Page 1

VETTEL, DE HÉROE A VILLANO EN LA FÓRMULA UNO Página 2

BOLT, EL MÁS RÁPIDO

El jamaiquino cronometró con 14.42 segundos, cerca de la mejor marca mundial de 14.35 que él impuso en las calles de Manchester en 2009. Página 2

LH Deportes

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de abril de 2013

Sufrida victoria

FOTO LA HORA: AP Photo/J Pat Carter. Página .

Andy Murray celebra después de vencer a David Ferrer, en un complicado encuentro. Los intercambios superaron los 20 golpes en una docena de ocasiones y hasta se produjo uno que precisó 34.

Falcao consigue el empate para el Atlético de Madrid. Página 5

Página 3

Campeones: Bayern y Juve se enfrentan en cuartos de final. Página 6

Heat logra gran victoria al vencer a los Spurs de San Antonio. Página 7


Deportes

Página 2

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de abril de 2013

BRASIL

F1: Alemán recibe fuertes críticas por su última actuación

Bolt gana carrera de 150 metros en Copacabana

Vettel se convierte en villano

RIO DE JANEIRO Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/Vincent Thian

Sebastián Vettel de Red Bull

Mientras se convertía en el piloto de Fórmula 1 más dominante de su generación, Sebastian Vettel cultivó una imagen pulcra y alegre. Pero después de su victoria ayer en el Gran Premio de Malasia, surgió un aspecto más complicado del alemán: un piloto despiadado y malicioso, que hace lo que sea para ganar una carrera y buscar su cuarto título mundial consecutivo. Por MICHAEL CASEY Agencia AP

El germano de 25 años desobedeció las órdenes del equipo Red Bull y superó a su compañero Mark Webber cuando faltaban 10 vueltas para llevarse el triunfo. La movida provocó la furia del australiano, y provocó dudas sobre quién lleva las riendas en la escudería austríaca. “Creo que dañó su reputación”, comentó Jackie Stewart, un tricampeón mundial de la F1. “Fue un desafortunado error

de juicio de Sebastian, y lo perseguirá por algún tiempo. Ahora habrá una sensación de que quizás no sea tan estable como pensábamos”. Desde que ganó su primera carrera en 2008 con Toro Rosso, Vettel demostró ser uno de los pilotos más emocionantes de la serie, y fue bautizado como el heredero de su compatriota Michael Schumacher. Vettel se convirtió el año pasado en el primer piloto que conquista tres campeonatos mundiales en fila desde que Schumacher ganó cinco al hilo en 2000-

04. El único otro piloto con al menos tres campeonatos fue el argentino Juan Manuel Fangio de 1954-57. Al mismo tiempo, Vettel presentó una imagen que era casi aburrida para el automovilismo. En vez de pasearse con novias modelos, tatuajes o andar en discotecas, el alemán exhibía una personalidad modesta. En la página de Red Bull, hablaba sobre la comida de su madre y que hay cosas más importantes que “la cuenta de banco”. En la pista, era agresivo pero rara vez descuidado. El año pasado superó la adversidad, al terminar un puesto detrás de Fernando Alonso en Abu Dabi, a pesar de arrancar en los pits debido a un castigo en la clasificación, con lo que conservó su ventaja en el campeonato. Pero Vettel también dio señas de impaciencia, especialmente en 2010 cuando Webber lo aventajaba en una carrera y el alemán lo chocó al tratar de

rebasarlo. Muchos lo perdonaron por ese incidente en Turquía, que achacaron principalmente a su juventud. Sin embargo, el más reciente incidente desató una tormenta de críticas en las que el germano es presentado por primera vez como el malo de la película. La prensa británica ha sido especialmente dura, al llamarlo presumido, egoísta y hasta inmoral. Algunos fanáticos piden que sea castigado. Vettel no ha respondido más allá de la disculpa que emitió minutos después de la victoria, y el equipo parece respaldar a su estrella. El director de Red Bull, Christian Horner, no lo defendió, pero trató de restarle importancia a la polémica. “Obviamente lo que hizo no está bien. Él lo acepta”, expresó Horner. “Dijo que si podría darle marcha atrás al reloj, no lo haría de nuevo. Así es. Tenemos que pasar la página, no es la primera vez que pasa esto”.

GOLF

Points se lleva el Abierto de Houston HUMBLE

Agencia AP

Foto La Hora: AP /Patric Schneider

D. A. Points posa con su trofeo después de ganar el Abierto de Houston.

D.A. Points vino de atrás durante un largo día a causa de una demora por lluvia y consiguió cuatro pares. El último le dio la victoria por un golpe en el Abierto de Houston y, más importante, el boleto al Masters. Points cerró seis bajo par, con 66 golpes, ayer, logrando par en los dos últimos hoyos en el club de golf Redstone para superar a Henrik Stenson y Billy Horschel en la

carrera por el Masters. La última ronda fue suspendida durante casi tres horas a causa de tormentas que empaparon el campo. Points mantuvo viva la racha de estadounidenses que han ganado todos los torneos de la PGA este año, un total de 14. El triunfo le dio a Points un puesto en el Masters, así como su única otra victoria hace dos años en Pebble Beach con el actor Bill Murray como compañero. El argentino Ángel Cabrera cerró con una ronda de 71, a seis golpes del campeón.

Usain Bolt comenzó su temporada imponiéndose ayer en una carrera de 150 metros en una pista instalada en la playa Copacabana de Río de Janeiro. El jamaiquino cronometró con 14.42 segundos, cerca de la mejor marca mundial de 14.35 que él impuso en las calles de Manchester en 2009. El velocista brasileño Bruno Lins fue segundo con 14.91 y le siguieron el ecuatoriano Alex Quiñones y Daniel Bailey de Antigua y Barbuda. Después de la competencia efectuada bajo un calor sofocante en la ciudad que organizará los Juegos Olímpicos de 2016, Bolt se manifestó satisfecho. “Fue decididamente un buen comienzo de temporada”, afirmó. “No veo la hora de venir aquí en el 2016”. Bolt celebró danzando con bailarines brasileños su triunfo en la competencia, que fue una carrera oficial supervisada por la Federación Internacional de Atletismo. Le lanzó sus zapatillas para correr al público, que hizo largas colas para poder acercarse a la pista y ver de cerca a la estrella jamaiquina. Bolt, el primero en revalidar sus títulos olímpicos en 100 y 200 metros cuando lo hizo en los Juegos de Londres, estuvo cuatro días en Río, donde visitó proyectos sociales y participó en actos promocionales. También jugó un encuentro de vóleibol con los pies en la playa el sábado. Bolt dijo que aún “no está seguro” si competirá en la Liga Diamante en Londres en julio, pero su agente Ricky Simms reiteró ayer que está trabajando para asegurar el regreso del atleta a Inglaterra. “Hemos tenido negociaciones positivas, será grandioso para él regresar un año después de todo lo que pasó en 2012”, señaló Simms. “Será un buen evento. Tenemos que finalizar algunas cosas. Esperemos encontrar las soluciones en los próximos meses”. La justa en Londres, que se celebrará un año después de los Juego Olímpicos, podría ser una de sus últimas competencias antes del campeonato mundial de Moscú, que se realizará en agosto. Poco antes, el doble amputado brasileño Alan Oliveira superó al estadounidense Jerome Singleton en la pista de Copacabana. Inicialmente se esperaba que Oliveira compitiese con el sudafricano Oscar Pistorius, quien canceló su participación cuando fue acusado de matar a su novia.

AP/Felipe Dana

El medallista olímpico Usain Bolt se impuso en la carrera de 150 metros en Copacabana de Río de Janeiro.


Deportes

Andy Murray levantó una bola de campeonato y remontó al vencer el domingo 2-6, 6-4, 7-6 (1) a David Ferrer en una agotadora final del Masters de Miami.

CAMPEÓN: “Fui un poco mejor al final”

Murray remontó en Miami

Por STEVEN WINE

CAYO VIZCAINO / Agencia AP

Al borde de la derrota, Murray se mantuvo con vida cuando un forehand de Ferrer salió desviado por poco y después dominó el desempate, en el que el español Ferrer se acalambró. Murray también había ganado el título en el 2009. Este año, el trayecto del escocés hasta la final se facilitó porque Roger Federer y Rafael Nadal decidieron no participar y Novak Djokovic cayó en la cuarta rueda. La final fue un duelo de peloteos de nunca acabar desde el fondo. Los intercambios superaron los 20 golpes en una docena de ocasiones y hasta se produjo uno que precisó 34. Murray y Ferrer se enfrascaron durante 2 horas y 45 minutos. “Ambos peleamos con todo, sufriendo con el físico al final”, dijo Murray, primer campeón en el cemento de Cayo Vizcaíno que levanta una bola de campeonato. “Fui un poco mejor al final” Murray logró el año pasado dar un paso a la vanguardia del tenis masculino al colgarse la medalla olímpica de oro en los Juegos de Londres y ganar su primer título de Grand Slam en el Abierto de Estados Unidos. La consagración en Miami le permitirá desplazar a Federer del segundo lugar del ránking, por detrás de Djokovic. Ferrer tiene ahora marca de 0-13 en finales frente a rivales que se encuentran en-

Página 3

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de abril de 2013

Foto La Hora: AP/J Pat Carter

Andy Murray, de Gran Bretaña, sostiene el trofeo después de vencer a David Ferrer de España en durante la final del Sony Open en Miami.

MASTERS DE MIAMI

La mujer con más títulos Serena Williams se convirtió en la mujer con más títulos del Masters de Miami al superar el sábado a una Maria Sharapova que perdió su quinta final del torneo. La estadounidense ganó los 10 últimos games y conquistó su sexto trofeo en Cayo Vizcaíno al derrotar 4-6, 6-3, 6-0 a su oponente rusa. Foto La Hora: AP/El Nuevo Herald, David Santiago)

David Ferrer, of Spain, responde un servicio de Andy Murray durante la final del Sony open en Miami.

“Ambos peleamos con todo, sufriendo con el físico al final (…) Fui un poco mejor al final”. Andy Murray

Foto La Hora/J Pat Carter

David Ferrer, de España, después de perder contra Murray en la final del Sony Open en Miami.

tre los cinco primeros puestos del mundo. España sigue sin tener un campeón masculino. Sus representantes tienen foja de 0-6 en finales, con Nadal perdedor en tres oportunidades. Murray elogió a Ferrer, con quien practica a menudo. “Es uno de los mejores tenistas del mundo”, dijo Murray. “Cuando me toca jugar con él, la gente espera que yo gane. Es durísimo contra él. Tiene una gran actitud y es un gran peleador”. Murray vive cerca de la sede del torneo y

“Es uno de los mejores tenistas del mundo (…) cuando me toca jugar con él, la gente espera que yo gane. Es durísimo contra él. Tiene una gran actitud y es un gran peleador”. Andy Murray se entrena en el sur de la Florida, pero los espectadores alentaron con todo a Ferrer. “Jugar en Miami es como estar en España”, dijo Ferrer en la premiación. “Lo lamento”, añadió. “Fue por un punto, será en la próxima”. En un día soleado, Murray y Ferrer lucían extenuados en el tercer set, el cual comenzó con seis quiebres de saque consecutivos.

Sharapova, que completó el Grand Slam de su carrera al ganar el Abierto de Francia el año pasado, ha perdido sus cinco finales del Masters de Miami. La rusa jugó casi perfecto la primera hora, pero después empezó a fallar con su saque. Williams, por su parte, utilizó su potencia para dominar los intercambios en la recta final, y sólo trastabilló en la ceremonia de premiación. “Me sentí bien”, dijo Williams al público. “Es bueno ser la número seis ahora... quiero decir, la sexta vez... o, dios. Gracias”.


Deportes

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de abril de 2013

Página 4

ALEMANIA

Frankfurt vence a Fuerth por la mínima diferencia Eintracht Frankfurt puso fin a su racha de seis partidos sin triunfos al vencer ayer por 3-2 al colero Greuther Fuerth en la Bundeliga. Por CIARAN FAHEY BERLIN / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo/Kirsty Wigglesworth

Steven Gerrard celebra un gol contra el Aston Villa.

INGLATERRA

Liverpool vence con un penal a Aston Villa

Con un penal de Steven Gerrard en la segunda etapa, Liverpool dio vuelta un marcador adverso para vencer ayer 2-1 al Aston Villa, con lo que mantiene sus esperanzas de lograr una plaza para las copas europeas. BIRMINGHAM Agencia AP

Villa, que está antepenúltimo y amenazado por el descenso, se puso en ventaja a los 31 minutos con el decimocuarto gol de Christian Benteke en la temporada, pero Jordan Henderson empató a los 47 minutos. Trece minutos más tarde Nathan Baker derribó a Luis Suárez dentro del área y Gerrard anotó el penal. Con el triunfo, Liverpool queda a cinco puntos del quinto en las posiciones, Arsenal, que por el momento ocupa la última plaza para las copas europeas. Villa queda debajo de Wigan en

la zona de peligro faltando siete jornadas para terminar el campeonato. Para aspirar a clasificarse a la Liga de Campeones o por lo menos la Liga Europa, Liverpool necesitará un final casi perfecto de temporada y algún traspié de los equipos que están por encima. Pero el equipo demostró una vez más que, bajo la dirección de Brendan Rodgers, está en alza después de un comienzo flojo de temporada. Fue el cuarto triunfo en sus últimos cinco partidos ligueros. Los visitantes tuvieron problema en el primer tiempo para frenar a Benteke, quien hizo honor a su reputación como una de

las grandes contrataciones de la temporada. Gabriel Agbonlahor paró la pelota, la cedió a Benteke y este, de volea, venció sin atenuantes a Pepe Reina. Benteke lleva nueve goles en los últimos once partidos ligueros. El empate llegó a poco de iniciarse la segunda etapa, cuando Philippe Coutinho hizo un pase milimétrico a Henderson, que venía a la carrera, y este anotó con un remate a un rincón. Countinho ha hecho goles o pases de gol en sus seis partidos desde que llegó del Inter de Milán en enero. Liverpool salió con todo en los últimos minutos. Glen Johnson estrelló un remate en un poste y después Suárez fue derribado por una acción torpe de Baker. Gerrard cerró el marcador con el penal y salvó de cabeza un remate de cabeza de Benteke para mantener la ventaja de su equipo.

Fuerth abrió el marcador a los dos minutos cuando Nikola Djurdjic anotó desde muy cerca después de un tiro de esquina. A Stefan Aigner le anularon un gol por posición adelantada, pero tres minutos después su compañero Takashi Inui empató. En la segunda etapa Frankfurt mantuvo la presión y Aigner anotó tras recibir un pase de Bastian Oczipka.

Al promediar el segundo tiempo Alexander Meier aumentó la ventaja del Frankfurt, pero casi enseguida Sercan Sararer volvió a dejar al Fuerth a un solo gol del empate. Djurdjic estrelló una pelota en un poste poco después. Frankfurt tiene igual puntuación que Schalke en el cuarto lugar, pero este tiene más goles anotados y por lo tanto ocupa la última plaza para la clasificación de la Liga de Campeones. Poco antes, Nuremberg se repuso de una desventaja de dos goles

para empatar 2-2 con Wolfsburgo. “Cuando uno va ganando 2-0 tiene la oportunidad de ponerse 3-0 y los adversarios están estáticos, no debería dejarlos agrandarse. Pero hicimos todo como para hacer precisamente eso, y ese es el motivo por el que estoy realmente furioso”, dijo el técnico Dieter Hecking, de Wolfsburgo, que antes dirigió al rival de hoy. El brasileño Diego abrió el marcador a los 3 minutos para Wolfsburgo con un tiro libre perfecto y su compañero Ivica Olic aumentó a los 27. Pero a los 61 descontó Timmy Simons y Per Nilsson dio cifras definitivas al marcador. Un remate de cabeza del suplente Tomas Pekhart, de Nuremberg, se estrelló en el travesaño.

Foto La Hora:AP Photo/dpa, David Ebener

Takashi Inui de Frankfurt celebra un gol durante el partido contra el Greuther Fuerth en la Bundeliga.

FRANCIA

Lyon pierde y se aleja del título PARIS Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Laurent Cipriani

Maxime Gonalons del Lyon.

Lyon vio disiparse las leves esperanzas que aún conservaba para aspirar al título tras perder de local ayer 2-1 ante Sochaux en la liga francesa de fútbol. Un error defensivo de Dejan Lovren, del Lyon, permitió a Cedric Bakambu anotar el tanto del triunfo a los 88 minutos.

Giovanni Sio le dio a los visitantes la ventaja a los 50 minutos, pero Bafetimbi Gomis igualó transitoriamente para Lyon de penalti a los 68. Lyon cayó al tercer puesto, ocho puntos detrás del líder Paris Saint-Germain, que el viernes venció 1-0 a Montpellier. Marsella se colocó en el segundo puesto, siete puntos atrás del PSG, luego de un triunfo el domingo por 1-0

ante Niza. “Fue un partido difícil”, dijo el entrenador del Marsella Elie Baup. “Pudimos anotar un segundo tanto para sentenciar porque no fue fácil resistir contra la presión de Niza”. La primera victoria de Sochaux en cinco partidos lo separa de los últimos tres de la tabla. Está dos puntos arriba del Brest, que perdió en casa 2-1 contra Lille.


Deportes

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de abril de 2013

Página 5

ESPAÑA: Un partido balanceado para los madrileños

Falcao empata para el Atlético El colombiano Radamel Falcao se reencontró con el gol tras tres fechas sin marcar en la liga española y anotó el tanto con el que el Atlético de Madrid empató ayer 1-1 con el visitante Valencia. Por ALEX OLLER BARCELONA / Agencia AP

La 22da diana de Falcao en 29 fechas del campeonato llegó a los seis minutos, solo uno después de que el brasileño Jonás pusiera en ventaja al Valencia, que se vio superado en la clasificación por el Málaga, vencedor el sábado por 3-1 sobre el Rayo Vallecano y actualmente quinto con 47 puntos. El técnico argentino Diego Simeone no pudo celebrar su victoria 50 al frente del Atlético, que desaprovechó la ocasión de desplazar al Real Madrid, segundo con 62 puntos tras empatar el sábado 1-1 con el Zaragoza. “El Valencia tiene una gran plantilla y jugó muy bien la primera mitad, pero el gol nos favoreció y en el segundo tiempo nos acercamos más a lo que queríamos hacer para ganar. Fue un partido equilibrado”, analizó Simeone. Los rojiblancos siguen terceros con 61 unidades, 14 menos que el líder Barcelona cuando restan nueve partidos para el final del campeonato. El Valencia es sexto con 46. Por aparte, el técnico mexicano Javier Aguirre sigue sin conocer la derrota en calidad de local desde que llegó en noviembre de 2012 al Espanyol, que igualó 2-2 con la Real Sociedad en partido previo. El empate fue el tercero de Aguirre en su estadio, donde suma otras cinco victorias en ocho cotejos y situó al Espanyol provisionalmente 12do con 36 puntos. “Tenemos una ventaja buena sobre el descenso. Nos hubiera gustado ganar, pero enfrente teníamos un equipazo”, se congratuló Aguirre.

Foto La Hora: AP /Andres Kudacki)

Radamel Falcao del Atlético de Madrid, tercero a la derecha, celebra su gol con su equipo Atlético durante un partido contra el Valencia en la liga española.

Foto La Hora: AP/Andres Kudacki

Diego Costa del Atlético de Madrid en el juego contra el Valencia.

Sergio García y el uruguayo Christian Stuani a los nueve y 39 minutos, respec-

Foto La Hora: AP/Andres Kudacki)

Jonas del Valencia celebra un gol contra el partido contra el Atlético de Madrid.

tivamente, marcaron los dos tantos “periquitos”; pero la Real, que aguantó su

cuarta plaza de Liga de Campeones con 48 unidades y una sola derrota en las 19 últi-

mas fechas, niveló por dos veces gracias a David Zurutuza (23) y un gol en contra de Javi López (76) La intensa lluvia sobre el estadio Vicente Calderón no evitó que también cayeran pronto los goles de Atlético y Valencia, que dio primero cuando Jonás controló un balón en el área ante la pasiva defensa rojiblanca y batió por bajo a Thibaut Courtois. El equipo de Simeone niveló gracias al talento de Arda Turam y la pegada de Falcao, quien empujó acrobáticamente con la diestra un templado centro del turco, rompiendo el fuera de juego. El Valencia, superior en el arranque, rozó el 2-1 en un tiro libre directo de Dani Parejo y Gabi Fernández correspondió en el arco contrario, encontrando los puños del brasileño Diego Alves. Su compatriota Diego Costa creció en el segundo tiempo y forzó una nueva atajada de Alves, pero ni locales ni visitantes acertaron a gobernar el partido, saldado finalmente en reparto de puntos. “Estamos en línea ascendente con (el técnico Ernesto) Valverde. Jugamos mejor fuera de casa y seguimos con el objetivo de clasificar a la Champions después de sacar un punto de una cancha muy difícil”, expresó el lateral mexicano del Valencia, Andrés Guardado. García puso en ventaja al Espanyol rematando al primer toque un centro desde la izquierda de Simao Sabrosa, y sirvió el segundo a Stuani tras excelente combinación con Joan Verdú en tres cuartos de cancha; quinta diana del uruguayo en el torneo. Antes, la Real había igualado con otro bello gol de Zurutuza, bombeando al primer toque un mal rechace del arquero Kiko Casilla. Pero el equipo “txuri-urdin” careció generalmente de profundidad en el juego sin el concurso del mexicano Carlos Vela, lesionado. Los arqueros cobraron relevancia en la segunda mitad, cuando el local Casilla se mostró firme en dos remates de Imanol Agirretxe y Eñaut Zubikarai tampoco cedió ante una escapada de Joan Verdú.

REAL MADRID

Mourinho duda que Casillas recupere titularidad ZARAGOZA Agencia AP

Según el entrenador del Real Madrid José Mourinho, Iker Casillas tendrá dificultades para recuperar su puesto titular bajo los tres palos del equipo, considerando las buenas actuaciones de Diego López. Mourinho dijo después del empate del sábado por 1-1 contra el Real Zaragoza que si López continúa jugando bien “será difícil que abandone la puerta”. López fue contratado del Sevilla luego que Casillas se rompió su mano izquierda el 24 de enero. López ayudó al Madrid

en la eliminatoria contra el Manchester United en la Liga de Campeones, e hizo una salvada fundamental para evitar la derrota del sábado. Casillas fue dado de alta por los médicos del equipo la semana pasada pero no fue convocado para el partido del Madrid en Zaragoza. “En el futbol tenemos que ser honestos con nosotros mismos y con nuestros jugadores”, expresó Mourinho. “Casillas aún no está listo para ser el suplente de Diego López”. Mourinho indicó que Casillas no será convocado al equipo para el partido del miércoles contra el Galatasaray en los

cuartos de final de la Liga de Campeones, aunque sí podría ser llamado para el partido de la próxima semana contra el Levante, en la liga española. Casillas ha sido titular indiscutible durante una década y es el capitán tanto del Madrid como de la selección española campeona del mundo. Es ampliamente venerado por los aficionados del equipo y de la selección. En diciembre, Mourinho dejó sorprendentemente a Casillas en la banca para meter al inexperto Adán Garrido, que luego de una serie de partidos irregulares no ha vuelto a jugar desde la llegada de López.


Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de abril de 2013 Página 6 Campeones: Bayern-Juve, choque de titanes

Deportes

Juventus lleva 18 partidos sin perder en competencias de la UEFA Juventus lidera el campeonato italiano con nueve puntos de ventaja sobre el segundo. Sin embargo, luce como el más débil en el duelo de titanes de mañana por los cuartos de final de la Liga de Campeones contra un Bayern Munich que está haciendo historia en la bundesliga alemana. MUNICH Agencia AP

Los méritos de la Juve empalidecen comparados con los del Bayern, que ejerce en la liga alemana un dominio jamás visto y le lleva 20 unidades a su escolta más cercano. El equipo de Munich podría consagrarse campeón antes que ningún otro conjunto en la historia de la liga si le gana su próximo partido al Eintracht Francfort. Por si eso fuera poco, viene de vapulear al Hamburgo con un marcador insólito, 9-2, jugando con varios suplentes. “Vamos con una sonrisa en el rostro, sin miedo”, afirmó el técnico de Juventus Antonio Conte. “Queremos demostrar que somos capaces de hacer cosas grandes en Europa”. Juventus lleva 18 partidos sin perder en competencias de la UEFA y ganó sus cinco partidos de cuartos de finales ante rivales alemanes. “Soñamos con jugar la final”, declaró el delantero Fabio Quagliarella, autor del primer gol en la victoria 2-1 del sábado contre el Inter en Milán. El técnico del Bayern Jupp Heynckes dejó en el banco a varios titulares contra Hamburgo, incluidos los delanteros Thomas Mueller, Frank Ribery y Mario Mandzukic. Mario Gómez no jugó por estar lesionado. Pese a semejantes ausencias, al equipo le sobró capacidad de anotar y el peruano Claudio Pizarro dio la nota con cuatro tantos. “Hicimos un fútbol de manual por momentos y eso es lo que hay que repetir el martes”, manifestó Heynckes. “Pero será un partido muy distinto. Juventus es uno de los mejores equipos de Europa, muy agresivo, que corre mucho”.

Foto La Hora: AP/Antonio Calanni

Alessandro Matri (centro) es abrazado por sus compañeros luego de anotar un gol en la victoria 2-1 de Juventus sobre Inter el 30 de marzo del 2013 en San Siro. La Juve enfrenta mañana al Bayern Munich en la Liga de Campeones.

“La Juve es un equipo fogueado, astuto”, acotó el director deportivo de Bayern Matthias Sammer. “Necesitamos una buena estrategia y defender bien”. Sammer destacó que el sábado le anotaron dos goles de cabeza al Bayern. “Y cuatro de tiros de esquina en poco tiempo. Esto tiene que servir de alerta”. Bayern se clasificó raspando a los cuartos de final. Perdió 2-0 en casa ante Arsenal, pero había ganado 3-1 afuera y avanzó por el gol de visitante. Gómez se entrenó a la par de los demás el domingo y estará disponible, aunque es previsible que quede en el banco ya que Mandzukic le arrebató la titularidad. El delantero croata lleva 15 goles en la liga alemana.

Foto La Hora: AP/Matthias Schrader

Arjen Robben del Bayern durante una session de entrenamiento este lunes antes de enfrentarse al Juventus mañana en cuartos de final.

Chelsea se mediará con Manchester City en las semifinales en Wembley

Chelsea elimina al Man U de la Copa de la FA LONDRES Agencia AP

Un gol de Demba Ba le dio hoy a Chelsea una victoria 1-0 sobre Manchester United

y el pase a las semifinales de la Copa de la Asociación de Fútbol. Ba anotó con una estirada espectacular de su pierna derecha a los cuatro minutos del complemento.

De este modo, Chelsea sigue con vida en las dos competencias de copa de Inglaterra, mientras que el Man U se quedó con las ganas de agregar otro trofeo al título de la Liga Premier, que tiene casi asegu-

rado tras sacarle 15 puntos de ventaja al segundo. Chelsea se medirá con Manchester City en las semifinales en Wembley. Man U estuvo cerca de empatar con un

cabezazo del mexicano Javier Hernández, pero Petr Cech salvó su marco con una atajada espectacular con una mano. La victoria del equipo dirigido interinamente por Rafa Benítez permitió al equipo olvidar la amargura de la derrota del sábado ante Shouthampton, que lo bajó al cuarto puesto en la Premier.


Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de abril de 2013 Deportes NBA: Bush anotó el triplete de la victoria del Heat

Triple de Chris Bosh da agonizante triunfo al Heat sobre los Spurs de San Antonio El frecuentemente miembro olvidado de los “Tres grandes” de Miami, Chris Bosh, compensó las ausencias de LeBron James y Dwyane Wade para conseguir que el Heat lograra ayer una gran victoria y se acercara a la posibilidad de asegurar la ventaja de jugar como locales durante los playoffs de la NBA. SAN ANTONIO Agencia AP

Bosh anotó 23 puntos, incluido el triple de la victoria con 1,9 segundos por jugarse, para que el Heat de Miami venciera por 88-86 a los Spurs de San Antonio. James, Wade y Mario Chalmers debieron presenciar el partido desde los vestidores, lesionados. “Somos los campeones defensores, no importa a quién pongamos ahí fuera”, dijo Bosh. “Seguimos siendo el Heat de Miami. Creemos en nosotros mismos. Cada uno de estos chicos es un profesional. Jugamos grandes papeles en otras ciudades, pero nos unimos y aceptamos tener papeles menos protagónicos para ganar un campeonato aquí. Todavía podemos sacarle jugo a eso”, añadió. Ray Allen sumó 14 tantos, Norris Cole otros 13 y Mike Miller añadió 12 para Miami (58-15), que barrió la serie contra San Antonio (55-18). Además de asegurar a su favor el criterio de desempate contra San Antonio, el Heat le sacó cuatro partidos de ventaja a los Spurs, con nueve por jugar, para mantener la mejor foja de la liga. Miami venció a San Antonio 105-100 el 29 de noviembre, cuando los Spurs optaron por dejar descansar a Tim Duncan, Tony Parker, Manu Ginóbili y Danny Green. Todos menos Ginóbili (lesionado por tendón tenso de la corva derecha) jugaron el domingo. Tim Duncan aportó 17 puntos y 12 rebotes, mientras que Kawhi Leonard embocó otros 17 tantos y recuperó 11 tableros para los Spurs, que vieron interrumpirse una racha de siete victorias en casa. Green y Parker aportaron 12 tantos cada uno y Stephen Jackson otros 11. El brasileño Tiago Splitter encestó siete puntos, recuperó 10 tableros y repartió dos asistencias en 28 minutos en cancha para San Antonio. “No hay duda, fue una victoria gratificante”, dijo el entrenador de Miami, Erik Spoelstra. “Se trató de jugar contra un gran equipo, un equipo de élite. Hablamos de llegar con el orgullo de ser el Heat de Miami... Todos nuestros chicos han de-

NBA

Página 7

Knicks vencen a Celtics en octavo triunfo consecutivo NUEVA YORK Agencia AP

Carmelo Anthony tuvo 24 puntos y 10 rebotes y los Knicks de Nueva York extendieron su racha ganadora a ocho partidos y el domingo dieron un paso más para quitar el título divisional a Boston al vencer a los Celtics 108-89. Los Knicks vencieron a los Celtics por segunda vez en esta semana y ganaron la serie de temporada por primera vez desde 2003-04, cuando también se impusieron 3-1 ante Boston. Nueva York está nuevamente empatado con Indiana en la contienda por el segundo sitio en la Conferencia Oeste, que actualmente significa un encuentro de eliminatoria con los Celtics. Jeff Green tuvo 27 puntos y Paul Pierce 24 puntos y 15 rebotes, mientras los Celtics vieron interrumpida su racha de dos partidos ganados. Boston ha ganado los últimos cinco títulos de la División del Atlántico desde que contrató a Kevin Garnett y Ray Allen en el verano de 2007. Los Knicks no han ganado títulos divisionales desde la temporada 1993-94.

Foto La Hora: AP/

Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva York, en el partido ante los Celtics de Boston.

NBA Foto La Hora: AP/Darren Abate

Chris Bosh (1), de los Heat de Miami, grita después de anotar la canasta triple de la victoria, con 1,9 segundos por jugar, en el juego contra los Spurs de San Antonio.

mostrado el orgullo de portar el nombre en la camiseta, en la parte delantera de la camiseta”. En Nueva York, Carmelo Anthony tuvo 24 puntos y 10 rebotes y los Knicks de Nueva York extendieron su racha ganadora a ocho partidos y el domingo dieron un paso más para quitar el título divisional a Boston al vencer a los Celtics 108-89. Los Knicks vencieron a los Celtics por segunda vez en esta semana y ganaron la serie de temporada por primera vez desde 2003-04, cuando también se impusieron 3-1 ante Boston. Cuando estaban por concretar su segunda victoria sobre los Celtics esta se-

mana, el lesionado delantero Rasheed Wallace dibujó un número “50” enorme en el tablero de su vestuario, desafiando al equipo a luchar por una temporada de 50 victorias. “Cincuenta victorias es siempre todo un reto por lograr en esta liga, ganar una división es siempre algo importante por lograr, un gran logro en esta liga. Así que dos cosas son definitivamente factibles. Simplemente tenemos que mantenernos en movimiento y lo haremos “, dijo Anthony. Nueva York está nuevamente empatado con Indiana en la contienda por el segundo sitio en la Conferencia Oeste, que actual-

mente significa un encuentro de eliminatoria con los Celtics. Jeff Green tuvo 27 puntos y Paul Pierce 24 puntos y 15 rebotes, mientras los Celtics vieron interrumpida su racha de dos partidos ganados. Boston ha ganado los últimos cinco títulos de la División del Atlántico desde que contrató a Kevin Garnett y Ray Allen en el verano de 2007. Los Knicks no han ganado títulos divisionales desde la temporada 1993-94. En otros resultados de la jornada: Nueva Orleáns 112, Cleveland 92; Washington 109, Toronto 92; y Chicago 95, Detroit 94.

Bulls vencen otra vez a los Pistons CHICAGO

Agencia AP

Luol Deng anotó 28 puntos, Jimmy Butler y Nate Robinson agregaron 16 cada uno, y los Bulls de Chicago vencieron el domingo 95-94 a Detroit para extender a 18 su racha de victorias ante los Pistons. Rodney Stuckey marcó 25 puntos y Greg Monroe agregó 18 puntos para los Pistons, que no le ganan a Chicago desde el 23 de diciembre de 2008. Los Bulls remontaron un déficit de 13 puntos para empatar el partido 78-78 con 9:27 por jugar.


Página 8

Deportes

Suplemento especial de Diario La Hora, 1 de abril de 2013

Yanquis han reunido a jugadores descartados por otros equipos

Yanquis y Medias Rojas arrancan con nombres nuevos Por HOWIE RUMBERG

NUEVA YORK / Agencia AP

Cuando Robinson Canó voltee la mirada hacia su derecha hoy en el Yankee Stadium, no podrá encontrar a Derek Jeter y Alex Rodríguez. Si lo hace a la izquierda, tampoco avistará a Mark Teixeira. El astro dominicano tendría que visitar el despacho del preparador físico para encontrarse con alguien conocido. “Uno no quiere ver a nadie lesionado, pero es parte de la vida. Esperemos que se recuperen pronto”, dijo Canó. “Esperemos que nosotros podamos mantenernos en la pelea hasta que ellos estén de vuelta, y cuando estén con nosotros nos ayuden para estar en los playoffs”. Los aficionados podrían necesitar consultar sus programas cuando los campeones vigentes de la División Este de la Liga Americana salten al terreno de juego en el primer partido de la temporada, el lunes, en contra de los Medias Rojas de Boston, en lo que será el 111era apertura de temporada en la historia del equipo. Jeter (tobillo) no estará en el campocorto por primera vez en una apertura de campaña desde 2001. Teixeira (muñeca) y Curtis Granderson (antebrazo) están descartados al menos hasta mayo y Rodríguez (cadera) no reaparecería sino hasta el receso del Juego de Estrellas si es que

vuelve en esta campaña. Tampoco estarán el jardinero Nick Swisher y el receptor Russell Martin, quienes firmaron contratos como agentes libres con Cleveland y Pittsburgh, respectivamente. Cuando el piloto de los Yanquis Joe Girardi tome la tarjeta con la alineación y la lleve al plato en el primer partido después de la barrida que padeció Nueva York en la serie de campeonato dela Liga Americana contra Detroit, sólo tres nombres del primer partido de la temporada pasada repiten: Canó, Brett Gardner y el lanzador CC Sabathia. En lugar de los lesionados y los que se marcharon, los Yanquis han reunido a un grupo de jugadores descartados por otros equipos. Vernon Wells, una adquisición reciente de manos de los Angelinos de Los Ángeles, abrirá en el jardín izquierdo. Lyle Overbay estará en primera base, seis días después de ser dejado en libertad por los Medias Rojas. Kevin Youkilis, ex de Boston, fue la mayor contratación de un agente libre de los Yanquis, traído como un reemplazo de 12 millones para A-Rod. Ben Francisco, a quien Cleveland dejó ir en la pretemporada, podría ser el bateador designado en contra del zurdo Jon Lester.

Foto La Hora: AP/The Courier, Jason Fochtman

Rick Ankiel (28), de los Astros de Houston, recorre las bases tras un cuadrangular de tres carreras durante la sexta entrada del partido contra los Rangers de Texa.s Houston venció a Texas 8-2.

LIGA AMERICANA: Houston tiene la nómina más baja de la liga

Ankiel conecta primer cuadrangular ante Rangers Rick Ankiel y los Astros de Houston tuvieron ayer un debut sorprendente en la Liga Americana, al vencer 8-2 a los Rangers de Texas al comenzar la temporada 2013 de las Grandes Ligas y dieron a Bo Porter su primera victoria como manager. HOUSTON

Agencia AP

Ankiel sacudió un jonrón de tres carreras, el primero de la temporada, Bud Norris lanzó bien para llevarse la victoria y Erik Bedard lanzó tres entradas y un tercio sin recibir anotación y para lograr el primer salvamento de su carrera. Después de cambiarse de la Liga Nacional a la Americana en la pretemporada, los Astros lograron su primer triunfo en un partido inaugural desde 2006 y la victoria número 4.000 en temporada regular en la historia de la franquicia. Houston llegó con un récord de dos

Foto La Hora: AP/ Kathy Willens, Archivo

Robinson Cano de los Yanquis.

temporadas con al menos 100 derrotas y tiene la nómina más baja de la liga, pero ayer llegaron portando uniformes nuevos y elegantes que regresaron el azul y anaranjado de los Astros de la vieja escuela. Justin Maxwell agregó un par de triples e hizo una excelente atrapada en el jardín central. Norris (1-0) permitió cinco imparables y dos carreras con cinco ponches en cinco entradas y dos tercios. Él fue uno de los cinco Astros que hizo su primer juego inaugural en el segundo equipo más joven de la liga. Bedard blanqueó a los Rangers con

un hit el resto del partido para lograr su primer salvamento en una carrera de 10 temporadas. Mientras Houston comenzó una nueva era al cambiarse a la Liga Americana, los Rangers se embarcaron en un nuevo capítulo sin Josh Hamilton, que fue el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2010. Junto con la salida de Hamilton, quien se fue a los Angelinos, Texas también perdió al receptor Mike Napoli y al jardinero central Michael Young. Este lunes se jugarán 12 partidos. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-2, una impulsada; y Ronny Cedeño de 3-1, una anotada. El dominicano Carlos Peña de 4-1, con una anotada. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-0 y Nelson Cruz de 3-2, con una impulsada. El cubano Leonys Martín de 3-0.

Béisbol: Debut del venezolano ante los Atléticos de Oakland es casi una tradición

Félix Hernández: otro arranque contra Oakland Por JANIE McCAULEY OAKLAND/Agencia AP

Siempre despreocupado y al compás de música tecno, Félix Hernández se puso a bailar ayer en el vestuario del equipo visitante. Es casi una tradición que el as venezolano Hernández tenga su debut de la campaña ante los Atléticos de Oakland. También será su primera apertura desde que firmó su contrato de siete años y 175 millones de dólares. “Muchas veces”, dijo Hernández son-

riente. “He enfrentado a los Atléticos muchísimas veces”. Tres veces la pasada campaña, para ser exactos. La primera fue en el juego de apertura en Tokio. Luego siguió la apertura de Seattle en el Safeco Field y una vez más en Oakland para el primer juego en casa de los Atléticos. Los Marineros ganaron los dos primeros juegos. Y los campeones de la División Oeste de la Liga Americana volverán a enfrentar a Hernández el lunes al poner en marcha su campaña en el Coliseo

de Oakland, luego que el venezolano firmó en febrero un contrato que brevemente le tuvo como el lanzador mejor pagado de las mayores. Eso duró hasta que Justin Verlander renovó con los Tigres el viernes pasado. “Estamos acostumbrados”, dijo el tercera base de los Atléticos Josh Donaldson. “Si hay un equipo acostumbrado a enfrentar a Félix, esos somos nosotros”. Hernández, quien cumplirá los 27 años el 8 de abril, declinó participar en el Clásico Mundial de Béisbol para en-

focarse en la temporada. Registró marca de 13-9 con efectividad de 3.06 en 33 aperturas el año pasado, dos campañas después de ganar un Cy Young. “No importa cuántas veces te ha tocado antes. Una apertura del día inaugural nunca deja de ser algo tremendo”, dijo Hernández. “Es un honor, ya que hay tanta anticipación en el preámbulo al juego. Es un momento emocionante y es divertido estar arriba en el montículo. Y más cuando visitas a un rival de división, con la gente bien metida en el juego”.

Foto La Hora: AP/ Gregory Bull

El abridor de los Marineros de Seattle, Félix Hernández.

Suplemento Deportivo 01-04-2013  

Suplemento Deportivo 01-04-2013