Page 1

Guatemala, JUEVES 3 de ABRIL de 2014 | Época IV | No. 31,486 | Precio Q2.00

Balean a dos hermanas, una fallece en hospital

Eran puras ilusiones el castigo a los ladrones; no hay la menor esperanza de que se acabe la transa

región/PÁG. 2

EE.UU.: Tráfico de drogas se redujo en 62%

Mortal ataque contra dos alumnas del INCA

exembajador/PÁG. 4

Lamentan fallecimiento de Máximo Cajal

Ataque contra menores causa temor e indignación; Pérez, Bonilla y Del Águila visitaron a las víctimas PÁGS. 2 y 3 REPORTAJE

Malnutrición se ampara en bajo costos de alimentos PÁGS. 6 Y 7

• Guatemaltecos se alimentan mal por altos precios de los alimentos y desconocimiento de dietas adecuadas.

ABOGADO/PÁG. 31

Presentan acción en la OJ por honorabilidad

denuncia/PÁG. 30

Bancada EG: EPQ vulnera derechos laborales

RED SOCIAL/PÁG. 26

EE.UU. creó “Twitter cubano”


Página 2 / Guatemala, 3 DE abril de 2014

Actualidad De acuerdo al Comando Sur de los Estados Unidos de América, desde 2012 el tráfico ilícito de drogas con destino a ese país se redujo en un 62%, por la implementación en Guatemala de un plan multinacional denominado Operación Martillo. La estrategia consiste en el monitoreo, detección e interdicción de embarcaciones marítimas en las costas nacionales. Sin especificar la fuente de los datos, el general John Kelly, Comandante del Comando Sur de los Estados Unidos de América, afirmó que producto de la denominada Operación Martillo, que consiste en la detección, el monitoreo y la interdicción de embarcaciones en los litorales Pacífico y Atlántico de Guatemala, se ha logrado reducir hasta en un 62 por ciento el tráfico ilegal de drogas hacia el territorio estadounidense. Esta estrategia de seguridad se encuentra instalada desde 2012 en la Base Naval del Pacífico, en el Puerto de San José; en la Base de Paracaidistas, ubicada en el Puerto Quetzal y en las costas de Retalhuleu; cuyo objetivo es frenar la exportación de las rutas marítimas para el movimiento de estupefacientes, precursores químicos, dinero y armas de fuego en los espacios de navegación del país. “Nuestra relación con el país (Guatemala) se trabaja al unísono porque se coordinan los esfuerzos. Durante este tiempo hemos sido muy efectivos y podemos ser más efectivos si tenemos más recursos”, dijo John Kelly. El Comandante del Comando Sur explicó que la Operación Martillo es un componente crítico de coordinación interagencial para la seguridad regional; que ha tenido como resultado la incautación de 131 toneladas métricas de cocaína, 32 mil libras de marihuana, 4 mil gramos de heroína

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

EE. UU.: Narcotráfico se redujo en un 62%

POR MANUEL RODRÍGUEZ

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

EN LITORALES PACÍFICO Y ATLÁNTICO

mrodriguez@lahora.com.gt

La Hora en Facebook

Presidente: Fue un ataque a quemarropa El presidente Otto Pérez Molina y los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla y de Educación, Cynthia del Águila, visitaron en el Hospital San Juan de Dios a las dos estudiantes que hoy fueron víctimas de un ataque armado; posteriormente una de las adolescentes falleció. ejuarez@lahora.com.gt

Según el funcionario de Estados Unidos, hubo una reducción en el traslado de drogas hacia el norte.

DESARTICULADOS El canciller Fernando Carrera dijo en febrero pasado al diario El País, que el grupo armado Los Zetas fue desarticulado en el país. “Los Zetas no están basados en Guatemala, los capturamos y los echamos. Eso significa que no controlan las rutas, que las hay, pero eso no supone que los cárteles mexicanos se hayan metido en nuestro territorio para controlar el tráfico guatemalteco, ellos están preocupados por sus canales en México”, aseguró el diplomático guatemalteco al rotativo español. En declaraciones a medios guay la detención de 300 personas vinculadas a estos ilícitos. Este plan involucra a la Armada, la Guardia Costera y agentes federales de Estados Unidos para apoyar a las tropas guatemaltecas en el cierre de las rutas utilizadas por los cárteles de narcotraficantes que han expandido sus operaciones en Guatemala y otros países de tránsito. Sobre el consumo de drogas en Estados Unidos, el principal destino de los narcóticos, no hubo datos en la conferencia de prensa. Al ser consultado sobre la propuesta del presidente Otto Pérez Molina de despenalizar el consumo de drogas en Guatemala “para combatir el narcotráfico”, Kelly

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fernando Carrera, ministro de Relaciones Exteriores.

temaltecos, el presidente Otto Pérez Molina coincidió con el Canciller. “En estos años se ha visto totalmente mermado (el Grupo Los Zetas), como organización, como tal ha sido mermada en México y en Guatemala”, agregó. agregó: En Estados que han tomado la decisión de legalizarla, el crimen organizado y el abuso de las drogas no se reduce y el costo social asociado aumenta significativamente en cuestiones de seguridad y atención médica. Cada país que la ha legalizado sé que hubiera preferido no hacerlo. Finalmente, opinó que las recientes capturas de presuntos jefes de carteles de la droga a nivel internacional, no afectarán las actividades de los mismos pues consideró que estas agrupaciones son redes “sumamente peligrosas y bien organizadas”, a la vez de violadores de Derechos Humanos, por lo que son vistos como la principal amenaza para la región.

www.lahora.com.gt

FUNCIONARIOS VISITAN EL HOSPITAL

POR EDER JUÁREZ

FOTO LA HORA: ARCHIVO

gplus.to/lahoraguatemala

En una improvisada rueda de prensa, Pérez Molina dijo que el ataque contra las estudiantes ocurrió unas dos cuadras antes del Instituto Normal para Señoritas Centroamérica (Inca). “En el instituto siempre se mantiene la seguridad, pero está más cercana al instituto y no en el trayecto de aproximación (…), en donde fueron atacadas las jovencitas”, indicó el presidente. El mandatario aseguró que “no hay ninguna duda” que el ataque contra las dos menores fue directo. “A las jovencitas las pararon y les dispararon, algo que fue comprobable con los doctores que las operaron, quienes dicen que los disparos fueron a quemarropa”, apuntó. Durante su visita, el mandatario expresó que el pronóstico de una de las menores es delicado, ya que recibió un disparo en la cabeza; horas después, la adolescente falleció. Además, indicó que espera que se dé una investigación lo más pronto posible para determinar

Foto La Hora: José Orozco.

Ministros y Presidente visitan hospital.

quienes son los responsables y el móvil del hecho. “HAY SEGURIDAD” Según el Presidente, no falta seguridad en las escuelas, porque existe el programa de Escuelas Seguras, que a su criterio está funcionando en los establecimientos, pero no así a los alrededores de estos, por lo que el Ministerio de Gobernación tendrá que ver que más se puede hacer. Añadió que hay indicios que el ataque puede estar vinculado a las pandillas, pero es algo apresurado para poder determinar los motivos del hecho. Entre tanto, López Bonilla agregó que todavía no se tienen mayores detalles del hecho de violencia, ya que se encontraban realizado el análisis de la escena del crimen. EN HORAS DE LA MAÑANA Después del incidente, Del Águila se presentó a las instalaciones del Hospital San Juan de Dios, para verificar el estado de salud de las dos estudiantes. Del Águila afirmó que como madre y como Ministra “repudia” este tipo de hechos delictivos, aseguró que mantendría una comunicación con López Bonilla para que pueda brindar seguridad en los centros educativos. Además, agregó que serán el Presidente y el Ministro de Gobernación quienes decidan qué hacer con la seguridad en las escuelas.


actualidad

Guatemala, 3 DE abril de 2014 / Página 3

DEMANDAN SEGURIDAD PARA LOS CENTROS EDUCATIVOS

Una estudiante muerta y otra herida, saldo de ataque armado Un ataque armado en los alrededores del Instituto Normal para Señoritas Centroamérica (INCA) dejó esta mañana una estudiante muerta y otra seriamente herida. Según la Subdirección de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (PNC) este plantel es uno de los 34 que están cubiertos por el Programa Escuelas Seguras y desde 2009 se han recibido más de 100 requerimientos para prestar seguridad en otros centros educativos, pero no ha sido posible. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Selvin Rustrián, portavoz del Hospital Nacional San Juan de Dios, confirmó que Karla Daniela Oscal Pérez, de 17 años, murió tras permanecer recluida algunas horas en este lugar, luego de ser admitida tras recibir un balazo en la cabeza En tanto, su hermana, Nancy Paola de 14, aún se encontraba con vida al cierre de esta edición, pero su situación era “delicada”, por la herida de arma de fuego que sufrió en el cuello. Karla era estudiante de tercero básico y Nancy de segundo en el INCA, según relató su madre, Karla Pérez, quien en horas de la mañana pidió a las autoridades esclarecer el suceso. Según la información recabada, en la 3a avenida y 2a calle de la zona 1 un hombre habría descendido de una motocicleta y disparó contra las jóvenes; después huyó junto con un acompañante. TENSIÓN El suceso causó tensión entre testigos, padres de familia y algunos maestros, que con evidente temor y preocupación trataban de sobrellevar la situación. Fernando Huertas, padre de una estudiante del INCA, relató que usualmente traslada a su hija al Instituto, pero en esa ocasión no fue posible y tuvo que utilizar el transporte público. “Como padres nos preocupamos; es traumático. Yo siempre vengo a dejar a la niña y hoy precisamente mire el evento que se da”, reiteró. Las clases se suspendieron en el centro educativo y los padres de

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Familiares y conocidos lamentan la muerte de la adolescente.

REPUDIO

CASO TACTIC

El ataque contra dos estudiantes del Inca generó reacciones de repudio e indignación de usuarios de las redes sociales quienes hicieron alusión al clima de violencia que se vive y al poco respeto a la vida. “Qué lamentable que le haya sido arrebatada la vida a una jovencita, le pido a Dios que guarde a mis hijas y las libre de tanta maldad. Que descanse en paz” escribió Cecy González, en la página de Facebook de La Hora. Ivonne Ramírez indicó “Qué lamentable, y las autoridades qué? Y si agarran a los asesinos que harán, los soltarán con fianza igual que a los 2 alcaldes ladrones?”. Los usuarios de redes sociales destacaron la poca seguridad que existe para los ciudadanos y la inefectividad de las acciones en contra de la violencia.

El 12 de septiembre de 2012 alumnos y maestros de una escuela pública ubicada en la colonia San Juan del municipio de Tactic, Alta Verapaz fueron atacados por Julio Saquil, que con un machete agredió a maestros y estudiantes del establecimiento cuando se encontraban en sus aulas. Durante el hecho de violencia fallecieron dos menores estudiantes, Evelyn Yanisa Saquij Bin, de 8 años, quien cursaba primero primaria; y Juan Armando Coy Cal, 13, de tercer grado, los menores murieron a causa de las heridas que les causaron los machetazos que les propició Julio Saquil de 35 años. Posteriormente al ataque los vecinos al percatarse del hecho, capturaron a Julio Saquil a quien golpearon, le rociaron gasolina y posteriormente le prendieron fuego.

familia acudieron al plantel para trasladar a sus hijas a casa; muchas no podían contener el llanto y fue necesario que los cuerpos de socorro las atendieran. Catedráticos consultados lamentaron el suceso y describieron lo “preocupante” que significa el tema de seguridad para ellos; refirieron que en marzo de 2011, la estudiante de Magisterio, Angélica Aimé Martínez Vivar, de 16 años, murió en un bus de la ruta 29, cuando delincuentes y pasajeros se enfrentaron en un asalto en la colonia La Bethania en la zona 7. SEGURIDAD Familiares de las adolescentes

y maestros del INCA, explicaron que aunque ya se ha solicitado apoyo del Programa Escuelas Seguridad de la PNC que pertenece a la Subdirección de Prevención del Delito, este día no había una autopatrulla parqueada en el lugar. Representantes de la PNC dijeron que la autopatrulla que presta seguridad perimetral al INCA también tiene a cargo dos institutos más y esa fue la razón por la que no estaba a inmediaciones de donde ocurrió el atentado. De acuerdo con la información proporcionada, actualmente el Programa Escuelas Seguras presta seguridad perimetral a 34 centros

educativos públicos y privados del país, pero las solicitudes para resguardarlos son aproximadamente 100, desde 2009 cuando se inauguró dicho programa. La seguridad perimetral de los centros educativos está a cargo de 50 policías, pero debido a los turnos que realizan en la PNC usualmente hay 25 agentes para dicha cobertura. Por aparte, el viceministro de Prevención del Delito y la Violencia del Ministerio de Gobernación (Mingob), Árkel Benítez, dijo al cierre de la edición vespertina de La Hora, que el presidente de la República, Otto Pérez Molina, demandó fortalecer este programa.

A POLICÍAS

Rinden homenaje POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanonlahora.com.gt

Este mediodía estaba previsto que se rindiera honras fúnebres al agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Mario Rodolfo Hernández Enríquez, de 35 años, quien fue asesinado ayer cuando evitó el asalto contra un automovilista en la zona 12. Hernández Enríquez era originario de Moyuta Jutiapa y tenía 14 años y cuatro meses de laborar en la institución policial. Estaba asignado a la Comisaría 14 y ayer evitó el atraco y la muerte de un automovilista que era asaltado por delincuentes, que le colocaron una pistola en la cabeza para que entregara las llaves de su automotor. El policía evitó el hecho y fue herido junto al agente Francisco Dorantes Chacón, de 38 años, quien se encuentra recluido en un centro asistencial. En lo que va del año han sido asesinados ocho policías que cumplían con sus funciones de protección y seguridad a la ciudadanía.

Asesinan a piloto POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

José Manuel Roldán Borrayo, de 47 años, conductor de un bus de la empresa Primavera, fue asesinado anoche en la 1ª. calle y 9ª. avenida de la colonia Primavera en la zona 4 de Villa Nueva. Según la información policial, el asesino abordó la unidad de transporte como pasajero, le disparó al piloto y huyó en una motocicleta que lo esperaba. Evelyn Maldonado, esposa del conductor dijo a la Policía que el crimen posiblemente fue porque su cónyuge no pagó la extorsión que le cobraron esta semana. Detienen a supuestos distribuidores La Policía Nacional Civil capturó a Mario Roberto Hernández Gutiérrez, René Oswaldo Ramos Ramírez y Edwin Raúl Mansilla Batres, en la 14 calle y 2ª. Avenida de la zona 10, sindicados supuestamente por distribuir droga en ese sector. Según las fuerzas de seguridad, Mansilla Batres tiene un antecedente por robo agravado en circunstancias especiales.


actualidad

Página 4 / Guatemala, 3 DE abril de 2014

CLAVE EN CASO DE QUEMA DE EMBAJADA

Murió exembajador de España, Máximo Cajal Medios españoles informaron hoy sobre la muerte del diplomático Máximo Cajal, exembajador de España en Guatemala y único sobreviviente de la quema de esa sede diplomática el 31 de enero de 1980.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

El Presidente reconoció a los deportistas.

Reconocen a deportistas POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Cajal murió a los 79 años en Madrid, su ciudad natal, por causas que aún no han trascendido entre los medios de comunicación, que hoy hacen eco de su extensa y polémica carrera diplomática. El exembajador español anticipó su declaración por videoconferencia en la causa iniciada en Guatemala por la quema de la Embajada de España; sus palabras serían clave para ese caso. EL CASO El 31 de enero de 1980, un grupo de 37 campesinos y estudiantes de la Universidad de San Carlos, en contra de la represión en Quiché y la desaparición de campesinos, protestaban en la sede diplomática de España en Guatemala. Al respecto, el exembajador relató -el 25 de abril de 2012, desde la Audiencia Nacional de España- que las fuerzas de seguridad del país rodearon la sede diplomática, entraron por el techo y rompieron la puerta, armados con fusiles y hachas, “fue como una película de terror cuando ingresaron”, dijo. “Yo me di cuenta de que aquello se había acabado, y que no había manera de negociar la salida de las personas”, expresó Cajal,

El presidente Otto Pérez Molina junto a autoridades deportivas premiaron esta mañana a atletas que participaron en los XVII Juegos Bolivarianos, quienes alcanzaron un total de 76 medallas. El mandatario reconoció la entrega de los deportistas que “nos representan y nos hacen sentir-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Máximo Cajal, en una fotografía de 2012, declara por videoconferencia.

quien junto a Gregorio Yujá, con heridas y lesiones, lograron salir del lugar. Según relató Cajal, desde afuera observó cómo crecía el siniestro y que se escuchaban los lamentos de la gente que estaba adentro. También manifestó que las fuerzas de seguridad no permitieron que los cuerpos de socorro llegaran al lugar para auxiliar a las víctimas y que solo la Cruz Roja estuvo en el lugar. El proceso aún está vigente. REACCIONES Elena Valenciano, vicesecretaria general del Partido Socialista Obrero Español (POSE), expresó en su cuenta de Twitter sus condolencias por la muerte de Cajal. “Mi más sentido pésame a la familia de Máximo Cajal de quien

siempre se aprendía. Un recuerdo lleno de respeto y de cariño”, manifestó Valenciano. Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz, quién perdió a su padre durante el siniestro en la sede diplomática se pronunció respecto al fallecimiento de Cajal, y expresó sus condolencias. Menchú expresó que el exdiplomático fue “el vocero de la masacre, ya que dignificó nuestra verdad y buscó esclarecimiento de los hechos. Fue el testigo más importante del caso y vivirá en la memoria de la verdad”. Por este caso el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo programó el inicio del juicio contra Pedro García Arredondo, exjefe del Comando Seis de la desaparecida Policía Nacional (PN), para el 1 de octubre de este año.

Faltan vacunas

Ven alternativas

POR MANUEL RODRÍGUEZ

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

Padres de familia denunciaron desabastecimiento de vacunas de neumococo en el Centro de Salud de Villa Nueva, la que es aplicada a niños de 0 a 6 meses para prevenir neumonías, shock séptico y meningitis. Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud, informó que ya fueron trasladadas más de 10 mil dosis al área sur del de-

nos orgullosos” por la labor que hace en el país. Agregó que el esfuerzo que realizan, apoyados por sus entrenadores y familias ha tenido resultados. Algunos de los deportistas destacados fueron los marchistas Erick Barrondo y Mirna Ortiz, la gimnasta Ana Sofía Gómez, y en bádminton, Rodolfo Ramírez y Lucía Polo Gálvez.

partamento de Guatemala y que estarán disponibles a partir de mañana.

mrodriguez@lahora.com.gt

El Insivumeh informó de la baja en el caudal de los ríos Sís, Achiguate y Polochic, ubicados en Suchitepéquez, en Escuintla y Alta Verapaz respectivamente, debido a las altas temperaturas registradas a nivel nacional. Ivanova Ancheta, viceministra de Energía y Minas, expresó que no preocupa la generación de energía eléctrica a través de hidroeléctricas

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Hoy se entregó ayuda a los afectados.

Entregan Bolsa Segura POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti llegó, este mediodía, al mercado de La Terminal para entregar ayuda a vendedores que resultaron damnificados por el incendio ocurrido la semana pasada. Baldetti hizo entrega de 1500 bolsas seguras, entrego 1440 láminas para construir 350 locales

pues también se depende del carbón y de otros elementos para garantizar el suministro eléctrico a nivel nacional.

temporales en el parque de La Terminal. La semana pasada los comerciantes recibieron la visita del binomio presidencial, quienes se comprometieron con los vendedores a brindarles ayuda para que volvieran a mantener sus ventas; en esa ocasión el presidente Otto Pérez Molina ofreció apoyar.

Promueven destino POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Turismo presento esta mañana el proyecto turístico Ciudad de Guatemala, dirigido a los Comités de Auto gestión Turística del Centro Histórico y de la Zona Viva, con el objetivo de promocionar este destino y ofrecer herramientas que faciliten su comercialización. Algunos puntos ofertados por el Inguat son

el Zoológico La Aurora, El Mapa en relieve y el Palacio Nacional de la Cultura.


la hora, Guatemala, 3 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 3 DE abril de 2014

Reportaje

Malnutrición se ampara en bajo cos De Norte a Sur y de Occidente a Oriente, la nutrición de la mayoría de población es deficiente; los constantes aumentos en el precio de ciertos alimentos y el desconocimiento sobre qué dieta es favorable para la salud han provocado que la seguridad nutricional de los guatemaltecos se vea comprometida. Ante esta perspectiva la elección y acceso a comida se ha convertido en un reto que pone en riesgo la calidad de vida de las personas. PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

Actualmente, en el país es visible el contraste de la capacidad adquisitiva de unos contra otros. Es así que ciertos grupos disponen de acceso a los alimentos útiles para la supervivencia, frente a un grupo aun mayor que, a causa de las excesivas alzas en los precios, come alimentos baratos que no contienen los suficientes nutrientes que el cuerpo necesita para enfrentar las responsabilidades de la cotidianidad, en el trabajo, el estudio y el hogar. “Comer bien, en especial con la familia y amigos, es uno de los placeres de la vida. Esto también se logra con alimentos saludables y nutritivos, combinándolos adecuadamente. Para ello es necesario conocer cuáles son los alimentos disponibles, los nutrientes que aportan y qué combinaciones ofrecen las mejores alternativas para alimentarse bien”, dicta la Guía de Nutrición de la Familia armada por la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). No obstante, estudios realizados a nivel nacional han demostrado que la mayoría de personas primero sacrifica la “calidad de la dieta”, es decir, que ingiere menos proteínas, frutas o verduras y a cambio consume más alimentos procesados -alimentos que han sido modificados de alguna forma. Esto se debe, en parte, a la mayor o menor capacidad económica para adquirir los alimentos que conforman las dietas más saludables. La dieta de los guatemaltecos está conformada por comidas alta en grasas y azúcares llevando a muchos a pensar que la nutrición tiene que ver con la cantidad de lo que se ingiere y no con la calidad de los alimentos. Las familias tienen como prioridad el gasto en alimentos con el ingreso. Es decir que lo primero en lo que se gastarán el dinero, cuando lo tengan, será en comida. Por eso es necesario que tengan a su disposición buenos sistemas gratuitos de educación y salud, dice Michele Monroy Valle, experta en nutrición. “Conforme la cantidad de dinero para el consumo de alimentos disminuye las personas que sacrifican la cantidad de alimentos hasta llegar al hambre. Muchas personas en Guatemala se encuentran en el sacrificio de la calidad de los alimentos, pero en épocas de sequía como la que vivimos actualmente, también sacrifican la cantidad”, explica. COMIDA ORGÁNICA Ante esta situación surge la duda de porqué las personas no eligen consumir productos más orgánicos, aun si se hace en una mínima cantidad, con el fin de conservar una dieta saludable, a lo que Monroy responde que los productos or-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Una mujer compra comida en un mercado; la mayoría de productos de bajo costo no son orgánicos.

gánicos no son consumidos por sus altos costos, no solo para las personas que los compran, sino para los que los producen. Por otro lado, la comida orgánica no es muy común en el país debido al tiempo que tardan en producirse y el trabajo que se complica porque muchos agricultores no cuentan con sistemas de riego propios, con lo que las cosechas dependen del agua de lluvia para lograr la producción que sostendrá su alimentación y algo para la venta para un periodo de 6 a 12 meses”. Por aparte, otros factores que influyen en la selección de alimentos menos saludables tiene que ver con el estilo de vida de las comunidades. Por un lado, el uso de combustible y el tiempo de preparación de estos productos es menor, además que el nivel de accesibilidad (cercanía y precio) es mucho más conveniente. Aun así, el acceso a productos orgánicos y de mejor calidad ha tenido crecimiento en el país a través de las redes de apoyo solidario o comercio justo. CONSUMO SIN NUTRICIÓN De acuerdo a Monroy, actualmente muchas personas comen menos porque saltan algún tiempo de comida y la situación empeora con el consumo de productos de baja calidad. “Cuando una persona baja la calidad de la dieta lo primero que sacrifica es la fuente de proteína -carnes quesos, lácteos, y más-, porque esta es lo más caro de la alimentación”, dice. Además de esto, las personas suelen dejar de comer frutas y verduras, lo que reduce el nivel de vitaminas y minerales en su dieta. Por otro lado, se han empezado han consumir alimentos con excesivos niveles de energía derivada de carbohidratos simples o grasas, por lo que las personas casi no cuentan con suficientes fuentes de vitaminas, minerales o fibra que ayudan al cuerpo. La consecuencia más inmediata de esta situación es el aparecimiento de casos de desnutrición en niños y el sobrepeso en adultos, a lo que comúnmente se le conoce como: “doble

carga nutricional”. Esta doble carga nutricional no se debe al exceso de alimentos sino al desbalance en el consumo de los macronutrientes esenciales. En este caso, el cuerpo de los adultos con sobrepeso acumula el exceso de azúcar convirtiéndolo en grasa que causa sobrepeso y obesidad, el cual no solo podría contrarrestarse con una mejor dieta sino con ejercicio. Aun así, la grasa es útil para el cuerpo ya que representan una fuente concentrada de energía, “proveen al organismo de ácidos grasos esenciales y sirven de vehículo para la ingesta y absorción de vitaminas liposolubles (o solubles en grasas), como las vitaminas A, D, E y K”, de acuerdo a la Guía de Alimentación de la FAO. EL PREJUICIO DE LO BARATO Ante un mayor consumo de comida chatarra y procesada a bajo precio Monroy indica que optar por lo más barato no siempre es lo mejor ya que lo adquirido a bajo costo puede producir sensación de llenura, pero limitará el adecuado crecimiento y desarrollo, sobre todo en los niños, por otro los adultos no obtendrán una vida saludable y activa, debido a que estos alimentos no son comidas completas. Los más vulnerables a una mala elección de dieta son los niños y las mujeres. De acuerdo a una publicación de La Hora, las áreas más pobres de Guatemala consumen de 8 a 9 libras de carne al año por persona, según Carlos Zúñiga, de la instancia Pro Ganaderos. De esta carne, un 66 por ciento es importada, expresa. Actualmente los niveles de pobreza indican que es en Guatemala donde se consume menos carne en toda América, incluso menos de la que se consume en Haití. En ese punto es necesario resaltar que el consumo regular de carne y productos lácteos es importante por las proteínas que aporta, pues ambos contribuyen al correcto crecimiento físico. “No se puede alimentar a un niño en una escuela sin un pedazo de queso, de carne o yogurt. No podemos estar ali-


reportaje

Guatemala, 3 DE abril de 2014 / Página 7

Comer bien, en especial con la familia y amigos, es uno de los placeres de la vida. Esto también se logra con alimentos saludables y nutritivos, combinándolos adecuadamente. Para ello es necesario conocer cuáles son los alimentos disponibles, los nutrientes que aportan y qué combinaciones ofrecen las mejores alternativas para alimentarse bien”. FAO

stos de alimentos y desconocimiento “HUNGRY PLANET” En 2005, dos estadounidenses viajaron por 24 países del mundo para fotografiar y documentar las alacenas de 30 familias, de diferente tamaño y con un porcentaje, entre ellas la de una familia guatemalteca de apellido Mendoza. De acuerdo a un video de Hungry Planet, en Guatemala solo el 28 por ciento de la tierra sirve para la cosecha de alimentos, por lo que las condiciones de supervivencia son temas de lucha diaria. Según los Mendoza, pertenecientes al interior del país, dentro de su dieta ingieren frutas y vegetales producidos por ellos mismos o por granjas vecinas que comercian es-

tos productos, con lo cual se prueba el bajo consumo de carne. De manera contrastante, los países “Desarrollados” o del “Primer Mundo” cuentan, en su mayoría, con una dieta a base de productos procesados. Una familia alemana gasta 500 dólares en su despensa semanal, en Ecuador, las familias del área rural ingieren más granos, verduras y frutas, el costo de su alacena alcanza los 31 dólares. Los países de Medio Oriente mejoran su dieta con más frutas y verduras, e ingieren menos gaseosas y azucares.

BAJO CONSUMO Leche Las leches de animales y los alimentos lácteos, como yogur y queso, son excelentes fuentes de proteínas, grasas y micronutrientes como calcio, pero no de hierro. Carne, aves, pescado y vísceras

Son excelentes fuentes de proteínas y también de grasas. Aportan importantes cantidades de hierro, zinc, y muchos otros micronutrientes, incluyendo vitaminas del complejo B. El hígado de todos los animales es una rica fuente de hierro y vitamina A.

ALTO CONSUMO

mentando a los niños con comida chatarra y darles bebidas carbonatadas porque lo que vamos a generar son más problemas de salud”, dijo José Antonio Aguilar, presidente de la Asociación de Creación de Ganados Holstein, sobre el bajo consumo de carne en ciertas regiones del país. Entre las áreas que más producen leche y carne está Petén con 19.5 por ciento, le sigue Escuintla con 13.7 y el resto del país suma un 32.5 por ciento, de acuerdo al colectivo Guatemaltecos Mejoremos Guatemala. Por aparte, un alimento al que la mayoría sí tiene acceso con frecuencia son los huevos. “La proteína más comida es el huevo, se calcula que más o menos el guatemalteco come uno diario, lo cual resulta positivo ya que es una buena fuente de proteína a un precio accesible. Luego lo más consumido es el pollo y por último la carne de res, estos al ser más caros se cree (que) se consumen dos a tres veces por semana en un hogar, sin embargo, no hay información de cuánta de esta carne consume cada miembro”, dice Monroy sobre los hogares de la capital. En las áreas urbanas es común el consumo frecuente de pollo, mientras que en el área rural suele comerse más carne de res. ALTERNATIVAS De acuerdo a la FAO, alimentarse podría parecer una cuestión automática, pero de hecho es un proceso que no solo implica comer, sino hacerlo de manera saludable, esto ayuda al cuerpo a crecer, desarrollarse y mantenerse activo. Debido a la inaccesibilidad de estos productos de consumo básico, la experta en nutrición sugiere que para apoyar una adecuada alimentación, sobre todo a favor de las más vulnerables, deben de enseñarse a las comunidades alternativas saludables y equivalentes a estos productos como el huevo, la Incaparina, o bien aumentar el consumo de leguminosas, por ejemplo, comiendo una tortilla por cada cucharada de frijol. Las leguminosas son excelentes fuentes de fibra y vitami-

Grasas y aceites Son fuentes concentradas de energía. Las grasas contienen ácidos grasos, algunos de los cuales son importantes para el crecimiento. Además de las grasas puras (por ejemplo, mantequilla) y aceites puros (por ejemplo, aceite de girasol o maíz), otras fuentes de grasa son las semillas oleaginosas, el queso, la carne y los pescados grasos, las paltas y los alimentos fritos. El aceite de palma roja es una buena fuente de vitamina A.

nas del complejo B, como la tiamina y riboflavina, y contienen minerales como hierro y calcio. “Estos productos serían la principal fuente de proteína en la dieta y son de bajo costo y alta calidad nutricional”, explica Monroy. Para este reportaje se quiso conocer, mediante insistentes llamadas a Luis Monterroso titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) qué acciones se están tomando a favor de una alimentación más balanceada, que no incluya solo a los más desfavorecidos sino a las comunidades enteras, pero no fue posible contactar al funcionario. Aun así, la entrevistada dice que los programas de apoyo

Azúcar Sólo proporciona energía, no aporta otros nutrientes. Sin embargo, comer con frecuencia alimentos azucarados puede ser dañino para la salud por varias razones. Consumir muchos alimentos azucarados, que contienen grasa, puede aumentar el riesgo de consumir un exceso de energía. Las personas que comen de forma habitual alimentos azucarados y consumen bebidas dulces como gaseosas, tienen una mayor probabilidad de llegar a tener sobrepeso, que a su vez puede derivar en diabetes.

a la alimentación complementaria y alimentación para las mujeres embarazadas como “Mi Comidita”, en donde se distribuye Vitacereal, apoya este trabajo a favor de la población más vulnerable para mejorar sus oportunidades de crecimiento y desarrollo. La alimentación en Guatemala se ha apoyado en estándares de cantidad y bajo costo y no en la calidad de los productos, lo que pone en riesgo la estabilidad y salud de las personas, pero este panorama es aún más riesgoso para quienes en su lucha diaria aun queriendo alimentarse bien no logran hacerlo debido a una menor capacidad económica.


Página 8 / Guatemala, 3 DE abril de 2014

Economía KERRY PROMETIÓ AYER A KIEV REDUCIR SUS NECESIDADES DE GAS RUSO

Rusia pide a Ucrania que le pague la deuda por gas La gigante rusa de gas Gazprom pidió hoy a Ucrania pagar su deuda y anunció un aumento de 70% en las tarifas de futuros suministros.

Foto La Hora: AP/Carlos Osorio

Por NATALIYA VASILYEVA

El presidente estadounidense Barack Obama habla sobre su propuesta para elevar el salario mínimo nacional en la Universidad de Michigan en Ann Arbor, Michigan.

MOSCU / Agencia AP

La mayor parte del consumo de gas de Ucrania depende de los envíos de Rusia. Rusia canceló a principios de mes los descuentos que hacía a Ucrania, unas semanas después de que el presidente prorruso Víktor Yanukovich huyera del país y tomara el control un gobierno interino en Kiev. Gazprom dijo en un comunicado que Ucrania “debe tomar medidas urgentes para liquidar el adeudo que ha acumulado”. El jefe ejecutivo de la empresa, Alexei Miller se entrevistó el jueves en Moscú con Oleksiy Kovolev, jefe de la compañía estatal ucraniana Naftogaz. Miller, que se reunió a continuación con el primer ministro ruso Dimitri Medvedev, dijo que su compañía anulará el descuento restante a Ucrania y empezará a cobrarle 70% más este mes, informaron agencias noticiosas rusas. Gazprom actualizó al alza el

BUSCAN INCREMENTAR EL SUELDO MÍNIMO

Obama promueve aumento a salario Por NEDRA PICKLER

ANN ARBOR / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Efrem Lukatsky

Personas recorren los terrenos de la residencia de campo del que fuera el presidente ucraniano Víctor Yanukovich. Ucrania atraviesa dificultades con Rusia, su principal fuente de gas.

adeudo de Ucrania a Rusia de un equivalente de mil 700 millones a 2 mil 200 millones de dólares. La empresa indicó que Ucrania debe a Rusia 2 mil 200 millones de dólares por el gas, en tanto Medvedev mencionó la “posibilidad” de exigir el pago de una suma no especificada que Ucrania le adeuda a Rusia en tarifas de

exportación. Esa tarifa fue anulada en 2010 a cambio de extender el arriendo que pagaba la Flota del Mar Negro rusa en Crimea. Rusia acaba de anexar esa estratégica península. El secretario norteamericano de Estado, John Kerry, prometió el miércoles ayudar a Kiev a reducir sus necesidades de gas ruso.

Para impulsar su agenda económica en un año electoral, el presidente Barack Obama acudió a Michigan ayer con el fin de elogiar el esfuerzo estatal en pro de elevar el salario mínimo, y para acusar a los republicanos que se oponen a esa medida en el estado y a nivel nacional de interponerse en la prosperidad de millones de estadounidenses. Un Obama optimista usó un tono distintivamente partidista en la Universidad de Michigan, un día después de que su gobierno recibió la buena noticia de que su ley de servicios de salud superó las expectativas para su primer

año de inscripción. Ante una multitud de unas mil 400 personas reunidas en un estadio que incluyó a muchos estudiantes, Obama hizo bromas sobre sus adversarios republicanos al pregonar su plan para elevar el salario mínimo federal a 10,10 dólares la hora. “Tienen una opción. Pueden darle a Estados Unidos un azote o pueden darle un aumento”, afirmó el mandatario. Al lado de Obama para su visita de tres horas estaba el representante Gary Peters, un candidato al Senado que aprovechó la oportunidad de aparecer con el presidente ante los votantes este año.

China anuncia miniestímulos para apoyar a la economía Por KELVIN CHAN

HONG KONG / Agencia AP

Las autoridades de China anunciaron medidas de miniestímulo para apuntalar el crecimiento ante la desaceleración de la segunda economía más grande del mundo. Según el primer ministro Li Keqiang, se concederán mayores beneficios fiscales a las pequeñas empresas, se edificarán viviendas nuevas en los barrios pobres y se intensificará la construcción de vías férreas. La principal autoridad económica de China dio a conocer el miércoles en la noche los nuevos

minestímulos económicos al término de una reunión ordinaria del Consejo de Estado, el gabinete de China. Las medidas fueron anunciadas en momentos en que debido a la persistente desaceleración de la economía de China se han incrementado los temores de que la expansión del país podría ser menor a la meta de 7,5% que ha fijado el gobierno. Según información difundida a principios de semana, continuaba en el primer trimestre la debilidad en la mayoría de las empresas manufactureras.

China se ha desacelerado después de una década de crecimiento de al menos 10% anual en momentos en que las autoridades comunistas intentan orientar el foco de la expansión del comercio exterior y la inversión al consumo interno. El anunció de las medidas de estímulo “significa que los estrategas políticos no desean correr el riesgo de una baja del crecimiento a menos de 7%”, dijeron los economistas Qu Hongbin y Sun Junwei, de HSBC, en un informe. “El gobierno ha dejado entrever

Foto La Hora: AP/ Feng Li, Pool

El primer ministro de China, Li Keqiang, con el primer ministro de Nueva Zelanda, John Key. Las autoridades chinas anunciaron miniestímulos a su economía.

claramente que tiene intención de persistir con medidas de política que verdaderamente preserven el crecimiento”, agregaron. China mantiene una alta tasa de

crecimiento en comparación con las naciones occidentales, donde es lenta, aunque la del año pasado de 7,7% fue la más baja en dos décadas en el gigante asiático.


Guatemala, 3 DE abril de 2014 / Página 9

Departamental Un nuevo informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), reveló que el 20 por ciento de las y los adolescentes, entre los 12 y los 18 años, no asisten a la escuela. GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Casi toda la niñez de 11 años asiste a una escuela en la región, pero a los 17 años la mitad ya ha abandonado el sistema y solo uno de cada tres logra completar la secundaria sin rezago, afirma el documento “Adolescentes: Derecho a la educación y al bienestar futuro”, elaborado por los citados organismos internacionales. La deserción temprana y la repetición, son dos de los principales desafíos de los sistemas educativos latinoamericanos, aspectos que se concentran en los estratos de menores ingresos, en la población indígena y en la afrodescendiente, así como en las zonas rurales, añade la publicación. Tanto CEPAL como UNICEF, consideraron que para enfrentar las casusas y las consecuencias

INFORME: deserción temprana y la repetición se concentran en estratos de ingresos inferiores

El 20% de los adolescentes no asiste a la escuela de los rezagos en la educación secundaria, los Estados de la región deberán adoptar políticas públicas especializadas, que incluyan el enfoque de género y de derechos humanos. Entre las poblaciones en situación de pobreza y de pobreza extrema en América Latina y en el Caribe, solo un joven de cada cinco logra concluir el nivel medio, mientras que en las poblaciones más adineradas, son cuatro de cada cinco, enfatiza el estudio. Las adolescentes dejan de asistir a la escuela por falta de interés, pero es en menor proporción que los hombres; la mayoría de ellas no logra terminar la secundaria por la carga del trabajo doméstico no remunerado y las labores de cuidado, que incluyen la propia maternidad temprana. Se trata de los adolescentes que son y serán protagonistas de las grandes transformaciones sociales y económicas que se es-

SAN CRISTÓBAL ACASAGUASTLÁN

pera ocurran en las próximas décadas en la región y para ello necesitan ejercer sus derechos de manera plena y sin ningún tipo de discriminación, expresó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL. El informe evidencia la contradicción que viven las mujeres latinoamericanas, quienes se han beneficiado de los aumentos de cobertura educativa y de haber aumentado sus años de educación de manera importante en los últimos tiempos, sin embargo no han encontrado condiciones igualitarias en el mercado laboral. Esos organismos recomendaron a los Estados de la región, la adaptación de políticas públicas que contribuyan con el avance de la igualdad entre los sexos, que evalúen y verifiquen las trayectorias educativas de cada persona y que eleven significativamente la calidad de la oferta laboral.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

A los 17 años la mitad de los jóvenes ya ha abandonado el sistema educativo y solo uno de cada tres logra completar la secundaria sin rezago.

EL PROGRESO

Realizarán Feria Turística Servicio Social beneficiaría a jóvenes en Ruta Santa del Peregrino Por Elisa Sasvín

El Progreso /Agencia Cerigua

Por Elisa Sasvín

El Progreso /Agencia Cerigua

El grupo impulsor de empresario de la Ruta Santa del Peregrino (RSP) realizará la primera feria turística en la Plaza Colonial de San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, donde representantes de Chiquimula, Zacapa y el departamento anfitrión, colocarán ventas y exposiciones de sus atractivos culturales, naturales y artesanales, así como gastronómicos y de servicios, con el objetivo de impulsar el desarrollo turístico de esta región nororiental. Luis Manuel Guerra, secretario del grupo impulsor, señaló que el evento cuenta con el apoyo de las autoridades departamentales, municipales y de instituciones privadas involucradas en el desarrollo socioeconómico de la región y se llevará a cabo el 4 y 5 de abril; los empresarios interesados

en colocar un stand, sin costo alguno, deberán comunicarse con Guerra. Empresarios nacionales e internacionales ofrecerán ruedas de negocios a los participantes; además se llevará a cabo un programa cultural con un ensamble de marimbas, entre ellas la del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), intervenciones artísticas de la Casa de la Cultura de Chiquimula, de la Escuela Intercultural de Guastatoya, de la Asociación Cuenta cuentos de Zacapa; bailes folklóricos y la banda de música de San Cristóbal. La Ruta Santa del Peregrino involucra a los municipios de El Progreso, Zacapa y Chiquimula, cercanos a las carreteras CA-9 y CA-10, hasta llegar a Esquipulas, donde cada año más de 3 millones de personas visitan la Basílica del Cristo Negro.

Jóvenes del departamento de El Progreso tienen la posibilidad de beneficiarse a través del Programa de Servicio Social, que brindará entre otros beneficios una remuneración económica de acuerdo con los principios establecidos en el decreto 20-2003 del Congreso de la República. El Programa, que será ejecutado en toda la República, inició este martes en El Progreso, según información del delegado departamental del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), Axel Carranza, quien resaltó que estará dirigido a fortalecer el Programa Hambre Cero, la prevención de la violencia y bajar el índice de embarazos de adolescentes. Los interesados o interesadas pueden acudir con Carranza, en el Palacio de Gobierno Departamental, frente al parque central de Guastatoya, deberán

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los interesados o interesadas deben acudir al Palacio de Gobierno Departamental.

estar en el rango de los 18 y 24 años de edad, con domicilio en los municipios asignados, no tener responsabilidad socio-económica familiar, no padecer de alguna enfermedad contagiosa ni impedimento físico, aunque sean de forma temporal; que no sea egresado de alguna escuela militar, ministro de culto o miembro del Comité Olímpico Guatemalteco; tampoco haber prestado servicio militar.

Para este departamento fueron asignadas 78 oportunidades, de las cuales 34 son para apoyar al Ministerio de Gobernación en actividades de prevención de la violencia y 44 para los municipios de San Agustín Acasaguastlán y Sanarate, para fortalecer las acciones del Programa Hambre Cero y las actividades tendientes a disminuir los índices de embarazos en adolescentes, informó el profesional.


OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 3 DE abril de 2014

Opinión ¿Respetar el “proceso”?

L

o anunciado como el caso de corrupción del año en contra de los alcaldes Arnoldo Medrano y Fidelino Palencia, de Chinautla y San José del Golfo respectivamente, resultó en un bonito ensayo para demostrar cómo en la manipulación del proceso “a respetar” se puede diluir cualquier acusación en Guatemala. Nadie sabrá si el Ministerio Público cometió un error en la presentación de la acusación que abrió las puertas a la salida de los alcaldes, si fue la defensa la que con habilidad encontró un elemento por donde presentar un argumento güizachesco, si el juez simplemente no encontró evidencia que ameritara mantenerlos en prisión o, como la mayoría piensa y cree, que el mismo juez que ha sido múltiples veces cuestionado se prestó a realizar un pacto previo a la audiencia para que los funcionarios municipales se presentaran con calma sabiendo que “nada va a pasar”. Lo que sí se sabe es que un proceso que amerita toda la atención del caso porque es lo único que ha podido presentar el Ministerio Público en el tema de la corrupción, queda con los acusados ligados a proceso pero con caución económica o “bajo fianza” porque el juzgador considera que no hay elementos o motivos suficientes para mantenerlos en prisión. Y, convenientemente, hay una reserva declarada por 10 días que impide que se conozcan interioridades como para poder conocer quién o cómo es que fallaron en dicha audiencia. Debemos recordar que así como se cuestiona que el Ministerio Público no actúa en los casos de corrupción, en este hay que decir que debió oponerse a someter las pruebas a uno de los juzgadores que integraron aquella famosa lista de los “jueces de la impunidad” que si tan de rumores es como ha dicho el actual comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, será por fallos como este. Lo que queda sin discusión es que hay algo turbio en el ambiente y que será conveniente en su momento conocer los detalles de las fallas o del retorcimiento de la ley. No puede ser que alguien sea acusado por manejos de esas cantidades de dinero, que se presenten acusaciones por lavado en su contra y que con una tranquilidad absoluta se presenten listos para volver a salir en libertad. Hay algún gato encerrado y sería bueno conocerlo. Pero es, nuevamente lo comentamos, una condena a la esperanza de cualquier guatemalteco de bien que esperaría que la fuerza de la justicia alcance a los corruptos que saquean a un Estado que es especialista en fabricar un manojo de millonarios por corruptos mientras mantiene a millones en la pobreza. Con estos nuestros operadores, la ley es una burla.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Todo sujeto a cabildeo y componenda

E

l pasado martes, cuando no se había ejecutado la orden de captura de los dos alcaldes, La Hora publicó como titular principal que había cabildeo para asegurar que se pudieran entregar ante el juez sin temor a ser enviados a la cárcel. Dicho y hecho, porque todo estaba arreglado desde que el Centro de Gestión Penal asignó el caso al juez ad hoc, lo que viene a confirmar, sin lugar a la menor duda, que la lucha contra la corrupción no tiene solución porque el aparato de justicia está comprometido hasta el tuétano y por lo tanto no existe probabilidad de que se pueda sancionar efectivamente a quienes se alzan con bienes públicos. Si eso logran dos oscuros alcaldes que tienen los contactos adecuados, ¿qué jodidos se puede esperar de alguna investigación que vaya más arriba, que trate de establecer, por ejemplo, quién se clavó la comisión del negocio de Puerto Quetzal o de las compras de medicinas o la contratación de obra sin respaldo financiero para generar la inmoral deuda flotante? Si Medrano y Palencia tienen las palancas suficientes para apachar el clavo del trasiego de millones que verificó la Super-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

intendencia de Bancos como lavado de dinero, cómo diablos vamos a pretender que algún día se pueda castigar al ministro que recibe millonarios sobornos para extender licencias a favor de empresas que contaminan el medio ambiente o, para hacerlo más sencillo, a los expresidentes que, como Portillo, se embolsaron millones regalados por los chinos de Taiwán para que no fueran a modificar las relaciones diplomáticas con el gobierno que controla la isla de Formosa. ¿Hay algún pendejo que todavía crea en el imperio de la ley como instrumento para combatir la corrupción en Guatemala, sabiendo que todo el aparato de justicia está contaminado y controlado por los poderes ocultos que se encargan de mantener la impunidad? Por ello hay que entender que la lucha por controlar la fiscalía es para matar dos pájaros de un tiro, puesto que la CICIG que ha hecho mínimos avances contra la impunidad tendrá que retirarse cuando quede

nombrado el fiscal que, sin caretas de ninguna naturaleza, se comprometa a garantizar que no se moverá un dedo contra ningún funcionario corrupto. Creo que el escándalo del caso Medrano y Palencia llega justamente en el momento oportuno para que los guatemaltecos entendamos que no hay que andarse haciendo ilusiones ni pensando en pendejadas. Aquí todo el pastel está cocinado para que los pícaros sigan más campantes que el muñequito de Johnnie Walker. Y como para confirmar hasta dónde hemos llegado, para ratificarnos brutalmente en qué tipo de país vivimos y qué clase de sociedad hemos construido, esta mañana se produjo el ataque brutal contra niñas del INCA a las que los eternos “sujetos desconocidos” dispararon causándoles heridas de gravedad que las tienen entre la vida y la muerte. Y todavía hay ilusos, por no decir pendejos, que creen que este país se compone simplemente encargando a los partidos políticos para que integren una constituyente. Medrano y Palencia nos están haciendo el favor de quitar muchas vendas de los ojos para que veamos hasta dónde pudimos llegar.

PUNTO DE VISTA

La OEA y la despenalización de las drogas

N

o sistemas no hayan estado dando los o es opinión aislada que resultados milagrosos que se habían la OEA y la carabina de Francisco Cáceres Barrios pronosticado. En Uruguay por ejemAmbrosio resultaron ser plo, su carismático presidente Mujica la misma cosa. Con eso de las viofracaceres@lahora.com.gt hizo mucha bulla con leyes como las de laciones a los derechos humanos autorizar el matrimonio entre homoy al sistema sui géneris democrático venezolano son muchos los países americanos que han sexuales o la del mercado de la marihuana, las que a la hora de quedado inconformes con el incumplimiento de sus fines, ponerlas en práctica pocos o ningún resultado positivo trajeron por lo que propugnan reformarla de raíz o hacer borrón y consigo, mientras que los resultados educativos, la inseguridad cuenta nueva. Pero de todo hay en la viña del Señor, así es ciudadana y el mejoramiento del medio ambiente no han mejocomo hay países que desde la llegada de su manipulable Se- rado y en algunos casos van en sentido contrario. Se ha venido hablando muchísimo sobre la venta legal de cretario General se han aprovechado de las circunstancias, siendo su más reciente ejemplo que se haya convocado para la marihuana en los Estados Unidos con el pretexto de lo útil el 19 de septiembre entrante celebrar una Asamblea General que sería utilizarla con fines medicinales; sin embargo, esto Extraordinaria en nuestro país, otra más, pues apenas el año todavía está lejos de haber sido probado y en cambio las espasado en Antigua Guatemala se realizó otra con el mismo tadísticas han demostrado que solo ha servido para aumentar fin, según ellos, para buscar una política integral frente al su consumo, como que de la noche a la mañana los usuarios de marihuana “médica” registrados en Colorado, por ejemplo, consumo de las drogas. Pero como ya es costumbre de nuestros gobiernos, mucho se pasaron de 10 mil a casi 100 mil en un solo año, como que habla pero a la hora de rajar ocote son pésimos en crear meca- los dispensarios subieron de docenas a un millar. De ahí la nismos para hacer efectivo el fin que dicen perseguir, ya fuera importancia que en Guatemala llegue la hora de no dejarnos para prevenir el consumo de drogas o para combatir eficaz- llevar más por cantos de sirena que ocultan intereses de otra mente al narcotráfico. De ahí que hayan despertado la suspica- especie como que, antes de tomar decisiones trascendentales cia de qué es lo que realmente se busca o qué tipo de intereses como la legalización de las drogas, debieran quedar efectiva y están detrás, pues a la hora de aplicar los novedosos métodos científicamente probados sus buenos resultados.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 3 DE abril de 2014 / Página 11

Palabras de papel // Relatos 

Los pueblos olvidan “Bath salts” a sus leales paladines Eduardo Villatoro

C

uando observo los desplantes y abusos de funcionarios de alta jerarquía y hasta de cuarto escalafón me surge la reiterada pregunta si esos personajillos no se percatarán que aunque logren amasar fortunas ilícitamente, que es su objetivo principal, el tiempo se encargará de olvidarlos de la memoria colectiva, aun tratándose de diputados que cumplen tres o cuatro períodos, sobre todo cuando aflora su mezquindad, soberbia, autoritarismo y otras características propias de seres humanos mediocres y falsos. Asiento lo anterior porque ni siquiera compatriotas que sin perseguir cargos públicos ni pretender enriquecerse, y que ejercieron sus profesiones con honestidad, valentía y pundonor perdieron la vida en manos de asesinos al servicio de gobiernos autoritarios, sin contar con más defensa que su palabra, sus argumentos, un espacio en  medios impresos o en radiodifusoras, se les guarda en el más lejano recuerdo en un recóndito lugar del pensamiento o el sentimiento de sus contemporáneos, que en su época exhortaron a esos guatemaltecos a no cejar en su lucha a favor de los menos afortunados y de las causas populares, y que fueron abatidos por individuos identificados como militares o esbirros. Uno de estos patriotas fue asesinado hace cabalmente cuarenta años y una semana al salir de la radioemisora en la que cumplía con el deber que se había autoimpuesto al denunciar cotidianamente arbitrariedades, secuestros y otros crímenes cometidos  contra compatriotas a la luz del día o al amparo de la  noche portando la bandera del anticomunismo más cruel,

retrógrado, fanático y despiadado. Mario Monterroso Armas era un periodista con el que nos habíamos conocido siendo ambos aún muy jóvenes, aunque él fuera un poco mayor que yo y quien al inicio de nuestra relación abogaba por los intereses oligárquicos y la injerencia norteamericana en los asuntos internos del país, probablemente porque era sobrino del coronel Carlos Castillo Armas, jefe de los mercenarios de la CIA que invadió Guatemala en 1954. Sin embargo, su breve paso por la Juventud Católica (Juca) y tras su corta estancia en el joven partido Democracia Cristiana, entonces de tendencia conservadora, despertaron su conciencia, hasta llegar a desembocar en las filas   socialdemócratas del Frente Unido de la Revolución, encabezado por el mártir Manuel Colom Argueta. Recelosos de su pasado y su legado familiar, Mario no fue aceptado plenamente y de inmediato por toda la dirigencia y la militancia del FUR, de manera que su presencia y participación en las corrientes de esa organización progresista se la ganó a pulso, yendo aún más lejos que otros compañeros partidarios, mediante sus ejecutorias populares masivas y sus intervenciones de orador popular y comentarista radial valeroso y temerario. Su sepelio desbordó a  la muchedumbre apesadumbrada.  (Romualdo Tishudo dice en un poema inédito dedicado al intrépido patriota, ejecutado el 27 de marzo de 1974 siendo presidente Carlos Arana Osorio: -Algún día /, Mario Monterroso Armas /, te contaré despacio / todas las cosas / que ocurrieron tras tu muerte).

L

a semana pasada escripensamientos suicidas, produce bí sobre lo que nuestra confusión, alucinaciones, psicosis, Raymond J. Wennier amiga enfermera de Sala comportamiento violento, combatide Emergencias de un hospital en vo consigo mismo y con otros. Preraymondwennier@yahoo.com Estados Unidos nos contó sobre gunto: ¿Por qué el usuario de “sales la droga rusa Krokodil. También de baño” se muerde a sí mismo? Es nos explicó lo que ve en pacientes que han tomado lo que que uno de los efectos es porque sienten que animales esllaman “Sales de baño”. No, no tiene nada que ver con las tán dentro de ellos, bajo su piel y porque su tolerancia al que se usan para darse un baño en artesa. dolor es muy alta y porque los efectos de las “sales” son Nos contó que pacientes que llegan a emergencia, mos- más potentes que los de la cocaína. traban haberse mordido ellos mismos, quitándose peTambién nos contó que la “nueva etapa” de la prepadazos de carne y gráficamente nos dio a conocer otros ración de las “sales de baño” que pueden ser mezcladas efectos de la droga. Estas “sales de baño” pueden ser in- como si fuera fertilizante o repelente a insectos, fue hecha haladas, tragadas, inyectadas o mezcladas a las bebidas por estudiantes de una prestigiosa universidad en Estados y comidas. Unidos. La doctora Nora D. Volkow da una lista de nombres Es tal la paranoia que nuestra amiga vio cómo una muque se usan para pedir las “sales de baño”. Son tantos que chacha abría constantemente la boca y se veía en un espejo no hay espacio en esta columna para mencionarlos todos, porque “sentía” animalitos en su garganta. pero aquí van algunos: Ivory wave, Purple wave, Blue Además de nuestra amiga, Melanie Haiken, en internet, silk, Cloud nine, Hurricane Charlie. Ella menciona catorce cuenta de un caso que sucedió en Miami con un señor de nombres pero encontré en internet que hay más. 31 años que atacó a un “homeless” de 65 años. El atacante El ingrediente principal de las “sales de baño” es MPDV, le quitó la ropa, se le tiró encima y empezó a comerse a un químico que significa “Methylenedioxyprovalerose”, mordiscos la cara del hombre. Este es un episodio psicótisimilar a las anfetaminas y a la cocaína. Otros estimulan- co con alucinaciones extremas. tes que se usan también son Methedrone y Pyrovalerone. ¿Quién quisiera correr el riesgo de que le suceda eso En el “Drug Guide” hablan de los efectos que causan; consumiendo las “sales de baño”? paranoia que puede resultar en dañarse a sí mismo o a Nuevamente los invito a buscar en internet más informaotras personas. La persona bajo sus efectos, puede tener ción al respecto.

López Bonilla mejorando

S

upongo que la cantidad de problemas John que enfrenta cualCarroll quier Ministro del Interior puede ser inmensa y estoy seguro que los que enfrenta el ministro de Gobernación López Bonilla en Guatemala son abrumadores. En todo caso, cualquier persona bien intencionada que acepta esa calidad de reto sabe que la cosa no será fácil y tiene que ser cuidadoso de nunca dejar que el mal manejo de los problemas cause la desesperación de la población y consecuentemente la pérdida de confianza en las verdaderas intenciones del funcionario. Me complace hacer esta tarde un comentario positivo de un funcionario de gobierno, Mauricio López Bonilla, a quien en octubre pasado critiqué frontalmente por lo que a mi parecer era una barbaridad. Parece haber escuchado el clamor de la gente que como yo transitamos a diario por las zonas 9 y 10 de esta capital. En ese momento dije: “Exijo como mandante de este noble pueblo que el señor Ministro de Gobernación sea diligente y ordene colocar a los pocos elementos policiales necesarios para controlar estos casos en las calles y avenidas de la ciudad que están plenamente identificadas desde hace muchos años. Simplemente no es posible que los funcionarios clave de este gobierno actúen con tal incapacidad y desgano ante la solicitud de miles de guatemaltecos que lo único que pedimos es poder salir a las calles a trabajar dignamente sin que miserables desdichados nos amedrenten. Claro está que el aparato judicial de nuestra nación tiene diagnóstico de muerte, y resolver esta situación

es complejo por el grave nivel de impunidad con el que vivimos desde hace muchos años, pero eso no justifica que el señor López Bonilla no pueda poner a tres pelones a ver cámaras de seguridad, conformar un pequeño grupo de inteligencia y un escuadrón de policías a hacer presencia en unas cuantas avenidas y calles de esta metrópoli para reducir la incidencia de los golpes que estos desgraciados nos dan a diario. La idea, señor Ministro, es que los delincuentes puedan percibir que existe algún pequeño chance de pagar con una simple detención y un espurio encausamiento legal por sus actos.” Y no era para menos; no exagero al decir que sobre la Avenida Reforma de las zonas 9 y 10, sobre la 7a. avenida de la zona 9 y sobre la 10a. calle de ambas zonas podía presenciar a diario desde mi vehículo cómo asaltaban a otros automovilistas desde motocicletas o a pie. Inescrupulosos y envalentonados delincuentes fueron creciendo en número y confianza después de algunos años de dedicarse al robo sin absolutamente ningún freno de parte de la autoridad policial. Hoy puedo decir con satisfacción que en la zona existe desde principios de enero de este año una importante presencia de la PNC y que mis traslados por el sector son mucho más placenteros y tranquilos porque ya no sufro de la desgraciada sensación de inseguridad e inutilidad. Obviamente los retos que tenemos por delante en temas de seguridad son enormes pero espero sinceramente que estas buenas acciones del señor Ministro sigan adelante y esta columna sirva como un incentivo para él y los policías que día a día cuidan el sector.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 3 DE abril de 2014

La muerte de un gran pedagogo Carlos Figueroa Ibarra

E

l 1 de abril murió en la ciudad de Guatemala quien ha sido calificado como el más grande pedagogo guatemalteco: Carlos González Orellana. La noticia que ha conmocionado al mundo intelectual y universitario del país, me toca profundamente en lo personal. Recuerdo al doctor González Orellana desde mis primeros años de infancia por la amistad que tuvieron mis padres con él y con su esposa Teresita. También porque mis padres y otros estudiantes de Humanidades de los años 60 del siglo XX, organizados en la Asociación Pro Retorno al Humanismo (APRAH), apoyaron activamente su candidatura a Decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos. En este caso la victoria no pudo ser, pues las fuerzas conservadoras fueron imbatibles en la conducción de dicha facultad. No así en el movimiento estudiantil de aquella época, que habría de dar connotados dirigentes estudiantiles como lo fue mi propio padre Carlos Alberto Figueroa, Mario Botzoc Hércules, Carlos Orantes Trócoli, María Rodríguez, Mario René Matute, Miriam Colón y otros más que sería largo enumerar. En aquellos años, Carlos González Orellana ya era una personalidad connotada en el mundo de la educación en Guatemala. Siendo muy joven fue Viceministro de Educación del gobierno de Juan José Arévalo y posteriormente Secretario de Divulgación de la Presidencia. Pertenecía a una generación nacida a principios de los años 20 del siglo pasado, algunos de cuyos integrantes fueron estudiantes y egresaron como maestros de la Escuela Normal para Varones. Educados en una escuela para mentores paradójicamente militariza-

da durante la dictadura de Jorge Ubico, algunos de esos jóvenes transformaron su antimilitarismo en una postura revolucionaria. Acaso los más destacados de esta generación de jóvenes normalistas por el papel que después jugaron en la lucha antidictatorial, en la década revolucionaria y luego en los años de resistencia a la contrarrevolución, se encuentren el propio González Orellana, Héctor Cabrera, Eugenio Aragón, Rodolfo Ortiz Amiel, Víctor Manuel Gutiérrez, Mario Silva Jonama y Rafael Tischler Guzmán. El doctor González Orellana fue sumamente afortunado, pues mientras los tres últimos fueron asesinados por la dictadura militar, él pudo salir a un primer exilio que fue fructífero. Hizo un doctorado en pedagogía en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y su tesis se ha convertido en un clásico de la literatura de la educación en Guatemala: “Historia de la Educación en Guatemala”. En 1980, Carlitos González Orellana, como cariñosamente lo llamaban sus allegados, tuvo que volver a salir al exilio para evadir la muerte que propalaba la dictadura encabezada en ese momento por Romeo Lucas García. Su segundo exilio lo hizo en Costa Rica, lugar en el que fue investigador del Consejo Superior Universitario de Centroamérica (CSUCA) y profesor universitario. Su vida fue una muestra de la intelectualidad avasallada por el oscurantismo reaccionario. No obstante, su obra teórica y práctica llevará a Carlos González Orellana a la posteridad. Me quedo con su hablar reposado, su temperamento tranquilo, su serenidad para enfrentar la adversidad, su fino sentido del humor y su incomparable modestia.

LOGOS

Hipóstasis de sociedad, Estado y Gobierno

L

En la vida cotidiana solemos haa palabra “hipóstasis” deriva Luis Enrique blar de hipóstasis, con ese nuevo sigde la antigua palabra griega Pérez nificado. Por ejemplo, hablamos de “hypostasis”, que denotaba humanidad, y no de seres humanos; el ser real que había tras el ser apapero la humanidad es una hipóstarente. El ser real era aquel que subsis. Uno no puede, por ejemplo, consistía por él mismo, y por eso era una substancia, y no un accidente. La palabra griega “ousia” tenía versar con la humanidad, sino sólo con seres humanos. Es un significado similar. Hipostasiar consistía en suponer que decir, no hay un ser llamado “humanidad”, que subsista por él mismo. ¿Y no hablamos también de ciencia? Empero, la tenía realidad un ser que aparentemente no la tenía. Los primeros teólogos cristianos creían que el ser real ne- ciencia es una hipóstasis. Es real únicamente el ser humano cesariamente era un individuo, o un determinado ser parti- que posee conocimientos científicos. Es decir, no hay un ser cular. En el Siglo IV, los teólogos Basilio de Cesárea, Grego- llamado “ciencia”, que subsista por él mismo. Con aquel mismo nuevo significado, la sociedad es una rio de Nicea y Gregorio de Nacianceno, llamados Padres de Capadocia, afirmaron que el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo hipóstasis: son reales sólo los socios, o seres humanos que eran “tres hypostases en una ousia”; lo cual podía interpre- cooperan recíprocamente para procurarse un bien mayor tarse así: los tres eran seres reales, y por consiguiente, seres que el que se procurarían si no fueran socios. La sociedad individuales, que sin embargo constituían una misma sus- no subsiste por ella misma. El Estado, o sociedad política cutancia. La palabra “hypostases” era el plural de “hypostasis”. yos socios se llaman ciudadanos, es una hipóstasis: sólo son La unión de esos tres seres se denominaba “unión hipostáti- reales los ciudadanos. El Estado no subsiste por él mismo. ca”, es decir, unión de seres reales, y por consiguiente, unión El gobierno es una hipóstasis: realmente sólo hay gobernantes. El gobierno no subsiste por él mismo. Por supuesto, la de seres individuales. La palabra hipóstasis adquirió un nuevo significado: hipós- economía nacional es una hipóstasis. Es real la economía tasis era un ser del cual se suponía que tenía realidad; pero individual, o economía de cada ser humano. Por esa misma no la tenía, porque podía demostrarse que no subsistía por razón, la macroeconomía también es una hipóstasis. Es real él mismo. Era sólo un ser pensado, producto de la abstrac- la microeconomía. Post scriptum. Hipostasiar la sociedad, el Estado y el goción, o proceso de separar mentalmente los atributos que, en un ser, son inseparables o no suelen estar separados (por bierno ha sido propicio para imponer la esclavitud, el vasaejemplo, los atributos de color, forma y masa de un cuerpo). llaje y la servidumbre. En el socialismo, el Estado alcanza El ser hipostático era, ahora, una seductora ficción dotada de grados supremos de hipostasía, conexos con grados supremos de esclavitud, vasallaje y servidumbre. persuasiva apariencia de realidad.

Ganar la Guerra (Parte III)

L

Guatemala no es el consumo. Se trata a insostenibilidad de la en realidad del tráfico de drogas y el política de drogas actual María José establecimiento de redes del crimen orse hace cada día más eviCabrera Cifuentes ganizado dedicado al trasiego de estas dente. Determinar los elementos sustancias. Esta actividad se ha caracque convergen en la dinámica de terizado por su naturaleza cruenta y los la narcoactividad así como sus efectos e influencia es necesario para el diseño de las alterna- delitos conexos que emergen de la misma, entre ellos el tráfico de armas, trata de personas y quizá uno más peligroso: tivas más adecuadas para Guatemala en esa materia. Las etapas de la narcoactividad son diversas al igual que el la infiltración en instituciones que sigue promoviendo acabordaje que debe contemplar una posible reforma para dar ciones corruptas en detrimento del desarrollo del País. Esto requiere de intervenciones inmediatas que ayuden a mitigar solución a cada una de ellas. La mención de una potencial regulación de estupefacientes y erradicar este flagelo. Se debe reconocer que en la actualidad, a pesar del histotiende a estremecer a buena parte de la población en cuanto se asume que el acceso alzaría los niveles de consumo. Sin em- rial del presente gobierno de haber sacado a luz el tema de bargo, el problema de la droga no radica necesariamente en la la búsqueda de alternativas para la política actual de drogas oferta. Mientras la demanda no sea erradicada, se producirán, sin llevar a cabo acciones concretas, se empiezan a observar traficarán y distribuirán las sustancias demandadas por los algunos avances en la materia. El establecimiento de la Comisión Nacional para la Reforconsumidores. Al igual que sucedió durante la vigencia de la Ley Seca en la que el mercado negro imperó sobre la ley que ma de la Política de Drogas, convocada recientemente por el prohibía el consumo de bebidas alcohólicas, no fue la prohibi- presidente Otto Pérez Molina y el diagnóstico de la situación ción la medida que abstuviera a los consumidores de recurrir de drogas en Guatemala son un avance importante en la trana los medios necesarios para obtener la ansiada sustancia. sición de “palabras” a “obras”; asimismo, su declaración en Por esto, la regulación es una mejor opción que la prohibi- el marco del WEF para Latinoamérica acerca de una posible ción. Si bien, el aumento potencial del consumo así como el sugerencia de esa Comisión para legalizar la marihuana y la consumo mismo son un riesgo de la regulación, la influencia amapola. del Estado sobre ello se incrementa al ser sustancias legales. El desafío es ahora abordar el problema como un tema esEn primer lugar, el ente regulador tiene la potestad para esta- tratégico y no solamente como algo coyuntural. En esta línea blecer las reglas del juego, definir dosis, formas adecuadas de debe comprenderse que los esfuerzos aislados de Guatemala consumo, estándares mínimos de seguridad, etc. Al mismo implicarían resultados escasos. No obstante, aproximarnos a tiempo, se abre la posibilidad al Estado de llevar a cabo cam- propuestas concretas convertidas en acciones es fundamenpañas educativas y de concientización como en el caso del tal para insertarse dentro de una estrategia con un alcance, cigarrillo y el alcohol. cuando menos, regional. El reto que esto implica, se abordará Por otro lado, la cara más feroz de la narcoactividad en en el capítulo conclusivo de la presente serie.


Guatemala, 3 DE ABRIL de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO LUIS GOMEZ MILLO y BELKIS GUTIERREZ DE ARMAS, solicitan cambio de nombre de su hija SOFÍA MARÍA GOMEZ GUTIERREZ, por SOFÍA MARÍA GÓMEZ GUTIÉRREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 21 de febrero de 2014. Abogado y Notario. Col. 10081. 4ta avenida “B” 0-36 Col. Cotio, zona 2, Mixco, Guatemala. Tel. 24165656. Licenciado César Giovanni Maldonado Galindo, ABOGADO Y NOTARIO. 23550 05, 19 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional 6ª avenida “A” 20-69 oficina “B” zona 1 ciudad se presentó PASCUAL GONZÁLEZ PASCUAL, a iniciar diligencias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de FREDY MISAEL GONZÁLEZ PASCUAL, Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Oscar René López Leiva, Abogado y Notario colegiado 5,307. Guatemala, 28 febrero del 2014. 23551 05, 19 Mar / 03 Abr. 2014

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24104

23552

AMELIA ZARAÝ HERRERA ALVARADO, solicita cambio de su nombre por el de AMELIA ZARAÍ HERRERA ALVARADO. Emplazo a quienes se consideren afectados para presentar oposición. Guatemala, 27 de febrero de 2014. Lic. Juan Alberto Ruano Morales, Abogado y Notario, Colegiado 19316. 7ª avenida 20-36 oficina 35, Edificio Gándara, zona 1, Guatemala. 5, 19 Mar., 3 Abr./2014

24105

suscripciones@lahora.com.gt

A mi oficina ruta 1, 3-09 zona 4, Edificio Sans, 2do. Nivel, of. 2. Se presentó ELZA MARGARITA ROCA ALBUREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELSA MARGARITA DE LA ROCA ALBUREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de marzo del 2014. Licda. Isis Jaunneth Shesnarda Cabrera Vallar. Colegiado: 8331. 20 Mar., 03, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Calle 1-13 zona 1, Cuilapa, Santa. Rosa, se presentó MARIA VICTORIA MAYEN DÍAZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA NINA MAYEN DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilapa 14 de marzo de 2014. Lic. Heber Federico Castillo Flores. Colegiado 5265. 24107 20 Mar., 03, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional 2ª. Ave. 9-02 Z.1, Esquipulas, Chiquimula. Se presentó Paulina Hernández Romero, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Paola Rosibel Hernández Romero. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 7 de febrero de 2014. LICENCIADO RONY LEONEL ORTEGA RIVERA. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado. 11,624. 23564 05, 19 Mar. / 03 Abr./2014

Juan Xil Chocoy solicita cambiar su nombre por Juan Xil Chocoj. Se advierte a quienes perjudique dicho cambio de nombre para que formalicen oposición. Guatemala, 12 de septiembre del 2013. Félix Enrique Blanco Girón. Abogado y Notario. 5ª. avenida 14-62 zona 1. Edificio Esmol. Colegiado 2323. 24108 20 Mar. / 03, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en Avenida Reforma 15-54 zona 9, Edificio Reforma Obelisco 3er. Nivel, Guatemala, se presentó Maira Zusena Alvizures Agustin a solicitar cambio de nombre por el de MAYRA AZUCENA ALVIZURES AGUSTIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Arturo Saravia Altolaguirre, Abogado y Notario, Colegiado No.3095, Guatemala, 26 de febrero de 2014. 23568 05, 19 Mar. / 03 Abr. 2014

MARIA ANTONIA GARCIA CHUC, solicita cambio de nombre por el de MARIA ANTONIA GARCIA, emplazando oposición mi bufete 5ª. Av. 3-28 zona 1. Mazatenango. Suchitepequez, 13 de Marzo año 2014. Licda. ROSA LETICIA MARTINEZ SACAYON. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2957. 24118 20 Mar. / 03, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JENNIFER IVON HERNÁNDEZ, UNICO APELLIDO solicita Cambio de Nombre por el de JENNIFER IVON ARANA HERNÁNDEZ. Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Gladys Lizette Melgar Cardona, Abogado y Notario. Colegiado No. 4,244. 23582 05, 19 Mar., 03 Abr. 2014

A mi oficina 6ta. Avenida “A” 14-62 zona 1 Of. 7, 2do. Nivel, Edificio Asturias, se presento ERIKA ROLANDA SAGASTUME MEJIA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ERIKA YOLANDA SAGASTUME MEJIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14 de marzo de 2014. Lic. José Francisco García Salazar, Notario. Colegiado 4844. 24181 20 Mar., 03, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24091

Esteban Ajtún Pelicó, solicita cambio de nombre por Estéfany Karina Ajtún Pelicó. Oposiciones pueden presentarse en: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzaltenango, 14 de febrero de 2014. Vinicio Antonio Láinez Godínez, Abogado y Notario. Colegiado 2798.20, Mar. 03, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIANA CRISTINA PÉREZ HERNÁNDEZ, y LUIS FERNANDO MEDINA SALAS, solicitan cambio de nombre de su hija Estephanie Jeanine Medina Pérez por Stephanie Jeanine Medina Pérez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 14 de marzo de 2014. Licda. Rosa Moscoso Urrutia, Abogada y Notaria, col. 8651. 6ª. Av. 3-47 zona 9. Plaza Dorada 5to. Piso of. 5h Tel. 5316 9524. 24094 20 Mar., 03, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional comparecieron LOURDES ODILY CAAL KLARKS y RICARDO ALFONSO ALVARADO ARGUETA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad de FÁTIMA LUCÍA ALVARADO CAAL por el de FÁTIMA LUCÍA ALVARADO KLARKS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 DE MARZO DE 2014. Lic. Carlos Eberto Mansilla Sigüenza Col. 15364. 24613 03, 15 Abr. / 02 May. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

NOÉ EUSEBIO MICHICOJ MICHICOJ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de NOÉ EUSEBIO MICHICOJ DE LEÓN puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500. 20 Mar. / 03, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

DE NOMBRE, por el de SANDRA AJANEL GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. HUEHUETENANGO DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, LICENCIADO, MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. Abogado y Notario. Colegiado número 8,447. 24100 20 Mar., 03, 15 Abr. 2014

Vol. 09006-2014-00079 Of. 4º. MARÍA MORENO LÓPEZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: ANA VIRGINIA MARÍA MORENO LÓPEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 3/3/2014.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 24099 20 Mar. / 03, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AL BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR, QUINTA CALLE NUEVE GUIÓN CINCUENTA Y UNO ZONA UNO CIUDAD DE HUEHUETENANGO. Se presentó SANTOS AJANEL GÓMEZ a solicitar CAMBIO

24626

A mi Oficina 1a. calle 3-69 zona 1, Jalapa, se presentó Jorge Mario Aceituno Vargas, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jorge Mario Aceituno Barrientos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 24 de marzo del 2,014. LIC. MARIO RENE GRAJEDA ESTRADA ABOGADO Y NOTARIO 03, 15 Abr. / 02 Mayo. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1 calle, 2-12, zona 3, Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa, se presentó NORMA MARINA PEREZ BARRILLAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hija NUVIA ESTER PALACIOS BARILLAS por el de NUVIA ESTER SOTO BARILLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimulilla 24 de marzo de 2014. Lic. José Luis Aguirre Pumay, Abogado y Notario. Colegiado: 11,369. Celular: 5966-1225 24628 03, 15 Abr. / 02 May. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 3 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hugo Denilson Díaz Rivas, solicita cambio de nombre y apellido por el de Anderson Denilson Rivas García. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 26 de marzo 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531. 24630 03, 15 Abr. / 02 May. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Rolando Hernández Vicente, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Braidyn Moisés Hernández Tomás, por Osmin Yael Francisco Hernández Tomás, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 13 de marzo de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado, 7,913. 24631 03, 15 Abr. / 02 Mayo. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 10ª. calle 5-61, zona 1, Ba. La Ermita, San Benito, Petén se presentó SAYANA EUGENIA MELÉNDEZ MELÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SAYANI EUGENIA MELÉNDEZ MELÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén 26 de marzo del 2014. LICDA. MAYRA ELIETH CRUZ PÉREZ. Notaria. 24634 03, 15 Abr. / 02 Mayo. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª.calle A, 34-63 zona 11, Residencial V, se presentó Mario René Herrera Chinchilla a solicitar cambio de nombre por el de Mario René Carranza Chinchilla. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de marzo de 2014. Vilma Corina Lima de Ixcaraguá, Abogado y Notario Colegiado 3905. 24636 03, 15 Abr., 02 Mayo. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 3ª. Av. 4-68 zona 1 Escuintla, se presento OSCAR ORLANDO LEIVA CIBRIAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de OSCAR ORLANDO PEÑA RAMIREZ. Efectos legales se hace la presente publicación. Escuintla, 18 de febrero del 2014. JOSE ALFREDO MENENDEZ GARCIA ABOGADO Y NOTARIO. 24655 03, 15 Abr. / 02 May. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 3ª. Av. 4-68 zona 1 Escuintla, se presento JUSTO ADALBERTO LEIVA CIBRIAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JUSTO ADALBERTO PEÑA RAMIREZ. Efectos legales se hace la presente publicación. Escuintla, 18 de febrero del 2014. JOSE ALFREDO MENENDEZ GARCIA, ABOGADO Y NOTARIO. 24657 03, 15 Abr. / 02 Mayo. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS MEDICOS OBELISCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 53177 FOLIO 814 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS MEDICOS OBELISCO, SOCIEDAD ANONIMA –EN LIQUIDACION– BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE NOVIEMBRE 2013. ACTIVO. DISPONIBLE. BANCOS 3,159.48. EXIGIBLE. IVA POR COBRAR 4,610.00. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 154.77. 7,924.25. DIFERIDO. ANTICIPOS 2,694.17. TOTAL ACTIVO 10,618.42. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 6,798.63. TOTAL PASIVO 6,798.63. PATRIMONIO. CUENTA CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. ACCIONES NO SUSCRITAS (45,000.00). 5,000.00. RESERVA LEGAL 8,675.01. PERDIDA DEL PERIODO (3,256.21). PERDIDAS ACUMULADAS (6,599.01). 3,819.79. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 10,618.42. F. ILEGIBLE FRANCISCO ALBERTO VIAU ESTEVEZ LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA CONTADORA TITULADA Y REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 115649-7 HACE CONSTAR: QUE LA ENTIDAD SERVICIOS MEDICOS OBELISCO SOCIEDAD ANONIMA AL TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE DIEZ MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.10,618.42). F. ILEGIBLE OLGA PATRICIA RIVAS HERNANDEZ DE BARRASCOUT REGISTRO 115649-7 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PATRICIA R. DE BARRASCOUT REGISTRO 115649-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 24 DE ABRIL DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. GUATEMALA 13 DE MARZO DE 2014. EXP. 52376-2002. 24224 20, 27 Mar., 03 Abr./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO ZAIRA GERTRUDIS ZAMORA ESCOBAR, JORGE MARIO ZAMORA ESCOBAR, ALMA DELIA ZAMORA ESCOBAR DE MOLINA, JUAN MANUEL ZAMORA

ESCOBAR, BELIA DE JESÚS ZAMORA ESCOBAR, ANA JACOBA ZAMORA ESCOBAR DE GÜRAKAN y MARÍA DE LOS ANGELES ZAMORA ESCOBAR radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JUAN MANUEL ZAMORA VILLATORO, para junta de herederos se fija el 28 de abril de 2014 a las 08:00 horas, en mi oficina profesional, situado en la 3ª. Ave. 5-90 zona 1 oficina siete Plaza Escobar Escuintla, Escuintla 10 de marzo 2014. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, Abogada y Notaria, Colegiada 14,832. 24378 27 Mar., 03, 10 Abr./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO 01164-2014-0190. OF 1°. NOT. 1°. Alberto Vassaux Castellanos en su calidad de Albacea testamentario instituido RADICO proceso SUCESORIO TESTAMENTARIO de la causante ANA MARINA RUBIO SANCHEZ, para la Junta de Herederos y demás interesados se señala la audiencia el día TREINTA DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil ubicado en sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, Guatemala veintisiete de marzo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, secretaría. 24620 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2013-01905. Of. 4°. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como número cuatro mil doscientos doce, folio ciento noventa y uno, del libro mil novecientos setenta y cuatro de Guatemala, finca rustica ubicada en fracción numero veintiocho en aldea Lo de Fuentes del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, con área actual de ochenta y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados; y mediante la inscripción numero cinco de dominio de derechos reales y de conformidad con declaración jurada del ejecutado se hizo constar que la ubicación del inmueble es en doce avenida “A” numero doce guión cuarenta, aldea Lo de Fuentes, zona once, jurisdicción del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, con las colindancias siguientes: NORTE: veinte punto setenta y cinco metros con fracción numero veintinueve; SUR: veinte punto setenta y cinco metros con fracción numero veintisiete; ESTE: ocho punto cero cero metros con fracción desmembrada de la finca matriz; OESTE: ocho punto cero cero metros con calle. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que se promueve en la presente ejecución, la que ocupa el primer lugar, promovida por LOGISTICA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de marzo de dos mil catorce. Juzgado Séptimo de Paz Civil. Silsa Judith Calel Pérez. Secretaria. 24117 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01041-2013-00564 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA DOSCIENTOS QUINCE, FOLIO DOSCIENTOS QUINCE, DEL LIBRO CIENTO VEINTUNO E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en lote cuarenta y seis, de la manzana “H” del Sector siete del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros, con lote cuarenta y cinco del manzana “H” del sector siete; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote siete, de la manzana “H” del sector siete, con lote ocho de manzana “H” del sector siete; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros, con lote cuarenta y siete de la manzana “H” del sector siete; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. . INCRIPCION NUMERO 2. LIMITACIONES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4. El Ejecutado compró por el precio pagado a Prados de concepción, Sociedad Anónima esta finca. ANOTACIONES: A letra “A” el Juez Cuarto de Trabajo y Previsión Social de Guatemala, en resolución de fecha ocho de junio de dos mil once, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio ordinario laboral cero mil ochenta y seis guión dos mil once guión cero once oficial primero, promovido por Isaias Gómez Najera en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, intereses contractuales y demás rubros consignados en el contrato respectivo, así como costas procesales y gastos que genere la ejecución y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de marzo de dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. -SECRETARIA24136 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VÍA DE APREMIO 01043-2013-00450 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguientes: a) FINCA OCHOCIENTOS DIEZ (810), FOLIO TRESCIENTOS DIEZ (310), LIBRO CUATROCIENTOS VEINTIDOS E (422 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE QUINCE DE LA MANZANA “L” DEL SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES I PRADOS DE SAN JOSE ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento seis punto cero siete cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de quince punto cero cero (15.00) metros; de la estación tres al punto cuatro con un Delta de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una longitud de curva de cuatro punto setenta y un (4.71) metros y un radio de tres punto cero cero metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de tres punto cero cero (3.00) metros, con las siguientes colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote catorce de la manzana “L” del sector San José de las Fuentes I; al ESTE: seis punto cero cero (6.00) con lote dieciséis de la manzana “L” del sector San José de las Fuentes I; al SUR: quince punto cero cero (15.00) metros con calle; al OESTE: siete punto setenta y uno (7.71) metros con calle. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE” EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción Número: Cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “SAN JOSE DE LAS FUENTES I”. Inscripción Número: Cinco. Se rectifica la Inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE CONSTITUYO SOBRE LA PRESENTE FINCA EL “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES I” Y NO COMO SE CONSIGNO. y, b) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD CORRESPONDIENTES A UNA CIENTO NOVENTA Y TRES AVA PARTE DE LA FINCA DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (2287), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO E (365 E) DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS ANTES RELACIONADAS: Únicamente las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.195,069.83). Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el registro general de la propiedad de la zona central que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el once de marzo del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA24173 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-2012-1169 OF. Y NOT. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES del libro VEINTICUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote diecinueve, manzana “G”, del sector Las Colinas II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: trece punto cero cero metros con octava avenida; SURESTE: trece punto cero cero metros con lote veinte; NORESTE: cinco punto cero cero metros con sexta calle; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote dieciocho. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Cuatro. La demandada por compra es dueña de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria. Guatemala doce de marzo de dos mil catorce. 24256 21, 27 Mar., 03 Abr./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00638 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 08/04/2014 a las 10:00 horas. Remate Pública subasta de los inmuebles 1er. inmueble Finca RUSTICA No. 309,904 Fo. 194 Lo. 750; ubicada en Xecaja Mnpio Zunil del depto. de Quetgo. Con un área de 218.00Mts2. Linda: al NORTE: 10.50 mts con Santiago Zapil SUR: 10.50 mts con Bartolo Zapil Xivir ORIENTE: 21.00 mts con Alejandra Catarina Xivir Zapil PONIENTE: 21.00 mts con Luis Quiej. 2o. Inmueble Derechos de Posesion de la Finca de terreno ubicado en Paraje llamado CHUJUL IMUL, del cantón Pasac II, del munpio de Cantel, depto. de Quetgo. con una extensión superficial de 672.00mts2 con medidas y colindancias Norte: 20.00 mts con Arturo Poz Recancoj y Anastasia

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Recancoj SUR: 22.00mts con Daniel Bautista y Fermin Sacalxot García ORIENTE: 31.50mts con Mateo García Tixal PONIENTE: 32.50 mts con Pedro Colop Gonzalez. Terreno apto para cultivo de la región. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio en contra de TELESFORO CECILIO CARRILLO XIVIR (deudor) DIEGO JOSE CARRILLO XIVIR y MIGUEL CARRILLO ZAPIL como fiadores, promovido por JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q.41,667.04 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado 2o. de 1era. Instancia Civil de Quetgo. 17/03/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24276 25 Mar., 01, 03 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2010-00350 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: A) FINCA número cuatro mil veintisiete, FOLIO veintisiete, del Libro seiscientos nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISIETE MANZANA L en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de diez y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciséis, Manzana L. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y ocho, Manzana L. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana L. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa al SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción número tres: La parte ejecutada compro (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca y la una cuatrocientos noventa y tres ava parte de derechos de la finca NUMERO tres mil setecientos veintidós, FOLIO doscientos veintidós del LIBRO seiscientos ocho E de Guatemala. B) Derechos de copropiedad una cuatrocientos noventa y tres ava parte de la finca inscrita NUMERO tres mil setecientos veintidós, FOLIO doscientos veintidós del LIBRO seiscientos ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses contractuales y demás gastos descritos en el memorial inicial y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de marzo de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24287 25, 31 Mar. 03 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2011-0361 Oficial. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inscrito al número 4957 folio 457 del libro 170E de Vehículos Motorizados, consistente en Vehículo Motorizado tipo Automóvil, marca Suzuki, línea Swift GL 1.5 MT, modelo 2008, chasis JS2ZC21S385401573, serie JS2ZC21S385401573, de cinco puertas, cinco asientos, dos ejes, cuatro cilindros, accionado por gasolina, placas de circulación PO999DJJ. Le aparece inscrita al número de inscripción uno de prenda número 6423 folio 423 del libro 153E de Prendas de Vehículos Motorizados, el gravamen que motiva esta ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de Q.37,248.86, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 18 de marzo de 2014. Rigoberto Surec López, Oficial 2do. 24316 27 Mar., 03, 10 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2012-00627. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIDOS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO setenta y siete; FOLIO setenta y siete; del LIBRO dos mil novecientos setenta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES.INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana ubicada en lote B guión cuarenta y seis, localizado en la zona cinco del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno a la estación dos, quince metros, colinda con lote B guion cuarenta y cinco, azimut de ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, cincuenta segundos; al SUR: de la estación tres a la estación cuatro quince metros, colinda con lote B guion cuarenta y siete azimut de doscientos sesenta y nueve grados cincuenta y un minutos, cincuenta segundos; al ESTE: de la estación dos a la estación

Guatemala, 3 DE ABRIL de 2014 / Página 15 tres, dieciséis metros, colinda con área peatonal, azimut de ciento setenta y nueve grados, cincuenta y un minuto, cincuenta segundos; al OESTE: de la estación cuatro a la estación uno, seis metros, azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, cincuenta segundos, colinda con segunda avenida. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso y acueducto. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO los ejecutados son propietarios de esta finca por compra; GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS, El que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anteriormente relacionada según certificación adjunta para la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por la entidad FIANZAS EL ROBLE, SOCIEDAD ANONIMA. Por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, más los intereses legales, moratorios y demás rubros, así como las respectivas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación respectiva emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala Diecisiete de Marzo de Dos Mil Catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA. 24366 27 Mar., 03, 10 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.08003-2014-00095. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día 14-04-2,014 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 21,910, folio 77, del libro 79, del departamento de Huehuetenango, ubicada en la Aldea Las Lagunas de municipio y departamentote Huehuetenango, área de 196 mts.2, linda y mide: Norte: 14 mts., con Ninfa Elizabeth Gutiérrez Blanco; Sur: 14 mts., con Teodoro Mendoza Félix; Oriente: 14 mts., con Victoria Torres, calle de por medio; Poniente: 14 mts., con Teodoro Mendoza, con mojones esquineros y piedras sembradas a mano. Con 1 casa de habitación, paredes de block y techo de concreto, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.19,988.90 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 1703-2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24369 27 Mar., 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 21-2013. OF. II. Se señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble, ubicado en Paraje Musbalan Aldea Chinimabé del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS VEINTIDOS PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: Dieciséis punto ochenta metros con carretera Interamericana, mojón y piedra al medio; SUR: Ocho punto sesenta y siete metros con Proyecto de Agua Potable Paraje Musbalan, Chuisiguan y Cojoyan, Aldea Chinimabé, Momostenango, mojón y piedra de por medio; PONIENTE: Sesenta y cuatro metros con Zacarías Abac Itzeo, mojón y piedra al medio; ORIENTE: Sesenta y cinco punto diez metros con Cirstian Omar Abac Michicoj, mojón y piedra de por medio, tiene piedras esquineras y mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, consistente en inmueble de bosque de la región, fijándose como base la cantidad de SEIS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, ejecutoria iniciada por Avigail Ixmay Peruch, en la calidad con que actúa. Para efectos legales se hace ésta publicación. Secretario del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, trece de marzo del año dos mil catorce. GERMAN ISMAEL AJXUP ZARATE/SECRETARIO 24370 27 Mar. / 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2013-00720 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTITRES DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE, a las DIEZ horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca rústica número CIENTO NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS MIL DIECISEIS DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, con area actual de ciento cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Quince metros con Carlos García. SUR: Igual medida con Juan Villeda Lopez. ORIENTE: diez metros con Natividad Sánchez. PONIENTE: Igual medida, con callejón. Esta finca se desmembró de la finca número diez mil novecientos cincuenta y nueve, folio doscientos setenta y seis del libro cuatrocientos sesenta y ocho de Guatemala. Inscripción Número cuatro: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Número Cinco: De conformidad con declaración jurada de la Ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: SEGUNDA AVENIDA UNO GUION OCHENTA Y OCHO COLONIA CALLEJON EL ESFUERZO, ZONA CINCO, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número TRES: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su gerente general y representante legal, para lograr el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL QUETZALES (Q. 54,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos

legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el VEINTIUNO de MARZO de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO - SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 24376 27 Mar. / 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÒN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00420. Of. 1ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado finca urbana consistente en lote número trescientos diez, de la manzana tres del condominio Residenciales Colinas del Paraíso, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión de noventa y uno punto ocho mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al norte con primera calle; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto treinta metros, colindando al este con lote trescientos once; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto treinta metros, colindando al oeste con lote trescientos nueve. Siendo el precio base del remate CIENTO OCHENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses, intereses en mora y costas procesales. Siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, diez de marzo de dos mil catorce. Secretaria, Abogada Tannia Rubí Chinchilla Bonilla. 24383 27 Mar., 03, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la vía de apremio No. SGT. 18003-2013-00421 of. 2ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado de la finca: número ochocientos treinta y uno, folio: trescientos treinta y uno, libro: ciento sesenta y dos E de Escuintla, consistente en terreno número once, manzana P, sector dos del fraccionamiento Costa Linda, en la autopista a puerto Quetzal, ubicado en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de QUINIENTOS VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO, metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: de la estación uno al punto observado dos con una distancia de cuarenta punto cero cero metros con un rumbo al sureste de ochenta y siete grados veintitrés minutos veinticinco segundos, colinda con lote doce manzana P sector dos, Este: de la estación dos al punto observado tres con una distancia de trece punto cero cero metros con un rumbo al suroeste de cero dos grados, treinta y seis minutos, treinta y cinco segundos, colinda con lote cuarenta y nueve, manzana P, sector dos, SUR: de la estación tres al punto observado cuatro con una distancia de cuarenta punto cero cero metros con un rumbo al noroeste de ochenta y siete grados, veintitrés minutos, veinticinco segundos, colinda con lote diez, manzana sector dos, OESTE: de la estación cuatro al punto observado uno con una distancia de trece punto cero cero metros con un rumbo al noreste de cero dos grados, treinta y seis minutos, treinta y cinco segundos, colinda con calle. Siendo el precio base del remate CIENTO CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más un diez por ciento de costas procesales. Siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEIDAD ANONIMA –BANRURAL-. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, siete de marzo de dos mil catorce. Abogada Tannia Rubi Chinchilla Bonilla. Secretaria. 24384 27 Mar. / 03, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00212 Of. y Not. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día ONCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble finca número cinco mil doscientos cincuenta y tres folio doscientos cincuenta y tres libro trescientos noventa y uno E de Guatemala, consistente en: Inscripción número uno: finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta punto dos mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ocho punto cincuenta metros con Lesvia Padilla; SUR: ocho punto cincuenta metros con finca matriz; ORIENTE: dieciséis punto cincuenta metros con finca matriz; PONIENTE: dieciséis punto cincuenta metros con María Magdalena Aldana García. La ejecutada por cien quetzales pagados compró a Catarino Osoy Chiche esta finca que se desmembró de la finca ochenta y tres folio noventa y nueve libro mil setecientos setenta y siete de Guatemala. Inscripción número dos: Esta finca goza en calidad de predio dominante la servidumbre de PASO que soporta la finca ochenta y tres, folio noventa y nueve del libro mil setecientos setenta y siete de Guatemala (predio sirviente); dicha servidumbre partirá de la calle principal de la Aldea El Durazno ubicada en el rumbo sur del predio sirviente hacia el rumbo norte con un largo de trece punto cero cero metros, luego cruza hacia el poniente con un largo de nueve punto cuarenta metros hasta llegar a los predio dominantes. La servidumbre tiene un ancho de uno punto cincuenta metros. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrito en las inscripciones números uno, dos y tres de hipotecas promovido por “BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogados RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA, para obtener el pago de CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital,

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 3 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... mas intereses, costas procesales y demás rubros relacionados en la demanda. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve de la Ciudad de Guatemala. 24386 27 Mar., 03, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2013-00402 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL CUATROCIENTOS CATORCE, FOLIO CUATROCIENTOS CATORCE, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diez de la Primera Fase o Sector del Condominio La Sierra, en San Jorge Muxbal, ubicado en el Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO CUATRO MIL SEISCIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un rumbo SURESTE de veintidós grados, treinta y un minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de cuarenta y cuatro punto quinientos cuatro metros, colindando con Lote número Nueve; De la estación uno al punto de observación dos, una delta de nueve grados, diez y seis minutos, tres segundos, con una longitud de curva de trece punto seiscientos cuarenta y seis metros y con un radio de ochenta y cuatro punto trescientos sesenta y cinco metros, colindando con calle; De la estación dos al punto de observación tres, una delta de diez y nueve grados, veinte minutos, cinco segundos, con una longitud de curva de ocho punto seis mil quinientos diecisiete y cinco metros y con un radio de veinticinco punto seiscientos treinta y ocho metros, colindando con Calle; De la estación tres al punto de observación cuatro, con un rumbo NOROESTE de veintidós grados, veintinueve minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cuarenta punto trescientos nueve metros, colindando con Lote número Once; De la estación cuatro al punto de observación cero, con un rumbo NORESTE de setenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, trece segundos, con una distancia recta de veintiuno punto doscientos veintiún metros, colindando con Distribuidora Colorama. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: a) Paso a perpetuidad; b) Paso; c) Paso; d) Paso que soporta. Inscripción Número Tres: Constituida sobre ésta y sobre las números dos mil cuatrocientos cinco, a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco, Folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del Libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala y la número tres mil tres, Folio tres, Libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala una Servidumbre de Área Verde y Vista, cuyas medidas y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Cuatro: Constituida sobre ésta finca y las números dos mil cuatrocientos cinco a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco, Folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del Libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala y finca número tres mil tres, Folio tres, del Libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala, una Servidumbre de Uso y Condominio, cuya naturaleza consta en su respectiva inscripción. Inscripción Número Cinco: Constituida sobre ésta finca y las números dos mil cuatrocientos cinco a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco, Folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del Libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala y la finca número tres mil tres, Folio tres, del Libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala, una Servidumbre de Drenajes, Comunicación telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Seis: Esta finca goza de una servidumbre de Área Verde, Recreación y Reforestación: Dicha servidumbre afectará las siguientes áreas: a) Servidumbre de Área Verde, Recreación y Reforestación Uno; b) Servidumbre de Área Verde, Recreación y Reforestación Dos; c) Servidumbre de Área Verde, Recreación y Reforestación Tres; d) Servidumbre de Área Verde, Recreación y Reforestación Cuatro, cuyas medidas y Colindancias constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Siete: Esta finca goza de una servidumbre de Paso Vehicular, Peatonal y Garita, cuyas medidas y Colindancias constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción número Ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad en Condominio y Administración del Condominio Las Sierra, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca un mil trescientos seis, Folio trescientos seis del Libro doscientos sesenta y tres E de Guatemala. Inscripción número Nueve: Proyectos urbanos Muxbal, Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción número ocho de Dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Modificar el Régimen de Copropiedad en Condominio y Administración del Condominio La Sierra como se detalla en la Segunda Clusula de la escritura número ciento treinta y seis, autorizada el catorce de noviembre de dos mil tres por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores. Inscripción número Diez: Se rectifica la inscripción número nueve de Dominio de esta finca en el sentido siguiente: El número correcto del documento a que se refiere dicha inscripción es cero tres R cien millones trescientos cincuenta y siete mil quinientos veintiséis y no como se consignó. Inscripción número Doce: Proyectos urbanos Muxbal, Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción número ocho de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: Modificar el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio La Sierra. En cuanto a que se modifica el artículo décimo PROPIEDAD SINGULAR y el artículo vigésimo tercero PROHIBICIONES, como se expresa en la cláusula Segunda de la presente escritura. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción número Dos que motiva la presente ejecución promovida por la entidad GTC Bank Inc., a través de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto

de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el doce de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-. 24414 02, 03, 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2013-00005 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número VEINTISEIS MIL CINCUENTA Y DOS (26052), folio CIENTO DOS (102) Libro CIENTO SESENTA Y OCHO (168) de Escuintla. Finca rústica ubicada en Lote doce fracción seis, de las Granjas El Oasis en Obero del municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con área de tres mil quinientos diecinueve punto cuarenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: Lote once, Al Oriente: lote diecisiete; y calle lotificación; Al Sur: José R. Mendoza A, Al Poniente: Lote ocho. LIMITACIONES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua que soporta. ANOTACIONES: Ninguna, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 147,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de marzo del dos mil catorce. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 24429 28 Mar., 03, 09 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 600-2013 (4). Se rematará inmueble ubicado en el Barrio Vista Bella del municipio de El Jicaro, del departamento de El Progreso, con una extensión superficial de 111.02 mts2. mide y linda: Norte: 11.40 Mts. Con Ezequiel Vásquez; Sur: 13.00 Mts. Con Xiomara Elizabeth Castro Ramos. Oriente: 9.60 mts. con Juan Ramírez, calle de por medio. Poniente: 8.60 mts. con Zoila Chavez. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 23,579.01 más costas procesales. Remate 7/4/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 7/3/2014, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24493 31 Mar. / 01, 03 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-489. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero NUEVE MIL CUATROCIENTOS, FOLIO CUATROCIENTOS DEL LIBRO NOVENTA Y NUEVE E GUATEMALA, finca urbana consistente en lote cuatrocientos treinta y uno lotificacion el Ceibal ubicada en el municipio de Villa Canales departamento de Guatemala de ochenta y tres punto cincuenta y ocho metros cuadrados, Medidas y colindancias: al Norte: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos treinta y dos, al Sur: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos treinta, al Este: cinco punto noventa y siete metros con quinta avenida y al Oeste cinco punto noventa y siete metros con lote cuatrocientos sesenta y seis. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la segunda, cuarta, quinta, séptima, octava y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de camino, conducción de energía electrica de aprovechamiento de agua de aprovechamiento de agua conducción de energía electrica de paso conducción de energia electrica voluntaria de drenaje sanitario subterraneo voluntaria de drenaje sanitario subterraneo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 94,333.80) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de marzo de dos mil catorce.24511 31 Mar. / 03, 07 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 03005-2014-00212, Oficial y Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número cien mil trescientos tres, folio: ciento cincuenta y tres, del libro: un mil doscientos ochenta y uno de Guatemala, finca urbana consistente en Terreno situado en la población de San José Pinula, departamento de Guatemala, el cual tiene un área de: Trescientos sesenta y cinco metros cuadrados con setenta y cuatro centímetros de metro cuadrado. MEDIDAS Y COLINDANCIAS NORTE: trece metros con cincuenta y nueve centímetros, con la vendedora Albertina Rucal de Chajón viuda de Santos, calle de por medio; SUR: catorce

metros con cuatro centímetros con Rosalina López de Talento; ORIENTE: veinticinco metros con noventa y tres centímetros con Julia Santos Rocal de Ordoñez; y PONIENTE: veintisiete metros con la propietaria. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación Manuel Isaías Pol Velasquez, para lograr el pago de DOCE MIL OCHOCIENTOS CUATRO DÓLARES CON DIEZ CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado mas intereses y costas procesales y para efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. En la ciudad de Antigua Guatemala, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. Oficial 1º. Guisela Barrios Monroy. 24610 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A: 01042-2013-00365. 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS; para el remate de la finca urbana : ciento sesenta, folio ciento sesenta, libro dos mil sesenta y cuatro de Guatemala, consiste en Lote número catorce de la Villa Uno B ubicada en la zona diecisiete de esta ciudad con una área de ciento cuarenta metros cuadrados, y linda: Norte veinte metros con lote quince Villa Uno; Sur veinte metros con lote número trece Villa Uno; Oriente siete metros con eje E y al Poniente siete metros con lote tres, Villa Dos. LIMITACIONES: INSCRIPCION NUMERO DOS: DERECHOS REALES. La presente finca tiene una servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECE A LA PRESENTE FINCA: NUMERO TRES: HIPOTECA que ocupa el segundo lugar a favor de ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de DOSCIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien reclama la cantidad de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses pactados, gastos y costas procesales, y Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación que obra en autos. Guatemala, veintisiete de marzo del 2014. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala. 24622 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio numero 03023-2014-00029 oficial segundo. Este Juzgado señaló el día 24 de abril del año 2014 a las 10:00 horas. Para remate en pública subasta de la Finca: No. 4,939 Folio: No. 439, del Libro: No. 70E de Chimaltenango, Finca rustica consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de el Tejar, departamento de Chimaltenango, con extensión de 68.0500 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias, SUR: 5.00 metros con propiedad de Benjamín Torres. NORTE: 5.00 metros con propiedad de Luz de María Pablo Ortiz; ORIENTE: 13.70 metros con propiedad de Mariano Pablo y PONIENTE: 13.70 metros con la finca matriz. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por MARIA ALBERTINA GUTIERREZ CAHUEQUE, Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 7,000.00 mas intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravamen solamente el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez , 25 de Marzo del año 2014. Licenciada Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria. 24633 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-8951 OFICIAL 3° Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTITRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS. FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número doce, en la Manzana veintitrés, de la Urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número once; ORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con área verde; Y AL PONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número siete. Esta finca se desmembró de la Finca ciento veintiséis Folio ciento veintiséis Libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterráneo; de drenajes de aguas negras y pluviales; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes de aguas negras. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL,

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.119,828.54) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24639 3, 10, 21 Abr./ 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00588 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO nueve mil seiscientos veintiuno; FOLIO ciento veintiuno; del LIBRO seiscientos veinte “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote treinta y siete manzana b del proyecto habitacional Alamedas de San Gabriel, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ocho grados, dieciocho minutos cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero cero metros, colindando con lote uno, manzana B y lote dos, manzana B. de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, dieciocho minutos cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con área verde cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero cero metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de noventa y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote treinta y seis, manzana B. Inscripción número dos. Ténganse transcritas la segunda, tercera, sexta, séptima, octava y doceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, de paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas, tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de aguas por tuberías que soporta paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenajes, conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbres voluntarias que se describen así: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía publica, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) el predio sirviente será la finca matriz y los predios dominantes todas y cada una de las ciento ochenta y ocho fincas nuevas inclusive, y d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que esta expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar. Como se expresa en la catorce inscripción de derechos reales de la finca veintiuno, folio veintiuno, libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el reglamento de copropiedad y administración del proyecto habitacional Alamedas de San Gabriel, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca número veintiuno, folio veintiuno, libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número cinco: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. HIPOTECAS. Inscripción número uno: Hipoteca que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Y b) Finca número veintiuno, Folio veintiuno, Libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: finca rustica ubicada en fracción de terreno denominada Calderas del Norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y ocho mil doscientos noventa y cuatro punto dos mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doscientos uno punto cero cinco metros, con la finca matriz; al ORIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman trescientos dos punto cero ocho metros con finca matriz; al SUR: línea quebrada, cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto noventa y siete metros, en la finca matriz; y al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto noventa y siete metros con la finca matriz; y al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman trescientos setenta punto noventa metros con la finca matriz. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente catorce servidumbre de conducción de energía eléctrica, servidumbre que modifica la servidumbre anterior, goza de las servidumbres que soporta la finca setenta y seis, folio setenta y seis, libro mil ochenta y seis de Guatemala en la séptima inscripción de derechos reales, de paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y de conducción de aguas por tubería que soporta a favor de la finca veintiún mil setecientos cincuenta y nueve, folio diez libro mil quinientos sesenta y siete de Guatemala, además goza de servidumbre de paso, de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de agua de tubería sobre la finca veintiún mil setecientos cincuenta y nueve, folio diez libro mil quinientos sesenta y siete de Guatemala, servidumbre de paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenaje, conducción de agua a través de tubería que goza en su segunda, tercera, sexta, séptima y octava inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOSCIENTOS DIEZ: Los ejecutados compraron los derechos de copropiedad equivalentes a una ciento ochenta y ocho ava parte de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro, y la totalidad de la finca número nueve mil seiscientos veintiuno, folio veintiuno, libro seiscientos veinte E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOSCIENTOS DIECISEIS: se rectifica la inscripción numero

Guatemala, 3 DE ABRIL de 2014 / Página 17 doscientos diez de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el saldo del precio de la venta a que se refiere la misma se paga como se expresa en la ciento ochenta y siete inscripción hipotecaria de esta misma finca y no como se hizo constar. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO CIENTO OCHENTA Y SIETE: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles objeto de la presente ejecución, no constan más gravámenes, anotaciones y limitaciones, salvo lo antes relacionado. Se hace constar que según la certificación de la finca número nueve mil seiscientos veintiuno, folio ciento veintiuno del libro seiscientos veinte E de Guatemala, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de QUINIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.560,822.17), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de marzo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juarez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 24640 03, 10, 21 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS HUMBERTO CHOMO OSCAL, guatemalteco y BARBARA IRENE HERRERA estadounidense, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales y oposición se hace esta publicación. 7ª. Av. 4-82 zona 1 Retalhuleu. Licda. Ana Santiz de León Garcia. Abogada y Notaria. Colegiada. 12483. Tel. 7771-8708. 24147 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO SEBASTIAN HÖHNA (Alemán) y ANA GABRIELA CATALÁN RAMÍREZ (Guatemalteca) contraerán MATRIMONIO CIVIL. Para efectos de ley se hace la presente publicación.– Licenciado DENIS ALFREDO PEÑA NUFIO. Abogado y Notario. Colegiado 2869. 6a. Avenida 0-60 Zona 4, Gran Centro Comercial Zona 4, Torre Profesional II, Oficina 303 “A”, Guatemala. 24615 03 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina Profesional ubicada en la 12 calle 1-25 zona 10, Of. 608, Torre Sur, Edificio Géminis 10 de esta ciudad, se presentó Bianca Zarco Atherton, de nacionalidad guatemalteca y Miguel Rafael Irañeta Pinto, de nacionalidad Salvadoreña, con el objeto de que se les autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para la celebración de este matrimonio. Guatemala, 27 de marzo de 2014. Carlos Alberto Solis Garza Abogado y Notario. 24624 03 Abr. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor SHADI SHAHEEN, de treinta y ocho años de edad, casado, de nacionalidad Siria, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil quinientos setenta y siete espacio noventa y dos mil seiscientos veintisiete espacio cero ciento ocho (2577 92627 0108) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la treinta y cinco avenida, seis guión cero uno, Residencial Cinco, zona once, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23567 03, 19 Mar. / 03 Abr. 2014

CONVERSIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES DEL PORTADOR A NOMINATIVAS 01044-2013-00672. Oficial 3°. Ante este juzgado la entidad PROVEEDORA CENTROAMERICANA DE EQUIPOS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA por intermedio de su Administrador Único y Representante Legal ERICK EDIBERTO VARGAS MORALES promueve diligencias voluntarias de AUTORIZACION JUDICIAL DE CONVERSION DE ACCIONES DEL PORTADOR A NOMINATIVAS de la entidad mercantil denominada PROVEEDORA CENTROAMERICANA DE EQUIPOS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA inscrita ante el Registro Mercantil General de la Republica al número setenta y un mil ciento noventa y ocho, folio ochocientos cincuenta y tres, del libro ciento sesenta y cuatro de Sociedad Mercantiles del citado Registro, siendo un total de quinientas acciones con un valor nominal de diez quetzales cada una. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. Guatemala, seis de marzo de dos mil catorce. 24611 01, 02, 03 Abr./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSA ELVIRA CHAMALE. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRICOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por

Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: DE ALDEA PEREZ GUISASOLA, MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA CON PUNTOS INTERMEDIOS DE: ALDEA LA COMUNIDAD, ALDEA LA UNION, ALDEA LA JOYITA, ALDEA EL CERRITO, BARRIO SAN ANTONIO, LAS MAJADITAS Y VICEVERSA HORARIO: SALE DE ALDEA PEREZ GUISASOLA A LAS: 05:15, 06:15, 07:15, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15. 18:15, 19:15, 20:15, 21:15. SALE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS: 05:45, 06:45, 07:45, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:45, 13:45, 14:45 15:45, 16:45, 17:45, 18:45, 19:45, 20:45, 21:45, Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de marzo de 2014. EXP. 303/2014. OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 24644 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 13 calle, 2-73, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó RONY AMÍLCAR PICHOLÁ PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RONY AMÍLCAR PÉREZ ÁLVAREZ. Interesados pueden formalizar oposición. Guatemala, 20 de enero de 2014. Lic. Abelardo Jiménez Sales, Notario. 23542 05, 19 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SABI BETZAIDA MARIVI MORALES DUBÓN, solicita cambio de nombre actual, por SABY BETZAIDA DUBÓN MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 17 de enero de 2014. Abogado y Notario. Col. 10081. 4ta avenida “B” 0-36 Col. Cotio, zona 2, Mixco, Guatemala. Tel. 24165656. Licenciado César Giovanni Maldonado Galindo ABOGADO Y NOTARIO. 23549 05, 19 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 72-2009 Sria. EDICTO DE REMATE, este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble consistente: Finca urbana Ubicado en el lugar denominado cantón la Cruz del municipio de san Lucas Tolimán departamento de Sololá, con el área superficial de CIENTO SIETE PUNTO CINCUENTA DOS METROS con las medidas lineales y colindancias siguientes; NORTE: Seis punto setenta y dos metros colinda con Arturo Varillas; SUR: Seis punto setenta y dos metros colinda con Andrés Xep; ORIENTE: Trece punto cuarenta y cuatro metros colinda con Emiliana Gregoria Ajpuac Catu. PONIENTE; Trece punto cuarenta y cuatro metros colinda con Magdalena Ajpuac. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de VEINTITRES MIL CIENTO TREINTA Y UN QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz, del municipio y Departamento de Sololá. Sololá veinticinco de febrero del año dos mil catorce. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ. SECRETARIA. 24669 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ARMANDO DONIS FLORES de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SALE DE ALDEA PINOS ALTOS DEL MUNICIPIO DE CASILLAS, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, VIA: AYARZA, EL NARANJO, ANONAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PINOS ALTOS A LAS: 04:30, 08:00 Y 12:15 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA A LAS: 06:15, 11:00 Y 14:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de marzo del año 2014. EXP. 2090/2013. OF. 10o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24623 03, 10 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CECILIA ISABEL ZAPETA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO LOS PAJOQUEZ DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: ALDEA LOMA ALTA, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, VISTA HERMOSA, LAS BRISAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO LOS PAJOQUEZ A LAS: 04:20 Y 11:45 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 06:40 Y 17:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de marzo del año 2014. EXP. 1925/2013. OF. 10o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24629 03, 10 Abr. 2014


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 3 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ROSARIO PÉREZ MORALES, solicita cambio de nombre, por ROSA PÉREZ MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. ENRIQUE DE LEÓN VELÁSQUEZ. Abogado Notario. Colegiado 14009. 4ª. Av. 2-72 Zona 1. Tacaná. San Marcos. Tel. 30588753. 24088 20 Mar. 03, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ENILSA MARICELA TIÚ PÉREZ, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad YEIZER ESTIFFLER LÓPEZ TIÚ por YEIZER ALEXANDER LÓPEZ TIÚ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Jalapa 28 de marzo de 2014. Lic. Gustavo Adolfo Martínez García, Abogado y Notario. Col. 14,945. Calle Transito Rojas 1-70, Zona 6, Barrio Chipilapa, Jalapa. Cel. 4609-1901. 24625 03, 15 Abr. / 02 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Aurelio Canill Lorenzo, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Magdalena Belén Canill Gómez, por Yoselin Magdalena Canill Gómez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 13 de marzo de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado, 7,913. 24632 03, 15 Abr. / 02 May. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROLANDO ANTONIO PÉREZ ARANA, radicó ante mí, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por el de ROLANDO ANTONIO ARANA. Cualquier oposición formularla en la novena calle “A” treinta y dos guión doce Colonia Centroamérica zona siete de la Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Lic. Vidal Ernesto Velásquez Morales. Colegiado No. 8878. Abogado y Notario. 24635 03, 15 Abr. / 02 May. 2014

SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE MARZO DE 2014. EXP. 15801-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24621 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR ERLIN ARMANDO PALMA RIVAS DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ESTACION DE SERVICIO SUCHITAN MARB INSCRITA AL No. 450598 FOLIO 561 LIBRO 412 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA. A LA ENTIDAD SECOMTIC, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL ERLIN ARMANDO PALMA RIVAS ESTACION DE SERVICIO SUCHITAN MARB AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 183,457.10. CUENTAS POR COBRAR Q 36,436.91. INVENTARIO Q 157,040.30. CREDITO FISCAL Q 85,141.00. Q 462,075.31. ACTIVO

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de INVERSIONES Y SERVICIOS COMERCIALES, S.A., convoca a:

CONVOCA A:

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS Fecha: Hora: Lugar:

Miercoles 30 de Abril de 2014 14:00 horas. 4ta. Calle 7-53 zona 09 Edificio Torre Azul oficina 103, primer nivel.

La asamblea se realizará con los accionistas que aparezcan inscritos en los registros de la Sociedad a la fecha en que esto se realizará. De existir falta de Quórum, la Asamblea se celebrará una hora después en el mismo lugar y fecha con el número de accionistas que concurran. Guatemala, Abril 2014

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Hospital Privado Santa María, S.A.

El Consejo de Administración de OPERACIONES VARIAS, S.A., convoca a:

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DORADA LEASING GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 87124 FOLIO 795 LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DORADA LEASING GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DICIEMBRE 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO -. CRÉDITOS FISCALES 178,344. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑÍAS RELACIONADAS 18,636. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 196,980. OTROS ACTIVOS -. TOTAL ACTIVO 196,980. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CIRCULANTE:. CUENTAS POR PAGAR COMPAÑÍAS RELACIONADAS 1,787,243. TOTAL PASIVO CIRCULANTE 1,787,243. IMPUESTO POR PAGAR -. TOTAL PASIVOS 1,787,243. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO 5,000. PÉRDIDAS DEL AÑO (37). PÉRDIDAS ACUMULADAS (1,595,226). TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS (1,590,263). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 196,980. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 9934928, CERTIFICA: QUE LA INFORMACIÓN ARRIBA INCLUIDA CORRESPONDE AL BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA DORADA LEASING GUATEMALA, S.A., IDENTIFICADA CON NIT 6939372-9 Y FUE PREPARADO DE ACUERDO A LA INFORMACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. DANIEL ABELINO SIRIN. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DANIEL ABELINO SIRIN SIC. CONTADOR GENERAL. REGISTRO SAT N0. 993492-8. F) ILEGIBLE. DARVIN VLADIMIR GUZMAN LOPEZ. REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY

FIJO. VEHICULOS Q 155,000.00. EQUIPO DE OFICINA Q 45,678.00. DEPRECIACION Q (8,620.00). Q 192,058.00. TOTAL DE ACTIVOS Q 654,133.31. PASIVOS. CUENTAS POR PAGAR 134,695.23. CAPITAL. CAPITAL Q 933,582.49. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q (414,144.41) Q 519,438.08. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 654,133.31. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA: QUE HA TENIDO A LA VISTA EL BALANCE GENERAL DE ERLIN ARMANDO PALMA RIVAS PROPIETARIO DE LA EMPRESA ESTACION DE SERVICIO SUCHITAN MARB, EL CUAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA, PRACTICADO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. DADO EN JUTIAPA A LOS SEIS DÍAS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE. F. ILEGIBLE ERLIN ARMANDO PALMA RIVAS PROPIETARIO. F. ILEGIBLE GLADYS ANNARELA LOPEZ AGUILAR CONTADOR APRARECE EL SELLO QUE SE LEE: GLADYS ANNARELA LOPEZ AGUILAR REGISTRO NO. 50135279. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE MARZO DE 2014. EXP. 18949-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24666 03, 10, 15 Abr. 2014

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS Fecha: Hora: Lugar:

Podrán asistir los que acrediten su calidad de accionistas, cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la Asamblea. De no haber quórum la Asamblea se realizara el mismo día, en el mismo lugar, una hora más tarde con los Accionistas presentes.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 24708

03, 23 Abr. 2014

Jueves 24 de Abril de 2014 19:00 horas Salón de Usos Múltiples de las Instalaciones del Hospital.

Guatemala, Abril del 2014. 24730

03 Abr. 2014

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad PROYECTOS MBM, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, a celebrarse el día treinta de abril de dos mil catorce, a las 17:00 horas, la cual se llevará a cabo en la sede social ubicada en la 14 calle “B” 12-18, Oakland, zona diez de la ciudad de Guatemala. Los puntos de agenda serán los siguientes: a) Presentación del estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de administración, para su discusión, aprobación o improbación. b) Políticas o procedimientos para el manejo y análisis del Programa «Un Millón de Amigos». c) Puntos varios. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de acciones nominativas de la sociedad, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la referida Asamblea. Todo accionista podrá hacerse representar por otra persona, que en el caso de ser accionista podrá utilizar de simple carta poder y en caso de no concurrir en él tal calidad, deberá utilizar de mandato conferido en escritura pública.

La asamblea se realizará con los accionistas que aparezcan inscritos en los registros de la Sociedad a la fecha en que esta se realizará. De existir falta de Quórum, la Asamblea se celebrará una hora después en el mismo lugar y fecha con el número de accionistas que concurran.

La Asamblea se considerará válidamente constituida con la presencia o representación del setenta y cinco por ciento (75%) de las acciones comunes con derecho a voto y las resoluciones solo serán válidas cuando se tomen por lo menos por la mayoría de votos presentes o representados, es decir, mitad más uno. Si no hubiere concurrencia, queda automáticamente convocada la Asamblea para el día hábil siguiente, en el mismo lugar y a la misma hora, en cuyo caso se integrará el quórum con los accionistas comunes presentes o representados que concurran, cualquiera sea su número, y serán válidas las disposiciones que se tomen por la mayoría de las acciones comunes presentes o representadas.

Guatemala, Abril 2014

Guatemala, abril de 2014.

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS Fecha: Hora: Lugar:

Miercoles 30 de Abril de 2014 10:00 a.m. 4ta. Calle 7-53 zona 09 Edificio Torre Azul decimo nivel.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 24707

Consejo de Administración 03, 23 Abr. 2014

24740

03, 04 Abr. 2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 3 DE ABRIL de 2014 / Página 19

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

El señor VICTOR MANUEL GODOY, de nacionalidad estadunidense, desea contraer matrimonio ante mis oficios Notariales, con la señorita NILDA JANNETH CARRILLO CHAVEZ, de nacionalidad guatemalteca. Efectúo esta publicación en cumplimiento del Articulo 96 del Código Civil, para efectos de emplazar a quienes conozcan de algún impedimento legal, para denunciarlo. Notario José Luis Aguirre Pumay, Oficina Jurídica 1a. Calle 2-12, zona 3, Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa. Colegiado 11,369. 24627 03 Abr. 2014

SANDRA LISSETTE CABALLEROS MALDONADO DE VÁSQUEZ radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de AMANDA GRACIELA MALDONADO LOBOS, para la junta de herederos se señala el cinco de mayo de dos mil catorce a las once horas en la 9a calle “A” 3-23 zona 1, once horas. Guatemala, veintisiete de marzo de dos mil catorce. Licda. Aída Odette Morales Guinea. Colegiada 3136. 24697 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MANUEL AUGUSTO NAVAS VILLATORO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SANTIAGO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, MIXCO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTIAGO SACATEPEQUEZ DESDE LAS: 04:30 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CADA 20 MINUTOS EN TURNOS ROTATIVOS CONFORME LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA DESDE LAS: 04:30 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS CADA 20 MINUTOS EN TURNOS ROTATIVOS CONFORME LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de febrero del año 2014. EXP. 1776/2013. OF. 10o Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24617 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1027-2013 (1) Se rematará el 30/4/2014; 11:00 hrs. en pública subasta finca rustica, registrada al número 254,835; folio 4; libro 570 de Quetzaltenango; extensión 2,184.0000 Mts2. ubicada en paraje Choquiac, cantón Pachaj, municipio de Cantel, departamento de Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: 52.50 Mts. Manuela Morales Alvarado de Sacalxot. Sur: 73.50 Mts. Alfonso Pérez y Benedicto Pérez. Oriente: 68.00 Mts. camino de por medio con Moisés Colop Ordoñez. Poniente: 73.50 Mts. Faustina Morales Alvarado. Sin más limitaciones, anotaciones ni gravámenes. No constan servidumbres, edificaciones ni cultivos. Aceptándose postores cubran deuda de Q 257,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Fredy Moisés Orozco Molina. No hay más acreedores. Juzgado 1º. De 1a. Instancia Civil Quetzaltenango, 27/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 24643 3, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VICTOR FRANCISCO VALENZUELA RAMIREZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: VILLAS DE SAN PEDRO AYAMPUC JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO AYAMPUC, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: LA LABOR, LA LAGUNETA, COLONIA ROSARIO, COLONIA MAYA, COLONIA ATLANTIDA, CALLE MARTI Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE VILLAS DE SAN PEDRO AYAMPUC A LAS: 06:00, 08:00 Y 10:00 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA A LAS: 13:00, 15:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de marzo del año 2014. EXP. 2080/2013. OF. 10o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24619 03, 10 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSA ELVIRA CHAMALÉ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA PEREZ GUISASOLA DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: ALDEA LA COMUNIDAD, ALDEA LA UNION, ALDEA LA JOYITA, ALDEA EL CERRITO, BARRIO SAN ANTONIO, MAJADITAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PEREZ GUISASOLA A LAS: 05:20, 06:20, 07:20, 08:20, 09:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:20, 14:20, 15:20, 16:20, 17:20, 18:20, 19:20, 20:20 Y 21:20 HORAS Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 05:50, 06:50, 07:50, 08:50, 09:50, 10:50, 11:50, 12:50, 13:50, 14:50, 15:50, 16:50, 17:50, 18:50, 19:50 Y 20:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de marzo del año 2014. EXP. 301/2014. OF. 10o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 24645 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DAMARIS CARMELO REYES REYES, solicita cambio de nombre por EZEQUIEL CARMELO REYES REYES. Para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala 19 de marzo 2014. Lic. RUBÉN DARÍO DÍAZ ACTÉ. Abogado y Notario. Colegiado No. 6192. 6ª. Av. A 20-66, 3er. Nivel, Of. 4 zona 1. Guatemala. 24653 03, 15, Abr. / 02 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 3a. Av. 4-68 zona 1 Escuintla, se presento CARLOS ANTONIO LEIVA CIBRIAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ANTONIO PEÑA RAMÍREZ. Efectos legales se hace la presente publicación. Escuintla, 18 de febrero del 2014. JOSE ALFREDO MENENDEZ GARCIA, ABOGADO Y NOTARIO. 24656 03, 15 Abr. / 02 Mayo. 2014

FARÁNDULA

Niegan libertad bajo fianza a sobrino de Benzino PLYMOUTH Agencia AP

La libertad bajo fianza fue negada al sobrino del artista de hip-hop y estrella de un programa de realidad Benzino, al que baleó durante una procesión de funeral en Massachusetts. Un juez ordenó el miércoles que Gai Scott, de 36 años, permanezca detenido. El individuo se declaró el lunes inocente de agresión armada con intención de cometer homicidio. Su abogado afirma que Gai Scott actuó en defensa propia y que había cooperado con la policía. Según las autoridades, Scott disparó el sábado contra Raymond Scott, conocido como Benzino, de 48 años, durante la procesión para el funeral de la madre de éste en Duxbury. Benzino dijo que evitó el funeral debido a tensiones familiares a causa del dinero. El artista recibió atención médica por heridas que no ponían en peligro su vida.


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 3 DE ABRIL de 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Guatemala, 17 de marzo de 2014.

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CIRCULAR

SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN AGRO-COMERCIAL, S.A. CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Presidenta del Consejo de Administración de SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN AGRO-COMERCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a los señores accionistas de la sociedad a la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará en la oficina 807 del Edificio Centroamericano, situado en la 7ª avenida 7-78 de la zona 4 de la ciudad de Guatemala, el día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las 11:00 horas. Si no hubiere quórum el día y hora señalada para la celebración de la Asamblea, ésta se celebrará con los accionistas que concurran. El quórum de primera convocatoria será de la mitad más una de las acciones representadas en la Asamblea. Para poder asistir a la Asamblea, los titulares de acciones tendrán que estar inscritos en el libro de registro correspondiente cinco días antes de la fecha en que vaya a celebrarse. Los tenedores de acciones nominativas, podrán hacer el depósito de sus acciones dentro del plazo antes apuntado y presentar la constancia de depósito respectiva, ya sea de una institución bancaria o de una autoridad en ejercicio, si no fuera así, la exhibición material de los títulos es necesaria para el ejercicio de los derechos en ellos incorporados. Los accionistas podrán hacerse representar mediante simple carta poder, que se presente antes de que inicie la Asamblea.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Administradora del Barrio de San Nicolás Dos, Sociedad Anónima, convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria anual que se celebrará el día miércoles 30 de abril de 2014 a las 8:30 horas, en 0 calle 37-24 Del Condominio El Barrio de San Nicolás II, zona 4 de Mixco, Área Social. En caso de falta de quórum la sesión se llevará a cabo media hora después en el mismo lugar, con los accionistas presentes o representados. Guatemala abril de 2014

Presidenta Consejo de Administración Servicios de Administración Agro-Comercial, S.A. 24485

Administración 27, 31 Mar., 03 Abr./2014

24705

03 Abr. 2014

CONVOCATORIA AJUSAC

CONVOCATORIA Asociación Guatemalteca de Criadores de Caballos Pura Raza Española – AGCCPRE Convoca a Asamblea General Extraordinaria de Asociados de la Asociación Guatemalteca de Criadores de Caballos Pura Raza Española, para el día miércoles 23 de abril de 2014, a las dieciséis horas en punto, en la sede de la AGCCPRE, ubicada en la séptima avenida 14-44 zona nueve Edificio La Galería, Número 26 A, Guatemala, Guatemala, con el objeto de celebrar la siguiente agenda: 1. Comprobación de la lista de asistentes y/o de las representaciones de Asociados Activos. 2. Apertura y bienvenida por parte del Presidente de la Junta Directiva. 3. Lectura y aprobación de Agenda. 4. Lectura y aprobación, del Acta que contiene la Asamblea anterior. 5. Memoria de actividades del año 2013. 6. Informe de las Cuentas Anuales del ejercicio 2013. 7. Aprobación, si procede del presupuesto para el año 2014. 8. Elección de Junta Directiva. Nombramientos Varios. 9. Ruegos y preguntas. En caso de que no se celebre la Asamblea ya descrita, por falta de quórum en el lugar, fecha y hora señalada, se llevará a cabo al día siguiente en el mismo lugar y hora con los asociados que concurran.

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACION DE JUBILADOS DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS –AJUSAC–, CONVOCA A JUBILADOS Y BENEFICIARIOS A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA A CELEBRARSE EL: DÍA: SÁBADO 05 DE ABRIL 2014 HORA: A PARTIR DE LAS 08:00 HORAS LUGAR: 10a. CALLE 9-59 ZONA 1 AGENDA: 1.- LECTURA DEL ACTA ANTERIOR. 2.- INFORMACIÓN GENERAL 3.- ELECCIÓN DE REPRESENTANTE TITULAR Y SUPLENTE DE LOS JUBILADOS ANTE LA JUNTA ADMINISTRADORA DEL PLAN DE PRESTACIONES DE LA USAC , SEGÚN EL CONTENIDO EN PUNTO TERCERO, INCISO 3.1 DEL ACTA NO. 22-2013 DE LA SESIÓN CELEBRADA POR EL CONSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO, EL MIÉRCOLES 27 DE NOVIEMBRE 2013. 4.- ACUERDOS. ¡PARTICIPEMOS RESPONSABLE Y DIGNAMENTE! GUATEMALA, MARZO 2014

Junta Directiva AGCCPRE 24646

03 Abr. 2014

24759

3 Abr. 2014


Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 3 DE abril de 2014 / Página 21

2

7

5

1

3 8

4

5

3 7

Revoltijo

6 1

9 9

2 8

5

e

r

b

a

x

o

r

e

b

o

o

m

z

o

d

t

u

o

d

r

o

a

a

s

r

l

b

a

i

l

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2

2

6

8 5

9

1

soluciones anteriores Palabra Oculta: bilis n

o

b

c

i

r

b

r

i

n

c

o

l g

r

a

i

e

r

i

r

r

e

a

l

l

c

i

ó

o

l

ó

g

i

c

o

l s

e

t

i

o

s

i

s

l

o

t

e

r

s

a

a

o

s

o

a

s

a

r


Página 22 / Guatemala, 3 DE abril de 2014

Gente y Farándula MODA

Glamour italiano llega a exposición en Londres

L LONDRES Agencia AP

a delicadeza y el glamour de la moda italiana se demostraron en Londres, con todo y su actitud. Los diseñadores Domenico Dolce y Stefano Gabbana fueron los invitados especiales a la inauguración del martes de “The Glamour of Italian Fashion”, una nueva exposición en el museo Victoria & Albert. El dúo detrás de Dolce & Gabbana elogió el estilo “relajado” de Gran Bretaña y a diseñadores como Vivienne Westwood, pero se mostró menos entusiasta ante Victoria Beckham. Gabbana dijo que la ex Spice Girl se había dedicado a la moda después de hacer “muchas, muchas, muchas cosas”. “Es una diseñadora pero... para nosotros ella no hace (ropa) de la misma manera que un diseñador de modas”, agregó. Dolce colocó a Beckham, cuyos diseños son presentados en la Semana de la Moda de Nueva York, con líneas comer-

PREMIACIÓN

Panamá se viste de gala para los primeros Premios Platino de cine

P

Por Astrid Riehn

Ciudad de Panamá /Agencia dpa

anamá albergará este sábado la primera entrega de los Premios Platino, una iniciativa con la que productores españoles y latinoamericanos buscan dar impulso a su cine y que coincidirá este año con la celebración de la tercera edición del Festival de Cine de Panamá (IFF), entre el 3 y el 9 de abril. La argentina “Wakolda”, de Lucía Puenzo, la chilena “Gloria”, de Sebastián Lelio y la española “Vivir es fácil con los ojos cerrados”, de David Trueba son, con cuatro cada una, las películas más nominadas para la gala que se realizará en el Teatro Anayansi de Ciudad de Panamá. La idea de los organizadores es ir trasladando la sede del evento a otras ciudades en futuras ediciones.

La selección de las películas finalistas y los premios fueron decididos por un jurado variopinto del que forman parte, entre otros, Jorge Cámara, presidente de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (la que entrega los famosos Globos de Oro), el músico español Nacho Cano, creador del célebre grupo pop Mecano, el crítico de cine y ex presidente boliviano Carlos Mesa y el director del Festival de Cine de Guadalajara, Iván Trujillo. Más allá de que en los últimos años el cine iberoamericano ha ganado presencia gracias a su inclusión sostenida en importantes festivales internacionales, sus producciones siguen enfrentando numerosos desafíos relacionados no sólo con la piratería, sino sobre todo con la distribución y difusión de las películas.

ciales como las de Zara y H&M. La exposición del museo, que se inaugura el sábado, muestra el acenso del estilo italiano, desde la reconstrucción de su economía devastada tras la Segunda Guerra Mundial en las décadas de 1950 y 1960, cuando estrellas como Elizabeth Taylor y Audrey Hepburn hicieron que el diseño italiano

fuera sinónimo de sofisticación. También revisa cómo las industrias textiles y de moda en Italia lidian con el mundo de la “moda rápida” en el siglo XXI. La exhibición, que se presentará hasta el 27 de julio, incluye piezas de Armani, Prada, Gucci, Valentino, Versace y, por supuesto, Dolce & Gabbana.

Los nominados Esta es la lista completa de nominados a los Premios Platino a lo mejor del cine iberoamericano, que se entregarán este sábado durante una ceremonia en el Teatro Anayansi de Ciudad de Panamá. MEJOR PELÍCULA IBEROAMERICANA DE FICCIÓN - “Gloria”, de Sebastián Lelio (Chile) - “Heli”, de Amat Escalante (México) - “La jaula de oro”, de Diego Quemada-Diez (México) “Las brujas de Zugarramurdi”, de Álex de la Iglesia (España) - “Vivir es fácil con los ojos cerrados”, de David Trueba (España) - “Roa”, de Andrés Baiz (Colombia) - “Wakolda”, de Lucía Puenzo (Argentina) MEJOR DIRECCIÓN - Sebastián Lelio (“Gloria”) - Amat Escalante (“Heli”) - David Trueba (“Vivir es fácil con los ojos cerrados”) - Lucía Puenzo (“Wakolda”) MEJOR INTERPRETACIÓN

MASCULINA - Antonio de la Torre (“Caníbal”) - Víctor Prada (“El limpiador”) - Eugenio Derbez (“No se aceptan devoluciones”) - Ricardo Darín (“Tesis sobre un homicidio”) - Javier Cámara (“Vivir es fácil con los ojos cerrados”) MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA - Nashla Bogaert (“¿Quién manda?”) - Paulina García (“Gloria”) - Marian Álvarez (“La herida”) Karen Martínez (“La jaula de oro”) - Laura de la Uz (“La película de Ana”) - Natalia Oreiro (“Wakolda”) MEJOR MÚSICA ORIGINAL - Karin Zielinski (“El limpiador”) - Emilio Kauderer(“Metegol”) Joan Valent (“Las brujas de Zugarramurdi”) MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN - “Anina”, de Alfredo Soderguit (Uruguay/Colombia) - “El secreto

del medallón de jade”, de Rodolfo Guzmán (México) - “Metegol”, de Juan José Campanella (Argentina) - “Justin y la espada del valor”, de Manuel Sicilia (España) - “Uma historia de amor e fúria”, de Luiz Bolognesi (Brasil) MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL - “Con la pata quebrada”, de Diego Galán (España) - “Cuates de Australia”, de Everardo González (México) - “La eterna noche de las doce lunas”, de Priscilla Padilla (Colombia) - “O día que durou 21 anos”, de Camilo Galli Tavares (Brasil) - “Sigo siendo”, de Javier Corcuera (Perú) MEJOR GUIÓN - Sebastián Lelio, Gonzalo Maza (“Gloria”) - Daniel Sánchez Arévalo (“La gran familia española”) - David Trueba (“Vivir es fácil con los ojos cerrados”) - Lucía Puenzo (“Wakolda”)


gente y farándula

Guatemala, 3 DE abril de 2014 / Página 23

CINE

Ser Halcón en Capitán América es épico para Mackie

P

Por JESSICA HERNDON BEVERLY HILLS /Agencia AP

ara Anthony Mackie, haber conseguido el papel de Falcon (el Halcón) en “Captain America: The Winter Soldier” (“Capitán América y el soldado del invierno”) significa mucho más que haber sellado un pacto soñado con Marvel. “Cuando escuché que obtuve el rol me puse a llorar”, dijo Mackie en una entrevista reciente. “Me di cuenta de que dos años después algún niño negro iba a tocar mi puerta con un disfraz de Halcón en Halloween. Yo no tuve eso de niño. No era como que podían preguntarme, ‘¿Qué quieres ser en Halloween?’ y yo responder Shaft. Ser el Halcón es monumental”. Trabajar con Marvel era una vieja meta para Mackie, aunque se imaginó haciendo de villano, no de superhéroe. “Quería ser como el Guasón y hacerlo como Heath Ledger”, dijo. “Le mandé emails a Marvel como cada cuatro o cinco meses. Los llamaba y les decía, ‘Lo hago gratis’. Hace unos dos años me mandaron una

carta diciendo, ‘No nos llames, nosotros te llamaremos’. Pensé, ‘Diablos, en Marvel están enfadados conmigo’’’. Casi seis meses antes de que comenzara el rodaje en abril de 2013, los directores Anthony y Joe Russo le ofrecieron a Mackie un papel en la adaptación del libro de historietas. “Fue épico”, recuerda el actor de 35 años. Y admitió que no sabía mucho del personaje de Sam Wilson que se convierte en el Halcón, uno de los primeros superhéroes afroamericanos en los cómics establecidos. “Leí sobre él y de inmediato me metí al gimnasio”, agregó riendo. “Pensé que si iba a usar tanta licra tenía que estar en forma”. Cuando “Capitán América” se estrene mañana, probablemente este será el papel por el que Mackie sea recordado. Pero fue su interpretación del sargento de una unidad de desactivadores de explosivos en el drama de guerra de Kathryn Bigelow “The Hurt Locker” (“Zona de miedo”) lo que le allanó el camino. “Ambos papeles en ‘Half Nelson’ (que protagonizó en 2006

con Ryan Gosling) y ‘The Hurt Locker’ le enseñaron a ser un actor de verdadero peso”, dijo el productor ejecutivo de “Capitán América”, Nate Moore. “Cuando buscamos a alguien para el papel de Sam Wilson, sabíamos que queríamos a un actor que se sintiera a la altura de Steve Rogers (Chris Evans). Consideramos algunos nombres, pero ninguno superaba el primero que habíamos discutido: Anthony Mackie. Una vez que conocimos a Anthony en persona, quedamos convencidos. Nos cautivó”. Mientras crecía en Nueva Orleáns, actuar era lo último que Mackie podía imaginar. El autoproclamado alborotador dijo que probablemente hoy le hubiesen recetado Ritalin. “Pero tuve a este profesor maravilloso que me enseñó de Shakespeare, lo que me abrió los ojos y me dio una idea diferente de lo que podía ser”. Sufrió un fuerte golpe a los 15 años, cuando su madre murió. La herencia se dividió entre él y sus cinco hermanos, cada uno de los cuales recibió 550 dólares, y él usó 542 para

DÍA DE LOS INOCENTES

Artista planta CDs falsos de Bieber en tiendas Por DERRIK J. LANG

S

LOS ÁNGELES /Agencia AP

i compras el nuevo disco de Justin Bieber hoy en una tienda de Los Ángeles, quizás no obtengas lo que querías. Paz, un artista y músico electrónico de 25 años, dice que plantó 5 mil copias de un álbum que parece ser “Believe” de Bieber pero que de hecho contiene su propio CD, en tiendas como Best Buy, Wal-Mart y Target el martes, en el Día de los Inocentes. “Fuimos meticulosos”, dijo Paz, que califica la hazaña más como una pieza de arte performance que

como una broma para la fecha. “Prestamos gran atención al detalle porque queríamos que se mantuvieran en las estanterías el mayor tiempo posible”. Por fuera, los CDs envueltos en plástico trans-

parente son iguales a “Believe” incluso en el código de barras. Sin embargo, el trabajo de Paz puede verse en la contraportada y el CD adentro está saturado con imágenes de gatos, pizzas y un perro dentro de un taco.

viajar a Nueva York, donde audicionó para ingresar a la reconocida escuela Juilliard de artes escénicas y lo logró. “Me confirmó que tenía la capacidad de hacer esto y vivir de esto”, recordó. También le dio la

oportunidad de volcar su ira en energía positiva tras la pérdida de su mamá. “La mayor bendición que ella me pudo haber dado es dejarme ser yo mismo”, dijo. “Una vez que entré a la escuela todo despegó”.

MAESTRO CARES

Marc Anthony inaugura orfanato en Dominicana

M

Por EZEQUIEL ABIU LOPEZ SANTO DOMINGO /AGENCIA AP

a r c Anthony inauguró ayer las nuevas instalaciones de un orfanato en República Dominicana, que donó a través de la Fundación Maestro Cares. “Es un día inolvidable para mí, sin duda un día especial”, dijo emocionado el salsero neoyorquino de origen puertorriqueño durante la ceremonia a la que asistieron la vicepresidenta dominicana, Margarita Cedeño, el músico Rubby Pérez, el actor colombiano Manolo Cardona y el bachatero Romeo Santos,

quien arribó de imprevisto casi al final. Al recordar que su socio Henry Cárdenas le hablaba del orfanato desde hacía 10 años, Anthony detalló que “este proyecto nació de un sueño” cuando hace dos años visitó a los niños durante la Navidad. “Todavía

no lo creo, esto es algo muy personal para mí”. Santos, nacido en Nueva York de padre dominicano y madre puertorriqueña, explicó que acudió para apoyar a Anthony en su labor social “en mi país, la República Dominicana”.


Página 24 / Guatemala, 3 DE abril de 2014

Deportes FIFA SANCIONÓ AYER AL CLUB CON UNA TEMPORADA SIN FICHAR

El Barcelona asegura que “nada de lo que está pasando es casual” El Barcelona aseguró hoy que la sanción impuesta por la FIFA es consecuencia de intereses ajenos al club y anunció que está investigando quién puede estar detrás de todas las acusaciones que recibió en los últimos años.

El Bayern veta a dos diarios británicos Múnich

Agencia dpa

El Bayern Múnich anunció hoy que vetará a dos diarios británicos en la vuelta de cuartos de final de la Liga de Campeones europea ante el Manchester United en respuesta a los polémicos titulares que publicaron tras la ida del martes. Ningún periodista de “Daily Mirror” y de “The Sun” recibirá acreditaciones para ver el partido el miércoles que viene en Múnich, confirmó el campeón del fútbol alemán y europeo. El club acusó a ambos diarios de informar “de forma irrespetuosa, discriminatoria e insultante” sobre Bastian Schweinsteiger, autor del gol del empate en el 1-1 en Manchester y luego expulsado por doble amonestación.

Barcelona Agencia AP

“Nada de lo que está pasando es casual ni gratuito. Hace cinco años que el ‘Barça’ es víctima de toda una serie de acusaciones como la de dopaje y de agresiones a nuestros entrenadores, (Josep) Guardiola y Tito (Vilanova), etcétera. Declaraciones de determinados personajes. Y eso con independencia de quién esté en la junta”, señaló el vicepresidente Javier Faus en una entrevista con “Radio 4”. La FIFA sancionó al Barcelona con una temporada sin fichar por supuestas irregularidades en las contrataciones de menores de edad y Faus se sumó a las voces críticas contra esta resolución. “Ahora (Lionel) Messi, ahora Neymar... No es fortuito. Si el ‘Barça’ como institución y el barcelonismo en bloque no es fuerte, entonces sí que lograrán hacernos daño. La propuesta nuestra es ir unidos. Intentan erosionar la imagen del ‘Barça’, pero no lo conseguirán”, dijo. El vicepresidente del Barcelona aseguró que la directiva está

LIGA DE CAMPEONES

Foto La Hora: AP/ Emilio Morenatti

El Barcelona indicó hoy que la sanción impuesta por la FIFA no es una casualidad y que investigará quién puede estar detrás de todas las acusaciones de los últimos años.

“The Sun” tituló en su web: “You Schwein!”. El inicio del

harta: “Como institución hemos dicho basta”. El club catalán piensa que existe una conspiración contra sus intereses. “Estamos investigando qué hay detrás y cuando lo podamos demostrar lo diremos. Hay mucha gente que no digiere que el ‘Barça’ lo gane todo y que esté liderando el fútbol desde hace diez años. Van pasando entrenadores y directiva, y esto continúa”, explicó. Y destacó: “No se asimila bien,

Bayern vetará a dos diarios británicos.

pero no nos quedaremos de brazos cruzados y la respuesta será contundente, eso lo garantizo”. Faus defendió la política formativa de jóvenes que tiene la entidad: “Es una forma de entender el fútbol y es lamentable que se ponga el foco en nuestra cantera porque ningún club del mundo invierte tanto como nosotros en formación”. “La reglamentación de la FIFA es buena para Asia y América Latina,

donde fondos de inversión se llevan a cien niños. Luego se quedan a uno y abandonan a los demás. Pero no se puede aplicar a nuestro modelo, donde formamos personas antes que futbolistas”. Faus concluyó: “Los niños afectados no juegan, pero siguen estudiando y reciben igualmente su formación. Contra esto nos vamos a rebelar, no se puede tolerar que ataquen a un modelo reconocido en el mundo”.

Foto La Hora: AP/ Jon Super

La FIFA admite: “No estamos listos” para Mundial de Brasil 2014 Sao Paulo Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Felipe Dana

El secretario general de la FIFA, Jérome Valcke, admitió que a 70 días del Mundial los preparativos aún no están listos.

El secretario general de la FIFA, Jérome Valcke, admitió que faltando exactos 70 días para la inauguración del Mundial de fútbol de 2014 los preparativos no están listos. “Si usted quiere que yo resuma (la situación), no estamos listos. Tenemos dos estadios donde debemos trabajar”, dijo el número dos del organismo rector, en

declaraciones que reproduce hoy el diario “O Estado de Sao Paulo”. El dirigente se refiere al estadio Arena Corinthians de Sao Paulo, sede del partido inaugural el próximo 12 de junio, y al Beira Rio de Porto Alegre, que recibirá cinco encuentros durante la cita. Ambos estadios son privados, ya que pertenecen al Corinthians y al Internacional, respectivamente. Sin embargo, ambos clubes se re-

sisten a pagar las estructuras temporales, aun cuando así lo establece el contrato firmado con la FIFA. Pese a los atrasos, Valcke volvió a descartar que la fecha de apertura del certamen vaya a ser aplazada. “No se puede aplazar el partido de apertura. Tenemos un calendario que va hasta el 13 de julio. Por lo tanto, no pueden haber atrasos”, enfatizó el francés en declaraciones realizadas en Sudáfrica.


Guatemala, 3 DE abril de 2014 / Página 25

JORNADA MARATÓNICA

Cachorros pierden dos juegos Por JOHN PERROTTO

PITTSBURGH / Agencia AP

Los dos primeros partidos de Rick Rentería como piloto en las Grandes Ligas terminaron con derrotas difíciles. Sin embargo, se mantiene ecuánime. En un partido que duró cinco horas, 55 minutos, el bateador emergente Tony Sánchez impulsó con un sencillo la carrera de la victoria con la que los Piratas de Pittsburg ganaron el miércoles 4-3 a los Cachorros de Chicago en 16 entradas. Este partido ha sido el más largo en la historia de Pittsburgh. Sánchez conectó su imparable al dominicano Carlos Villanueva (0-2) que puso fin al encuentro casi a la una de la mañana. El encuentro duró seis minutos más que cuando los Piratas ganaron 8-7 en 18 entradas a Houston el 27 de mayo de 2006 y que se prolongó cin-

Los pilotos de Mercedes, Lewis Hamilton y Nico Rosberg le bajaron el tono hoy a lo que se percibe como una relación amistosa y pronosticaron que era inevitable un conflicto entre ellos en su lucha por el campeonato de pilotos de la Fórmula Uno.

Foto La Hora: AP/Keith Srakocic

Los Piratas ganaron 4-3 a los Cachorros en 16 entradas.

co horas 49 minutos. Villanueva también toleró el jonrón con el que Neil Walker puso fin al partido en el que los Piratas se alzaron con el triunfo 1-0 el lunes en su primer partido de la campaña. Los Cachorros dejaron 19 corredores en los senderos el miércoles en la noche y conectaron un imparable

en 27 turnos con jugadores en posición de anotar en sus primeros dos encuentros. “Hicimos cuanto nos fue posible”, expresó Rentería. “Los jugadores siguieron luchando y ésa es una buena señal para nosotros. Mientras continuemos jugando como lo estamos haciendo, habrán de suceder cosas buenas”, apuntó.

AMBOS PILOTOS SE DISPUTARÁN EL TÍTULO EN EL GRAN PREMIO DE Baréin

F1: Hamilton y Rosberg vislumbran conflicto interno

Por CHRIS LINES SAKHIR / Agencia AP

Después de haberse repartido los triunfos en las dos primeras carreras de la temporada, y con Mercedes claramente como el equipo dominante de cara al Gran Premio de Baréin este fin de semana, a estas alturas ya parece que disputarán el título entre ellos. Aunque Hamilton y Rosberg se llevan mejor que muchos otros compañeros de equipo en la F1 — tras haber competido tanto como compañeros como rivales desde que eran niños en los karts — ambos admitieron el jueves que es improbable que esa buena relación sobreviva su inminente pelea por el título.

Foto La Hora: AP/Kamran jebreili

El piloto británico Lewis Hamilton, de Mercedes, llega al circuito internacional de Fórmula Uno de Baréin, en Sakhir, Baréin. El Gran Premio de Baréin se correrá el domingo.

Rosberg señaló que “inevitablemente habrá momentos difíciles”, mientras que Hamilton dijo que él no

contaría a Rosberg entre sus pocos amigos verdaderos. Por su parte, el director de la escudería Ferrari Ste-

fano Domenicali admitió el jueves que su equipo probablemente solo tratará de darle alcance a Mercedes a

lo largo de la temporada. Antes de que comenzaran las actividades del Gran Premio de Baréin, que se correrá por la noche por primera vez, Domenicali dijo que los fabricantes de motor rivales Mercedes y Renault tienen ventaja porque sus divisiones inferiores tienen más experiencia con motores de seis cilindros, que apenas este año comenzaron a usarse en la F1. “Sabemos que otros fabricantes de motores tienen mayor conocimiento porque han usado esa tecnología en sus autos, así que sabíamos que no sería fácil”, dijo Domenicali en el cibersitio de la F1. “Pero sabemos en qué áreas necesitamos mejorar y caer en la decepción no ayuda”. “Si Mercedes mantiene el ritmo será muy difícil alcanzarlos”.

Ferrari ha estado muy rezagado con respecto tanto de Mercedes como de Red Bull, impulsado por motores Renault, en las dos primeras carreras en Australia y Malasia, donde los dos cuartos puestos del español Fernando Alonso fueron el mejor resultado que el equipo italiano pudo conseguir. Las conversaciones de Domenicali con el piloto de Red Bull Sebastian Vettel durante el Gran Premio de Malasia de la semana pasada provocaron una renovada especulación de que Ferrari estaba interesado en fichar al alemán. Sin embargo, el jefe de Ferrari insistió en que su equipo está satisfecho con el rendimiento de los actuales pilotos, Alonso y Kimi Raikkonen, pero que simplemente necesitan un mejor auto.


Página 26 / Guatemala, 3 DE ABRIL de 2014

Internacional TURQUÍA

LA USAID SE NEGÓ A DECIR QUIEN APROBÓ EL PROGRAMA CONOCIDO COMO “ZUNZUNEO”

EE. UU. creó “Twitter” para incitar primavera cubana

El gobierno de Estados Unidos planeó la creación de un “Twitter cubano”, una red de comunicaciones diseñada para socavar el gobierno comunista de la isla, creada usando empresas de fachada constituidas en secreto y financiada a través de transacciones con bancos extranjeros, según descubrió The Associated Press. J. GILLUM y A. ARCE, Por DESMOND BUTLER, WASHINGTON/Agencia AP

El proyecto, que duró dos años y atrajo a decenas de miles de suscriptores, trató de evadir las fuertes restricciones que el gobierno cubano ha impuesto sobre el acceso a internet a través de una primitiva plataforma de medios sociales. En primer lugar, la red ayudaría a volverse popular entre los jóvenes en Cuba; luego el plan era para empujarlos hacia la disidencia. Sin embargo, sus usuarios nunca supieron que el proyecto fue creado por una agencia de Es-

tados Unidos vinculada al Departamento de Estado, ni que los contratistas estadounidenses estaban reuniendo datos personales sobre ellos con la esperanza de que algún día esa información fuera utilizada con propósitos políticos. No está claro si el proyecto es legal bajo las leyes estadounidenses, que exigen autorización por escrito del Presidente y una notificación al Congreso para adelantar cualquier operación secreta. Funcionarios de la USAID, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, declinaron decir quién aprobó el programa o si la Casa Blanca conocía de su existencia. El gobierno cubano también se abstuvo a comentar sobre el asunto. Como mínimo, los detalles descubiertos por la AP parecen contradecir los argumentos que por mucho tiempo ha esgrimido la USAID en el sentido de que no participa en acciones encubiertas, algo que podría socavar su

Foto La Hora: AP/Ramón Espinosa

El gobierno del presidente Barack Obama financió en secreto una red social en Cuba para crear agitación política y socavar al gobierno comunista de la isla. El proyecto se llamó ZunZuneo.

Foto La Hora: AP/Ramón Espinosa

La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo (USAID) planeó la creación de un “Twitter cubano”, para socavar al gobierno comunista de la isla.

misión de asistencia a los pobres y vulnerables del mundo, un esfuerzo que requiere de la confianza y la cooperación de gobiernos de otros países. La USAID y sus contratistas hicieron un esfuerzo significativo para ocultar los lazos que el proyecto tenía con Washington, según entrevistas y más de 1.000 páginas de documentos obtenidos por la AP sobre el desarrollo de esta iniciativa. Establecieron empresas de fachada en España y cuentas bancarias en las Islas Caimán para ocultar las transacciones financieras y trataron de contratar a altos ejecutivos de empresas privadas sin decirles que se trataba de un proyecto financiado con dinero de los contribuyentes de Estados Unidos. “No se mencionará en lo absoluto la participación del gobierno de Estados Unidos”, dice un informe de Mobile Accord, una de las empresas contratistas. “Es totalmente crucial para el éxito a largo plazo del servicio y garanti-

zar el cumplimiento de la Misión (sic)”. (Misión aparece con mayúscula en el documento original en inglés). El proyecto, denominado “ZunZuneo”, palabra relacionada con el zunzún, como se denomina en Cuba el colibrí o zumbador, debutó poco después del arresto en Cuba en 2009 del contratista estadounidense Alan Gross, quien fue condenado a prisión tras viajar repetidamente a la isla en otra misión clandestina de la USAID para ampliar el acceso a la Internet mediante el uso de tecnología avanzada, a la que sólo tenían acceso los gobiernos. En una declaración, la USAID expresó que está “orgullosa de su trabajo en Cuba para ofrecer asistencia humanitaria básica, promover los derechos humanos y las libertades fundamentales, y ayudar a que la información fluya con más libertad al pueblo cubano”, del que dijo “ha vivido bajo un régimen autoritario” durante 50 años.

Twitter vuelve a ser accesible Estambul Agencia AP

El acceso a la red social Twitter quedó hoy restaurado en Turquía, donde había sido prohibido hace semanas por el gobierno, que ahora dio marcha atrás tras una decisión del Tribunal Constitucional, que consideró que el bloqueo violaba la libertad de expresión. La sentencia del Constitucional fue publicada hoy en el Boletín Oficial y la TIB retiró de su página web toda referencia a la prohibición, poco antes de que se restableciese el acceso a la red social. Twitter fue bloqueado poco antes de las elecciones municipales por orden de Erdogan, que pese a ello salió vencedor en los comicios. Anteriormente, Erdogan había criticado la difusión de cada vez más acusaciones de corrupción en Internet contra su gobierno.

ATENTADO

Bombas en El Cairo: 1 muerto y 7 heridos

Por HAMZA HENDAWI, EL CAIRO/Agencia AP

Un general de la policía murió y otras siete personas resultaron heridas, incluso varios altos oficiales policiales, cuando estallaron tres bombas hoy frente a la sede central de la Universidad de El Cairo. Es el más reciente de una serie de ataques contra la policía y los militares que comenzaron después que fue destituido el verano pasado el presidente islamista Mohamed Morsi. Los ataques se suceden en medio de una enérgica represión a los manifestantes partidarios de Morsi y los miembros de la Hermandad Musulmana del derrocado presidente.

Bomba deja 7 muertos en Bangkok Associated Press BANGKOK/Agencia AP

Siete personas murieron y 19 resultaron heridas cuando trabajadores de una tienda de chatarra en la capital de Tailandia detonaron accidentalmente hoy una bomba que se supone de la Segunda Guerra

Mundial, informó la policía. El jefe de la escuadra de explosivos, Kamthorn Auicharoen, dijo que trabajadores de la construcción hallaron la bomba enterrada en el sitio de una obra y la vendieron a la tienda de chatarra en el norte de Bangkok. Agregó que los

trabajadores del comercio usaban un soplete para cortar la bomba cuando estalló. La explosión destruyó la tienda en el vecindario de Lad Plakao y dañó casas cercanas. “Es probable que haya sido una bomba arrojada desde un avión

durante la Segunda Guerra Mundial”, opinó Kamthorn. Los trabajadores de otra obra en construcción encontraron una bomba similar en otra parte de Bangkok el sábado, pero la entregaron a expertos en explosivos de la policía.

Bangkok fue bombardeada por aviones estadounidenses y británicos durante la guerra cuando la ciudad estaba ocupada por fuerzas japonesas. De tanto en tanto se hallan bombas enterradas en otras ciudades asiáticas, incluso Hong Kong y Singapur.


INTERNACIONAL

ESPAÑA

Repelen a inmigrantes

Por PAUL SCHEMM, MELILLA,/Agencia AP

Decenas de inmigrantes que trataron de escalar las vallas metálicas que resguardan el enclave español de Melilla, en África, fueron repelidos por las policías de España y Marruecos. Unos 25 inmigrantes, con los pies ensangrentados, permanecían en lo alto de las vallas horas después del intento de cruce masivo, que comenzó a las 9 de la mañana mientras la policía española se mantenía en guardia. Algunos de los migrantes gritaban “¡Libertad!” y “¡Victoria!”, y pedían que venga la Cruz Roja a ayudarles a quedarse fuera de Marruecos. Dos inmigrantes subieron a lo alto de un poste de electricidad trepando por las vallas. Tras estar esperando durante horas, uno de ellos hundió la cabeza en sus manos. Otros se aferraban a la cerca sombríamente, sus pies ensangrentados por intentar cruzar. Uno de los migrantes se bajó usando la escalera que acercaron al borde de la cerca. Policías españoles lo ayudaron, le dieron agua y lo trasladaron a la policía marroquí, que se lo llevaron en un vehículo.

Foto La Hora: AP/Santi Palacios

Inmigrantes subsaharianos escalan valla metálica.

Guatemala, 3 DE abril de 2014 / Página 27

SEGUNDO TEMBLOR SE SINTIÓ EN LA NOCHE Y TUVO UNA MAGNITUD DE 7,6 EN ESCALA RICHTER

Nuevo terremoto desata pánico y especulación de precios en Chile El pánico y la especulación de precios estallaron en el norte chileno después de que un segundo terremoto azotara hoy la zona, obligando incluso a evacuar de su hotel a la presidenta Michelle Bachelet, de gira por Arica. Por Mauricio Weibel Iquique (Chile),/Agencia dpa

La crisis, ocurrida en la frontera con el Perú, hizo que se multiplicaran los precios de los productos esenciales, como el pan, que se vende a seis dólares el kilo (4,3 euros). “Nos parece intolerable”, reclamó incluso el fiscal regional de la desértica región de Tarapacá, Manuel Guerra, quien ordenó a la policía detener a todo el que especule, confiscando sus merca-

derías. Miles de personas, con problemas aún de acceso al agua potable y la electricidad en las urbes de Arica e Iquique, denunciaron que un bidón de agua se está comerciando a 200 dólares. Las autoridades, que pidieron a las fuerzas armadas controlar la seguridad y evitar saqueos, intentan además mantener la calma en la zona, que esta madrugada sufrió un nuevo terremoto de magnitud 7,6 en la escala de Richter, según las últimas estimaciones. La propia presidenta Bachelet, que durante el segundo terremoto debió abandonar su hotel ante la alerta de tsunami, permanece en Arica coordinando los comités de emergencia. Los ministerios de Salud y Obras Públicas, por su parte,

Foto La Hora: AP/ Cristian Vivero

Residentes de Iquique evacuan sus casas luego de la réplica de 7.6 que fue sensible en el norte de Chile anoche.

Foto La Hora: AP / Luis Hidalgo, Pool

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, tuvo que abandonar su hotel anoche tras otra réplica de 7.6 sensible en Arica donde estaba coordinando acciones de emergencia.

trabajan para restablecer plenamente los servicios sanitarios y la conectividad terrestre en Arica e Iquique, las urbes más golpeadas. El ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga, de hecho garantizó la pronta restitución de los caminos y aseguró que fue restablecida la conectividad terrestre con Iquique, la ciudad más golpeada por los movimientos telúricos. La situación, que pareció normalizarse tras el primer terremoto del martes, que alcanzó una magnitud de 8,2 en la escala de Richter, no avizora hoy una salida pronta ante el pronóstico de nuevos sismos. “Hay unas diez réplicas cada hora”, alertó sin embargo el di-

rector del Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile, Sergio Barrientos. El organismo además no descartó que movimientos telúricos de gran magnitud, como el primer terremoto, puedan ocurrir en la zona sur del Perú. La crisis, que obligó a evacuar a casi un millón de personas dos veces en menos de 48 horas desde las zonas costeras antes las alertas de tsunami, comenzó el martes cuando un terremoto de magnitud 8,2 en la escala de Richter sacudió el país. Pese a los temores iniciales, los grandes yacimientos mineros y los telescopios gigantes del Observatorio Europeo Austral continuaron operando sin novedades.

CUATRO PERSONAS MURIERON EN ATAQUE, INCLUYENDO AL AGRESOR

Agresor de Fort Hood sufría depresión

Washington, Agencia dpa

El soldado estadounidense que ayer mató a tres personas e hirió a otras 16 en la base militar de Fort Hood, Texas, antes de quitarse la vida, era un veterano de Irak que sin embargo no había estado involucrado en combates directos y que aunque sufría depresión no estaba considerado violento. Así lo adelantó hoy el secretario del Ejército, John McHugh,

durante una audiencia en el Senado en Washington sobre el presupuesto militar, en el que la matanza de la víspera en la base militar ocupó buena parte de la atención. McHugh subrayó que debido a que la investigación aún continúa, la situación es “muy fluida”, pero aseguró que según las primeras constataciones médicas el presunto agresor, identificado como el soldado Iván López, de 34 años y de origen puertorriqueño, es-

taba bajo “tratamiento médico mental” por una serie de síntomas relacionados con “depresión, ansiedad y falta de sueño”, para los cuales se le prescribieron algunos medicamentos. Sin embargo, McHugh subrayó que el mes pasado López se había sometido a un “examen psiquiátrico completo” en el que no se detectó, al menos por lo que se sabe hasta ahora, puntualizó, señal alguna de tendencia a la violencia, ni tampoco suicida.

Foto La Hora: AP/ Tamir Kalifa

El teniente general Mark Milley, comandante general de Fort Hood, conversa con la prensa en la entrada de la base militar de Fort Hood, donde un militar mató a cuatro personas.


CíVICA

Página 28 / Guatemala, 3 DE abril de 2014

¡Cantado vale doble! GUATEMALA, MARTES 1 DE ABRIL DE 2014 | ÉPOCA IV | NO. 31,484 | PRECIO Q2.00

Tras orden de captura, ayer no hubo allanamientos

“Cabildean” entrega de los dos alcaldes

REPORTAJE

Muerte enciende conflicto con Belice y apaga diálogo PÁGS. 6 Y 8

• La muerte de un campesino en la zona Abogados indican que jefes ediles no se presentarán de adyacencia reavivó el conflicto limítrofe al juzgado sino en el transcurso de esta semana PÁG. 3

Periodistas esperaban a Medrano y Palencia

INFORME/ PÁG. 35 Más que zona de adyacencia es la zona de pendencia donde siempre ponemos los muertos y nos hacemos los tuertos

CANCILLERÍA/ PÁG. 2

Investigarán denuncia de espionaje

Conadi: 19 mil discapacitados en sistema educativo

Woods no jugará el Masters

PÁG. 3

CIEN/ PÁG. 4

Se incrementan robos al patrimonio

CRISIS/ PÁG. 31

MERCADO/PÁG. 34

OTAN rompe cooperación con Rusia

Recomiendan demoler La Terminal • El golfista se perderá el Masters por primera vez en su carrera, tras ser operado en la espalda PÁG. 33

El sistema paralelo de justicia le permite a cualquiera de sus usuarios negociar que no se ejecute una orden de captura y que se arreglen los términos de la entrega para que, una vez se presenten, se puedan ir cómodamente a su casa.

Esta es la Guatemala que hemos construido

¿Satisfechos?


INTERNACIONAL

Guatemala, 3 DE abril de 2014 / Página 29

FUNCIONARIOS DE SALUD NO REVELARON MOTIVO

Hospitalizan a García Márquez en México Por E. EDUARDO CASTILLO y ADRIANA GÓMEZ LICÓN MÉXICO Agencia AP

El escritor colombiano y Nobel de Literatura Gabriel García Márquez fue ingresado hoy a un hospital de la Ciudad de México, informaron funcionarios de salud del país. El autor de “Cien Años de Soledad”, de 87 años, fue hospitalizado en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas Salvador Zubirán, pero los funcionarios no revelaron el motivo y su estado de salud. Los funcionarios hablaron en condición de anonimato por no estar autorizados para ofrecer detalles del tema con la prensa. “Los familiares nos han pedido no dar mayor información con respecto a su salud”, dijo uno de los funcionarios de salud, aunque me-

dios locales han dicho que fue ingresado por padecer de neumonía. “He sido informado que Gabriel García Márquez se encuentra hospitalizado. Le deseo una pronta recuperación”, señaló el presidente mexicano Enrique Peña Nieto en un mensaje en su cuenta de Twitter. García Márquez, quien tiene varias décadas de vivir en México, ha mantenido en los últimos años una vida reservada. Apenas el pasado seis de marzo reapareció ante la prensa fuera de su casa al cumplir 87 años. Ese día recibió flores, pasteles y la visita de algunos amigos y seguidores. García Márquez escuchó “Las Mañanitas” fuera de su residencia en El Pedregal, una zona exclusiva del sur de la ciudad de México.

Foto La Hora: AP/Eduardo Verdugo, Archivo

El premio Nobel de literatura colombiano Gabriel García Márquez fue hospitalizado hoy en la capital mexicana. Cumplió recientemente 87 años.

EL ENCUENTRO TUVO UN CARÁCTER INFORMAL

La reina Isabel II se reunió con el papa Francisco La reina Isabel II de Inglaterra se reunió hoy por primera vez con el papa Francisco en una breve y distendida audiencia privada. Roma/Londres Agencia dpa

El encuentro a puertas cerradas entre la soberana, que es además líder mundial de la Iglesia anglicana, y el jefe de la Iglesia católica duró unos veinte minutos, comunicó el Vaticano. Por el momento, no trascendió de qué hablaron. Previamente, Isabel II, que viajó acompañada por su marido, el príncipe Felipe, se reunió con el presidente italiano, Giorgio Napolitano. Con unos 20 minutos de retraso, la reina de 87 años y su marido llegaron esta tarde al Vaticano, donde se reforzaron las medidas de seguridad. El encuentro con el pontífice argentino en una salita de la sala de audiencias papal tuvo carácter informal. A continuación, Isabel II, vestida de celeste y lila, y Francisco, de 77 años, intercambiaron regalos. Con su vestimenta, la reina rompió el protocolo que establece ir vestida de negro y con velo, pues en este caso se trata de una visita informal. La reina de Inglaterra recibió, entre otras cosas, un globo terráqueo de piedra con una cruz para su bisnieto Jorge. Y el papa recibió un canasto de productos biológicos de las fincas reales. Previamente, Isabel II y Felipe almorzaron con al presidente

Foto La Hora: AP/ Stefano Rellandini, Pool

El papa Francisco se reunió con la Reina Isabel II de Inglaterra en una breve audiencia.

italiano, Giorgio Napolitano, y su esposa Clio en el palacio Quirinale y conversaron durante unas dos horas. Por la tarde, la reina regresó a Londres tras sólo cuatro horas en Roma. Su visita estaba planeada para 2013, pero tuvo que ser cancelada por una gripe. Isabel II y el papa tienen mucho en común, aseguró el embajador británico ante la Santa Sede, Nigel Baker, a Radio Vaticano antes del encuentro. Ambos subrayan la importancia de la fe y la familia. Jorge Mario Bergoglio es el quinto papa en los 62 años de reinado al que Isabel II conoce personalmente. Con Juan Pablo II se reunió varias veces. Y en 1982 fue el primer papa de Roma que visitó a la soberana en el Reino

Unido. Benedicto XVI, en tanto, fue recibido por la reina en 2010 en Edimburgo en el inicio de la visita del papa a Inglaterra. Tras la turbulenta historia entre Inglaterra y la Santa Sede, ahora predomina un tono familiar y cordial entre la reina, jefa de la Iglesia anglicana, y el papa, líder espiritual de unos 1.200 millones de católicos. La reina quería conocer a Francisco, que tanto espacio ocupa en la prensa y que desafía a políticos, como pudo constatar el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en una audiencia con el papa la semana pasada en Roma. “La reina quería hablar con Francisco sobre cómo ve el papel de la fe en el mundo en el siglo XXI”, había comentado Baker.

Londres sufre severa contaminación ambiental Por JILL LAWLESS LONDRES Agencia AP

Las escuelas cerraron sus patios de recreo y el servicio de ambulancias reportó un aumento en los pacientes con problemas respiratorios debido a la contaminación ambiental registrada hoy en algunas zonas de Inglaterra por segundo día consecutivo. Los defensores del medio ambiente criticaron al primer ministro David Cameron por decir que la niebla -una mezcla de

contaminación local, emisiones europeas y arena del Sahara- era “un fenómeno atmosférico que ocurre naturalmente”. La contaminación ambiental alcanzó el jueves el nivel máximo de 10 en Londres y en el sureste. El legislador del Partido Verde Europeo, Keith Taylor dijo que la “chocante respuesta de Cameron a este asesino invisible es una completa desgracia”. Algunas escuelas mantuvieron dentro a los niños, mientras que el Servicio de Ambulancias

de Londres dijo que recibió un número de llamadas mayor al habitual con personas con dificultades respiratorias, asma y problemas cardíacos. La Organización Mundial de la Salud sostiene que la contaminación ambiental mata a unas 7 millones de personas anualmente en todo el mundo. Los meteorólogos dijeron que la contaminación debería desaparecer para el viernes gracias a la entrada de aire fresco procedente del Atlántico.

Foto La Hora: AP/Lefteris Pitarakis

Vista del Río Támesis en el centro de Londres. La ciudad sufre una severa contaminación ambiental.


Página 30 / Guatemala, 3 DE abril de 2014

Al Cierre VEN INDICIOS DE PRIVATIZACIÓN

EG: EPQ vulnera derechos laborales de trabajadores El bloque Encuentro por Guatemala (EG), por medio de un comunicado, anunció que el Sindicato de Trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal (STEPQ) planteó un nuevo recurso de reposición en contra de la administración, debido a que consideran que una publicación realizada en el diario oficial vulnera sus derechos laborales; además, consideran que esta podría tener indicios de privatización.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Las nuevas reglas de la portuaria Quetzal vulneran derechos de los trabajadores, según Encuentro por Guatemala.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Encuentro por Guatemala dio a conocer que el STEPQ planteó un nuevo recurso de reposición contra la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) desde el pasado 31 de marzo al Acuerdo I-017-2014 de fecha 26 de febrero de 2014 y publicado el 24 de marzo del presente en el diario oficial, el cual contiene ocho hojas que describen un manual administrativo y operativo de esa compañía firmado por el interventor, Allan Marroquín. Luis Pedro Álvarez, diputado de EG, indica que la publicación vulnera los derechos laborales existentes, ya que deja sin efecto las plazas de muchos trabajadores, así como también la facultad que la Carta Magna les otorga a los diputados de decretar, reformar, derogar leyes, y al presidente de sancionar, promulgar los acuerdos, reglamentos y órdenes

para el estricto cumplimiento. En este sentido, Marvin Ramos, abogado del sindicato de STEPQ, dijo que la difusión vulnera la estabilidad del pacto colectivo, puesto que la jornada de horas laborales será modificada y esta corresponde a un derecho adquirido por los trabajadores y por ende no puede tener ninguna alteración. Ramos agregó que para todos los temas relacionados con la operación y eficacia del puerto, la EPQ se debe “reunir” periódicamente con el sindicato. Sin embargo, la empresa no ha realizado esa acción, llegando a la marginación y exclusión de esa asociación, lo que significa que nunca se enteraron de la publicación firmada por el interventor. PRIVATIZACIÓN EPQ El profesional del derecho explica que la EPQ pretende hacer

del puerto una iniciativa privada, esto por la “tercerización a través del régimen de gestión indirecta”, lo que significa atentar contra la estabilidad del trabajo del pacto colectivo al autorizar el régimen de servicios que prestan los más de 1200 trabajadores. Ramos expresa que los servicios que prestan estas personas quedarían sin efecto, ya que las “empresas privadas” no requerirán de sus servicios, y vulnera los derechos de los trabajadores existentes. El Sindicato presentó el pasado lunes, ante el despacho del interventor, un recurso de reposición donde solicitan audiencia de cinco días en donde espera que se revoque la publicación. Antes del cierre de esta edición se intentó comunicar con Rosy Farnes, comunicadora de la Portuaria, pero no hubo respuesta.

TRÁNSITO

Escasos recursos para regular POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Durante una notificación de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) citó a Edgar Méndez, director de tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) para conocer datos de accidentes que han ocurrido en carreteras. Edgar Méndez dio a conocer que actualmente ese departamento únicamente

cuenta con 15 patrullas y dos motos en todo el territorio nacional. Además que Guatemala ocupa el cuarto lugar de Centroamérica con la mayor cantidad de accidentes. Por su parte, Dalia Santos, vocera de tránsito, indicó que durante el 2013 se registraron 6 mil 326 accidentes que dejaron el saldo de 1 mil 545 personas fallecidas, de los

cuales 5 mil 644 hombres ocasionaron los hechos y 414 mujeres.

INICIATIVA

Ley de Juventud da el primer paso legislativo POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La Dirección Legislativa del Congreso reportó que el pasado 13 de marzo llegó a ese departamento una iniciativa que dispone aprobar Ley de la Juventud, la cual fue presentada por el diputado Jimmy Ronald Ren, presidente de la Comisión de la Juventud. Dicha normativa pretende ser aprobada en el Pleno, de urgencia nacional, debido a que traerá consigo beneficios para los jóvenes guatemaltecos. La iniciativa fue creada al ver los problemas y necesidades de los jóvenes, que no son atendidos de forma integral por el Estado y la sociedad en conjunto. Además que se ha escuchado que los jóvenes son víctimas de la estigmatización. Jimmy Ronald Ren, indica que la Ley se está promoviendo al más alto nivel, con procesos institucionales que permitan visibilizar y atender a la juventud por parte del Estado y sociedad, para que a través de estos entes se tome

al joven como un actor y socio estratégico del desarrollo nación. Ren explica que la iniciativa pretende que el Ejecutivo designe un monto de más de Q40 millones para la creación del Sistema Nacional de la Juventud donde participen varias instituciones del Estado para dar seguimiento a los regímenes que persiguen el desarrollo de los jóvenes. OBJETIVOS Dentro de los objetivos que contiene la Ley de la Juventud están: proteger y promover los derechos y deberes de la población joven; promover políticas públicas de desarrollo integral para atender los problemas y necesidades; propiciar la plena participación de la juventud en lo social, político, económico, cultural y ambiental. Un censo de población realizado en el 2002 por el Instituto Nacional de Estadística (INE) indica que más del 75 por ciento pertenece a guatemaltecos menores de 29 años.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Ley de la Juventud será incluida en agenda como urgencia nacional.

CONGRESO

Suspenden sesión plenaria POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Por falta de quórum quedó suspendida la sesión ordinaria donde se tenía previsto que la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) siguiera con el juicio político a la Ministra de Educación, Cynthia Del Águila, donde se le interroga sobre los cambios en la carrera ma-

gisterial, entre otras. Roberto Villate, jefe de esa agrupación, indicó que la funcionaria ha respondido 26 de 30 preguntas básicas, pero aún están pendientes interrogatorios adicionales donde Del Águila deberá razonar y responder en su momento. Las preguntas, según Villate, podrían haber ido enfocadas a la reforma educativa y la seguridad

en las escuelas, esto último por un ataque ocurrido esta mañana en donde se vieron involucradas dos menores de edad.


Al cierre

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Buscan a Siekavizza Esta mañana el Ministerio Público realizó excavaciones para dar con el paradero de Cristina Siekavizza. Las diligencias se realizaron en áreas cercanas a Morazán, en jurisdicción del departamento de El Progreso. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, señaló que la búsqueda en el área derivó de múltiples llamadas en donde se les informa por parte de vecinos que en ese lugar podría estar el cadáver enterrado. La víctima desapareció el 7 de julio del 2011. Apelan beneficio Ante la Sala de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio el Ministerio Público apeló la resolución de la jueza Carol Patricia Flores, que cerró el caso contra cuatro presuntos violadores que operaban en Cobán, Alta Verapaz, entre los cuales se menciona, podrían existir 20 víctimas. La estructura criminal supuestamente se dedicaba a cometer violaciones en San Pedro Carchá, Tactic, y Cobán. Piden 62 años de cárcel En contra de Meldrick Quiroa Yon y Erick Omar Morán Estrada, el Ministerio Público solicitó una pena de 62 años de prisión, por supuestamente estar involucrados en el secuestro y extorsión de un empresario, a quien habrían plagiado el 27 de noviembre del 2012 en Santa Lucía Cotzumalguapa, del departamento de Escuintla.

Guatemala, 3 DE abril de 2014 / Página 31

TAMBIÉN ADVIERTE SOBRE CAPACIDAD, IDONEIDAD Y HONRADEZ

Elección de Fiscal: Acción pide consideración de honorabilidad A poco tiempo de que la Comisión de Postulación de Fiscal General inicie con el análisis del perfil de los aspirantes al cargo, el abogado Alfonso Carrillo presentó un amparo para que se ordene que la selección de éstos atienda a razones fundadas en los méritos de capacidad, idoneidad, honradez y honorabilidad. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de Justicia del Organismo Judicial, Carrillo interpuso un amparo en contra de la Comisión de Postulación para la elección de Jefe del Ministerio Público. Esto ante la amenaza de que los comisionados “no cumplan con su obligación constitucional de observar que para el otorgamiento del cargo de Fiscal General, no debe atender más que a razones fundadas en méritos de capacidad, idoneidad y honradez conforme lo establece el artículo 113 de la Constitución Política”. Carrillo también accionó contra el peligro de que la Postuladora pueda proponer a candidatos que no sean de reconocida honorabilidad. En anteriores declaraciones, José Arturo Sierra, presidente de la Comisión de Postulación, afirmó que la instancia aún no ha definido un criterio para examinar la honorabilidad de los profesionales que aspiran al cargo. CONOCEN TACHAS Esta mañana, la Postuladora reanudó la evaluación de las tachas presentadas contra los

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Abogado acciona contra la Comisión de Postulación para Fiscal General.

candidatos al dirigir el ente investigador. Los primeros señalamientos conocidos fueron los planteados contra Anabella de León, actual titular del Registro de la Propiedad. La Comisión rechazó tres de cinco  tachas presentadas en su contra; en una de ellas fue señalada en un caso de tierras expropiadas a la comunidad quekchí. En el caso de la viceministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, fue descartada una tacha presentada por la  Convergencia

por los Derechos Humanos, que señalaba que por su puesto en el gobierno carecía de independencia. A uno de los señalamientos se le dio trámite. A la magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana,  le fueron rechazadas las cuatro tachas en su contra, por lo que su expediente quedó libre de señalamientos; la Convergencia por los Derechos Humanos la señalaba de falta de experiencia en el ámbito penal, ya que es civilista. Contra Acisclo Valladares fue-

ron aceptadas dos de cuatro tachas; una de ellas por supuestamente estar implicado en una anomalía notarial; de los señalamientos presentados contra el fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López, fueron admitidos cuatro cuestionamientos por el caso Siekavizza, Xalapán, entre otros. Al cierre de esta edición, la Postuladora analizaba las tachas interpuestas contra la jefa del MP, Claudia Paz y Paz; a cinco de los señalamientos se les había dado trámite.

INVESTIGACIÓN

Triangulación financiera, clave en casos contra alcaldes POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Rolando Rodenas, jefe de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero del Ministerio Público, dio a conocer que la triangulación financiera es la tipología más utilizada para cometer delitos con fondos públicos en las alcaldías.

La creación de empresas de cartón, el pago de planillas inexistentes y la transferencia de fondos son parte de los métodos utilizados en el desvío de dinero en las municipalidades, que según explicó Rodenas, confluyen en la triangulación del dinero público. Esa modalidad se observó en

el caso Chinautla y San José del Golfo, donde fueron ligados a proceso los jefes ediles Arnoldo Medrano y Elzer Fidelino Palencia. De la misma forma habría ocurrido en el proceso contra Adolfo Vivar, alcalde de Antigua Guatemala, encarcelado por el supuesto desvío de Q23 millones.

Rodenas no precisó la cantidad de expedientes abiertos por este tipo de ilícitos, pero explicó que los casos inician con la detención de transacciones sospechosas que evidencia la Intendencia de Verificación Especial (IVE). Los delitos por estos movimientos ilícitos bancarios van desde

lavado de dinero y otros activos, peculado, fraude y concusión, indicó el fiscal entrevistado.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 3 DE ABRIL de 2014


Diario La Hora 03-04-2014  

Diario La Hora 03-04-2014

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you