2016 11 supplement

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ïõ‹ð˜ 2016 Þî¿ì¡ ެ특

¼C‚è, ²¬õ‚è, ñí‚è...

ªð£®èœ!

30 õ¬è

CD‚èœ Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ 1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli

‚èœ D 3C : ô M /ô-‹ 0 Ï.15Ã0 Í ˜ ò 𣙠/ K (î

5. Sleeveless Blouse

ø£‹)

ÜŠ¹A«

6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

60/9, L.K.S.nest,

city Union Bank™

7õ¶ ܪõ¡Î,

cOD A/c Gayathri creations, OD A/c no. 68634 iFSc code - ciUB0000130 city Union Bank, Ashok nagar Branch

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

ïõ‹ð˜ 2016

ªê½ˆîô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

1. óꊪð£®

16. ê‹ð£Šªð£®

2. ñ¼‰¶Šªð£®

17. «õ˜‚-èì¬ôŠ ªð£®

3. Yó芪ð£®

18. °ö‹¹Šªð£®

4. âœI÷裌Šªð£®

19. ªè£ˆ¶ñ™LŠªð£®

5. Þ¬ôŠªð£®

20. îQò£Šªð£®

6. ðxTªð£®

21. Hó‡¬ìŠªð£®

7. è£ó‚°ö‹¹Šªð£®

22. 𼊹Šªð£®

8. èP«õŠH¬ôŠªð£®

23. æñ‹ àŠ¹Š ªð£®

9. õ™ô£¬óŠªð£®

24. õŸø™°ö‹¹Šªð£®

10. ɶõ¬÷Šªð£®

25. èó‹ñê£ô£Š ªð£®

11. «îƒè£ŒŠªð£®

26. ñ£ƒè£ŒŠªð£®

12. èî‹ðŠªð£®

27. ºì‚èˆî£¡ªð£®

13. ¹Fù£Šªð£®

28. èôˆ¶Šªð£®

14. èPŠªð£®

29. ªè£œÀŠªð£®

15. äƒè£òŠ ªð£®

30. Þ†LI÷裌Šªð£®

¼C‚è, ²¬õ‚è, ñí‚è...

ªð£®èœ!

30 õ¬è

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

óꊪ𣮠«î¬õò£ù¬õ: 裌‰î I÷裌 &1 èŠ, îQò£&裙 èŠ, I÷°&2 «ìHœvÌ¡, ªõ‰îò‹&1 «ìHœvÌ¡, Yóè‹&2 «ìHœvÌ¡, è´°&1 «ìHœvÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹&1 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹& CPî÷¾, MóL ñ… êœ (CPò¶)&1, ⇪íŒ&õÁ‚è. ªêŒº¬ø: 裌‰î I÷裬ò îMó ñŸø ªð£¼†è¬÷ â‡ªíŒ Mì£ñ™ îQˆîQ«ò õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

I÷裬ò ñ†´‹ CP¶ â‡ªíŒ M†´ ð‚°õñ£è õÁˆ¶ ⴂ辋. ISQ™ Ü™ô¶ I‚RJ™ I÷裬òˆ îQò£è ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. ñŸø ªð£¼œè¬÷»‹ îQò£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Þó‡´ ªð£®è¬÷»‹ ï¡ø£è‚ èô‰¶ 𣆮L™ «ð£†´ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. óê‹ ¬õ‚°‹ ªð£¿¶ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªð£®¬òŠ «ð£†´ óê‹ ¬õˆî£™, óêˆF¡ ¼C»‹, ñíº‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

ñ¼‰¶Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: ²‚°&裙 A«ô£, FŠHL&5 Aó£‹, I÷° & å¼ «ìHœvÌ¡, æñ‹ & ܬó ¯vÌ¡, ñ… êœ & CPò ¶‡´, ü£F‚裌, ü£ðˆFK, ôõƒè‹ & îô£ CPî÷¾, ð¬ùªõ™ô‹ & 50 Aó£‹. ªêŒº¬ø: «ñŸè‡ì ªð£¼†è¬÷ îQˆîQ«ò õÁˆ¶ Ü¬óˆ¶ êLˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù«ð£¶ Þ‰îŠ ªð£®J™ CP¶ â´ˆ¶, ð¬ùªõ™ôˆ¬îŠ 𣰠裌„C áŸP, ü£F‚裌, ü£FðˆFK, ôõƒèˆ¬î ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£ì¾‹. ãô‚裬ò»‹ ªð£®ˆ¶Š «ð£ì¾‹. މ𣮠póíˆ¬îˆ É‡´‹. °ö‰¬î ªðŸøõ˜èÀ‚° Cø‰î ñ¼‰¶.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2016

Þî¿ì¡ ެ특

Yó芪𣮠«î¬õò£ù¬õ: Yóè‹ & ܬó èŠ, â½I„ê‹ðö‹ & 10, Þ…C & 50 Aó£‹, ãô‚裌 & CPî÷¾, Yù£ è™è‡´ & 100 Aó£‹. ªêŒº¬ø: Þ…C¬ò ñ‡ «ð£è‚ è¿M, «î£¬ô c‚A ê£Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Yó般î å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ Þ…C ꣬ø áŸø «õ‡´‹. ªî£ì˜‰¶ â½I„ê‹ðö ꣬ø»‹ áŸø «õ‡´‹. Þ…C ñŸÁ‹ â½I„ê‹ðö ê£P™, Yóè‹ ï¡ø£è Í›A Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¬î ÜŠð®«ò 24 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚è «õ‡´‹.

Hø° Yó般î îQ«ò õ®ˆªî´ˆ¶ ªõJ™ «ïó®ò£è ðì£î Ü÷M™ àô˜ˆî «õ‡´‹. ñ£¬ôJ™, Þ¬î â´ˆ¶ e÷ â½I„¬ê, Þ…C ê£P™ e‡´‹ áø ¬õ‚è «õ‡´‹. ܉î ê£Á º¿¬ñò£è õŸÁ‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ 5 Ü™ô¶ 6 ï£†èœ ÞŠð®«ò áø¬õˆ¶, àô˜ˆî «õ‡´‹. ï¡° àô˜‰î Yóèˆ¶ì¡ ãô‚裌, Yù£ è™è‡´ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ܬó‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ Yó芪𣮠îò£˜. Þ‰îŠ ªð£®¬ò îò£Kˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ «î¬õŠð´‹«ð£¶ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. àô˜ˆFò Yó舶ì¡, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌 ÝAòõŸ¬ø õÁˆ¶„ «ê˜ˆ¶ ܬóˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚辋. Þ‰î Yóè 𼊹Šªð£®¬ò ²ì„ ²ì„ ê£îˆF™ ªïŒ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ꣊H†ì£™ «îõ«ô£è ÜI˜î‹ «ð£ô Þ¼‚°‹. póí‚ «è£÷£Áè¬÷ c‚°‹. õJÁ ê‹ð‰îŠð†ì ܬùˆ¶ àð£¬îèÀ‚°‹, Yó芪𣮠ï™ôªî£¼ ñ¼‰î£°‹. «ñ½‹ Hˆî‹, ãŠð‹, î¬ô„²Ÿø™ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ êKŠð´ˆ¶Aø¶.

âœI÷裌Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: 裌‰î I÷裌&10, è´°&å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹&ܬó èŠ, èì¬ôŠ 𼊹&ܬó èŠ, ªð¼ƒè£ò‹&CPî÷¾, âœ&裙 èŠ, àŠ¹&«î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, ªð¼ƒè£ò‹, 裌‰î I÷裌 ÝAòõŸ¬ø CP¶ â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ✬÷ áø ¬õˆ¶, «î£™ «ð£è «îŒˆ¶ ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁ‚辋. õÁˆî ªð£¼œè«÷£´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ïøïøŠð£è ܬó‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

Þ¬ôŠªð£® «î¬õò£ù¬õ: ïó‹¹ c‚Aò â½I„¬ê Þ¬ô, ï£óˆ¬î Þ¬ô, ¹Oòƒªè£¿‰¶, M÷£ƒªè£¿‰¶ & (°‹) îô£ Þó‡´ ¬èŠH®, 裌‰î I÷裌 & å¼ èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¹O & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ªõÁ‹ õ£íLJ™ ¹O¬ò CÁ¶‡´è÷£‚AŠ «ð£†´ õÁˆªî´‚辋. 裌‰î I÷裌, àŠ¹, ¹O ÝAò Í¡¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï ¡ ° ªð£®ò£‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¬ô õ¬èè¬÷ ï¡° Þ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ (Þ®‚°‹ õêF Þ™ô£îõ˜èœ, I‚RJ™ «ð£†´ ²ŸP‚ ªè£œ÷¾‹).

Hø° ܈¶ì¡ I÷裌 ªð£®ˆî¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° Þ®ˆ¶, ü£®J™ ðˆFóŠð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ê£îˆF™ H¬ê‰¶ ꣊H†ì£™ °‚° Üšõ÷¾ ¼Cò£è Þ¼‚°‹.

ðxTªð£® «î¬õò£ù¬õ: ÜKC & å¡«ø裙 èŠ, õÁˆî àÀˆî‹ 𼊹 & 裙 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 5, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «ñ«ô ÃøŠð†®¼‚°‹ ªð£¼†è¬÷ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù«ð£¶, Þ‰îŠ ªð£®¬ò ðxT ²´õ ãŸø ðîˆF™ è¬óˆ¶, M¼ŠðŠð†ì£™ CP¶ ê¬ñò™ «ê£ì£ «ê˜ˆ¶, YMò 裌è¬÷ ñ£M™ ï¬ùˆ¶ 裻‹ ⇪íJ™ «ð£†´ ðxT ²ìô£‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2016

Þî¿ì¡ ެ특

è£ó‚°ö‹¹Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: 裌‰î I÷裌 & 1 A«ô£, îQò£ & 750 Aó£‹, Yóè‹ & å¼ èŠ, I÷° & ¬èG¬øò, «õ˜‚èì¬ô & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & ªï™L‚裌 Ü÷¾. ªêŒº¬ø: îQò£, Yóè‹ ÝAò-õŸ¬ø îQˆîQ«ò ï¡ø£è õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. «õ˜‚èì¬ô¬ò»‹ õÁ‚辋. ñŸø êó‚°è¬÷ Þ«ôê£è õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Hø° â™ô£ êó‚°è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. è£ó‚°ö‹¹, ¹O‚°ö‹¹ «ð£¡øõŸÁ‚° Þ‰îŠ ªð£®¬ò„ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì£™ °ö‹¹ ñí‚°‹.

èP«õŠH¬ôŠªð£® «î¬õò£ù¬õ: ï¡ø£è 裌‰î èP«õŠH¬ô Þ¬ô & å¼ ¬èŠH®ò÷¾, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, 裌‰î I÷裌 & 10, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & õÁ‚è.

ª ê Œ º ¬ ø :

èP«õŠH¬ô¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ GöL™ àô˜ˆF ï¡ø£è‚ è£ò¬õ‚辋. 裌‰î Hø° I‚RJ™ ¬ïê£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. õ£íL¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ CPî÷¾ â‡ªíŒ áŸP àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£òˆ¬î õÁ‚辋. ºîL™ èP«õŠH¬ô¬ò I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹.

Hø° õÁˆî ªð£¼†è¬÷ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ CP¶ ïøïøŠð£è ܬóˆ¶, èP«õŠH¬ô ªð£®»ì¡ èô‰¶ â´ˆ¶ ¬õ‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

õ™ô£¬óŠªð£® «î¬õò£ù¬õ: õ™ô£¬ó W¬ó & 3 èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 8, ¹O & CÁ ༇¬ì, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: õ™ô£¬ó W¬ó¬ò ï¡ø£è ²ˆî‹ ªêŒ¶ ßó‹ «ð£è‚ è£ò¬õ‚辋. Hø°, õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´, 𼊹è¬÷ îQˆîQò£è õÁˆªî´‚辋. õ™ô£¬ó W¬ó¬ò ªõÁ‹ õ£íLJ™ CÁ bJ™ õÁˆªî´‚辋. ¹O¬ò»‹ ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁ‚辋. ÝPò¾ì¡, ºîL™ 𼊹, I÷裌, àŠ¹, ¹O.. ÝAòõŸ¬ø å¡ø£èŠ ªð£®ˆ¶, è¬ìCò£è õ™ô£¬ó Þ¬ôè¬÷»‹ «ð£†´ ªð£®ˆªî´‚辋. °PŠ¹: õ™ô£¬ó, ɶõ¬÷ «ð£¡ø W¬óè¬÷ õî‚è£ñ™ ªõJL™ è£ò¬õˆ¶‹ àð«ò£èŠð´ˆîô£‹.

ɶõ¬÷Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: ɶõ¬÷ Þ¬ô & 2 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & CÁ ¶‡´, 裌‰î I÷裌 & 6, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ✠& å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ɶõ¬÷ Þ¬ôè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ï¡° àôó¬õ‚辋. ªõÁ‹ õ£íLJ™ ✬÷ õÁ‚辋.

CP¶ ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ 𼊹è¬÷ 嚪õ£¡ø£è õÁˆªî´‚辋.

I÷裬ò»‹ Ü«î õ£íLJ™ õÁˆ¶, 裌‰î ɶõ¬÷ Þ¬ôè¬÷ ï¡ø£è õî‚Aªò´‚辋. ÝPò¶‹, 𼊹, I÷裌, âœ, àŠ¹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ܬóˆ¶, ɶõ¬÷ Þ¬ôè¬÷»‹ «ð£†´Š ªð£®ˆªî´‚辋. ê£îˆF™ «ð£†´Š H¬ê‰¶ ꣊Hìô£‹. êO¬ò ÜÁ‚°‹ ê‚F ªè£‡ì¶ ɶõ¬÷.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2016

Þî¿ì¡ ެ특

«îƒè£ŒŠªð£® «î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ & å¼ Í®, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 5, ªð¼ƒè£ò‹ & ð†ì£E Ü÷¾, ô‡ªíŒ & º‚裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «îƒè£¬ò ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ «îƒè£Œˆ ¶¼õ¬ô «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Hø° eF ⇪íJ™ àÀˆî‹ð¼Š¬ð Cõ‚è õÁˆ¶, I÷裬ò»‹, ªð¼ƒè£òˆ¬î»‹ õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹.

I‚RJ™ ºîL™ I÷裬ò»‹, àŠ¬ð»‹ «ð£†´ ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. õÁˆî «îƒè£Œˆ¶¼õ™, àÀˆî‹ 𼊹 Þó‡¬ì»‹ «ð£†´ ïøïøŠð£è Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. °PŠ¹: «îƒè£ŒŠªð£®¬ò ðì àð«ò£A‚è‚ Ã죶. C‚° õ£¬ì õ¼‹. âù«õ, «î¬õò£ù Ü÷¾ ªè£…êñ£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹.

èî‹ðŠªð£® «î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, 裌‰î I÷裌 & 15, I÷° & 4 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹ Þ¬õè¬÷ Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£‡´, 裌‰î I÷裌, I÷° Þ¬õè¬÷»‹ õÁˆ¶ èô‰¶ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. Üõêóˆ «î¬õ‚° ê£îˆ«î£´ H¬ê‰¶ à‡í àð«ò£èŠð´‹. ðì ªèì£ñ½‹ Þ¼‚°‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

¹Fù£Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: ¹Fù£ î¬ö & å¼ ¬èŠH®ò÷¾, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 4 «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 5, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: ¹Fù£ î¬ö¬ò Gö™ 裌„êô£è ï¡ø£è è£ò ¬õ‚辋. õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ áŸP àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裬òŠ «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è õÁ‚辋. 裌‰î ¹Fù£ Þ¬ô¬ò I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïú£è Ü¬óˆ¶ Ü«î£´ õÁˆî àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, àŠ¹ «ð£†´ êŸÁ ïøïøŠð£è ܬóˆªî´‚辋. M¼ŠðŠ ð†ì£™ CP¶ ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜‚èô£‹.

èPŠªð£® «î¬õõò£ù¬õ: I÷° & ܬó èŠ, Yóè‹ & 裙 èŠ, îQò£ & ܬó èŠ, ñ…êœÉœ & 2 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ è†®, èì¬ôŠð¼Š¹ & ܬó èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, 裌‰î I÷裌 & 8 Ü™ô¶ 9. ªêŒº¬ø: 裌‰î I÷裬òˆ îMó ñŸø ªð£¼†è¬÷ îQˆîQ«ò õ£íLJ™ «ð£†´ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 裌‰î I÷裬ò ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶, H¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. 裬ô «ïó ÜõêóˆF™, ªð£Kò™ «ð£¡øõŸÁ‚°Š «ð£ì à.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2016

Þî¿ì¡ ެ특

äƒè£òŠ ªð£® «î¬õò£ù¬õ:

«õŠð‹ Ì & å¼ «ìHœvÌ¡, FŠHL & 6, ²‡¬ì‚裌 õŸø™ & å¼ «ìHœvÌ¡, ñíˆî‚è£O õŸø™ & å¼ «ìHœvÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4, è™ àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, îQò£ & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõÁ‹ õ£íLJ™ «ñ«ô ªê£¡ù ªð£¼†è¬÷Š«ð£†´ ï¡° õÁ‚辋. ÝPò Hø° I‚RJ™ «ð£†´ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ²´ ê£îˆF™ ªïŒ Ü™ô¶ ô‡ªíŒ M†´ å¼ vÌ¡ äƒè£òŠ ªð£®¬òŠ «ð£†´ èô‰¶ ꣊H´ƒèœ. ÜI˜îñ£Œ Þ¼‚°‹. õJŸÁŠ ªð£¼ñ¬ô c‚°‹. póí ê‚F¬ò ÜFèK‚°‹.

ê‹ð£Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: Yóè‹ & 2 «ìHœ vÌ¡, I÷° & 2 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒ è£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Yóè‹, I÷°, àŠ¹ ÞõŸ¬ø I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ê£îˆ ¶ì¡ H¬ê‰¶ ꣊Hì ñíñ£è¾‹, ¼Cò£è¾‹ Þ¼‚°‹. ðC¬òˆ ɇ´‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

«õ˜‚-èì¬ôŠ ªð£® «î¬õò£ù¬õ: «õ˜‚èì¬ô & å¼ èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 6, ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ è†®, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ºîL™ ªõÁ‹ õ£íLJ™ «õ˜‚èì¬ô¬ò õÁ‚辋.

Hø° ⇪í¬ò áŸP, àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹ ÝAòõŸ¬ø ªð£¡Qøñ£è õÁ‚辋. õÁˆî 𼊹è¬÷ àŠ¹ èô‰¶ I‚RJ™ ªð£®ªêŒò¾‹. è¬ìCò£è, ܫ «õ˜‚èì¬ô¬ò»‹ «ê˜ˆ¶Š ªð£®‚辋. 裌èPè¬÷Š ªð£Kò™ ªêŒ»‹«ð£¶, Þ‰îŠ ªð£®J™ å¼ vÌ¡ «ð£†ì£™ MˆFò£êñ£ù «ìv†®™ ¼Cò£è Þ¼‚°‹.

°ö‹¹Šªð£® «î¬õò£ù¬õ:

裌‰î I÷裌 & 裙 A«ô£, ¶õó‹ 𼊹 & å¼ èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & ܬó èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, îQò£ & 2 èŠ, I÷° & 裙 èŠ, MóL ñ…êœ & å¼ ¶‡´, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: I÷裬ò ñ†´‹ õ£íLJ™ â‡-ªíŒ M†´ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷-¾‹. Hø° ÞîóŠ ªð£¼†è¬÷»‹ îQˆîQò£è õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. îQˆîQ«ò I÷裌 õŸø¬ô»‹, ÞîóŠ ªð£¼œè¬÷»‹ Ü¬óˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚辋.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2016

Þî¿ì¡ ެ특

ªè£ˆ¶ñ™LŠªð£® «î¬õò£ù¬õ: ªè£ˆ¶ñ™Lˆ î¬ö (ªðKò 膴) & 1, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, 裌‰î I÷裌 & 10, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, ¹O & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø: ªè£ˆ¶ñ™L î¬ö¬ò ÝŒ‰¶, cK™ è¿M õ®ò M쾋. Hø° å¼ «ðŠð¬ó MKˆ¶ î¬ö¬òŠ ðóŠH GöL™ ¬õ‚辋. 2, 3 èO™ ï¡ø£è 裌‰¶ M´‹. Í¡ø£õ¶ , õ£íL¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ CP¶ â‡ªíŒ áŸP ªð¼ƒè£òˆ¬î õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Hø° àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, 裌‰î I÷裌 ÝAòõŸ¬øŠ «ð£†´ Cõ‚è õÁˆªî´‚辋. Åì£ù õ£íLJ™ 裌‰î ªè£ˆ¶ñ™Lˆ î¬ö¬òŠ«ð£†´ å¼ ¹ó†´ ¹ó†ì¾‹. ¹O¬ò ï¡ø£è ªñ£óªñ£óŠð£è â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ºîL™ ªè£ˆ¶ñ™Lˆ î¬ö, ¹O¬òŠ «ð£†´ ¬ïê£è ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. ܬî â´ˆ¶‚ªè£‡´ 𼊹, 裌‰î I÷裌, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èóèóŠð£è ܬó‚辋. ªè£ˆ¶ñ™L ܬóˆ-î¬î-»‹ ªð£®¬ò»‹ ÜF™ «ð£†´ å¼ ²ŸÁ æìM†´ ⴂ辋. ê£î‹, Þ†L, «î£¬ê âù â «õ‡´ñ£ù£½‹ ß´ ªè£´‚°‹ Þ‰î ªè£ˆ¶ñ™LŠ ªð£®.

îQò£Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: îQò£ & ܬó èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ ¶‡´, 裌‰î I÷裌 & 10, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ îQˆîQò£è õÁˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. îQò£Š ªð£®¬ò ê£îˆ«î£´ èô‰¶ à‡í ²¬õò£è¾‹, ñíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. Hˆîˆ¶‚° I辋 ï™ô¶.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

Hó‡¬ìŠªð£® «î¬õò£ù¬õ:  Þ™ô£î H…² Hó‡¬ì î‡´èœ & å¼ ¬èŠH® Ü÷¾, «îƒè£Œ & å¼ Í®, 裌‰î I÷裌 & 10, îQò£ & å¼ ¯vÌ¡, ¹O & CÁ â½I„¬ê Ü÷¾, ô‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ✠& å¼ ¯vÌ¡, ªõ™ô‹ & CP¶. ªêŒº¬ø: Ü´ŠH™ õ£íL¬ò ¬õˆ¶ ô‡ªíŒ áŸP Hó‡¬ìˆ ¶‡´è¬÷ ï¡° õÁ‚è «õ‡´‹. «îƒè£¬òˆ ¶¼M, ªð£¡Qøñ£è õÁ‚辋. ªõÁ‹ õ£íLJ™ ✬÷ õÁ‚辋. 裌‰î I÷裌, îQò£¬õ îQˆîQ«ò õÁˆ¶, ¹O «ê˜ˆ¶ Hó‡¬ìˆ ¶‡´è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ܬó‚辋. ð£F ܬ󈶂 ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ «îƒè£Œ ¶¼õ™, àŠ¹, ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. Þ¬î ê£îˆF™ «ð£†´, ªïŒ «ê˜ˆ¶ ꣊H†ì£™ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Íô «ï£Œ‚° àŸø ñ¼‰¶. póí ê‚F‚°‹ Cø‰î àí¾.

𼊹Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, 裌‰î I÷裌 & 10, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¹, ªð¼ƒè£ò‹, 裌‰î I÷裬ò õ£íLJ™ â‡ªíŒ Mì£ñ™ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ï¡ø£è ÝPò¾ì¡ «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ «ð£†´ CP¶ ïøïøŠð£è ܬó‚辋. ê£îˆF™ «î¬õò£ù Ü÷¾ «ð£†´ ô‡ªíŒ M†´ H¬ê‰¶ ꣊H†ì£™, ÅŠðó£è Þ¼‚°‹. ðˆFòˆFŸ° ãŸø 𼊹Š ªð£® Þ¶.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2016

Þî¿ì¡ ެ특

æñ‹ àŠ¹Š ªð£® «î¬õò£ù¬õ: æñ‹ & ܬó èŠ, ⼬ñ îJ˜ & å¼ èŠ, è™ àŠ¹ & ܬó èŠ. ªêŒº¬ø: æñˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒò¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ îJ¬ó áŸP, ²ˆî‹ ªêŒî æñ‹, è™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ 24 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. H¡ù˜ æñˆ¬î õ®è†® â´ˆ¶ àô˜ˆî¾‹. ï¡ø£è àô˜‰î H¡ù˜ â´ˆ¶, I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïú£è ð¾ì˜ «ð£ô ܬó‚辋. 𣆮L™ «ð£†´ ÞÁè Í® ¬õ‚辋. êKò£ù «ïóˆF™ ꣊HìM™¬ô â¡ø£™ õ£»‚ «è£÷£Á ãŸð†´ M´‹. Þ êKò£ù ñ¼ˆ¶õ‹ æñ‹ àŠ¹Š ªð£®. «î¬õŠð´‹«ð£¶ å¼ vÌ¡ æñ‹ àŠ¹Š ªð£®¬ò ꣊H†´ M†´, Þ÷…ņ®™ å¼ ì‹÷˜ î‡a¬ó‚ °®‚辋. ÜŠ¹ø‹ 𣼃èœ. õ£»‚ «è£÷£Á Þ¼‚°‹ Þì‹ ªîKò£ñ™ ðø‰¶ «ð£Œ M´‹.

õŸø™°ö‹¹Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: îQò£ & 裙 A«ô£, 裌‰î I÷裌 & ܬó A«ô£, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, è´° & 2 «ìHœvÌ¡, I÷° & 裙 èŠ, Yóè‹ & 2 «ìHœvÌ¡, ªõ‰îò‹ & 2 «ìHœvÌ¡, «õ˜‚èì¬ô & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ îQˆîQ«ò õÁ‚辋. Hø° â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶ àð«ò£A‚辋. õŸø™°ö‹¹, ªè†®‚ °ö‹¹‚° «ð£†ì£™ ²¬õ Hóñ£î ñ£è Þ¼‚°‹. °ö‹¹ ªè£F‚°‹ êñò‹ «õ˜‚èì¬ô¬ò õÁˆ¶Š «ð£†ì£½‹ îQ ¼C .

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

èó‹ñê£ô£Š ªð£® «î¬õò£ù¬õ: îQò£ & ܬó èŠ, ð†¬ì & 2 ¶‡´, A󣋹 & 10, ãô‚裌 & 10, «ê£‹¹ & å¼ «ìHœvÌ¡, èêèê£ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & å¼ «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 10, ñ󣆮 ªñ£‚° & 2 Ü™ô¶ 3, Yóè‹ & 1 «ìHœvÌ¡, HK…C Þ¬ô & 2. ªêŒº¬ø: «ñŸÃPò ªð£¼†è¬÷ ªõÁ‹ õ£íLJ™ îQˆîQò£è õÁˆ¶, å¡ø£è «ê˜ˆ¶ ܬóˆ¶, ªð£®‚è‡ àœ÷ ê™ô¬ìJ™ êLˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ވɬ÷ õ£ê¬ù «ð£è£îð® àìù®ò£è ðˆFóŠð´ˆî «õ‡´‹.

ñ£ƒè£ŒŠªð£® «î¬õò£ù¬õ: ºŸPò ñ£ƒè£Œ & 2, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 8, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬òˆ «î£™YM, ¶¼M ªõJL™ è£ò ¬õ‚辋. ï¡ø£è ªñ£Áªñ£ÁŠð£è è£ò «õ‡´‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP, Ü´ŠH«ôŸP I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹, àÀˆî‹ð¼Š¹ ÝAòõŸ¬øŠ «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è õÁˆªî´‚辋. 裌‰î ñ£ƒè£Œ ¶¼õ½ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïê£è ܬó‚辋. ܫ õÁˆî ªð£¼†è¬÷»‹ «ð£†´ ïøïøŠð£è ܬóˆªî´‚辋.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2016

Þî¿ì¡ ެ특

ºì‚èˆî£¡ªð£® «î¬õò£ù¬õ:

ºì‚èˆî£¡ Þ¬ô & 2 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, 膮Š ªð¼ƒè£ò‹ & CÁ ¶‡´, 裌‰î I÷裌 & 6, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ºì‚èˆî£¡ Þ¬ôè¬÷ ï¡ø£è ²ˆî‹ ªêŒ¶ ßó‹ «ð£è è£ò¬õ‚辋. õ£íLJ™ îô£ 裙 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ M†´, 𼊹è¬÷ îQ«ò õÁˆªî´‚辋. ºì‚èˆî£¡ Þ¬ôè¬÷»‹ ªõÁ‹ õ£íLJ™ CPò bJ™ ¬õˆ¶ ï¡ø£è õî‚辋. ÝPò¾ì¡, ºîL™ 𼊹, àŠ¹, I÷裌 õ¬èè¬÷ å¡ø£èŠ ªð£®ˆ¶, è¬ìCò£è ºì‚èˆî£¡ Þ¬ôè¬÷»‹ «ð£†´Š ªð£®ˆ¶ ⴂ辋. õ£»‚ «è£÷£Á‚° Iè„ Cø‰î Gõ£óE.

èôˆ¶Šªð£®

ªð£¼†è¬÷ îQˆîQ«ò êLˆ¶‚ªè£œ÷¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«î¬õò£ù¬õ: ²‚° & ªðKò ªè£‹¹, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, «õŠð‹ Ì & CPî÷¾, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «ñ«ô ÃPò â‡ªíŒ Mì£ñ™ õÁˆ¶, ªð£®ˆ¶

ïõ‹ð˜ 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

ªè£œÀŠªð£® «î¬õò£ù¬õ:

ªè£œÀ & å¼ èŠ, 裌‰î I÷裌 & 10, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

ª ê Œ º ¬ ø :

ªè£œÀ, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£òˆ¬î õ £ í L J ™ â‡ªíŒ Mì£ñ™ õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ï¡ø£è ÝPò Hø° «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ «ð£†´ CP¶ ïøïøŠð£è ܬó‚辋. Åì£ù ê£îˆF™ «ð£†´Š H¬ê‰¶ ꣊Hì«õ‡´‹. êOˆªî£™¬ô Üèô, àì™ ªñLò ãŸø¶ Þ‰î‚ ªè£œÀŠ ªð£®.

Þ†LI÷裌Šªð£® « î ¬ õ ò £ ù ¬ õ :

àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & ܬó èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, 裌‰î I÷裌 & 6, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: õ£íL¬ò Ü´ŠH«ôŸP CPî÷¾ â‡ªíŒ áŸP 𼊹 õ¬èèœ, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£òˆ¬îŠ «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è õÁ‚辋. ÝPò Hø°, àŠ¹«ê˜ˆ¶ I‚RJ™ «ð£†´ CP¶ ïøïøŠð£è ܬó‚辋. Þ†L, «î£¬ê‚° ªî£†´‚ ªè£œ÷ â´Šð£ù 裋H«ùû¡.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2016

Þî¿ì¡ ެ특

CD&‚èœ

Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!!

2 cDs Rs.

600/-

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting,

4 cDs Rs.

1200/-

Glass Paintings, Stain Glass Paintings, etc.,

1 cD Rs.

300/-

¬èˆªî£N™ cD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

ïõ‹ð˜ 2016

60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

Þî¿ì¡ ެ특

city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

cOD A/c Gayathri creations, OD A/c no. 68634 iFSc code - ciUB0000130 city Union Bank, Ashok nagar Branch Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly november 2016 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment

ñý£ð£óî‹ CˆFó‚ è¬î

(݃AôˆF™)

â¿Fòõ˜

F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡ 𣆮

ªê£™½‹ è¬î «è†´ õ÷ó °ö‰¬îèÀ‚° õ£ŒŠ¹ °¬ø‰¶ õ¼‹ Þ‰î «ïóˆF™, CˆFóƒèœ Íô‹ ï‹ ÞFè£ê, ¹ó£í‚ è¬îèœ ªê£™ô º¡ õ‰F¼‚Aø£˜

F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡. ºî™ ºòŸCò£è ñè£ð£óî‹ ºî™ ¹ˆîè‹ ªõOõ‰F¼‚Aø¶.

M¬ô Ï.100/-

For Details: +91 44 2489 8162 / +17034597136 raghavansriram@gmail.com www.gurukula.com / www.sriramraghavan.com

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2016

Þî¿ì¡ ެ특