Diario La Hora 02-06-2015 by La Hora

Guatemala, MARTES 2 de JUNIO de 2015 | Época IV | No. 31,835 | Precio Q2.00

Renuncia Joseph Blatter, presidente de la FIFA

PÁG. 37

mandatario/PÁG. 2

En medio de presiones, Pérez dice que no renuncia

mspas/PÁG. 38

Registran 29 mil trabajadoras sexuales

Recursos han sido asignados desde 2004 a la fecha

Salud: Q8,500 millones en contratos abiertos

pdh/PÁG. 38

Abordan mal trato a ancianos en transporte

Dos empresas concentran el 29% de las asignaciones

PÁGS. 6 Y 7

Expresidente de Siglo.21 llega a Tribunales, por orden de captura PÁG. 3

exfuncionarios/PÁG. 2

Gustavo Martínez y Erick Archila afirman que tienen visas

• Estuardo González, alias “Eco”, presunto cabecilla de la estructura “La Línea” se presentó a Tribunales, luego de que una sala de Apelaciones revocara la falta de mérito que otorgó el juez Eduardo Cojulún.

sociedad civil/PÁG. 39

El negocio de las medicinas No hace falta tener una extraordinaria capacidad de análisis para entender un juego tan evidente que, por cierto, se repite en los contratos de obra pública y en las adquisiciones de bienes por el Estado.

OPINIÓN

EDITORIAL

Discuten reformas a Ley Electoral y de Partidos Políticos

violencia/PÁG. 4

Asesinan a mujer en Avenida Las Américas

El riesgo que Guatemala termine como Presidios El caso de Presidios será el futuro de todo este despertar si no damos un giro abrupto al timón diciendo “NO MÁS” a las reglas actuales y dando paso para que, tras escuchar el clamor popular, podamos gestionar el nuevo sistema.

Se evidencian los trinquetes y el pago de favores con millones por paquetes a todos los surtidores

actualidad

Página 2 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.gt

EN MEDIO DE PRESIONES Y PROTESTAS SOCIALES

Pérez Molina insiste en que no dejará el cargo POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA FOTO LA HORA

Erick Archila, exministro de Energía y Minas.

Gustavo Martínez, exsecretario general de la Presidencia.

EXMINISTRO Y EXSECRETaRIO RESPONDEN PUBLICACIÓN

Archila y Martínez aseguran que cuentan con sus visas Tras la publicación de que Estados Unidos retiró las visas a Erick Archila, exministro de Energía y Minas y a Gustavo Martínez, exsecretario general de la Presidencia, ambos se comunicaron con La Hora para manifestar que aún tienen sus respectivos documentos. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

“Me permito aclarar categóricamente que esa información es falsa y que hasta este momento no he recibido ninguna notificación, ni escrita ni verbal en ese sentido y que mi pasaporte aun está vigente para ingresar a Estados Unidos cuando quiera”, manifestó Archila en una carta enviada a La Hora. Similar fue la reacción del secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, quien aseguró que su visa estadounidense sigue vigente. “Tengo mi visa para ingresar a Estados Unidos, y

no es cierto que haya sido revocada”, aclaró ayer, por medio de una llamada telefónica, el que entonces aún era el secretario general de la Presidencia, “Tengo la posibilidad de viajar a ese país sin inconvenientes; no he recibido una notificación que indique lo contrario”, expuso Martínez. Las reacciones se deben a que La Hora realizó una publicación del retiro de visas a exfuncionarios y a un funcionario del presente gobierno, con información de una fuente de toda confianza para este medio que pidió no ser citada. La Embajada de Estados Unidos en Guatemala ha

dicho que por políticas del departamento de Estado no hablan del estatus migratorio de ninguna persona. VISAS Para entrar a los Estados Unidos, los guatemaltecos necesitan una visa extendida por las autoridades de ese país. “Una visa por sí sola no le permite la entrada a los Estados Unidos. Una visa sólo indica que su solicitud ha sido revisada por un oficial consular en una embajada o en un consulado, y que dicho oficial ha determinado que usted es elegible para entrar al país por un propósito específico. Determinaciones de visas son la responsabilidad del Departamento de Estado de los Estados Unidos”, señala el portal Spanish. monterrey.usconsulate.gov.

Pese a las marchas pacíficas, plantones, pintas y oraciones en el último mes para exigir la renuncia del presidente Otto Pérez Molina, cuyo gobierno enfrenta una presión popular por el descubrimiento de mafias corruptas en el Estado, el mandatario de nuevo hoy, aseguró que no renunciará y la Presidencia será entregada el próximo 14 de enero de 2016, amparándose según el funcionario, en lo que establece la Constitución Política de la República. “Ya lo he dicho. Hay un mandato constitucional y es una responsabilidad y una obligación entregar el cargo en enero de 2016. Hay también un proceso electoral que abre la oportunidad a los guatemaltecos de elegir a su candidato en las urnas. Sé que ha habido protestas y personas que piden que no hayan

elecciones, pero los órganos jurisdiccionales deben cumplir con la Constitución y el Tribunal Supremo Electoral ya hizo la convocatoria y fijó fechas”, dijo Pérez Molina. Asimismo, enfatizó en que lo que le corresponde a los guatemaltecos “es cumplir y hacer cumplir la Constitución”. En caso de la dimisión del Presidente, el Artículo 189 de la Constitución indica que su sustituto deberá ser el Vicepresidente y para su cargo se repetirá el proceso señalado en el Artículo 192, que establece los lineamientos para la elección de un nuevo vicemandatario. POLÍGRAFO EN SAT En otro tema, Pérez Molina anunció que a solicitud del Gobierno, personal técnico calificado del Departamento de Estado de Estados Unidos, efectuará pruebas de polígrafo a los

funcionarios de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para determinar su confiabilidad, luego que una investigación permitiera la desarticulación de la estructura de defraudación aduanera “La Línea”, en abril pasado. Esto luego de participar en una reunión con el Embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Todd Robinson; y el ministro de Finanzas, Dorval Carías; en la Casa Presidencial. Cuando se le cuestionó al jefe del Ejecutivo si él estaría dispuesto a pasar por una de esas pruebas, respondió: “No tenemos nada que esconder, aquí estamos más que abiertos y sometidos a una serie de pruebas”. Robinson señaló que el gobierno de su país ayudará a crear condiciones más transparentes contra la corrupción porque “es algo que demanda la población guatemalteca”.

FOTO LA HORA

Presidente insiste en que no renunciará, por mandato constitucional.

SEÑALA ATAQUE MEDIÁTICO

Renuncia Secretario General de la Presidencia POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Gustavo Martínez confirmó su renuncia como secretario general de la Presidencia.

Gustavo Martínez, secretario general de la Presidencia y yerno del presidente Otto Pérez Molina, presentó esta mañana su carta de renuncia al cargo, aduciendo ser víctima de un ataque mediático de

parte de algunos medios de comunicación, con el fin de desgastar la imagen del gobierno. Martínez señaló que su dimisión se debe que desde hace dos semanas recibe críticas sin fundamento que provocan más desgaste al Organismo Ejecutivo.

Además, argumentó que no quiere aferrarse al cargo por el derecho de antejuicio y aseguró que a partir de mañana, se dedicará a ejercer su profesión como abogado y a terminar un doctorado en Administración de Empresas en la Universidad Galileo.

“Mi renuncia oxigena al Gobierno, al Presidente”, afirmó Martínez, quien también aprovechó para criticar a los medios de comunicación. Al cierre de esta edición, trascendió también la renuncia de Ivanova Ancheta como Viceministra de

Desarrollo Sostenible del Ministerio de Energía y Minas. Además, Pérez Molina juramentó a José Miguel de la Vega como nuevo ministro del MEM y a Paola Alejandra Ovalle, como titular del Viceministerio Antinarcótico de Gobernación.

ACTUALIDAD

Guatemala, 2 DE junio de 2015 / Página 3

ANTEJUICIO

Jueces deben investigar a Sierra de Stalling y Barrera La Cámara de Amparo y Antejuicio de la Corte Suprema de Justicia rechazó las excusas presentadas por los jueces pesquisidores de los antejuicios interpuestos contra sus homólogos Marta Sierra de Stalling y Mynor Barrera. Los jueces se excusaron de conocer las solicitudes para retirar

la inmunidad de los funcionarios judiciales bajo el argumento de que han mantenido una relación laboral con ellos. Sin embargo, la Cámara de amparos determinó que ambas excusas eran improcedentes, por lo que ordenó que inicien las pesquisas contra Sierra de Stalling y Barrera. Marta Sierra Stalling, titular del Juzgado Octavo de Instancia Pe-

BREVES

RESOLUCIÓN ORDENA QUE SEA PROCESADO Y ENVIADO A PRISIÓN PREVENTIVA

POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt

JUSTICIA POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt

Familia Barreda busca acercarse a hijos de Siekavizza La familia de Roberto Barreda, principal sospechoso de la muerte de su esposa Cristina Siekavizza, presentó una demanda ante el juzgado Cuarto de Familia, con el fin de poder visitar y pasar tiempo con los hijos de la pareja. Según explicó Juan Luis Siekavizza, garantizar la presencia de los menores en el país mientras se resuelve la acción legal, es la razón por la cual el juzgado impuso un arraigo sobre su familia, que actualmente tiene el abrigo definitivo de los menores. Piden hasta 30 años de prisión para red de adopciones ilegales El Ministerio Público solicitó condenas de tres a treinta años de prisión al Tribunal B de Mayor Riesgo en contra de nueve personas acusadas de integrar una estructura dedicada a las adopciones ilegales, a través de la casa hogar Asociación Primavera. De acuerdo con la fiscalía, los señalados participaron en la adopción anómala de una niña de 2 años, quien fue sustraída de su hogar y vendida a una pareja de esposos estadounidenses bajo el nombre falso de Karen Abigail López García. Piden liberar a miembros de oposición a hidroeléctrica Un grupo de pobladores de Santa Cruz Barrillas, Huehuetenango, protestó frente al edificio de Torre de Tribunales para exigir la liberación de seis personas de dicha localidad, quienes fueron capturados el pasado 26 de febrero y enfrentan un proceso penal por secuestro en el juzgado A de Mayor Riesgo.

nal, enfrentará antejuicio por los delitos de prevaricato y cohecho pasivo. La Fiscalía Especial contra la Impunidad la señala por presuntamente beneficiar a tres cabecillas de la estructura de defraudación aduanera La Línea, a cambio del pago de un soborno. El juez Mynor Barrera, suplente del juzgado Tercero de Instancia Penal, debe ser inves-

FOTO LA HORA

La jueza Marta Sierra de Stalling es acusada de recibir sobornos.

tigado por prevaricato e incumplimiento de deberes, luego de que presuntamente ordenó de

manera irregular la libertad de cinco exdirectivos del Banco del Café (Bancafé).

Presunto cabecilla de “La Línea” se puso a disposición de juzgado Quieren recobrar la libertad

FOTO LA HORA

Una resolución ordenó prisión al exdirectivo del matutino “Siglo.21”, Salvador González por Caso “La Línea” y tras sobornar a una jueza.

Salvador Estuardo González Álvarez, expresidente del diario Siglo.21 y presunto cabecilla de la estructura de defraudación aduanera “La Línea”, se puso a disposición del juzgado Undécimo de Instancia Penal, luego de que una Sala de Apelación revocara su absolución en el proceso penal donde es señalado de sobornar a la jueza Marta Sierra Stalling. POR CLAUDIA PALACIOS

cpalacios@lahora.com.gt

González Álvarez, alias Eco, se presentó esta mañana al juzgado contralor del proceso en su contra por recomendación de su abogado defensor, quien le informó que la Sala Primera de Apelacio-

nes del Ramo Penal corrigió una resolución del juez undécimo que lo dejó en libertad. “Estoy aquí voluntariamente, cumpliendo con mi deber y será mi abogado quien se encargue de tomar las acciones legales que correspondan”, dijo González. La resolución de la Sala ordena que González Álvarez sea procesado y enviado a prisión preventiva por el delito de cohecho activo. Según explicó uno de los fiscales a cargo del caso, la orden de la Sala debe ejecutarse tan pronto como sean notificadas las partes. Hasta esta mañana, ni el juzgado, ni la defensa del exdirector de Corporación Noticias, habían sido notificados del fallo, por lo que el sindicado se retiró

de la Torre de Tribunales. El pasado 12 de mayo, el juez Eduardo Cojulum, ligó a proceso a seis personas por supuestamente pagar un soborno a la jueza Marta Sierra Stalling, del juzgado Octavo de Instancia Penal, a cambio de dejar en libertad a Javier Ortiz, Miguel Aldana y Salvador González, supuestos cabecillas de La Línea. González, alias Eco, no fue ligado a proceso, ya que el juez consideró que la prueba era precaria. Sin embargo, el Ministerio Público señaló que el sindicado fue representado por los mismos abogados que ahora están bajo proceso por pagar soborno a la jueza y obtuvo los mismos beneficios que, según

Los abogados defensores de 17 implicados en caso “La Línea”, solicitaron al juez Miguel Ángel Gálvez beneficiar a sus clientes con libertad provisional. Los defensores presentaron pruebas de la estabilidad laboral y familiar de sus patrocinados y señalaron que no existe peligro de fuga, como aseguró la fiscalía. En la misma audiencia, Carlos Muñoz, exsuperintendente de Administración Tributaria, amplió su primera declaración y señaló ante el juez que el dinero encontrado en sus cuentas bancarias y cuyo origen es presuntamente injustificado, proviene de ahorros para su fondo pensión, el cual supuestamente es de Q3 millones. El exfuncionario también aclaró ante el juez que la “R”, supuesto pseudónimo identificado en las conversaciones interceptadas por el MP, hace referencia a la Recaudación y no a Roxana Baldetti, exvicepresidenta. conversaciones telefónicas interceptadas, se negociaron ilegalmente Por este caso Javier Mendizábal, señalado de coordinar el soborno de la jueza, tiene orden de captura internacional y la jueza Sierra Stalling enfrenta antejuicio.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 2 dE JUNIO de 2015

CAPTURAN A DOS SUPUESTOS RESPONSABLES

Muere profesional tras un ataque armado en Avenida Las Américas Xiomara Odeth Reyes Barrera, de 46 años, murió a su arribo al Hospital Roosevelt, tras ser herida por arma de fuego en la Avenida Las Américas y 11 calle de la zona 14. La fallecida trabajaba como gerente de Desarrollo del Grupo Hospitalario Sermesa. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Reyes Barrera viajaba en una camioneta de reciente modelo, cuando fue atacada por sicarios que le dispararon hasta dejarla gravemente herida y causar la ruptura de los vidrios del automotor. Los Bomberos Municipales trasladaron a la afectada al Hospital Roosevelt, donde minutos más tarde representantes del nosocomio confirmaron su deceso. La occisa fue identificada por Eva de León, quien explicó que laboraban en el mismo lugar. A pocas cuadras donde ocurrió el incidente se encontraba un grupo de policías del Comando Antisecuestros y de la unidad motorizada “Lobos”, quienes lograron la detención de los supuestos responsables. Los señalados viajaban en un vehículo y fueron alcanzados por las autoridades, que los trasladaron a la subestación de La Villa, ubicada en la zona 10. Los detenidos fueron identificados como Milton Elder Ricardo Rodríguez Tecún y Osvaldo Osbelí Hernández Gramajo, a quienes se les decomisó la camioneta Toyota P-240 DBS. GUARDIA DE SEGURIDAD De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC), Hernández Gramajo es trabajador de la empresa de seguridad privada Proserco y

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

APUÑALAN A NIÑA Una niña de 11 años fue apuñalada por un hombre en estado de ebriedad en una feria que se realizaba en la colonia Plan Estancia de la Virgen, municipio de San Cristóbal, El Progreso. La menor de edad fue traslada al hospital de la localidad, mientras que el presunto agresor, identificado como Carlos Humberto García Enrique, de 25 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC). La niña se encontraba con una familiar, quien también estaba en estado de ebriedad. ASESINAN A HOMBRE Víctor Javier Rosales Vásquez, de 22 años, murió en el Hospital Roosevelt, tras ser herido en la 27 calle y 11 avenida de la zona 13, colonia La Libertad. La institución policial, también informó que un niño de 13 años fue herido, así como Carlos Humberto Tobar Ovando, de 29 años.

Foto Mariela Castañón.

Xiomara Reyes fue asesinada en la zona 14, cuando viajaba en su vehículo.

cuando ocurrió el hecho aún vestía una camisa con el logotipo de esa institución. En tanto, las autoridades decomisaron dos armas: una escopeta a nombre de la referida empresa y una pistola. Ambos objetos están registrados de forma legal. Diferente información extraoficial se conoció en el lugar, donde surgieron varias hipótesis, sin embargo, el único dato confirmado por parte de las autoridades, fue que el atentado fue directo contra la profesional.

MATAN A JOVEN Juan Carlos Guerra Hernández fue asesinado en la 3ª. avenida y 54 calle de la colonia Villa Lobos II, zona 12 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales. Familiares del fallecido dijeron que él estaba en la vía pública con unos amigos, cuando fue atacado a disparos. Foto Mariela Castañón.

MP INVESTIGA El Ministerio Público (MP) informó, mediante un comunicado de prensa, que realiza las primeras investigaciones por el asesinato de la administradora de empresas. Según las autoridades, la Fiscalía de Delitos contra la Vida enviará los casquillos localizados en la escena del crimen al Instituto Nacional

Dos de los supuestos responsables del crimen fueron detenidos por la PNC.

de Ciencias Forenses (Inacif), para que realice los cotejos con las armas incautadas a los dos detenidos. De acuerdo con el MP, las pesquisas detallan que los sindicados se “dedican al sicariato”. Los dos sindicados fueron entrevistados por investigadores del

Departamento de Delitos contra la Vida de la institución policial, para conocer el origen del crimen, del que hasta este momento no se conocen mayores detalles. Al cierre de esta nota, las diligencias por parte del MP continuaban en el lugar.

Foto Bomberos Municipales.

Una persona fue asesinada en Villa Nueva.

INTERVIENEN POLICÍAS

Se registran conflictos en San Juan y Chamelco POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: cortesía.

Un grupo de policías arribó a la aldea Los Pajoques, para restablecer el orden.

Dos incidentes con diferente origen sucedieron en las últimas horas, entre pobladores y personal de la Policía Nacional Civil. Los hechos ocurrieron en San Juan Sacatepéquez y Alta Verapaz. Las autoridades ejecutarían una orden de captura en contra

de una persona en la aldea Los Pajoques, en San Juan Sacatepéquez, lo que generó molestias en algunos de los residentes, que quemaron un autopatrulla de la PNC. Horas más tarde arribó un contingente de las fuerzas de seguridad para restablecer el orden y permanecer en el área

de conflicto. ALTA VERAPAZ Por otro lado, en la aldea Santa Cecilia Chajaneb, municipio de Chamelco, Alta Verapaz, ocurrió otro incidente, relacionado con la retención de Pedro Cruz Tzuy, de 35 años, quien habría sido sindicado por sus vecinos,

por el homicidio de Álvaro Emanuel Itz Cu. Un agente de la PNC intentó dialogar con los pobladores, quienes también lo retuvieron, se informó en el informe circunstanciado de esa institución. A la 01:45 horas de hoy fue liberado Cruz Tzuy y puesto a disposición de las autoridades.

la hora, Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015 / Pรกgina 5

Trabajando desde 1920, para tener una Guatemala informada

lahora.gt

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

Reportaje De 2004 a la fecha, con grandes incrementos desde el 2008

Q8 mil 500 millones a 82 empresas con contratos abiertos de medicinas e insumos Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Según el portal Guatecompras existen a la fecha 82 proveedores de contrato abierto en el ramo de medicinas e insumos hospitalarios para proveer 1 mil 633 productos, que a su vez están amparados en 239 contratos.

o reportado por el portal electrónico del Estado son los

insumos adquiridos principalmente por el Ministerio de Salud y el Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Vea el listado completo:

SOLO DOS GRUPOS SE REPARTEN EL 29.87% De las 82 entidades que tienen contratos abiertos, dos grupos se reparten un botín igual a Q2 mil 552 millones 478 mil 130 con setenta y seis centavos y esas son: AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (Agefinsa) Y EL GRUPO DE J.I. COHEN QUE ACTÚA A TRAVÉS DEL SEÑOR COHEN, COHEN, JACK IRVING Y DE LA SOCIEDAD J.I. COHEN, SOCIEDAD ANÓNIMA. A Agefinsa le han sido asignados, desde el 2004 a la fecha, Q1 mil 250 millones 297 mil 524 con sesenta y dos centavos (Q1,250,297,524.62) y a Cohen en lo personal le

han sido asignados Q312 millones 235 mil 685 con noventa y siete centavos (Q312,235,685.97) y a la sociedad, J.I. Cohen le han sido asignados Q989 millones 944 mil 920 con diecisiete centavos, lo que suma 1 mil 302 millones 180 mil 606 con catorce centavos (Q1,302,180,606.14). Los montos anteriores representan el 28.97% de lo que el Estado ha asignado a esas 82 empresas que tienen contratos abiertos. Se disparan en el 2008 Durante el gobierno de Álvaro Colom y Sandra Torres, del que Gustavo Alejos era su Secretario Privado,

se disparan los montos de compra en los contratos abiertos. De esa manera se explica que, por ejemplo, Agefinsa pasó de vender Q1.4 millones en el 2007 a Q46 millones en el 2008 (primer año AGEFINSA AÑO 2007 (Berger) 2008 (Colom) 2009 2010 2011 2012 (Pérez) 2013 2014 2015 Total

de Álvaro Colom y Sandra Torres), lo que significa un incremento del 3 mil 218%. Así han sido las ventas de Agefinsa desde el gobierno de Álvaro Colom y Sandra Torres hasta el de Otto Pérez y Roxana Baldetti: MONTO (Q) 1,431,954.29 46,088,239.82 52,670,472.82 126,862,810.47 150,532,689.87 187,305,940.50 208,176,425.65 195,745,946.54 247,719,758.78 1,216,534,238.74

Reportaje

Guatemala, 2 DE junio de 2015 / Página 7

De lo anterior se desprende que del 100% que ha vendido la entidad, desde el gobierno de Álvaro Colom y Sandra Torres hasta la fecha, Agefinsa ha vendido el 97% del total de sus ventas reportadas al Estado. ¿Qué es Agefinsa? Agefinsa es una entidad constituida en 1995 cuya sede social se ubica en las ofibodegas de San Mateo en la zona 7, y cuyos representantes registrados en Guatecompras son: Fernando Jarquín Pira, Hugo Leonel de León Sagastume e Ileana del Pilar Morales Ponce Jarquín. EL CASO COHEN Jack Irving Cohen tiene dos modalidades de operar, una de forma personal y la otra a través de una sociedad anónima del mismo nombre. Del último año de Berger (2007) al primero de Colom y Torres (2008), Cohen aumentó sus ventas en 93% ya que durante el último año de Berger sus ventas no fueron tan bajas como las de Agefinsa; del 2008 al 2009, aumentó sus ventas en 295%. Cohen, desde el gobierno de Álvaro Colom y Sandra Torres a la fecha, ha vendido el 91.71% del total de ventas reportadas desde el 2004 al 2015. ¿Quién es Cohen? La sociedad tiene su sede social en la zona 3 de Mixco, fue creada en 1999 y sus representantes legales son: Jack Irving Cohen Cohen, Alberto David Co-

Así han sido las ventas: COHEN (EN LO PERSONAL) AÑO 2007 (BERGER)

9,425,297.63

2008 (COLOM)

18,213,855.27

2009 2010 2011 2012 (PÉREZ) 2013 2015 Total

53,808,145.14 110,034,526.04 927,383.69 78,095.69 220,346.45 21,043,132.30 213,750,782.21

COHEN (LA SOCIEDAD) AÑO

MONTO (Q)

2009 (COLOM)

102,171.37

2010

64,057,407.15

2011 2012 (PÉREZ)

149,927,365.90 102,226,621.54

2013 2014 2015

95,683,986.01 184,831,722.42 393,115,645.78

Total

989,944, 920.17

hen Mory, Debora Ann Cohen Mory Mishaan y Norma Leticia Duarte Quijada. Sin rastro de las ventas al Ejército Las ventas de las 82 entidades reportadas en Guatecompras no contienen las ventas que se le hacen al Ministerio de la Defensa que luego, a través de Industria Militar, se encarga

de comercializar con otros terceros. Es importante mencionar que el presupuesto del Ministerio de la Defensa para el 2015 fue de Q2 mil 100 millones. El top 15 Desde el 2004, 15 empresas que tienen contratos abiertos con el Estado, ha sido favorecidas con los siguientes montos:

Nombre

Monto (Q)

J.I. Cohen

1,302,180,606.14

Agefinsa

1,250,297,524.62

Baxter de Guatemala

580,011,798.82

Compañía Farmacéutica Lanquetin

444,673,347.79

Compañía de Equipo Médico Hospitalario

419,091,924.54

Servicios Quirúrgicos

325,724,938.08

Productive Business Solutions

230,889,798.46

Droguería Colón Productos del Aire

206,958,379.16 198,849,120.09

Bodega Farmacéutica

178,450,149.13

Resco

174,853,581.71

Solmedica

163,040,984.04

Iberfamra Droguería Pisa Droguería y Laboratorio Pharmalat

159,299,452.64 152,997,684.16 137,125,795.41

Droguería Pisa La empresa sindicada en el

MONTO (Q)

caso del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social ha

recibido del Estado un total de Q152 millones.

Página 8 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

Economía Líder griego dialoga con Hollande y Merkel sobre deuda El primer ministro griego Alexis Tsipras sostuvo el domingo una conferencia telefónica con los líderes de Francia y Alemania para hablar sobre el avance en las negociaciones entre Atenas y sus acreedores, dijeron funcionarios. Por DEMETRIS NELLAS ATENAS /Agencia/AP

La llamada realizada la tarde del domingo con el presidente francés Francois Hollande y la canciller alemana Angela Merkel, la segunda en tres días, duró 35 minutos, “transcurrió muy bien” y se acordó que se debe concretar un compromiso muy pronto, señalaron los funcionarios.

El gobierno alemán describió la conversación como constructiva, pero no proporcionó detalles. Declaraciones optimistas similares procedentes de funcionarios griegos en los últimos días respecto a “conversaciones técnicas” realizadas en Bruselas no han tenido eco. El gobierno de coalición de izquierda radical elegido en enero y encabezado por el partido Syriza se está quedando sin efectivo. Necesita con urgencia terminar las negociaciones con acreedores respecto a qué reformas debe implementar para obtener un vital pago de 7 mil 200 millones de euros (7 mil 800 millones de dólares) del plan de rescate financiero que ha

mantenido a flote al país durante cinco años. De lo contrario, la nación podría caer en incumplimiento de pagos en unas semanas y salir estrepitosamente de la unión monetaria alrededor del euro. Después de la conferencia telefónica del domingo, Tsipras se reunió durante dos horas con el ministro de Finanzas Yannis Varoufakis, quien dijo a los reporteros que sentía optimista de que pronto se llegará a un acuerdo. La cadena de televisión griega Skai reportó que Tsipras podría reunirse ayer en Berlín con Hollande, Merkel y el presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker. Funcionarios alemanes dije-

(Foto La Hora: InTime News vía AP

El primer ministro griego Alexis Tsipras, a la derecha, es recibido por el ministro de Finanzas, Yanis Varoufakis, en el despacho de éste último en Atenas.

ron no poder confirmarlo, y funcionarios griegos no han comentado al respecto. Los repetidos comentarios de funcionarios griegos sobre un probable acuerdo cercano contrastan marcadamente con un editorial de Tsipras publicado el domingo en el sitio web del diario francés Le

Rajoy presume de caída del paro registrado en España MADRID

Agencia/AP

El presidente del gobierno de España, Mariano Rajoy, anunció hoy un

Foto La Hora: Álvaro Barrientos

importante descenso en la tasa de desempleo en el país como una razón para que los votantes respalden a su formación en las

elecciones generales que debe convocar para final de año. El número de parados cayó en casi 118 mil per-

Protesta contra el primer ministro español, Mariano Rajoy, a su llegada a un hotel para reunirse con simpatizantes del Partido Popular, en Pamplona, norte de España.

sonas entre abril y mayo, dejando una cifra total de 4.2 millones de desempleados. Normalmente son cargos públicos de menor rango quienes comentan las cifras de empleo del gobierno. Pero Rajoy tomó la palabra hoy para destacar su formación, el conservador Partido Popular, como la fuerza política que debería gobernar el país los próximos cuatro años. Su partido fue el más votado en las elecciones municipales y regionales del pasado 24 de mayo, pero perdió una cota importante de apoyos mientras dos formaciones de nueva creación irrumpieron en el panorama político. La tasa de paro del país es casi del 24%.

Monde. En él, Tsipras indicó que no es una percibida intransigencia griega lo que está posponiendo un acuerdo, sino la insistencia de acreedores de que Grecia siga el camino de la austeridad fiscal. “Juzgando según las circunstancias presentes, pa-

rece que este nuevo poder europeo está siendo construido, con Grecia como la primera víctima... (éste es) el comienzo de la creación de una monstruosidad tecnocrática que conducirá a una Europa completamente ajena a sus principios fundamentales”, escribió Tsipras.

Incertidumbre por Grecia afecta a Wall Street

Foto La Hora: Richard Drew

En esta imagen del 2 de octubre de 2014, se muestra la parada de metro de Wall Street en Broadway, Nueva York. NUEVA YORK Agencia/AP

Las acciones en la Bolsa de Nueva York abrieron a la baja hoy por las reacciones ante las tambaleantes finanzas de Grecia. Los inversionistas también están atentos a una serie de datos económicos de Estados Unidos que culminarán a finales de la se-

mana cuando se difunda el reporte de empleo de mayo. El promedio industrial Dow Jones bajaba 54 puntos (0.3%) y estaba en 17.992 puntos a las 9:35 a.m., hora local. El índice Standard & Poor’s 500 cedía 6 puntos (0.3%) a 2 mil 105 y el compuesto tecnológico Nasdaq bajaba 22 unidades (0.5%) a 5.059.

la hora, Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

Ciencia Incluso para un mundo que se acostumbra al clima loco, mayo parece estar atorado en raro. Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON / Agencia/AP

Aguaceros torrenciales en Texas llevaron a la región de sequías a inundaciones. Una ola de calor que ha matado a más de mil 800 personas en la India. Temperaturas récord de 32 grados Celsius (91 Fahrenheit) en Alaska. Un par de tifones en lo alto de la escala en el noroeste del Pacífico. Y una sequía en el Este de Estados Unidos. “La madre naturaleza sigue aventándonos cosas locas”, dice la climatóloga de la Universidad de Rutgers, Jennifer Francis. “Ha sido una cosa tras otra”. Jerry Meehl, un experto en clima extremo del Centro Nacional de Investigación Atmosférica, señala que mayo suele ser un mes bastante extremoso, con muchos tornados y aguaceros. Incluso así, dice, éste ha sido “inusualmente intenso”. La palabra “atorado” ofrece una posible explicación. Francis, Meehl y otros meteorólogos dicen que la corriente en chorro está en un surco, sin permitir que circule el mal clima. El flujo de aire de alta velocidad a 9.100 metros (30.000 pies) sobre la Tierra normalmente guía las

Mayo fue un mes de clima extremo en todo el mundo

Foto La Hora: David J. Phillip

En esta fotografía se ven autos cubiertos por agua en la carretera interestatal 45 después que una lluvia nocturna inundó partes de la vía en Houston.

tormentas alrededor del globo, pero a veces se divide y se vuelve a reunir en algún otro lugar. Una corriente en chorro atorada, con un poco de separación, explica los climas extremosos de

Texas, la India, Alaska y el este de Estados Unidos, pero no los tifones, dice Francis. Otros posibles factores que contribuyen al loco clima de mayo: el calentamiento periódico del

Pacífico central conocido como El Niño, el cambio climático y variabilidad natural, dicen los científicos. Por cada grado Celsius que se calienta el aire, puede contener

7% más de humedad. Eso, dice el climatólogo del estado de Texas John Nielsen-Gammon, “agrega más jugo al evento”. Aunque es muy pronto para conectar un evento individual al calentamiento provocado por el hombre, la bibliografía científica muestra que “cuando llueve fuerte, llueve más fuerte que hace 20 o 30 años”, dice el profesor en meteorología de la Universidad de Georgia, Marshall Shepherd. Si las inundaciones en Texas han sido malas, la ola de calor en la India ha sido mucho peor; de hecho, ha sido la quinta más mortal del mundo desde 1900, con registros de calor superior a 38 C (100 F). Y es consecuencia de la corriente en chorro atorada, según Francis y el director de meteorología en Weather Underground, Jeff Masters. Cuando los climatólogos revisan las causas de los eventos extremos —un proceso complejo y tardado que aún no se ha hecho— las olas de calor son las que están definitivamente más conectadas al calentamiento global, dice Shepherd.

Hallan fósiles de especie de castor antes desconocido Por JEFF BARNARD

GRANTS PASS, Oregon, EE.UU. / Agencia/AP

Un cráneo y dientes fosilizados de una especie de castor recién identificada que vivió hace 28 millones de años fueron desenterrados en el este de Oregón. Los fósiles fueron hallados a menos de 1,6 kilómetros (una milla) de la oficina de turismo del Monumento Nacional John Day Fossil Beds, dijo el paleontólogo del monumento Joshua Samuels. El hallazgo es importante, dijo, porque a diferencia de otras especies de castores prehistóricos, éste parece relacionarse con el castor moderno, un símbolo de Oregón que está en la bandera del estado. El resto están extintos. La especie se llama Microtheriomys brevirhinus.

Foto La Hora: Joshua Samuels

Este diagrama suministrado por el paleontólogo Joshua Samuels, del Monumento Nacional John Day Fossil Beds, compara el tamaño de un castor moderno, derecha, con el de uno que vivió hace 20 millones de años en el este de Oregón.

Tenía menos de la mitad del tamaño de un castor moderno y se relaciona con castores de Asia que cruzaron el Estrecho de Bering a Norteamérica hace unos 7 millones de años, dijo Samuels. Deambuló en lo que ahora es el

monumento durante el periodo Oligoceno, unos 30 millones de años después de los dinosaurios, junto con caballos de tres dedos, rinocerontes de dos cuernos, cerdos gigantes, tigres dientes de sable, conejos y varias especies de perros.

Los fósiles, y aquellos de otras 20 especies de roedores, fueron descritos en la edición del 15 de mayo de la revista Annals of Carnegie Museum. La paleontóloga Samantha Hopkins, de la Universidad de

Oregón, dijo en un correo electrónico que será emocionante analizar el hallazgo en un marco evolutivo. “Aunque hay relativamente poca diversidad de castóridos (especie de castor) en estos días, hay cientos de especies (muchas de las cuales son miembros muy importantes de sus comunidades de fauna) en el registro fósil del Hemisferio Norte, y al comprender mejor su diversidad y relaciones evolutivas, nos dirán mucho sobre los procesos que han guiado la evolución de los mamíferos en los últimos 40 millones de años”, escribió. Samuels dijo que la edad de los fósiles del castor se dedujo por su ubicación entre dos capas de ceniza volcánica que han sido fechadas con isótopos radioactivos.

Guatemala, 2 DE junio de 2015 / Página 11

Tecnología EE. UU.: Mujer se deshace de una computadora de 200 mil dólares Una mujer se deshizo de lo que para ella era basura electrónica sin pensar que sería un tesoro para otra persona. MILPITAS, California, EE.UU. Agencia/AP

Foto La Hora: Ben Margot

El modelo Apple I, una de las 200 computadoras de primera generación que armaron en 1976 Steve Jobs, Steve Wozniak y Ron Wayne.

des truídas a d i l a e R Cons

Un centro de reciclaje en Silicon Valley busca una mujer que desechó una computadora antigua de Apple que resultó ser una pieza de colección valorada en 200 mil dólares. El ordenador se encontraba dentro de unas cajas de aparatos electrónicos que la mujer sacó de su cochera cuando hizo limpieza después de la

muerte de su esposo, dijo Victor Gichun, vicepresidente del establecimiento Clean Bay Area. La mujer no quiso ningún recibo fiscal ni dejó información de contacto, pero varias semanas después los trabajadores del establecimiento abrieron las cajas y descubrieron que contenían una computadora Apple I. La máquina es una de las 200 computadoras de primera generación que armaron en 1976 Steve Jobs, Steve Wozniak y Ron Wayne, según el periódico San Jose Mercury

SALUD Y BIENESTAR PARA NUESTROS VECINOS 889 pacientes fueron atendidos durante la Jornada Médica realizada en las instalaciones de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Sanarate, El Progreso. Vecinos de las diferentes comunidades de Sanarate fueron atendidos durante dos días. Las clínicas se especializaron en

áreas de odontología, oftalmología, ginecología y urología. Además, se entregaron medicinas y anteojos a los pacientes que los necesitaban. Éstas clínicas fueron coordinadas gracias al apoyo de Cementos Progreso y otros patrocinadores que creyeron en la actividad.

Apple compra desarrollador de software de realidad aumentada Por BRANDON BAILEY

SAN F. California, EE.UU. /Agencia/AP

Apple compró una compañía que desarrolla software de realidad aumentada, la cual agrega información o imágenes a escenas del mundo real al mirarlas a través de un visor especial o incluso la cámara de un smartphone. Apple confirmó la compra de Metaio, ubicada en Múnich, por una suma no reve-

lada, pero no dijo qué planea hacer con la tecnología. Es la más reciente señal de que importantes empresas tecnológicas ven un gran potencial en productos que permiten que usuarios vean al mundo con características extra agregadas mediante tecnología. Apple, Google, Facebook y Microsoft, están todos trabajando en produc-

News. “La verdad es que no podíamos creer lo que teníamos frente a nuestros ojos. Creímos que se trataba de una imitación”, declaró Gichun a la televisora KNTV-TV. La firma recicladora vendió la Apple I a una colección privada por 200 mil dólares, y como la compañía entrega al dueño original la mitad de la cantidad de los objetos vendidos, Gichun dijo que quería entregar el dinero respectivo a la mujer de la que no se sabe nada y dejó el aparato en donación.

tos de realidad virtual o aumentada. La realidad aumentada puede agregar bocetos dibujados a mano, direcciones de navegación, video histórico o imágenes tridimensionales generadas por computadora a escenas del mundo real. La realidad virtual puede lograr que los espectadores se sientan inmersos en un mundo artificial.

Foto La Hora: Jeff Chiu

Apple confirmó la semana pasada la compra de la compañía Metaio.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

Opinión El negocio de las medicinas

no de los rubros más sucios de la corrupción ha sido el negocio de la venta de medicinas, mismo que por supuesto no se inauguró en este año sino que viene desde antes de la apertura de la llamada era democrática, aunque los montos han ido en constante aumento y la forma se ha ido sofisticando desde que uno de los principales actores del negocio estuvo de Secretario Privado de Álvaro Colom e hizo un acomodo que repartió ese y otros pasteles de una manera que metió a todos los proveedores en el juego. Hoy publicamos que se han asignado miles de millones mediante contrato abierto para que las empresas farmacéuticas puedan surtir a las necesidades del Estado. Siempre se ha sabido que las medicinas se venden a precios que no tienen relación con los precios de mercado y eso es lo que permite, por ejemplo, que proveedores del sistema de Salud hayan adelantado aportes de campaña para un partido político por más de seis millones de quetzales. La pública implicación de ese proveedor con el escándalo del IGSS hizo que Lider devolviera el dinero, pero el incidente sirve para demostrar cómo funciona el negocio. Desde la misma campaña se establece el vínculo y el amarre para comprometer al Estado. Los precios se pactan en esa modalidad de contrato abierto que de abierto no tiene más que el nombre porque todo es oscuro, asegurando que la inversión del aporte de campaña se pueda recuperar en el primer negocio y durante el primer año del gobierno con creces, pero se aseguran, además, que durante todo el período serán los favoritos para ganar millonadas mediante la venta con sobreprecio de las medicinas que el pueblo necesita. Los montos del negocio de las medicinas y el incidente destapado por el escándalo del IGSS más el previo reconocimiento que había hecho Lider de la fundamental participación entre sus financistas de una de las empresas implicadas en el negocio de la hemodiálisis, desnuda la forma en que se trafican las influencias desde antes de que los políticos lleguen a sentarse en el poder. No hace falta tener una extraordinaria capacidad de análisis para entender un juego tan evidente que, por cierto, se repite en los contratos de obra pública y en las adquisiciones de bienes por el Estado porque prácticamente no hay proveedor o contratista que llegue a esa posición sin haberse subido al carro de la corrupción y el financiamiento de las campañas políticas.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El escenario probable

oy se publica una columna de mi hijo Pedro Pablo que me parece digna de reflexión, puesto que nos señala su preocupación sobre un escenario que es más que probable dadas las circunstancias y la forma en que los poderes fácticos se pueden reacomodar para preservar sus privilegios, mediante acuerdos que hagan parecer que hubo cambios, cuando en realidad la intención es que básicamente nada cambie en lo fundamental y que, si acaso, todo cambio sea para ampliar su capacidad de maniobra. Pedro compara la situación actual de Guatemala con la que se vivió cuando quedó en evidencia el control que el reo Byron Lima ejercía sobre todo el sistema carcelario y la situación existente ahora en ese campo de la administración pública donde persiste la pérdida de control por parte de las autoridades porque la estructura completa del sistema está al servicio de quienes desde adentro ejercen el verdadero poder y mantienen funcionando a la perfección su propio método. De poco sirvió que se destapara la realidad y se iniciaran los procesos penales correspondientes, por cierto entorpecidos

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

por infinidad de recursos y entretenidos por jueces complacientes que saben la importancia de tomarse con paciencia esos casos delicados. Ya en el Caso La Línea vamos viendo que los tribunales no permitieron que se ampliara el plazo para la investigación y eso aumenta la presión sobre el Ministerio Público y la CICIG. Iremos viendo que poco a poco los jueces van perdiendo el miedo que les causó la presión ciudadana y empezarán a responder a sus verdaderos intereses que están íntimamente vinculados con los de la impunidad. Pero sobre todo veremos que la clase política mostrará su piel más dura para resistir a la presión ciudadana en el clamor por cambios y que su apuesta de que por cansancio de la gente en la calle van a ganar la partida, es la estrategia que seguirán para mantener las cosas sin cambio alguno. Por ello es tan importante la reflexión que hace Pedro Pablo Marroquín respec-

to a que así como en presidios, si no se cambia el modelo sino únicamente se cambia al director, todo va a seguir exactamente igual porque debemos entender que es un tema estructural y no de personas. Algunos piensan que todo lo resolvemos saliendo de una partida de largos alcanzados por el escándalo, pero la verdad es que cuesta pensar qué es peor, si estos voraces sinvergüenzas o los que se solaparon en su condición social de hombres de negocio, pero realizaron maniobras muchísimo más lucrativas, como la venta de rentables empresas públicas Yo creo que lo fundamental es que nos pongamos de acuerdo en el diagnóstico de la situación. Que no quede la menor duda de que el problema es profundo porque alcanza a todas las instituciones y todas las estructuras del ejercicio de la función pública. Si no entendemos eso, el riesgo de que se pueda dar un acto de gatopardismo, con unos pocos cambios para que nada cambie, es enorme. En cambio, convencidos de la inmensa dimensión de la corrupción y la impunidad, sabremos que la tarea que se nos viene es larga, dura y demandante, pero que vale la pena recorrer ese difícil camino.

PUNTO DE VISTA

Prueba de fuego para el Tribunal Supremo Electoral

urante los últimos días hea cuenta su Artículo 113 en que se dismos escuchado muchas pepone que los guatemaltecos tenemos el Francisco ticiones para reformar las derecho de optar a empleos o cargos Cáceres Barrios normas que nos rigen diciendo que públicos y para su otorgamiento no se fracaceres@lahora.com.gt hay que mejorar el sistema, desde moatenderá más que a razones fundadas dificar la Constitución de la República en méritos de CAPACIDAD, IDOhasta todo un cúmulo de ellas. No una, NEIDAD Y HONRADEZ. ¿A ver, qué sino mil veces me he preguntado ¿será necesario hacer tantos dice usted, ¿cuántos personajes hay ocupando cargos de mucha cambios y peor aún, proceder a elaborarlos a la carrera? ¿No importancia y más aun devengando sueldos estrafalarios sin que sería más conveniente empezar por respetar la Carta Magna de ninguno de los tres requisitos, mínimos por cierto, los hayan principio a fin? Aquí, en nuestro país aquel sabio refrán reza “He- cumplido? Ahora mismo tenemos otro caso que a ojos y oídos de todo el cha la ley, hecha la trampa” nadie puede discutir su validez, pues es publicándose una ley (cuando bien nos va) para que la gente mundo resulta inconcebible, cuando un expresidente de la Reempiece a hacer su disección pero, no para cumplirla, sino para pública, que a pesar de haber sido confeso y sancionado con cárcel en los Estados Unidos por el delito que cometió, un partido encontrar como evadirla o errores cometidos. No me dejará mentir el estimado lector que llevamos tiempo politiquero haya dispuesto postularlo para encabezar la planilla de que los mandatarios anuncien haber designado a funciona- del listado nacional para integrar el Congreso de la República rios que podrán conocerlos en su casa pero, que la población no que fungirá por cuatro años. ¿Qué nos está pasando en Guasabe ni jota de sus ejecutorias, mucho menos conozca de las ca- temala, es que a un joven que recién cumple 18 años de edad, racterísticas indispensables para desempeñar las funciones que para poder aspirar al cargo más humilde que exista se le exige se le han encomendado. ¿Y qué decir del montón de años que una constancia de no tener antecedentes penales pero, a quien hemos visto elegir diputados que muy poco les ha faltado para abusiva y bochornosamente tomó para sí fondos públicos provenientes de un pueblo extranjero para la creación de bibliotecas, el ser analfabetos? A mano tenemos el ejemplo de un incumplimiento de la Tribunal Supremo Electoral va a ser capaz de aceptar e inscribir Constitución a ciencia y paciencia de todo el mundo. Si traemos su candidatura y así pueda optar a ser dignatario de la nación?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 2 de junio de 2015 / Página 13

El riesgo que Guatemala termine como Presidios Superando la Pedro Pablo desestabilización E Marroquín Pérez Miguel Saquimux Contreras

miguelsaquimux@gmail.com

o que preocupa al país, y no es para menos, es la situación de inestabilidad que se vive, en donde los ingredientes que le dan sentido a esto, han sido los exactos para converger a posiciones inéditas. Pocas son las personas o tal vez ninguna, quienes aún no aceptan la gravedad del escenario actual, porque al intentar minimizarlo, solo logran profundizarlo, derivado de la sensibilidad de los sectores que han jugado papeles activos. Cuando varias y varios creíamos que el caso SAT era algo paradigmático en función de la aplicación de la ley guatemalteca, resulta que inmediatamente después, otro golpe bajo se le acertó a la corrupción enquistada en el Gobierno. En esta ocasión, el mayor damnificado sería en ese momento el Seguro Social; historia conocida ampliamente por la población, con profunda cobertura de medios nacionales e internacionales, haciendo de ello un verdadero escándalo que supero las barreras de las fronteras. Golpe tras golpe se ha desestabilizado el país, y la economía no está ajena a esto, padeciendo los estragos de este huracán social y político, que al parecer está empezando a tocar tierra en áreas propiamente económicas. No es posible dimensionar aún, hasta donde debe avanzar esto para que se disipe la convulsión, o se estremezca generando condiciones propicias para lograr cambios sustanciales; sin embargo, lo que sí es posible afirmar es que en esta economía de expectativas, lentamente se puede ir matando los órganos que mantienen vivo este cuerpo económico político-económico, sin percatarnos en

tiempo real de la situación. No tengo conocimiento de algo similar en otra parte del mundo, es por ello que me atrevo a catalogar de inédita, la situación que atraviesa el banco central de Guatemala, puesto que su máxima autoridad, como lo es su Presidente, está guardando prisión preventiva. Más allá del escándalo o lo bochornoso que puede parecer, creo que en este momento es lo de menos, porque lo que se juega en el país es la estabilidad económica, eso sí, recordando que nadie puede escapar del cumplimiento de la ley, y este personaje no es la excepción, pero, vale la pena hacer hincapié que los mensajes que se emiten sobrepasan la línea de negativos, llegando a un plano de nefastos, como el caso en donde se involucra a la persona referida. No es menos lo de la SAT, que pasó por la alta cúpula ligada a la Presidencia del Ejecutivo, mandos medios y bajos, en fin, varios personajes involucrados. Lo que queda claro es que, las acciones del Gobierno como agente económico, es la trascendental en estos instantes, superando, incluso, lo que puedan aportar las familias y empresas, porque el señalamiento directo es ineludible. Así pues, es como debe navegarse en turbulentas aguas, pero, intentando superar la desestabilización, puesto que, lo que más daña ahora mismo al país, es la economía de las expectativas, al momento de degradar las calificaciones impuestas. Debe hacerse lo que los agentes restantes al gobierno piden, porque no puede continuarse con el mismo diseño de infraestructura, de lo contrario no tendremos capacidad de respuesta a futuras inestabilidades.

ra mediados de septiembre “La Línea”, la forma en que “compran” del año pasado y Guatemala a los jueces esos usuarios del sistema despertaba con una noticia de paralelo de justicia, el “Caso IGSS” y lo impacto porque, gracias a la Comisión que pueda ser en unos días el informe Internacional contra la Impunidad en de la CICIG acerca del financiamienpmarroquin@lahora.com.gt Guatemala (CICIG) y al Ministerio to de partidos políticos, que solo son Público (MP), caía la red de Byron la punta de un gran iceberg porque Lima que incluía a las autoridades del TODO funciona igual, me pregunto si Sistema Penitenciario. El poder de Lima era tal, que él era el como país no nos pasará lo mismo que con presidios. encargado de los traslados, de nombrar directores, de financiar Y me temo que si no asumimos la ruta larga, la más difícil campañas, entre otras cosas que le generaban millones. y hasta dolorosa de reformar TODO EL SISTEMA para que Dicho golpe fue solo una forma en la que se evidenció de eventualmente tengamos elecciones y nuevas autoridades bajo manera categórica e inequívoca de cómo funcionaba el siste- un nuevo modelo, todo lo que ocurra será como en el Caso de ma. Escuchas telefónicas, seguimientos a personas y el segui- Presidios, es decir, llegue quien llegue será un Anthony Pivaral. miento a la ruta de los dineros permitió a los guatemaltecos Si seguimos actuando bajo este modelo, estaremos más dimensionar cómo era que funcionada algo que era de cono- conscientes, más alerta, pero al final del día dependeremos de cimiento público. dos cosas: que quienes hagan los negocios no sean tan sofistiEn ese entonces, como ahora, López Bonilla y el Presidente cados como en tiempos de Berger y Arzú (tanto en gobierno dijeron que ellos habían encomendado todo y para “curarse” como en Tu MUNI) o que las autoridades tengan la capacidad en salud llevaron a cabo un proceso de gran escrutinio público de llegar a desenmarañar las grandes y costosas estructuras para elegir al nuevo Director del Sistema Penitenciario (SP). de corrupción. Más de ocho meses han pasado desde aquel septiembre, seis Ahí es donde entra usted, estimado lector; ¿qué desea? Porque meses desde que se había nombrado a Anthony Pivaral como de usted depende si seguiremos como en presidios, nombrando director del SP y la semana pasada se le destituyó porque vol- gente que al final del día es parte del sistema y si no se lo termivimos a saber que las cárceles siguen siendo VIP, los beneficios na tragando el mismo como simples títeres, o si mandamos por en los cuarteles militares son de cinco estrellas (con señal de un tubo las reglas actuales, cambiamos las cosas y entonces, nos celular incluida), siguen operando las mafias y hasta mejor que damos a la tarea de diseñar un nuevo sistema que nos ofrezca antes, porque ahora se fugan con mayor tranquilidad. una institucionalidad de verdad, no una institucionalidad de Es importante recalcar que ni la CICIG y el MP pueden cam- mentiras y secuestrada como la que ahora defienden. biar el fondo del sistema de presidios, si no que esa era una tarea ¿Quién con una luz se pierde? El caso de Presidios será el del Congreso de la República y del Ejecutivo que nunca hicie- futuro de todo este despertar si no damos un giro abrupto al ron el más mínimo esfuerzo por cambiar las reglas del sistema. timón diciendo “NO MÁS” a las reglas actuales y dando paso CICIG y MP evidenciaron la podredumbre, pero como segui- para que, tras escuchar el clamor popular, podamos gestionar el mos con las mismas reglas, nada cambió y al contrario, todo se nuevo sistema con el afán que Guatemala sea un país más justo, fue “perfeccionando”. Seguimos con el tema que llegue quien más incluyente, generador de oportunidades para todos y no llegue, el SP será siempre la misma porquería. solo para un puñado de picaros que han lucrado con nuestra Eso me lleva al caso actual. Tras las develaciones en el Caso de indiferencia pasada.

Persistir en el sistema, es persistir en el error

ócrates se percató de que tocalendarizadas en ese período presidendas las clases sociales creían cial. ¡No puede ser de otra manera! Martín saber, más nada sabían. Pero Ese ha sido, a nuestro entender, el gran los peores, decía, eran los políticos… pecado de la política de Guatemala… La Banús M. Observando al país tal y como está absoluta falta de compromiso y de oblimarbanlahora@gmail.com en la actualidad, se puede constatar gatoriedad para alcanzar objetivos medila forma tan deficiente y corrupta en bles y estadísticamente constatables en que ha sido gobernado, pero también cada gobierno, objetivos a gran escala y denota cuán tolerantes y estúpidos hemos sido los gobernados… a largo plazo, no sólo para cumplir con lo prometido durante la Ha sido tal la ineptitud y la idiotez, por no mencionar la per- campaña electoral, sino especialmente para cumplir con aquella versidad de la gran mayoría de quienes han dirigido la política parte de un P. N., que más temprano que tarde llegaremos a tenacional, en los tres poderes, que ni siquiera han podido copiar, ner y cuya carencia da lugar, directa o indirectamente, a prácti-o si se prefiere-, inspirarse en lo que hicieron otros Estados, fun- camente todos los demás vicios y mañas gubernamentales y no dados mucho más recientemente, y que se desarrollaron acelera- gubernamentales. da y multilateralmente, como los casos de Israel o Singapur, por Quienes han llegado a la Presidencia de la República han gozacierto, en ambos casos, ejemplos claros de sistemas socialistas… do de una libertad de acción y de una discrecionalidad casi total, Cada país presenta, -en función de su historia, de su riqueza, por eso hay cola de mentirosos o de ingenuos queriendo llegar a de su cultura y de muchos otros aspectos, pero sobre todo, de la la tan anhelada silla, lo que ha dado lugar al latrocinio enfermizo, capacidad de sus estadistas y de la calidad humana de su pueblo-, a la malversación y a todo tipo de excesos, mismos que nos mansu propia FODA: Es decir, sus fortalezas, sus oportunidades, sus tienen en un estancamiento vergonzoso en todos los órdenes del debilidades y sus amenazas. Estas particularidades son las que quehacer nacional, con la respectiva cauda de vidas inocentes y dan la pauta de cuán rápidamente y hasta qué punto, podría de- de subdesarrollo general. sarrollarse el país en cuestión. Tal cual una enorme empresa, en No existe un mecanismo ni figura legal que garantice al puela que todos ganan, pero también todos, sin excepción, partici- blo, “al soberano”, que su candidato vaya a cumplirle con lo que pan… Así, el proyecto de empresa, deviene entonces Proyecto de le ofreció en la campaña, y eso es una estafa admitida sin más, Nación a 20, 30 o 40 años. en el proceso electoral. Se trata de un engaño premeditado y del Algunos confunden la Constitución Política de la República aprovechamiento inescrupuloso de votantes, que a cambio de su con ese Proyecto de Nación (P. N.), pero son dos cosas diferentes. voto, esperan infructuosamente recibir algo a cambio. No existe En realidad la Constitución sirve de marco y garantiza los prin- ningún control que permita deducir responsabilidad alguna al cipios inalienables que aquel P. N. debe, no sólo respetar, sino candidato por tal “estafa electoral”, de donde ha resultado traconsolidar y ampliar. En otras palabras vemos en ambas figuras, dicional que sea el más mentiroso quien gane, sin que nada ni dos caras distintas, de una misma moneda. nadie pueda evitarlo… Una vez consensuado dicho Proyecto de Nación, se establecen El Político, no debe ser considerado sino como lo que es: ¡Un las Políticas de Estado para dar respaldo y solidez a las acciones mentiroso! Su credo se basa en la mentira… ¡Miente! Miente una encaminadas a alcanzar unos objetivos más específicos, realista y y otra vez, o de lo contrario sabe que no ganará esa silla paradiprudentemente establecidos, con anticipación y específicamente síaca… Debe mentir, porque mintiendo es como mantienen viva para cada periodo gubernamental, con objetivos cuantificados a la esperanza de un pueblo estupidizado y alienado con telenovealcanzar obligadamente, en cada actividad ministerial. las, sexo y violencia. Quizás sea la mentira del “presidenciable” lo Esbozada así, muy pero muy brevemente, se hace evidente que que les permite creer que las cosas mejorarán, por lo menos hasta la sucesión democrática de un gobierno tras otro, no debe por que descubran resignadamente, y por enésima vez, la nueva y a ningún motivo, interrumpir el proceso de desarrollo de aquel P. la vez, ¡vieja farsa! N. Es decir, -y esto es lo más importante en los momentos actuaEn fin; el mismo sistema político criminal y “pistocrático” de les-, que cada gobierno debe asumir el poder con el compromiso siempre, con el que pretenden respaldar y desarrollar las futuras legal e ineludible, de alcanzar las metas que están establecidas y elecciones presidenciales…

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

Protección de datos personales Elecciones 2015 y Lic. Douglas necesarias reformas Abadía Cárdenas Temas Legales

Luis Fernández Molina

l clamor general exige el retorno –o la implementación— de un Estado de derecho firme, funcional y confiable para el beneficio de todos los habitantes de este país. Para ese efecto es menester: a) reformar las leyes –muchas leyes-; y b) respetar las leyes que estén vigentes. Hay mucho que hacer y lo positivo es que la población acompaña en el esfuerzo. Ya no están “solas” las autoridades, ya no operan en las sombras. Ya sus maquinaciones pasan por el escrutinio social y sus hechos conocen la luz. ¡Qué bueno! La coyuntura es muy delicada y, en aras de la institucionalidad el proceso debe ser ordenado pues puede resultar más caro el remedio que la enfermedad. REFORMAS EN GENERAL. La renovación y depuración del sistema exige escarbar lo más profundo de las raíces. Por ende son necesarias reformas constitucionales en primer lugar. Aquí van incluidas las reformas del sistema de justicia. Sin embargo, ya no hay tiempo para reforma constitucional antes de las elecciones, pero las reformas electorales no requieren tocar la Constitución (porque no desarrolla ese tema), aun así el calendario apremia. Además sería ingenuo –casi estúpido– elegir constituyentes con esta Ley Electoral. ELECCIONES LEGÍTIMAS. Las elecciones están a la vuelta de la esquina. Todos queremos comicios transparentes y legales. Ello implica que todos los actores deben acatar a la normativa electoral, para empezar el informe de los financistas debe ser público y realista (sin querer “babosear” con información de caricatura). Si no es así entonces la competencia electoral no se adecuaría al marco legal. Serían ilegales, acaso ilegítimas. Por ello el TSE debe exigir la aplicación de la actual ley y al mismo tiempo promover leyes nuevas. SUSPENSIÓN DE ELECCIONES. La Constitución Política establece el plazo fatal de cada período –cuatro años– y contempla el tras-

paso de los poderes Ejecutivo y Legislativo, esto es, el próximo 14 de enero. Si no se realizan elecciones no habrá transmisión de mando y por ende habría un rompimiento formal de la Constitución (pues no habría reforma constitucional previa). REFORMAS ELECTORALES. La coyuntura es oportuna para aprobar reformas estructurales, pero ya no es momento de implementarlas –las principales- en estas próximas elecciones de septiembre ya que el procesó arrancó conforme la actual normativa. La ley no tiene efecto retroactivo: “tempus regis actus”. De todos modos vale la pena hacerlo porque, operados los cambios, la nueva legislatura no hará nueva reforma en sus cuatro años. No creo que se atreva. Los efectos pues, no se verán en estas elecciones pero sí en el 2019 (y durante todo el período). NO REELECCIÓN. Se ha convertido en una necesidad para evitar ese apoderamiento de puestos que a su vez fomenta el caudillismo y los compromisos partidarios. En otras latitudes más maduras políticamente la no reelección sería cuestionable, pero en nuestro patio es necesario prohibir que los alcaldes se reelijan, igualmente los diputados. Esta disposición será como el paso de un arado que remueve las capas de tierra estratificada. Es una decisión que responde al momento, acaso en un futuro, dentro de unos 20 años, con una sociedad más desarrollada se disponga algo diferente. VOTO NULO EN GENERAL. Es una forma de expresión ciudadana. Si los votos nulos tienen mayoría entonces ¿la elección debe repetirse en una primera ronda? Y ¿en una segunda ronda? Hay aspectos que analizar. En todo caso, para estas elecciones no es conveniente votar nulo por cuanto se va elegir presidente y diputados, ya sea que voten 4 millones, 400 mil, o 40 mil ciudadanos. Con el voto nulo solo se empodera el voto de aquellos convencidos o comprometidos con determinados candidatos o bien de los acarreados.

ntre tantos agobios que dad de la persona, y lesionando en afectan a nuestra sociedad ocasiones otros derechos y libertaguatemalteca, creo condes. veniente tomarnos un respiro en La protección de datos personadouglas.abadia@gmail.com cuanto a la saturación excesiva en les es un derecho que permite a las todos los medios de comunicación personas controlar la información acerca de temas políticos, no se trata de vivir en ficciones que comparten con otros, así como el derecho para que y/o fantasías y obviar la especial coyuntura nacional, pues dicha información sea usada de forma adecuada para en un año electoral siempre es común observar rechazo, permitir el ejercicio de otros derechos y evitar daños a su protestas, descalificación entre otros elementos propios intimidad y privacidad. del tercer mundo. Se trata de limpiar el desagradable saEl 28 de enero de 1981 se firmó en la ciudad de Estrasbor de boca que deja el saber los altos niveles de corrup- burgo el primer instrumento de protección de datos perción reinantes en Guatemala. sonales, el Convenio 108 del Consejo de Europa para la Abordo el tema de los datos personales, los cuales se protección de las personas con respecto al tratamiento refieren a toda aquella información relativa al individuo automatizado de datos de carácter personal. que lo identifica o lo hace identificable. En 2006, el Consejo de Europa estableció el 28 de enero Entre otras cosas, le dan identidad, lo describen, preci- como un día de conmemoración de la firma del Convenio san su origen, edad, lugar de residencia, trayectoria aca- 108, con el objetivo de reflexionar sobre la importancia de démica, laboral o profesional. la protección de datos como un esfuerzo conjunto entre el Los datos personales son necesarios para que un indivi- Estado y la ciudadanía. duo pueda interactuar con otros o con una o más organiEs de suma importancia evitar que los datos sean utilizaciones sin que sea confundido con el resto de la colec- zados para una finalidad distinta para la cual la proportividad y para que pueda cumplir con lo que disponen las cionaste, evitando con ello se afecten otros derechos y lileyes. Asimismo, hacen posible la oferta y obtención de bertades, por ejemplo, que se utilice de forma incorrecta bienes y servicios. cierta información de salud lo que podría ocasionar una Sin embargo, el uso generalizado de las tecnologías de discriminación laboral, entre otros supuestos. la información y las telecomunicaciones ha permitido No imaginemos en un país con altos índices de delinque en muchas ocasiones los datos personales sean trata- cuencia lo delicado que puede resultar que nuestros datos dos para fines distintos para los que originalmente fueron personales caigan en manos de estos grupos delictivos u recabados, rebasando los límites de la esfera de privaci- organizaciones políticas en la coyuntura electoral 2015.

Iustitía & Ratio

No al rompimiento constitucional

os políticos y los pañales se solamente nos referimos a instituciohan de cambiar a menudo… nes, no lo hacemos solamente a cada Gladys y por los mismos motivos. una de las organizaciones fundamenMonterroso George Bernard Shaw tales de un Estado, nación o sociedad, licgla@yahoo.es Soy una persona eminentemente instambién nos referimos a las jurídicas titucionalista, creo en las instituciones que le dan el soporte legal a las primey en la ley, ya que las instituciones son ras, pero ante todo el cambio sustancial buenas, las malas son las personas que las dirigen, al igual que la interno de las personas que harán posible el cambio, y dirigirán ley, el espíritu con que fueron creadas las de hace treinta a más las mismas. años, tenían un ideal sano, pero recuerdo que desde época del La evolución de nuestra sociedad no puede plantearse a la ligePAN, ese espíritu se perdió, y hoy responden en su mayoría a ra si queremos que perdure, debe ser a paso seguro y firme, pero intereses particulares, más que a los de la población. consensuado y razonado. El actual momento que vivimos es histórico, ya que la poblaEn lo personal, creo que el problema fundamental es de la clase ción se ha manifestado pacíficamente exigiendo reivindicacio- de personas que ejercen la función pública, desde el que atiennes más que legítimas y necesarias, pero existe un dicho popular de la ventanilla, que se inventa su propio criterio para regresar “Que no por caminar más ligero se llega más rápido”, y aunque al administrado, hasta cinco veces porque no le proporciona la todos los guatemaltecos desearíamos que de un tajo cambiara un información completa, hasta las cabezas de los tres organismos, sistema más que corrompido, los cambios de fondo para mejorar pasando por mandos medios y altos, ya que desde hace años llelas instituciones deben darse dentro de un marco que cumpla gar a ocupar un cargo en el Estado se ha convertido en volverse varios elementos: 1) Los cambios necesarios deben realizarse con un nuevo rico, porque se perdió la mística del servicio que tenían el concurso de todos los sectores, que nadie quede afuera que nuestros mayores. todos participen. La protesta a mi criterio debe continuar, pero se debe entender, 2) Esos cambios tienen que ser con vistas a largo plazo, no que los cambios para que sean efectivos, no pueden realizarse como los que ha realizado desde hace años el Congreso con una con la prontitud con la que quisiéramos, ya que una sociedad tan visión cortoplacista, para que dentro de diez años no tengamos heterogénea como la nuestra es difícil que se ponga de acuerdo, que vivir el mismo problema. cuando se está refundando un Estado que ha caído al precipicio 3) Los mismos deben ser profundos, tratando de no dejar ni como el nuestro. un solo agujero por pequeño que sea para que se pueda eludir la No soy partidaria de la violencia de ningún tipo, así como de ley o evadirla, como ha sucedido siempre, situación que nos ha la burla al que piense diferente, tampoco, de que si quienes han tenido de rodillas durante no se sabe que cantidad de años. ejercido el poder han violentado nuestro Estado de Derecho, y se 4) Esos cambios no debe hacerlo, ni el presente del Congreso, han pasado la Constitución por el Arco del Triunfo, se justifica ni la actual llamada sociedad civil, deber surgir nuevos actores, que no respetan nuestra Carta Magna y a nuestras instituciones, que demuestren probidad, desde su declaración patrimonial, ya que los responsables son: 1) Quienes han abusado del poder como su actuar de vida, porque si los mismos siguen en lo mis- concedido por los ciudadanos, y 2) Quienes lo hemos permitido. mo, tendremos más de lo mismo. Por lo que no se justifica fomentar el abuso, porque otros así lo Uno de los pilares fundamentales de toda democracia es el res- hicieron, ya que seríamos iguales o peores que ellos, por conocipeto a las instituciones, y cuando hablamos de instituciones no miento de causa.

Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

EDICTO. DAVID ZORAYDA VELÁSQUEZ LÓPEZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de NAVY ZORAYDA VELÁSQUEZ LÓPEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria: Calle el Triángulo 1-13 zona 4, Tacaná, San Marcos; veintiuno de abril de 2015. Lic. Cecilio Bernardo Pérez Pérez. Abogado y Notario. Col. 17443. 36828 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Aurelio, Antonio Juan y/o Marvin, Antonio Castillo, solicita cambio de su nombre por el de Marvin, Antonio Castillo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional Calle Rodolfo Robles 8-61, zona 1, Quetzaltenango, 24 de abril de 2,015. Licenciada VERÓNICA ISABEL MORALES CANO, Abogada y Notaria, Colegiado 14,237. 36830 4, 18 mayo / 2 junio 2015

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERNY ELIZABETH DE LEÓN MORALES, solicita cambio de su nombre por LUCERO ELIZABETH DE LEÓN MORALES Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a notaria en 14 calle A 10-35 zona 1, Guatemala. Guatemala, 24 de abril de 2015. Lic. Bartolo Perez Paiz. Col. 13069. 36831 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

36841

edictos y convocatorias

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

VENTURA TOMÁS JUAN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de VENTURA LÓPEZ FRANCISCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 27 de abril de 2,015. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634. 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

36846

Juan Gonzalo Sebastián Lúcas y/o Juan Gonzalo Juan Lucas y/o Juan Gonzalo Méndez Lopez solicita cambio de nombre definitivo por Juan Gonzalo Méndez López. Para efectos legales se publica, emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 16-04-15. 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

36847

Dominga Loarca López solicita cambio de nombre definitivo por Sofía Marisol Loarca Reynoso. Para efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280, Of. 3a. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango. 16-04-15. 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

36848

FRANCY ARISTIDES COLAY GARCIA ante mi promovió CAMBIO DE NOMBRE por FRANKY ARISTIDES COLAY GARCIA. Perjudicados formalizar oposición. 5ª. Av. 4-54, z. 1, Mazatenango, Suchitepéquez; 15 de abril de 2015. Lic. Fernando Adolfo Madrazo Maldonado. Abogado y Notario. 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante esta Notaría GUMERCINDA GARRIDO QUEZADA, solicita cambio de nombre por el de ENIA GUMERCINDA GARRIDO QUEZADA. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. ARTURO RECINOS SOSA ABOGADO Y NOTARIO, Col. 4214. 6ª avenida 0-60 zona 4 Torre Profesional II, 4to nivel Oficina 401. Ciudad de Guatemala. 36849 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Rodas Francisca Tomás José, solicita cambio de nombre por Rosa Francisca Tomás José. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 20 de abril del año 2,015. Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13,781 Tel: 77806508.36857 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en la primera avenida, trece guión veintinueve, Edificio Dubai Center, Oficina un mil uno, zona diez ciudad de Guatemala. Se presentó HILDA GLADYS FIGUEROA GALINDO, quien actúa en su calidad de Mandataria Especial con Representación de la señora GRACIELA SIAN PERALTA, a solicitar el cambio de nombre de su representada, por el de GRACIELA PICÓN PERALTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintisiete de abril de dos mil quince. Licda. Ledbia Saraí Chavarría Aguirre. Abogado y Notario. Colegiada 4589. 36859 4, 18 mayo / 2 junio 2015

36888

SARA EUNICE AJIN RODRIGUEZ, solicita cambio de nombre por el de SARA EUNICE MENDIZABAL RODRIGUEZ. Oposición formalizarla en 11 calle 0-48 zona 10 oficina 404 4o. nivel edificio Diamond, Ciudad. Guatemala 23 de Octubre 2015. DAVID SENTES LUNA Col 3860. 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora ISABEL SIMILOX CORTÉZ solicita cambio de nombre por JUANA ISABEL SIMILOX CORTÉZ, oposición en 8va. calle 0-10 Z. 1. Santa Cruz del Quiche, El Quiché abril 24 de 2015. Mynor Leonidas Chití Chivalán. Notario Colegiado 11845 36893 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SERGIO OTTONIEL ACABAL IXCOY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por MIGUEL ANGEL ACABAL IXCOY, pudiéndose oponer quienes se consideren perjudicados. Notaría: 2a. Avenida 1-40 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 27 de abril de 2015. Licda. Vilma Imelda Ajanel Lucas. Abogada y Notaria. Colegiado 16,448. 36894 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERIKA LETICIA STEWART MACARIO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: ERIKA LETICIA STEWART CASTILLO, oposición presentarla a 5ª calle 9-40 zona 1 Quetzaltenango, 28 de abril del 2,015. Lic. Marvin David López Girón Colegiado:4339.37411 19 mayo / 2, 16 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango, se presento a través de su representante legal Ermita Bricila Ruiz Barrios a solicitar su Cambio de Nombre, por el de Ermi Grizela Ruiz Barrios. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 5 de Mayo de 2015.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Notaria. Colegiada 13,337.37412 19 mayo / 2, 16 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en 2ª. Ave. 4-42 Z. 4 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, ELIDA ESTELA GOMEZ ROMERO solicita en Vía Notarial el CAMBIO DE NOMBRE, en representación de RUDY ISMAEL ROMERO CORTEZ por el de EDI ISMAEL ROMERO CORTEZ. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Efectos de ley, hacerse publicación. San Juan Ostuncalco. Mayo 12, 2015. Lic. Eder Rigoberto Maldonado Monterroso. Abogado y Notario.37413 19 mayo / 2, 16 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9a. Av. 2-71 Zona 1. Quetzaltenango, Acudio Pablo Simon Gaspar a solicitar su cambio de nombre por el de PABLO PEREZ GONZALEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados, Quetzaltenango, 11 de Mayo de 2015.- Julio Humberto Escobar G., ABOGADO Y NOTARIO. 37414 19 mayo / 2, 16 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A las oficinas del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar Campus Quetzaltenango, calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro, zona tres, Edificio Plaza Esmeralda Tercer nivel, se presentó NORMA ELIZABETH CHANAX GÓMEZ, a solicitar cambio de nombre de su mejor hijo JOSÉ MIGUEL CUX CHANAX, por el de JOSÉ MIGUEL CHANAX GÓMEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veinticinco de marzo de dos mil quince. Licda. Karla Vanesa Stewart Mazariegos, Abogada y Notaria. Col. 15,510. 37415 19 mayo / 2, 16 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN DE LA CRUZ PAXTOR CUX, como mandatario especial con representación, solicita cambio de nombre de su mandante ALFONSO NOÉ CUX, por el de ALFONSO NOÉ PAXTOR CUX; quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en 3ª. Calle 2-49 Zona 2. San Andrés Xecul, Totonicapán 11 de mayo de 2015. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario. Col. 18,578. 37416 19 mayo / 2, 16 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: quinta avenida dos guión veintisiete de la zona dos de Cantel, Quetzaltenango, se presentó el señor: Pedro Xiloj Ajsac, a solicitar su cambio de nombre por el de: Pedro Elías Barreno. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Cantel Quetzaltenango siete de mayo de dos mil quince LIC. GILBERTO MÉNDEZ SACALXOT, Notario. 37417 19 mayo / 2, 16 junio 2015

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

INOCENTE LASTOR GONZÁLEZ, solicita su cambio de nombre por el de CARMEN VICENTA LASTOR GONZÁLEZ. Perjudicados oponerse en la 4a Calle 15-08 de la zona 2, Totonicapán. Totonicapán, 12 de mayo del 2015. Lic. Joel Rigoberto Baquiax Baquiax. Abogado y Notario. 37418 19 mayo / 2, 16 junio 2015

MARVIN GEOVANY NOVA POSADAS, solicita cambio de su nombre por EDVIN GEOVANY NOVA POSADAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Chiquimula 14 de mayo 2015. Abogado y Notario. Col 16032. 4ta. Calle 3-40 zona 1 Chiquimula. Tel 58264954. 37458 19 mayo / 2, 17 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

37419

Enrique Felipe Gaspar, solicita Cambio de nombre por el de: Enrique Hernández López, afectados formular oposición en 8a calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 12 de mayo de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 19 mayo/ 2, 16 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar Calle Rodolfo Robles, 19-24, zona 3, 3er nivel, Edificio Plaza Esmeralda, Quetzaltenango, se presentó LEONIDAS MATÍAS AJANEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AARÓN LEONIDAS MATÍAS AJANEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 08 de mayo de 2015. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDÓÑEZ, Notaria. Colegiada No. 10,967. 37420 19 mayo / 2, 16 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Rosalinda García Mateo, solicita Cambio de Nombre de su menor hija Márilin Eliana García Mateo por el de María Eliana García Mateo. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo, Notario. Colegiado 14783. 2 calle 3-46, zona 2, Jacaltenango, Huehuetenango, 11 de mayo de 2015. 37421 19 mayo / 2, 16 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elda Lorenza Hernández Camposeco, solicita Cambio de Nombre por el de Elda Lorenza Hernández Esteban. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo, Notario. Colegiado 14783. 2 calle 3-46, zona 2, Jacaltenango, Huehuetenango, 11 de mayo de 2015. 37422

19 mayo / 2, 16 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GABRIELA ALEJANDRA ROSAL RAYMUNDO DE COC solicita cambio de nombre de su hija JENNIFER ALEJANDRA VALENZUELA ROSAL por JENNIFER ALEJANDRA COC ROSAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 2ª. Calle 14-25 zona 4 Cobán A.V. 25 de Marzo de 2015. Licda. Ingrid Massiel Requena Morales, Abogada y Notaria, Col. 13,297. Tel. 59790900. 37434 19 mayo / 2, 17 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTHA MARÍA GRAMAJO RODAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo EDGAR DENIS GRAMAJO RODAS por el de JONATHAN PABLO GRAMAJO RODAS, emplazo a interesados para plantear oposición quienes se consideren perjudicados. Presentarse a 9 av. 8-26 zona 1 Quetzaltenango. 11 de Mayo 2015. Licenciado. NEVILLE ALBERTO FRIELY HIDALGO.- Notario. Col. No. 13853. 37462 19 mayo / 2, 17 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA HORTENSIA LOPEZ IBAÑEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de AURA HORTENSIA LOPEZ IBAÑEZ. Efectos legales, EMPLAZO interesados o afectados, presentarse en 7ª avenida 1-20, zona 4, ciudad de Guatemala, Edificio Torre Café, oficina 104. Guatemala 07 de mayo del 2015. JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO. NOTARIO. 37471 19 mayo / 2, 17 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AXEL ANTONIO BA NATARENO, solicita CAMBIO de nombre de su hijo menor de edad IAN YOEL BA CHÁVEZ por IAN YOEL NATARENO CHÁVEZ. Efectos legales, EMPLAZO interesados o afectados, presentarse en 7a avenida 1-20, zona 4, ciudad de Guatemala, Edificio Torre Café, oficina 104. Guatemala 07 de mayo del 2015. JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO. NOTARIO. 37472 19 mayo / 2, 17 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 12 avenida 0-40 de la zona 1 de Quetzaltenango, se presentó LILIAN MAGALÍ ACEVEDO DÍAZ a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de SHARON MICHELLE ZURICHS ACEVEDO STEVENSON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 12 de mayo de 2015. Allan Amilkar Estrada Morales. Notario. Col. 10401. 37497 19 mayo / 2, 17 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2015-00384 Of. 3o. CIRILO ANASTACIO MALDONADO CHÁVEZ solicita cambio de nombre por el de CIRILO MALDONADO CHÁVEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 25/05/2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 37883 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada frente a los Tribunales de Justicia, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó MANUEL ANTONIO ARGUETA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUEL ANTONIO RAMOS ARGUETA, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 13 de mayo de 2,015. Moisés Martínez Pineda, Notario. Col. 9212. 37435 19 mayo / 2, 17 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la Avenida Reforma 8-60 zona 9 oficina 1201 nivel 12 de la torre 1 del Edificio Galerías Reforma, se presentó la señora de nombre: AVIGAHÍL DE LA CRUZ y apellido RAMÍREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de nombre: AVIGAHÍL y apellidos: DE LA CRUZ RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala veintisiete de mayo de dos mil quince Ante mí. Licenciado Eduardo René Cabrera Solano, Colegiado Activo, 5,070. 37885 2, 16, 29 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Oficina, 5 ave 4-59 z. 1 Mazatgo., Such., Melvin Araceli Chavac Marroquin, solicita cambio de nombre por Melissa Araceli Chavac Marroquin. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 27 de marzo 2015. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13509. 37437 19 mayo / 2, 17 junio 2015 37903

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina, 5 ave. 4-59 z. 1 Mazatgo., Such., Antonia Cot Cobox, solicita cambio de nombre por Maritza Antonia Cot Cobox. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 19 de marzo 2015. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13509. 37438 19 mayo / 2, 17 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Esvin Luis Gramajo Zúñiga y Brenda Elisa Méndez Gómez, solicitan el Cambio de Nombre de su menor hija Yamileth Shakira Gramajo Méndez por Yamileth Elisa Gramajo Méndez. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Coatepeque, 14 de mayo del 2015. Lic. Werner Stuart de León Velásquez, Abogado y Notario. 5ta. Calle 2-55, zona 2, Barrio el Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, Colegiado No. 15,531. 37453 19 mayo / 2, 17 junio 2015

Con fecha 29 mayo 2015, dicte la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de MARIA ISAURA VELASCO F, por MARIA ISAURA VELASCO FUENTES. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala 30 mayo 2015. Lic. José Alejandro Fuentes Cancino. No. 17181. 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDVIN RODERICO MEJÍA LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por el de EDWIN MEJÍA LÓPEZ. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en Colonia Loma Linda, cabecera municipal de San Miguel Ixtahuacán, departamento de San Marcos. San Miguel Ixtahuacán, 28 de mayo de 2015. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444. 37908 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AURA MARDELIA JEREZ MARROQUÍN DE ZULETA solicita CAMBIO DE NOMBRE DE EVEN DONALDO ZULETA TAJTAJ, por DONALD JOSÉ ZULETA TAJTAJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria Guatemala 27 de mayo 2015 abogado y Notario cole.14331. CASA NUMERO CINCO EL CARACOL, LA PAMPA, ACATENANGO, CHIMALTENANGO. Lic. Victor Adolfo Pichol

Sigüil ABOGADO Y NOTARIO 37969

2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE AUSENCIA ROSARIO PEC TAJIBOY, inició Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de AUSENCIA de ROSALIO CACH PEC, objeto nombrar defensor judicial del ausente, cito al presunto ausente e interesados en representarlo se presenten a 1ra. Av. 4-39, zona 4. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. 4-05-2015. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos. Abogado y Notario. Colegiado No. 13487. Tel: 52864764. 37410 19 mayo / 2, 16 junio 2015

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO 01045-2015-00263 Oficial 2°. ELIDA ALCIRA CARIAS RODRIGUEZ, promueve en este Juzgado, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA PARA LA REPRESENTACIÓN EN JUICIO de HERCILIA DEL CARMEN CARÍAS RODRÍGUEZ. Se cita a la presunta ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarla. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de abril de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 37445 19, mayo / 2, 17 junio 2015

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES KILDER ESTUARDO MARTINEZ TOBAR Y JOSE FRANCISCO MARMOL TOBAR. DANDO AVISO QUE DE COMÚN ACUERDO LOS COPROPIETARIOS HEMOS DECIDIDO PONER FIN A LA COPROPIEDAD QUE MANTENEMOS SOBRE LA EMPRESA TRANSPORTES M.T., CONVINIENDO EN LA VENTA DE LOS DERECHOS QUE A EL SEÑOR KILDER ESTUARDO MARTINEZ TOBAR LE CORRESPONDEN SOBRE LA EMPRESA A FAVOR DEL SEÑOR JORGE DANILO MÁRMOL HERNÁNDEZ INSCRITA AL REGISTRO 645434 FOLIO 581 Y LIBRO 607 DE EMPRESAS MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE 2014. KILDER ESTUARDO MARTINEZ TOBAR, JOSÉ FRANCISCO MARMOL TOBAR Y COPROPIEDAD. TRANSPORTES M.T. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA /BANCOS Q. 13721.00 CLIENTES Q. 36,766.00. OTROS ACTIVOS CORRIENTES 0.00. NO CORRIENTE 50,487.00. SUMA DEL ACTIVO 50,487.00. PASIVO: 0.00. CAPITAL: TRANSPORTES MT COPROPIEDAD 6,590.00. UTILIDAD DEL PERIODO 43,897.00 50,487.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 50,487.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON REGISTRO NO, 25649264 “CERTIFICA”, QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE: TRANSPORTES MT COPROPIEDAD Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2,014. F) ILEGIBLE. ISABEL CHINCHILLA HERNANDEZ. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ISABEL CHINCHILLA HERNANDEZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 25649264. F) ILEGIBLE. JOSÉ FRANCISCO MÁRMOL TOBAR. TRANPORTES MT COPROPIEDAD. F) ILEGIBLE. KILDER ESTUARDO MARTINEZ TOBAR. TRANSPORTES MT COPROPIEDAD. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: TRANSPORTES MT. TELEFONOS: 48600194-53441212. E-MAILTRANSPORTESMT2O13@GMAIL.COM. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 4 DE MAYO DE 2015. EXP. 54582-2013 Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 37707 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 04 DE MARZO DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA PATRICIA LUCIA BELTRANENA HERRERA DE DIEGUEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 02 DE MARZO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INDUSTRIAS GEOPLAST, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 18570 FOLIO 70 LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: POLIMEROS Y TECNOLOGIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIAS GEOPLAST, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q. 4,368,965.28. DOCUMENTO Y CUENTAS A COBRAR Q. 30,918,775.07. (-) EST.CTAS.INCOBRABLES Q. 579,198.44 Q. 30339,576.63. INV.PRODUCTO TERMINADO Q. 5,798,939.09. INV. MATERIA PRIMA Y OTROS Q. 5,398,289.32. INV.PRODUCTO EN PROCESO Q. 1,911,848.02 Q. 47,817,618.34. INVERSIONES Q. 41,000,000.00. NO CORRIENTE. EDIFICIOS Q. 3,868,055.34. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 3,068,078.50 Q. 799,976-84. EQUIPO INDUSTRIAL Q. 82,563,491.46. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q 82,134,471.46 Q. 429,020.00. MOB.Y EQ. DE OFICINA Q. 516,864.48. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 497,582.88 Q. 19,281.60. EQUIPO DE TRANSPORTE Q. 813,045.14. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 584,591.72 Q. 228,453.42 1,476,731.86. SUMA EL ACTIVO Q. 90,294,350.20. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR C.P. Q. 31,806,237.14. IMPUESTOS POR PAGAR Q. 292,861.79. SALARIOS Y PRESTACIONES POR PAGAR Q. 1,314,250.77. ANTICIPOS SOBRE VENTAS Q. 120,401.73. CUENTAS POR PAGAR Q. 7,238,217.43 Q. 40771,968.86. NO CORRIENTE. PROVISION P/INDEMNIZACIONES Q. 2,730,052.66 Q. 2,730,052.66. SUMA EL PASIVO Q. 43,502,021.52. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q. 15,000,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO Q. 1,500,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 13,500,000.00. RESERVAS DE CAPITAL

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Q. 2,255,752.19. UTILIDADES ACUMULADAS Q. 31,036,576.49 Q. 46,792,328.68. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q. 90,294,350.20. F) ILEGIBLE. ANTONIO FERNANDO LOPEZ FERNANDEZ. VICEPRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTACION LEGAL. F) ILEGIBLE. FREDY GIOVANY CHOPEN. CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 2760852-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA INDUSTRIAS GEOPLAST, S.A. Y QUE EL MISMO REFLEJA SU RESULTADO DE OPERACION POR EL PERIODO DE IMPOSICION QUE TERMINO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. VILLA NUEVA, 31 DE DICIEMBRE DE 2,014. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: INDUSTRIAS GEOPLAST, S.A. F) ILEGIBLE. FREDY GIOVANY GARCIA CHOPEN. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FREDY GIOVANY GARCIA CHOPEN. PERITO CONTADOR NIT. 2760852-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE MAYO DE 2015. EXP. 633-1990.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 37684 26 mayo / 2, 9 junio 2015

TROS CONTABLES DE LA EMPRESA INVERSIONES DE LOS ALTOS, S.A., Y QUE EL MISMO REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPREA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 31 DE MARZO DE 2015. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2015. F) ILEGIBLE. HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 525993-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR REG. 525993-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ABRIL DE 2015. EXP. 111839-1980.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 37712 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO NORA ALICIA REVOLORIO HERRARTE, radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de RITA ABELINA HERRARTE AGUIRRE, se señala para Junta de Herederos el 13 de Julio de 2015, nueve horas en 9ª. Av. 7-35, Zona 1, 2do. Niv. Of. 227, Edificio Galerías Plaza Central ciudad de Guatemala, cito a las personas que tengan interés. Guatemala, 11 de Mayo de 2015. LICDA. IRMA ILEANA ESCOBAR Y ESCOBAR, Notaria. 37441 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 13 DE FEBRERO DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO PEDRO GALVEZ HERNANDEZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES CENTRO AMERICANAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 680 FOLIO 197 LIBRO 3 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INVERSIONES DE LOS ALTOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES CENTROAMERICANAS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2015. (EN QUETZALES) ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. FONDOS DISPONIBLES 6,005,087.79. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA 14,637,054.51. INVENTARIOS Y PEDIDOS EN TRANSITO 40,036.00. GASTOS ANTICIPADOS A CORTO PLAZO 20,428.51 20,702,606.81. ACTIVO NO CORRIENTE. INVERSIONES 17,488,625.36. ACTIVOS FIJOS Y PEDIDOS EN TRANSITO 20,891,163.73. GASTOS ANTICIPADOS A LARGO PLAZO 5,121,106.15 43,500,895.24. TOTAL ACTIVO 64,203,502.05. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 8,409,124.80 8,409,124.80. PASIVO NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO .00 .00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 49,850,891.84 49,850,891.84. GANANCIA DEL PERIODO 5,943,485.41. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 64,203,502.05. F) ILEGIBLE. GERENTE GRAL. LEONEL REYNADOLDO MARTINEZ CASTELLANOS. REPRSENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR REGISTRO No. 5259932. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR REG. 525993-2. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 525993-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA INVERSIONES CENTROAMERICANAS, S.A., PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA POR EL PERIODO TERMINADO EL 31 DE MARZO DE 2,015 Y QUE FUE ELABORADO CONFORME A SUS REGISTROS CONTABLES. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2015. F) ILEGIBLE. HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 525993-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR REG. 525993-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ABRIL DE 2015. EXP. 23761971.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 37711 26 mayo / 2, 9 junio 2015

CARLOS GERARDO MARROQUIN VASQUEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: Jose Alberto Marroquin, Jose Alberto Marroquin de Gil, Jose Alberto Marroquin Gil y Jose Alberto Marroquín Gil. Junta de Herederos 06 de julio de 2015, 16:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José Pinula, mayo de 2015. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. Col. 8628. 37451 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 13 DE FEBRERO DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO PEDRO GALVEZ HERNANDEZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES DE LOS ALTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 7989 FOLIO 189 LIBRO 44 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INVERSIONES CENTRO AMERICANAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES DE LOS ALTOS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2,015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. DISPONIBILIDADES 738,076.42. DEUDORES 92,114.60 830,191.02. NO CORRIENTE. TITULOS VALORES PARA SU NEGOCIACION 221,770.26 221,770.26. SUMA DEL ACTIVO 1,051,961.28. PASIVO Y PATRIMONIO. CORRIENTE. OBLIGACIONES INMEDIATAS 560.00. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 794,915.00. RESERVA LEGAL 156,193.01. GANANCIA DEL EJERCICIO 95,517.96. GANANCIA DEL PERIODO 4,775.31 1,051,401.28. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO 1,051,961.28. F) ILEGIBLE. SERGIO ISAIAS ALFONSO JEREZ CASTILLO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 525993-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR REG. 525993-2. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 525993-2, CERTIFCA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGIS-

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SILVERIA GARCÍA RODAS (un solo nombre) radicó ante mi el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante su difunto esposo Tereso Hernandez Pérez, quien se identificaba legalmente, con los nombres Tereso Hernandez, Agustín Tereso Hernandez Perez, Agustín Tereso Hernandez Pérez, Agustín Hernandez Y Tereso Hernandez Pérez; Junta de herederos e interesados el cinco De Junio De Dos Mil Quince a las Diez Horas En Punto en Tercera Calle Poniente, Número Catorce “B” de esta ciudad. La Antigua Guatemala, 12 de Mayo del 2015. Lic. Víctor Fabricio López Fernández. Abogado y Notario. Col.5572. 37537 21, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO IRMA YOLANDA VAQUIAX DE DE LEÓN, radicó ante mi el sucesorio intestado extrajudicial de NATIVIDAD VAQUIAX. Junta de herederos 06 de julio de 2015 a las 8:00 hrs, en la 5ave. 8015-5 zona 1, Santo Tomas La Unión, Suchitepéquez. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 mayo de 2015. Licda Floridalma Georgina Herrera Lau. 37673 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PATRICIA ARACELY FERNÁNDEZ MORALES, radicó ante mis oficios el proceso SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO de la causante ALBERTINA MORALES DE LA CRUZ DE FERNÁNDEZ, señalándose la Junta de Herederos el 8 de julio de 2015, a las 9:00 horas en mi Bufete Profesional, 5 Avenida 15-45 zona 10, Centro Empresarial Torre II, oficina 703, Guatemala, Guatemala Cito a los interesados. Guatemala, 19 de mayo de 2015. CYNTHIA PAOLA LIQUEZ ALDANA. Abogada y Notaria. COLEGIADA 8,625 NIT: 2637707-1. 37677 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2015-0825-Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 17 de junio 2,015 a las 10:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 39,258 folio 258, del libro 100 del departamento de Retalhuleu, ubicado en sector Cardona, Aldea Sibaná, municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu, consistente en terreno que cuenta con once mil trescientos punto treinta y siete metros cuadrados y con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 94.40 Mts, con calle público; AL SUR: 91.05 Mts. Con Carmen Sánchez Pérez; AL ORIENTE: 126.25 Mts. Con Francisco Sánchez Pérez; y AL PONIENTE: Tiene tres líneas: primera línea 104.30 Mts. Segunda línea 6.80 Mts, colindan ambas líneas con calle privada, la tercera línea 11 Mts, con calle público; dentro del proceso que sigue José Juan Reyes Ortega. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 21,700.00 más intereses y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 11 de marzo del 2015. Demis Vladimir Mazariegos Sandoval y Pedro Miqueas Aguilar Sánchez, Testigos de Asistencia. 37405 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No.01-2,015.Of.1°. Señalóse Audiencia 15 de Junio de 2,015, 10:00 horas, REMATE INMUEBLE ubicado en CANTON SAN ISIDRO OLINTEPEQUE QUETZALTENANGO, extensión 128.62 mts cuadrados, y colinda NORTE: 10.90 mts Abraham Agustín; SUR: 10.90 mts Jerónimo Renoj; ORIENTE: 11.80 mts María Josefina Elías Chávez y PONIENTE: 11.80 mts Juan Pastor Agustín, Mojones delimitados y una construcción de adobe; Carece de matricula y registro. Aceptase postores cubran capital demandado Q.

9098.21 más intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución promovida por: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su REPRESENTATE LEGAL VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango, 28 de abril de 2015. AURA MARINA FUENTES MOLINA. SECRETARIA. 37423 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00515. Of. 4a. Este Juzgado para el día 08/06/2015 a las 10:30 hrs. Para remate del inmueble ubicado en el Paraje “CHOCRUZ” del Barrio Chuisiguan, Mnpio. de San Francisco El Alto, Depto. de Totonicapán. Con extensión de: 360.00.mts2, Medidas y colindancias NORTE: 20 M. con Virginia Calderón Alvarez, camino vecinal por medio; SUR: 20 M. con Mario Hernández Álvarez; ORIENTE: 18 M. con Marcos Choz García; PONIENTE: 18 M. con María Elena Gómez. Apto para cultivo, carece de registro y matrícula fiscal. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.40,032.00, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 11/05/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 37424 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2014-000555 Of. II. El veinticinco de junio del año dos mil quince a las diez horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en la Aldea Ixtichecán del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango con una extensión superficial de un mil trescientos sesenta y uno punto cuarenta y cinco metros cuadrados, y linda; Norte: cuarenta y nueve metros, noventa y ocho centímetros con Isabel Pedro Luis y Pablo Diego Mateo, carretera de por medio, mojón y esquineros: cerco de alambre, piedras sembradas a mano, en línea recta; Sur: No tiene medidas por estar en forma triangular; Oriente: cincuenta y nueve metros, setenta y nueve centímetros con Francisca López Cruz, mojón y esquineros: izotes, saucos y piedras sembradas a mano, en línea recta; y al Poniente: cuarenta y nueve metros, diecisiete centímetros, colinda con Domingo Mateo y Tomas Mateo Juan, mojón y esquineros: piedras e izotes, en línea quebrada. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, Responsabilidad Limitada, por medio del Gerente General y Representante Legal Titular Josué Estuardo López Velásquez. BASE: DOCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, doce de mayo de dos mil quince. 37425 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE 09049-2015-0061 Of. 4a. Este Juzgado para el día 10/06/2015 a las 09:00 hrs. Para remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el No. 260,009; Folio, 239; libro 587 I, el Depto. de Quetgo. Ubicada en Colonia Casa Blanca, Manzana D 17, zona 5. del Mnpio. de Salcajá, Depto. de Quetgo. con extensión de: 160. M2, Medidas y colindancias NORTE: 20 M. con F. 18 misma manzana: SUR: 20 M. con F. 16 misma manzana; ORIENTE: 8 M. con F 62 de la manzana C, calle de por medio; PONIENTE: 8 M. con F 62 misma mazana. Tiene construida una casa de habitación. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ, con la calidad con que actúa y representa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.100,744.14, mas costas procesales. Existen más gravámenes. F= Fracción. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 13/05/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 37426 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 867-2014 (3). Se rematará finca rústica de 427.384700 M2. No. 21,995; folio 148; libro 135 de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en jurisdicción del Mpio. Y Depto. de Quetzaltenango; actualmente 6a. calle D, 1-14 Z. 1, Mpio y Depto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: 23.408 Mts. con Antonio Cahuex. Oriente: 20.482 Mts. con Andrés Xicará. Sur: 18.81 Mts. con Crúz Xitimul Pol. Poniente: 20.64 Mts. con Antonio Cahuex, 6a. calle por medio. Con construcción y servicios públicos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, RL, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 400,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 10/6/2015 a las 8:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 12/5/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 37427 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1220-2014 (1). Se rematará finca rústica de 288.000000 M2. No. 3,136; folio 136; libro 87E de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en Los Riscos, Mpio de Salcajá, Depto. de Quetzaltenango; actualmente cantón Chitay Z. 5 Mpio. Y Depto. De Quetzaltenango. Linda: Norte: 18.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 16.00 Mts. con camino de por medio, con José Vicente Tobar Alvarado. Sur: 18.00 Mts. con José Vicente Tobar Alvarado. Poniente: 16.00 Mts. con José Vicente Tobar Alvarado. Sin cultivos ni construcciones. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 42,500.00 más intereses y costas procesales. Remate 10/6/2015 a las 11:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 12/5/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 37428 19, 26 mayo / 2 junio 2015

Página 18 / Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1192-2014 (1). Se rematará finca urbana de 126.4300 M2. No. 4,166; folio 166; libro 29E de Quetzaltenango, consistente el lote No. 7, manzana A sector Las Hortencias, condominio residenciales Bosques de La Esperanza; aldea Santa Rita, Mpio. de La Esperanza, Dpto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: 7.00 Mts. con calle. Oriente: 17.17 Mts. con lote 8. Sur: 7.22 Mts. con muro perimetral. Poniente: 18.95 Mts. con lote No. 6. Sin construcción; con servicios de agua potable y drenaje. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 55,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 10/6/2015 a las 11:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 12/5/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 37429 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS, para el remate en pública subasta del lote de terreno para cultivos de la región ubicado en el Cantón El Progreso zona dos del municipio de la Esperanza del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de doscientos dieciocho punto cincuenta metros cuadrados, que mide y colinda al: PONIENTE: Mide veinte punto noventa metros con Arturo Moran Martínez pared de por medio propia del vecino; NORTE: Mide diez punto cuarenta y cinco metros con Delfina Ixtabalan Ajanel; ORIENTE: Mide veinte punto noventa metros con Biviana Ajanel Gómez viuda de Ixtabalan, camino de por medio de dos metros de ancho que da a la carretera; SUR: Mide diez punto cuarenta y cinco metros con Biviana Ajanel Gómez viuda de Ixtabalan. Este remate tiene verificativo en JUICIO EJECUTIVO NO.282-2013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL SEIS QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS como saldo de capital más intereses, y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTIUNO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE. 37431 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2015-00075 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia el día 18 de Junio del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en publica subasta de la finca rústica número 328,108, folio 28, del libro 812 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Alta Mira Las Rosas, actualmente 2ª. Avenida, 1-144 de la zona 11 del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 437 M2, que mide y linda: NORTE: 24 mts. con Manuel López Imul; SUR: 24 mts. con Benjamín Vásquez de León; ORIENTE: 18.20 mts. con Ramón Yax; PONIENTE: 18.20 mts. con Pedro Hernández, camino privado de por medio, en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de concreto, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, garantizado con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el segundo lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.14,169.43, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28 de abril del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 37432 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00519 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como: a) Finca número veintidós mil doscientos cuatro, folio doscientos veintitrés libro un mil seiscientos ochenta y ocho de Guatemala, finca urbana, consistente en LOTE UNO UBICADO EN LA PRIMERA CALLE “C” NUMERO DIESISEIS GUION OCHENTA ZONA UNO DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Con área actual 32.580000 mt2 con las medidas y colindancias que constan en la primera inscripción de dominio de la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS: 1) Inscripción letra: A. El juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 18 de mayo de 2010 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 1041-2010-519 Oficial 4°., seguido por NEGOCIOS CORPORATIVOS EME, SOCIEDAD ANÓNIMA. DERECHOS REALES. 2) Inscripción letra: B. El juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL de Guatemala en resolución 4 de junio de 2013 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del juicio No. 01041-2010-00519 Of. y Not. 4°. Seguido por NEGOCIOS CORPORATIVOS EME, SOCIEDAD ANONIMA. 3) Inscripción Letra C: El juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución 19 de septiembre de 2014 decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01041-2010-00519 Oficial Cuarto en la Vía de Apremio, seguido por Negocios Corporativos Eme, Sociedad Anónima a través de su representante Legal. Las Anotaciones Preventivas antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por NEGOCIOS CORPORATIVOS EME, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y DOS MIL SETECIENTOS OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos

AVISOS LEGALES legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el trece de mayo del año dos mil quince. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 37436 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO. 11005-2015-00148 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día CUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las ONCE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: Inmueble uno: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número cuatrocientos cuarenta y nueve (449), folio cuatrocientos cuarenta y nueve (449) del libro cuarenta y uno E (41 E) del departamento de Chimaltenango, ubicada en Lote en el llamado La Granja de María, del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con una extensión de 150.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno punto dos al punto observado dos punto uno azimut cuarenta grados con veintinueve minutos, cero cinco segundos distancia diez punto cero cero metros colinda con calle de la finca matriz, de la estación dos punto uno al punto observado E guión dos azimut ciento veintinueve grados treinta y cuatro minutos cero tres segundos distancia quince punto cero cero metros colinda con lote uno, de la estación E guión dos al punto observado uno punto tres azimut doscientos veinte grados veintinueve minutos dieciocho segundos distancia diez punto cero cero metros colinda con Lotificación Los Planes , de la estación uno punto tres al punto observado uno punto dos azimut trescientos nueve grados veintinueve minutos veintidós segundos distancia quince punto cero cero metros colinda con lote tres. Inmueble dos: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número siete mil seiscientos veintiséis (7626), folio ciento veintiséis (126) del libro dieciséis E (16 E) de Chimaltenango, ubicada en Carretera a Chimaltenango Kilometro cincuenta y dos punto cinco, del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con una extensión de 1,573.80000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: Norponiente del punto cero al punto uno veintitrés metros con noventa y ocho centímetros con Ok Ja Park Kim, Nororiente del punto uno al punto dos sesenta y tres metros con veintisiete centímetros con Ignacio Castillo Nova, Suroriente del punto dos al punto tres veinticinco metros con setenta y dos centímetros con finca matriz, Surponiente del punto tres al punto cero sesenta y tres metros con veintinueve centímetros con antigua carretera a Chimaltenango. Inmueble tres: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número un mil doscientos dieciséis (1216), folio doscientos dieciséis (216) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector A: lote número seis, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión 160.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de diez metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con un a distancia de dieciséis metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de diez metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número cinco Sector A), de la uno a la dos con parcela número ciento ochenta, de la dos a la tres con finca matriz (lote número siete Sector A) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble cuatro: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos diecisiete (1217), folio doscientos diecisiete (217) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector A: lote número siete, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 160.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de diez metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con un a distancia de dieciséis metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de diez metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número seis Sector A), de la uno a la dos con parcela número ciento ochenta, de la dos a la tres con finca matriz (lote número ocho Sector A) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble cinco: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos dieciocho (1218), folio doscientos dieciocho (218) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector A: lote número ocho, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 160.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de diez metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con un a distancia de dieciséis metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de diez metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número siete Sector A), de la uno a la dos con parcela número ciento ochenta, de la dos a la tres con finca matriz (lote número nueve Sector A) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble seis: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos diecinueve (1219), folio doscientos diecinueve (219) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector A: lote número nueve, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 160.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de diez metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con un a distancia de dieciséis me-

tros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de diez metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número ocho Sector A), de la uno a la dos con parcela número ciento ochenta, de la dos a la tres con finca matriz (lote final de la urbanización) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble siete: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos veintinueve (1229), folio doscientos veintinueve (229) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector B: lote número trece, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de quince metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número doce Sector B), de la uno a la dos con calle de la urbanización, de la dos a la tres con finca matriz (lote número catorce Sector B) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble ocho: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos treinta y uno (1231), folio doscientos treinta y uno (231) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector B: lote número quince, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de quince metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número catorce Sector B), de la uno a la dos con calle de la urbanización, de la dos a la tres con finca matriz (lote número dieciséis Sector B) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble nueve: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos treinta y tres (1233), folio doscientos treinta y tres (233) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector B: lote número diecisiete, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de quince metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número dieciséis Sector B), de la uno a la dos con calle de la urbanización, de la dos a la tres con finca matriz (lote número dieciocho Sector B) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble diez: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos treinta y cuatro (1234), folio doscientos treinta y cuatro (234) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector B: lote número dieciocho, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de quince metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número diecisiete Sector B), de la uno a la dos con calle de la urbanización, de la dos a la tres con finca matriz (lote final de la urbanización) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble once: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos cuarenta (1240), folio doscientos cuarenta (240) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector C: lote número nueve, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de quince metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número ocho Sector C), de la uno a la dos con calle de la urbanización, de la dos a la tres con finca matriz (lote número diez Sector C) y de la tres a la cero parcela numero ciento ochenta y dos. Inmueble doce: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos cuarenta y uno (1241), folio doscientos cuarenta y uno (241) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector C: lote número diez, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de quince metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número nueve Sector C), de la uno a la dos con calle de la urbanización, de la dos a la tres con finca matriz (lote número once Sector C) y de la tres a la cero parcela numero ciento ochenta y dos. Inmueble trece: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número ciento ochenta y nueve (189), folio ciento ochenta y nueve (189) del libro once (11) de Reforma Agraria, finca rustica ubicada en La Alameda del municipio de Chimaltenango, con el área de 7,987.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: Norte. Parcela cien, calle en medio, Sur. Parcela doscientos dos, Oriente. Parcela ciento ochenta, Poniente. Parcela ciento ochenta y dos. SERVIDUMBRES: Ninguna LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los inmuebles identificados como: finca número cuatrocientos cuarenta y nueve (449), folio cuatrocientos cuarenta y nueve (449) del libro cuarenta y uno E (41 E) del departamento de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número siete mil seiscientos veintiséis (7626), folio ciento veintiséis (126) del libro dieciséis E (16 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos dieciséis (1216), folio doscientos dieciséis (216) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos diecisiete (1217), folio doscientos diecisiete (217) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos dieciocho (1218), folio doscientos dieciocho (218) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos diecinueve (1219), folio doscientos diecinueve (219) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos veintinueve (1229), folio doscientos veintinueve (229) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos treinta y uno (1231), folio doscientos treinta y uno (231) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos treinta y tres (1233), folio doscientos treinta y tres (233) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos treinta y cuatro (1234), folio doscientos treinta y cuatro (234) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos cuarenta (1240), folio doscientos cuarenta (240) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos cuarenta y uno (1241), folio doscientos cuarenta y uno (241) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número ciento ochenta y nueve (189), folio ciento ochenta y nueve (189) del libro once (11) de Reforma Agraria, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; apareciéndoles vigente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación EDWIN NEFTALI ALVAREZ MEDINA, como consta en las Certificaciones expedidas por el Registro General de la Propiedad, para obtener el pago de UN MILLON QUINIENTOS NOVENTA MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS (Q. 1,590,663.22) monto este que será cubierto con los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de la siguiente manera Inmueble uno: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número cuatrocientos cuarenta y nueve (449), folio cuatrocientos cuarenta y nueve (449) del libro cuarenta y uno E (41 E) del departamento de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL VEINTIOCHO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q. 375,028.19); Inmueble dos: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número siete mil seiscientos veintiséis (7626), folio ciento veintiséis (126) del libro dieciséis E (16 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad de SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.786,386.70); Inmueble tres: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número un mil doscientos dieciséis (1216), folio doscientos dieciséis (216) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble cuatro: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos diecisiete (1217), folio doscientos diecisiete (217) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble cinco, Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos dieciocho (1218), folio doscientos dieciocho (218) del libro ciento tres E (103 E)

de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble seis: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos diecinueve (1219), folio doscientos diecinueve (219) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble siete: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos veintinueve (1229), folio doscientos veintinueve (229) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble ocho: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos treinta y uno (1231), folio doscientos treinta y uno (231) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble nueve: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos treinta y tres (1233), folio doscientos treinta y tres (233) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble diez: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos treinta y cuatro (1234), folio doscientos treinta y cuatro (234) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble once: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos cuarenta (1240), folio doscientos cuarenta (240) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble doce: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos cuarenta y uno (1241), folio doscientos cuarenta y uno (241) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble trece: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número ciento ochenta y nueve (189), folio ciento ochenta y nueve (189) del libro once (11) de Reforma Agraria, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los inmuebles descritos, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el siete de mayo del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 37446 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE Ejecución en vía de Apremio No. 11005-2014-00800. OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo que se detalla a continuación: Tractor, Marca John Deere, modelo seis mil cuatrocientos veinticinco MFWD, motor John Deere, modelo cuatro mil cuarenta y cinco T Powertech noventa HP al PTO, y aparece vigente la inscripción en el folio doscientos cincuenta y tres, prenda número doscientos cincuenta y tres, del libro dos del Registro Interno de Prendas de la Agencia número diecinueve, Nueva Concepción, del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, que ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-; como consta en la certificación extendida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, en la ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación EDWIN NEFTALI ALVAREZ MEDINA, para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 48,294.96), monto este que será cubierto con el vehículo, identificado de la siguiente manera: Tractor, Marca John Deere, modelo seis mil cuatrocientos veinticinco MFWD, motor John Deere, modelo cuatro mil cuarenta y cinco T Powertech noventa HP al PTO; inscrito en el Registro Interno de Prendas del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima en el folio doscientos cincuenta y tres, prenda número doscientos cincuenta y tres, del libro dos del Registro Interno de Prendas de la Agencia número diecinueve, Nueva Concepción del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que al vehículo descrito, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el siete de mayo del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 37449 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2014-812 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas NUMEROS: A) MIL SETENTA Y SIETE FOLIO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero trece manzana tres del condominio Fuentes del Valle Norte, ubicado en el kilometro diez punto cinco Aldea La Laguneta ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala, de noventa y tres punto quinientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno un azimut

de cero grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle del proyecto. De la estacion uno al punto de observación dos un azimut de noventa grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros colindando con lote numero catorce manzana tres. De la estacion dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros colindando con lote numero dieciocho manzana tres. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta grados cuarenta y nueve minutos treinta y siete segundos con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros colindando con lote numero doce manzana tres. Anotaciones y Limitaciones Inscripción numero dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Regimen de Copropiedad y Administración del condominio Fuentes del Valle Norte y B) sobre los derechos de copropiedad que tiene el ejecutado sobre una trescientas dieciseisava parte de la FINCA NUMERO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO FOLIO SETENTA Y OCHO DEL LIBRO SETECIENTOS VEINTISEIS E DE GUATEMALA finca rustica consistente en fracción de Terreno ubicado en aldea La Laguneta ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su mandataria especial judicial con representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS ONCE MIL CUATROCIENTOS SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 311,406.98) que corresponde al capital reclamado, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintinueve de abril del año dos mil quince.37450 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A.03005-2014-00243 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: a) Finca número 3,123, folio 123, del libro 340, de Sacatepéquez, ubicada en 1ª. Calle del Chajón, número 22, interior 3, del municipio de la Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con la extensión, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. Gravámenes Hipotecario: a este bien inmueble le aparecen dos gravámenes uno a nombre de Mega Credito Sociedad Anónima y el otro el que motiva la presente ejecución promovido por Ángel Leonel Ortiz Castillo, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q. 245,000.00) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 06 de mayo del año 2015. Guisela Barrios Monroy Oficial 1ro. 37454 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE P.E.V.A. No. 10008-2015-00137 Of.3°. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia, día 12-06-2015, 09:30 horas; venta pública subasta finca rústica número 34835, folio 25, libro 146 de Suchitepéquez, ubicada en El Cantón Chacalte Aparicio dos jurisdicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez, con área de 724.00 metros cuadrados, se desmembró de finca 16,646, folio 224, libro 85 de Suchitepéquez. COLINDANCIAS: NORTE: Santos Barreno Garcia; SUR: Leona Chag Calel y finca matriz; ORIENTE: Virgilio Chay; PONIENTE: Río Ican. GRAVAMENES: La presente finca tiene dos hipotecas a favor de Asociación Awakening (Guatemala), las cuales ocupan el primer lugar por Q. 8,000.00 y segundo lugar por Q.8,800.00 y una tercera hipoteca a favor de Asociación Awakening (Guatemala), por la cual se promueve el presente PROCESO DE EJECUCION EN VIA APREMIO, a través de SARVELIO RENE PEREZ, en su calidad de Mandatario del señor Fabian Bernardo Pira Arrivillaga en su calidad de Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal de la Asociación Awakening (Guatemala), quien reclama Q. 9,000.00, mas intereses y costas judiciales, aceptándose posturas cubran monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, 07 de mayo del 2015. Abogada HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. Secretaria. 37457 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2014-00846 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 9 de junio de 2015, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta y consecuente remate, de los bienes inmuebles dados en garantía hipotecaria, identificados como: I) finca No. 3069, folio 69 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 175.122 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote setenta y uno, AL SUR: colinda con finca matriz, AL OESTE: colinda con lote sesenta y seis y AL ESTE: colinda con tercera avenida. II) finca 3052, folio 52 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 114.632 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con pie de talud, AL SUR: colinda con primera avenida, AL OESTE: colinda con finca matriz y AL ESTE: colinda con lote cincuenta y cuatro. III) finca 3073, folio 73 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote setenta y cinco, AL SUR: colinda con lote setenta y siete, AL OESTE: colinda con tercera avenida y AL ESTE: colinda con finca matriz. V) finca 3074, folio 74 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015

Viene de la página anterior... de Guatemala, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote setenta y seis, AL SUR: colinda con lote setenta y ocho, AL OESTE: colinda con tercera avenida y AL ESTE: colinda con finca matriz. V) finca 3076, folio 76 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote setenta y ocho, AL SUR: colinda con lote ochenta, AL OESTE: colinda con tercera avenida y AL ESTE: colinda con finca matriz. VI) finca 3075, folio 75 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote setenta y siete, AL SUR: colinda con lote setenta y nueve, AL OESTE: colinda con tercera avenida y AL ESTE: colinda con finca matriz. VII) finca 3077, folio 77 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 123.440 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote setenta y nueve, AL SUR: colinda con finca matriz, AL OESTE: colinda con tercera avenida y AL ESTE colinda con finca matriz. Desprendiéndose los datos de las fincas de certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 06 de noviembre del año 2014. VIII) finca No. 3070, folio 70 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con finca matriz, AL SUR: colinda con lote setenta y cuatro, AL OESTE: colinda con tercera avenida, y AL ESTE: colinda con finca matriz. IX) finca 3072, folio 72 del libro 47E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. Desprendiéndose los datos de las fincas de certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 05 de noviembre del año 2014. X) finca 2, folio 2 del libro 1773 de Guatemala, finca rustica ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 12,816.69 m2. Colinda desde la estación cero a la estación siete con Jasmin Rodríguez, de la estación siete a la estación once “A” con Jesusa de Vargas, de la estación once “A” a la estación catorce con Maria Julieta Betancourt Pellecer; se hace constar que esta finca sufrió varias desmembraciones. Desprendiéndose los datos de la finca de certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 10 de octubre del año 2014. XI) finca 3044, folio 44 del libro 47E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 120.564 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote cuarenta y ocho, AL SUR: colinda con calle principal, AL SUROESTE: colinda con finca matriz y AL ESTE: colinda con segunda avenida. Desprendiéndose los datos de la finca de certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 7 de octubre del año 2014. XII) finca 8856, folio 356 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en consistente en lote dos (2), sector dos en la lotificación Jerusalén camino a El Salto kilómetro 59.5, zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 69.7500 m2. Colindancias: Al NORTE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote uno, AL SUR: colinda con lote veintiuno y AL ORIENTE: colinda con lote dos. Desprendiéndose los datos de la finca de certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 26 de septiembre del año 2014. XIII) finca 74587, folio 15 del libro 1133 de Guatemala, finca urbana, ubicada en zona dos del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 815.8600m2. Que mide y linda: NORTE: treinta y tres metros seiscientos veinticuatro milímetros con el resto de la finca matriz; ORIENTE: por una parte, veintiocho metros y setecientos treinta y un milímetros de la estación “E” a la estación ocho, siete metros con doscientos seis milímetros de la estación ocho a la nueve, con la carretera a calle de ingreso a la finca El Zapote; SUROESTE: de la estación nueve a la estación tres, veinticuatro metros y doscientos cincuenta y cinco milímetros con la fracción tercera; y PONIENTE: en línea irregular, cinco metros y novecientos cincuenta y seis milímetros de la estación tres a la estación tres punto dos, trece metros y ochocientos veintiuno milímetros de la estación tres punto dos a la estación cuatro; veintitrés metros y treinta y nueve centímetros de la estación cuatro punto uno y catorce metros ciento dos milímetros de la estación cuatro punto uno a la estación “E”; todo este rumbo linda con el resto de la finca matriz, se hace constar que esta finca sufrió varias desmembraciones las cuales hacen un total de quinientos treinta y cinco mts2. XIV) finca 9963, folio 463 del libro 120E de Escuintla, finca rustica consistente en lote 3 sector 14 de la finca El Pabellón, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 120.0000 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con calle, AL SUR: colinda con lote cuatro, AL ORIEINTE: colinda con calle y AL PONIENTE: colinda con lote uno. XV) finca 2226, folio 226 del libro 85E de Escuintla, finca rustica consistente en lote número 7 sector número uno del proyecto Habitacional Jerusalén, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 120.0000 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote seis, AL SUR: colinda con lote ocho, AL ORIENTE: colinda con calle y AL PONIENTE: colinda con finca El Pabellón. XVI) finca 8862, folio 362 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en lote ocho (8) sector dos en la lotificación Jerusalén camino a El Salto kilómetro 59.5 zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 70.8750m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote siete, AL SUR: colinda con lotes diecisiete y dieciocho y AL ORIENTE: colinda con lote nueve. XVII) finca 8861, folio 361 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en lote siete (7) sector dos en la lotificación Jerusalén camino a El Salto kilómetro 59.5 zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 69.7500 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote seis, AL SUR: colinda con lote dieciocho y AL ORIENTE: colinda con lote ocho. XVIII) finca 8860, folio 360 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en lote seis (6) sector dos en la lotificación Jerusalén camino a El Salto kilómetro 59.5 zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 69.7500 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote cinco, AL SUR: colinda con lote diecinueve y AL ORIENTE: colinda con lote siete. XIX) finca 8859, folio 359 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en lote cinco (5) sector dos en la lotificación Jerusalén camino a El Salto kilómetro 59.5 zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, 69.7500 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote cuatro, AL SUR: colinda con lote diecinueve y veinte y AL ORIENTE: colinda con lote

AVISOS LEGALES seis. Desprendiéndose los datos de las fincas de certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 25 de septiembre del año 2014. XX) finca 8653, folio 153 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en lote cuarenta y cuatro (44), sector doce, ubicado en la lotificación “Jerusalén”, camino a El Salto, kilometro cincuenta y nueve punto cinco, zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 120.0000 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote uno, AL PONIENTE: colinda con calle, AL SUR: colinda con calle y AL ORIENTE: colinda con lote cuarenta y tres. XXI) finca 8857, folio 357 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en consistente en lote tres (3), sector dos en la lotificación Jerusalén camino a El Salto kilómetro 59.5, zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 69.7500 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote dos, AL SUR: colinda con lote veinte y veintiuno y AL ORIENTE: colinda con lote dos; y XXII) finca 8858, folio 358 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en el tole cuatro (4) sector dos en la lotificación Jerusalén camino a El Salto kilómetro 59.5 zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 69.7500 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote tres, AL SUR: colinda con lote veinte, AL ORIENTE: colinda con lote cinco. Desprendiéndose los datos de las fincas de certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 24 de septiembre del año 2014; las cuales tienen inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “garantía hipotecaria”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante; el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.4,546,187.94, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 12 de mayo del año 2015. Guisela Barrios Monroy Oficial 1ro. 37498 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00776 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca NÚMERO CUARENTA (40), FOLIO CUARENTA (40) DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS VEINTE (2520) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en FRACCIÓN DE TERRENO UBICADO ENH (sic.) LA SEXTA AVENIDA NÚMERO UNO GUIÓN TREINTA Y CUATRO DE LA ZONA UNO DE MIXCO del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y dos punto nueve mil ochocientos metros cuadrados, colindancias: AL NORTE. CON PEDRO LIQUEZ. AL SUR. FRANCISCO LUIS SIMÓN (UNICO APELLIDO). ORIENTE. MIGUEL CASTILLO NORIEGA. PONIENTE. CON FRANCISCO LUIS SIMÓN (ÚNICO APELLIDO). HIPOTECAS. Inscripción Número: Nueve. Que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación, para lograr el pago de SEISCIENTOS SETENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.673,836.78), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de mayo de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 37541 21, 27 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2010-01029 Oficial 3o. Este juzgado señalo audiencia del día TRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca número un mil ochocientos ochenta y seis, folio trescientos ochenta y seis, del libro seiscientos cuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en MANZANA W, LOTE DIEZ DEL CONDOMINIO TRES, PRADOS DE SAN CRISTOBAL, ubicada en el municipio de Mixco, de departamento de Guatemala, de 149.4000 m2. Cuyas medidas y colindancias constan en el respectivo registro. Inscripción Numero 2: Téngase Trascrita (s) la (s) 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres según su orden 2) a servidumbres de: paso peatonal y vehicular, drenajes, de conducción de agua, de agua y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable, así como de cualquier servicio por cable, que sea necesario para darle funcionamiento, de drenaje pluvial y su tubería que deberá estar enterrada no visible, de paso activa y pasiva, pasiva de uso de agua y de conducción de energía eléctrica: 3) que soporta de instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica: 4) que goza de paso, 5) que goza la servidumbres de drenaje, 6) que goza la servidumbre de conducción de agua potable, 7) que goza la canalización telefónica, 8) que goza la conducción de energía eléctrica, 9) que goza, de cable e intercomunicación, 10) que goza la servidumbre de iluminación, 11) que goza tolerar destino, 12) que goza de acceso y uso del área deportiva, área social, área de reforestación y demás elementos comunes, 13) que goza de paso, 14) que goza de drenajes,15) que goza de drenajes, 16) que goza de canalización telefónica, 17) que goza de conducción de energía eléctrica, 18) que goza de cable e intercomunicación, 19) que goza de iluminación, 20) que goza de tolerar destino, 21) que goza de acceso y uso del área deportiva, 22) que soporta de paso, 23) que soporta de conducción de agua potable, 24) que soporta de canalización, 25) que soporta de conducción de energía eléctrica, 26) que soporta de cable e intercomunicación, 27) que soporta de iluminación, 28) que soporta tolerar destino, 29) que soporta de uso de acceso, 30) que soporta de drenajes, 31) que soporta de acueducto, 32) que soporta de voluntaria de acueducto, 33) que soporta voluntaria de conducción de cable, 34) modificación de la inscripción numero 28, 35) rectificación de la inscripción número diez; 36) rectificación de la inscripción numero 15; 37) que soporta de drenajes, 38) rectificación de la inscripción numero 31. Inscripción Numero Tres: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO, a que se refiere la inscripción No. 40 de derecho reales de la finca No. 2129 folio 129 libro 565 E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número uno: El propietario de esta finca, y los derechos equivalentes 1/319va. Parte de

la finca 2129 folio 129 del libro 565E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA por Q.697,800.00. La cédula será única, se emite al portador y se identifica con el número 2191. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad número 08-03337, fechado 3 de abril de 2009. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número (s) 111 autorizada el 27 de julio de 2009 el (los) notario (s) Mario Adolfo Moller Palma, y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de SEISCIENTOS NOVENTA MIL NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de mayo del año dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 37542 21, 27 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2012-00619 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General Propiedad al número mil cuatrocientos cuarenta y nueve, folio cuatrocientos cuarenta y nueve, del libro trescientos veintitrés E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote número trece. Manzana F, del sector uno, de la urbanización Colinas de Monte María Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, azimuth de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número once de la manzana F sector uno de la urbanización. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con lote numero catorce de la manzana G sector uno de la urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número quince de la manzana F del sector uno de la urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la urbanización. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso y paso. INSCRIPCION NUMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR UNO DE LA URBANIZACION COLINAS DE MONTE MARIA NORTE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales de la finca ochocientos once, folio trescientos once libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala. Escrituras números quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro autorizada el día tres de diciembre de dos mil tres por la notaria ELENA FAILLACE POGGIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que según escrituras números quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro autorizadas en tres de diciembre de dos mil tres por el notario ELENA FAILLACE POGGIO se constituyó sobre esta finca REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR UNO DE LA URBANIZACION COLINAS DE MONTE MARIA NORTE, y no como se consignó con base en las escrituras números quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro autorizadas el tres de diciembre de dos mil trece por el notario ELENA FAILLACE POGGIO y solicitud al Registrador de fecha veintisiete de octubre de dos mil seis. HIPOTECAS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por RAUL PAIZ VALDEZ en su calidad de MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACION Y MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACION del BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CIENTO SESENTA MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.160,879.59), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, seis de mayo de dos mil quince. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 37543 21, 27 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 10004-2015-157. Of. 4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 25 de junio del 2015, a las 10:30 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 54,590, folio 150, del libro 209 de Suchitepéquez, ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Bárbara, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 182.00mts con Lotes números 28 y 32; SUR: 167.67mts con Finca el Amparo; ORIENTE: 154.00mts con Lote numero 29; y PONIENTE: 178.00mts con lote 31. Extensión. Superficial. 27,057mts2. Esta finca se desmembró de número 12,690, folio 168, libro 66 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve OSCAR RODOLFO AVILA VILLEGAS, en la calidad en la que actúa, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de VEINTIOCHO MIL QUETZALES (Q. 28,000) , más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 14 mayo del 2015. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG Secretario. 37674 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01162-2015-00079 Of. y Not. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente: Bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: Finca número SIETE MIL CIENTO NOVENTA Y DOS (7,192), FOLIO CIENTO NOVENTA Y DOS (192), DEL LIBRO NOVENTA Y CINCO E (95E) DE ESCUINTLA, finca rustica consistente en Lote veintisiete del sector cuatro de la urbanización Las Victorias ubicado en el Kilometro treinta y ocho, ca-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... rretera al Pacifico, ubicada en el municipio de Palin, Departamento de Escuintla, con área actual de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: colindando con lote veintiocho, del sector cuatro, de la estación cero a la uno azimut setenta grados, seis minutos, veinticuatro segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; ESTE: colindando con finca matriz, de la estación uno a la dos azimut ciento sesenta grados, seis minutos, veinticuatro segundos, distancia tres punto cero cero cero metros; SUR: colindando con lote veintiséis del sector cuatro, de la estación dos a la tres, azimut doscientos cincuenta grados, seis minutos, veinticuatro segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; al OESTE: colindando con Finca matriz de la estación tres a la cero azimut trescientos cuarenta grados, seis minutos, veinticuatro segundos distancia tres punto cero cero cero metros. Limitaciones: SERVIDUMBRES Derechos reales Inscripción número dos: Tengase transcrita la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca. SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. ANOTACIONES: Derechos reales Inscripción número tres: Tengase transcrita la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA URBANIZACIÓN LAS VICTORIAS SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN número cuatro: el ejecutado es propietario de está finca.- inscripción A). El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, del municipio de Guatemala Departamento de Guatemala en resolución tres de marzo del dos mil quince, mando a anotar en esta finca, la presente ejecución entablada por la Entidad Banco de Los Trabajadores, en contra del ejecutado según juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil quince guión cero cero cero setenta y nueve Oficial y Notificador Segundo, Juicio Ejecutivo en la vía de Apremio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Vivian Nohemí González Westendorff de Salazar, para lograr el pago de CIENTO SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES, en concepto de capital adeudado, mas intereses y costas judiciales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LIC. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. SECRETARIO, Guatemala, doce de mayo del año dos mil quince. 37686 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2014-00800 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE DEL LIBRO CATORCE E DE SACATEPÉQUEZ, finca urbana consistente en Sector X, Lote siete, Lotificación Residencial Villas de la Meseta, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez departamento de Sacatepéquez de ciento veintiséis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Siete metros con calle Sur: Siete metros con finca matriz. ESTE: Dieciocho metros con lote ocho. OESTE: Dieciocho metros con lote seis. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil setecientos setenta y ocho Folio doscientos setenta y ocho Libro doce E de Sacatepéquez. Inscripción Número dos. Téngase transcrita en la presente finca, la segunda inscripción de Derechos Reales de la Finca Matriz, relativa a SERVIDUMBRES de Conducción de energía eléctrica, de paso y de acueducto. Inscripción Número: tres. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripciones número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA O VIVIBANCO, por medio de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo de dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 37758 27 mayo / 2, 5 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00630 Oficial 1 . Este juzgado señaló audiencia el ONCE DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la FINCA CINCO MIL SETECIENTOS DOCE, FOLIO DOSCIENTOS DOCE DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO SETENTA Y OCHO DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y cuatro punto ochenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO SETENTA Y SIETE DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación cero al punto observado uno con un azimut de ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de diecinueve metros con treinta y cinco centímetros; COLINDANDO CON CALLE DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de ocho metros; COLINDANDO CON EL LOTE SETENTA Y NUEVE DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de diecinueve metros con treinta y cinco centímetros; COLINDANDO CON LOTE CINCUENTA Y SIETE DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de sesenta y cinco gados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de ocho metros. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil seiscientos veintitrés Folio ciento veintitrés Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, décima, décimo primera, décimo segunda, o

décima tercera, décimo cuarta, décimo quinta, décimo sexta, décimo séptima, décimo octava, décimo novena, vigésima, vigésimo primera, vigésimo segunda, vigésimo tercera, vigésimo cuarta, vigésimo quinta, vigésimo sexta, vigésimo séptima, vigésimo octava, vigésimo novena, trigésima, trigésimo primera, trigésimo segunda, trigésimo tercera, trigésimo cuarta, trigésimo quinta, trigésimo sexta, trigésimo séptima, trigésimo octava inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de luces y vista que goza, de no hacer más de una vivienda que goza, de uso que goza, de no desmembrar que goza, de limitación de acceso que goza, de uso y condominio que goza, de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales, conducción de línea de bajo voltaje que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta, de luces y vista que goza, de no hacer más de una vivienda que goza, de uso que goza, de no desmembrar que goza, de limitación de acceso que goza, de uso y condominio que goza, de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales, conducción de línea de bajo voltaje que goza, luces y vista que goza, de no hacer más de una vivienda que goza, uso que goza, de no desmembrar que goza, de limitación de acceso que goza, de uso y condominio que goza, de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales, conducción de línea de bajo voltaje que soporta, luces y vista que goza, de no hacer más de una vivienda que goza, de uso que goza, de no desmembrar que goza, de limitación de acceso que goza, de uso y condominio que goza, de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales, conducción de línea de bajo voltaje que soporta, de luces y vista que goza, de no hacer más de una vivienda que goza, de uso que goza, de no desmembrar que goza, de limitación de acceso que goza, de uso y condominio que goza, de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales, conducción de línea de bajo voltaje que soporta. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el REGIMEN DE COPROPIEDAD denominado CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA. Inscripción Número: cuatro. Esta finca Soporta la servidumbre DE LUCES Y VISTA que goza la Finca nueve mil seiscientos veintitrés, Folio ciento veintitrés, Libro quinientos sesenta E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción Número: cinco. Esta finca Soporta la servidumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA, que goza la Finca nueve mil seiscientos veintitrés, Folio ciento veintitrés, Libro quinientos sesenta E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción Número: seis. Esta finca Soporta la servidumbre DE USO que goza la Finca nueve mil seiscientos veintitrés, Folio ciento veintitrés, Libro quinientos sesenta E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción Número: siete. Esta finca Soporta la servidumbre DE NO DESMEMBRAR que goza la Finca nueve mil seiscientos veintitrés, Folio ciento veintitrés, Libro quinientos sesenta E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción Número ocho. Esta finca Soporta la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO que goza la Finca nueve mil seiscientos veintitrés, Folio ciento veintitrés, Libro quinientos sesenta E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción Número: nueve. Esta finca Soporta la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO que goza la Finca nueve mil seiscientos veintitrés, Folio ciento veintitrés, Libro quinientos sesenta E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción Número: diez. Esta finca Goza la servidumbre de PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCIÓN DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE que soporta la Finca nueve mil seiscientos veintitrés, Folio ciento veintitrés, Libro quinientos sesenta E de Guatemala (Predio Sirviente). Inscripción Número: once. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca nueve mil seiscientos veintitrés, Folio ciento veintitrés, Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Inscripción Número: doce. VISION DE RELACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA, con autorización de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: El área correcta de esta finca es de: ciento cuarenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: COLINDANDO CON LOTE NÚMERO SETENTA Y SIETE, de la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de dieciocho metros; COLINDANDO CON CALLE de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de ocho metros; COLINDANDO CON LOTE SETENTA Y NUEVE de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de dieciocho metros; COLINDANDO CON LOTE CINCUENTA Y SIETE de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de sesenta y cinco gados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de ocho metros. Inscripción Número: trece. Las ejecutadas por compra son dueñas de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. El Juez DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA en resolución de fecha catorce de diciembre de dos mil doce, mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, según Juicio Ejecutivo cero mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero novecientos sesenta y uno a cargo del Oficial cuarto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número: seis. Únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de SEISCIENTOS DIEZ MIL OCHOCIENTOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales causadas. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, catorce de mayo de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 37858 1, 2, 3 junio 2015

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00921. Of. 4a. Este Juzgado para 19-6-2015 a las 10:00 hrs. Para remate de Inmueble que carece de registro, matricula fiscal, ubicado en aldea Chorjalé, Mnpio. Cabrican, Depto. Quetzaltenango, área 441 mts.2. Mide y linda: NORTE: 21 mts.

con Javier Francisco Baten, línea recta; SUR: 21 mts. con Reginaldo José Batén Pérez, linea recta; ORIENTE: 21 mts. con Leonel Batén, carretera de por medio; PONIENTE: 21 mts. con Antonieta López. En el cual existe construida 1 casa de habitación de block, techo de lámina, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica, siendo el resto propio para cultivos de la estación. Remate por Juicio Ejecutivo promovido por ANA LETICIA RAMIREZ PEREZ DE FUENTES, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.30,000.00, más intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil Mnpio. y Depto. de Quetgo. 20-5-2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 37886 2, 4, 8 junio 2015

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2015-00111 Of. II. El siete de julio del año dos mil quince a las once horas, se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Pacomon de Aldea San José Chiquilajá del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de un mil cuatrocientos veintidós punto cero trescientos setenta y cinco metros cuadrados, y linda; Norte: Setenta y tres punto quince metros con mojón que divide a Salcajá y Chiquilajá; Sur: Setenta y dos punto setenta metros con Luisa Coz; Oriente: Veintiún metros con Marcela Hernández; y al Poniente: Dieciocho metros con Pedro Chaj, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados y es de cultivo. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. WilIiams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiséis de mayo del año dos mil quince. 37887 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló audiencia el día 25/06/2015, a las 10:30 hrs para el Remate del inmueble apto para cultivo con extensión de: 437.00 mts2, ubicado en Cantón La Cumbre, del Mnpio. De Olintepeque, Depto. de Quetzaltenango; colindancias: NORTE: Florencia Gómez, camino de por medio que conduce al centro de la aldea la Cumbre; SUR: Tomas Alvarado; ORIENTE: Mariano Alvarado López; y PONIENTE: José Alvarado Álvarez; carece de registro y matrícula fiscal. Remate dentro de Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol en la calidad con que actúa, aceptándose postores que cubran la deuda de: Q. 10,000.00, más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes que la presente. Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecúl, Totonicapán, 15 de mayo 2015. Tomás Juan Gutiérrez Mejía Secretario. 37889 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE REMATE 09049-2015-00076 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el 30/06/2015 a las 10:00 HRS. Remate Pública subasta inmueble: finca rústica, sin registro, consiste en terreno ubicado en el lugar llamado antiguamente Canton Xecol, actualmete caserio Los Diaz, del mnpio de Cajola, dpto. de Quetgo. Ext. superficial: 2 cuerdas y 22 varas cuadradas, equivalentes a: 1,257.34 Mts 2, Mide y linda: Oriente: 4 cuerdas, equivalentes a 83.60 mts, con Cruz Díaz Pérez, Victoriano Huinil y Gavino Huinil, mojón recto y camino de por medio; Poniente: 4 cuerdas equivalentes a 83.60 mts, con María Velásquez, Martín Perez y Cruz Alonzo, mojón quebrado y camino de por medio; Norte: 18 varas con 10 pulgadas, equivalentes a 15.37 mts, con Félix Pérez; Sur: 19 varas con 2 pulgadas, equivalentes a 16 mts,con Marta Molina Vásquez; cuenta con una casa de habitación con paredes de block y techo de lamina, con servicio de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por CRISTOBAL CHAN SOP, Aceptándose postores cubran deuda de Q.30,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 25-05-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 37891 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 11005-2015-00193 OFICIAL 1°.- Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para el REMATE Y VENTA EN PUBLICA SUBASTA DE fincas hipotecadas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad siguientes: a) Finca número TRES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS (3486), FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS (486) DEL LIBRO CUARENTA Y SIETE E (47E) DE SUCHITEPEQUEZ, consistente en finca urbana ubicada en lugar denominado Magali, Finca el Recuerdo, Lote 21, Manzana 8, Santa Bárbara, Suchitepéquez, con extensión de 120.00 mts.2. Mide y linda: Norte 8 mts. con América Leticia Ramos; SUR: 8 mts. con 2ª. calle; ORIENTE: 15 mts. con Gloria Bay; PONIENTE: 15 mts. con Luis Alfredo Ruiz López, propiedad de RIGOBERTO ABIGAIL ORTEGA BAY, garantizando dicha finca la cantidad de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.71,568.18) del monto concedido. b) Finca número UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS (1142), FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS (142) DEL LIBRO CUARENTA Y TRES E (43E) DE SUCHITEPEQUEZ, consistente en finca urbana ubicada en lugar denominado Magali, Santa Bárbara, Suchitepéquez, con extensión de 120.00 mts.2. Mide y linda: Norte 8 mts. con Víctor España; SUR: 8 mts. con 2a. calle; ORIENTE: 15 mts. con Gloria Nohemí Bay Pérez de Sánchez; PONIENTE: 15 mts. con Rigoberto Abigail Ortega Bay, propiedad de RIGOBERTO ABIGAIL ORTEGA BAY y LETICIA ISABEL HERNÁNDEZ ECHEVERRÍA DE ORTEGA, garantizando dicha finca la cantidad de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q.71,568.19) del monto concedido. Ambas carecen de limitaciones y anotaciones. Gravámenes hipotecarios: Solo el que motiva la ejecución. En virtud de Ejecución en la Vía de Apremio que promueve el BANCO DE

Pasa a la siguiente página...

Página 22 / Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015

Viene de la página anterior... DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, sirviendo como base para el mismo el saldo del capital adeudado el cual asciende a la cantidad de CIENTO CUARENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.143,136.37), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Jdo. de Primera. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 19 de mayo de 2015. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario. 37892 2, 9, 11 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00102 OFICIAL 1o Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE (2589), FOLIO OCHENTA Y NUEVE (89) DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y SEIS E (166 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Inscripción Número: uno. Vehículo TIPO: PANEL, MARCA: VOLKSWAGEN, MODELO: DOS MIL SIETE, COLOR: BLANCO CRISTAL, CHASIS: OCHO AWZZZ NUEVE EZ SIETE A SETECIENTOS TREINTA Y UN MIL CIENTO SESENTA, MOTOR: BUR CERO ONCE MIL QUINIENTOS VEINTE. ANOTACIONES PREVENTIVAS. VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número cuatro mil ciento noventa (4190), folio ciento noventa (190), libro ciento cuarenta y nueve E (149 E) de Vehículos Motorizados de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. Siendo esta anotación la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA MIL SETECIENTOS ONCE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.50,711.77), más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de mayo del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez. Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 37896 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO C2-2008-7775 OFICIAL 2°. Este Juzgado, señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía y anotado como Garantía Prendaria Letra “A” al número CUATRO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y NUEVE E DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS e inscrito en el Registro General de la Propiedad al número DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y SEIS E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en: Vehículo Tipo: Panel; Marca: Volkswagen; Modelo: Dos mil siete; Vin y Chasis: Ocho AWZZZ nueve EZ siete A setecientos treinta y un mil ciento setenta y uno; Motor: BUR cero once mil setecientos setenta y ocho; Placas de Circulación: Particular cero trescientos noventa y cuatro DGW. GRAVAMEN PRENDARIO: Al vehiculo antes identificado le aparece la Inscripción Letra “A” que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiséis de mayo del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-. 37897 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No.10004-2013-443; Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 23 de junio de 2015; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.2,883; folio 383, libro 26 E, de Retalhuleu, ubicada en Barrio El Campo de Mpio. San Felipe Retalhuleu; Mide y linda NORTE: 13.46 Mts. con Fca. Matriz; SUR: 17.00 Mts. con Miguel De Jesús Avalos Miranda, en medio una servidumbre de paso de un predio de Julio Rolando Barrientos Monzon; ORIENTE: 11.73 Mts. con Julio Rolando Barrientos Monzon; PONIENTE: 13.93 Mts. con predio municipal camino por medio. Extens. Sup. 207,390 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 58,654, folio 54, libro 161 de Retalhuleu. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por TRANSACCIONES MAZATECAS, SOCIEDAD ANONIMA tomando como base el capital de Q.44,444.44 más recargos normales, recargos moratorios y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 25 de mayo del 2015. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 37899 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2014-02770 OF. Y NOT. 4º. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número UN MIL SETENTA Y UNO, folio SETENTA Y UNO, libro TRES E, de Chimaltenango, consistente en fracción numero siete de la manzana k de la urbanización Residencial

AVISOS LEGALES el Mirador, ubicada en el Municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento tres punto cuatro mil dos metros cuadrados (103.4002 m2), con las siguientes medidas y colindancias: NOR-PONIENTE: 19.96 metros con lotes 8, 9, y 10 misma manzana; SUR-ORIENTE: 21.40 metros con lote 6 misma manzana, NOR-ORIENTE: 5.00 metros con lote 2 misma manzana, SUR-PONIENTE: 5.20 metros con lote 4 manzana L, calle de por medio. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por TECNI INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de TRES MIL SEISCIENTOS QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS (Q.3,600.26), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil quince. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. // SECRETARIA 37905 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01043-2014-00449 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: cincuenta y seis, folio cincuenta y seis, del libro dos mil quinientos ochenta y siete de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: lote numero dieciséis, de la manzana treinta y uno, Jardines de Minerva dos, El Valle Sector Cuatro de Mixco, departamento de Guatemala, que mide ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados (126.0000 m2). NORTE: siete punto cero cero metros con calle, SUR: siete punto cero cero metros con lote dos, ESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diecisiete, OESTE: Dieciocho punto cero cero metros con lote quince. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 2. Téngase aquí transcritas la 2 y 6 inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 4. Por compra el señor Carlos Antonio Escoto es dueño de esta finca. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 5. De conformidad con declaración jurada de Carlos Antonio Escoto, se hace constar que la ubicación del presente es: 5CA. 07-12 Z. 11 MIXCO COLONIA VALLE DE MINERVA. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE rectificada en inscripción hipotecaria numero 8: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de mayo de dos mil quince. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 37919 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2013-00585 Oficial 4°. Este juzgado señaló la audiencia para el día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble INSCRITO EN EL Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala así: FINCA TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO (3634) FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO (134), DEL LIBRO CIENTO VEINTIOCHO E (128 E) DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: lote numero veinticinco (25) de la manzana “F”, del sector nueve (9), del Condominio Residencial Valle de las Flores, inmueble ubicado en el municipio de Palín, Departamento de Escuintla, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto uno, con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al Norte : dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote veinticuatro de la manzana “F” delsector nueve (9); al ESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote diecisiete de la manzana “F” del sector nueve (9) y con lote dieciocho de la manzana “F” del sector nueve (9); al SUR: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote veintiséis de la manzana “F” del sector nueve (9); al OESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado de sí mismo de la Finca 2510 folio 10 Libro 126E de Escuintla. INSCRIPCION DOMINIO NÚMERO DOS (2): Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. INSCRIPCION DOMINIO NÚMERO CUATRO (4): El demandado por el precio de Q. 125,910.00 compró a PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO CINCO (5): el ejecutado (propietario), la entidad Prados de Concepción, Sociedad Anónima (vendedora) y el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala (acreedor), vienen a modificar la inscripción número 4 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: la entidad que suministra el agua a dicho inmueble del Condominio “Valle de la Flores” es: Asociación de Vecinos Condominio Residencial Valle de las Flores y no como se consignó en el contrato original. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por el EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación,

para lograr el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (99,395.36) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral de fecha once de marzo de dos mil quince. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala 14 de mayo de dos mil quince. LIC. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 37977 1, 2, 3 junio 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE ABRIL DE 2015 POR EL NOTARIO ANA CRISTINA ARGUETA FLORES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ABRIL DE 2015, SE INSCRIBE A: DEBORAH PATRICIA SARTI HERNANDEZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 448460 FOLIO 903 LIBRO 375 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LA VIOLETA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 17549 FOLIO 29 LIBRO 84 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 22045-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 22 DE ABRIL DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar. 36850 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ABRIL DEL 2015, POR EL NOTARIO HECTOR HUMBERTO GARCIA LOPEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 12 DE MAYO DEL 2015, SE INSCRIBE A ERVIN RENE MORENO LOPEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 450797, FOLIO 243 LIBRO 378, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD VICTORIA CENTER, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 83640, FOLIO 308, LIBRO 177, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION EXPEDIENTE 26697-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE MAYO DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar. 37917 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE ABRIL DE 2015 POR EL NOTARIO ANA CRISTINA ARGUETA FLORES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ABRIL DE 2015, SE INSCRIBE A: DEBORAH PATRICIA SARTI HERNANDEZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 448459 FOLIO 902 LIBRO 375 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD VALORES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 39008 FOLIO 138 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 22043-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 22 DE ABRIL DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil–Auxiliar. 36851 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en 4a calle 4-31 zona 1, del Municipio de Ciudad de Malacatán, San Marcos, se presento el caballero Deivis Esaú Orozco López, (de nacionalidad guatemalteca) y la señorita Susana Magdalena Fuentes Gonzáles y/o Susana Magdalena Fuentes (de nacionalidad Estaunidense) requiriendo mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a quienes conozcan de algún impedimento para la celebración de ésta boda, y me lo hagan saber de conformidad con la ley. Malacatán, San Marcos, 24 de mayo del año 2015. Lic. Hipólito Adrián Hernández Reyes. Col. 7176 37910 2 junio 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora JANE ROBIN EHRENREICH, de sesenta y tres años de edad, soltera, comerciante, de nacionalidad estadounidense, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos cincuenta y cinco espacio setenta y tres mil ochocientos treinta espacio cero trescientos uno (2255 73830 0301) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la cuarta calle Oriente, No. catorce, del municipio de Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de mayo del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 37923 2, 16 junio / 1 julio 2015

Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015 / Página 23

AVISOS LEGALES

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2014-00597 Oficial 1°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a AIME DEL ROSARIO GONZALEZ CALITO, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan José Figueroa del Valle, por la suma de DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el título ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número un mil cuatrocientos ochenta y tres autorizada en la ciudad de Guatemala, el treinta de septiembre de dos mil nueve, por la notario María Lily Pineda Barrera de Broy, que consiste en contrato de crédito bancario. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veintinueve de julio de dos mil catorce, en la cual se le hace saber que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo del año dos mil quince. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 37893 2 junio 2015

EDICTO DE NOTIFICACION JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL QUINCE GUION CERO CERO DOSCIENTOS VEINTIOCHO 01165-2015-00228, Oficial Primero. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a el señor HÉCTOR FERNANDO CABRERA DUBÓN de la demanda de Ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan José Figueroa del Valle; admitida para su trámite según resolución de fecha DIECIOCHO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLON OCHOCIENTOS CINCUENTA MIL CIENTO VEINTISEIS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.1,850,126.50) en concepto de capital, mas intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha DIECIOCHO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE; que admite para su tramite la ejecución y en la cual se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más dos días por razón de la distancia para que haga valer su derecho de defensa. 2) Resolución de fecha VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE; Que tiene por recibido despacho sin diligenciar. 3) Resolución de fecha SEIS DE MAYO DE DOS MIL QUINCE; que ordena notificar por medio de edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO ANDRES CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, quince de mayo de dos mil Quince, Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. 37894 2 junio 2015

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES 01041-201500249 OF. 4°. JUAN RICARDO SANTIZO MARROQUIN, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, de la entidad Industrias Alimenticias Kern’s y Compañía, Sociedad en Comandita por Acciones, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS Y AUTORIZACIÓN DE IMPRESIÓN DE TÍTULOS NOMINATIVOS, de la entidad Comercializadora Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Guatemala veintiocho de abril de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 37443 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 010412015-00047OF. 3°. MARIANO YEE MELGAR Y NICOLÁS YEE MELGAR promueven en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad CONTRATOS R & H, SOCIEDAD ANÓNIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala doce de mayo de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 37455 18, 25 mayo / 2 junio 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE ENERO DE 2015 AUTORIZADA POR LA NOTARIA PAMELA ANAITE ARRECHEA URBINA, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD INVERSIONES BESALU, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 99881 FOLIO 562 LIBRO 193 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN COMANDITA POR ACCIONES, UTILIZANDO LA DENOMINACION DE INVERSIONES BESALU Y COMPAÑIA SOCIEDAD EN COMANDITA POR

ACCIONES. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES BESALU, S.A. NIT 836660-0. BALANCE GENERAL AL 31 DE ENERO DE 2,015 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 86,782. CUENTAS POR COBRAR 1,449,043 Q1,535,825. ACTIVOS FIJO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 39,799,811. 39,799,811. ACTIVOS DIFERIDOS. INVERSIONES 9,784,050. ANTICIPOS 453,056. 10,237,106. SUMA DEL ACTIVO Q51,572,742. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 4,435,094. IMPUESTOS POR PAGAR 15,725. PASIVO DIFERIDO 3,240,064. TOTAL PASIVO 7,690,883. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES NO EMITIDAS (72,966,353). APORTE FUTURAS CAPITALIZACIONES 20,789,093. RESULTADOS PERIODOS ANTERIORES (3,940,859). RESULTADO DEL EJERCICIO (23) Q43,881,859. SUMA PASIVO + CAPITAL Q51,572,742. F. ILEGIBLE ALEJANDRO ERALES/ GRENTE GENERALY REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON EL NUMERO 676,616-1, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FUE ELABORADO Y PREPARADO CON BASE EN LOS LINEAMIENTOS ESTABLECIDOS, SEGÚN PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD COMO CORRESPONDE, Y EL MISMO MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD INVERSIONES BESALU, S.A. AL 31 DE ENERO DE 2,015. F. ILEGIBLE LEONEL E. FIGUEROA CONTADOR GENERAL REG. 676,616-1. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL E. FIGUEROA S. PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 676616-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE MAYO DE 2015. EXP. 53460-2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 37465 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE ABRIL DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA PATRICIA LUCIA BELTRANENA HERRERA DE DIEGUEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 02 DE MARZO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: POLIMEROS Y TECNOLOGIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17508 FOLIO 238 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INDUSTRIAS GEOPLAST, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: POLIMEROS Y TECNOLOGIA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD. PLANTA Y EQUIPO -NETO 43,714,301.12. INVERSIONES 66,101,520.72. OTROS ACTIVOS 2,966,372.29. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 112,782,194.13. CORRIENTE. EFECTIVO 6,685,427.37. CUENTAS POR COBRAR. CLIENTES -NETO 54,473,233.61. IMPUESTOS POR COBRAR 12,189,763.91. CUENTAS POR COBRAR EMPLEADOS 1,953,881.60. COMPAÑIAS RELACIONADAS 1,621,099.40. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 9,361,293.49. INVENTARIOS 66,698,228.28. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 152,982,927.66. TOTAL DEL ACTIVO 265,765,121.79. PATRIMONIO NETO Y PASIVO. PATRIMONIO NETO: CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO ACCIONES NOMINATIVAS CON VALOR NOMINAL DE Q. 1,000.00 C/U 89,980,000.00. RESERVA LEGAL 2,317,648.55. PERDIDAS ACUMULADAS (9,735,155.65). 82,562,492.90. PASIVO NO CORRIENTE. PRESTAMOS BANCARIOS 27,884,754.93. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 6,338,949.22. EQUIPO RENTADO ARRENDAMIENTO DE CAPITAL 10,252,415.14. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 44,476,119.29. PASIVO CORRIENTE. PRESTAMOS BANCARIOS 59,739,867,15. PROVEEDORES 68,410,782.67. COMPAÑIAS RELACIONADAS 6,459,093.57. PRESTACIONES LABORALES 2,674,909.13. IMPUESTOS POR PAGAR 487,678.67. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 954,178.41. TOTAL PASIVO CORRIENTE 138,726,509.60. TOTAL PASIVO 183,202,628.89. TOTAL PATRIMONIO Y PASIVO 265,765,121.79. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 2234812-3 Y CONTADOR DE LA EMPRESA POLIMEROS Y TECNOLOGIA, SOCIEDAD ANONIMA, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA, Y REFLEJA SU SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. ANTONIO FERNANDO LOPEZ FERNANDEZ. PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTACION LEGAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: POLYTEC. F) ILEGIBLE. MARIO RENE RODRIGUEZ DE PAZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MARIO RENE RODRIGUEZ DE PAZ. PERITO CONTADOR. NIT. 2234812-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE MAYO DE 2015. EXP. 7431-1989.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 37685 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO TITULACION SUPLETORIA No.07003-2010-00022 Oficial. III RUFINO ELFIDIO CANIZ VICENTE, titula supletoriamente, Inmueble RUSTICO, ubicado en La Calle Xecumuc, ó Avenida de la Catarata, 5-89, de la zona 4, del Municipio de Panajachel, Departamento de Sololá. Con un área superficial de 14,956.61 metros cuadrados. Mide y linda: de la estación 1 al punto observado 2, rumbo suroeste 46º, 22 minutos, 50 segundos, distancia de 22.86 metros, colinda con calle principal salida a San Andrés Semetabaj; de la estación 2 al punto observado 3, rumbo noroeste 43º, 20 minutos, 11 segundos, distancia de 46.41 metros, colinda con Herederos de Juana Pablo Tuy y servidumbre de paso; de la estación 3 al punto observado 4, rumbo noreste 40°, 37 minutos, 40 segundos, distancia de 27.67 metros, colinda con Juana Pablo; de la estación 4 al punto observado 5, rumbo noroeste 48°, 30 minutos, 41 segundos, distancia de 19.44 metros, colinda con Juana Pablo; de la estación 5 al punto observado 6, rumbo suroeste 50°, 03 minutos, 31 segundos, una distancia de 44.77 metros, colinda con Juana

Pablo y Diana Ben Ibate; de la estación 6 al punto observado 7, rumbo noroeste 38°, 45 minutos, 10 segundos, distancia de 4.80 metros, colinda con servidumbre de paso; de la estación 7 al punto observado 8, rumbo suroeste 49°, 39 minutos, 36 segundos, distancia de 48.54 metros, colinda con Enrique Panjoj y Betty Hansstein; de la estación 8 al punto observado 9, rumbo suroeste 48°, 24 minutos, 50 segundos, una distancia de 100.63 metros, colinda con Eulogio Mucun; de la estación 9 al punto observado 10, rumbo noroeste 39°, 00 minutos, 42 segundos, distancia de 44.12 metros, colinda con Eduardo Vikers; de la estación 10 al punto observado 11, rumbo noreste 48°, 47 minutos, 17 segundos, distancia de 99.62 metros, colinda Eleodoro Ralon Celada; de la estación 11 al punto observado 12, rumbo noroeste 40°, 27 minutos, 51 segundos, distancia de 23.50 metros, colinda Eleodoro Ralon Celada; de la estación 12 al punto de observación 13, rumbo noreste 43°, 49 minutos, 21 segundos, distancia de 49.97 metros, con Mynor Pereira; de la estación 13 al punto observado 14, rumbo sureste 39°, 26 minutos, 24 segundos, distancia de 10.06 metros, colinda con Arlindo Antonio Velásquez Fuentes; de la estación 14 al punto observado 15, rumbo noreste 67°, 38 minutos, 51 segundos, distancia de 54.17 metros, colinda con Arlindo Antonio Velásquez Fuentes; de la estación 15 al punto de observación 16, rumbo noreste 56°, 08 minutos, 41 segundos, una distancia de 37.88 metros, colinda con Arlindo Antonio Velásquez Fuentes; de la estación 16 al punto observado 17, rumbo sureste 37°, 50 minutos, 00 segundos, distancia de 58.09 metros, con Herederos de Felipa Santizo de Mayen y servidumbre de paso; de la estación 17 al punto observado 18, rumbo sureste 6°, 16 minutos, 11 segundos, una distancia de 17.77 metros, con Herederos de Felipa Santizo de Mayen y servidumbre de paso; de la estación 18 al punto observado 19, rumbo suroeste 35°, 43 minutos, 24 segundos, distancia de 21.15 metros, colinda con servidumbre de paso; de la estación 19 al punto observado 20, rumbo suroeste 7°, 11 minutos, 25 segundos, distancia de 17.65 metros, colinda con servidumbre de paso; de la estación 20 al punto observado 1, rumbo sureste 43°, 08 minutos, 34 segundos, distancia de 24.96 metros, colinda con servidumbre de paso. Está delimitado en todos los rumbos con postes de madera y alambre de espiga. El inmueble tiene veintiuna casas pequeñas, y dos edificios de dos niveles, con techos de lámina, dos casas de adobe, y el resto de block, dos ranchos, con áreas verdes, árboles, la mayor parte se encuentra con carrileras de concreto y piedra, posee servidumbre de acceso a sus instalaciones en su interior. Está dotado del servicio de energía eléctrica, agua de pozo, y drenajes sépticos. Con citación de los actuales colindantes y demás interesados en el mismo, se hace la presente publicación. Secretaria Juzgado Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sololá. Sololá, 22/05/2,015. María Glorivel Oliveros Guerra de Caniz SECRETARIA Tel. 77623619. 37895 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MATEO DE MATEO MARCOS de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE SANTA CRUZ BARILLAS DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA QUETZAL, ALDEA NUCA, SAN MATEO IXTATAN, SANTA EULALIA, SAN PEDRO SOLOMA, SAN JUAN IXCOY, CHIANTLA, HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SANTA CRUZ BARILLAS A LAS 01:30 Y 13:30 HORAS. SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS 04:00 Y 13:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo de dos mil quince. EXP. 945-2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 37688 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GONZALO ARAGON DE LEON de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MORAZAN MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO AL MUNICIPIO DE GUASTATOYA DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO, VIA; PASASAGUA, TULUMAJILLO, TULUMAJE, LAS CHAMPAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MORAZAN A LAS 06:00, 08:30, 11:15, 13:30 Y 16:00 HORAS. SALE DE GUASTATOYA A LAS: 07:15, 09:50, 12:10, 14:50 Y 17:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de mayo de dos mil quince. EXP. 2447-2014. OF. 8o. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 37880 2, 9 junio 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANGEL ABEL DIAZ QUIROA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con SEIS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CANTON LAS CRUCES SECTOR 2 DEL MUNICIPIO DE SAN BERNARDINO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ AL

Pasa a la siguiente página...

Página 24 / Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015

Viene de la página anterior... MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: CANTON LAS CRUCES, SECTOR 1, SAN BERNARDINO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CANTON LAS CRUCES SECTOR 2 DESDE LAS 05:00 HASTA LAS 19:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS. SALE DE MAZATENANGO DESDE LAS: 05:00 HASTA LAS 19:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de mayo del año 2015. EXP. 1076/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 37901 2, 9 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

37882

A mi notaría 4ta. av. 1-22 zona 1 San Francisco El Alto, Totonicapán, acudio Antonia Paxtor Chanax, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Antonia Alejandra Paxtor Chanax. Citese a interesados para plantear oposición. San Francisco El Alto 22 de mayo de 2015. Colegiada 21031. 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2015-00021 Of. 3. MARIA CAROLINA CAHUEX QUIXTAN solicita cambio de nombre de su hijo menor JUAN DAVID CAHUEX QUIXTAN, por DYLAN DAVID CAHUEX QUIXTAN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. Jdo 2do 1ra Inst. Civil del mpio y depto de Quetgo. 13/03/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 37884 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JAZMÍN CAROLINA GONZÁLEZ RAMÍREZ, ejerciendo la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hija ANGIE YULETZY JAZMÍN GONZÁLEZ RAMÍREZ por el de ANGIE VALENTINA JAZMÍN GONZÁLEZ RAMÍREZ. Oposición 7ª. Ave. 8-56, zona 1, 5to. Nivel oficina 505, Guatemala. Guatemala, 26 de mayo de 2015. Lic. José Ernesto Díaz Díaz, Notario. Colegiado 15064. 37898 2, 16, 29 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GABRIEL ANTONIO HERNÁNDEZ Y HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre de su hijo ARCELY HERNÁNDEZ PÉREZ, por ANGEL AROLDO HERNÁNDEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes consideren afectados se presenten a esta notaria, Guatemala, 15/05/2015. Karin Fabiola Landaverry. Col. 13,563. 12 Calle 1-25 zona 10. Edificio Géminis 10 Torre Sur nivel 9 Oficina 913. 37902 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor Byron Enrique De Paz Sandoval solicita cambio de nombre de su menor hijo Jorge Salomon De Paz Saldaña por el de Salomón De Paz Saldaña; interesados en oposición dirigirse a mi oficina profesional ubicada en 5a. Av. 4-37 Z. 1 Mazatenango, Such. 27/05/2015. Lic. Dany Ottoniel Jerez Ranero, Abogado y Notario, Col. Activo 17,506. 37909 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Jurídica, ubicada en aldea Nimacabaj, Rabinal Baja Verapaz, se presentó CARLA RUBÍ CAMAJÁ JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de CARLA RUBÍ JUÁREZ MELCHOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal, Baja Verapaz 25 de mayo de dos mil quince. Licda. ABELINA OSORIO SIS, Abogada y Notaria. 37925 2, 16 junio / 1 julio 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GRUPO CONSULTORIA ESTRATEGICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 36606 FOLIO 236 LIBRO 126 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO CONSULTORIA ESTRATEGICA, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE ENERO DE 2015. (EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q. -. FONDOS DISPONIBLES Q. 0. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA Q. 0. INVENTARIOS Q. 0. NO CORRIENTE Q. -. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q. 0. OTROS ACTIVOS Q.0. INVERSIONES Q. 0. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q. -. PASIVO. CORRIENTE Q. -. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO Q. 0. NO CORRIENTE Q. -. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO Q. 0. DIFERIDO Q. 0. OTROS PASIVOS Q. 0. SUMA TOTAL DEL PASIVO -. CAPITAL SUPERAVIT Y RESERVAS Q. -. CAPITAL AUTORIZADO Q. 100,000. CAPITAL NO SUSCRITO Q. -95,000. APORTES A FUTURAS CAPITALIZACIONES Q. 80,374. RESERVA LEGAL Q. 4,740. OTRAS RESERVAS Q. 0. RESULTADOS ACUMULADOS Q. -90,114. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA ADMINISTRACION TRIBUTARIA No. 8082715 CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE GRUPO CONSULTORIA ESTRATEGICA, S.A. COMPRENDIDO DEL 01 ENERO 2015 AL 31 ENERO 2015, HABIENDO APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y CONSISTENTES CON EL AÑO ANTERIOR Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL

AVISOS LEGALES FINAL REFLEJA RAZONABLEMETE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 31 DE ENERO 2015. F) ILEGIBLE. LIQUIDADORA. GLORIA CAROLINA DE VLEEMING. F) ILEGIBLE. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VIRGILIO CIFUENTES. PERITO CONTADOR REGISTRO No. 808271-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 22 DE JUNIO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ABRIL DE 2015. EXP. 30345-1997.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 37929 2, 3, 4 junio 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ABRIL DE 2015, POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE ABRIL DE 2015, SE INSCRIBE A: DEBORAH PATRICIA SARTI HERNANDEZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 448538 FOLIO 981 LIBRO 375 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LAS PASCUAS, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 19047 FOLIO 47 LIBRO 90 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 22533-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ABRIL DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 36852 4, 18 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA CONCEPCIÓN MENDOZA CUXÚN DE CAHUEC, y LEONEL MENDOZA POROJ; radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de VICTORIANO MENDOZA CAHUEC. Junta de herederos el 4 de julio del año 2015 a las 10:00 horas, en 3ª. Avenida 5-90 zona 1 oficina 4 Plaza Escobar Escuintla, Escuintla, Cito a los que tengan interés Escuintla, 28 de mayo 2015. Licda. MARIA TERESA ZAMORA TRINIDAD, Abogada y Notaria, Colegiada 16,058. 37918 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló audiencia el día 23/06/2015, a las 10:30 hrs para el Remate del inmueble de cultivo con extensión de: 473.75.mts2; ubicado en el paraje PAQUECHOP del cantón XESACMALJA del Mnpio. y Depto. de Totonicapán, colindancias: NORTE: Andrés Lorenso Monroy Ixcaquic, camino de por medio; SUR: Pedro Marcelino Hernandez; ORIENTE: Jesus Salvador Tzic: y PONIENTE: Nicolasa Chuc, tiene piedras esquineras; carece de registro y matrícula fiscal. Remate dentro de Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol en la calidad con que actúa, aceptándose postores que cubran la deuda de: Q. 12,064.25 mas intereses y costas procesales. No existen más gravámenes que la presente. Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecúl, Totonicapán, el 15 de mayo de 2015. Tomás Juan Gutiérrez Mejía. Secretaria. 37888 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló audiencia el día 24/06/2015, a las 10:30 hrs. para el Remate del inmueble con extensión de: 437.00 mts2, ubicado en el paraje CHUICUX CUBEL, Aldea Patachaj, del Mnpio, de San Cristóbal Totonicapán, del Depto. de Totonicapán; colindancias: NORTE: Francisco Tecum Tecum, camino vecinal de por medio; SUR: Francisco Tecum Tecum; ORIENTE: Rosa Tecum Tiguila; y PONIENTE: Francisco Tecum Tecum. Sus linderos delimitados por los cuatro rumbos con piedras sembradas en sus esquinas. Cuenta en la actualidad con una casa de paredes de block, con techo de lamina zinc; carece de registro y matrícula fiscal, dentro Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol en la calidad con que actúa, aceptándose postores que cubran la deuda de: Q. 7,083.10 mas intereses y costas procesales. No existen más gravámenes que la presente. Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul, Totonicapán, 15 de mayo 2015. Tomas Juan Gutiérrez Mejía Secretario. 37890 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01048-2009-00770. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO (37751), FOLIO CIENTO VEINTIUNO (121) DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISIETE (317) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION: Estado de la Finca al Momento De la Conservación: Finca urbana ubicada en Lote de Terreno en la Reformita del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 87.2416 metros cuadrados. Esta finca tiene efectuadas dos inscripciones en la columna de desmembraciones, la primera inscripción cancela totalmente la tercera y quinta inscripciones de derechos reales (Usufructo Vitalicio) y la segunda inscripción es una Desmembración: de esta finca se desmembró una fracción que mide 87.24 metros cuadrados, formando la finca número 181, folio 181, libro 1619, de Guatemala. Número uno: Mide y linda: Norte: dieciséis metros y setecientos milímetros Alberto Arévalo; Sur, igual extensión Manuel Bran; Oriente, diez metros cuatrocientos cuarenta y ocho milímetros Froilán Contreras, 13ª Avenida de la Reformita de por medio; y Poniente igual extensión resto de la finca. Esta finca se desmembró de la número 35,988, folio 162, libro 306 de Guatemala. Número dos: Relativa a adjudicación en pago. Número ocho: Una de las ejecutadas por compra es dueña de la nuda propiedad de esta finca. Número nueve: María del Carmen Hernández Monzón al vender esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio. Derechos Reales: Anotaciones Preventivas: Ins-

cripción Letra A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 24 de julio de 2009 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Internacional, Sociedad Anónima, según juicio 01048-2009-00770 Of. 1º. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN: NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q200,000.00 que pagarán en un plazo de 7 años, contados a partir del 18 de julio de 2006, y vencerá el 17 de julio de 2013. Interés 15% anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados como propietario hipoteca esta Finca a favor del Banco antes citado, con la autorización expresa de la Usufructuaria. Del monto total la presente Finca garantizará la cantidad de Q48,000.00 y del saldo los ejecutados constituyen Garantía Fiduciaria, quedando personal, solidaria y Mancomunadamente obligados por la cantidad de 152,000.00. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de Q387,639.84 que pagarán en un plazo de 6 años y 3 meses a contar de la fecha del contrato (27/04/2007) y vencerá el 26/07/2013 el que pagarán mediante cuotas niveladas y consecutivas que incluye capital e intereses de la obligación, saldo al vencimiento en la forma y tiempo establecido en el contrato. Este crédito es cedible o negocible sin previo aviso del deudor. Interés 15% anual sobre saldos deudores, los que se liquidarán y pagará el último día hábil de cada mes. En garantía uno de los ejecutados, hipoteca esta finca que garantiza el 70% de la obligación equivalente a Q271,347.89 con la autorización de la usufructuaria vitalicia. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Mario René Archila Cruz, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS (Q249,408.26), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintisiete de mayo de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. 37933 2, 9, 16 junio 2015

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina ubicada en: 6ª. Calle 0-78 zona 10 Guatel II Villa Nueva, Guatemala, se presentaron los señores MADELYNN SUSETH REYES IVOY, guatemalteca y ANDERSON STEVEN RUIZ RIVAS de nacionalidad Nicaraguense, solicitando autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de mayo de 2015. Lic. NIDIA MINNA LAPARRA PEREZ, Abogada y Notaria, colegiada No. 16239. 37904 2 junio 2015

EDICTO DE MATRIMONIO RÓMULO MIQUEAS CHAN MALDONADO guatemalteco y LESLY CAROLINA LEON GUERRA hondureña solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales oposición se hace esta publicación. 7ª. Av. 4-83 local #5 Zona 1, Retalhuleu. Licda Lucía Amparo Dardón Herrarte Abogada y Notaria. Colegiada 13909. Tel 77712202. 21/05/2015. 37970 2, 3 junio 2015

EDICTO VOLUNTARIO: 01044-2015-0263 Of. 1o. POKA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente General y Representante Legal Michelle Kaltschmitt Moklebust promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de al portador a nominativas de dicha entidad mercantil inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número treinta y nueve mil doscientos catorce, folio trescientos cuarenta y cuatro, libro ciento treinta y uno de Sociedades Mercantiles, de CINCUENTA acciones al portador con valor nominal de CIEN quetzales cada una, bajo el registro doce mil quinientos cuarenta y dos, folio ciento sesenta, libro diez de acciones, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo del año dos mil quince. LICDA. Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 37928 2, 4, 11 junio 2015

AVISO De acuerdo al Edicto de Notificación número 20915, publicado en el Diario la Hora con fecha 08/01/2014, Yo BORIS GEOVANY ROSALES CHIGUA aclaro que el bien inmueble fue cancelado en su totalidad a la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA según FINIQUITO extendido por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA con fecha 02 de junio de 2014. Por lo que estoy SOLVENTE ante dicha entidad. BORIS GEOVANY ROSALES CHIGUA DPI No. 1663 94491 1901, 22 calle 10-00 zona 2 Residenciales Alamedas de San Gabriel, ciudad de Guatemala, Guatemala, 55841901. 37973 2 junio 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en 1era avenida 1-25, zona 1, Barrio San Juan de San Juan Chamelco, A.V. se presentó MATEO BOTZOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por MATEO CHO BOTZOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Chamelco, A.V. 14-05-2015. Licda. María Albertina Pop Tzub. Abogada y Notaria. Col. 12,498. 37474 19 mayo / 2, 17 junio 2015

Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015 / Página 25

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

37950

El señor ESTEBAN GALDAMEZ VARGAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ESBAN GALDAMEZ VARGAS, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Ingrid Yadira Cordón Portillo. Abogada y Notaria. 4ta. Calle 13-96 “A” zona 1, Zacapa, Zacapa. Col. 18184. 2, 16 junio / 1 julio 2015

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLITICO CIUDADANOS ACTIVOS DE FORMACION ELECTORAL “CAFE” CONFORME A LO ESTIPULADO EN EL ARTICULO 27 DE LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS Y 28 DE SU REGLAMENTO Y SUS ESTATUTOS. EN SESION CELEBRADA EL DIA VEINTISEIS DE MAYO DE DOS MIL QUINCE ACORDO AMPLIAR LOS PERIODOS PARA REALIZAR SUS ASAMBLEAS MUNICIPALES, DEPARTAMENTALES Y NACIONAL AMPLIACION I- A todos sus afiliados a realizar Asambleas Municipales ordinarias y Primeras Asambleas en todos aquellos municipios que reúnan los requisitos de ley para realizarlas. Para elegir: a) A sus respectivos Comités Ejecutivos Municipales; b) A dos delegados titulares y dos suplentes para asistir a las Asambleas Nacionales y Departamentales convocadas. Las asambleas municipales se celebraran del veinte de febrero al veinte de junio de dos mil quince, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales. II- A todos los delegados municipales electos en sus respectivas asambleas municipales ordinarias a celebrar Asambleas Departamentales ordinarias y Primeras Asambleas Para elegir a) elegir Comités Ejecutivos Departamentales. Dichas asambleas se realizaran del veinte de febrero al veinte de junio de dos mil quince, en el lugar día y hora que se señalen en sus respectivas convocatorias. III- A todos los delegados municipales electos en sus correspondientes Asambleas Municipales a celebrar Asamblea Nacional la cual se realizara el día domingo veintiuno de de junio de dos mil quince, a las diez horas en Casa Ariana, Avenida Reforma y 11 Calle esquina Zona 10, Ciudad de Guatemala. Donde se conocerán los puntos de Agenda que se publicaron en la Convocatoria original de fecha diecinueve de febrero de dos mil quince.

AMPLIACION DE CONVOCATORIA EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLITICO MI PAIS, EN SESION ORDINARIA DEL 1 DE JUNIO DE 2015 ACORDO AMPLIAR LA CONVOCATORIA PARA LA CELEBRACION de Asambleas Municipales y departamentales de carácter ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO, a celebrarse de la siguiente manera: I. ASAMBLEAS MUNICIPALES Y DEPARTAMENTALES : del 2 AL 14 de junio de 2015, en los lugares, fechas y horas que se fijen de común acuerdo con los Comités Ejecutivos Municipales y departamentales donde se cuenta con organizaciones permanentes y en aquellos lugares en donde no existen órganos permanentes pero si cuenta con los requisitos mínimos que estable la ley para poder realizar asambleas, de acuerdo a la misma agenda publicada con fecha 26 de febrero de 2015. Así mismo de cada una de las convocatorias hágase del conocimiento del registro de ciudadanos y al departamento de Organizaciones Políticas del Tribunal Supremo Electoral.

Licda Dagma Dinorah Cabrera Vargas Secretaria General Nacional

37991

2 junio 2015

38019

2 junio 2015

Página 26 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala

Hora de salida: 07:20 11:32 14:40

Hora de salida: 09:45 13:00 18:37

Hora de salida: 08:15 16:25

Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21

Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20

Hora de llegada: 12:40 19:00

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Vuelos American Airlines

2 6

9 5

1 5 4

4 7

3 7

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Revoltijo

6 1

soluciones anteriores Palabra Oculta: surco d

Guatemala, 2 DE junio de 2015 / Página 27

Cultura

Charla de fotografía

El retrato contemporáneo

Felicidades a los ganadores: Erick Brand Ileana Alamilla Guillermo Galindo González Edward Vickers

¡Sea usted también un ganador!

SUSCRIPCIONES suscripciones@lahora.com.gt

Teléfono: 2423-1832 Esta charla internacional es para fotógrafos interesados en hacer fotografía de retrato a un nivel más profundo. Por redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Lydia Panas es una fotógrafa/artista cuyo trabajo ha sido exhibido ampliamente en Estados Unidos e internacionalmente. Fue una de los nueve artistas

seleccionados por curadores de Houston FotoFest de la prestigiosa Feria Internacional de descubrimientos en 2005 y desde entonces ha ganado numerosos premios y honores, incluyendo un Image Award del

CENTER de Santa Fe. La charla será un pequeño bocado de lo que los participantes podrán aprender durante el - Taller Entendiendo el Retrato con Lydia Panas - el taller buscará dirigir a los participantes a tener una experiencia concreta del retrato contemporáneo y expandir las posibilida-

Anual Q350 Semestral Q225 lahora.gt – Tel 2423-1800 des de creación de imágenes con conexiones diferen-

tes y conceptuales. La charla tendrá lugar en La Fotote-

Teatro, música, baile y magia

“Mondial Cabaret” desde Francia Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Sobre un escenario reducido a su mínima expresión encontraremos a un elocuente maestro de ceremonia y a un artista polivalente de music-hall. En un rincón hay un viejo gramófono, al frente una guitarra eléctrica, algunas linternas obsoletas y un reproductor de MP3, la

tradición y la innovación se chocan. El espectáculo Un público y 2 comediantes que nos divierten con sus enredos, caprichos y reconciliaciones. Durante una hora veinte, gozamos de un espectáculo de cabaret, con canciones, bailes y números de magia que aparecen en donde no

se esperan. Cada presentación es única, este espectáculo es un “work in progress” que se enriquece al dar la vuelta al mundo. El proyecto Mondial Cabaret es un proyecto de dúo de Cabaret evolutivo e itinerante que se representa en los cinco continentes, no solo en los lugares clásicos del espectáculo en vivo (salas de conciertos, festivales de teatro, centros culturales), sino también en lugares más inhabituales: cárceles, orfanatos, oficinas, supermercados, plazas públicas, centros sociales, hospitales, mercados, isla desierta, catedrales, escuelas,

internet Es un proyecto artístico y social que utiliza los códigos y tradiciones del cabaret popular - música, canciones, baile, números de magia, clown, comedia... confrontándoles con la realidad mundial contemporánea. “Durante mucho tiempo, he tenido el deseo de proponer, bajo la forma de un espectáculo itinerante, una representación artística de ambición universal. En efecto, la cultura y la creación artística hacen parte de todas las civilizaciones. En general solas las formas de expresión divergen. Sin embargo, hay modos de transmisión universales, como el canto

ca, Vía 6 3-56 zona 4 Edificio OEG, Ciudad de Guatemala el

o el baile, que, aunque tomen diferentes aspectos, impregnan todas las culturas. El cabaret se ha establecido como el género más adecuado para cristalizar todas estas formas y volver a su esencia: la expresión de una realidad popular.” Christophe Glockner Los comediantes Christophe Glockner Voz, guitarra, melódica, ukulele, kazoo, magia... Curioso e insaciable, Christophe Glockner es dramaturgo, autor de canciones y compositor (televisión, documentales, teatro...) que ha actuado en varios festivales y centros culturales. Ahora se enfoca más en el espectáculo en vivo como escritor, director y actor.

miércoles 3 de junio a las 18:30 horas. Admisión gratuita.

Olivier Denizet Canto, tap, máscara, malabarismo, danza... Formado en el canto, la danza y la comedia del arte, Olivier Denizet es un actor polivalente que tiene una predilección por los papeles de baile y canto. Aficionado de comedia musical y de opereta, este artista ha actuado varias veces a la televisión francesa como cantante y como comediante sobre las escenas de varios teatros.

La presentación Miércoles 3 de Junio – 20:00 horas Alianza Francesa de Guatemala, Calle de los Museos: 5ta. calle 10-55 zona 13, Finca La Aurora Entrada: Q60

CULTURA

Página 28 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

Conferencia de John Sevigny

La violencia y la belleza en el arte En los tiempos modernos tempranos, el matrimonio entre la violencia y la belleza en el arte visual se remonta a, quizás el caso más famoso, las llamadas “Pinturas Negras” de Francisco de Goya, las cuales fueron pintadas en las paredes de la casa del artista. Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Entre los siglos XV y XVII, artistas como Grünewald, Bosch y Brueghel utilizaron la violencia en sus pinturas para retratar los horrores de los sufrimientos de Cristo durante su Pasión, así como los castigos que esperaban a los pecadores en el “siguiente Mundo”. El Guernica de Picasso, junto con el trabajo de expresionismo alemán, del movimiento dadá y pintores surrealistas a principios del siglo XX, evoca la violencia para llamar la atención sobre el vicio, el exceso, la corrupción, los crímenes de guerra y el sufrimiento psicológico y/o de una patología

mental. Hoy en día, la fotografía artística y el fotoperiodismo, así como otras formas de arte más tradicionales, continúan con esta tradición, a pesar de que dichas obras son eclipsadas al máximo por el fin del mercado, una especie de neo-conceptualismo minimalista que tiende a evitar el tema del todo. ¿Qué tienen en común los artistas y movimientos comprendidos en esta conferencia? Su propuesta estética de la creación artística donde la hermosura de la obra se sobrepasa a la “fealdad” inherente a la materia del tema. Sobre el conferencista John Sevigny tiene más que 15 años tomando fotos, escribiendo sobre el arte y técnica de la fotografía, y dando conversatorios y talleres sobre fotografía, temas como la apreciación del arte, expresionismo-abstracto, violencia en México, migración y su propia obra. Ha realizado exhibiciones colectivas e individuales en los Estados Unidos,

México, Guatemala, España, Holanda y Portugal. Ha dado conversatorios y talleres en instituciones de educación superior como Loyola University (Chicago); Depaul University (Chicago); Pratt Institute (New York); School of

Visual Arts (New York); University of Wisconsin (Oshkosh); Carrol University (Waukesha, WI); Benedictine University (Chicago); College of Dupage (Chicago); Universidad Centroamericana (San Salvador); Universi-

dad Iberoamericano (Torreón, México); Laredo Community College (Laredo, Texas); y otras más. Como fotoperiodista ha trabajado para las agencias de prensa EFE News, en Miami, y Prensa Asociada (AP).

Exposición

El ‘‘Tecolote de jade’’ de Ramírez Amaya Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

La galería El Túnel presentará una exposición del artista Arnoldo Ramírez Amaya titulada: El tecolote de Jade. La muestra consta de dibujos y pinturas fechadas entre 2014 y 2015. Una vez más Ramírez Amaya se presenta con el virtuosismo con que trata la línea y la seguridad de sus trazos y texturas, la composición de sus temas son claros y simples imágenes en las que no admite errores o inconsistencias plásticas. Son obras maestras de magistral

perfección. El Tecolote, es un personaje casi legendario que periódicamente no solo anima al mundo artístico local sino que literalmente lo agita, lo escandaliza, lo revierte con sus agudos dibujos, irreverentes y críticos. “El tecolote es un ave rapaz con tinta entre las venas; tinta que destila, gota a gota, por la punta de las garras. Pronto se dejara caer con decisión y con admirable destreza; embestirá contra la blancura del papel para ensartarle su trazo. Líneas directas y seguras concebirán a la yema de un dedo, la uña, el guante des-

El conversatorio Martes 2 de junio a las 18:30 horas Auditorio Centro Cultural de España, 6a avenida 11-02 zona 1 Edificio Lux. 2 Nivel Entrada libre. atado, los ojales del guante, otros dedos y otras uñas…” El tecolote representa en la cultura maya la luna, el jade material clásico utilizado por los mayas. El tecolote como símbolo persistente en su obra que nunca se rinde y no da marcha atrás.

La inauguración La muestra será inaugurada con un coctel a las 19:00 horas, el día miércoles 3 de junio en la galería El Túnel, 16 calle 1-01 zona 10 Plaza Obelisco. Puede ser visitada desde el día de la inauguración hasta el 16 de junio, de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 horas y sábados de 9:30 a 13:30 horas. Teléfonos: 2367 3266 y 2367 3284.

CULTURA

La Orquesta Sinfónica de Guatemala presentará el jueves 4 de junio el Concierto Extraordinario dirigido por el maestro Dieter Lehnhoff, con la participación del pianista costarricense Luis Castillo Briceño, en el Conservatorio Nacional Germán Alcántara, 3 avenida y 5 calle zona 1, a las 19:30 horas. Admisión Q50 y Q30.

Guatemala, 2 DE junio de 2015 / Página 29

Concierto extraordinario

Presentación de la Orquesta Sinfónica de Guatemala

Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Los boletos están a la venta en las oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional (entrada por la 5a. calle del edificio del Conservatorio, de 10:00 a 16:30 horas. Parqueo con seguridad, EMETRA. Sobre las obras que serán interpretadas La sinfonía La Exposición fue compuesta por Indalecio Castro, a la sazón maestro de capilla de la iglesia de Mixco cerca de la Ciudad de Guatemala. Modestía aparte la tituló “La inspiración de un aldeano” y la envió como parte de la muestra de Guatemala a la Exposición Universal de Chicago en 1892. Para su sorpresa, el jurado la encontró excelente y le otorgó la medalla de oro del primer premio. Cuando volvió a Guatemala la partitura, Castro le cambió el nombre y la tituló “Gran Sinfonía a toda Orquesta La Exposición”. La sinfonía fue rescatada y revivida por el maestro Dieter Lehnhoff en 1995, cuando la dirigió en el Festival Internacional de la Antigua con la Nueva Orquesta Filarmónica. El Concierto para piano y orquesta No. 21 en Do mayor K467 de Wolfgang Amadeus Mozart fue compuesto en Viena en el verano de 1785. El compositor se encontraba en una fase de una creatividad asombrosa, creando una serie de obras maestras destinadas a conquistar al exigente público vienés. El concierto consta de tres movimientos. El Concierto para piano y orquesta No. 2 de Dieter Lehnhoff es una obra muy energética, de sabor actual y estilo posmoderno. Incorpora elementos estilizados del blues, del jazz y del tango, y su actitud es a menudo irónica. Esta obra fue compuesta a solicitud del Instituto Superior de Arte de Costa Rica a raíz del éxito considerable del estreno del Concierto para piano y orquesta No. 1 de Dieter Lehnhoff en el Teatro Nacional de Costa

Rica en mayo de 2007. La Obertura de la ópera Caribe, para orquesta sinfónica, está escrita en un estilo atractivo y novedoso, fluido y muy rítmico, basado en el ambiente caribeño y los ritmos que tocan y bailan sus habitantes. Sobre el director invitado Dieter Lehnhoff debutó como compositor en 1975 en Salzburgo, presentando su obra Réquiem en el Auditorio de la Radiodifusión Austriaca. Es Maestro en Artes Musicales y Doctor en Musicología (PhD) graduado con honores en la Universidad Católica de América, Washington, D.C. Sus obras como compositor in-

cluyen la ópera Caribe, la Sinfonía poética, la Misa de San Isidro, dos Conciertos para piano y orquesta, así como música de cámara y electroacústica. Ha ganado diversos premios y ha participado por invitación en 52 festivales y eventos internacionales en las tres Américas y Europa. Es productor y director artístico de 20 discos compactos con música previamente inédita que descubrió y rescató. Ha sido Director-fundador del Departamento de Música de la Universidad del Valle de Guatemala y, hasta la fecha, del Instituto de Musicología “Mons. Luis Manresa Formosa, S.J.” de la Universidad Rafael Landívar.

Obras que serán interpretadas La Exposición, gran sinfonía para orquesta (Indalecio Castro, Mixco, Guatemala, 1892). Obra galardonada con el primer premio en la Exposición Universal de Chicago en 1893. Concierto para Piano y Orquesta No. 21, K 467 (Wolfgang Amadeus Mozart, 1785). Solista: Luis Castillo Briceño (Costa Rica), pianista. Obertura de la ópera Caribe (Dieter Lehnhoff, 2014). Concierto para Piano y Orquesta No. 2, Op. 29 (Dieter Lehnhoff, 2007). Solista: Luis Castillo Briceño (Costa Rica), pianista. Tardes de feria, danzón (Dieter Lehnhoff, 2005). Este año 2015 marca varios aniversarios importantes en su carrera profesional: 40 años como compositor profesional, 35 años como artista en los festivales del Teatro Nacional,

30 como profesor titular en la Universidad Rafael Landívar, 30 del Premio Centroamericano “15 de septiembre”, y 25 de su primer Doctorado, en la Facultad de Música de la Universidad Católica de América.

Página 30 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

Deportes VE DIFERENCIAS “MÍNIMAS” ENTRE AMBOS EQUIPOS

Luis Enrique rehúye condición de favorito ante Juventus Luis Enrique se mostró precavido sobre las posibilidades de que el Barcelona consiga un triplete con el título de la Liga de Campeones, y advirtió que las diferencias entre su equipo y su oponente Juventus son “mínimas”. Por ALEX OLLER

BARCELONA, España / AP

“Una final siempre tiene una carga psicológica muy importante, aunque estamos convencidos de que vamos a ser intensos y realizar un gran partido. Pero no hay favorito. Los favoritos son para después del partido. Las diferencias con la Juve son mínimas”, declaró Luis Enrique el martes desde la ciudad deportiva del club azulgrana, que celebró el pasado sábado la consecución de la Copa del Rey tras ganar en la final por 3-1 al Athletic de Bilbao. El Barsa ya se había proclamado por entonces campeón de la liga española en el primer año al timón del técnico asturiano, quien aspira a emular a Pep Guardiola, conquistando los tres grandes títulos en liza en la temporada de su debut. “Más que la Champions, está el triplete, que es lo que nos hace más ilusión: ganar por segunda vez el triplete”, reconoció

Foto La Hora: AP/Emilio Morenatti

El técnico de Barcelona, Luis Enrique durante la conferencia de prensa previa a la final de la Liga de Campeones, del sábado.

Luis Enrique, quien llegó a estar seriamente cuestionado tras un mal arranque de año y vivió su peor momento en enero, cuando el equipo perdió 1-0 en cancha de la Real Sociedad por la 17ma fecha del campeonato. Pero los azulgranas se reagruparon y registraron un balance final de 31 victorias, dos empates y una sola derrota en el total de competiciones desde entonces, dejando en la cuneta a equipos tan poderosos como Manchester City, Paris Saint Germain y Bayern Munich camino de la final de Champions. “Soy el mismo que al principio

de la temporada. Me interesa hacer bien mi trabajo y disfrutarlo. No me gustan los extremismos”, comentó el técnico. “Hemos hecho una Champions muy buena contra todos los campeones de sus países y ahora nos toca el italiano. Necesitamos de una muy buena gestión para ser campeones de Champions”. Para ello volverá a contar con un arma de privilegio como el argentino Lionel Messi, autor de un doblete en la final de copa y 58 dianas en lo que va de temporada. “Su figura como mejor de la historia está fuera de duda, pero desde que llegó aquí se adaptó a una manera

de jugar que le va fenomenal y está rodeado de grandes jugadores que tienen una idea de juego que hace más fácil el éxito. Si cambiamos a Messi de equipo seguirá siendo el mejor, pero creo que aquí lo tiene más fácil por todo lo que le rodea”, opinó Luis Enrique. La principal duda del entrenador reside en la disponibilidad de Andrés Iniesta, después que el centrocampista acarreara una sobrecarga en la pierna derecha de la final de copa contra el Athletic. Iniesta insistió el martes que no se veía fuera del partido, y el concurso del internacional español se antoja prioritario si el Barsa pretende dominar el mediocampo, punto fuerte de la Juventus. “Nuestro objetivo es ser dueños del balón desde el inicio. El que mejor haga las cosas, genere más ocasiones y permita menos, marque más goles, será el favorito porque habrá ganado el partido, y tenemos la ilusión de ser eso”, reiteró Luis Enrique. “De la Juve me preocupa todo. Tienen un once bastante claro, con jugadores de mucho peso como (Claudio) Marchisio, (Arturo) Vidal, (Paul) Pogba y (Andrea) Pirlo en el mediocampo. Arriba, (Alvaro) Morata está aportando un plus de físico y (Carlos) Tevez tiene una gran calidad”.

El Barcelona renueva a Jordi Alba hasta 2020 BARCELONA, España Agencia AP

El Barcelona anunció hoy que había ampliado el contrato de Jordi Alba hasta el año 2020, lo que vinculó por cinco campañas más al lateral internacional, pilar del equipo azulgrana en la banda izquierda las últimas tres temporadas. El futbolista concluía su previo vínculo con la entidad catalana en 2016, pero el Barça quiso comunicar la resolución del nuevo acuerdo, pendiente de firma, a cuatro días de jugar la final de la Liga de Campeones contra la Juventus, el próximo sábado en Berlín.

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

El lateral renovó con el Barcelona hasta el 2020.

Chiellini desafía: “Messi no podría marcar estos goles en Italia” Turín, Italia Agencia dpa

El defensor de la Juventus Giorgio Chiellini elogió a Lionel Messi, pero aseguró que el astro del Barcelona no podría convertir en Italia goles como el que le hizo el sábado al Athletic de Bilbao por la Copa del Rey. “¿Cómo se lo para a Messi? Cerrándole huecos e impidiéndole el uno contra uno. Vi el partido del sábado: a nivel defensivo Italia no es España”, afirmó el internacional italiano durante el “media day” de la Juventus de cara a la final de la Liga de Campeones. “Ahora mismo es el Dios del

futbol, un fuera de serie de este deporte. Siempre va a marcar goles porque es Messi, pero aquí no tendría espacios para convertir así”. “Messi hizo un grandísimo gol, pero en mi opinión, la defensa española (por el Athletic) podía hacerlo mejor”, añadió Chiellini. “En España se ataca mejor, pero en Italia defendemos mejor que allí”, completó el defensor de la Juve. Sobre el partido del sábado, Chiellini destacó que su equipo deberá ser paciente para contener a los atacantes del Barcelona. “Necesitaremos mucha paciencia para frenar a los jugadores del

Barça y poder aprovechar nuestras armas”. “Llegamos a la final con mucha confianza porque hemos hecho un gran camino. ¿Nuestras virtudes? Somos un equipo que pone en problemas a todos, pero el fútbol es un juego de detalles”, remarcó. Chiellini chocará el sábado en Berlín con el uruguayo Luis Suárez, que lo mordió en el partido entre ambas selecciones durante el último Mundial. A pesar de ello, el italiano aseguró que no tiene rencores: “No voy a tener problemas en saludarlo, el que me conoce lo sabe”.

Foto La Hora: AP/ Massimo Pinca

Giorgio Chiellini aseguró que en Italia se defiende mejor que en España.

DEPORTES

Guatemala, 2 DE junio de 2015 / Página 31

MUNDIAL SUB2O

Ghana supera a Argentina; EE. UU. pasa a octavos de final

Hamburgo se salva del descenso gracias a un gol del chileno Díaz FRANCFORT, Alemania AP

Ghana se impuso hoy al campeón sudamericano Argentina por 3-2 para colocarse en la cima del grupo B del Mundial Sub20 y está cada vez más cerca de los octavos de final de la competición, mientras que Austria mejoró sus perspectivas en el torneo tras derrotar 2-1 a Panamá.

Con un agónico gol del chileno Marcelo Díaz, Hamburgo se salvó ayer del descenso en la Bundesliga al vencer 2-1 a Karlsruhe en tiempo extra. Cuando su equipo parecía condenado a irse a la segunda división, el volante chileno anotó de tiro libre a los 90 mi-

nutos para obligar a un tiempo extra en cancha rival. Nicolai Müller sentenció el triunfo de Hamburgo al anotar a los 115 minutos. Hamburgo se impuso 3-2 en el marcador global del playoff por la permanencia en la máxima división del fútbol alemán. Fue la segunda temporada seguida que Hamburgo debió su-

WELLINGTON, Nueva Zelanda AP

Argentina empató 2-2 con Panamá en su primer partido en Nueva Zelanda y suma solo un punto tras sus dos primeros juegos, lo que convierte en crucial su último encuentro de la fase de grupos, contra Austria, el viernes. Ghana tenía una cómoda ventaja de 3-0 a los 69 minutos antes de la reacción de la albiceleste, que se metió en el partido gracias a dos dianas tardías de Giovanni Simeone y Emiliano Buendía. El tanto de este último a los 90 minutos mar-

Foto La Hora: AP/ Ross Setford

Ghana derrotó 3-2 a Argentina y está cerca de clasificarse a los octavos de final del Mundial Sub20.

có un final frenético para el juego, en el que ambos equipos tuvieron ocasiones de gol en los casi seis minutos de tiempo añadido. En la primera mitad ambos equipos estuvieron cerca de convertir en varias ocasiones antes

de que Benjamin Tetteh adelantase a Ghana a los 44 minutos. Ghana dominó el encuentro y su habilidad y audacia marcaron la pauta de un juego que se disputó en su mayoría bajo una lluvia torrencial.

Foto La Hora: AP/Eric Risberg

Marcelo Díaz (centro) anotó el gol que mantuvo al Hamburgo como el único equipo de la Bundesliga que no ha descendido desde que se creó el certamen.

DEPORTES

Página 32 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

GRANDES LIGAS

Pujols, Trout y los Angelinos recuperan la pólvora Albert Pujols y Mike Trout están bateando como si no hubiera un mañana. Y después de dos meses decepcionantes, los Angelinos comienzan a asemejarse al club que conquistó el banderín en el Oeste de la Liga Americana el año anterior. Por JOE RESNICK

ANAHEIM, California, EE.UU. /AP

El dominicano Pujols conectó dos jonrones, y Trout y David Freese añadieron sendos cuadrangulares para Los Ángeles, en su victoria 7-3 sobre los Rays de Tampa Bay ayer, con la que los Angelinos ampliaron a cinco su racha de partidos ganados. Hace apenas una semana, Los Ángeles languidecía como último lugar de la Americana en promedio colectivo con el madero y en porcentaje de embasado. “Tardamos un tiempo en encontrar el ritmo, pero no hay un mal momento para hacerlo”, consideró Pujols. “Lo más importante es ser uno de los ocho equipos en la postemporada. Obviamente, uno

desearía tener un mejor récord que el nuestro, y estamos jugando como un equipo que tiene una mejor marca. Sabemos la clase de equipo que somos”. Pujols amplió la ventaja de los Angelinos a 5-3 en el quinto inning con un vuelacerca solitario por todo el jardín izquierdo frente al novato Alex Colomé. En el octavo, pegó un jonrón de dos carreras ante Andrew Bellatti para completar la pizarra. Fue su 13er cuadrangular de la temporada y el número 533 de su carrera, a uno de Jimmie Foxx el 17mo puesto de la tabla histórica. El astro quisqueyano, tres veces elegido el jugador más valioso de la Liga Nacional, ha sumado jonrones en cuatro de sus cinco últimos partidos. Tiene 1.117 extrabases en su carrera —empatando con Foxx y Ted Williams en el 16to puesto de esa categoría. Los Angelinos (28-24) lograron 13 cuadrangulares en sus cinco últimos juegos, cinco de ellos el sábado en su victoria por 8-6 sobre Detroit, dentro de su barrida

sobre los Tigres en una serie de cuatro enfrentamientos. Garrett Richards (5-3) aceptó tres carreras y seis hits en seis episodios, con tres boletos y cuatro ponches. Colomé (3-2) fue el derrotado al admitir cinco anotaciones y nueve hits, incluidos tres bambinazos, en seis innings. EN OTROS JUEGOS Clayton Kershaw conectó tres hits, la mayor cifra en su vida, para apoyar su estupenda labor en el montículo, en el duelo que los Dodgers de Los Ángeles ganaron 11-4 a los Rockies de Colorado. Conocido como un as zurdo de la lomita, Kershaw (4-3) lució igual de letal en el plato. Pegó un doblete y un par de sencillos, incluido un lineazo productor, para participar en un racimo de seis carreras durante el sexto inning, que convirtió un duelo apretado en una victoria sencilla. “En cierta forma, me divierto más bateando, porque no tengo la pre-

Foto La Hora: AP/Alex Gallardo

Albert Pujols, de los Angelinos de Los Ángeles, celebra tras conectar un jonrón ante los Rays de Tampa Bay, en el quinto inning.

sión de responder”, dijo Kershaw. Mark Teixeira pegó un grand slam ante el venezolano Félix Hernández (8-2). Los Yanquis de Nueva York doblegaron7-2 a los Marineros de Seattle, con victoria del dominicano Michael Pineda (7-2). Los Cachorros de Chicago derrotaron 5-1 a los Marlins de

Nadal vs Djokovic, una final sin trofeo ni campeón en Roland Garros París

Agencia dpa

Pocas veces un partido de cuartos tuvo tanto a sabor a final, a momento trascendental: cuando mañana Rafael Nadal y Novak Djokovic pisen la arcilla del Abierto de Francia lucharán por un lugar en las semifinales del torneo, sí, pero eso es sólo la piel de algo mucho más profundo. Frente a frente, en la catedral de la tierra batida, nada menos que el nueve veces campeón del certamen y el hombre más dominador de la historia sobre la superficie naranja ante el tenista del momento, que camina insaciable hacia el último Grand Slam que le queda por ganar. Que Nadal y Djokovic, junto al suizo Roger Federer los grandes dominadores del tenis en la última década, choquen en cuartos y no en semifinales o en la final tiene una explicación sencilla: Nadal lleva tiempo sin ser Nadal y cayó al número siete del ranking

víctima de las dudas, la ansiedad y los percances físicos. Mañana, el día que cumple 29 años, tendrá que volver a ser una roca -mental y física- y no vacilar ningún instante. Delante tendrá a un caníbal del tenis, Djokovic, un jugador que no pierde un partido desde febrero y que hace prácticamente lo que quiere con sus rivales. Nadal llegó este año a Roland Garros sin ningún título de la gira europea previa en el bolsillo, algo inédito desde que en 2005 ganara su primer Grand Slam en el Bois de Boulogne. Pero ahí, en el bosque parisino, se transforma: lleva 35 victorias seguidas y ganó 70 de los 71 partidos que jugó. Djokovic es consciente de la dificultad: “Es el mayor reto, jugar ante Nadal en tierra batida aquí, donde sólo ha perdido un partido en toda su carrera”. Nadal domina la estadística ante Djokovic con 23 triunfos, nueve de ellos logrados en Grand

Miami, con el octavo jonrón del dominicano Starlin Castro en la campaña. El encuentro entre los Mellizos de Minnesota y los Medias Rojas de Boston se pospuso por la lluvia, lo mismo que el duelo entre los Azulejos de Toronto y los Nacionales de Washington.

Ivanovic avanza a semifinales en Roland Garros Por SAMUEL PETREQUIN PARÍS /AP

Foto La Hora: AP/ Andrew Medichini

Rafael Nadal (Izquierda) y Novak Djokovic se enfrentarán mañana en una final adelantada en Roland Garros.

Slam, escenario donde sólo cayó tres veces ante el serbio. El balcánico, que no gana a Nadal en un grande desde la final de Australia 2012 -desde entonces el español sumó cuatro victorias al hielo-, llega sin embargo imparable a la cita de las citas: lleva 26 triunfos consecutivos y conquistó los cinco grandes torneos que jugó este año, Australia, In-

dian Wells, Miami, Montecarlo y Roma. Seguramente Djokovic tampoco esté tranquilo viendo a Nadal del otro lado de la red. Los que verán más relajados el partido serán los cerca de 15.000 espectadores que llenarán el estadio Philippe Chatrier, el lugar donde español y serbio se llevaron una vez más al límite hace 12 meses.

Ana Ivanovic avanzó a sus primeras semifinales de un Grand Slam desde que conquistó su único título de un major hace siete años al vencer el martes 6-3, 6-2 a Elina Svitolina en el Abierto de Francia. Ivanovic, séptima preclasificada y campeona en Roland Garros en 2008, lució decidida desde el principio y ahora está invicta en sus siete enfrentamientos contra su oponente de 20 años.

Foto La Hora: AP/Michel Euler

La serbia Ana Ivanovic venció a Elina Svitolina en los cuartos de final del Abierto de Francia.

Guatemala, 2 DE junio de 2015 / Página 33

Internacional Equipos de rescate chinos sacaron hoy a tres sobrevivientes atrapados en un barco naufragado y buscaban a otros, informó la prensa estatal, lo que abrió una pequeña esperanza en lo que parecía ser una tragedia masiva, con más de 400 personas aún desaparecidas en el río Yangtsé.

400 PERSONAS CONTINÚAN DESAPARECIDAS

Rescatan sobrevivientes de barco naufragado en China

Por CHRISTOPHER BODEEN JIANLI, China / AP

La cifra de rescatados era de 15 personas y la de muertos confirmados de cinco, después que el barco naufragó en medio de una tormenta el lunes por la noche con 458 personas a bordo, informó la agencia noticiosa oficial Xinhua. El crucero, de Nanjing a la ciudad suroccidental de Chongqing, transportaba a muchos ancianos. Algunos sobrevivientes llegaron a la orilla a nado, en tanto otros fueron rescatados más de 12 horas después del naufragio, cuando los equipos de socorro subieron al casco invertido y escucharon voces desde el interior. Los buzos sacaron a una mujer de 65 años, y más tarde a otro hombre que había quedado atrapado, señaló CCTV. Otros sobrevivientes fueron localizados y estaban siendo rescatados, aunque

Foto La Hora: AP/Chinatopix

El pequeño crucero volcó durante la noche en el río Yangtsé en China, dejando a más de 450 personas desaparecidas, indicaron los medios hoy.

la televisora no aclaró si seguían dentro del casco. Entre los sobrevivientes estaban el capitán e ingeniero jefe del barco. Se confirmó la muerte de cinco personas en el accidente,

registrado el lunes por la noche durante una travesía de Nanjing a la ciudad de Chongqing, señalaron la televisora y la agencia oficial de noticias Xinhua. Después de volcar, el barco se

desplazó unos 3 kilómetros (casi dos millas) río abajo hasta quedarse varado cerca de la orilla del río, donde las aguas agitadas complicaban el rescate. El lugar estaba unos 180 kilómetros (110

millas) al oeste de la capital provincial de Hubei, Wuhan. El hecho de que barco se desplazara río abajo era una buena señal para los rescatistas, porque implicó que había suficiente aire dentro como para que flotara, lo que podría suponer la existencia de suficientes bolsas de aire para que respirasen los sobrevivientes, dijo Chi-Mo Park, profesor de arquitectura naval e ingeniería oceánica en la Universidad de Ulsan, en Corea del Sur. El capitán y el maquinista en jefe dijeron que la nave se hundió rápidamente tras verse atrapada por el ciclón, indicó la agencia oficial de noticias Xinhua. El People’s Daily, diario dirigido por el Partido Comunista, dijo que el barco naufragó en dos minutos. Los dos hombres estaban detenidos por la policía, señaló CCTV. El barco de cuatro niveles transportaba 406 pasajeros chinos, cinco empleados de agencias de viajes y 47 tripulantes. La mayoría de los pasajeros tenían entre 50 y 80 años de edad, indicó la televisora.

Corea del Sur confirma dos muertes a causa del virus MERS Por HYUNG-JIN KIM SEÚL, Corea del Sur / AP

Corea del Sur confirmó hoy los primeros dos fallecimientos por Síndrome Respiratorio del Oriente Medio mientras intenta contener la propagación del virus que ha matado a centenares de personas en esa región. Corea del Sur ha registrado 24 casos de Síndrome Respiratorio del Oriente Medio (MERS por sus siglas en inglés) desde que se diagnosticó la enfermedad en el país por primera vez el mes pasado a un hombre que había viajado a Arabia Saudí y otros países de la zona. Los casos de Corea del Sur están relacionados en gran medida con ese primer enfermo, ya sea personal médico que lo atendió o pacientes que permanecieron cerca de él en el hospital antes de su diagnóstico y aislamiento, así

Foto La Hora: AP/Choi Dong-joon, Newsis

Más de 680 personas fueron puestas en aislamiento en Corea del Sur debido a que tuvieron contacto con gente infectada del virus.

como integrantes de su familia. Las pruebas efectuadas a una mujer de 58 años que murió el lunes de falla respiratoria agu-

da confirmaron la presencia del virus, dijo en un comunicado el Ministerio de Salud. También falleció un hombre de

71 años al que se detectó el virus la semana pasada, agregó el comunicado. Ambos fallecidos estuvieron en

el mismo hospital con el primer paciente, dijo el Ministerio. Más de 680 personas están bajo aislamiento en Corea del Sur, en sus casas o instalaciones del gobierno, debido a que tuvieron contacto con gente infectada del virus, dijeron funcionarios de Salud, que advirtieron sobre un posible aumento en el número de enfermos. La semana pasada, el hijo de uno de los enfermos diagnosticados desobedeció las órdenes del médico de que cancelara un viaje a China, donde se le diagnosticó como el primer caso de MERS de ese país. China puso en cuarentena al hombre surcoreano en un hospital y las autoridades de Hong Kong dijeron el domingo que habían aislado a 18 viajeros que estuvieron sentados cerca de él, aunque no mostraron síntomas.

INTERNACIONAL

Página 34 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

La Casa Blanca nominó ayer como embajadora en México a Roberta Jacobson, la principal diplomática estadounidense para América Latina y la representante norteamericana en las negociaciones de normalización diplomática con Cuba.

SERÍA LA PRIMERA MUJER EN ADQUIRIR EL CARGO DIPLOMÁTICO

Obama nomina a Roberta Jacobson como embajadora en México

Por L. ALONSO LUGO y P. ORSI WASHINGTON / AP

De obtener la confirmación en el Senado, Jacobson sería la primera mujer que asume el que es considerado uno de los puestos diplomáticos más importantes de Estados Unidos dada la proximidad de ambos países y la relevancia de su relación. La candidata previa del presidente Barack Obama, María Echaveste, declinó su nominación en enero alegando cansancio por el prolongado proceso de ratificación legislativa y para conveniencia de su familia. En ese entonces, Echaveste ya llevaba cinco meses como nominada y aún no había recibido una audiencia de confirmación en el Senado. La Secretaría de Relaciones Exteriores de México expresó su beneplácito por el nombramiento de Jacobson. El canciller mexicano José Antonio Meade dijo que Jacobson “conoce muy bien al país, cosa que nos da mucho gusto”. Jacobson es una diplomática de carrera que ha fungido como subjefa de la misión en Perú, como directora de la oficina de asuntos mexicanos en el Departamento de Estado y como subsecretaria adjunta para Canadá, México y temas relacionados con

Foto La Hora: AP/Desmond Boylan

Jacobson, la principal representante diplomática de Estados Unidos para América Latina, fue nominada por el presidente Barack Obama como la próxima embajadora estadounidense en México.

el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Desde 2012 se ha desempeñado como subsecretaria de Estado para el hemisferio occidental. Como tal, Jacobson ha dirigido a la delegación de negociadores para el restablecimiento de vínculos diplomáticos con La Habana después de más de cinco déca-

das de antagonismo. Esas negociaciones están aún en curso, pero John Caulfield, quien encabezó la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba de 2011 hasta su retiro en 2014, pronosticó que éstas no serían afectadas por el anuncio de ayer. Caulfield señaló que tanto el subalterno de Jacobson en el De-

partamento de Estado, Alex Lee, como el actual jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, Jeffrey DeLaurentis, también están involucrados en tales negociaciones, y podrían brindar continuidad en lo que funcionarios de ambas partes han descrito frecuentemente como un proceso de generación de confianza.

Caulfield agregó que las negociaciones en curso podrían terminar para cuando ella pudiera ser confirmada. No es claro si el papel de Jacobson en las negociaciones con Cuba pudiera complicar su aprobación en el Senado. La Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara Alta, la cual realiza las audiencias de confirmación, incluye a los senadores cubanoestadounidenses Marco Rubio, republicano, y Bob Menéndez, demócrata, dos francos opositores a la normalización de relaciones con Cuba. Otro miembro de la comisión es Jeff Flake, también republicano, apoya la reanudación de vínculos con la isla. “El senador Rubio considera que nuestra relación con México es una de las más importantes para nosotros. Está familiarizado con el servicio público de la señora Jacobson, y ese historial es algo que él estará revisando detenidamente”, agregó Brooke Sammon, vocera del senador Rubio, a través de un correo electrónico. Funcionarios han dicho que la Casa Blanca soslayó al Departamento de Estado durante las largas negociaciones secretas con los cubanos que llevaron a que el 17 de diciembre Washington y La Habana anunciaran que buscarían la normalización de relaciones.

EE. UU.: Jefe de impositiva responde sobre fallas de seguridad Por STEPHEN OHLEMACHER WASHINGTON / AP

Los servicios del gobierno advirtieron a la agencia recaudadora de impuestos (IRS por sus siglas en inglés) acerca de fallas de seguridad en sus sistemas informáticos varios años antes de que ciberpiratas robaran información personal de miles de contribuyentes de una página de internet del organismo. Ahora el comisionado del IRS, John Koskinen, irá al Congreso a responder por qué la agencia no reparó esas fallas. “La seguridad informática es un problema en el IRS desde 1997”, dijo el inspector general de la agencia en un memorando en

octubre al secretario del Tesoro, Jacob Lew. El memo del inspector J. Russell George dice que la seguridad de los datos de los contribuyentes y empleados era el reto principal que enfrentaba la gerencia del IRS. La contraloría del Congreso (GAO por sus siglas en inglés) emitió un informe en marzo que identificaba decenas de defectos en la seguridad informática del IRS. Sostuvo que mientras no se remedien esas fallas, “los datos financieros y de contribuyentes seguirán siendo innecesariamente vulnerables al uso, modificación o revelación inapropiados y uso indetectado”. Entre febrero y mediados de mayo, delincuentes robaron la

información personal de 104 mil contribuyentes de una página del IRS, reveló la agencia la semana pasada. Era parte de un plan para reclamar fraudulentamente reembolsos de impuestos, dijo Koskinen a la prensa. Los investigadores del IRS creen que los ladrones operaban desde Rusia, dijeron a la Associated Press dos funcionarios que estaban al tanto del caso. Los dos hablaron bajo la condición de anonimato por tratarse de una investigación penal en curso. Koskinen y George están convocados a declarar ante la Comisión de Finanzas del Senado hoy por la mañana, y Koskinen ante la Comisión de Seguridad Nacional de la cámara alta por la tarde.

Foto La Hora: AP/J. David Ake

El gobierno informó a la agencia recaudadora sobre fallas de seguridad en sus sistemas informáticos.

CíVICA

Guatemala, 2 DE junio de 2015 / Página 35

La salud es un derecho, no un negocio farmacéutico

No se puede esperar un óptimo sistema de salud pública si los recursos del Estado se reparten como un botín entre empresas Empresarios responsables y funcionarios honestos, ustedes pueden ser parte del cambio

Es La Hora de proveer con RESPONSABILIDAD

INTERNACIONAL

Página 36 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

Rusia: Avión malasio fue derribado por misil ucraniano El fabricante ruso del sistema de defensa misilística Buk sostuvo hoy que el vuelo 17 de Malaysia Airlines fue derribado por una versión antigua de su misil, que no es utilizado por las fuerzas armadas rusas pero sí se encuentra en arsenales ucranianos. Por VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ /AP

Continúa la polémica sobre quién derribó el avión que volaba sobre Ucrania el 17 de julio del año pasado, hecho en el que murieron las 298 personas a bordo. Ucrania y Occidente sospechan que fue derribado por un misil tierra-aire lanzado por las fuerzas rusas o los rebeldes separatistas en la zona. Moscú lo niega. Mijail Malyshevsky, asesor del director general del consorcio Almaz-Antei, dijo en conferencia de prensa hoy que el análisis se basó en fotos de los restos del

avión que estaban disponibles para el público. Añadió que los orificios en partes del avión correspondían a un tipo particular de misil Buk y su ojiva. Cada uno de los subtipos del Buk tiene una ojiva con esquirlas de forma propia. Este tipo de misil se encuentra en los arsenales ucranianos, pero no en los rusos, dijo el director de Almaz-Antei, Yan Novikov. Los rebeldes niegan haber poseído un misil Buk funcional en la época en que fue derribado el avión, aunque periodistas de la AP vieron uno en la zona de Snizhne, bajo control de los rebeldes, horas antes de la caída. Las declaraciones de Novikov y Malyshevsky no atribuyen el hecho directamente a Ucrania, aunque sí lo insinúan. Malyshevsky también dijo que el misil probablemente no fue lanzado desde Snizhne, como habían insinuado Ucrania y algu-

Foto La Hora: AP/Ivan Sekretarev

El fabricante ruso del sistema de misiles de defensa aérea Buk dijo el martes que llegó a la conclusión que el vuelo de Malaysian Airlines 17 fue derribado por un misil ucraniano.

nos comentaristas occidentales, sino de otro lugar, controlado por el gobierno de Kiev.

Evacúan a cientos de migrantes de un asentamiento en París PARÍS AP

La policía de París empezó a evacuar hoy a cientos de migrantes de un campamento próximo a una importante estación de tren y una zona turística — una zona cada vez más abarrotada que se ha convertido en el símbolo de la lucha de Europa contra la oleada de inmigrantes. Los migrantes, la mayoría procedentes del este de África, se embarcan en agónicos viajes para llegar a la capital francesa donde ahora se encuentran en un limbo legal, con pocas perspectivas de lograr asilo y escasas posibilidades de trabajo. La ira por su presencia ha ido en aumento entre líderes locales y algunos residentes. En respuesta a esto, docenas de vehículos policiales y camiones de recogida de basura rodearon la zona hoy por la mañana, cerca de la famosa basílica del Sacre Coeur y cerca de la estación de tren Gare du Nord. Los migrantes recogieron lentamente sus mantas y sus escasas pertenencias y se montaron en au-

tocares. Llevaban meses viviendo cerca de las vías del tren Eurostar que une el país con Gran Bretaña, bajo una línea de metro elevada. El destino de los migrantes no estuvo claro de inmediato. El trabajador social Bruno Morel, del grupo de ayuda Emmaus, dijo que algunos serían trasladados a centros para solicitantes de asilo. Muchos inmigrantes dicen que esta no es la Europa que esperaban encontrarse — durmiendo al aire

libre bajo el traqueteo de los vagones del metro, esperando a que se resuelvan sus peticiones de asilo. La evacuación del asentamiento se produce mientras la Unión Europea busca mejores vías para gestionar la llegada masiva de migrantes, incluyendo un controvertido plan para repartir a quienes recalan en las costas del Mediterráneo entre los 28 países del bloque para aliviar la carga que soportan Italia y Grecia.

Un vocero de la Junta de Seguridad de Holanda, que investiga el hecho, se negó a hacer declara-

ciones sobre el anuncio del consorcio. El informe holandés está previsto para octubre.

Antigua trabajadora demanda a maquinaria de propaganda rusa

Foto La Hora: AP/Dmitry Lovetsky

Liudmila Savchuk interpuso una demanda contra su antiguo empleador aduciendo que era una “fábrica” de propaganda en defensa del presidente ruso Vladimir Putin. Por IRINA TITOVA,

SAN PETERSBURGO, Rusia /AP

Foto La Hora: AP/Kamil Zihnioglu

La policía de París evacuó a cientos de migrantes de un campamento próximo a una importante estación de tren y una zona turística, en un clima de creciente frustración de los residentes.

Una ex propagandista encubierta anunció que demandaba a su antiguo empleador para que cierre lo que calificó de “fábrica” de producción de propaganda en defensa del presidente ruso Vladimir Putin. El juicio comenzó el lunes en San Petersburgo pero fue demo-

rado inmediatamente hasta el 23 de junio debido a que no se presentó la demandante, dijo la misma Liudmila Savchuk a The Associated Press el martes. En su demanda, Savchuk solicitó indemnización por daños morales y solicitó el cierre de la compañía, Internet Research, aduciendo que sus empleados no cuentan con contratos de empleo en regla.

INTERNACIONAL

Guatemala, 2 DE junio de 2015 / Página 37

HABÍA SIDO REELEGIDO PARA UN QUINTO MANDATO

Blatter anuncia su salida de FIFA y llama a Congreso extraordinario para elegir a su sucesor El suizo Joseph Blatter anunció hoy que dejará su cargo como presidente de la FIFA y que su sucesor será elegido en un Congreso extraordinario de la entidad con fecha a determinar, entre diciembre de 2015 y marzo de 2016. Zúrich

Agencia dpa

“Pongo mi mandato a disposición”, señaló sorpresivamente Blatter, quien afirmó que no se presentará en busca de un nuevo período al frente del ente rector del futbol. “Voy a organizar un Congreso extraordinario para que se decida un reemplazante en la presidencia”, afirmó en una multitudinaria rueda de prensa en Zúrich. “No voy a seguir. Voy a estar libre de las restricciones de una elección. Voy a estar en una posición para enfocarme en re-

formas profundas. Por muchos años hemos llamado a reformas, pero no han sido suficientes”. El suizo, que preside la FIFA desde 1998 y que el viernes había sido reelegido para un quinto mandato consecutivo con vencimiento en 2019, tomó la decisión tras los últimos escándalos que salpicaron al ente rector del futbol y la detención de siete directivos tras una investigación de la justicia estadounidense. “Las elecciones han terminado, pero las implicaciones de la FIFA no han terminado en el escándalo”, señaló el suizo de 79 años en un discurso pronunciado en francés. El Congreso extraordinario, según informó el directivo de FIFA Domenico Scala, podría realizarse entre diciembre y marzo del 2016, previo al Congreso ordinario que se realizará en Ciudad de México en mayo del año próximo.

Foto La Hora: AP/Ennio Leanza, Keystone

Joseph Blatter anunció hoy que dejará su cargo como presidente de la FIFA, tras los escándalos de corrupción.

Popularidad de Bachelet cae al mínimo histórico SANTIAGO, Chile AP

La aprobación de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, cayó a un 29%, el mínimo histórico registrado durante sus dos gobiernos, mientras su desaprobación se encaramó al 66%, informó hoy la consultora Adimark. Ni un solicitado cambio de gabinete ni los anuncios de educación gratuita para unos 260 mil estudiantes de enseñanza superior a partir de 2016, lograron remontar la caída de la popularidad de la mandataria, explicó Roberto Méndez, director de la consultora de centroderecha. Adimark señala en su estudio mensual que siguen cayendo atributos de Bachelet, como “Cuenta con liderazgo” y “Es respetada por los chilenos”, ambos con porcentajes inferiores al 50%. El estudio consultó telefónicamente a mil 041 personas en todo el país entre el 12 y 30 de mayo, y su margen de error se estima en más menos un 3%, con un 95% de confianza,

Milicianos se enfrentan al Estado Islámico al norte de Siria BEIRUT AP

Foto La Hora: AP/Luis Hidalgo

Ni el cambio de gabinete ni la educación gratuita lograron remontar la popularidad de Michelle Bachelet.

Un generalizado clima de desconfianza y de descrédito de los políticos se vive en Chile desde fines de 2014, cuando se develaron mecanismos irregulares de financiamiento de la política por parte de empresas, incluida una del ex yerno del ex dictador Augusto Pinochet, que aparece favoreciendo mayormente al oficialismo de

centroizquierda y a políticos que trabajaron en la pre campaña presidencial de Bachelet, en 2013. Bachelet, en entrevista en radio Cooperativa, dijo el martes que ella jamás autorizó realizar una precampaña en 2013 y que sería, “sin duda muy doloroso” si se comprueba que los fondos provenían del exyerno de Pinochet.

Milicianos sirios despacharon refuerzos para combatir al grupo extremista Estado Islámico en la provincia norteña de Alepo, donde facciones rivales luchaban el martes cerca de la frontera turca, dijeron activistas. El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en gran Bretaña, y Abu al-Hassan Marea, quien se encuentra en Turquía cerca de la frontera con Siria, dijeron que las batallas se libraban en el extremo norte de la provincia de Alepo. El Estado Islámico capturó cuatro aldeas y un pueblo desplazando al Frente Nusra, filial de al-Qaeda en siria, y sus aliados en los últimos días. Hoy, la agencia noticiosa estatal Aamaq, proislámica, difundió un video que muestra a combatientes del grupo capturando la aldea de Umm alQura. El video muestra a los

combatientes marchar por los campos y a otros gritando desde lo que parece ser el techo de un edificio. “Gracias a Dios, con su ayuda los hermanos del califato islámico avanzaron sobre varias aldeas en los campos del norte”, dice en el video un combatiente no identificado de Estado Islámico. “Dios nos ha facilitado atraparlos del cuello y pudimos matar a 35 y les espera algo peor”. El video parece genuino y coincide con otros reportajes de Associated Press sobre los hechos.

Foto La Hora: Ap

Los combates contra el Estado Islámico continúan en medio oriente.

Página 38 / Guatemala, 2 DE junio de 2015

Al Cierre EXIGEN GARANTÍAS LABORALES EN MINISTERIO

Piden reconocimiento para 29 mil 300 trabajadoras sexuales Alrededor de 29 mil 300 mujeres trabajadoras sexuales se encuentran registradas en el Ministerio de Salud (MSPAS), así lo dio a conocer esta mañana el Sindicato de Trabajadoras Sexuales Autónomas de Guatemala, quienes se presentaron al Ministerio de Trabajo (Mintrabajo) para mostrar un proyecto, con el fin de que sean reconocidos sus derechos y garantías laborales. POR VIRGINIA CONTRERAS

vcontreras@lahora.com.gt

Adriana Carrillo, coordinadora de la Organización Mujeres en Superación entregó a la Viceministra de Trabajo, Elsa Ávalos, un informe que consta de cinco razones para ser adscritas. Como primer punto, manifiestan que se trata de un trabajo realizado por autodeterminación. En segundo lugar, para que se garantice su derecho a la igualdad y la no discriminación; en tercer término, porque permitiría ejercer su derecho al trabajo. Como cuarto punto, porque no quieren seguir siendo víctimas de violencia y en último lugar, para no seguir padeciendo las consecuencias de la ausencia de la regulación. Carrillo destacó que con esta acción se convertirán en el primer sindicato de trabajadoras sexuales en el país y en toda la región centroamericana, ya que forman

FOTO LA HORA

El Sindicato de Trabajadoras Sexuales Autónomas de Guatemala solicitó al Mintrabajo que sean reconocidos sus derechos y garantías laborales.

parte de la Red Latinoamericana y del Caribe de Mujeres Trabajadoras Sexuales (Redtrasex). “Hoy en la historia de las mujeres del trabajo sexual decidimos salir de la clandestinidad y poder empezar a hablar del tema como la realidad que vivimos quienes ejercemos este oficio”, enfatizó Carrillo. Del mismo modo, la coordinadora indicó que la conformación del sindicato es el primer paso para contar con las garantías laborales, puesto que como segundo paso pretenden proponer una ley para el reconocimiento del trabajo sexual. “Tenemos que empezar a contar con leyes que realmente nos reconozcan como mujeres y sentar un precedente, pues dentro del Ministerio nos va a ayudar para dar el siguiente paso hacia esa ley”, explicó. La iniciativa de dicha ley fue

presentada en el primer foro sociopolítico, “Comprensión de la realidad de las trabajadoras sexuales de Guatemala”, desarrollado el pasado 23 de abril, en el cual evidenciaron el perfil de la mujer trabajadora sexual en el país, que contó con la participación de la Procuraduría de los Derechos Humanos, el MSPAS, la Policía Nacional Civil, el Ministerio de Gobernación; así como otras entidades del Estado. Este proyecto aún no ha sido presentado en el Congreso, ya que se encuentra en discusión dentro de mesas técnicas, pero se cuenta con un borrador que será presentado próximamente. En tanto, Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo, expresó que el Mintrabajo hará el análisis que corresponde y resaltó como hecho importante, reconocer este oficio como un trabajo de categoría económica.

MEM

EN LA PDH

Denuncian malos tratos a adultos mayores en buses POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

Hoy se realizó la tercera reunión de la Mesa Técnica de Transporte Público en las instalaciones del Auditorio de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), para abordar el problema del trato y gratuidad a personas mayores. Edgar Guerra, titular de la Defensoría de los Usuarios del Transporte Urbano de la PDH, destacó que a la fecha han recibido unas 50 denuncias en este tema, que afecta a más de 500 mil personas mayores, pese a que la Ley de Protección a las Personas de la Tercera Edad garantiza el transporte gratuito a ese grupo etario. Guerra indicó que también los transportistas reciben un subsidio para estas situaciones, en donde tienen escaso control sobre los pilotos de los autobuses, quienes maltratan a los usuarios mayores al abordar las unidades. “Este contexto violenta los derechos de las personas de la tercera edad y en este sentido se están realizando acciones concretas que pretenden eliminar este tipo

de discriminación hacia ellos, ya que históricamente es un sector de la población guatemalteca que ha sido minimizado”, recalcó. El entrevistado recordó que ayer sostuvo una reunión con transportistas de Quetzaltenango, con quienes se llegó al acuerdo de que no se realizará el cobro en el pasaje del transporte, ya que es una disposición legal. En cuanto al tema de las extorsiones, el defensor manifestó que el método ha ido evolucionando, ya que al inicio era directamente a los transportistas, posteriormente a microbuses, así como mototaxis, para finalizar en los pilotos de autobuses, quienes indirectamente con el aumento en el cobro del pasaje, se lo transmiten a los usuarios. A criterio de Guerra, esta situación se debe al rompimiento de la relación laboral entre los pilotos y los dueños de los transportes, en donde por una renta diaria les son alquilados los autobuses y de esa cuenta surgen indicios de que, tanto pilotos como ayudantes, forman parte de los grupos delincuenciales.

FOTO LA HORA:

Abusos de los pilotos del transporte urbano perjudican al menos a 500 mil personas mayores.

DE QUETZALTENANGO

Reportan rebaja en precio de gasolinas Señalan intimidación a manifestantes POR VIRGINIA CONTRERAS

centavos en la gasolina superior, 45 en gasolina El reciente informe de regular, y 89 centavos el precios de combustibles diésel; en relación a la seefectuado por la Direc- mana anterior. ción General de HidroDe acuerdo al MEM, la carburos, del Ministe- baja se debe a la reposirio de Energía y Minas ción de inventarios que se (MEM), reporta una refleja en el mercado lorebaja promedio de 39 cal, siendo los nuevos pre-

vcontreras@lahora.com.gt

cios Q25.59 para la gasolina superior, Q24.06 en la gasolina regular y Q20.43 en el diésel. El informe del MEM también muestra un listado de centros de servicio con precios más bajos que los precios promedios antes indicados.

POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

Distintos sectores de derechos humanos, así como comunicadores denunciaron los hechos intimidatorios en contra del movimiento #Vos, en Quetzaltenango, en donde el 31 de mayo, en ese

departamento, individuos desconocidos en horas de la noche incendiaron el comercio de una de las personas que convoca a las manifestaciones pacíficas, en ese lugar. Jorge Santos, Director de la Organización Internacional de Investigación del Centro de Derechos

Humanos, indicó que estos actos anómalos atentan en contra de la libre emisión del pensamiento y la manifestación. “El llamado es a una sola consigna para manifestar a la ciudadanía y al gobierno que si tocan a uno, tocan a todos”, enfatizó Santos.

Al cierre POR SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

LIDER Piden reducir presupuesto El vicepresidenciable de Libertad Democrática Renovada (Lider), Édgar Barquín y el diputado Roberto Villate, recomendaron al Gobierno reducir Q5 mil 300 millones del Presupuesto para evitar una crisis financiera que impactaría en septiembre u octubre próximo, según un análisis técnico que hizo ese grupo político. Los aludidos sugirieron la suspensión de la contratación de asesores, consultores y del personal por contrato en las instituciones evitando que el agujero fiscal crezca hasta el 1.1% del PIB. DIPUTADA Presenta denuncia La diputada Nineth Montenegro de Encuentro por Guatemala (EG) presentó ante el Ministerio Público (MP) dos denuncias contra las carteras de Salud, Agricultura, Desarrollo Social, Finanzas Públicas y las secretarias de seguridad alimentaria y nutricional bajo la sospecha que han utilizado fondos públicos para adquirir insumos que son repartidos en mítines del oficialismo donde promocionan a sus candidatos a un cargo de elección popular. UNE Denuncian a Lider La bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) presentó un informe que detalla el nombre de cuatro familias contratistas del Estado supuestamente financistas de Libertad Democrática Renovada (Lider). Los datos presentados por los diputados Carlos Barreda y Orlando Blanco dan cuenta que las empresas desde el 2012 han ejecutado la cantidad de Q926 millones 113 mil 704.99.

Guatemala, 2 DE junio de 2015 / Página 39

EXIGENCIA CIUDADANA PRESIONA A FUNCIONARIOS PÚBLICOS

Ven momento oportuno para reformar la Ley Electoral Una semana después que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) presentó una propuesta de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos al Congreso, los magistrados de ese ente comenzaron a debatir la misma con distintos sectores sociales destacando la importancia de los cambios y resaltando que el país vive el momento oportuno para hacer enmiendas, toda vez se acate la exigencia ciudadana. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El magistrado titular del TSE, Julio René Solórzano, durante un foro organizado por la Fundación Esquipulas, expuso la necesidad de plantear reformas que fortalezcan el débil y criticado sistema político tomando en consideración los planteamientos ciudadanos que se han dejado ver en las últimas manifestaciones. Según Solórzano los interesados en promover cambios a la Ley Electoral deben tener en cuenta que la soberanía descansa en la población, por ello, se hace necesario que las regulaciones no sean imprevistas, sino por el contrario sean planteamientos concretos para que sean tomados en cuenta en los próximos procesos. El citado resaltó que “este es el momento para hacer reformas”. La exposición del togado fue acompañada de la exsecretaria general adjunta de la Democracia Cristiana, Catalina Soberanis, que resaltó que las enmiendas deben incluir temas prioritarios tales como: la certeza jurídica y for-

FOTO LA HORA: FUNDACIÓN ESQUIPULAS.

Magistrados del TSE y grupos sociales debatieron reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

TSE participará en mesa técnica El presidente del TSE, Rudy Marlon Pineda, informó que ayer el Pleno de magistrados asignó al personal del Departamento Jurídico de ese ente para que participen en el debate de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que iniciará mañana una mesa de trabajo instalada por el Congreso.

El entrevistado afirmó que el TSE estará al pendiente de todo lo que se debata en las sesiones que serán presididas por el diputado Luis Rabbé, de Libertad Democrática Renovada (Lider); Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Ronald Arango, de TODOS.

talecimiento del TSE, la solidez de los grupos políticos que incluya el financiamiento político, así como la participación ciudadana. Para Soberanis “el país marcó

un hito importante en la historia de Guatemala que comenzó el 16 de abril –cuando la Comisión Internacional contra la Impunidad y el Ministerio Público desarti-

cularon la red denominada como “La Línea”– exigiendo cambios necesarios que deben promover un orden democrático a través de una trasformación del sistema político”. En el foro también apoyado por el Instituto Holandés para la Democracia, Ricardo Barrientos del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), dijo que los cambios en el tema de financiamiento son esenciales para no seguir con la distorsión del mismo evitando que los financistas tengan “más poder” que el electorado, como sucede con el actual sistema político.

EN EMBAJADA

Diplomático reemplazaría a hermana de Monzón POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Al consultársele vía whatsapp al canciller Carlos Raúl Morales sobre el sustituto de Irma Rebeca Monzón Rojas, hermana del prófugo exsecretario privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón Rojas y quien hasta finales de abril era Embajadora de Guatemala en Ecuador, el funcio-

nario respondió: “Ya se hizo la solicitud de Beneplácito al Ecuador. Pero aún no lo otorgan. Lo presentamos hace dos semanas. Usualmente se da un plazo de dos meses para responder. Hasta que no respondan, no se puede hacer público el nombre. Pero te puedo asegurar que es un diplomático de carrera. Con 25 años de servicio diplomático con-

tinuo en el Ministerio entre el exterior y planta central. Es un buen funcionario. Te lo puedo asegurar. Muy profesional, con mística”. Hace unos días trascendió que la sustituta en el cargo será Liseth Ordoñez de Sáenz, a quien la Fundación Sobrevivientes y El Refugio de la Niñez denunciaron en 2012 por supuestamente pertenecer a una red de adopciones

ilegales dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores. Morales agregó: “Cuando tengamos el beneplácito, que puede ser en cualquier momento, lo haremos público. El Beneplácito, es la autorización que da el Estado receptor al Estado que envía un nuevo Embajador. Antes de enviar un nuevo Embajador, debe solicitarse el Beneplácito. Y el Es-

tado receptor investiga la persona que se propone. Si no se responde en dos meses, se da por negativa la respuesta. Son rutinas diplomáticas. Yo ya sé a quién le pedimos beneplácito, pero la práctica diplomática no permite hacerlo público, hasta que el beneplácito no sea respondido positivamente… Sí conozco a Liseth Ordóñez. Es colega hace buen rato”.

Pรกgina 40 / LA HORA, Guatemala, 2 DE JUNIO de 2015