Lafayette Connection Calendar Events Encuentre eventos en Internet
Salvo cuando se indique lo contrario, puede encontrarse información adicional sobre todos los eventos en cityoflafayette.com/events
u APRIL Tuesdays, Thursdays and Sundays
Zumba Drop-in Fitness Classes Bob Burger Recreation Center cityoflafayette.com/Fitness
April 20
Issues Over Coffee with City Council 3:30-4:30pm Brewing Market 2770 Dagny Way
April 23
Secure Document Shredding Event
8am-12pm WalMart parking lot, SE corner
May 25
u JULY
2:00pm at Romero Park 201 S. Bermont Street
Lafayette Birds. Family Birdwatching
STEM Exhibit Dedication
u JUNE June 1-July 20
Middle/High School Conditioning 4-5pm Bob Burger Recreation Center cityoflafayette.com/Fitness
June 6-August 5
Summer Camps. Ages 3-12
1-3pm Greenlee Wildlife Preserve
July 4
Fourth of July Celebration
4-10pm Waneka Lake Music, food, activities, beer/wine Free shuttle from Flatirons Church lafayettecolorado.com
Wednesdays in July
Summer Concert Series
June 1-July 31 Register by July 24 Library Summer Reading Program
July 13
April 28
Prizes awarded June 8-July 31 cityoflafayette.com/Library
10am-2pm Lamont Does Park & Pool Activities, lunch, swimming and more!
6:00pm Lafayette Public Library
June 3
July 15
10:30am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library
10:30am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library
Drug Take Back Event
10am-2pm WalMart parking lot, SE corner
Geology of Colorado
April 30
Michael Adams Poetry Event
2:00pm Youth reading; 300 E. Simpson 7:00pm Adult reading; 300 E. Simpson
u MAY May 2-8 Register by May 1
Screen-Free Week. Ages K-12
Turn off your screens for a free week/prizes at the Bob Burger Rec Center cityoflafayette.com/ScreenFreeWeek
May 8
Moms Play Free on Mother’s Day with a child’s paid admission Bob Burger Recreation Center
May 8, June 5, July 3
Lafayette Birds. Family Birdwatching 1-3pm Greenlee Wildlife Preserve
May 18
Issues Over Coffee with City Council 3:30-4:30pm East Simpson Coffee Co. 414 East Simpson
May 20, Every 3rd Friday
Art Night Out – Grant Farm Band
5-9pm Art, activities, food trucks, beer/wine Public Road between Cannon & Emma
May 23
Blackhawk Casino Trip
8:30am-3:30pm Departs from the Senior Center 303-661-1492
Magician Ann Lincoln
June 5
Lafayette Birds. Family Birdwatching 1-3pm Greenlee Wildlife Preserve
June 11
Bicycle Rodeo with Lafayette Police Lafayette Walk and Wheel Launch
Participe en LA VIDA COMUNITARIA | ESTILOS DE VIDA SALUDABLES | VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE u
La Conexion de Lafayette alienta a los habitantes A PARTICIPAR, comprometerse e informarse sobre la VIDA COMUNITARIA, ESTILOS DE VIDA SALUDABLES y VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE en Lafayette. La Conexion de Lafayette se publica tres veces al año, conectándolo con su comunidad.
7-8:30pm Waneka Lake Park
Public Safety Day for Kids
Sound Ideas with Michael Stanwood
July 15, Every 3rd Friday
Art Night Out – Spring Fever Bluegrass Band
www.cityoflafayette.com/Connect para registrarse para recibir mensajes de texto o correo electrónico, alertas de emergencia y ver las publicaciones en línea. ¡Síganos en Twitter y Facebook!
C I T YO F L A FAY E T T E . C O M
¡El lago Waneka regresa mucho mejor de lo que estaba!
Gracias a la ayuda de las cuadrillas de niños exploradores 271 y 766 y de muchos voluntarios locales, el hábitat silvestre del lago Waneka mejoró considerablemente este invierno durante el proyecto de reemplazo de las válvulas de desagüe. Se llevaron a cabo las siguientes actividades, entre otras: zonas de desove, perchas flotantes para la vida silvestre, construcción artificial de arrecifes y limpieza de desperdicios del fondo del lago. La cantidad de agua disponible para volver a llenar el lago y la velocidad en que este proceso tendrá lugar dependerá del deshielo del manto de nieve en primavera, que se prevé que comenzará en mayo. Obtenga más información sobre la desecación y los proyectos para el hábitat en cityoflafayette.com/WanekaLake.
5-9pm Art, activities, food trucks, beer/wine Public Road between Cannon & Emma
u
Fun activities for the whole family 9am-12pm North parking lot of Flatirons Church on Waneka Pkwy
June 17
Ventriloquist Meghan Casey 10:30am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library
June 17, Every 3rd Friday Art Night Out – Rebecca Folsom Band
con la ciudad
¡Sepa lo que está sucediendo en su comunidad!
June 19
Visite to www.cityoflafayette.com/CONNECT y
Dads Play Free on Father’s Day with a child’s paid admission Bob Burger Recreation Center
June 22
• regístrese para recibir alertas de noticias y eventos programados por mensaje de texto o correo electrónico
Bike to Work Day – Breakfast Station
• regístrese para recibir boletines informativos mensuales sobre artes, biblioteca y recreación
June 23
• siga las páginas de Facebook y Twitter de la ciudad
9am-2:30pm Departs from the Senior Center 303-661-1492
• obtenga información sobre Nextdoor para su vecina
6:30-9am; 775 W. Baseline Rd
Coors Brewery Trip
¡Ayúdenos a preservar esta pieza histórica de arte público!
Un mural de Coca-Cola® dejado recientemente al descubierto representa una etapa muy pintoresca en la centena de vida de la estructura histórica ubicada una vez en 201 N. Public Road. Construido originalmente durante la primera década de 1900, el edificio funcionó como farmacia y alojó múltiples bares y restaurantes en el transcurso de los años. Cuando se estaba derribando en junio de 2015, el equipo a cargo descubrió este fascinante mural en la pared sur.
Conéctese
5-9pm Art, activities, food trucks, beer/wine Public Road between Cannon & Emma
Important Addresses Bob Burger Rec Center, 111 W. Baseline Rd Festival Plaza, 311 S. Public Rd Lafayette Library, 775 W. Baseline Rd Senior Center, 103 S. Iowa
PRIMAVERA
July 3
Choose from day camps, sports, and more cityoflafayette.com/Camps
April 30
2016 La Conexion de Lafayette
Mural preservation work at the Lafayette Fire Station.
Conozca más sobre la historia del mural, comparta sus anécdotas con nosotros y haga una donación para las actividades de preservación en cityoflafayette.com/Mural.
No se quede en la oscuridad
Elija recibir las novedades de la ciudad que sean importantes para usted, y manténgase informado sobre lo que está ocurriendo en Lafayette. Entre las opciones se incluyen alertas de emergencias, eventos programados, noticias de la ciudad, resúmenes informativos de departamentos específicos y más.
Waneka Lake Park, 1600 Caria Dr Symbol denotes an ongoing and/or reoccurring event
Lea una version en Español en www.cityoflafayette.com/conexión.
Viste cityoflafayette.com/ NotifyMe y elija lo que
quiera recibir por texto o correo electrónico.
Rincón de la alcaldesa Como alcaldesa, tengo la oportunidad de escuchar a los ciudadanos en el almacén, la biblioteca o en la calle, o en alguno de nuestros eventos del ayuntamiento. Es inspirador escuchar y aprender de otras personas sobre lo que hace de Lafayette un lugar tan especial para vivir. Todo se reduce siempre al sentido de comunidad de la gente. Las personas Mayor Christine Berg, husband Zak, daughter Sunny dicen sentirse parte de algo más grande, hablan de valores compartidos y de su deseo de conectarse con sus vecinos. ¿Cómo define usted el concepto de comunidad? Durante la sesión de planificación estratégica de nuestro ayuntamiento en enero, hablamos sobre nuestra visión para la comunidad de Lafayette. Hablamos de crear espacios que “saquen partido de los recursos, la inspiración y el potencial de la comunidad local, con la intención de crear espacios públicos que fomenten la salud, felicidad y el bienestar de la población”. También incorpora la planificación, gestión y diseño de espacios públicos para lograr estos objetivos.
Participe en...estilos de vida saludables u
Rodeo de bicicletas organizado por la policía / Evento de lanzamiento de “Andar y rodar” (Walk and Wheel)
El sábado 11 de junio tanto niños como padres tendrán la oportunidad de aprender sobre seguridad al andar en bicicleta y sobre el nuevo proyecto de transporte activo de la ciudad: Andar y rodar de Lafayette (Walk and Wheel). Los niños menores de 12 años pueden pedir que se les inspeccionen sus cascos y bicicletas, y dar una vuelta por el circuito de obstáculos en el que aprenderán habilidades necesarias para la seguridad del Departamento de Policía. Desde las 9 a.m. a las 12 p.m. los participantes podrán disfrutar de comida gratis, emocionantes sorteos de premios y muchas actividades divertidas. Visite cityoflafayette.com/WalkAndWheel para obtener información sobre el lugar, otros detalles del evento y más datos sobre el programa para bicicletas y peatones “Andar y rodar” (Walk and Wheel) de la ciudad.
Al dar todos los días participación a nuestros vecinos, amigos y familiares sobre lo que es importante para ellos, definimos nuestro sentido del lugar. Para intentar celebrar e identificar estos valores, el ayuntamiento se embarcó en una misión para crear una declaración de valores para nuestra comunidad. Estas fueron las conclusiones a las que llegamos cuando hablamos sobre por qué amamos a nuestro pueblo y qué es lo que podemos hacer para lograr que todavía sea mejor para todos nuestros ciudadanos. Muchas gracias a todo el personal que resumió hábilmente nuestros pensamientos en oraciones: “Prevemos una economía fuerte, que sea diversa y sostenible, atraiga a innovadores, promueva el equilibrio de negocios grandes y pequeños, y satisfaga las necesidades de la comunidad. Pretendemos darle forma al futuro afirmando nuestras opiniones sobre la gestión medioambiental y los temas sociales, asumiendo un rol activo en materia de sostenibilidad y desarrollo de la planificación estratégica, así como facilitando el desarrollo de liderazgos y las ideas nuevas. Luchamos por ser una comunidad conectada que promueva las relaciones de cooperación y la inclusividad, espere accesibilidad y comunicación, inculque la resiliencia, aprecie el multiculturalismo, y humanice las interacciones físicas y sociales dentro de la ciudad. Apoyamos los esfuerzos tendientes a la creación de espacios que estimulen la preservación histórica y las artes, fomenten la gestión de espacios abiertos y las redes de vecinos, y promuevan la planificación integral y la habitabilidad.” ¿Cómo define usted el concepto de comunidad? ¡Compártalo con nosotros!
u
Vacantes en las juntas de la ciudad
Ayude a que la comunidad de Lafayette siga avanzando trabajando en una junta o comisión de la ciudad. Actualmente se aceptan solicitudes para la Comisión de Planificación, el Comité consultivo sobre sostenibilidad energética y la Autoridad de renovación urbana. Visite cityoflafayette.com/Volunteer para obtener más información.
u
Contrataciones actuales para trabajos de temporada
La ciudad está contratando a adolescentes y adultos para ayudar en las instalaciones y programas de temporada. Visite cityoflafayette.com/Jobs para ver todos los trabajos disponibles y enviar su solicitud en línea.
Siga lo que está pasando en Lafayette En
u
Lafayette estamos preparando nuevos y emocionantes proyectos que nos ayudarán a crecer económicamente y a obtener ingresos sostenibles para nuestra comunidad. Puede ser confuso entender el proceso para los nuevos proyectos de desarrollo. Hemos diseñado un sitio web para ayudar a informar a los residentes sobre los pasos necesarios, los procedimientos cuasi-judiciales y el proceso de audiencia pública, y cómo hacer aportes. Esta página también proporciona información sobre proyectos actuales sometidos a consideración. Visite cityoflafayette.com/Development.
Conversaciones disfrutando de un café
u
3:30-4:30pm Brewing Market 2770 Dagny Way
18 de mayo
cityoflafayette.com
3:30-4:30pm East Simpson Coffee 414 E. Simpson St.
Trabaje como voluntario en la ciudad o únase a una junta o comisión en cityoflafayette.com/Volunteer.
u
Actualización sobre la tarifa de agua
Debido a que Colorado es uno de los estados más secos de Estados Unidos, la administración de la ciudad en relación con nuestros derechos sobre el agua y las actividades de almacenamiento, suministro y tratamiento, es de vital importancia para los residentes. Los proyectos planificados e implementados en la actualidad han hecho necesario el aumento del 5 % anual de la tarifa del agua residencial durante los próximos seis años. Estos fondos adicionales se invertirán para proteger nuestros recursos hídricos en la actualidad y en el futuro. Puede encontrar más información y una tabla comparativa de tarifas en cityoflafayette.com/WaterRates.
u
Ahorre agua Y dinero
El Departamento de Obras Públicas de Lafayette está trabajando para dar a los residentes de Lafayette muchas formas para conservar el agua y ahorrar en las facturas de servicios públicos. Visite cityoflafayette.com/Conservation para obtener toda la información sobre este programa; • • • • •
u
u
Hable sobre temas importantes con el ayuntamiento mientras disfruta de una taza de café caliente
20 de abril
Participe en...la vida sostenible
Excusados con alta eficiencia energética Programa de reemplazo de césped Auditorías de agua en el interior/exterior El jardín en una caja (Garden-In-a-Box) Seminarios Xerojardinería
Paneles solares para techos, bicicletas eléctricas y descuentos en vehículos eléctricos
Durante un tiempo limitado, los residentes de Lafayette podrán aprovechar los descuentos en sistemas solares instalados en techos, bicicletas eléctricas y vehículos eléctricos (VE, por sus siglas en inglés) a través del Programa de beneficios solares del condado de Boulder. Puede obtener más información en cityoflafayette.com/GoGreen.
¡Únase a la diversión en la Noche artística (Art Night Out) cada tercer viernes de mayo a septiembre, entre las 5 y las 9 p.m.! Arte, música, actividades, cerveza/vino, camiones con alimentos y más en el centro histórico. Encontrará los listados de bandas al dorso del calendario. cityoflafayette.com/ANO
Comuníquese con y vea el calendario con los próximos eventos del ayuntamiento en www.cityoflafayette.com/CityCouncil.
Alcaldesa Christine Berg
Participe en...la vida comunitaria
Renovación del sitio web a partir de abril
Los visitantes pronto se darán cuentan de que el sitio web de la ciudad, www.cityoflafayette.com, tiene una imagen fresca y renovada. La presencia en Internet modernizada incluirá una navegación simplificada y eficiente, teclas de enlaces rápidos y una útil selección de menú “¿Cómo hago?”. El sitio también se optimizará para la vista desde dispositivos móviles y tabletas. Los usuarios registrados para recibir notificaciones por mensaje de texto y correo electrónico seguirán recibiendo correspondencia de la ciudad. Los residentes que no reciben actualmente alertas de noticias y anuncios deben ir a cityoflafayette.com/NotifyMe para suscribirse.
Facturación en línea de servicios públicos y sistemas de pago en Internet ahora disponibles
Es fácil registrarse en el programa de facturación en línea de servicios públicos de Lafayette, que es seguro, conveniente y ecológico. Simplemente visite cityoflafayette.com/eBill. Los clientes de servicios públicos también pueden registrarse en cityoflafayette.com/PayOnline para pagar sus facturas en línea mediante una tarjeta de crédito o retiro automático.
u
Limpieza anual de primavera entre el 26 de abril y el 6 de mayo
Este evento gratuito y ecológico ofrece a los residentes la oportunidad de deshacerse de los residuos de jardinería y atados de ramas. Los residuos de jardinería deben colocarse en bolsas compostables. Puede informarse sobre las fechas de recolección en su vecindario en cityoflafayette.com/ SpringCleanup.
Rincón de la alcaldesa Como alcaldesa, tengo la oportunidad de escuchar a los ciudadanos en el almacén, la biblioteca o en la calle, o en alguno de nuestros eventos del ayuntamiento. Es inspirador escuchar y aprender de otras personas sobre lo que hace de Lafayette un lugar tan especial para vivir. Todo se reduce siempre al sentido de comunidad de la gente. Las personas Mayor Christine Berg, husband Zak, daughter Sunny dicen sentirse parte de algo más grande, hablan de valores compartidos y de su deseo de conectarse con sus vecinos. ¿Cómo define usted el concepto de comunidad? Durante la sesión de planificación estratégica de nuestro ayuntamiento en enero, hablamos sobre nuestra visión para la comunidad de Lafayette. Hablamos de crear espacios que “saquen partido de los recursos, la inspiración y el potencial de la comunidad local, con la intención de crear espacios públicos que fomenten la salud, felicidad y el bienestar de la población”. También incorpora la planificación, gestión y diseño de espacios públicos para lograr estos objetivos.
Participe en...estilos de vida saludables u
Rodeo de bicicletas organizado por la policía / Evento de lanzamiento de “Andar y rodar” (Walk and Wheel)
El sábado 11 de junio tanto niños como padres tendrán la oportunidad de aprender sobre seguridad al andar en bicicleta y sobre el nuevo proyecto de transporte activo de la ciudad: Andar y rodar de Lafayette (Walk and Wheel). Los niños menores de 12 años pueden pedir que se les inspeccionen sus cascos y bicicletas, y dar una vuelta por el circuito de obstáculos en el que aprenderán habilidades necesarias para la seguridad del Departamento de Policía. Desde las 9 a.m. a las 12 p.m. los participantes podrán disfrutar de comida gratis, emocionantes sorteos de premios y muchas actividades divertidas. Visite cityoflafayette.com/WalkAndWheel para obtener información sobre el lugar, otros detalles del evento y más datos sobre el programa para bicicletas y peatones “Andar y rodar” (Walk and Wheel) de la ciudad.
Al dar todos los días participación a nuestros vecinos, amigos y familiares sobre lo que es importante para ellos, definimos nuestro sentido del lugar. Para intentar celebrar e identificar estos valores, el ayuntamiento se embarcó en una misión para crear una declaración de valores para nuestra comunidad. Estas fueron las conclusiones a las que llegamos cuando hablamos sobre por qué amamos a nuestro pueblo y qué es lo que podemos hacer para lograr que todavía sea mejor para todos nuestros ciudadanos. Muchas gracias a todo el personal que resumió hábilmente nuestros pensamientos en oraciones: “Prevemos una economía fuerte, que sea diversa y sostenible, atraiga a innovadores, promueva el equilibrio de negocios grandes y pequeños, y satisfaga las necesidades de la comunidad. Pretendemos darle forma al futuro afirmando nuestras opiniones sobre la gestión medioambiental y los temas sociales, asumiendo un rol activo en materia de sostenibilidad y desarrollo de la planificación estratégica, así como facilitando el desarrollo de liderazgos y las ideas nuevas. Luchamos por ser una comunidad conectada que promueva las relaciones de cooperación y la inclusividad, espere accesibilidad y comunicación, inculque la resiliencia, aprecie el multiculturalismo, y humanice las interacciones físicas y sociales dentro de la ciudad. Apoyamos los esfuerzos tendientes a la creación de espacios que estimulen la preservación histórica y las artes, fomenten la gestión de espacios abiertos y las redes de vecinos, y promuevan la planificación integral y la habitabilidad.” ¿Cómo define usted el concepto de comunidad? ¡Compártalo con nosotros!
u
Vacantes en las juntas de la ciudad
Ayude a que la comunidad de Lafayette siga avanzando trabajando en una junta o comisión de la ciudad. Actualmente se aceptan solicitudes para la Comisión de Planificación, el Comité consultivo sobre sostenibilidad energética y la Autoridad de renovación urbana. Visite cityoflafayette.com/Volunteer para obtener más información.
u
Contrataciones actuales para trabajos de temporada
La ciudad está contratando a adolescentes y adultos para ayudar en las instalaciones y programas de temporada. Visite cityoflafayette.com/Jobs para ver todos los trabajos disponibles y enviar su solicitud en línea.
Siga lo que está pasando en Lafayette En
u
Lafayette estamos preparando nuevos y emocionantes proyectos que nos ayudarán a crecer económicamente y a obtener ingresos sostenibles para nuestra comunidad. Puede ser confuso entender el proceso para los nuevos proyectos de desarrollo. Hemos diseñado un sitio web para ayudar a informar a los residentes sobre los pasos necesarios, los procedimientos cuasi-judiciales y el proceso de audiencia pública, y cómo hacer aportes. Esta página también proporciona información sobre proyectos actuales sometidos a consideración. Visite cityoflafayette.com/Development.
Conversaciones disfrutando de un café
u
3:30-4:30pm Brewing Market 2770 Dagny Way
18 de mayo
cityoflafayette.com
3:30-4:30pm East Simpson Coffee 414 E. Simpson St.
Trabaje como voluntario en la ciudad o únase a una junta o comisión en cityoflafayette.com/Volunteer.
u
Actualización sobre la tarifa de agua
Debido a que Colorado es uno de los estados más secos de Estados Unidos, la administración de la ciudad en relación con nuestros derechos sobre el agua y las actividades de almacenamiento, suministro y tratamiento, es de vital importancia para los residentes. Los proyectos planificados e implementados en la actualidad han hecho necesario el aumento del 5 % anual de la tarifa del agua residencial durante los próximos seis años. Estos fondos adicionales se invertirán para proteger nuestros recursos hídricos en la actualidad y en el futuro. Puede encontrar más información y una tabla comparativa de tarifas en cityoflafayette.com/WaterRates.
u
Ahorre agua Y dinero
El Departamento de Obras Públicas de Lafayette está trabajando para dar a los residentes de Lafayette muchas formas para conservar el agua y ahorrar en las facturas de servicios públicos. Visite cityoflafayette.com/Conservation para obtener toda la información sobre este programa; • • • • •
u
u
Hable sobre temas importantes con el ayuntamiento mientras disfruta de una taza de café caliente
20 de abril
Participe en...la vida sostenible
Excusados con alta eficiencia energética Programa de reemplazo de césped Auditorías de agua en el interior/exterior El jardín en una caja (Garden-In-a-Box) Seminarios Xerojardinería
Paneles solares para techos, bicicletas eléctricas y descuentos en vehículos eléctricos
Durante un tiempo limitado, los residentes de Lafayette podrán aprovechar los descuentos en sistemas solares instalados en techos, bicicletas eléctricas y vehículos eléctricos (VE, por sus siglas en inglés) a través del Programa de beneficios solares del condado de Boulder. Puede obtener más información en cityoflafayette.com/GoGreen.
¡Únase a la diversión en la Noche artística (Art Night Out) cada tercer viernes de mayo a septiembre, entre las 5 y las 9 p.m.! Arte, música, actividades, cerveza/vino, camiones con alimentos y más en el centro histórico. Encontrará los listados de bandas al dorso del calendario. cityoflafayette.com/ANO
Comuníquese con y vea el calendario con los próximos eventos del ayuntamiento en www.cityoflafayette.com/CityCouncil.
Alcaldesa Christine Berg
Participe en...la vida comunitaria
Renovación del sitio web a partir de abril
Los visitantes pronto se darán cuentan de que el sitio web de la ciudad, www.cityoflafayette.com, tiene una imagen fresca y renovada. La presencia en Internet modernizada incluirá una navegación simplificada y eficiente, teclas de enlaces rápidos y una útil selección de menú “¿Cómo hago?”. El sitio también se optimizará para la vista desde dispositivos móviles y tabletas. Los usuarios registrados para recibir notificaciones por mensaje de texto y correo electrónico seguirán recibiendo correspondencia de la ciudad. Los residentes que no reciben actualmente alertas de noticias y anuncios deben ir a cityoflafayette.com/NotifyMe para suscribirse.
Facturación en línea de servicios públicos y sistemas de pago en Internet ahora disponibles
Es fácil registrarse en el programa de facturación en línea de servicios públicos de Lafayette, que es seguro, conveniente y ecológico. Simplemente visite cityoflafayette.com/eBill. Los clientes de servicios públicos también pueden registrarse en cityoflafayette.com/PayOnline para pagar sus facturas en línea mediante una tarjeta de crédito o retiro automático.
u
Limpieza anual de primavera entre el 26 de abril y el 6 de mayo
Este evento gratuito y ecológico ofrece a los residentes la oportunidad de deshacerse de los residuos de jardinería y atados de ramas. Los residuos de jardinería deben colocarse en bolsas compostables. Puede informarse sobre las fechas de recolección en su vecindario en cityoflafayette.com/ SpringCleanup.
Lafayette Connection Calendar Events Encuentre eventos en Internet
Salvo cuando se indique lo contrario, puede encontrarse información adicional sobre todos los eventos en cityoflafayette.com/events
u APRIL Tuesdays, Thursdays and Sundays
Zumba Drop-in Fitness Classes Bob Burger Recreation Center cityoflafayette.com/Fitness
April 20
Issues Over Coffee with City Council 3:30-4:30pm Brewing Market 2770 Dagny Way
April 23
Secure Document Shredding Event
8am-12pm WalMart parking lot, SE corner
May 25
u JULY
2:00pm at Romero Park 201 S. Bermont Street
Lafayette Birds. Family Birdwatching
STEM Exhibit Dedication
u JUNE June 1-July 20
Middle/High School Conditioning 4-5pm Bob Burger Recreation Center cityoflafayette.com/Fitness
June 6-August 5
Summer Camps. Ages 3-12
1-3pm Greenlee Wildlife Preserve
July 4
Fourth of July Celebration
4-10pm Waneka Lake Music, food, activities, beer/wine Free shuttle from Flatirons Church lafayettecolorado.com
Wednesdays in July
Summer Concert Series
June 1-July 31 Register by July 24 Library Summer Reading Program
July 13
April 28
Prizes awarded June 8-July 31 cityoflafayette.com/Library
10am-2pm Lamont Does Park & Pool Activities, lunch, swimming and more!
6:00pm Lafayette Public Library
June 3
July 15
10:30am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library
10:30am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library
Drug Take Back Event
10am-2pm WalMart parking lot, SE corner
Geology of Colorado
April 30
Michael Adams Poetry Event
2:00pm Youth reading; 300 E. Simpson 7:00pm Adult reading; 300 E. Simpson
u MAY May 2-8 Register by May 1
Screen-Free Week. Ages K-12
Turn off your screens for a free week/prizes at the Bob Burger Rec Center cityoflafayette.com/ScreenFreeWeek
May 8
Moms Play Free on Mother’s Day with a child’s paid admission Bob Burger Recreation Center
May 8, June 5, July 3
Lafayette Birds. Family Birdwatching 1-3pm Greenlee Wildlife Preserve
May 18
Issues Over Coffee with City Council 3:30-4:30pm East Simpson Coffee Co. 414 East Simpson
May 20, Every 3rd Friday
Art Night Out – Grant Farm Band
5-9pm Art, activities, food trucks, beer/wine Public Road between Cannon & Emma
May 23
Blackhawk Casino Trip
8:30am-3:30pm Departs from the Senior Center 303-661-1492
Magician Ann Lincoln
June 5
Lafayette Birds. Family Birdwatching 1-3pm Greenlee Wildlife Preserve
June 11
Bicycle Rodeo with Lafayette Police Lafayette Walk and Wheel Launch
Participe en LA VIDA COMUNITARIA | ESTILOS DE VIDA SALUDABLES | VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE u
La Conexion de Lafayette alienta a los habitantes A PARTICIPAR, comprometerse e informarse sobre la VIDA COMUNITARIA, ESTILOS DE VIDA SALUDABLES y VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE en Lafayette. La Conexion de Lafayette se publica tres veces al año, conectándolo con su comunidad.
7-8:30pm Waneka Lake Park
Public Safety Day for Kids
Sound Ideas with Michael Stanwood
July 15, Every 3rd Friday
Art Night Out – Spring Fever Bluegrass Band
www.cityoflafayette.com/Connect para registrarse para recibir mensajes de texto o correo electrónico, alertas de emergencia y ver las publicaciones en línea. ¡Síganos en Twitter y Facebook!
C I T YO F L A FAY E T T E . C O M
¡El lago Waneka regresa mucho mejor de lo que estaba!
Gracias a la ayuda de las cuadrillas de niños exploradores 271 y 766 y de muchos voluntarios locales, el hábitat silvestre del lago Waneka mejoró considerablemente este invierno durante el proyecto de reemplazo de las válvulas de desagüe. Se llevaron a cabo las siguientes actividades, entre otras: zonas de desove, perchas flotantes para la vida silvestre, construcción artificial de arrecifes y limpieza de desperdicios del fondo del lago. La cantidad de agua disponible para volver a llenar el lago y la velocidad en que este proceso tendrá lugar dependerá del deshielo del manto de nieve en primavera, que se prevé que comenzará en mayo. Obtenga más información sobre la desecación y los proyectos para el hábitat en cityoflafayette.com/WanekaLake.
5-9pm Art, activities, food trucks, beer/wine Public Road between Cannon & Emma
u
Fun activities for the whole family 9am-12pm North parking lot of Flatirons Church on Waneka Pkwy
June 17
Ventriloquist Meghan Casey 10:30am Lafayette Public Library cityoflafayette.com/Library
June 17, Every 3rd Friday Art Night Out – Rebecca Folsom Band
con la ciudad
¡Sepa lo que está sucediendo en su comunidad!
June 19
Visite to www.cityoflafayette.com/CONNECT y
Dads Play Free on Father’s Day with a child’s paid admission Bob Burger Recreation Center
June 22
• regístrese para recibir alertas de noticias y eventos programados por mensaje de texto o correo electrónico
Bike to Work Day – Breakfast Station
• regístrese para recibir boletines informativos mensuales sobre artes, biblioteca y recreación
June 23
• siga las páginas de Facebook y Twitter de la ciudad
9am-2:30pm Departs from the Senior Center 303-661-1492
• obtenga información sobre Nextdoor para su vecina
6:30-9am; 775 W. Baseline Rd
Coors Brewery Trip
¡Ayúdenos a preservar esta pieza histórica de arte público!
Un mural de Coca-Cola® dejado recientemente al descubierto representa una etapa muy pintoresca en la centena de vida de la estructura histórica ubicada una vez en 201 N. Public Road. Construido originalmente durante la primera década de 1900, el edificio funcionó como farmacia y alojó múltiples bares y restaurantes en el transcurso de los años. Cuando se estaba derribando en junio de 2015, el equipo a cargo descubrió este fascinante mural en la pared sur.
Conéctese
5-9pm Art, activities, food trucks, beer/wine Public Road between Cannon & Emma
Important Addresses Bob Burger Rec Center, 111 W. Baseline Rd Festival Plaza, 311 S. Public Rd Lafayette Library, 775 W. Baseline Rd Senior Center, 103 S. Iowa
PRIMAVERA
July 3
Choose from day camps, sports, and more cityoflafayette.com/Camps
April 30
2016 La Conexion de Lafayette
Mural preservation work at the Lafayette Fire Station.
Conozca más sobre la historia del mural, comparta sus anécdotas con nosotros y haga una donación para las actividades de preservación en cityoflafayette.com/Mural.
No se quede en la oscuridad
Elija recibir las novedades de la ciudad que sean importantes para usted, y manténgase informado sobre lo que está ocurriendo en Lafayette. Entre las opciones se incluyen alertas de emergencias, eventos programados, noticias de la ciudad, resúmenes informativos de departamentos específicos y más.
Waneka Lake Park, 1600 Caria Dr Symbol denotes an ongoing and/or reoccurring event
Lea una version en Español en www.cityoflafayette.com/conexión.
Viste cityoflafayette.com/ NotifyMe y elija lo que
quiera recibir por texto o correo electrónico.