a componer el 80 por a la calle con la certeza de regresar a su hogar sano y salvo; ciento de los vehículos policiales resulta toda una locura. como que la infraestructura y los servicios esenciales que el Tampoco es correcto mantener a diputados pegados a sus Estado tiene la obligación de prestar siga ausente o cayéncurules por años, solo por sus triquiñuelas politiqueras, dose en pedazos. Es hora de hacer un examen de conciencomo sostener el privilegio de los partidos políticos para cia. ¡Basta ya de cinismo y descaro!

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 3 DE junio de 2014 / Página 13

Conflictividad social y economía Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

L

a conflictividad social y la actividad económica indudablemente van de la mano, y aunque pareciera que tendría que existir una relación inversa entre estas dos variables, en la actualidad se demuestra que no ocurre de la forma que se espera. La región latinoamericana está plagada de ejemplos y contraejemplos de lo que representa la conflictividad social en el marco del crecimiento de la actividad económica, demostrando que mientras aumenta exponencialmente esta última, también lo hacen los niveles de conflictividad social; es decir, que se comportan de la misma manera. El ejemplo más reciente y publicitado en los distintos medios de comunicación, es el caso brasileño. Desde que esta potencia económica sudamericana fue elegida para organizar el Mundial de la FIFA 2014 y posteriormente los Juegos Olímpicos 2016, se sabía y proyectaba que estos años estarían marcados por un crecimiento económico considerable, en donde las grandes mayorías supuestamente saldrían beneficiadas directa o indirectamente, derivado de estas actividades que se traducirían en mayor cantidad de empleos y mejora del nivel de vida en casi la totalidad de ámbitos. Todo parecía color de rosa y esperanzador hace algunos años cuando estas designaciones se anunciaban. Sin embargo, la realidad actual es otra, puesto que las amenazas para sabotear las actividades del Mundial están cada día más latentes y la tensión se intensifica con la proximidad del inicio. Como bien lo mencionó un jugador de la selección española, al calificar de incomprensible lo que sucede en Brasil. Porque según él deberían estar ovacionando las fiestas deportivas que se acercan en ese país, pero más

allá de ello, celebrando el empuje económico que esto representa para una economía emergente que busca canalizar todo su potencial en este tipo de eventos. Así podríamos seguir describiendo lo que pasa en Brasil en el contexto del próximo Mundial, pero no debemos olvidar que este es uno de muchos casos de conflictividad social, que si lo vemos desde las perspectivas preliminares, concluiremos que también se trata de situaciones similares. Lo anterior hace mucha referencia a lo que pasa en Guatemala, con todo lo relacionado a los proyectos de explotación de minerales y construcción de hidroeléctricas. Cualquiera que esté dotado del denominado “sentido común” podría expresar que es una locura lo que hacen las comunidades al oponerse a todo este tipo de inversiones en el país, porque representa oportunidades de desarrollo, que entre otras cosas, generarán energía limpia y dividendos para el Gobierno. Es tan contradictorio que esto pase, pero no hay duda alguna que existe una relación intrínseca entre los casos brasileños, guatemaltecos y en general los que ocasionan conflictividad social en la región y el mundo entero. Se puede concluir que la relación inversamente proporcional entre crecimiento económico y conflictividad social es un escenario teórico, porque entre mayor es el crecimiento también se eleva la conflictividad social. Esto tiene múltiples explicaciones, pero, la más condensada es que lo único que se hace es socializar los costos y privatizar las ganancias en estas actividades, es por eso que será casi imposible revertir estos escenarios, porque mientras algunos sectores obtienen el mayor ingreso marginal de las inversiones la contraparte recibe el mayor costo marginal.

A la par de la Copa del Mundo

E

l mundo se prepara para vivir do, al ansia de poder, a la iniciativa Pedro Pablo dentro de un poco más de una de aquellos que han obtenido autoMarroquín Pérez semana el Mundial de Futbol, rizaciones para usar nuestros ríos e una fiesta que se da cada cuatro años incidir de manera determinante en pmarroquin@lahora.com.gt en medio de la algarabía del universo el mercado energético y que no deentero y, nuestro Gobierno se prepara sean negociar con nuevos actores o, en la vísperas de la fiesta deportiva más grande, para ampliar el a la amenaza “populista” de Baldizón; en fin, será un secreto que mandato de cuatro años que a su juicio es muy poco para poder muy probablemente nunca conoceremos. gobernar, legislar y dirigir las alcaldías del país. Y todo se da en un momento que, salvo la declaración del maMientras la gente está terminando de llenar el álbum y empe- gistrado Gamalero, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) guarda zando a dar sus vaticinios en las famosas quinielas, los impulso- el mismo silencio que provocó en los partidos políticos; el Minisres de la prórroga del mandato están terminando de engrasar las terio Público (MP) ya anunció que este tema no está en su radar piezas y definir el rompecabezas por el que se asegurarán que la y la Corte de Constitucionalidad (CC) está lista para mandar por prórroga sea una realidad que se materialice dentro de las fechas un tubo cualquier intento de preservar el orden constitucional y del Mundial de Futbol. respaldar el actuar de los diputados. La otra incógnita, a mi gusto, es si al Gobierno le alcanzará el No sería de extrañar que durante algún partido de aquellos que nos tengan a todos pegados al televisor o a la radio, los diputados dulce de la prórroga a los diputados y si los 334 alcaldes moviliobtengan los votos suficientes para enmendar la Constitución y zarán suficientes votos para lograr un SÍ en una eventual y muy aunque de manera ilegal, prorroguen un mandato “IMPRORRO- probable consulta popular; queda la duda si habrá alguien que abandere la campaña del NO y quiénes serían los financistas de GABLE” en contravención a lo que establece la Carta Magna. A mi forma de ver y tras estudiar, detenidamente, las declaracio- ese movimiento. Queda ver si, como dijo un congresista en una nota de Siglo.21, nes del Presidente que hace una semana dijo que no quería quedarse ni un día más para luego decir que es sano, legal y necesario tener a Lider le conviene para luego gobernar seis años y si buscarán el debate, calificando de tontería las opiniones de que es punible el legalizar la reelección volviendo a meter en la jugada a Alfonso intento de prorrogar el mandato o promover la reelección, creo que Portillo. Al igual que en Brasil, Guatemala se juega mucho en el mes las intenciones del gobierno no dejan lugar a duda. que viene, aunque no llamemos la atención del mundo como sí Una duda que nos quedará es si esta iniciativa responde a la poca popularidad de Sinibaldi, a las divisiones dentro del parti- ocurre con el Mundial.

Ni prolongación del mandato, ni Constitución antidemocrática

El sabio puede cambiar de opique paremos eligiendo a quien nos dé la nión. El necio nunca.” regalada gana, haya sido o no Presidente Martín E. Kant. de la República. Banús M. Señor Presidente, se votó para ¡Tales artículos “prohibicionistas” un período de cuatro años, ¡no de son inmaduros y dañinos! ¿Por cuánto marbanlahora@gmail.com seis! El pueblo estuvo de acuerdo tiempo más considerarán los miembros en CUATRO, no en seis. No hay de la C.C. y sus deidades los exconstituforma de justificar lo injustificable. cionalistas que serán “irreformables” Pretender a medio gobierno cambiar los términos, no es de tales prohibiciones antidemocráticas? ¿40, 60, 100, 200 años? gente cabal. O sea, influir desde el poder para alargar el perío- ¿O será por los siglos de los siglos, ¡oh! potestades del Olimpo? do, -al margen del incumplido y cuestionado gobierno que ha ¿Cuándo nos consultaron si estábamos de acuerdo con tales limiresultado ser-, tampoco es coherente ni legal. Resultaría una taciones? ¿Existe acaso y al menos, algún “Proyecto de Nación” tremenda muestra de inmadurez política por no decir una des- o “Política de Estado” cuyo cumplimiento vital se garantiza con vergüenza, continuar con tales propósitos, pero, además, un semejantes “prohibiciones”? ¿O solamente es para garantizar que riesgo sin precedentes en lo que llevamos del “nuevo intento la “guayaba” se la turnen todos los “mal-partidos” a los que algudemocrático”. Ojalá, señor Presidente, que no haya sido ese su nos aún siguen vinculados? propósito y si así hubiera sido, ojalá se retracte por el bien del Ya lo señalamos anteriormente: No tiene ningún sustento lópaís. Ese tipo de “inquietudes” podrían llegarse a considerar, gico “prohibir” la reelección. Como señalamos ya anteriormensólo en caso de un multitudinario clamor popular, pues des- te también, en ese caso el candidato oficial también tendría que pués de todo es la voluntad popular la que manda en la de- “prohibirse” porque indiscutiblemente goza del favor del poder mocracia. Pero nada en la actual administración provocará ni de turno, y en su beneficio se manipulará el resultado fraudulenla sombra de eso. El solo hecho de sugerir algo así, -venga la tamente y se utilizarán además fondos del estado para financiar ponencia de donde venga-, siembra más sospechas sobre el ya la campaña del “delfín”. Después a algún “listo” se le va a ocurrir muy decadente sistema político y de sus aún más desprestigia- que también “prohíban” al candidato del partido que en algún dos protagonistas, que como ya todos sabemos, se manejan al momento hizo coalición o alianza con el partido oficial… ¿Ven? son del soborno, del miedo y de la presión… Diferente sería, ¡Es simplemente ridículo! -al margen de las prohibiciones respectivas-, que pretendieAsumamos una actitud un poco más razonable; ¡es el futuro de ra la reelección, que es también parte del verdadero derecho la Patria el que está en juego! democrático: ¡Libertad no sólo de elegir, sino a ser electo sin Por otro lado, debemos aceptar, nos guste o no, que no abundan limitaciones ni imposiciones absurdas de nadie! ¡Claro!, ¡no precisamente, candidatos mínimamente aceptables para la Pretendría oportunidad alguna de repetir! sidencia de la República, por lo que eliminar tales “aberraciones “Jugaditas astutas” como esa, son las que nos han hundido en prohibitivas”, abriría las puertas a potenciales y aceptables canla mediocridad y en la inconsciencia política y parecen confirmar didatos como Álvaro Arzú, Vinicio Cerezo y algún otro, que ya que implementar una verdadera democracia en este país, es gra- cuentan con harta experiencia y poseen un considerable apoyo cias a ustedes, aun imposible. popular e internacional. También están los casos de Sandra ToPero, por otra parte, están también las mencionadas y absur- rres y Zury Ríos, sobre las que también pesaron en su momento das “prohibiciones” a reelegir. Si lo que se busca es aumentar y siguen pesando, otras constitucionales “prohibiciones”, que no el cada vez mayor ausentismo electoral y mayor animadversión sólo limitan al candidato sino a todos nosotros. popular contra la política y a los políticos, apoyemos el potinSe debe tener presente también, que una segunda administrague político-constitucional producto de los “no reformables” y ción podría ser, -con objetivos medibles y preestablecidos-, muretrógrados artículos. Tengamos presente, eso sí, que para actuar cho más constructiva y progresista que las que son capaces de democráticamente, “prohibir” no es el verbo a conjugar y sólo ofrecer los presidentes primerizos, de los que ya estamos, verdacalentará más los ánimos, -sin que se pueda evitar a la postre-, deramente ¡hartos!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 3 DE junio de 2014

TEMAS LEGALES

Si se quitan los candados Luis Fernández Molina

S

i se quitan los candados quedarán abiertas las puertas y expuesta el arca sagrada de nuestra alianza ciudadana; la Constitución como indefensa doncella estará a merced de los políticos oportunistas que, como lobos de Gubia, tendrán entonces mayores incentivos para hacerse con el poder. Un poder que sin bridas irá asfixiando toda oposición. Tal ha sido la triste historia de nuestra Guatemala y por ello se plasman las limitaciones en el ejercicio del mandato así como a la reelección. Más allá de la norma escrita tal es el espíritu de la Constitución. Si se quitan los candados podríamos tener un presidente vitalicio ¿Por qué no si el Congreso lo aprueba y el pueblo “lo refrenda”? Se levantarán de sus cenizas, como Ave Fénix con plumaje de buitre, aquellos recuerdos del pasado cuya ominosa sombra se proyectaría por las próximas décadas. Si se quitan los candados no habrá justificación para impugnar el retorno de Serrano, de Portillo, Arzú o Colom. De hecho hace pocos años hubo una iniciativa para la reelección, hasta textos “jurídicos” se imprimieron. El próximo gobernante podría, desde el inicio de su mandato (y no al ocaso) plantear la reforma y nos ofrecería un estanque de pirañas. La Constitución como delicada princesa necesita de protectores. ¿Quiénes son? Pues nada más y nada menos que aquellos ciudadanos que la propia Constitución encumbra a puestos de relevancia, quienes juran defender la Constitución la que condena la mera mención de prórroga. Son por ende sus depositarios y sus primeros guardianes. La reducción del período constitucional, no está vedada ni en el texto ni en el espíritu; es lo contrario lo que se teme: la perpetuación en el poder. Por eso los guatemaltecos confiamos en la custodia que hacen las más altas autoridades; es impensable recrear la fábula en que se encarga a la comadreja el

cuidado de las gallinas. ¡Tu quoque fili mi! La Constitución no es inmutable, de hecho contempla su propia reforma y desde una perspectiva ontológica cabría hasta la posibilidad de considerar amplificar el plazo. Pero ese debate no deben promoverlo las autoridades depositarias de la vigente Constitución, debe provenir de sectores académicos, ciudadanos y aún de políticos pero que no tengan interés directo en determinado resultado. La Constitución debe respaldarse y por ello se conmemora, apropiadamente, cada aniversario el 30 de mayo. Llamó la atención que todos los discursos se orientaran a la reforma. ¿Por qué? Comentarios acaso válidos pero expuestos en un contexto equívoco. Faltó tino. El texto constitucional está allí a la vista y disposición de todos. Pronto, nuevas autoridades –magistrados, diputados, alcaldes—van a tomar posesión y deberán jurar sobre esa misma Constitución, esto es, empeñarán su honor: “El Gran Jefe Blanco de Washington podrá confiar en la palabra del jefe Seattle con la misma certeza que espera el retorno de las estaciones” (Seattle). Todos esos aspirantes aceptan que las reglas del juego están plasmadas claramente en el texto constitucional como está. Si algo no les parece, el plazo por ejemplo, que lo hagan valer ahora que no están en cargos; que lo reclamen como un cambio necesario para un futuro porque si toman posesión lo harán sobre esta Constitución. Si se quitan los candados se abrirá un período de anarquía y lucha descarnada por el poder. Los candados son las leyes y “sin las leyes (justicia) ¿qué serían los reinos sino grandes latrocinios?” (San Agustín). Finalmente viendo cómo ha despertado el interés (¿la codicia?) y conociendo la idiosincrasia de nuestra gente, llego a la conclusión que tenían mucha razón los constituyentes, y la reforma del 94, de establecer en 4 años improrrogables los respectivos períodos.

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El libro negro (LXIV)

Siempre soñé con contar otras René cosas (…) con hablar de homLeiva bres armados a caballo, de ejércitos de hace trescientos años que se preparan para lanzarse uno contra otro a ambos extremos de un valle oscuro en una mañana brumosa.” Celal Bey, Celal Salik o Celal Efendi, controvertido columnista del diario Milliyet, el más leído, admirado, amadodiado, el de variado y colorido numen, escritor de inactuales e intemporales asuntos, materias, asignaturas, tramas, argumentos, crónicas, anécdotas, relatos, adivinaciones, amalgamas de misterios, leyendas inéditas, diagnósticos de sueños colectivos, ensamblajes de cismas y herejías desde cualquier diván onírico… Celal, plagado de excentricidades de temperamento y carácter, en su vida personal, familiar y periodística, sí, pero por eso mismo nunca podría haber sido un alacrán dentro de la camisa del Milliyet, todo lo contrario, ni un talentoso y consuetudinario inventor del agua azucarada (para diabéticos), ni un cotidiano descubridor del Mediterráneo para pasmo de Allah, Jehová, Proteo y el propio Zeus Tronante, ni, Ajá, el oficioso turiferario de la plutocracia – chafarocracia al uso. Si la escritura enigmática y subversiva prosa de Celal se hubiera enajenado por el trato alienante con los cotidianos y casi rutinarios casos y lances de la gusanera política y empresarial de la clase dominante, no existiría El libro negro, claro está, ni el propio Celal, ni Rüya, ni Galip… Celal no era, no podía ser, el servicial columnista mercenario,

atado sentimental, ¿oneroso?, al establishment; el arribista amanuense del poder económico transnacional, del conservadurismo oligárquico y reaccionario; el repetidor dogmático de fórmulas de sojuzgamiento y de sometimiento para con el pueblo raso dictadas por el predominio sórdido y cicatero; el copista complaciente con el entreguismo y la venta de la patria al mejor o peor postor, con el vil sistema de privilegios seculares para los pocos/discriminaciones y desventajas institucionalizadas para los muchos… No tenía Celal alma lacayuna, pluma servil, talento arribista, ingenio acomodaticio para con los dueños tradicionales de la situación… Ni tenía la astucia del escorpión para, con no poca soberbia sofística, eso sí, operar entre la camisa y el fértil torso del diario Milliyet… No. El columnista cuyos artículos no eran, oh ficción, flor de un día (u horas); no eran, a la postre, soliloquios o monólogos (como dijera de sí, desencantado, un Mariano José de Larra hace dos siglos); ni eran reflejos “editados” de Narciso que contempla en su estanque la imagen de un sediento de reconocimiento público. Empero, en la cripta de su corazón, o alma (alma y corazón tenía), y aun en la capa exterior de su piel, aunque no excesivamente humano, Celal sabíase con una autoridad intelectual poco común, mucho más allá de lo periodístico, que al final le costó la vida… Ajá. Una vida de película en blanco y negro con todos los matices y ecos del gris. Luz y sombra en dosis simétricas, pero con eje, centro o mitades desconocidos.

Iustitia & Ratio

De nuevo las cortinas de humo

se dice que el conflicto armado terminó, Tal es la condición de la misepero dejó profundas huellas, y no solaria humana, que el dolor es su Gladys mente la división ideológica, dejó algo sentimiento más vivo” Jean Le Monterroso peor, la costumbre a ver el dolor ajeno R. d´Alembert licgla@yahoo.es sin inmutarse, porque en pleno siglo Creo que el gobierno lanza nuevaXXI, en Guatemala, como en cualquier mente al aire “información” y algunos caen en el juego, aunque otros previamente están pactados, para país del mundo que vive un conflicto actualmente, se sigue apliseguir con el movimiento mediático, discutiendo temas que no se cando uno de los crímenes de lesa humanidad como la tortura, pueden llevar a cabo, intrascendentes, comparados con la mayo- y aquí no ha pasado nada ¿Quién responde por los muertos? Sería que nos aqueja, pero se cumple el objetivo, crear cortinas de guramente responderán que son cuentas pendientes del crimen humo, para no debatir sobre los problemas principales del país, organizado. En el mismo contexto de descomposición solapada que vive por lo que considero no se debe caer en esa maliciosa distracción, el país, el IGSS, que nació como una institución noble, a la fecha y tratar los temas importantes, los superfluos dejarlos de lado. ¿Por qué lo anterior? Si sabemos perfectamente que la ley no no hay semana que no leamos noticias sobre manejos oscuros tiene efecto retroactivo, lo establece la Constitución y leyes ordi- en esta institución, como ejemplo, la noticia aparecida el 29 de narias, ¿Por qué ocupar tantas páginas por un supuesto aumento mayo en PL, para comprar metfomina, se fraccionó en 30 comal mandato constitucional de 2 años más? No cabe duda que to- pras que ascienden a más de 27 millones y medio de quetzales, davía nos engañan con espejitos, los problemas de fondo, son los mientras no hay camas ni medicinas, además de pagarle sueldos que deben salir a debate, y tratar de encontrar soluciones, pero miserables a los médicos, Temas para discutir existen más de los deseados, Guatemala se nos perdemos en el humo que nos lanzan. Veamos, aprueban constantemente nuevos préstamos millona- hunde cada día más, pero nos perdemos en debates inútiles ¿O útirios en dólares, por lo que el endeudamiento eterno desmesura- les para crear cortinas de humo y alejarnos de lo verdaderamente do que vivimos, crece más cada día, préstamos van, préstamos importante? ¿A quién favorece que veamos las hojas y no el árbol? vienen, y los intereses que pagamos cada año superan más mi- Creo que deberíamos ser más cuidadosos en los temas que son llardos, hasta que lleguemos a la fatal fecha, en que la mitad del verdaderamente relevantes para el país, y separarlos de los que sopresupuesto de egresos sea para pagar intereses, de préstamos de lamente sirven para levantar espuma que igual de rápido cae. Preocupa que, con el dinero de nuestros impuestos, la SAT los que no sabemos en qué se han utilizado, o donde se encuentra el dinero producto de los mismos, pero a pocas personas les alquiló por US$4.1 millones seis pisos en el edificio Dubai Ceninteresa, en el fondo el endeudamiento público, parece que no ter, bien podrían modificar la Ley Orgánica de esta institución, o regresar sus funciones al Ministerio de Finanzas Públicas, lo que nos afectara en nada, pero nos empobrece cada día más. Por otro lado, las cifras de muertos cada día van en aumento, conllevaría un aumento considerable en el presupuesto de ingrela espiral de violencia es imparable, solamente en los primeros sos, que hacen mucha falta para educación, salud y seguridad, cinco meses del año han muerto desmembradas 17 personas, pero acá todo se hace con los pies, y sin que sea aún el Mundial hombres y mujeres, que previamente habían sido secuestrados, nos meten goles todos los días. Esa es nuestra realidad


Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60 zona 4, Torre 1, oficina 608, 6°. Nivel, se presentó Rosa Irene PiedraSanta Abud en ejercicio de la patria potestad de la menor VALERY SOFIA AFRE PIEDRASANTA, solicitando diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de VALERY SOFIA JUÁREZ PIEDRASANTA. Se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala 29 de Abril de 2014. Licda. Nancy Mayumi Belches España, Abogada y Notaria, colegiado 8,621. 25485 05, 19 Mayo, 03 Jun./2014

Ostuncalco, Quetzaltenango. 14 de mayo de 2014. Lic. EDELMAN ROLANDO GÓMEZ DÍAZ. Abogado y Notario. Col. 13824. 25997 20 mayo / 3, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26023

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en quinta calle trece guión veintidós zona tres de Mixco Colonia Nueva Monserrat, se presentó Alibia Engracia Castro Monteros a solicitar cambio de nombre por el de Olivia Engracia Castro Monteros. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 28 de Abril 2014 LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8470. 25492 05, 19 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26026

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DONATO GONZALEZ CUEVAS, solicito su cambio de nombre ante mis oficios notariales, por el de DONATO CUEVAS GONZALEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 29 de abril de 2014. Abogado y Notario. Col. 18,562. Vía 6 4-25, 4°. Nivel, of. 41, zona 4. Tel 5993-2929. Ivan Roberto Camey Aguilar, Abogado y Notario. 25494 05, 19 Mayo, 03 Junio/2014

suscripciones@lahora.com.gt

Conito Jimenez García, solicita cambio de nombre por Darwin Leonel Jimenez García. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados presentarse 4ª. Calle B 2-34 Zona 1, Jutiapa. Livio Homero Morales Juárez, Abogado y Notario Col. 3675. Jutiapa, 13/05/2014. 20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional se presentó el señor LUIS FRANCISCO PAZ MALDONADO solicitando cambio de su nombre por el de LUIS FRANCISCO ARREAGA MALDONADO Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de mayo del 2014, 7ª. Avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro Oficina 6-13 ciudad de Guatemala. Adolfo Coronado Cifuentes Abogado y Notario. Colegiado No.1634.26035 20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25499

CLEMENCIA GASPAR MARTÍN, solicitó ante mí, su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLEMENCIA RODAS PÉREZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina ubicada en 5ª. calle 1-13 zona 2 Colonia Obregón. Mazatenango, Suchitepéquez, 21 de abril 2014. Licda. Antonia del Milagro Molina Morales. Abogada y Notaria. Col. 13641 05, 19 Mayo, 03 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26037

A mi oficina: cuarta calle trece guion setenta y cuatro de la zona tres, Quetzaltenango, se presentó: Ebelia Pérez Rodas solicitando su cambio de nombre por el de Ebelia Rodas Rodas, Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, diez de abril de dos mil catorce. Colegiado 13, 849 20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 13 Calle 6ª. Avenida, se presento CORDIA MARY WILLIAMS CASTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CORDIA MARIE WILLIAMS CASTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 24 de abril de 2014. Lic. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ. Notario. Colegiado 7304. 25502 05, 19 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01161-2014-00299, Oficial 3º. HODIN ARJUNO TZUNUN HERNANDEZ, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: HODIN ARJUNO HERNANDEZ CAMPOS. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, UBICADO EN SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE DE LA ZONA NUEVE QUINTO NIVEL, LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 25511 05, 19 Mayo, 03 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wilfredo Lorenzo Tém Vásquez, solicita cambio de nombre por el de Roland Humberto Tém Vásquez. Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 3 de mayo 2014. Wander Hugo Ramírez Cardona, Abogado y Notario, Colegiado Activo 7827. 26054 20 mayo / 3, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, 12 Ave, Edificio 1, Apto. 304, Nimajuyu II, zona 21, se presento LUIS ALFREDO BARRERA GONZÁLEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS JONEHEFER BARRERA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de mayo de 2014. Licda. MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA. Notaria, colegiado 12,121. 26057 20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE 01162-2014-00308 Oficial 3º. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Ante esta judicatura se está promoviendo las diligencias voluntarias de cambio de nombre de WILSON ESTUARDO PÉREZ ROCA por el de WILSON ESTUARDO ROCA PÉREZ. Se hace la advertencia que puede formalizarse oposición, por cualquiera que se considere afectado por las presentes diligencias, para lo cual se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de abril de dos mil catorce. Abogado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 25512 05, 19 Mayo, 03 Junio/2014

26074

CÁNDIDO ROMERO MÉNDEZ, solicita cambio de su nombre por: ALEJANDO ROMERO MÉNDEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina jurídica ubicada en 2ª avenida 3-31 zona 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14 de mayo de 2014. Lic. EDELMAN ROLANDO GOMEZ DÍAZ. Abogado y Notario. Col. 13824. 25996 20 mayo / 3, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISABEL ANDRES ANDRES, solicita cambio de su nombre por: ISABEL ANDRES HUINIL. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina jurídica ubicada en 2ª avenida 3-31 zona 4. San Juan

A mi oficina 2ª. Calle 2-04, zona 1, Cristina Itzep Santay, solicita cambio de nombre de su menor hija Silvia Maritza Quixtán Itzep por Sandra Maritza Quixtán Itzep, formalizar oposición. Santa Cruz del Quiché, 05 de mayo del 2014. Lic. Miguel Angel López Zapón Abogado y Notario, Colegiado 15876. 20 mayo / 03, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

ROMULO ALFREDO MANCILLA CORDOVA, promueve notarialmente el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por: Romulo Alfredo Mansilla Cordova. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, notaría: 7a. av. 6-11, zona 1, Mixco, Mixco, Guatemala, 14 de mayo de 2014. NOTARIO: MARIO GUILLERMO SOTO AMBROSIO. COL. 4361. 20 Mayo, 3, 18 Jun./2014

26077

A mi cede Notarial ubicada en 4ta avenida 1-72 zona 4, Chimaltenango. Se presentó ALVARO DANIEL CHÍS MARTÍNEZ, a promover cambio de nombre. Deseando adoptar el de ALVARO DANIEL CASTRO MARTÍNEZ, se hace un llamado para formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados: Lic:( ABDIAS XOYON RAXON). Col: 12,380. 20 mayo / 03, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi cede Notarial ubicada en 4ta avenida 1-72 zona 4, Chimaltenango. Se presentaron ALVARO DANIEL CHÍS MARTÍNEZ y LESLY ROSALINA HERNÁNDEZ GARCÍA, a promover cambio de nombre de su menor hija LANSSY YENNIFER SHARLYN CHIS HERNÁNDEZ, deseando adoptar el de LANSSY YENNIFER SHARLYN CASTRO HERNÁNDEZ, se hace un llamado para formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados: Lic: (ABDIAS XOYON RAXON). Col: 12,380 26078 20 May., 03, 18 Jun./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Antonio Sicajan Vicente inició diligencias de cambio de nombre por el de José Antonio Chiyal Vicente, citase a quienes se consideren perjudicados. Sololá, 15 de mayo de 2014. Licda. Lidia Isabel Xep Chiroy, Abogada y Notaria. Colegiada No. 9046. Notaría 9ª. Calle 8-54 zona 2, ciudad de Sololá. 26142 22 mayo / 03, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 13 Calle 2-32, zona 4, se presentó REYNA ISABEL TOJ PÉREZ. a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de REYNA ISABEL PÉREZ SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 12 de mayo del 2014. Licda. KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Colegiado Activo no. 18,646. 26249 26 mayo / 3, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio Plaza Esmeralda 3er. nivel de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Violeta Toribia Escalante Lucas a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija Amarilis Vidalia Escalante Lucas, por el de Amarilis Vidalia Lorenzo Escalante, se puede formalizar oposición por quienes se consideren Perjudicados. Quetzaltenango 27 de mayo de 2014. Notaria. Norma Judith Barrios de León. Colegiado 8,160. 26479 3, 18 Jun./ 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, tercer nivel, edificio Plaza Esmeralda de esta ciudad, se presento ISABEL REINA LÓPEZ LUCAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISABEL REINA VÁSQUEZ LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, veintiocho de mayo de dos mil catorce. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. Notaria, Colegiada 10,967. 26480 03, 18 Junio, 02 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 9 avenida D5-24 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Ednar Hidaí López Virves, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Robin Edermo López Virves. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 29 de mayo 2014. Licenciado ANGEL ESTRADA GUZMÁN Abogado y Notario. Colegiado 13,851. 26481 3, 18 junio,/ 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: quinta avenida dos guión veintisiete de la zona dos de Cantel, Quetzaltenango, se presentó la señora: Olivia Lousiana Yac Cornejo, a solicitar su cambio de nombre por el de: Lourdes Yac Cornejo. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Cantel, Quetzaltenango veintisiete de mayo de dos mil catorce. LIC. GILBERTO MÉNDEZ SACALXOT. Notario.26482 03, 18 Jun. / 02 jul. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento HECTOR TEODORO JERÓNIMO PABLO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HECTOR ALEXANDER JERÓNIMO MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 28 de abril de 2014. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado: 12,022. 26484 03, 18 Junio, 02 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 23 av. 4-44 zona 7, se presentó MANUEL FRANCISCO GÁLVEZ CHUVA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MICHAEL JOHN GÁLVEZ CHUVÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de mayo de 2014. Lic. OSCAR APARICIO PAZ SÁNCHEZ Notario, Colegiado 3634. 26496 3, 17 Jun., 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del RENAP, ante mi compareció: FRANCISCA ESPÉNOMA HERNÁNDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCA SPENNEMANN HERNÁNDEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900, Ext.1717. Col. 13731. Licda. Lezli Meliza García López. Guatemala, 26 de mayo de 2014. 26504 03, 17 Junio, 02 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hermelinda Orvelinda Guajaca Barrios solicitan cambio de nombre de su hijo David Adelso Morente Guajaca, por David Adelso Juárez Guajaca. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, veintinueve de mayo del año dos mil catorce. Lic. EDDY RODOLFO ESTEBAN CASTILLO MOTA, Abogado y Notario. Col. 16405, Dirección: 6 ave. 3-15 zona 1, Ma-

zatenango. Tel. 46362696. 26511

03, 17 Jun. /02 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha veinte de Mayo del año dos mil catorce, dicte resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE: ERMELINDO RAMOS TOMÁS, por el de: JAIME ERMELINDO RAMOS TOMÁS, no hubo oposición alguna. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Huehuetenango, 20-05-2,014. 3av 00-15 z. 1. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY, Abogada y Notaria, col 7,719. 26515 03 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ta. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Luis Refugio Martín López solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Luis Refugio Nolasco López, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 23 de Mayo de 2014. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161. 26517 03, 17 Jun./ 02 Jul. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BYRON DANIEL CABRERA PAZ DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ESCUELA TÉCNICA DE AVIACIÓN ETAP INSCRITA AL No. 568732 FOLIO 802 LIBRO 530 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: ESCUELA TÉCNICA DE AVIACIÓN, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ESCUELA TECNICA DE AVIACION ETAP. BALANCE GENERAL. AL 23 DE ABRIL 2014. EXPRESADO EN (QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTES Q0.00. ACTIVOS FIJOS NETOS Q0.00. OTROS ACTIVOS Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q0.00 Q0.00. TOTAL PASIVO Q0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Q0.00. UTILIDAD Y RESERVAS Q0.00. TOTAL CAPITAL Y RESERVAS Q0.00. TOTAL PASIVO+CAPITAL. RESULTADO DEL PERIODO Q0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO No. 109,475 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL HA SIDO EXPUESTO DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE AL 23 DE ABRIL DEL 2014 PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA DE ESCUELA TECNICA DE AVIACION ETAP LA CUAL ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. F) ILEGIBLE. BYRON DANIEL CABRERA PAZ. PROPIETARIO. F) ILEGIBLE. EFREN JACOBO MAZARIEGOS ESTRADA. CONTADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: EFREN JACOBO MAZARIEGOS ESTRADA. PERITO CONTADOR. REG. 109,475. NIT: 948321-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2014. EXP. 5640-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 26034 20, 27 Mayo / 3 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD HECTOR LOPEZ Y CIA. LTDA., SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 18974 FOLIO 224 LIBRO 89 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HECTOR LOPEZ Y CIA LIMITADA. KM. 14.5 CARRETERA A EL SALVADOR, BODEGA 118 CENTRO COMERCIAL GRAN PLAZA PUERTA PARADA, SANTA CATARINA PINULA. NIT: 560158-4. “BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD HÉCTOR LÓPEZ Y COMPAÑÍA LÍMITADA”. AL 28 DE FEBRERO DEL 2013. ---CIFRAS EN QUETZALES---. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS. CAJA Y BANCOS 181,881.23 181,881.23. TOTAL ACTIVO 181,881.23. PATRIMONIO Y RESERVA. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. RESERVA LEGAL 171,881.07. (+) SUPERAVIT ACUMULADO 561,090.86. (-) DEFICIT ACUMULADO -561,090.70. TOTAL CAPITAL Y RESERVA 181,881.23 181,881.23. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR. SUMA EL PASIVO 0.00. SUMA EL PASIVO, CAPITAL Y RESERVAS 181,881.23. GUATEMALA, 28 DE FEBRERO DEL 2013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT CON EL NO. NIT. 5461619-0; CERTIFICA: HABER RIVISADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE HECTOR LOPEZ Y CIA LIMITADA AL 28 DE FEBRERO DEL 2013, QUE EL PRESENTE ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA EXPONE RAZONABLEMENTE DICHAS OPERACIONES DE LA EMPRESA A LA FECHA CITADA. F) ILEGIBLE. ING. HECTOR EDUARDO LOPEZ CRUZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ROYER ALEXANDER SOLARES CAMEY. PERITO CONTADOR. NIT. 5461619-0. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROYER ALEXANDER SOLARES CAMEY. PERITO CONTADOR. NIT: 5461619-0. GUATEMALA, 06 DE NOVIEMBRE DEL 2013. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE JUNIO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ABRIL DE 2014. EXP. 6955-1990.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 26038 20, 27 mayo / 3 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA GUATEMALTECA DE AZUCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 8730 FOLIO 91 LIBRO 48 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LI-

TERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA GUATEMALTECA DE AZUCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR QUE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA GUATEMALTECA DE AZUCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE JULIO DE 2014 A LAS 13:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE MAYO DE 2014. EXP. 125441-1981.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26058 20, 27 Mayo, 3 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN LA MONTAÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 28722 FOLIO 452 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN LA MONTAÑA, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR QUE LA ENTIDAD: SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN LA MONTAÑA, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE MAYO DE 2014. EXP. 26377-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 26059 20, 27 mayo / 03 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE ABRIL DE 2014 AUTORIZADA POR EL NOTARIO JAVIER ANTONIO VILLAMAR GONZALEZ. Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA JUNTA GENERAL TOTALITARIA DE SOCIOS CELEBRADA EL 22 DE ABRIL DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA ALFATEX, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO 45394 FOLIO 24 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA Y UTILIZARA LA SIGUIENTE DENOMINACION: ALFATEX, SOCIEDAD ANONIMA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA ALFATEX, LIMITADA BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO, CORRIENTE. BAM 49,862.79. 49,862.79. CUENTAS POE COBRAR, CUENTAS POR COBRAR 24,734.44. CHEQUES RECHAZADOS 6,266.67. 31,001.11. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. CUENTAS POR LIQUIDAR 2,069,381.77. 2,069,381.77. TOTAL ACTIVO 2,150,245.67. PASIVO. CORRIENTE. DEPOSITOS EN GARANTIA 82,228.57. UTILIDADES POR PAGAR 2,763.00. IVA POR PAGAR 11,671.92. 96,663.49. CAPITAL. CUENTA CAPITAL. JK 9,900.00, CUENTA CAPITAL. DE 100.00. RESERVA LEGAL 210,988.37. SUPERAVIT ACUMULADO 869,930.92. UTILIDAD DEL EJERCICIO 962,662.89. 2,053.582.18. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 2,150,245.67. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 6905464-9 CERTIFICA: QUE LOS DATOS ANOTADOS EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRAN LA SITUACIÓN ECONOMICA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA ALFATEX, LIMITADA A LOS 31 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE 2,013. F. ILEGIBLE OSCAR ROLANDO ALCU URREA ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LORENA DEL ROSARIO URIAS VILLATORO CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LORENA DEL ROSARIO URIAS V. PERITO CONTADOR REG. NO. 6905464-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE MAYO DE 2014. EXP. 33953-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 26290 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE ABRIL DE 2014 AUTORIZADA POR EL NOTARIO JAVIER ANTONIO VILLAMAR GONZALEZ, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA JUNTA GENERAL TOTALITARIA DE SOCIOS CELEBRADA EL 22 DE ABRIL DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA TERMAX, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO 9967 FOLIO 2 LIBRO 55 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA Y UTILIZARA LA SIGUIENTE DENOMINACIÓN: INMOBILIARIA TERMAX, SOCIEDAD ANONIMA, EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA, Y PARA EL EFECTO DE SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LILTERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA TERMAX, LIMITADA. BALANCE

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014 / Página 17

Viene de la página anterior... GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS 106,852.45. DEPOSITOS 22,252.38. DEPOSITOS EEGSA 475.00 IVA 11,457.58. IVA RETENIDO 216.00. DOC. POR COBRAR 650,000.00. CUENTAS POR COBRAR 8,364.76. 799,618.17. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 756,755.76. DEPREC. ACUMULADA (23,220.13). 733,535.63. EDIFICIOS Y CONSTRUCCIONES 630,562.81. DEPREC. ACUMULADA (173,601.57). 456,961.24. MEJORAS 1,262,118.09. 1,262,118.09. EQUIPO DE COMPUTO 5,357.14. 5,357.14. DERECHO TELEFONICO 29,000.00. 2,486,972.10 TOTAL ACTIVO Q 3,286,590.27. PASIVO. CIRCULANTE. DEPOSITOS EN GARANTIA 36,768.00. DIVIDENDOS POR PAGAR 1,879,712.17. CUENTAS POR LIQUIDAR 323,514.53. 2,239,994.70. PASIVO A LARGO PLAZO. CAPITAL CUENTA CAPITAL J.K. 99,900.00. CUENTA CAPITAL DE 100.00 RESERVA LEGAL 304,080.37 SUPERAVIT ACUMULADO 311,468.03. UTILIDAD AL 31/12/2012 331,047.17. 1,046,595.57. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q3,286,590.27. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 524015-8 CERTIFICA: QUE HA OPERADO LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA INMOBILIARIA TERMAX, LIMITADA Y EL PRESENTE BALANCE GENERAL DA FE DE LA SITUACION FINANCIERA DE LA MISMA A LOS 31 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE 2013. F. ILEGIBLE ADY GONZALEZ PORTILLO REPRESENTANTE LEGAL Y GERENTE GENERAL. F. ILEGIBLE OSCAR ROLANDO ALCU URREA CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE. OSCAR ROLANDO ALCU PERITO CONTADOR REG. NO. 524015-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 06 DE MAYO DE 2014. EXP. 149859-1983. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de República. 26291 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE ABRIL DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO MELISSA ODILY MORAN TOBAR Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD GRUPO FS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 82038 FOLIO 704 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD ADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO FS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (CANTIDADES EXPRESADA EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR 5,560.00. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. EDIFICIOS 5,294,000.00. TOTAL ACTIVO 5,304,560.00. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 595.71. TOTAL PASIVO 595.71. PATRIMONIO. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 70,000,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (64,701,000.00). CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 5,299,000.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 4,964.29. PATRIMONIO NETO: 5,303,964.29. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 5,304,560.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 1791739-5, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD GRUPO FS, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y QUE EL MISMO HA SIDO PREPARADO OBSERVANDO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. ONELIA ESTRADA CORDON DE DIAZ. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GRUPO FS,SA. F)ILEGIBLE. JOSÉ CARLOS MORALES MORALES. P.C. NO. 1791739-5. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSÉ CARLOS MORALES MORALES. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1791739-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MAYO DE 2014. EXP. 16682-2009.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 26522 03, 10, 17 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE ABRIL DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO ALEJANDRO SOLARES SOLARES Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD ADISA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 94728 FOLIO 407 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD GRUPO FS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ADISA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 2,076,793.80. CUENTAS POR COBRAR 3,088,038.70. CUENTAS POR COBRAR ENTRE EMPRESAS 603,557.00. IMPUESTOS 4,167,078.93. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO 6,208,497.61. EQUIPO DE COMPUTACIÓN 1,843,047.45. EQUIPAMIENTO 35,648,929.54. DIFERIDO. INVERSIONES 54,209,302.86. TOTAL ACTIVO 107,845,245.89. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 34,605,961.04. PASIVO LARGO PLAZO. PRESTAMOS LARGO PLAZO 72,634,885.97. PASIVO DIFERIDO. DEPOSITOS EN GARANTIA 975,122.50. TOTAL PASIVO 108,215,969.51. PATRIMONIO. CAPITAL 5,000.00. RESERVA LEGAL 52,322.95. RESULTADO DEL EJERCICIO 720,331.93. EJERCICIOS ANTERIORES (1,148,378.50). PATRIMONIO NETO: (370,723.62). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 107,845,245.89. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 1791739-

5, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD ADISA, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y QUE EL MISMO HA SIDO PREPARADO OBSERVANDO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. RICARDO ANTONIO TUCH PORÓN. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ADISA, S.A. 8ª. CALLE 14-22 ZONA 13. TEL. 24419661. F) ILEGIBLE. JOSÉ CARLOS MORALES MORALES. P.C. NO. 1791739-5. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSÉ CARLOS MORALES MORALES. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1791739-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 15 DE MAYO DE 2014. EXP. 44260-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26523 03, 10, 17 Junio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 47320 FOLIO 951 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q. 1.619,536.93. PAGOS DEL ISO Q. 207,819.88. PAGOS A CUENTA ISR Q. 103,745.00. CALLE ACCESO Q. 1.303,616.90. CAJA Y BANCOS Q. 4,355.15. SUMA EL ACTIVO Q. 1.1619, 536.93. PATRIMONIO NETO Y PASIVO. PATRIMONIO NETO Q. (73,606.50). CAPITAL AUTORIZADO Q. 5,000.00. RESERVA LEGAL Q. 176,395.47. PERDIDA ACUMULADA Q. 255,001.97. PASIVO. CORRIENTE Q. 1, 693,143.43. PRÉSTAMOS SOCIOS Q. 1.693,143.43. SUMA PATRIMONIO Y PASIVO Q. 1, 619,536.93. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO 4311697-3 CERTIFICA: HABER EXAMINADO LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA DONDE FUERON APLICADOS PROCEDIMIENTOS TÉCNICOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA.- F) ILEGIBLE. NOEMÍ ESPERANZA RUANO. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. PEDRO PABLO CASTILLO. CONTADOR 43116973. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: PEDRO PABLO CASTILLO RUANO. PERITO CONTADOR. NIT: 4311697-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 17056-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador mercantil General de la República. 26546 3, 10, 17 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 46 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE ABRIL DEL 2014, POR LA NOTARIA OLGA MARINA RIVAS CASTELLANOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD ELFIN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 45429 FOLIO 59 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE MAYO DE 2014. EXP. 34592-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar. 26312 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 30 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE MAYO DEL 2014, POR EL NOTARIO MARCO TULIO ACABAL CAAL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD SOLUCIONES BRILLANTES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 65631 FOLIO 281 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MAYO DE 2014. EXP. 3938-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26340 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 42 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE MAYO DEL 2014 POR LA NOTARIA LETICIA NAJERA URRUELA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD OM, CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 8069 FOLIO 42 LIBRO 45 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE MAYO DE 2014. EXP. 113634-1980.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador MercantilAuxiliar. 26510 3, 10, 17 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA MARMOL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 64211 FOLIO 859 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INVERSIONES PRADERA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA MÁRMOL, S.A. BALANCE GENERAL (NO AUDITADO). AL 28 DE FEBRERO DE 2014. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 4,896,910. CUENTAS POR COBRAR 48,751,507.57. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 3,521. INVENTARIOS 45,098,558 98,750,497. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO NETO 65,814,530. OTROS ACTIVOS 615,597 66,430,127. SUMA ACTIVO Q 165,180,624. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 46,648,541. PROVEEDORES 3,761,971. CUENTAS POR PAGAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 426,571 50,836,994. PASIVO NO CORRIENTE. ANTICIPOS RECIBIDOS DE CLIENTES 8,052,585. PRESTACIONES LABORALES 98,469. PRESTAMOS BANCARIOS 53,549,739 61,700,793. SUMA DEL PASIVO CIRCULANTE Q. 112,537,787. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL, SUSCRITO Y PAGADO 5,000. RESERVAS 2,791,773. RESULTADO DEL PERIODO (94,387). UTILIDADES RETENIDAS 49,940,450 52,642,836. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO Q 165,180,624. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 2486188-K CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA MÁRMOL, S.A. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 24 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE CÉSAR AUGUSTO CHIN TON. PERITO CONTADOR. REG. NO. 2486188-K. F). ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2014. EXP. 38708-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26353 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES PRADERA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 52256 FOLIO 892 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INMOBILIARIA MARMOL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES PRADERA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE:. EFECTIVO 248,632.45. CUENTAS POR COBRAR:. CLIENTES-NETO 1,132,374.58. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 75,599.83. TOTAL CUENTAS POR COBRAR 1,207,974.41. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 1,456,606.86. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO-NETO: INVERSIONES EN CONTRATOS 45,801,536.00. GASTOS DIFERIDOS. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 45,801,536.00. TOTAL DE ACTIVO 47,28,142.86. PASIVO. CORRIENTE:. CUENTAS POR PAGAR 39,611,153.14. IMPUESTOS A PAGAR 5,292.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 39,616,445.14. NO CORRIENTE:. DIVIDIDOS POR PAGAR 5,688,103.50. TOTAL PASO NO CORRIENTE 5,688,103.50. TOTAL PASIVO 45,304,548.64. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 1,096,000.00. SUPERAVIT POR REVOLUCIONES TERRENOS 406,001.72. RESERVA LEGAL 74,336.21. UTILIDADES ACUMULADAS 298,425.06. RESULTADO DEL PERIODO 78,831.23. TOTAL PATRIMONIO 1,953,594.22. TOTAL 47,258,142.86. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO 8476012 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA INVERSIONES PRADERA, S.A. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 26 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL. JUAN PABLO ROJAS MANSILLA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 847601-2. F) ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. . EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2014. EXP. 38409-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26356 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS JORGE MAXIMINO ARÉVALO ROSALES, radicó ante mis oficios notariales el proceso sucesorio testamentario extrajudicial de YOLANDA CASTILLO CHAVARRÍA DE ARÉVALO. Para la junta de herederos y lectura del testamento, se señalo la audiencia del seis de junio del año dos mil catorce, a las nueve horas, en Avenida La Reforma, doce guión cero uno, zona diez de esta ciudad, Edificio Reforma Montúfar, torre “A”, séptimo nivel, oficina 708. Guatemala, 22 de Abril de 2014. 26027 20, 27 Mayo, 3 Jun./2014


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO BAYRON BENEDICTO POZUELOS RODRÍGUEZ y ORLANDO POZUELOS RODRIGUEZ, radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor BENEDICTO POZUELOS MORALES. Para la Junta de Herederos se fija el UNO de JULIO de 2014, a las 9:00 horas, séptima calle, ocho guion noventa y ocho, zona uno, Rabinal, Baja Verapaz. Lic. Angelico Leonel Otzoy Sajbochol, Abogado y Notario. Colegiado: 13662. 26509 03, 10, 17 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 395-2013 (3). Se rematará inmueble carente de titulo inscrito a su nombre, no obstante forma parte de la finca rústica 1,025; folio 359, tomo 2°. diario especial de Huehuetenango, ubicado en cantón Vista Hermosa del municipio de Santa Eulalia departamento de Huehuetenango. Extensión: 436.81 Mts2. Linda: Norte: 20.90 Mts. con carretera. Sur: 20.90 Mts. con el vendedor Pedro Mateo Lorenzo Pedro. Oriente: 20.90 Mts. con Diego de Diego. Poniente: 20.90 Mts. con el vendedor Pedro Mateo Lorenzo Pedro. No constan cultivos ni servidumbres: por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro. R.L. a través de su Gerente y Representante Legal interino. Precio: Q 23,299.59 más intereses y costas procesales. Remate 11/6/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango. 14/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26006 20, 27 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00138. Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 12-6-2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 50224 Folio 220, Libro 265 del Depto. Quetgo. Finca Urbana. Ubicada en Cantón San Bartolomé de la ciudad de Quetzaltenango, Depto Quetgo. Área: 190.32 mts.2. Mide y Linda: Norte: 19.23 mts. con Marta Quixtan Sunún. Sur: 19.23 mts. con Agapito Reyes. Oriente: 9.90 mts. con Francisco Ajqui. Poniente: 9.90 mts. con Martín de Paz, callejón de por medio. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por CESAR RANFERI RODAS DE LEON. Aceptándose postores cubran deuda de Q.55,000.00 más intereses y costas Procésales. No existiendo gravámenes. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo. 14-5-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 26007 20, 27 Mayo / 03 Junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vìa de Apremio 01162-2014-00167 Of y Not. 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del dìa once de junio del año dos mil catorce a las nueve horas para la venta en pùblica de subasta del bien inmueble identificado como finca numero tres mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno del libro doscientos ochenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote veintiuno de la manzana H guión cuatro de la Lotificaciòn Pinares del Norte de la zona dieciocho, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estaciòn cero a la estaciòn uno con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote veintidós. SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estaciòn dos a la estaciòn tres, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote veinte. ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estaciòn tres a la cero con cincuenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con sesenta y cuatro avenida B. OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estaciòn uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote dieciocho: DERECHOS REALES DOMINIO Inscripciòn nùmero dos: Se rectifica la Inscripciòn nùmero unio de dominio de està finca en el sentido siguiente: que al momento de realizar dicha inscripción, en el Rumbo este, se consigno en forma incorrecta las medidas siendo lo correcto asì: ESTE: una distancia de cinco punto diez metros que va de la estaciòn tres a la estaciòn cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos once segundos colindantecon sesenta y cuatro avenida “B”. NUMERO SEIS: La ejecutada es propietaria de está finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la Asociación Central General de Trabajadores de Guatemala a través de su Presidente de la Junta Directiva JOSE ESCOLASTICO PINZON SALAZAR para logar el pago de la cantidad de CIENTO DIEZ MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS más gastos extrajudiciales y judiciales, costas procesales y demás gastos reembolsables. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se facciono conforme a certificación registral que se encuentra en autos. Licenciado Ricardo Josè Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala. Guatemala, catorce de mayo del año dos mil catorce. 26014 20, 27 Mayo, 3 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01162-2011-01524 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día SEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca nueve mil trescientos ochenta y ocho (9388), folio trescientos ochenta y ocho (388), libro doscientos noventa y nueve E (299 E) de Guatemala, finca rústica consistente en lote nueve (9) Manzana 4 del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero, cero, cero, cero (75.0000) metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco

grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44’) cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero DIEZ (10) de la manzana CUATRO (4). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros (5.00 metros), colindando con Lote numero VEINTICUATRO (24) de la manzana CUATRO (4). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00metros), colindando con Lote numero OCHO (8) de la manzana CUATRO (4). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza... INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: La parte ejecutada compró a Corporación San Felipe Sociedad Anónima el bien inmueble relacionado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS ONCE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, catorce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. 26016 20, 27 Mayo, 3 Jun./2014

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 13003-2012-00346. Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día 12 de junio del año 2014, a las 14:00 horas, para venta en publica subasta de la finca rústica número 4,325, folio 325, libro 9 E de Huehuetenango; ubicada en Cantón San Sebastián zona 04 del municipio y departamento de Huehuetenango, con área de 282.49 Mts.2 y medidas y colindancias siguientes: NORTE: de poniente a oriente 4.99 Mts. con quiebra hacia el oriente de 3.75 Mts. siendo el total de este rumbo de 8.74 Mts., colinda con finca matriz; PONIENTE: de sur a norte 18.99 Mts., colinda con Edgar Villatoro, calle de por medio; SUR: de oriente a poniente 18.74 Mts., colinda con herederos de Margarito Matías, calle de por medio; ORIENTE: de norte a sur 13.74 Mts., sigue hacia el sur 7.55 Mts., siendo el total de este rumbo 21.29 Mts. con finca matriz, tiene construida una casa de dos niveles, de paredes de block, y terraza, con servicios de agua, energía eléctrica y drenaje. Base del presente remate: Q.341,113.95, más intereses y costas judiciales, que es en deberle al ejecutante YING KI CHUNG, identificado como OSCAR CHUNG y OSCAR CHUNG TANG. En autos consta que esta finca soporta dos hipotecas a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción” Responsabilidad Limitada: la primera por Q.206,813.00 y la segunda por Q.100,000.00 Efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 05/05/2014. Mario Héctor López Calmo, Secretario. 26024 20, 27 Mayo, 03 Jun./2014

EDICTO VOLUNTARIO 01043-2014-00221 OFICIAL 4°. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. CLARA SUSANA LANUZA LAGOS, LUIS ANTONIO BOLAÑOS LANUZA Y JENIFFER SUSANA BOLAÑOS LANUZA, promueven ante este juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES de la entidad CABLEVISION DEL NORTE, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo siguiente: A) DE LA ACCION NUMERO UNO A LA ACCION NUMERO TREINTA, con un valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas al portador con fecha ocho de noviembre de dos mil diez y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de Clara Susana Lanuza Lagos. B) DE LA ACCION NUMERO TREINTA Y UNO A LA ACCION NUMERO CUARENTA, con un valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas al portador con fecha ocho de noviembre de dos mil diez, y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de Luis Antonio Bolaños Lanuza. C) DE LA ACCION NUMERO CUARENTA Y UNO A LA ACCION NUMERO CINCUENTA, con un valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas al portador con fecha ocho de noviembre de dos mil diez, y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de Jeniffer Susana Bolaños Lanuza. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26029 20, 27 Mayo, 03 Jun./2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2014-00255 OF. 2º. CLARA SUSANA LANUZA LAGOS, LUIS ANTONIO BOLAÑOS LANUZA Y JENIFFER SUSANA BOLAÑOS LANUZA, promueve Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad Proyectos Inmobiliarios del Norte, Sociedad Anónima; comprendidas,: a) Clara Susana Lanuza Lagos (socia y/o accionista), es propietaria de ochenta y dos (82) acciones al Portador a su valor nominal de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00), cada una, lo que hace un total de CUATROCIENTOS DIEZ MIL QUETZALES (Q. 410,000.00), SIENDO DE LA ACCION NÚMERO UNO (01) A LA ACCION OCHENTA Y DOS (82); b) Luis Antonio Bolaños Lanuza (socia y/o accionista), es propietario de UNA (01) acción al Portador a su valor nominal de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00), siendo la acción número ochenta y tres (83), lo que hace un total de CINCO MIL QUETZALES (Q.

5,000.00); c) Jeniffer Susana Bolaños Lanuza (socia y/o accionista), es propietaria de UNA (01) acción al Portador a su valor nominal de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00), siendo la acción número ochenta y cuatro (84), lo que hace un total de CINCO MIL QUETZALES (Q. 5,000.00); y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala. Y demás efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, siete de Mayo de dos mil catorce. 26030 20, 27 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2013-00454. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número: OCHO MIL CIENTO SESENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SESENTA Y SIETE LIBRO QUINIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote número veinticuatro manzana f del proyecto denominado “Villas del Milagro” sector cinco, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno, Manzana F. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintitrés, Manzana F. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticinco Manzana F. INSCRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derecho reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: los ejecutados por compra son propietarios de esta finca. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO DOS: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anterior relacionado según certificaciones adjuntas para la presente ejecución, promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, (Q.81,422.12), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria, MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, seis de mayo de dos mil catorce. 26049 20, 27 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01166-2013-2812 OF. NOT. 3ro. Este juzgado señaló audiencia el día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL CIENTO TRES, folio CIENTO TRES del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote número trece manzana cincuenta y siete proyecto de Villas del Quetzal, ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicado en el Municipio de San Juan Sacatepéquez del Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con sexta avenida, de la estación uno al punto de observación dos un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote doce de la manzana cincuenta y siete, de la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco púnto cero cero metros, colindando con lote veinticinco de la manzana cincuenta y siete. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con primera calle. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. UNO DESARROLLO INMOBILIARIO EL QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca nueve mil dieciocho folio dieciocho libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NO. DOS. Téngase transcrita las dos inscripciones de derecho reales de la finca matriz relativa a paso que goza. INSCRIPCION NO. TRES. Los ejecutados son dueños de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO, DOS y TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por EL BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, quince de mayo del año dos mil trece. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria. 26053 20, 27 Mayo, 03 Jun./2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014 / Página 19

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00286 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS, folio TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS del libro TRESCIENTOS OCHO E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote dieciocho manzana N sector seis residenciales Los Olivos zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y uno punto cuatro mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto dos con una distancia veinte punto cero cero metros con rumbo sureste cincuenta y ocho grados, cuarenta y tres minutos, treinta y dos segundos, con lote diecinueve, de la estación dos al punto tres con una distancia de siete punto cero siete metros con rumbo suroeste treinta y un grados dieciséis minutos veintiocho segundos con finca cien folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala; de la estación tres al punto cuatro con una distancia de veinte punto cero cero metros con rumbo noroeste cincuenta y ocho grados cuarenta y tres minutos treinta y dos segundos con lote diecisiete; de la estación cuatro al punto uno con una distancia de siete punto cero siete metros con rumbo noreste treinta y un grados dieciséis minutos veintiocho segundos con calle MESLEB SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca mil seiscientos treinta y cinco folio ciento treinta y cinco libro ciento sesenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LUCES Y VISTA. Esta servidumbre es la limitante sobre las fincas y casas de Residenciales Los Olivos, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casas construidas o a construirse únicamente podrá desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros, la presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita de utilidad comunal y potestativamente transmisible Es de utilidad comunal y que únicamente otorgara al predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes una obligación de no hacer lo que está expresamente prohibido. Que soporta la finca cien folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, sobre los lotes de la lotificacion Residencial Los Olivos, consiste en que las en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda, la presente será de carácter voluntaria perpetua, irrevocable, gratuita de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Tiene el objeto de preservar el carácter residencial de la lotificacion, el predio dominante únicamente tiene el derecho de velar exigir el cumplimiento de esta norma y no otorgando derecho alguno de uso fisico pesando sobre los predios sirvientes una obligación de no hacer lo que esta expresamente prohibido. Que Goza la finca cien folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUARTO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONTRIBUCION, con forme la cual los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles el hecho de contribuir económicamente para el mantenimiento de la áreas de uso comun de la lotificacion calles, areas verdes, parques areas reforestadas y areas deportivas que goza la finca cien folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala; es de carácter voluntario perpetua, irrevocable gratuita de utilidad comunal y potestativamente transmisible. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El ejecutado por trescientos veintidós mil novecientos quetzales compro esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que ocupando el primer lugar obran inscritos en la inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación . Guatemala, el día trece de mayo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete zona nueve. 26060 20, 27 Mayo, 03 Junio/2014

E.V.A. No. 01047-2010-975 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona Central como finca NUMERO CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y CUATRO, DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS “E” DE GUATEMALA; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número treinta y uno, manzana “C” del proyecto habitacional, denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, que mide setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación uno al punto de observación, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta, manzana “C”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda avenida “A”. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Area verde. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta. INSCRIPCION No. 3: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Los números UNO, DOS y TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de mayo del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA 26209 23, 29 Mayo / 03 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2011-479 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRECE, folio TRECE, Libro CIENTO NOVENTA Y CINCO DE JALAPA-JUTIAPA, que consiste en finca rustica ubicada en jurisdicción de la Villa de de Asunción Mita, Departamento de Jutiapa, con una extensión de doscientos siete punto cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NOR-ESTE: setenta y tres grados, dieciséis minutos, veintitrés punto cero cero metros con lote número siete. SUR-ESTE: dieciséis grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve punto cero cero metros con la segunda avenida. NOR-ESTE: setenta y seis grados, dieciséis minutos, veintitrés punto cero cero metros con lote número cinco. SUR-ESTE dieciséis grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve punto cero cero metros con lote número ocho. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO TRES: la ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero DOS, TRES y CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.26207 23, 29 mayo / 3 jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en Vía de Apremio 09006-2014-100 Of .1°. Se rematará finca urbana de 181.980000 Mts2. No. 51,413; folio 112; libro 172 de Huehuetenango, ubicada en la zona uno, actualmente 8ª. calle 6-81 zona 1, del municipio y departamento de Huehuetenango. Linda: Norte: 26.50 Mts. con Humberto Oliva Meza, calle de por medio. Sur: 31.45 Mts. con Odilia Rodriguez, la vendedora, Fortunato Alvarado y Vitalina Palacios. Oriente: 12.55 Mts. con Irene Villatoro. Poniente: termina en vértice. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Precio: Q 112,180.00 más intereses y costas procesales. Remate 18/6/2014 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 20/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26252 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-09313 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número NUEVE MIL TRESCIENTOS ONCE, FOLIO TRESCIENTOS ONCE, DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en Lote catorce, Manzana dos del proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en Aldea Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero quince de la manzana dos; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero veintinueve de la manzana dos; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero trece de la manzana dos. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso que Goza. DERECHOS REALES: Inscripción número Cinco: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el municipio al cual pertenece el lote es: San Juan Sacatepéquez con base en escritura que dio origen a esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen tres inscripciones, siendo la Inscripción Hipotecaria numero tres la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar a favor del Banco de Guatemala, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, para obtener el pago de SESENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, primas y costas procesales y sobre

ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el ocho de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA -SECRETARIO26256 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2009-415 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central identificada como: Finca: OCHO MIL QUINIENTOS ONCE, folio ONCE del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote numero ocho manzana veinte proyecto Villas del Milagro sector dos aldea Sacojito ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala cuya extensión es de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote uno, manzana veinte. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con tercera calle. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta y dos grados cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con octava avenida. De la estación tres del punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grado, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote nueve manzana veinte. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: téngase transcritas la tres, cuatro y siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a la SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCION No. 3: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A: EL JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de siete de mayo de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en contra de los ejecutados según juicio E.V.A. 01047-2009-415 Of y Not. 3ero. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: los números UNO, DOS Y TRES. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes de la finca antes descrita son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses causados y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. SECRETARIA.26257 27 mayo / 03, 10 Jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2009-915 OF. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL CIENTO TRES, FOLIO CIENTO TRES, DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTINUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente lote número treinta y cinco, manzana H, en Condominio Villas de Fátima, Aldea Boca del Monte, zona dos ubicada en el Municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala, con un área de noventa punto siete mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta minutos, veinte segundos, con una distancia recta de quince punto cero cuatro metros, colindando con lote treinta y cuatro manzana H. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS: un azimut de ochenta y siete grados, treinta minutos, veinte segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Cuarta Calle. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES: un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta minutos, veinte segundos, con una distancia recta de quince punto diecisiete metros, colindando con lote treinta y seis manzana H. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO: un azimut de doscientos sesenta y siete grados, uno minuto, cuarenta y un segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y uno metros, colindando con La Primavera. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE OBSERVACION CERO: un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, uno minuto, cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto veintinueve metros, colindando con La Primavera. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de acueducto y paso. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa a Régimen de Copropiedad del Condominio Villas de Fátima. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: este Juzgado dentro de este expediente mandó a Anotar esta demanda en resolución de fecha veintitrés de septiembre del año dos mil nueve. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, DOS, TRES y CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, para obtener el pago de VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CUARENTA Y

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... NUEVE CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 26258 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00183 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de Finca setenta y dos, Folio setenta y dos, Libro dos mil cuatrocientos ochenta y siete de Guatemala, Finca urbana ubicada en Lote número veintinueve de la Manzana D guión uno de la Lotificación Lo de Valdez del municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: ocho metros, lote cinco, manzana D uno; SUR: ocho metros, segunda calle de la Lotificación; ORIENTE: veinte metros, lote treinta de manzana D uno; PONIENTE: veinte metros, lote veintiocho de manzana D uno. LA SOCIEDAD “NUEVA PROVIDENCIA, SOCIEDAD ANONIMA” es dueña de esta finca que se desmembró de la número veintiséis mil cuatrocientos veintisiete, Folio ciento ochenta y siete, Libro dos mil trescientos cuarenta de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la Finca número uno, folio uno Libro este. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: A folio setenta y dos del Libro dos mil cuatrocientos ochenta y siete de Guatemala, figura inscrita la finca setenta y dos, cuyo estado actual es el siguiente: propiedad de LA SOCIEDAD NUEVA PROVIDENCIA SOCIEDAD ANONIMA. LIMITACIONES: La presente finca TIENE VIGENTE UNAS SERVIDUMBRES DE PASO, PASO QUE SOPORTA y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número tres: el ejecutado por tres mil quinientos ocho punto setenta y siete dólares, compró (aron) a LA SOCIEDAD NUEVA PROVIDENCIA SOCIEDAD ANONIMA esta finca precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número uno: el ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de PENTAGRAMA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de ciento cuarenta y cinco mil quetzales que pagará (n) en un plazo de un año, contado a partir del veintisiete de febrero del año dos mil trece. Interés dos punto cinco por ciento mensual,. En garantía del crédito cedible el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por PENTAGRAMA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Administradora Única y Representante Legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo de dos mil catorce. Licenciado. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26268 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 33-2013. OF. II. Se señaló audiencia para el día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de dos bienes inmuebles, ubicados en el Paraje la Cumbre de la Aldea San Antonio Pasajoc del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, ambos inmuebles carecen de registro y matricula fiscal, EL PRIMER LOTE: Mide SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO PUNTO DIECISEIS VARAS CUADRADAS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, equivalente a QUINIENTOS VEINTE PUNTO SESENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, que tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veintisiete varas veinte pulgadas equivalentes a veintitrés punto cero siete metros, con Paulino Pelicó; SUR: Veintiséis varas equivalentes a veintiuno punto setenta y tres metros, con Tomasa Pelicó Az; ORIENTE: Veintisiete varas con veinte pulgadas equivalente a veintitrés punto cero siete metros, con segundo lote; PONIENTE: Veintiocho varas equivalente a veintitrés punto cuarenta metros, con Santa Elias Pelico; SEGUNDO LOTE: Mide MIL OCHOCIENTOS SIETE PUNTO TREINTA Y CINCO VARAS CUADRADAS DE EXTENSION SUPERFICIAL, equivalente a UN MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS, que tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ochenta y siete varas equivalente a setenta y dos punto setenta y tres metros, con Santa Elias Pelico; SUR: Setenta y nueve varas equivalente a sesenta y seis punto cero cuatro metros, con Ciriaco Elias Coz; ORIENTE: veintitrés varas con treinta pulgadas equivalente a diecinueve punto noventa y siete metros, con Carlos Az Ajanel; PONIENTE: Veinte varas con doce pulgadas equivalente a diecisiete punto cero dos metros, con Primer Lote; lotes de terreno que se encuentran con sus colindantes y son aptos para cultivo, fijándose como base la cantidad de CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas judiciales, ejecutoria iniciada anteriormente por MÁXIMO VICENTE GUOX, siendo el actual Gerente de Créditos y Represente legal Avigail Ixmay Peruch. Para efectos legales se hace ésta publicación. Secretario del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, a los siete días del mes de mayo del año dos mil catorce.- GERMAN ISMAEL AJXUP ZARATE/ SECRETARIO. 26273 27 mayo /03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2011-00566 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del dieciséis de junio de dos mil catorce, a las diez horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca nueve mil cuatrocientos veintiséis, folio cuatrocientos vein-

tiséis libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala, Derechos Reales. Inscripción Número 1. Finca rústica consistente en lote diecisiete manzana cinco, del proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en la Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequez, Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundo, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote numero dos, de la manzana cinco. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero dieciocho de la manzana cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Quinta Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número dieciséis de la manzana cinco.. Desarrollo Inmobiliario Quetzal Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca nueve mil dieciocho, folio dieciocho, libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número 2. Téngase transcrita (s) la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Paso que goza. Inscripción Número 4. Los ejecutados son dueños del inmueble por compra. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q.59,270.63), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de mayo de dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26276 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 22004-2014-00221 Of. 2º. Not. 2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de una finca ubicada en Aldea Agua Zarca, del Municipio de San Pedro Pinula, Departamento de Jalapa, inscrita en el Registro General de la Propiedad como Finca número 2485, FOLIO 485, DEL LIBRO 25 “E”, DE JALAPA, cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. Se fija como base del mismo la suma de Q.126, 337. 21 más intereses pactados, interese en mora y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad. Para los efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 21 de Mayo del 2014. Mario Arturo Monterroso González, Secretario. 26277 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No.22004-2014-00220 Of. 4°. Not. 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble ubicado en Colonia Bosques de Viena, zona dos, del municipio y departamento de Jalapa, consistente en: Finca, inscrita en el Registro General de la Propiedad, de la zona Central, bajo el número 2380 folio 380, del libro 5E, cuyas medidas y colindancias constan en el registro respectivo. Fijándose corno base para el remate Q49,094.30, mas intereses pactados, interese en mora y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad. Para los efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 21 de Mayo del 2014. Mario Arturo Monterroso González, Secretario. 26278 27 Mayo, 03, 10 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2007-02138 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número seis mil ochocientos veintinueve, folio trescientos veintinueve, libro doscientos noventa y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número treinta y tres, manzana cuarenta y ocho de la Urbanización Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y cuatro; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y dos; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número catorce. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tercera y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres: de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y plubiales que soportan las fincas cinco setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y plubial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, libro ciento

treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial; para lograr el pago de CIENTO VEINTITRÉS MIL SETECIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintiuno de mayo de dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26283 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio 01041-2008-01023, Of. 4°. Este juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana número OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y TRES (8193) folio CIENTO NOVENTA Y TRES (193) libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (257E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote dieciocho manzana dos B Camino Aldea loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia recta de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos (15° 1’ 12”), colindando con lote diecinueve (19) Manzana dos B (2B); De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia recta de cinco metros (5.00 m.t.s.), con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos (105° 11’12”), colindando con lote dos (2) Manzana dos B (2B); De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con una distancia recta de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos (195° 11’12”), colindando con lote diecisiete (17) Manzana dos B (2B); De la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia recta de cinco metros (5.00 m.t.s.) con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos (285° 11’12”), colindando con Segunda Calle. Inscripción numero Dos: Los ejecutados compraron por el precio pagado a Desarrollo Inteligente Sociedad Anónima esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN UNO Y TRES: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de CUARENTA Y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS. (Q. 41,697.06) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día catorce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 26373 29 Mayo, 03, 06 Junio/2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio 01041-2007-04815, Oficial 1°. Este juzgado señalo audiencia el día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana número CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES (4653) folio CIENTO CINCUENTA Y TRES (153) libro CUATROCIENTOS TREINTA E (430E) de Guatemala, FINCA URBANA PROYECTO HABITACIONAL VILLAS DEL MILAGRO, Aldea Sacojito Municipio de Chinautla departamento de Guatemala, LOTE NÚMERO VEINTISÉIS (26) MANZANA ONCE (11): Con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados (75.00 mts2), con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cero grados (0°), cero minutos (0’) catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote doce (12), Manzana once (11). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintisiete (27), Manzana once (11). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’) catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Sexta Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), catorce segundo (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veinticinco (25), Manzana once (11). Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la 3, 4, 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA Y PASO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Inscripción Numero Tres: Los ejecutados compraron por el precio pagado a CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN UNO Y TRES: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 73,243.93) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día quince de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 26374 29 Mayo, 03, 06 Jun./2014


AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO 01048-2008-04512. Of. 2°. Este Juzgado, señaló la audiencia del CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles embargados dentro del proceso ejecutivo arriba identificado, consistentes en: a) finca número SESENTA Y UNO (61), folio SESENTA Y UNO (61) del libro DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO (2448) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en fracción número seis del Condominio El Roble, Colonia San Antonio del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de 248.0000 m2., con las colindancias siguientes: Norte: 24.80 metros, con fracción cinco; Sur: 24.80 metros, con fracción siete; Oriente: 10.00 metros, con Jorge García Figueroa; y al Poniente: 10.00 metros con calle particular. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número seis uno de los ejecutados es propietario de ésta finca. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes servidumbres de paso, paso y paso, paso, paso y paso, paso en su 2ª., 3ª. y 4ª. inscripción de Derechos Reales de Dominio. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA B: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 22 de mayo de 2008 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C22008-4512 oficial y notificador 2°. Seguido por MERCOM BANK LTD, en contra de los ejecutados; LETRA C: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 22 de mayo de 2008 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C2-2008-4512 oficial y notificador 2°. Seguido por MERCOM BANK LTD, en contra de los ejecutados; LETRA D: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 15 de abril de 2011 decretó embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No: 01048-2008-04512 seguido por MERCOM BANK LTD, en contra de los ejecutados; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Ninguno. Y b) finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO (4464) folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO (464), del libro CUATROCIENTOS NUEVE E (409E) de Guatemala, a éste bien le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio; NUMERO UNO: LOTE NUMERO 21 EN KILÓMETRO 9 FINAL AVENIDA HINCAPIE ZONA 13 MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON UN AREA DE 160.00 METROS CUADRADOS CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de setenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos, diecinueve segundos, una distancia de veinte metros con lote veinte del Condominio; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo suroeste, un ángulo de trece grados, cero minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de ocho metros con calle del Condominio; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo noroeste, un ángulo de setenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos, diecinueve segundos, una distancia de veinte metros con lote veintidós del Condominio; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo noreste, un ángulo de trece grados, cero minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de cuatro metros con lote veinticuatro del Condominio; De la estación cuatro al punto observado cero, con rumbo noreste, un ángulo de trece grados, cero minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de cuatro metros con lote dieciocho del Condominio. VILLAS DE ELGIN, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca de su propiedad 7763 folio 263 libro 376E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres perpetuas de uso de la totalidad del agua del rio Pinula que soporta a favor de la finca los Guajitos, derecho concedido a la finca los Guajitos de introducir 100 varas aproximadamente al agua, modificación y ampliación de la servidumbre de paso, uso de agua del rio Pinula, conducción de energía eléctrica de línea primaria que soporta la finca matriz en favor de la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala. NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio- es la limitante que se establece sobre la finca que forma la casa, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del condominio, el ejercicio del derecho de propiedad y, el uso de la misma, esta limitado por las normas de régimen de propiedad en condominio y administración del Condominio Cañadas de Elgin VI- servidumbre de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita- y de utilidad comunal es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el régimen de propiedad en condominio y administración referido. Constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el régimen de propiedad en condominio y administración. NUMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica, afectando a cada casa del condominio Cañadas de Elgin VI, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterraneas, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterranea o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios- naturaleza, la servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. NUMERO CINCO: Esta finca soporta- la servidumbre de construcción, luces y vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes residenciales del condominio Cañadas de Elgin VI, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos, deberán mantenerse únicamente la construcción de una residencia unifamiliar, debiendo de mantener los índices de ocupación y construcción con los cuales se hayan entregado originalmente las fincas o lotes residenciales del condominio, por ende no se permite cambiar la fachada de las mismas, ni dar en uso distinto al área verde al frente de las fincas o lotes residenciales del condominio que así lo tengan. Naturaleza: la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga a los predios dominantes únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico, pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación a que se refiere la 6 inscripción de derechos reales de la finca 7763 folio 263 libro 376 E de Guatemala. NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de paso vehicular y peatonal, a que se refiere la 7a. inscripción de Derechos Reales de la finca 7763 folio 263 libro 376E de Guatemala. NÚMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre de garita. De acuerdo al plano elaborado por el arquitecto Mario Cabrera, colegiado número un mil quinien-

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014 / Página 21 tos treinta y ocho (1538), el cual se protocola en la cláusula quinta del presente instrumento, dicha servidumbre afectará un área de diez punto ochocientos ochenta metros cuadrados (10.880 Mts2), equivalentes a quince punto quinientas setenta y un varas cuadradas (215.571 Vrs2), con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de setenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos, diecinueve segundos, una distancia de seis punto ochocientos metros con calle; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo suroeste, un ángulo de trece grados, cero minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de uno punto seiscientos metros con calle; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo noroeste, un ángulo de setenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos, diecinueve segundos, una distancia de seis punto ochocientos metros con calle; De la estación tres al punto observado cero, con rumbo noreste, un ángulo de trece grados, cero minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de uno punto seiscientos metros con calle. El objeto de dicha Servidumbre de Garita, consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá destinarse únicamente para la construcción de una garita de control de Ingreso y Egreso al CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN VI. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las Casas o fincas a conformarse conforme lo establecido en la literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN que se consigna en la cláusula SEXTA de esta escritura. NUMERO NUEVE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN VI, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la Finca 7763 Folio 263 Libro 376E de Guatemala. NÚMERO DIEZ: uno de los ejecutados, por Q.582,904.20, compró (aron) a la entidad ‘VILLAS DE ELGIN, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA A: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución 22 de mayo de 2008 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C2-2008-4512 Oficial y Notificador Segundo seguido por MERCOM BANK LTD. en contra de los ejecutados. LETRA B: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 15 de abril de 2011 decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01048-2008-04512 seguido por MERCOM BANK LTD, en contra de los ejecutados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la inscripción hipotecaria número seis, que establece que BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número 3-4-5 de esta finca, en virtud de cesión que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL CORFINA EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA en US$ 145,976.08, hipoteca que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad MERCOM BANK LTD, a través de su Mandatario, en contra los ejecutados, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 55,000.00), mas intereses y demás rubros reclamados. El presente edicto se elaboró conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil. Guatemala trece de mayo del año dos mil catorce. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 26377 29, 30 mayo, 03 junio/2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00877. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 25-6-2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 48504 Folio 285, Libro 162 del Depto. Huehuetenango. Finca Rústica. ubicada en el lugar denominado los Chipilines, al sur del río Sarchil de la Aldea Xepón, del Mnpio. Malacatancito Depto. Huehuetenango. Área: 427,949.73 mts.2. Mide y Linda: N: 890.34 mts. con Jorge Argueta, mojón en líena curva, palos raspados, piedra sembrada, y montón de piedras. S: 794.20 mts. con Artemio Albino Torres y Fidel Argueta, mojón, arroyo, peña colorada, equinero y piedra sembrada. P: 568.48 mts. con Nicomedes Argueta, Mojón en línea recta, palos raspados, piedras sembradas. O: 447.26 mts. con Natividad Pú, mojón río Cojula. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JOSE ARMANDO MONZON XICARA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.70,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 28-5-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 26487 3, 10, 17 Jun./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00169. Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el 22-7-2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 313343 Folio 13, Libro 762 del Depto. Quetgo. Finca Rústica. ubicada en aldea Varsovia, Calle el Mirador, Zona Cero del Mnpio. San Juan Ostuncalco. Depto. Quetgo. Área: 403.75 mts.2. Mide y Linda: N: 25 mts. con finca matriz. S: 25 mts. con Ubaldo Ortega diaz y Celso Nazario Diaz, servidumbre de paso de cuatro varas de ancho. O: 15.50 mts. con finca matriz. P: 16.80 mtetos con Isaias Mencho. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ANTONIO RISCAJCHE CHAN. Aceptándose postores cubran deuda de Q.60,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 28-5-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 26488 03, 10, 17 Junio/2014

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00695. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 02/07/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta sobre las fincas: 1.) Finca 298,297 Folio 77 del Libro 713 de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en Llano de Olintepeque, del municipio y departamento de Quetzaltenango, consta de 123.61 mts2. Medidas y colindancias: Norte: 8.00 mts., con Maria Nineth Gamez, camino en medio; Sur: 7.50 mts., con Finca matriz; Oriente: 15.95 mts., con Alex Omar López Fuentes; y Poniente: 15.95 mts. con Alberto Rolando Alvarez, camino en medio. Tiene una casa de habitación. 2.)

Finca 2,806 Folio 306 del Libro 26E de Retalhuleu. Finca Urbana ubicada en sexta avenida 7-02 y séptima calle 6-35 zona 1, del municipio y departamento de Retalhuleu, consta de 174.31 mts2. Medidas y colindancias: Norte: 20.66 mts., con finca matriz; Sur: 20.60 mts., con Jorge Alberto Alejos Montenegro; Oriente: 8.45 mts., con Blanca Lidia Méndez; y Poniente: 8.45 mts. con séptima calle de por medio. Tiene construida una casa de habitación. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.308,766.00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 26/05/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO 26489 03, 10, 17 Junio/2014

EDICTO DE REMATE J.E.V.A p. No. 10008-2014-00208 Of. 1°. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 02-07-2014, 09:30 horas; venta en pública subasta finca rustica número 62471, folio 191 Libro 235 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón el progreso del municipio de San Bernardino del departamento de Suchitepéquez; consta de 437 mts.2, y se desmembró de finca 40,460, folio 160, libro 164 de Suchitepéquez. Colindancias: Al Norte: 20.90 metros con Juana Agustina Chiquirín; al sur: 20.90 metros con la finca matriz; al Oriente: 20.90 metros con Marcelo Tolchá Gómez; al Poniente: 20.90 metros con Josefa Tolchá Gómez; GRAVAMENES: Únicamente la presente ejecución, que promueve el señor EMILIO MAGDALENO BATZ CUL, quien reclama Q. 6,000.00, mas los intereses por el tiempo transcurrido y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, veintiséis de mayo del dos mil catorce. Hada Maritza Fonseca Mazariegos. Secretaria. 26495 03, 10, 17 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00259. Of. y Not. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 26-06-2014 a las 11:00 Horas , para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: i) FINCA Urbana NÚMERO 3450, FOLIO 450 DEL LIBRO 7 E DE CHIQUIMULA, consistente en fracción 9 de la manzana “C” de la lotificación RESIDENCIALES “BUENA VENTURA” en Calzada Héctor Augusto España Bracamonte, zona 2 del municipio y departamento de Chiquimula, de 200.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte, 10.00 mts. con 2ª. calle; Sur, 10.00 mts. con fracción 22; Oriente, 20.00 mts. con fracción 10; y Poniente, 20.00 mts. con fracción 8; ii) FINCA Urbana NÚMERO 3451, FOLIO 451 DEL LIBRO 7 E DE CHIQUIMULA, consistente en fracción 10 de la manzana “C” de la lotificación RESIDENCIALES “BUENA VENTURA” en Calzada Héctor Augusto España Bracamonte, zona 2 del municipio y departamento de Chiquimula, de 200.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte, 10.00 mts. con segunda calle; Sur, 10.00 mts. con fracción 23; Oriente, 20.00 mts. con fracción 11; y Poniente, 20.00 mts. con fracción 9; iii) FINCA Urbana NÚMERO 3453, FOLIO 453 DEL LIBRO 7 E DE CHIQUIMULA, consistente en fracción 12 de la manzana “C” de la lotificación RESIDENCIALES “BUENA VENTURA” en Calzada Héctor Augusto España Bracamonte, zona 2 del municipio y departamento de Chiquimula, de 200.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte, 10.00 mts. con segunda calle; Sur, 10.00 mts. con fracción 25; Oriente, 20.00 mts. con fracción 13; y Poniente, 20.00 mts. con fracción 11; iv) FINCA Urbana NÚMERO 3454, FOLIO 454 DEL LIBRO 7 E DE CHIQUIMULA, consistente en fracción 13 de la manzana “C” de la lotificación RESIDENCIALES “BUENA VENTURA” en Calzada Héctor Augusto España Bracamonte, zona 2 del municipio y departamento de Chiquimula, de 200.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte, 10.00 mts. con segunda calle; Sur, 10.00 mts. con fracción 26; Oriente, 20.00 mts. con segunda avenida; y Poniente, 20.00 mts. con fracción 12. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No les aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de UN MILLON CUATROCIENTOS SETENTA Y UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.1,471,764.46), de capital más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 26-05-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 26508 03, 10, 17 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2014-00152 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO TRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UNO (3591), FOLIO NOVENTA Y UNO (91) DEL LIBRO SETECIENTOS VEINTIOCHO E (728E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica consistente en Fracción de terreno en la Aldea Suacite, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala de 572.730000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de ciento trece grados, cincuenta y cinco minutos, veintitrés segundos, distancia de catorce punto ochenta y nueve metros, colinda con calle central; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de cuatro grados, dieciséis minutos, veintisiete segundos distancia de treinta y uno punto veintitrés metros colinda con Guadalupe Tesen; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos ochenta grados, cuarenta y tres minutos, tres segundos, distancia de trece punto sesenta y dos metros, colinda con Catalino Tesen; De la estación tres al punto

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... observación cuatro azimut de trescientos treinta y siete grados, treinta y dos minutos, treinta y seis segundos, distancia de dieciséis punto cero un metros colinda con Catalino Tesen; De la estación cuatro al punto de observación cinco, azimut de doscientos cuarenta y un grados, cincuenta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos distancia de ocho metros, colinda con Oscar Hernández; de la estación cinco al punto de observación seis, azimut de ciento cincuenta y ocho grados, ocho minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia de once punto sesenta y tres metros colinda con Manuel de Jesús Charvac Tesen; de la estación seis al punto de observación siete, azimut de ciento dos grados, diecisiete minutos, cincuenta y un segundos, distancia de cinco punto cuarenta y tres metros, colinda con Manuel de Jesús Charvac Tesen; De la estación siete al punto de observación cero, azimut de ciento setenta y siete grados, cuarenta y siete minutos, cincuenta y un segundos, distancia de veintiséis punto setenta y cinco metros, colinda con Manuel de Jesús Charvac Tesen. Número dos: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: OSWALDO FROILÁN GARCIA GARCIA, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA MIL QUETZALES (Q.80,000.00) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiocho de mayo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 26518 03, 10, 17 Junio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 8 DE ABRIL DE 2014 POR EL NOTARIO DIANA IVETH MARTINEZ DE LA ROCA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: GLORIA CAROLINA ORTIZ PALOMO DE VLEEMING COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 424451 FOLIO 866 LIBRO 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ADMINISTRACION FORESTAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 17283 FOLIO 13 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 27042-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil Auxiliar. 26543 3, 17 jun. / 2 jul. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE ABRIL DEL 2014, POR LA NOTARIA DIANA IVETH MARTINEZ DE LA ROCA PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 21 DE ABRIL DEL 2014, SE INSCRIBE A: GLORIA CAROLINA ORTIZ PALOMO DE VLEEMING, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 424392 FOLIO 807 LIBRO 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: FABRINA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 28739 FOLIO 469 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 27043 - 2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ABRIL DEL 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 26544 03, 17 jun. / 02 Jul. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Marcos Otoniel Martínez López, guatemalteco y Teresa del Rosario Castillo Molina, salvadoreña, Solicitan mis oficios notariales para contraer Matriminio Civil, y para efectos de ley se emplaza a quienes sepan de algún impedimento, a la 3ra. Calle 6-15 zona 1, Huehuetenango, 13 de mayo de 2,014. Licenciado José Manolo Villatoro Rodas. Abogado y Notario. Col.17013. 26478 03 jun. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Emilio Díaz-Nuila Martínez, salvadoreño y Jennifer Wyss Restrepo, guatemalteca, me solicitan autorice su matrimonio civil, se emplaza a denunciar a quien conozca de algún impedimento legal en la 8a. Av. 20-22 zona 1 Oficina 8 ciudad de Guatemala, Lic. Willy Rolando Huitz Hernandez. Ciudad de Guatemala, 14 de mayo de 2014. 26498 3 Jun./2014

EDICTO DE MATRIMONIO Gina Paola Fonseca Micheo, guatemalteca y Daniel Paul Hearn, Británico, solicitan se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala 29 de Mayo del 2014. Licenciado Luis Roberto Aragón Hernández. Abogado y Notario, colegiado 1,678, 15 avenida 14-15 zona 10, Guatemala, ciudad. 26507 03 Junio/2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2008-01008 Of. 1°. Por este medio se notifica a: MODAS SANG SAN, SOCIEDAD ANONIMA a través de su

Representante Legal, de la Ejecución en vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú y José Fernando Muñoz Pérez, se dictó la resolución de fecha TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora, el cual asciende a la cantidad de SESENTA Y CINCO MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES EXACTOS; y la resolución de fecha seis de mayo de dos mil catorce, en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala doce de mayo de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil. 26499 03 Junio/2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2010-00299 OFICIAL 4º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a INDUSTRIAS PLASTICAS KAVINE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, por medio del cual se reclama la cantidad de SETENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura pública número doscientos sesenta y seis de fecha cuatro de abril de dos mil seis, autorizada en la ciudad de Guatemala por el Notario Italo Guido Aresti Orellana, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda por medio de resolución de fecha diez de diciembre de dos mil diez, la cual se notifica como también la resolución de fecha seis de enero, diecinueve de junio ambas de dos mil doce y nueve de abril de dos mil catorce, en la cual se ordena faccionar el edicto para notificar a la ejecutada, por lo que se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DÍAS MAS UN DIA POR RAZON DE LA DISTANCIA, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario se le seguirá notificando por los estrados del este juzgado. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ. 26500 03 Junio/2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00231, Oficial primero. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARIA RODRIGUEZ SANCHEZ DE MOGOLLON; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JOSE MARIA SALOME SANJAY PERLA, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, más intereses, costas procésales y demás rubros que constan en la demanda; de igual forma, por medio del presente se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha dos de febrero del año dos mil once, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente; 2) Resolución de fecha veintinueve de septiembre del año dos mil once; 3) Resolución de fecha doce de octubre del año dos mil once; 4) Resolución de fecha dieciséis de enero del año dos mil doce; 5) Resolución de fecha catorce de mayo del año dos mil doce; 6) Resolución de fecha seis de junio del año dos mil doce; 7) Resolución de fecha dieciocho de octubre del año dos mil doce; 8) Resolución de fecha dieciocho de octubre del año dos mil doce; 9) Resolución de fecha doce de marzo del año dos mil trece; 10) Resolución de fecha quince de marzo del año dos mil trece; 11) Resolución de fecha catorce de junio del año dos mil trece; 12) Resolución de fecha tres de octubre del año dos mil trece; 13) Resolución de fecha dieciséis de enero de dos mil catorce; 14) Resolución de fecha doce de marzo de dos mil catorce; 15) Resolucion de fecha veintinueve de abril del año dos mil catorce que señala audiencia para el día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS en la sede de este juzgado; para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, con el número SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO CIENTO VEINTICINCO, DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, UBICADA EN SECTOR K, LOTE DIECISIETE, PRADOS DE CASTILLA, FASE UNO, VEINTISIETE AVENIDA, CERO SEIS GUION SETENTA Y NUEVE, ZONA CUATRO, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 26537 3 jun. 2014

EDICTO SUPLETORIO 01043-2012-0336 Of. 2º. OLGA MARINA ALVARADO PEREZ solicita Titulación Supletoria de un bien inmueble de naturaleza rústica, situado en Aldea Rincón Grande, municipio de Chuarrancho, departamento de Guatemala, con una extensión superficial de dos mil seiscientos noventa punto ochenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y siete punto setenta metros colinda con Augusto Pérez; SUR: cinco punto setenta metros, colinda

con Rubén Véliz, ESTE: del punto a) al punto b) once punto diez metros: del punto b) al punto c), nueve punto cuarenta metros; del punto c) al punto d) veinte punto veinticinco metros; del punto d) al punto e), ciento catorce punto cuarenta metros, colinda con el señor Augusto Pérez; OESTE: ciento veinticinco punto setenta metros con Arturo Alvarado Ortiz. El terreno en mención lo ha poseído desde hace casi dos meses, a título de propietaria en forma constante, pública, pacífica y de buena fe, el cual fue adquirido por compra hecha a su madre quien se lo vendió a través de escritura pública, quien lo poseyó en las mismas condiciones desde hace cincuenta y dos años: nunca ha existido litigio sobre el mismo y no tiene ninguna limitación o cuestión pendiente. Tiene una construcción con paredes de adobe y madera y techo de tejas y láminas de zinc, cuenta con árboles frutales y de otra especie, carece de servidumbres activas o pasivas y cuenta con servicios de agua municipal y energía eléctrica. No tiene inscripción registral ni identificación municipal Tiene un valor estimado de cinco mil quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, nueve de septiembre del dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. 26052 20 Mayo, 3, 18 Jun./2014

EDICTO VOLUNTARIO 01046-2014-00180 Of. 1ero. RAUL FERNANDO URIBE GARCIA en la calidad con que actúa, promueve en este Juzgado en la via voluntaria la conversión de acciones al portador por nominativas, emitidas por la entidad “COMERCIO E INVERSIONES SOLIDARISTAS, SOCIEDAD ANONIMA”, siendo 100 acciones divididas entre los accionistas JORGE EDUARDO LAMBOUR CHOCANO, RAUL FERNANDO URIBE GARCIA Y JOAQUIN CHAVARRIA GARCIA. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de mayo de 2014. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil 26336 27 mayo, 03, 10 jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 09 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ABRIL DE 2014 POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA MODIFICACION NO. 2 DE REDUCCION DE CAPITAL DE LA ENTIDAD NOVA KNIT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 7927 FOLIO 125 LIBRO 44 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL PAGADO, MEDIANTE LA REDUCCION DE APORTACION, QUEDANDO REDUCIDO EN Q.305,700.00. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE MAYO DE 2014. EXP. 109748-1980. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil –Auxiliar. 26494 03 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN JUAREZ AGUILAR, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA XAB, MUNICIPIO EL ASINTAL DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, VIA: ALDEA SIBANA, COLONIA SANTA ELENA, CANTON CABAÑAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL XAB A LAS: 05:20, 09:05, 11:35, 14:40 Y 17:20 Y SALE DE RETALHULEU A LAS: 06:10, 10:10, 12:15, 15:10 Y 18:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 02 de mayo del año 2014. EXP. 1764/2013. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26281 27 mayo / 03 jun. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JULIO CÉSAR GONZÁLEZ GUZMÁN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: BARRIO SAN JOSE, EL XAB DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, VIA: SECTOR CEMENTERIO, VUELTA AL MANGO, ALDEA SIBANA, CENTRO ENTRADA AL ASINTAL, CANTON CABAÑAS, ENTRADA A NUEVO SAN CARLOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE BARRIO SAN JOSE EL XAB A LAS: 05:30, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00 y 16:00 HORAS Y SALE DE RETALHULEU A LAS: 07:30, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00 y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de agosto del año 2013. EXP. 1349/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26292 27 mayo, 03 jun./2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014 / Página 23

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS CARLOS VELASQUEZ BRAVO. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA. E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE MALACATAN, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VÍA: SAN MARCOS, ESQUIPULAS PALO GORDO, SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN JOSE EL RODEO, SAN PABLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 11:45 Y 15:50 HORAS. SALE DE MALACATAN A LAS: 06:20 Y 15:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo de 2014. EXP. 907-2014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26492 03, 10 Junio 2014

Con fecha veinte de Mayo del año dos mil catorce, dicte resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE: QUEVIN MIGUEL ÁNGEL SOSA CASTILLO, por el de: KEVIN MIGUEL ÁNGEL SOSA CASTILLO, no hubo oposición alguna. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Huehuetenango, 20-05- 2.014, 3av 00-15 z. 1. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY, Abogada y Notaria, col 7,719. 26516 3 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Victor Geremias Saquic Pérez, solicita cambio de su nombre por el de Victor Eduardo Saquic Pérez, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 28 de mayo del 2014. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 26566 03, 17 Jun., 02 Jul./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS CARLOS VELASQUEZ BRAVO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAN PEDRO SACATEPEQUEZ MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MALACATAN MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: SAN MARCOS, ESQUIPULAS PALO GORDO,, SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN JOSE EL RODEO, SAN PABLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS 04:00, 07:55, 08:30, 13:45, 15:40 Y 16:00 HORAS. SALE DE MALACATAN A LAS: 06:10, 06:30, 10:45, 12:50, 18:30 Y 18:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo del año 2014. EXP. 908/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo. Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26493 03, 10 Junio/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TEOFILO ZACARIAS CHAVEZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MALACATAN MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A SAN MARCOS MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: SAN PABLO, TOCACHE, LA UNION JUAREZ, TUISHCUN, TOCUTO, TAJUMULCO, CHANA, TONINCHU, VILLA REAL, SAN SEBASTIAN SERCHIL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE MALACATAN A LAS 02:30, 05:00, 11:30, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 y 16:00 HORAS. SALE DE SAN MARCOS A LAS: 06:00, 07:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 Y 19:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo del año 2014. EXP. 942/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26513 03, 11 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 14 avenida 3-39 zona 1 Primer Nivel, Quetzaltenango, se presentó MARÍA JUANTA BATRES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA LUCRECIA JUANTA BATRES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. SILDI MARIELA MENCHÚ DE BOJ, Abogada y Notaria, Teléfono 5867-5167. Quetzaltenango, 28 de mayo de 2014. 26483 3, 18 Jun., 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26485

A mi oficina 8. Av. 6-23 zona 1, Of 306, Quetgo., solicitó MARIO DANIEL TECUM MACARIO el CAMBIO DE NOMBRE, por MARIO DANIEL PÉREZ MACARIO. Puede oponerse quien sea perjudicado. Quetgo, 21/5/14. Mario Fernando Rojas Vásquez, Abogado y Notario. Col. 7486. 3, 18 Jun., 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha veinte de Mayo del año dos mil catorce, dicte resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE: HAROLDO HUMBERTO MAURICIO, por el de: HAROLDO HUMBERTO SÁNCHEZ MAURICIO, no hubo oposición alguna. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Huehuetenango, 20-05- 2,014, 3av 00-15 z. 1. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY, Abogada y Notaria col 7,719. 26514 3 Jun./2014

26386

MARÍA ELENA HERNÀNDEZ REYES, Radica intestado extrajudicial de VICTOR MANUEL VALLE ALVARADO. Junta de Herederos 20-6-2014; 10:00 horas. 6ª. Avenida 11-43 Zona 1, Edificio Pan Am Oficina 201. Guatemala. Licda. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Col. 12168. 28 mayo / 03, 10 Jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LESVIA LEONOR MÉNDEZ MONROY, en nombre propio, radico ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial de la señora OLIVIA MONROY (Sin Otro Nombre ni Apellido). Para la junta de herederos se fija el VEINTISIETE DE JUNIO, a las DIECISIETE horas, en DIECIOCHO AVENIDA “A” CERO GUION DIECISIETE (0-17) VISTA HERMOSA DOS (2) ZONA QUINCE (15) MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Lic. Alex Oswaldo Franco Figueroa, Abogado y Notario, Colegiado 13,068. 26506 3, 10, 17 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2012-00735. OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad con el número: a) CINCO MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICUATRO LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en parqueo número treinta y uno Condominio El Refugio de San Rafael, ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno, (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doce punto quinientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle interna del condominio. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número treinta. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con banqueta. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número treinta y dos. INSCRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita (s) la segunda, cuarta, quinta y décima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, paso vehicular y peatonal que goza, paso de instalación para servicio de suministro de agua potable, Internet, teléfono, televisión por cable y energía eléctrica que goza, conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) nueve inscripción (es) de derecho reales de la finca matriz relativa a Régimen de Copropiedad de denominado Condominio el Refugio de San Rafael. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución construcción Luces y Vista y Disposición que gozan las fincas setenta y tres mil treinta y siete, folio doscientos veintiséis del Libro mil ciento veintitrés de Guatemala y finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta del Libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: el ejecutado por compra es propietario de esta finca. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO UNO: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anterior relacionado según certificaciones adjuntas para la presente ejecución. Y b) OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO LIBRO CIENTO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA: Inscripción número uno: consistente en apartamento A guión cuarenta y tres, del Nivel número cuarto del edificio A del Condominio El Refugio de San Rafael ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior) Zona dieciocho, municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta punto novecientos cuarenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: dos. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con ducto “C”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con ducto “C”. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con

una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con ducto “C”. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez metros, colindando con Apartamento A guión cuarenta y dos. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con ducto “D”. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con ducto “D”. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con Apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con Apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros colindando con apartamento A guión cuarenta y cuatro. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros colindando con pasillo. INSCRIPCION NUMERO DOS: Se constituye sobre está finca el régimen de copropiedad denominado Régimen de Propiedad Horizontalmente Dividida del edificio “A” del Condominio El Refugio de San Rafael, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca cinco mil doscientos setenta y cuatro, folio doscientos setenta y cuatro libro seiscientos setenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: en lo que respecta a los grados que corresponden entre la estación dieciocho y el punto de observación diecinueve, el dato correcto es de: trescientos treinta grados y no como se hizo constar. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: téngase transcrita (s) la (s) cinco inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de Condominio denominado el Refugio de San Rafael. INSCRIPCION NUMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre de uso, Condominio, Contribución, construcción Luces y Vistas y disposición que gozan las fincas setenta y tres mil treinta y siete, folio doscientos veintiséis del Libro mil ciento veintitrés de Guatemala y finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta del Libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: el ejecutado por compra es propietario de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO UNO: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anterior relacionado según certificaciones adjuntas para la presente ejecución, promovida por BANCO DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, (Q.130,369.69), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria, MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, catorce de mayo de dos mil catorce. 26532 03, 10, 17 Jun./2014

EDICTO DE MATRIMONIO RICARDO ANTONIO VALLE DE LA CRUZ, de nacionalidad guatemalteca; ANA ESTELA MOLINA VENTURA, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284. 26527 3 Jun./2014


AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00231, Oficial primero. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARIA RODRIGUEZ SANCHEZ DE MOGOLLON; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JOSE MARIA SALOME SANJAY PERLA, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, más intereses, costas procésales y demás rubros que constan en la demanda; de igual forma, por medio del presente se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha dos de febrero del año dos mil once, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente; 2) Resolución de fecha veintinueve de septiembre del año dos mil once; 3) Resolución de fecha doce de octubre del año dos mil once; 4) Resolución de fecha dieciséis de enero del año dos mil doce; 5) Resolución de fecha catorce de mayo del año dos mil doce; 6) Resolución de fecha seis de junio del año dos mil doce; 7) Resolución de fecha dieciocho de octubre del año dos mil doce; 8) Resolución de fecha dieciocho de octubre del año dos mil doce; 9) Resolución de fecha doce de marzo del año dos mil trece; 10) Resolución de fecha quince de marzo del año dos mil trece; 11) Resolución de fecha catorce de junio del año dos mil trece; 12) Resolución de fecha tres de octubre del año dos mil trece; 13) Resolución de fecha dieciséis de enero de dos mil catorce; 14) Resolución de fecha doce de marzo de dos mil catorce; 15) Resolucion de fecha veintinueve de abril del año dos mil catorce que señala audiencia para el día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS en la sede de este juzgado; para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, con el número SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO CIENTO VEINTICINCO, DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, UBICADA EN SECTOR K, LOTE DIECISIETE, PRADOS DE CASTILLA, FASE UNO, VEINTISIETE AVENIDA, CERO SEIS GUION SETENTA Y NUEVE, ZONA CUATRO, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 26537 3 jun. 2014

ce. Lic. OMAR FRANCISCO GARNICA ENRÍQUEZ, Abogado y Notario, Colegiado # 19,431. Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala 9a. avenida 13-39 zona 1 ciudad de Guatemala. Omar Francisco Garnica Enríquez ABOGADO Y NOTARIO. 26497 03, 17 Junio, 02 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 6ta. Avenida 1-21, zona 1, se presentó Toribio Segura Gómez, en representación de su menor hijo Brayan Adolfo Segura Nájera, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de BRAYAN AGUSTIN SEGURA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 23 de mayo de 2,014. Lic. JOSE MANUEL CAMPOS ARGUETA. Notario, Colegiado 2872. 26502 03, 17 Junio, 02 Julio/2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

INDUSTRIA QUÍMICO FARMACÉUTICA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA CONVOCATORIA : A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS En el Km. 17.5 Carretera a Villa Canales, Los Álamos, San Miguel Petapa, Guatemala, el 26/06/2014 a las 15:30 horas. Podrán participar los titulares de acciones nominativas que aparezcan en los registros de la entidad con una anticipación no menor de cinco días a la fecha de su celebración. Si el día y hora señalados a la convocatoria no se integrara el quórum, la misma se efectuará sin necesidad de convocatoria previa en el mismo lugar y media hora más tarde, al día convocado, y se llevará a cabo con el número de accionistas presentes. Guatemala, mayo del 2014. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 26342

27 Mayo, 03 Junio/2014

26547

03 Junio/2014

EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS A mi sede notarial ubicada en la 15 avenida “A”, 3-67 de la zona 13, oficina #5, se presentó ANDRES CHINCHILLA BRACAMONTE a radicar proceso sucesorio intestado extrajudicial de su difunta madre DORCAS CRISTINA BRACAMONTE SOTO, por lo que se señala el día miércoles 18 de junio 2014, a las once horas para la JUNTA DE HEREDEROS e interesados. Rodolfo Estrada Nicol. Abogado y Notario. 26316 27 mayo / 03, 10 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Segunda Calle cuatro guión cuarenta y seis, segundo nivel, zona tres, Cobán, Alta Verapaz se presentó MOISES EDUARDO TUCUX PAC, a solicitar su Cambio de Nombre por el de MOISÉS EDUARDO CORTEZ PAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 27 de mayo del 2014. Licda. BRENDA NINNETH GARCIA VIDAURRE. Notaria. 26503 3, 17 Jun / 2 jul. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: NERY ESPERANZA POZ AQUINO promueve CAMBIO DE NOMBRE por NELY ESPERANZA POZ AQUINO. Ciudad de Guatemala, veintiocho de mayo de dos mil cator-

CONVOCATORIA El GERENTE GENERAL de la entidad FATTORIA DEL GELATO, SOCIEDAD ANONIMA, por este medio convoca a los señores ACCIONISTAS, para asistir a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día martes, 17 de junio del 2014, a las 16:00 horas en punto, en la 20 calle 26-80 de la zona 10 de la Ciudad de Guatemala. Solo podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones de la sociedad, 5 días antes de su celebración. El único punto a tratar es: I) El nombramiento de Gerente Administrativo de la entidad. Si en la hora señalada no hubiere quórum, la asamblea se celebrará una hora más tarde, en el mismo lugar con los accionistas que se encuentren presentes y representados. Guatemala, 22 de mayo del 2014. 26259

27 mayo / 03 jun. 2014


la hora, Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 25


Página 26 / Guatemala, 3 DE junio de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

9

6

5

Revoltijo

8 7

2 5 1

4

6

2

8

9

8

7

3 9

3

5

8

b

l

a

a

a

r

r

c

a

r

e

a

o

r

n

t

e

u

b

i

e

v

l

a

g

e

i

l

o

o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 6 7

6 1

7

9

3

soluciones anteriores Palabra Oculta: brete e

b

o

s

s

r

s

o

b

r

e

s

b

a

a

o

r

r

a

r

r

o

b

a

c

b

h

r

a

e

b

r

e

c

h

a

m

t

o

e

p

i

t

i

e

m

p

o

t

c

e

o

i

r

c

i

e

r

t

o


Guatemala, 3 DE junio de 2014 / Página 27

Gente y Farándula VESTUARIO

¿Quién paga por el fabuloso clóset de la señora Obama? Por NANCY BENAC

S

WASHINGTON /Agencia AP

i algo ha dejado Michelle Obama claro en sus más de cinco años como Primera Dama, es que le gusta vestir a la moda. Su guardarropa es tema de eterna fascinación pública, pero desde hace un tiempo se está gestando una interrogante: quién paga por sus increíbles atuendos. No es un asunto de poca importancia. A la señora Obama le gusta mezclar la alta costura con la ropa cotidiana, prendas de confección con creaciones hechas a la medida por los más grandes diseñadores, cuyos vestidos pueden llegar a costar cientos de miles de dólares. En semanas recientes la señora Obama deslumbró con un vestido verde de Naeem Khan en la inauguración de una nueva galería del traje en el Museo de Arte Metropolitano de Nueva York; brilló en un traje plateado de Marchesa en la Cena de la Asociación de Corresponsales en la Casa Blanca, y su vestido de flores para la celebración del Día de la Madre (reciclado de un evento previo) no pudo ser más

apropiado ante un grupo de madres militares. Se requiere de dinero para lucir así en un evento tras otro. Sólo esos tres vestidos podrían sumar más de 15 mil dólares, sin mencionar accesorios como zapatos y joyería. ¿Son los contribuyentes los que pagan la cuenta? No (pese a lo que dicen los críticos). ¿Es la señora Obama? Por lo general sí, aunque no siempre. ¿Paga el precio de etiqueta? Lo más seguro es que no. ¿Alguna vez usa un vestido de diseñador prestado? No. La financiación del guardarropa de la primera dama es algo que ha importunado a los presidentes y sus esposas por siglos. Mary Todd Lincoln acumuló

decenas de miles de dólares en cuentas por pagar por su ropa y consideró vender fertilizante de los terrenos de la Casa Blanca para pagarlas, según la biblioteca nacional de las Primeras Damas. El suegro de Jacqueline Kennedy ayudó a financiar su guardarropa creado por Oleg Cassini para evitar que la ropa fuera un lastre político para el presidente John F. Kennedy. Nancy Reagan sufrió por tomar prestados vestidos de diseñador y no siempre regresarlos o reportarlos como regalos. Laura Bush dijo en sus memorias que se “sorprendió de la gran cantidad de ropa de diseñador

que esperaban que adquiriera” como Primera Dama. Pero ¿cómo lo enfrenta la señora Obama, un ícono de la moda que tiene gustos bastante más costosos que la señora Bush? Para empezar, los Obama reportaron un ingreso ajustado de 481 mil dólares el año pasado y bienes valuados entre 1.8 y 7 millones de dólares. Y al igual que la mayoría de la gente, la señora Obama (o más bien sus asistentes personales) busca ofertas. Para ocasiones realmente importantes, la Primera Dama tiene una opción que no está disponible para todos los amantes de la moda. Joanna Ros-

holm, secretaria de prensa de la Primera Dama lo explica así: “La señora Obama paga por su ropa. Para actos oficiales o de importancia histórica, como una visita de Estado, la ropa de la Primera Dama puede ser regalada por los diseñadores y recibida a nombre del gobierno de Estados Unidos. Después ésta es resguardada en los archivos nacionales”. Esto le ahorra mucho dinero a la señora Obama, aunque la Casa Blanca se niega a decir qué tan seguido usa la Primera Dama ropa prestada y los Archivos Nacionales negaron revelar cuántos de estos vestidos tienen en sus bodegas.

ÍCONO DE LA MODA

Rihanna es reconocida por su estilo en la moda Por JOCELYN NOVECK

R

NUEVA YORK /Agencia AP

ihanna, una indiscutible estrella de la moda del momento, fue la figura central de los premios del Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos en los que también fueron reconocidos los creadores más destacados del año. La cantante y estrella pop, ataviada con un vestido de malla transparente color rosa pálido adornado con miles de cristales, guantes del mismo material por encima de los hombros, un tocado estilo años 20 y una estola rosada, recibió el Premio Ícono de la Moda 2014, entre cuyos agasajados anteriores desta-

can Lady Gaga, Kate Moss, Nicole Kidman y Johnny Depp. En la glamorosa ceremonia en el Lincoln Center de Nueva York también fue exaltado Tom Ford, quien recibió el premio a la trayectoria por parte del consejo. El prestigioso Premio de los Fundadores fue para Bethann Hardison, una ex modelo y agente de modelos que ha sido una de las principales defensoras de la diversidad en las pasarelas. Joseph Altuzarra ganó el premio en la categoría de ropa para dama y en ropa para caballero los ganadores fueron Dao-Yi Chow y Maxwell Osborne, el dúo detrás de la marca Public School. Las hermanas Ashley y Mary-Kate

Olsen se llevaron el reconocimiento en la categoría de accesorios y el premio internacional fue para Raf Simons, de Dior. La gala anual, presentada este año por el director y guionista John Waters, atrae a una mezcla de especialistas en moda y estrellas de Hollywood. Este año además

de Rihanna otra de las invitadas más esperadas de la noche fue la actriz ganadora del Oscar Lupita Nyong’o, quien entregó el premio en la categoría de ropa para dama. Otras personalidades invitadas fueron Marion Cotillard, Blake Lively, Naomi Campbell, Coco Rocha, Jennifer Hudson, Anna Wintour y Emmy Rossum. Antes de la premiación el diseñador Zac Posen calificó a Rihanna como una arriesgada de la moda, quien mezcla con mucha habilidad el glamur de la alfombra roja con un toque rebelde. La elección de la cantante para la premiación, un vestido muy revelador que se ceñía a sus

curvas como una capa de brillo, diseñado por Adam Selman, era la materialización perfecta de la descripción de Posen. “Toma riesgos y va a su propio ritmo y sabe lo que le gusta”, dijo Posen a The Associated Press en una entrevista. Posen recordó cuando conoció a la cantante en su estudio antes de que lanzara su primer álbum. “Era una novicia de la moda en ese entonces”, dijo. “Pero obviamente era muy bella y tenía confianza y el encanto de una chiquilla. Todo los ingredientes estaban ahí para que fuera una superestrella: Ambición, fortaleza y también vulnerabilidad”, expresó.


Página 28 / Guatemala, 3 DE junio de 2014

Deportes MAGISTRADO CITÓ A DECLARAR COMO IMPUTADOS A ROSELL Y AL REPRESENTANTE DEL CLUB

Barcelona defraudó 12.5 millones en fichar a Neymar

MADRID

Agencia AP

Agencia dpa

El Real Madrid puso a la venta hoy su nuevas camisetas para la próxima temporada, que incluyeron como segunda equipación una de color rosa fucsia que no tardó en generar polémica entre sus seguidores. “Si el fucsia aparecía en algunos

Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki

Agencia AP

que Ribery estaba en duda para el torneo en Brasil por una lesión de espalda. Sin embargo, Deschamps restó importancia a esas versiones, y dijo tras ese partido que espera que el extremo de Bayern Munich juegue el domingo en el último fogueo contra Jamaica en Lille. El único cambio en el plantel anunciado el 13 de mayo fue que el arquero Stephane Ruffier reemplazó a Steve Mandanda, quien se lastimó el cuello en un partido con Marsella.

Foto La Hora: AP/ Andre Penner

Justicia española dice que el Barcelona defraudó casi 9.2 millones de euros en la contratación de Neymar.

El club catalán pagó 13,5 millones de euros (18,3 millones de dólares) después de ser denunciado por el supuesto fraude. Pero el pago no le exime de la comisión de delito porque se abonó después de iniciarse el procedimiento judicial. Ruz abrió una investigación tras la denuncia de un socio del Barcelona al advertir irregularidades

en la contratación de la estrella brasileña. En su momento, Rosell defendió la escrupulosa legalidad del fichaje y cifró el coste en 57,1 millones de euros (74 millones de dólares) el coste. Sin embargo, su sustituto en el cargo y actual presidente Josep María Bartomeu admitió después que la operación rozó los 120 millones de dólares.

La nueva camiseta rosa fucsia del Real Madrid genera polémica Madrid

PARÍS

Franck Ribery fue incluido en la lista final de 23 jugadores que el técnico de la selección de Francia, Didier Deschamps, llevará a la Copa del Mundo de Brasil. Deschamps eligió su plantel el mes pasado, pero presentó la lista oficial a la FIFA el lunes por la noche, informó la federación francesa de fútbol el lunes por la noche. Hubo reportes antes del amistoso del domingo contra Paraguay

La justicia española dijo que el Barcelona defraudó casi 9.2 millones de euros (12.5 millones de dólares) en la contratación del brasileño Neymar y citó a declarar al expresidente barcelonista Sandro Rosell y al club como imputados por fraude fiscal.

En un auto hecho público hoy, el juez Pablo Ruz, de la Audiencia Nacional, estimó que el Barcelona cometió el presunto delito tributario entre 2011 y 2013, al no declarar debidamente el pago a sociedades vinculadas al jugador para asegurarse el fichaje. Ruz dijo que todavía está evaluando la posible defraudación de otros 2,6 millones de euros (3,5 millones de dólares) en 2014. El magistrado citó a declarar como imputados a Rosell y al representante del club el 13 de junio en Madrid. Rosell dimitió tras estallar el caso Neymar en enero.

Ribery en la lista final de Francia

detalles de la primera camiseta, se convierte ahora en el color principal de una equipación que busca rejuvenecer la imagen de la colección e impactar a todos los aficionados del Real Madrid con un concepto nunca visto en los 112 años de historia del club”, reflejó el Real Madrid en su nota de prensa.

La nueva camiseta del Real Madrid genera polémica.

El Real Madrid calificó como “transgresora” esa segunda equipación, que sustituye al tradicional color morado utilizado por el equipo durante su historia. Sin embargo, no todos sus hinchas recibieron con agrado el nuevo color de la segunda equipación y varios aficionados radicales se manifestaron en la noche del lunes con un grito: “Nuestros colores son el blanco y el morado”. Además, el grupo de hinchas lanzó algunos objetos contra las tiendas oficiales del club. Diferentes medios de comunicación emitieron encuestas para preguntar a los aficionados del Real Madrid por el color rosa fucsia de su nueva equipación y la consulta del diario “As” reflejó una división, con cerca de un 50 por ciento en contra de la elección.

Foto La Hora: AP/ Claude Paris

Frank Ribery en la lista final de Francia.

Beckham podría volver a jugar LONDRES Agencia AP

David Beckham dice que podría volver a las canchas de futbol. El exmediocampista, quien se retiró el año pasado tras jugar con el Paris Saint-Germain, dijo en un documental de la BBC que la “pasó mal” después de colgar los botines, y se ve tentado a vol-

Foto La Hora: AP/ Wilfrido Lee

ver a jugar. Beckham, de 39 años, intenta construir un estadio en Miami para su equipo de la MLS. “Nunca ha habido un dueño-jugador, pero ¿quizás?”, preguntó. El excapitán de la selección inglesa viajó 1.300 kilómetros al corazón del Amazonas para filmar un documental durante 12 días, que será transmitido el lunes.

David Beckham dice que le gustaría volver a jugar.


DEpoRTES

Guatemala, 3 DE junio de 2014 / Página 29

MARÍA SHARAPOVA SE MEDIRÁ EN SEMIFINALES A LA CANADIENSE EUGENIE BOUCHARD

Muguruza y Suárez se quedan a las puertas de las semifinales Garbiñe Muguruza y Carla Suárez se quedaron hoy a las puertas de sus primeras semifinales de un Grand Slam al desperdiciar importantes ventajas en sus respectivos partidos de cuartos. Por Ignacio Encabo París / Agencia AP

La hispano-venezolana Muguruza cayó con la rusa María Sharapova por 1-6, 7-5 y 6-1 y se despidió del torneo en el que asombró en segunda ronda venciendo a la número uno del mundo, la estadounidense Serena Williams. Minutos más tarde, en la cancha Suzanne Lenglen, la española Suárez perdía ante la canadiense Eugenie Bouchard por 7-6 (7-4), 2-6 y 7-5 tras disponer de un 5-2 en el primer set y de un 4-1 en el tercero.

Hubo momentos en los que la posibilidad de que España copara las semifinales por la parte alta del cuadro -lo que habría asegurado la presencia de una de ellas en la final- eran muy altas: Muguruza estaba aplastando a Sharapova en la Philippe Chatrier y en la segunda cancha Suárez ganaba con autoridad su segundo set. Sin embargo, Arantxa SánchezVicario y Conchita Martínez seguirán siendo al menos hasta Wimbledon las últimas españolas en llegar a la penúltima ronda de un grande. Sharapova estuvo contra las cuerdas ante el potente tenis que desplegó Muguruza, número 35 del mungo en el primer set, pero punto a punto fue recuperando el tono físico y terminó dando la vuelta a un partido gracias también al cor-

Foto La Hora: AP/ Darko Vojinovic y Michel Spingler

La española Carla Suárez y la hipano-venezolana Garbiñe Muguruza no pudieron pasar a semifinales.

Foto La Hora: AP/ Michel Spingler y Darko Vojinovic

María Sharapova (izq). celebra su pase a semifinales en donde se enfrenta a la canadiense Eugenie Bouchard.

tocircuito que sufrió la hispanovenezolana en el set definitivo. “No había mucho que podía hacer. Sabía que si quería ganar tenía que utilizar mejor mi energía y mover mejor mis pies”, dijo la rusa de 27 años, finalista en 2013 y campeona en 2012. “Fue muy duro perder la final del año pasado, ahora tengo una motivación extra”, añadió aún en la pista donde su rival la maltrató en el primer set. Muguruza, que levantó este año en Hobart el único título de su corta pero explosiva carrera, se llevó la primera manga por un aplastante 6-1 en apenas 28 minutos. Pero Sharapova, octava del ranking, despertó en el segundo parcial pese a que en los momentos decisivos dudó con su saque. Llegó a cometer ocho doble faltas en el partido.

Muguruza, de madre venezolana y padre español, entregó su servicio al comienzo del set definitivo con dos errores no forzados con su derecha a mitad de pista y desperdició cinco pelotas de break para igualar 2-2 en un juego que duró diez minutos. A partir de ahí, el tenis de Muguruza desapareció de la cancha Philippe Chatrier. “Fue uno de los juegos más importantes. A partir de ahí jugué con más confianza. Fue el momento decisivo del tercer set”, analizó aún en la cancha Sharapova después de dos horas y seis minutos. La aventura de Suárez, décimo quinta del ranking mundial, terminó otra vez en cuartos de final, ronda en la que acumula cuatro derrotas en el mismo número de partidos: Roland Garros 2008 y 2014, Abierto de Australia 2009 y Abierto de Estados Unidos 2013.

Heat concentrado en Final Por TIM REYNOLDS MIAMI / Agencia AP

Julio puede esperar. Para el Heat de Miami, lo importante sucede en junio. Hace cuatro años, cuando LeBron James profirió su malhadada frase —”no dos, no tres, no cuatro, no cinco...”— sobre la cantidad de campeonatos que esperaba ganar con el Heat, ésta se convirtió casi inmediatamente en un chiste. Pero en un sentido parece profética, ahora que el Heat disputará la final de la NBA por cuarta temporada consecutiva. El resultado de la nueva final contra los Spurs de San Antonio podría determinar lo que sucederá en julio, cuando James, Chris Bosh y Dwyane Wade pueden optar por declararse agentes libres si lo desean. Las decisiones a tomar una vez finalizada la temporada son tema tabú para los llamados tres grandes del Heat, y Wade insistió el lunes que los astros de Miami no han intercambiado una sola palabra sobre lo que pudiera o no suceder.

Foto La Hora: AP Foto/Wilfredo Lee

El alero del Miami Heat, LeBron James (6).

Piratas pegan 16 imparables en paliza a Padres The Associated Press SAN DIEGO / Agencia AP

Jordy Mercer pegó un jonrón y empató una marca de su carrera con cuatro de los 16 imparables que conectaron los Piratas de Pittsburgh y llevó a su equipo a un triunfo de 10-3 sobre los Padres de San Diego anoche. Neil Walker agregó otros tres hits y tres carreras impulsadas, mientras que Josh Harri-

son también pegó tres hits para ayudar a que Pittsburgh consiguiera su noveno triunfo en 13 partidos. Charlie Morton (2-7) empató el mejor récord de su carrera con nueve abanicados en cinco entradas. Permitió dos carreras y tres imparables en su primer triunfo jugando como visitante en cinco salidas en esta campaña. Tres relevistas se encargaron de

contener a los Padres en cinco hits, en partido que duró 4 horas y 4 minutos, el juego más largo de nueve entradas en la historia de los Padres. Tim Stauffer (2-2) solo estuvo 2 entradas y 2/3 en el montículo, su segunda salida decepcionante en forma consecutiva desde que entró a la rotación debido a las lesiones en el codo de Andrew Cashner y Robbie Erlin.

Foto de AP/Lenny Ignelzi

El corredor de los Piratas de Pittsburgh, Neil Walker (izq.), se desliza en segunda base mientras el intermedista de los Padres de San Diego, Everth Cabrera, se acerca para recibir el tiro.


Página 30 / Guatemala, 3 DE junio de 2014

Internacional responde que a quien no le guste la monarquía, que presente reforma

Rajoy se enfrenta a los que piden la república El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, se enfrentó hoy a los que piden un referéndum sobre la monarquía en España tras la abdicación el lunes del rey Juan Carlos en su hijo, el príncipe Felipe. Madrid Agencia AP

“Si a alguien no le gusta (la monarquía), que plantee una reforma de la Constitución”, advirtió el jefe del Ejecutivo español. “Lo único que no se puede hacer en democracia es saltarse la ley”. La reforma de la que hablaba Rajoy tendría que presentarse en el Congreso de los Diputados, donde su Partido Popular (PP) tiene una holgada mayoría absoluta que la haría fracasar. Las palabras del jefe del gobierno conservador español llegaron en medio de la exigencia de la izquierda republicana de un referéndum para que los españoles decidan si quieren mantener la monarquía o acabar con ella. Izquierda Unida (IU), la tercera fuerza política de ámbito nacional, llamó hoy a unirse a toda la izquierda en el reclamo del referéndum. “No se pueden sustituir los derechos del pueblo por derechos de sangre”, dijo su líder, Cayo Lara. El lunes por la tarde fue uno de los manifestantes que reclamaron en la Puerta del Sol de Madrid la consulta. La de la capital fue la más numerosa, pero miles

Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza

El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, dijo que a quienes no les gusta la monarquía deberían plantear una reforma a la Constitución.

de personas participaron en concentraciones en medio centenar de ciudades. Hoy se repetía la convocatoria. “La monarquía tiene en España un apoyo muy mayoritario”, defendió Rajoy. También el líder del Partido Socialista (PSOE), Alfredo Pérez Rubalcaba, defendió hoy la monarquía pese a las “hondas raíces republicanas” que su formación ha tenido históricamente. El PSOE formó parte del pacto constitucional en el que en la transición de la dictadura a la democracia se fijó la monarquía como forma de Estado, dijo el jefe del principal partido de la oposición. “Ha permitido 35 años de desarrollo político marcados por el consenso, la convivencia y el civismo”, señaló el socialista, que no ve peligro en las protestas que reivindican la república: “Son

PARLAMENTO Felipe será rey de España el 18 de junio Felipe VI comenzará a reinar en España el 18 de junio, según informaron hoy fuentes del Parlamento español citadas por medios españoles.

CONGRESO Y SENADO TENDRÁN QUE VOTAR PROYECTO

España presenta ley de sucesión a la corona Por JORGE SAINZ MADRID Agencia AP

El gobierno español envió hoy al parlamento la ley que proclamará a Felipe VI de Borbón como nuevo rey de España. La sucesión de la corona tras la abdicación del rey Juan Carlos el lunes no se hará efectiva hasta que la ley sea aprobada. La votación parlamentaria tanto en el Congreso como en el Senado será ratificada por una amplia mayoría y culminará con toda probabilidad el 18 de junio, dijo el presidente del Congreso, Jesús Posada. A partir de entonces, en una fecha todavía por determinar, Felipe VI prestará juramento como rey de los españoles en una sesión conjunta de las dos cámaras en el Palacio del Congreso, sede de la soberanía popular y de donde emana el poder la monarquía, según la constitución española. La ley presentada tiene un único artículo para dar cobertura a la renuncia de Juan Carlos y no incluye disposición alguna sobre el papel legal del exmonarca en

el futuro. El gobierno aprobó al mismo tiempo una declaración institucional que reivindica la figura del rey. “Si España es hoy un Estado de Derecho, moderno y democrático, que ha logrado alcanzar altas cotas de bienestar social y protagonismo en Europa y en todo el escenario internacional, se debe, en gran medida, al reinado de Don Juan Carlos I”, dijo la declaración. Horas antes del Consejo de Ministros extraordinario, el presidente del gobierno Mariano Rajoy afirmó que la monarquía tiene un apoyo mayoritario en España. Sobre algunas manifestaciones que piden un referendo para elegir entre corona y república, Rajoy afirmó que tienen perfecto derecho a hacerlo pero dentro de las reglas de juego, que exigirían una reforma constitucional. Juan Carlos, de 76 años, y su hijo Felipe, de 46, aparecieron juntos por primera vez tras la renuncia del monarca en un acto militar celebrado en San Lorenzo del Escorial, a las afueras de Madrid.

El Congreso de los Diputados recibió esta tarde la ley que regula la abdicación del rey Juan Carlos aprobada horas atrás por el gobierno de Mariano Rajoy. Una vez se apruebe en esa cámara y en el Senado se celebrará la ceremonia de proclamación. una vía de expresión”, dijo, están “dentro del funcionamiento normal de una democracia”.

Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza

El Rey Juan Carlos y su hijo Felipe aparecieron juntos por primera vez tras la renuncia del monarca, en un acto militar en San Lorenzo del Escorial.

Merkel y Putin acuerdan reunirse en el aniversario del Día D Berlín/Moscú

Agencia dpa

La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente ruso, Vladimir Putin, acordaron hoy durante una llamada telefónica reunirse en el marco del 70 aniversario del Día D en Normandía el próximo 6 de junio.

“En el encuentro se tratará de manera especial sobre los pasos a seguir para conseguir estabilizar la situación en Ucrania”, informó la Cancillería de Berlín en un breve comunicado de prensa. El asesor de política exterior de Putin, Yuri Uschakov, informó desde Moscú que el encuentro tendrá lugar antes de la celebra-

ción oficial por el 70 aniversario de la llegada de las tropas aliadas que marcó el principio del fin de la Segunda Guerra Mundial. La mandataria alemana apelará a la responsabilidad del presidente ruso para apaciguar la situación en el este de Ucrania. “La situación allí es preocupante y también complicada, porque los separatis-

tas prorrusos no están abiertos a dialogar”, declaró Merkel tras una reunión de la fracción parlamentaria de la Unión (CDU/CSU). Asimismo, indicó que se debe recordar constantemente a Rusia su responsabilidad. El jueves el presidente ruso se reunirá en París con el presidente francés, François Hollande, y el viernes

lo hará con el primer ministro británico, David Cameron. También se especula con un encuentro entre el presidente ruso y el presidente ucraniano electo, Petro Poroshenko. Será la primera vez desde la anexión de la península de Crimea a Rusia que Putin se reúna con jefes de Estado y de gobierno occidentales.


CíVICA

Guatemala, 3 DE junio de 2014 / Página 31

Si la pasión por el futbol une a millones de personas… ¿Por qué la defensa de la Constitución no une a millones de guatemaltecos? El mandato presidencial es improrrogable y la reelección es imposible

Llegó La Hora de dejar la indiferencia


INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 3 DE junio de 2014

POR ACEPTACIÓN DEL NUEVO GOBIERNO DE UNIDAD PALESTINO

PARA HACER EFECTIVO EL AUMENTO EL PRESIDENTE PIDIÓ AL CONGRESO mil MILLONES DE DÓLARES

Obama anuncia aumento de tropas en Europa del Este El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ratificó hoy que su país garantiza la seguridad de sus socios de Europa del Este en la OTAN en el marco de la crisis ucraniana y anunció un aumento de tropas estadounidenses en la región, al iniciar una visita de dos días a Polonia. Varsovia Agencia AP

Para concretar el aumento de tropas, Obama pidió al Congreso mil millones de dólares. “Esta será una fuerte señal de nuestro compromiso con la seguridad de nuestros aliados”, dijo en Varsovia, la capital de Polonia, tras un encuentro con su homólogo Bronislaw Komorowski. El presidente polaco, Bronislaw Komorowski, reaccionó complacido. “Esta es la confirmación de la seguridad en nuestra región”, dijo en relación con los acontecimientos en Ucrania, asegurando que una mayor presencia de tropas estadounidenses en Polonia y otros países de la región ayuda a enfrentar “la presión y la agresión”. Según Komorowski, para Polonia es importante que haya quedado claro que no hay países de la OTAN de segunda categoría, “a los que alguien de afuera, en concreto Rusia, pueda decirles si pueden ser o no estacionadas allí tropas estadounidenses”. “Estamos hombro con hombro” como aliados de la OTAN, dijo

Foto La Hora: AP/Charles Dharapak

Los presidentes de Estados Unidos y Polonia, Barack Obama y Bronislaw Komorowski hacen pronunciamientos frente a tropas polacas y estadounidenses.

Obama, quien destacó el desarrollo de países como Polonia, República Checa, Bulgaria, Rumania, Croacia, Eslovaquia y los países bálticos tras el fin del comunismo. “Nadie puede quitarles lo que han construido en los últimos 25 años”, dijo. Países de la OTAN del este de Europa como Polonia, Lituania, Letonia y Estonia piden desde hace tiempo el estacionamiento de tropas de combate de otros miembros de la OTAN. Con ello quieren evitar una posible acción militar de Rusia como la de marzo, cuando se anexionó Crimea, y mostrar fuerza ante la presencia de tropas rusas en la frontera este de Ucrania. Desde abril hay 600 soldados

estadounidenses estacionados en estos cuatro países. Asimismo, Obama pidió un mayor gasto en defensa de los socios europeos de la OTAN. Criticó que muchos gobiernos europeos redujeron sus presupuestos en defensa a lo largo de los años. “Esto debe cambiar”, añadió. Afirmó que cada uno de los 28 países miembro de la OTAN debe prestar su “parte justa” en defensa. Como atendiendo a su pedido, en el marco de la visita de Obama, los ministros de Defensa de la Organización para el Tratado del Atlántico Norte (OTAN) anunciaron hoy en Bruselas que Alemania, Dinamarca y Polonia aumentarán su presencia en Europa del Este.

Netanyahu: “Perturbado” por decisión de EE. UU. Por JOSEF FEDERMAN JERUSALÉN / Agencia AP

El primer ministro israelí dijo hoy que está “profundamente perturbado” por la decisión de Estados Unidos de mantener relaciones con el nuevo gobierno de unidad palestino y exhortó a Washington a decirle al presidente palestino que su alianza con Hamas es inaceptable. El lenguaje franco empleado por el primer ministro Benjamin Netanyahu reflejó la decepción e ira del gobierno israelí ante la aceptación por la comunidad internacional del nuevo gobierno de unidad presidido por Mahmud Abás. Netanyahu ha exhortado al mundo a volver la espalda al gobierno respaldado por Hamas, un grupo islámico que ha ma-

tado a cientos de israelíes en los últimos 20 años, pero hoy por la tarde tanto Estados Unidos como la Unión Europea dijeron que le darían una oportunidad a Abás. “Me perturba profundamente el anuncio de que Estados Unidos cooperará con el gobierno palestino respaldado por Hamas”, dijo Netanyahu a The Associated Press y señaló que el grupo ha matado a “innumerables civiles inocentes”. “Todos los que realmente buscan la paz deben rechazar la inclusión de Hamas por el presidente Abás y pienso que en particular Estados Unidos debe decirle con absoluta claridad al presidente palestino que su pacto con Hamas, una organización terrorista que aspira a la liquidación de Israel, es simplemente inaceptable”.

Foto La Hora: AP Foto/Dan Balilty, Pool

El Primer Ministro israelí, Benjamin Netanyahu, manifestó su decepción por decisión de EE. UU. de mantener relaciones con nuevo gobierno de unidad palestino.

Junta militar de Tailandia amenaza a manifestantes Por T. DOKSONE y J. GECKER, BANGKOK / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Wason Wanichakorn

Un manifestante hace un saludo con tres dedos apuntando al cielo durante una manifestación contra el golpe militar en Tailandia.

La junta militar que gobierna Tailandia dijo hoy que vigila a quienes hagan una señal tomada de la película "Los Juegos del hambre" —un saludo con la mano levantada y tres dedos apuntando al cielo que se ha vuelto la manifestación más reciente de oposición al golpe — y que arrestará a quienes ignoren las órdenes de bajar los brazos. A pesar de la advertencia a los

manifestantes, la junta ofreció un indulto a la vital industria turística del país al levantar el toque de queda militar en tres balnearios populares —Phuket, Koh Samui y Pattaya— para aliviar el impacto del golpe militar del 22 de mayo sobre los turistas. El toque de queda desde la medianoche hasta las 4 de la madrugada se mantuvo en vigor para el resto del país, incluyendo Bangkok, donde el

saludo con el brazo elevado se convirtió el fin de semana en un símbolo informal de oposición al golpe. "En este punto estamos vigilando el movimiento", dijo el martes a The Associated Press el vocero de la junta, coronel Weerachon Sukhondhapatipak. "Si es una forma obvia de resistencia, entonces tenemos que controlarla para que no cause ningún desorden en el país".


INTERNACIONAL

Guatemala, 3 DE junio de 2014 / Página 33

NEGOCIADOR DE LA CALLE EMITIÓ INUSUALES COMENTARIOS

Gobierno colombiano pide apoyo para el diálogo con las FARC Por ANDREA RODRIGUEZ, LA HABANA/Agencia AP

El principal negociador gubernamental con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia pidió hoy a sus compatriotas que apoyen el proceso de paz y no se dejen engañar por campañas de desinformación sobre lo que se dialoga con los rebeldes en Cuba. “Les aconsejo a los colombianos que no se dejen echar cuentos”, expresó Humberto de la Calle, delegado del presidente Juan Manuel Santos. “El proceso no busca destruir la libertad de empresa ni la propiedad privada... y mucho menos hemos pactado la desmilitarización”, agregó. Los inusuales comentarios – pues a lo largo de un año y me-

dio de conversaciones De la Calle hizo muy pocas declaraciones a la prensa– se producen cuando en Colombia se vive un intenso clima electoral y el conflicto con la guerrilla pasó a ser el centro de la disputa entre los dos candidatos que irán a segunda vuelta el 15 de junio. “A ustedes soldados y policías de la patria, les quiero decir que ni su salario, ni su futuro, ni mucho menos su doctrina ha sido o serán negociadas aquí”, agregó el funcionario. El 15 de junio los colombianos optar entre Santos, que busca su reelección, y el candidato opositor Oscar Iván Zuluaga, quien cuestionó en reiteradas ocasiones el proceso de paz y acusó a los rebeldes de delincuentes.

Foto La Hora: AP/Cubadebate, Ismael Francisco

Humberto de la Calle, jefe negociador del gobierno de Juan Manuel Santos, ofrece una conferencia de prensa al reiniciarse los diálogos de paz con las FARC en La Habana, Cuba.

COMICIOS SOLO SE LLEVARON A CABO EN LUGARES CONTROLADOS POR TROPAS DEL GOBIERNO

Siria controlada por Al Assad celebra controvertidas elecciones En medio de fuertes medidas de seguridad y con una cruenta guerra civil como telón de fondo, los sirios de la parte del país que controla el gobierno acudieron hoy a las urnas en unas elecciones presidenciales en las que se da por sentado que será elegido Bashar al Assad. Damasco/Bruselas, Agencia dpa

Medios sirios hablaron a media tarde de una gran participación, aunque sin dar cifras concretas. El Comité Electoral anunció que extenderá las votaciones hasta la medianoche, según informó la agencia de noticias SANA. Para el gobierno se trata de un “día histórico” mientras que la oposición habló de “farsa”. El presidente Al Assad votó junto con su esposa Asma en el centro de la capital Damasco. “Qué dios bendiga a Assad”, gritaron jubilosos los seguidores del presidente cuando éste acudió a votar en el barrio de Al Malki, en el centro de Damasco, no lejos del palacio presidencial. La televisión estatal mostró imágenes de seguidores de Al Assad que llevaban fotografías del presidente mientras esperaban ante los locales electorales. “Yo voto a la voz de Siria, Bashar al Assad”, aclamó un votante. Otros vestían camisetas con la palabra “Juntos”, el lema de la campaña

Foto La Hora: AP/Dusan Vranic

Una mujer siria viaja en un auto pintado con los colores de la bandera y un retrato del presidente Bashar Assad durante la jornada electoral en Damasco, Siria.

de Al Assad. Las elecciones solo se llevan a cabo en los lugares donde las tropas del gobierno controlan la situación, es decir, en la capital, Damasco, en la región costera y en las grandes ciudades del país. Al Assad se enfrenta por primera vez a contrincantes en estos comicios, pero sus dos rivales, el diputado comunista Maher al Hayar y el ex ministro de Estado Hassan al Nuri, son figuras poco conocidas a quienes no se otorga ninguna perspectiva de triunfo. Los opositores más destacados están virtualmente excluidos de las elecciones porque la mayoría de ellos participan en la lucha contra el régimen de Al Assad o

viven en el exilio. Al Nuri votó en el local electoral instalado en el Hotel Sheraton de Damasco, según informó la agencia de noticias Sana. “Siria será un país nuevo, democrático y políticamente plural tras estas elecciones”, afirmó. Los habitantes de Damasco hablaron de una situación caótica para la circulación, ya que son muchos los vehículos que salieron a las calles con fotografías de Al Assad. Ante el temor a que se produzcan atentados se están llevando a cabo controles de seguridad en cada calle. Un testigo dijo que se está controlando a los coches que entran en zonas en las que hay locales electorales.

Paraguay: 75 mil familias afectadas por inundación Associated Press ASUNCIÓN,/Agencia AP

Más de 75.000 familias de zonas bajas de la capital y pueblos ubicados a orillas del río Paraguay abandonaron sus viviendas debido a las inundaciones producidas por intensas lluvias y el crecimiento cíclico del río, informaron las autoridades. Francisco Rivarola, funcionario de la Dirección Nacional de Meteorología, dijo hoy a The Associated Press que las preci-

pitaciones “fueron muy intensas desde febrero hasta mayo”. “El 25 de febrero pasado, por ejemplo, llovió en un sólo día en Asunción nada menos que 221 milímetros, récord de los últimos 50 años. Entonces, los barrios de la periferia asentados en terrenos bajos todavía no se recuperaron de tanta agua caída. Además, siguió lloviendo fuerte en abril y mayo”, añadió. La estatal Secretaría de Emergencia Nacional informó que son

75.000 las familias damnificadas sumando las de barrios bajos de Asunción y de pueblos ubicados a lo largo del río Paraguay. Los ministerios de Salud Pública y de Obras Públicas movilizaron sus recursos para vacunar contra enfermedades respiratorias a personas vulnerables como niños y ancianos de las zonas en crisis, y las máquinas viales intentan poner en condiciones los caminos vecinales inundados.

Foto La Hora: AP foto/Jorge Saenz

Más de 75 mil familias de zonas bajas de la capital y pueblos ubicados a orillas del río Paraguay abandonaron sus viviendas debido a las inundaciones producidas por intensas lluvias.


Página 34 / Guatemala, 3 DE junio de 2014

Al Cierre FALTAN DETALLES SOBRE LA INDEMNIZACIÓN

Sin claridad sobre plan de resarcimiento para Chixoy Tras reunirse con representantes de las 33 comunidades que resultaron afectadas por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, autoridades del Ejecutivo no tienen claridad sobre la ejecución del plan de resarcimiento, puesto que no se sabe cómo se ejecutarán los programas establecidos en el plan, ni cómo se hará efectiva la indemnización económica a los damnificados. Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Según el secretario de la Paz, Antonio Arenales Forno, parte de las reparaciones son trabajos normales de las instituciones, que tendrán que utilizar y canalizar recursos del Presupuesto Nacional durante los próximos diez años, dependiendo de la disponibilidad financiera del Estado. “Cada institución deberá de colocar en sus planes operativos y presupuestos los trabajos correspondientes en las zonas que fueron afectadas”, explicó el funcionario. En cuanto a las reparaciones económicas individuales y colectivas, será el Congreso de la Republica quien decidirá cómo se realizarán estas reparaciones, por lo que no se tiene claridad de cómo se desarrollará el plan de resarcimiento. Arenales Forno indica que la parte del plan que le corresponde al Ejecutivo será aprobada por medio de un acuerdo gubernati-

Foto La Hora: Presidencia.

Reunión de autoridades con comunitarios afectados por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy.

vo teniendo 10 años de plazo para cumplir con dichas disposiciones, mientras que la parte que le corresponde al Congreso dependerá de su aprobación. Además dice que lo que depende puramente del Ejecutivo vendrá del presupuesto normal de los ministerios de Comunicaciones, de Salud, de Energía y Minas, Medio Ambiente, y Cultura y Deportes, los que se encargarán de desarrollar los trabajos correspondientes en la zona afectada. GOBIERNO ANTERIOR NO FIRMA ACUERDO Arenales Forno indica que durante el Gobierno anterior se realizó un estudio de la situación de Chixoy y se hizo un proyecto con un acuerdo gubernativo que no fue firmado por el entonces presidente Álvaro Colom, porque

los estudios jurídicos decían que adolecía de algunas ilegalidades constitucionales. Entonces lo que ahora se está haciendo es separar lo que le compete en el quehacer al Ejecutivo de aquello que requiere de una aprobación del Congreso en cuanto a la indemnización económica, a fin de que no se tenga ningún problema legal al respecto. Forno asegura que es de conocimiento la responsabilidad del Estado en este tema, el cual ha sido largamente postergado sobre las reparaciones comunitarias y económicas, porque hubo poblaciones afectadas, que se encuentran en situación de abandono y extrema pobreza, “no hubo reparaciones suficientes para todos los que fueron afectados, por lo que el Estado debe asumir esa responsabilidad”.

CANCILLERES

Tema de drogas preocupa a Guatemala y Uruguay POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según información de la Cancillería guatemalteca, el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, se reunió con el Canciller de la República Oriental del Uruguay, Luis Almagro, en una visita oficial a Uruguay el 2 de junio, en donde abordaron diferentes temas de interés, entre ellos el tema de las drogas. Ambos cancilleres coincidieron en que el abordaje del tema de las drogas debe ser integral, con una perspectiva transversal de los Derechos Humanos, nuevas políticas en salud, educación, inserción social, trabajo, seguridad pública, democracia y acceso a la justicia. Durante el encuentro los diplomáticos ratificaron el objetivo de compartir diferentes experiencias de políticas nacionales, lecciones aprendidas y buenas prácticas en la materia, así como la capacidad y profesionalización del Estado y sus instituciones para dar respuesta al tema, con el

convencimiento que ello contribuirá a impulsar y fortalecer la cooperación internacional. Según el comunicado emitido por la Cancillería guatemalteca, los funcionarios conversaron acerca de las expectativas e intereses de ambos países en torno a la próxima Asamblea General Extraordinaria de la OEA sobre política de drogas, a celebrarse en Guatemala el 19 de septiembre de 2014, actualizándose información sobre sus respectivos procesos internos de reforma a la política de drogas. Además manifestaron su concordancia sobre la necesidad de continuar con la cooperación en el marco del Mecanismo de Coordinación en materia de drogas entre la Unión Europea y la Comunidad de Estados de Latinoamericana y el Caribe (CELAC). Igualmente, reafirmaron la voluntad de sus Gobiernos por trabajar juntos en materia de concertación política, relaciones comerciales, de cooperación, educativa y en materia de seguridad, entre otras.

Foto La Hora: Archivo.

Ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, se reúne con su homólogo uruguayo Luis Almagro.

MANDATARIO

Pérez dice que no se pronunciará más por reelección POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Presidente Otto Pérez Molina dice que ya no se pronunciará por el tema de la reelección.

El presidente Otto Pérez Molina dijo este mediodía que no volvería externar opinión en relación al tema de la reelección. “No voy a presentar ninguna iniciativa, porque hay quienes interpretan como que me quisiera quedar más tiempo en el

Gobierno. Lo he dicho: no es una cuestión personal, no me interesa quedarme un día más en el Gobierno, especialmente con el ritmo de trabajo que hemos llevado”, señaló. Pérez Molina expresó que le interesa que se discuta en los diferentes sectores a profundidad y con seriedad y que “no se convierta en un circo, temas que son

de profundidad del país, si es que de verdad se quieren hacer cambios como son las reformas constitucionales, así que no vuelvo a dar una opinión sobre este tema, ya dije lo que tenía que decir, no vuelvo a hacer ningún comentario a pesar de los comentarios que estén haciendo otras personas”. Al ser consultado si como Ejecutivo participaría en un diálogo al

respecto de la reelección, el mandatario contestó que ya se dijo lo que se tenía que decir, “nosotros ya no nos volvemos a pronunciar en este caso”. El Presidente también se refirió a las diferentes denuncias interpuestas en su contra, indicando que son “unas demandas espurias, porque quieren convertir una propuesta de debate serio en un circo”.


Al cierre

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Declararán por denuncia de DIACO La Fiscalía de Delitos Económicos recibió la declaración de los representantes de la farmacéutica J.I. Cohen para responder a la denuncia presentada por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) por supuesta especulación de precios. A través de campos pagados la entidad farmacéutica negó los señalamientos. Por su parte, la Diaco ratificó la denuncia el pasado 22 de mayo. Sala convoca por caso Ríos Montt Nuevamente la petición de amnistía requerida por Efraín Ríos Montt volverá a la Corte Suprema de Justicia. Esto luego de que la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones aceptara la excusa presentada por los togados titulares del tribunal de apelaciones de Mayor Riesgo. El general retirado busca el cese de la persecución penal en su contra. Citación por cobros ilegales El Juzgado Noveno Penal citó a rendir primera declaración a siete exmiembros de administración municipal de San Miguel Petapa, de la gestión 1996-2000. Esto como parte de una denuncia presentada por la Contraloría General de Cuentas de la Nación, que en las auditorías detectó cobros irregulares. Dentro de los llamados a declarar se encuentra el exalcalde Luis Francisco Corado.

Guatemala, 3 DE junio de 2014 / Página 35

JUICIO CONTRA EXJEFE DE LA PNC EN GINEBRA

Defensa pone en duda capacidad del Tribunal para juzgar a E. Sperisen En el juicio contra Erwin Sperisen, exjefe de la Policía Nacional Civil, la defensa llamó la atención del Tribunal Criminal de Ginebra, al indicar que las circunstancias que rodean este proceso son extraordinarias, por tratarse de hechos que ocurrieron en un lugar y un contexto completamente diferente al ginebrino. POR DIEGO DE LEÓN GINEBRA/ CERIGUA

“El tribunal no puede juzgar estos hechos... desde nuestra buena ciudad de Ginebra no arribamos a concebir cómo es la situación en Guatemala”, indicó Giorgio Campa, uno de los abogados defensores de Sperisen. Para explicar, desde su entendimiento, el contexto de criminalidad organizada y corrupción que afecta al país dijo “el Tribunal debe hacer un esfuerzo considerable para acercarse a la situación de Guatemala, porque es un abismo el que nos separa”. Los abogados hicieron alusión, de manera recurrente, a que su defendido era “el director de una de las policías más corruptas del planeta” y los prisioneros en Pavón “eran narcotraficantes de la peor especie... financiados por el crimen organizado y el narcotráfico”. Reafirmaron el hecho que el exjefe policial está siendo juzgado por motivo de su nacionalidad suiza y que el sistema judicial helvético, en este caso concreto el ginebrino, tiene competencia, pero agregaron que no sólo es un deber de Suiza, juzgarlo. “NO HAY PRUEBAS” Por su parte, Florian Baier, tam-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Defensa de Erwin Sperisen busca absolución de los cargos del supuesto asesinato de 10 reos.

DECLARACIÓN “Yo no maté a nadie”. “Yo me hice de enemigos adentro de la Policía y afuera de la Policía y sigo sufriendo las consecuencias de eso”. Estas fueron parte de las palabras que Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), expresó ante el bién abogado defensor de Sperisen, indicó que “el gran error sobre este caso, o uno de ellos, es que no se logra comprender cuál era el rol de Sperisen en la PNC”. “Él era la interface entre la po-

Tribunal Criminal de Ginebra, en el juicio que se sigue en su contra por el supuesto asesinato de diez reos durante su periodo al frente de la institución policial. Encuentre en www.lahora.com. gt la transcripción completa de la declaración. licía y el gobierno, no estaba ahí para saber si un grupo u otro estaba en proceso de hacer algo”, al señalar la existencia de estructuras criminales ya incrustadas en la institución policial, que

supuestamente operaban con independencia de las autoridades. Baier resaltó que a lo largo del proceso, “no hay ninguna retractación o contradicción de las declaraciones de Erwin Sperisen”; su colega Campa aseveró que “los testigos no dieron elementos de prueba... no hay pruebas que Sperisen dio órdenes para que reos fueran ejecutados... y que para condenar a alguien, hay que probarlo”. La defensa del exjefe policial solicitó que su cliente sea absuelto de los cargos de asesinato. El Tribunal anunciará el veredicto el próximo viernes 6 de junio.

JUSTICIA

Caso Siekavizza está detenido por acciones legales POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El pasado 20 de febrero, el Ministerio Público presentó al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, la acusación formal en contra de Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza. Más de tres meses después, se encuentra detenida la audiencia

donde la Fiscalía solicitaría que Barreda enfrente juicio por los delitos de femicidio, maltrato contra personas menores de edad y obstrucción a la justicia. Rodolfo Díaz, abogado de Fundación Sobrevivientes, entidad querellante en el caso, explicó que el caso está en impasse derivado de acciones legales que no han sido resueltas por diferentes instancias.

Una recusación, un amparo, la apelación de una inconstitucionalidad, son parte de los recursos judiciales que aún continúan en trámite, algunos desde el año pasado, explicó el abogado. La mayoría de acciones buscan dejar fuera del caso a la jueza Carol Patricia Flores, ya que la familia Siekavizza considera que emitió opinión en el proceso, al

supuestamente citar una serie de características para que el delito de femicidio pueda ser imputado. Siekavizza desapareció el 06 de julio del año 2011, y la Fiscalía presume que murió a manos de Barreda. La exmagistrada Beatriz Ofelia de León, madre del procesado, también está sujeta a este proceso, por el delito de amenazas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Caso por desaparición de Cristina Siekavizza detenido por acciones judiciales.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 3 DE JUNIO de 2014


Diario La Hora 03-06-2014