Page 1

2017 La Conexion de Lafayette Verano

Participe en la VIDA COMUNITARIA | ESTILOS DE VIDA SALUDABLES | VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE

La Conexion de Lafayette alienta a los habitantes A PARTICIPAR, comprometerse e informarse sobre la VIDA COMUNITARIA, ESTILOS DE VIDA SALUDABLES y VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE en Lafayette. La Conexion de Lafayette se publica tres veces al año, conectándolo con su comunidad.

u

¡Apúntese al juego!

Julio es el mes de los parques y la recreación www.cityoflafayette.com/Connect para registrarse para recibir mensajes de texto o correo electrónico, alertas de emergencia y ver las publicaciones en línea. ¡Síganos en Twitter y Facebook!

c i t yo flafay e tt e . c o m

¡NUEVO! Mercado agrícola de Lafayette

Jueves: 4–8 pm Junio a septiembre Estacionamiento de Lafayette Florist y el Señor Gómez 600 S. Public Road bcfm.org

Con 1300 acres de espacios abiertos, 20 millas de senderos, 19 parques y un centro recreativo galardonado, ¡TODOS los meses son el mes de los parques y la recreación en Lafayette! Sin embargo, es en julio cuando tomamos tiempo libre para celebrar de verdad toda la maravillosa infraestructura que nos ofrece la comunidad. El juego es una parte fundamental del bienestar mental, la salud física y las interacciones personales. ¡Durante el mes de los parques y la recreación, el Departamento de Parques, Recreación y Espacios Abiertos de Lafayette desafía a todo el mundo a apuntarse al juego! No importa si se trata de un campamento de skateboard, una liga de kickball para adultos, botes a remo en el lago Waneka, recorrer en bicicleta la ruta de Coal Creek, clases de surf de remo, encontrarse con amigos en el parque Whitetail, correr por toda la atracción acuática (splash pad) para refrescarse en Festival Plaza, jugar una partida de golf en Indian Peaks, ir de picnic a LaMont Does o pasar un rato en el parque para recrear sus mascotas Great Bark Dog Park: los parques y el juego van de la mano. Aproveche estos eventos especiales en julio como reconocimiento al mes de los parques y la recreación • Búsqueda del tesoro en los parques de Lafayette: todo el mes • Observación de aves en la reserva Greenlee: 2 de julio • Celebración del 4 de julio: parque del lago Waneka • Cine en el parque: 7 de julio, parque LaMont Does • Triatlón para niños: 7 de julio, parque/piscina LaMont Does • Serie de conciertos en el lago Waneka: 12, 19 y 26 de julio • Cena compartida para adultos mayores en el parque: 12 de julio, parque del lago Waneka • Día de la seguridad pública infantil: 19 de julio, parque/piscina LaMont Does • Concurso de bala de cañón: 21 de julio, piscina LaMont Does • Estrellas del verano: 22 de julio, lugar al aire libre a determinar • Yoga en el parque: 25 de julio, parque del lago Waneka Las actividades e información adicional pueden consultarse en cityoflafayette.com/July


Rincón de la alcaldesa ¡Amen a su Lafayette!

Existen muchísimas razones que hacen de Lafayette un maravilloso lugar en el que vivir y del que formar parte. Me entusiasma anunciar que la ciudad está trabajando en la anexión a la comunidad de 500 unidades de vivienda, a través de su colaboración con la Autoridad de Vivienda del Condado de Boulder. A fines de junio el Departamento de Transporte del Condado de Boulder anunciará al ganador de la idea “Lafayette sin boleto”, presentada por residentes para ayudar a aumentar el uso de los autobuses. Somos una comunidad a la que no solo le preocupa el prójimo, sino que también valora un estilo de vida sostenible. Manténganse al tanto de lo que se viene en la ciudad. Además, mi familia y yo esperamos verlos en el mercado agrícola (la noche artística, la biblioteca, cine en el parque...ya me entienden).

La ciudad de Lafayette es una de las 11 ciudades elegidas a nivel nacional para recibir asistencia técnica en la práctica para ayudar a reducir los costos intangibles relacionados con las instalaciones solares, logrando así que la energía solar sea más accesible para los residentes. Lafayette se compromete a implementar las mejores prácticas y procesos para garantizar la eficiencia y expansión de las energías renovables. La colaboración entre el Comité Asesor sobre Sostenibilidad Energética de Lafayette (LESAC, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Desarrollo Comunitario es una gran prueba del valor y la importancia que las prácticas sostenibles tienen para la comunidad. Para obtener más información sobre este programa y otras actividades de la ciudad en materia de sostenibilidad visite cityoflafayette.com/GoGreen.

¿No está seguro sobre dónde estacionar en el centro histórico? Si bien la ciudad alienta a los residentes a ir al centro histórico caminando o en bicicleta, hay numerosas plazas de estacionamiento públicas a lo largo de Public Road y Simpson Street. Visite cityoflafayette.com/ Parking para ver el mapa o descárguelo cómodamente directamente enTown: su teléfono. Find Public Parking in Old Festival Plaza: Behind the Starkey Building at 309 Baseline S. Public Rd Rd 103 N. Public: Behind Leenie’s SouthernGeneseo Café (Simpson & Public)

Baseline Rd

LEGEND Public parking

N

P P

P

P

P

Emma

Chester

P P

So. Boulder Rd

S Boulder Rd

www.cityoflafayette.com/urbanrenewal

¡Amen a su Lafayette!

Alcaldesa Christine Berg

P P

Chester

P Simpson

N

Simpson

Public Rd

Si hablamos de no tener que salir de Lafayette, recuerden que cuando compren, Mayor Berg and daughters Sunny and Lumina at the Farmer’s Market. coman y jueguen en la localidad, el dinero de sus impuestos permanece en la comunidad y vuelve a invertirse en servicios valiosos, como calles, espacios abiertos, seguridad pública y artes culturales. No dejen de conocer estupendos nuevos emprendimientos, como William Oliver’s Publick House, Black Diamond Restaurant and Taphouse, Just Dandy Home Décor, Bella Frida, AR Workshop, Stam Chocolatierie y el restaurante DeliCious Z’s. ¡Comprar en la localidad está de moda!

ha sido elegida para el Programa SolSmart Advisor

Public Rd

No sería verano en Lafayette sin el Programa de lectura de verano de la biblioteca. ¡Alentamos a que todos se inscriban, desde los bebés hasta los adultos! Los niños y adolescentes recibirán un libro gratis, y todos los participantes podrán ganar fabulosos premios. Consulte todos los eventos y actividades especiales de la biblioteca en cityoflafayette.com/ SummerReading. Las noches artísticas el segundo viernes de cada mes, eventos de observación de aves todos los meses en el lago Waneka, excursiones para adultos mayores, y el cine y los conciertos en el parque del Centro de recreación redondean una variopinta oferta de actividades muy divertidas. ¡No es necesario salir de Lafayette!

u  Lafayette

HWY 287

Mi familia y yo siempre esperamos con ansias el verano en Lafayette; los parques, senderos, piscinas, conciertos y festivales nos mantienen activos y siempre con algo para hacer. Este verano nos entusiasma la inauguración del nuevo mercado agrícola de Lafayette los jueves por la noche. Este evento semanal no solo nos ofrecerá más oportunidades para disfrutar de nuestra comunidad y socializar con amigos y vecinos, sino que nos permitirá acceder a productos frescos, cultivados en la localidad, de agricultores y granjeros de la zona. Acompáñenos todas las semanas para asegurarnos de que nuestro mercado de Lafayette prospere. También puede apoyar a nuestros agricultores convirtiéndose en miembro fundador. Los miembros disfrutarán de ofertas mensuales en el mercado y podrán participar en una celebración de fin de temporada. Visite bcfm.org para obtener más información.

HWY 287

u

Participe en...la vida sostenible

cityoflafayette.com/Parking


Participe en...la vida comunitaria

Participe en...nuevos restaurantes y cervecerías artesanales en Lafayette

u Cargos

en las juntas, comisiones y el ayuntamiento

Considere ayudar a determinar el futuro de Lafayette trabajando en una junta municipal. Todos los puestos vacantes y otras oportunidades de voluntariado se pueden encontrar en cityoflafayette.com/Volunteer. Presente su obra artística original para el 2° Concurso anual de carteles de voluntarios (2nd Annual Volunteer Poster Contest) y honre a los voluntarios que marcan la diferencia en nuestra comunidad. Vacantes actuales: • Ayuntamiento (elecciones en noviembre) • Comité Asesor para la Juventud (Youth Advisory Committee) • Comité Asesor para la Reducción de la Basura (Waste Reduction Advisory Committee) • Junta Consultiva para la Tercera Edad (Senior Advisory Board) Fechas importantes para la elección del ayuntamiento en noviembre

En noviembre de 2017 se podrán elegir cuatro cargos en el ayuntamiento de Lafayette. En cityoflafayette.com/Elections puede encontrar materiales de la campaña e información adicional. A continuación se indican plazos máximos importantes para quienes tengan interés en postularse como candidatos. 4 de agosto Los paquetes de campaña para candidatos estarán disponibles en internet o en la oficina del secretario municipal.

8 de agosto Las peticiones para el nombramiento como candidato estarán disponibles en la oficina del secretario municipal.

28 de agosto Último día para entregar las peticiones para el nombramiento como candidato al secretario municipal.

20 de septiembre a las 6:30pm

City Council Elections on November 7

Foro de candidatos al ayuntamiento organizado por el Comité Asesor para la Juventud de Lafayette. Cámaras del ayuntamiento – 1290 S. Public Road

Black Diamond Restaurant & Taphouse

u  Asegúrese

de apoyar a estos nuevos negocios de Lafayette:

Recientemente inaugurados...

• William Oliver’s Publick House: 201 N. Public Rd • Black Diamond Restaurant & Taphouse: 103 N. Public Rd • Just Dandy Home Décor: 103 N. Public Rd • Stam Chocolaterie: 103 N. Public Rd • Bella Frida Fashion and Accessories: 101 E. Chester • DeliCious Z’s: 802 S. Public Rd • Ras Kassas Ethiopian Restaurant: 802 S. Public Rd • UTurn BBQ & Brewery: 599 Crossing Dr • Due South Accessories & Home Décor: 802 S. Public Rd • The House Inn Old Town: 101 W. Cannon ¡Próximamente!

11 de octubre a las 6:30pm

• Stem Ciders: 1380 Horizon Ave (inauguración a fines

Foro de candidatos al ayuntamiento organizado por la Liga de Mujeres Votantes. Cámaras del ayuntamiento – 1290 S. Public Road

• Endo Brewing and Bike Repair: 2755 Dagny Way

de 2017)

(inauguración en 2017)

7 de noviembre Día de las elecciones

October 11 at 6:30pm City Council Candidates Forum hosted by the League of Women Voters. City Council Chambers – 1290 S. Public Road

November 7

• Hampton Inn: 317 Exempla Circle (inauguración en 2017) • Snyder and Sons Distillers: 802 S. Public Rd (inauguración en 2017)

• Fate Brewing: 400 W. South Boulder Road (inauguración en 2017)

Election Day

u Conmemoración

Guerra Mundial

del centenario de la Primera

Al finalizar la Primera Guerra Mundial en 1917 el orden mundial global había cambiado drásticamente. Las decisiones que se tomaron hace cien años aún tienen repercusiones en la actualidad. En colaboración con la Comisión para la Conmemoración de la Primera Guerra Mundial de Colorado y la Sociedad Histórica de Lafayette, la biblioteca pública de Lafayette se complace en participar en una iniciativa estatal para conmemorar la guerra, organizando seis charlas sobre libros dirigidas por profesores universitarios locales. Se distribuirán diez copias gratuitas de cada libro en la comunidad. La próxima charla versará sobre el libro Sin novedad en el frente de Erich Maria Remarque, el 10 de agosto a las 6:00pm. Visite cityoflafayette.com/WWICentennial para obtener más información y un listado de los demás eventos.


Lafayette Connection Calendar Events u JUNE Every Thursday thru September 28

Lafayette Farmers Market 4-8pm 600 S. Public Rd bcfm.org

June 23

Jeff & Paige Nature Concert 2:30pm Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library

June 24

Rockies Skills Challenge

9am City Park, Ages 6-13 cityoflafayette.com/Recreation

June 28

Bike to Work Breakfast Station 6:30-9am 775 W. Baseline Rd cityoflafayette.com/WalkAndWheel

June 30

Sizzler Fun Run

9am Peak to Peak Track, Ages 3-14 cityoflafayette.com/Recreation

u JULY July 1-30

July is Parks and Rec Month Parks and Rec Scavenger Hunt cityoflafayette.com/July

July & August

Latinos in the Southwest Exhibit Collective Community Arts Center cityoflafayette.com/Collective

July 2, Aug 6, Sept 3, Oct 1

Lafayette Birds – Bird Watching 1pm Greenlee Wildlife Preserve cityoflafayette.com/OpenSpace

July 4

Celebrate July 4th

4-10pm Waneka Lake lafayettecolorado.com Donate to keep this tradition alive! gofundme.com/lafayettefireworks2017

July 7, August 12

Movies in the Park

Dusk Waneka Lake and LaMont Does Parks cityoflafayette.com/MoviesInThePark

July 7

LaMont Does Pool $10 Family Night 6-8pm LaMont Does Pool cityoflafayette.com/LamontDoes

July 8

Colorado and the Great War 10:30am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library

July 12, 19, 26

Concerts in the Park

7pm Waneka Lake Park cityoflafayette.com/SummerConcerts

July 14

La Bola Magica/The Magic Ball 10:30am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library

Connect

July 19

Kids Public Safety Day

10am-2pm Lamont Does Park cityoflafayette.com/Police

July 21

Visit with Our Local Heroes 11am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library

July 22

Stars of Summer Astronomy 9pm Open Space TBD cityoflafayette.com/OpenSpace

July 30, August 20

Cuentos y Cantos con Santiago 2pm Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library

with the City

Know what’s happening in your community!

Go to www.cityoflafayette.com/CONNECT and • Sign up to receive News Alerts & Calendar Events via text or email • Sign  up to receive monthly Arts, Library & Recreation newsletters • Follow  the City’s Facebook & Twitter pages

July 31

u SEPTEMBER

Summer Reading Finale (registration required)

September 8

5:30pm Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library

Art Night Out (Every 2nd Friday) 5-9pm Old Town Lafayette cityoflafayette.com/ANO

u AUGUST

September 9

August 1

Lafayette Brew Fest

National Night Out

2pm-7pm Old Town Lafayette lafayettecolorado.com

7pm Your Neighborhood cityoflafayette.com/Police

September 16

August 5-13

Electronic Recycling Collection Event

Recreation Center Maintenance Week Closure

9am City Service Center cityoflafayette.com/PublicWorks

cityoflafayette.com/Recreation

September 16

August 10

Stories of the Land – Outdoor Storytelling

Eclipse Storytime

10:30am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library

1pm Outdoor Classroom cityoflafayette.com/OpenSpace

August 10

September 23

All Quiet on the Western Front Book Discussion

Friends of the Library Annual Book Sale 10am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library

6pm Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library

September 24

August 11

4th Annual Celebrating Bird Migration

Art Night Out (Every 2nd Friday)

1pm Waneka Lake Park cityoflafayette.com/OpenSpace

5-9pm Old Town Lafayette cityoflafayette.com/ANO

August 19

Lafayette Peach Festival

9am-4pm Old Town Lafayette lafayettecolorado.com

August 21

Eclipse Viewing Party

11am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library

August 23 – November 8

Citizens’ Police Academy

I m p o r ta n t A d d r e s s e s • Bob Burger Rec Center, 111 W. Baseline Rd • City Service Center, 1700 Avalon Ave •C  ollective Community Arts Center, 201 N. Public Rd • Festival Plaza, 311 S. Public Rd • Lafayette Library, 775 W. Baseline Rd • LaMont Does Pool, 500 E. Boulder Rd • Senior Center, 103 S. Iowa • Waneka Lake Park, 1600 Caria Dr

Lafayette Police Department cityoflafayette.com/Police

Find Events Online

Symbol denotes an ongoing and/or reoccurring event

More events and additional details for all listed events can be found at cityoflafayette.com/events

Conexion de Lafayette – Verano 2017  

La Conexion de Lafayette alienta a los habitantes A PARTICIPAR, comprometerse e informarse sobre la VIDA COMUNITARIA, ESTILOS DE VIDA SALUD...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you