Richtungspfeil an Wegverzweigungen. Flèche de direction aux bifurcations.
Wanderwegzeichen Balaise de l’itinéraire pédestre
des itinéraires sans risques. Endroit et altitude ainsi que buts durées moyennes de marche.
Wanderweg Itinéraire pédestre Bergwanderweg Itinéraire de montagne
Ticino Ticket Freie Fahrt im ganzen Kanton Alle Gäste, die in Hotels, Jugendherbergen und auf Campingplätzen übernachten, können die öffentlichen Verkehrsmittel im gesamten Kanton frei nutzen und erhalten ausserdem Vergünstigungen bei Bergbahnen, Schifffahrten im Schweizer Seenbecken und touristischen Hauptattraktionen des Tessins. Seen, Flüsse und Berge zum Greifen nah mit Ticino Ticket!
Ticino Ticket
Déplacez-vous gratuitement au Tessin Les touristes qui passent la nuit dans un hôtel, une auberge de jeunesse ou bien dans un camping peuvent utiliser tous les transports publics du Tessin gratuitement pendant leur séjour. Ils bénéficient également des réductions sur les remontées mécaniques, sur les croisières dans les bassins suisses et sur les principales attractions touristiques. Lacs, rivières et montagnes tout portée de la main avec Ticino Ticket
Markierung weiss-blau-weiss: Gletschertraversierungen und leichte Klettereien möglich. Alpine Ausrüstung! Balisage blanc-bleu-blanc: traversées de glaciers et escalades possibles. Equipement approprié!
ticino.ch/ticket
WICHTIG
Alpinwanderweg Itinéraire alpin Es empfiehlt sich, vor Ausflügen jedweder Art eine offizielle Wanderkarte erwerben. Verkauf an den Schaltern der Tourismusorganisation Lago Maggiore Valli. Die Tourismusorganisation übernimmt keine Haftung bei Unfällen und Schäden.
IMPORTANT Avant d’entreprendre toute excursion, nous vous conseillons de vous munir d’une carte officielle de référence, en vente auprès des guichets d’informations de l’Organisation touristique Lago Maggiore Valli. L’Organisation touristique décline toute responsabilité en cas d’accident ou de dommage matériel.
Pompiers 118 Wetterinfos Infos météo 162 Alpenwetterbericht Météo de montagne +41 (0)900 552 138
ASCONA-LOCARNO TOURISM
Herausgeber/Éditeur
Ascona-Locarno Tourism CH-6600 Locarno
Gestaltung und Konzeption/Conception et design pm maps gmbh Kinoweg CH-8887 Mels info@pm-maps.ch
www.pm-maps.ch Kartengrundlage/Base cartographique Geoinformationen © Outdooractive © OpenStreetMap (ODbL) – Mitwirkende (www.openstreetmap.org/copyright) Redaktionelle Änderungen der Kartengrundlage durch Auftraggeber. Modifications éditoriales de la base de la carte par le client. Bildrechte/Droits sur l'image Organizzazione turistica Lago Maggiore e Valli Titelbild/Photo de couverture: Foto Alessio Pizzicannella Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Toutes les informations au meilleur de notre connaissance, mais sans garantie. Sous réserve de modifications sans préavis. Mai/Mai 2023 Auflage/Tirage: 15‘000
Wanderwege/Chemins pédestres
outdooractive.com/r/231104549
500 250 1’000 2’000 m Bushaltestelle Arrêt de bus Wohnmobilstellplatz Emplacement de caravan
Pass Col Kapelle Chapelle Feldweg Chemin travers champs Autobahn Autoroute
Museum Musée Aussichtspunkt Point de vue Gemeindestrasse Route communale Eisenbahn Bahnhof Chemin de fer Gare
Gipfel Sommet Kirche Eglise Spielplatz Terrain de jeux Bewirtscha ete Hütte Cabane aménagée Krankenhaus Hôpital Flughafen Aéroport Gondelbahn Télécabine
Parkplatz Emplacement Camping
Grosskabinenbahn Télécabine grande Sesselli Télésiège
Höhle Antre Theater Théâtre Hallenbad Piscine intérieure Alp Alpe Hotel Hôtel Aussichtspunkt Point de vue Berggipfel Sommet Gruppenunterkun Gîte de groupes Alp Alpe Kulturzentrum Centre culturel
Unterstand Refuge Picknickplatz Aire de pique-nique 14 Neggia Monte Tamaro Montoia – Monti Scìaga – Neggia Cardada Cimetta Alpe Vergnasca Cardada
Brücke Pont Falknerei Fauconnerie
Wald, Forst Forêt Höhenlinien Courbe de niveau 90 Staatsgrenze Frontière étatique Denkmal Monument Wasserfall Cascade Einkehrmöglichkeit Point de restauration Tourist Information Office du tourisme Badestelle Lieu baignade Ortscha Village Kirche Eglise Naturschutzgebiet Réserve naturelle Kapelle Chapelle Wald Forêt Park Parc Ruine Ruine Bergbahn Téléphérique Platz Place Golf Golf Gasthof Auberge Hofladen Magasin ferme Berghütte bewartet Cabane gardée 10 Brione sopra Minusio Monti Lego Brione sopra Minusio
Markierung weiss-rot-weiss: für Berge geeignete Ausrüstung Berghütte Cabane de montagne Architektur Architecture
bezeichnet
San Nazzaro Monti Gerra Gerra Gambarogno 12 Locarno Monti Cardada Brione sopra Minusio Agarone Alpe Ruscada Capanna Borgna Agarone 17 Ronco sopra Ascona Corona Pinz Ronco sopra Ascona Monti Motti Sassariente Gana Monti Motti 18 Brissago Pizzo Leone Ronco sopra Ascona
13 Cardada Cima della Trosa Mergoscia Sentiero del Monte Gambarogno Tenero Ascona 19 Brissago Gridone Brissago
15 Alpe Neggia Poncino della Croce Vira Gambarogno Ascona Balladrüm Ascona
Meta ravvicinata 45 min Meta intermedia 30 min Meta d‘itinerario alpino Richtung Tourverlauf Direction de l'excursion Startpunkt der Touren Point de départ des circuits
Alpinwanderwegzeichen Balise de l’itinéraire alpin Echelle 27’000 cm sur la carte correspond 270 m dans la nature Massstab 1 27’000 cm in der Karte entspricht 270 m in der Natur Ranzo Covreto Dirinella Collina Alta (Locarno Monti Contra) 11 Magadino Quartino Magadino Losone Collina di Maia Losone 16
Richtungspfeil an Wegverzweigungen. Flèche de direction aux bifurcations. Richtungspfeil an Wegverzweigungen. Flèche de direction aux bifurcations.
Richtungspfeil an Wegverzweigungen. Flèche de direction aux bifurcations. Meta ravvicinata 45 min Meta intermedia min Meta d‘itinerario Sentiero montagna
Wanderweg Itinéraire pédestre Bergwanderweg Itinéraire de montagne Alpinwanderweg Itinéraire alpin Markierung weiss-blau-weiss: Gletschertraversierungen und leichte Klettereien möglich. Alpine Ausrüstung! Balisage blanc-bleu-blanc: traversées de glaciers et escalades possibles. Equipement approprié! Luogo posa 628 m
Wanderwegzeichen Balaise de l’itinéraire pédestre Bergwanderwegzeichen Balise de l’itinéraire de montagne
1 2 3 3 4 4 7 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 9 9 15 15 15 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 Wanderkarte Carte de randonnées Lago
ascona-locarno.com/excursions 1 27 000 Impressum/Mentions obligatoires Region online outdooractive.com/r/801079886 LIFTE ASCENSEUR Hauptwirtscha s- Wirtscha sweg Principale voie économique Fussweg Chemin piéton Kantonsstrasse (Hauptstrasse) Route cantonale (principale) 6 Pfad Sentier Kantonsstrasse (Nebenstrasse) Route cantonale (latérale) 221 WANDERWEGE CHEMINS PÉDESTRES ORT VON INTERESSE LIEU D'INTÉRÊT SIGNALISATION WANDERWEGE SIGNALISATION DES ITINÉRAIRES PÉDESTRES Luogo posa 628 Meta ravvicinata min Meta intermedia min Meta d‘itinerario Sentiero Sentiero Wegweiser bezeichnet Wege ohne besondere Anforderungen. Standort mit Höhenangaben und Wanderzielen mit ungefähren Wegzeiten. Indicateur
Maggiore
NOTFALLNUMMERN
Sanitätsnotruf
Polizei Police 117 Feuerwehr
NUMÉROS D'URGENCE
Appel sanitaire d’urgence 144 REGA Rettungsflugwacht Garde aérienne de sauvetage 1414
Flèche de direction aux bifurcations. Alpinwanderwegzeichen Balise de l’itinéraire alpin Meta ravvicinata 45 min Meta intermedia 30 min Meta d‘itinerario Itinerario alpino Markierung weiss-rot-weiss: für Berge geeignete Ausrüstung erforderlich (Schuhwerk!). Balisage blanc-rouge-blanc: équipement de montagne indispensable (chaussures!). Richtungspfeil an Wegverzweigungen. Flèche de direction aux bifurcations. Bergwanderwegzeichen Balise de l’itinéraire de montagne Luogo posa Meta ravvicinata min Meta intermedia min Meta d‘itinerario Sentiero montagna Ranzo – Covreto Dirinella La Collina Alta (Locarno Monti Contra) 11 Magadino Quartino Magadino Losone Collina di Maia Losone 16 Richtung Tourverlauf Direction de l'excursion Startpunkt der Touren Point de départ des circuits Berghütte Cabane de montagne Architektur Architecture Gemeindestrasse Route communale Eisenbahn Bahnhof Chemin de fer Gare Badestelle Lieu de baignade Ortscha Village Kirche Eglise Naturschutzgebiet Réserve naturelle Kapelle Chapelle Wald Forêt Park Parc Ruine Ruine Bergbahn Téléphérique Platz Place Golf Golf Gasthof Auberge Hofladen Magasin la ferme Berghütte bewartet Cabane gardée 10 Brione sopra Minusio Monti di Lego Brione sopra Minusio San Nazzaro Monti di Gerra Gerra Gambarogno 12 Locarno Monti Cardada Brione sopra Minusio Agarone Alpe Ruscada Capanna Borgna Agarone 17 Ronco sopra Ascona – Corona di Pinz Ronco sopra Ascona Monti di Motti Sassariente Gana Monti di Motti 18 Brissago Pizzo Leone –Ronco sopra Ascona 15 Alpe di Neggia Poncino della Croce Vira Gambarogno Ascona Balladrüm Ascona 13 Cardada Cima della Trosa Mergoscia Sentiero del Monte Gambarogno Tenero Ascona 19 Brissago Gridone Brissago Gondelbahn Télécabine Grosskabinenbahn Télécabine grande Sesselli Télésiège 14 Neggia Monte Tamaro Montoia – Monti Scìaga – Neggia Cardada Cimetta Alpe Vergnasca Cardada Hotel Hôtel Aussichtspunkt Point de vue Berggipfel Sommet Gruppenunterkun Gîte de groupes Alp Alpe Kulturzentrum Centre culturel Brücke Pont Falknerei Fauconnerie +41 (0) 848 091091 info@ascona-locarno.com www.ascona-locarno.com Info Desk Brissago Via Leoncavallo 25 6614 Brissago Info Desk Gambarogno Via Cantonale 29 6574 Vira Gambarogno Info Desk Ascona Viale Papio 6612 Ascona Info Desk Locarno Stazione FFS/SBB/CFF 6600 Locarno-Muralto Info Desk Tenero Via Brere 3a 6598 Tenero Info Desk Avegno Via Vallemaggia 10 6670 Avegno STRASSEN UND WEGE ROUTES ET CHEMINS LIFTE ASCENSEUR TOPOGRAFIE TOPOGRAPHIE TOURISTISCHE INFRASTRUKTUR INFRASTRUCTURE TOURISTIQUE Hauptwirtscha Wirtscha sweg Principale voie économique Fussweg Chemin piéton Kantonsstrasse (Hauptstrasse) Route cantonale (principale) Pfad Sentier Kantonsstrasse (Nebenstrasse) Route cantonale (latérale) 221 WANDERWEGE / CHEMINS PÉDESTRES ORT VON INTERESSE LIEU D'INTÉRÊT SIGNALISATION WANDERWEGE SIGNALISATION DES ITINÉRAIRES PÉDESTRES Luogo posa 628 Meta ravvicinata 45 min Meta intermedia 30 min Meta d‘itinerario Sentiero Sentiero Wegweiser bezeichnet Wege ohne besondere Anforderungen. Standort mit Höhenangaben und Wanderzielen mit ungefähren Wegzeiten. Indicateur des itinéraires sans risques. Endroit et altitude ainsi que buts et durées moyennes de marche. Richtungspfeil an Wegverzweigungen. Flèche de direction aux bifurcations. Wanderwegzeichen Balaise de l’itinéraire pédestre Wanderweg Itinéraire pédestre Bergwanderweg Itinéraire de montagne Alpinwanderweg Itinéraire alpin Es empfiehlt sich, vor Ausflügen jedweder Art eine offizielle Wanderkarte zu erwerben. Verkauf an den Schaltern der Tourismusorganisation Lago Maggiore Valli. Die Tourismusorganisation übernimmt keine Haftung bei Unfällen und Schäden. WICHTIG IMPORTANT Avant d’entreprendre toute excursion, nous vous conseillons de vous munir d’une carte officielle de référence, en vente auprès des guichets d’informations de l’Organisation touristique Lago Maggiore Valli. L’Organisation touristique décline toute responsabilité en cas d’accident ou de dommage matériel. NOTFALLNUMMERN NUMÉROS D'URGENCE Sanitätsnotruf Appel sanitaire d’urgence 144 REGA Rettungsflugwacht Garde aérienne de sauvetage 1414 Polizei Police 117 Feuerwehr Pompiers 118 Wetterinfos Infos météo 162 Alpenwetterbericht Météo de la montagne +41 (0)900 552 138 ASCONA-LOCARNO TOURISM Markierung weiss-blau-weiss: Gletschertraversierungen und leichte Klettereien möglich. Alpine Ausrüstung! Balisage blanc-bleu-blanc: traversées de glaciers escalades possibles. Equipement approprié! Richtungspfeil an Wegverzweigungen. Flèche de direction aux bifurcations. Alpinwanderwegzeichen Balise de l’itinéraire alpin Meta ravvicinata min Meta intermedia min Meta d‘itinerario Itinerario alpino Markierung weiss-rot-weiss: für Berge geeignete Ausrüstung erforderlich (Schuhwerk!). Balisage blanc-rouge-blanc: équipement de montagne indispensable (chaussures!). Richtungspfeil an Wegverzweigungen. Flèche de direction aux bifurcations. Bergwanderwegzeichen Balise de l’itinéraire de montagne Luogo posa 628 Meta ravvicinata 45 min Meta intermedia 30 min Meta d‘itinerario Sentiero montagna Echelle 27’000 1 cm sur carte correspond 270 m dans la nature Massstab 27’000 cm in der Karte entspricht 270 m in der Natur Ranzo Covreto Dirinella La Collina Alta (Locarno Monti Contra) 11 Magadino Quartino Magadino Losone – Collina Maia Losone 16 Richtung Tourverlauf Direction de l'excursion Startpunkt der Touren Point de départ des circuits Berghütte Cabane de montagne Architektur Architecture 500 250 1’000 2’000 m Bushaltestelle Arrêt de bus Wohnmobilstellplatz Emplacement de caravan Parkplatz Emplacement Camping Museum Musée Aussichtspunkt Point de vue Gemeindestrasse Route communale Eisenbahn Bahnhof Chemin de fer Gare Wald, Forst Forêt Höhenlinien Courbe de niveau 90 Staatsgrenze Frontière étatique Denkmal Monument Wasserfall Cascade Einkehrmöglichkeit Point de restauration Tourist Information Office du tourisme Badestelle Lieu de baignade Ortscha Village Kirche Eglise Naturschutzgebiet Réserve naturelle Kapelle Chapelle Wald Forêt Park Parc Ruine Ruine Bergbahn Téléphérique Platz Place Golf Golf Gasthof Auberge Hofladen Magasin ferme Berghütte bewartet Cabane gardée 10 Brione sopra Minusio Monti Lego Brione sopra Minusio San Nazzaro Monti Gerra Gerra Gambarogno 12 Locarno Monti Cardada Brione sopra Minusio Agarone Alpe Ruscada –Capanna Borgna Agarone 17 Ronco sopra Ascona Corona Pinz Ronco sopra Ascona Monti Motti Sassariente Gana Monti Motti 18 Brissago Pizzo Leone Ronco sopra Ascona 5 15 Alpe Neggia Poncino della Croce – Vira Gambarogno Ascona – Balladrüm Ascona 13 Cardada Cima della Trosa Mergoscia Sentiero del Monte Gambarogno Tenero – Ascona 19 Brissago Gridone Brissago Gipfel Sommet Kirche Eglise Spielplatz Terrain de jeux Bewirtscha ete Hütte Cabane aménagée Krankenhaus Hôpital Flughafen Aéroport Gondelbahn Télécabine Grosskabinenbahn Télécabine grande Sesselli Télésiège Pass Col Kapelle Chapelle Feldweg Chemin travers champs Autobahn Autoroute Unterstand Refuge Picknickplatz Aire de pique-nique 14 Neggia Monte Tamaro Montoia – Monti Scìaga – Neggia Cardada Cimetta Alpe Vergnasca Cardada Höhle Antre Theater Théâtre Hallenbad Piscine intérieure Alp Alpe Hotel Hôtel Aussichtspunkt Point de vue Berggipfel Sommet Gruppenunterkun Gîte de groupes Alp Alpe Kulturzentrum Centre culturel Brücke Pont Falknerei Fauconnerie +41 (0) 848 091091 info@ascona-locarno.com www.ascona-locarno.com Info Desk Brissago Via Leoncavallo 25 6614 Brissago Info Desk Gambarogno Via Cantonale 29 6574 Vira Gambarogno Info Desk Ascona Viale Papio 6612 Ascona Info Desk Locarno Stazione FFS/SBB/CFF 6600 Locarno-Muralto Info Desk Tenero Via Brere 3a 6598 Tenero Info Desk Avegno Via Vallemaggia 10 6670 Avegno STRASSEN UND WEGE ROUTES ET CHEMINS LIFTE / ASCENSEUR TOPOGRAFIE / TOPOGRAPHIE TOURISTISCHE INFRASTRUKTUR INFRASTRUCTURE TOURISTIQUE Hauptwirtscha Wirtscha sweg Principale voie économique Fussweg Chemin piéton Kantonsstrasse (Hauptstrasse) Route cantonale (principale) 6 Pfad Sentier Kantonsstrasse (Nebenstrasse) Route cantonale (latérale) 221 WANDERWEGE CHEMINS PÉDESTRES ORT VON INTERESSE LIEU D'INTÉRÊT SIGNALISATION WANDERWEGE SIGNALISATION DES ITINÉRAIRES PÉDESTRES Luogo di posa 628 Meta ravvicinata min Meta intermedia min Meta d‘itinerario Sentiero Wegweiser
Wege
Anforderungen.
Wegzeiten. Indicateur
risques. Endroit et
Richtungspfeil an Wegverzweigungen.
ohne besondere
Standort mit Höhenangaben und Wanderzielen mit ungefähren
des itinéraires sans
altitude ainsi que buts durées moyennes
de marche. erforderlich (Schuhwerk!). Balisage blanc-rouge-blanc: équipement de montagne indispensable (chaussures!).
