Diario La Hora 02-10-2013 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 2 de OCTUBRE de 2013| Época IV | Número 31,232| Precio Q2.00

Cada vez que hay un informe sobre la situación nacional la decepción es enorme porque el descalabro es total

Nuevas reglas de tránsito para motoristas no evidencian control de delincuencia

SIGUEN ASALTOS EN MOTO PESE A NORMA Un muerto como resultado de supuesto atraco desde motocicletas en Avenida la Reforma

PÁG. 3

CONGRESO / PÁG. 4

Seis del PP aspiran a la Presidencia del O. Legislativo

DESPENALIZACIón/ P. 35

Combatirán al narco, pese al discurso sobre las drogas

suplemento ES LA HORA DE CONOCER TU PAÍS

Busque hoy

ATAQUE DESDE MOTOS

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Dos motocicletas fueron los vehículos de los asaltantes para ejecutar un ataque en la Avenida la Reforma, en el que murió una persona, según informaciones de la Policía Nacional Civil. Pese a que se encuentran vigentes nuevas normas para la circulación de vehículos, y especialmente de motos, éstas no parecen incidir sobre la seguridad ciudadana. P. 3

La Hora

Página 2/Guatemala, 2 de octubre de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

POBLADORES: Reclaman por ocho desahucios en el país

Piden cese de los desalojos de campesinos y uso de tierras

Líderes de áreas marginales presentaron un memorial a diversas entidades para pedir a las autoridades que cesen los desalojos y que avancen los procesos para la utilización de las tierras ociosas. POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Esta mañana un grupo de pobladores del interior del país realizaron un plantón frente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde presentaron un memorial con 150 firmas de los representantes de diversas comunidades. Esto para solicitar que el Poder Judicial se pronuncie y ordene el cese de los desalojos, y que además agilice los procesos judiciales sobre las tierras ociosas para que sean utilizadas por gente sin vivienda. Roly Escobar, representante de la Coordinadora Nacional de Pobladores de Áreas Marginadas de Guatemala (Conapamg), informó que de enero de 2013 a la fecha, se han registrado al menos 8 desalojos a nivel nacional, que han afectado a aproximadamente a 10 mil personas. “Han violado los derechos humanos desalojando a la gente sin darle una alternativa. Existe una Ley de la Vivienda y queremos que se cumpla; creemos que hoy por esto se dan temas de violencia, queremos vivir ya en paz, ya basta de tanta violencia y desigualdad”, acotó. Escobar informó que los desalojos se han ejecutado en el Valle del Polochic, y en otros munici-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Pobladores del Valle del Polochic desalojados; Conapamg pide cese de desahucios.

pios de Alta Verapaz, además en comunidades del área rural del interior del país y colonias en el departamento de Guatemala. Los pobladores también acudieron al Ministerio Público (MP) para pedir que se esclarezcan los casos de los asesinatos de líderes comunitarios que se han enfrentado a las autoridades durante los operativos para desalojarlos. “También queremos que investiguen denuncias y demandas que tenemos en contra de constructoras que han hecho su agosto con el dinero del Estado en el

tema de vivienda; queremos que estos casos avancen, como manda la Ley”, dijo enfático. RECORRIDO La petición de cese a los desalojos y de garantía de viviendas dignas la llevaría Conapamg al Congreso de la República, a la casa presidencial, al Ministerio de Desarrollo Social y la Municipalidad de Guatemala. “Iremos al Congreso también para pedir un punto resolutivo que declare en Guatemala el día nacional de la dignidad del po-

JUSTICIA

blador, porque a nivel internacional sí existe”, señaló Escobar. El representante de los pobladores informó que entregarían el memorial al presidente Otto Pérez Molina para que se garantice que los programas sociales serán entregados a la gente más pobre. La organización además aboga por la creación de un ministerio de la vivienda. La jornada fue realizada por Conapamg en el marco del Día Mundial del Hábitat celebrado el primer lunes de octubre de cada año.

breves

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Condenados en caso Pavón apelan sentencia Víctor Soto Diéguez, exjefe policial, apeló la condena de 33 años y 3 meses de prisión dictada en su contra por el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo. A la Sala de Mayor Riesgo de la Corte de Apelaciones ingresaron 6 acciones judiciales, donde también Aldo Stefano Figueroa Díaz, Axel Martínez Arriaza y Víctor Ramos Molina piden la anulación de su condena. Los mencionados fueron encontrados culpables por la ejecución extrajudicial de diez reos de las cárceles Pavón y El Infiernito. Defensa del Caso SAT dice que expertaje no es requisito En el Juzgado Décimo Penal esta mañana continúo la primera declaración de los implicados en el caso SAT, por supuesto robo y alteración de vehículos, Gustavo Juárez, defensor de 3 extrabajadores de dicha entidad, dijo que su principal prueba de descargo es que según el Reglamento de Procedimientos para Modificaciones de Vehículos en la SAT, no es requisito que los operarios de dicha institución soliciten el expertaje. Piden 24 años contra familiares de Abadío En Tribunal Décimo de Sentencia el MP pidió 24 años de cárcel en contra de Miguel Ángel Abadío Molina, hermano de Marco Tulio Abadío, exsuperintendente de Administración Tributaria. El primero fue capturado junto a su esposa, Aura Aguilar Falla, sindicados de haber desfalcado Q60 millones en el 2003. Según el MP los señalados engañaron a su empleada doméstica para constituirla como representante de una empresa de cartón.

EXPRESIDENTE

CSJ inicia elección de presidente

Serrano denuncia a 25 magistrados

POR JODY GARCÍA

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) se reunió hoy para elegir al próximo presidente del Poder Judicial. Los funcionarios judiciales fueron convocados a las 8:45 horas. Gabriel Medrano, actual titular de la Corte dijo desconocer el tiempo que duraría la sesión, ya que junto a la votación serían conocidos 14 asuntos ju-

La defensa del expresidente Jorge Serrano Elías presentó una denuncia en contra 25 magistrados titulares y suplentes de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de la Corte de Constitucionalidad (CC). Hiram Sosa, abogado del exmandatario informó que la acción fue interpuesta en la Supervi-

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Magistrados de la CSJ se reúnen para elegir a presidente de la entidad.

risdiccionales. En los pasillos de la CSJ se escucha el nombre de Rogelio Zarceño y Luis Pineda Roca como favo-

ritos para el cargo. Quien resulte electo presidirá la Comisión de Postulación que designará al jefe del Ministerio Público.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Defensa de Jorge Serrano Elías acciona contra magistrados.

sión General de Tribunales y en el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios, por considerar que los togados tienen paraliza-

do el proceso penal en contra de Serrano, para no afectar su prestigio en vista de las elecciones de magistrados del próximo año.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 3

PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA

Viceministro pide “no arriesgarse más de la cuenta” a delegados POR MARIELA CASTAÑÓN mcasatanon@lahora.com.gt

Según el viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito del Ministerio de Gobernación (Mingob), Arkel Benítez, actualmente hay 22 delegados para prevenir la violencia, quienes realizan diversas actividades en sus entornos, pero se les solicita “no arriesgarse más de la cuenta”, esto tras la muerte de Rafael Licardí, quien fue

SUCESOS Y CAPTURAS

Asesinan a dos mujeres POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Joseline Roxana Choquín, de 18 años y en estado de gestación, así como Ángela Segura Ovando, de 34 años, fueron asesinadas en el kilómetro 22.5, aldea San José El Manzano, en Santa Catarina Pinula en el área conocida como Los Positos. Según los Bomberos Voluntarios, las fallecidas tenían múltiples impactos de bala. El Ministerio Público (MP) recaba las evidencias hasta este mediodía. Matan a dos jóvenes Kevin Roberto Ramírez Sánchez y Ronald Alexander Mendoza Ramírez, de 22 y 18 años respectivamente, fueron asesinados en la 46 avenida, frente al lote 19, colonia La Chácara, en la zona 5. El reporte de la Policía Nacional Civil (PNC) indica que los atacantes viajaban en una motocicleta, desde donde dispararon. Capturan a dos en Villalobos Tras 9 allanamientos en la colonia Villalobos I, zona 12, fueron detenidos Luis Rolando García Hernández, de 18 años; Kimberly Massiel García Gómez, de 29, a quienes se les incautó en su residencia una pistola, un cargador, municiones, Q19 mil 500 en efectivo, 12 bolsas de marihuana, 24 pepas de marihuana, dos cargadores solares, entre otros. Detienen a presunto violador Julio César Toj Sánchez, de 43 años, fue capturado por el delito de violación, en la 6ª. Avenida “A” y 2ª. Calle de la zona 6 de Villa Nueva. Según investigaciones de la PNC, Toj Sánchez abusó sexualmente de una niña de 13 años, quien hoy es una adolescente de 15.

FOTO LA HORA: PNC

Un presunto violador fue detenido por la PNC.

asesinado por órdenes de los líderes detenidos de la clica Solo Raperos (SR). Según el funcionario, las atribuciones de los delegados están vinculadas con la organización comunitaria y la prevención, no precisamente con un trabajo policial. Agregó que si en algún momento conocen información importante deben trasladarla a la Policía Nacional Civil (PNC) como cualquier ciudadano, pues se les pide “no arriesgar más” de

lo que pueden. Benítez dijo que estas personas no viven precisamente en las áreas donde trabajan, en el caso de Licardí era distinto, pues él tenía un liderazgo local que lamentablemente causó que lo asesinaran. Actualmente hay 22 delegados en diferentes puntos del país y según el viceministro no ha existido necesidad de que los roten porque su vida está en riesgo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Árkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito.

ATAQUE: Deja una persona muerta en la Avenida la Reforma

Persisten asaltos desde motos, pese a normas para el tránsito A pesar de las reformas al reglamento de tránsito -para la circulación de motocicletas- los asaltos desde estos automotores persisten; esta mañana un presunto delincuente murió y otro resultó herido en un fallido asalto, que se originó en la Avenida la Reforma y 10ª. calle de la zona 9. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según la información, un automovilista habría sido perseguido desde varias cuadras atrás para ser asaltado por delincuentes en motocicletas que pretendía robarle sus pertenencias, pero éste portaba un arma de fuego y les disparó. A la llegada a la escena, los Bomberos Municipales encontraron a William David Morales Flores, de 19 años, quien presentaba múltiples heridas de armas de fuego; fue trasladado al Hospital Roosevelt donde murió. Uno de los socorristas que atendió la emergencia –se resguarda su nombre por seguridad- relató que Morales Flores, portaba su chaleco anaranjado y llevaba entre sus pertenencias una placa de motocicleta. En el lugar de los hechos quedaron dos motos, una sin placas –que se presume que es la que pertenecía al joven fallecido- y la otra, una Suzuki color negro, con placas M-840 BLH. La Policía Nacional Civil (PNC) realizó un análisis preliminar de los automotores donde se determinó a través del chasis y la placa –en el caso

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En un asalto fallido un presunto delincuente murió y otro resultó herido en la zona 9.

comio en un taxi. Quedó bajo custodia de la PNC.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

A pesar de las modificaciones al tránsito, los asaltos persisten.

de la que tenía-, que ninguno tenía reporte de robo. Investigadores policiales recababan información en el Hospital Roosevelt, donde posteriormente otro hombre ingresó. Esta persona no proporcionó datos personales y se contradijo al explicar

que fue herido en la zona 4 y después rectificó que fue en la Calzada Atanasio Tzul. Tras verificar más datos sobre el segundo herido, las autoridades lo identificaron como Juan Rodrigo Pérez Toj, de 29 años, quien se presume llegó al noso-

PERSISTEN ASALTOS A pesar, de que el pasado 23 de septiembre se emitió las nuevas regulaciones para los conductores de motocicletas, a través del Acuerdo Gubernativo 395-2013, y uno de los fines era ejercer mayor control para las motocicletas –algunos utilizan estos vehículos para delinquir- los asaltos persisten. Este acuerdo se modificó, pues el 14 de agosto se emitió la disposición 289-2013, la cual generó molestias en los motociclistas que solicitaron se les tomara en cuenta para la creación de las normativas. El intento por regular estos vehiculos se originó desde 2009, durante la administración de Álvaro Colom, sin embargo, la norma no cumplió con su propósito por falta de coordinación entre autoridades de tránsito y del Mingob.

La Hora

Página 4/Guatemala, 2 de octubre de 2013

ACTUALIDAD

LEGISLATIVO: Intenso pulso entre los oficialistas

Siete legisladores oficialistas aspiran a dirigir el Congreso En la bancada del Partido Patriota (PP) siete diputados ya han externado sus aspiraciones para presidir el Organismo Legislativo. Aunque en las reuniones de bancada este tema no se ha abordado, los aspirantes ya se encuentran socializando con los demás miembros del bloque sus intenciones. POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

Dentro del oficialismo ya no es secreto cuales son los diputados que están dispuestos a proponer su candidatura a nivel interno del PP para obtener la presidencia del Congreso. Los diputados son: Oliverio García Rodas, Haroldo Quej, Arístides Crespo, Estuardo Galdámez, Juan Alcázar y están los que quieren repetir su mandato en la actual legislatura, que son el actual presidente, Pedro Muadi y Gudy Rivera. Alcázar afirmó sus intenciones para presidir el Congreso, ya que para él “es un alto honor y aseguró ser capaz de restablecer el diálogo entre las bancadas en el Congreso”. El congresista es uno de los miembros del Partido Patriota más afines al ministro de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi. Pedro Muadi dijo en una entrevista publicada en La Hora que sí estaba en sus planes postularse de nuevo a la presidencia, pero que era un tema del que aún no se habla en las reuniones internas del PP. Por su parte García Rodas aseguró no estar interesado en presidir el Congreso, ya que actualmente “tiene una

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Siete diputados oficialistas se interesan por la presidencia del Congreso. vida política tranquila”, y que además los diputados no votarían por él. En cuanto al diputado Crespo no descarta las posibilidades, pero que ahora el oficialismo no está enfocado en ese tema, ya que todavía tienen 90 días como tiempo límite para decidir y que hasta el momento sólo le interesa la aprobación de préstamos. Se intentó contactar a los diputados: Rivera, Quej y Galdámez, pero estos no respondieron su teléfono.

LOS CONSENSOS Crespo, quién actualmente ejerce como jefe de bancada del PP, aseguró que en torno a este tema no hay mayor problema, ya que las principales decisiones son a nivel interno de las bancadas, porque cuando este tema es llevado al pleno los consensos son más fáciles, ya que en la Junta Directiva hay varias bancadas representadas. En cuanto a este tema el analista político, Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad

de San Carlos (IPNUSAC), aseguró que este tema no tendría ningún inconveniente si en el hemiciclo solo se presenta una planilla en la cual se establezca que la presidencia del Congreso le corresponde a un diputado oficialista. Castillo agregó que no ve que sea fácil para el PP la elección de la Junta Directiva, ya que ahora los aliados del PP son sus opositores, los cuales también podrían postular a sus candidatos a la presidencia del Congreso.

EN COMISIÓN

Diferencias retrasan reforma política POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

La comisión Específica de Asuntos Electorales del Congreso no convocó hoy a reunión de sala, en la cual se pretendía que los miembros de la comisión concretaran los acuerdos que presentan diferencias, en torno a las reformas de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, lo cual hasta el momento ha interrumpido cualquier avance que promueva la aprobación de los cambios. De acuerdo al diputado de TODOS, Roberto Alejos, aseguró que hoy no fueron convocados a sesión de comisión, ya que no existen los consensos necesarios para impulsar el proyecto y que aún están lejos de poderlos encontrar. Alejos manifestó que actualmente el punto que menos aceptación tiene es el que indica que el Tribunal Supremo Electoral se encargue de administrar y contratar los medios de comunicación. Por su parte el subjefe de bancada del Partido Patriota (PP) y miembro de dicha sala, Aleksander Castillo expresó que la razón por la cual no fueron convocados hoy a reunión se debe a conflictos internos entre el presidente de la comisión José David Echeverría y el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena, ya que éste es el que se ha encargado de modificar la propuesta y de socializarla. Castillo agregó que por su parte no hará ninguna injerencia en el asunto y que ellos como partido ya tienen sus propuestas para los temas en los que no están de acuerdo en la reforma de esa Ley.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Mario Taracena, diputado de la UNE.

DGT

Sanciones a autobuses serán más drásticas POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

DGT pretende aplicar sanciones más drásticas en el mes de noviembre.

El titular de la Dirección General de Transporte (DGT), Ricardo Dubón, indicó que las modificaciones que se le harán al Reglamento de Tránsito establecen sanciones más drásticas para los dueños de autobuses que no tengan seguro que cubra a los usuarios de ese medio de transporte.

El funcionario indicó que el nuevo reglamento indicará sanción de suspensión de licencia de seis meses y hasta permanente si los prestadores de servicio de transporte colectivo no cumplen con tener un seguro de vida que cubra a los usuarios de dichos servicio en caso de accidentes. Dubón explicó que esta nueva normativa será emitida mediante un acuerdo gubernativo

a finales del mes de octubre y que junto a ello se integraran 20 elementos más que trabajen como inspectores de transporte, ya que actualmente sólo tienen 21 personas realizando esta clase de trabajo. Esto con el fin de evitar más accidentes viales, que hasta el momento han cobrado la vida de alrededor de 855 personas en casi seis años, según la Procuraduría de Derechos Humanos.

LA HORA - Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 5

La democracia es solo una utopía, mientras predomine la corrupción y la concentración del poder en pocas manos

Los ciudadanos podemos ser parte del cambio, denunciando la corrupción y exigiendo transparencia a los alcaldes, diputados y altos funcionarios del Estado

No esperemos más Ya va siendo LA HORA de ACTUAR

La Hora

Página 6/Guatemala, 2 de octubre de 2013

Reportaje NO TOCAN EL FINANCIAMIENTO PRIVADO, Y TEMAS SENSIBLES SIGUEN EN JUEGO

Reforma política y electoral: Un cambio “cosmético” que no gusta a los políticos

Pretenden que el TSE sea el encargado de contratar la pauta en los medios de comunicación. No contemplan las vallas. La idea original de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) desapareció después de un recorte drástico a la iniciativa y la Comisión Específica de Asuntos Electorales del Congreso ahora discute un proyecto de modificaciones que se alejan de ser integrales y profundas, pero que cambian las reglas del juego en la política nacional, y eso no le gusta a los partidos políticos. Por Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

i hay algo que no desean los diputados es autorregularse y siendo el Congreso la institución más política del Estado y donde todos los partidos políticos relevantes son representados, el hablar de cambiar las reglas en el proceso electoral y la conformación de las agrupaciones genera más incomodidad que entusiasmo. Es por eso que discutir en una comisión legislativa el tema de reformas a la LEPP es un proceso extenso, en el cual no se debe esperar resultados que pretendan modificar todo el sistema de partidos políticos en Guatemala. En el proceso de negociación los diputados ya han mutilado la propuesta inicial, y aunque no toca el sensible tema del financiamiento privado, aún han sobrevivido tópicos que incomodan y desestabilizan a las agrupaciones partidarias. LOS CAMBIOS El borrador de la iniciativa de ley que pretende reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, al que La Hora tuvo acceso, incluye modificaciones a la propuesta inicial, pero conserva el espíritu normativo que intenta modificar diferentes áreas del sistema político y electoral del país. Los cambios son principalmente en el financiamiento público, el establecimiento de 160 como número fijo de diputados, obliga que en las planillas de postulación de candidatos sea cincuenta por ciento mujeres y otro cincuenta por ciento hombres, que el secretario general del partido sólo sea elegido dos veces y crea el voto en el extranjero. También modifica la dinámica del Tribunal Supremo Electoral (TSE) creando dos nuevas direcciones. Una General, que tendrá más a su cargo asuntos administrativos

Buscan regular las metodologías de las encuestas

y la Electoral, que se ocupará de la parte técnica del proceso electoral, y además propone la alternabilidad de la presidencia del TSE, y el monto más alto de las multas que emita el Tribunal. Además propone que las pautas, espacios y tiempos de propaganda en los medios de comunicación como prensa, radio y televisión sean administrados y contratados con la deuda política por el TSE, aunque las vallas y otros tipos de medios siguen sin regularse. Además, pretende regular las encuestas, estableciendo para el efecto que el TSE debe aprobar, previo al estudio de opinión, la mecánica y la metodología de las mismas. LO POSITIVO Y NEGATIVO Al analizar los cambios en la propuesta, el politólogo y director del Instituto de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, opina que las reformas planteadas tienen aspectos positivos y negativos. Uno de los negativos es que la presidencia del TSE se cambie cada año, ya que generaría descontrol en los aspectos administrativos y técnicos del Tribunal. Rosal explicó que esto sería un espacio ideal para la intervención de los partidos políticos, porque podrían apostar su apoyo a un magistrado con la seguridad que obtendrá la presidencia.

Otro detalle negativo, según el politólogo, es que no se está fortaleciendo al TSE, ya que se decidió cargarlo más con la administración de medios y nuevas direcciones, pero no se le aumentó el presupuesto, con lo cual el Tribunal tendría más capacidad de fiscalización a los partidos políticos. Por su parte, Edgar Pereira, del Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia (DEMOS), considera que las reformas que se están planteando en este momento son integrales de acuerdo al contexto y que en esta Ley los cambios se deben hacer “poco a poco”. Pereira dijo que ve positivo que en este proyecto de ley se intente crear más representatividad, puesto que aún persiste el artículo que obliga a los partidos políticos a conformar sus planillas de postulaciones para elección popular con la mitad de hombres y la otra mitad de mujeres. Otra buena reforma, según el representante de DEMOS, es que en la nueva iniciativa ya se deja más claro qué es proselitismo y qué es propaganda, para que no haya ese supuesto limbo jurídico que permite que los partidos políticos realicen campaña anticipada. Pese a este cambio, aún se dejan marginados los partidos regionales y no se permite que los comités cívicos sigan operando después de las elecciones.

El analista político independiente Álvaro Velázquez señaló que el aspecto más positivo de este proyecto de reformas a la LEPP es que la contienda electoral podría ser más justa, dado que el TSE se encargaría de administrar los medios de comunicación por igual a cada partido político, lo cual refuerza la democracia. Velázquez indicó que con este cambio las agrupaciones políticas tendrán más independencia, porque no recurrirán de forma excesiva al financiamiento privado, lo cual los condiciona cuando están en el Gobierno, ya que el pago consiste en crear condiciones favorables para los empresarios que patrocinaron la campaña política. Para Velázquez las reformas a la LEPP son muy sensibles, pues para los diputados es “como dispararse al pie”, puesto que se juegan muchos intereses económicos y políticos, lo que ha permitido que los guatemaltecos tengan una democracia de “fachada” y que el Congreso no sea un lugar “de fuerzas políticas, sino de mercaderes políticos”. Los analistas políticos coinciden que este proyecto de Ley viene a dotar de más independencia económica a los partidos políticos, al aumentar el financiamiento público y dejar en las manos del TSE la administración y contratación de medios de comunicación, con

Reportaje

La Hora

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 7

ara el analista Álvaro Velázquez las reformas a la LEPP son muy sensibles, pues para los diputados es “como dispararse al pie”, puesto que se juegan muchos intereses económicos y políticos, lo que ha permitido que los guatemaltecos tengan una democracia de “fachada” y que el Congreso no sea un lugar “de fuerzas políticas, sino de mercaderes políticos”.

ello se estaría separando parcialmente el poder político del poder del sector privado empresarial. LAS NEGOCIACIONES POLÍTICAS Mario Taracena, de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quien hasta ahora se ha autonombrado el “articulador político” de las reformas a la LEPP, aseguró que la propuesta actual es producto de un recorte excesivo que hicieron las bancadas después de la discusión, pero que todavía existen puntos sensibles, como el de las cuotas de género y que el TSE se encargue de la administración de los medios. Pero el diputado de la UNE advierte que si no hay consensos en torno a estas reformas, la UNE y otras bancadas que apoyan el proyecto no apoyarán al Partido Patriota (PP) a interrumpir de nuevo la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, ya que con eso el oficialismo pretende establecer una agenda legislativa donde propone incluir dos préstamos por US$437 para apoyo del presupuesto 2013. Por su parte el jefe de la bancada TODOS, Jorge Mario Barrios Falla, resaltó que lo que se pretende es que la iniciativa salga con “uñas y dientes” pero que eso dependerá de la voluntad política de las agrupaciones políticas representadas en el Congreso, dado que esta es la iniciativa que su bloque legislativo y la UNE han propuesto al PP que apruebe, para ellos poder darle el voto favorable al endeudamiento. Barrios Falla comentó que la discusión en torno a esta Ley va más allá de una discusión entre bloques legislativos, debido que si se quiere llegar a un consenso se tiene que establecer una negociación con los secretarios generales de los partidos políticos, para llegar a un mutuo acuerdo. El subjefe de bancada del PP, Aleksander Castillo aseguró que no ha habido un diálogo serio en torno a este tema, pues para ello no se ha consultado a todos los partidos políticos su opinión y propuestas sobre los cambios. “No es que sólo se deba de poner de acuerdo el PP y la UNE, sino que todos los partidos políticos representados en el Congreso”. DIFERENCIAS CLAVES De acuerdo con Taracena, las cuotas de género en las planillas de postulación no están consensuadas de forma concreta, puesto que los diputados han asumido un compromiso más inclinado a lo mediático que al de legislar, y con esas modificaciones peligra su reelección como diputados. Otro punto en desacuerdo es el tema de la administración de medios a cargo del TSE, ya que según Castillo ellos no están de acuerdo como está actualmente. El subjefe de bancada del PP dijo que ellos proponen que se establezca un techo de anuncios, para que los partidos tengan la libertad de uso del número indicado y agregó que la rotación de la presidencia del TSE y la creación de las direcciones sólo crea más burocracia en el Tribunal, pero que en eso sí se puede llegar a un acuerdo.

Aspecto

Situación actual

Beneficio político

Propuesta de reforma

Financiamiento

El financiamiento es público y privado. Por cada voto válido los partidos reciben US$ 2 y pueden recibir de financiamiento privado no mayor del 10% del gasto en campaña. En el 2011 se permitía un gasto de US$. 7 millones (US$1.00 por persona empadronada).

Los partidos reciben la deuda política del Estado, pese a que incumplen con la LEPP al realizar campaña anticipada y no reforzar bases. Mientras el financiamiento privado se maneja con opacidad y supera los techos establecidos en la LEPP, pero éstos no son registrados en los reportes que entregan al TSE.

Aumenta el financiamiento público a US$ 5 dólares por voto válido. -No modifica el financiamiento privado.

Presidencia del TSE

Actualmente el Presidente del TSE se elige cada 5 años

Esto permite que el partido político más grande y y con posibilidades de ganar sea el que influya en colocar al presidente del TSE.

-La Presidencia del TSE será presidida por los magistrados que integran el Tribunal de forma rotativa. Iniciando por el Magistrado de mayor edad y siguiendo en orden descendientes de edades. -Durante las elecciones lalas reuniones no serán privadas entre los Magistrados.

Creación de dos Direcciones en el TSE

El TSE está dividido en unidades.

Esto permite que los magistrados sean también los encargados de aspectos administrativos y de organización de las elecciones.

Se crean dos Direcciones: -Dirección General: Se encarga de acciones técnicas y administrativas de las elecciones y Tribunal. -Dirección Electoral: Ente técnico y logístico del proceso electoral.

Sanciones

Las multas son de US$.125 como monto fijo. Los partidos pueden apelar el monto de esta multa de la CSJ y CC.

Expertos han indicado que el monto de la multa es muy bajo y que por las apelaciones ante la CC y CSJ los partidos casi nunca pagan las sanciones.

Se agregan amonestaciones y multas que reciban financiamiento de personas jurídicas no establecidas en la LEPP.

Medios de comunicación

Actualmente los partidos políticos se encargan de administrar y contratar a los medios de comunicación para transmitir su publicidad. El TSE será el encargado de otorgar los tiempos máximos y horarios para contratar propaganda electoral.

Sin que el TSE controle lo administrativo, los partidos políticos pueden contratar el número de pautas que ellos deseen, además de recibir financiamiento privado a través de transmisión de publicidad, lo cual compromete al político cuando se encuentre a cargo de la administración del Estado.

-El TSE será quien administre y contrate los medios de comunicación a cada partido. El espacio, horario y número de pautas publicitarias serán repartida repartidos de forma equitativa en: prensa, radio y televisión (vallas no se regulan). -Esto se hará con el financiamiento público que reciban los partidos políticos. Los partidos políticos tienen prohibido contratar medios de comunicación afuera de lo establecido en la Ley. -Los medios podrán publicar estudios de opinión sobre partidos políticos (estadísticas) ocho días antes de las elecciones=

Organización partidaria

Actualmente se puede legalizar un partido político si 40 ciudadanos de un municipios están afiliados y que el partido cuente con lo menos cuatro municipios afiliados en el departamento y que a nivel nacional la organización política estée presente en 50 municipios y 12 departamentos.

Esta estructura de organización política favorece a los pequeños partidos, ya que les permite ser legalizados pese a no tener una gran cobertura.

-El partido debe de contar con organización partidaria como mínimo en dos terceras partes del total de departamentos. -El partido debe de contar con organización partidaria en el 25 por ciento de los departamentos. -El partido político debe contar como número mínimo de afiliados el 0.5 por ciento del total de padrón electoral. -Las planillas de postulación e inscripción de candidatos a cargos de elección popular deberán incluir, en la misma proporción numérica y en forma intercalada a mujeres y hombres.

Diputados

El número de diputados en los distritos será de acuerdo a su población.

El número de diputados puede ir creciendo conforme la población crezca de acuerdos al censo que realiza el Instituto Nacional de Estadística.

Establece como número fijo 160 diputados.

Secretaría General

Actualmente la secretaría general de un partido político puede ser ocupado por las misma persona las veces que quiera.

Página 8/Guatemala, 2 de octubre de 2013

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 13-2013 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “MEJORAMIENTO CAMINO RURAL, PARAJE CHOQUISIS, CHICHAJ Y CHICOBALA, ALDEA TZANJON, MOMOSTENANGO, TOTONICAPAN (LONGITUD 0.738 Kms)”, “según NOG 2897407” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 22 de Octubre de 2013 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, Octubre del 2013

La Hora

Departamental INFORME: ONU destaca reducción de mortalidad de menores en un 50 por ciento.

18 mil niños fallecidos por día, en 2012 En el 2012 aproximadamente 6.6 millones de niños y niñas en todo el mundo murieron antes de cumplir cinco años, según un informe publicado por varias instancias de las Naciones Unidas, donde se destaca que esta situación es un avance, si se toma en cuenta que esta cantidad representa a la mitad de los menores de edad que murieron en 1990, cuando la cifra superó los 12 millones de infantes. GUATEMALA

Agencia CERIGUA

SAN JUAN SACATEPÉQUEZ

Crean Oficina de Protección a la Niñez GUATEMALA

Agencia CERIGUA

La Oficina Municipal de Protección a la Niñez (OMPNA) fue inaugurada en San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con el objetivo de crear un espacio de articulación y movilización institucional, apoyada técnica y financieramente por Visión Mundial Guatemala (VMG) para facilitar las acciones de prevención, atención y seguimiento de las medidas de protección para la niñez, adolescencia y juventud. Un comunicado de prensa de Visión Mundial Guatemala señala que San Juan Sacatepéquez está en proceso de descentralización que impulsa el desarrollo local y es una oportunidad para que la niñez y adolescencia sean protagonistas en los esfuerzos por garantizar sus derechos. En este contexto surge la necesidad de crear la “Oficina Municipal de Protección de la Niñez”, como el vínculo entre la municipa-

A decir de Anthony Lake, Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la tendencia que muestra el informe es positiva, pues se han salvado millones de vidas y subrayó que se pueden hacer las cosas mejor aún. FOTO LA HORA: ARCHIVO Lake señaló que la ma- Foto con fines ilustrativos. Las principales causas de yoría de esas muertes se la mortalidad entre los menores de cinco años, son pueden evitar mediante la neumonía, la prematuridad, la asfixia, la diarrea medidas simples que ya y el paludismo, además de la desnutrición. se Se haninvita puestoa en marcha toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro en muchos países, lo que de la mortalidad entre los tes en ese rango de edad de la República, para la Licitación denominada se Mercantil necesita es General un mayor menores de cinco años, están relacionadas con la sentimiento de urgencia, CAMINO según el documento, desnutrición. “MEJORAMIENTO RURALson ALDEA CHIRRENOX, pues se estima que aun- la neumonía, la prematuEl estudio enfatiza que FRANCISCO ALTO, TOTONICAPAN (LONGITUD 0.808de queSAN los índices han baja-ELridad, la asfixia, la diarrea alrededor de la mitad do,Kms.)”, 18 mil niños y niñas y el paludismo, además las muertes se producen “según NOG 2897490” murieron diariamente en indica que a nivel mun- en sólo cinco países, Chiel 2012. dial cerca del 45 por cien- na, República del Congo, Las principales causas to de las muertes de infan- India, Nigeria y Pakistán.

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 15-2013

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Oficina Municipal de Protección de la Niñez fue instaurada para crear un vínculo entre la municipalidad, los niños y adolescentes.

lidad y los niños, niñas y adolescentes, en lo individual y organizada, como espacios técnicos de apoyo para atender de forma eficiente y articulada, un sistema local de protección a la niñez, indica la información. Se pretende que estos grupos vulnerables participen activamente en el espacio municipal, en las respuestas a sus necesidades, en la desmitificación de prácticas y costumbres

que generan violencia contra ellos; estas acciones serán introducidas en la planificación y presupuesto municipal estratégicamente. El comunicado destaca que la OMPNA de San Juan será integrada por un Comité Técnico de Gestión, un coordinador y equipo técnico, para visibilizar los temas relacionados con niñez y adolescencia en el municipio y a nivel nacional.

Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página ELWEB PROGRESO www.guatecompras.gt.

Donan equipo informático al INE La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el

Jaime Mejía Salguero, permitirá hacer eficiensubgerente técnico del te la misión que tiene el día 22 de Octubre de 2013 las 03:00 en la sede Fondo Social INE,a informó quep.m. la donaINE del de recopilar, proceLadeoficina departamental ción fue posible a lacomercial sar, analizar difundir Solidaridad, en la Avenida Petapa,gracias centro Plazay Grecia, del Instituto Nacional de gestión realizada por el ge- información estadística Ala Norte, Nivel zona de esta ciudad. Estadística (INE) en el3, de-47-79 rente de la12, entidad, Rubén confiable y oportuna, que partamento de El Progre- Narciso, ante la empresa se obtiene como producto so, dispone de capacidades de telefonía TIGO, para de encuestas, censos e intecnológicas fortalecidas a todas las oficinas vestigaciones, para el serToda consulta y respuesta se hará a travésdepardel Portal de Guatecompras. partir de la reciente insta- tamentales, con resultados vicio de las instituciones lación de equipo informáti- positivos. y población en general, co donado por una empre-Guatemala, Este aspecto, que incluOctubre del 2013en forma gratuita, señaló sa de telefonía. ye servicio de Internet, Mejía.

POR ELISA SASVÍN

El Progreso /Agencia CERIGUA

La Hora

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 9

Economía

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 15-2013 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “MEJORAMIENTO CAMINO RURAL ALDEA CHIRRENOX, SAN FRANCISCO EL ALTO, TOTONICAPAN (LONGITUD 0.808 Kms.)”, “según NOG 2897490” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 22 de Octubre de 2013 a las 03:00 p.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, Octubre del 2013

RECUPERACIÓN Foto La Hora: AP/The Messenger-Inquirer, Gary Emord-Netzley

La empresas estadounidenses crearon 166 mil empleos en septiembre, indicio de una modesta recuperación del mercado laboral.

GOBIERNO: Contratación laboral disminuyó

Creados 166 mil empleos en Estados Unidos

Las empresas estadounidenses crearon 166 mil empleos en septiembre, indicio de una modesta recuperación del mercado laboral. Por CHRISTOPHER S. RUGABER, WASHINGTON/Agencia AP

La empresa de pagaduría electrónica ADP dijo hoy que el sector privado creó sólo 159 mil empleos en agosto y 161 mil en julio, menos que lo pronosticado. Las cifras podría ser el único informe del mercado laboral en septiembre ya que el Departamento de Trabajo tendrá que retrasar su informe de septiembre, que debería difundir el viernes, debido al cierre gubernamental más allá del miércoles. Las estadísticas de ADP sugieren que la economía

ha crecido con excesiva lentitud para fomentar con celeridad el empleo. Los economistas dijeron que creció a un ritmo anual del 2% en el tercer trimestre, frente al 2.5% en el segundo. Al mismo tiempo, la contratación laboral disminuyó, según las cifras gubernamentales. La patronal agregó 155 mil puestos de trabajo en los cuatro meses concluidos en agosto, frente a un promedio de 205 mil en los primeros cuatro meses del año. “El mercado laboral parece haberse ablandado los últimos meses”, indicó el economista Mark Zandi, de la firma Moody’s Analytics, que ayudó en el informe. “Aunque la contratación laboral ha disminuido, el mercado sigue disfrutando de un repunte general. Continúa la creación de empleo, consistente

con una lenta disminución de la tasa de paro”. Las empresas constructoras sumaron el mes pasado 16 mil empleos, una de las pocas cifras positivas en el informe de septiembre. Empero, el sector fabril tuvo que conformarse con apenas 1 mil y ha reducido mano de obra en los nueve primeros meses del año, según ADP. Las empresas de servicios financieros necesitaron 4 mil empleos, y la cifra refleja los despidos en las divisiones de créditos hipotecarios de muchos bancos, ya que las solicitudes de financiación hipotecaria bajaron de forma notable. El informe de ADP sólo cubre la contratación en el sector privado. El gobierno dirá que la contratación laboral en septiembre fue de 180 mil empleos, aunque el índice del paro seguirá en el 7.3%.

Sube desempleo en España tras baja de seis meses Por CIARAN GILES, MADRID/Agencia AP

El número oficial de desempleados en España aumentó en 25 mil 572 en septiembre, lo que puso fin a una racha de seis meses de reducción gradual. Por lo general el desempleo aumenta en septiembre porque muchas plazas que se crean en el verano en el sector turístico desaparecen. A pesar de eso, el Ministerio del Trabajo informó que fue la mejor cifra desde septiembre de 2007, justo antes de que se colapsara el sector de bienes raíces de España desatando una severa crisis económica. En un mensaje poco antes de que se conociera del dato del desempleo, el presidente del gobierno español Mariano Rajoy dijo que era “el mejor dato para septiembre en muchos años”. Aunque las cifras puedan ser alentadoras, España necesitará muchos

Foto La Hora: AP/Paul White

El número oficial de desempleados en España aumentó en 25 mil 572 en septiembre, informó el gobierno.

meses y años más de mejoras en sus datos para hacer una mella real en el desempleo, que según cifras del Ministerio del Trabajo el total de desempleados se mantuvo en aproximadamente 4.7 millones. La oficina informó que desde septiembre de 2012 el total de desocupados oficiales ha bajado en 124 mil 368. La tasa no oficial de de-

sempleo en el país fue de 26.3% en el segundo trimestre, la cifra más alta de la Unión Europea después de Grecia. Los datos del tercer trimestre para España se darán a conocer el 24 de octubre. España ha estado en recesión buena parte de los últimos cuatro años, pero el gobierno pronostica que la economía crecerá este año.

La Hora

Página 10/Guatemala, 2 de octubre de 2013

BlackBerry acepta ser adquirida por Fairfax

Tecnología

BlackBerry aceptó ser vendida en 4.700 millones de dólares a un grupo encabezado por su mayor accionista, Fairfax Financial Holdings Ltd., después de que no lograra recuperarse con sus nuevos teléfonos multifuncionales.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Ted S. Warren)

Kirk Blankenship, director de Recursos Electrónicos del Sistema de Bibliotecas Públicas de Seattle, Washington, posa con una tableta que muestra el sitio web de la compañía de medios en internet Hoopla.

TECNOLOGÍA: streaming no tendría ningún costo de descarga.

Películas y música ahora en tu biblioteca Ya está en el mercado una nueva fuente de películas y otro tipo de contenido digital de transmisión en tiempo real, y no es una empresa con miles de títulos. Es algo más familiar y pudiera estar muy cerca de tu casa: la biblioteca pública. Por MANUEL VALDES SEATTLE /Agencia AP

Las bibliotecas públicas, que muchas veces la gente considera paraísos de ladrillo para los amantes de

los libros, están probando un nuevo servicio que permite a los usuarios ver películas, escuchar música y leer audiolibros en la modalidad streaming desde cualquier lugar que

quieran. Funciona parecido a Netflix: mediante una aplicación en una tableta o un buscador de internet en una computadora personal, los usuarios pueden pasar revista a numerosas películas y tomarlas prestadas. El material comienza a bajar de internet, y no cuesta nada. Aunque las bibliotecas ya están prestando libros elec-

trónicos, la modalidad de streaming es parte de un cambio mayor con el que intentan mantenerse al día en un mundo digital donde cada vez más personas usan tabletas y teléfonos multifuncionales. Las bibliotecas “ofrecen a los usuarios el material donde deseen verlo”, dijo Kirk Blankenship, director de Recursos Electrónicos del Sistema de Bibliotecas Públicas de Seattle, usando un servicio llamado Hoopla. El servicio, que entrega Midwest Tape, LLC, con sede en Ohio, también se usa en Los Angeles, Salt Lake City, Topeka, Kansas, y otras municipalidades y ciudades en todo el país. Hoopla arrancó en mayo con 20 sistemas de bibliotecas. Hasta principios de septiembre había unas 220.000 personas usando la aplicación, dijo Michael Manon, gerente de marca de Hoopla. La meta es ofrecer el servicio en 100 sistemas de bibliotecas para finales de este año. “Las bibliotecas públicas no tienen el presupuesto para competir con Amazon, Comcast y Netflix, y no pueden pagar lo que cuesta el contenido premium en línea”, dijo Blankenship, agregando que los DVD se mantendrán como la mejor forma de ofrecer películas populares.

CNBC

Icahn quiere que Apple readquiera más acciones Por MICHAEL LIEDTKE

SAN FRANCISCO /Agencia AP

El inversor activista Carl Icahn está presionando a Apple para que gaste 150.000 millones de dólares en la readquisición de sus propias acciones, una cifra que superaría el doble de la cantidad que autorizó la junta directiva de la compañía en un intento previo para calmar a los accionistas frustrados. Icahn utilizó el martes la internet y las señales de televisión para dejar en claro que cree que Apple Inc. no está haciendo lo suficiente para impulsar el precio de su acción, la cual

ha caído 30% a partir de su nivel más alto, alcanzado en septiembre de 2012. El desplome ha colocado a la acción de Apple a precio de ganga, dijo Icahn en el canal de noticias financieras CNBC, tras señalar que es “perfectamente obvio” que el fabricante del iPhone y el iPad debe verter más dinero en sus acciones. La junta directiva de Apple se comprometió en abril a gastar 60.000 millones de dólares en la readquisición de acciones hacia el final de 2015. Hasta junio se habían aplicado 18.000 millones de la cifra comprometida. Icahn, de 77 años, hizo

FOTO LA HORA: (Foto AP/Henny Ray Abrams, archivo)

El financiero Carl Icahn en la 32da edición de la Gala de Financiamiento de la Policía de la Ciudad de Nueva York.

públicas sus exigencias después de presentar sus argumentos al director ejecutivo de Apple Tim Cook el lunes, durante una cena en su apartamento de Nueva York. La conversación cara a cara ocurrió siete semanas después de que

Icahn, un multimillonario que ha construido su fortuna invirtiendo en empresas en desgracia, reveló que había adquirido una participación significativa en Apple y señaló que haría campaña para que se realicen cambios.

La Hora

Salud

FOTO LA HORA: (AP Foto/Schalk van Zuydam, Archivo)

En esta foto del 24 de marzo del 2011 se ve a mujeres y niños en una clínica contra la tuberculosis en Khayelitsha, en las afueras de Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

SALUD: La tuberculosis es la segunda causa de muertes después del sida

Lanzan plan para combatir TB infantil Funcionarios de la salud lanzarán un plan ambicioso para eliminar la tuberculosis infantil en el mundo aunque no saben exactamente cuántos casos hay. Por MARIA CHENG LONDRES /Agencia AP

Los expertos dicen que la tuberculosis en los menores de 15 años ha sido ignorada frecuentemente debido a que no existe un diagnóstico confiable y sus síntomas son similares a los de muchas otras enfermedades infantiles. Además, como los niños no contagian la enfermedad, no se ha considerado un problema importante para la salud pública. “Creemos que en algunas regiones no se reportan los casos de TB en los niños”, advirtió el Dr. Steve Graham, uno de los autores del plan anunciado ayer por muchas entidades, entre ellas la Organización Mundial de la Salud, UNICEF y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, de Estados Unidos. El plan identifica diez prioridades, incluso el tratamiento preventivo de niños si los familiares ya tienen la enfermedad, y la capacitación de trabajadores de la salud para

FOTO LA HORA: (AP Photo / Dar Yasin, archivo)

Un niño espera junto con las mujeres de Cachemira por su turno para ser examinado en el Hospital de Enfermedades del Pecho en el Día Mundial de la Tuberculosis en Srinagar, India.

detectarla en niños. Dice que “está a nuestro alcance” impedir que los niños mueran de tuberculosis. La TB es una enfermedad bacterial tratable que suele contagiarse por medio de toses o estornudos, aunque los niños pequeños no tosen con intensidad suficiente como para propagar las bacterias. Es la segunda causa de muertes entre las enfermedades infecciosas después del sida. El nuevo plan costará unos 120 millones de dólares anuales, aunque son inciertas las donaciones. Se proyecta un déficit de 21 mil millones de dólares para la lucha mundial contra el TB hasta el 2015. Según el plan, la OMS calcula que la TB infecta a medio millón de niños por año y mata a unos 74.000.

Pero no hay un desglose geográfico y las cifras se basan en el informe de la agencia del 2012, que consideró demasiado complicado y costoso como para medir el número real de casos. Los críticos dijeron que la falta de cifras confiables era preocupante. “Es una práctica inaceptable usar números sin credibilidad alguna”, comentó William Easterly, profesor de economía en la Universidad de Nueva York. Dijo que deberían extremarse esfuerzos para determinar la magnitud del problema antes de solicitar fondos. “Decir que van a tratar de reducir el número de casos que no pueden precisar es absurdo”.

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Guatemala, 2 de octubre de 2013 Página 12

Sin desarrollo democrático

a democratización se convirtió en la panacea del país luego de muchos años de vivir bajo gobiernos surgidos de cuartelazos, fraudes electorales o reelecciones impuestas por tiranos que sofocaron todo intento de oposición. Tras la sucesión de gobiernos militares en los años setenta y ochenta, el esfuerzo constituyente se centró en la democratización del país, pero no hizo falta mucho para demostrar cuán lejos estábamos de ese anhelo, especialmente por la falta de instituciones que dieran solidez al sueño. Hoy se conoce un informe elaborado por la Fundación Konrad Adenauer, de Alemania, respecto al desarrollo democrático de los países de América Latina y el avance de sus instituciones en la solución de los problemas de cada sociedad. El resultado es patético porque estamos en el penúltimo lugar del continente y ello no puede sorprender a nadie porque hace mucho tiempo que dejamos atrás el experimento democrático, cayendo en el modelo pistocrático donde no cuentan ni importan los signos de voluntad popular, sino los financiamientos que apuntalan a las diferentes ofertas electorales que proceden, con pisto en mano, a comprar conciencias y asegurar votos con mecanismos clientelares. Hoy se discute mucho la reforma de la Ley Electoral para establecer límites y controles, pero todos sabemos que nada que sea efectiva la democratización será incorporado en ese proyecto porque simplemente los políticos están muy cómodos con un sistema en el que no existe mandato ni correlación entre lo que se ofrece en campaña y lo que se concreta en gobierno. La ingobernabilidad que sufrimos, en el contexto de una alta conflictividad social, es resultado de la ausencia de institucionalidad democrática y del deterioro de los órganos del Estado que, cooptados por la corrupción, han dejado de cumplir sus fines porque quienes trabajan en nombre de cada uno de ellos están únicamente preocupados por servirse del erario y sacarle provecho a los recursos nacionales para beneficio personal. La corrupción siempre ha estado en la estructura social y se puede decir que nunca será erradicada totalmente porque es parte de la naturaleza no sólo del hombre sino de las instituciones que éste crea, tanto en el sector público como en el privado. Pero cuando todo está contaminado, cuando todo se vuelve corrupto, es imposible suponer que exista desarrollo democrático porque se desvían las instituciones y se les cambia el sentido. Sin partidos políticos dignos de tal nombre (no existe ni uno en el país), es imposible avanzar. Las agrupaciones con dueño que presumen de ser partidos son reflejo de ese deterioro institucional y nos permiten ver que ni hay ni habrá desarrollo democrático en el país. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Cada vez que hay un informe sobre la situación nacional la decepción es enorme porque el descalabro es total

La confianza de los inversionistas y la de los piratas Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

l informe de la encuesta que periódicamente realizan técnicos del Banco de Guatemala para medir los niveles de confianza de los inversionistas en el país ha sido catastrófico por el derrumbe de los que ya eran relativamente precarios. Y no es para menos, puesto que los factores que inciden en las mediciones son fatales porque vivimos en un país donde el irrespeto a las leyes, la inseguridad ciudadana, la corrupción y el tráfico de influencias impide que un inversionista normal pueda actuar con elementales condiciones de certeza sobre el resultado de su apuesta financiera. Aquí los únicos que se sienten cómodos son los piratas, esos poseedores de capitales que no se andan con ascos o remilgos para dar mordidas, para sobornar a los que toman las decisiones y que se sienten totalmente cómodos con inversiones que aseguran rápido retorno de sus capitales porque no les interesa mucho el futuro. La ausencia de certeza jurídica la sustituyen con la total certeza de que están en un medio donde todo, absolutamente

En río revuelto:

todo, se arregla con el contacto bajo la mesa, donde lo importante es llegar con quien toma las decisiones porque las mismas están siempre en venta, en pública subasta. El inversionista que pretende certeza, seguridad jurídica y un marco legal de largo plazo, tiene que ir a otro lugar porque aquí cualquier día los diputados se dan cuenta que pueden chantajear a los empresarios y los amenazan con aprobar leyes que puedan perjudicar su negocio. El Congreso ha sido, desde hace muchos períodos, lugar donde se planifican extorsiones más sofisticadas que las que se hacen desde las prisiones, pero igualmente inmorales y deleznables. No digamos los ministerios que tienen la facultad de otorgar concesiones porque allí todo tiene que ir untado en billetes para que avancen los trámites. Lo mismo pasa con los contratistas del Estado, mismos que tienen que incluir en sus costos no sólo materiales, equipo y mano de obra, sino también soborno y comisiones para lograr el contrato y para lograr que les paguen. En otras palabras, para ser contratista hay que convertirse en pirata porque no hay otra forma de lograr resultados en un país donde abunda el trinquete. Personalmente creo que se han eliminado barreras para la inversión,

puesto que aquí no hay que llenar requisitos legales ni hay que cumplir con normativas extensas que se puedan exigir a quienes quieren invertir en el país. El trámite es mucho más sencillo, puesto que basta pagar la mordida a la persona correcta para que todo fluya sin problemas. Hay bufetes profesionales que se dedican a hacer esos contactos y son tan buenos que luego terminan premiados porque hasta se les da el control de entidades públicas, como pasa con Puerto Quetzal, para citar apenas un ejemplo, donde se lleva al extremo descarado y cínico ese comportamiento de apropiarse a las claras de bienes e intereses del Estado. El gobierno actual es producto de una campaña demagógica en la que se ofreció mano dura contra la violencia y mano dura contra la corrupción que sus dirigentes señalaron insistentemente en el régimen de Álvaro Colom. Pero los resultados son patéticamente opuestos porque es obvio que todo fue una pantalla para agarrar incautos y que en el fondo nada, ni la violencia y la seguridad de los ciudadanos, mucho menos el combate a la corrupción, fueron realmente parte de su agenda. Lo sorprendente sería que, en medio de este marasmo generalizado, el inversionista dijera que tiene confianza en el futuro, porque tendrían que estar ciegos para expresar algo de confianza.

El flagelo de la violencia infantil

as celebraciones ayer martes del rechos de los infantes. Día del Niño, constituyeron sin Luego de 23 años de la ratificación de duda, un marco propicio para este importante instrumento jurídico Félix Loarca Guzmán hacer profundas reflexiones sointernacional, en Guatemala cada día bre el fenómeno de la violencia infantil, son más los niños trabajadores, y muque se ha convertido en un preocupante chos de ellos lo hacen en condiciones flagelo social, que en lugar de disminuir peligrosas, sobresaliendo situaciones está aumentando vertiginosamente tode menores maltratados, abusados, dos los días, como reflejo de la impunidad que actualmente violados, asesinados, desnutridos, rechazados y con muy corroe a la sociedad guatemalteca. pocas alternativas para un futuro mejor. El trabajo infantil Un flagelo es sinónimo de calamidad, que a la vez debe es una mancha que ensombrece a la sociedad guatemalteca. interpretarse como un desastre que afecta a una o a muchas Uno de los aspectos más vergonzosos de la realidad naciopersonas. nal, es que muchos de los niños se ven obligados a vivir en Con frecuencia, los diferentes medios de comunicación han las calles y otros también muy numerosos, quedan huérfanos estado informando sobre numerosos casos de violaciones todos los días, por causa de las acciones de los grupos que de niñas cometidas por familiares cercanos, así como casos operan en la delincuencia. de graves agresiones contra menores de edad en el seno de Según datos del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia, sus hogares. UNICEF, difundidos ayer por varios noticieros locales, en El año pasado, los diferentes sectores del país fueron lo que va del año han muerto en Guatemala por actos de sacudidos por un suceso muy triste como fue la muerte a violencia 227 niños. Tan solo ayer que fue el Día del Niño, golpes de una pequeña niña, hecho atribuido a la propia perdieron la vida dos menores por este flagelo. madre como resultado de su indignación porque la menor Más allá de las celebraciones del Día del Niño, que demagóse había comido cuatro tacos destinados para la compañera gicamente fueron aprovechadas por el Presidente de la Repúsentimental de la señora. Recordamos que los tribunales de blica y por algunos partidos, para hacer propaganda política, justicia condenaron a esta madre a 45 años de cárcel. las diferentes instituciones estatales deberían multiplicar sus El 10 de mayo de 1990, el Estado de Guatemala aprobó la esfuerzos hacia el objetivo principal de garantizar una vida Convención de los Derechos del Niño, quedando obligado digna para este importante segmento de la población, que a cumplir compromisos esenciales como promover los de- no solo es el presente, sino el futuro de nuestro país. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

A MEDIA SEMANA Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com

28 de septiembre, hace 64 años

on ocasión de que el sábado 28 se conmemoró el 64 Aniversario de la fundación del Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT) y en el año del Centenario del nacimiento del Presidente Jacobo Árbenz, el estudio de algunas de las elaboraciones fundamentales del Partido permite aclarar, ubicar, explicar e interpretar cuestiones de suyo importantes y necesario de actualizar. Estas cuestiones son, entre otras, 1) el Partido y la Revolución de Octubre de 1944; 2) la relación del Partido con el Presidente Árbenz; y, 3) lo referente a la intervención norteamericana en el país y las causas del derrocamiento del régimen democrático. Al respecto es oportuno traer a cuenta lo que aconteció hace 64 años. El día miércoles 28 de septiembre, a las 20:30 horas, en una casa de la capitalina Colonia Santa Ana (hoy zona 5), se inauguró el Primer Congreso del Partido. Sus deliberaciones se llevaron a cabo en la clandestinidad durante los fines de semana y días feriados de los tres últimos meses de 1949. La sesión de clausura se efectuó el 18 de diciembre, en el local de la entonces Confederación de Trabajadores de Guatemala, CTG, situada en la ahora casa número 10-52 de la 2ª. avenida, zona 1, de esta capital. En opinión del compañero Huberto Alvarado, la necesidad de celebrar el Primer Congreso se dio como resultado del auge del movimiento revolucionario guatemalteco en aquél momento… y la necesidad de contar con el Partido de la clase obrera para su acción política independiente (Apuntes para la Historia del Partido Guatemalteco del Trabajo, página12). Sobre las cuestiones que se hace necesario actualizar y precisar cabe destacar las siguientes: Respecto al Partido y la Revolución de Octubre de 1944 y, más concretamente, acerca de su papel y sus relaciones con el Presidente Árbenz durante su Gobierno (1951-1954), el Partido reconoce que le “brindó amplia y decidida colaboración” y que el Presidente Árbenz “escuchó con atención las opiniones del Partido y lo respetó…” (Obra citada, pág. 27). El Partido, reconoce, además, que “en la aplicación de la línea seguida, se cometieron algunos errores importantes”, errores que están consignados en el Informe al III Congreso (20, 21 y 22 de mayo de 1960) en el que, además, se abordan las causas del derrocamiento del Presidente Árbenz y su renuncia, así como lo de la separación de José Manuel Fortuny del cargo de Secretario General del CC. En cuanto a la renuncia del Presidente Árbenz, el Partido considera que “constituyó un serio error de graves consecuencias” y que causó, además, “un efecto desconcertante y desmovilizador en el pueblo”. El Presidente Árbenz, años después, al reconocer el error que había constituido su renuncia, “precisaba que uno de los principales errores había sido confiar en el ejército y transmitir esa confianza al pueblo” (Idem, pág. 32). Respecto a las causas del derrocamiento del régimen democrático, ello se examina, analiza y explica en el documento de la CP del CC “La intervención norteamericana en Guatemala y el derrocamiento del régimen democrático” (1 de junio de 1955), conocido también como “Leche de magnesia”. En lo referente a la separación de Fortuny en mayo de 1954, en el Informe al III Congreso se consigna que fue a causa de que “bajo la influencia ideológica de la burguesía, perdió la perspectiva… y se dejó llevar del pesimismo y de la falta de fe en la lucha revolucionaria que el pueblo libraba” (Obra ya citada, pág. 33). (Continuará).

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 13

Después del poder

ada vez que se inaugura un investidura lo merece. nuevo régimen de gobierMe gustaron los discursos del Presino, se abren esperanzas, se dente Mesa Lago, se nota su formaJuan José Narciso Chúa ción social y su planteamiento marecrean posibilidades de cambio, se plantean interrogantes yormente académico. El Presidente como: ¿tal vez éste sí?, sin embargo, Samper es una persona interesante, al final del día, uno se desencanta pues además de su discurso, se denota de nuevo y vuelve a preguntarse y su capacidad de intercalar bromas y ¿ahora qué? Y estas reflexiones las hago, sobre la base anécdotas que enriquecen y hacen agradable su discurso. El de escuchar a varios expresidentes durante el Foro de Presidente Novoa fue impresionante con su parecer respecto Esquipulas que recientemente se llevó a cabo. de la familia y en contra de la diversidad sexual. Todos, absolutamente todos, coinciden en la necesidad Igualmente, dentro del mismo foro, de las pocas exde superar las grandes brechas de desigualdad que posiciones que pude presenciar, me llamó la atención existen en sus países, las reflexiones finales de este in- las coincidencias que se mostraron por exponentes teresante foro, por parte de los expresidentes demostró como Ricardo Gómez Gálvez, Marco Vinicio Cerezo y que a pesar de la posibilidad del ejercicio de gobierno Gustavo Porras, aunque en diferentes contextos, pero en democracia, se resiente la necesidad de abordar con coincidencias en materia de las desigualdades. esas problemáticas que preocupan a los gobernantes “Maco” fue francamente profundo en su presentación, después de haber ejercido su gobierno. Tengo que habló sobre la cuestión ambiental, pero la enfocó desde decir, con cierta vergüenza, pero desafortunadamente, la perspectiva social y política, en donde claramente pude comprobar el pobre discurso de nuestro anterior planteó la necesidad de un diálogo real y no para ganar Presidente Colom, desentonó, no pudo responder con la tiempo, que demanda de los gobiernos para escuchar propiedad que el resto lo hizo y a pesar que la pregunta a las poblaciones en donde se ubican proyectos minepodría ser limitativa, no tuvo la soltura del resto para ros. La criminalización, la persecución y la cárcel, no salirse de la tangente y enriquecer sus reflexiones, sino constituyen argumentos de la democracia sino atisbos contrariamente, francamente fue pobre. de dictadura militar, pero fuera de contexto. Me llamó la atención en el foro la forma de dirigirse a los Ricardo planteó un ejemplo de Japón después de las expresidentes, pues a todos se les llamaba como Presi- bombas atómicas y cómo sus funcionarios pasaron dentes, una costumbre muy gringa, en donde a todos los por la preocupación inicial de ¿cómo le vamos a dar expresidentes, se les llama con ese respeto de haber llegado de comer a nuestra gente?, para luego pensar en la rea la magistratura más alta de cada país, creo que es parte construcción. Igualmente, me gustó una frase con la de ir mejorando el reconocimiento de nuestros presidentes, cual concluyó su presentación: no se puede construir aún con aquellos que tengamos diferencias, el respeto a su la comida sobre la mesa de la miseria.

El empleo y los salarios según los números

l pasado lunes el Insticosecha de este monocultivo. tuto Nacional de EstaLinares indica además que: “no dística –INE– presentó pasa lo mismo en el caso de los Edgar Balsells los resultados de la deempleados de café, que trabajan nominada “primera Encuesta de septiembre a abril, donde Nacional de Empleo e Ingresos – hay evasión del Seguro Social” ENEI– del año 2013. Lo primero (Siglo Veintiuno, martes, 1 de que resalta es que el número de almas que sostienen a octubre). las demás que no laboran es de 5.9 millones, quienes Según los resultados de la ENEI el 80 por ciento de en términos técnicos son llamados “Población Eco- la población gana menos de Q4,742; mientras que en nómicamente Activa” –PEA–. la agricultura el salario promedio asciende a Q1,101, Según reportaje, publicado en La Hora, y escrito por tema éste que se atribuye a la escasa calificación de Manuel Rodríguez, se señala que de los encuestados la fuerza de trabajo en general, pues según datos de tan sólo el 35 por ciento cuenta con un empleo formal, la encuesta, tan sólo el 2.9 por ciento de la población o bien un ingreso con prestaciones laborales; es decir terminó sus estudios universitarios, y el 3.1 por ciento que el restante 65 por ciento corresponde a lo que se sigue estudiando alguna carrera. conoce como “sector informal”, o bien como “cuenta Otro dato interesante es que más de un 40 por propia” que es la definición que usan las Cuentas ciento de la población en edad de trabajar tiene tan Nacionales, que son en el medio responsabilidad del sólo estudios de educación primaria, encontrándose Banco de Guatemala. en el área metropolitana principalmente el grueso de Por su parte, el día de ayer los matutinos revelan la población que tiene los empleos más calificados. nueva información sobre la encuesta en torno a la A estos datos hay que añadir que el índice de cual todavía no hemos tenido acceso los analistas que inflación de comida, en lo que va del año 2013 ya nos ocupamos de estos menesteres. Se observa que rebasó los dos dígitos de crecimiento y que estamos las autoridades del INE se vanaglorian que el empleo a la espera de los datos sobre el comportamiento del formal haya aumentado unos cinco puntos, con res- Producto Interno Bruto en los meses que corren en pecto al año pasado, sin embargo los primeros análisis el 2013 para evaluar los comportamientos per cápita apuntan a mirar con ojo crítico estas estadísticas. que son tan necesarios para evaluar nuestra situación De acuerdo con unas primeras declaraciones de Luis en términos relativos. Linares, exministro de Trabajo, y actual investigador Mucho que hablar en referencia a políticas de de ASIES, explica que el aumento de la formalidad se empleo e ingresos en Guatemala, tema éste que debe, principalmente, al momento de la realización constituye el objetivo fundamental de todas las pode la encuesta cuando cerca de 50 mil trabajadores líticas económicas y sociales en cualquier país del temporales de la caña de azúcar se suman a la po- mundo. Es decir que, el objeto del interés público en blación formal, por un tiempo, en virtud de que en cualquier latitud civilizada se mide por la mejora de base a su esfuerzo se obtienen los resultados de la tales indicadores.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 2 de octubre de 2013

Picando Piedra

Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

La SAT autoriza y encubre contrabando aduanero (II)

omo se indicaba la semana pasada, la Resolución SAT-S-733-2008, firmada por el Ex Superintendente de Administración Tributaria, Rudy Villeda, instruye al Intendente de Aduanas a que emita reglamentación interna para que el Depósito Aduanero de La Riviera pueda operar como tienda libre de impuestos. Esta “reglamentación” es clave conocerla, ya que nos dirá cómo se da operatividad a la defraudación aduanera. Pero tenemos que hacer un paréntesis para hacernos preguntas clave que nos amplían el panorama y poder explicar cosas importantes después. Para entender qué pasó y por qué no ha sucedido nada desde la SAT, hay que responder a lo siguiente: ¿Cómo la SAT ha podido encubrir esta defraudación aduanera por seis años? ¿No ha habido ya tres Superintendentes y varios intendentes de asuntos jurídicos, aduaneros y demás en todo este tiempo? ¿Cómo es que nadie se ha opuesto a este contrabando aduanero? ¿Por qué funcionarios asumen riesgos de otras administraciones? ¿Y el Directorio qué papel juega en todo esto? Hay dos situaciones que nos aclaran estas preguntas: La primera es al analizar la Intendencia de Aduanas y la Intendencia de Asuntos Jurídicos, intendencias clave en todo este asunto, a través de estos años. Cuando llega Rudy Villeda a la SAT, en el 2008, se encuentra en la Intendencia de Aduanas Óscar Funes, éste sale a los tres meses de la llegada de Villeda y aparece en la Intendencia de Asuntos Jurídicos Ángel Menéndez. Cuando Villeda se retira de la Superintendencia sale junto con Menéndez. Llega como nuevo Superintendente Miguel Gutiérrez en el 2012 y pone de nuevo en la Intendencia de Aduanas a Óscar Funes. Al irse Miguel Gutiérrez también se retira Óscar Funes de Aduanas. Por último antes que se nombre a Carlos Muñoz como Superintendente, en el 2013, le imponen de nuevo a Ángel Menéndez como Intendente de Asuntos Jurídicos, quien la dirige esa dependencia actualmente. Podemos observar cómo estos dos señores, Funes y Menéndez, se han rotado en su puesto para garantizar, que en el caso “La Riviera”, no pase nada. Ellos le explican a cada nuevo jefe la “base legal” por la cual puede funcionar esta operación ilegal y alinean a los mandos medios y a cualquier otro posible disidente. La segunda respuesta tiene que ver con la persona cuyo apodo es El Arquitecto o Encantador de Serpientes, Vicente Lemus. Este hombre ha laborado en la SAT como asesor en aduanas desde su creación y según el propio Rudy Villeda es quien “ve toda esa cuestión”. En las declaraciones vertidas en el diario La Hora del 30 de abril del 2012 a Villeda le preguntaron” “¿Por qué en la Resolución SAT-S-733-2008… usted ordenó se permitiera la operación de una tienda libre?”, a lo cual Villeda respondió: “… no me acuerdo como dice la resolución… no me recuerdo mucho ahorita, pero quien tiene la información es el Lic. Vicente Lemus en la SAT, porque él es el que ve toda esa cuestión…” Hago énfasis en “porque él es el que ve toda esa cuestión”. Claramente Lemus, quien es especialista aduanero, armó el ardid legal y estuvo vinculado en la formulación de la Resolución SAT-S-733-2008. Él ha sido el encargado de proteger dicha resolución contra viento y marea, confundiendo y mintiendo, –sus otras especialidades–. Sin embargo, él solo no hubiera podido hacer el trabajo desde adentro, siempre necesitó del apoyo de los “Intendentes Rotativos”. Este trío dinámico ha logrado que el Ministerio Público se quede paralizado y no haga nada. Queda claro que este “trío” son solo títeres de un gran titiritero, que tiene suficiente poder en el país para alinear no solo a la SAT, al Ejecutivo, al Organismo Judicial y al Ministerio Público. En las próximas columnas las dedicaremos al encubrimiento que gestionó Ángel Menéndez desde la Intendencia de Asuntos Jurídicos.

opinión

Conversando con la psiquiatra

Dependencia, independencia e interdependencia

ograr la independencia en la Es de considerar que para algunas existencia es un logro personal personas corresponderá a una etapa del en el cual se han realizado de sus vidas, sin embargo, Dra. Ana Cristina Morales Modenesi desarrollo esfuerzos propios con el fin para otros, puede llegar a constituir un de encontrar libertad, sentido de estilo de vida, con rigidez y constancia autoeficacia y valorización propia. en sus manifestaciones cotidianas. Al Esto es parte del concepto de madurez ser dependientes al principio de la emocional. El cual se contrapone al vida, cuando nacemos necesitamos de dependencia, la expresión de la condición independiente de una que alguien nos cuide, alimente, nos proteja y nos ayude a ejecutar persona no permite, no acepta, ni tolera limitaciones externas que acciones. Pero cuando en la vida adulta continuamos siendo niños considere que coartan su libertad humana, que restrinjan la expresión grandes, alguien continuará haciéndose cargo de nuestra vida, de las y la búsqueda de soluciones ante sus propias necesidades. responsabilidades que nos atañen, y nuestros logros, no son nuestros, Un ser humano independiente es el que sabe valerse por sí mismo, nuestra vida, no nos es propia, y si bien nos va, o mal nos va, siempre logra asumir responsabilidades y escucha sus dictados internos. Y al será una responsabilidad a cargo de los demás. haber aprendido a valerse por sí misma/o, evita el sometimiento, un Quienes deseamos crecer y contamos con las herramientas necesarias resguardo innecesario y la dominación sofocante por parte de otras/ para dar el siguiente paso. Vemos a la conducta independiente como os. Erich Fromm, médico psiquiatra y humanista, nos plantea que el una conducta libertaria. Deseamos hacer las cosas por cuenta propia, ser humano en el logro y recorrido hacia su felicidad ha de tener una lo que nos prodiga bienestar, autoconocimiento y fortalecimiento orientación productiva ante su mundo, que posibilite desplegar todo de la autoestima. Nuestros sentidos se agudizan, la creatividad, la su potencial humano y en ello el amor tiene un papel esencial y crucial. imaginación y la producción se aceleran en un mundo observable En esta orientación amorosa ante la vida, Fromm propone cuatro con múltiples opciones. elementos que se expresan en todas las formas de amor. Cuidado, la Pero todas las personas necesitamos vivir dentro de un orden social, preocupación activa por la vida y el crecimiento de lo que amamos. y el establecimiento de la independencia no es el logro último, la Responsabilidad, estar prestos y listos para responder ante las interdependencia nos confronta con la situación de que como seres diferentes circunstancias. Respeto, permitir crecer y desarrollar a la individuales poseemos limitaciones. Y que no todo es posible de persona tal como es. Y por último, el conocimiento propio y de quién realizar o alcanzar por cuenta propia. De esta manera comenzamos o qué amamos es fundamental para permitir el desarrollo saludable a elevarnos a un nivel superior al de la independencia, lo que implica de los tres elementos anteriores. la generación de una conexión y vínculos recíprocos entre las y los Cuando nos enfocamos en la palabra independencia ello no unos y las y los otros. corresponde a la abstracción de la cooperación humana, de la La interdependencia no es meramente la suma de las partes, es la solidaridad y de los afectos dentro de las relaciones. Sino es una posibilidad de cooperar, colaborar y trabajar de manera unida. El declaración de nuestro propio ser con la conciencia de que todos trabajo en equipo ejemplifica la necesidad expuesta de la conducta necesitamos unos de los otros, con la salvedad, de que esa necesidad interdependiente. no comprenda fines utilitarios. Debido a que si los comprende, nos NOTA: alejamos de esa orientación biofílica o amorosa con la consecuencia La Junta Directiva y el Tribunal de Honor de la Asociación subsecuente de cosificar lo humano y de destruir en lugar de producir. Psiquiátrica de Guatemala invita a la población guatemalteca a una Lo que algunos teóricos vinculados al tema de las drogodependencias actividad informativa del qué hacer de la psiquiatría y del psiquiatra. podrían dar en llamar “codependencia”. Actividad realizada en conmemoración al Día Internacional de la Reflexionando, es importante hacer hincapié en la diferenciación Salud Mental. Domingo 6 de Octubre en Pasos y Pedales. Avenida de los siguientes términos: dependencia, independencia e Las Américas (Plaza San Cristóbal) de 9:00 a 13:00 Hrs. Esperamos interdependencia. Cuando nos referimos al concepto de dependencia. su asistencia.

El trabajo azaroso de los funcionarios públicos. Una confesión sincera

oy es un día de reunión, encuentros. No es para tanto. tengo la agenda en mis Soy de la opinión de que somos ma nos y estoy fel i z . peones en un juego cruel. Víctimas. Eduardo Blandón Mi gozo no es porque Y es inteligente la conciencia porque crea que el resultado del encuentro no está en nuestras manos cambiar trastocará el decurso del universo, la estructura del mundo. Entre sino por la refacción. En el Hotel del otras cosas por eso siempre rechacé Centro se esmeran en poner panes, el optimismo marxiano. Carajo, café, pastel, frutas y alguna sorpresa seamos sensatos, somos peonzas que Soy de la opinión de que adicional. Es mi día favorito porque bailamos a gustos de otros. Creerse somos peones en un juego al terminar, mi día se concluye con protagonista es signo de inmadurez. cruel. Víctimas. Y es un informe sobre lo actuado. Lo cual no significa que algo no inteligente la conciencia Mañana jueves sostendré un podamos hacer. Al menos mitigar encuentro con mi equipo para darle los sablazos. porque no está en nuestras seguimiento a las actividades de la manos cambiar la estructura Mient ras ta nto se i nventó la semana. La secretaria lo tiene ya todo diplomacia. Lo mío consiste en el preparado y aunque no habrá más del mundo. Entre otras cosas establecimiento de diálogo: crear por eso siempre rechacé el que café con champurrada (eso sí, puentes. Por eso es que vivo de con azúcar dietética y leche en polvo), reunión en reunión. Y me las disfruto. optimismo marxiano. la sesión me consumirá la mañana. Como bien, gano lo suficiente y Carajo, seamos sensatos, Por la tarde tendré tiempo para leer mi imagen. Soy feliz somos peonzas que bailamos construyo un poco, corregir documentos y dar porque me conocen en muchos a gustos de otros. Creerse lineamientos políticos para que las ámbitos. Me codeo con ministros, protagonista es signo de cosas vayan a pedir de boca. los periodistas me entrevistan y de Recién regresé de México de un alguna manera soy parte del jet set. inmadurez. encuentro con las autoridades Así es la vida. Algunos se ganan el migratorias. Sí, no niego que las dinero con mucho sudor, yo sentado sesiones fueron intensas, negociar con los mexicanos nunca en oficinas. Soy funcionario de gobierno. Consultor le dicen ha sido fácil. Además nos tratan sin mucho respeto, son también. No lo niego ni trato de engañarme, a veces siento arrogantes y con sentido de superioridad. Eso sí, muy que me pagan por no hacer nada, pero supongo que es parte elegantes, metidos en el tema, demasiado serios para mi de las injusticias de la vida. Tengo tiempo hasta para estas gusto. Tengo la impresión que se toman muy a pecho los cavilaciones. Es increíble.

Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013

Página 15 el

EL ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO DE FUNCIONARIOS

i, como todos los funcionarios públicos se vuelven millonarios y algunos multimillonarios cada 4 años de gobierno; con esto que descifre el nuevo comisionado de la CICIG, es más que suficiente en estos dos años que le quedan y ver presos a esos ladrones, corruptos y sinvergüenzas. N. Casasola

Comentario al editorial “Inicia nueva etapa”

BERRINCHES REPUBLICANOS

no es de burlas. Hasta publicaron en México una caricatura de Pérez Molina preguntándole a uno de sus asesores: Qué hacemos para comprar armas para el ejército. El Asesor le responde: Hay que comprarlas a quienes las robaron, podemos comenzar buscándolas en Tepito. La otra papa caliente es haberse precipitado a alentar una invasión contra Siria sin consultar con el ejército, menos con el pueblo. Hay descontento en las filas militares; ante el avance de los candidatos Baldizón y Sandra Torres y la caída estrepitosa de SinibaldiRoxana hay jóvenes militares que simpatizan con la Revolución de 1944 que han pensado en proponerle a López Bonilla apoye UN FRENTE NACIONAL como el que apoyó a Ríos Montt.

juzgar por sus berrinches, los republicanos han convertido el Congreso de los EE. UU. en la escuelita de párvulos más grande del mundo y todo por velar por los inteGil Zú reses de sus amos, las aseguradoras Comentario a la opinión “Nuestro Presidente dede salud. Es apremiante que el sisbió haberse asesorado bien” tema democrático sea examinado y mejorado para que los políticos no BIENVENIDO solo vigilen las conveniencias de sus partidos y de sus patrocinadores y se ienvenido doctor Velásquez: Le concreten a obedecer el mandato del deseo éxitos en esta gran faena, le soberano pueblo que los eligió en las anticipo en una misión casi imposiurnas en base a sus propuestas. ble, tomando en cuenta que nuestro sistema en general, está totalmente Ángel Padilla agotado. Los guatemaltecos le esComentario a la opinión “El Gobierno Federal cierra operaciones” taremos eternamente agradecidos, por los éxitos cosechados, manos a la obra.

BURLAS

a situación del presidente Pérez Molina en el orden exter-

Víctor Hass

Comentario a la opinión “Velásquez analizará casos de la CICIG”

lector

Cuando veas un hombre bueno, trata de imitarle; cuando veas a uno malo, examínate a ti mismo. Confucio (551 a. C. - 479 a. C.), pensador chino.

opina

‘‘El valiente vive hasta que el cobarde lo permite’’ Fredy Padilla stá visto que las leyes que pongan agarra a uno y se le da su merecido luego para frenar la ola delincuencial en llega la Policía y dice que lo que se está Guatemala están muy por debajo haciendo está fuera de la ley, en cambio de las expectativas de lo prometido en para ver por los desvalidos o las personas campaña por el Presidente, en los tiempos honradas que han sido violentadas, para que estamos viviendo bajo el yugo de los ellas no existe tal derecho. maleantes más conocidos y por conocer, Dicen que la pena de muerte persuade a tenemos que decir a todo que sí porque, muchos a ya no cometer más delitos, y pode lo contrario te amenazan o en el peor siblemente sea así, en Guatemala estamos de los casos te matan. entre los primeros lugares de los países Si los agarran los meten a la cárcel por unos más violentos y porque los políticos son días y como no hay quién pida contra ellos a tan sucios como los delincuentes mismos, los pocos días los sueltan por falta de pruebas, por eso estamos en la ruina en materia de aunque los hayan agarrado con las manos en leyes, seguridad y política. las bolsas de quienes fueron sus víctimas. Presidente, usted dijo una vez en su Los motorratones, conocidos por estar ofrecimiento político, que iba a imponer asaltando en moto en compañía de otro mano dura contra la delincuencia, pero delincuente, se sienten libres de hacer lo la verdad es triste ver como la mano dura que quieran porque las autoridades no nunca apareció para castigar a los malos, hacen su trabajo y, lo peor de todo es que pero sí apareció para pedir préstamos, para ahora, no solo te roban sino que, si no disolver manifestaciones, para castigar tienes nada, de bravos, te matan y se van a los que critican su mal trabajo junto a tan tranquilos como si nada. sus funcionarios, que, como el anterior No hay necesidad de poner chalecos de gobierno no han hecho más que criticar a colores, con números, y con toda clase de los anteriores gobiernos juzgando lo que identificación porque, a la hora de que ahora ustedes están haciendo. estos malosos cometen el delito, la policía Queremos seguridad, queremos salir de nunca los encuentra, por más que busquen nuestras casas con la esperanza de poder o hagan el mate de que lo hacen. volver a las mismas sin haber sido asalYo pienso como muchas personas que tados o maltratados por los delincuentes en estos momentos se debe aplicar la pena que pululan por todo el Centro Cívico sin de muerte, para poder mermar en algo la que las autoridades hagan algo al respecto. delincuencia, la extorsión, las violaciones Hago un llamado a todos los guatea menores y todas esas atrocidades que nos maltecos honrados y trabajadores para están agobiando. que nos unamos y hagamos sentir y oír Por qué tener a tanto delincuente en las nuestro clamor por una Guatemala mejor cárceles, gastando tantos millones para dar- y sin delincuencia, es cierto lo malo no les de comer y mantenerlos a salvo de otros se va a acabar porque nosotros lo vamos de su especie que de seguro les tienen miedo a permitir. al igual que nosotros les tememos a ellos. Como reza el dicho ‘‘EL VALIENTE Dirán, algunos, este que escribió esto no VIVE HASTA QUE EL COBARDE LO sabe lo que dice o no tiene sentimientos, PERMITE’’, dejemos la cobardía por un no, lo que pasa es que ya estamos cansados lado y hagámosle saber a Guatemala que de tanto ofrecimiento de llevar las leyes por ella vamos a luchar si es posible hasta como es debido, pero hasta el momento la muerte. para los únicos que hay leyes es para los A -1 658223 delincuentes, porque si se tiene suerte y se

R N

A1-606839

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

OPAQ comienza inspección en Siria

Fallas de fondo en la cruzada contra el hambre: Coneval

Hospitales nacionales siguen en paro de labores

Editorial Inicia nueva etapa Opinión El Gobierno Federal cierra operaciones Opinión La importancia de tramitar un antejuicio Actualidad El sello “Baldetti” en obsequios

15 cantones son claves para decidir al próximo presidente

Policía eleva dramáticamente las capturas

Sáez Llorens pide retraso en sanción del proyecto 611

Actualidad Velásquez analizará casos de la CICIG

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

o c t u b r e

d e

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Rosa María Gómez (único apellido) y Erasmo Antonio López (único apellido), solicitan cambio de nombre de su menor hija Heidy Estefania López Mancía por el de Heydi Stephanía López Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9na. Avenida 6-57 de la zona 1, de Quetzaltenango. Quetzaltenango, 27 de agosto de 2013. Juan José Estacuy Vásquez. Abogado y Notario. Colegiado No. 13,182. 17319 03, 17 Sep., 02 Oct. 2013

FRANCISCA OLIVIA HURTARTE O. DE OROZCO Solicita cambio de nombre por: FRANCISCA OLIVIA HURTARTE ORANTES DE OROZCO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala 28 de agosto de 2013. Lic. Luis Ricardo Lee Girón, Abogado y Notario. Colegiado 12195 Zona Pradera Torre III, oficina 1001,10 nivel, zona 10, 18 calle 24-69. Tel: 2261-7314. 17338 03, 17 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en quinta calle trece guión veintidós zona tres de Mixco Colonia Nueva Monserrat, se presentó Elena Girón Tórtola a solicitar cambio de nombre por el de María Elena Girón Tórtola. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 28 de Agosto 2013 LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8470. 17327 03, 17 Sep., 02 Oct./2013

A mi oficina ubicada en la 4 av. 7-83 zona 10, de esta ciudad, se presentó MIRIAM LUCRECIA ARANGO SIMERI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUCRECIA ARANGO ZIMERI. Puede formularse oposición. Guatemala, doce de octubre de 2012. Licda. MARÍA CRISTINA MENÉNDEZ ACEVEDO. Notaria. Colegiado 3364. 17341 03, 17 Sep. 2 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar 13 calle 2-73 Z.1 ciudad de Guatemala, se presentó GABRIELA ELIZABETH MEDINA TZUNÚN, a solicitar cambio de nombre de su hija ADAMARIS ELIZABETH GÓMEZ MEDINA por ADAMARIS ELIZABETH PÉREZ MEDINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de agosto de 2013. Licda. María Leonor Acevedo de Mc. Nish. Notaria. Col.9861. 17328 03, 17 Sep., 02 Oct. 2013

Ante mí, se presentó Santos de Jesús Martínez Méndez, legalmente identificada con los nombres de Santos de Jesús Martinez Méndez y Sandra Martinez Méndez quien solicita cambio de nombre por el de SANDRA MARTÍNEZ MÉNDEZ. Efectos legales se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio de Villa Nueva, Guatemala, 27 de agosto de 2013. Mirian Lissett Martínez López, Abogada y Notaria, colegiada 15090, Oficina profesional 12 ave. 10-30 zona 2, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, tel.: 6629-9374. 17342 03, 17 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTO JOSSEMARE ALVARADO, único apellido y KENNY DAMARIZ IZABEL BARILLAS RAXCACÓ solicitan cambie el nombre de su menor hijo OSTIN DANIEL ALVARADO BARILLAS por el de AUSTIN DANIEL ALVARADO BARILLAS. Oposiciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 3er. Nivel, Ciudad. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 20 de agosto de 2013. Antonio Boanerges Letona Estrada. Abogado y Notario. Colegiado 2194. 17329 03, 17 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17357

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Fui requerida por ANA CAROLINA BATRES CRUZ, para realizar Diligencias en la jurisdicción voluntaria extrajudicial DE CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO, LUIS ENRIQUE VÁSQUEZ BATRES, por el de LUIS ENRIQUE BATRES CRUZ, para los que deseen manifestar oposición, pueden hacerlo en mi oficina profesional, situada en 11 calle 0-55 de la zona 1, oficina numero 2, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 26 de Agosto de 2013. Licda. Sandra Paola Canjura Torres. Notaria. 17331 03, 17 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 3-05, zona 10, de esta ciudad capital, se presentó el señor JOVITO VELÁSQUEZ ZAPÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOVINTON ESTUARDO VELÁSQUEZ ZAPÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de agosto del 2013. Lic. ÓSCAR AZURDIA AZURDIA, Abogado y Notario, Colegiado 2536. 17332 03, 17 Sep., 02 Oct. 2013

Jorge Luis García de León y/o Jorge Luis García Racancoj, solicita Cambio de Nombre por el de: Jorge Luis García de León. Emplazo a los que se consideren afectados. Quetzaltenango 20 de Agosto de 2013. Notario: Fredy Yax Ordoñez. 0 Avenida 7-48, Zona 10 Quetzaltenango. Col. 10575. 17358 04, 18 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar Calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro, tercer nivel Edificio Plaza Esmeralda, zona tres se presentó TERESA AGUILAR CABRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUELA TERESA AGUILAR CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veintiuno de agosto de 2013. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEÓN. Colegiado No. 8,160. Notaría. 17359 04, 18 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 20-78 zona 3, No. 201, Quetzaltenango, se presentó MAGALÍ ELIZABETH RODAS DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por ROSA MARÍA RODAS GONZÁLEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19 de agosto de 2013. Lic. ANGELA MARIA GONZALEZ DE LEON. Notaria. Col. 12,904. 17360 04, 18 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17333

LEONISIA, AJMÁJ CUSHIL, solicita cambio de nombre por el de LEONICIA AJMAC CUXIL DE GÜITZ. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, ciudad de Guatemala, 28 de agosto de 2013. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10358 04, 17 Sep., 02 Oct./2013

José Vidal Pezzarossi Rodríguez, quien se identifica también con los nombres de José Vidal Pettzarosi Rodríguez y José Vidal Pezarrosi Rodríguez, solicita cambio de nombre de su menor hija ISABELLA STEFANIA PEZAROSI GONZALEZ, por el de ISABELLA STEFANIA PEZZAROSSI GONZALEZ, para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 27 de agosto del 2013. Maria José Aguilar, Abogada y Notaria, Avenida Reforma 1-90 zona 9 apto. 702 ciudad de Guatemala. 17337

03, 17 Sep., 02 Oct./2013

A mi oficina profesional ubicada en 11 av. 4-07 zona 1 Edificio Rivera of. 306 Quetzaltenango, se presentó IRENE AURORA DE LOS ANGELES LÓPEZ RODRIGUEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE: por el de: IRENE AURORA DE LOS ANGELES RODRÍGUEZ. Puede formalizarse oposición. Quetzaltenango nueve de agosto de 2013. Lic. Augusto Jordán Rodas Andrade, Abogado y Notario colegiado 5,105. 04, 18 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina quinta avenida once guion setenta zona uno, Edificio Herrera, Sexto Nivel, Oficina Seis G de esta ciudad, se presentó Victoria Aydée Dávila Saravia, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Victoria Haydeé Dávila Saravia. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto de 2013. Lic. Pedro Ramón Polo Juárez. Notario. 17330 03, 17 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1832 2423-1838

2 0 1 3

Al Bufete Profesional del Notario Jorge Rolando Oliva Góngora 4aa Calle 15ª-62 zona 1 Quetzaltenango, se presentó MIRIAM ILEANA BALTAZAR PEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRIAM ILEANA ALVARADO PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 21 de Agosto de 2013. Lic. Jorge Rolando Oliva Góngora. Notario. Colegiado 4,859. 17361

04, 18 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Profesional del Notario Jorge Rolando Oliva Góngora 4a Calle 15A-62 zona 1 Quetzaltenango, se presentó OBDULIO ABRAHAM DÍAZ MENDOZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ODILIO ABRAHAM BROL MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 21 de Agosto de 2013. Lic. Jorge Rolando Oliva Góngora. Notario. 17362

04, 18 Sep., 02 Oct. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Voluntario No. 82-2012 Of. 4ª. Obispo García Tzic, se presenta a este Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, a solicitar cambio de nombre por el de: “Pedro Obispo García Tzic”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 27 de septiembre del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría. 17363 04, 18 Sep., 02 Oct./2013

En mi oficina profesional situada en 10ª. Avenida 9-09, zona 1 de esta Ciudad, la señora Milagro Iquique solicita cambio de nombre por el de Milagro Raxón Iquique de Aquino. Y para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de julio de 2013. Lic. Amado González Benítez. Abogado y Notario. Colegiado 1047. 17869 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

A mi oficina ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presento ARIEL ALAMGUMER CARRILLO SANÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ARIEL ALEXANDER CARRILLO SANÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 17914 18 Sep., 02, 17 Oct./ 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lucrecia Eufemia Velásquez o Lucrecia Eufemia Mendoza Velásquez, solicita su cambio de nombre por LUCRECIA EUFEMIA MENDOZA VELÁSQUEZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 20 de agosto de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11543. 17364 04, 18 Sep., 02 Oct. 2013

Ruth Arabella Paz Calderón, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: Ruth Arabella Paz Cabrera, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 09 de septiembre del 2,013. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos. Abogada y Notaria. Col. 8478. 17871 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó Miguel Atanacio Gonòn, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Miguel Angel Tecum. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 27 de agosto de 2013. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4,291. Celular 44061604. 17365 04, 18 Sep., 02 Oct./2013

A mi oficina Profesional ubicada en la 2a. Calle 4-17, local No. 2, del Municipio de Oratorio del departamento de Santa Rosa, se presentó la señora GENOVEBA ARIAS JIMENES, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA CARLOTA ARIAS JIMENEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oratorio del departamento de Santa Rosa, 10 de Septiembre del 2,013. Lic. VICENTE NORBERTO LEMUS SILVA, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 17,182. 17872 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ADMUNDO DE JESUS RAMOS MALDONADO, solicita cambio de nombre por el de Edmundo de Jesus Pérez Maldonado, efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados. Presentarse a esta notaria. Rio Blanco, San Marcos, veintiocho de Agosto de año dos mil trece. Orlando Antonio de León Barrios, Abogado y Notario, colegiado número 9,267, 3ra calle 3-58 zona 2 Rio Blanco, San Marcos; teléfono: 57183788 y 52293276. 17366 04, 18 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17406

A mi oficina en el Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó RAÚL CAAL a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de RAÚL ARTOLA CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, A.V. 21 de agosto de 2013. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado: No. 9283. 03, 17 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la tercera calle 7-34 de la zona 1 Salamá Baja Verapaz, se presento el señor JOSE HERMELINDO BOLVITO CAHUEQUE a solicitar su cambio de nombre por el de EDICKSON VASQUEZ CAHUEQUE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salamá Baja Verapaz 31 de julio de 2013. Licda. Aura Sucely Morales San José, Abogada y Notaria. 17415 03, 17 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17425

Santos Quino, solicita cambio de su nombre por el de Santos Solíz Quino, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 26 de agosto del 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 03, 17 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina segunda avenida uno guión cincuenta y ocho, de la zona uno, Se presentó DOROTEA CAZÚN GARCÍA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de DORA MARÍA CAZÚN GARCÍA. Se puede formalizar su oposición por quienes se consideran perjudicados. En la ciudad de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, 30 de agosto de 2013. Licda. Vilma Consuelo González Mijangos, Abogada y Notaria, colegiada: 5,278. 17428 03, 17 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4a. Calle 1-20, zona 1; Barillas, Huehuetenango; Guatemala se presentó LUCRECIA NATIVIDAD TOLEDO ANTONIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCRECIA NATIVIDAD TOLEDO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango; 9 de agosto de de 2013. Licda. Lesbia Lorena Azurdia Fuentes. Notaria, Colegiada No. 13,115. 17817

18 Sep., 02, 16 Oct 2013

A mi Oficina en la calle principal casa sin nomenclatura municipal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó la señora: NATALIA ORTÍZ DOMINGO a solicitar EL CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: ANA LETICIA ORTÍZ DOMINGO, por el de ANA LETICIA DOMINGO ORTÍZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango, 12 de septiembre de 2013. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Abogada y Notaria; Colegiado 8,756.17918 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en 4ª. Calle 9-38 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango, se presentó: Bernabé Francisco Francisco, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Moisés Francisco Francisco. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 11 de septiembre de 2013. Lic. RUDY NERY MARTÍNEZ XUTUC. Abogado y Notario. Colegiado 14,510, Tel: 48070358. 17921 18 Sep., 02 ,17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Mayen Elvira Osorio Chivalán, solicita cambio de nombre por el de Mayra Aracely Osorio Chivalán, quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en 5 avenida 5-69 zona 6 ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango cinco de septiembre del año dos mil trece. Licenciada MARÍA CAMPOSECO SILVESTRE DE BARRIOS. Abogada y Notaria. Col. 10884. 17873 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013 17923

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR LEONEL CASTELLANOS DÍAZ y/o EDGAR LEONEL ACOSTA DÍAZ y/o EDGAR ACOSTA solicita cambio de nombre por el de EDGAR LEONEL ACOSTA DÍAZ. Oposición en 11 avenida 12-65 ciudad nueva, zona 2, Guatemala, Guatemala, 27 de agosto de 2013. Licda. Alejandra Adaluz Catú Rodríguez, Notaria. Colegiado 16392. 17390 03, 17 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17874

MARIA GREGORIA YAC ALEJANDRO DE MAZARIEGOS, inició diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA PAULINA YAC ALEJANDRO DE MAZARIEGOS. Oposición dirigir a 9a. av. 6-70 z.1. Quetzaltenango, 11 de septiembre del 2013. Lic. Luis Cristóbal Huitz. Abogado y Notario. Colegiado 1323. 18, Sep. 02, 16 Oct./2013

DENISE MARIELA REBULY PINZÓN. solicita CAMBIO DE NOMBRE por DENISSE MARIELA REBULI PINZÓN Para efectos oposición se hace esta publicación. 8ª. Calle 6-06 zona 1. Guatemala 12 septiembre 2013. Mélida Jeanneth Alvarado Hernández, Colegiada No. 6116 Abogada y Notaria. 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17924

Antonio Toño Lush solicita cambio de su nombre, por el de: Anthony Alexander Toño Lush. Oposiciones 1ª. av. 1-29 Z. 2 Santa Cruz del Quiché. Edgar Rolando Tzoc Osorio, Abogado y Notario. 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Isabel Damaris Abigail Quiej Rojas, solicita cambio de nombre de su menor hijo VÍCTOR ADELSO PELICÓ QUIEJ o AARON VÍCTOR ADELSO PELICÓ QUIEJ, por AARON VÍCTOR ADELSO PELICÓ QUIEJ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 30 de agosto de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 17876 18 Sep., 02, 16 Oct./2013

A mi oficina Profesional, ubicada en 0Av., zona 1, se presentó ABRAHAM DÍAZ RIVERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ABRAHAM DÍAZ RIVERA. Se puede formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 10 de septiembre de 2013. Licda. MAYRA LISSETTE RODRIGUEZ CALLEJAS, NOTARIA. 17927 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SILVIA ELISA SÁCHER MALDONADO, en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su menor hijo CHRISTIAN VINICIO HERNÁNDEZ SÁCHER por el de CHRISTIAN VINICIO SÁCHER MALDONADO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina ubicada en 8ª. calle “A” 8-01 zona 2, San Marcos. Licda. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 10-09-2013. 17877 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013

A mi oficina ubicada en la Ave. Centro América, lote 230 de Nueva Concepción, Escuintla, se presentó ROBERTH HUMBERTO RAMÍREZ DE LA CRUZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTH RAMÍREZ DE LA CRUZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Nueva Concepción, Escuintla, 2 de septiembre del 2013. Lic. Asaid Arnoldo Guerrero Rojas, Abogado y Notario, Colegiado 9,814. 17929 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Voluntario 09006-2013-00681 Of. 1°. ANA GABRIELA SIAU HUE ARRECIS YANG, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: ANA GRACIELA SIAU HUE ARRECIS YANG, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1°. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 09-08-2013.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 17878 18 Sep., 02, 16 Oct./2013

A mi oficina 12 Av. Zona 6, Salamá Baja Verapaz, se presentó RUBÉN CUELLAR MARROQUÍN y NICOLASA TURCIOS PELAEZ DE CUELLAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija SELY NET CUELLAR TURCIOS por el de JAZMIN SELINETH CUELLAR TURCIOS, por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de septiembre de 2013. Lic. MYNOR ALEJANDRO CONDE ORELLANA. Notario. 17930 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vol. 09006-2013-571 Of. 3ª. Morel Rodrigo Pérez Reyes y Simeona Pérez Larios en ejercicio de la patria potestad del niño CRISTIN KELMAN PÉREZ PÉREZ, le solicitan cambio de nombre por el de KELMAN MOREL PÉREZ PÉREZ, con la advertencia de que pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 5/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 17896 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013

CLAUDIA IVONNE JUÁREZ MARTÍNEZ, inicio ante mis oficios diligencias de cambio de nombre de CLAUDIA IVONNE JUÁREZ MARTÍNEZ por el de IVO SEBASTIÁN JUÁREZ MARTÍNEZ. Efectos legales, se hace publicación. Perjudicados oponerse en: 20 calle 46 - 46 zona 5 de esta ciudad. Guatemala 13 de Agosto del 2013. Lic. JOSUÉ DANIEL QUEVEDO OSORIO, Abogado y Notario. 17931 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARÍA CRISTINA HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ solicita cambio de nombre de su hijo ANGEL ROBERTO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, por ANGEL ROBERTO ANTONIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, primera avenida 7-92 de la zona 1 de Villa Canales, Guatemala. 10 de septiembre de 2013. Licda. MARÍA JOSÉ SALAZAR ESTRADA. Abogada y Notaria. Col. 12382. 17905 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

ROSA CÚ, solicita cambio de nombre por ROSA ELVIRA WOHLERS CÚ, se hace publicación legal. Emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Guatemala, 12 de septiembre de 2013. Notario JORGE ALBERTO GREGORIO CRUZ. Col. 10505. 12 Calle 4-53, zona 1 Edificio Herrera, 2do. Nivel Of. 2H. 17933

18 Sep., 02, 17 Oct./2013

La Hora

Página 18/Guatemala, 2 de octubre de 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma Torre I, oficina 904, de esta ciudad, se presento ADA ZONNIA DELEON CANO, en el ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad LUIS PEDRO DE LEON CANO, a solicitar cambio de nombre, por el de LUIS PEDRO DELEON CANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, treinta de julio del dos mil trece. CARLOS ENRIQUE GODINEZ HIDALGO, Notario, Colegiado once mil setecientos setenta y siete (11777). 17940 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

Jurisdicción Voluntaria: América Olivia Dionisio García, solicita CAMBIO DE NOMBRE por América Olivia Guillén García. Interesados, formalizar oposición: 6ta. Calle 9-22 de la zona 1. Quetzaltenango, 19 de septiembre de 2013. Lic. Luis Felipe Díaz Pérez, Abogado y Notario No. de Colegiado 3,089. 18411 02, 16, 30 Oct./2013

A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2ª. Nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presento la Sra. PERLA DÁNAE GUARÁN HERNÁNDEZ DE CHÁVEZ, a solicitar EL CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo ALEJANDRO ISAAC GUARÁN CHÁVEZ por el de: JOSUÉ ISAAC GUARÁN CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de Septiembre del año 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18459 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Petrona Pú Larios, a solicitar su cambio de nombre por el de Victoria Petrona Pú Larios, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 09 de septiembre de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 17941 18 Sep. 2, 17 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en cuarta calle 15 A-76 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, el señor Grimber Allendi de León Fuentes, se presento mediante su mandatario a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE GRIMBER ANDY DE LEON FUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de septiembre del 2013. Licenciada Alba Griselda Dávila Chávez, Abogada y Notaria. Colegiado 9572. 18413 02, 16, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17942

Ante mí se presentó MARTÍN TZEP ALONZO, quien solicita cambio de nombre, por el de DANNY MARTÍN ALONZO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 9 de septiembre de 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 18 Sep. 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina. 1ª. Avenida 80-01, zona 1, Rabinal, baja Verapaz, se presentó NEMESIA RAXCACÒ RAMIREZ a solicitar cambio de nombre, por el de CARMELA SALOMÈ RAXCACÒ RAMÌREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal, Baja Verapaz, 12 de septiembre de 2013. LIC. EDGAR EDUARDO CUJÀ HERNÁNDEZ, abogado y Notario, Colegiado 6,620. 17946 18 Sep. 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Se presentó GLADÍS PAZ RIOS LÓPEZ a solicitar el cambio de nombre de su persona por el de MARIA DE LA PAZ ARDAVIN GORDILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala diecinueve de Agosto de dos mil trece. Licda. MARIA DE LOS ANGELES VILLATORO RÍOS, Notaria. Col: 10,127. 17950 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17952

FRANCISCA MACEDONIA SARAT VICENTE, solicitó cambio de nombre por el de: MARÍA FERNANDA ZARATE VICENTE. Se puede formalizar oposición en la 8ª. Avenida 20-28 Of. B zona 01 Guatemala, Guatemala. Lic. Henry David Madrid Ramírez, Abogado y Notario. 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

18415

Rubén Lorenzo Castillo Gómez, o Rubén Emilio Castillo Gómez, solicita cambio de nombre por el de: Rubén Emilio Castillo Gómez. Formalizar oposición en 7ª. Calle 15-23 zona 1, Quetzaltenango; 25 de septiembre del 2013. LIC. JULIO FERNANDO ELIAS OROXOM. Col. No. 5,856.02, 16, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUNA DOLORES YANES Y YANES, promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CELINE JAMILETH YANES Y YANES. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 13 de septiembre de 2013. Olga Marina Rivas Castellanos, Abogada y Notaria. Colegiado No. 9286. 18440 02, 16, 31 Oct./2013

A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4 Centro Comercial Zona Cuatro Torre I, 2º. Nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó CARLOS YOVANNY DEL AGUILA FLORES, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo JENNER GEOVANNY DEL AGUILA NORIEGA por el de JUSTIN ALEXANDER DEL AGUILA NORIEGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. Colegiado 5178. 18443 02, 16, 31 Oct./2013

EDGAR LEONEL AMAYA SAMAYOA, promovió ante mí las diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de la señora MARILYN ARGENTINA CONTRERAS BARRIENTOS. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta a ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala veinte de Septiembre del 2013. SANDRA YANINA SÁNCHEZ BARRERA. Abogada y Notaria. 5ª. calle 5- 38 zona 1, Barrio La Esperanza, Coatepeque, Quetzaltenango. 18435 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó ECTOR VELASQUEZ QUEZADA, quien solicita cambio de nombre, por el de HUBER DALÍN ESTRADA QUEZADA, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 23 de septiembre de 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 18447 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presento la señora ARELY NOHEMÍ PÉREZ SÁNCHEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ALFONSO AMÓS OBREGÓN PÉREZ, por el de: PABLO ALFONSO OBREGÓN PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18397

02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA

EDICTO DE AUSENCIA

ELENA PETRONA CUYÚN MELGAR solicita cambio de nombre por el de CARMEN ELENA CUYÚN MELGAR. Efectos legales, se hace publicación. San Juan Sacatepéquez, Guatemala, 18 de septiembre de 2013. Licda. Ruth Lisseth López de León Abogada y Notaria. 4ª. Ave. 5-18, zona 3, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 18445 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

William Manuel Gómez Vásquez y/o Wuilliam Manuel Gómez Vázquez, promueve Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de su esposa Magalí Aurora Maldonado García, con el objeto de solicitar el divorcio posterior. Cito a la presunta ausente y convoco a los que se consideren con derecho a representarla a mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango. 12 de septiembre de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12.397. 17881 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CLEOTILDE MAGDALENA SALAZAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: MATILDE MAGDALENA SALAZAR. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría a formalizar oposición. Malacatán, San Marcos 26 de agosto de 2013. Lic. German Antonio Gómez Mogollón, Abogado y Notario. Col. 18,271. 4ª. Calle 5 - 57 zona 1, Malacatán, San Marcos. Tel. 57384496. 18041 23 Sep., 02, 17 Oct./2013

MARÍA CELESTINA PU CARRILLO, solicita cambio de nombre, por MARÍA VIRGINIA CARRILLO PÚ. Efectos legales, publíquese. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaria ubicada en 6 ave. 3-41 “A” zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. Lic. Selvin Paz Taracena. Abogado y Notario. Col.17,515. Mazatenango, Suchitepéquez, dieciséis de septiembre dos mil trece. 18392 02, 16, 31 Oct./2013

DECLARATORIA DE AUSENCIA

Isidro Canté único apellido, radico ante mí el Sucesorio Intestado extrajudicial de: EUGENIO CANTE único apellido, junta de herederos 15 de noviembre del dos mil trece, nueve horas av.30 de Junio 2-25 z. 1 Puerto San José departamento de Escuintla. Cito a los que tengan interés Puerto San José, 26 de septiembre. 2013. Lic. Gladys Irene Arvizu Pérez. Notaria. 18441 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LEONA REYNOSO PÚ solicita cambio de su nombre, por el de: ANA ELIZABETH REYNOSO PÚ. Oposiciones 1ª. av. 1-29 Z. 2 Santa Cruz del Quiché. Edgar Rolando Tzoc Osorio, ABOGADO Y NOTARIO. 18158 25 Sep., 02, 17 Oct./2013

La señora Justa Imelda Lorenzo Agustín, solicita ante mis oficios CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ELIONAI FILOGONIO MORALES LORENZO, por el de NICOLÁS MORALES LORENZO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ª. Calle 3-16 zona 1, Local número cuatro, San José Ojetenam, San Marcos, septiembre de 2013. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483. 18476 02, 16, 31 Oct./2013

Florencio Benjamín Gómez Chávez, ante mi, promueve Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de la señora Juana Mejia o Maria Isabel Arévalo Mejia o Maria Isabel Arévalo Mejia de Gómez. La declaratoria tiene por objeto nombrar Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarla. Quetzaltenango, 05 de Septiembre del año 2,013, Carlos Roberto Gómez Díaz. Col. 4667. Abogado y Notario. 9ª. Av. 4-33 Zona 1. Of. 3. Quetzaltenango. 17882 18 Sep., 02, 16 Oct./2013

EDICTO DE SUCESORIO INTESTADO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales, el caballero ERICK ALFREDO IXCOL VELASQUEZ, inició diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de: ERICK ALFREDO VELASQUEZ, cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio a mi bufete, 20 calle 8-52, oficina 1 zona 1, Ciudad. Guatemala. Guatemala 11 de septiembre del 2013. Lic. Abdías Ezequiel Batz Ramón. Colegiado No. 15091, Teléfono 57915353. 18455 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 6 av. 0-60 zona 4 Gran Centro Comercial zona 4 Torre I, 2º. Nivel of. 206 Ciudad, se presentó LUIS FERNANDO MUÑOZ MARROQUÍN solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: LUIS FERNANDO MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18457

02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 30 DE AGOSTO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS CELEBRADA EL 12 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CENTRAL GENERADORA ELECTRICA SAN JOSE LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 33568 FOLIO 198 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LA ENTIDAD: INVERSIONES AGRICOLAS ANTEA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRAL GENERADORA ELECTRICA SAN JOSE, LTDA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE JULIO DE 2013 -EXPRESADO EN QUETZALES-. ACTIVOS. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS -NOTA 1 101,091,989. CUENTAS POR COBRAR - NOTA 2 121,923,308. INVENTARIOS - NOTA 3 110,710,180. GASTOS ANTICIPADOS - NOTA 4 9,050,860. 342,776,337. PRESTAMOS POR COBRAR L/P 12,809,706. 12,809,706. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) - NOTA 5. ACTIVOS FIJOS 1,489,199,484. (-) DEPRESIACION ACUMULADA (941,825,738) 547,373,746. OTROS ACTIVOS. MARCAS Y PATENTES 32,000. 32,000. TOTAL ACTIVO 902,991,789. PASIVO. PATRIMONIO. CORRIENTE. VENCIMIENTO CORRIENTE DE OBLIGACIONES A L/P 39,997,810. INTERESES POR PAGAR (-). CUENTAS POR PAGAR - NOTA 6 25,360,999. IMPUESTOS SOBRE LA RENTA 9,739,783 75,098,592. LARGO PLAZO. OBLIGACIONES POR PAGAR A L/P 159,991,239 159,991,239. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 447,060,000. APORTES A FUTUROS AUMENTOS DE CAPITAL -. RESERVA LEGAL 92,298,784. UTILIDADES RETENIDAS 128,543,174 667,901,959. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 902,991,789. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 761608-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA CENTRAL GENERADORA ELECTRICA SAN JOSE, LIMITADA Y QUE EL MISMO REFLEJA SU SITUACION AL 31 DE JULIO DEL AÑO 2013. F. ILEGIBLE LICDA. ANA KARINA MENDIZABAL CONTADOR GENERAL. GUATEMALA, 27 DE AGOSTO DE 2013. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA KARINA MENDIZABAL PERITO CONTADOR NIT. 761608-2. F. ILEGIBLE ING. VICTOR URRUTIA REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP.26096-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18051

19, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE AGOSTO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARlA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 12 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES AGRICOLAS ANTEA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 84373 FOLIO 42 LIBRO 178 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD CENTRAL GENERADORA ELECTRICA SAN JOSE LIMITADA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES AGRICOLAS ANTEA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2,013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. FONDOS DISPONIBLES 426,481.18. DEPOSITO FIDEICOMETIDO 31,627,633.66. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA 12,166,473.29. GASTOS ANTICIPADOS A CORTO PLAZO 130,615.41. 44,351,203.54. NO CORRIENTE. INVERSIONES 1,682,043,524.00. SUMA DEL ACTIVO 1,726,394,727.54. PASIVO Y CAPITAL. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO 1,382,940,000.00. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 331,805,000.00. RESERVAS DE CAPITAL 12,345,587.89. PERDIDA DEL EJERCICIO (1,096,232.11). 343,054,355.78. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 1,725,994,355.78. F. ILEGIBLE LIC. LUIS RAUL SANCHEZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LIC. ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR COLEGIADO NO. 2539 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS COLEGIADO 2539. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR, LEGALMENTE INSCRITO Y RECONOCIDO POR LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 2539, CERTIFICA: QUE LAS CIFRAS PRESENTADAS EN EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUERON OBTENIDAS DE LOS LIBROS CONTABLES DE INVERSIONES AGRICOLAS ANTEA, S.A. AL 31 DE JULIO DE 2013. GUATEMALA, 03 DE AGOSTO DE 2013. F. ILEGIBLE LIC. ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIADO NO. 2539. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS COLEGIADO 2539. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP.47053-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 18052 19, 25 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 76 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 22 DE ABRIL DEL 2013, POR EL NOTARIO JULIO ROBERTO APARICIO FLORES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD DORADA LEASING GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 87124 FOLIO 795 LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE MAYO DE 2013. EXP. 15801-2010.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 17939 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 48 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 02 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: CEADA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 77069 FOLIO 730 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 22548-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18235 25 Sep., 02, 09 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 55 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: MANEJO DE CUENTAS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.63060

FOLIO 707 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 27328-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 18456 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIRNA JUDITH GONZALEZ COLINDRES, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de JUAN GONZÁLES COLINDRES quien en vida usó indistintamente los nombres de JUAN GONZALEZ COLINDRES, JUÁN GONZÁLEZ COLINDRES y JUAN GONZÁLEZ COLINDRES. Junta de herederos treinta de octubre del año dos mil trece, a las diez horas en 3a. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 10 de septiembre del año dos mil trece. Lic. KARLA DEBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152. 17943 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIRNA JUDITH GONZALEZ COLINDRES, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de HUGO APOLINARIO GONZALEZ COLINDRES quien en vida usó indistintamente los nombres de HUGO APOLONIO GONZALEZ COLINDRES y HUGO APOLONIO GONZÁLEZ COLINDRES. Junta de herederos treinta de octubre de dos mil trece, a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 10 de septiembre del año dos mil trece. Lic. KARLA DEBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152 17944 18, 25 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIRNA JUDITH GONZALEZ COLINDRES, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de GILBERTO ALFREDO GONZALEZ COLINDRES quien en vida uso indistintamente los nombres de GILBERTO ALFREDO GONZÁLEZ COLINDRES y JILBERTO ALFREDO GONZÁLEZ COLINDRES. Junta de herederos treinta de octubre del año dos mil trece, a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 10 de septiembre de dos mil trece. Lic. KARLA DEBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario Colegiado No. 7,152. 17945 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 11-2012 Of. 1o. Este juzgado señalò la audiencia para el dìa OCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pùblica subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno rùstico, sin registro ni matrìcula fiscal, ubicado en el Barrio Villa Nueva de la aldea Sujchay del Municipio de Tacanà departamento de San Marcos, compuesto de una extensiòn superficial de CUATRO MIL SETECIENTOS TRES PUNTO TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: sesenta y ocho metros con ochenta y ocho centìmetros, colinda con herederos de la señora Simeona Hernàndez Mazariegos, SUR: Ochenta y cuatro metros, colinda con Santiago Pèrez Pèrez, ORIENTE: cincuenta y cuatro metros sesenta centìmetros, colinda con carretera que conduce del municipio de Tacanà a la ciudad de San Marcos y viceversa, y PONIENTE: sesenta y ocho metros cuarenta y seis centìmetros colinda con Aròn Hernández Mazariegos, mojones reconocidos, incluyendo la gasolinera, derechos y equipo que existen en el inmueble, casas alli construidas asì como mejoras futuras. GRAVAMENES VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecuciòn promovida por la señora MAGDA BELINDA CERIN MOLINA DE PEREZ, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, màs Intereses y costas judiciales. Se aceptaràn posturas que cubran la base del capital reclamado màs intereses y costas judiciales, y para los efectos legales correspondiente se hace la presente publicaciòn. Ixchiguàn San Marcos, dos de Septiembre del año dos mil trece. RENE AVIGAIL LOPEZ FUENTES. Secretario del Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil. 17883 18, 25 Sep., 02 Oct 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 74-2012 (3). Se rematarán derechos posesorios sobre la finca rústica, sin registro ni matrícula fiscal; ubicada en barrio El Rosario (a orilla de la carretera asfaltada que conduce a Coatepeque), municipio de Concepción Chiquirichapa, departamento de Quetzaltenango. Extensión: 142.00 Mts2. mide y linda: Oriente 7.08 Mts. carretera de por medio que conduce a Coatepeque y Catarina Dolores López Aguilar. Poniente: 6.67 Mts. con Marcelino López Aguilar. Norte: 21.18 Mts. con Juana López Aguilar. Sur: 20.13 Mts. con Ramón López. Casa en construcción de dos niveles. Por su naturaleza no tiene inscripciones ni gravámenes. No constan servidumbres ni cultivos. Ejecuta: Marina Hortencia Garcia Andrade. Precio: Q35,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 10/10/2013 a las 8:30 Hrs. no hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 9/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 17884 18, 25 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00328. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para 9-10-2013 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca No. 92626 Folio 297 Libro 373 de Quetgo. Finca urbana ubicada en 2a. calle No. 10-54 de la zona 1, Mnpio. y Depto. de Quetgo. Área: 72.30 mts.2. Linda: Oriente: Bertha de Polanco. Poniente y Norte: Con la Finca Matriz. Sur: 2a. Calle de la Zona 1. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por GUSTAVO ADOLFO OVALLE ALVARADO. Aceptándose postores cubran deuda

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 19 de Q.230,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mnpio. y Depto. de Quetgo. 10-09-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 17885

18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00186 Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 10/10/13 a las 12:00 HORAS. Remate Pública subasta Fincas I) No. 30 FOLIO 30 LIBRO 1E del Depto. de Quetgo. Consistente en Finca Rustica ubicada en Cantón Chichiguitan Mnpio y Depto de Quetgo, mide 1,350 mts2 y linda N: 20.00 mts. con Karen Gabriela Aparicio Pivaral; S: 23.02 mts. con Francisco Nishtal; O: 73.44 mts. con Juan Matias Aparicio Ponce; y P: 61.80 mts. con Fluvia Rafaela Aparicio Ponce. II) No 3108 Folio 108 Libro 27 “E” del depto de Quetgo; Consistente en terreno ubicado en Chichiguitán del Mnpio y depto de Quetgo en mide 146.37 mts2; y linda: Norponiente: 21 mts con la vendedora; Suroriente: 21 mts con Rafaela Aparicio; Surponiente: 6.97 mts con Francisco Nisthal; Nororiente: 6.97 mts con calle de por medio con servicios inalámbricos, Sociedad Anónima. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JORGE FEDERICO MIRANDA MAZARIEGOS. Aceptándose postores cubran deuda de Q.80,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. JUZDO. 2do. DE 1a.INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 06/09/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 17886 18, 25 Sep. 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00180 Of. III. Este juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble rustico embargado sobre el cual el ejecutado ejerce derechos de posesión, ubicado en el Paraje Los Planes, Cantón Chuchexic del municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1430.32mts2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 53.49 mts. con Gaspar Escun y Gaspar López; SUR: 53.49 mts. con Víctor López; ORIENTE: 26.74 mts. con Guillermo Roberto Tay Vásquez; PONIENTE: 26.74 mts. con Tomás Inés Yac. Para obtener el pago de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS. Aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta Responsabilidad Limitada a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación DELFINO EDUARDO GUTIERREZ VALDES. Para efectos legales se hace presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, nueve de septiembre del año dos mil trece. JULIO XON XON SECRETARIO Tel. 77623619. 17889 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09049-2013-00613. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 23/10/2013 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 232147 Folio 297 del Libro 491 de Quetzaltenango. Finca ubicada en Aldea Chuisuc, municipio de Olintepeque, depto de Quetzaltenango. Con medidas y colindancias que constan en la Inscripción de dominio inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: EDITH POROJ FUENTES. Aceptándose postores cubran deuda de Q.100,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 09/09/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 17895 18, 25 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13013-2013-689 of. 2o Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 08/10/2013 a las 09:00 horas, para venta en pública subasta del lote de terreno sin registro ni matricula fiscal situado en aldea la Estancia, municipio de Aguacatán del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1017.81 mts2. Mide y linda NORTE: 43.47 mts. con Juan Mendoza Raymundo; SUR: 46.82 mts. con Lorenzo Mendoza Velásquez, ORIENTE: 15.05 mts. con Pascuala Mendoza Velásquez; PONIENTE: 30.10 mts. en línea quebrada con Francisco Puentes Méndez. Base del remate Q.20,000.00, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes hipotecarios que el presente. Juzgado Segundo de Paz Civil de Huehuetenango. Huehuetenango 10/09/2013. MARIA LETICIA MENDOZA DE GARCIA SECRETARIA. 17909 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 11005-2013-00359 OFICIAL 1o.- Este Juzgado señalo audiencia del día OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad con número SETECIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO VEINTICUATRO, LIBRO SETENTA Y UNO DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA-JUTIAPA, consistente en terreno ubicado en la Ciudad de Jalapa, departamento de Jalapa. Extensión superficial de 311.00 m2 dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: la finca anterior; SUR: la donante; ORIENTE: Berta Archila de Pinto 16 avenida al medio; PONIENTE: la finca que fue del Licenciado Silvano Duarte. Carece de DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES y ANOTACIONES. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 2 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, para obtener el pago de QUINIENTOS SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, once de septiembre de dos mil trece. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario. 17932

18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2013-00221 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero dos mil setecientos cincuenta y seis, folio doscientos cincuenta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote numero doscientos cuarenta y ocho del Complejo habitacional “Monte Vista Club”, segunda fase, ubicado en calle de Olmeca, zona dos, Aldea Don Justo, kilómetro dieciséis punto cinco. Carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintisiete punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote doscientos cuarenta y nueve; de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con calle del proyecto; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote doscientos cuarenta y siete; de la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con Alvaro Antonio Lechuga. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, cuarta, sexta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, conducción de agua y energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, servidumbre de agua que goza, paso que soporta, paso que soporta y paso que soporta, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que goza y paso que goza, de paso peatonal y vehicular, de conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes, toma de agua y acueducto, de conducción de energía eléctrica y de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al Régimen Jurídico de Copropiedad y Administración del Condominio “Monto Vista Club”, dicho régimen esta constituido en escritura numero doscientos treinta y ocho, autorizada el veintinueve de julio dos mil seis, por el notario Rodrigo Estuardo Rivera Córdova. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del régimen del condominio es REGIMEN JURIDICO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO MONTE VISTA CLUB, y no como se consigno, con base en solicitud de rectificación de fecha veintinueve de agosto del dos mil siete. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza como predio dominante y que soporta como predio sirviente la finca numero seiscientos treinta, folio ciento treinta, libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala, la servidumbre de Paso Peatonal y vehicular en las áreas de calles y banquetas identificadas en los planos adjuntos a la escritura numero ciento treinta y nueve autorizada el treinta de julio del dos mil siete, y ampliada y aclarada mediante escritura numero ciento ochenta y ocho, autorizada el veintisiete de agosto del dos mil siete, por el notario Rodrigo Estuardo Rivera Cordón. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes, toma de agua y acueducto sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios instalados. Las servidumbres tendrán las siguientes características: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fincas nuevas identificadas en la literal c); entre si y con las demás que formen el condominio y darles acceso a servicios comunes y al Monte Vista Club y a la vía publica; b) Las servidumbre son publicas aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas; y c) estas servidumbres la SOPORTA como PREDIO SIRVIENTE la finca numero seiscientos treinta, folio ciento treinta, libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala. La servidumbre de ACUEDUCTO o conducción de agua tendrá las siguientes características: a) su finalidad será permitir la conducción de agua desde la finca matriz, (predio sirviente) hacia todas las fincas citadas en el literal c), de esta inscripción; b) dichas servidumbres serán públicas, no aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de SETENTA MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día nueve de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 17935 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.11005-2013-00330 Of.3°. Este Juzgado señalo audiencia OCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE, DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de Finca ubicada en Aldea Tojzalé, Huehuetenango, área 1,534.5000mts2., inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 1706, folio 206, libro 4E de Huehuetenango, con las colindancias siguien-

La Hora tes: NORTE: 43mts con el vendedor. SUR: 50mts Juan Bautista Samayoa. ORIENTE: 34mts vendedor. PONIENTE: 32mts Carretera interamericana. DESMEMBRACIONES: No hay. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 2 y 3, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q. 639,957.31) en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, intereses en mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu, nueve de septiembre del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18045 23, 30 Sep. 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00820 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NÚMERO OCHO MIL CIENTO DIECISÉIS (8116), FOLIO CIENTO DIECISÉIS (116) DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE E (277 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRES DE LA MANZANA l GUIÓN OCHO DE LA URBANIZACION PINARES DEL NORTE, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (105.0000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: una distancia de seis punto cero cero metros que va de la uno a la estación dos, con un azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con sexta calle A, SUR. una distancia de seis punto cero cero metros que va de la estación tres a la cero con un azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote cincuenta,. ESTE: una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación cero a la una con azimut de cincuenta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote número dos, OESTE. una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación dos a la estación tres con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote numero cuatro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS QUINCE MIL QUINIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.215,572.79) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de agosto del año dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA 18081 23, 26 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 5061-2013 Oficial 2º. Notificador 1º. Este Tribunal señaló la audiencia para el día SIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para venta en pública subasta de los bienes inmuebles carentes de matrícula fiscal, inscritos en la MUNICIPALIDAD DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, al Libro número cero dos de inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, Folios diez y once, inscripción cero cero uno guión dos mil nueve consistente en cuatro lotes de terreno ubicados los dos primeros en aldea QUIAJOLÁ y los otros dos en el lugar denominado TUITZ API, del caserio SIPAL todos en el municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: PRIMER LOTE: AL NORTE: mide ochenta y tres metros con ochenta centímetros colinda con Felipe García. AL ORIENTE: mide ciento ochenta y ocho metros con once centímetros, colinda con José Pérez, Lucas García, Pascual García, y Josefa García arroyo de por medio. AL SUR: mide veintiocho metros con cincuenta y dos centímetros, colinda con terreno Municipal, arroyo de por medio. AL PONIENTE: mide ciento ochenta y tres metros con quince centímetros, colinda con Pascual García, arroyo de por medio , de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, consta de un área superficial total de; diez mil cuatrocientos veinticuatro punto noventa y ocho metros cuadrados. SEGUNDO LOTE: AL NORTE: mide treinta y dos metros con cuarenta y cuatro centímetros, colinda con herederos de Andrés Gregorio. AL ORIENTE: mide cincuenta y nueve metros con ochenta centímetros, colinda con Pascual García. AL SUR: mide treinta y un metros con cincuenta centímetros, colinda con Felipe García, AL PONIENTE: mide cuarenta y siete metros con veinticinco centímetros, colinda con Alberto Sales, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, TERCER LOTE: AL NORTE: mide cuarenta y nueve metros con noventa centímetros, colinda con Crisanta García, AL ORIENTE: mide cincuenta y dos metros con setenta centímetros, colinda con Aurelio Sales. AL SUR: mide cuarenta y nueve metros con noventa centímetros, colinda con Ángela García. AL PONIENTE: mide cuarenta y cinco metros, colinda con Pascual García y Ángela García, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, conste de un área superficial total de dos mil cuatrocientos treinta y siete punto setenta y dos metros cuadrados. CUARTO LOTE: AL NORTE: mide ciento un metros con sesenta y cinco centímetros, colinda con Juan Sales; AL ORIENTE: mide veintitrés metros con noventa centímetros, colinda con Lucrecia Pérez, AL SUR: mide setenta y cinco metros con noventa centímetros, colinda con Melecio Carrillo. AL PONIENTE: mide setenta y cuatros metros, colinda con Crisanta García, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, conste de un área superficial total de; tres mil novecientos uno punto ochenta y ocho metros cuadrados. LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La primera inscripción Hipotecaria, a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- para lograr el pago de CATORCE

AVISOS LEGALES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.14,286.57) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Villa Nueva, Guatemala, seis de septiembre del año dos mil trece.– Lic. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro, Secretario. 18108 23, 30 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2013-00462. Este Juzgado señalo la audiencia del día cuatro de octubre del año dos mil trece a las nueve horas para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como: A) finca número nueve mil ochocientos ochenta y cuatro, folio trescientos ochenta y cuatro del libro sesenta E de Propiedad Horizontal Guatemala, consistente en apartamento No. Modulo seis: TERCER PISO CORRESPONDIENTE AL PRIMER NIVEL DEL APARTAMENTO B (SUPERIOR). El tercer nivel corresponde al primer nivel del apartamento b (superior) del edificio los Arroyos de Muxbal ubicado en el kilómetro catorce punto cinco, carretera a El Salvador, Residencia Los Cipreses, Lote treinta y dos, zona ocho, municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala que tiene un área de sesenta y dos punto ciento cincuenta y tres metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación seis A al punto observado seis B, rumbo Noreste, cincuenta y ocho grados, treinta y tres minutos y cuarenta y un segundos con una distancia de cinco punto novecientos veintiún metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis B al punto observado seis C, rumbo sureste, ciento cuarenta y ocho grados, veintisiete minutos y nueve segundos con una distancia de dos punto novecientos noventa y un metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis C al punto observado seis D, rumbo Noroeste, cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos y seis segundos con una distancia de dos punto ciento cuarenta y seis metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis D al punto observado seis E, rumbo sureste, ciento cuarenta y ocho grados, veintiséis minutos y diecisiete segundos con una distancia de cuatro punto doscientos setenta y seis metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis E al punto observado seis F, rumbo suroeste, doscientos treinta y ocho grados, veintidós minutos, treinta y siete segundos con una distancia de dos punto ciento cuarenta y cinco metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis F al punto observado seis G, rumbo Sureste, ciento cuarenta y ocho grados, treinta y seis minutos, trece segundos con una distancia de uno punto cero setenta y cuatro metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis G al punto observado seis K, rumbo suroeste, doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y un minutos, cuatro segundos con una distancia de dos punto ochocientos diez metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis K al punto observado seis I, rumbo sureste, ciento cuarenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, cuatro segundos con una distancia de uno punto cero ochenta metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis I al punto observado seis J, rumbo suroeste, doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y un minutos, cuatro segundos con una distancia de tres punto ciento cincuenta metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis j al punto observado seis A, rumbo noroeste, trescientos veintiocho grados cuarenta y tres minutos, veinticinco segundos con una distancia de nueve punto cuatrocientos diecisiete metros colindando en línea recta con lote cinco. CUARTO PISO CORRESPONDIENTE AL SEGUNDO NIVEL DEL APARTAMENTO B (SUPERIOR). El cuarto nivel corresponde al segundo nivel del apartamento B (superior), tiene un área total de cincuenta y ocho punto setecientos cincuenta y cuatro metros cuadrados distribuidos así: De la estación seis A al punto observado seis B, rumbo Noreste, cincuenta y ocho grados, treinta y tres minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de cinco punto novecientos veintiún metros, colindando en línea recta con espacio aéreo, de la estación seis B al punto observado seis C, rumbo Sureste, ciento cuarenta y ocho grados veintisiete minutos, nueve segundos con una distancia de dos punto novecientos noventa y un metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis C al punto observado seis D, rumbo Noreste, cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, seis segundos con una distancia de dos punto ciento cuarenta y seis metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis D al punto observado seis E, rumbo sureste, ciento cuarenta y ocho grados, veintiséis minutos, diecisiete segundos con una distancia de cuatro punto doscientos setenta y seis metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis E al punto observado seis F, rumbo Suroeste, doscientos treinta y ocho grados, veintidós minutos, treinta y siete segundos con una distancia de dos punto ciento cuarenta y cinco metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis F al punto observado seis G, rumbo Sureste, ciento cuarenta y ocho grados, treinta y seis minutos, trece segundos con una distancia de uno punto cero setenta y cuatro metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis G al punto observado seis H, rumbo Suroeste, doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y un minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis H al punto observado seis A, rumbo Noroeste, trescientos veintiocho grados, cuarenta y tres minutos, veinticinco segundos con una distancio de ocho punto trescientos treinta y siete metros, colindando en línea recta con

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... lote cinco. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. lnscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de paso y circulación peatonal del condominio, que en su favor soporta la finca veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. Inscripción Número cuatro. Esta finca goza la servidumbre de áreas verdes, que en su favor soporta la fincas veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. lnscripción número cinco. Esta finca Goza la servidumbre de garita, que en su favor soporta la finca veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. Inscripción Número seis. Esta finca goza la servidumbre de paso y circulación vehicular del condominio, que en su favor soporta la finca veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. lnscripción Número siete. Constituida sobre y a favor de esta finca Servidumbres de beneficio común limitantes al derecho de propiedad. Inscripción número ocho. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que los Arroyos de Muxbal es un condominio y no un edifico como se consignó y se rectifica la inscripción número siete de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: que el inmueble que conforma el condominio Los Arroyos de Muxbal es la finca veintinueve, folio veintinueve libro tres mil ciento seis de Guatemala, y los inmuebles de las fincas filiales son las Fincas de la nueve mil ochocientos cincuenta y dos a la finca nueve mil ochocientos noventa y dos, folios del trescientos cincuenta y dos al trescientos noventa y dos, todas del libro sesenta E de propiedad Horizontal de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que obra inscrito en la inscripción hipotecaria número tres. B) Finca número nueve mil ochocientos ochenta y cinco folio trescientos ochenta y cinco del Libro sesenta E de propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad Horizontal consistente en parqueo No. Parqueo modulo seis; parqueo apartamento superior del edifico Los Arroyos de Muxbal ubicado en el kilómetro catorce punto cinco, carretera a El Salvador, Residencia los Cipreses, Lote treinta y dos, zona ocho municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala que tiene un área de veinticinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación seis A al punto observado seis B, rumbo Noreste, cincuenta y ocho grados, treinta y tres minutos un segundo con una distancia de dos punto quinientos metros, colindando en línea recta con finca matriz. De la estación seis B al punto observado seis C, rumbo Sureste, ciento cuarenta y ocho grados, treinta y seis minutos, cuatro segundos con una distancia de diez punto cero cero cero metros colindando en línea recta con parqueo apartamento inferior lote seis. De la estación seis C al punto observado seis D, rumbo suroeste, doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y dos segundos con una distancia dos punto quinientos metros, colindando en línea recta con finca matriz. De la estación seis D al punto observado seis A, rumbo Noroeste, trescientos veintiocho grados, treinta y ocho minutos, catorce segundos, con una distancia de diez punto cero cero cero metros colindando en línea recta con finca matriz. Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número tres . Esta finca goza la servidumbre de paso y circulación peatonal del condominio que en su favor soporta la finca veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. Inscripción número cuatro. Esta finca goza de la servidumbre de áreas verdes que en su favor soporta la finca veintinueve folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. Inscripción número cinco. Esta finca goza la servidumbre de garita, que en su favor soporta la finca veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. lnscripción número seis. Esta finca goza la servidumbre de paso y circulación vehicular del condominio, que en su favor soporta la finca veintinueve folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. lnscripción número siete. Constituida sobre y a favor de esta finca servidumbres de beneficio común limitantes al derecho de propiedad. Inscripción número ocho. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que Los Arroyos de Muxbal es un condominio y no un edificio como se consignó y se rectifica la inscripción número siete de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: que el inmueble que conforma el condominio Los Arroyos de Muxbal es la finca veintinueve, folio veintinueve libro tres mil ciento seis de Guatemala y los inmuebles de las fincas filiales son las fincas de la nueve mil ochocientos cincuenta y dos a la finca nueve mil ochocientos noventa y dos, folios del trescientos cincuenta y dos al trescientos noventa y dos, todas del libro sesenta E de propiedad horizontal de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que obra inscrito en la inscripción hipotecaria número tres. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR (US$47,285.75) más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos. Y para

La Hora

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 21

los efectos legales se hace la presente publicación. Testigos de Asistencia y Juez Manuel Francisco Quiroa Solorzano. Juez. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, diez de septiembre de dos mil trece. 18153

01, 02, 03 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01166-2013-00846 Of y Not 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: ciento veintinueve, folio: ciento veintinueve, del libro: dos mil seiscientos ochenta y nueve de Guatemala, consistente en: lote numero treinta y cinco, manzana treinta y uno, sector Las Fuentes, Lotificación Ciudad Quetzal, del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con area actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados y colinda: AL NORTE: 15.00 metros con lote treinta y seis; AL SUR: 15.00 metros con lote treinta y cuatro; AL ESTE: 6.00 metros con once avenida; y AL OESTE: 6.00 metros con lote catorce. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por LOGÍSTICA DE INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada. Guatemala, dieciocho de septiembre de dos mil trece. 18160 25 Sep., 02, 09 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2013-00306 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO ONCE MIL TREINTA Y OCHO (11038), FOLIO TREINTA Y DOS (32) DEL LIBRO CINCUENTA Y CINCO (55) DE EL QUICHE. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Estado de la Finca al momento de la Conservación: Finca rústica ubicada en Terreno situado en el paraje Chixiquin del municipio de Chicamán, departamento de El Quiché, con área actual de 1,189,603.7245 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Libro mayor Número uno: Finca que se desmembra de una acción de la finca rústica No. 5, Folio 294, Tomo 1, del Quiché, con los siguientes linderos al O., Eladio Hernández; al P., Venvenuto Cifuentes y Basilia de Toledo; al N., Abel Toledo, línea recta del Ocotal y hay treinta varas de la casa de Basilio Toledo y al S., los milicianos de la aldea “La Concepción” río de por medio, se estima en seis mil pesos. Número dos: Relativa a compraventa. Número tres: Relativa a compraventa. Número cuatro: Relativa a compraventa. Número cinco: Relativa a propiedad de la finca por herencia testamentaria como se expresa en la 5ª inscripción de dominio de la No. 5848, folio 110 libro 33 del Quiché. Número seis: Relativa a propiedad en virtud de cesión de derechos como se expresa en la 6ª. inscripción de dominio de la No. 5848 folio 110 libro 33 del Quiché. Número siete: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Cancelaciones y Desmembraciones: Número uno: Desmembrada de esta finca una fracción de ochenta y siete mil trescientos cuarenta y dos punto tres mil cincuenta y cinco metros cuadrados formaron la finca número 47419, folio 279, libro 170 de El Quiché de Fideicomiso de Rehabilitación y Reconstrucción. Número dos: Desmembrada de esta finca una fracción de trescientos cuarenta y dos mil trescientos veinte punto noventa y siete metros cuadrados, formaron la finca número 54709, folio 39, Libro 196 de El Quiché. Número tres: De la presente finca se desmembraron 902,513.6200 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 1972 Folio 472 Libro 4E de El Quiché. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción: Número uno: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA.- por la suma de Q 500,000.00 que pagará en un plazo de sesenta (60) meses a partir de la fecha del desembolso de los fondos. Interés: el fijado para el crédito original. En garantía el deudor hipoteca esta finca a favor del banco acreedor, hipoteca que garantiza la totalidad del capital antes referido y que resultó de un crédito bancario concedido y su ampliación, según las escrituras Nos. 2349 y 1262 autorizadas el 19 de julio de 2007 y 12 de mayo de 2008 por el Notario Nery Augusto Franco Baquiax, crédito que era garantizado anteriormente a esta inscripción con hipoteca sobre los derechos posesorios de un inmueble. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Número dos: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima; BANRURAL; amplia el crédito No. 1a. anterior de esta finca, así: MONTO: El monto original del crédito fue por la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES; mas la primera ampliación de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS; mas la segunda ampliación de DOSCIENTOS VEINTITRES MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, generó un monto de SEISCIENTOS VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, del cual a la fecha tiene un saldo de CUATROCIENTOS SEIS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, mas el monto a ampliar en el presente crédito de QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MIL VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, por lo que el monto del crédito hipotecaria, mas la presente ampliación y modificación, asciende a la cantidad de UN MILLON DE QUETZALES; PLAZO: Se modifica el plazo concedido originalmente de 24 meses, mas la primera ampliación de 33 meses, mas la segunda ampliación de 23 meses, asciende a 80 meses de los cuales han transcurrido 34 meses, generando un plazo de 46 meses, mas la presente ampliación por 74 meses, para hacer un plazo total de 120 meses.-- INTERESES: Sobre los saldos deudores a su cargo, la parte deudora reconoce y pagara inicialmente intereses a razón del 21.5% anual, pagadero sobre saldos deudores pagaderos mensualmente a partir de la fecha de la entrega de los fondos; bajo las mismas condiciones del crédito original; ampliándose dichas inscripciones; hipoteca que continua ocupando el PRIMER LUGAR. Número tres: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) amplia el monto del préstamo concedido al ejecutado garantizado con la inscripción hipotecaria número UNO Y DOS de esta finca, en Q. 920,000.00 más, por lo tanto el monto de capital adeudado por la Parte Deudora, incluyendo la presente ampliación, asciende a la cantidad de Q.1,920,000 00. El plazo concedido originalmente de veinticuatro meses, la primera ampliación de treinta y tres meses, más la segunda ampliación de veintitrés meses, más la tercera ampliación de setenta y cuatro meses, Más la presente ampliación de CUATRO MESES, genera un plazo de ciento cincuenta y ocho meses, de los cuales han transcurrido treinta

y ocho meses, generando un NUEVO plazo de CIENTO VEINTE MESES. En garantía del cumplimiento de la obligación original, sus ampliaciones y modificaciones que por este medio se amplia y modifica nuevamente, dentro de la cual se incluye el pago del capital, intereses, gastos y costas judiciales si llegaren a causarse el ejecutado hipoteca esta finca a favor de: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL). Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Número cuatro: Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR y es la que motiva la presente ejecución seguida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, (Q.220,386.75) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a la certificación extendidas por el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango. Guatemala, diez de septiembre de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo. 18169 25 Sep., 02, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 13003-2012-00049. Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el día 15/10/2013 a las 13:00 horas, para venta pública subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado; El Carrizal, Zona Tres, del Municipio de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 263.20 mts2; mide y linda: NORTE: 9.32 mts., con Rosalio Lucas Alva. SUR: 9.32 mts., con calle del cementerio del Segundo Carrizal. ORIENTE: 30.14 mts., con Daniel Rodríguez Saucedo. PONIENTE: 26.05 mts., con Patricio Martínez Hernández. No especifica mojones y ni esquineros. Base del remate Q. 63.000.00, más intereses, y costas procesales, que es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios Movimiento Campesino del Altiplano Responsabilidad Limitada a través de su Sub-Gerente y Representante Legal Alterno, aceptándose posturas que cubran el monto de lo adeudado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 17/09/2013. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO.18173 25 Sep., 02, 09 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 13013-2013-892.Of.2do. Este juzgado señaló audiencia para el día MARTES QUINCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble ubicado en la Aldea Chelam, del municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área superficial de 960.67 mts. cuadrados, que mide y linda: NORTE: 50.58 mts, línea recta colinda con Marcelino Gregorio Matías; SUR: 47.00, línea recta colinda con Manuel Matías Gregorio; ORIENTE: 15.50 mts, línea recta colinda con Santiago Hernández Gregorio; y PONIENTE: 23.88, línea recta colinda con Santiago Matías Andrés, cuenta con servicio de agua potable, mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Se fija como base para el remate el monto de la deuda que es de Q.4,000.00, en concepto de capital, mas intereses, remate tiene lugar por ejecución promovida por Manrique Noel Ortiz Hernández, Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas cubran monto reclamado. Huehuetenango, dieciocho de septiembre de dos mil trece. Juzgado Segundo de Paz. Elí Rodolfo Sosa Hernández, Mabel Rosina Jacinto Popa. TESTIGOS DE ASISTENCIA 18174 25 Sep., 02, 09 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00271 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO DOSCIENTOS DIECIOCHO, FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote uno, del sector dieciocho Residencial Altos de Barcenas II del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Colindancias: NORTE: seis punto cero cero metros con lote dieciocho, sector dieciséis; SUR: seis punto cero cero metros con once calle; ESTE: quince punto cero cero metros con los cuales colindan tres punto cero cero metros con lote veintiuno, seis punto cero cero metros con lote veintidós y seis punto cero cero metros con lote veintitrés, sector dieciséis; OESTE: quince punto cero cero metros con lote dos. HPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, trece de septiembre de dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 18193 25 Sep., 02, 09 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00371 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 10 de octubre de 2,013 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de: A) finca rústica número 81,364, folio 264, libro 235 de Huehuetenango, ubicada en Aldea TIOPÁN, municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 582.27 Mts.2, mide y linda NORTE: 13.93 Mts., con Lorenzo Francisco. SUR: 13.93 Mts., con José Mateo Pascual. ORIENTE: 41.80 Mts., con Mateo José Mateo Pascual. PONIENTE: 41.80 Mts., con Mateo José Mateo Pascual. De mojones y es-

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 2 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... quineros sáucos e izotes. B) finca rústica número 81,365, folio 265, libro 235 de Huehuetenango, ubicada en Aldea TIOPÁN, municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 582.27 Mts.2, mide y linda NORTE: 13.93 Mts., con Lorenzo Francisco. SUR: 13.93 Mts., con Mateo Pedro Juan. ORIENTE: 41.80 Mts., con Pedro Simón. PONIENTE: 41.80 Mts., con los compradores. De mojones y esquineros sáucos e izotes. Base del Remate Q. 90,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Pedro”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 09 de Septiembre de 2,013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 18218 25 Sep., 02, 09 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-00835 OFICIAL 1º. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca número 1369 Folio 369 Libro 503E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote 5 de la Manzana G guión tres de la Urbanización Pinares del Norte Zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 89.2500m2. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de 17.50 metros que va de la estación 0 a la estación 1 con azimut de 140 grados 28 minutos 11 segundos colindante con lote número 4. SUR: Una distancia de 17.50 metros que va de la estación 2 a la estación 3 con azimut de 320 grados 28 minutos 11 segundos colindante con lote número 6. ESTE: Una distancia de 5.10 metros que va de la estación 1 a la estación 2 con azimut de 230 grados 28 minutos y 11 segundos colindante con área verde. OESTE: Una distancia de 5.10 metros que va de la estación 3 a la estación 0 con azimut de 50 grados 28 minutos 11 segundo colindante con 65 avenida B. Inscripción número 2: El ejecutado por Q.215,000.00, compró a CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS UN MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.201,227.37) más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de septiembre de dos mil trece. Testigos de Asistencia y Juez del JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

18220

25 Sep., 02, 09 Oct/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01043-2008-9667 Oficial 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en Finca cuatro mil noventa y cuatro Folio noventa y cuatro del Libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE OCHO MANZANA VEINTIDOS del Complejo Habitacional denominado RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlán frende al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte con calle de la lotificación. Este con lote nueve. Sur: con servidumbre de paso. Oeste con lote siete. Con las medidas y colindancias siguientes: de la estación uno al punto observado dos una distancia de diecisiete metros, azimut veintiséis grados treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos, de la estación dos al punto observado tres una distancia de seis punto cero cero metros azimut de doscientos noventa y seis grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos, de la estación tres al punto observado cuatro, una distancia de diecisiete punto cero cero metros, azimut de doscientos seis grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos, de la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de seis punto cero cero metros azimut ciento dieciséis grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de instalación de líneas de conducción de elegía eléctrica, objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo a la EEGSA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Sobre ésta finca se constituye la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca, de USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL, la cual GOZA Y SOPORTA a la vez, juntamente con las fincas que cita la copia del final, de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las Fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entre sí, a excepción de las áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción, en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de las casas de la lotificación que se encuentran en la Municipalidad de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, y en la entidad Inversiones y Desarrollos, Sociedad Anónima los cuales serán del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones ; c) queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente familiar; d) no se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comeriales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida., construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, lámina de cualquier tipo, teja, fibrolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial, quedando expresamente prohibido la venta de livor en las viviendas; g) no se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas

La Hora

AVISOS LEGALES

diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción, el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garajes y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos del transporte, pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción, y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendimiento de que esta enunciación es meramente descriptiva y jamás limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Queda prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado por el precio de doscientos sesenta y siete mil Quetzales (Q267,000.00) compró a FINANCIERA SUMMA SOCIEDAD ANÓNIMA. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A. El juez Séptimo de Primera Instancia de Familia del Departamento de Guatemala en resolución trece de mayo de dos mil ocho decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. Cero diez mil cincuenta y ocho guión dos mil ocho guión cuatrocientos cuatro seguido por MARIA VICTORIA ESCOBAR ORTIZ en contra del ejecutado. INSCRIPCIÓN LETRA B: El juez séptimo de Primera Instancia de Guatemala en resolución trece de enero de dos mil nueve decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro de juicio No. Cero diez mil cincuenta y ocho guión dos mil ocho guión cuatrocientos cuatro a cargo de la Oficial y Notificador Primero seguido por MARIA VICTORIA ESCOBAR ORTIZ en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante legal y judicial y administrativo con representación para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL SETENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de septiembre del dos mil trece. Alejandra Georgina Juárez González (Secretaria). 18221 26 Sep., 02, 09 Oct./2013

didas y colindancias NORTE: 18 metros con Osmundo Gramajo; SUR:18 metros con calle; ORIENTE:8 metros con Jovita Viuda de Amezquita; y PONIENTE:8 metros con Osmundo Gramajo. Remate Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJA, R.L. a través de su Representante Legal. Aceptándose postores cubran la deuda de: Q.18,486.97 más intereses y costas procesales. Tiene construcción consistente en un patio, una galera de teja de barro, un corredor, un cuarto grande y dos cuartos pequeños de paredes de adobe y techo de teja, piso de tierra, con el servicio de drenaje, como referencia se hace constar que el inmueble actualmente le corresponde la siguiente nomenclatura quinta avenida uno guión veintitrés de Mnpio. de Salcaja Depto de Quetzgo. No existen mas gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 17/09/2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 18414 02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2013-00416 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de DOS inmuebles registrados en la municipalidad del municipio de Cunen, departamento de el Quiche, en el libro numero diez de inscripciones de derechos posesorios sobre bienes inmuebles, EL PRIMERO bajo el número de registro novecientos setenta y uno, folios ciento noventa y ciento noventa y uno. INSCRIPCIONES DE DERECHOS POSESORIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: LA EJECUTADA es legítima poseedora de UN TERRENO, ubicado en el lugar denominado ALDEA CHIUL del Municipio de Cunén departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide una cuerda, colinda con Secundino Hernández línea de por medio. SUR: mide una cuerda, colinda con carretera que conduce al municipio de Nebaj línea de por medio. ORIENTE: mide una cuerda, siete varas, dos cuartas, colinda con Gilberto González Ajanel, línea de por medio. PONIENTE: mide una cuerda, siete varas, dos cuartas, colinda con Juan González Itzep, línea de por medio. EL SEGUNDO INMUEBLE INSCRITO bajo el número de registro novecientos setenta y dos, folios ciento noventa y dos y ciento noventa y tres. INSCRIPCIONES DE DERECHOS POSESORIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: LA EJECUTADA es legítima poseedora de UN TERRENO, ubicado en el lugar denominado LA MONTAÑA, ALDEA SANTA CLARA del Municipio de Cunén departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide trece cuerdas, colinda con Florencio Rivas Martínez. SUR: mide trece cuerdas colinda con Leonor Rivas Martínez. ORIENTE: mide una cuerda, colinda con Familia de León. PONIENTE: mide una cuerda y media, colinda con Ovidio de León, por todos los rumbos líneas rectas de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones Números uno y dos: ESTAS HIPOTECAS OCUPAN EL PRIMER LUGAR Y la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q164,848.47), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario Interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 18434 02, 09, 16 Oct./2013

EJECUTIVO 09037-2013-321 of. I. El 10-10-2013 a las 09.30 horas se rematará inmueble ubicado en Aldea Ojo de Agua del Municipio de Rio Hondo del Departamento de Zacapa con una extensión de 84.60 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: Cinco metros con Gustavo Rojas; Sur: dos metros con treinta centímetros con callejón; Oriente: veinticuatro metros con callejón; y Poniente: veinticuatro metros con Concepción Vargas. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.21, 229.53 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de septiembre del año dos mil trece. 18330 30 Sep., 02, 04 Oct. /2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00294 Of. II. El nueve de octubre del año dos mil trece a las once horas, se rematará inmueble constituido en un lote de terreno, ubicado en el cantón San Pedro del municipio de San Miguel Chicaj del departamento de Baja Verapaz, con un área superficial de cien metros cuadrados y linda: Norte: diez metros con la finca matriz o sea Adela Bolvito Cahuec; Sur: diez metros con Sipriano Bachan y calle de por medio; Oriente: diez metros con Nicolas Gonzalez; Poniente: diez metros con finca matriz o sea Adela Bolvito Cahuec. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: nueve mil ciento veinticinco quetzales más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintitrés de agosto del año dos mil trece. 18332 30 Sep., 02, 04 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-2013-00097.Of.1°. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: finca rustica numero 6, folio 6, libro 2241, de Guatemala, ubicado en kilómetro veintitrés ruta al atlántico colonia santa Elena Aldea Azacualpilla del Municipio de Palencia Departamento de Guatemala, extensión superficial de 120.40 mts2, la cual mide y colinda: NORTE: 14.00 mts. Con Finca Matriz; SUR: 14.00 mts. Con calle y Finca Matriz; ORIENTE: 8.60 mts. Con lote número seis sector cero; PONIENTE: 8.60 mts. con lote número ocho Graciela Reyes Cabrera. El inmueble se encuentra circulado en sus cuatro lados cardinales con alambre de púas y con malla por el lado oriente, y no tiene ninguna clase de cultivos, los linderos del inmueble en sus cuatro lados cardinales consisten en pared de block. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUINIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 24 de septiembre de 2013. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. ROSA ILIANA RUANO GARCIA. 18409 2, 9, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00640. Of. 4a. Este Juzgado señalo Audiencia para el 29/10/2013 a las 11:30 hrs. Para remate de Fca. No. 10, folio 10 y libro 21E, de Quetgo, consistente en Fca. urbana consistente en Inmueble que se localiza en el Barrio San Jacinto, zona uno ubicada en el Mnpio. Salcaja y Depto. de Quetgo. de 144 m2 Me-

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00476. Of. 3°. Este Juzgado señala audiencia día 22-10-2013 a las 9:30 hrs. Remate de finca ubicada en Cantón Chirijcruz del Mpio. De Zunil Depto. De Quetzaltenango consta de 38.98 mts.2 y linda NORTE: 4.57 mts. Con resto de la finca matríz; SUR: 4.57 mts. Con Camilo Estacuy, mojón de paredón de piedra; ORIENTE: 8.53 mts. con Sofía Quiej Zapil y Gilberto Quiej Sop, mojón pared propia de por medio; PONIENTE: 8.53 mts. con Antonio Quiej Sop y Francisco Jaime Quiej Sop, pared propia de por medio. Posee los servicios públicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por Pedro Noé Yac Hernández, en la calidad de Gerente y Representante Legal Titular, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar R.L. Aceptándose postores cubran la deuda de Q.52,432.55 más intereses y costas procesales. Jdo.2do. de 1ª. Inst. Civil del Mpio. Y Depto. De Quetzaltenango. 25-09-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 18421 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01099-2013-00682 Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: 199, folio: 199 del libro 2898 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote No. 88, Lotificación Arboleda El Carmen 2, Aldea El Carmen del municipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala, con área actual de 71.901m2, con las colindancias siguientes: del punto 0.01 al punto un acimut de 209 grados; 32 y 51.5 segundos, una distancia de 12.328 metros del punto 1, al punto 2, un acimut de 299 grados, 32 minutos; y 46 segundos, una distancia de 6.00 metros; del punto 2, al punto 3 un acimut de 29 grados, 32 minutos, y 51.5 segundos una distancia de 11. 639 metros del punto 3 al punto 0, un acimut de 113 grados, 03 minutos, y 0.04 segundos, una distancia del 6.039, y linda: al Norte: con calle; al Sur con lote 43, al oriente: con lote 89 y al poniente: con lote 87, se desmembró de la finca No. 77, folio 77 del libro 2699 de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución; promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas Procesales; se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas Procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registrador General de la

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... Propiedad, a la finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CONFORME LO ACEPTA RATIFICA Y FIRMA. 18439

02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EDICTO. Ejecución en la Vía de Apremio. No. 01169-2012-01182. Of. y Not. III. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para EL REMATE DEL BIEN DADO EN GARANTIA, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el numero de finca sesenta y siete mil setenta y siete (67077) folio cincuenta y siete (57), del libro ciento ochenta y nueve (189) del departamento de Retalhuleu, finca rustica ubicado en fracción J guión nueve Prados del Bosque del Municipio de Retalhuleu departamento de Retalhuleu, con área total de 624.990000 metros cuadrados: con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE, línea oblicua hacia el oriente, treinta metros en fracción J guión once. Al SUR, línea oblicua hacia el poniente, treinta metros con fracción J guión siete. Al ORIENTE, línea oblicua hacia el sur, veinte guión ochocientos treinta y tres metros en fracción J guión diez. Al PONIENTE, línea oblicua hacia el norte, veinte punto ochocientos treinta y tres metros, camino de por medio con fracción I guión diez. Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: la que motiva la presente ejecución promovida por MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, Mandataria Especial Judicial con Representación de la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima. Para obtener el pago de CATORCE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (14,961.09), más intereses, gastos y costas procesales Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, interés y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de septiembre de 2013. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. de Paz Civil del Municipio y departamento de Guatemala. 18454 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE AGOSTO DEL 2013, POR LA NOTARIO: REGINA MOREIRA CUELLAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 27 DE AGOSTO DEL 2013, SE INSCRIBE A: GUILLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUIN, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 410819 FOLIO 221 LIBRO 338 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: VALLES DE SANTA AMELIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 51496 FOLIO 132 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 44156-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

17973

18 Sep. 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO LISET CABALLERO GONZÁLEZ, cubana, y VINCENT EDWARD DE LA CRUZ YONG, guatemalteco, solicitan que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, septiembre 17 de 2013. Lic. Juan Pablo Guzmán Muñoz. Avenida Reforma 12-01, Edificio Reforma Montufar, torre A nivel 12, oficina 1206, zona 10, Guatemala, ciudad. 18141 25 Sep., 02, 09 Oct. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO Requerido por MARIO ERNESTO LEMUS ROSALES (guatemalteco) y EDIS VERONICA HENRIQUEZ GALDAMEZ (salvadoreña) para celebrar matrimonio civil por tal motivo emplazo a los interesados para los efectos de ley. Avenida 30 de junio 7-60 Puerto de San José Escuintla. Puerto de San José, Escuintla veinticinco de septiembre del dos mil trece. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario. 18401 02 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00189 Of. 3o. Este juzgado dicto auto de fecha 21/08/13, en virtud de la cual se autorizo el cambio de nombre de GREGORIA FLOR DE MARÍA, ZACARIAS; por el de GREGORIA FLOR DE MARÍA ZACARÍAS JUÁREZ. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Jdo. 2º de 1era Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 18-09-2013. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 18406 02 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO NELSON MAS SANCHEZ de nacionalidad Cubana y CLAUDIA FABIOLA MARROQUIN ARREAGA de nacionalidad Guatemalteca, requirieron mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal a mi oficina ubicada en novena avenida cuatro guion treinta y tres zona uno Quetzaltenango. Lic. Carlos Roberto Gómez Díaz Abogado y Notario colegiado 4,667. Quetzaltenango veinticinco de septiembre del 2013. 18408 02 Oct./2013

EDICTO DE NOTIFICACION VIA DE APREMIO C2-2003-5571 OF. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a los señores SARA LEMUS ARRIAZA DE RODRIGUEZ y HECTOR ROLANDO RODRIGUEZ ECHEVERRIA, de la ejecución en vía de apremio seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y con Representación abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, con el objeto de notificarles las resoluciones de fechas once de octubre del dos mil siete y veintisiete de febrero del dos mil ocho, relacionadas con el auto aprobatorio del proyecto de liquidación de costas, el que asciende a la suma de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS DIEZ QUETZALES CON DOS CENTAVOS. Se previene a la parte ejecutada que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Lic. RENE EDUARDO SOLIS OVALLE JUEZ, Guatemala, nueve de septiembre de dos mil trece. 18453 02 Oct./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: : TRANSPORTES LORENITA SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal BRAYAN ANIBAL SALGUERO LOPEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE ASUNCION MITA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: JUTIAPA, EL PROGRESO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GUATEMALA A LAS: 16:00 HORAS Y SALE DE ASUNCION MITA A LAS: 08:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de septiembre del año 2013. EXP. 1416/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes, CIV. 18170 25 Sep., 02 Oct. 2013

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 19 DE JULIO DE 2013. EXP.39847-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18156 25 Sep., 02, 09 Oct. /2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 207-2013 Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día 31-10-2013 a las 09:00 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en INMUEBLE RUSTICO QUE CARECE DE REGISTRO Y MATRICULA FISCAL, UBICADO EN EL LUGAR DENOMINADO ALDEA BELAJUYAPE DEL MUNICIPIO DE CONCEPCIÓN TUTUAPA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, el cual tiene un ÁREA: 6,994.49 Mts.2., linda y mide: NORTE: 120.05 Mts., en línea recta y curva corral de mojón con Hermelindo Tomás Ramírez, Antonio de León Aguilar y Andrés Tomás Ramírez; SUR: 93.73 Mts., en línea recta, corral de por medio, colinda con Pascual Aguilar Méndez y Miguel Aguilar Méndez; ORIENTE: 35.95 Mts., en Línea recta, corral de piedras de mojón, colinda con Aparicio Tomas Ramírez; y PONIENTE: 91.96 Mts., corral de piedras de mojón, colina con Antonio de León y Miguel Ambrocio, en sus cuatro costados mojones y esquineros bien reconocidos de corral de por medio, en línea recta, en el mismo se encuentra construidas dos casas de habitación con agua potable, y un miniriego, árboles frutales de aguacate, durazno y cultivo de maíz. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de el Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno Manrique Noel Ortiz Hernández; para obtener el pago de Q. 22, 079.81 en concepto de capital adeudado, más intereses, intereses moratorios, gastos legales y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS 25/09/2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. Secretaria. 18484 02, 10, 17 Oct./2013

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA EDICTO TITULACIÓN SUPLETORIA. No. 371-13. Of. 4o. Not. 2o. Otto René Alvarado Chacón, solicita titulación supletoria de inmueble ubicado en 5ª. Calle, 13-39, zona 1 municipio Mixco, departamento Guatemala. Área 130.31 Mts.2. Medidas y colindancias: NORTE, Estación 3, punto observado 0; Azimut: 90 grados, 00 minutos, 00 segundos, distancia: 7.50 metros con Marco Antonio Chacón. SUR, Estación 0, Punto observado 2, Azimut, 180 grados, 00 minutos, 00 segundos, distancia: 17.65 metros, con Carlos Chacón Silva. ORIENTE, Estación 0, Punto observado 1, Azimut: 180 grados, 00 minutos, 00 segundos, distancia: 17.65 metros, con María Eugenia Hous Haeussler. PONIENTE, Estación 2, Punto observado 3, Azimut: 00 grados, 00 minutos, 00 segundos, distancia: 17.10 centímetros con Faustino Alvarado. Está delimitado, tiene como edificación una construcción. No esta inscrito en el Registro General de la Propiedad. Publíquese. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz Sria Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Mixco, 24-09-13 18444 02, 16, 31 Oct. 2013

EDICTO El 19 de Septiembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Miriam Azucena Tepeu Top, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “CORPORACIÓN MARGARITA, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa CORPORACION MARGARITA al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 1043-2013 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a infopi@ mineco.gob.gt. Guatemala, 27 de Septiembre de 2013 18499 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17892

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Av. 5-03 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó LUIS FERNANDO LEPE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS FERNANDO LEPE MOLINA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. San Juan Ostuncalco, 23 de Septiembre 2013. Notario: Josue Isaac Romero Méndez. Colegiado: 13,430. 18398 02, 16, 31 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RONITAS DE CARMY GARCÌA REYES, solicita cambio de nombre por el de CARMEN GARCÌA REYES. Efectos legales, se hace publicación. Afectados formular oposición a esta Notaría. 6ª. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional I, 2do. Nivel, Oficina 207, de esta ciudad. Guatemala, 26 de septiembre de 2013. Lic. RUBÈN DARÌO GONZÀLEZ REYES. Abogado y Notario. 18402 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Cotoc Coyoy, solicita Cambio de Nombre por el de Miguel Angel Coyoy.- Para los efectos legales se hace la presente publicación. 9ª. Avenida 6-64 zona 1. Quetzaltenango, 25 de Septiembre del 2,013. –Lic. Mario Edilzar Ovalle de León. 18412 02, 16, 30 Oct. 2013

EDICTO El 17 de Septiembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Woo Kyung Lee Jeong, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “NCA, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando calificación de la empresa “NCA” al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 1030-2013 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a infopi@mineco.gob.gt. Guatemala, 27 de Septiembre de 2013. 18500 02 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 140 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 2 DE JULIO DE 2013 POR EL NOTARIO CARLOS RENÈ MICHEO FERNÀNDEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: RECAPE, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 59836 FOLIO 480 LIBRO 153

LUIS ARMANDO RAMOS SANTIAGOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS SANTIAGOS. Cítese a interesados para plantear oposición. Salcajá, Quetzaltenango 22 de agosto de 2,013. Licda. Miriam Nineth Ruiz Soc. Abogada y Notaria. Col. 9,970. 1ª. Ave. 1-37 zona 1, Salcajá, Quetzaltenango. 18 Sep. 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 09006-2013-00763 Of. 2º. SILVIA YENETH GARCÍA VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por el de SILVIA YENETH GUADALUPE GARCÍA VÁSQUEZ, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 18418

02, 16, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en 1a. Av. 2-38, zona 1, Municipio de Salcajá, Departamento de Quetzaltenango, se inició el proceso de Cambio de Nombre de Esna Rosario Ovalle Argueta por el de Edna Rosario Ovalle Argueta. Se puede formalizar oposición. Salcajá, Quetzaltenango, 23 de septiembre del año 2013. Licda. ROSANA RAMÍREZ DE SOTOVANDO. Abogada y Notaria Colegiada No. 9,450. 18419

02, 16, 30 Oct. 2013

La Hora

Página 24/Guatemala, 2 de octubre de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL DE JESUS ELÍAS HIGUEROS, solicita cambio de nombre de su mandante MIGUEL ANGEL VÁSQUES CONTRERAS por el de: MIGUEL ANGEL GRAJEDA CONTRERAS. Citase perjudicados y formular oposiciones en 6a.C. 5-28 Z. 9 Of. 404, Edificio Torre Cristal. Guatemala, 27/9/2013. Mario Leonel Montenegro Pineda, Abogado y Notario. Colegiado 3094. 18432 2, 16, 31 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4 Centro Comercial Zona Cuatro Torre I, 2º. Nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó ARACELY MILENA RIOS VALLADARES, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo LLONATAN ISAÍAS SANDOVAL RIOS a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de JONATHAN ISAÍAS SANDOVAL RIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. Colegiado 5178. 18442 02, 16, 31 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó TIBURCIO RAMOS CORTÉZ, quien solicita cambio de nombre, por el de RAMIRO URIZAR, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 23 de septiembre de 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379 18446 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó SELVIN FRANCISCO COYOY TENI a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SELVIN TENÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. septiembre veinticinco de dos mil trece. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y notario. Col.13484. Tel. 59183837. 18448

02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó ROLANDO PACAY LEAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROLANDO FETZER LEAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. septiembre veintitrés de dos mil trece. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837 18450 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2º. Nivel Of. 207 de esta ciudad Capital, se presento la Sra. Sayra Rubelí Fernández Ramón de Aguilar, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija Mey Lyn Ivet Aguilar Fernández, por el de: Meylin Ivet Aguilar Fernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18458 02, 16, 31 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JESÚS ALBERTO QUIROA MONTEPEC, solicita su cambio de nombre por JESÚS ALBERTO QUIROA MONTEPEQUE. Para los efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala veinticinco de septiembre de 2013. José Domingo Paredes Morales, Abogado y Notario. Col. 7036. Sede Notarial 4ª Avenida 11-23, zona 10. 18464 02, 16, 30 Oct./2013

INDUSTRIA FORRAJERA DE SUR OCCIDENTE, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013. (EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q. 1,559,247.61. FONDOS DISPONIBLES Q. 1,510,376.13. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA Q. 48,871.48. INVENTARIOS Q. -. NO CORRIENTE Q. -. Q.-. OTROS ACTIVOS Q.-. INVERSIONES Q.-. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q. 1,559,247.61. PASIVO. CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO Q.-. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO Q. -. DIFERIDO Q. -. OTROS PASIVOS Q. -. SUMA TOTAL DEL PASIVO -. CAPITAL SUPERAVIT Y RESERVAS Q. 1,559,247.61. CAPITAL AUTORIZADO Q. 1,200,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q. -. RESERVA LEGAL Q.282,976.88. UTILIDADES ACUMULADAS Q.76,270.73. APORTACIONES A FUTURAS CAPITALIZACIONES Q. -. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 1,559,247.61. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA ADMINISTRACION TRIBUTARIA NO. 2558762-5 CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE INDUSTRIA FORRAJERA DE SUR OCCIDENTE, S.A. COMPRENDIDO DEL 01 ENERO 2013 AL 31 AGOSTO 2013 HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y CONSISTENTES CON EL AÑO ANTERIOR Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2013. F. ILEGIBLE LIQUIDADORA GLORIA CAROLINA DE VLEEMING. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DANNI OMAR GONZALEZ DONIS PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 2558762-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 18 DE NOVIEMBRE A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 95574-1979. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 18486 02, 03, 04 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGRICOLA EL TRANSITO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 39555 FOLIO 185 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRICOLA EL TRANSITO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO DEL 2013. EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 8,063.88. IMPUESTO PAGO A CUENTA 1,917.83. 9,981.71. SUMA DE ACTIVO 9,981.71. CAPITAL Y UTILIDADES RETENIDAS. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR -90,000.00. 10,000.00. PÉRDIDAS ACUMULADAS -18.29. 9,981.71. SUMA IGUAL AL ACTIVO 9,981.71. EL INFRASCRITO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR OSCAR ARMANDO PEREZ Y PEREZ REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 375405-7. CERTIFICA: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, HABIENDO OBSERVADO EN SU ELABORACION NORMAS DE INFORMACION FINANCIERA. F. ILEGIBLE ARNULFO ROBERTO RIVERA LOPEZ LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE APARECEN LOS SELLOS QUE SE LEE: OSCAR ARMANDO PEREZ Y PEREZ NIT. 375405-7; LIC. OSCAR ARMANDO PEREZ Y PEREZ CONTADOR PUBLICA Y AUDITOR COLEGIADO NO. 6,195. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 18 DE NOVIEMBRE A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 33240-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 18494 02, 09, 16 oct. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO TERESA DEL CARMEN GOMEZ DE ARCHILA radicó ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de JUAN JOSE GONZALEZ GOMEZ; junta de herederos 31 de octubre de 2013, a las diez horas en 4ª calle, 7-53, zona 9, edificio “Torre Azul”, 2º. Nivel, oficina 202, ciudad de Guatemala. cito a quienes tengan interés. Guatemala, 05 de septiembre de 2013. Lic. Tobías Nicolás Gudiel Avila. Abogado y Notario. 17920 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

AVISOS LEGALES bien inmueble, MIDE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula, ubicado PARAJE TZANSIGUAN, MUNICIPIO ALMOLONGA, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO. Linda NORTE: Ochenta y nueve punto sesenta y cinco metros lineales, colinda con servidumbre de paso de dos metros de ancho y propiedad de Juana Josefa Ixcamparij Sánchez; SUR: Noventa y tres punto treinta y cinco metros lineales, colinda con María Manuela Ixcamparij Sánchez; ORIENTE: Dieciocho metros lineales , colinda con Francisca Ixcolin y PONIENTE: Dieciocho punto veinticinco metros lineales, colinda con Carretera asfaltada que conduce a Quetzaltenango Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ; RECLAMA: DIECISÉIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 18405 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00785. Of. 3o. Este Juzgado señala audiencia día 24-10-2013 a las 9:00 hrs. Remate de finca URBANA No. 313,239, folio 209, libro 761, de Quetzaltenango, ubicada en Pacajá Alto, lote numero 509, Manzana E, Sector 3, urbanización Prados del Encinal, Mnpio. Y Depto. De Quetgo. Consta de 115.94 Mts.2 y linda al S: de la E. 0 al P.O. 1 mide 13.52 mts. Az. 274°, 13’ y 32”, colinda con Construvensa; P: de la E. 1 al P.O. 2 mide 8.27 mts. Az. 1°,31’ y 21”, colinda con área de reforestación; N: de la E. 2 al P.O. 3 mide 13.52 mts. Az. 91°, 31’ y 21”, colinda con lote numero 102; O: de la E. 3 al P.O. 0 mide 8.92 mts. Az. 181°, 31’ y 21”, colinda con avenida. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Via de Apremio promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.236,245.40 más intereses, mora y costas procesales. No existen más gravámenes. E= estación, P.O. punto observado, AZ= azimut. Jdo.2do. de 1ª. Inst. Civil del Mpio. Y Depto. De Quetzaltenango. 19-09-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 18407

02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00131. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para 23-10-2013 a las 11:00 hrs. Finca No. 210392, folio 9, libro 423. Depto. de Quetgo, consiste: Finca Urbana ubicada en Cantón Pacajá, Mnpio. y Depto. de Quetgo. Área: 224 Mts.2. Colindancias: N. Felicita Maldonado y Jorge Guevara Santos, camino al medio. S. Domingo Velásquez. O. Alvaro Hugo Flores Aguilar. P. José Luis Coti Yax. Tiene casa de habitación con sus servicios de agua y energía eléctrica ubicada en 0 calle “A” 0-47, Zona 10 de esta Ciudad Quetgo. Remate por Juicio Ejecutivo Via de Apremio promovido por MARIO LEONEL DE LEÓN ALVARADO, aceptándose postores cubran la deuda de Q.110,000.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 6-9-13. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 18417

02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 290-2013 (3). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal de 2,515.00 Mts2. ubicado en caserío Loma Grande, del municipio de Cabricán, departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 4 cuerdas igual a 83.60 Mts. con Virgilio German de León. Sur: 4 cuerdas, 4 varas igual a 86.96 Mts. con Guillermo López. Oriente: 1 cuerda 18 varas igual a 36.02 Mts. con Olivia de León, carretera de por medio. Poniente: 1 cuerda 3 varas igual a 23.42 Mts. con Marvin López Pérez, en sus cuatro costados, mojones y esquineros bien reconocidos con piedras enterradas de por medio en línea recta. No constan: construcciones, cultivos ni servidumbres. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, R.L. por medio de su Sub-Gerente y Representante Legal alterno. Precio: Q 25,502.74 más intereses y costas procesales. Remate 23/10/2013 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 20/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario

A mi Oficina 13 Calle 2-32, zona 4, se presentó SABINO LÓPEZ TIPÁZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDUARDO SABINO LÓPEZ TIPÁZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 05 de septiembre del 2013. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo 11,316. 18470 02, 16, 31 Oct./2013

PROCESO SUCESORIO No. 01165-2012-00717 Of. 1º ROBERT JOSEPH PARK BARKER, radicó en este Juzgado el Proceso Sucesorio Testamentario de la causante ALICE HELENE PERRY SCHAEFER DE PARK. Y para la junta de herederos e interesados en la mortuoria, Y PARA LA LECTURA DEL TESTAMENTO RESPECTIVO, se señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS en la sede de este Juzgado. Y para los efectos legales, como citación de los que tengan interés en la mortuoria se hace la presente publicación. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, veinte de septiembre de dos mil trece. 18436 02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE

Leonel Monterroso (Único nombre y apellido) Y Elisabet Coyoy Tupul de Monterroso, en mi Notaría promueven Diligencias Extrajudiciales de Declaración de Ausencia de Imelda Ofelia Roldán Fernández, motivos: Nombrar Defensor Judicial y promover Diligencias de Tutela y Protutela del pupilo Victor Leonel Eduardo Monterroso Roldán, cítase presunta ausente o personas consideren representarla. 8ª. Av. 5-19 Oficina “A” Z.1, Quetgo. 16-08- 2,013. Colegiado 9,152. 18403 02, 16, 30 Oct./2013

A requerimiento del señor MARIO ENRIQUE RIOS MONT, se tuvo por radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario, de la señora MARTHA ELENA CARLOTA RIOS MONT, fallecida en esta ciudad el dieciséis de abril de dos mil once. Cito a los interesados en la mortual a la Junta de Herederos que se celebrará en mi oficina profesional situada en la doce calle uno guión veinticinco de la zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, nivel doce, oficina mil doscientos tres, el veintiuno de octubre de dos mil trece a las diez horas. Notaria Jeannette Arango Rivera, Colegiada 6311. Guatemala, 23 de septiembre de 2013. 18490 02, 09, 16 Oct./2013

E.V.A. 525-2013 (1). Se rematará finca rustica de 436.810000 Mts2. No. 2,297; folio 297, libro 105E de Quetzaltenango, consistente en terreno en cantón Llano del Pinal, ubicado en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 20.90 Mts, con finca matriz, servidumbre de paso de por medio. Sur: 20.90 Mts. con vecino desconocido. Oriente: 20.90 Mts. con finca matriz. Poniente: 20.90 Mts. con camino principal. No constan edificaciones ni cultivos, solamente la servidumbre consignada. Sin más limitaciones ni gravámenes, una anotación. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 24.544.11 más intereses y costas procesales. Remate 24/10/2013 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 24/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INDUSTRIA FORRAJERA DE SUR OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 7291 FOLIO 137 LIBRO 41 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE:

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00197 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTINUEVE OCTUBRE AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta

18423

02, 09, 16 Oct./2013

02, 09, 16 Oct. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00726 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL SETENCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en el lote treinta del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, kilómetro treinta y dos, carretera a Palin- Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala de cincuenta y dos punto cinco cero cero cero metros. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL OESTE: Con lote treinta y ocho del sector nueve de Residenciales Las Orquídeas De Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut treinta grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL NORTE: con finca vecina: de la estación uno a la dos azimut ciento veinte grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia de tres punto cero cero cero metros. AL ESTE: Con lote cuarenta del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación dos a la tres azimut doscientos diez grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL SUR: Con finca matriz del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación tres a la cero azimut trescientos grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. INSCRIPCION NUMERO DOS: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la finca siete mil ochocientos treinta y tres, Folio trescientos treinta y tres, Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece las que motivan la presente ejecución de conformidad con la inscripciones uno y dos, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS más los intereses, recargos, costas procesales y gastos causados y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación Guatemala veinticuatro de septiembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA-18430 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-454 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO FOLIO CIENTO TRECE DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote nueve de la manzana H de la lotificación Los Angeles San Jose Los Ocotes del municipio de Palencia, departamento de Guatemala con area de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados colindancias: NORTE: seis metros con lote numero diez; SUR: seis metros con décima calle; ORIENTE: DIECISEIS METROS CON CUARTA AVENIDA; Y PONIENTE dieciséis metros con lote numero ocho. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda, Tercera, cuarta, quinta, sexta y septima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua, camino, camino, paso que soporta, conducción de energía eléctrica, paso que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Andrea Maria Ponce Ogaldez para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES (Q.70,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de septiembre de dos mil trece.18438 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2013-00374 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, de la finca número 4924 folio 424 libro 510 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero 17 manzana “C” del sector habitacional “Villas del Milagro”, sector 5, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación 1, un azimut de 5 grados 25 minutos 17 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con Finca matriz. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 95 grados, 25 minutos, 17 segundos, con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 18, manzana C. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 185 grados, 25 minutos 17 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con cuarta avenida. De la estación 3 al punto de observación cero, un azimut de 275 grados 25 minutos, 17 segundos, con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 16 manzana C. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción número 3: La ejecutada por Q101,031.00 compró a Corporación San Lucas Sociedad Anónima esta finca. Del precio paga al contado en calidad de enganche Q5,531.00 y Q16,500.00 que el Estado de Guatemala otorga como Subsidio directo, como se expresa en la Escritura número 1013, que se acompaña a la escritura y que más adelante se detalla, y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que

La Hora

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 25

motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de SETENTA MIL CIENTO TREINTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de fecha trece de junio de dos mil trece, que obra en autos. Guatemala, veintitrés de septiembre de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.18474 02 , 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE MARCA El jueves, 13 de diciembre del 2012 LEONEL GUOZ CAMPA GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL de: Vogue Design, Sociedad Anónima de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: DISEÑO DE CAMALEON Clase: 25, Ampara: ROPA Y ZAPATOS. Expediente: 2012-10995. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, jueves, 18 de julio del 2013.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7a. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó ERWIN WALDEMAR PACAY LEAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERWIN WALDEMAR FETZER LEAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. septiembre veinticinco de dos mil trece. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837. 18449 2, 16, 31 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 700-2013 (3) Este Juzgado señaló audiencia para el 29/10/2013 a las 8:30 Hrs. remate pública subasta finca rustica No. 14,570; folio 148; libro 90 de Quetzaltenango. Ubicado en jurisdicción del municipio de Colomba, Quetzaltenango. Medidas, colindancias y demás datos en el Segundo Registro de la Propiedad. Ejecuta: Alfredo Roberto de León Gramajo a través de su Mandataria General Judicial con representación: Zoila Aracely de León Barrios. Sin más limitaciones, cuenta con una anotación y un gravamen más. Aceptándose postores cubran deuda de Q 300,000.00 más intereses y costas procesales. Hay un acreedor más Ante Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 24/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 18416 2, 9, 16 Oct. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

18496

02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO MARIA ELSY RAMIREZ GARCIA. Guatemalteca, Y JOSE JAVIER CAÑIZALEZ CASTILLO originario de PANAMA, solicitan autorización de su matrimonio Civil, para los efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a denunciar a quien sepa de cualquier impedimento. NUBIA NINNETT LÒPEZ DE LEÒN, ABOGADA Y NOTARIA, Colegiada No. 14,790. Oficina en 23 Av. A “A” -77 Zona 1 Quetzaltenango.18404 2 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en la 13 calle 2-32 zona 4, se presentó LUIS DAMIÁN QUINO URÍZAR guatemalteco y ASHLEY DINELLE CASTANEDA norteamericana, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento para su celebración. Santa Cruz del Quiché, Quiché 23 de septiembre de 2013. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Abogado y Notario. Col. 11,316. 18471 02 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 08003-2013-00431. Of. 3ª.- MARTIN CUX CHÁN y/o ANTONIO MARTIN CUX CHÁN, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de “ANTONIO MARTIN CUX CHÁN”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria. Totonicapán 25-09-2013. 18394 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentaron los señores: KAREN MICHEL PIEDRASANTA HERRERA y JORGE MARIO CAJAS GARCIA, solicitando el cambio de nombre de su menor hija NORHA MICHELLE CAJAS PIEDRASANTA por el de NORA MICHELLE CAJAS PIEDRASANTA, puede formalizarse oposición. 15 Av. 0-13 zona 1. Quetzaltenango, 25 de Septiembre de 2013. Lic. Julio Cesar Rojas Castillo. Abogado y Notario. Col. 5031 18400 2, 16, 30 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Efraín Uzziel Matías Pedro y/o Efraín Uzziel, Di Matías Pérez, Solicita cambio de nombre por el de: Efraín Uzziel, Di Matías Pérez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 24 de septiembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 18410 02, 16, 30 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presentó el señor GASPAR GARCÍA REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CARLOS ENRIQUE GACÍA REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18437 02, 16, 31 Oct. 2013

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO SILVIA LORENA ACEVEDO TERRAZA DE MARIN PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2013 SE INSCRIBE A: MARGARITA AMPARO ALDAY VALDIZAN COMO LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 411659, FOLIO : 62, LIBRO : 339 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA DON MODESTO, COMPAÑÍA LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO 64014, FOLIO 662, LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 47481-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 18481

2, 16, 31 Oct 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VALTER ALONZO REYNOSO TORRES e INGRIT DE LOS ANGELES CHAJON REYES en calidad de Padres en el ejercicio de la Patria Potestad y en Representación Legal de su hijo menor de edad iniciaron ante mis oficios notariales, diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de su hijo: DAVIS DANIEL REYNOSO CHAJÒN por el de: JEFFREY ALONZO REYNOSO CHAJÓN. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 14 Ave. 27-47 zona 5. Guatemala. Guatemala, 25 de Septiembre del 2013. Licda. MILVIA LISSETHE MATIAS RODRIGUEZ. Abogada y Notaria. 18396 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 13 Calle 3-32, zona 4, se presentó AGUSTIN LOLMET LÓPEZ en ejercicio de la patria potestad, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CATARINA ALEJANDRA LOLMET LOLMET, por el de CATARINA ALEJANDRA LOLMET LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 20 de Noviembre del 2012. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo 11,316. 18469 02, 16, 31 Oct./2013

La Hora

Página 26/Guatemala, 2 de octubre de 2013

AVISOS LEGALES

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

INVITACION A OFERTAR

Asociación Guatemalteca de Historia Natural, Administradora del Parque Zoológico Nacional La Aurora, invita a todas las personas individuales o jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país, interesadas en ofertar para la ejecución de los proyectos: “Obra Gris, Piscina y Acabados Especiales” Recinto de Nutrias.

Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación de cada proyecto por separado a partir del día dos de octubre de dos mil trece, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.

Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación a partir del día dos de octubre de dos mil trece, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.

La recepción de ofertas se llevara a cabo el día once de octubre de dos mil trece, a las nueve horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Favor presentar cada oferta de cada proyecto por separado. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto público de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las nueve horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente. La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas.

La recepción de ofertas se llevara a cabo el día once de octubre de dos mil trece, a las nueve horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto público de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las nueve horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente. La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas.

Junta Licitadora Asociación Guatemalteca de Historia Natural 18570

02 Oct./2013

18571

Junta Licitadora Asociación Guatemalteca de Historia Natural

02 Oct. 2013

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 9 2

Nivel de dificultad: fácil

6 5

1 3 2

6 9 5 3 5 3 1 6 8 7 8 5 2 9 7 3 5 7

soluciÓn anterior

Palabra oculta: rubio

gtauer ofildu boanli drhaei brdalo

t r e g u a f l u i d o a l b i n o h i e d r a d o b l a r

c v l t n

s l r s h

ú o r a c a e o ma

i e a r a

n e a s c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Página 28/Guatemala, 2 de octubre de 2013

La Hora

MODA

Lagerfeld evoca a Warhol en su desfile Por THOMAS ADAMSON PARÍS /Agencia AP

Karl Lagerfeld es un hombre con muchos talentos. Además de ser el celebrado diseñador de Chanel, es un artista dedicado, un impresionista sensible y un curador de galería. Esos fueron los papeles que desempeñó ayer en el deslumbrante desfile primavera-verano 2014 de

la casa de modas, uno de los más importantes en la Semana de la Moda de París. Con un toque de sus dedos enguantados y el apoyo del presupuesto de Chanel, Lagerfeld transformó el gran interior del Grand Palais de París en su propia galería. “Me gusta la época de Andy Warhol”, dijo Lagerfeld tras bambalinas, mientras que revivía la antigua pregunta de ¿la moda es arte?

Katy Perry parecía muy impresionada por el encanto artístico. La estrella pop vio el desfile con 89 modelos desde la primera fila junto a un montón de objetos curiosos que recordaban al artista pop estadounidense distribuidos por la pasarela, como un bolso gigante y una botella de perfume surreal de un metro, hecha con mármol, que parecía hundirse en el piso.

“Karl tiene un sentido del humor tan fantástico. Es muy poco orgulloso con su estilo”, dijo Perry, cerca de una estatua de un hombre arrodillado con un neumático de un camión de Chanel sobre su espalda. “Es bueno tener buen humor”, dijo el diseñador. La pregunta sobre si la moda es arte fue respondida con un “sí” muy literal con la paleta de 150 colores diferentes de Chanel. Una serie de estampados parecidos a brochazos de colores brillantes en vestidos vaporosos y entallados, que iban de to-

nos obscuros a claros, abrió paso a toques humorísticos así como sus grandes bolsos “portafolio”, acompañados con logotipos de clásicos los bolsos de Chanel, y una mochila con unas brochas saliendo de ella. Pero la verdadera destreza artística de la colección llegó en forma de numerosos diseños que jugaban sutilmente con el estilo de los gaiteros escoceses, mostrando la profundidad de la evolución constante de Lagerfeld. Quizá al presentar el aclamado desfile de Chanel en Edimburgo en diciembre pasado, el diseñador vio las

polainas blanco y negro de los gaiteros escoceses como inspiración para sus increíbles zapatos-media. En otros modelos combinó sus trajes tradicionales de falda Chanel con estampado escocés y muchos de los modelos tenían siluetas con capas, como las de estos músicos. Incluso las franjas diagonales de tartán de lana que los escoceses usan sobre su pecho quedó evocado cuando Lagerfeld dejó caer la línea de los cuellos hasta los hombros. ¿De dónde saca energía Lagerfeld a sus 79 años para encontrar ideas nuevas para la siguiente temporada?

MÚSICA

Ópera de NY se declarará en bancarrota NUEVA YORK Agencia AP

La Ópera de Nueva York solicitará protección por bancarrota y reducirá sus operaciones tras no haber logrado recaudar el dinero suficiente para montar las producciones del resto de la temporada. La compañía anunció el 12 de septiembre que nece-

sitaba conseguir 7 millones de dólares antes que terminara el mes. La vocera Risa Heller dijo ayer que la ópera “no logró la meta de su llamado de emergencia. Hoy, la junta y gerencia iniciará los pasos financieros y operacionales necesarios para cerrar gradualmente las operaciones de la compañía, lo que incluye iniciar el proceso

del capítulo 11” del Código de Bancarrota de Estados Unidos. Hasta el pasado jueves, la compañía dijo que sólo había conseguido 1,5 millones de dólares. Esperaba recaudar 1 millón en Kickstarter.com, pero 2 mil 108 donantes se comprometieron a donar un total de sólo 301 mil 019 dólares en el cibersitio.

La Hora

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 29

Medalla olímpica de Lance Armstrong regresa al COI

Deportes

La medalla olímpica de Lance Armstrong está nuevamente en poder del Comité Olímpico Internacional. El organismo despojó al ciclista estadounidense de la medalla de bronce que ganó en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 cuando este confesó que había consumido drogas prohibidas. Tras meses de demora, ya que el COI tomó su decisión en enero, Armstrong devolvió la medalla hace dos semanas al Comité Olímpico de Estados Unidos.

F1: El alemán tiene 60 puntos de ventaja sobre Alonso

Vettel busca mantener su dominio en Corea El líder de la Fórmula Uno, Sebastian Vettel, no se hace muchas ilusiones sobre la posibilidad de que Red Bull mantenga su dominio este fin de semana en el Gran Premio de Corea, al advertir que el diseño del circuito no se ajusta a las fortalezas del bólido. Por CHRIS LINES, Agencia AP

Vettel tiene 60 puntos de ventaja sobre Fernando Alonso (Ferrari) en el campeonato de pilotos, cuando restan seis carreras. Aunque esa diferencia podría disminuir con un par de malos resultados, el desempeño reciente del alemán hace pensar que el resto de la temporada será una marcha de coronación. Vettel dominó ampliamente en el Gran Premio de Singapur, donde las curvas del circuito Marina Bay se ajustaban a las fortalezas de su Red Bull. El campeón mundial también ganó en Bélgica e Italia, dos circuitos más veloces. La pista de Yeongam en Corea del Sur combina ambos elementos, con rectas largas y un tramo final técnico y con curvas, características que

Foto La Hora: AP/ Wong Maye-E, Archivo

Sebastián Vettel, líder de la Fórmula 1 busca mantener su dominio en el Gran Premio de Corea.

preocupan a Vettel. “Me encanta la parte con curvas porque es más divertida, mientras que las líneas rectas y curvas cerradas pueden ser un poco aburridas”, comentó Vettel. “También son nuestra debilidad, porque usualmente nos falta velocidad máxima allí”. Ferrari había dicho que la carrera en Singapur determinaría sus planes para el resto del año, ya que el equipo tendría dos alterna-

tivas: seguir mejorando el vehículo para pelear por el título, o aceptar la derrota y enfocar sus recursos para el diseño del bólido de 2014, que tendrá cambios importantes como un nuevo motor V6 turbo. El segundo lugar de Alonso hizo que Ferrari no regale la campaña de 2013. Pero un triunfo de Vettel en Corea del Sur prácticamente aseguraría el cuarto título mundial consecutivo al alemán.

Vettel ganó las dos últimas carreras en Yeongam. También encabezaba la carrera de 2010, hasta que tuvo que abandonar por un problema de motor. Esta podría ser la última carrera en Surcorea. El circuito fue incluido en el calendario provisional de 22 carreras para 2014, pero los equipos quieren reducir el número a 20, y Nueva Jersey y México parecen encaminados a quedarse en el itinerario.

CUARTOS

Del Potro avanza en Abierto de Tokio Associated Press TOKIO / Agencia AP

Juan Martín del Potro avanzó hoy a los cuartos de final del Abierto de Tokio con una cómoda victoria 6-2, 6-2 ante su compatriota argentino Carlos Berlocq. Del Potro quebró dos veces el servicio de Berlocq en el segundo set y cerró el partido en 1 hora, 6 minutos. Tras batallar durante tres sets en su primer duelo el martes contra Marcos Baghdatis, Del Potro expresó satisfacción por encontrar su ritmo ante Berlocq. “Jugué mucho mejor que ayer”, comentó. “Saquí bien, mi derecha estuvo fuerte y pude romperle el servicio y ser agresivo. Controlé todo el partido, y eso fue importante para mí”. Del Potro se inscribió a última hora en el torneo después que Andy Mu-

rray, el campeón de 2011, se retiró debido a una lesión en la espalda. El argentino está buscando su tercer título de la temporada aquí, después de las victorias en Rotterdam y Washington. En la única sorpresa de la jornada, el croata Ivan Dodig eliminó 6-4, 7-6 (5) al francés Jo-Wilfried Tsonga, segundo preclasificado. En otros partidos, el tercer preclasificado Milos Raonic avanzó a segunda ronda al ganar 6-4, 7-6 (0) al japonés Go Soeda. El canadiense, que llegó de ganar el domingo en el Abierto de Tailandia, dominó a Soeda con su servicio conectando 24 aces contra el japonés. “Saqué muy bien”, señaló Raonic. “Fue un poco más temprano que lo que estoy acostumbrado, pero jugué bien en los puntos importantes, e hice lo que tenía que hacer”.

Foto La Hora: AP/ Shuji Kajiyama

Del Potro avanzó a cuartos de final en el Abierto de Tokio.

La Hora

DEPORTES

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 30

TÉCNICO

Argentina: Primera polémica de clásico River-Boca Associated Press

BUENOS AIRES/Agencia AP

La primera polémica del clásico entre River Plate y Boca Juniors estalló antes de jugarse: el técnico de los riverplatenses Ramón Díaz teme que sus minutos en la cancha estén contados porque entiende que el árbitro es un declarado enemigo suyo. Germán Delfino, elegido en un sorteo entre dos árbitros, expulsó dos veces al “Pelado” Díaz, quien está convencido que volverá a ver la tarjeta roja el domingo en ese duelo —uno de los más trascendentes del fútbol universal— por la décima fecha del torneo Inicial. “Seguro que en este clásico voy a durar poco”, declaró Díaz tras el sorteo la noche del martes para el duelo en cancha de River. “A los 10 minutos me va a echar porque él se cree el verdadero protagonista”. Díaz recordó que en dos décadas como técnico lo expulsaron dos veces. “¡Y las dos fue Delfi-

no!”, remarcó. Delfino respondió con calma a los dichos de Díaz, a quien expulsó en una oportunidad por salir tarde en un partido ante San Lorenzo y en la otra por protestar en un choque con Boca, en el estadio La Bombonera.”No me condiciona lo que dijo Ramón Díaz”, señaló Delfino al diario Clarín del miércoles. “Si sale con cinco minutos de antelación y respeta los fallos, ¿por qué voy a tener que expulsarlo?”. El vicepresidente de Boca, Juan Carlos Crespi, le puso pimienta el tema. “Si vuelve a salir tarde, quiere decir que Ramón está asustado”, declaró Crespi. “El bolillero (sorteo) le jugó en contra a él. Boca no pide árbitros; y gana el domingo”. River y Boca ganaron sus partidos de la última fecha y están prendidos en la pelea por el título del torneo que lidera el actual campeón Newell’s Old Boys, con 20 puntos. Boca marcha cuarto con 16 y River quinto con 14.

Foto La Hora: AP/Don Wright

Francisco Liriano de los Piratas de Pittsburgh lanza ante los Rojos de Cincinnati en el primer inning del juego de wild cards de la Liga Nacional.

GRANDES LIGAS: Pittsburgh se enfrentará mañana a San Luis

Piratas derrotan 6-2 a Rojos por comodín de la Liga Nacional

Los Piratas de Pittsburgh tardaron 21 años para llegar a postemporada. La espera será mucho más breve esta vez. Por WILL GRAVES,

PITTSBURGH,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Eduardo Di Baia

Boca Juniors y River Plate se enfrentan el próximo domingo en la décima fecha del torneo inicial.

Russell Martin conectó dos jonrones, el dominicano Francisco Liriano dominó en siete entradas y los Piratas derrotaron el martes 6-2 a los Rojos de Cincinnati en el partido por el comodín de la Liga Nacional. Ante una multitud vestida de negro que disfrutó su primer partido de postemporada desde 1992, Andrew McCutchen aportó dos imparables y alcanzó la base en cuatro ocasiones para Pittsburgh. “Lo logramos”, dijo McCutchen. “Definitivamente lo logramos”. Liriano permitió apenas cuatro imparables a favor de Pira-

tas en siete entradas. Pittsburgh se enfrentará el jueves a San Luis en el primer partido de la serie divisional de la Liga Nacional. El dominicano ponchó a cinco y dio una base por bolas para ganar el primer encuentro de postemporada de su carrera. “No hablamos de ganar uno y listo, hablamos de uno y correr”, dijo el manager de Piratas Clint Hurdle. “Ganar uno y correr a San Luis”. El abridor de Cincinnati, el dominicano Johnny Cueto, tuvo dificultades en su tercera apertura desde que salió de la lista de lesionados el mes pasado. Cueto concedió cuatro carreras en tres capítulos un tercio y fue hostilizado todo el tiempo por una ruidosa multitud que gritaba su nombre. Byrd, de 36 años, adquirido por los Piratas a finales de agosto a los Mets de Nueva York, celebró la primera postemporada al bate en sus 12 años de carrera (1.250 juegos) enviando la bola rápida de Cueto a las gradas para dar

la ventaja a los Piratas. El batazo sacudió a una afición ya emocionada que comenzó a cantar “Cueto, Cue-to” al unísono cuando Martin intervino. “Fueron 20 años de espera. Lo estamos viendo salir en una noche”, comentó Martin. “Espero que podamos mantener esta atmósfera hasta finales de octubre”. Martin envió una línea hasta las gradas del jardín izquierdo. Los Rojos nunca se recuperaron, poniendo fin a una temporada de 90 victorias y seis derrotas consecutivas. Tres de esas derrotas fueron ante Pittsburgh en Cincinnati en la serie final de la temporada que determina el sitio del juego de ganar o morir. El manager de Cincinnati Dusty Baker, respaldó a Cueto antes del partido, diciendo que su as “prospera en este ambiente”. Tal vez, pero el derecho nunca se vio cómodo delante de la multitud más grande en la historia del PNC Park, un lugar donde Cueto ha dominado.

La Hora

Internacional

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 31

Estalla bomba dentro de basílica española Un artefacto casero estalló hoy en el interior de la basílica de Santa María del Pilar en Zaragoza, uno de los templos católicos más visitados de España, sin que se registrasen víctimas mortales. La bomba, definida como de “baja intensidad”, era una pequeña garrafa de gas que detonó cuando la iglesia estaba abierta al público. No hubo heridos graves, aunque sí pequeños daños materiales en la nave central.

EXPREMIER: Berlusconi reconoció su derrota en el Senado y dio voto de confianza

Italia: Gobierno gana voto de confianza Silvio Berlusconi dio un brusco giro de 180 grados hoy y brindó su respaldo a un voto de confianza al gobierno del primer ministro Enrico Letta, reconociendo su derrota en el Senado después que las divisiones de su partido le restaron la base que necesitaba para derribar a la coalición. Por NICOLE WINFIELD ROMA Agencia AP

El expremier, que ocupó el cargo en tres ocasiones, dio un inesperado discurso después que Letta hizo un pedido vehemente para que le permitan mantener viva su coalición de izquierda-derecha creada hace cinco meses. En breves declaraciones antes del voto de confianza, Berlusconi dijo que “Italia necesita un gobierno capaz de producir las reformas estructurales e institucionales necesarias para modernizar el país. Hemos resuelto, no sin conflicto interno, votar por la confianza”. A continuación, el Senado votó para darle respaldo a Letta por 235-70 con 14 abstenciones y una ausencia. El resultado de la votación estaba cantado desde el momento que Berlusconi reconoció su derrota y dijo que apoyaría al gobierno después que las deserciones en su partido le quitaron el respaldo necesario para provocar la caída del gobierno. Fue un revés enorme para Berlusconi, quien durante el fin de semana había exigido que los cinco miembros del gabinete de su partido renunciaran para derribar al gobierno, indignado porque se había previsto para el viernes una

Foto La Hora: AP/Gregorio Borgia

Berlusconi brindó su respaldo a un voto de confianza al gobierno del primer ministro Enrico Letta, reconociendo su derrota en el Senado.

votación en el Senado que podría despojarlo de su banca tras haber sido condenado por fraude fiscal a una pena de cuatro años de prisión. Pero en un sorprendente desafío a la autoridad de Berlusconi, varios de sus aliados dijeron que respaldarían la heterogénea coalición de derecha-izquierda de Letta. El estado financiero de Italia es grave, importantes medidas económicas deben ser aprobadas y el presidente italiano ha insistido que se apruebe una nueva ley electoral a fin de evitar resultados inconclusos en cualquier futura elección general. Este alarde inusual de rebeldía

podría reflejar que la influencia de Berlusconi ha sido socavada seriamente después de dos décadas de dirigir la centroderecha nacional y de ser el principal protagonista de la escena política en Italia. Algunos comentaristas han comparado la conducta errática de Berlusconi y su aparente reacción contraproducente al desafío de sus correligionarios con los chispazos intermitentes de una vela a punto de extinguirse. Berlusconi ha sobrevivido numerosos reveses políticos en el pasado, sólo para volver a emerger más fuerte. Sin embargo por primera vez, Berlusconi ahora tiene una sentencia contraria en un tribunal y la posibilidad real de que se le prohíba ocupar un puesto público. El partido de Berlusconi ha quedado dividido desde que la Corte Suprema de Italia ratificó su condena por fraude tributario y de su condena en agosto. Pero se hundió en el caos después que varios legisladores y su más estrecho aliado y heredero político Angelino Alfano le retaron abiertamente y dijeron que respaldarían a Letta. Alfano ha ocupado el cargo como viceprimer ministro de Letta en su gobierno heterogéneo y con toda claridad cree que se ha logrado un buen acuerdo del programa partidario de Berlusconi.

“

Italia necesita un gobierno capaz de producir las reformas estructurales e institucionales necesarias para modernizar el país. Hemos resuelto, no sin conflicto interno, votar por la confianza”.

Foto La Hora: AP/ Roberto Monaldo, Lapresse

El primer ministro de Italia, Enrico Letta.

DECLARACIÓN

ONU: Urge ayuda humanitaria a Siria Por EDITH M. LEDERER NACIONES UNIDAS Agencia AP

Foto La Hora: AP

Un niño sirio camina hacia su escuela. La ONU urgió ayuda humanitaria para Siria.

El Consejo de Seguridad de la ONU exhortó hoy a dar acceso inmediato a la ayuda humanitaria que Siria requiere con desesperación y expresó alarma ante el veloz deterioro de la situación. Una declaración de la presidencia aprobada hoy siguió rápidamente a la primera resolución vinculante del Consejo de Seguridad desde el comienzo del conf licto sirio hace dos años y medio. Esa resolución requería a Siria

que elimine sus armas químicas. El embajador británico Mark Lyall Grant calificó la declaración de “paso muy necesario y positivo luego de años de parálisis en el Consejo de Seguridad”. La declaración, que apunta a ayudar a casi 7 millones de sirios afectados por los combates, exhorta al gobierno sirio a permitir “acceso humanitario seguro y sin trabas a personas que lo necesitan por los medios más eficaces, incluso atravesando los frentes del conf licto y, donde sea apropiado, las fronteras de países vecinos”.

La jefa de la oficina humanitaria de la ONU, Valerie Amos, elogió la declaración por afrontar la “aterradora situación humanitaria” en Siria. Pidió “acceso sin trabas” a la gente en zonas a las cuales las agencias de socorro no han podido llegar desde hace meses y que se ponga fin a los ataques a civiles. Una declaración presidencial no tiene la misma fuerza que una resolución. Algunos diplomáticos la consideran vinculante, pero otros no. “Hay una catástrofe humanitaria sin precedentes en curso en Siria”, dijo Lyall Grant.

La Hora

Página 32/Guatemala, 2 de octubre de 2013

internacional

COMBATES: Enfrentamientos continúan en Siria

Inspectores buscan armas químicas en Siria

Los inspectores internacionales encargados de supervisar la destrucción de las armas químicas sirias abandonaron el miércoles su hotel en Damasco para iniciar su tarea, mientras en los confines de la capital se libraban intensos combates. Por BARBARA SURK, BEIRUT / Agencia AP

La misión de los inspectores — respaldada por una resolución del Consejo de Seguridad que estipula la destrucción del arsenal sirio de armas químicas para mediados del 2014— encara el plazo más rígido dado a los especialistas de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas. No se aclaró a dónde se dirigían los inspectores, que llegaron el martes a Siria del vecino Líbano, al abandonar su hotel en el centro de Damasco. Su tarea tiene lugar en medio de intensos combates. En el norte de Damasco, los enfrentamientos entre la tropa siria y combatientes vinculados con al-Qaida causaron la muerte de por lo menos 12 soldados y milicianos que apoyan al gobierno, dijeron el miércoles varios activistas. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que los 12 fallecieron el martes en el distrito Barzeh de la capital. Los enfrentamientos en Barzeh comenzaron el lunes, cuando el ejército lanzó una operación para expulsar a los rebeldes, incluyendo los combatientes de Jabhat al-Nusra, vinculados con al-Qaida. El Observatorio dijo que la oposición ha tratado de capturar el área durante meses en un intento por ganar la capital, el lugar don-

Foto La Hora: AP

Inspectores iniciaron la tarea de buscar armas químicas en Siria mientras combates entre rebeldes y tropas del gobierno continúan.

de se concentra el poder del régimen del presidente Bashar Assad. Por lo menos 19 soldados gubernamentales han muerto en Barzeh desde el lunes — incluyendo 12 el martes — y varias decenas más resultaron heridos, según el Observatorio. Los insurgentes, en su mayor parte de la organización ligada a al-Qaida Jabhat al-Nusra, también sufrieron pérdidas, pero no las anunciaron, según el Observatorio. La lucha ilustra los enormes

desafíos que encaran los inspectores — un equipo de avanzada de 19 de la entidad con sede en Holanda y 14 miembros de la ONU — para concluir pronto su cometido. En una semana, un segundo grupo de inspectores se unirán a los primeros para formar equipos que acudirán a diferentes lugares. Disponen de nueve meses para localizar, desmantelar y eliminar un arsenal de unas 1.000 toneladas de armas químicas de Assad.

Los especialistas de La Haya, sede de la entidad, dijeron el domingo que la prioridad de los inspectores es ayudar a Siria a suprimir su capacidad para elaborar armas químicas antes del primero de noviembre, usando todos los medios posibles. Algunos de los inspectores examinarán la declaración inicial de Siria de las armas y componentes químicos que tiene y su ubicación. Otros planificarán la logística para visitar todos los lugares

en la que están presuntamente almacenadas los componentes químicos o las armas. Podrán realizar visitas sorpresivas a los lugares que sospechen puedan contener armas no declaradas, y la resolución de la ONU indica que deben disfrutar de acceso irrestricto. La misión de los inspectores es una consecuencia del mortífero ataque del 21 de agosto con armas químicas contra la oposición en los suburbios de Damasco.

ESTRATEGIA

EEUU y Seúl acuerdan disuadir amenazas de Norcorea Por LOLITA C. BALDOR SEUL / Agencia AP

Estados Unidos y Corea del Sur acordaron el miércoles a trabajar juntos para fortalecer la capacidad de Seúl para disuadir las amenazas de Corea del Norte, aprobaron una nueva estrategia militar para coordinar mejor la respuesta a un ataque nuclear, químico o de otro tipo de Pyongyang. En una declaración formal firmada por el secretario estadounidense de Defensa Chuck Hagel y su colega surcoreano Kim Kwan-jin, también acordaron crear un grupo especial para examinar la posibilidad de retrasar la transferencia del control en tiempo de guerra de las tropas surcoreanas de Washington a Seúl. El

traspaso está programado para 2015. Al hablar en la clausura de la 45va reunión anual de seguridad entre las dos naciones, Hagel dijo que Estados Unidos se ha comprometido “a utilizar todas nuestras capacidades militares” —incluyendo la nuclear, así como la defensa de misiles y ataques convencionales— para disuadir a Corea del Norte de realizar cualquier acción agresiva contra el Sur. “De particular preocupación son los programas nuclear y de misiles balísticos de Corea del Norte, sus actividades de proliferación y las armas química” dijo el funcionario estadounidense durante una conferencia de prensa. “No debe haber ninguna duda de que el uso norcoreano de armas químicas sería completamente inaceptable”.

Los dos países exhortaron a Corea del Norte de abandonar sus ambiciones nucleares “de manera completa, verificable e irreversible”, incluyendo todas las actividades en la instalación nuclear de Yongbyon. A principios de este mes, un instituto de investigación estadounidense dijo que imágenes recientes de satélite parecen demostrar que Corea del Norte estaba reiniciando su reactor de plutonio. Hagel y Kim también reconocieron las actuales discusiones sobre retrasar la transferencia del control en tiempos de guerra a las fuerzas surcoreanas, las cuales defenderían al país en caso de un ataque por parte de Corea del Norte a Seúl, y dijo que seguirán revisando los tiempos. El objetivo inicial era en 2012 antes de que fuera aplazado a 2015.

Foto La Hora: /Jacquelyn Martin, Pool

El secretario estadounidense de Defensa Chuck Hagel escucha a su colega surcoreano Kim Kwan-jin en una conferencia de prensa conjunta en el Ministerio de Defensa de Corea del Sur, en Seúl.

La Hora

internacional

DIPLOMACIA

Maduro descarta relaciones cordiales con EE. UU. Associated Press CARACAS,/Agencia AP

El presidente Nicolás Maduro dijo que está dispuesto a establecer “puntos de contacto nuevamente” si funcionarios estadounidenses dejan de participar en supuestas actividades de conspiración tras expulsar tres funcionarios de la embajada norteamericana en Caracas. Cerca de la medianoche del martes, en tanto, el gobierno de venezolano confirmó que Washington adoptó medidas recíprocas al expulsar tres diplomáticos venezolanos, entre ellos el encargado de negocios de la embajada de Venezuela en Washington. En un comunicado repudió esa acción por considerar que a diferencia de sus pares estadounidenses, los venezolanos en ningún momento se reunieron con personas “interesadas en actuar en contra” de la administración del presidente Barack Obama. “Están corriendo las 48 horas para que estos funcionarios agarren sus macundales (sus pertenencias) y se vayan del país”, dijo el gobernante el martes, un día después de anunciar la expulsión de los estadounidenses. Advirtió que no aceptará el “intervencionismo grosero del poder estadounidense”. Afirmó que “el día que el gobierno del presidente (Barack) Obama rectifique, nosotros estableceremos puntos de contacto nuevamente para conversar los asuntos comunes”.

Foto La Hora: AP/Fernando Llano

Kelly Keiderling, encargada de negocios de la Embajada de EE.UU. en Venezuela.

RIESGO: Propuesta puede ser eclipsada por reunión de Obama con Boehner

Estados Unidos: Demócratas presentan reforma migratoria La bancada demócrata de la cámara baja presentó el miércoles un proyecto de ley de reforma integral, en un nuevo intento de darle ímpetu al tema eclipsado esta semana por agudas discrepancias partidistas que provocaron el primer cierre parcial del gobierno federal en 17 años. Por LUIS ALONSO LUGO,

WASHINGTON/Agencia AP

La representante por California Nancy Pelosi dijo que la legislación propuesta “es 100% bipartidista, cada pieza tiene apoyo bipartidista”, al presentar junto a otros 22 miembros de su bancada el proyecto de ley, inspirado en la versión aprobada por el Senado en junio. “Esto de ninguna manera es un reto al presidente de la cámara baja (el republicano por Ohio John Boehner). Es una sugerencia. Él ha dicho que le gustaría someter algo a votación. Nos gustaría que tuviera estas características: que proteja la frontera, a nuestros trabajadores, con una vía a la naturalización” para los inmigrantes sin papeles, agregó Pelosi. Pero la nueva versión reemplaza una enmienda incluida en el Senado, que buscaba invertir 49.000 millones de dólares para reforzar la seguridad fronteriza, por un proyecto de ley de seguridad fronteriza aprobado por la comisión de seguridad nacional de la cámara baja. El congresista por Florida Joe García, uno de los cinco patro-

PREOCUPACIÓN

Cautela en exterior por cierre de gobierno en EE. UU. Associated Press PARIS/Agencia AP

Funcionarios jerárquicos del mundo financiero en Europa seguían con atención los acontecimientos relacionados con el cierre del gobierno de Estados Unidos, alegando que podría significar un riesgo para la inestable recuperación económica del continente. Estados Unidos tiene la mayor economía del mundo y sostiene estrechas relaciones comerciales con Europa. Por lo tanto, el cierre del gobierno estadounidense, que ha suspendido a 800.000 em-

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 33

pleados federales, podría afectar el crecimiento en la región si el Congreso no accede a llegar a un nuevo acuerdo de presupuesto dentro de unos días. El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, afirmó el miércoles que el cierre “es un riesgo si se prolonga”, aunque agregó que se tiene “la impresión que no lo será”. Funcionarios de alto rango en Francia, la segunda economía mundial en la eurozona de 17 países, expresaron una preocupación similar. Francia se recupera de una recesión doble. Al igual que gran par-

Foto La Hora: AP/J. Scott Applewhite

La bancada demócrata de la cámara baja presentó un proyecto de ley de reforma migratoria integral, en un nuevo intento de darle ímpetu al tema eclipsado por el primer cierre parcial del gobierno federal en 17 años.

cinadores, dijo que el proyecto de ley “no es perfecto. Posiblemente cada uno de nosotros podría presentar algo mejor. Pero es un proyecto de ley de compromiso, que busca encontrarnos en el centro”. Los demócratas cumplieron su meta de presentar el proyecto de ley antes de que activistas realicen concentraciones el sábado 5 de octubre en decenas de ciudades estadounidenses a favor de la reforma migratoria que incluya la opción de la naturalización. Pero al mismo tiempo corren un gran riesgo de que la propuesta legislativa quede eclipsada por la primera reunión en persona que el presidente Barack Obama planeaba realizar la tarde del te de la región su economía continúa siendo frágil. Las empresas siguen en su actitud de cautela para invertir y contratar, y podría sentirse más vulnerable si temen que sus negocios en Estados Unidos podrían ser afectados por el cierre del gobierno. “Si esta situación persiste, podría provocar una desaceleración de la actual recuperación económica”, destacó el ministro de Finanzas, Pierre Moscovici, en una sesión semanal del gabinete. El Congreso de Estados Unidos también necesita llegar a un acuerdo a fin elevar el límite de la deuda nacional a fines de este mes. Si no lo hace, Estados Unidos podría incumplir en sus compromisos de deuda, en un episodio que podría ser perjudicial para la economía mundial. Draghi, sin embargo, no expre-

miércoles con Boehner en la Casa Blanca para buscar un acuerdo que ponga al fin cierre parcial del gobierno, que ha obligado a ausentarse de sus trabajos a cerca de 800.000 funcionarios del gobierno federal. Los republicanos condicionan su aprobación al presupuesto gubernamental correspondiente al año fiscal 2014 que comenzó el 1 de octubre, a la demora de algunos pasajes de la ley de salud. Los demócratas sostienen que la ley está para ser negociada, ya que fue sancionada por el Congreso en 2010. El cierre parcial del gobierno federal ha provocado el cierre de numerosos despachos y la suspensión de audiencias previstas

por varias comisiones legislativas, incluyendo las relacionadas a una reforma migratoria. La comisión judicial de la cámara baja canceló dos audiencias previstas esta semana: una sobre la implementación de un sistema que rastree la salida de extranjeros del territorio estadounidense y otra sobre el deber constitucional de presidente para aplicar las leyes. La mayoría republicana ha criticado reiteradamente a Obama por considerar que abusó de su autoridad presidencial al lanzar el año pasado un programa para suspender las deportaciones de algunos inmigrantes sin papeles menores de 30 años, conocidos en inglés como “dreamers”.

Foto La Hora: AP/Michel Spingler

Funcionarios de alto rango del mundo financiero en Europa seguían con atención los acontecimientos relacionados al cierre del gobierno de Estados Unidos.

só preocupación sobre ese aspecto. Cuando se le preguntó si pensaba que Estados Unidos podría

incumplir en algunos de los pagos de sus obligaciones, respondió simplemente, “no”.

Página 34/Guatemala, 2 de octubre de 2013

La Hora ESTADOS UNIDOS: Guatemaltecos serán elegibles en lotería de visas

Al Cierre

El Gobierno de los Estados Unidos anunció la inclusión de Guatemala en la Lotería de Visas de Diversidad para el año 2015. El período de inscripción inicia el 1 de octubre y finaliza el 2 de noviembre. Los interesados deben inscribirse tan pronto como les sea posible este mes. En el sitio www.dvlottery.state.gov se realizará la inscripción electrónica para los interesados en participar en el programa.

Embajador: Lamenta impunidad y la conflictividad

Otra hidroeléctrica española se podría instalar en el país

El embajador de España acreditado en Guatemala, Manuel Legarreta, condenó las muertes por la conflictividad social que generan los proyectos hidroeléctricos en nuestra nación, no solo en el caso del soldado fallecido hace unos días en Santa Cruz Barillas, sino en otros decesos de civiles en años anteriores. Asimismo, anunció que otra hidroeléctrica española podría estar interesada en invertir en el país.

De Nebaj

Piden nuevas elecciones POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

Este día se estarían reuniendo autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y pobladores de Nebaj, Quiché, luego que ayer los últimos realizaron una manifestación frente al edificio del TSE y mantuvieron retenidos por algunas horas a 200 empleados de la entidad. Según manifestaban los comunitarios, piden a la institución agilizar los procesos para repetir las elecciones para alcalde en ese municipio.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Manuel Legarreta expresó estar consternado por el fallecimiento hace unos días del soldado Víctor Soria, en enfrentamientos entre comunitarios de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, y las fuerzas armadas. Además, el diplomático enlistó cuatro empresas españolas que podrían estar interesadas en invertir en el país, lista en la que resalta la compañía Hydra-Power, S.L., con sede en Valencia y que invierte en proyectos de generación de energía y telecomunicaciones. “Hydra, IDOM (Ingeniería), FCC (Construcción y asesoría), Terminales de Barcelona y otras empresas que están interesadas en los proyectos de infraestructura que hay en el país pendientes. También expreso mi pésame por la muerte del soldado que fue baleado hace unos días y que ha dejado una viuda y dos hijos. Me parece muy lamentable”, dijo. En los últimos días, Hidro Santa Cruz, proyecto hidroeléctrico de capital español en Guatemala, ha generado controversia y rechazo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las autoridades del TSE analizarían la petición.

R. INTERAMERICANA

Realizan bloqueos

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Manuel Legarreta, embajador de España en Guatemala, indicó que nuevas inversiones de su país vendrían en los próximos meses.

tanto en Guatemala por comunitarios, como en España; pues anteriormente diputados españoles han cuestionado que el Gobierno apoya la inversión en medio de la conflictividad. Al respecto, Manuel Legarreta aseguró conocer que dicha empresa tiene los permisos correspondientes para operar en el país, así como licencias de impacto ambiental y de construcción; todo en el marco de la legalidad. Por tal razón, espera un cese a la violencia en la región en conflicto

y que a través del diálogo entre las partes involucradas, se concilie este tema. “Es importante informar bien a los comunitarios qué es o qué se va a hacer y si en ese tema hay algún tipo de problema, se debería solventar. Enquistarse en posturas sin posibilidad de negociar o de llegar a acuerdos es muy nocivo para la empresa, para las comunidades y para Guatemala en general”, enfatizó. El diplomático mencionó que los procesos de investigación son

importantes no solo en el caso del soldado Víctor Soria, sino en casos de personas que han fallecido en anteriores enfrentamientos esta zona de Huehuetenango; para que no queden impunes y se imparta justicia. “Sé que hace unos años murieron dos personas. Ha habido un juicio en este tema y me parece que la justicia debe llegar hasta el final para que estos temas no sigan sucediendo y se acabe lo que ha pasado”, culminó.

Esta mañana, pobladores de los municipios de Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, en Sololá, llevaron a cabo varios bloqueos de carreteras, específicamente en los kilómetros 159 y 170 de la ruta Interamericana. Los manifestantes expresaron su rechazo al derecho de paso otorgado a la empresa Transportadora de Energía de Centroamérica S.A. (Trecsa) para instalar tendido eléctrico en terrenos comunales. Según los manifestantes, ellos se oponen al proyecto porque no fueron consultados y quieren expresar su opinión.

SEGÚN FUNDACIÓN

Repitencia escolar genera pérdidas de Q800 millones POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Inés Cordón, representante de la Fundación Pastoral Primera Infancia.

Según Inés Cordón, representante de la Fundación Pastoral Primera Infancia, el 50% de los menores de edad en el país muestran cuadros de desnutrición aguda que aunado a la falta de atención gubernamental, se convierte en desnutrición

crónica más adelante, incrementando las cifras de mortalidad infantil. Asimismo, Cordón mencionó que este f lagelo debe ser combatido de manera integral como un problema de Nación y no de Gobiernos; pues reveló que los infantes con desnutrición pierden un 9% del coeficiente intelectual en edades

tempranas, lo cual convierte esto en un problema de educación y salud también. La entrevistada explicó que la repitencia escolar genera pérdidas aproximadas de Q800 millones anualmente al sistema de educación en el país y que son 202 municipios los afectados, principalmente en Huehuetenango, Sololá, Guate-

mala, Totonicapán, San Marcos y Quiché. La Pastoral Primera Infancia recibió esta mañana un donativo de Q201 mil 760 de parte de una empresa distribuidora de ropa, con el fin de promover la educación en áreas rurales, implementando programas que contribuyan a la calidad educativa en beneficio del estudiante y el combate a la desnutrición crónica en el país.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 2 de octubre de 2013/Página 35

SANTA CRUZ BARILLAS

Alcalde deja conflictos en manos del Ejecutivo Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El alcalde de Santa Cruz Barillas, Cándido López, teme que los conflictos persistan en su municipio y en San Juan Ixcoy, Santa Eulalia, San Pedro Soloma y San Mateo Ixtatán por lo que “le he pedido al señor Presidente y a sus ministros que analicen –el proyecto– antes de que se den más muertes o nos matemos entre nosotros”. El Alcalde tiene previsto realizar un análisis en beneficio del proyecto hidroeléctrico y no descarta solicitar la suspensión de la obra. López señaló que aunque es necesaria la energía eléctrica en la región, la muerte de dos personas durante dos enfrentamientos violentos es un costo alto para el beneficio. “Voy a pedir al presidente que analice este tema para que no se den más muertes”, dijo. Por otro lado, el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, dijo por vía telefónica que no cancelarán el proyecto y apostarán por el diálogo. El funcionario indicó que el

próximo martes se realizará una reunión de alto nivel para seguir con el diálogo que se está ofreciendo. “Hasta no tener esta instancia concluida es prematuro dar conclusiones al tema”, dijo el funcionario. Archila dijo que la postura del Gobierno es mantener un diálogo para solventar el problema, el cual está siendo programado para el martes próximo, el Ministro no quiso dar detalles sobre los puntos que se discutirán en dicha reunión, indicando que las dos partes trabajan en los planteamientos a trabajar. El funcionario indicó que se estará trabajando en una agenda amplia para tener una discusión de la misma forma en la cual se puedan contemplar todos los puntos de cada una de las partes. El pasado domingo se suscitaron nuevos conflictos en Santa Cruz Barillas, como resultado de la oposición de la comunidad a la instalación de una hidroeléctrica en la localidad.

Foto La Hora: José Orozco

Presidente Otto Pérez Molina junto al Ministro de la Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón Bueno, en la Casa Presidencial.

CONVENIO: Colombia promueve acuerdos binacionales

Impulsan el combate al narco sin hablar de despenalización El presidente Otto Pérez Molina se reunió hoy con el ministro de la Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón Bueno, con el objetivo de estrechar las relaciones entre los dos países en la lucha contra el narcotráfico e impulsar un convenio de cooperación para poner en marcha nuevas estrategias al combate al narcotráfico, en el que no se habla de la despenalización de la droga. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo

Alcalde de Santa Cruz Barillas, Cándido López, deja conflicto en manos del Ejecutivo.

El acuerdo cooperativo es para las operaciones navales de la Defensa Nacional, lo cual permitirá un intercambio de información, entrenamiento conjunto y fundamentalmente tener protocolos en conjunto que permitan perseguir al narcotráfico u otras amenazas de crimen trasnacional. Según Pinzón, se están creando mecanismos binacionales para actuar en contra del flagelo del narcotráfico. “Luchar contra el narcotráfico es lo que nos corresponde”, dijo el Ministro de la Defensa de Colombia y aseguró que su país ha tenido éxito en la lucha contra el narcotráfico reduciendo a los niveles más bajos en la historia de

los cultivos ilícitos, además la reducción del financiamiento de los grupos terroristas y estructuras criminales, permitiendo recuperar el control del territorio y la seguridad de los ciudadanos. Además, anunció el apoyo a la Policía Nacional Civil (PNC) y al Ejército de Guatemala para combatir el crimen en el país. Sin embargo, tras el encuentro de alto nivel no se habló sobre la despenalización de las drogas o del diálogo en torno a este tema, que ha sido promovido por Pérez Molina. El Presidente ha planteado en varios foros internacionales que las estrategias actuales en la lucha contra el narcotráfico ha fracasado, pues ha sido una guerra entre grupos criminales y las fuerzas de seguridad, especial-

mente el ejército. Durante su intervención en la Asamblea General de la ONU, Pérez Molina dijo: “desde inicios de mi gobierno hemos afirmado con claridad que la guerra contra las drogas no ha dado los frutos esperados. Y que no podemos seguir haciendo lo mismo, esperando resultados diferentes”. “Frente al problema global de 1as drogas, debemos evaluar las políticas acordadas internacionalmente, buscando respuestas más efectivas desde un enfoque de salud, un marco de respeto a los derechos humanos y una perspectiva de reducción de desafíos. El objetivo debe ser el bienestar de la sociedad en todos sus aspectos”, indicó el mandatario guatemalteco. Las acciones dejan ver una contradicción entre el discurso del Presidente ante el pleno de la ONU y lo que se está firmando, aunque ayer se establecía a través de un acuerdo gubernativo la creación de una comisión asesora que realizara un planteamiento de las nuevas estrategias en la lucha contra el narcotráfico.

ESTUDIO

Guatemala, hasta atrás en “desarrollo democrático mínimo” Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Desarrollo: Uruguay se sitúa en la primera posición del “Índice de Desarrollo Democrático” en América Latina, según un estudio realizado por la fundación Konrad Adenauer (KAS) y la consultora argentina Polilat. En el extremo contrario de la tabla coloca a Paraguay, Guatemala y Venezuela, por padecer un “desarrollo democrá-

tico mínimo”. El grupo de países con mínimo desarrollo democrático, o sea aquellos que mayor riesgo democrático presentan, se ha visto reducido este año quedando integrado por tres países: Paraguay, Guatemala y Venezuela. El estudio destaca que en la medición del año anterior este grupo estaba conformado por seis países, de los cuales sólo quedaron dos, Guatemala y Venezuela. En el caso del primero,

este es el sexto año en el que se coloca entre los países de menor nivel de desarrollo democrático; y en el caso de Venezuela repite esta condición por novena vez. En la medición, Uruguay, Chile y Costa Rica se destacan del resto de los países por su alto desarrollo democrático. Es el grupo de países que lidera el desarrollo y, a lo largo de las mediciones, se han ido alternando en el liderazgo del ranking regional.

Foto La Hora: Archivo

Guatemala se sitúa en los últimos lugares de “desarrollo democrático mínimo”, según estudio.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 2 de octubre de 2013