Departamental 03-12-2016

Departamental Guatemala, semana del 3 al 9 de DICIEMBRE de 2016 | Época I | No. 114 | Precio Q5.00

Fantasma del “No” en la consulta popular de 1999, podría repetirse

Reformas aún están vivas pero deberán superar al Congreso y una Consulta

analistas

Imagen de Morales se deteriora

REPORTAJE

antisecuestros

El intransigente Loable labor de PNC Presidente de la Paz salva vida de niño

Página 2

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

reportaje FANTASMA DEL “NO” EN 1999 PODRÍA REPETIRSE

Reformas aún están vivas, pero Congreso y Consulta Popular las pueden terminar de enterrar

Las reformas constitucionales al sector justicia aún no han sido aprobadas por el Congreso de la República y desde ya enfrentan varios retos. El primero, lograr que sean aprobadas sin mayores cambios, algo que hasta el cierre de este reportaje no se había logrado ya que los diputados rechazaron dos artículos, sobre el antejuicio, las prerrogativas de los diputados y el de la jurisdicción indígena quedó en punto muerto.

Si se llegaraé a sortear el tema del Congreso sin que los diputados metan más goles, posteriormente las reformas deberán superar una Consulta Popular en la que la población deberá aprobar o improbar el decreto con un SÍ o un NO, sin embargo, existe la posibilidad de un resultado similar al que se dio con la Consulta Popular en mayo de 1999, cuando la votación de las reformas a la Constitución para dar cumplimiento a varios Acuerdos de Paz que se caracterizó por el abstencionismo y la victoria del “No”. ¿Qué tan cuesta arriba están los cambios?

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt El camino en el Congreso del proyecto de reformas constitucionales al sector justicia comenzó con tropiezos. En la sesión ordinaria agendada para el lunes

28 de noviembre para conocer la iniciativa en su tercera lectura, los diputados comenzaron destrozando las reformas al no aprobar las enmiendas sobre el antejuicio y el pluralismo jurídico, que modificaban los artículos 154, 161 y 203 de la Constitución Política, esto pese a la

presión de activistas y autoridades indígenas que llegaron al Congreso.

La votación del primer artículo que proponía la modificación al punto del antejuicio fue apoyada únicamente por 77 votos de los 105 que hacían falta. Igual suerte tuvo el artículo dos de la reforma sobre las prerrogativas de los diputados.

El artículo 3, que modifica el 203 de la Constitución para incluir ís la justicia indígena quedó en un puenrto muerto y debería resumirse el año entrante, en medio de acusaciones por un supuesto pacto de impunidad alcanzado entre los tres poderes del Estado y grupos que no desean cambios.

Al suspenderse la sesión plenaria, la fiscal general, Thelma Aldana, que acudió al Congreso junto al comisionado Iván Velásquez y el Procurador de Derechos Humanos (PDH), Jorge de León Duque, como parte de la Secretaría Técnica que apoyó las reformas, calificó la sesión plenaria como un “fracaso”.

La jefa del MP indicó: “No creo que nada vaya a suceder el año entrante, por lo visto no hay consenso de apoyar la reforma al sistema de justicia del país, de

tal manera que creo que vamos a seguir igual…o sea tolerando la corrupción y la impunidad”.

De acuerdo con la Fiscal, no hay discusión de fondo y hay “consensos para no avanzar mientras que sí los hay para no avanzar como país”.

En el Congreso de la República fue principalmente la bancada oficial junto con la Unión del Cambio Nacional (UCN) quienes se negaron a aprobar la enmienda referente al pluralismo jurídico que modifica el artículo 203 de la Constitución, que quedó improbada con 103 votos.

Sobre lo que pasará con las reformas, el director de la Asociación para el Desarrollo Legislativo y la Democracia (LEGIS), Víctor Valverth, explicó que como ya fue conocido el proyecto y aprobado en tercer debate, ahora procede su discusión por artículos, lo que significa que cada uno se aprueba o imprueba por separado.

Por el momento ya improbaron 2 y de ellos falta determinar el tercero, que corresponde a la jurisdicción indígena que no se ha terminado de votar porque se

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 3

presentaron varias enmiendas. Si algún artículo no se aprueba podría ser conocido y sometido a votación de nuevo en un “último debate”, fase en que aún se pueden introducir cambios, al igual que las enmiendas.

Consultado el diputado Amílcar Pop, integrante de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, indicó que existe un consenso de las autoridades indígenas de todo el país en la enmienda relativa al artículo 3, que se comprometió a entregar en el tiempo legal previo al 14 de enero del otro año.

EL FANTASMA DEL “NO” Si en caso avanzan las reformas, siempre queda el fantasma del No. En 1999, el Partido de Avanzada Nacional (PAN) y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) impulsaron las reformas constitucionales tras los Acuerdos de Paz, que tras un acuerdo legislativo se redujo a que los votantes deberían responder a 4 preguntas en las papeletas sobre: Nación y derechos sociales, que abarcaba 7 artículos constitucionales y 3 transitorios; el Organismo Legislativo (7 artículos constitucionales y uno transitorio); Organismo Ejecutivo, con 9 artículos constitucionales y uno transitorio y el Organismo Judicial y la administración de Justicia, con 16 artículos constitucionales y 3 transitorios.

De acuerdo con lo registrado por medios de comunicación, de 4 millones 58 mil 832 empadronados únicamente acudieron a votar el 18.5% de la población, 757 mil 940 personas y el Abstencionismo fue el gran ganador.

Al igual que ahora, existían posiciones a favor y en contra de la reforma a la Constitución que culminó el 16 de mayo de 1999 con la votación a favor del “No”.

Tras superar el obstáculo en el Legislativo, las reformas tendrán que ser aprobadas por la población en una consulta popular. En este paso, analistas señalan que la ciudadanía será una pieza clave, sin embargo, situaciones como la mencionada consulta popular, el Brexit en Gran Bretaña y el “No” en el referendo en Colombia para respaldar los Acuerdos de Paz con las FARC, son citados por expertos sobre lo que podría ocurrir en Guatemala con las reformas.

En aquella ocasión, luego de varias discusiones y por espacio de dos años el Congreso en conjunto a la sociedad civil logró llegar al consenso para modificar 50 artículos de la Constitución, Constitucionales, 16 orientados al sector justicia.

La organización ciudadana y los partidos políticos se dividieron en dos bandos, los que estaban a favor y en contra.

Tras el triunfo del “No”, el consenso general es que triunfó el abstencionismo.

El informe oficial del TSE arrojó un promedio de 40.3 por ciento a favor del “Sí” y un 49.3 por ciento a favor del “No”, con 757 mil 940 votos emitidos.

Dieciséis años después, con las reformas constitucionales impulsadas por los tres organismos del Estado, con el apoyo de una Secretaría Técnica conformada por el MP, la CICIG, la PDH y OACNUDH, se prevé que nuevamente se llame a la población a las urnas.

FOTO LA HORA.

Tanto el Comisionado de la Cicig Iván Velásquez, como la Fiscal General del Mp Thelma Aldana y el PDH Jorge de León acompañaron la sesión extraordinaria del Congreso.

ASÍ SE DISCUTIERON LAS REFORMAS El 25 de abril pasado los convocantes los Presidentes de los Organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, acompañados por una secretaría técnica integrada por los titulares del Ministerio Público, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Guatemala, convocaron a un Diálogo Nacional para la Reforma Constitucional al Sistema de Justicia y presentaron un documento base para la discusión sobre la reforma constitucional en materia de justicia.

Tras ocho meses de discusiones abiertas con diversos sectores de la sociedad civil, las reformas han llegado al Congreso y, aunque han sufrido un revés en el pleno, el objetivo de sus impulsores es que estas sean votadas por la población guatemalteca que será la que tendrá la última palabra. ¿QUÉ CONOCE LA POBLACIÓN DEL PROYECTO? La Hora consultó a algunos ciudadanos sobre su conocimiento del proceso de aprobación de las reformas constitucionales.

En Jutiapa, Mario Lucero, explicó que no sabe a qué se refieren al hablar sobre los aspectos de reformas constitucionales, así como no entiende cómo podrían esos temas afectar su vida. Por otro lado

Dicho documento fue la base para el desarrollo del diálogo en los eventos regionales que se realizaron en mayo e inicios de junio.

Los debates se celebraron en Quetzaltenango, Huehuetenango, Cobán, Zacapa, Petén, Jutiapa y la Antigua Guatemala.

Entre junio y agosto se desarrollaron mesas de trabajo en la ciudad de Guatemala sobre los ejes temáticos de la reforma constitucional, en las que participaron activamente personas u organizaciones que presentaron sus propuestas escritas sobre dicha reforma. También partici-

agregó que sí estuvo pendiente de todo lo sucedido con los actos de corrupción del Partido Patriota (PP), de los que desconfía.

“Yo he escuchado un poco en las noticias, o sea aquí sí nos enteramos de lo que pasó en el gobierno de Otto Pérez, y eso ya le da desconfianza a uno, pero no sé cómo podría llegar eso a afectarnos, la verdad sería bueno que explicaran”, apuntó.

El entrevistado dijo que le resulta complicado el tema y que de existir una votación no sabrá que responder si antes no le explican en qué consisten estas reformas.

Albertina Del Cid coincide con Lucero en que no sabe de qué se tratan las reformas. ¡No sé de qué hablan, nosotros sí ve-

paron en calidad de observadores otras personas que no tenían una propuesta concreta.

En total, se evaluaron y discutieron 245 propuestas de reforma constitucional, las cuales versaron sobre uno o varios artículos referidos exclusivamente al tema de justicia.

Los resultados de cada una de estas mesas de discusión pueden ser consultados en línea en la página reformajusticiagt. org, así como el listado de asistentes a cada una.

mos noticias pero los canales que aquí salen no pasan eso, si me dicen que vaya a manifestar voy pero deberían explicarnos de que es, sí me preocupa que vuelvan personas corruptas con eso de tantas capturas que ha habido!, enfatizó.

En ese sentido expresó que la falta de estudios y conocimientos podrían significar otra barrera, porque si no logra entender de lo que hablan difícilmente podría apoyarlo.

Margarita Cabrera, residente del área urbana, manifestó que ha escuchado del proyecto de reformas pero no sabe de qué se trata y ante la posibilidad de votar a favor de algo que no conoce, prefiere votar con un No en una eventual consulta popular. “No quiero ser parte de una decisión equivocada”, indicó.

Pasa a la página 4

Página 4

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Viene de la página 3

HAY QUE COMPROMETERSE La Fiscal General y Jefa del MP, Thelma Aldana, ha manifestado que la participación ciudadana es vital pero si la población no va a votar o vota porque no se apruebe, “hasta ahí llegó el esfuerzo”.

Por su parte Iván Velásquez, titular de la CICIG, enfatizó durante la entrega del noveno informe de ese organismo que “Guatemala tiene la apremiante necesidad de hacer una profunda reforma de su sistema de justicia”.

El Comisionado advirtió de los riesgos que enfrenta la lucha contra la impunidad y la corrupción emprendida por el MP y la CICIG si se mantiene el modelo político y sistema judicial vigente.

“No podemos pretender que se obtengan resultados diferentes usando las mismas reglas y haciendo las cosas de la misma manera, si realmente se quiere un cambio en Guatemala es indispensable dejar el miedo, superar las diferencias y conformar una amplia unidad que haga posible y sostenible esos cambios”, añadió.

También resaltó el acompañamiento dado por los guatemaltecos para formular la propuesta y mencionó que resultan “imprescindibles” en la lucha contra la impunidad, además de que toda la población debe estar involucrada.

“Si Guatemala quiere construir un futuro en el que prevalezca el bien común para todos sus habitantes sin exclusiones tienen que comprometerse a erradicar las prácticas corruptas y crear una nueva cultura política que sustituya lo que hasta ahora ha imperado en el país”, dijo Velásquez.

LOS OPOSITORES DE LAS REFORMAS Al igual que en 1999, varios grupos han

surgido para manifestarse en contra del proyecto. Algunos, como la Asociación Civil Liga Pro Patria, una de las primeras opositoras a la CICIG o el diputado Fernando Linares Beltranena, lo han hecho a través de alternativas legales, mientras que en el caso del sector empresarial representado en el CACIF, la oposición ha sido a través de llamados a continuar discutiendo las reformas.

Sobre la sugerencia de varios grupos de continuar la discusión, la Fiscal General indicó que la mayoría de cambios se han debatido desde la firma de los Acuerdos de Paz en 1996 y puso en duda la necesidad de continuar con ese análisis.

“Solo me voy a referir a un ejemplo, la reforma contempla la separación de la función administrativa y jurisdiccional de la Corte Suprema de Justicia, esta recomendación la recogen los Acuerdos de Paz, llevamos 20 años de estarlo discutiendo, no sé si necesitamos otros 20 años para seguir discutiéndolo”, explicó.

RIESGO DEL “NO” ES LATENTE El abogado del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), Oswaldo Samayoa expresó que el riesgo de que la población emita un “No” en una consulta popular es latente, teniendo en cuenta que Guatemala es un país conservador, con una sociedad mal informada, manipulada por los medios de comunicación y conformista.

“Somos una sociedad atemorizada históricamente por la misma exclusión social que ha existido, eso puede darnos como consecuencia un voto al No”, aseguró.

Samayoa agregó que el hecho de que diputados desecharan la opción de modificar lo relativo al antejuicio significa que quieren mantener signos de impunidad. “Ese mensaje lo acepta la sociedad, Guatemala, 29 De noviembre De 2016 / PáGina 3

SE CONFIRMA PACTO DE IMPUNIDAD

a

Ante sociedad permisiva, Congreso mantiene impunidad

alteca nción conmuerio de Aduaen insde el

e Rade 36 en un e Desufrir

a la viemque la tó. El spera rigen. dereicado oy por uales, muerte

o por priol de dicho specpara estén

luego de que los diputados del congreso no aprobaran las enmiendas presentadas sobre el antejuicio y el pluralismo jurídico en las reformas constitucionales del sector justicia, analistas señalan que con el actuar de los legisladores quedó en evidencia que quisieron proteger sus intereses a la vez que se confirma el pacto de impunidad ante la permisividad de la ciudadanía.

Por Grecia ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG) expresó que el mensaje que algunos diputados enviaron ayer fue de “miedo” y de protección a otro tipo de intereses que quedaron en evidencia.

El mensaje político, respecto a la figura de antejuicio, es que se buscaba una figura de protección al funcionario, dijo Samayoa, quien considera que son los congresistas los que desean perpetuar ese estilo de corrupción en el país.

“Ayer lamentablemente escuchamos muchísimo desconocimiento, eso nos está demostrando el reflejo de nuestro país, tenemos representantes con poca capacidad de conocimiento vincula-

Foto La Hora.

dos a algún tipo de actitud poco transparente, que les da miedo a que sean investigados”, aseguró.

Samayoa hizo énfasis en que los pactos de impunidad se mantienen y que a su vez reflejan que somos el mismo país de hace 30 años. “Vimos el reflejo de una clase política cooptada, corrupta, que busca protegerse a sí misma, y proteger otro tipo de intereses”, anotó.

En tanto para Helen Mack, directora de la Fundación Myrna Mack, lo sucedido viene a confirmar que diputados buscarían que las reformas sean discutidas con la nueva Junta Directiva, que fue señalada de un “pacto de la impunidad”, al tiempo que apuntó a que la sociedad ha sido permisiva, por lo que este suceso podría ser un llamado a que la población se manifieste.

ESCENARIO YA SE ESPERABA Por otro lado, Carmen Aída Ibarra del Movimiento Pro Justicia, expresó que el escenario que se observó ayer en el Congreso era algo que ya se esperaba porque incluso previo a que la propuesta fuera presentada ya había grupos de legisladores que estaban de acuerdo para rechazar cualquier enmienda.

A decir de Ibarra, el rechazó hacia la reforma constitucional

Foto La Hora

En la foto, momento en que Javier Hernández, jefe de FCN, solicitó una reunión de jefes de bloque, durante la discusión de las enmiendas a las reformas constitucionales, ayer en el Congreso.

tiene diversas fuentes, entre ellas crear nuevos procedimientos para la elección de autoridades, porque hay sectores que pierden poder y de igual manera legisladores no están dispuestos a perder privilegios “no quieren avalar el reconocimiento a la justicia indígena por cuestiones meramente ideológicas”, indicó.

Por su parte, el analista independiente Renzo Rosal expresó que lo sucedido ayer fue una situación lamentable pues los diputados respondieron a agendas ajenas y se replegaron en grupos. Rosal indicó que con esto se confirmaron sus prácticas de

mediocridad, intolerancia e incapacidad, y con ello se confirma que el pacto de impunidad se ha mantenido.

Ayer los diputados del Congreso empezaron destrozando las reformas al no aprobar las enmiendas sobre el antejuicio, el momento en el que cesan del cargo los diputados acusados y el pluralismo jurídico, que modificaban los artículos 154, 161 y 203 de la Constitución Política, pese a la presión de activistas y autoridades indígenas que observaron la sesión plenaria desde el palco.

Ante la falta de quórum la sesión plenaria fue suspendida.

POR TEMA DE SUELDOS ua insta29adedenunciar El pasado noviembre La Hora publicó la nota “Ante sociedad permisiva, Médicos del Hospital Roosevelt Congreso mantiene impunidad”. estafa buscan diálogo con Ministra

PUNTOS DE LA PROPUESTA Antejuicio La propuesta permite que se investigue a los funcionarios y dignatarios públicos en el ejercicio de su cargo, dejando el derecho de antejuicio únicamente como un impedimento para no ser detenidos ni sometidos a procedimiento penal.

Jurisdicción indígena Se establece que las autoridades indígenas ancestrales podrán ejerce funciones jurisdiccionales de conformidad costumbres, siempre que no sean contrarios a los derechos consagrados dentro de la Constitución y a los derechos humanos.

Carrera Judicial Se instituye la Carrera Judicial y se establece como obligación que las tres cuartas partes de los cargos de ingreso sean ocupadas por jueces y magistrados provenientes del sistema de Carrera Judicial; una cuarta parte será ocupada por abogados en ejercicio de la profesión.

Consejo Nacional de Justicia Se crea el Consejo Nacional de Justicia (CNJ), cuya competencia es la formulación, gestión y ejecución de las políticas de modernización y fortalecimiento judicial, administrativas y financieras del OJ. Corte Suprema de Justicia La Corte Suprema de Justicia (CSJ) se integra con trece magistrados. Nueve cargos serán ocupados por magistrados provenientes del sistema de carrera judicial y cuatro cargos serán ocupados por abogados en ejercicio.

Se amplía el período de magistratura a

porque es conformista, no ve más allá del proceso de cambio que se puede dar y ese es el riesgo que tenemos de no aprobar las reformas en una Consulta Popular”.

Y señaló como ejemplo de la desinformación en el tema del pluralismo jurídico en una sociedad excluyente y racista que dice desconocer algo que todos los días se vive.

Lo afirmado por Samayoa se confirmó el pasado 28 de noviembre cuando tras una votación de una hora los diputados improbaron las enmiendas relativas al pluralismo jurídico, con 103 votos.

DESINFORMACIÓN PODRÍA ECHAR POR TIERRA LAS REFORMAS De acuerdo con Stephanie Rodríguez del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), señala que uno de los enfoques al abordar el tema de la Consulta Popular debería consistir en informar de forma correcta y transparente sobre qué tratan las reformas. Según Rodríguez, en 1999 lo que ocurrió fue que se tergiversó el tema.

De acuerdo con Rodríguez, es necesario que la información se logre divulgar y establezcan cómo se pueden explicar de forma clara. “lastimosamente la mayoría de la población puede decir que no saben de qué se está tratando, y eso los

nueve años y se permite la reelección sólo una vez.

Tribunales militares Sólo conocerán delitos y faltas que por su naturaleza atentan contra bienes jurídicos propios del orden militar, cometidos por integrantes del Ejército de Guatemala en servicio activo.

Fiscal General Se amplía el período de funciones a seis años. Su elección continúa siendo decisión del Presidente de la República, pero se eliminan las Comisiones de Postulación.

Dos candidatos serán propuestos por el Congreso y dos propuestos por la CSJ. Corte de Constitucionalidad Aumenta el número de magistrados a nueve titulares y tres suplentes, quienes durarán en el cargo nueve años y se renovarán por tercios cada tres años.

Su elección se hará de la siguiente manera: Un magistrado titular electo por no menos de ocho integrantes del CNJ. Un magistrado titular designado por el Presidente en Consejo de Ministros.

Un magistrado titular electo por dos tercios del pleno del Congreso.

Los tres suplentes serán electos de la misma manera que los titulares.

La Presidencia será desempeñada por un período de tres años, sin reelección.

La persona que presida será escogida mediante sorteo que se efectúe entre los miembros que deseen optar a dicho cargo.

mismos políticos lo pueden utilizar de una forma incorrecta” indicó.

Al compararlo con los fenómenos del Brexit, cuando los británicos votaron a favor de salir de la Unión Europea y el “No” de Colombia a los Acuerdos de Paz con las FARC, la entrevistada no descartó que un escenario similar se repita, teniendo en cuenta que las campañas de desinformación se han manifestado.

Estos grupos oscuros que quieren el sistema tal y como está van a seguir haciendo todo lo posible para que la ciudadanía vote “No”, afirmó.

Por su parte, Felipe Sartí, del Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (Ecap), afirmó que la participación ciudadana es fundamental en los procesos de reforma a la Constitución.

El experto aseveró que si bien existe una ciudadanía interesada en el proceso de reformas, eso no quiere decir que todos estén interesados y estén informados de lo que se busca cambiar.

“Es parte de lo que existido siempre en Guatemala, que es un pueblo que totalmente no estamos informados, no estamos al tanto de todo el contenido de las propuestas, es un pueblo que le cuesta entender lo que está pasando, no es que no quiera, es que hay campañas y procesos de desinformación y que no se da a conocer la información”, señaló.

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 5

país

LA INVESTIGACIÓN DEMANDÓ SACRIFICIO

Detrás del rescate de un niño secuestrado prevaleció el esfuerzo humano de 27 PNC

Detrás del rescate de un niño secuestrado, predominó el esfuerzo de unos 27 investigadores policiales, integrantes de la Fuerza de Tarea contra Secuestros del Ministerio de Gobernación (Mingob) y del Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes por una semana durmieron dos horas diarias, se alimentaron de comida rápida, trabajaron jornadas extenuantes y permanecieron lejos de sus familias.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Investigadores que participaron en este operativo explicaron que desde el martes 22 de noviembre, luego de conocer la denuncia del plagio del niño, se creó el comité de crisis para atender a la familia y enfrentar a los secuestradores.

Mientras este comité realizaba las diligencias del caso, otros investigadores policiales analizaban indicios, comunicaciones e imágenes para encontrar pruebas que los llevaran a encontrar al niño secuestrado.

Este trabajo demandó que los policías únicamente durmieran dos horas diarias, pues debían estar atentos a cualquier llamada realizada por los delincuentes, en tanto, otro grupo que tenía asignada otras pesquisas en la calle se alimentó con comida rápida cuando podían, pues admiten que en ocasiones únicamente tienen oportunidad de beber agua pura.

Uno de los investigadores entrevistados detalló que el único propósito de este esfuerzo humano, era encontrar al niño con vida y regresarlo a su entorno familiar.

El oficial antisecuestros expli-

Foto La Hora: José Orozco

Investigadores de la PNC relataron el sacrificio que realizaron por 8 días para rescatar con vida a un menor secuestrado en la zona 5 de la ciudad capital.

EL CASO * El pasado 29 de noviembre la Fuerza de Tarea y el Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC) liberó a un niño de diez años que fue secuestrado el pasado 22 de noviembre cuando salía de su clase de karate. Cuatro personas fueron detenidas por este hecho.

Las autoridades ingresaron este día a la residencia ubicada en la 9ª. avenida, ruta 7, 7-76 “A” de la zona 4 y encontraron al afectado en el segundo nivel de la vivienda y atado con la cinta de su traje. El niño presentaba problemas de deshidratación, informó el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Nery Ramos.

En tanto, investigadores que participaron en la diligencia explicaron que al inspeccionar el área fueron localizados varios envoltorios de pasteles y botellas de agua, con lo que se presume los secuestradores alimentaban al niño.

De acuerdo con la PNC, los secuestradores exigían Q600 mil por el rescate del menor de edad, pero no se pagó ningún monto.

Por este delito fueron detenidos José Andrés Cruz, de 21 años; Mario Joshua Santiago Chavarría, 24; Greysi Aurora Negreto Estrada, 19 y Josué Isaías Miranda Bonilla, de 18. *Con información de Mariela Castañón

có que esto también demandó estar lejos de su propia familia. Él es padre de un bebé recién nacido pero debido a las jornadas extenuantes de trabajo “debía cumplir con esta misión”.

“EL ABRAZO DE UN ÁNGEL” A pesar de la fortaleza que reflejan las personas del Comando Antisecuestros y de la Fuerza de

Tarea, no pueden evitar la empatía con cada caso, principalmente cuando involucra a la niñez.

De acuerdo con el relato de uno de los policías de la Fuerza de Tarea, los esfuerzos humanos tuvieron un resultado positivo, pues lograron recuperar al niño con vida, pese a la amenaza latente de que los secuestradores acabarían con su vida.

En una de las imágenes a las

Foto La Hora: José Orozco

En la foto, 3 de los cuatro detenidos por el secuestro del menor.

que tuvo acceso La Hora, se observa la forma como fue localizado el menor de edad y como cada uno de los investigadores le da un abrazo. A uno de los policías que aparece en el video se le cuestiona, ¿Qué sintió cuando abrazó al niño y él a usted? Respondió: “Es indescriptible, fue el abrazo de un ángel”, refiere con un nudo en la garganta.

LA SATISFACCIÓN DEL DEBER CUMPLIDO Stu Velasco, jefe de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la PNC, dijo hace algún tiempo que cada rescate, operación exitosa, y diligencia policial realizada adecuadamente la describen como la “satisfacción del deber cumplido” porque logran brindar el servicio que merece la ciudadanía.

Página 6

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

país

Antejuicio y derecho indígena: diputados empiezan destrozando reformas

El pasado 28 de noviembre, los diputados del Congreso de la República empezaron destrozando las reformas al no aprobar las enmiendas sobre el antejuicio, el momento en el que cesan del cargo los diputados acusados y el pluralismo jurídico, que modificaban los artículos 154, 161 y 203 de la Constitución Política pese a la presión de activistas y autoridades indígenas que observaron la sesión plenaria desde el palco.

votos, se improbó la enmienda.

Ante esto los presentes reaccionaron gritándoles a los parlamentarios que eran una “vergüenza”.

TONTO ÚTIL” Taracena calificó como “tonto útil” al diputado Óscar Chinchilla, electo Presidente del Congreso para el período 2017-2018, al no haber podido hacer nada para salvar las votaciones a favor de las enmiendas a las reformas constitucionales.

De acuerdo con Taracena, se trató de salvar la votación, pero no se pudo. Según dijo, la bancada oficial tenía voluntad, pero los diputados Estuardo Galdámez, Maldonado y Ovalle se opusieron.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.comgt

Luego de que se aprobó con 116 votos abrir la votación para discutir en tercera lectura artículo por artículo, los diputados iniciaron con la votación de las reformas la del antejuicio que fue improbada con 77 votos a favor, 43 en contra y 38 ausencias.

Luego el artículo 161, artículo 2 de la reforma fue rechazado por 39 diputados y obtuvo 85 votos a favor.

Sin embargo, la que más polémica causó fue la relativa al pluralismo jurídico, propuesta por el diputado Amílcar Pop y que era apoyado por casi todas las bancadas, según las firmas que acompañaban el documento.

La votación de esta enmienda duró más de una hora y pese a la presión de los activistas y autoridades indígenas presentes, al menos 17 diputados se abstuvieron de votar, entre ellos Herber Melgar Padilla, María Eugenia Tabush, Juan Porras, Fernando Linares Beltranena, Eduardo Zachrisson Castillo, Aníbal Rojas, Germán Velásquez y Julio Lainfiesta, entre otros.

A falta de tres votos y cuando se hizo un último llamado a la votación, Taracena tomó la pa-

Foto La Hora: José Orozco

Javier Hernández, jefe de FCN (centro), pidió que si se otorgaban los dos votos para aprobar el tercer artículo con enmienda, se suspendía la sesión y sería hasta el otro año que se continuara con esta.

labra e indicó que se había comunicado con Mario Estrada, Secretario General de UCN, quien dijo apoyar la votación, por lo que pedía a los miembros de su bancada que emitieran su voto.

El Presidente del Congreso también pidió a Melgar Padilla y a Édgar Ovalle, integrante y subjefe de FCN, respectivamente.

Cuando ya habían transcurrido más de 45 minutos y únicamente faltaban dos votos para que la enmienda fuera aprobada, el jefe de FCN-Nación, Javier Hernández, solicitó una reunión de jefes de bloque.

Según Taracena, Hernández pidió que si se otorgaban los dos votos para aprobar el tercer artículo con enmienda, se suspendía la sesión y sería hasta el otro año que se continuaría con esta.

Por su parte, el Presidente del Congreso indicó que si el dipu-

PDH: NO HAY INTENCIÓN DE FORTALECER LA JUSTICIA El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jorge de León Duque, dijo que la no aprobación de las reformas constitucionales demostró que no hay intención de los diputados de fortalecer al sistema de justicia.

El Procurador lamentó que la bancada oficial no haya apoyado las reformas, a pesar de que fue una propuesta de los tres presidentes de los poderes estatales, incluyendo al mandatario Jimmy Morales.

El magistrado de conciencia mencionó que la ciudadanía debe permanecer vigilante de las acciones que se realicen en adelante por parte de los diputados.

Foto La Hora: José Orozco

Activistas y manifestantes apoyaron las reformas desde el palco legislativo.

tado electo para la Presidencia del Congreso, Óscar Chinchilla, estaba de acuerdo, se concedían los votos faltantes y quedaría bajo responsabilidad de Chinchilla dirigir la votación el próximo año de los 21 artículos pendientes y al menos de dos propuestas de artículos nuevos.

Transcurrida una hora de haberse iniciado la votación, los

diputados faltantes continuaban sin emitir su voto, mientras que los presentes gritaban: “Ya nos falta solo dos, solo dos, solo dos”.

Taracena reiteró que Mario Estrada, jefe de UCN, confirmó que esa bancada debería votar.

Minutos después el Presidente del Congreso dio la instrucción de cerrar la votación y, con 103

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

La hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 7

MESOAMÉRICA SIN HAMBRE

Chiquimula: Entregan planta para fortalecer semillas de alta calidad en el Corredor Seco

El pasado 29 de noviembre fue entregada en Chiquimula la planta de acondicionamiento de semillas a la Red de Semilleristas de Guatemala (REDSEGUA), por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) a través del proyecto Mesoamérica sin Hambre y con el apoyo financiero de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID).

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Esta planta tiene como propósito fortalecer un modelo sostenible de producción y comercialización local de semillas de granos básicos, adaptadas a las condiciones económicas y productivas de los agricultores familiares de pequeña escala, especialmente para los más vulnerables al cambio climático en el corredor seco.

“La infraestructura entregada hoy es muy importante para la seguridad alimentaria de las familias del Corredor Seco en dos sentidos. El primero, que es directo, está relacionado con los ingresos generados a las familias productoras durante la cadena de producción de semilla de maíz y de frijol” indicó Diego Recalde, Representante de la FAO en Guatemala.

De acuerdo con Recalde, también se ven beneficiadas miles de

Foto La Hora: Cortesía Embajada de México

Entregan en Chiquimula planta de acondicionamiento de semillas para fortalecer las mismas.

familias que tienen a su alcance semilla de granos básicos, parte fundamental de su dieta diaria, de alta calidad pues las variedades que produce la REDSEGUA son tolerantes a enfermedades y efectos del clima”.

Por medio de la maquinaria entregada, la red de semilleristas tendrá la capacidad para

acondicionar 30 quintales de semillas por hora. Entre el equipamiento entregado se destaca: i) una máquina de aire y zaranda para la limpieza y clasificación de la semilla para asegurar la pureza física; ii) la mesa de gravedad para separación por peso de la semilla que permita garantizar la

germinación; iii) una tratadora de aspersión para recubrir y proteger la semilla contra insectos y hongos durante el almacenamiento; iv) una báscula pesadora y llenadora de bolsas semi-automática; y v) un total de cuatro elevadores de cangilones que conectan y transportan las semillas de forma eficiente.

En la inauguración y entrega del equipo de acondicionamiento realizada participaron la Embajadora de México, Mabel Gómez Olivier; el Señor Fernando Carrera, presidente de la comunidad Copan Ch’ortí’ y Alcalde de Jocotán, Abraham Buezo, Presidente de la Red de Semilleristas de Guatemala, así como el Representante de FAO en Guatemala, Diego Recalde. *Con información de la Embajada de México

Página 8

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

país

LEGISLADORES QUEDAN EN EVIDENCIA; SE CONFIRMA PACTO DE IMPUNIDAD

Ante sociedad permisiva, Congreso mantiene impunidad

Luego de que los diputados del Congreso no aprobaran las primeras enmiendas presentadas sobre el antejuicio y el pluralismo jurídico en las reformas constitucionales del sector justicia, analistas señalan que con el actuar de los legisladores quedó en evidencia que quisieron proteger sus intereses a la vez que se confirma el pacto de impunidad ante la permisividad de la ciudadanía.

Diputados blindaron a funcionarios con antejuicio

Por Grecia Ortiz gortiz@lahora.com.gt

El pasado 28 de noviembre, los diputados blindaron a los funcionarios con el tema del antejuicio, al rechazar las enmiendas presentadas, asimismo se negaron a aprobar enmiendas presentadas al pluralismo jurídico, que tenía el apoyo de varias bancadas.

Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), expresó que el mensaje que algunos diputados enviaron ayer fue de “miedo” y de protección a otro tipo de intereses que quedaron en evidencia.

El mensaje político, respecto a la figura de antejuicio, es que se buscaba una figura de protección al funcionario, dijo Samayoa, quien considera que son los congresistas los que desean perpetuar ese estilo de corrupción en el país.

“Ayer lamentablemente escuchamos muchísimo desconocimiento, eso nos está demostrando el reflejo de nuestro país, tenemos representantes con poca capacidad de conocimiento vinculados a algún tipo de actitud poco transparente, que les da miedo a que sean investigados”, aseguró.

Samayoa hizo énfasis en que los pactos de impunidad se

Foto La Hora: José Orozco

Sesión plenaria en el Congreso en la que se conocieron las reformas constitucionales al sector justicia.

mantienen y que a su vez reflejan que somos el mismo país de hace 30 años. “Vimos el reflejo de una clase política cooptada, corrupta, que busca protegerse a sí misma, y proteger otro tipo de intereses”, anotó.

En tanto, para Helen Mack, directora de la Fundación Myrna Mack, lo sucedido viene a confirmar que diputados buscarían que las reformas sean discutidas con la nueva Junta Directiva, que fue señalada de un “pacto de la impunidad”, al tiempo que apuntó a que la sociedad ha sido permisiva, por lo que este suceso podría ser un llamado a que la población se manifieste.

ESCENARIO YA SE ESPERABA Por otro lado, Carmen Aída Ibarra del Movimiento Pro Justicia, expresó que el escenario que se observó ayer en el Congreso era algo que ya se esperaba porque incluso previo a que la propuesta fuera presentada ya había grupos de legisladores que estaban de acuerdo para rechazar cualquier en-

Foto La Hora: José Orozco

Autoridades indígenas y activistas llegaron al Congreso a apoyar las reformas.

mienda.

A decir de Ibarra, el rechazo hacia la reforma constitucional tiene diversas fuentes, entre ellas crear nuevos procedimientos para la elección de autoridades, porque hay sectores que pierden poder y de igual manera legisladores no están dispuestos a perder privilegios “no quieren avalar el reconocimiento a la justicia indígena por cuestiones meramente ideológicas”, indicó.

Por su parte, el analista independiente Renzo Rosal expresó que lo sucedido ayer fue una situación lamentable pues los diputados respondieron a agendas ajenas y se replegaron en grupos. Rosal indicó que con esto se confirmaron sus prácticas de mediocridad, intolerancia e incapacidad, y con ello se confirma que el pacto de impunidad se ha mantenido.

El pasado 28 de noviembre diputados del Congreso em-

Durante la sesión plenaria donde se conoció como punto único de agenda la propuesta de las reformas constitucionales y en la que por votación fueron rechazados dos de los 24 artículos propuestos, quedó en evidencia que el tema del antejuicio es un mecanismo de protección.

La votación del primer artículo que proponía una modificación al punto del antejuicio fue apoyada únicamente por 77 legisladores de los 105 votos que eran necesarios. La Bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) fue la que más aportó al “sí” con 23 votos.

A pesar de haber participado el Ejecutivo en la formulación de la propuesta, la bancada oficial Frente de Convergencia Nacional (FCN) se opuso en su mayoría ya que 21 diputados votaron por el “no” y solo 6 por el “sí”.

En total, la Bancada TODOS otorgó 13 votos favorables, FCN 6, Encuentro por Guatemala 6, el Movimiento Reformador (MR) aportó 9, la UNE 23 votos, y 11 bancadas minoritarias aportaron los otros 20 votos, mientras que 21 diputados de la bancada oficialista negaron el apoyo a las modificaciones del antejuicio, 5 de Alianza Ciudadana (AC), 5 de la Unión del Cambio Nacional (UCN) y seis bancadas más para sumar los 43 votos desfavorables.

Para el artículo segundo, la diferencia no fue mayor, pues la bancada que en su mayoría apoyó la propuesta de la reforma fueron la UNE, con 25 de los 85 votos favorables que se obtuvo, seguido de FCN con 13 votos y TODOS con 12 votos.

A pesar de eso, el cambio fue rechazado por 39 diputados, encabezados por los oficialistas, con 15 votos en contra, seguido por MR con 6 oposiciones, AC con 5 y 7 bancadas más.

pezaron destrozando las reformas al no aprobar las enmiendas sobre el antejuicio, el momento en el que cesan del cargo los diputados acusados y el pluralismo jurídico, que modificaban los artículos 154, 161 y 203 de la Constitución Política, pese a la presión de activistas y autoridades indígenas que observaron la sesión plenaria desde el palco.

La hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 9

país

LUEGO BORRA EL TUIT

“Sammy” Morales llama “turba” a autoridades y activistas Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo

Analistas consideran que el presidente Jimmy Morales ha sufrido deterioro a menos de un año de su gestión.

SEGÚN ANALISTAS

Imagen presidencial sometida a más deterioro

Debilidad, incongruencia, pasividad y poca capacidad de maniobra ante los retos que sobrevendrán en 2017; así describen analistas el desgaste político del presidente Jimmy Morales a menos de un año de gestión, una situación agudizada luego de la no aprobación de las reformas constitucionales.

Por Douglas Gámez dgamez@lahora.com.gt

Edgar Gutiérrez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), explicó que es normal el desgaste político de un gobernante, pero advirtió que el de Morales sucedió de forma acelerada debido a que sus acciones no fueron efectivas y se percibe la “ausencia” del Gobierno.

“El presidente Morales llegó como una insignia de la nueva política, pero con permitir el transfuguismo en su bancada, la no aprobación de las reformas constitucionales, entre otras cosas, se quedó en que únicamente era buena gente”, argumentó el también excanciller.

Gutiérrez manifestó que con la actitud pasiva de Morales ante las acciones negativas de la bancada oficial Frente de Convergencia Nacional FCN-Nación, se crea una imagen de “aliado y refugiado de la vieja política”.

José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), opinó que el mandatario tiene una posición débil ante el partido FCN-Nación y por eso no se reflejan los compromisos que asume.

“No se refleja o materializa su voluntad política en las decisiones que anuncia en discursos o intervenciones, es todo lo contrario, y esas incongruencias afectan significativamente su imagen porque él se ve aislado o como un actor político sin inje-

rencia en las decisiones de país”, añadió Sanabria.

Gutiérrez lamentó la posición en la que el mandatario se encuentra porque podría “asfixiarse” y deberá ejercer el poder en un contexto difícil y complicado en 2017, con la llegada al poder de su homólogo estadounidense Donald Trump.

“Habrá que abordar temas relacionados a deportaciones, barreras arancelarias, incentivos comerciales y a nivel nacional enfrentando la exigencia de cambios profundos al sistema, y una ciudadanía solicitando compromisos de su parte. Veo a un Presidente sin maniobra y asfixiado”, comentó.

ARGUMENTA RESPETO A LA INDEPENDENCIA DE PODERES El presidente en funciones, Jafeth Cabrera, indicó que, a pesar de que el Ejecutivo abanderó las reformas constitucionales para el fortalecimiento del sector justicia, la Presidencia respeta la independencia de poderes y las decisiones de los diputados.

se levanta la voz”.

Morales también se quejó de las críticas que recibió por su mensaje. “Discutir posturas atacando al individuo solamente demuestra la incapacidad de discutir”, indicó.

El hermano del Presidente ha estado bajo el ojo público desde septiembre pasado por su presunta vinculación en un caso de corrupción en el Registro de la Propiedad. El pasado 22 de septiembre se le vio en Casa Presidencial mientras el mandatario andaba de viaje y poco tiempo después se restringió el acceso de periodistas a la misma.

“Sammy” Morales, hermano del presidente Jimmy Morales estaba atento a lo que ocurría en el Congreso el pasado 28 de noviembre, durante la discusión de enmiendas de las reformas constitucionales. En un tuit llamó “turba” a las autoridades indígenas y activistas que observaban la sesión plenaria, y luego borró el mismo indicando que su mensaje “causó confrontación”.

En un tuit publicado en su cuenta de Twitter @sammymorales señaló: “No es posible que los diputados discutan con seriedad las reformas a la constitución mientras una turba grita en el balcón del congreso”, en referencia a los presentes en el palco de legislativo.

Esa misma noche, el comediante y hermano del presidente indicó que había borrado el tuit en el que llamó “turba” a los manifestantes que causó “confrontación” y explicó que su llamado fue a “discutir sin gri- Foto La Hora: Archivo hermano del presidente “Sammy” Morales tos. Porque nin- El criticó en varios tuits a las autoridades indígenas y gún diálogo es manifestantes que llegaron a protestar al Congreso factible cuando por las reformas.

VIDEO: LA LUCHA LIBRE EN GUATEMALA SE NIEGA A DESAPARECER Aunque los tiempos dorados de la lucha libre en Guatemala se quedaron en los 70, todavía hay aficionados que mantienen viva su pasión por este deporte que mezcla disciplinas de combate y artes escénicas.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 10

reportaje Ofreció palos para ALCALDE ES PUNTO COMÚN DE CONFLICTOS “morongazos”, es autor de la frase “a la prensa se le paga o se le pega” y se ha negado a dialogar con cualquier sector contrario a sus disposiciones; el alcalde capitalino Álvaro Arzú, expresidente de la paz, es de los últimos eslabones de una clase política en retiro, de la que el autoritarismo fue característica generalizada.

Arzú, el presidente de la paz que se niega al diálogo

Por Douglas Gámez dgamez@lahora.com.gt

Las últimas disposiciones de Arzú no han sido bien recibidas por diferentes sectores y han provocado críticas, la paralización comercial del país y una trifulca en el Paseo de la Sexta Avenida, lo que según entrevistados deriva de la actitud intransigente del jefe edil.

ARZÚ Y LA PRENSA Arzú no ha mantenido buenas relaciones con la prensa, sobre todo con aquella que es crítica con su administración.

El 27 de julio pasado, durante la participación del expresidente en el VII Foro Regional de Esquipulas, el alcalde llamó la atención con algunas frases.

En esa oportunidad, además de referirse a sí mismo como un guerrista, e indicar que una guerrilla no se aniquila hasta que se firma la paz o muere el último guerrillero, mencionó que había un presidente mexicano que decía que a la prensa “se le paga o se le pega” y que él prefería lo segundo.

El expresidente de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG), Byron Barrera Ortiz, comentó que la relación del Alcalde con la prensa siempre fue distante y de confrontación.

“El Alcalde tiene su carácter y el poder que ejerce desde hace mucho tiempo en la alcaldía le confiere cierta posición de fuerza para pelear, y no solo con la prensa, con cualquier otro sector”, refirió Barrera.

El también exmiembro del Consejo Nacional para los Acuerdos de Paz (CNAP), recordó que el Alcalde capitalino ha presumido de la firmeza de sus decisiones; sin embargo, “su posición política es into-

¿Quién es Álvaro Arzú?

•

Alcalde de la ciudad capital entre 1986-1990

•

Fundador del Partido de Avanzada Nacional (PAN)

•

Canciller entre 1991-1992

•

Presidente de la República entre 1996-2000

•

Alcalde de la ciudad capital cuatro periodos consecutivos de 2004- Actualidad.

Departamental

Foto La Hora.

El expresidente y actual alcalde capitalino, Álvaro Arzú, se ha caracterizado por su negativa a dialogar con diversos sectores.

lerante y no debería ser de esa manera, la confrontación no le sirve a nadie, más a una persona que presume tener un liderazgo político, no es aceptable”, señaló.

PARALIZA EL COMERCIO El 28 de octubre un nuevo conflicto se originó. La Municipalidad de Guatemala publicó un acuerdo para modificar y aumentar los horarios de restricción del transporte pesado en la ciudad.

Esto significaba que furgones, camiones y automóviles especiales solo podrían circular entre las 5:00 y 9:00 horas de lunes a viernes y de 16:30 a 21:00 horas. Mientras que los sábados la medida se aplicaría de las 12:00 a las 16:00 horas.

Los pilotos se manifestaron bloqueando aduanas y dejando de transportar las cargas de productos durante ocho días, exigiendo un diálogo con autoridades municipales para encontrar una alternativa a la problemática.

La postura del jefe edil, expresada en varias ocasiones por el portavoz de la Alcaldía, Carlos Sandoval era negar cualquier posibilidad de acercamiento, argumentando que era un “pequeño” grupo el de los inconformes.

Según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), en seis días 12 mil 240 contenedores quedaron varados y corrieron riesgo de perderse US$454.6 millones en productos.

La directora de Relaciones Interinstitucionales de Agexport, Fanny D. Estrada, enumeró los costos económicos que provocó la problemática, como pérdidas para exportadores de limones y sanciones comerciales, entre otros. “Lo importante es que no se vuelva a repetir”, indicó.

Las finanzas públicas también se vieron afectadas con Q80 millones en tributos dejados de percibir en ese lapso. La Policía Nacional Civil (PNC) tuvo que cus-

Foto La Hora: Cortesía

El vocero de la municipalidad capitalina, Carlos Sandoval, indicó que se necesitan más políticos como Arzú.

todiar por varios días el tránsito de pipas de combustibles y furgones con productos perecederos para evitar ataques a los pilotos y el desabastecimiento de mercaderías.

El coordinador de la Comisión Presidencial del Diálogo,

Rocael Cardona, relató que en su oportunidad solicitaron a la alcaldía una mesa de diálogo y suspender las restricciones para permitir el acercamiento de los involucrados en el conflicto, pero no obtuvieron una respuesta formal.

El 4 de noviembre, tras más

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016 sección

de una semana de impedir el flujo normal del comercio, los transportistas depusieron las medidas de hecho y establecieron un acercamiento, pero no con la Alcaldía, sino con el Gobierno central.

Días después el Concejo Municipal modificó el acuerdo, pero únicamente para los sábados.

“Teníamos razón, aunque la Municipalidad no reaccionó formalmente a la carta que le envié al alcalde Arzú solicitando una mesa de diálogo… nos satisface que recapacitó el Concejo, aunque no se dio una mesa de diálogo con la Municipalidad, sí hubo desde el primer momento un acercamiento del Gobierno con los empresarios y sindicalistas del transporte”, explicó Cardona.

El coordinador de la Comisión lamentó que la paralización del transporte pesado y otros conflictos han provocado varios costos sociales, políticos y económicos.

“No es deseable asumir estos costos, nuestra democracia es joven y débil, y encima de eso no usamos mecanismos institucionales que puedan fortalecer la credibilidad, la confianza de la población y la buena fe”, manifestó.

VENDEDORES SIGUEN SIN SER ESCUCHADOS A pocos días de concluido el conflicto con los transportistas, Arzú enfrentó a otro sector inconforme con las medidas municipales.

El medio día del 10 de noviembre elementos de la Policía Municipal y vendedores informales protagonizaron un enfrentamiento en el Paseo de la Sexta Avenida.

La trifulca se originó cuando los agentes municipales intentaron desalojar a los comerciantes de esa área peatonal, como una medida para evitar el regreso del comercio informal.

El vocero de la comuna calificó las acciones como “atentados terroristas”, varias personas resultaron heridas y se contabilizaron daños a comercios y mobiliario municipal hasta por Q2 millones.

Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, lamentó el hecho y aseguró que los disturbios fueron generados por “infiltrados”.

Además, llamó al diálogo, señalando que los comerciantes estaban dispuestos a una solución pacífica y necesitaban del apoyo de la Municipalidad de Guatemala.

Página 11

“A la prensa se le paga o se le pega”- Álvaro Arzú.

“Se les trasladó a los vendedores la postura de la Municipalidad de no dialogar luego de una comunicación directa con sus autoridades”.

- Giovanny Guzmán, subdirector de la Unidad de Mediación de la PDH. “Arzú entiende la lógica política guatemalteca, porque esa forma de gobernar lo lleva a imponer su voluntad y hacer que las personas acepten lo que él propone”. Cristhians Castillo, politólogo del Ipnusac.

Foto La Hora.

Vendedores ambulantes protestan ante la mirada de policías municipales, con quien días atrás se habían enfrentado.

Geovanny Guzmán, subdirector de la Unidad de Mediación de la PDH, comentó que a pesar de no establecer un proceso o mesa de diálogo recibieron en dos ocasiones a los comerciantes, para interceder por un acercamiento con las autoridades municipales y encontrar alternativas a la problemática.

Los mediadores dejaron en claro que su retorno a la Sexta Avenida no era posible por un acuerdo previo con los vendedores reacomodados en la Plaza el Amate, pero instaron a los vendedores a buscar alternativas.

“Es importante que los escuchen, que se establezca un espacio de diálogo para que puedan encontrarse salidas alternas”, añadió.

Sin embargo, la otra parte, el alcalde, no cedió y a la fecha sigue en esta posición. “Se les trasladó a los vendedores la postura de la Municipalidad de no dialogar luego de una comunicación directa con sus autoridades”, mencionó Guzmán, quien aseguró que reiterarán las peticiones a la Alcaldía para abordar con enfoque social las solicitudes de los vendedores, posiblemente con apoyo del Gobierno.

EL AUTORITARISMO ANTE LA DEMOCRACIA Cristhians Castillo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), explicó

que para entender la postura intransigente del Alcalde se debe comprender que es un actor político proveniente de la clase tradicional de poder en el país.

Castillo indicó que Arzú personaliza su mandato al frente de la Alcaldía, lo cual le permite acercarse a la población en los procesos electorales y luego alejarse para tomar las decisiones que considera adecuadas a sus intereses.

“No podemos separar el cargo de la persona, es un individuo autoritario, egocéntrico, que tiende a la violencia y aunque eso no se adapte a las exigencias de una nueva política es efectivo y obtiene el poder, eso hace que se tolere sus intransigencias”, manifestó.

Aunque Arzú gobierna de una forma autoritaria, sabe cómo moverse en el espectro público para ganar la simpatía de la población, comentó Castillo.

Por ejemplo, según el analista, Álvaro Arzú demostró su habilidad política cuando firmó la paz en 1996, debido a que aprovechó las gestiones hechas por los presidentes anteriores a su mandato para colocarse como el presidente que logró el fin del conflicto armado.

Arzú es la representación de los anhelos políticos de las últimas generaciones, que prefieren lo dictatorial como resultado de una cultura política

pobre, señala Castillo.

“Arzú entiende la lógica política guatemalteca, porque esa forma de gobernar lo lleva a imponer su voluntad y hacer que las personas acepten lo que él propone”, puntualizó.

Sin embargo, Castillo señala que el mundo va tendiendo a la democracia y lo deseable es que las futuras generaciones no crezcan con el anhelo de líderes autoritarios, sino abiertos al diálogo con todos los sectores.

VOCERO: “SE NECESITAN MÁS POLÍTICOS ASÍ” Carlos Sandoval, portavoz de la Municipalidad de Guatemala, indicó que los argumentos utilizados por el expresidente para no dialogar son “válidos” porque regularmente los reclamos provienen de “grupos pequeños”.

En cuanto al conflicto con el sector transportista, indicó que se realizaron mesas de trabajo con transportistas, gremiales, empresarios y que la decisión se tomó con el aval del Ministerio de Gobernación. “Era una restricción mucho más amplia”, comentó.

Sandoval cuestionó las presiones para que la Alcaldía emprenda diálogos con los sectores en conflicto.

“Como empezaron a manifestar y afectar a los guatemaltecos nos tenemos que hincar a ellos, no es justo… el Gobierno intervino, se suma-

“Sí existieran más políticos como él que cuando toma una decisión no se da marcha atrás las cosas fueran distintas”. Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala. ron a la mesa y nos llevaron la propuesta. El Alcalde les dijo: bueno si lo consideran adecuado aprobémoslo, pero porque vino de ellos, no por cumplir el capricho de un grupo que solo busca su beneficio”, detalló.

Al ser consultado sobre la problemática con los vendedores citó una encuesta publicada en la cuenta oficial de Twitter de Arzú, en la que preguntó a los usuarios sobre si estaban de acuerdo con el retorno de las ventas ambulante al Paseo de la Sexta: más de 17 mil cuentas votaron, de las cuales el 92 por ciento se inclinó por el “NO”. “Él dijo no, no nos sentamos con delincuentes, porque si no, no le damos importancia a los sucesos y pérdidas que provocaron… ellos necesitan una oportunidad, pero esa no es la manera de hacerse escuchar”, añadió el portavoz.

“Sí existieran más políticos como él, que cuando toma una decisión no da marcha atrás, las cosas fueran distintas. Estamos atados a que una decisión que es buena, por un grupo pequeño inconforme, se tiene que modificar. Para siendo una nada porque se trató de quedar bien con todos, aquí se trata de buscar la mejor solución para la mayoría”, destacó.

Página 12

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 3 AL 9 DE DICiembre de 2016

OPINIONES Depurar es limpiar

Las reformas nacieron muertas

En días pasados, los grupos de poder paralelo y las estructuras de cúpulas de poder demostraron con absoluto descaro que no tienen intención de permitir que el país cambie y, por el contrario, se quitaron las máscaras para retar con toda la desfachatez posible a todos aquellos que hemos pedido que Guatemala avance y que empiece por eliminar los privilegios ridículos de los que gozan unos pocos para buscar el bien común.

Por supuesto, ¿qué se puede esperar de partidos como FCN Nación? si está integrado por potenciales investigados por delitos muy serios; o ¿qué esperar de diputados que eran de Lider y que anteriormente fueron de los partícipes de la campaña de Colom controlando las estructuras oscuras del financiamiento de partidos políticos? o los de UCN, viejos prematuros en la política criolla.

La verdad es que entre los tres poderes del Estado, que falsamente impulsaron la reforma al sector justicia, se planeó la eliminación de la iniciativa que venía, evidentemente, a castigarlos por medio de fortalecer la independencia y enriquecer la posibilidad de que la impunidad deje de cubrir a los diputados con antejuicio, cooptar las Cortes con gente como Blanca Stalling o Patricia Valdés y cuidar a los amigos y familiares del Presidente que junto a sus ministros están demostrando que nada cambió en Guatemala.

Pero la sociedad es la que menos ha cambiado. Porque si esto lo hubieran hecho a mediados del año pasado cuando la gente creía que “estamos haciendo historia”, “ya no somos los mismos”, “Guatemala ha cambiado”, a sombrerazos hubiéramos hecho que las cosas cambiaran. ¿Creen ustedes que todos los diputados que se resistieron al antejuicio actuarían como lo hacen si de verdad hubieran recibido el mensaje claro de que la casa tiene que ordenarse? Por lo visto, ellos siguen creyendo que tienen el derecho de que nadie se meta a investigarlos y que el Estado está obligado a protegerles sus transas a los diputados, alcaldes, Presidente, Vicepresidente, Gabinete, jueces y todos los demás “suertudos” de contar con tales privilegios para poder seguir actuando como les venga en gana con los recursos del Estado.

La verdad es que, como siempre, el trabajo se quedó a medias y que no fuimos capaces como sociedad de echar por la puerta de atrás a los que en lugar de llamarse representantes, mandatarios o servidores, tienen que ser calificados de operadores de los poderes ocultos pero ya desenmascarados que monopolizan los recursos del Estado.

Están felices en el Congreso, la Corte y el gobierno de Jimmy Morales. Vaya combo.

MINUTERO: Es imposible cambiar si el Congreso es valladar que se aferra a impunidad hablando de inmunidad

No es pesimismo sino realismo político entender que Guatemala no está en rumbo a modificar su sistema político ni las reglas que rigen el ejercicio del poder. El modelo que permitió a los gobernantes del pasado, incluyendo a Pérez Molina como uno más en la lista, beneficiarse personalmente con actos de corrupción más o menos burdos, pero podridos todos, sigue y seguirá intacto porque cualquier cambio o reforma tiene que pasar por el Congreso de la República y allí no hay el menor interés por modificar las reglas de juego que les han sido tan lucrativas.

Aquí no hay diferencia entre la vieja política y la nueva porque el dinero se convierte en un útil instrumento para aglutinar a todas las fuerzas alrededor de una estructura de poder diseñada específicamente para facilitar el saqueo de los recursos públicos y la prostitución de todas las instituciones a fin de que operen cumplida y eficientemente en garantizar el reino de la corrupción y la impunidad.

El sistema de justicia se ha convertido en una pieza indispensable para impedir la correcta aplicación de la ley aún en casos debidamente investigados y documentados como los que la CICIG y el Ministerio Público nos presentaron a partir del año pasado y que continuaron develándose con el correr de los meses. Por ello es que la reforma constitucional era tan importante porque mientras subsista el sistema de Comisiones de Postulación, cooptadas por los poderes fácticos que hasta fabrican universidades para tener espacios en esas comisiones, no puede esperarse el imperio pleno de la majestad de la ley.

Esgrimiendo diversos argumentos se produjo la avalancha contra la

Departamental 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt departamental@lahora.com.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de INFORMACIÓN: REGINA PÉREZ

reforma que, en el fondo, lo que pretendía era impedir cualquier cambio que pudiera generar un marco distinto para el juzgamiento de los señalados por la corrupción.

Ante la eficiente investigación realizada por métodos científicos, rompiendo el molde histórico de casos basados en simples testimonios, el sistema de justicia se convertía en pieza clave para avanzar o detener la lucha contra la impunidad en Guatemala y por ello es que se invirtió mucho tiempo en la amplia discusión de las reformas con distintos sectores de la ciudadanía que, sin embargo, no son de los que finalmente pesan a la hora de la toma de decisiones. Los poderes reales, el verdadero poder fáctico, se reagrupó hábilmente con motivo de la elección de la nueva directiva del Congreso, presidida por el señor Chinchilla, a quienes algunos señalan como tonto útil, pero Mario Taracena crudamente describió como “tonto inútil”. Esa elección fue el inicio de una alianza poderosa entre los tres poderes del Estado para detener todo riesgo de avance en reformas que pusieran fin al modelo político actual y por ello, cuando los Presidentes de los tres poderes trasladaron la iniciativa de reforma al pleno del Congreso, sabían que estaban certificando que el bebé nacía muerto.

De nada sirve que, como dicen, los buenos sean más que los malos si no mueven un dedo para hacerse notar y ejercer algún tipo de influencia. El silencio que produce esa mayoría, buena pero indiferente, resulta abrumador y devastador porque significa la bendición para asegurar eternidad al perverso modelo de corrupción e impunidad.

OSCAR CLEMENTE Marroquín OCMARROQ@lahora.com.gt

la hora departamental, guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 13

tu voz es el cambio Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate! departamental@lahora.com.gt lahora.gt La Hora en Facebook

facebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

La Hora en Google+

http://gplus.to/lahoraguatemala

¡TU VOZ PUEDE CAMBIAR GUATEMALA!

PRESIÓN CIUDADANA NO PUDO; 17 DIPUTADOS SE ABSTUVIERON DE VOTAR

Los diputados del Congreso de la República empezaron destrozando las reformas al no aprobar las enmiendas sobre el antejuicio, el momento en el que cesan del cargo los diputados acusados y el pluralismo jurídico, que modificaban los artículos 154, 161 y 203 de la Constitución Política pese a la presión de activistas y autoridades indígenas que observaron la sesión plenaria desde el palco.

Nery Alberto Salguero García: Que se puede esperar de estas basuras “LADRONES”.

Mariano Maldonado: No es cierto que haya “presión ciudadana”. Lo que hay es presión de un pequeño grupo de vividores y aprovechados. Que Dios los ilumine y perdone, incluyendo a la prensa que se perdió en el camino de informar y ahora quiere dedicarse a adoctrinar.

Heli Clark Cunnigham: Mientras el Congreso este lleno de corruptos, nunca veremos frutos justos para Guatemala, lo primero es sacarlos de allí, nadie pone semilla

en un campo lleno de basura.

Palencia Anderzon: Den la lista de los que va en contra… para ya no votar por esos rateros cáncer de Guatemala.

Carlos López: ¿Cómo es que un grupito de 156 tiene de rodillas a 14 millones de guatemaltecos?

Freddy Carmelo Hernández: Diputados vendedor de patria sin vergüenza si no les gusta que renuncian porque nuestro país no es cualquier juguete.

Yant Yant: Queremos nombres y vamos por ellos para iniciar que el Estado se inicie de cero.

Marco Jocol: ENTONCES CON LAS MANIFESTACIONES O LOS SACAMOS A PATADAS, RECORDEMOS QUE SON NUESTROS CHOLEROS PORQUE LOS QUE PAGAMOS IMPUESTOS LES PAGAMOS SU SALARIO LO QUE SE ROBAN...

Juan Ramírez En tres años van a andar siendo que representan al pueblo, corruptos buenos para nada.

Sergio Santos: Sin duda la mayoría de chapines bien representados en el Congreso…

Ana Pozuelos: EL MONTÓN DE RATAS AL CENTRO... no sirven para nada… y tanto que gastan y tanto que ganan... QUE DESASTRE Alfredo Hernández: El mensaje es claro en Guatemala mandan los corruptos.

Luis de la Rosa: Bola de Ladrones, no se les agradece nada, pero ya se les está llegando la hora.

Marcos López; Si pues en las próximas elecciones ojala nos dejemos llevar por cancioncitas. Un diputado por departamento nada más.

Mucha basura para un basurero. Y miren el final apesta.

Felipe Mazariegos: La foto parece reunión de mareros, como Beltranena está lleno el Congreso, no se preocupe.

Willie Woker Saenz ¿SI ES ASÍ? ¿POR QUÉ MEJOR NO VAMOS A SACAR A TODOS ESOS DELINCUENTES DE. ALLÍ? ¡EL PUEBLO PUEDE!? ¿O NO??

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 14

la buena nota La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA) celebrará por décimo primera ocasión el evento “Démosle un Abrazo al Lago de Amatitlán”, donde se presentarán las obras de saneamiento de este año y se realizarán diversas actividades para toda la familia.

ACTIVIDAD FAMILIAR BUSCA CONCIENTIZAR SOBRE CUIDADO DE LA NATURALEZA

Un abrazo para el Lago de Amatitlán

Por Grecia Ortíz gortiz@gmail.com

El evento tiene como finalidad la concientización ambiental de los vecinos del lago. Erick Balcárcel, comunicador de AMSA, explicó a La Hora Departamental, que en el evento también se entregarán, de manera simbólica, las obras de saneamiento que se han efectuado durante el año.

“Este año vamos a entregar cinco obras de saneamiento que son tres plantas de tratamiento totalmente rehabilitadas el reencauce del Río Villa Lobos, que conlleva la protección de taludes para evitar el desbordamiento del río, y la gran laguna de retención de fluidos en la desembocadura”, dijo.

El espacio se aprovechará para que se realicen diversas actividades para toda la familia, entre las que destacan una carrera de 10 kilómetros y clases de Foto La Hora Cortesía. aeróbicos y zumba en la playa pública. La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA) celebrará por décimo primera ocasión el evento “Démosle un Abrazo al Lago de Amatitlán”.

“Tendremos concierto de marimba, un show infantil, participación de artistas “Este año vamos a entregar conocidos”, agrega Balcárcel. cinco obras de saneamiento que son tres plantas de LA CONTAMINACIÓN DEL LAGO tratamiento totalmente De acuerdo con AMSA, cada año el rehabilitadas, el reencauce Río Villalobos y otros afluentes que del Río Villa Lobos, que desembocan en la cuenca traen consigo conlleva la protección unos 64.6 millones de toneladas cúbide taludes para evitar cas de contaminantes. el desbordamiento del Balcárcel advirtió que en estos meses de río, y la gran laguna de temporada fría pareciera que los contaretención de fluidos en la minantes desaparecieran del lago, pero desembocadura”. esto se debe a que la cianobacterias se esconden del frío y por eso el agua ya no se “Con las plantas de observa de un color verdoso, sino azul. tratamiento esto también “Con las plantas de tratamiento esto ha coadyuvado a que la también ha coadyuvado a que la concontaminación se reduzca, y taminación se reduzca,y la planta que Foto La Hora Cortesía. la planta que reinauguramos reinauguramos trata más de 350 litros Las actividades estarán disponibles para toda la familia. trata más de 350 litros por segundo, ya vamos encaminándopor segundo, ya vamos nos a un buen porcentaje de tratamien“Hemos invitado a un gran número que el lago no está muerto y que con la encaminándonos a un buen to de aguas antes de que llegue al lago de personas a participar en las activi- colaboración de la población se puede porcentaje de tratamiento de Amatitlán”, expresó. dades y también a aquellos que no par- mejorar su estado. de aguas antes de que ticipan directamente en las actividades Si desea participar de las actividades llegue al lago de Amatitlán”.

ESPERAN VISITANTES deportivas. Hay juegos de pelota maya puede visitar la playa pública del Lago En los eventos efectuados con anterio- también, hay para todos, adultos, jóve- de Amatitlán el 4 de diciembre desde ERICK BALCÁRCEL ridad, AMSA ha contado con la presen- nes y niños”, anotó. las 7:30 de la mañana, que será cuan-AMSAcia de más de 6 mil personas y para este El entrevistado aseguró que además do den inició las diferentes actividades año esperan que la cifra crezca a 10 mil. esperan que las personas entiendan programadas.

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 15

Héroes cotidianos

PARTICIPARáN 300 VOLUNTARIOS

Buscan brindar un día diferente a personas en situación de calle

(The Street Store) Guatemala (La Tienda de la Calle) es un proyecto que inició en 2014 con la iniciativa de 8 jóvenes para llevar dignidad, comprensión y una mano amiga a personas que viven en las calles.

ESPERAN APORTES

Si usted colaborar con The Street Store Guatemala puede donar artículos en buen estado como ropa, suéteres, zapatos, juguetes, frazadas.

Además puede aportar con kits de higiene personal.

Puede llevar sus donaciones a al menos seis sedes ubicadas en distintas zonas de la ciudad capital y Antigua Guatemala.

Puede solicitar información en su página de Facebook “The Street Store Guatemala”, donde puede darle seguimiento a la actividad.

Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El 14 de enero de 2014 se celebró la primera Street Store en Guatemala. En ella, las personas en situación de calle pueden adquirir ropa, zapatos y artículos de limpieza personal sin ningún costo. Tal como sucede en una tienda, los visitantes pueden escoger su vestimenta e incluso reciben atención personalizada.

De acuerdo con Iván Solloy, integrante del proyecto humanitario, en esta actividad se transforma la manera en que tradicionalmente se distribuyen las donaciones de ropa, pues las prendas se entregan de forma directa por los voluntarios, quienes les ayudan a elegir la que más les guste y mejor les talle, dignificando así a las personas.

Antes de abrir la Street Store, los voluntarios recolectan vestimenta, zapatos, juguetes, comida y artículos de aseo. Al proyecto han apoyado empresas y personas individuales.

El primer año la actividad benefició a unas 500 personas en situación de calle, mientras que el año pasado se atendió a 650.

Solloy relató que dentro de las motivaciones para continuar con el proyecto está la satisfacción de ayudar a los demás y el hecho de dignificar a las personas de la calle.

“Nosotros podemos ser esa mano y esa fuerza que necesitan para los momentos que están pasando. Somos tres organizaciones que movemos The Street Store des-

“Nosotros podemos ser esa mano y esa fuerza que necesitan para los momentos que están pasando. Somos tres organizaciones que movemos The Street Store desde 2014”.

Foto La Hora Cortesía

El proyecto nació en 2014, y también se ha efectuado en otros países.

de 2014”, dijo.

Este año la Street Store se Dar apoyo a las personas sin organizará el 10 de diciembre hogar significa también una en el Parque Concordia de la oportunidad para sensibi- zona 1 capitalina, donde se lizarse acerca de las razones colocarán 9 estaciones. que los llevaron a vivir en las Además de poder camcalles. “Hay biarse de ropa casos en que y zapatos, los “Nuestra meta era la familia los reunir a 150 personas visitantes tenhace a un drán disponible para el voluntariado, lado.

Ellos pero tuvimos que cerrar una estación de luchan con la el cupo porque llegamos cortes de caindiferencia bello y un área a 300 voluntarios. de las perso- Mucha gente se quedó de maquillaje. nas, porque fuera, pero no podemos También hay al final ellos aceptar más gente por música en vivo no tienen cuestión de espacio”. y un espacio las mismas convivencia en IVÁN SOLLOY oportunidadonde compardes que nosotros”, explica ten alimentos. En el caso de Solloy. los niños, ahí reciben los juA decir del entrevistado, guetes recolectados. han identificado un cambio Finalmente un grupo de vode comportamiento en las luntarios se dirige a los visipersonas al hablarles, dar- tantes para darles una charla les un abrazo o simplemente de motivación; “es uno de escucharlos; su semblante los momentos más emotivos cambia. “Tal vez no cambia- para ellos”, dice Solloy. mos su vida, pero si logramos Quienes deseen colaborar cambiar el momento y real- con la causa no solo pueden mente eso se ha experimenta- hacerlo a través de donaciodo en cada evento”. nes, pues el proyecto también

necesita voluntarios para organizar la actividad.

La respuesta de la juventud ha sido positiva, comenta el entrevistado, ya que cada año más personas se suman a la causa.

“Nuestra meta era reunir a 150 personas para el voluntariado, pero tuvimos que cerrar el cupo porque llegamos a 300 voluntarios. Mucha

gente se quedó fuera, pero no podemos aceptar más gente por cuestión de espacio”, dijo.

A decir de Solloy, el evento representa también la oportunidad de convivir con quienes más lo necesitan y es necesarío el apoyo de muchas personas para continuar celebrándolo cada año.

Foto La Hora Cortesía

Los voluntarios dan una atención personalizada a los asistentes a la actividad.

Página 16

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

entrevista

HECHOS DE TRÁNSITO OCURREN CON MÁS FRECUENCIA EN ÁREAS URBANAS

Santos: cifras de fallecidos y lesionados en accidentes de tránsito han incrementado

Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), advierte que las cifras de fallecidos y lesionados en accidentes de tránsito han incrementado en comparación del año anterior, por lo que se debe apostar por la sensibilización de los automovilistas acerca de la responsabilidad al volante.

Por Grecia Ortíz - gortiz@lahora.com.gt lación de licencia. ¿Se ha logrado disminuir la cifra de fallecidos y ¿Qué medidas de prevención lesionados en hechos de impulsa el Departamento tránsito durante este año?

Según el Observatorio de trán- de Tránsito de la PNC? La persuasión a través de los sito hay un 25 por ciento de incremento en la cifra de fallecidos puestos de control de alcoholey lesionados, hasta la fecha van mia, las coordinaciones con las más de 8 mil lesionados y 1 mil Policías Municipales de Tránsito a nivel nacional, todas las ac708 fallecidos. ciones preventivas enfocadas a la siniestralidad vial para poder ¿Qué aspectos se considera que influyen para que existan reprender a conductores ebrios incrementos como los señalados? y ponerlos a disposición de triEl primero es que se suman más bunales. conductores, hay un promedio estimado de 200 mil vehículos ¿Se ha logrado determinar que se suman al parque vehicu- qué rutas o carreteras son las que lar, entonces hay más personas presentan mayor siniestralidad circulando en la vía pública; son en hechos de tránsito?

El Observatorio indica que la factores de riesgo que generan mayor cantidad de hechos de mayor cantidad de hechos de tránsito. También hablar por te- tránsito están sucediendo en los léfono celular mientras se con- cascos urbanos, porque no se duce, chatear, no respetar señales respetan semáforos, hay peatode tránsito y conducir a excesiva nes atropellados, no respetan los velocidad representa el 80 por altos y sentidos de vía. También tenemos las rutas con mayor inciento de factores humanos. cidencia, que son la Interameri¿Se endurecerán las sanciones cana y la CA-1 Occidente. para quienes conduzcan en ¿Existen registros de cuántos de estado de ebriedad?

Recordemos que esa misma Ley los accidentes que ocurren tienen que viene a endurecer las sancio- que ver con conductores bajo nes también tiene un reglamento; efectos del alcohol?

Eso no lo logramos determinar entonces, tenemos tres leyes para establecer el reglamento y que nosotros, es el Inacif -Instituto sirven para marcar el estado de Nacional de Ciencias Forensesebriedad. Pero sí sabemos que las porque cuando hay un hecho de sanciones serán severas, muchas tránsito la Policía Nacional Civil de Q25 mil, con suspensiones de solo se limita a realizar el procelicencias. Si hay una reincidencia dimiento de registro de personas y están conduciendo en estado de fallecidas o heridas, pero el Inacif ebriedad podría haber una cance- a través de la necropsia logra es-

“Hay que recodarle a las personas que sean responsables, que tienen familia que los espera y no solamente es su vida la que ponen en riesgo, sino la vida de todas las personas en la vía pública’’.

FOTO LA HORA

Dalia Santos vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó en una entrevista que durante las fiestas de fin de año es cuando se registra un mayor número de accidentes.

tablecer si consumió bebidas alcohólicas. ¿Con las campañas y medidas de prevención existentes, se considera que hay más conciencia de parte de la población?

Sí, la sensibilización es importante, no solo es el tema de la sanción. Hay que recodarle a las personas que sean responsables, que tienen familia que los espera y no solamente es su vida la que ponen en riesgo, sino la vida de todas las personas en la vía pública, por lo que consideramos que sí va de la mano el tema de la concientización.

“La mayor cantidad de hechos de tránsito están sucediendo en los cascos urbanos, porque no se respetan semáforos, hay peatones atropellados, no respetan los altos y sentidos de vía.” ¿Se considera a las fiestas de fin de año una temporada en la que ocurren más accidentes?

Según estadísticas, sí hay un incremento en diciembre por los convivios y podrían incrementarse ahora. Los horarios en que ocurren los accidentes son de 19:00 a 23:00 horas.

En cuanto a los vehículos que más accidentes sufren, ¿cuáles son?

Son las motocicletas, seguido de los automóviles.

Los vehículos del transporte colectivo ocupan el cuarto lugar de en la tabla de mayor incidencia.

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 17

la voz del migrante EN LA INCERTIDUMBRE

Dreamers alarmados: Se viene Trump y tendrá sus datos Cientos de miles de jóvenes que viven en Estados Unidos sin permiso dieron la cara luego de que el gobierno de Barack Obama les prometió que se les protegería de la deportación y se les permitiría trabajar.

Por ALICIA A. CALDWELL WASHINGTON/AP Puede que algunos lamenten ahora esa decisión.

El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, ha prometido cancelar de inmediato el programa que dejó en suspenso la deportación de estos jóvenes. De cumplir su palabra, no está claro si tomaría medidas contra los más de 741 mil jóvenes que se acogieron a esa iniciativa. Pero si decide perseguirlos, el gobierno tiene ahora sus direcciones, fotografías y huellas dactilares.

Nancy Villas, de 20 años, fue una de las primeras que se acogió al programa Deferred Action for Childhood Arrivals, conocido por sus siglas en inglés DACA, en el verano de 2012, haciendo cola durante horas en un centro de inscripción en Chicago. Desde entonces ha trabajado a tiempo parcial en una escuela infantil para pagar la universidad. Ahora le preocupa que la obliguen a regresar a México, un país que abandonó a los nueve años.

“Sabía que sería la única forma de tener mejores oportuni-

MARK KRIKORIAN

“A menos que haya delitos de por medio o algo específico que llame la atención sobre una persona, no veo cómo vayan a ser una prioridad”.

Foto La Hora AP.

Nancy Villa de pie en una calle de Chicago. Villa llegó a Estados Unidos desde México sin permiso de residencia cuando era una niña. Recibió un permiso de trabajo a través de un programa federal creado en 2012 iniciado durante el gobierno de Barack Obama.

dades”, dijo Villas. “Yo corrí el riesgo sin pensar que alguien quisiera quitarlo”.

Trump hizo de la lucha contra la inmigración irregular la base de su campaña, prometiendo construir un enorme muro a lo largo de la frontera con México y deportar a millones de personas que viven en el país sin permiso de residencia. Una vez asuma el cargo, Trump puede rescindir casi de inmediato esa protección y, con ella, probablemente dejar sin validez los permisos de trabajo que la acompañan.

Pero hay pocos indicios que apunten a que el empresario vaya a tomar medidas rápidas para deportar a los participantes en el programa. En una entrevista tras las elecciones con “60 Minutes”, de CBS, Trump dijo que se centraría en un principio en los migrantes sin permiso de trabajo que tienen historial delictivo. Dijo que serían entre 2 y 3 millones de personas, aunque es probable que la cifra esté inflada.

Es posible que el temor de los participantes en el programa sea exagerado, señaló Mark Krikorian, director ejecutivo del Centro Para Estudios Mi-

gratorios.

“A menos que haya delitos de por medio o algo específico que llame la atención sobre una persona, no veo cómo vayan a ser una prioridad”, comentó Krikorian, cuyo centro de estudios se describe como partidario de una inmigración reducida.

El presidente Obama creó el programa para proteger de la deportación a jóvenes traídos ilegalmente al país cuando eran niños, algunos de los cuales ni siquiera recuerdan sus países nativos. No legalizaba la situación de los inmigrantes, sino que dejaba en suspenso las posibles deportaciones.

Nunca hubo garantías de que la iniciativa durase más allá de la presidencia de Obama. Un exfuncionario de inmigración que ayudó a desarrollar el sistema, John Sandweg, dijo que la Casa Blanca y el Departamento de Seguridad Nacional tuvieron en cuenta la realidad de que un presidente futuro podría suspenderla. Pero en ese momento, señaló, parecía que revocar protecciones ya aprobadas plantearía dificultades políticas.

“Esta es la clase de chicos a la que hay que sacar de las

sombras”, dijo Sandweg, exdirector interino del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas. “No creo que nadie imaginara a un presidente Trump cuando esto se creó”.

Trump jamás disimuló su oposición al programa. Lo describió como una “amnistía ilegal” y prometió “ponerle fin de inmediato”. Desde que ganó las elecciones, el republicano ha dicho que nominará como secretario de Justicia al senador Jeff Sessions, conservador en materia migratoria.

Durante las deliberaciones para cubrir otras vacantes en

FOTO LA HORA

NANCY VILLAS “Yo corrí el riesgo sin pensar que alguien quisiera quitarlo”.

su gobierno, Trump se ha reunido con el secretario de Estado de Kansas Kris Kobach, que lideró la batalla judicial de su estado para impedir una expansión del plan de protección de las deportaciones.

Cuando comenzó el programa, el gobierno de Obama sugirió que en general, la información de las solicitudes no sería usada por organismos policiales. Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración abordaron ese temor en sus “preguntas frecuentes”, señalando que la información sólo se compartiría con las fuerzas de seguridad si alguien “cumple los criterios” para procesos de deportación.

Pero si se eliminan los programas que dejan en suspenso las expulsiones del país, estos jóvenes quedarían expuestos casi de inmediato a la deportación.

Perseguir a los participantes sería una gran labor logística que sólo empeoraría los retrasos en los tribunales de inmigración, que ya de por sí están abrumados, con gente que espera años un fallo final, dijo Sandweg.

Añadir unas 750 mil personas al sistema judicial “no haría nada por mejorar la seguridad pública”, señaló.

Sin embargo, la mera posibilidad de que eso ocurra ha llevado a algunos legisladores demócratas a pedir a Obama que proteja a estos migrantes con indultos antes de abandonar el cargo.

Efectivos de la Patrulla de Fronteras interceptan a un grupo de personas que se sospecha intentaban ingresar a Estados Unidos ilegalmente en un rancho de Edinburg, Texas.

pagina 18

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

deportes

FIFA REALIZA ADVERTENCIA

Reciben 250 llamadas sobre abusos sexuales en fútbol inglés Foto La Hora: AP

Chapecoense, un equipo de la pequeña ciudad brasileña de Chapecó, viajaba hacia Colombia para jugar la final de la Copa Sudamericana, el segundo torneo de clubes más importante del continente.

VIAJABAN A COLOMBIA POR FINAL DE COPA SUDAMERICANA

El fútbol volverá a Chapecó, como sucedió con United

Foto La Hora: AP

En esta foto de archivo del viernes 9 de marzo de 2007, aparece el estadio de Wembley donde se encuentran las oficinas generales de la Asociación del Fútbol Inglés.

La policía británica que investiga una serie de abusos sexuales en el fútbol ha recibido llamadas de 250 personas, anunció el gobierno.

Por ROB HARRIS - LONDRES/AP En tanto, la FIFA ad- sobre los abusos que virtió que el escándalo sufrieron en su niñez y sobre este tema podría adolescencia. Algunas abrir la puerta a que se de las víctimas habían denuncien delitos si- aportado evidencias milares cometidos por para que se hallara culentrenadores de cate- pables a quienes comegorías juveniles en todo tieron los abusos, pero el mundo. no se les había identifiY en una jornada du- cado por su nombre. rante la que surgieron Ahora, surgen tamvarias noticias sobre el bién denuncias sobre tema, el Chelsea abrió abusos que no se hatambién una investiga- bían revelado. ción sobre un empleado “Desde que esto surgió, ya fallecido, quien co- 250 personas se han colaboró con el club en la municado con la policía década de 1970, mien- en Inglaterra y Gales”, tras que la Asociación dijo Caroline Chisholm, del Fútbol Inglés (FA) portavoz del gobierno en anunció que se prepara- la Cámara de los Lores, ba para recibir reclamos en declaraciones a los de indemnizaciones. miembros de ese grupo Por primera vez, legislativo. exfutbolistas profesioLa policía escocesa se nales han hablado pú- unió a siete autoridades blicamente durante las de Inglaterra, al confirdos últimas semanas mar que indaga las acu-

saciones de abusos.

La FIFA no considera posible que Gran Bretaña sea el único país donde futbolistas han sufrido abusos de pederastas. Y el organismo rector del fútbol mundial afirmó que está listo para proporcionar “apoyo psicológico” a las víctimas.

“Quizás la visibilidad y la publicidad sobre estos casos genere más reacciones alrededor del mundo, y debemos estar muy abiertos a escuchar realmente a todos aquellos que han sufrido este trato”, indicó Fatma Samoura, secretaria general de la FIFA, en declaraciones al canal británico ITV. En Inglaterra, se ha abierto una línea telefónica para reportar abusos. La FA nombró a un abogado para revisar su respuesta a los casos en que técnicos fueron declarados culpables en la década del 90. Ello po-

dría desembocar en demandas de víctimas que soliciten compensaciones, si los actos de la FA reflejan lo que, a juicio de su presidente Greg Clarke, fueron “fallas sociales” en las medidas que permitieran proteger oportunamente a los niños.

“Si hay consecuencias legales, las afrontaremos”, aseguró Clarke en el estadio de Wembley, donde están las oficinas generales de la FA. “De ningún modo ocultaremos los hechos para protegernos. No pienso que nos preocupen las compensaciones. Estas serán una consecuencia de los hechos a medida que surjan. Si la gente tiene derechos legales, buscará ejercerlos”.

Clarke describió como “moralmente repugnantes” los reportes de que los clubes habrían buscado pagar a algunas víctimas a cambio de su silencio.

Por ROB HARRIS - LONDRES/AP Algún día, el fútbol reTORINO gresará a Chapecoense.

“Es una situación Después del duelo y los que nos une funerales de los 19 integrantes del club que mu- inextricablemente”. rieron en un accidente de Tres jugadores sobreavión, el balón volverá a vivieron, pero todos surodar, al igual que sucedió frieron heridas graves. con Manchester United y En 1958, ocho jugaTorino cuando pasaron dores del Manchester por tragedias similares.

United murieron en un “Durante muchos años accidente en una nevada fui parte de los esfuerzos pista aérea de Múnich. de Manchester United De la mano de Charlton, por mantener su puesto entonces de 20 años, el en el fútbol”, escribió la equipo inglés pronto se leyenda del fútbol inglés, dispuso a asegurar que Bobby Charlton, en su el recuerdo de “Busby autobiografía de 2007. Babes” no se extinguiera.

“Siempre tuve una gran Torino era la potencia esperanza: que mi amado del fútbol italiano antes club volviese a la cima”. del desastre aéreo de 1949 Chapecoense, un equipo que mató a 18 de sus jude la pequeña ciudad bra- gadores. El equipo había sileña de Chapecó, viajaba ganado los cuatro títulos hacia Colombia para jugar anteriores de la Serie A, la final de la Copa Sudame- pero no volvió a conquisricana, el segundo torneo tar una corona hasta 1976, de clubes más importante y esa fue su última. del continente. El avión “Es una situación que que transportaba a los ju- nos une inextricablegadores, el cuerpo técnico mente”, escribió Torino y periodistas se estrelló en en Twitter tras el deuna colina a las afueras de sastre de Chapecoense.

Medellín, y murieron 71 “Estamos con ustedes personas a bordo. fraternalmente”.

BOBBY CHARLTON “Durante muchos años fui parte de los esfuerzos de Manchester United por mantener su puesto en el fútbol”.

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 19

Documentos sugieren que patrimonio de Prince vale $200Millones Por STEVE KARNOWSKI, MINNEAPOLIS Agencia AP El patrimonio de Prince asciende a unos 200 millones de dólares, sugieren nuevos documentos de la Corte.

Es la primera vez que emerge un estimado específico públicamente en documentos de la Corte desde que Prince murió en abril de una sobredosis. Puesto que no se sabe de ningún testamento que haya dejado el músico, su hermana y sus cinco medio hermanos compartirían la herencia a partes iguales; casi la mitad se iría en impuestos. En comparación, el patrimonio de David Bowie fue valorado en unos 100 millones de dólares cuando éste murió en enero, según su testamento.

Poco después del deceso de Prince, cuando funcionarios comenzaban a valuar su catálogo musical, música inédita, su estudio en Paisley Park y otros bienes, un abogado de la compañía que supervisa el patrimonio, Bremer Trust, dijo que podría estar entre los 100 y los 300 millones de dólares.

Foto La Hora: AP/ Chris O’Meara, Archivo

Los abogados han evitado dar cifras específicas en público desde entonces, pero en base a documentos de la Corte hechos públicos esta semana, Bremer Trust coloca el valor del patrimonio en unos 200 millones de dólares, calculó The Associated Press.

La cifra se basa en un memorando que mencionó que la compañía cobra 90 mil dólares mensuales. Eso es 1.08 millones de dólares por año. Bremer Trust usa un programa de pago basado en el valor del patrimonio, y el porcentaje baja a 0.5% por bienes de más de 10 millones de dólares. La AP calculó que esa cuota anual cuadra con un patrimonio valorado en 200 millones de dólares.

Dos expertos en leyes de poderes no relacionados con el caso de Prince que revisaron los documentos coincidieron con esa conclusión.

Es posible que el valor se incremente o caiga. El total final no será determinado hasta que más autoridades de valoración e impuestos decidan lo que creen que vale el patrimonio.

El patrimonio de Prince asciende a unos 200 millones de dólares.

Foto La Hora: AP /Berenice Bautista

La viuda del escritor Roberto Bolaño, Carolina López, a la derecha, y su hijo Lautaro Bolaño López, posan tras una ruenda de prensa sobre la novela del autor “El espíritu de la ciencia ficción”, publicada póstumamente, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en Guadalajara, México.

Familiares del escritor Roberto Bolaño presentan novela inédita Por BERENICE BAUTISTA, GUADALAJARA, Agencia AP Los lectores de “Los detectives salvajes” y “2666” suelen lamentar que la vida del autor chileno Roberto Bolaño terminó prematuramente.

Sin embargo, aún hay mucho material disponible en su archivo, del cual pueden surgir libros como “El espíritu de la ciencia ficción”.

La novela, publicada póstumamente más de 30 años después de haber sido escrita, fue presentada en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Su viuda Carolina López, madre de los hijos de Bolaño, heredera y albacea de su obra, compartió detalles sobre ese prometedor archivo.

“Roberto, como todo mundo sabe, decidió ser escritor en México cuando tenía 17 años y empieza a publicar en Barcelona cuando tenía 43. Evidentemente de los 17 a los 43 escribió mucho, y lo puedo documentar, hay muchísima, muchísima obra escrita”, dijo López en una conferencia de prensa.

El archivo, apuntó, consta

de más de 14 mil páginas provenientes de 84 libretas, 44 carpetas, hojas sueltas, manuscritos presentados para concursos literarios, revistas en las que era colaborador y correspondencia, entre otros.

“Están cuantificados y clasificados, lo que no está es una valoración editorial, ¿qué es publicable y qué no es publicable?”, dijo López.

“Lo que sí que os puedo decir es que cuando un inédito se publica y una editorial toma esa decisión hay muchísimo trabajo detrás, no es una decisión que se tome a la ligera”.

Por ahora no han decidido vender el archivo. Dependerá de lo que elijan sus hijos.

Cuando Bolaño murió en 2003 a los 50 años, de una enfermedad hepática, su hija Alexandra tenía unos 3 años y su hijo Lautaro, quien estuvo presente en la conferencia en Guadalajara, 13. López expresó que se dedicó a cuidarlos y esto explica también por qué no hubo muchos cambios en el catálogo del autor. Ahora sus hijos tienen 15 y 26 años.

“El espíritu de la ciencia ficción” presenta la amistad entre Jan Schrella y Remo

Morán, quienes llegan a México con aspiraciones de estudiar y trabajar en revistas literarias y terminan instalados en un cuarto de azotea en Avenida Insurgentes, donde uno de sus mayores placeres es comer sándwiches de jamón con su amigo José Arco.

El libro mezcla la entrevista periodística con la literatura epistolar, a modo de cartas que escribe Jan a autores de ciencia ficción, y con el humor, mientras estos jóvenes investigan una proliferación de revistas líricas en la Ciudad de México.

“Lo escribió en 1984 y ha salido correspondencia pública que pone en cuestión esta fecha. Evidentemente él (Bolaño) pone la fecha y la firma”, agregó López, quien recordó esa época de su vida como un periodo muy dedicado a la literatura. “Hay muchísimos materiales de los que no tenemos esa firma ni esa fecha. Igual él jugaba con esa fecha que es la fecha de la novela de George Orwell”.

“Os pediría que por favor no pongáis nunca en duda cuando un texto salga de la imprenta con el nombre de Roberto Bolaño.

Página 20

la hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Ayer sí estuvimos de acuerdo con el presidente Jimmy Morales cuando citó a Joseph Pulitzer en un mensaje en redes sociales que decía: “La prensa debe abogar siempre por el progreso y las reformas. Nunca tolerar la injusticia y la corrupción.

Luchar contra los demagogos de todos los signos. No pertenecer a ningún partido. Oponerse a los privilegios de clases y al pillaje público. Ofrecer su simpatía a los pobres y mantenerse siempre devota al bien público”.

La Hora cree en la necesidad de cambiar el sistema que alienta las injusticias, la corrupción y que se ha convertido en una cuna de demagogos. La Hora cree que nuestro sistema de partidos políticos responde a los intereses de los poderes ocultos, que no deben existir privilegios tipo TCQ y por encima de todo, que los pobres no deben ser dejados atrás porque este país es tan de ellos como de quienes tienen oportunidades.

Seguiremos luchando por lograrlo y siempre que el camino sea del cambio, ahí estaremos para quienes compartan ideales y principios para construir una Guatemala más justa e incluyente.

Es La Hora de ejercer un periodismo para el cambio

Departamental

La hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 21

Internacional NO EXPLICÓ COMO LO HARÁ

Trump anuncia que abandonará su “imperio” para ser Presidente El presidente electo Donald Trump anunció que abandonará su imperio empresarial para centrarse en su tarea en la Casa Blanca, aunque declaró que es capaz de evitar conflictos de interés entre la tarea de gobernar y lucrar en el sector privado.

Por JULIE PACE y LAURIE KELLMAN WASHINGTON/AP

“Dejaré mi gran empresa para centrarme totalmente en gobernar el país para devolver la grandeza a Estados Unidos”, tuiteó el republicano en una serie de mensajes publicados antes del amanecer. “Aunque no estoy obligado a hacer esto por ley, siento que es visualmente importante, como Presidente, no tener de ninguna manera conflictos de interés con mis diversos negocios”.

Trump no explicó cómo pensaba abandonar sus negocios, aunque dijo que se están elaborando los documentos legales. Anteriormente había dicho que dejaría los nego-

Foto La Hora AP

El presidente electo Donald Trump, al centro, en la cena con Mitt Romney, a la derecha, y el jefe de personal de Trump Reince Priebus.

cios en manos de sus tres hijos mayores, Donald Jr., Eric e Ivanka.

“De otro modo tendrá un interés financiero personal en sus negocios que a veces entrará en conflicto con el interés público y provocará interrogantes constantemen-

te”, dijeron Norman Eisen, el abogado del presidente Barack Obama en materia ética, y Richard Painter, quien ejerció la misma función para el presidente George W. Bush, en un comunicado conjunto.

Por otra parte, el exejecutivo de Goldman Sachs Steven

Mnuchin, quien fue asesor financiero de la campaña de Trump, confirmó que el presidente electo lo designó para la Secretaría del Tesoro y que el adinerado inversionista Wilbur Ross ocupará la cartera de Comercio.

Mnuchon, de 53 años, dirigió

las operaciones financieras de la campaña de Trump, pero no tiene experiencia en el gobierno, lo cual podría resultar un obstáculo. De ser confirmado por el Senado, cumpliría una función central en la elaboración de políticas impositivas y planes de infraestructura del Presidente. También encabezaría la agencia encargada de aplicar sanciones económicas internacionales.

A su arribo a la Torre Trump hace unos días, Mnuchin dijo que el próximo gobierno planeaba “el recorte más grande a los impuestos sobre los ingresos medios desde Reagan”.

También abogó por reducir los impuestos empresarios para alentar a las empresas a permanecer en Estados Unidos.

Junto con su decisión de integrar el Gabinete con personas del sector financiero, Trump anunció que la gran fábrica de acondicionadores de aire Carrier mantendrá mil empleos en Indiana en lugar de trasladarlos a México. Plan y el vicepresidente electo Mike Pence, gobernador saliente de Indiana, prevén anunciar el plan junto con directivos de Carrier.

protestas HAN MERMADO

Superado el “shock inicial”, muchos demócratas se movilizan Por MATT SEDENSKY NUEVA YORK/AP

Foto La Hora AP.

Brooke Streech se sintió tan convulsionada por el triunfo de Donald Trump en las elecciones presidenciales que decidió cambiar su vida.

Tras una elección presidencial que los dejó profundamente desmoralizados, muchos liberales dicen que se sienten motivados para actuar, mediante donaciones y voluntariados, o incluso postulándose para cargos públicos.

Si bien las protestas han mermado, en todo el país los demócratas dicen que la derrota electoral dolió como ninguna otra y alentó a gente otrora pasiva a hacer algo

más que derramar lágrimas o despotricar en Facebook tras la victoria de Donald Trump.

El fervor postelectoral movilizó también a los conservadores, pero es la izquierda la que parece más motivada a hacer algo tras recibir semejante golpe.

Brad Goar, de 56 años, de Jupiter, Florida, tomó una serie de medidas: donó dinero a la organización de planificación familiar Planned Parenthood y aumentó sus aportes mensuales a la causa de Bernie Sanders; se sumó a la Unión

de Libertades Civiles y comenzó a trabajar como voluntario en una agrupación que ayuda a inmigrantes irregulares.

Hasta invitó a una pareja que votó por Trump a su casa para tomarse un trago y hablar de sus diferencias. El encuentro resultó cordial.

“Nunca me había levantado de mi sillón”, comentó Goar.

“Pero creo que esta es una coyuntura peligrosa”.

Mientras que gente como Goar trató de entender al otro bando, otros alzaron por primera vez carteles de protesta.

La hora departamental / Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

Página 22

Internacional

DELITO SE CASTIGA CON MULTA

México: Acusan a sacerdote y a 2 candidatos de proselitismo CIUDAD DE MéXICO AP

Foto La Hora AP

Desde hace una década, su tienda de regalos en Miami tenía listo para la venta un paquete especial de artículos para celebrar la muerte del líder cubano Fidel Castro.

TRAS EL FALLECIMIENTO DE EXILIADOS CUBANOS Y SUS FAMILIARES SALIERON A LAS CALLES

En Miami hacen negocio con la muerte de Fidel Castro

María Vázquez esperó largamente este momento.

Desde hace una década, su tienda de regalos en Miami tenía listo para la venta un paquete especial de artículos para celebrar la muerte del líder cubano Fidel Castro.

Por GISELA SALOMON MIAMI/AP

La canasta incluye una botella de sidra sin alcohol con la etiqueta “Sólo abrir cuando muera Fidel” y una fotografía del fallecido revolucionario con cuernos de diablo en la cabeza, un rollo de papel higiénico con su rostro y una camiseta blanca con la leyenda “Muerto el perro se acabó la rabia”.

Vázquez ofrece sus paquetes en una pequeña bolsa con la leyenda “Viva Cuba libre” por 24,99 dólares. “Tenía bastantes preparados esperando que llegara el momento”, dijo a The Associated Press.

“Era algo para celebrar el día que muriera Fidel”, comentó.

“Siempre hicimos esto con ansias de compartir con todo el mundo. Es una manera de cerrar un capítulo”, agregó la comerciante cubana de 66 años, que llegó a Miami cuando tenía ocho.

En su tienda ubicada en el corazón de la Pequeña Habana se venden también botellas de salsa picante “Arde en el infierno Fidel” y camisetas con el rostro de Ernesto “Che” Guevara y letras rojas que dicen “Achesino”.

Horas después de que se anunció la muerte de Castro, el comercio ha vendido más de 250 paquetes, cuando antes sólo se comercializaban dos o tres a la semana, dijo Vázquez.

Tras el fallecimiento de Castro miles de exiliados cubanos

y sus familiares salieron a las calles a manifestar su alegría.

Vendedores ambulantes ofrecían banderas, sombreros y collares con los colores azul, blanco y rojo de la bandera de Cuba y algunas tiendas incluso abrieron el domingo y extendieron sus horarios de atención.

Pero no todos han tomado con la misma euforia la noticia.

“A mí no me gusta eso, no me interesa”, dijo Fernando Piedra, un médico cubano de 41 años que vive en Estados Unidos desde hace seis.

Su amigo Rogelio Pardo, de 65 años, coincidió. “El que lo hace es porque lo siente... Pero si fuera yo, calladito la boca.

Lo ignoro más todavía”, aseguró el paramédico.

A unas 15 cuadras del negocio de regalos, en la misma Calle Ocho, una heladería ofrece desde el sábado un nuevo sabor, “Vete al infierno Fidel”, una mezcla de chocolate con pimienta roja.

Fiscales mexicanos presentaron cargos por primera vez contra un sacerdote católico por presuntamente inmiscuirse en la política.

El sacerdote y a dos excandidatos a alcalde están acusados de participar en una misa en un templo en el pueblo de Chiautla, en el estado de México. Presuntamente el sacerdote bendijo a los candidatos y la misa fue promocionada como la inauguración de sus campañas.

Es la primera vez que un sacerdote ha sido acusado de presionar a otros para votar, un delito que se castiga con una multa, señaló la fiscalía.

México permite a los clérigos predicar, pero no les autoriza a respaldar a ningún

Foto La Hora AP

Un sacerdote y dos excandidatos a alcalde están acusados de participar en una misa en un templo en el pueblo de Chiautla, en el estado de México.

candidato. Las leyes anticlericales del país, que solían ser muy estrictas, derivaron en un levantamiento popular de 1926 a 1929 conocido como la Guerra Cristera en la que murieron decenas de miles de personas.

SUGIERE QUE NUEVO PRESIDENTE SEA CAUTO

Director de la CIA: romper acuerdo con Irán sería una “locura”

LONDRES AP

Romper el acuerdo nuclear con Irán sería un acto de “locura” por parte del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el director de la CIA. En una entrevista con la televisora británica BBC, John Brennan señaló que sería un “desastre” poner fin a un pacto diseñado para evitar que Irán desarrolle armas nucleares.

Durante su campaña a la Casa Blanca, Trump amenazó con retirarse del acuerdo.

Brennan explicó que, de hacer eso, fortalecerá la posición de los conservadores en Teherán y podría animar a otros países a sumarse a la carrera para lograr armamento nuclear.

El director de la agencia de inteligencia sugirió además

Foto La Hora AP

En una entrevista con la televisora británica BBC, John Brennan, señaló que sería un “desastre” poner fin a un pacto diseñado.

que Trump debería ser cauto con respecto a las promesas realizadas por Rusia por los incumplimientos del pasado.

Moscú y el régimen Sirio son responsables de la horrible situación humanitaria que viven los civiles sirios, apuntó.

Brennan tiene previsto dimitir de su cargo en enero.

Página 23

La hora departamental, Guatemala, del 3 al 9 de diciembre de 2016

RESPUESTA 1: Estaba abierta RESPUESTA 2 Huevos

Acertijo xxx

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

Acertijos Solución de la semana anterior

7

9

2

9

7

8 3

4

2 9

5

4 5

2

4

8

2

1

6 9

8

8

3

4 7

1

5

solución anterior: sudoku

xxx

soluciÓn anterior

Sudoku

Revoltijo

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

3 2

7

7

3

8

6

5

6

z

b

o

a

a

a

a

s

p

c

l

d

s

s

o

e

u

5

t

h

r

a

e

u

8

c

d

b

a

o

o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9

9 8

4

2

6 3

r

9

1

8

2

5

9

4

4

7

3

2

solución anterior / Palabra Oculta: golpe p

g

l

u

a

r

g

r

u

p

a

l

t

p

l

a

s

o

p

o

s

t

a

l

t

l

s

a

e

r

l

e

t

r

a

s

m

e

o

e

l

p

e

m

p

l

e

o

ñ

r

s

a

o

e

s

e

ñ

o

r

a

Pรกgina 24 / LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 3 AL 9 DE diciembre de 2016