GRANDE SALLE
1h30 CHORÉGRAPHIE , DIRECTION ARTISTIQUE , COSTUMES , SCÉNOGRAPHIE
Eun-Me Ahn, MUSIQUE Young-Gyu Jang, CONSEIL ARTISTIQUE Chun Wooyong, SCÉNOGRAPHIE Sunny Im/Yunkwan Design, LUMIÈRES Jin-Young Jang, RÉALISATION VIDÉO Tae-Seok Lee, CAPTATION VIDÉO Jiwoong Nam, Seunghwan Kim, Sangwha Lee, Tae-Seok Lee, PRODUCTION VIDÉO Eun-Me Ahn Company, DIFFUSION Jean-Marie Chabot, PHOTO © Young Mo Choe.
du Doosan Art Center (DAC) en production partagée avec Eun-Me Ahn Company. COPRODUCTION festival Paris Quartier d’été. AVEC LE SOUTIEN du Kams / Center Stage Korea. COMMANDE
Eun-Me Ahn, Hyosub Bae, Jihye Ha, Youngmin Jung, Hyekyoung Kim, Eisul Lee, Kibum Kim, Hyunwoo Nam, Sihan Park ET 12 grands-mères coréennes AVEC
Pour le spectacle Dancing Grandmothers, dix danseurs de la compagnie d’Eun-Me Ahn sont rejoints par douze grand-mères venues de Corée du Sud. Elles resplendissent dans leur joie de partager leurs souvenirs dansants. Ici, des pas traditionnels. Là, des hits de leur jeunesse. Dancing Grandmothers se présente comme un livre grand ouvert, où c’est à même les corps que serait donnée à lire l’histoire culturelle d’une société. En découle une vitalité épatante. En Corée, la danse connaît aujourd’hui un boom extraordinaire. La découverte encore récente en France d’Eun-Me Ahn en est un signe marquant. Imprégnée des traditions chamaniques avant un parcours de plusieurs années à New York, celle que l’on décrit comme « la Pina Bausch de Séoul » est une pile qui capte les tensions toniques de son pays. Parmi les plus miséreux voici un demi-siècle, celuici s’est hissé dans les premiers rangs mondiaux de l’économie, des technologies et de la vie urbaine. Tout cela va si vite que l’héritage traditionnel n’y est encore nullement gommé. Il reste vivant dans les usages quotidiens, comme dans la formation de la plupart des artistes coréens. Ceux-ci interrogent alors cette identité, tout en manifestant un formidable désir d’ouverture internationale.
33
Derzeit boomt der Tanz in Korea. Eun-Me Ahn, die Bedeutendes dafür geleistet hat, wurde in Frankreich erst kürzlich entdeckt. Sie kommt aus der Schamanentradition, gleichzeitig wird sie als die „Pina Bausch aus Seoul“ bezeichnet und agiert wie ein Sensor, der die Spannungen ihres Landes aufzeichnet. Für das Stück Dancing Grandmothers hat Eun-Me Ahn den zehn Tänzern ihrer Company zwölf Großmütter hinzugefügt, die sie in ganz Südkorea getroffen hat. Sie strahlen vor Freude, ihre tanzenden Erinnerungen weitergeben zu können. Hier mal traditionelle Schritte, da Hits aus ihrer Jugend und so erfährt man einiges über die Kulturgeschichte einer Gesellschaft.