www.facebook.com/lessaisonsdelaphoto
Commune de NASSOGNE
www.lessaisonsdelaphoto.be Photos : B. Schultz, M. Cimino, P. Danhaive, P. Moës, Y. Barbier, F. Dabenoc Devaux, F. Simon, P. Strijkmans.
LES 25 SITES D’EXPOSITION DES « SAISONS DE LA PHOTO EN GRANDE FORÊT DE SAINT-HUBERT » Nature Ardenne /
15 AMBLY / Église (N 50° 8’ 29.7054’’ E 5° 18’ 48.8874’’) /
/ Place Maréchal (N 50° 7’ 44.4576’’ E 5° 20’ 28.593’’) / Québec Arctique — Fabrice SIMON (F) — www.fabricesimon.com / Collégiale Saint-Monon (N 50° 7’ 42.7728’’ E 5° 20’ 29.2884’’) / Le renard — Franco LIMOSANI (B) — www.francolimosani.com / Étang des Goffes (N 50° 7’ 37.2246’’ E 5° 20’ 52.5588’’) / Gazés au petit matin — Yvan BARBIER (B) — www.yvanbarbier.com NAMUR / Carrefour Nanfurnal (N 50° 7’ 7.449’’ E 5° 20’ 20.8104’’) / Faune et ambiance des zones périurbaines — Arnaud CORBIER (B) www.arnaudcorbier.be / Laid Trou (N 50° 7’ 35.7528’’ E 5° 22’ 59.6316’’) / Le sanglier — Solon asbl (B) — www.solon.be Les cérambycidés — Yvan BARBIER (B) — www.yvanbarbier.com Harsin
Nature du monde
Commune de TELLIN
FORRIÈRES
18 BURE
20 23
Halma
Lomprez
RESTEIGNE
2 21
Grupont
Mochamps
3 DOMAINE DU FOURNEAU
Mormont
SAINT-MICHEL
19
2
23a
Éditeur responsable : Marc Lejeune
Mésanges — Philippe MOËS (B) — www.photos-moes.be 22 WELLIN / Maison des Associations (N 50° 4’ 56.4132’’ E 5° 6’ 39.5424’’) / La bondrée apivore — Marc FASOL (B) 23 SOHIER / Le long de la drève des Tilleuls (N 50° 4’ 15.4632’’ E 5° 4’ 33.1638’’) / L’éveil du printemps — Elias DEBRUYN (B) 24 FAYS-FAMENNE / Eglise (N 50° 2’ 35.4264’’ E 5° 4’ 15.0702’’) / Gelabra, le Lagopède des Pyrénées Grégory ODEMER (F) — www.gregoryodemer.fr
Arville
E411
REDU 25
E411 25
Neuvillers
58 km Circuit Amberloup/Tenneville
37 km Circuit Redu/Wellin 46 km Circuit Saint-Hubert/Libramont
45 km
Circuit Nassogne
Wideumont-Village
Ourt g y Wideumont-Station Sainte-Marie-Chevigny
Presseux
BERNIMONT Bern nimont m Bernimont 6
Saint-Pierre Sberchamps
ARLON LUXEMBOURG
Commune de SAINT-HUBERT 1 SAINT-HUBERT
/ Autour de la Basilique (N 50° 1’ 34.4958’’ E 5° 22’ 30.5832’’) / Le lièvre — Jeff MARLIER (B) Cerfs en velours — Marc CIMINO (B) Les mantidés — Lorraine BENNERY (F) — www.photographe-nature.fr / Roseraie / Avenue des Chasseurs Ardennais (N 50° 1’ 37.5132’’ E 5° 22’ 21.0066’’) / Petites z’ailes en Réunion — Annick GAUTHIER (F) / Parc Dussart / près du Hall sportif (N 50° 1’ 44.1696’’ E 5° 22’ 54.8508’’) / Papillons de lumière — Carole REBOUL (F) — www.carolereboul.fr Twiga — Florence DABENOC-DEVAUX (F) — www.florencedabenoc.com Phoques gris de la mer du Nord — Franck RENARD (B) / Bois du Fays / Rue Saint-Michel (N 50° 1’ 45.4722’’ E 5° 22’ 3.6588’’) / Le chamois — Jeff MARLIER (B) Le Grand Tétras — Pierre DANHAIVE (B) — www.pierreception.com Ambiances nocturnes — Carole REBOUL (F) — www.carolereboul.fr
La forêt, tout simplement — Myriam LEFEBVRE (B)
HOUMONT
8
/ Parc à gibier / Rue Saint-Michel (N 50° 2’ 3.5088’’ E 5° 21’ 58.4058’’) / Cascatelles ardennaises — Philippe SON (B) Canopée : forêt vue du ciel — Arnaud NEDAUD (F) www.arnaudnedaud.com Yellowstone — Michel D’OULTREMONT (B) micheldoultremont.com / Camping Europacamp (N 50° 1’52.583’’ E 5° 23’56.144’’) / Papillons — Lorraine BENNERY (F) www.photographe-nature.fr / Aérodrome de Saint-Hubert (N 50° 2’ 26.448’’ E 5° 24’ 15.879’’) / Le brâme du cerf — Philippe DRUESNE (F) www.philippedruesne.com La buse variable — Alain BALTHAZARD (F) photos-alainbalthazard.fr 2 DOMAINE PROVINCIAL DE MIRWART (N 50° 3’ 13.3776’’ E 5° 15’ 7.3728’’) /
Le petit gravelot — Etienne BAUVIR (B) Le danseur des marais — Dominique DUYCK (B) Le tétras lyre — Pierre DANHAIVE (B) — www.pierreception.com
Commune de LIBRAMONT 4 BRAS-HAUT / Chapelle N.D. de Lhommal (N 49° 59’ 13.7292’’ E 5° 22’ 56.1972’’) /
Biodiversité des rivières — Anne-Cécile MONNIER (F) www.refletsdeaudouce.fr
Laneuville
Renaumont
Flohimont
Lamouline
51 km Circuit Saint-Hubert/Redu
Nimbermont Chenet
25 REDU (N 50° 0’ 26.517’’ E 5° 9’ 36.0936’’) /
Suggestions d’itinéraires découverte
Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural : l’Europe investit dans les zones rurales
Freux
Bougnimont
5
/ Eglise (N 49° 59’ 45.5958’’ E 5° 35’ 6.3846’’) /
Magerotte
Remagne
Séviscourt
LIBRAMONT-CHEVIGNY
8 HOUMONT
Rechrival
Beauplateau
Rondu
Ochamps
Le héron — Philippe MOËS (B) — www.photos-moes.be Mande-Sainte-Etienne
E25
Bras- 4 Haut Bras-Bas
Anloy
/Rolley Place communale (N 50° 2’ 9.693’’ E 5° 31’ 26.9364’’) /
Moircy
BRAS-HAUT
Villance
AMBERLOUP
Flamisoul
Hubermont
Pinsamont
Jenneville
Complètement givré — Xavier AL CHARIF (B) Textures célestes — Philippe MASSART (B) www.philmass.org
Chisogne Gérimont
LIBIN
Commune de LIBIN
Tillet
Vesqueville
Lesse
Commune de SAINTE-ODE Wittimont
Fosset
Bonnerue
Transinne
Rouette
Champs7 Flamierge
Renuamont
Hatrival
24
Frenet
Tronle
AMBERLOUP
Tonny
Poix Saint-Hubert
Recogne
www.lagrandeforetdesainthubert.be
SAINTE-ODE
1
Glaireuse
Photo : Thomas Delahaye
Les « Saisons de la photo en Grande Forêt de Saint-Hubert » sont le fruit d’un riche partenariat entre la Grande Forêt de Saint-Hubert, la Maison du Tourisme de la Forêt de Saint-Hubert, la commune et le Royal Syndicat d’Initiative de Saint-Hubert, le Domaine provincial du Fourneau Saint-Michel, le Domaine provincial de Mirwart, la commune et l’Office du Tourisme de Tellin, la commune et l’Office du Tourisme de Wellin, la commune et l’Office du Tourisme de Libin, la commune et l’Office du Tourisme de Nassogne, la commune et le Syndicat d’Initiative de SainteOde, la commune de Tenneville, la commune et l’Office du Tourisme de Libramont-Chevigny, le Centre Culturel de Libramont, l’asbl SOLON, la Province du Luxembourg et le Commissariat Général au Tourisme. Ce projet a été réalisé dans le cadre du projet européen de valorisation touristique du massif forestier de la Grande Forêt de Saint-Hubert.
Longchamps
Smuid
Sechery DAVERDISSE
Lorcy
Givry
Troismont
7
SAINT-HUBERT
Fays
Salle
Sprimont
FAYS-FAMENNE
Gives
Lavacherie
Mirwart
24
BERTOGNE
Givroulle
Freux Suzerain
en GRANDE FORÊT DE SAINT-HUBERT Édition 2021-2022
Roumont
Herbaimont
21 CHANLY / Parc de Chanly (N 50° 4’ 43.9644’’ E 5° 9’ 12.0096’’) /
Exposition en plein air Openluchttentoonstelling Open air exhibition
9
LANEUVILLE-AU-BOIS
Wigny
Wyompont
Ortheuville
Passerelle Maria
Commune de WELLIN
11
Awenne
DOMAINE PROVINCIAL DE MIRWART
Neupont
FR
N4
17
TELLIN
CHANLY
SOHIER
500 PHOTOS NATURE à découvrir, TOUTE L’ANNEE,
MASBOURG
Le pic noir — Jérôme LECQUYER (F) — www.jeromelecquyer.com 10 TENNEVILLE / Église (N 50° 5’ 31.1532’’ E 5° 31’ 28.9806’’) / Le rougegorge — Fabrice CAHEZ (F) — www.fabricecahez.com Porte-plumes — Nathalie HOUDIN (F) — www.nathalie-houdin.com 11 LANEUVILLE-AU-BOIS / Ancien cimetière (N 50° 4’ 47.7948’’ E 5° 28’ 11.4672’’) / Je bois, tu feuilles, il branche, … — Bruno SCHULTZ (F) — bruno-schultz.jimdofree.com Crainchamps 12 CHAMPLON / Église (N 50° 6’ 26.8302’’ E 5° 30’ 9.9858’’) / JOURNAL Journal na Forêts anciennes, forêts enchantées — Nathalie ANNOYE (F) — nathalieannoye.com Erneuville 13 Belle-Vue 13Cens JOURNAL / Fontaine (N 50° 7’ 7.287’’ E 5° 30’ 22.3056’’) / 12 Le Cerf Vivant — Jean-Luc JORION (B) — www.facebook.com/jeanluc.jorion CHAMPLON TENNEVILLE 10 Wembay Tresfontaine Compogne Bethomont ORTHEUVILLE
N8 9
WELLIN
Barzin
15
14 NASSOGNE
Lesterny
22
AMBLY
16
BRUXELLES NAMUR
Plus de
9 ORTHEUVILLE / Rue des Moulins (N 50° 4’ 37.4052’’ E 5° 32’ 19.0464’’) /
Grune
Magical surprises of nature — Andrea GULICKX (NL) www.andreagulickx-photography.nl 19 TELLIN / Office du Tourisme (N 50° 4’ 53.85’’ E 5° 13’ 10.059’’) / La salamandre — Françoise SERRE-COLLET (F) 20 RESTEIGNE / Rue de la Carrière (N 50° 5’ 26.1522’’ E 5° 10’ 34.5498’’) / Pics — Didier ROBERT (F) — didierobert.jimdo.com
23
Commune de TENNEVILLE
Bande
18 BURE / Chapelle N.D. de Haurt (N 50° 5’ 59.193’’ E 5° 14’ 21.8508’’) /
Froidieu
Trésors des prairies condruziennes — A. CORBIER & P. STRIJCKMANS (B) www.arnaudcorbier.be — www.pierre-strijckmans.be 16 FORRIERES / Église (N 50° 7’ 54.1812’’ E 5° 16’ 43.4748’’) / Coquelicot — Sophie LUCIANI (F) — www.coucheedanslherbe.com Oiseaux en mouvement — Thomas MEUNIER (B) — thomasmeunier.be 17 MASBOURG / Route de Saint-Hubert (N 50° 6’ 48.3588’’ E 5° 18’ 49.698’’) / Champignons — Arnaud GRIZARD (F) — www.arnaudgrizard.com
14 NASSOGNE
5 LIBRAMONT-CHEVIGNY
/ Musée des Celtes / Place Communale (N 49° 54’ 58.7484’’ E 5° 22’ 37.5492’’) / Exposition du Musée des Celtes non-visible du 17 juillet au 02 aout 2021 Coclico — Bruno SCHULTZ (F) — bruno-schultz.jimdofree.com / Parc Forestier de Bonance (N 49° 55’ 12.9354’’ E 5° 23’ 20.3064’’) / L’hermine — Thomas DELAHAYE (F) — www.thomasdelahaye.fr / Pôle Culturel / Avenue d’Houffalize (N 49° 55’ 33.69’’ E 5° 22’ 59.1342’’) / Rêves de Nature — Arnaud NEDAUD (F) — www.arnaudnedaud.com / Parc Paysager / Rue des Aubépines (N 49° 54’ 37.4358’’ E 5° 22’ 19.7364’’) / Nature en Couleurs — Lauréats du concours photos 2021 — www.lessaisonsdelaphoto.be 6 BERNIMONT / Pré-RAVel (N 49° 54’ 25.5414’’ E 5° 27’ 34.5672’’) / Macro en Gaume — Henry BROUSMICHE (B) — www.brousmiche.net
3 DOMAINE DU FOURNEAU SAINT-MICHEL (N 50° 5’ 11.6154’’ E 5° 20’ 11.8026’’) /
Accès payant du 01 mars au 30 novembre. Gratuit chaque premier dimanche du mois. Histoires d’Eau — Marie-Hélène ALEPEE (F) marie-helenealepee.weebly.com Le loup — Kari KEMPPAINEN (FI) www.viiksimo.fi Papillons & Ascalaphes — David GAULTIER (F) david-gaultier.jimdo.com La chevêchette d’Europe — Denis GIRARD (F) www.declic-nature.com Rapaces nocturnes — Arnaud SPINEDI (CH) spinediarnaud.wixsite.com/arnaud-spinedi
www.lessaisonsdelaphoto.be facebook.com/lessaisonsdelaphoto
Durant toute l’année 2021, les « SAISONS DE LA PHOTO EN GRANDE FORÊT DE SAINTHUBERT » vous invitent à DÉCOUVRIR LA NATURE SAUVAGE comme vous ne l’avez jamais vue !
Throughout 2021, “SAISONS DE LA PHOTO EN GRANDE FORÊT DE SAINT-HUBERT” invites you to DISCOVER WILD NATURE as you have never seen it before!
Parcourez la Grande Forêt de Saint-Hubert et découvrez plus de 500 photos nature exposées en plein air, au cœur de sites remarquables pour leur nature préservée, leur patrimoine historique exceptionnel et leur ambiance typiquement ardennaise.
Explore the Grande Forêt de Saint-Hubert and discover more than 500 nature photos displayed outdoors at the centre of sites that are remarkable for their unspoiled nature, their exceptional historical heritage and their typical Ardennes ambience.
Mammifères sauvages, oiseaux, insectes, fleurs, arbres, paysages,... sont présentés à travers une sélection de clichés très esthétiques, parfois impressionnants, parfois attendrissants. Ces photos sont le travail de PHOTOGRAPHES ANIMALIERS ET NATURALISTES, connus et reconnus dans le milieu de la photographie.
Wild mammals, birds, insects, flowers, trees, landscapes, etc. are presented via a selection of very aesthetically pleasing shots that are sometimes impressive, sometimes touching. These photos are the work of wildlife PHOTOGRAPHERS AND NATURALISTS that are well-known and recognised in the field of photography.
L’exposition « NATURE EN COULEURS » installée dans le Parc Paysager de Libramont-Chevigny accueille, quant à elle, une sélection de photos réalisées par les LAURÉATS DU CONCOURS PHOTOS 2021-2022 « NATURE EN COULEURS ».
The “NATURE EN COULEURS” exhibition located in the landscaped park at Libramont-Chevigny also hosts a selection of photos taken by the WINNERS OF THE 2021-2022 “NATURE EN COULEURS” PHOTO COMPETITION.
Pour ne rien manquer de ces expositions, PLUSIEURS CIRCUITS DE DÉCOUVERTE à réaliser en voiture sont proposés. Ces circuits sont TÉLÉCHARGEABLES sur SMARTPHONE grâce à l’application « SityTrail ». Les circuits sillonnent le territoire et permettent de relier toutes les expositions. Ils ne sont pas balisés, il est donc possible de démarrer où l’on veut, au gré de ses envies !
In order not to miss these exhibitions, SEVERAL DISCOVERY TOURS to be undertaken by car are proposed. These tours are DOWNLOADABLE by SMARTPHONE thanks to the “SityTrail” (custom tours) app. The tours criss-cross the area and allow you reach all of the exhibitions. They are not marked, so it is possible to start where you want according to your desires!
Venez vivre 365 JOURS DE PHOTOS NATURE en Grande Forêt de Saint-Hubert !
Photo : J.-L. Brocart
Come and enjoy 365 DAYS OF NATURE PHOTOS in the Grande Forêt de Saint-Hubert!
FAYS-FAMENNE
Photo : A. Fohal
2021
Photo : J.-L. Brocart
Calendrier des événements
Rendez-vous sur www.lessaisonsdelaphoto.be pour découvrir le calendrier des animations des Saisons de la Photo ! Durant toute l’année 2021, des évènements sont organisés pour animer les expositions installées en Grande Forêt de Saint-Hubert : balades nature, atelier photos, expos temporaires, …
Photo : S. Thiry
Photo : J.-L. Brocart
Photo : S. Thiry
Photo : M. Noëson
Photo : M. Noëson
Photo : A. de Géradon
facebook.com/lessaisonsdelaphoto Office Communal du Tourisme de Tellin Rue Grande, 21a — 6927 TELLIN +32(0)84 36 60 07 tourisme@tellin.be — tourisme.tellin.be/Tourisme @officetourismedetellin
Office Communal du Tourisme de Wellin Grand Place, 2 — 6920 WELLIN +32(0)84 41 33 59 tourisme@wellin.be — www.wellin.be/loisirs/tourisme @officedutourismewellin — @wellintourisme
NAMUR
Harsin Bande Grune
FORRIÈRES
15
22
23
Barzin
RESTEIGNE
2 21
Halma
Lomprez
23
18 BURE
20
WELLIN
CHANLY
Crainchamps
JOURNAL Journal na
Mochamps
SAINT-MICHEL
2
23a
Erneuville
Belle-Vue
11
Awenne
Cens
Roumont
Arville
Longchamps
E411
SAINTE-ODE
1
25
Renuamont Bonnerue
Tillet
Vesqueville
Hatrival
24
Chisogne Gérimont
Transinne
Beauplateau
HOUMONT
8
Moircy
BRAS-HAUT
LIBIN
E25
Bras- 4 Haut Bras-Bas
Villance
Mande-Sainte-Etienne
Hubermont Rechrival
Pinsamont
Jenneville
Lesse
Wittimont
Rolley
Flamisoul
Fosset
Tonny
Poix Saint-Hubert
REDU
Rouette Champs
Flamierge
AMBERLOUP
Smuid
Sechery DAVERDISSE
Lorcy
Frenet
Tronle
7
SAINT-HUBERT
Fays Givry
Troismont
Herbaimont Sprimont
FAYS-FAMENNE
Gives Givroulle
Passerelle Maria
24
BERTOGNE
Salle
Lavacherie
Mirwart
Syndicat d’Initiative de Champlon-Tenneville Grande’Rue, 164 — 6971 TENNEVILLE +32(0)84 45 54 26 tourisme@champlon.info — www.champlon.info @baindeforetardenne Compogne
Bethomont Wigny
Wyompont
Ortheuville
9
LANEUVILLE-AU-BOIS
DOMAINE PROVINCIAL DE MIRWART
Neupont
12
CHAMPLON TENNEVILLE 10 Wembay Tresfontaine ORTHEUVILLE
3 DOMAINE DU FOURNEAU
Mormont
13
N4
17
19
TELLIN
SOHIER
Grupont
14 NASSOGNE
MASBOURG
N8 9
Froidieu
Lesterny
Photo : M. Pêcheur
Photo : Itinera Magica
Remagne
Freux Suzerain
Freux
Magerotte
Nimbermont Rondu
Glaireuse
Séviscourt
Anloy
Chenet
Terminus en Forêt Venir en train en Grande Forêt de Saint-Hubert, c’est possible ! Les 4 gares du territoire sont le point de départ de nombreuses activités touristiques : promenades, balades nature, location de VTT électriques ou de trottinettes électriques, bains de forêt, etc… www.terminusenforet.be
La Chevauchée Forestière Cet itinéraire équestre non-balisé est composé d’une grande boucle de 168 km et de 5 plus petites boucles (de 31 à 62 km), à moduler au gré de ses envies. Plus de 30 hébergements adaptés accueillent les cavaliers et leurs chevaux pour un séjour au cœur de la Grande Forêt de Saint-Hubert.
Bougnimont
LIBRAMONT-CHEVIGNY
Ochamps
Recogne
Maison du Tourisme de la Forêt de Saint-Hubert Place du Marché, 15 — 6870 SAINT-HUBERT +32(0)61 61 30 10 info@foretdesainthubert-tourisme.be — www.foretdesainthubert-tourisme.be @foretdesainthubert Royal Syndicat d’Initiative de Saint-Hubert Place du Marché, 15 — 6870 SAINT-HUBERT +32(0)61 61 30 10 info@rsi-sainthubert.be —www.sainthubert-tourisme.be @rsisainthubert
Photo : Trekking & Voyage
AMBLY
16
BRUXELLES NAMUR
Office Communal du Tourisme de Libin Place de l’Esro, 60 — 6890 REDU +32(0)61 65 66 99 tourisme@libin.be — www.libin.be/loffice-du-tourisme @tourisme.libin
Office Communal du Tourisme de l’entité de Nassogne Rue de Lahaut, 3 — 6950 NASSOGNE +32(0)84 22 15 58 tourisme@nassogne.be — www.famenneardenne.be
Renaumont
Presseux
BERNIMONT Bern nim mont Bernimont
Flohimont
E411 25
Neuvillers
Wideumont-Village
Ourt g y Wideumont-Station Sainte-Marie-Chevigny
5
6
Saint-Pierre Sberchamps
Lamouline
Traces GPX disponibles gratuitement sur
Laneuville
ARLON LUXEMBOURG
Syndicat d’Initiative de Sainte-Ode Rue de la Gare, 5 — 6680 SAINTE-ODE +32(0)61 32 88 01 info@sainte-ode-tourisme.be — www.sainte-ode-tourisme.be @SainteOdeTourisme
www.chevauchee-forestiere.be
En Grande Forêt de Saint-Hubert
Entre Lesse et Lomme
Sur les traces de saint Hubert
Ce circuit balisé offre 78 km de randonnée pédestre à parcourir en 3 jours, avec bivouac en forêt ou séjour dans des hébergements pour plus de confort. Carte IGN disponible à la Maison du Tourisme de la Forêt de Saint-Hubert et à l’Office du Tourisme de Libin. Traces GPX disponibles gratuitement sur
www.rando-lesse-lomme.be
Envie de rencontrer les personnages historiques et légendaires de la Grande Forêt de Saint-Hubert lors d’une journée en famille ? Ce circuit de 75 km à réaliser en voiture est jalonné de 12 étapes avec des jeux, des énigmes et des découvertes patrimoine et nature. Carnet de route gratuit à la Maison du Tourisme de la Forêt de Saint-Hubert
La carte touristique de la Grande Forêt de Saint-Hubert Indispensable pour découvrir les choses à voir et à faire en Grande Forêt de Saint-Hubert !
Office Communal du Tourisme de Libramont-Chevigny Grand’Rue, 24 — 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY +32(0)61 27 04 82 tourisme@libramont.be — tourisme.libramontchevigny.be @officedutourismelibramont
Dépliant gratuit dans tous les bureaux de tourisme du territoire.
www.lagrandeforetdesainthubert.be