Hewitt derrota a Federer y es campeón en Brisbane.
Dakar: Español Joan Barreda lidera en motos.
LH Deportes Página 3
Página 2
6 de enero de 2014
Pese a la ausencia de Messi y Neymar, el Barsa se mostró firme en su primer cotejo del año
Barsa inicia el año con goleada ante Elche
El chileno Alexis Sánchez marcó su primer triplete en la Liga Española y Pedro Rodríguez marcó otro tanto para poner al Barcelona en lo más alto del torneo. Página 5
Muere la leyenda del fútbol portugués, Eusebio.
Página 6
Warriors, en su mejor racha desde 1975.
Página
7
NFL: Chargers remontan y eliminan a Bengals.
Página 8
Página 2
Deportes
Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de enero de 2014
COMPETENCIA: De los 439 vehículos inscritos participaron 431
Barreda Bort y Sousa relegan a los favoritos; ganan etapa en Dakar El español Joan Barreda Bort venció el domingo en motos y el portugués Carlos Sousa hizo lo propio en autos, en ambos casos relegando a los favoritos, en la primera de las 13 etapas del Rally Dakar Sudamérica que arrancó en tierras de Argentina para extenderse a Bolivia y Chile. Associated Press SAN LUIS,/Agencia AP
Barreda Bort, a bordo de una Honda, barrió con su escolta y compatriota Marc Coma (KTM), y también con el francés Despres (Yamaha), cuyo último título fue en la anterior edición, en esta carrera en la que el chileno Francisco “Chaleco” López finalizó sexto. Sousa (Haval), por su parte dejó en el sexto lugar al francés Stéphane Perterhansel, 11 veces campeón del Dakar, cinco sobre autos y seis en motos, incluyendo la corona del 2013. Sousa hizo un tiempo de 2.20:36, lo que significó 11 segundos menos que el argentino Orly Terranova y 47 menos que el qatarí Al-Attiyah. Los españoles Nani Roma y Carlos Sainz finalizaron cuarto y quinto, respectivamente. Barreda Bort, nativo de Castellón, que en 2013 cosechó cuatro victorias de etapa pero terminó en el puesto 17, se impuso con un tiempo de 2 horas, 25 minutos y 31 segundos en el tramo entre las ciudades argentinas de Rosario y San Luis sobre 180 kilómetros de competencia pura y 405 de enlace. “Fue una especial sinuosa, frenando y acelerando mucho. ¡180 km así están bien para entrar en harina!”, dijo Barreda Bort, quien superó por 37 segundos a Coma y por 1:40 a Despres. El francés Alain Duclos finalizó cuarto y el portugués Paulo Goncalvez quinto, delante de López, que con su KTM llegó a 3:24 de la punta. En este caso en una clasificación provisional, ya que corredores seguían llegando, el argentino Javier Pizzolito figuraba en el puesto 19, el chileno Daniel Gouet 23, el brasileño Jean De Azevedo 25, el boliviano Juan Salvatierra 40 y el venezolano Nicolás Cardona Vagnoni 41. Tras sufrir un accidente, el francés Pain Oliver entró en el puesto 16 luego de una caída de la que se repuso de inmediato en esta etapa por caminos pedregosos y saltos ciegos. En cuadriciclos se impuso en chile-
Foto La Hora: AP/Frank Fife, Pool
El español Joan Barreda, de Honda, compite en la primera etapa del Rally Dakar Sudamérica, entre las ciudades de Rosario y San Luis, Argentina. Guatemalteco Francisco Arredondo compite en el Dakar
Foto La Hora: AP/Victor R. Caivano
Foto La Hora: AP Foto/Victor R. Caivano
El francés Cyril Despres durante la primera etapa del Rally Dakar Sudamérica entre las ciudades argentinas de Rosario y San Luis.
La caravana del Rally Dakar Sudamérica en la largada simbólica de la competencia en Rosario, Argentina, el sábado 4.
no Ignacio Casale, tras superar a los argentinos Marcos Patronelli, bicampeón de este Dakar, y Lucas Bonetto. El polaco Rafal Sonik terminó cuarto. El ruso Ayrat Marveed se impuso en la categoría camiones, escoltado por el checo Ales Loprais. De los 439 vehículos inscriptos largaron 431, ya que el resto no pasó las verificaciones técnicas o administrativas. La segunda etapa se disputará el martes entre las ciudades argentinas de San Luis y San Rafael, con diferentes kilómetros para cada una de las categorías. Los autos, por ejemplo, deberán recorrer 433 kilómetros de competencia y las motos 359.
Foto La Hora: Cortesía
El guatemalteco Francisco Arredondo inició con el puesto número 51en el Rally Dakar.
El guatemalteco Francisco Arredondo es el único connacional que compite en el Rally Dakar Sudamérica. El Dakar inició con una velocidad de 180 kilómetros en las pistas conocidas por ser estrechas, con suelos pedregosos y saltos ciegos. Arredondo inició con el puesto número 51, con un tiempo de 2 horas, 54 minutos y 28 segundos, y con una diferencia de 28 minutos y 50 segundos del primer lugar. “Estoy dispuesto a pelear cada día para llegar a los primeros lugares” indicó. Francisco Arrendondo es un deportista guatemalteco, empresario que nunca se da por vencido en moto en las pistas del mundo, o en las alturas de las montañas, se ha destacado por su constante empeño y decisión en lo que se propone, ya que cada vez se enfrenta a un desafío más grande. Su disciplina y constante entrenamiento físico hace que resista todas las competencias en las que ha estado presente. Franny cumple 10 años de participar en el Dakar y nuevamente es el único guatemalteco en competir, con una gran responsabilidad por llevar la representación del país como cada año lo ha hecho y está preparado para dicha competencia y lograr ocupar un lugar entre los 10 primeros.
Deportes
Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de enero de 2014
Página 3
TORNEO
Wawrinka conquista el título en Chennai Associated Press CHENNAI,/Agencia AP
El suizo Stanislas Wawrinka hizo valer su condición de máximo cabeza de serie y conquistó el título del Abierto de Chennai al vencer ayer 7-5, 6-2 al francés Edouard Roger-Vasselin.
Wawrinka no perdió un solo set durante todo el torneo, en el que logró rebasar las 300 victorias en el tour de la ATP. El suizo, actualmente octavo en el ranking mundial, sumó el quinto de su carrera. Roger-Vasselin, por su parte, se quedó con las ganas de conquistar su primer título al disputar su segunda final.
Foto La Hora: AP /Tertius Pickard
El australiano Lleyton Hewitt posa con su trofeo tras conquistar el torneo de Brisbane, en Australia, al imponerse en la final 6-1, 4-6 y 6-3 al suizo Roger Federer.
TÍTULO: Triunfo del australiano fue una sorpresa
Foto La Hora: AP/Arun Sankar K.
El suizo Stanislas Wawrinka durante la final del Abierto de Chennai ante el francés Edouard Roger-Vasselin. Wawrinka se quedó con el título del torneo.
SE DESCARTA LESIÓN
Venus Williams cancela su participación en Hobart Associated Press BRISBANE,/Agencia AP
La estadounidense Venus Williams canceló su participación en el torneo Internacional de Hobart ayer y su compatriota Sloane Stephens hizo lo mismo del torneo internacional de Sidney debido a una lesión en su muñeca izquierda. Williams tomó la decisión menos de 24 horas después de haber perdido en la final de Auckland ante la serbia Ana Ivanovic. “No creo que ella tenga una lesión”, dijo Mark Handley, director del torneo Internacional de Hobart. “Sólo pienso que ella
Foto La Hora: AP/SNPA, David Rowland
sostuvo muchos partidos difíciles y cerrados en Auckland y con miras a un primer Grand Slam (de la temporada) no se está arriesgando”. Williams planeaba usar el torneo de Hobart como su preparación final para el Abierto de Australia que inicia el 13 de enero. La estadounidense perdió en tercera ronda en Melbourne Park el año pasado. Williams, de 33 años, cayó 6-2, 5-7 y 6-4 ante Ana Ivanovic en Auckland el sábado. Fue la primera final de Williams desde que ganó el 44to título de su carrera en Luxemburgo en octubre de 2012.
Venus Williams anunció que no participará en el torneo Internacional de Hobart, pero se descarta que sea por lesión.
Hewitt supera a Federer y es campeón de Brisbane Con los aficionados vestidos de amarillo brillante y animando ruidosamente a Lleyton Hewitt para que venciera a Roger Federer, la final del torneo de Brisbane tenía un aire surrealista de un viaje hacia el pasado. Por JOHN PYE, BRISBANE,/Agencia AP
No hubiera parecido fuera de contexto hace una década, cuando Hewitt pasó 80 semanas al frente del ranking mundial y Federer aún no ganaba un título de Grand Slam. Pero el triunfo del australiano 6-1, 4-6, 6-3 el domingo sobre su rival más antiguo aún activo en la gira de la ATP fue evidentemente una sorpresa, y le proporcionó su primer título desde 2010. Los jugadores, ambos de 32 años y exnúmero uno del mundo, se han enfrentado en 27 ocasiones desde 1999, y ahora Hewitt mejoró su foja a nueve triunfos frente al 17 veces campeón de las grandes citas del tenis. En la primera manga, Federer cometió 22 errores no forzados y Hewitt le rompió el servicio en tres ocasiones, al tiempo que el suizo cometió algunas fallas de principiante como un raquetazo que no alcanzó la volea y dos golpes de derecha en los que la pelota pegó en el marco de la raqueta. Se recuperó en el segundo set y luego contó con oportunidades de punto para rompimiento en los primeros tres games en los que Hewitt tuvo el servicio en la manga decisiva, pero no
Foto La Hora: AP /Tertius Pickard
El suizo Roger Federer contesta la pelota al australiano Lleyton Hewitt en la final del torneo de Brisbane, en Brisbane, Australia. Federer cayó ante Hewitt 6-1, 4-6, 6-3.
pudo obtener el punto vital cuando más lo necesitaba. “La forma en que lo resolviste... felicidades”, afirmó Federer en una entrevista a pie de cancha. Hewitt hizo “un buen trabajo al esperar”, agregó después. “Pero yo debí haber tomado ventaja desde antes, así que lamento algunas cosas”, dijo el suizo. “Desafortunadamente es uno de esos partidos que se te escapan de las manos”. Hewitt recibió el trofeo del legendario astro australiano Rod Laver, quien a lo largo de los años ha acudido a los partidos por la final del Abierto de Australia en los que Federer ha estado presente. “Ha pasado un buen rato desde que gané un trofeo. El recibirlo de manos de usted realmente significa mucho”, afirmó Hewitt. “No necesito felicitar a Roger, ¡él recibe felicitaciones cada semana en que
llega a la final aquí!” Hewitt no había ganado un título desde que derrotó a Federer en la final del torneo de Halle en 2010, y su última victoria en su país fue en el torneo de Sydney de 2005, el mismo año en que perdió la final del Abierto de Australia frente al ruso Marat Safin. Hewitt tenía 15 años cuando se convirtió en el tenista más joven en acceder al cuadro principal del Open australiano. Atrapó su primer título ATP en Adelaida, un año después, con 16 cumplidos, convirtiéndose en el campeón más precoz en una década en el tour. Federer, quien viene de una temporada en la que no alcanzó una final de Grand Slam por primera vez desde 2002 y ahora figura sexto en el ranking, dijo que el torneo de Brisbane le permitió medir su nivel con miras al primer Slam del año.
LÍDER: Los blanquinegros se distancian ocho puntos
Juventus golea a la Roma y da paso de gigante hacia el título Con un nuevo gol del chileno Arturo Vidal, la Juventus dio hoy un paso de gigante hacia el título de la Liga italiana de futbol al golear 3-0 a la Roma. Por Alberto Cagliano Roma / Agencia dpa
El contundente éxito le permite a los blanquinegros distanciarse ocho puntos en el liderazgo del torneo, con 49 puntos contra 41 de la Roma, que se ubica segunda. La de hoy fue la décima victoria consecutiva de la Juventus en el torneo, en un partido que vio anotar también a Leonardo Bonucci y Mirko Vucinic. La Roma perdió hoy el invicto que ostentaba desde el inicio del torneo. Vidal abrió el marcador a los 17’ asistido por el argentino Carlos Tevez. El gol fue un alivio para los juventinos, que en los primeros compases del encuentro habían visto cómo su portero, Gianluigi Buffon, salvaba tiros de gol de Adem Liajic, Miralem Panjic y Dodo. Un error defensivo de los capitalinos le permitió a Bonucci conectar sin dificultades al gol un tiro libre del veterano Andrea Pirlo a los 48’. La expulsión de Daniele de Rossi a los 75’ por una falta sobre Giorgio Chiellini complicó más aún las cosas para los romanistas. Un minuto después todo se acabó definitivamente para el equipo que asombró con su serie de victorias en el inicio del
Deportes
Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de enero de 2014
Página 4
Foto La Hora: AP/ Massimo Pinca
El chileno Arturo Vidal celebra tras anotar contra la Roma. Juventus es líder en la Liga italiana de futbol.
torneo: el brasileño Leandro Castán tocó la pelota con la mano para ser expulsado y ver como Vucinic ponía el 3-0 de penal. “Tenemos buenos números para mantener con todo mérito el primer puesto”, indicó Buffon. “Creo que nos lo merecemos. Si eres inteligente puedes aprender de una derrota”, añadió el arquero en referencia a la única caída juventina en el torneo, ante el Fiorentina. “Fue una victoria muy importante, pero la Roma me impresionó por 60 mi-
nutos, y ahora debemos mantener nuestro nivel de concentración”. La décimo octava fecha de la Liga italiana se completará mañana con otros siete partidos, entre ellos el que mide al Napoli, tercero, con la Sampdoria. Un gol del argentino Gonzalo Rodríguez le permitió hoy a la Fiorentina derrotar 1-0 al Livorno y situarse cuarta en la Serie A. La Fiorentina suma ahora 36 puntos, los mismos que el Napoli, que juega ma-
ñana en el San Paolo, aunque con peor diferencia de gol a favor. Rodríguez anotó de cabeza el gol de la victoria a los 67’ tras un córner. Tras perder el clásico regional, el Livorno se mantiene penúltimo en la Liga, con sólo 13 puntos obtenidos en 18 partidos. Más temprano en el día el Chievo empató 0-0 en casa ante el Cagliari, el primer partido tras dos semanas de pausa en la Liga italiana por las fiestas de fin de año.
SERIE A
Fiorentina gana al Livorno Associated Press ROMA / Agencia AP
Gracias a un gol del argentino Gonzalo Rodríguez, Fiorentina doblegó el domingo 1-0 a Livorno para alcanzar momentáneamente al Napoli en el tercer lugar de la Serie A del fútbol italiano. Rodríguez anotó el tanto de la victoria a los 66 minutos al cabecear un tiro de esquina del español Borja Valero. Fiorentina y Napoli quedaron con 36 puntos, pero el cuadro del sur recibe el lunes a Sampdoria para completar la 18va fecha del torneo. El líder es Juventus con 46, seguido por la Roma con 41. Ambos se enfrentaban más tarde. La Fiore atacó con insistencia desde el primer tiempo y aumentó la presión en el segundo en búsqueda con insistencia del triunfo. A los 60 minutos, Fiorentina pudo abrir el marcador con un golpe de taco a boca de jarro del peruano Juan Manuel Vargas, pero el portero de Livorno Francesco Bardi supo contener. Tres minutos después, la ocasión fue del Livorno con un cabezazo del senegalés Ibrahima Mbaye, estrellando el balón en el travesaño.
Foto La Hora: AP/ Fabrizio Giovannozzi
Fiorentina ganó al Livorno 1-0.
DERROTA
Man United se hunde también en la Copa FA Por STEVE DOUGLAS, MANCHESTER / Agencia AP
Manchester United no termina de tocar fondo. Pese a un gol del mexicano Javier Hernández, el vigente campeón inglés encajó un tanto en el último minuto y se despidió en la tercera ronda de la Copa FA tras perder el domingo 2-1 ante Swansea. Swansea, el club de Gales dirigido por Michael Laudrup, supo capitalizar cuando el United quedó en inferioridad numérica a los 80 minutos por la expulsión con roja directa del lateral brasileño Fabio Da Silva por una plancha sobre el español José Cañas. El marfileño Wilfried Bony anotó sobre el final para sentenciar la victoria de Swansea. Fue otro duro golpe para el técnico David Moyes en su aciaga primera temporada al mando del United, que marcha muy rezagado de la punta en la Liga Premier. Wayne Routledge había adelantado a Swansea con su gol a los 12 minutos y el
Foto La Hora: AP/ Jon Super
El Manchester United se despidió de la Copa FA tras perder 2-1 ante el Swansea.
“Chicharito” Hernández niveló transitoriamente apenas cuatro después al empalmar un centro de Alexander Buttner. Hernández fue uno de varios suplentes con los que el
United encaró el duelo. United ha perdido cuatro de sus últimos seis juegos en el Old Trafford en todas las competiciones en general y se quedó mar-
ginado de la cuarta ronda por apenas la segunda ocasión en 30 años. “Teníamos otro partido importante en 48 horas, así que teníamos que mantener eso en mente, no es excusa”, dijo Moyes en referencia la ida de una semifinal de la Copa de Liga contra Sunderland, el martes. “Presentamos un equipo fuerte. Casi todos los jugadores que participaron son internacionales”. West Ham también pagó caro por apelar a los suplentes al sufrir una goleada 5-0 de visita al Nottingham Forest de la segunda división, por lejos la mayor sorpresa de la tercera ronda. Chelsea y Liverpool, por su parte, avanzaron sin apuros al vencer a Derby y Oldham, respectivamente. Ambos partidos se saldaron por 2-0. Goles en el segundo tiempo de John Obi Mikel y el brasileño Óscar saldaron la victoria de Chelsea. Liverpool se cobró revancha, tras ser eliminado en la pasada edición ante un oponente de la tercera división, cortesía
del primer tanto con el club del español Iago Aspas y un autogol de James Tarkowski. Este partido incluyó además un duelo entre el director técnico del Liverpool Brendan Rodgers y su hijo Anton, quien juega para el Oldham e ingresó a la cancha como sustituto en el segundo tiempo. El miedo que infundía el Old Trafford en los visitantes ha desaparecido desde que Alex Ferguson dejó al United el verano pasado. Swansea fue el equipo más reciente que aprovecha la nueva situación, al obtener su primera victoria en la casa de los campeones. “No nos engañemos, es realmente un mal resultado”, dijo el mediocampista del United Darren Fletcher. El equipo galés se benefició de la decisión de Moyes de presentar un equipo alterno, con la ausencia por lesión de los goleadores Wayne Rooney y Robin van Persie, así como de los titulares Nemanja Vidic, Patrice Evra y Michael Carrick.
Deportes
Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de enero de 2014
Página 5
ARRASADORES: Pese a ausencia de Messi y Neymar el Barsa se mostró firme
Liga Española: Chileno Sánchez marca tres en goleada del Barcelona contra el Elche El chileno Alexis Sánchez marcó ayer su primer triplete en la liga española, Pedro Rodríguez añadió otro gol y el Barcelona alargó su foja perfecta de local a nueve partidos tras aplastar 4-0 al Elche para alcanzar en todo lo alto el gran duelo contra el Atlético de Madrid del próximo sábado. Por ALEX OLLER BARCELONA / Agencia AP
Ambos ocupan los dos primeros puestos de la clasificación con 49 puntos por la 18va fecha, aunque los azulgranas figuran primeros por mejor balance goleador sobre el Atlético, que venía de vencer el sábado 1-0 en cancha del Málaga y recibirá al conjunto del argentino Gerardo Martino con la esperanza de desbancarlo de la punta. Pero, pese a la ausencia del astro Lionel Messi, expectante en la grada, y la suplencia del brasileño Neymar, inquilino del banquillo, el Barsa también se mostró firme en su primer cotejo del año 2014, manteniendo su arco invicto en el regreso de Víctor Valdés y resolviendo la visita de un Elche que ya hizo sufrir por la sexta fecha al Real Madrid. Los “merengues”, terceros con 41 puntos, tendrán ocasión de recortar su desventaja el lunes, cuando reciban al Celta de Vigo. Sánchez marcó a los siete, 63 y 69 minutos y Rodríguez a los 16 para afianzarse como máximos artilleros del cuadro catalán con 11 dianas cada uno y suplir la no participación de Messi y Neymar por segundo partido seguido. El argentino, que ultima su vuelta de una lesión, probablemente juegue el choque de Copa del Rey del miércoles contra el Getafe, previo al
Foto La Hora: AP/Manu Fernández
Alexis Sánchez celebra luego de anotar contra el Elche. Sánchez anotó su primer triplete en la Liga Española.
duelo contra el Atlético. “Su participación depende del día a día y de si ha superado el temor a una lesión. Creo que está listo, pero nunca lo vamos a poner si no se siente seguro. Quizás debamos tener un poco más de paciencia”, advirtió Martino, quien consideró al Atlético “el equipo más en forma, aunque estamos en buen momento”. Apenas hubo descanso para el Elche, pues el cuadro azulgrana se esmeró en dejar claro que el parón navideño no hizo mella en sus futbolistas, entregados a la presión en cancha contraria y desmarques punzantes para aprovechar la clarividencia del organizador Xavi Hernández, también de vuelta al once inicial. Una apertura suya para Jordi Alba fue centrada por el lateral izquierdo al segundo
Foto La Hora: AP/ Manu Fernández
El Barcelona continúa siendo líder de la Liga junto con el Atlético, con 49 puntos.
poste, donde Sánchez acudió con la caña a punto para remachar. Rodríguez amplió tras recibir al espacio de Cesc Fábregas y superar la salida de Toño Rodríguez. La jugada desanimó al Elche, que hubiese podido empatar previamente si Yiadom Boakye no hubiera apuntado al poste de Valdés en violento zapatazo. Xavi falló un penal sobre Cesc Fábregas en la segunda mitad, pero la tarde de los Reyes Magos estaba reservada para Sánchez, a menudo criticado por la afición barcelonista, esta vez reivindicado con dos tantos más por espacio de siete minutos. El primero fue a placer, empujando al arco vacío un cruce de Rodríguez; el segundo fue un regalo, al ejecutar el chileno un tiro libre con potencia y colocación desde 23 metros, superando la estirada del arquero. Un golazo que hubieran firmado tanto Messi como Neymar, quien ingresó en los últimos minutos. “Las vacaciones me han ido bien y Martino me ha dado la confianza que necesita un jugador”, declaró Sánchez, quien fue elogiado por su entrenador: “Es un futbolista esforzado. Cuando están Leo, Xavi, Cesc o Neymar casi no lo dejan patear tiros libres. Hoy, antes de lanzar, dije en broma al banquillo que sería el último y marcó”, se felicitó Martino. En otros partidos, el colombiano Carlos Bacca (55) marcó su noveno gol del campeonato, sirvió otros dos a Víctor Machín “Vitolo (34) e Ivan rakitic (77) y el Sevilla derrotó 3-0 al visitante Getafe para sumar su sexta fecha invicta seguida y subir al sexto lugar que da boleto a jugar copas europeas con 29 puntos. “Me voy muy contento por el trabajo que vengo haciendo. Hay seguir en esa línea. Tenemos una plantilla muy competitiva”, declaró un feliz Bacca. Antoine Griezmann (43) sigue como tercer máximo cañonero del campeonato al marcar su 12do gol en la victoria de la Real Sociedad sobre el Athletic de Bilbao por 2-0, aderezada con el tanto de Rubén Pardo en los descuentos.
TRAS FICHAR CON BAYERN
Lewandowski pide apoyo a hinchas de Dortmund Berlín Agencia dpa
Robert Lewandowski habló hoy por primera vez desde que se confirmó su espectacular traspaso al Bayern Múnich: el delantero polaco se dirigió a los hinchas de su Borussia Dortmund para pedirles que sigan apoyándolo en los meses que quedan hasta el fin de la temporada, cuando pasará a ser jugador del club bávaro. “Queridos hinchas del Dortmund. Me gustaría dirigirme brevemente a ustedes. Aún nos queda medio año por delante en
el que tenemos objetivos que podemos lograr juntos”, dijo el internacional de 25 años en un comunicado colgado en la web del club. “Aunque haya algunos hinchas que no están de acuerdo con mi decisión, espero su apoyo. En cualquier caso seguiré dándolo todo por el Dortmund”, añadió una de las grandes estrellas del campeón alemán en 2011 y 2012. Lewandowski intentó prevenir así un posible castigo de su hinchada después de fichar este sábado por el Bayern Múnich de Josep Guardiola a partir de la próxima
temporada y hasta 2019. En las redes sociales ya comenzaron a circular críticas por el traspaso y acusaciones de “traidor” al jugador. Mario Götze, otra estrella del Dortmund fichada la temporada pasada por el Bayern, tuvo que soportar una sonora pitada en el reencuentro con su hinchada vistiendo su nueva camiseta el año pasado. Lewandowski volverá a verse las caras con sus hinchas todavía como jugador del Dortmund en el primer partido de Bundesliga tras el parón invernal, el 25 de enero ante el Augsburgo.
Foto La Hora: AP/ Martin Meissner, Archivo
Robert Lewandowski pidió apoyo a hinchas del Dortmund tras fichar con Bayern.
Página 6
Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de enero de 2014
Deportes
DECESO: El gobierno portugués decretó tres días de luto nacional
Murió Eusébio, la Pantera Negra del fútbol
Eusébio, el sensacional delantero portugués que superó la pobreza de su niñez en África para convertirse en uno de los grandes futbolistas de la historia, falleció ayer, informó su club Benfica. Tenía 71 años. Por BARRY HATTON LISBOA Agencia AP
Eusébio da Silva Ferreira nació en Mozambique cuando ese país africano todavía era una colonia portuguesa. Luego fue conocido como la “Pantera Negra” por su agilidad, velocidad y potencia durante su época de oro en la década de 1960 con Benfica y la selección portuguesa. La mayor de sus gestas fue conducir a Portugal al tercer lugar en el Mundial de 1966. Recibió el Balón de Oro en 1965 y en dos ocasiones (1968 y 1973) ganó la Bota de Oro al máximo goleador europeo. Según la FIFA, marcó 679 goles en 678 partidos oficiales. Eusébio falleció en su casa de un problema cardiaco a las 3.30 a.m. de ayer, dijo su biógrafo José Malheiro. “Su salud estaba muy mal”, declaró a reporteros. El futbolista ingresó al hospital varias veces el año pasado para ser atendido de problemas respiratorios y del corazón. Cristiano Ronaldo, el capitán de la selección portuguesa que juega en el Real Madrid, comentó en su página de Facebook: “Eusébio siempre eterno, descansa en paz”, mientras que el ex capitán portugués Luis Figo, Jugador del Año de la FIFA en 2001, tuiteó: “El rey!! Gran pérdida para todos nosotros! El más grande!!” “En este triste día de la muerte (de Eusébio)... prefiero verlo como inmortal”, declaró José Mourinho, el entrenador portugués del Chelsea, a la Radiotelevisao Portuguesa. El gobierno portugués decretó tres días de luto nacional y dispuso que las banderas ondeen a media asta. La Federación Portuguesa de Fútbol ordenó que se guarde un minuto de silencio antes de los partidos del domingo en la Copa de Portugal.
Foto La Hora: AP/Armando Franca, Archivo
Con el astro brasileño del fútbol, Pelé.
En un mensaje por cadena nacional de televisión, el presidente portugués Aníbal Cavaco Silva elogió “la simpatía y humildad” de un hombre que nunca dejó que la fama se le subiera a la cabeza. “Su talento le dio alegría a generaciones, inclusive para quienes no estaban vivos en los momentos más gloriosos de su carrera”, dijo el mandatario. Los elogios hacia Eusébio no se hicieron esperar en el mundo del fútbol. “El fútbol ha perdido una leyenda. Eusébio siempre tendrá su lugar entre los grandes”, dijo el presidente de la FIFA, Joseph Blatter. Otro astro del balompié, el alemán Franz Beckenbauer, dijo en Twitter: “Uno de los jugadores más grandes del fútbol ha fallecido”. Sus goles más famosos fueron los cuatro que anotó contra Corea del Norte en los
cuartos de final de la Copa del Mundo de 1966. Con su equipo abajo 3-0, el artillero se encargó de remontar el marcador con sus cuatro dianas para conducir a Portugal a una victoria por 5-3. En una épica final de la Copa de Europa ante Real Madrid en 1962, cuando una FUTBOLISTA Pelé despide a Eusébio
El exfutbolista brasileño Pelé lamentó hoy la muerte del portugués Eusébio, al que definió como un “hermano”. “Lamento la muerte de Eusébio, un hermano para mí”, escribió “O Rei” en su cuenta de twitter. “Nos hicimos amigos en el Mundial de Inglaterra 66. La última vez que lo vi fue en el reciente partido entre Brasil y Portugal en Boston”, añadió Pelé.
Foto La Hora: AP
EusÉbio besa la Bota de Oro que ganó por ser el mayor goleador europeo. La leyenda de fútbol portuguesa murió a los 71 años.
tripleta de Ferenc Puskas parecía darle el título al equipo español, Eusébio anotó los últimos dos goles con los que Benfica completó la remontada en la victoria 5-3 que le permitió repetir como campeón continental. Eusébio nació en Maputo, la capital de Mozambique, durante la Segunda Guerra Mundial. Se crió en la pobreza extrema, pero su talento para el fútbol llamó la atención de Benfica que lo fichó a los 18 años. Su popularidad en Portugal era de tal magnitud que en 1964, cuando clubes italianos ofrecieron por su ficha cifras impensadas para la época, el entonces dictador del país Antonio Salazar decretó que
el delantero era un “tesoro nacional”, lo que significaba que no podía ser vendido al extranjero. Portugal perdió en semifinales 2-1 contra Inglaterra, un encuentro en el que Eusébio anotó el único gol de su selección con un penal a los 82 minutos. La Pantera Negra salió llorando de la cancha, una imagen que sólo acrecentó el cariño que le tenía el pueblo portugués. De todas formas, fue el máximo artillero del torneo con nueve dianas, y su partido contra Corea del Norte lo hizo inmortal para los hinchas portugueses. En ese duelo en Goodison Park en Liverpool, Portugal tuvo un comienzo de pesadilla y perdía 3-0 después de 23 minutos.
El ex delantero portugués murió en la madrugada de hoy por un paro cardiorrespiratorio poco antes de cumplir los 72 años. Portugal declaró tres días de luto nacional y el presidente del país, Anibal Cavaco Silva, anunció una declaración oficial para más tarde.
Foto La Hora: AP/Elise Amendola, Archivo
En esta foto Eusébio posa junto a Robert Kraft, dueño del New Englad Revolution, centro, y Pelé, izquierda.
Sobre el terreno de juego, Eusébio se destacó sobre todo por su fortaleza física, rapidez y potente disparo. Frente al estadio del Benfica en Lisboa una estatua de bronce recuerda a la “Pantera Negra”, ídolo de un club en el que pasó 15 de sus 22 años de carrera y del que sigue siendo el máximo goleador, con 638 goles marcados en 614 partidos oficiales.
Foto La Hora: AP/ Francisco Seco
Flores, bufandas y banderas fueron dejados por seguidores en el estadio del Benfica.
Deportes
Página 7
Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de enero de 2014
NBA: Arrollan 112- 96 a los Wizards de Washington
Warriors, en su mejor racha desde 1975 Pocos recordaban la última vez que los Warriors enhebraron nueve victorias seguidas en una misma temporada. Quizás serán más los que rememoren dentro de unos años la gran jugada entre Stephen Curry y Andrew Bogut, para un enceste de antología. Por JOSEPH WHITE
WASHINGTON Agencia AP
Klay Thompson anotó 26 puntos y Golden State logró su noveno triunfo consecutivo, para meterse en su mejor racha desde 1975, al arrollar el domingo 112-96 a los Wizards de Washington. Golden State convirtió el tercer periodo en una mera práctica de tiro a la cesta de los Wizards, con una ofensiva de 30 puntos contra cinco. En una jugada, Curry entró a la pintura y arrojó el balón contra el tablero. Bogut dio un salto espectacular y clavó a una mano. “No sabía lo que iba a ocurrir”, expresó Bogut, respecto del tiro que hizo Curry contra el acrílico. “No sabía si él dispararía o elevaría el balón, pero en cierto modo supe que no entraría. Sólo traté de llegar al lugar donde estaba el balón”. El australiano se quedó boquiabierto tras su enceste, y a manera de festejo estiró la mano con la que acababa de volcar. Curry y Thompson se impusieron a John Wall y Bradley Beal en el duelo entre las duplas de escoltas con más puntos en la NBA. Curry aportó 14 unidades, al embocar cinco de 17 disparos, además de regalar sólo dos balones, una novedad para el jugador que más veces pierde el esférico en la liga. Thompson acertó nueve de sus 14 disparos de campo, incluidos seis de nueve triples. Wall totalizó 14 puntos y 10 asistencias, pero acertó apenas cuatro de 11 tiros. Encestó sólo uno de cinco disparos en ese tercer periodo que marcó la diferencia. También por los Wizards, el brasileño
Foto La Hora: AP/Alex Brandon
Stephen Curry, escolta de los Warriors de Golden State, marca a John Wall, de los Wizards de Washington, durante el partido de ayer.
Nené sumó 14 puntos, cuatro rebotes, cuatro asistencias y tres faltas, en 25:26 minutos. Golde State ostenta una foja de 5-0 en esta gira de siete visitas y 13 días, la más
NBA
James anota 30 y Heat supera a Raptors Por TIM REYNOLDS MIAMI Agencia AP
LeBron James anotó 30 puntos, Michael Beasley dejó el banquillo para añadir 17 y el Heat de Miami preservó apenas la ventaja en las postrimerías del encuentro para derrotar ayer 102-97 a los Raptors de Toronto. Dwyane Wade aportó 14 puntos y Chris Bosh atrapó 11 rebotes por el Heat, que remontó una desventaja en el comienzo del cuarto periodo por séptima ocasión en 13 intentos. Miami perdía por cinco puntos en el comienzo del último periodo, pero lo abrió con una ofensiva de siete puntos contra cero y nunca volvió a mirar atrás. DeMar DeRozan anotó 26 unidades, fruto de 11 encestes en 19 disparos por Toronto, que buscaba su primera racha de seis triunfos seguidos desde abril de 2007. Amir Johnson y el lituano Jonas Valanciu-
nas anotaron 17 puntos cada uno por los Raptors, que recibieron también una contribución de 14 tantos de Kyle Lowry. El venezolano Greivis Vásquez no anotó puntos por Toronto. Jugó 10:47 minutos, en los que capturó un par de rebotes y repartió dos asistencias.
Foto La Hora: AP /J Pat Carter
LeBron James, del Heat de Miami, se prepara para disparar, marcado por John Salmons, de los Raptors de Toronto.
larga que tendrá en la campaña. Alcanzó a los Clippers de Los Ángeles en la punta de la División del Pacífico. La última vez que los Warriors fueron líderes a estas alturas de una campaña fue el 2 de marzo de 1992.
“Esto pone en perspectiva la historia de esta franquicia y el breve periodo en que hemos logrado un repunte”, indicó el entrenador de Golden State Mark Jackson. “Ha habido grandes decisiones de los due-
ños y de la gerencia, jugadores espectaculares que han llegado. Ahora lo importante es sostener esto”. A diferencia del basquetbol de fantasía desplegado por los Warriors, los Pacers no hacen partidos muy artísticos. En la mayoría de las ocasiones, simplemente terminan por someter a los rivales tras un duro golpeteo. “No hay encestes con mucho estilo, nada, cero”, reconoció el entrenador Frank Vogel, quien sin embargo está feliz de que su equipo siga ganando. Paul George anotó 16 puntos, Roy Hibbert encestó un tiro de campo y dos libres en los últimos 1:09 minutos, e Indiana soportó el último ataque de Cleveland para vencer 82-78 a unos diezmados Cavaliers. Los Pacers tuvieron ventaja de 16 unidades en el cuarto período antes de que Dion Waiters condujera de vuelta a la pelea a Cleveland, al anotar 12 puntos en un ataque de 16 unidades contra una, lo que acercó los Cavs a 75-74 con 3:35 minutos en el reloj. El tiro libre de Hibbert con 7.9 segundos por jugar puso a los Pacers arriba por 8178, e Indiana recuperó el balón cuando Earl Clark, de Cleveland, pisó fuera de la cancha en un saque, un segundo después. David West acertó un tiro libre cuando quedaban 5.4 segundos, y los Pacers lograron su séptimo triunfo en sus últimos ocho compromisos. Con 27-6, Indiana tiene la mejor marca de la NBA. El argentino Luis Scola acertó tres de ocho tiros de campo para sumar seis puntos en 13:56 minutos; ganó ocho rebotes. En otros partidos, el Heat de Miami derrotó 102-97 a los Raptors de Toronto, con 30 puntos de LeBron James, y los Knicks de Nueva York doblegaron 92-80 a los Mavericks de Dallas, con 19 puntos de Carmelo Anthony. Además, el Thunder de Oklahoma City aplastó 119-96 a los Celtics de Boston; los Grizzlies de Memphis apabullaron 112-84 a los Pistons de Detroit, y los Nuggets de Denver hicieron lo propio con los Lakers de Los Ángeles, por 137-115.
EXJUGADORES
Equipo de exestrellas de la NBA llega a Norcorea PYONGYANG Agencia AP
Dennis Rodman llegó a Corea del Norte hoy con un equipo de exjugadores de la NBA para un juego de exhibición el día del cumpleaños del líder Kim Jong Un. El extravagante miembro del Salón de la Fama llegó a Corea del Norte procedente de Beijing con una escuadra de una docena de exestrellas, entre ellos Vin Baker y Cliff Robinson, en lo que Rodman llama “diplomacia del baloncesto”, aunque autoridades federales estadounidenses han criticado sus esfuerzos. “Esto se trata de tratar de conectar dos países, de que la gente sepa que no todos los países del mundo son tan malos, especialmente Corea del Norte”, dijo Rodman en una entrevista en Beijing antes de tomar el avión con destino a Pyongyang.
“La gente dice muchas cosas negativas sobre Corea del Norte. Quiero que la gente del mundo vea que no es tan malo”. Estados Unidos mantiene un diferendo con Corea del Norte sobre su programa de armas nucleares y a Rodman lo han criticado por no hablar del historial de derechos humanos del país, considerado como uno de los peores por los activistas, el Departamento de Estado y desertores norcoreanos. Los desertores han testificado repetidas veces sobre los supuestos asesinatos, violaciones, golpizas y penas de prisión a 120 mil personas consideradas opositores del autoritario líder Kim Jong Un, el tercero de su familia que gobierna el país. Los jugadores estadounidenses deben competir en un juego de exhibición contra el equipo nacional de Corea del Norte el miércoles, cumpleaños de Kim.
Foto La Hora: AP/ Andy Wong
Dennis Rodman, exestrella de la NBA.
Página 8
Deportes
Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de enero de 2014
NFL: El final del encuentro fue desastroso para los Bengals que marchaban como invictos locales
Chargers remontan y eliminan a Bengals San Diego aprovechó los tres balones que le obsequió Andy Dalton en la segunda mitad para derrotar ayer 27-10 a los Bengals de Cincinnati, que llegaron a 23 años sin ganar un duelo de postemporada. Por JOE KAY
CINCINNATI/Agencia AP
Philip Rivers utilizó guantes y realizó envíos certeros bajo la fría lluvia de enero, con lo que guio a los Chargers (107) a su quinta victoria en fila, esta vez sobre el último equipo que los venció. Ayer próximo visitarán a Denver, que ocupó el primer lugar entre los clasificados a los playoffs en la Conferencia Americana. “Teníamos que mostrar confianza”, dijo Rivers. “Pero había que tener cuidado de que esa confianza no fuera excesiva, algo que no ocurrió. Cincinnati nos había ganado en nuestro estadio hace cinco semanas”. El final del encuentro fue desastroso para los Bengals (11-6), que conquistaron la División Norte de la Americana, marchaban invictos como locales en la campaña y contaban con la mejor defensiva. Otra vez, Cincinnati simplemente se desmadejó en la postemporada, al ser superado por 20-0 en la segunda mitad. “Hoy pedimos mucho a nuestra defensiva y consiguió tres enormes recuperaciones de balón”, dijo Rivers, quien completó 12 de 16 pases para una ganancia de 128 yardas con un touchdown y sin intercepciones. “Nosotros no entregamos el balón, lo cual siempre es grandioso en los playoffs”. Los Bengals tienen ahora la sexta cadena más larga de fracasos en playoff en la
Foto La Hora: AP/Al Behrman
Philip rivers, de los Chargers de San Diego, acarrea el balón y trata de eludir a Margus Hunt, defensive end de los Bengals de Cincinnati, durante el duelo de comodines de la Conferencia Americana.
historia de la NFL, la cual se remonta a la temporada 1990. Perdieron su primer compromiso de postemporada en tres años consecutivos, igualando además una marca de la liga, según la agencia de estadísticas deportivas STATS LLC. El entrenador en jefe Marvin Lewis cayó a una marca de 0-5 en los playoffs durante sus 11 años en ese cargo, pero se espera que conserve el empleo y obtenga otra oportunidad para intentarlo.
Dalton tiene ahora una tercia de pésimos encuentros de playoffs. Soltó un balón y vio interceptados dos de sus envíos en los últimos dos cuartos, para que San Diego se apuntara su primera victoria como visitante en la postemporada y en un estadio al aire libre desde que conquistó el título de la Americana en 1994, frente a Pittsburgh. “Lo que hicimos en la temporada regular no importa en los playoffs”, dijo
EXPILOTO
Confirman que Schumacher sigue en estado crítico Grenoble Agencia AP
Foto La Hora: AP/Itsuo Inouye
Expiloto de la F1, Michael Schumacher, continúa en estado crítico, se informó hoy.
El expiloto Michael Schumacher continúa en estado crítico y en coma inducido, informó hoy la Clínica Universitaria de Grenoble, en la que está internado el alemán desde su accidente de esquí a fin de año. El comunicado señala que el estado de Schumacher es “estable” y que el siete veces campeón mundial de Fórmula 1 es controlado “permanentemente”. “Los médicos responsables quieren subrayar que no dejarán de definir la situación de Michael como crítica”, añade el informe. Schumacher se golpeó la cabeza el 29
de diciembre en una caída en una pista de esquí de la estación francesa de Méribel. Desde entonces fue operado dos veces. “La privacidad del paciente -añade el comunicado- reclama no dar detalles de su tratamiento. Por esta razón es que no tenemos prevista ninguna conferencia de prensa o comunicado por escrito”. Tanto los médicos como la manager del ex piloto, Sabine Kehm, reclamaron “respetar el secreto profesional y remitirse exclusivamente a las informaciones de los médicos responsables o del management, las únicas informaciones válidas”.
Dalton, quien tiene una foja de 0-3 en postemporada. “Es decepcionante. Después de todo lo bueno que hicimos este año, no podemos ganar este tipo de partidos, y eso duele”. Dalton terminó con 29 pases completos entre 51 para un avance de 334 yardas con un “rating” de 67, menor al promedio. Combinado con la victoria de los Saints sobre Eagles el sábado por la noche, el triunfo de los Chargers hizo que los dos
sextos preclasificados ganaran por primera vez desde 2010, cuando los Packers triunfaron en el Super Bowl. Y los Chargers están pensando: ¿Por qué no nosotros? “Hablamos durante toda la semana de que ésta era la quina ronda”, comentó Rivers, en referencia a su cadena de cinco victorias consecutivas. “Así que la sexta ronda será en Denver la próxima semana”.
GOLF
Triple empate en Torneo de Campeones de PGA KAPALUA
Agencia AP
Webb Simpson se apuntó un recorrido en 68 golpes, cinco debajo del par, que lo dejó compartiendo la punta del Torneo de Campeones de la PGA con Dustin Johnson y Jordan Spieth, tras la tercera ronda disputada ayer. El estadounidense Simpson dijo que dedicó su desempeño en la ronda a su caddie Paul Tesori, cuyo hijo se encontraba en terapia intensiva. Agregó que tanto golfistas como caddies habían expresado sus mejores deseos a Tesori.
Foto La Hora: AP/Marco García
Dustin Johnson realiza su tiro hacia el green del hoyo 3 durante la tercera ronda del Torneo de Campeones de la PGA.