November 2019 - Main Issue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ïõ‹ð˜ 2019

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð‡è÷£™ àò˜‰«î¡ Hóðô ªî£NôFð˜

ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜

6 CÁè¬îèœ

èñô£ ïìó£ü¡ ð£óî «îM ªè÷K A¼ð£ù‰î¡ AKü£ ó£èõ¡ õ£¶ô¡ ì£‚ì˜ ªü.ð£vèó¡

n

n

n

n

n

n

°ºî£Õv

ì¡ Þ특 Þ

A„ê¡ ªêƒ«è£†¬ì

ªô†²IÕJ¡

õ‹

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

CÁè¬î„ CøŠHî›

# cyfpd; jiyrpwe;j itu=;fs;

*Conditions Apply

ituj;jpd; Kjy; juk;/ epwk; mJnt v=;fs; epWtdj;jpd; bgah; No. 57, G.N.Chetty Road (Near Jain Temple), T.Nagar, Chennai - 17.

Phone: 044-45588811 / 044-28151987. efifdiamonds.com efifdiamonds

+ 91-9176972821

diamonds.efif

i´«î® õ¼‹ Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ! ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹

ñ£î‰«î£Á‹ àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

3

ïõ‹ð˜ 2019

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶ ì£‚ì˜ ý‚W‹ S.A.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com

𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø) MüŒ Ŋ𘠮MJ™ ë£JÁ ñ†´‹ 裬ô 8.00 ñE ºî™ 8.30 ñE õ¬ó Fƒèœ ñŸÁ‹ ªêšõ£Œ 裬ô 8.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó è¬ôë˜ ªêŒFèœ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 9.30 ñE ºî™ 10.00 ñE õ¬ó

ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ïõ‹ð˜ 2019

4

²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC ²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ... ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

5

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ïõ‹ð˜ 2019

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

õí‚è‹,

bð£õO ªè£‡ì£†ìƒèœ º®‰¶ 裟Á‹, ñ¬ö»‹ èôèô‚°‹ ñ£îI¶. Ü®‚°‹ ñ¬öJ™ ¬èJ™ Åì£è å¼ è£ŠH»ì¡ ¹ˆîè‹ ð®‚èô£ªñ¡Á ðô¼‹ M¼‹¹õ£˜èœ â¡ðîŸè£è«õ «ô¯v vªðû™ Þ‰î Þî› CÁè¬î„ CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. Þ‰î ÞîN™ ܆¬ì¬ò ÜôƒèKŠðõ˜ °ñ£K. ê£êù£ ÿî˜. Þî¿ì¡ Þôõêñ£è õ¼õ¶ «êIò£M™ 30 àí¾ õ¬èèœ. ²ôðñ£è¾‹, ²¬õò£è¾‹ ê¬ñ‚è‚ Ã®ò Þ‰î ê¬ñò™ °PŠ¹èœ ♫ô£¼‚°‹ H®¢°°‹. CÁè¬î„ CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷ Þ‰î ÞîN™ 6 ²õ£óCòñ£ù CÁè¬îèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. 𮈶Š 𣘈îH¡ àƒèœ 輈¶‚è¬÷ è®îñ£è ⿶ƒèœ. 죂ì˜. ü£Œv FôèˆF¡ ºF«ò£¬óŠ ðŸPò à‡¬ñ‚ è¬îèœ ðô¼‹ M¼‹¹‹ õ‡íº‹, ²¬õò£è¾‹ àœ÷ù. õ£CŠH¡ õ£êˆF™ ⿈î£÷˜ è.ï£.². â¿Fò ðô ¹ˆîèƒè¬÷Š ðŸPò Mõóƒè¬÷ ²õ£óCòñ£è ªè£°ˆ¶œ÷£˜ 죂ì˜.ð£vè˜. ‚O‚ óMJ¡ Òâ¡ õ£›M¡ ªð‡èœÓ 膴¬ó ðôˆî õó«õŸ¬ð ªðŸÁœ÷¶. ïñ‚° ÜPºèñ£ù Hóðôñ£ùõ˜èœ ðôK¡ ªõŸP‚° ð‚èðôñ£è ÞòƒAJ¼‚°‹ ªð‡è¬÷Š ðŸPò Mðóƒè¬÷ Üõ˜è«÷ ÃPJ¼Šð¬îŠ 𮂰‹ «ð£¶ ï‹ ï£†®¡ ªð‡èO¡ ê‚F ¹KAø¶. ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êèK¡ ‹, Üõ¼¬ìò ‹ 𮊫ð Þ™ô£ñ™ õ£›Mò™ Fø¬ñ«ò£´ ïõ‹ð˜ 2019

6

ÞQ Þ‰î ñ£î Mêò‹

° ö‰¬î

ªêò™ð†ì Mîƒèœ Mò‚è ¬õ‚A¡øù. 裉î£ñE ï£ó£òíQ¡ ð‚F è¬î Hœ¬÷èO¡ èì¬ñ¬ò ¹Kò ¬õ‚Aø¶. õö‚è‹ «ð£™ ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

7

²TˆF¡ ñóí‹ ï‹ â™«ô£¬ó»«ñ ªð¼ˆî õ¼ˆîFŸ° àœ÷£‚AJ¼‚Aø¶. Ý›¶¬÷‚ AíÁ â´ˆ¶, ܬî êKò£è Íì£î¶ îõÁ â¡ð¶ å¼ ð‚è‹. °ö‰¬îJì‹ è‡è£EŠ¹ì¡ Þ™ô£î¶ ªð¼‹ îõÁ. Mðó‹ ªîKò£ñ™ Þ¼Šð¶ °ö‰¬îJ¡ Þò™¹. ïèóˆ ªîK‰¶ M†ì£«ô ¬èJ™ A¬ìŠð¬îŠ H®Šð¶, Þ¿Šð¶, õ£J™ «ð£†´‚ ªè£œõ¶, ªõO«ò ï蘉¶ ªê™õ¶ â¡Á â™ô£‹î£¡ ªêŒ»‹ °ö‰¬î. ܬî è‡ Üèô£ñ™ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ªðŸ«ø£˜ èì¬ñ. Cô Mèœî£¡ ï蘉«î¡. Cô GIìƒèœî£¡ àœ«÷ «ð£«ù¡ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. Mðˆ¶ â¡ð«î MèO™ ïìŠð¶. °ö‰¬îè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶ ªð¼‹ ªð£ÁŠ¹. ÜFL¼‰¶ M «ïóº‹ Môè£ñ™ Þ¼Šð¶ ªðŸ«ø£˜ èì¬ñ. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: °ñ£K. ê£êù£ ÿî˜ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ ïõ‹ð˜ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2019

â‡í‹: 23 ªêò™: 3 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout D-Spot Office Assistant Ms. Mageswari

â¡ àò˜¾‚°‚ è£óí‹ ªð‡è«÷

10

õ£›M™ ªõŸP ªè£´‚°‹ ð‡í£K ñ£Kò‹ñ¡

18

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Í‚°ˆF 22

Fùº‹

⿶ðõ˜

38

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

ïõ‹ð˜ 2019

àí¾èœ

êõ£¬ô ãŸø 

ñè¡ ªðŸ«ø£¼‚° ÝŸÁ‹ èì¬ñ

ê£J

àJ¬ó 裂°‹

50

60

54

ÜŸ¹îƒèœ

62

8

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Union Bank™ è£òˆK ‚K«òû¡v, àœ÷ City Gayathri ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø COD A/c Gayathri Creations, 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ A/c No: 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹.

Code: CIUB0000130 «ð£¡: 24898162 IFSCCity Ü™ô¶ Money Order Union Bank, Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839 Ashok Nagar Branch

9

ïõ‹ð˜ 2019

â¡ õ£›M™ ªð‡èœ - 8

ªð£ ¶õ£è õEèˆF™ ß´ð†®¼Šðõ˜èÀ‚° Þô‚AòˆF™ ìI¼‚裶.Ýù£™ ï´ˆîó õ˜‚èˆFù˜ ÜFè‹ õC‚°‹ ªê¡¬ù, ñ£‹ðô‹ ð°FJ™ i´ 膮ˆ  ªî£NL™ ð¶ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ªõŸPèóñ£è ªêò™ð†´‚ªè£‡®¼‚°‹ F¼. ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ Üõ˜èœ Þô‚AòˆF™ I°‰î ï£†ì‹ ªè£‡ìõó£è Þ¼‚Aø£˜. è™M GÁõùƒèœ, Þô‚Aò ܬñŠ¹èO¡ ܬöŠ¹èO¡ «ðK™ ðô¼‹ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ ªê£Ÿªð£N¾èœ ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜. Þ¬õ îMó Þô‚Aò‹ ꣘‰î ܬñŠ¹èœ, Þô‚Aò Þî›èœ ï숶‹ Mö£‚èÀ‚° îƒèO¡ F¼ñí ñ‡ìðˆ¬î Þôõêñ£èˆ î¼Aø£˜. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Mì ðô Þô‚Aò Þî›èO¡ Íô‹ CÁè¬î àœðì ðô Þô‚AòŠ «ð£†®èœ ïìˆF ðK²è¬÷ õöƒA ð¬ìŠð£÷˜è¬÷ á‚èŠð´ˆF õ¼Aø£˜. Þõó¶ ªê£Ÿªð£N¾èO™ õœÀõ¼‹, ð£óF»‹, ð£óFî£ê‹, è‡íî£ê‹ êó÷ñ£è õô‹ õ¼Aø£˜èœ. ފ𮊠ðô ¶¬øèO½‹ ªõŸPèóñ£è õô‹ õ¼‹ ê‰Fó«êè˜ Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆî«ð£¶ Ò⡠܈î¬ù ªõŸPèÀ‚°‹ H¡¹ôñ£è ܬñ‰î¶ ªð‡è«÷!” â¡Á ªê£™Aø£˜. «ô¯v vªðû™ Þî¿‚è£ù «ð†® â¡ø¾ì¡ “AKü£‹ñ£ ªó£‹ð ï™ô£ Þî¬ö‚ ªè£‡´ õ˜ø£ƒè. 嚪õ£¼ õ¼ûº‹ ªð‡èÀ‚è£è å¼ CÁè¬îŠ «ð£†® ïìˆF ï‹ð ñ‡ìðˆFô Mö£¾‹ ïìˆî«ø£«ñ!” â¡Á ïñ¶ ÞîN¡ «ñ™ Ü¡«ò£¡ò‹ 裆®ù£˜.

â¡ àò˜¾‚°‚ è£óí‹ ªð‡è«÷ Hóðô ªî£NôFð˜, îIöPë˜, F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ F¼. ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜

õ £ ›‚¬è â¡Â‹ èìL™ ðòí‹ «ñŸªè£œðõ˜èœ ªõŸP ªðø‚ è£óíñ£è ܬñõ¶ Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™ Þ¼‚°‹ ªð‡ñEèœ C‰¶‹ Mò˜¬õ«ò! ܉î à¬öŠ«ð èìL™ ªê™½‹«ð£¶ ðì¬è„ ªê½ˆ¶‹ ¶´Šð£è ܬñA¡ø¶. âù¶ õ£›‚¬èJ½‹ ޶ Gü‹! âù‚° ÞŠð® ܬñ‰î ªð‡ñEèO™ ºîô£õî£è õ¼ðõ˜ âù¶ õNŠ 𣆮 eù£†Cò‹ñ£œ! Ü´ˆ¶ âù¶ î£ò£˜. âù¶ î£J¡ ªðò«ó ‘C¡ùˆî£ò‹ñ£œ!” ïõ‹ð˜ 2019

Òð£óF‚° ªê™ô‹ñ£

ܬñ‰î¶ ñ£FK âù‚° ñ¬ùM ܬñ‰î£˜.  ð£óF«ò£ Þ™¬ô«ò£ â¡ ñ¬ùM ªê™ô‹ñ£î£¡!

Ó

Üî£õ¶ âù¶ î£ò£˜ Hø‚°‹«ð£«î å¼ î£Œ‚°Kò è¼¬í‚ °íƒèÀì¡ Hø‰î¬î ÜP‰¶î£¡ Üõ¼‚° Þ‰îŠ ªðò¬ó ÞòŸªðòó£è ¬õˆ¶M†ì£˜èœ «ð£½‹!

F¼õ‡í£ñ¬ô ܼA™ ܼ‹ð£‚è‹ â¡ø Aó£ñ‹î£¡ âù‚° ªê£‰î á˜! Üöè£ù Aó£ñ‹. âù¶ º¡«ù£˜èœ õ£›‰î ÌI! å¼ è£ôè†ìˆF™ ð…ê‹ H¬ö‚è ªê¡¬ù‚° °®ªðò˜‰î¶ âù¶ °´‹ð‹! ñ£‹ðô‹ âƒèÀ‚° ¹èLìñ£è ܬñ‰î¶. âù¶ 𣆮»‹, âù¶ Ü‹ñ£¾‹

10

Þ÷‹ õòF«ô«ò èíõ¬ù Þö‰¶ Mî¬õò£AM†ìõ˜èœ. Ýù£½‹ ‹ î»ñ£A ï™ô î¡ù‹H‚¬è»ì‹, ¬îKòˆ¶ì‹ ⡬ù Üõ˜èœî£‹ õ÷˜ˆî£˜èœ â¡ð¶ Gü‹! ñ£‹ðôˆF™ A¬ìˆî CÁ CÁ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ °´‹ð‹ ïìˆî«õ‡®ò Åö™. Ãì«õ 裌èP MŸð¬ù¬ò»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. óƒèï£î¡ ªî¼M™ è¬ì Ýó‹Hˆî£˜èœ. ܃A¼‰¶ Mó†ìŠð†ì«ð£¶ ðùè™ ð£˜‚ ð‚è‹ ªî£ì˜‰î£˜èœ. ܃A¼‰¶ «ð£ó£® ñÁð®»‹ óƒèï£î¡ ªî¼M™ óJ™«õ ¬ô¡ æóñ£è«õ è¬ì! âù¶ î£ò£˜‚°  å«ó ñè¡! Ýó‹ð‚ è™M «è£ì‹ð£‚è‹ ðœOJ™. Ü´ˆîî£è «ñŸ° ñ£‹ðôˆF™ Ü…²è‹ ðœOJ™ ªî£ì˜‰î¶. ÜŠ«ð£¶ «è£ì‹ð£‚è‹ «ñ‹ð£ô‹ A¬ìò£¶. ï®è ﮬèò˜èO¡ è£˜èœ ÜƒA¼‚°‹ óJ™«õ «è† ܼA™ õ‰¶ G¡Á M´‹. ãM.â‹. ºîô£ù v´®«ò£‚èÀ‚°„ ªê™½‹ Üõ˜è¬÷ 𣘂è ܃° óJ™«õ «è† æó‹ Ã†ì‹ GŸ°‹. «ñŸ° ñ£‹ðôˆF™ Þ¼‚°‹ ãK‚è¬óˆ ªî¼M™ à‡¬ñJ«ô«ò ãK Þ¼‰î¶. ܶ ñ†´ñ™ô. °÷ƒèÀ‹ °†¬ìèÀñ£è ¸ƒè‹ð£‚è‹, ñ£‹ðô‹ â™ô£«ñ Aó£ññ£èˆî£Q¼‰îù. ÜŠ«ð£¶ Fò£èó£òïè˜ à¼õ£è«õJ™¬ô. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è â™ô£‹ ñ¬ø‰¶ °®J¼Š¹è÷£è ñ£PŠ«ð£Jù. âù¶ õ£›‚¬è Þ‰î ð°Fè¬÷„ ²ŸP«ò ܬñ‰î¶. â¡Â¬ìò Ü‹ñ£ î¡ù‹H‚¬è, ï¬è„²¬õ à혾, ò£K캋 ¬è c†®‚ 裲 ªðø‚Ã죶 â¡ø ªè£œ¬è ÞŠð® â™ô£ íƒèÀ‹ ªðŸøõó£è ‚O‚ Þ¼‰î£˜.

11

Ü…²è‹ ðœOJ™ î¬ô¬ñò£CK¬ò å¼ ªð‡ñE! âù¶ õ°Šð£CK¬ò»‹ å¼ ªð‡ñE! Üõó¶ ªðò˜ ꣉î£! Þõ¼‹ Þ÷‹ õòF«ô«ò Mî¬õò£AŠ «ð£ùõ˜,. Þ¼ðˆFó‡´ õòF™  ªðŸø ñè¬ù»‹ õ÷˜‚è«õ‡®ò ªð£ÁŠ¹! ñ£íõ ñ£íMèœ å¡ø£èŠ ð®ˆî£½‹ îQˆîQò£è Üñó ¬õ‚èŠð†«ì£‹. I辋 臮Š¹. Ü«î êñò‹ ð£ì‹ ï숶õF™ èõù‹! èQ¾‹ ÜFè‹. Ü‰î ¯„êKì‹ ï£ƒèœ èŸÁ‚ªè£‡†¶ 𮊹 ñ†´ñ™ô. 忂躋! F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ âƒèœ á¬ó„ ²ŸPJ¼‰î ä‹ð¶ Aó£ñƒèÀ‚°ñ£è «ê˜ˆ¶ ºî™ ºîô£è ðœOJÁF õ¬óŠ ð®ˆî¶ ! ÜF™ âù¶ î£ò£˜‚° ªð¼¬ñ ÜFè‹! ð®ŠH™  I辋 ªè†®‚è£óù£è Þ¼‰«î¡. ÜF½‹ èí‚°Šð£ìˆF™ ⊫𣶫ñ ËÁ M¿‚裴 õ£ƒ°«õ¡. ðœOJÁFˆ «î˜M™ èí‚A™ 96 õ£ƒA«ù¡. îIN™ âù‚° I辋 M¼Šð‹ ÜFè‹. ݃Aô‹ ñ†´‹ õóM™¬ô. â¡Â¬ìò ܈î¬ù ï™ô °íƒèÀ‚°‹ âù¶ î£ò£˜ ñ†´ñ™ô£ñ™ â¡Â¬ìò î¬ô¬ñò£CK¬ò, õ°Šð£CK¬ò Þõ˜èÀ‹ è£óíñ£è ܬñ‰î£˜èœ. ðœOJ™ 𮂰‹«ð£¶ ï£ìèƒèœ, «ð„²Š «ð£†® ÞŠð® â™ô£õŸP½‹ ⡬ù àŸê£èŠ ð´ˆFù£˜èœ. âŠð®ò£õ¶ å¼ â…TQòó£è «õ‡´‹ â¡ð«î âù¶ ô†Còñ£è Þ¼‰ˆ¶. ®Š÷«ñ£ õ°ŠH™ «ê¼õ Þì‹ A¬ìˆ¶‹ Ãì i†®™ Þ¼‰î õÁ¬ñ G¬ô «ñŸªè£‡´ ð®Šðˆ î¬ìò£è ܬñ‰¶M†ì¶. ܉î óM êñòˆF™ âù¶  àì™ ïô‹

ïõ‹ð˜ 2019

°¡Pòî¡ è£óíñ£è Aó£ñˆ¶‚°ˆ F¼‹H M†®¼‰î£˜. ἂ°„ ªê¡Á Ü‹ñ£¬õŠ 𣘈¶ âù¶ â‡íˆ¬îˆ ªîKMˆî«ð£¶ Ü‹ñ£õ£™ õ¼ˆîŠðìˆî£¡ º®‰î«î îMó ⡬ù ð®‚è¬õ‚è º®òM™¬ô. ªè£…ê ï£†èœ áK™ Þ¼‰¶M†´  ñÁð®»‹ ªê¡¬ù õó b˜ñ£Qˆ«î¡. âù¶ M¼Šðˆ¬î„ ªê£¡ù«ð£¶ Òc Þó‡´ êˆFòƒèœ âù‚° ªêŒ¶ îó«õ‡´‹ °ö‰¬î” â¡ø£œ. ªð£Á¬ñ«ò£´ «è†«ì¡, îù¶ ²¼‚°Š¬ðJL¼‰¶ ËÁ Ï𣌠ⴈ¶ Ü¡«ð£´ â¡ ¬èJ™ ¬õˆî£˜. “êˆFò‹Â ªê£¡mƒè«÷. ܶ â¡ù‹ñ£?” â¡«ø¡. “à¡ ¬è ⊫𣶋 «ñ«ô Þ¼‚è «õ‡´‹. àø¾‚è£ó˜èœ àœðì ò£K캋 ¬è«ò‰î‚ Ã죶. ÜŠð® ãî£õ¶ àîMèœ ªðŸø£™ Ý»²‚°‹ Üõ˜èœ ªê£™L‚裆´õ£˜èœ. Ü´ˆîî£è à¡ õ£J™ ªð£Œ õó«õ Ã죶. ¬èJ™ F¼†´ Þ¼‚è«õ Ã죶. Þ‰î êˆFòƒè¬÷ c ñø‚è£ñ™ è¬ì H®‚è«õ‡´‹. å¼ «õ¬÷ àù‚° Þ¬õè¬÷ H¡ðŸø º®ò£ñ™ «ð£ù£™ «ï«ó Aó£ñˆ¶‚° õ‰¶ M´. º‚裙 ã‚è˜ GôI¼‚Aø¶. à¬öˆ¶Š H¬öˆ¶‚ ªè£œ” â¡ø£˜. ܉î ËÁ Ïð£¬ò ¬õˆ¶  Ýó‹Hˆî Mò£ð£óˆ¬î «ï˜¬ñò£è„ ªêŒ¶ ªè£…ê èO™ â¡Â¬ìò Ü‹ñ£¬õ»‹ 𣆮¬ò»‹ ªê¡¬ù‚° õóõ¬öˆ¶ â¡Âì«ù«ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ܉î êˆFòƒè¬÷ Þ¡Á õ¬óJ™  裊ð£ŸP õ¼A«ø¡. 裉F ªõO  ªê™½‹«ð£¶ îù¶ ‚° ñ¶, ñ£¶, ñ£Iê‹ Þ‰î Í¡¬ø»‹ ªî£ìñ£†«ì¡ â¡Á êˆFò‹ ªêŒî£K™¬ôò£? Üõ˜î£¡ âù‚°‹ º¡Âî£óíñ£è ܬñ‰î£˜. ð®ŠðPM™ô£î ⡠ âù¶ Þ¡¬øò ð‡¹ ïô‚° º¿õ¶‹ è£óíñ£è ܬñ‰î£˜. Þ‰î 膴ñ£ùˆ ªî£NL™ Þ¶õ¬óJ™ â¡ e¶ å¼ õö‚°Ãì A¬ìò£¶ â¡ð¬îŠ ªð¼¬ñ»ì‹, Ü«î êñò‹ Üì‚舶ì‹ ªê£™L‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡.

Mò£ð£óˆF™ ¹¶¬ñ: Þ¬÷¬ñŠ ð¼õ‹ ºî«ô  ªêŒ»‹ â™ô£õŸP½‹ ¹¶¬ñò£è, ðòÂœ÷ õ¬èJ™ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ Þ¼‰ˆ¶. ªð£¶õ£è ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ 裌èP MŸðõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹ M¬ô¬ò‚ ÃM MŸð£˜èœ. Ýù£™ W«ö A¬ì‚°‹

ïõ‹ð˜ 2019

Cèªó† ܆¬ìè¬÷ â´ˆ¶ 嚪õ£¼ 裌èPJ¡ ªðò¬ó»‹, M¬ô¬ò»‹ â¿F å¼ ¶¬ìŠð‚‚°„CJ™ ªê¼A ¬õˆ«î¡. Þ¶ ⡬ù„²ŸPJ¼‰îõ˜èÀ‚°Š H®‚èM™¬ô. Üõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ð®‚è£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. âF˜Š¹ ÜFè‹ õó«õ âù¶ ºòŸC¬ò‚ ¬èM†«ì¡. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ Mù£òè˜ ê¶˜ˆF õó«õ åLªð¼‚AJ™ êˆîñ£è ð£ì™ åL‚è Ýó‹Hˆî¶. Þõ˜è÷£™ àóˆî °óL™ èˆî º®òM™¬ô. âù¶ ð¬öò ªì‚Q‚¬è Ýó‹Hˆ«î¡. M¬ô¬òŠ 𣘈¶M†´ â¡Qì‹ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ÜFè Ü÷M™ õó Ýó‹Hˆî£˜èœ. ñŸø êè Mò£ð£KèÀ‹ â¡Qì‹ õ‰¶ îƒèœ è¬ìèÀ‚° M¬ô ܆¬ì¬ò â¿F õ£ƒA‚ ªè£‡´ ªê¡ø£˜èœ. ¬èJ™ H®‚°‹ îó£¬ê ñ£ŸP Þó‡´ ð°Fèœ ªè£‡ì â¬ìˆ îó£¬ê ÜPºèŠð´ˆF«ù¡. ñŸøõ˜èÀ‹ â¡ õN‚° õ‰î£˜èœ. Þ¶ îMó ªê£‚è‹ñ£, ð„¬êò‹ñ£ â¡Á âù¶ î£J¡ C«ùAFèœâù¶ Mò£ð£óˆ¶‚° °¼õ£è ܬñ‰îù˜. Þõ˜èO¡ ñ«ù£¬îKò‹ Ü꣈Fò‹! º¡«ùŸøñ¬ìò M¼‹Hù£™ å«ó ªî£N™ «ð£î£¶: ªè£ˆîõ£™ ê£õ® ÞŠ«ð£¶ «è£ò‹«ð†®™ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™  裌èP Mò£ð£ó‹ Ýó‹Hˆî«ð£¶ ð£gv 裘ù˜, ó£ü£ ܇í£ñ¬ô ñ¡øˆ¶‚輫è Þ¼‰î¶. Iè„ CPò Þì‹! 裌èPè¬÷ «è£EŠ¬ðJ™ 膮‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ð£†´ ÜõŸ¬øŠ HKˆ¶ MŸ°‹«ð£¶ õò™ ñ‡µ‹, êèF»ñ£è î¬óªò™ô£‹ å«ó ªè£öªè£öªõ¡Á Þ¼‚°‹. Ýù£½‹ å¼ ªðKò ËÁ A«ô£ ͆¬ì¬ò å¼ CPò ªè£‚A¬òŠ «ð£†´ É‚A º¶A™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ²¬ñ É‚Aèœ É‚A õ¼õ£˜èœ. Þõ˜è÷£™ º®»‹«ð£¶ ï‹ñ£™ ã¡ º®ò£¶ â¡Á ï£Â‹ ܊𮈠ɂè Ýó‹Hˆ«î¡. îMó ܃A¼‚°‹ Mò£ð£Kè¬÷ ê‹ñF‚è ¬õˆ¶ C‡®«è† õƒAJ™ «êIŠH¡ ÜõCòˆ¬î„ ªê£™«õ¡. CÁ õ†®‚°‚ èì¡ õ£ƒ°õ¬î Mì «êIŠHL¼‰¶ ðí‹ â´ˆî£™ õ†®ò£™ õ£›‚¬è ͛裶 â¡Á ªê£™LŠ ¹Kò¬õˆ«î¡. èí‚° Ýó‹H‚è„ ªê£™L ♫ô£K캋 Fùº‹ ªî£¬è ªðŸÁ ܬõè¬÷ àKò èí‚A™ ªê½ˆF ð£v¹‚¬è Üõ˜èOì‹

12

«ê˜ŠHŠ«ð¡. âù¶ «ï˜¬ñJ¡ è£óíñ£è â¡Qì‹ â™«ô£¼‹ ï†ð£ù£˜èœ. õƒAJ™ âù¶ ðE‚«èŸð èIû¡ ªè£´Šð£˜èœ. ªê¡¬ù ïèó‹ º¿õ‹ âù¶ ¬ê‚Aœ ðòíŠð†®¼‚Aø¶. 膴ñ£ùˆ ªî£N™ ÜPºè‹: Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ñ£‹ðôˆF™ G¬øò Ü´‚èèƒèœ õó Ýó‹HˆF¼‰îù. ï£Â‹ âù¶ Þó‡´ ï‡ð˜èÀñ£è «ê˜‰¶ å¼ è†´ñ£ù GÁõùˆ¬î CPò Ü÷M™ Ýó‹Hˆ«î£‹. ð¬öò i´è¬÷ õ£ƒA ¹Fò H÷£¡èœ õ¬ó‰¶ çH÷£†èœ 膮«ù£‹. îMó ªê¡¬ù‚° ܼ裬ñJ™ ¹Fò «ôܾ†´èÀ‹ Ýó‹Hˆ«î£‹. áK™ Þ¼‰î«ð£¶ å¼ êñò‹ âù¶ î£ò£¼‚°‚ è´¬ñò£ù õJŸÁ õL! G¬øò ªð‡èœ õ‰¶ 𣘈è÷£‹. Ýù£™ å¼ ªð‡ ñ†´‹ õ‰¶ 𣘈î«î£´ ñ†´I™ô£ñ™ Üõêóñ£è ªõOJ™ ªê¡Á «ê£ì£ õ£ƒA õ‰¶ âù¶ ‚° ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. â¡Â¬ìò ‚° Þ‰î ‘Þò™ð£ù à ñùŠð£¡¬ñ’ H®ˆ¶ Mì«õ «ñŸªè£‡´ «ðC Ü‰îŠ ªð‡¬í«ò âù‚° ñí‹ º®ˆ¶ ¬õˆ¶ M†ì£˜. â¡ ñ¬ùM ªðò˜ ñ£ô£ ê‰Fó«êè˜. ÜFè‹ ð®‚èM™¬ô. Þ¡¬ø‚°‹ âù¶ ñè¡èÀ‹, ñèœèÀ‹ “å¼ «ê£ì£ õ£ƒA õ‰¶ 𣆮¬ò‚ 辈¶ è™ò£í‹ º®„C†®«ò” â¡Á A‡ì™ ªêŒõ£˜èœ. CˆFóº‹ ¬èŠ ðö‚è‹, ªê‰îI¿‹ ðö‚è‹. î¬ò ߬è  ÝAò¬õ HøM‚°í‹” â¡Aø£˜ å÷¬õò£˜. ÞŠð® Þò™ð£è ܬñ‰î âù¶ ñ¬ùMJ¡ ܉î à ñ âù¶ ‚° I辋 H®ˆF¼‚Aø¶. â¡ ñ¬ùM ÜFè‹ ð®‚èM™¬ô. ¬èªò¿ˆ¶ ñ†´‹ «ð£´õ£˜. Ýù£½‹ ð†ìP¾ ÜFè‹! àø¾‚è£óŠ ªð‡î£¡! âù¶ ܈î¬ù ºòŸCèÀ‚°‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚Aø£˜. ðˆªî£¡ð¶ õòF™ F¼ñíñ£A Þ¼ðˆªî†´ õò¶‚°œ Þó‡´ ñèœèœ, Þó‡´ ñè¡èœ â¡Á âù¶ °´‹ð õ£›‚¬è ܬñ‰¶M†ì¶. âù¶ ñ¬ùM¬òŠ ð£†ì£O â¡Á ܬöŠ«ð¡. ªð‡¬í ê‚F â¡ð£˜èœ.  ñè£ê‚F â¡«ð¡. ð£óF‚° ªê™ô‹ñ£ ܬñ‰î¶ ñ£FK âù‚° ñ¬ùM ܬñ‰î£˜.  ð£óF«ò£ Þ™¬ô«ò£ â¡ ñ¬ùM ªê™ô‹ñ£î£¡! ÜŠ«ð£¬îò è£ôè†ìˆF™ ÜóCò™ gFò£è¾‹  ÞòƒAò C¬ø

13

õ£›‚¬è»‹ A¬ìˆî¶. ܬ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡´ âù¶ ‹, â¡ ñ¬ùM»‹ °ö‰¬îè¬÷Š 𣘈¶‚ªè£‡´ 裌èP Mò£ð£óˆ¬î»‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þ¬îªò™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆî£½‹ ªïA›„Cò£è Þ¼‚°‹. ªð‡èœ à‡¬ñJ™ ñ«ù£ ðô‹ I‚èõ˜èœ. âšõ÷¾ èwì‹ õ‰î£½‹ A‚ªè£‡´ °´‹ðˆ¬î‚ 裊ð£ŸP M´õ£œ. Ýù£™ ݇èÀ‚° àì™gFò£è ðôI¼‚°‹. ñ«ù£ ðôI¼‚裶. ݇è¬÷‚ 裊ð£ŸÁõ«î ªð‡èœî£‹ â¡«ð¡! Þ¬îªò™ô£‹ îMó Ü®‚è® ðô Mò£ð£óƒè¬÷ˆ ªî£ìƒAJ¼‚A«ø¡. ¯ è¬ì, ðö óê‚è¬ì, 裌èP‚è¬ì, 膴ñ£ùˆªî£N™ ÞŠð® ãø‚°¬øò ޼𶠪î£N™èœ ªêŒF¼‚A«ø¡. êeðˆF™ å¼ F¬óŠðì‹Ãì îò£Kˆ¶ M†«ì¡. i†¬ì â¡ ñ¬ùM êKò£èŠ 𣘈¶‚ ªè£œõ  Þˆî¬ù Mò£ð£óƒè¬÷ ªêŒò º®‰î¶. Mõê£òˆF™ âù‚° ݘõ‹ ÜFè‹. Þ¡Á‹ áK™ Gô‹ õ£ƒA ÞòŸ¬è Mõê£òˆ¬îˆ ªî£ì˜A«ø¡. Í¡ø£‹ î¬ôº¬ø: ñè¡ ó£«ü‰Fó¡, ñ¼ñèœ ó£Fè£ Ü´ˆ¶ ñè¡ Ýù‰î¡ ñ¼ñèœ îõñE îMó Þó‡´ ñèœèœ ó£î£, óñ£ âù ♫ô£¼‹ âù‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. «ðˆF I¶ù£ ì£‚ì˜ ð®Š¹ ð®ˆF¼‚Aø£˜. Þ¡ªù£¼ «ðˆF Þô‚Aò£ CM™ â…CQòKƒ 𮈶M†´ ê‰Fó«êè˜ è¡v†ó‚‌ û ¬ù‚ èõQ‚è Ýó‹HˆF¼‚Aø£œ. Ýè Þ¡¬ø‚°‹ G¬ùˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶ âù¶ õ£›‚¬èJ™  ܬì‰F¼‚°‹ Þ¡¬øò àò˜õ£ù G¬ô‚° º¿‚è£óí‹ ªð‡è«÷!

ïõ‹ð˜ 2019

,   1921    , 2020-       .   ,    ,  ,  ,        ,    .         .    22          :    (), , , , ,  , , .    :     . ,     . . ,   . : -, ‘’ ..  ., ‘’ .,

ïõ‹ð˜ 2019

 ,  .  : ,        -       .  - ...  .. - ,    .      .  - ..  ...  ...      -  . :  .,     ,   ,  .. ,  ., ...  ,  ,   .  ,       ,  ,  .,  ..., ., ., TCS , ‘’ , ASCendAS ., YACd , . ,   .     

14

   .      11.01.2020    .      ,            .  2020   2021  13   13       200-  ,             .      .   .      .    ‘’ ..  . .   . 10    .        .     ,             MBA       .     CIT  . .      ,     . 10      ;     -     , 11.1.2020              .

15

           ,        .   -   , , , , , ,    , , , ,  -    ,             .             .            .    .    ,     (App)    ...      .      2021-       2021-     .      ,  2.5     .      ,      .         . v

ïõ‹ð˜ 2019

CQñ£M¡ è¬î 5 (1950 1952)

è

¬ôèO¡ HøŠHì‹ è¬ôë¡. Ýù£™ ܉îè¢ è¬ôè¬÷ õ÷˜Šð¶ óCè˜èO¡ óê¬ù. óê¬ù àò˜‰F¼è¢°‹«ð£¶ ð¬ìŠ¹èO¡ îóº‹ àò˜F¼è¢°‹. îI› CQñ£M¡ ºî™ Þ¼ð¶ ݇´èO¡ õ÷˜„C¬òŠ ð£˜è¢ ° ñ¢ «ð£¶ °PŠð£èŠ ð£ó£†ìð¢ ðì«õ‡®òõ˜èœ óCè˜èœî£¡ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ï£ìèƒè¬÷»‹, ªî¼è¢ à ˆ¶è¬÷»‹ ñ†´«ñ 𣘈F¼‰î ñè£ üùƒèœ ªõ÷¢Oˆ F¬óJ™ è¬îè¬÷Š ð£˜è¢è Ýó‹Hˆî Hø° õêùƒèœ, ï¬è„²¬õè¢ è£†Cèœ, ð£ì™èœ, Ýì™èœ, à¬ìòôƒè£ó‹, Þ¬ê â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ «ñ½‹ «ñ½‹ M¼‹H óCè¢è Ýó‹Hˆîù˜. Üîù£«ô«ò «ð£†® «ð£†´è¢ ªè£‡´ Iè ï™ô F¬óŠðìƒèœ ªõOõ‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù. ºî™ ðˆ¶ õ¼ìƒèO™ A†ìˆî†ì ï£ÛÁ袰‹ «ñŸð†ì F¬óŠðìƒèœ F¬óJìŠð†ìù â¡ð¶ HóIè¢è ¬õ袰‹ ªêŒF. “ܼ¬ñò£èè¢ è¬î ⿶«õ¡. ÜŸ¹îñ£è õêù‹ ⿶«õ¡” â¡Á ü§Hì˜ Hè¢ê˜R™ õ£Œð¢¹ «è†´ õ‰î£˜ å¼ Þ¬÷ë˜. Üõ¬ó ð£ì™ â¿î„ ªê£™L ܶ H®ˆ¶Š «ð£Œ Üõ¬óŠ ð£ìô£CKò˜ Ýè¢AM†ìù˜. Üõ˜  èMë˜ è‡íî£ê¡ Üõ˜èœ. ðì‹ èMJ¡ èù¾. Þó†¬ì «õìˆF™ M.K.ó£î£ ï®è¢ è ªüIQ î£òKˆî ðì‹ Ü̘õ ê«è£îó˜èœ. ï®è˜èO¡ ﮊ¹, ðìŠH®Š¹, åOŠðF¾ ÞõŸP™ Cø‰¶ M÷ƒAò Þ‰îŠ ðì‹ v쇆 裆Cè÷£™ ðô¬ó»‹ èõ˜‰î¶. v쇆 «ê£º Üõ˜èœ ðô à현C ªð£ƒ°‹ ꇬìè¢ è£†Cè¬÷ ܬñˆ¶ ܬùõK¡ èõùˆ¬î»‹ ߘˆî£˜.

CQñ£¬õ õ÷˜ˆî óê¬ù AKü£ ó£èõ¡

ïõ‹ð˜ 2019

îƒèOì‹ Þ¼è¢°‹ Fø¬ñè¬÷è¢ è£†® CQñ£M™ Þì‹ ªðø «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ½‹ ðô¼è¢° Þ¼‰î¶. ðìè¢ è‹ªðQèO™ ފ𮈠Fø¬ñè«÷£´ «î® õ¼ðõ˜èOì‹ «ðC, «ê£Fˆ¶ ÜõŸ¬øè¢ °Pˆ¶ ¬õˆ¶è¢ ªè£œõ衫ø îQ àîMò£÷˜ Þ¼‰î£˜. Ü Š ð ® è £ v ® Î ‹ Asst «õ¬ô 𣘈îõ˜ , H¡ù£O™ ¹è›ªðŸø ªüIQ è«íê¡ . âù袰 ï¡ø£èŠ ð£ìõ¼‹ â¡øð® ÝA¼Fò£è õ‰¶ õ£ŒŠ¹è¢ «è†´Š H¡ù£O™ ªð¼‹¹è› ªðŸø S.V. óƒè£ó£š Üõ˜èœ.  ªî£N™ º¬ø ï®è˜ â¡Á õ£ŒŠ¹ «è†´õ‰î V.C.è«íê¡ îI›„CQñ£M¡ ª ð ¼ ‹ ª ê £ ˆ î £ ù Cõ£Tè«íê¡. «ñ¬ìJ™ ïìùñ£®è¢ªè£‡®¼‰î Þ÷‹ªð‡ ¬õüò‰F ñ£ô£ ¬õ èî£ï£òAò£è¢ A ‘õ£›è¢¬è’ ªõŸPŠð숬î ⴈ AVM ªê†®ò£˜ .

M.S. ó£«üvõK ð£®ò à¡ è‡ à¡¬ù ãñ£ŸPù£™ ð£ì½‹ ¬õüò‰Fñ£ô£M¡ ïìùƒèÀ‹ ªðK¶‹ ð£ó£†ìŠð†ìù. ð£õô˜ H.ð£ô²‰îó‹ â¿Fò “ðó£êè¢ F ” ï£ìè‹ «è.â¡.óˆFù‹ Üõ˜èO¡ «îM ï£ìè êð£M™ ªî£ì˜‰¶ ðô ÞìƒèO™ «ð£ìŠð†ì¶. óCè˜è÷£™ ªñ£Œè¢ è Šð†ì ï£ìè‹ Ü¶. ܉î ï£ìè‹ â‰î áK™ ïì‰î£½‹ ÜŠ«ð£¶ CQñ£ F«ò†ì˜èO™ õÅ™ °¬ø‰¶ M´ñ£‹. Üšõ÷¾ Hóðôñ£ù ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜ˆî AVM ª ê † ® ò £ ˜ . Ü î ¬ ù ðìªñ´è¢è M¼‹H è¬î¬ò õ£ƒAM†ì£˜. ãŸèù«õ ¹è›ªðŸø F¼ º.è¼í£GF Ü õ ˜ è ¬ ÷ õ ê ù ‹

16

â¿î„ªê£™L A¼wí¡ ð…²¬õ Þòè¢è„ ªê£¡ù£˜. ÜŠ«ð£¶ ðô ï£ìèƒèO™ ﮈ¶Š ¹è› ªðŸÁè¢ ªè£‡®¼‰î è«íê¬ù èî£ï£òèù£èŠ «ð£´õ¶ â¡Á º®¾ ªêŒòŠð†ì¶.

AVM ª ê † ® ò £ ˜ è ó ƒ è ÷ £ ™ Ü¡Á CQñ£ àôAŸ°œ Hó«õCˆî ï®è˜Fôè‹, îI› CQñ£ àôA™ ﮊ¹è¢«è Þôè¢ è íñ£A, ªð¼‹ ¹è› ªðŸø¶ Þ‰î àôè«ñ ÜP‰î õóô£Á. Þ‰î è£ôè†ìˆF™ è¬ôë˜ è¼í£GF õêùˆF™ ñè¢èœ Fôè‹ MGR Üõ˜èœ ﮈ¶ õ‰î ñŸªø£¼ ªõŸPŠðì‹ ñ‰FK°ñ£K. Cø‰î è¬îõêù‹, ï®ð¢¹, ð£ì™èœ, Þ¬ê, H¡ùEè¢ °ó™èœ â¡Á â™ô£ ܋꺋 óCè˜èO¡ ã«è£Hˆî ð£ó£†¬ìŠ ªðŸøù. “õ£ó£Œ c õ£ó£Œ” “Ü¡ùI†ì i†®«ô è¡ùè¢ «è£™ ꣈î«õ” «ð£¡ø

17

Hóðô ð£ì™èœ Þì‹ ªðŸø ðì‹. ñ¼îè£C. è£.º.ªûgŠ ð£ì™èÀè¢ ° T.ó£ñï£î¡ Þ¬êò¬ñˆî£˜. â™Lv ݘ ìƒè‹, ®.ݘ.²‰îóº‹ Þòè¢Aù£˜èœ. Þ«î õ¼ì‹ ñ£ì˜¡ F«ò†ì˜v õ´×˜ ¶¬óê£I äòƒè£K¡ ¶ŠðP»‹ ï£õ¬ô ðìñ£è â´ˆîù˜.

Fè‹ðóê£Iò£˜ â¡Â‹ Þ‰îŠ ðìˆF™ M.N. ï‹Hò£˜ «î£¡P ðô ê£èêƒèœ ª ê Œ î £ ˜ . A. ñ ¼ î è £ C , î…¬ê ó£ñŒòî£ú¨ì¡ è‡íî£ê‹ Þ‰îð¢ ðìˆF™ ð£ì™è¬÷ â¿Fù£˜. I辋 ˆKLƒè£ù 裆Cè«÷£´ ü§HìK¡ ñ˜ñ«ò£A MGR ﮈ. ªè£´ƒ«è£™ ó£Eò£è Ü…êL«îM ﮈ¶ ªõOõ‰î Þ‰îŠðì‹ ªðK¶‹ óCè¢èŠð†ì¶. å«ó ó£ˆFKJ™ G¬øò F¼ŠðƒèÀì¡ ïì袰‹

è¬î “æ˜ Þó¾” C.N.Ü‡í£¶¬ó õêùˆF™ ãMâ‹ îò£Kˆîðì‹. ï£Aªó†®J¡ îò£KŠH™ Müò£ Hè¢ ê ˜v â´ˆî ðì‹ ‘ð£î£÷ ¬ðóMJ™’ ðò‰î M™ôù£è S.V.ªóƒè£ó£š. ñ‰Fó î‰Fó ió ê£èêƒèœ G¬ø‰î Þ‰î ðìˆF¡ åOŠðFõ£÷˜ ‘ñ£˜èv 𣆫ô’. ê£MˆFK ºî¡ºîô£è å¼ ð£ì½è¢ ° ïìù‹ Ý®ù£˜. Þ‰î õ¼ìˆF™ ñ†´‹ Ü…êL«îM ﮈ¶ ²ñ£˜ ðˆ¶ ðìƒèœ õ‰îù. ®ò‹ ñ†´«ñ Ý®õ‰î ôLî£ ðˆIQ ê«è£îKèœ ð£ˆFóƒèœ ãŸÁ ï®ˆî ªõŸPŠðì‹ ñíñèœ õ‰î¶‹ Þ‰î «ïóˆF™ .

H¡ù£O™  ÜPò ¹è›ªðŸø ðô¼‹ Þ‰î è£ôè†ìƒèO™ CQñ£M™ õ£ŒŠ¹ˆ«î® ¸¬ö‰F¼è¢A¡øù˜. ﮊ¹, 𣆴, Þ¬ê, ⿈¶ â¡ðF™ Ýó‹Hˆ¶ Üôƒè£ó‹, ꇬìŠðJŸC, è£ñó£, ⮆®ƒ â¡Á ªî£N™ ¸†ðˆ¶¬øèœ õ÷ó â™ô£Š ð°FèO½‹ îƒèœ Fø¬ñè¬÷ Þù‹ 致 õ÷˜ˆ¶è¢ ªè£‡´ ðô¼‹ F¬ó»ôA¡ èî¬õˆ î†ìˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜. Ü«î «ïó‹ F¬óŠðì‹ â´è¢ ° ‹ ªî£N¬ô å¼ ªè÷óõñ£ù êõ£ô£ù ªî£Nô£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ðô¼‹ îQò£è¾‹, ð£èvî˜èÀì‹ «ê˜‰¶ Ý«ó£è¢Aòñ£ù «ð£†®»ì¡ F¬óŠðìƒèœ îò£Kè¢è Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. ²ñ£˜ 50ðìƒèœ Þ‰î Í¡Á õ¼ìƒèO™ îò£Kè¢èŠð†ìù. Üîù£«ô«ò ãó£÷ñ£ù F¬óŠðìƒèœ îò£Kè¢èŠð†´, ºˆ¶ ºˆî£ù è¬ôë˜èÀ‹ 自ì´è¢èŠð†´œ÷ù˜. êÍèè¢ è¬îè¬÷»‹, ÜõŸP™ ¹¶¬ñè¬÷»‹ ¹°ˆî Ýó‹Hˆî¶ Þ‰î è£ôè†ìˆF™î£¡ ó£ü£ó£Eè¢ è¬îèO½‹ ¹¶¬ñò£ù ꇬìè¢ è£†Cèœ, ªê†´èœ â¡Á ºò¡Á ð£˜è¢è Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. ð£ì™èO¡ õKè«÷£´ Þ¬ê¬ò óC袰‹ 𣃰‹ à¼õ£AJ¼è¢Aø¶.

ðì‹ ªî£ì¼‹...

ïõ‹ð˜ 2019

õ£›M™ ªõŸP ªè£´‚°‹

ð‡í£K ñ£Kò‹ñ¡ ð

‡í£K ñ£Kò‹ñ¡ Ýôò‹ ܬñ‰î Þìˆ¬îŠ ð£˜‚è 𣘂è 自補÷£ 裆C ò£è Þ¼‚°‹. ñ¬ôèœ Þƒ ° Å›‰¶ Þ¼Šð Þñòñ¬ôò£ â¡Á MòŠ¹ ãŸð´Aø¶. õì‚A™ Þó‡´ ¬ñ™ ªî£¬ôM½‹, «ñŸA™ 䉶 ¬ñ™ ªî£¬ôM½‹ ñ¬ôèœ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. õì‚A™ è‹ðˆó£ò¡ ñ¬ô¬ò ªî£ì˜‰¶ «ñŸA™ côAK ñ¬ôõ¬ó ªî£ì˜‰¶ Þ¬ìJ™ F‹ð‹ èíõ£»‹, ªîŸA™ CP¶ ªî£¬ôM™ CÁ°¡ÁèÀ‹ àœ÷¶. Þ‰î Ýôò‹ ªîŸ° õì‚° «ñŸ° ÝA ò Í¡Á ð °F èÀ‹ è £´ è÷£™ ÅöŠð†´œ÷¶. 300 ݇´èÀ‚° º¡¹ ð‡í£K ñ£Kò‹ñ¡ Þƒ° õ‰¶ Üñ˜‰î «ð£¶ Þ‰î Þì‹ Ü옉î 裆´Š ð°Fò£è Þ¼‰î¶. ñ‚èœ ïìñ£†ì‹ °¬øõ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ Cˆî˜èœ Ü®‚è® Þƒ° õ‰¶ ªê™õ£˜èœ. Üîù£™ Þƒ°

GˆFò£ ïõ‹ð˜ 2019

18

ܼ†ê‚F ñ†´‹ ²ŸP‚ ªè£‡«ìJ¼‚°ñ.¢ 𲾋, ¹L»‹ å«ó «ïóˆF™ î‡a˜ °®ˆî G蛄C Þ‰î îôˆF™ ï¬ìŠªðŸø¶ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶. â‡íŸ ø ݇´ èÀ‚ ° º¡¹ ð‡í£KJ™ Cˆî˜èœ ïìñ£†ì‹ ÜFè‹ Þ¼‰îî£è¾‹ ܃° å¼ Cˆî˜ Ü‹ñ¡e¶ ÜFè ð‚F ªè£‡´ îõ‹ ªêŒî£˜ âù¾‹, ðõ£Q Ü‹ñ¬ù»‹¬ñŘ ꣺‡®võK¬ò î K ê ‹ ª ê Œ ¶ M †´ î Ÿ« 𠣶 ð ‡í£K ñ£Kò‹ñ¡ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ êŸÁˆîœO à¬ñòõ¬÷ G¬ùˆ¶ è‡Í® Fò£ùˆF™ Þ¼‰î£˜ âù¾‹, ðô ݇´èœ Cõê‚F G¬ùM«ô õ£›‰¶ ܉î ÞìˆF™ º‚F ܬì‰î£˜ âù¾‹, Hø° Cˆî˜ îƒAJ¼‰î Þ ìˆFŸ° Ü ¼A™ èJ¬ ô ñ¬ ô ï£ò A ð‡í£K ñ£Kò‹ñù£è «î£¡Pù£™ â¡Á ªêM õN ªêŒFèœ ªê£™ôŠð´Aø¶. ÝôòˆF¡ ªîŸ° ¹øñ£è 13A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ ðõ£Q ÝÁ æ´Aø¶. ÞƒA¼‰¶ î‡a˜ ÝôòˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ²ŸP»œ÷ ÞìƒèÀ‚°‹ ªè£‡´ õóŠð´õ¶ Ü‹ñ¡ 輬íò£°‹. Ü‰î‚ è£ôˆF™ õ£›‰î Aó£ññ‚èœ Ý´ñ£´è¬÷ «ñŒŠð Þƒ°œ÷ õùŠð°F‚° ªê¡Á ñ£´èÀ‚°‹ ð†®èœ ܬñˆ¶ ܃°ˆ îƒA‚ ªè£œõ£˜èœ. Hø° ñ£¬ôJ™ ñ£´è¬÷ 憮 ð†®J™ îƒè¬õŠð£˜èœ. 裬ô ñ£¬ô»‹ ð²M¡ ð£¬ô‚ èó‰¶ àK¬ñò£÷˜èÀ‚° î¼õ£˜èœ. å¼ ð†®JL¼‰î è£ó‹ ð² ñ†´«ñ ð £™ ² ó Š ð î Ÿ ° G™ ô £ ñ ½ ‹ è ¡Á ‚ ° 𣙠ªè£´‚è£ñ½‹ MôAæ´‹. Þî¬ù ÜP‰î ñ£´ «ñò ¢Šðõ¡ Ü‰îŠ ð²M¡ H¡ ª î £ 옉 î £¡. Ü Š « 𠣶 « õ ƒ ¬ è ñóîF¡ ¢ Ü®J™ ð² î£ù£è 𣙠²ó‰î¬î‚ è‡ì£™ Þ‰î G蛄C¬ò ñÁ ᘠñ‚èOìñ ¢ ªê£™L ܬùõ¬ó»‹ ð²ð£™ ²ó‰î ÞìˆFŸ° ܬöˆ¶ ªê¡ø£¡. 𣘈î ܬùõ¼‹ Þ¶ Ü‹ñQ¡ F¼M¬÷ò£ì™ â¡Á ñù‹ à¼AõíƒAù£˜èœ. ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ð²ð£™ ²ó‰î Þìˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒî «ð£¶ ܃° å¼ ¹ŸÁ‹ Üî¡ Ü¼A™ ²ò‹¹Lƒè F¼¾¼õº‹ «õŠð ñóˆF¡ Ü®J™ Þ¼‰î¶. Ü‰î «ïó‹ ܃°œ÷ å¼õ¼‚° ªîŒõ ܼœ õ£‚° õ‰î¶. ÜF™ Ò«èó÷£ML¼‰¶ ñ‡í£˜è£´ â¡ø

19

áKL¼‰¶ ªð£Fñ£´è¬÷ 憮‚ªè£‡´ ¬ñŘ ªê™½‹ ð‚î˜èÀ‚° ñ£Kò‹ñ¡  õNˆ¶¬íò£è õ‰«î¡. «ñ½‹ ÞòŸ¬è õ÷‹I‚è Þ‰î õùŠð°FJ™  ð‡í£K ñ£Kò‹ñù£è Þƒ° îƒAM슫ð£A«ø¡. cƒèœ ⡬ù õNð´ƒèœÓ â¡Á ªî÷÷ˆ ¢ ªîOõ£è ܼœõ£‚° ªê£™ôŠð†ì¶. Ü‹ñQ¡ ܼœõ£‚A¡ð® ê‚F «îM‚° CPò Ýôò ‹ à¼õ£‚A ðˆñd숶 ì¡ F¼¾¼õ‹ ܬñˆ¶ â‡íŸø ݇´èœ Aó£ñ ñ‚èœ õNð†´ õ‰îù˜. ݇´èœ ðô èì‰î H¡ù˜, Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ¶¬ø Ýîóõ£½‹ ðô ï™ô àœ÷ƒèœ ºòŸCò£½‹ 1998Ý‹ ݇´ ºî™ ºîô£è °‹ð£H«ûè‹ ï¬ ìŠª ð Ÿ ø¶. H ø ° 2016 Ý‹ ݇´ °‹ð£H«ûè‹ ªðKò Ü÷M™ ïìˆF Þ¡Á Ýôòˆ¬î è¬ôïòº‹ ܼœïòº‹ I‚è Ýôòñ£è ñ£ŸP»œ÷£˜èœ. ÝôòˆF¡ ªñ£ˆî ðóŠð÷¾ 41.13ã‚è˜ ÜF™ Ýôò‹ ܬñ‚èŠð†ì Þì‹ 3.33ã‚è˜ ÝôòˆFŸ° àœ«÷ ªê™ô ã¿õ£J™èœ îò à†²õ˜ AK™ õ®M™ I辋 Üö°ì¡ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. ÞF™ º‚Aò õ£Jô£è Aö‚° ªîŸ° àœ÷¶.

Aö‚° õ£JL™ àœ«÷ ªê™½‹ ¸¬ö¾ «î£óí õ£JL™ «ñ«ô Mï£òè˜ Ü‹ñ¡, º¼è¡. Þó‡´ ¹øº‹ è£õ™ ªîŒõƒèœ ²¬î õ®M™ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. Ü´ˆ¶ àœ«÷ õ‰î¶‹ ê‰î£ù Mï£òè˜ ê¡ùF

ïõ‹ð˜ 2019

àœ÷¶. Þõ¬ó õíƒAù£™ ÜP¾ ÝŸø™ I‚è ñA›„C ªê™õ‹ ãŸð´‹. ÝôòˆF¡ ªîŸ° ¹øõ£êL™ õ¼‹ õNJ™ Aö‚° Hóè£ó ñ‡ìðˆF¡ 20É‡èœ 19Ü® àòóˆF½‹, îƒèóî ²ŸÁ ñ‡ìðˆF™ 60ɇèÀ‹ à†Hóè£ó ñ‡ìðˆF™ 68 ɇèÀ‹ àœ÷¶. Þ¶«õ ° Hóè£óƒè÷£°‹. ªîŸ° ¹øõ£ê™ õNò£è õ¼‹ «ð£¶, Aö‚° ¹ø‹ «ñŸ°¹ø‹ ï´M™ àŸêõ˜ Ý´‹ á…꽋 25Ü® àòó FKÅô‹ àœ÷¶ . Ü ´ˆ¶ F ¼‚ °‡ ì‹ Þ¶ 11Ü® c÷º‹ 6Ü® Üèôº‹ ªè£‡ì¶. °‡ì‹ Þ ø ƒ ° ‹ ð °F‚ ° Ü ¼A™ è‹ð‚°N àœ÷¶. Ü‹ñ‚° ° è £ô ̬ ü ï¬ ìª ð Á ‹« 𠣶 Þ‰î ÞìƒèO½‹ ̬ü ïì‚Aø¶. Ü´ˆ¶ ð‚î˜èœ ªïŒM÷‚«èŸP õNð´õ õêFèœ ªêŒòŠð†´œ÷¶. «ê£ðù ñ‡ìðˆF™ Cƒèõ£èù‹ ñè£ ñ‡ìðˆF™ Mï£òè˜ àŸêõ͘ˆF. ܘˆî ñ‡ìðˆF™ ªð£‹ó£ò ²õ£I Ü´ˆî Íôvî£ùˆF™ 2Ü® àòóˆF™ ð‡í£K ñ£Kò‹ñ¡ èJ¬ôñ¬ôJ™ è £ † C ˆ î ¼ õ ¶ « ð £ ô î ¼ A ø £ œ. ð‡í£K Ü‹ñ¬ù «õ‡´ðõ˜èÀ‚° « õ ‡ ® ò õ óƒ è œ ò £¾ ‹ õ ö ƒA àôè àJ˜è¬÷‚ 裂°‹ «îMò£è Ü‹ñ¡ ë£ù «ü£Fò£Œ I¡ÂAø£œ. Ü‹ñ‚° H¡¹ø‹ ¶ô£ð£ó‹ àœ÷¶. Þƒ° ð‚î˜èœ H󣘈î¬ù‚° ãŸð Üõóõ˜èO¡ â¬ì‚° ãŸð îƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù ªð£¼†è¬÷ õöƒèô£‹. îƒèóî‹ GÁˆ¶‹ Þ캋 ñìŠðœO»‹ àœ÷¶. Ýô ò ˆF¡ ª õ O « ò àœ« ÷ ÞìˆF™ Ü¡ùî£ù ñ‡ìð‹ ÞF™ Fùº‹ Ü¡ùî£ù‹ õöƒèŠð´Aø¶.

F¼ñíñ‡ìð‹. ÞF™ F¼ñí‹ ïìˆî °¬ ø ‰î è †ìí ‹ õ £ƒ è Š ð ´A ø¶ . ñŸÁ‹ ‹ M´Fèœ è¼í£ Þ™ô‹, °ƒ°ññ ¢ îò£K‚°‹ Þ캋 ñŸÁ‹ Ýô ò ˆ ¬ î è ê £ ˜ ‰ î è † ® ì ƒ è À ‹ àœ÷¶. °ƒ°ñ‹ îò£K‚è MóLñ…êœ, èvÉK ñ…êœ. ô‡¬í, ð®è£ó‹, ªõƒè£ó‹, â½I„¬ê «ê˜ˆ¶ °ƒ°ññ‹ îò£K‚èŠð´Aø¶. îƒèóî‹ ²ŸÁ‹ õN𣴠Fùº‹

ïõ‹ð˜ 2019

«î£™M â¡ð¶ ªð¼ƒè£ò‹«ð£ô.... îQò£èè¢ ê£ŠH†ì£™ èê袰‹.

ªêƒ«è£†¬ì

ªô†²IÕJ¡

õ‹

ªõŸP â¡Â‹ ꣋ð£K™ è¬óˆ¶ M†ì£™.. ñí袰‹!

ñ£¬ô 6.30 ñEò÷M™ ï¬ìªðÁAø¶. °‡ì‹ F¼Mö£: Þ‰î ÝôòˆF™ ïì‚°‹ I辋 CøŠ¹ õ£Œ‰î F¼Mö£õ£°‹. Þ‰î Mö£¬õ‚ è£í 䉶 ô†ê ñ‚èœ õ¼Aø£˜èœ. 嚪õ£¼ ݇´‹ ðƒ°Q ñ£î‹ àˆFóˆ¬î Ü´ˆ¶ õ¼‹ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ÜF裬ôJ™ °‡ì‹ F¼Mö£ ïì‚°‹. Fƒè†Aö¬ñ Þó¾ Ü‚AQ‚°‡ì‹ ãŸð´ˆF ÜF™ ð¼ˆF I÷裌, ¹¬èJ¬ô, î£Qòƒèœ «ê˜ˆ¶ ²¬óˆ«îƒè£Œèœ ð‚î˜è÷£™ ŬóJìŠð´‹. ªêšõ£Œ Aö¬ñ 裬ô 4.00 ñEò÷M™ Ü‚AQ‚°‡ì‹ Þøƒè Móî‹ Þ¼‰î ð‚î˜èœ ñ…êœ Ý¬ì à´ˆF»‹ ¬èJ™ «õŠH¬ô»ì‹ Ü‚AQ‚°‡ìˆF™ Þøƒ°‹ º¡¹ Ìê£K ̬ü ªêŒ¶ ºîL™ °‡ìˆF™ Þøƒ°õ£˜. Hø° ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ Þøƒ°õ£˜èœ. ð‚î˜èœ °‡ì‹ ÞøƒAò àì¡ è£™ï¬ìèÀ‹ Þøƒ°‹. Þ‰î °‡ì‹ Þøƒ°‹ Mö£ ªêšõ£ŒAö¬ñ ñ£¬ô õ¬óJ™ ïì‚°‹. ¹î¡Aö¬ñ ܼA½œ÷ Aó£ñ ªð‡èœ ñ£M÷‚° â´ˆ¶ õ‰¶ «ñ÷ î£÷ƒèÀì¡ ÝôòˆF™ ̬ü ªêŒõ£˜èœ. ï£î²óè„«êK»ì¡ iF àô£ ïì‚°‹. ÞóM™ Ü‚Q‚ è‹ðˆ¬î H´é ¢A AíŸP™ M´õ£˜èœ.

M ò £ ö ¡ Ü ¡Á ñ … ê ¡ c ˜ àŸ ê õ º ‹ Ü ‹ ñ  ‚ ° C ø Š ¹ Ü H « û è Ýó£î ¬ ùè œ ï¬ ìª ðÁ ‹. ª õ œO‚A ö ¬ ñ Ü ¡Á ñ £¬ ô F¼M÷‚° ̬ü»‹ °‡ì‹ F¼Mö£ â†ì£‹ï£œ Fƒè†Aö¬ñ Ü¡Á ñÁ ̬üˆ F¼Mö£ ïì‚°‹. ÜŠ«ð£¶ Ü‹H¬è‚° CøŠ¹ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ îƒè‚ èõê‹ ÜEMŠð£˜èœ. °í ì ¢ ˆF ¼M ö £M™ è ô ‰¶ ‚ ª è £‡´ Ü‚QJ™ Þøƒè å¼ô†ê‹ «ð˜ õ¼õ£˜èœ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶. Ü‚QJ™ Þøƒ°ðõ˜èœàìL™ àœ÷ «ï£ò ¢èœ Mô°‹. Üõ ˜èœ °´‹ð‹ ª ê N‚ ° ‹. « õ ‡´ î™ G ¬ ø « õ P ð ô H ø M ð£õƒèœ Mô°‹. °‡ìˆF¼Mö£¬õ 裵‹ ð‚î˜èÀ‚° «î¬õèœ A¬ì‚°‹. õ£¼ƒèœ ð‡í£K Ü‹ñ¬ù õ탰ƒèœ. àƒèœ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. 

20

cƒèœ ²òªî£N™ ¹Kðõó£?

Brawe

...from larva to Butterfly

àƒè¬÷ àìù®ò£è àÁŠHùó£è ެ툶‚ ªè£œ÷¾‹...

Business Related Advice for Women EntreprenEurs 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

 CŠv,

è£ó õ¬èèœ õóõ¬öˆ¶ MŸA«ø¡. â¡Â¬ìò ªð£¼†èœ I辋 ²¬õò£è Þ¼Šðî£è ♫ô£¼«ñ ªê£™Aø£˜èœ. BRAWE™ Þ¬í‰î Hø° 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹ A£¤ü£ «ñì‹ âù‚° Ý«ô£ê¬ù ªê£™Aø£˜. Þî¡ Íô‹ ÞŠ«ð£¶ âù‚° G¬øò èvìñ˜v A¬ìˆF¼‚Aø£˜èœ.

- ó£E

ª ªè£‡ê®Œ¼¶ ªî£NL‚™°‹ º¡«ùø Ý ð´Al˜èêŠ ÷£?

 ªì‚v¬ì™v HCùv  ªó® I‚v õ¬èèœ ªêŒA«ø¡. BRAWE™ ެ퉶 îò£K‚A«ø¡. BRAWE™ «ê˜‰î ºî¡ ºîL™ ó£üW›ð£‚è‹ Hø° G¬øò î¡ù‹H‚¬è, è‡è£†C‚° ªê¡ø ÷ ¬î£¤ò‹ õ‰F¼‚Aø¶. 嚪õ£¼ â¡ù£™ ñø‚è«õ º®ò£¶. º¬ø A£¤ü£ «ñì‹ Ü¬öŠH™ A£¤ü£ «ñìI¡ ð£êñ£ù «ð„²‹ e†®ƒ ñŸÁ‹ è‡è£†CèÀ‚° ñŸø BRAWE members¡ ªê™½‹ «ð£¶ ðô¬ó»‹ Ü¡¹‹ âù‚° ªðKò ðô‹ 𣘂A«ø¡. MŸð¬ù»‹ ïì‚Aø¶. î‰î¶. BRAWE FB Íô‹ â¡ ²òªî£NL™ Fù‰«î£Á‹ ®ªóvèÀ‚° G¬øò ݘì˜èœ º¡«ùP‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø¡.

A¬ì‚A¡øù.

- üºù£ - èñôŠ£¤ò£

â¡ù ‹ ªêŒòîôì£L™ â¡ø ô«£ê¬ù Ý« ? «î¬õò£

ª àƒ ñ£˜ð£¼† èœ ‚ è ªêŒªè†®¬÷ ƒ « àî ò î¬ M õò £?

Üóê£ƒèŠ ðF¾ ªêŒò àîM «î¬õò£?

êKò£ù Ý«ô£ê¬ù‚° ܵ辋...

F¼ñF

AKü£ ó£èõ¡

(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹, Skype, Google Hangout Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

21

ïõ‹ð˜ 2019

F

¼‹ð¾‹ ªð‡ð£˜ˆî™ G蛾! ó‹ò£¾‚° î¡Âœ ã«î£ ÞÁAM†ì¶ «ð£¡ø à혾. èì‰î ÝÁ õ¼ìƒè÷£è õ¼ìˆFŸ° ä‰î£Á º¬ø‚°‚ °¬øò£ñ™ Þ‰î ªð‡ð£˜ˆî™ Gè›êC ï쉶 ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î¶. Üõœ Š÷vÇ Þó‡ì£‹ õ¼ìˆF™ ¸¬ö‰î¶ ºî™ ªî£ìƒA M†ì¶. 𣶠H.ã. ð£v ªêŒ¶M†´ Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è «õ¬ô 𣘈¶ õ¼Aø£œ 𣘬õ‚° ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼Šð£œ. ñ£Gø‹. è¬÷ò£ù ºè‹. Í‚° ªè£…ê‹ C¡ù¶  â¡ø£½‹ ꊬð Í‚° â¡Á ªê£™L Mì º®ò£¶. c÷ñ£ù î¬ôº®»ì¡ àòóˆFŸ° ãŸø ð¼ñÂì¡ ô†êíñ£è«õ Þ¼Šð£œ. Ýù£™ à‡¬ñò£ù Hó„C¬ù «õÁ å¡Á Þ¼‰î¶. 𣘈¶ M†´Š «ð£ù ñ£ŠHœ¬÷ i†ì£˜ ♫ô£¼‚°‹ ªð‡¬í H®‚èM™¬ô â¡Á ܘˆî‹ Þ™¬ô. ªð‡ H®‚èM™¬ô â¡ø «ð„² ªó£‹ð °¬øõ£ù êñòƒèO™  õ‰î¶. à‡¬ñJ™ H®‚è£ñ™ «ð£ù¶ ó‹ò£M¡ î‰¬î ªè£´Šðî£è„ ªê£¡ù õóî†ê¬í. à‡¬ñò£ù Hó„C¬ù ܶ!

Hó„C¬ù ⶠâ¡Á ¹K‰¶ M†ì£™, Hó„C¬ù ⃫è Þ¼‚ Aø¶ â¡Á êKò£è ܬìò£÷‹ 致ªè£œ÷ º®‰î£™ àôèˆF™ Þ¼‚°‹ â™ô£ Hó„C¬ùèÀ‚°‹ âOî£è b˜¾ è£í º®»‹. å¼ Hó„C¬ùJ™ âˆî¬ù«ò£ «è£íƒèœ!

Gö™èœ! Hó„C¬ù å¼ ÞìˆF™ Þ¼‰î£™ Üî¡ Gö™ «õªø£¼ ÞìˆF™ 裆C . Gö¬ôˆî£¡ à‡¬ñò£ù Hó„C¬ù ܶ â¡Á  Üî¬ù H®ˆ¶‚ªè£‡´ à†è£˜‰F¼Š«ð£‹. ܶ«ð£ô«õ ó‹ò£M¡ ªð‡ ð£˜ˆî™ G蛄CJ™ Ýó‹ðè£ôˆF™ Hó„C¬ù º¿õ¶‹ ó‹ò£M¡ Í‚A¡ e«î °M‚èŠ ð†®¼‰î¶. ó‹ò£¾‚° CÁõòF™ ÜõÀ¬ìò 𣆮 裶 °ˆ¶‹«ð£¶ Í‚ ¬ è » ‹ °ˆFM ì„ ª ê Œ î £œ. Í¡Á õ ò ¶ ó‹ ò £ «ý£ªõ¡Á Ü¿¶ ݘŠð£†ì‹ ªêŒ¶ îŠHˆ¶‚ªè£œ÷ ºò¡ø£œ. Ýù£™ ꣈FòŠðìM™¬ô. Í‚° °ˆîŠð†´ M†ì¶. ó‹ò£ ºó‡´H®ˆ¶ ¶œOò å¼ ÞìˆF™ Ü™ô£ñ™ Þó‡´ ÞìƒèO™ Í‚° æ†¬ì «ð£ìŠð†´ M†ì¶. Hø° 𣆮 ó‹ò£M¡ 裙 ¬èè¬÷ Ü¿ˆFŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ìF™ Ýê£K Þó‡´ æ†¬ìè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ å«ó 憬ìò£è °ˆFM†ì£˜. Üî¡ Hø° 裶 °ˆFò Þì‹ Y‚Aóñ£è ÝPM†ì¶. Ýù£™ Í‚AŸ° ñ†´‹ Y› H®ˆ¶ M†ì¶. ü §óº‹ õ‰î¶. ðF¬ù‰¶ ï£†èœ ó‹ò£¬õ ܬô‚èNˆî Hø°  ü §ó‹ M†ì¶. î¡Â¬ìò ¬õó «ðêK ó‹ò£¾‚°î£¡ â¡Á

ªî½ƒA™: ïõ‹ð˜ 2019

Í‚°ˆF

å™è£ | ªñ£Nªðò˜Š¹: ªè÷K A¼ð£ù‰î¡

22

H

óðô ªî½ƒ° ⿈î£÷˜ å™è£M¡ ð¬ìŠ¹èœ ªð‡èÀ¬ìò Hó„C¬ùè¬÷, êºî£òˆF™ Þó‡ì£‹ G ¬ ô J ™ Ü ¬ õ è œ ï ìˆ î Š ð ´‹ º ¬ ø ¬ ò , ª ð ‡è œ ¬ìò â‡íƒè¬÷ ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î î‹ â¿ˆ¶‚èœ Íôñ£èˆ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼Aø£˜. "Vimuktha" â¡ø è¬îˆ ªî£°ŠHŸè£è ê£Aˆò Üè£îI M¼¶ (2015) ªðŸøõ˜. 𣆮 ♫ô£˜ º¡Q¬ôJ™ ÜPMˆî£œ. ó‹ò£¾‚° ðˆ¶ õò¶ Ý°‹«ð£¶ 𣆮 Þø‰¶ «ð£ù Hø° ó‹ò£M¡  Ü‰î ¬õ ó «ðêK¬ò ñèÀ‚° ÜEMˆî£œ. ðœOJ™ ♫ô£¼‹ «èL ªêŒîF™ ó‹ò£ ܬî â´ˆ¶ ªð†®J™ ¬õˆ¶ M†ì£œ. Ýù£™ Í‚AŸ° 憬ì ñ†´‹ ÜŠð®«ò Þ¼‰î¶. ܃«è ãŸð†ì õ´¾‹ 輊ð£è â…CJ¼‰¶ M†ì¶. è™ÖKJ™ «ê¼‹ è£ôˆF™ Í‚°ˆF ð¬öò ð…ê£ƒè‹ ÝA M†ì¶. ó‹ò£M¡ «î£Nèœ ò£¼«ñ Í‚° °ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. 𣘂°‹ ♫ô£¼«ñ å¼ˆî˜ Mì£ñ™ ó‹ò£M¡ Í‚¬è»‹, Üî¡ æ†¬ì¬ò»‹ ؉¶ 𣘊ð£˜èœ. "ܶ å¡Á ñ†´‹î£¡ °¬ø à¡Qì‹" â¡ð£˜èœ. "ܶ Þ¼‰î£™ ÞŠ«ð£ â¡ùõ£A M†ì¶? ²õ£C‚è ܶ å¡Á‹ °Á‚«è õóM™¬ô. ºè˜‰¶ 𣘊ð ܶ å¼ î¬ìò£è¾‹ Þ™¬ô. Í‚AŸ° ê‹ð‰îŠð†ì Mò£F ⶾ‹ Þ™¬ô. °¬ø‰îð†ê‹ ° õ¼ìƒèÀ‚° å¼ º¬ø üô«î£û‹Ãì õ‰î¶ Þ™¬ô. â¡ Í‚AŸ° â¡ù õ‰î¶? ªê£‚èˆîƒè‹!" â¡ð£œ ó‹ò£. "ñŸø MûòƒèÀ‚° î¬ìò£è Þ¼‚è£«î£ â¡ù«õ£. ÷‚° à¡ è™ò£íˆFŸ° ܶ î £¡ î¬ ìò £è Þ ¼‚ è Š « ð £A ø ¶ . 𣘈¶‚ªè£‡«ì Þ¼" â¡ø£œ ¬êôü£. ¬êôü£¬õ ♫ô£¼‹ ꊬð Í‚°‚è£K â¡ð£˜èœ. ¬êôü£¾‚° ñ†´«ñ Þ™¬ô. â ™ « ô £¼ ‹ î ‹ º ¬ ìò Ü ƒ è ƒ è ¬ ÷, º‚Aòñ£è ºèˆ¬î êKò£è Þ¼‚Aøî£ â¡Á è‡í£®J™ ðg†¬ê ªêŒ¶‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. ÜF™ å¼ ð°Fò£è Í‚° ðŸP»‹ èõ¬ôŠð†´‚ªè£‡´ Þ¼Šð£˜èœ. Í‚° ªó£‹ð¾‹ c÷ñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á å¼ ªð‡ èõ¬ôŠ ð†ì£™ ꊬðò£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á Þ¡ªù£¼ˆF èõ¬ôŠð´õ£œ. «è£í™ Í‚° â¡Á 弈F õ¼ˆîŠð†ì£™, Í‚«è

23

Þ™¬ôªò¡Á Þ¡ªù£¼ˆF °¬øð†´‚ ªè£œõ£œ. ♫ô£˜ ñùF½‹ å¼ Í‚A¡ à¼õ‹ Þ¼‰î¶. èMèÀ‹, ⿈î£÷˜èÀ‹ õ˜E‚°‹ «ï˜ˆFò£ù, â´Šð£ù Í‚°. õ°ŠH™ ªî½ƒ° ªô‚êó˜ ñÂêKîˆ F™ Í‚° ðŸPò èM¬î¬ò MõKˆîŠ «ð£¶, "ܶ«ð£¡ø Í‚° Þ¼‰î£™ âšõ÷¾ Üöè£è Þ¼‚°‹?" â¡Á àóˆî‚ °óL™ ªê£™LM†ì£œ ñ™Lè£. ê‹ðƒA ªñ£†´ « 𠣡ø Í‚°, è¬îèO™, ï£õ ™èO™ èî£ï£òA‚° Þ¼‚°‹ Üöè£ù Í‚°. îñ‚° Þ™ô£î ܉î 'Í‚°' ðŸP ã‚è‹ ªè£œõ«î£´, ¬ìò Í‚¬èŠ ðŸP ªð‡èœ ♫ô£¼‹ ÜF¼ŠF»ì¡ Þ¼Šð¶ ó‹ò£¾‚° âK„ê¬ô ãŸð´ˆFò¶. Ýù£™ î¡ Í‚« è îù‚ ° å ¼ H ó„ê¬ ù ò £è Þ¼‚Aøªî¡Á ï£÷¬ìM™ ÜõÀ‚° ªîKò õ‰î¶. ªî£ì˜‰¶ ° «ð˜ ñ£ŠHœ¬÷ i†ì£˜ ó‹ò£M¡ Í‚° ðŸP»‹, Ü Þ¼‚°‹ 憬ì¬òŠ ðŸP»‹, Üî¡ õ´¬õŠ ðŸP»‹ « ð C ò ¶ ‹ i †® ™ ♫ ô £¼ ‚ ° ‹ ð ò ‹ H ®ˆ¶ ‚ª 裇ì¶. Í‚ ° °ˆî ¬ õ ˆî 𣆮¬ò õ¬êð£®ù£œ ó‹ò£M¡ . ä‰î£õ¶ ñ£ŠHœ¬÷ i†ì£˜... "ð íˆF Ÿ ° â¡ù õ ‰ î ¶? â ƒ è œ ñ è ‚ ° Ü ö °î £¡ º ‚A ò ‹. àƒ è ñèœ ñ£Gø‹. «ñ½‹ Í‚A¡ «ñ™ õ´ «õÁ" â¡Á Þ¿ˆî£Ÿ«ð£™ ªê£™LM†´Š «ð£ù¶‹, ܉î 憬ì¬ò âŠð®ò£õ¶ ܬì‚è «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒî£˜ ó‹ò£M¡ î. ó‹ò£ H.ã. Þó‡ì£õ¶ õ¼ì‹ 𮂰‹ «ð£¶ áK«ô«ò ªðKò 죂ìKì‹ Ü¬öˆ¶Š «ð£Œ ܉î õ´ ªîKò£ñ™ ê˜üK ªêŒò ¬õˆî£˜. õ ´ Þ™ô£î Í‚° ùŠ 𣘈¶ «èL ª êŒ õ ¶ « 𣙠à혉î ó‹ò£ ªð¼Í„ªêP‰î£œ. è£ôƒè£ôñ£è ðö‚èŠð†´M†ì ܉î õ´ î¡ àìL™ å¼

ïõ‹ð˜ 2019

ð°Fò£è ñ£PM†®¼‰î¶. ܶ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶‹, Cô èÀ‚° ó‹ò£¾‚° ã«î£ ªõÁ¬ñò£è Þ¼Šð¶«ð£™ «î£¡Pò¶. Ýù£½‹, '«ð£è†´‹. ÞQ °¬ø ªê£™ô â¡ù Þ ¼ ‚A ø ¶? ' â¡Á G ¬ ùˆ¶ ‚ ªè£‡ì£œ.

C«ùAFèœ â™«ô£¼‹ ñA›„C ܬì‰î£˜èœ. "ÞQ àù‚° F¼ñí‹ ÝAM´‹ ð£˜" â¡ø£˜èœ. 'F¼ñíˆFŸè£è ªð‡èœ ¬ìò 嚪õ£¼ àÁŠ¬ð»‹ ñ£ŠHœ¬÷ i†ì£K¡ M¼ŠðˆFŸ° ãŸø õ¬èJ™ ñ£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°«ñ£.'

G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£œ ó‹ò£. 𣙠ªõ‡¬ñ G ø ˆF™ Þ ¼‚ ° ‹ ²Yô £¬ õ Š 𠣘ˆ¶ , "ܪî¡ù ªõÀŠ¹? è¬÷, ô†êí‹ â¶¾‹ Þ™¬ô" â¡ø£˜èœ. ª ð K ò è ‡ è œ ª è £‡ ì õ £E ¬ ò , "ܪî¡ù è‡èœ? ªõO«ò ªîPˆ¶ M´õ¶ «ð£™ ܪî¡ù 𣘬õ?" â¡ø£˜èœ. î‹ âFK™ å¼ ªð‡Hœ¬÷ F¼ñíˆFŸè£è à†è£˜‰¶ Þ¼‚Aø£œ â¡ø¶‹ Hœ¬÷ i†ì£K¡ è‡èÀ‚° ã«î£ «ï£Œ õ‰¶ M´‹ â¡Á ðôñ£ù ï‹H‚¬è ãŸð†ì¶ ó‹ò£¾‚°. ó‹ò£ H.ã. ð£v ªêŒ¶ M†ì£œ. èì‰î Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è ¬ìHv† Ýè «õ¬ô»‹ ð £ ˜ˆ ¶ õ ¼ A ø £ œ. Þ ¼ ‰ î £ ½ ‹ õ ó ¡ F¬èòM™¬ô. ºòŸCèÀ‹ GŸèM™¬ô. Þ‰î Þó‡´ õ¼ìƒèO™ å¼ F¬óŠðì ï ® ¬ è J ¡ ¹ ‡E ò ˆ î £ ™ F ¼ ‹ ð ¾ ‹ Í‚°ˆF «ðû¡ ÝA M†ì¶. ªð‡èœ ♫ô£¼‹ ð¬ìªò´ˆ¶ Í‚° °ˆF‚ªè£œ÷ ªî£ìƒAù£˜èœ. î¡Â¬ìò 憬ì Í‚¬è 𠣘ˆ¶ C Kˆîõ ˜è œ ♫ ô £¼ ‹ Í‚ ° °ˆF‚ ªè£œõ æ´õ¬îŠ 𣘈¶ ó‹ò£ MòŠH™ F‚°º‚裮 M†ì£œ. Þ¡Á õ óŠ « ð £° ‹ õ ó¬ ù ð ŸP ♫ô£¼‚°‹ âF˜ð£˜Š¹èœ Þ¼‰îù. ¬ðò¡ ªô‚êó˜. õóî†ê¬í Þ¼ðˆ¬îò£Jó‹ « 𠣶 ‹ â¡Á ê ‹ ñ F ˆ ¶ Þ ¼ ‚ A ø £¡. ñ£ŠHœ¬÷J¡ ÃìŠ Hø‰îõœ å«ó å¼ Ü‚è£. ܉î ܂裾‹ Í¡Á õ¼ìƒè÷£è ó ‹ ò £M ¡ ð ‚ è ˆ ¶ i † ® ™ ° ® J ¼ ‰ ¶ õ¼Aø£œ. Üõœ ªðò˜ ê£MˆFK. Üõœ  àK¬ñ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Þ‰î Þì‹ G„êò‹ Ýõ G¬øò ºòŸC ªêŒî£œ. ¬ ð ò Q ¡ « ð £ †« 죬 õ ª ð ‡ µ ‹, ªð‡E¡ «ð£†«ì£¬õ ¬ðò‹ 𣘈î£A M†ì¶. ¬ðò‹ æK¼ º¬ø Ü‚è£M¡ i†®Ÿ° õ‰î«ð£¶ ܬêŠH™ ó‹ò£¬õ

ïõ‹ð˜ 2019

𣘈¶‹ Þ¼‚Aø£¡. ¬ðò¡ êˆòï£ó£òí£ ªð‡ð£˜‚è õ¼õ¶ å¼ ê‹Hóî£òˆFŸè£è . ª 𠇬í H ®‚è M™¬ô â¡Á ª ꣙õ  õ £Œ Š ¹ Þ™¬ô â¡Á ♫ô£¼‚°‹ ï‹H‚¬è. Ýù£½‹ ♫ô£¼‚°‹ ã«î£ îò‚è‹.

Gø‹ ªè£…ê‹ Ã´îô£è Þ¼‰F¼‰î£™ Þš õ ÷¾ « õ î¬ ù Þ ¼‚è £¶ â¡Á ºµºµˆ¶‚ ªè£‡ì£œ . ó‹ò£¾‚°‹ ªðKî£è ݘõ‹ Þ¼‚èM™¬ô. ⊫𣶋 îò£ó£õ¶ «ð£™ îò£ó£ù£œ. ªð‡ð£˜‚°‹ ê샰 º®‰î¶. Hœ¬÷ i †ì£˜ ꉫ î£û ñ £èˆî£¡ A ÷ ‹H Š «ð£ù£˜èœ. ðˆ¶ ï£†èO™ G„CòˆîFŸ° ãŸð£´ ªêŒò„ ªê£¡ù£˜èœ. î¬ôe¶ Þ¼‰î ªðKò ð£ó‹ cƒA M†ì¶ «ð£™ Þ¼‰î¶ ó‹ò£¾‚°. õJÁ Gó‹ð ꣊H†´M†´, ñ£¬ô 䉶 ñE õ¬óJ™ Ýöñ£è ɃA M†ì£œ. 䉶 ñE‚° ê£MˆFK õ ‰¶ â¿ŠHù£œ. "⿉F¼... É‚èˆF™ â¡ î‹H¬ ò I…C M´õ£Œ «ð£L¼‚«è?" â¡ø£œ. ó‹ò£ ªõ†èŠð†´‚ªè£‡«ì ⿉. "ÞŠ«ð£ c ܘªü‡ì£è ªêŒò «õ‡®ò è£Kò‹ å¡Á Þ¼‚°" â¡ø£œ ê£MˆFK. "â¡ù¶ ܶ?" â¡ø£œ ó‹ò£ ªè£†ì£M M†´‚ªè£‡«ì. "Í‚° °ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹." ªè£†ì£M M†´ º®‰î£½‹ ó‹ò£M¡ õ£Œ Í®‚ªè£œ÷ M™¬ô. "â¡ î‹H‚° Í‚°ˆF â¡ø£™ àJ˜. Í‚°ˆF Þ™ô£î ªð‡E¡ Í‚° Üöè£è Þ¼‚裶 â¡ð£¡. 'â™ô£‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. Ýù £™ Ü ‰ î ª ð ‡ µ ‚ ° Í ‚ ° ˆ F Þ™¬ô Ü‚è£' â¡ø£¡. ܪî¡ù Hóñ£î‹ â¡«ø¡. àù‚° ¬õó Í‚°ˆF õ£ƒAŠ «ð£´õî£è„ ªê£¡ù£¡. ä‰î£JóˆFŸ°‚ °¬øõ£è Þ¼‚裶. ÜF˜wì‹ â¡ø£™ à¡Â¬ìò¶î£¡. Y‚Aó‹ A÷‹¹. Í‚° °ˆF‚ªè£‡´ õ‰¶ Mìô£‹." ê£MˆFK Ýôƒè†® ñ¬ö«ð£™ ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£ù£œ. " Í‚° °ˆF‚ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô, Þ‰î è™ò£í‹ G¡Á «ð£ù£½‹ êK." «ó£ûˆî£™, «è£ðˆî£™ ó‹ò£M¡ Í‚° ÜF˜‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ܶ Üöè£è Þ¼‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£ â¡Á ªê£™ô‚ îòõ˜èœ ò£˜? 

24

ð

E è£ô‹ º¿õ¶‹ ᘠáó£è ñ£Ÿø™ ÝA, ð¬öò ÞìˆF™ ðô ðEè¬÷ º®ˆ¶, ¹¶ áK™ ܬùˆ¬î»‹ ãŸð£´èœ ªêŒ¶, i†¬ì êK ªêŒ¶, °ö‰¬îèÀ‹, °´‹ðº‹ ¹¶ ÞìˆFŸ° ‘܆üv†’ Ýõœ ãŸð´‹ ÜõFèÀ‚° å«ó ªðò˜ & ‘v†ªóv’ (Stress). Þ ÝdR™ «ð£´‹ F†ìƒè¬÷ Mì, i†®™ àœ÷õ˜èœ «ð£´‹ F†ìƒèœ Ü«ïè‹. ܽŠ¬ð»‹, êLŠ¬ð»‹ 嶂A ¬õˆ¶ ♫ô£¼‹ ެ퉶 ðE ªêŒ¶ ñ£Ÿø½‚è£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒî£½‹, i†´ˆ î¬ôMèÀ‚° â¡«ø ðô î¬ôõLèœ à‡´. è£óí‹, ⶠA¬ì‚èM™¬ô â¡ø£½‹ ºî™ °ó™ àƒè¬÷ «ï£‚Aˆî£¡ Þ¼‚°‹. Üîù£™ «ïó‚ 膴Šð£´, êKò£ù F†ìI´î™, 嚪õ£¡¬ø»‹ ð†®ò™ «ð£†´ îò£˜ ªêŒî™ â¡Á ðEèœ Iè ÜFè‹ î£¡. Ýù£™ ªêŒ¶M†ì£«ô£, ñ£Ÿø™ ²ôðñ£ù¶.  â‰î «ïóˆF™, â‰î «îFJ™ ñ£øŠ «ð£A «ø£‹ â¡Á ªîOõ£è °Pˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.  Ü Þó‡´ ñ£îƒèœ º¡H¼‰«î «î¬õJ™ô£îõŸ¬ø i†¬ì M†´ ªõO«òŸÁƒèœ.  ¹ F î £ è õ £ ƒ è « õ ‡ ® ò õ Ÿ ¬ ø Š ð†®òL´ƒèœ.  êKò£ù Packers and Moversä ãŸð£´ ªêŒ»ƒèœ.  Þìƒè¬÷Š HKˆ¶ å¼ ‘ªê‚ Lv†’ îò£Kˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. (à.î£.:& ðó‡, Üôñ£K, d«ó£,

¹¶ «ð£Al˜è÷£? i´

25

ý£™, ¹ˆîè Üôñ£K, A„ê¡ Üôñ£K â¡Á HKˆ¶ â´ˆ¶ ªê™ô «õ‡®ò ê£ñ£¡è¬÷Š ðŸPò ð†®ò™ îò£K»ƒèœ.)  Hø° «ê£ð£ ºî™ ñó vÇ™ õ¬ó Lv†, ¶EñEèO¡ Lv†, 𴂬èèœ, î¬ôò¬íèœ Lv†, è‡í£® ê£ñ£¡èO¡ Lv†, «û£«èv ê£ñ£¡èO¡ Lv†, è¬ìCò£è ®.M., èEQ, «ôŠ&죊 «ð£¡ø âô‚†ó£Q‚ Lv†.  i†´Š ðˆFóƒèœ, ï¬èèœ, ªõœOŠ ð£ˆFóƒèœ, ðí «êIŠ¹ ðˆFóƒèœ ÝAòõŸP¡ Lv†.  ñ¼‰¶èœ, ñ£ˆF¬óèœ, àJ˜ 裂°‹ ñ¼‰¶èœ, õòî£ùõ˜èœ, °ö‰¬îèœ Þ¼‰î£™ êŸÁ ôîô£è õ£ƒA ¬õ‚°‹ Lv† (¹¶ ÞìˆF™ A¬ì‚è î£ñîñ£èô£‹).

i´ / ᘠñŸÁ‹ ªð£¿¶  ñ£ŸÁ¬èJ™ ªð£Á¬ñ, Gî£ù‹, ò£¼¬ìò ªî£‰îó¾ Þ¡P, ë£ðèê‚F»ì¡ ªêŒò «õ‡´‹. ðî†ì‹ Ã죶. «î¬õJ¼‰î£™ àîM¬ò ƒèœ.  ê£ñ£¡è¬÷ 膮, ‘«ð‚’ ªêŒ¶ ï‹ á¼‚° õ‰¶ i†´ õ£êL™ Þø‚°‹ GÁõùƒèœ Ã´î™ àîM ªêŒAø¶ â¡ø£½‹, º‚Aòñ£ùõŸ¬ø àƒèœ ô£‚è˜èO™ ðˆFóŠð´ˆ¶ƒèœ Ü™ô¶ àƒèœ ¬èŠªð†®èO™ â´ˆ¶„ ªê™½ƒèœ.  â™ô£õŸ¬ø»‹ Packers  膮 îó «õ‡´‹ â‹ G¬ô â¡ø£™ ð턪êô¾ ÜFè‹. cƒè«÷ å¼ñ£î‹ º¡H¼‰¶ è†ìˆ ¶õƒAù£™ ªðKò ê£ñ£¡è¬÷ ñ†´‹ Üõ˜èOì‹ è†ì ÜOˆî£™ ªêô¾ è‹I.  â¿Fò Lv´è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ 膮òõŸP¡ e¶ ê£ñ£¡è¬÷ â¿F å†ì ¬õ‚辋.  àƒèÀ‚° «î¬õòŸø¬õ â¡ø£™ àì«ù ñùºõ‰¶ NGO‚èÀ‚° ÜOˆ¶M´ƒèœ. ¬ôŠóKèœ, Üî Þ™ôƒèœ, ͈«î£˜ Þ™ôƒèœ, ã¬ö âOòõ˜èÀ‚° ÜO»ƒèœ.  ޶ õ¬ó îƒAò áK™ àœ÷ ï‡ð˜èœ, àøMù˜èO¡ ºèõKèœ, ¹¶ áK™ ê‰F‚èŠ «ð£°‹ àøMù˜èO¡ ºèõKè¬÷ ðˆFóŠð´ˆ¶ƒèœ.  ¹¶ i†´ ê£M¬ò ðˆFóŠð´ˆF, ð¬öò i†´ ê£M¬ò îó «õ‡®ò ÞìˆF™ M´ƒèœ. 

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ïõ‹ð˜ 2019

“æ...

õ£š! Þ‰î 죊 ªêñò£ Þ¼‚° ñ„꣡!” Þ¶ ꣡ò£. “É.... ä «ì£‡† ¬ô‚. c»‹ à¡ óê¬ù»‹? Þƒè ð£¼.... Þ ªêñ....!” ü†® ñ£FK 裬ô 冮 û£˜†v «ð£†®¼‰î ÏIJ¡ èªñ‡† Þ¶. “«òŒ.... ÷‚° è™ò£íñ£ù£ à‹ ¹¼ê¡ ê‹ð£F‚Aøî ®ªóvô«ò ÜN„C´õ «ð£ô....” «ê£ð£M™ à†è£˜‰F¼‰î (ð£F ð´ˆF¼‰î) ÏIJ¡ «ñ™ 裬ôŠ «ð£†´‚ªè£‡®¼‰î èMî£M¡ ðF™ Þ¶. “«òŒ ï‹ñ ªêô¾‚°ˆî£¡ Üõƒè ê‹ð£F‚Aø«î” ªðKò «ü£‚ ªê£™LMì¢ì£Ÿ «ð£™ ꣡ò£ ªðKî£è CK‚è ñŸø¶èœ â™ô£‹ æ... ªõ¡Á ¬è Ýó£õKˆîù, C¡Â àœðì. ý£L™ Þ¶èœ Ü®‚°‹ ªè£†ìˆ¬î 𣘂辋 êA‚è£ñ™, «è†è¾‹ º®ò£ñ™ ô£Šì£ŠH™ î¬ô¬òˆ FEˆ ¶ ‚ ª è £‡ ® ¼ ‰ î £œ ô L î £. Ü õ À ¬ ìò ªê™ôŠªð‡ C¡Â â¡Aø Yî£ôzI»‹ Üõœ C«ùAFèÀ‹ å¡Á «ê˜‰¶ M†ì£™ âŠð¾‹ ÞŠð® óè¬÷. Þ ‰î  «ð¼«ñ C¡Â¾‚° ª ó£‹ð  Šªó‡†v. ðœOJL¼‰«î å¡ø£èŠ ð®ˆîõ˜èœ. ÜŠ¹ø‹ å«ó 裫ôx, å«ó 죡v A÷£v, å«ó F«ò†ì˜, ®ó£ñ£ °ÏŠ â¡Á âŠð¾‹ 冮‚ªè£‡´î£¡

FK»‹. HKò‚Ã죶 â¡Aø å¼ è£óíˆFŸè£è«õ â™ô£õŸP½‹ å¡ø£è«õ Þ¼Šð£˜èœ. â™ô£«ñ ð´ ²†®ò£ù ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù ª ð ‡è œ. « õ ¬ ô « î ´ ‹ «ð£¶î£¡ ÝÀ‚ªè£¼ ð‚èñ£èŠ « ð £è « õ ‡ ® ÝAM †ì¶ . bŠF‚° 裘 苪 ðQJ™ «û£Ï‹ ޡ꣘x «õ¬ô, ÏI ꣊ †« õ ˜ è ‹ª ð Q, ꣡ò £ ÜõÀ¬ìò ÜŠð£M¡ Ýd¬ú 𣘈¶‚ªè£œ÷, bŠF å¼ H«÷ vÙ Ýó‹Hˆ¶ M†ì£œ. C¡Â ñ†´‹ å¡Pó‡´ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ ⶾ‹ H®‚è£ñ™ ÞŠ«ð£¬î‚° ªõ †® Ýdê˜ î£¡.

C¡ù õòF™ Þõ˜èœ î‚ ° ‹ ñ £÷I †ì « 𠣪 î ™ ô £‹ ôL‹ «ê˜‰¶ óCˆ¶‚ªè£í´ ¢ î £¡ Þ ¼ ‰ î £œ. Ýù £™, õ£›‚¬è¬òŠ ðŸPŠ ªðK¶‹ YKòvªùv Þ™ô£ñ™ Üõ˜èœ «ð²Aø «ð„²‹, èªñ‡†v²‹

¹võ£í‹

AKü£ ó£èõ¡

ïõ‹ð˜ 2019

26

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK àœ÷ City Union Bank™ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations ªê½ˆîô£‹. â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. IFSC Code: CIUB0000130 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

 ôL‚° õJŸ¬ø èô‚°‹. ܶ¾ ‹ õ óŠ« ð £° ‹ ¹ ¼û ¬ ùŠ ðŸP Üõ ˜èœ Ü®‚°‹ èª ñ‡´èœ, «ü£‚°èœ â™ô£‹ «è†è«õ ôL‚° ð ò ñ £è Þ ¼‚ ° ‹. å ¼ « õ ¬ ô â¡Á à†è£¼õœ C¡Â¾‚° âŠð®ò£õ¶ è™ò£íˆ¬î º®ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á bMóñ£è Þ¼‰î£œ. Ü Š ð ® ÞŠ ð ® â¡Á ð ô õ ó¡è œ õó Ýó‹Hˆîù. C¡Â å¼ MûòˆF™ àÁFò£è Þ¼‰î£œ. ü£îè‹ ð£˜Šð¶, °´‹ð‹, «õ¬ô, ê‹ð÷‹ ÞŠð® âF½«ñ ÜõÀ‚° Gð‰î¬ùèœ A¬ìò£¶. “Ü‹ñ£ c»‹ ܊𣾋 Þªî™ô£‹ 𣘈¶‚°ƒè, âù‚° ⶠï™ô¶¡Â à ƒ è À ‚ ° ª î K ò £ î £! Ýù £ Üõ¬ùŠð£˜‚°‹ «ð£¶ âù‚° å¼ Vibe õóµ‹. àœÀ‚°œ«÷ å¼ Spark õóµ‹. ܶ âù‚° º‚Aò‹.” “ð£˜ˆî£ âŠð® Vibe õ¼‹! ÜŠð®¡ù£ â¡ù? âù‚° ¹KòL«ò....” ðKî£ðñ£è‚ «è†ì£œ ôLî£. “è¬îªô™ô£‹ õ¼‹Â c ªê£™M«ò! ñù²ô å¼ ð†ì£‹Ì„C ðø‚°‹ ÜŠð¯¡Â-? ê K . . . ñ ù ² ‚ ° œ « ÷ å ¼ ¹ v õ £í ‹

27

ñ£FK¡Â õ„²‚«è«ò¡!” “ä«ò£.... ð†ì£‹Ì„C ðø‚èøªî™ô£‹ è¬îô®... ªïüñ£™ô£‹ ܶ õó£¶!” “õ¼‹... ÜŠð® õ‰î£î£¡ ܉î õó¡ ok” b˜ñ£ùñ£è ªê£™LM†ì£œ C¡Â. ôL‚° Þ¬îMì ªðKò èõ¬ô Þõœ èíõQì‹ ñKò£¬îò£è ªð£Á¬ñò£è °´‹ð‹ ï숶õ£÷£ â¡ð¶î£¡. Üõ¡, Þõ¡ â¡ð¶, Ü‰îŠ ¬ðò¡ â¡Á Þõœ ªê£™õªî™ô£‹ ôL‚° êKò£è«õ ðìM™¬ô. î¡ Ü‹ñ£ îù‚° âŠð®ªò™ô£‹ Ü P ¾ ¬ ó ª ê £¡ù £œ â¡Á â‡E Š 𣘈. “ð£¼, ¹¼û¡ «ñô âŠð¾‹ å¼ ñKò£¬î ð‚F â™ô£‹ Þ¼‚赋. Üõ¼‚° ¹®„ê ñ£FK ï쉶‚èµ ‹, ê¬ñ‚赋, Üõó 𣈶‚赋. Üõ¼ ª ñ„êø ñ£FK ï쉶 ‚èµ ‹” ÞŠ ð ® ð†®ò™ cÀ‹. Þ¬îªò™ô£‹ ªê£¡ù£™ Üõ¬÷ ´Š¹ø‹ â¡Á A‡ìô®Šð£œ C¡Â. îù‚° Yî£ôzI â¡Á ªðò˜ ¬õˆî¶ Ãì ÜõÀ‚° ªó£‹ð õ¼ˆî‹. ôLî£M¡ ñ£Iò£K¡ Ü‹ñ£M¡ ªðò˜ ܶ. ôLî£M¡ èíõ¡ ÿî˜ î£¡ î¡ ð£†®J¡ ªðò¬ó ݬêò£è ªð‡µ‚° ïõ‹ð˜ 2019

¬õˆî£˜. “àƒè ªó‡´ «ð˜ ªðò˜ Ãì ñ£ì˜ù£ Þ¼‚°. âù‚° «ð£Œ ÞŠð® æ™´ ª ðò¬ó õ „C¼‚Wƒè«÷” â¡Á ¹ô‹¹õ£œ C¡Â.

C¡ù õòF™ M¬÷ò£†ì£è C¡Â â¡Á ÊHì ܶ«õ G¬ôˆ¶M†ì¶, Üõ œ ª ð ò ó £ Œ! C ¡  ¾ ‚ ° ‹ ܶ  H ®ˆF ¼‰î¶. ꘮H«è†®½‹ Ý 裘´, ð £v« 𠣘† ÞFª ô™ô£‹ ñ†´‹î£¡ Yî£ôzI! õó¡ 𣆴‚° å¼ ¹ø‹ õ ‰¶ ªè£‡®¼‚è, i†´ «õ¬ôèÀ‹ ðö‚躋 Þ õ À‚ ° õ óM™ ¬ ô « ò â¡Á‹ ðò‰î£œ ôLî£. Š÷£† õ£êL™ «è£ô‹ «ð£ì„ ªê£¡ù£™ Ü å¼ «ð£ó£†ì‹. ê¬ñòô¬øJ¡ ð ‚è ‹ õ ó„ª ê£¡ù£« ô «è£ð‹ õ¼‹. è£H ꣊H†ì è ŠHL¼‰¶, î¬ôõ £K ò YŠH™ Þ¼‚°‹ º® õ¬ó ôLî£ õ‰¶ â´ˆ¶ ¬ õ ˆî £™ î £¡ à‡´ . vM‚A è £ó ‚ ° ‹, Ü«ñ꣡è£ó‚°‹ ô L î £ î £ ¡ è î ¾ FøŠðFL¼‰¶ 裲 ªè£´Šð¶ õ¬ó. Þ‰ î Š ª 𠇵 ‹ å ¼ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ 心 è£è °Š¬ ð ª è£†ì « õ ‡ ´ « ñ â¡Á ô L î £ «õ‡ì£î ªîŒõI™¬ô.

M¬÷ò£†ì£è å¼ ñ£î‹ ÝAM†ì¶, C¡Â è™ò£í‹ º®‰¶ . A ´ A ´ ª õ ¡Á ÝÁñ£îˆF™ â™ô£‹ ï쉶 M†ì¶. Mî Mîñ£è ∬ù«ò£ õó¡èœ A†ì õ‰¶‹, Ý裬ûŠ 𣘈î GIì‹ C¡Â¾‚° H®ˆ¶ M†ì¶. Þ¬îMì ð®ŠH™, ðíˆF™, «õ¬ôJ™ âˆî¬ù«ò£, ï™ô õó¡èœ ïõ‹ð˜ 2019

ñ£ ¾ è œ °ºî£Õv

A„ê¡

ï¡° 裌‰î H¡ù«ó ðˆFóŠð´ˆî«õ‡´‹. å¼ î†®™ ðóˆF ¬ñ被ó£åõQ™ Côªï£®èœ (¬èªð£Á袰‹ Å´) ¬¬ýJ™ ¬õˆ¶, H¡ ÝøM†´ â´è¢èô£‹.

õ‰î«î â¡Á ôLî£MŸ° ªè£…ê‹ õ¼ˆî‹ . Ýù£™ ⃫è â¡ù Ì„C ðø‰î«î£, C¡Â¾‚° Ý裬ûŠ H®ˆ¶Š «ð£Œ ü£‹ ü£‹ªñ¡Á è™ò£í‹ ï쉫îPò¶. å«ó ἂ°œ  ªð‡ Þ¼‚芫ð£Aø£œ â¡Aø ꉫî£û‹ ôL‚°‹ ÿ°‹. ñ £I ò £˜ i †®™ ª è £‡´ « 𠣌 M †´ M †´ õ‰îHø° êˆî«ñ è£«í£‹. M¼‰¶, ýQÍ¡ â¡Á C¡ÂMìI¼‰¶ ªñ«êx  õ‰î«î îMó, ޡ‹ «ïK™ 𣘂èM™¬ô. Þõœ 心è£è ¹¼ûQì‹ å†®‚ °®ˆîù‹ ð‡í«õ‡´«ñ â¡Á ñ†´‹ ôLî£M¡ ñù²‚°œ ðò‹ Þ¼‰¶ªè£‡®¼‰î¶. 裬ôJ™ Þ¼‰«î «ôê£è ü¨ó‹ ôL‚°. ªðKê£è ⶾ‹ ê¬ñ‚辋 Þ™¬ô. ÿî˜ ªõO«ò ªê¡ÁMì è‡Í®Šð´ˆF¼‰î£œ ôLî£. «ð£¡ F¬ó ‘C¡Â°†®’ â¡Á 裆ì ݘõñ£è ⿉. ÒÜ‹º... ܃«è õ«ó¡ ä…² GIûˆ¶ôÓ â¡Á î‰Fò®ˆî£Ÿ«ð£™ «ðC «ð£¬ù ¬õˆ¶M†ì£œ C¡Â. â¡ù F¯ªó¡Á? M²‚ªè¡Á ⿉ ôLî£, ð£F ꉫî£û‹! ð£F ðòºñ£Œ «ð£Œ ºèˆ¬î Üô‹H‚ ªè£‡´ ¹ì¬õ¬ò êK ªêŒ¶ ªè£‡ì£œ. è£Lƒªð™ Ü®‚è èî¬õˆ Fø‰î£œ. “Ü‹º” â¡Á 迈¬î‚ 膮‚ ªè£‡ì¶ C¡Â. å¼ñ£îŠ HKM™ è‡ èôƒA M†ì¶ ôLî£MŸ°. “â¡ù® F¯˜Â, Ýè£w õóLò£-?” “Þ™«ô‹ñ£, Üõ˜ ἂ° «ð£J¼‚裘. å¼ õ£ó‹ Ý°‹” “࡬ù M†´†ì£ «ð£ù£¡?” ꆪì¡Á F¼‹Hù£œ C¡Â. “Ü‹ñ£... ñ£ŠHœ¬÷¡Â ªê£™½ â¡ù Üõ¡è«ø!” ôLî£MŸ° ðìðìˆî¶. “êK C¡Â... Þ¼ àù‚° H®„ê «ó£v I™‚ ð‡«ø¡!” “Ü‹ñ£, C¡Â¡Â ÊH죫î. ⡬ù Y«ù ÊH´‹ñ£. Üõ¼‚° Ü‰î «ð˜î£¡ H®„C¼‚°. ÜŠ¹ø‹ Üõ¼‚° 𣙠ðEò£ó‹ H®‚°ñ£‹. âŠð® ð‡ø¶¡Â ªê£™L‚°´. âù‚° «è£ô ¹‚v õ£ƒA‚°´‹ñ£. â¡A†ì ê£gv ªó£‹ð è‹Iò£ Þ¼‚°. à¡«ù£ì¶ ªè£…ê‹ °´‹ñ£. Ýè£w‚° Üõ«ó£ì 𣆮ò ªó£‹ð H®‚°ñ£‹. Üîù£ô ®ªó®û¡î£¡ Üõ¼‚° ¹®„C¼‚°. âù‚° Ý裬û ªó£‹ð ¹®„C¼‚è£ Üîù£ô â™ô£‹....” ôLõŠ 𣘈¶ è‡í®ˆîð® 膮‚ ªè£‡ì£œ C¡Â. ޶ ñù²‚°œ ¹võ£íñ£! ÞŠ«ð£¶ ¹K‰î¶ ôL‚°. 

28

“Ü

‹ñ£¾‹ ï£Â‹ ENT ì£è¢ì¬óŠ ð£˜è¢ è Š «ð£A«ø£‹” â¡ø£¡ ºŠð¶ õò²Š ¬ðò¡. ÜõÂ袰ð¢ H¡ù£L¼‰î ñ¼ñèÀ‹ G¡Á ªè£‡´ Ý«ñ£FŠð¶ «ð£™ î¬ô¬ò ݆®ù£œ. “Ü‹ñ£¾è¢°ˆî£ù ⊫ð£î£õ¶  àŠ¹, è£ó‹, êKò£ Þ™¬ô¡Â ªê£¡ù£™, 裶 «è†ðF™¬ô! àù袰 â¡ù?” â¡Á F¼ŠHè¢ «è†«ì¡. ¬ðò¡ Gî£ùñ£è, “ÜŠð£! àƒèÀì¡ èˆFè¢ èˆF âƒèÀ袪è™ô£‹ ªî£‡¬ì 膮Š ¹‡í£AM†ì¶” â¡ø£¡. “àì«ù ENT ì£è¢ì¬óŠ ð£˜è¢èô£‹. ÞQ ªð£ÁŠðF™¬ô!” ð£ìè˜ º®ˆî¶‹, õòL¡è£ó˜

â¡ù êˆî‹ Þ‰î «ïó‹?

ªî£ì˜õ¶ ñ£FK ñ¬ùM Ýó‹Hˆî£œ. “Ý®«ò£ªñ†K‚ ªê¡ì¼è¢° «ð£Œ ªìv† ð‡Eè¢èô£ñ£‹. ÜŠ¹ø‹ °¬øð£†¬ìˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´ ENT ì£è¢ì¬óð¢ 𣘈 «ð£¶‹.” Ü¡Pó¾ â™ô£¼‹ î â¡ù F†ì‹ b†®ù£˜è«÷£? ªîKò£¶. õ¼Aø êQè¢Aö¬ñ æ˜ Ý®«ò£ªñ†K‚ ¬ñòˆ¶è¢ ° ⡬ù ܬöˆ¶ð¢ «ð£ªî¡Á ãè ñùî£è b˜ñ£ù‹ ÝJŸÁ. “êQè¢Aö¬ñ? àù袰 ÜÂñ£˜ «è£J™ «ð£èµ«ñ?” â¡«ø¡. “Þ¶ ñˆFò£ù‹, HŸðè™ Þó‡´ ñE.” è£ô‡ìK™ ⡠𣘬õ 𣌉î¶. “êKò£ù òñè‡ì‹! Ü‰î «õ¬÷J™ è£¬î ªìv† ð‡íµñ£?” “Þ†v Ý™¬ó†! Ü‹ñ£ ªêšõ£ŒAö¬ñ ó£°è£ô ̬ü ð‡íLò£? ï™ô¶

29

õ£¶ô¡

ïìè¢èLò£? ܶ ñ£FK  Þ¶¾‹” â¡Á ¬ðò¡ ºˆî£ŒŠ¹ ¬õˆî£¡. ê Qè¢Aö¬ñ HŸðè™ ñJô£ŠÌK™ æKìˆ¶è¢ ° Š «ð£«ù£‹. “Í¡Á «ðó£èè¢ A÷‹¹A«ø£‹... ý‹” â¡«ø¡ ºùèô£è. “Ý®«ò£ªñ†K‚ ªê¡†¼è¢° ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ . ܘü¨¡ ñ M†´ M†´ ¬ôŠóK袰 «ð£Œ M´õ£¡” â¡Á ñ¬ùM ªê£¡ù£œ. “Ý! Ü«î£ ªîKAø«î?” â¡Á ¬ñòˆ¬î„ ²†®è¢ 裇Hˆî£¡ ¬ðò¡. ð®«òP„ ªê™ô «õ‡®J¼‰î¶. ¬ñò àK¬ñò£÷Kì‹ â¡ ñ¼ˆ¶õê¢ êKˆFó‹ Ì󣾋 ñ¬ùM åŠHˆî£œ. Üõ˜ ü£¬ì 裆ì å¼ ªð‡ñE ¸¬ö‰¶ “õ£ƒè” â¡Á ⡬ù ÊH†ì£œ. “Ãì ï£Â‹ à†è£óô£ñ£?” â¡Á ⡬ù ÊH†ì£œ. “æ.. ªòv. ªè£…ê‹ îœO Þ¼ƒè”

ïõ‹ð˜ 2019

õ£›è¢¬è

ªêƒ«è£†¬ì

ªô†²IÕJ¡

Cè¢èô£ù Þ®ò£Šð‹ õ‹ .ÜF™ Ü¡¹ â¡Â‹ «îƒè£ŒŠ ð£¬ôè¢ èô‰î£™ ²¬õ袰‹. å¼ ºè¢è£LJ™ Üñ˜‰¶ ªè£‡«ì¡.

F¬ó袰Š H¡ù£L¼‰¶ ªð‡ñE “ CŸCô õ£˜ˆ¬îè¬÷„ ªê£™Lè¢ ªè£‡«ìJ¼Š«ð¡. «è†è£M†ì£™ ¬è¬òˆ Éè¢ ° ƒèœ” â¡ø£œ. â¡ õôî è£¬î º¿¶ñ£è Í®ù£œ. ê†ê†ªì¡Á G¬øò õ£˜ˆ¬îèœ õ‰¶ ªè£‡«ìJ¼‰îù.  ¬èÉè¢Aè¢ ªè£‡«ìJ¼‰«î¡. Þì¶ è£¶ ÍìŠð†ì¶. ñÁð®»‹ «ê£î¬ù. “âŠð®? Þõ˜ 裶 ðóõ£J™¬ôò£?” â¡ø ñ¬ùMJ¡ «èœMè¢ ° ð¢ ðF«ô Þ™¬ô. âƒèœ Þ¼õ¬ó»‹ «ñô£÷Kì‹ Ü¬öˆ¶è¢ ªè£‡´ ªê¡ø£œ. ã«î£ ‘Aó£çŠ’ ñ£FK å¼ õ¬óð¬ìˆ¬îè¢ è£†®ù£œ. Ý®«ò£ ªñ†Kè¢ è£ó˜ “àƒèœ Þì¶ è£¶ 60% «ñô «ñ«ìñx ÝA M†ì¶. UòKƒ ⌆ ÜõCò‹ «õµ‹” â¡ø£˜. “Þ¡«ø Þƒ«è ÞŠªð£¿«î A¬ì袰ñ£?” â¡Á ÜõêóŠð†«ì¡. õ‰î£JŸÁ. «ê£î¬ù Íô‹ ªêMŠð¿¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì£JŸÁ. êK ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£«ù? “ÜõêóŠð†ì£™ âŠð®? ªó‡´ 裶袰ñ£?” “å¡Á ñ†´‹ «ð£¶‹!” â¡«ø¡. Þ¶ â¡ù ¬õóˆ«î£ì£, Þ󇮽‹ ñ£†® Üö° ð£˜è¢è? “å¡ IQ†” â¡ø£˜. CPò 죘„¬ê ¬õˆ¶ Þó‡´ è£F¡ à†¹øˆF½‹ «ê£Fˆî£˜. “àƒèÀ¬ìò Þì¶ è£F™ å«ó ܿ袰. Ü¬î ‘Ak¡’ ªêŒî Hø°î£¡ ªñS¡ ªð£¼ˆî º®»‹.” “êK ܶ袰 âšõ÷¾ Ý°‹?” “Üõ˜ CKˆî£˜ “ê£K ꣘! è£¶è¢ ° œ ¬è ¬õè¢è«õ£, Ak¡ ð‡í«õ£ ï£ƒèœ ªêŒòè¢ Ã죶. ENT G¹íKì‹ «ð£ƒèœ” â¡Á ªîKMˆî£˜. M¬ô¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ñ¬ùM ÜÂñFè¢èM™¬ô. îóîóªõ¡Á Þ¿ˆ¶è¢ ªè£‡´ «ð£ù£œ. Ü¡Pó«õ ENT G¹íKì‹ «ð£«ù£‹. ñ¬ùM ñA›„Cò£è ¬ñò‹ ªè£´ˆî õ¬ó

ïõ‹ð˜ 2019

ð숬î 裇Hˆî£œ. ð£õ‹ Üõœ ñA›„C å¼ GIì‹ Ãì c®è¢èM™¬ô. “â¡ ÜÂñF Þ™ô£ñ™ àƒè¬÷ ò£˜ ܃° «ð£è„ ªê£¡ù¶?” ñ¬ùM îòƒA “âƒè Cvì˜î£¡ ªê£¡ù£œ. ªìv† â´è¢è Y†´ «õí£‹Â” “àƒè Cvì˜ â¡ù vªðûLv†? ÜõKì‹ KŠ«ð£†¬ì ªè£‡´«ð£ƒèœ” ì£è¢ì˜ °óL™ «è£ð‹ H÷v «èL. ñ¬ùM¬ò «ï£è¢A«ù¡. ÜõêóŠð†´è¢ Æ®Š«ð£m˜è«÷! ÞŠ«ð£ ì£è¢ì¼è¢° ðF™ ªê£™ â¡Á Üõ¬÷ å¼ ð£˜¬õ 𣘈«î¡.

Güñ£è«õ ñ¬ùM ðò‰¶  «ð£ù£œ. Hø° ¬îKòˆ¬î õóõ¬öˆ¶è¢ ªè£‡´, “cƒè âƒè °´‹ð ì£è¢ì˜. âùè¢ ° ‹ è£F™ 膮 ñ£FK õ‰î«ð£¶ °íŠð´ˆFm˜èœ. ñJô£ŠÌ¼è¢ ° å¼ «õ¬ôò£è𢠫ð£ù£‹. ܃«è«ò ªê¡ì¼‹ Þ¼‰î¶. Þõó£ô ܬôò¾‹ º®ò¬ô â¡Á c÷ñ£è M÷è¢è‹ î‰î£œ.” ì£è¢ì˜ à™ «ôê£ù ¹¡ù¬èè¢ WŸÁ. “êK, 裬îè¢ è£†´ƒèœ” â¡ø£˜. ã«î£ A² A² ªê£™ô M¼‹¹Aøõ˜ «ð£ô. Þó‡´ è£¶è¬÷»‹ 裇Hˆ«î¡. ð…²è¢ 蟬ø¬ò å¼ ªñ™Lò °„CJ™ ªê¼A, àœO¼‰î Ü¿è¢ ¬ è ⴈ. ñŸªø£¡P™ ܿ袰 Þ™¬ô. Hø° ê£õî£ùñ£è õ¬óðìˆ¬î «ï£è¢ A ù£˜.

YKòú£è “ªó‡´ 裶èÀ袰‹ «ð£†´è¢ ªè£œÀƒè«÷¡!” “âšõ÷¾ Ý°‹?” “Þó‡´è¢°‹ «ê˜ˆ¶ 40000. ã¡ Þó‡´ ô†ê‹ õ¬ó Ãì Þ¼è¢Aø¶!” “å¼ è£¶è¢° ñ†´‹ ÞŠ«ð£ «ð£¶‹.” “â¡ù ꣘ cƒèœ! å¼ è‡µè¢ ° ñ†´‹ 臣® «ð£´i˜è÷£?” “«ð£ìô£«ñ! å¼ è‡µè¢° ‘ðõ˜ªôv’ A÷£v” â¡Á ªê£™ô G¬ùˆ«î¡. ì£è¢ìK¡ ‘ͬì’è¢ ªè´Šð£«ùù¢? “ÞŠ«ð£¶ Þì¶ è£¶è¢° ñ†´‹” “»õ˜ Mw!” ì£è¢ ì ˜ å¼ ‘裘¬ì’ â´ˆ¶è¢ ªè£´ˆî£˜. “Þƒ«è «ð£ƒè.” ñÁõ£ó‹ G¹í˜ °PŠH†ì GÁõùˆ¶è¢° ñ¬ùM»ì¡ «ð£«ù¡. Þƒ«è»‹ ð®. LŠ† Þ¼‰¶‹ ÝO™ô£î «ð£èð¢ ðòñ£è Þ¼‰î¶. àœ«÷ ô‰¶ GÁõùƒèœ. â™ô£«ñ ð£Lw «ð£†ì£Ÿ «ð£ôŠ

30

ð÷ð÷Šð£è 裆CòOˆîù. Þ숬îè¢ è‡´ H®è¢è𢠫ð£«ù£‹. ñÁð®»‹ ªêM袰 «ê£î¬ù. «è†°‹ FøÂè¢ ° å¼ ªìv†. Þƒ«èò£õ¶ ñFŠªð‡ ôîô£èŠ «ð£´õ£˜è«÷£ â¡ø êðô‹ ⿉î¶. áU‹ 45袰 «ñ™ ìM™¬ô.

GÁõù àK¬ñò£÷˜ «ñ™ ®™ ð†ì‹ ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜. â¡Qì‹ Mõóƒè¬÷è¢ «è†´ «õÁ å¼õ¬óð¢ ð£˜è¢°‹ð® ªê£¡ù£˜. ܉î Í¡ø£õ¶ ïð˜ ⡬ù Üñó ¬õˆî£˜. ªêMJ™ å¼ è¼M¬òè¢ ªð£¼ˆFù£˜. «èœMèœ ðô «è†ì£˜. “âƒ«è «õ¬ô 𣘈bƒè-?” âŠð® «õ¬ô 𣘈bƒè? “âF«ô õ‰bƒè?” ðF™ ªê£¡«ù¡. è¼M¬ò ªõOJ™ ⴈ Hø° “âŠð® çd™” ð‡Emƒè?Ó Òvdè¢èK™ «è†ð¶ «ð£ôÓ Üõ˜ “ºî™«ô ܊𮈠î£Q¼è¢°‹ «ð£èŠ «ð£è êKò£AM´‹. Fan «ï˜ W«ö ð´è¢è «õ‡ì£‹. î‡a˜ ðìè¢Ã죶 â¡Á ªê£™Lè¢ ªè£‡«ì «ð£ù£˜. è¼M¬òŠ ð£¶è£Šð¶ ðŸP å¼ ¹ˆîè‹ î‰î£˜.” ªð£ƒè™ ñ£´ «ð£ôˆ î¬ôò£†®«ù¡. ꆪì¡Á ë£ðè‹ õ‰î¶. “꣘! ñˆFò£ù «õ¬÷J™ ð´Šð¶ õöè¢è‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ò£ó£õ¶ õ£˜èœ. ªñS¡ «ð£†´è¢èô£ñ£?” “á‹. Ýù£™ F¼‹Hð¢ ð´è¢è«õ‡ì£‹” “âƒèÀ袰 20000 M¬ôJ™ «ð£¶‹ ÞŠ«ð£¶ A¬ìè¢ ° ñ£!” â¡ø£œ. Þ¶ õ¬óJ™ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î ñ¬ùM. (Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ùèœ Gè›‰î¶ 2013™ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ «õÁ õ¬èò£ù îQ¬ñèœ ¹°‰¶M†ìù. I¡ùµ è¼Mò£ù M¬ô»‹ °¬ø‰¶ õ¼A¡øù.) “ÜõêóŠð´Al˜è«÷? Þ¶ ï¬è袰 Ý˜ì˜ ð‡íø ñ£FK. Þõ«ó£ì 裶 à†ð°F¬ò ‘«ñ£™†’ â´è¢èµ‹. ð‹ð£JL¼‰¶ õóµ‹. Ý˜ì˜ ªè£´ˆF†´ «ð£ƒè” â¡ø£˜. Ýè, å¼ ²ð«ò£è ²ðï£O™ ñ¬ùM åˆî£¬ê ªêŒò ñè‹ ñ¼ñèÀ‹

31

°ºî£Õv

A„ê¡

ñ꣙õ¬ì ñ£¾ (¶.𼊹 + àÀˆî‹ð¼Š¹) c˜ˆ¶ M†ì£™ ªè£…ê‹ Üõ™ èô‰¶M쾋. èóèóŠð£è¾‹ ޼袰‹.

æóñ£è G¡Á èõQè¢ è 20K ªñS¬ù è£F™ ªê¼è¤ è ¢ ªè£‡«ì¡. “ð£†ìK ð£ˆFó‹. W«ö M¿‰î£™ «õ¬ôè¢ è£K ªð¼è¢A «ð£†´ M´õ£œ”â¡Á ñ¬ùM ë£ðè͆®ù£œ. (ð£†ìK ñ£ˆF¬ó «ð£ô Iè Ièê¢ C¡ù¶.) Ü F裬ôJ™ õ£è¢Aƒ A÷‹H«ùù¢. è£è¢¬èèO¡ “è£, 裔 èˆî™, Cô ðø¬õèO¡ Ãõ™ â™ô£‹ M«ù£îñ£è åLˆîù. ꣬ôJ™ M¬ó‰¶ 𣻋 õ£èùƒèO¡ êŠî‹ ï£ó£êñ£Œ Þ¼‰î¶. i†´è¢° F¼‹Hù¶‹ ñ¼ñèO¡ ºî™ «èœM “ò£ó£õ¶ 𣘈¶ ãî£õ¶ «è†ì£˜è÷£?” “Þ™¬ô«ò!” “àƒè Í袰 è‡í£® ñ¬øè¢Aø«î£ â¡ù«õ£!” àŸê£èˆF™ õöè¢èˆ¬î Mìè¢ Ã´î™ ï¬ì ï쉶 M†«ì«ù£? à†è£˜‰¶ ªè£‡«ì¡. I¡ M¬ê¬òˆ «ù¡. ã«î£ ﺈ¶ð¢ «ð£ù ð†ì£v «ð£™ «è†ì¶. Þó‡´ ï£œ èN‰î Hø°. æ˜ Þôè¢Aò ªê£Ÿªð£N¾. Ü«î õ£ó‹ «õªø£¼ Þ¬êè¢ è„«êK. Hóñ£îñ£è óCˆ«î¡. õ£˜ˆ¬îèœ ªîOõ£è M¿‰îù. Ýù£™ ð£¼ƒèœ ñÁFù‹ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹ õ‰î¾ì¡ 裘†ªôv¬ú â´ˆ«î¡. ñÁº¬ùJ¡ °ó™ âùè¢ ° «è†è«õJ™¬ô. “ý«ô£ ý«ô£!” â¡Á èˆFò¶  I„ê‹ ªñS¡ «ð£†ì Hø° Þ¶  õ¬ó ¬è«ðC¬òˆ  ðò¡ð´ˆFJ¼è¢A«ø¡ â¡Á ÜŠ«ð£¶î£¡ åLˆî¶. Üõêó Üõêóñ£è ªñS¡ ì£è¢ì¬ó ªú™L™ ܬöˆ«î¡. Üõ˜ ðîŸøñ¬ìò«õ Þ™¬ô. “Þšõ÷¾î£ù£! În. Þ‰î UòKƒ ⌆ â™ô£‹ ñ£ì˜¡ è¼Mèœ ªú™ ñ£FK. ïiù è¼MèÀì¡ î£¡åˆ¶Š«ð£°‹. 裘†ªôvR™ «ð굪ñ¡ø£™, Éè¢ A ¬õˆ¶ «ð²ƒèœ” â¡ø£˜. å¼ Mîñ£èè¢ è¼M»ì¡ ðöA ô‰¶ ñ£îƒè÷£A M†ìù. ð£†ìK»ì¡ è¼M¬òŠ ð£¶è£Šð¶î£¡ ªó£‹ð èwì‹.

ïõ‹ð˜ 2019

ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

1626‹ ݇´ «ðóóê˜ üý£ƒWK¡ ꣋ó£xTò‹ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðóMJ¼‰î¶. ðîM üý£ƒWK¡ î¬ôJ™ Agìñ£è Þ¼‰î£½‹ ªêƒ«è£™ Üõó¶ ñ¬ùM ˘üý£Q¡ ¬èèO™  Þ¼‰î¶ â¡ð¶ êKˆFóˆF¡ ðF¾èœ ÃÁA¡øù. ˘üý£¡ â¡ø£™ ‘Þš¾ôA¡ ªõO„ê‹’ â¡Á ªð£¼œ. I°‰î Fø¬ñ õ£Œ‰î, ÜF¹ˆFê£Lò£ù, ÜöAò¬ô º¿õ¶‹ èŸøõ˜. ã¬ö, âOò ñ‚èOì‹ I°‰î ð£êº‹, Þó‚躋 ªè£‡ìõ˜, F¼ïƒ¬èèOì‹ ðK¾ ªè£‡ìõ˜ â¡ð ù„ ²ŸP F¼ïƒ¬èèœ ðô¬ó àîMò£÷ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜ ⡪ø™ô£‹ Þõ¬óŠ ðŸP Ü¡Á Þ‰Fò ¬ì ¬èŠðŸø G¬ùˆ¶ õ‰î ݃A«ôò åŸø˜èœ ðô˜ ðF¾ ªêŒF¼‰îù˜. Þvô£Iò Ý‚AóIŠ¹ è£ôè†ìƒèO™, ñ¡ù˜èO¡ ðô ñ¬ùMèœ îƒ°‹ ‘ ý £ « ó I ™ ’ (Harem) î £ ¡ Ü ó C ò ™ Åìƒèœ G¬ø«õŸøŠð†ìù â¡ð¶ à‡¬ñ  â¡Á ðF¾èœ àœ÷ù. Ýù£™ ܬõ ‘F¬ó‚° H¡ù£™’ â¡ø£½‹ ˘üý£¡ âšMî ðòºI¡P üý£ƒW¼‚° êññ£è ªõO»ôA™ õóˆ ¶õƒAù£œ. ñ¡ù¡ üý£ƒW˜, °®, «ð£¬îŠ ªð£¼œ â¡Á  è£îLˆî ªð‡¬í‚ ªè£¡ÁM†ì î‰¬î «ðóóê˜ Ü‚ðK¡ ªè£Çóˆ¬î ñø‚è ºò¡ø ðôIö‰î ñ¡ùó£èˆ  Þ¼‰î£˜. Þ÷õóê¡ êhñ£è‚ è£îLˆ¶, «î£™Mò¬ì‰¶ H¡ù˜ «ðóóê¡ üý£ƒWó£è ðîM ªðŸø£½‹, ñùFÂœ Þ¼‰î «ê£è‹ Ýø£î ¹‡í£è Þ¼‰î¶. ‘üñ£ù£ ªð‚’(Zamana Beg) â‹ è£Ì™ ꣘‰î, ݊裡 ´ ð¬ìió¡ üý£ƒW˜ ðîM ªðø àîMò üý£ƒW¼‚° ªðK¶‹ ï‹H‚¬è»¬ìòõù£è Þ¼‰î£¡.

1605‹ ݇´ ðîM ãŸø üý£ƒW˜ ‘üñ£ù£ ªð‚’° ‘ñý£ðˆè£¡’ â‹ ªðò˜ ņ®

ÜöAò™ èŸøõ˜ ˘üý£¡ (Noor Jahan)

‘ðV’ (Bakshi) â‹ ðîM¬ò»‹ ÜOˆî£¡.

Iè àò˜‰î ðîMò£ù Þ¬î ¬èJªô´ˆ¶ ¬ì ÝÀ‹ Hóîñ ñ‰FKò£è ñ£Pù£¡ ‘ñý£ðˆè£¡’. ܶõ¬ó ñ¬ùMJ¡ H®J™ Þ¼‰î üý£ƒW˜, î¡Qì‹ Þ¼‰¶ Mô°õ¬î ÜP‰î ˘, Iè «õèñ£è ñý£ðˆFì‹ Þ¼‰¶ ðîM¬òŠ ðP‚è üý£ƒW¬ó ªï¼‚Aù£œ. ‘å¼ ªð‡E¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õ¶ àƒèÀ‚° Þ¿‚°’ â¡Á ñý£ðˆ ªõOŠð¬ìò£è«õ ˘üý£¬ù ñ†ì‹ î†ìˆ ¶õƒAù£¡.

1626 ‹ Ý ‡ ´ ‘ ª ì ‚ è £ ¡ ’ õ ‹ ê ˆ ¶ Þ÷õóê¡ °˜óˆ¬î (Khurram) «î£Ÿè®ˆ¶

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ïõ‹ð˜ 2019

32

ñ£‹ðöˆ¬î Þó‡´ Í¡Á ñ£ƒè£Œ ¶‡´èÀì¡ ñ…Ꜫð£®, àŠ¹, CP¶ I÷裌 ªð£® «ê˜ˆ¶ î‡aK™ «õè ¬õè¢ è ¾‹. ¶¼Mò «îƒè£»ì¡ ð„¬ê I÷裌, å¼ vÌ¡ è´°, CP¶ «è£¶¬ñ ñ£¾ «ê˜ˆ¶ ¬ñò Ü¬óˆ¶ ªõ‰î èô¬õJ™ M쾋. «î¬õò£ù î‡a˜ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶, ªè£Fˆî¾ì¡ Þøè¢ A , è´°, I÷裌 õŸø™ «îƒè£Œ ⇬íJ™ î£Oè¢ è ¾‹. èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. Þ¶ ÞQŠð£ù ð„ê® â¡ð ²¬õ袰 ãŸøð® ªõ™ô‹ «ê˜è¢è¾‹. ð„ê® c˜ˆ¶ð¢ «ð£è£ñ™ èõQè¢è¾‹. ê£î‹, êŠð£ˆF, «ê¬õ, ÌK, «î£¬ê, Þ†L â™ô£õŸÁì‹ «ü£® «ê˜è¢èô£‹. ôzI èíðF, «è£¬õ

ñ£‹ðö ð„ê®

I芪ðKò ªõŸP¬ò üý£ƒW¼‚° ªðŸÁ î‰î£¡. ˘üý£¡ î¡ î‹H ÝúŠè£Q¡ ¶¬í«ò£´, üý£ƒW˜ «ð£¬îJ™ Þ¼‚¬èJ™, ñý£ðˆè£Q¡ ðîM¬òŠ ðP‚è î¡ ªðòK«ô«ò ݬíJ†ì£œ. ܶñ†´ñ™ô, «ð£K™ âFK ®™ ªè£œ¬÷ò®ˆî ªê£ˆ¶‚èO¡ èí‚¬è «è†è, ªõ®ˆî¶ ªõÁŠ¹ «ð£˜! ñý£ðˆè£¡ î¡ 5000 ð¬ìió˜èÀì¡ «ïó®ò£è üý£ƒW¬ó ê‰Fˆ¶ à‡¬ñ¬ò‚ ÃøŠ ¹øŠð†ì£¡. Ýù£™ ºîL™ î¡ ñ£ŠHœ¬÷¬ò ɶõù£è ÜŠHù£¡. üý£ƒW˜ ªðòK™ ɶõ¬ù‚ ¬è¶ ªêŒ»‹ ˘üý£Q¡ F†ì‹ ñý£ðˆè£¬ù ªõOŠð¬ìò£è âF˜‚è ¬õˆî¶.

Cø‰î ñù ïô G¹íó£ù ˘üý£¡, üý£ƒWKì‹ ñý£ðˆè£Q¡ âF˜Š¬ðˆ ªîKMˆ¶Š «ð£¼‚° îò£ó£ù£œ. ÝúŠè£¡ pô‹ ïFJ¡ ñÁð‚è è¬ó‚°

33

î¡ ð¬ì«ò£´ ªê™½‹ îõ¬ø„ ªêŒò, ñý£ðˆè£¡ üý£ƒW¬ó C¬ø H®ˆî£¡. ˘üý£¡ âŠð®«ò£ àJ¼ì¡ îŠHù£œ. Ü´ˆî ªï£®JL¼‰¶ ñý£ðˆè£Qì‹ C¬øŠð†®¼‰î èíõ¬ù e†´õóˆ F†ìƒèœ b†®ù£œ.

1626‹ ݇´ î¡ èíõ¬ù«ò åŸøù£‚Aù£œ ˘üý£¡! Ý‹, ñý£ðˆè£Q¡ ‹, Ü¡¹‹, üý£ƒWKì‹ Þ¼‰î¬î à혉¶, î¡ ñ¬ùM b†´‹ F†ìƒè¬÷ ñý£ðˆè£Â‚° ªîKM‚°‹ åŸøù£è üý£ƒW¬ó ñ£ŸPù£œ. üý£ƒW¬ó º¿¬ñò£è ï‹Hò ñý£ðˆè£¬ù «î£Ÿè®‚è, î¡ Ü¡¹‚° ð£ˆFóñ£ù F¼ïƒ¬èè¬÷‚ ªè£‡´, I芪ðKò ð¬ì¬ò óèCòñ£è îò£Kˆ¶ ¬õˆF¼‰î£œ. ê K ò £ ù î ¼ í ˆ F ™ ñý£ðˆè£¬ù «î£Ÿè®ˆ¶, üý£ƒW¬ó ñ¡ùù£‚A, ݆C¬ò î¡ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ÜF¹ˆFê£L ˘üý£Qì‹ è£íŠð†ì ÜóCò™ ꣶKòˆFŸ° Þ¬í ò£¼I™¬ô.

ïõ‹ð˜ 2019

Aó£ñƒèœ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ 11

ð

è¢èˆ¶‚ Aó£ñˆF™ ðˆñ£M¡ Üè¢è£ ܼõ袪裮袰 Þ¡Á è™ò£í‹. ªõ÷¢÷ùˆF«ô«ò A÷‹Hù£™  «ð£è º®»‹. ðˆñ£MŸ° èõ¬ôò£J¼‰î¶. ãªù¡ø£™ à´ˆ¶õ ï™ô «ê¬ô Þ™¬ô. 迈F™, è£F™ «ð£ì IÂ袪è¡Á å¼ ï¬èJ™¬ô. å¼ õò²Š ªð£‡µ ÞŠð®«ò «ð£Œ G¡ø£™ ï™ô£ Þ¼è¢ ° ñ£? 𣘈îõ˜èœî£¡ â¡ù ªê£™ôñ£†ì£˜èœ. å¼ ï™ô Y¬ôè¢ ° è¢ Ã ì õNJ™ô£ñ™ Þõ¬÷ªò™ô£‹ ò£˜ è™ò£íˆ¶è¢° õóꢪ꣡ù¶ â¡Á CKè¢è Ü™ôõ£ ªêŒõ£˜èœ? êK... «ð£è£ñ™ Þ¼‰¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø£½‹ ÷袰 âŠð® ܼõ袪裮 ºèˆF™ ºNè¢è º®»‹? ÜŠð®«ò ºNˆî£½‹ «ð꾋 ñ£†ì£œ. ÜŠð® «ðê£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. Þõ¬÷ê¢ ê‰Fˆî ÞìˆF™ M÷è¢èñ£Á â¡Á Þ™¬ô, ⶠA¬ìˆî£½‹ Éè¢ A ꣈F Mìñ£†ì£÷£? Ü®ˆ¶ M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. ܫ óˆî àø¬õ»ñ™ôõ£ ÜÁˆ¶ M´õ£œ?

C‰Fè¢ è , C‰Fè¢ è  «ð£ò¢ è ¢ ªè£‡®¼‰î¶. áKL¼è¢°‹ ªð‡èœ â™ô£‹ èôèôŠð£è CKˆ¶Š «ðC袪裇´ ¹øŠð†´ M†ì£˜èœ. Þ‰îè¢ è™ò£íˆF™ á«ó A™ôŠð¿ˆ¶ AOó£Mè¢ Aì‰î¶. Þ «ñ½‹ «ò£Cˆ¶è¢ ªè£‡®¼‰î£™ ܼõ袪裮J¡ è™ò£í«ñ º®‰¶ M´ªñ¡Á G¬ùˆî ðˆñ£ å¼ º®¾è¢° õ‰î£œ. á ¼ è ¢ ° ª è £ … ê ‹ ðíè¢è£Kò£J¼è¢°‹ ÌõóC ܈¬î ï™ô ï™ô «ê¬ôè÷£è¾‹, î‡ì†®, º®„C, ð£‹ðì‹ â¡Á‹

¬õˆF¼‰î£œ. ܉î ᘠªð‡èœ ÞŠð® è™ò£í‹ 裆C â¡Á ⃫èò£õ¶ «ð£ù£™ ÜõOì‹î£¡ Þóõ™ ï¬è, «ê¬ô â¡Á õ£ƒAè¢ ªè£‡´ «ð£õ£˜èœ. ÜõÀ‹ ð£óî«îM â¬î»‹ ꉫî£êñ£è ªè£´è¢è ñ£†ì£œ. ºèˆ¬î à‹ªñ¡Á ¬õˆ¶è¢ ªè£‡´ âK„ê«ô£´î£¡ ªè£´Šð£œ. Ýù£½‹ á¼è¢°œ Üõ¬÷ M†ì£½‹ «õÁ ÝO™ô£î ÜõOì«ñ ♫ô£¼‹ «ð£ù£˜èœ. «ê¬ô, ï¬è â¡Á õ£ƒA õ‰î£˜èœ. ðˆñ£¾‹ ÜõOì«ñ æC õ£ƒ°õ¶, «õÁ õN Þ™¬ôªò¡Á º®¾è¢ ° õ‰îõœ Üõœ i†¬ì «ï£è¢A ïì‰î£œ. ï™ô«õ¬÷ Þõœ «ð£ù «ïó‹ Üõœ ªõOõ£êL«ô«ò à†è£˜‰F¼‰î£œ.

è™ò£íˆ¶‚°‚

ïõ‹ð˜ 2019

èõ¬ôJ™¬ô

34

‘âè¢ è £ à¡ùˆ«î¡ ð£è¢ è õ‰«î¡’ â¡Á ðˆñ£ CKˆî ºèˆ«î£´ ÃPò«ð£¶ ÌõóC袰 ºè‹ è´è´ˆî¶. “Ýñ£ â™ô£¼‹ â¡ùŠ ð£è¢è õ£ƒè! H…¬êJô Þ¡¬ùè¢ ° ï´õ. ï£Â M®ò I¡ù H…¬êè¢ ° «ð£õ «õ‡®òõ â¡ù 暪õ£¼ Ý÷£ «ð£è Mì£ñ õ‰¶ î´ˆ¶è¢ A †´ Þ¼è¢ W è«÷! ¶ âè¢è£ àƒÃì ï£Â‹ H…¬ê袰 õ£«ó¡è¢è£.  ð£ˆF ï´õò †´ õ£«ó¡Â âõ÷£„C½‹ ªê£™½bè÷£” â¡Á ªõ´ªõ´è¢è ðˆñ£MŸ° êƒèìñ£è Þ¼‰î¶. Òâè¢è£ c ñùCô ⶾ‹ ªïù„Cè¢Aì£î! ªê£¡ù£ ªê£¡ùð® ªêŒòµ‹. Þ¡¬ù袰 âù¢ù£ô G„êòñ£ õóº®ò£¶. ï£÷ ï£Â M®òI¡ù õ‰¶ ªó‡´ ð£ˆF Þ™ô å¼ ªïøò †´ õ£«ó¡ «ð£¶ñ£?Ó â¡ø£œ êñ£î£ùñ£è. “ܪî™ô£‹ 凵‹ «õ‡ì£‹. ͵ °¼è¢è‹ H…êò ÝÀè÷ M†´ ï´ø«î ªïê‹. ܶô c õ‰¶ åˆî ªïøò  â¡ù£èŠ «ð£¾¶. ²‹ñ£ å¼ «ðꢲ袰 ªê£¡«ù¡. êK c â¶è¢° â¡ùˆ «î® õ‰«î? à¡ ªðKò£ˆîñ£õ ܼõ袪裮袰 è™ò£íñ£«ñ, c «ð£õôò£?” â¡Á ÌõóC «è†è, ðˆñ£MŸ° Ã„ê‹ Üõœ àì™ º¿è¢è ðóõ, î¬ô°Q‰îõ£«ø êŸÁ «ïó‹ ªñ÷ùñ£è G¡ø£œ. Òâ¡ù ðˆñ£.. ï£Â «è†´è¢ A †´ ޼被è¡! c ࡠ𣆴袰 G¡Âè¢A†´ ޼被è. â¡ù àƒèÀ袰 㶋 êì¾, ê‡ì A‡ì õ‰¶¼„ê£?Ó â¡Á «èè¢ è ðˆñ£ ðîPŠ«ð£ù£œ. Òܪî™ô£I™ôè¢è£.. è™ò£íˆ¶è¢°Š «ð£õ ï™ô YôJ™ô, è£Fô, 迈Fô «ð£†´†´Š «ð£õ IÂè¢A¡Â å¼ îƒèŠ ªð£¼œ Þ™ô. Ü«î¡ ªñ£Àè¢ A ¡Â âŠð® «ð£õ! ܶ¾‹ ªê£‰îˆîƒè„Cè¢ è™ò£í‹Ó â¡Á ªê£™½ º¡«ð ÌõóC c ªê£™ô¶‹ êKˆ«î¡. è™ò£í i†´ô â¡ùŠð£¼ â¡ ªõÀˆî„ YôòŠð£¼¡ù£ «ð£J GŠ«ð? â¡ø£œ. “Ü«î¡ƒè£ à¡A†ì å¼ ï™ô„Yô»‹ 裶袰 å¼ ïõ»‹ õ£ƒA†´Š «ð£†´†´Š «ð£õ«õ£I¡Â õ‰«î¡.” “êK ܶ袰 M®òI¡ù«ò

35

õó«õ‡®ò¶î£«ù, ªê£˜í£¾‹, ¶÷C»‹ êˆîI¡ù õ‰¶ 裶袰Š «ð£ì º®„꾋, î‡ì†®ò¾‹ õ£ƒA ܾè 裶ô «ð£†´Š «ð£ø£èÓ â¡ø£œ. ðˆñ£MŸ° ÌõóC ªê£¡ù¬îè¢ «è†ì¶‹ â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKòM™¬ô. îòè¢ ° ˆ¶ì¡ G¡ø£œ. Üõœ à싹ÃQ °ÁAò¶. Üõ¬÷Š 𣘈î ÌõóC袰 ð£õñ£J¼‰î¶. “êK, êK c å¡Â‹ ó£… êùŠ(Äê‹) ðì£î. ï£Â ⡠裶ô «ð£†´¼è¢ è ð£‹ðìˆî èö†®ˆî£«ó¡Ó â¡Á èö†®è¢ ª 裴ˆî£œ. Äꈫ õ£ƒAè¢ ª 裇죜 ðˆñ£. Òå¼ ï™ô YôJ¼‰î£ ªè£´è¢è£Ó â¡ø£œ.” è£ô‹ ñ£PM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ªðKò‹ñ£ ܼõƒªè£®J¡ ñèÂè¢ ° è™ò£í‹. ðˆñ£M¡ ñèœ ¶÷C «ð£è«õ‡´‹. ¶÷C»‹ CÁ«î£´ «ð£†®¼‰î£«÷ îMó ñŸø𮠑迈¶ÍO, 裶 ÍO’ â¡Á Þ¼‰î£œ. Ýù£™ Üõœ â‰î èõ¬ô»‹ ðìM™¬ô. è™ò£íˆ¶è¢° ºî™  ðv ãP ì¾Â袰𢠫ð£ù£œ.  è¬ìãP ÞøƒA côè¢èôK™ à싹 º¿è¢è C½, C½ªõ¡Á êK¬èŠÌ «ð£†ì «ê¬ô¬ò ⴈ. ޼˟Á ä‹ð¶ Ïð£ò¢ è ¢ ° 迈¶ G¬ø‰î ªïè¢ô¬ú õ£ƒAù£œ. Ü«î ñ£ìL™ «î£´, ¬èè¢ ° ªó‡´ ªó‡ì£è  õ¬÷ò™ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ð£†´è¢ªè£‡´ ܃«èJ¼‰î è‡í£®J™ 𣘈. îƒèˆ¶è¢ ° ‹ I„êñ£è ¹Fî£ù èõKƒ ï¬è ð÷ð÷ˆî¶. Üõ¬÷«ò ¹¶°ñKò£è¢AJ¼‰î¶. ÞF™ ªè£½²«õÁ. ñÁ è™ò£í‹. õ£ê¬ù «ê£Š¹ «ð£†´ °Oˆî£œ. ºè‹ ªõÀè¢è ð¾ì˜ Ü®ˆî£œ. 冴Š ªð£†´ õ‡í‹ 裆®òð® Üõœ ï´ªïŸP¬òŠ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶. ¬ñ b†®òF™ ÜõO¡ C¡ù Þ´ƒAJ¼‰î è‡èœ Ãì Üöè£J¼‰î¶. è£L™ ªè£½². ¬èG¬øò õ¬÷ò™. ò£˜ ñ£†´õ‡®J™ Þì‹ î¼õ£˜èœ â¡Á Üõœ âF˜ð£˜è¢è¾I™¬ô. Üîù£™ ªõJL™ õóŠ¹ õN ïìè¢ è ¾I™¬ô. ðvR™ ãP è™ò£í i†®™ «ð£Œ ÞøƒAù£œ. è™ò£íˆFŸ° õ‰F¼‰îõ˜èœ ♫ô£¼‹ Þõ¬÷«ò Fø‰î õ£Œ Íì£ñ™ Ý„êKòñ£èŠ 𣘈èœ.  ïõ‹ð˜ 2019

ïõ‹ð˜ ñ£î °¼ðô‹

«ñû‹

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

Þ¼Šð ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´ °´‹ðˆî¤™ ñA›„C»‹ åŸÁ¬ñ»‹ ÜFèñ£°‹. õó«õ‡®ò õó¾èœ «î®õ¼‹ ó£° 3Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ðEJ™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îFJ™ õ¼õ Cè¢èùñ£è ªêô¾èœ ªêŒò«õ‡´‹. èõù‹ «î¬õ. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ⊫𣶋 ²Á²ÁŠð£è Þ¼Šd˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ Cî‹ðó‹ ïìó£ü¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ïì袰‹

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

²è¢Aó¡

Þó£C¬òð¢ 𣘊ð â‰î Mî Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. ªêšõ£Œ ðôˆî£™ ªêŒ»‹ ðEJ™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. Üwìñ„êQ ïìŠð èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ÅKò¡ 16 Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ èíõ¡ ñ¬ùM袰œ Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠޼袰‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶ ªêò™ð쾋. Þ‰î ñ£î‹ ÿóƒè‹ óƒèï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì袰‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ °¼ðô‹ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ïìè¢è «õ‡®ò ²ðG蛄Cèœ ï쉶 ñA›„C»‹ åŸÁ¬ñ»‹

I¶ù‹

ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ ðôˆî£™ ⊫𣶋 ݘõºì¡ ªêò™ð´i˜èœ. ó£° Þó£CJ™ Þ¼Šð i‡ ܬô„ê¬ô °¬øè¢è¾‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ ¹è¿‹ õ¼ñ£ùº‹ ï£À袰  ô‹. °´‹ð ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èÀ袰 ð£ó£†´ A¬ì袰‹. Þ‰î ñ£î‹ 装C è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ î¬ìèœ Mô°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

ªêšõ£Œ, êQ ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð õ£›M™ âF˜ð£˜ˆî ï™ô ñ£Ÿøƒèœ A¬ì袰‹. «õ¬ô

«î´ðõ˜èÀ袰 M¼‹Hò ðE A¬ì袰‹. ó£° 12™ Þ¼Šð Þ¶õ¬ó Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ à¬öŠ¹ˆ ñ ªî£ì˜‰¶ ÜFèñ£°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ袰 Fø¬ñ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„CŠ Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ à‡ì£°‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

°¼ 5Þ™ Þ¼Šð ðô Ýôòƒè¬÷ îKêù‹ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. Hœ¬÷èœ õNJ™ Ýîó¾

C‹ñ‹

A¬ì袰‹. ²è¢Aó¡ ðôˆî£™ ï™ô º®¾èœ â´ˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜è¢è¾‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ Cô˜ ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒA ñA›i˜èœ. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ袰 ðîM àò˜¾ A¬ì袰‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼„ªê‰É˜ º¼è¡ îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

ó£° 10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£N™ Íô‹ Ü®è¢è® ªõOΘð¢ ðòíƒèœ ãŸð†´ Üîù£™ ñ ޼袰‹. º®‰î ñ†´‹ «è£ðˆ¬îè¢ °¬øˆ¶ ªêò™ ðì«õ‡´‹ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ÅKò¡ 16 Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ ⊫𣶋 ²Á²ÁŠ¹ì¡ ªêò™ ð´i˜èœ. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èÀ袰 ñùG‹ñF A¬ì袰‹. Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹. ïõ‹ð˜ 2019

è¡Q

36

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

ê Q»‹

¶ô£‹

«è¶¾‹ 3Þ™ Þ¼Šð ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀè¢ ° õ¼ñ£ùº‹ ô‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ袰 M¼‹Hò ÞìˆF™ ñ£Ÿø‹ A¬ì袰‹. °¼ ðôI™ô£ñ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ ªê£™õ¬î ªêòL™ ªêŒi˜èœ. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡¢èÀ袰 º¡«ùŸø‹ A¬ì袰‹, Þ‰î ñ£î‹ ªê¡¬ù ªðꡆ ïèK™ ܬñ‰î Üwìô†²I Ýôò‹ îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£è¢° ô‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

°¼ ²è¢Aó¡ ðôˆî£™ õ¼ñ£ù‹ ï£À袰  ô‹. âF˜ð£˜ˆî ï™ô G蛄Cèœ àìÂ袰 àì¡ ïì袰‹. Þ¬÷ë˜èÀ袰 «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì袰‹ êQ 2Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆ¬î ÜÂêKˆ¶ ªê™ô¾‹ ÝKò¡ 16 Ý‹ «îî¤ Þó£CJ™ õ¼õ à¬öŠð£™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡À袰 õ¼ñ£ùº‹ ¹è¿‹ A¬ì袰‹-. Þ‰î ñ£î‹ è£C Ü¡ù ÌóE¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ºòŸC ªõŸPò£°‹.

²è¢Aó¡

î²

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

𣘬õ ðô‹ ⊫𣶋 àƒèÀ袰 ðè¢è ðôñ£è ޼袰‹. °¼ 5Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ¹ˆFóð£è¢Aò‹ â‡íŸøõ˜èÀ袰 à‡ì£°‹. Þó£CJ™ êQ Þ¼Šð àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹, ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 12 Þ™ õ¼õ õ¼ñ£ù‹ êŸÁè¢ °¬ø»‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èÀ袰 ðQ„²¬ñ °¬ø»‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì袰‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ ªêšõ£Œ 𣘬õ ðôˆî£™ ñ ܬìi˜èœ. àì¡ Hø‰îõ˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ ޼袰‹.

ãö¬ó„ êQ ïìŠð «î¬õJ™ô£î MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. Cè¢èùñ£è Þ¼è¢è¾‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ ï™ô¬õ ªî£ì˜‰¶ ï쉶 ñA›„C ãŸð´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ë£ðêè¢F»ì¡ Þ¼è¢è «õ‡´‹. Þ‰î ñ£î‹ êðKñ¬ô ï£î¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ¬èô‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

ÅKò¡ ¹î¡ ðôˆî£™ â¬î»‹ C‰Fˆ¶ ªêò™ð†´ º®M™ ªõŸP 裇d˜èœ. A¬ì袰‹ ï™ô

°‹ð‹

õ£ŒŠ¬ð êKò£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆFè¢ ªè£œi˜èœ. ó£° 5Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èOì‹ è‡®Š¹ 裆ì«õ‡ì£‹. ÅKò¡ 16 Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ ðô¼è¢° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ袰 ï™ô¬õ ªî£ì¼‹. Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõ Ýôòˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ «ê£î¬ù MôA„ ªê™½‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

«è¶, ²è¢Aó¡ ðôˆî£™ àƒèœ ÝŸø¬ôè¢ è‡´ â‡íŸøõ˜èœ ð£ó£†´õ£˜èœ, ªêŒ»‹ ðEJ™ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. °¼ ðôI™ô£ñ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ êŸÁ îœOŠ «ð£°‹. àøMù˜èœ õNJ™ G‹ñF Þ¼è¢è£¶. ÅKò¡ 16 Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ ¹Fò ºòŸC ÜFè‹ ªêŒi˜èœ . °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð èõQ袰‹ ªðí¢èÀ袰 ÜÂÃô‹ ãŸð´‹ . Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì袰‹.

37

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ïõ‹ð˜ 2019

õ£CŠH¡ õ£ê‹ 10

“â

¿ˆ¬î àð£Cˆ¶, Ü¬î º¿ «ïóº‹ ªêŒ¶ õ‰î Ü‰î‚ è£ôˆ î¬ôº¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜ è.ï£.². ðô ï£õ™èœ, CÁè¬îèœ, 膴¬óèœ, ªñ£Nªðò˜Š¹èœ ªêŒF¼‚Aø£˜. Ýù£½‹, îINô‚Aò àôè‹ îõø£è Þ¡Áõ¬ó Üõ¬ó ‘Mñ˜êè˜ è.ï£.².’ â¡«ø °PŠH´Aø¶. ñ£ªð¼‹ Þô‚Aò àôèŠ H¬ö Þ¶” â¡Aø£˜õ‡íGôõ¡.

è‰î£¬ì ï£ó£òíê£I ²Šóñ‡ò‹, î…¬ê T™ô£

õôƒ¬èñ£Q™ Hø‰îõ˜. CÁè¬î, ï£õ™, èM¬î, Mñ˜êù‹ âù â¿FJ¼‰î£½‹, Üõó¶ àôè Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹èO¡ ªñ£Nªðò˜Š¹Š ðE‚è£è«õ ( 15,000 ð‚èƒèÀ‚°‹ «ñ™) îI› õ£êèè˜èœ Üõ¬ó‚ ªè£‡ì£® õ¼Aø£˜èœ! Üõ¬ó âF˜ˆîõ˜èœ Ãì, Üõó¶ Þô‚Aò «ñî¬ñ¬ò‚ °¬ø Ãø º®ò£ñ™, Üõó¶ ܃Wè£óˆ¶‚° ãƒAòõ˜è÷£è«õ Þ¼‰F¼‚A¡ø£˜èœ! ó£ü£T ºî™, Mvõï£î êˆFò ï£ó£òí£ õ¬ó 41 ⿈î£÷˜è¬÷Š ðŸPò 膴¬óèœ- °ƒ°ñ‹ ÞîN™ ªî£ìó£è õ‰î¶ 'Þô‚Aò„ ê£î¬ùò£÷˜èœ' â¡ø î¬ôŠH™, è.ï£.². M¡ ¬èõ‡íˆF™ A¬ì‚Aø¶.(‘üùó…êèñ£ù¶ Þô‚Aòˆ îóñ£ùî£è¾‹ ܬñò‚ Ã죶 â¡ð¶ å¡Á‹ îM˜‚躮ò£î MF Ü™ô âv.M.M. å¼ Cø‰î àî£óí‹’ - å ¼ 膴¬óJ™ è.ï£.²,) 1985 õ¬óJô£ù Þô‚AòˆF¡ æ˜ Ýõíñ£è‚ ªè£œ÷«õ‡®ò, ܬùõ¼‹ õ£C‚è «õ‡®ò, ܼ¬ñò£ù ¹ˆîè‹ Þ¶. (ê‰Fò£ ðFŠðè‹).

꣼ G«õFî£M¡ '𿊹 GøŠ ð‚èƒèœ' ð°F 1 (Aö‚°Š ðFŠðè‹) è.ï£.². Üõ˜è¬÷Š ðŸPò MKõ£ùªî£¼ 膴¬óJ¡ Íô‹ Üõó¶ ⿈¶‚è¬÷ õ£êè˜èÀ‚° - ñÁ õ£CŠ¹ ñŸÁ‹ ¹¶ õ£CŠ¹ ªêŒðõ˜èÀ‚° - ÜPºè‹ ªêŒAø¶. Ü«ê£èIˆFó¡ 'G¬ù«õ£¬ì' ¹ˆîèˆF™, 'è.ï£.². G¬ù¾èœ' 膴¬óJ™ 'Hó²óñ£Aø«î£ Þ™¬ô«ò£, è.ï£.². Fù‹ ðˆ¶ ð‚èƒèœ îIN™ ⿶õ£˜' â¡Aø£˜. è.ï£.².M¡ 20‚°‹ «ñŸð†ì ï£õ™èœ ªõOõ‰¶œ÷ù (Ü„C™ õó£ñ™ ¬èªò¿ˆ¶Š HóFò£è ²ñ£˜ 15 ï£õ™èœ «îÁ‹)! ܬó ìê¡ CÁè¬îˆ ªî£°Š¹èœ, ËŸÁ‚°‹ «ñô£ù èM¬îèœ, «ï£ð™ ðK² ªðŸø ðFù£¡° ªñ£N ªðò˜Š¹ ï£õ™èœ, Þ¼ðˆ¬î‰¶‚°‹

Fùº‹ ⿶ðõ˜ ⿈î£÷˜ ïõ‹ð˜ 2019

è.ï£.².

(

è‰î£¬ì ï£ó£òíê£I ²Šóñ‡ò‹ )

38

«ñŸð†ì ªñ£Nªðò˜Š¹„ CÁè¬î ñŸÁ‹ Hø ªî£°Š¹èœ, Í¡Á Mñ˜êù Ë™èœ, ° ï£ìèƒèœ, º¿ 膴¬óˆ ªî£°Š¹èœ (Þó‡´ ð°F) âù Üõó¶ ð¬ìŠ¹ôè‹ I辋 ðó‰¶ð†ì¶. ÞF™, 38 àôè õ C‰î¬ùò£÷˜èO¡ õóô£Á‹ Mñ˜êùº‹, àô舶 Cø‰î ï£õ™è™ (ðˆ¶), àô舶 Cø‰î ï£õ™èœ ( 48 ËL¡ ²¼‚èƒèœ, M ñ ˜ ê ù ˆ ¶ ì ¡ ) à ô è Þ ô ‚ A ò ‹ ( 10 ÜPºè‹) «ð£¡ø¬õ è.ï£.². îI› Þô‚Aò àôAŸ° M†´„ ªê¡Áœ÷ ªðKò ªè£¬ì â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô. ð£óF¬òŠ «ð£ô«õ, «ñŸ°ôAŸ°‹, îI¿‚°‹ å¼ ð£ôñ£è Þ¼‰î£˜ è.ï£.². ‘ï™ô¬õè¬÷ˆ îI¿‚°‹, îIN¡ ï™ô¬õè¬÷Š Hø ªñ£NèÀ‚°‹ â´ˆ¶„ ªê¡ø õ¬èJ™! ‘Þô‚Aòˆ¶‚° å¼ Þò‚è‹’ â¡ø ˽‚° Þõ˜ ‘ê£AˆFò Ü裪îI’ M¼¶ ªðŸø£˜. Þõ˜ ÝCKò˜ ªð£ÁŠ«ðŸÁ ïìˆFò Þî›èœ - Þô‚Aò õ†ì‹, Åø£õO,

ê‰F«ó£îò‹, ó£ñð£í‹, ë£ùóî‹.

嚪õ£¼ ï£õ¬ô»‹, ªõš«õÁ Mîñ£è â¿FŠ 𣘊ðF™ M¼Šðº¬ìòõ˜. ‘ê‚F

Mô£ê‹’, ‘Ý»œ î‡ì¬ù’, ‘Üõóõ˜ 𣴒 «ð£¡ø ñ˜ñ ï£õ™èœ Ãì

è¬î¬ò«ò, Üõ˜ «ü£vò̘õñ£ù àJ™ â¿F ¬õˆî£˜ âù‚ èŸð¬ù ªêŒ¶, æ˜ Þô‚Aò‚ 蘈î£, 裘,«õ¬ô, ê‹ð÷‹ â¡ø ê£î£óí ݬêèÀì¡ å¼ ñ¬ùM, Þô‚Aò õ£›M™ ðƒ° ªè£œÀ‹, è¡Q Mî¬õò£ù ܈¬î ñèœ ÝAò ºõK¡ õ£›‚¬è»ì¡ ܉î àJ¬ôˆ ªî£ì˜¹ð´ˆF â¿Fò ï£õ™ ܶ! “è¬î«ò£, ê‹ðõƒè«÷£, «ü£Cò«ñ£ º‚Aòñ™ô. Ýù£™ °í„CˆFóƒèœ, ñùŠ«ð£ó£†ì‹, àôè«ñ å¼ °´‹ð‹ â¡Aø Cˆî£‰î‹ ÞõŸP™ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶  1938™ «êôˆF™ à†è£˜‰¶ â¿Fò ï£õ™ ‘ê˜ñ£M¡ àJ™’ - âù‚°ˆ F¼ŠF î‰î ºî™ ï£õ™ ܶ” - è.ï£.². ‘ªð£Œˆ«î¾’ - ꣈îÛ˜ Aó£ñˆF™ «ê£º ºîLò£˜ â¡ø ªðKò Mò£ð£K, «ê£ºŠ ð‡ì£óñ£A ꣬ô«ò£óˆF™ Þø‰¶Aì‚°‹ õ£›M¡ ÜGˆFòˆ¬î„ ªê£™½‹ è¬î. ‘㿫𘒠õÁ¬ñJù£™ õN îõPò ñˆFòîó‚ °´‹ð‹ ðŸPò è¬î.

‘ܲóèí‹’, ‘ÜõÉ, ‘HˆîŠ Ì’, ’å¼ï£œ’, ‘݆ªè£™L’, ‘î£ñv õ‰î£˜’, ‘«è£¬î CKˆî£œ’ «ð£¡ø

ï£õ™èœ 嚪õ£¡Á‹ õ£›‚¬è¬ò 嚪õ£¼ «è£íˆF™ ÜôC, õ£CŠðõ¬ó C‰î¬ùõêŠ ðì ¬õŠð¬õ!  ÜP‰î õ¬óJ™, è.ï£.².

M¡ ÜFè‹ «ðêŠðì£î ï£õ™,

â¿FJ¼‚Aø£˜. “ÜP¾ ̘õñ£ù ¶ŠðP»‹ ï£õ™èO™ â™ô£ MûòƒèÀ‹ Iè Ièˆ ªîOõ£è º®»‹«ð£¶ ªê£™ôŠð†´ Mì «õ‡´‹. ñ˜ñ ï£õ™èO™ ÜŠð®J™¬ô; å¼ ñ˜ñ‹ ¶ôƒAò ñ£FK»‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ - º¿‚èˆ ¶ôƒA Mì£ñ½‹ Þ¼‚è «õ‡´‹” è.ï£.². ì£‚ì˜ ‘ê˜ñ£M¡ àJ™’ Üõó¶ ªü.ð£vèó¡ ºî™ ï£õ™. î¡ CˆîŠð£M¡

39

"õ£›‰îõ˜

ªè†ì£™"

ÜF™, î…ê£×¬ó (MõKŠð¶ 1951 ™ ºîŸðFŠ¹) 'HK†®û£˜ î…¬ê' - ñ󣆮ò˜ 껋 Ü™ô; ï£ò‚è˜ î…¬ê»‹ Ü™ô; Ü‹ ðö¬ñò£ù «ê£ö˜ 껋 Ü™ô, â¡Aø£˜! Þ¡Á Þ¼‰F¼‰î£™ â¡ùªõ¡Á

ïõ‹ð˜ 2019

ªê£™LJ¼Šð£«ó£? ꉫîè«ñ ó°¬õ - ⿈î£÷K¡ ï‡ð˜ - Þò™HL¼‰¶ ñ£Áð†ìõù£Œ ñ£ŸÁAø¶. î…¬êJ™ Y¼‹ CøŠ¹ñ£Œ õ£›‰îõ˜èœ ñ‹«ñLò˜èœ.- ãó£÷ñ£ù ªð£¼œ «ê˜ˆîõ˜èœ. ï£ègèñ£è ªõO«ò ªê£™L‚ªè£œ÷‚ îò Cô õNèO½‹, Üï£èKèñ£è ªõO«ò ªê£™L‚ªè£œ÷ º®ò£î ðô õNèO½‹ ªð£¼k†®ù˜!

- ªðKòõ˜ ߆®ò ªê£ˆ¶‚èœ, H¡ù£™ õ‰îõ˜èO¡ bò ï숬îè÷£½‹, Üõó¶ Þ÷‹ ñ¬ùM Cõè£IJ¡ è£îô˜è÷£½‹ YóNA¡øù. H¡ù˜, Üõó¶ Hœ¬÷èœ, «ðó‚ °ö‰¬îèœ, õÁ¬ñJ™ Þ¼‰î£½‹, ð¬öò I´‚°ì¡ - õ£›‰¶ ªè†ìõ˜èœ õ£¿õî£è‚ 裆®‚ªè£œA¡øù˜! è.ï£.². Üõ˜èœ å¼ è£H HKò˜ - Þ‰î ï£õL™ è£H å¼ ð£ˆFóñ£è«õ àì¡ õ¼Aø¶! 裬ôJ™ ⿉î¾ì¡ è£H, WöiF ñE‚Çì®J™ è£H ꣊H†´M†´, 裌èP õ£ƒèŠ«ð£Œ, õNJ™ «ý£†ìL™ ®ð¡, è£H ꣊H´‹ ü£F, î¬ôõL bó è£H, ñE äò˜ A÷ŠH™ ñ‹«ñLò£˜ è¬î «è†°‹ ²õóvòˆF™ õK¬êò£è Í¡Á è£H, 𮊹 õó£ñ™, «ý£†ìL™ è£H ÝŸÁ‹ ªî£N™ âù è£H â™ô£ ܈Fò£òƒèO½‹ Þì‹ H®ˆ¶ M´Aø¶! Üõ˜ ⿶Aø£˜: "ï™ô è£H‚è¬ì è‡E™ ð†ì£™ Üï£õCòñ£è«õ Ãì âù‚°‚ è£H î£è‹ â´‚èˆ ªî£ìƒAM´‹." 'õ£›‰îõ˜ ªè†ì£™' - è.ï£.².M¡ ¸µ‚èñ£ù ð¬ìŠ¹èO™ å¡Á â¡ø£™ ܶ CP¶‹ I¬èJ™¬ô!

è.ï£.². M¡ «î˜‰ªî´ˆî CÁè¬îèœ (ªî£°Š¹ ê£. è‰îê£I -

ê£AˆFò Ü裪îI) 24 è¬îèœ ªè£‡ì¶.

Üô«ñ½, ð®ˆîªð‡, «ðó¡¹

(ó£ü£,ó£E‚ è¬î) «ð£¡ø CÁè¬îèœ ªð‡èO¡ ñ«ù£ð£õƒè¬÷„ ªê£™A¡ø è¬îèœ! ‘ñè£ Fò£è‹’ è¬îJ™ Í¡Á î¬ôº¬øèœ - ï‹ ¶óF˜wì‹ Ãì Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ 冮‚ªè£‡´M´‹ â¡Aø£˜ «ð£Aø«ð£‚A™! ó£ü£ñE‚° «õ¬ô «ð£Aø¶, ñ¬ùM Þø‚Aø£œ, ñÁñíˆFŸ° ñÁ‚Aø£¡. Üõó¶ î - Üõ˜ õ£›M½‹ G¬øò «ê£èƒèœ A¼wíê£I ê£vFKèœ î¡ Hœ¬÷‚è£è

ïõ‹ð˜ 2019

õ£ö G¬ù‚Aø£˜. Ýù£™ Üõ‚° ²¬ñò£èˆ î¡ ¶óF˜w숬î Üõ¡ «ñ™ FE‚è M¼‹ð£ñ™ Þø‚Aø£˜. ÜŠ«ð£¶ ó£ü£ñE â¿Š¹‹ «èœM‚° ðF™ Þ™¬ô - “ºîL™  Þ¼‰î£œ - è¬ìCJ™ Hœ¬÷ Þ¼‰î£¡. Üõ˜èÀ‚ªè¡Á Fò£è‹ ªêŒõ¶ ꣈Fòñ£J¼‰î¶ Üõ¼‚°. âù‚° ò£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ? ò£¼‚ªè¡Á  â¡ù Fò£è‹ ªêŒõîŸè£è àJ˜ õ£ö «õ‡´‹?” ó£ü£ñE. “Üõ˜ CÁè¬îèœ èôõó‹, ðóðóŠ¹, AÀAÀŠ¹ ᆴA¡ø¬õ Ü™ô. ܬõ Ìóí Üö°‹, ܬñF»‹, Üì‚躋 ªè£‡ì¬õ. °´‹ð‹ ꣘‰î¬õ. 𣆮, , î, ñè¡, ñ¬ùM, ï‡ð˜èœ, ªê£‰î ᘠâ¡Á å¼ õ†ìˆ¶‚°œ ¹¬ùòŠð†ì¬õ.” â¡Aø£˜, ê£. è‰îê£I î¡ º¡Â¬óJ™! vi®w ªñ£N ⿈î£÷ó£ù, «ð˜ô£è˜ °Mv† â¿Fò ï£õ™ - 1951™ «ï£ð™ ðK² ªðŸø¶. Üî¬ùˆ îIN™ ‘Ü¡H¡ õN’ âù ªñ£Nªðò˜ˆ¶œ÷£˜ è.ï£.².

- «ó£ü˜ É.ñ£˜®¡ 裘´M¡ çŠªó…„ ï£õ¬ô ‘îð£™è£ó¡’ â¡Á îIN™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶œ÷£˜. Üõó¶ îI› õ£˜ˆ¬îèœ ðô ðKò£K, ªè£® Ü´Š¹, «ðK‚裌 «ð£¡ø àìô¬ñŠ¹, ²òè£KòŠ¹L - õ£êè‚° ï‹ñ ᘠAó£ñƒè¬÷ G¬ù¾ð´ˆ¶‹! ‘ñ£ŒŠðÁ’ Aó£ñˆF¡ îð£™è£ó¡ ö£ŒÂ, 裬ô ºî™ Þó¾ õ¬ó î𣙠ð†´õ£ì£ ªêŒAø£¡. Aó£ñˆF¡ ÜFè£K, «ð£hv, ªê™õ‰î˜, ð£FKò£˜, ÝCKò˜, ã¬öèœ âù ♫ô£¼ì‹ Üõ¡ ðö°õ¶‹, Üõ˜èÀ‚°œ«÷ àœ÷ ðíˆî£¬ê, ¶«ó£è‹, M¼Š¹, ªõÁŠ¹è¬÷„ ªê£™õ¶‹î£¡ ï£õ™. ï£õ¬ôŠ 𮈶 º®ˆî«ð£¶, Ü‰î‚ Aó£ñˆF¡ å¼ ð°Fò£è«õ  ñ£PM´A«ø£‹! Üõó¶ ‘Mñ˜êù‹’ ðŸPò 膴¬óèÀ‹, ‘Þô‚Aò Mê£ó‹’ â¡Â‹ à¬óò£ì™ ð£E‚ 膴¬ó»‹ è.ï£.². â¡Â‹ ÝÀ¬ñ¬ò ïñ‚° ܬìò£÷‹ 裆´A¡øù. “àôè Þô‚Aò ñó¹èœ ªîKò «õ‡´‹; ܶ ªîKò£ñ™ Þô‚Aò C¼w® ªêŒò ºŸð´õ¶ i‡ Mò˜ˆî‹” - è.ï£.². è.ï£.². Üõ˜èO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ õ£CŠð¶ å¼ Cø‰î õ£CŠð£Âðõ‹! õ£›ï£O™ å¼ ñQî˜ Þšõ÷¾ ¹ˆîèƒè¬÷Š 𮈶, Mñ˜Cˆ¶, â¿î º®»ñ£ â¡Á Mò‚è£ñL¼‚è º®òM™¬ô!

40

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : M¬ô / 0 0 5 1 . Ï ò˜ Íô‹ 𣙠/ ÃK (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

 ñ£ƒè£Œ ñ£‹ðö‹ ÜFèñ£è ꣊H†ì£™ ÜŠ ð£™ å¼ ì‹÷˜ °®‚辋. 

àíM™ ÜFè ªïŒ «ê˜ˆî£™ å¼ èŠ â½I„¬ê ü¨v °®‚èô£‹.  ðô£Šðö‹ ÜFè‹ ê£ŠH†ì£™ å¼ õ£¬öŠðö‹ ꣊Hìô£‹ «è‚ G¬øò ꣊H†ì£™ Ü å¼ ì‹÷˜ ªõ¡m˜ °®‚辋.  è ù ñ £ ù à í ¾ õ¬èèœ ÜFè‹ ê£ŠH†ì£™ ²‚° ªõ™ô‹ ꣊Hìô£‹ Ü™ô¶ ²‚° 裊H îò£Kˆ¶ °®‚èô£‹.  ܬêõ àí¾è¬÷ ÜFè‹ ê£ŠH†ì£™ vi† CP¶ ꣊Hìô£‹.

Gõ£óí‹?

41 ⶂ° â¶

 «îƒè£Œ «îƒè£J™ ªêŒî ðˆîƒè¬÷ ÜFè Ü÷¾ ꣊H†´ M†ì£™ Ü ªè£…ê‹ ÜKC â´ˆ¶ ªñ¡Á ꣊H쾋.  °ì™ ¹‡ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ Ü®‚è® õ£¬öŠÌ ê¬ñˆ¶„ ꣊Hìô£‹.  ñ…êœ è£ñ£¬ôò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ªõœ¬÷ ºœ÷ƒA ܼñ¼‰¶. ܬî ê£ô† Ý辋 îJ˜ð„ê® ü¨v âù °®‚è ñ…êœ è£ñ£¬ôJL¼‰¶ M´ð†´ à콋 Ý«ó£‚Aò‹ ªðÁ‹,  Môè£î «ï£Œ Ãì M÷£‹ðö «ôAòˆî£™ Mô°‹.  裌„꽂° î‡a˜ ÜFè‹ °®‚è 裌„êL¡ «õè‹ °¬ø»‹. 載¶÷C c˜ 裌„ê¬ô‚ °¬ø‚°‹.  àì™ ªè£¿ŠHŸ° õ£¬öˆî‡¬ì ü¨v Ü™ô¶ èP Æ´ ªêŒ¶ ꣊Hìô£‹. Þîù£™ ªè£¿Š¹ °¬ø‰¶ àì™ â¬ì»‹ °¬ø»‹.  ªõ†¬ì Å´ îEò õ™ô£¬ó Þ¬ô C¡ù ªõƒè£ò‹ ꣊Hìô£‹.

ïõ‹ð˜ 2019

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜:......................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK:....................................................................

ªðò˜:......................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾:..........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹:..............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾:...........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾:.........................................................

ºèõK:....................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK:...................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜:......................................................................

ªðò˜:......................................................................

ºèõK:....................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

𮊹:......................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹:................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK:....................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ:...........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ïõ‹ð˜ 2019

42

“

àƒèœ è£L™ Þšõ÷¾ ðô‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™, cƒèœ ÞQ ïì‚è ºòŸC‚è «õ‡´‹

”

43

i

†´ õó£‰î£M™ ‘ªî£Š’ â¡Á Ü¡¬øò FùêK Mö, ðˆñ£ 殊«ð£Œ ܬî â´ˆ¶ ܃«è«ò à†è£˜‰¶ ªè£‡´Š 𣘈. “ðèõ £«ù, Þ¡¬ø‚è£õ ¶ ï™ô « õ ¬ ô ‚ è £ù M ÷ ‹ ð ó ‹ õ ó « õ ‡ ´ ‹” â‹ H󣘈î¬ù«ò£´ ðˆFK¬è¬ò Š HKˆî£œ. 埬ø Móô£™ ªð£® ⿈F™ «ð£†®¼‚°‹ «õ¬ô‚è£ù M÷‹ðóƒè¬÷ Ý󣌉. å¼ M÷‹ðó‹ Üõœ ñùF™ ¹°‰î¶. ‘ð‚èõ£îˆFù£™ ð£F‚èŠð†ì Þ¬÷ë¡, ¬è õ ‡®J™ î¡ õ £›¬õ èNˆ¶ ‚ ª è £‡ ® ¼ Š ð õ ˜ i †® Ÿ ° ê ¬ ñ ò ½ ‚ ° Ýœ «î¬õ. ªð‡èÀ‚° ºî™ àK¬ñ’ & M÷‹ðó‹ ꟫ø ªðKò ⿈¶‚èO™

ñ£ùõœ èñô£ ïìó£ü¡

ïõ‹ð˜ 2019

Þ¼‰î¶. ðˆñ£M¡ ñù‹ H¡«ù£‚A„ ª ê¡ø¶.

Fùº‹ °®ˆ¶M†´ õ‰¶ Üñ˜‚è÷‹ ªêŒî îèŠð¡ Þ¡Á õJÁ iƒA ð´ˆî 𴂬èò£è‚ Aì‚Aø£˜. Üó‚è °í‹ ªè£‡ì èíõ¬ù ÞQ ï‹H H ó« ò £êùI™ ¬ ô â¡Á i†´ «õ¬ôèÀ‚° ªê¡Á °´‹ðˆ¬î 裊ð£ŸPò  Þ¡Á àì™ ïô ‹ °¡P î ´ ñ £Á õ ¬ î ð £ ˜‚ ° ‹ ªð£¿ªî™ô£‹ è‡èO™ c˜ èC»‹. è £™ Å‹H ò î ‹H J¡ 𮊹 ªêô¾, i†´ õ£ì¬è â¡Á Fùº‹ è‡èœ º¡¹ ðô Mûòƒèœ ðòºÁˆFù. ÜšõŠªð£¿¶ A¬ì‚°‹ «õ¬ôJ™ ß´ð†´ ªêŒî£½‹ ðíˆ î†´Šð£´ «ð£Aø õN¬ò‚ è£«í£‹. Ü¡Á Þ«î  æ® æ® ä‰¶ i ´ èO™ ଠöˆ¶ ù è™ÖK‚° ÜŠH ð®‚è ¬õˆî£œ. Ü Aó£ñˆF™ Þ¼‰î Gôˆ¬î MŸÁ Þƒ° õ‰¶ î¬ò»‹ °®è£óù£è ñ£ŸPò¶  ðK². ð†ì‹ õ £ƒAò ¬è«ò ´ «õ ¬ô ¬èJ™ õ‰¶ M¿‹ â¡Á è¼F ò º†ì£œîùˆFŸ° Þ¡Á õ ¬ ó « ð £ ó £´ õ ¶  I„ê‹. ªð¼Í„²ì¡ ¬è«ðC¬ò â´ˆ¶ M÷‹ðóˆF™ õ ‰¶ œ÷ ⇬í Ü¿ˆFù£œ. « ð C ò ª ð ‡ ñE î¡ ª ðò ˜ ꣉î‹ñ£ â¡Á‹, õ£›õ¶ ªè£™èˆî£ â¡Á‹ ÃP ù£œ. eF Mõóƒè¬÷ «ð²‹ ª 𣿶 Ãì Üõ À‚° ñù‹ åŠðM™¬ô. Ýù£™ ê‹ð÷‹ Ï𣌠ºŠðî£Jó‹

ïõ‹ð˜ 2019

â¡ø¾ì¡ ñù‹ Ý†ì‹ è‡ì¶. Ü‹ñ£, ð£õ‹ ñè¬÷ HKò «õ‡´«ñ, ܶ¾‹ ºè‹ ªîKò£î áK™, âšMî ºè£‰Fóº‹ Þ¡P... îQò£è “âŠð® ÜŠ¹õ¶?” â¡Á ܿ. ðˆñ£M¡ ªîOõ£ù ðF™ ꟫ø ñù¬î G‹ñFò¬ìò„ ªêŒî¶.

ðˆñ£

ªè£™èˆî£MŸ° õ‰¶ å¼ ñ£î‹ ÝAM†ì¶. « õ ¬ ôèœ Ü š õ ÷¾ è ®ùñ£èJ™¬ ô. è £¬ ôJ™ ªõOJL¼‰¶ Ýœ õ‰¶ ꣉î‹ñ£M¡ ñè¡ ê«ðê¬ù °OŠð£†®, «ûš ªêŒ¶, à¬ìè¬÷ ñ£ŸP, 𴂬è MKŠ¹è¬÷ ñ£ŸPM†´ ªê¡ÁM´õ£¡. Üœ ꣉î‹ñ£MŸ° °O‚è àîM ªêŒ¶M†´ Íõ¼‚°ñ£è «ê˜ˆ¶ 裬ô àí¾ ªó® ªêŒò «õ‡´‹.

H¡¹ °Oˆ¶M†´ ê¬ñò™ «õ¬ô ªî£ìƒAù£™ å¼ ñE «ïóˆF™ ê¬ñò™ «õ¬ô º®‰¶M´‹.

Hø° Þ¼õ¼‚°ñ£ù ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶è¬÷ M†ì£™, ꣉î‹ñ£M¡ ̬ü‚° àîM ªêŒ¶M†´, ê«ðê‚° Ü¡¬øò ªêŒFˆî£œè¬÷ ªè£´ˆ¶M†ì£™ Üõœ «õ¬ô º®‰î¶.

H ø ° ꣉î‹ñ£ Þ ó‡´ ®.M. ª î£ì˜è¬÷Š 𣘈¶‚ªè£‡«ì ñFò àí¬õ ¬ìQƒ «ìHO™ â´ˆ¶ ¬õŠð£œ. “â¡ù‹ñ£ Þ¶,  ªêŒA«ø¡” â¡Á ðˆñ£ ðîÁõ¬î‚ 致 ªñ™Lò ¹¡ù¬è»ì¡ “ã¡ ÞŠð® ªêŒò‚Ãì£î£?  i†®ô£õ¶ ïì‚è «õ‡´«ñ” â¡ð£œ ꣉î‹ñ£. ðˆñ£¾ ‚° G¬ø ò æŒ ¾ « ïóI¼‰î¶. Ü‹ñ£¾ ì¡ «ðCù£œ. ÜŠ¹‹ ðíˆFŸ° èí‚° ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð® ÃPù£œ. ꣉î‹ñ£M¡ 裙 õL¬ò‚ 致 ꣉î‹ñ£MŸ°‹, H ø ° ñè ‚ ° ‹ HŸ ð è™ æ Œ ¾ ‚ ° Š H ø ° è £™èO™ â‡ªíŒ «îŒˆ¶, ²´c˜ åˆîì‹ ªè£´‚èˆ ¶õƒAù£œ. ÜŠªð£¿¶  ꣉î‹ñ£ CP¶ «ïó‹ «ð²õ£˜. “ê«ðê¡ ð†ìî£K . â‹.H.ã. ð®‚赋 ݬêŠð†ì£¡. è™ÖKŠ 𮊹 º®ˆî àì«ù«ò Mðˆ¶ô ÞŠð® ÝA, Üõ¬ù G¬ùˆ¶  Üö£î ï£O™¬ô.  è‡ Íìø¶‚°œ«÷ Ü õ  ‚ ° õ £›‚¬ è Ü ¬ ñ ò µ ‹” â¡Á è ‡a« ó£´ ê£‰î‹ñ£ «ð²‹ ªð£¿¶ ñù‹ èôƒ°õ£œ. ê«ðê¬ù °OŠð£†ì àîõ õ‰î ÝO¡ ¶¬í«ò£´ ê‚èó è£LJL¼‰¶ Üõ¬ù ⿉¶ GŸèˆ ɇ®ù£œ. ê«ðêQ¡ 嚪õ£¼ CÁ º¡«ùŸøˆ¬î»‹ î¡ î£»ì¡ àí¬ñò£ù ñA›„C»ì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£œ ðˆñ£.

õ£

°ºî£Õv

A„ê¡

êL™ ð£½è¢è£è ¬ð ¬õŠðŠ ðF™ æ˜ ªðKò H÷£v®è¢ ð£ˆFó‹ ¬õè¢èô£‹. ð£™èõ˜ Côêñò‹ å¿°õ¶ õöè¢è‹. 𣙠ií£è£ñ™, î¬ó»‹ ²ˆîñ£è ޼袰‹.

44

ñ£ ‹ðöˆ¬î ïÁè¢A (Þó‡´ è¶Š¹è¬÷ Þó‡ì£è¾‹, ªè£†¬ì¬ò ÜŠð®«ò ²ŸÁì‹) ñ…Ꜫð£®, àŠ¹, CP¶ I÷裌Šªð£® «ê˜ˆ¶ î‡aK™ «õè¬õè¢è¾‹. ªõ™ôº‹ «ê˜è¢è¾‹. «îƒè£¬ò ¶¼MòF™ ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ ¬ñò ܬóè¢è¾‹. Þî¬ù ¹OŠð£ù «ñ£K™ èô‰¶, ªõ‰î èô¬õJ™ «ê˜è¢è¾‹. ¸¬óˆ¶ õ¼‹«ð£¶ Þøè¢ A ¬õˆ¶ «îƒè£Œ ⇬íJ™ è´°, I.õŸø™ î£Oè¢è¾‹. èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. °PŠ¹ : «ñ£˜ ¹Oè¢è£M†ì£™ Þó‡´ Í¡Á ð¿è¢è£î ñ£ƒè£Œ ¶‡´èœ «ê˜è¢èô£‹. Þ‰î ¹O«êK ÞQŠ¹„²¬õ»ìQ¼è¢°‹. «î¬õò£ù£™ ªõ™ô‹ Æ®«ò£, °¬øˆ«î£ «ð£ìô£‹. °ö‹¹ c˜ˆ¶Mì£ñ™ 𣘈¶è¢ ªè£œ÷¾‹. ªè†®ò£èè¢ è¬óˆî ê‰îù‹ ñ£FK Þ¼è¢è«õ‡´‹. «î¬õò£ù£™ CP¶ «è£¶¬ñ ñ£¬õ «ñ£K™ èôè¢AMìô£‹. ôzI èíðF, «è£¬õ

ñ£‹ðö ¹O„«êK

áK™ î¡ î£Œ ñA›„C»ì¡ Þ¼Šð¬î»‹ ꣉î‹ñ£Oì‹ ðA˜‰¶ ªè£œõ£œ. ê«ðê‹, ñ£ø‹ ܬøJ™ º‹ºóñ£è 𮂬èJ™ Fùº‹ Üõ˜èÀ‚è£ù CÁ bQ, è£H «ð£¡øõŸ¬ø ðˆñ£ ܬøJ™ ¬õˆ¶M†´ õ¼õ£œ. ñ£øQ¡ è‡èœ ù «ï£†ìI´õ¬î ðˆñ£ èõQ‚èM™¬ô â¡ø£½‹ ê«ðê¡ èõQˆî£¡. Üõ¡ ðò‰î¶ «ð£ô«õ å¼ï£œ ñ£ø¡ ðˆñ£¬õˆ ªî£ì ºòŸCˆî£¡. î £ ¡ à Ÿ ø ï ‡ ð ù £ è è ¼ ¶ ð õ ¡, ùFK«ô«ò î¡ ê«è£îKò£è‚ 輶‹ ðˆñ£¬õ Y‡´õ£¡ â¡Á âF˜ð£˜‚èM™¬ô ê«ðê¡. Ýù£™ ïì‚°‹ ÜGò£òˆ¬î ‚«è†è Üõ¡ ðòŠðì¾I™¬ô. î¡ ðô‹ ªè£‡ì õ¬ó‚°‹ î¡ è£ô£™ ↮ à¬îˆî£¡. ðò º‹, Üõ ñ£ùºñ£è ⿉¶ ñ £ø ¡ æ ®M †ì£¡. ð ˆ ñ £ ê « ð ê¡ à ¬ î ˆ î ¬ î ‚ è ‡ ´ Ý„ ê K ò Š ð † ´ Š «ð£ù£œ. “àƒ èœ è£L™ Þš õ ÷¾ ð ô‹ Þ¼‚A ø¶ â¡ø£™, cƒèœ ÞQ ïì‚è ºòŸC‚è «õ‡´‹” â¡Á  å¼¹øº‹, ê £‰ î ‹ ñ £ å ¼ ¹ ø º ñ £è H ® ˆ¶ ï ì‚ è ¬ õ ‚èˆ ¶ õ ƒA ù£œ. ºîL™ õ £‚è ˜, H ø ° ¬èˆî ®J¡ àîM« ò £´ ïì‚èˆ ¶õƒAù£¡ ê«ðê¡. ê £‰ î ‹ ñ £M¡ ñ ùF™ ¶ O ˜ˆF ¼ ‰ î

45

ݬê¬ò ºîL™ ðˆñ£Mì‹ ÃPù£œ. “ðˆñ£, c«ò âù‚° ñ¼ñè÷£è õ‰î£™.....” ޶ õ¬ó «è†è âù‚° ¶EM™¬ô, è £óí ‹ â¡ ñè¡ ê‚è ó  è £LJ™ Þ¼‰î£¡. Ýù£™ Þ¡Á Üõ¡ ïì‚Aø£¡. «ñŸð®Š¹ 𮈶 ð†ì‹ õ£ƒAM†ì£¡. Ü î £¡. . . . .” ê £ ‰ î ‹ ñ £M ¡ î ò ‚ è ˆ ¬ î à혉¶ ªñ™Lò ¹¡ù¬è»ì¡ 𣘈 ðˆñ£. “Ü‹ñ£,  ê«ðê¬ù â¡ ÃìŠHø‰î ê«è£îóù£èˆ  𣘂A«ø¡. âù‚° F ¼ ñí ‹ â¡ð¶ º‚A ò ñ ™ô. cƒ èœ ií£è °öŠH‚ ªè£œ÷£b˜èœ” â¡ø£œ. ñè¡ ê« ð êQ ì‹ î¡ Ýî ƒ èˆ¬î‚ ªè£†®ù£œ. î£J¡ è‡a¬óˆ ¶¬ìˆ¶M†ì ê«ðê¡ “Ü‹ñ£, ðˆñ£ ÞŠð®ˆî£¡ ðF™ ªê£™õ£˜èœ â¡Á âù‚° ªîK»‹. Üõƒè â¡ ê«è£îK ñ†´ñ™ô, âù‚° ñ£ùõœ. ÷ å¼ «õ¬÷ Üõ˜èÀ‚ªè¡Á å¼ õ£›‚¬è ܬñ‰î£½‹ ⡬ù‚ ¬èMì ñ£†ì£˜èœ. c ií£è à¡ ñùF™ ã‚般î õ÷˜‚裫î. ݇&ªð‡ àøM™ è£î™, F¼ñí‹, ê«è£óˆ¶õ‹, î£ò¡¹ ñ†´ñ™ô Ü «ñ½‹ å¼ M÷‚è º®ò£î ªîŒiè à혾 Þ¼‚Aø¶. Þ Þ‰î êºî£ò‹ â¡ù ªðò˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó ðˆñ£ å¼ Òñ£ùõœ” â¡ø£¡ ê«ðê¡. ꣉î‹ñ£ C¬ôò£è G¡ø£œ.

ïõ‹ð˜ 2019



«è

HQ™ «ð£¡ Cµ ƒA ò¶. ↮Šð£˜ˆîõ¡ è‡èO™ 'eù£' å O ˜‰¶ ª è £‡ ®¼ ‰î £œ.ª ð £Á ¬ ñ ò £è â´ˆ¶, 'â¡ù" â¡ø£¡. Üõ¡ ºèˆF™ ãŸð†ì ñ£Ÿø‹, Ü‰îŠ ð‚舶 ªêŒF YKòú£ù¶ â¡ø¶." Ò àì«ù õ«ó¡; ªó®ò£ Þ¼ƒè, ð‚舶«ô«ò ÝvHì™ «ð£«õ£‹". C芹Š ªð£†®¬ù åŸPù£¡, «ð£¡ Þ¼‡ì¶. ó«ñw Ü‰î‚ è‹ªðQJ¡ º ‚A ò ñ £ù º î ™ ä ‰¶ Ü F è £K è O™ å ¼ õ ¡. Ü ¡Á Þ óõ £A » ‹, º ‹ ¬ ð , ª ì™L Ü ¬ ú¡ª ñ ‡´ è ¬ ÷ º®‚è º®ò£ñ™ I辋 ªì¡ûù£è Þ¼‰î£¡. «ð£î£‚°¬ø‚° Üõ¡ W› «õ¬ô 𣘂°‹ Þó‡´ ê£çŠ†«õ˜ âùTm˜èœ «õÁ hM™ Þ¼‰î£˜èœ. Þ‰î «ïóˆF™î£¡ i†®L¼‰¶ «ð£¡. Ü‹ñ£¾‚° ªï…² õL. eù£ Üõ¡ ñ¬ùM. eF «õ ¬ôè¬÷ ñEõ ‡íQ ì‹ åŠð¬ìˆ¶, Cô º‚Aòñ£ù °PŠ¹è¬÷„ ª ꣙LM †´ Š ¹ ø Š ð †ì£¡. Ü õ ê óñ £è L犆 õ¬ó ªê¡øõ¡, 裘 ê£M¬ò ñø‰¶ M†ì¬î à혉¶, F¼‹ð¾‹ «èH¡ õ‰¶, ®ó£òKL¼‰î ê£M¬ò â´ˆ¶‚ª 裇´ L犮™ ÞøƒAù£¡. ¹¶ 裘, õ£ƒA å¼ õ£ó‹î£¡ ÝAø¶. ªðKò 裘, ã¿ «ð˜ Üñ˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹ & âªñ˜ªü¡C «ð‚v, v¯K«ò£ Cvì‹, ݆« ì£ ñ £ ® ‚ ô £‚ â¡Á â ™ ô £ ‹ ª ð£¼ˆîŠ ð †ì ¬ý ⇆ ñ£ì™ 裘, M¼‹Hò CõŠ¹ èôK«ô«ò. ÉóˆFL¼‰«î ð†ì¬ù ܺ‚Aù£¡; ð™¹èœ è‡í®ˆ¶, 裘‚ èî¾èœ '‚O‚' â¡øù. è£K™ ãP Üñ˜‰¶ v죘† ªêŒ¶ K õ ˜v A ò ¬ óŠ « ð £ì, õ ‡ ®J™ 'd Š' Ü ô £ó‹ Y† ª ð ™ ¬ ì G ¬ ù¾ Á ˆF ò ¶ . ªð™¬ì ¬ê®™ ‚O‚A, i†®Ÿ°Š ðø‰î£¡. ¹¶‚ è£K¡ õ£ê‹ Ãì ޡ‹ ñ£øM™¬ô. àœ«÷ Þ¼‚°‹ â™ô£ õêFèÀ‹ ޡ‹

H®ðìM™¬ô. Ü‹ñ£¾‚° â¡ùõ£J¼‚°‹? ý£˜† ܆죂? Ü™ô¶ ªõÁ‹ è£v†K‚ H ó £ Š ÷ ‹? Ü ‹ ñ £ ê K ò £ è « õ ¬ ÷ ‚ ° ꣊Hì‚Ãì ñ£†ì£œ. Móî‹, ðˆFò‹ â¡Á ⊫𣶋 ãî£õ¶ å¡Á. ܊𣠫ð£ù Hø° Ü‹ñ£ ù»‹, î‹H óM¬ò»‹ ð®‚è ¬õˆ¶ Ý÷£‚Aòªî™ô£‹ ñùˆF¬óJ™ æ®ò¶. ܪñK‚è£M™ «ñŸð®Š¹ 𮈶, ܪñK‚èŠ ªð‡¬í«ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ܃«è«ò ªê†®™ ÝAM†ì óM Ü‹ñ£¾‚° õ¼ˆî‹ îMó «õªø£¡Á‹ îóM™¬ô! ó«ñw, Ü‹ñ£ 𣘈¶ ¬õˆî ªð‡¬í«ò & ð®ˆîõœ, ï™ô °´‹ð‹, ï™ô °í‹, Üöªè™ô£‹ ÜŠ¹ø‹î£¡ & F ¼ ñ í ‹ ª ê Œ ¶ ª è £‡ 죡 & e ù £ ñ ¼ ñè ÷£ùF™ Ü ‹ ñ £¾ ‚ ° Ü ÷õ Ÿ ø ñA›„C. C‚ùL™ G¡Áª 裇®¼‰î£¡. è ‡í £® ¬ ò ˆ î †® Š H„¬ ê « è †° ‹, Ü‹ñ£¬õ åˆî õòî£ù ªð‡ & â¡Á‹ H„¬ê¬ò ÜÂñF‚è ñÁŠðõ¡, Ü¡Á å¼ ¹¶ ðˆ¶ Ï𣌈 ÷ 'ꘪóù' 裘‚ è‡í£®¬ò Þø‚A ÜõOì‹ ªè£´ˆî£¡.

âªñ£ªü¡C 죂ì˜

ïõ‹ð˜ 2019

ªü.ð£vèó¡

46

Ü¡¬øò ñùG¬ô ÜŠð® & î¼ñ‹ î¬ô 裂°ñ£«ñ, Þîò‹ 裂è£î£ â¡ù? ñ…êœ, cô‚ èôK™ 裘 ¶¬ì‚°‹ ¶Eè¬÷ MŸÁ‚ªè£‡®¼‰î£¡ å¼ CÁõ¡. ÜõÂì¡ Þ¡ªù£¼ CÁõ¡ õ£ùM™ õ‡íˆF™ ÉC ‹ Hów MŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ð®‚è£F¼‰î£™ î£Â‹ ފ𮈠ªî¼M™ G¡P¼Š«ð£«ñ£ â¡ø â‡í‹ Üõ¡ Ü‹ñ£M¡ G¬ù¾è¬÷‚ è‡aó£Œ ñ£ŸPò¶.

C‚ù™ ð„¬ê 裇H‚è, ªñ¶õ£Œ‚ Aò˜ ñ£ŸP, «õèñ£Œ è£¬ó„ ªê½ˆFù£¡. i†´ õ£êL™ ò£¼‹ Þ™¬ô. ܬñFò£è Þ¼‰î¶. 裬ó ªõOJ«ô«ò GÁˆF M†´, 裘 ê£M¬ò à¼M‚ªè£‡´, àœ«÷ æ®ù£¡. "â¡ù Ý„²?" 𴂬èJ™ è‡ Í®Š ð´ˆF¼‰î Ü‹ñ£, Þõ¡ °ó™ «è†´‚ è‡ MNˆî£œ. ºèˆF™ õLJ¡ «ó¬èèœ, è‡è¬÷„ ²¼‚A CK‚è ºò¡ø£œ. "凵I™ô, ²‹ñ£ ªè£…ê‹ ªï…² õL" & ªñ¶õ£è„ ªê£¡ù£œ. Ü‹ñ£M¡ ܼA™ Üñ˜‰¶, ¬è¬òŠ H®ˆ¶, "凵‹ YKòú£è Þ¼‚裶" â¡ø£¡. ªñ¶õ£è‚ ¬èˆî£ƒèô£è Ü‹ñ£¬õ ܬíˆîð® ªõO«ò õ‰î£¡. eù£ ɃA‚ªè£‡®¼‰î Þó‡´ õò¶ õ¼¬íˆ É‚A‚ ªè£‡´, ¬èŠ¬ð, çŠ÷£v‚

47

ïõ‹ð˜ 2019

êAî‹ àì¡ æ® õ‰î£œ.

H¡ Y†®™ Ü ‹ ñ£¬ õ ˆ î¡ ñ ®J™ î¬ô ¬õˆ¶Š ð´‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. º¡ Y†®™, Ƀ°‹ õ¼¬í‚ AìˆFò eù£, 裬ó v죘† ªêŒ¶, Í¡Á Ae ª î £¬ ô M ™ Þ ¼ ‰ î H ¬ ó ñ K ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ¬ù‚°„ ª ê¡ø£œ. 裘 õ ‰î «õ般, ý£˜¡ êˆîˆ¬î»‹ «è†ì ªê‚ÎK®, Üõêóñ£è‚ «è†¬ìˆ Fø‰¶, Þ ì¶ ð ‚ è ‹ Þ ¼ ‰ î Ü õ ê ó CA„ ¬ ê Š H K ¾ ‚ ° Ü Â ŠH ù£¡. M ¬ óõ £è õ ‰î i ™« ê K™ ª ñ¶ õ £è Ü ‹ ñ £¬ õ Ü ñ ó„ ªêŒ¶, cô Gø ÎQç𣘋 «ð£†ì õ£˜´ ð£Œ àœ«÷ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£¡. ºèˆF™ èõ¬ô»ì¡, i™«ê¬óŠ H®ˆîð® àì¡ æ®õ‰î£¡ ó«ñw. Ƀ°‹ °ö‰¬î¬ò‚ 裘 Y†®«ô « ò M †´ M †´, ¬èJ™ çŠ÷£v‚°ì¡ eù£¾‹ æ® õ‰î£œ. «è²õ£L® ²Á²ÁŠð£ù¶. 𴂬èJ™ Ü‹ñ£¬õŠ ð´‚è¬õ‚°‹«ð£«î, Š÷† Šóû˜, ð™v, ÞóˆîˆF™ ²è˜, â™ô£‹ 𣘈¶, ñ£Q†ì¼ì¡ Þ¬íˆî£˜èœ. Šóû˜ ãPJ¼‰î¶, ð™v, «óv °F¬ó «õèˆF™ 殂ªè£‡®¼‰î¶, ꘂè¬ó ñ™, ß C T KŠð¡ '®' «õš Þ¡õ˜û¡, ¬ñ™† 'âv ®' âL«õû¡ 裇Hˆî¶. "å ¼ ¬ ñ ™ † Ü †ì£‚ õ ‰F ¼ ‚A ø ¶ . Þ óˆ î ˆF ™ ìó £ Š ® » ‹, å ¼ â‚ « è £ ªìv´‹ â´ˆFóô£‹. ܆Iû¡ «î¬õ" â¡ø£˜ âñ˜ªü¡C 죂ì˜. ï˜¬êŠ ð£˜ˆ¶, '«ô£®ƒ «ì£v ªñ®C¡v °´ˆF¼ƒè' â¡ø£˜. "êK 죂ì˜" â¡Á Üõêóñ£èˆ î¬ô ݆®ò ó«ñw, ܼAL¼‰î eù£¬õˆ «î®ù£¡. ªõOJ™ Üõù¶ ¹¶ è£¬ó„ ²ŸP CÁ °‹ðô£Œ ¬è‰¶ «ð˜ G¡Á ªè£‡ ®¼‰î£˜èœ. eù£ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ °Mˆ¶, è£K¡ ü¡ù™ è‡í£®J™ ¬õˆ¶, àœ«÷ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. º¡ Y†®™, ¬è, è £™ è ¬ ÷ ñ ®ˆ¶ , å ¼ ‚ è Oˆ î £Ÿ « ð £™ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î¶ °ö‰¬î. ÜõêóˆF™, ðö‚è «î£ûˆF™ ªê‡ì˜ ô£‚ ªêŒ¶, àœ«÷ õ ‰îõœ, F¼‹H. õ‰î «ð£¶î£¡ èõQˆî£œ. àœ«÷ Üî¡ Þ ìˆF ª ô « ò ª A‚ ª è £‡ ®¼ ‰î¶ 裘 ê£M. ê£M¬ò â´‚è ñø‰F¼‰î£œ! ̆®ò 裼‚°œ, ãCJ™ Üò˜‰¶ ɃA‚

ïõ‹ð˜ 2019

ªè£‡®¼‰î£¡ õ¼‡! ªý†¬ô†´èœ åO˜‰¶ ªè£‡®¼‰îù. æ® õ‰¶ 𣘈î ó«ñû §‚°, å¼ GIì‹ â¡ù ªêŒõªî¡Á ¹KòM™¬ô. & ê£MJ¡P âŠð®‚ 裬óˆ FøŠð¶? ¬ý ⇆, ¹¶ 裘 & Üî¡ ªì‚Qè™ Mðóƒèœ «õÁ ªîKò£¶. Þ‰î «ïóˆF™ 裘 ª ñè£Q‚¬è ⃰ «î´õ¶? 裘‚ 苪ðQJ¡ âñ˜ªü¡C ï‹ð¼‹ ¬èJ™ Þ™¬ô. ñ£ŸÁ ê£M»‹ 裘 «ô£¡ â´ˆî õƒAJ™ Þ¼‰î¶. Ƀ°‹ °ö‰¬î MNˆ¶‚ªè£‡ì£«ô£, c‡ì «ïó‹ 裼‚°œ«÷«ò Þ¼‰î£«ô£ â¡ù «ï¼«ñ£ â¡Á ó«ñS¡ ñù‹ ðîPò¶. «õ®‚¬èŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜ èœ, î‹ ñù‹ «ð£ù «ð£‚A™ ÝÀ‚ªè£¡Á ªê£™L‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. å¼ ªðK², 'è‡í£®¬ò å¼ î†´ , à¬ìˆ¶ Mìô£‹, °ö‰¬î º‚Aò‹' â¡ø¶. "å¼ è‹H Ü™ô¶ v«è¬ô è‡í£ ®‚°‹, óŠ ð ˜ ¬ôQƒ °‚°‹ Þ¬ ìJ™ ª ꣼A, º¡Â ‹ H¡Â ‹ Ü ¬êˆ¶, ô£‚¬èˆ Fø‚èô£‹. ÜŠð®ˆî£¡ è£K™ F¼´ðõ˜èœ ªêŒõ£˜è÷£‹" â¡Á î¡ «ñî£Mô£êˆ¬î‚ 裆®ù£¡ ½ ƒAJ™ Þ¼‰î å¼õ¡! "Þ Š ð ® ˆ î £ ¡ à œ « ÷ ñ £ † ® ‚ A † ì °ö‰¬î 凵, ãCJù£ªô cô‹ 𣌄C, ñ ò ‚ è ñ £ Œ Š « ð £ J ¼ „ C " â¡Á « ï ó ‹ ª î K ò £ ñ ™ à÷ P ù £¡, å ¼ õ ¿ ‚ ¬ è ñ‡¬ì! àîM ò £è Þ™ô£M†ì£½ ‹, àðˆF ó ñ £è õ £õ ¶ « ð ê £ ñ ™ Þ ¼ ‚ è ‚ à ì£î £ Þ õ ˜è œ? â¡Á G ¬ ùˆ¶ õ ¼ ‰F ù £¡ ó«ñw. è‡E™ c˜ñ™è, ¬è¬òŠ H¬ê‰¶ ªè£‡´ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ eù£. àœO¼‰¶ æ® õ‰î ï˜v, ó«ñSì‹, "ú£˜, Ü‰î‚ è¾‡ìK™ º¡ðí‹ ªê½ˆF, àì« ù Ü †I † 𠇵 ƒ è . CC Î M ô ªð† ªó®ò£J´„²" â¡Á ªê£™L M†´Š «ð£ù£œ. v† ªó„êK™ Ü‹ñ£¾ì¡ è‡ èôƒAòð® ó«ñw ïì‰î£¡. ܬó ñò‚èˆFL¼‰î Ü‹ñ£ ܉î G¬ôJ½‹,' õ¼‡ ⃫è, Ƀ è ø £ù £? ' â¡Á « è †ì£œ. 'Ýñ £ ‹' â¡øð®, CCÎM¡ è‡í£®‚ èî¾èœ õN«ò Ü‹ñ£¬õ àœ«÷ Þ¼‰î ªð†®™ ð´‚è ¬õˆî£¡. 죂ì˜èÀ‹, èÀ‹ M¬óõ£è Þòƒè, ó«ñw ªõO«ò õ‰î£¡.

48

ÝvHì™ Ý‹¹ô¡v, ó«ñS¡ 裘 ܼ«è G¡Á ª 裇®¼‰î¶. ꣊H ìŠ «ð£ù ®¬óõ˜ ޡ‹ õóM™¬ô. Üõ¬ù‚ «è†ì£™ 裬óˆ Fø‚è ãî£õ¶ ªêŒõ£¡. ò£«ó£ ª ꣙ô, ðˆ¶ è†®ì‹ îœO Þ¼‰î 裘 ªñè£Q‚ ªû†´‚° æ®ù£¡ ó«ñw & Üõ¡ ÜF˜wì‹, 'ªñè£Q‚ áK™ Þ™¬ô' â¡ø£œ Üõ¡ ñ¬ùM! "Þ¶ ¹¶ ñ£ì™ 裘 ꣘, ªó£‹ð ó£Cò£ù¶ & 苪ðQ‚° ï™ô ªðò¼‹, ÜFè ô£ðº‹ ªè£´ˆî 裘. õ£›ˆ¶‚èœ, àƒèÀ‚°‹ ÞQ â™ô£«ñ ï™ôî£è«õ ïì‚°‹" â¡Á ª ìLªõK â´‚°‹«ð£¶ 裘 ê£M¬ò‚ ¬èJ™ ªè£´ˆ¶, LŠv®‚ è¬ôò£ñ™ ¹¡ù¬èˆî CõŠ¹ Gø ¬ñŘ C™‚ ²‰îK G¬ù¾‚° õ‰¶ «ð£ù£œ! ÞŠ«ð£¶ Üõœ Üšõ÷¾ Üöè£èˆ «î£¡øM™¬ô! ¬ï† ®Î†® ÝvHì™ CŠð‰F å¼õ¡, Þ¼‹¹‚ è‹H 塬ø ü¡ù™ è‡í£® Þ´‚A™ ¸¬ö‚è ºòŸC‚è, ó«ñw î´ˆ¶, "¹¶ 裘, ü£‚Aó¬î" â¡ø£¡. CŠð‰F, ñÁ ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î H÷£v®‚ v«è¬ô„ ªê£¼è, ܶ c÷‹ ðŸø£ñ™ ð£FJ«ô«ò G¡ø¶. "º¡ªù™ô£‹ 裘 ü¡ù™ óŠð˜ d®ƒ°ô v«èô ¾†´ ªï‹Hù£‚è èî¾ ª î£ø ‰¶ ‚ ° ‹ ú £˜. ÞŠª ð £ â™ô £« ñ âô‚ìó£Q‚ K«ñ£†´¡Â ñ£PŠ«ð£„². v«èªô™ô£‹ «õ¬ô‚裾ñ£¡Â ªîKô ú£˜. Þ¼‰î£½‹ †¬ó ð‡«ø¡. ªè£…ê‹ Þ¼ƒè ú£˜, F«ò†ìK«ô ªðKò ñó v«è™ å¡Á 𣘈î ë£ðè‹, Þ¼‚è£ ð£˜‚A«ø¡" â¡øð® æ®ù£¡ ܉î CŠð‰F. 裼‚°œ °ö‰¬î ¹ ó‡´ ð ´ˆî¶.

Y†´‚è®J™ M¿‰¶ M´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹; MNˆªî¿‰î °ö‰¬î à†è£˜‰¶ ªè£‡´, Í‚¬è»‹ è‡¬í»‹ èê‚A‚ªè£‡´ Üö Ýó‹Hˆî¶. è‡í£®‚° ªõO«ò Ü‹ñ£M¡ ºè‹ 𣘈¶, ޡ‹ ÜFèñ£è iK†ì¿î¶. Þ¬ìJ™ ï˜v õ‰¶, ì£‚ì˜ Ü¬öŠðî£è‚ Ãø, ðîPòð® æ®ù£¡ ó«ñw. "ðîø£bƒè. Ü‹ñ£ ï™ô£î£¡ Þ¼‚裃è. ªê†®™ ÝJ†´¼‚裃è. ßCT ªð†ìó£ Þ¼‚°, ñ½‚° Kõ˜v ÝJ†®¼‚°." "............." "Þ‰î ç𠣘‹ª ô å ¼ ¬ è ª ò ¿ˆ¶ Š «ð£´ƒè. «ðû‡† 臮û¡ àƒèÀ‚°„ ªê£™ôŠð†ì¶; YKòvùv

49

ªîKM‚èŠð†ì¶. Þƒ° CA„¬ê ªêŒ¶ªè£œ÷ ê‹ñî‹ ¡Â â¿FJ¼‚°. Þ¶ å¼ çð£˜ñ£L®î£¡" â¡ø£œ ï˜v. Þ ò ‰F ó ‹ « ð £™ ¬ è ª ò £Š ð I †ì£¡ ó«ñw. "CCÎ M™ ò£˜ ܆Iû¡ Ýù£½‹, Þ‰î ç𣘋ªô ¬èªò¿ˆ¶ õƒèµ‹¡Â àˆ î ó¾ . Ü ® î ® , « ð £h ú §, « è ² ¡Â ÞŠð™ô£‹ 죂ì˜, ÝvH콂ªè™ô£‹ ð£¶è£Š«ð Þ™ªô ꣘" â¡øð® ÎQç𣘬ñ êK ªêŒ¶ ªè£‡ì£œ ܉î ï˜v! è‡í£® õN«ò Ü‹ñ£¬õŠ 𣘈. Í‚A™ óŠ ð ˜ ®ÎŠ, õ £J™ Ý‚R ü¡ ñ£v‚, ¬èJ™ ê¬ô¡ ®KŠ, Ý«ø¿ åò˜èœ ñ£KL¼‰¶ ñ£Q†ìK™ Þ¬í‚èŠ ð†´, Yó£ù ²õ£êˆ¶ì¡ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ñ£Q†ìK™ ñ…êœ, ð„¬ê, cô‹ âùŠ ð ô õ ‡íƒ èO™ Þîò ˆF¡ Þ ò ‚è ‹ «è£´è÷£Œ ªïO‰¶ ªè£‡®¼‰î¶!

C C ÎM ™ Ü ‹ ñ £, Ì † ® ò è £¼ ‚ ° œ °ö‰¬î & ó«ñû §‹, eù£¾‹ èôƒAù˜. å¼ º¬ù «è£íô£Œ à¬ì‰F¼‰î c÷ñ£ù ñó v«è½ì¡ æ® õ‰î CŠð‰F¬òŠ ðKî£ðñ£ŒŠ 𣘈 ó«ñw & èî¬õˆ Fø‰¶ M´õ£ù£? ♫ô£¬ó» ‹ Môè„ ªê£™L, è‡í£®‚°‹, óŠð˜ d®ƒ°‚°‹ Þ¬ìJ™ ã«î£ å¼ «è£íˆF™ v«è¬ô„ ª ê ½ ˆ F ù £¡. ð ‚ è õ £ † ® ½ ‹ , « ñ ½ ‹ W¿ñ£è¾‹ ܬêˆî£¡. ⶾ‹ ܬꉶ ª 裴‚èM™¬ô. àœ«÷ °ö‰¬î Ü¿îð®«ò ɃAJ¼‰î¶. 죘„ Ü®ˆ¶, ¬èŠ H®¬ò ܬꈶŠ 𣘈. F¼‹ð¾‹ v«è¬ô ¸¬öˆî£¡. eù£ è‡ èôƒè G¡Áªè£‡®¼‰î£œ. ó«ñw CC»¾‚°‹, 裼‚°ñ£è ܬô‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡. "‚O‚" â¡ø êˆî‹ «è†ì¶. CŠð‰F ¬èŠ H®¬ò Þ¿‚è, èî¾ Fø‰¶ ªè£‡ì¶! ♫ô£¼‹ ñA›„CJ™ ªð¼Í„² M†ìù˜" Cô˜ ¬è ù˜! CŠð‰F F¯˜ q«ó£ ÝAM†ì£˜. èî¬ õ ˆ F ø ‰¶ ºîL™ ê£M ¬ ò â ´ ˆ ¶ ‚ ª è £‡ 죡 ó « ñ w . õ ¼ ¬ í ‚ ªè£…C‚ ªè£‡®¼‰î£œ eù£.

CC » M™ Ü ‹ ñ £ 㶠‹ Ü P ò £ñ ™, ñ¼‰Fù£™ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ñ£Q†ì˜ 'dŠ dŠ' âù‚ è‡ CI†®òð® î¡ «õ¬ô¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶. 

ïõ‹ð˜ 2019

àJ¬ó‚ 裂°‹

àí¾èœ ° ìL™

ªõœ¬÷Š ̇´

àœ÷ ¹¿‚èO™ Þ¼‰¶ î¬ôõL ºî™ ¹ŸÁ «ï£Œ õ¬ó ðô «ï£Œè¬÷»‹, °íñ£‚è ªõœ¬÷Š ̇´ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ÜPMò™ º®¾èO™ Ãì ªõœ¬÷Š ̇´ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. àìL™ ñ ªêŒò‚ îò ªè£ôv†ó£™ à¼õ£è ̇®¡ ðƒ° ñèˆî£ù¶. ̇´ ÞîòˆFŸ° ðô‹ «ê˜‚Aø¶.

ªõƒè£ò‹

ªõƒè£ò‹ üô«î£ûˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹  ¸‡ñƒè¬÷»‹, ¹ŸÁ «ï£Œè¬÷»‹ Þîò «ï£Œè¬÷»‹ î´ˆ¶ GÁˆ¶Aø¶. «ï£Œˆ ªî£Ÿ¬ø î´ˆ¶ àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F¬ò ÜFèK‚Aø¶. ªõƒè£òˆF™ àœ÷ ÜLL¡ â¡Â‹ Þóê£òùŠ ªð£¼œèœ  𣂯Kò£‚èœ,  ¸‡ñƒèœ, è£÷£¡ «ð£¡ø¬õ àìL™ «êó£ñ™ î´‚A¡øù. ° ì™

º†¬ì«è£v

¹‡èœ ÝÁ ñ샰 «õèˆF™ °í‹ ªðø º†¬ì«è£R™ àœ÷

°¼†«ì£¬ñ¡ â¡ø ÜIô‹ àî¾Aø¶. àíM¡ Íô«ñ àœ«÷ ªê¡¢ Á œ÷ «ï£Œˆªî£ŸÁ ¸‡ñƒèœ º†¬ì‚«è£ê£™ àì«ù ÜèŸøŠð´A¡øù. Þîù£™, «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F ÜFèK‚A¡øù. º†¬ì‚«è£²‚°Š ¹ŸÁ «ï£¬ò î´‚°‹ ÝŸø™ à‡´.

F󣆬ê

F󣆬ê ê£Á °®ˆî£™ ñ£ó¬ìŠ¹ õó£¶

â¡Á 致 H®ˆ¶œ÷ù˜. ªð£¶õ£è ñ£ó¬ìŠð£™ ñóí‹ Ü¬ìõ è£óí‹ Þîò óˆî‚ °ö£ŒèO™ óˆî‹ à¬øõ«î. ªè£¿Š¹ì¡ «ê˜‰¶ óˆî‹ à¬øò£ñ™ Þ¼‚è “H÷£õù£Œ´” â¡ø «õFŠ ªð£¼œ àî¾Aø¶. Üîù£™  «ï£ò£OèÀ‚° Þ‰î H÷£õù£Œ´ â¡ø «õFŠ ªð£¼œ F󣆬êJ™ ãó£÷ñ£è àœ÷, ñ£ó¬ìŠ¹ õó£¶. Þîò «ï£ò£OèÀ‚° ÝvHK¡ ñ£ˆF¬ó Ü÷¬õ °¬øˆ¶, Ü ðFô£è F󣆬ê óê‹ °®ˆî£™ ïôªñ¡Á ü£¡ «ð£™†v ðK‰¶¬ó‚Aø£˜. Þîò‹ ðôñ£è F󣆬ê ê£Á °®»ƒèœ

².Þô‚°ñí²õ£I, ñ¶¬ó ïõ‹ð˜ 2019

50

ðKè£óˆ îôƒèœ 50 F¼„ªê‰ÉK™ º¼èŠ ªð¼ñ£¡ Åóðˆñ¬ù õî‹ ªêŒî£˜. Üõ¡ ñJ™, «êõô£è ñ£P Üõ¼‚° «êõèù£è Ýù£¡. Åóðˆñ¡ Þø‚èŠ «ð£õ¬î ÜP‰î Üõù¶ Þó‡ì£õ¶ ñè¡ Uó‡ò£²ó¡, e¡ õ®õ‹ â´ˆ¶ îóƒè‹ð£® èìL™ ñ¬ø‰î£¡. Þ¬î ï£óî˜ Íô‹ ÜP‰î º¼èŠ ªð¼ñ£¡ ܃°„ ªê¡Á Üõ¬ù‚ ªè£¡ø£˜.

Cõð‚îù£ù Uó‡ò£²ó¬ù‚ ªè£¡ø º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° «î£û‹ à‡ì£ù¶. Þ¬î‚ è‡ì Ü¡¬ù ðó£ê‚F, º¼èQì‹ ªê¡Á ܼA½œ÷ å¼ Cõ£ôòˆF™ àœ÷ °ó£ ñóˆî®J™ ªê¡Á Cõªð¼ñ£¬ù «ï£‚A õNð†ì£™ Þ‰î «î£û‹ cƒ°‹ â¡Á ܼOù£˜. º¼è‚ èì¾À‹ ܈îô‹ ªê¡Á Cõªð¼ñ£¬ù õNð†´ «î£û‹ cƒèŠ ªðŸø£˜. ÞˆîôˆF«ô«ò G¡Á ܃° õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° ܼœ¹K»‹ð® Cõªð¼ñ£¡ ܼOù£˜. º¼èŠ ªð¼ñ£Â‹ ܈îôˆF«ô«ò °®ªè£‡´ ܃° õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° ܼœð£Lˆ¶ õ¼A¡ø£˜. °ñó‚èì¾À‹, Cõªð¼ñ£Â‹ ެ퉶 ܼœî¼‹ îô‹  F¼M¬ì‚èN F¼ˆîô‹. ªîŒõ£¬ù F¼Šðóƒ°¡ø‹ ªê™ô º¼èQì‹ M¬ì «è†ì‹, º¼è‚° ÞóEò£²ó¬ù‚ ªè£¡ø ðN èN‰î‹, ÞˆîôˆFŸ° 'M¬ì‚èN' â¡Â‹ ªðò˜ õ‰îî£è„ ªê£™ôŠð´Aø¶. ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ F¼‚èì×K™ Þ¼‰¶ F™¬ôò£® ªê™½‹ ð£¬îJ™ õô¶¹øˆF™ àœ÷ «î£óí õ£J™ õNò£è„ ²ñ£˜ 6 A.e. ªî£¬ô¾ ªê¡ø£™ Þˆîôˆ¬î ܬìòô£‹. F™¬ôò£®J™ Þ¼‰¶ 3 A.e.

F¼õ£Ï˜, ñJô£´¶¬ø, ï£èŠð†®ù‹ ÝAò ð°FèO™ Þ¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ '²ŠHóñ‡ò˜', õô¶ èó‹ Üðò ºˆF¬ó»ì¡, Þì¶ èó‹ ªî£¬ìJ™

á¡Pò G¬ôJ™ G¡ø «è£ôˆF™ I辋 Üöè£è‚ 裆Cˆ î¼A¡ø£˜. ªðKò F¼¾¼õ‹. Üõ˜ º¡ vð®è Lƒè‹ àœ÷¶. Íôõ¼‚°Š H¡¹ø‹ àœ÷ ê¡ùFJ™ Cõªð¼ñ£¡ 'ð£ðï£êŠ ªð¼ñ£¡' â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ ÜöAò Lƒè õ®M™ ܼœð£L‚A¡ø£˜. ²ò‹¹ ͘ˆF. ܋𣜠îóƒè‹ð£®‚°„ ªê¡ø Þƒ° Üõ¼‚° ê¡ùF Þ™¬ô. º¼èŠ ªð¼ñ£Â‹, Cõªð¼ñ£Â‹ å«ó ê¡ùFJ™ 裆C  îô‹ â¡Â‹ CøŠ¹¬ìò¶. «è£wìˆF™ Ü‚¬ë Mï£òè˜,

ð£õƒèœ b˜‚°‹ °ó£õ® °ñó¡

51

ñ. Gˆò£ù‰î‹ ïõ‹ð˜ 2019

î†Cí£Í˜ˆF, ܇í£ñ¬ôò£˜, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è, ꇫìvõó˜ ÝA«ò£˜ 裆C î¼A¡øù˜. Þƒ° °è ꇫìvõó˜, Cõ ꇫìvõó˜ â¡Á Þó‡´ ê‡«ìvõó˜èœ àœ÷ù˜. ªõOñ‡ìðˆF™ ªîŒõ£¬ù ê¡ùF àœ÷¶. Åó¬ù õî‹ ªêŒî îñ¶ ñèœ ªîŒõ£¬ù¬ò, «îõ «êù£ðFò£ù º¼è‚ èì¾À‚° ñí‹ º®ˆ¶ ¬õ‚è M¼‹Hò ÞˆîôˆF™  G„êòˆî£˜ˆî‹ ªêŒîî£è îô¹ó£í‹ ÃÁAø¶. Üîù£™ ÞˆîôˆF™ ªõ†èˆî£™ î¬ô¬ò„ êŸÁ õô¶ ¹øñ£è„ ꣌ˆî G¬ôJ™ ªîŒõ£¬ù îKêù‹ î¼A¡ø£˜. àœHóè£óˆF™ CˆF Mï£òè˜, «ê‰îù£˜, ïìó£ü˜, ܼíAKï£î˜, «ê£ñ£vè‰î˜, ïõ ê‚Fèœ, ï£èï£î˜, èüô†²I, ¬ðóõ˜, ÅKò¡, ê‰Fó¡ ÝA«ò£˜ 裆C î¼A¡øù˜. Ü´ˆ¶ ÞóEò£²ó¬ù õî‹ ªêŒî º¼èŠªð¼ñ£¡ M™«ô‰Fò «è£ôˆF™ 裆C ÜO‚A¡ø£˜. ÞˆîôˆF™ Hó«î£û ͘ˆF, ê‰Fó«êèó˜, «ê£ñ£vè‰î˜, ïìó£ü˜, °è, Cõ ꇫìvõó˜ ÝAò ܬùˆ¶ ͘ˆFèÀ‹ ¬èJ™ õxó «õ™ A, ²ŠHóñ‡ò ªê£Ïðñ£è«õ 裆C ÜO‚A¡øù˜. «ñ½‹ ÝF ͘ˆFò£ù F¼‚裫ñvõó˜, õCwì˜ õNð†ì õC†ì Lƒè‹ ÝAò¬õ»‹ àœ÷ù. Þ‚«è£JL™ ïõ‚Aóèƒèœ Þ™¬ô. ªõOŠHóè£óˆF™ '°ó£' ñó‹ àœ÷¶. Þ‰î Þì‹ '°ó£õ®' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. º¼èŠ ªð¼ñ£¡ Þ‹ñóˆî®J™  Cõªð¼ñ£¬ù «ï£‚A îõ‹ ªêŒî£˜. Üîù£™ Þˆîôˆ¶ º¼è¬ù 'F¼‚°ó£ˆ¶¬ìò£˜' â¡Á 虪õ†´‚èœ °P‚A¡øù. Þƒ° Üñ˜‰¶ Fò£ù‹ ªêŒî£™ ñù ܬñF, ªîO¾ A¬ì‚°‹. ܘˆîü£ñ ̬üJ¡«ð£¶ ºîL™ Þƒ°î£¡ ̬ü ï¬ìªðøAø¶. º¼èŠªð¼ñ£Q¡ F¼Šð£îƒèœ î¬óJ™ Þó‡«ì ÞìƒèO™  ð†ìî£è ܼíAKï£î˜ îñ¶ F¼Š¹èN™ ÃÁAø£˜. å¡Á º¼è¡ õœO¬ò ñí‹ ¹Kò õ‰î õœOñ¬ô. ñŸªø£¡Á º¼è¡ Cõªð¼ñ£¬ù îõ‹ ªêŒò õ‰î Þ‰î‚ °ó£õ®.

F¼º¬ø ÝCKò˜èÀœ å¼õó£ù «ê‰îù£˜ Þˆîôˆ¶ º¼è¡ e¶ F¼M¬êŠð£ 𣮻œ÷£˜. Üõ˜ º‚F ªðŸø îô‹ Þ¶. ܼíAKï£î˜ Þˆîôˆ¶ º¼èŠªð¼ñ£¬ù

ïõ‹ð˜ 2019

↴ˆ F¼Š¹è› ð£ì™è÷£™ «ð£ŸPˆ ¶F‚A¡ø£˜. Þ¬îˆ îMó Üõó¶ «õ™ M¼ˆî‹, ñJ™ M¼ˆî‹ ÝAòõŸP½‹ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù‚ °PŠH´Aø£˜. ñè£Mˆõ£¡ eù£†C ²‰îó‹ Hœ¬÷òõ˜èœ Þˆîôˆ¶ º¼èŠ ªð¼ñ£¡ e¶ Hœ¬÷ˆ îI› 𣮻œ÷£˜. õ‡í„êóð‹ î‡ìð£E ²õ£Ièœ Ü¼Oò ðFè‹, F™¬ôò£® î‹HòŠð ªê†®ò£˜ ÞòŸPò ܉î£F ÝAò¬õ»‹ ÞˆîôˆFŸ° àœ÷ù. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ °ó£ ñŸÁ‹ ñAö‹. °ó£ ñó‹ º¼è‚°‹, ñAö‹ Cõ‚°‹ àè‰î¶. îô b˜ˆîƒèœ êóõí b˜ˆî‹ ñŸÁ‹ èƒ¬è‚ AíÁ. ã¿ G¬ô»ì¡ îò ÜöAò Þó£ü«è£¹ó‹ àœ÷¶. Þ‚«è£JL™ Íôõ˜ è¼õ¬øJ¡ e¶ º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° å¼ Mñ£ùº‹, Cõªð¼ñ£Â‚° å¼ Mñ£ùº‹ àœ÷¶. Þ‚«è£J™ ãøˆî£ö 1500 ݇´èÀ‚° ºŸð†ì¶ â¡Á‹ º²°‰î ê‚èóõ˜ˆF F¼ŠðE ªêŒ¶œ÷£˜ â¡Á‹ ªîKAø¶. Þƒ°œ÷ 虪õ†´‚èO™ °ó£ŠðœO ¶…Cò ªð¼‰F¼ñ£õ÷õ¡ â¡ø «ê£ö ÜóêQ¡ ðœOŠð¬ì Þš×¼‚° ܼ«è ܬñ‰F¼‰î¶‹, «ê‰îù£˜ õóô£Á‹ ªîKò õ¼A¡øù. «ñ½‹ Þƒ° Þ¼‰î ðô ñìƒèœ Íô‹ «î£Á‹ Ü¡ùî£ù‹ ï¬ìªðŸøî£è¾‹, «õî‹ æ¶‹ ܉îí˜èÀ‚° Gôƒèœ õöƒèŠð†ìî£è¾‹ 虪õ†´‚èœ ªîKM‚A¡øù. ¬îŠÌê‹, ðƒ°Q àˆFó‹, ¬õè£C Mê£è‹, F¼‚裘ˆF¬è «ð£¡ø àœO†ì Mö£‚èœ Þƒ° CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Þ‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ ñFò‹ 12 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬óJ½‹ Fø‰F¼‚°‹. 嚪õ£¼ ݇´‹ ¹ó†ì£C ñ£î‹ ºî™ ªõœO‚Aö¬ñ Ü¡Á Cî‹ðóˆF™ Þ¼‰¶ F¼M¬ì‚èN‚° ²ñ£˜ 50 A.e. Éó‹ ð‚î˜èœ ð£î ò£ˆF¬óò£è„ ªê¡Á, ë£Jø¡Á °ó£õ® ñóˆF¡ W› º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° 𣙠ÜH«ûè‹ ªêŒA¡øù˜. ‹ F¼M¬ì‚èN ªê¡Á °ó£õ® °ñó‚ è쾬÷»‹, ð£ðï£êŠ ªð¼ñ£¬ù»‹ õíƒA, ïñ¶ ð£õƒèœ cƒA ïô‹ ªðÁ«õ£‹.

52

ñ£îM죌 Hó†ê¬ùèÀ‚° b˜¾

ªð

‡èÀ‚° õ÷˜„CŠ ð¼õƒèO™ àìL™ ãŸð´‹ à쟪êòLò™ ñ£ŸøƒèO™ °PŠHìî‚è¶ ñ£îM죌 G è › ¾ . Þ ‰ î ê ñ ò ƒ è O ™ Progeotrogene, Estrogen «ð£¡ø ý£˜«ñ£¡èO¡ ðƒ° º‚Aòñ£ù¶ ²óŠ¹ ªêò™ð£†®¡ êñG¬ôˆî¡¬ñ ð£F‚èŠð´õ àìL™ ð™«õÁ ð£FŠ¹èœ õ¼A¡øù. ÞõŸP™ ñ£îM죌 êñòƒèO™ ªð‡èÀ‚° î¬ôõL, ñù„«ê£˜¾, õJŸÁõL, Yóí‚ «è£÷£Á «ð£¡ø¬õèœ ãŸð´Aø¶. Þ¶ ܬùõ¼‚°‹ Þ‰î Hó†ê¬ùèœ Þ™ô£M†ì£½‹ ðô¼‹ Þî¡ èw숬î ÜÂðM‚A¡øù˜. Þ¶ ÞòŸ¬èò£ù àìŸ ªêòL™ ÞõŸP¬ù îM˜ˆ¶ Mìô£‹. ªð£¶õ£è â‰î Mîñ£ù àìŸðJŸCèÀ‹ ñ£îM죌 è£ôƒèO™ ªêŒò‚ Ã죶. ñŸø èO™ Fùº‹ °¬øõ£ù ðJŸCè¬÷ M죶 ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£™  ð™«õÁ Hó†ê¬ùèœ õó£ñ™ ñ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ý‹! àìŸðJŸC»ì¡ º¬øò£ù àí¾ ðö‚躋 Iè º‚Aòñ£ù¶.

ÝêùŠ ðJŸCèœ: 1. Buffterfly Pese:

à†è£˜‰î G¬ôJ™ Þ¼ 裙è¬÷»‹ ñì‚A ð£îƒè¬÷ å¡Áì¡ å¡Á «ê˜‰¶ 裙è¬÷ «ñ½‹ W¿‹ ܬꈶ ªè£‡´ à심ð «ïó£è ¬õˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. H¡ ޼裙è¬÷»‹ º®‰î Ü÷¾ î¬ó¬ò ªî£´ñ£Á ¬õˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹

«ñŸªê£¡ù ÝêùˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ¬èèO™ ð£îƒè¬÷ H®ˆîð® º¡¹ø‹ °Q‰¶ ºèˆ¬î ð£îˆF™ ¬õ‚è ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹. Í„C¬ù Þò™ð£è Þ¼‚°‹ ð® 𣘈¶ ªè£œ÷¾‹.

3. ïõ£êù‹:

à†è£˜‰î G¬ôJ™ à심ð ‘Boat’ õ®õ G¬ôJ™ 裙è¬÷ «ñ«ô àò˜ˆF àì‹H¡ H¡¹ø‹ ꣌‰î G¬ôJ™ ¬èè¬÷ 裙 º†´ ܼ«è ¬õˆ¶ Cô Mï£®èœ ¬õˆ¶ ðöè «õ‡´‹. Ýó‹ð è£ôˆF™ ¬èè¬÷ ð‚è õ£†®™ ¬õˆ¶ ðöA‚ ªè£œ÷ô£‹.

Í„²ŠðJŸCèœ: 1. èð£ôðF 2.  «ê£îù£ Hó£í î£óí£ ðJŸCèœ ÜõCò‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. Þ¶ ïó‹¹ ñ‡ìô ªêò™ð£†®¬ù êñG¬ôŠ ð´ˆF ñù¬î ܬñFŠð´ˆî I辋 Cø‰î ðJŸC Þ¶. «ò£è£M™ âšõ÷¾ ÝêùƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶‹ ªè£´‚A«ø£«ñ£ ܉î Ü÷¾‚°  Hó£í£ò£ñ‹, î£óí£ ðJŸCèÀ‚°‹ º‚Aòˆ¶‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ Þ¬õ ‘Stress’ Ý™ õ¼‹ ðô M¬÷¾èœ °¬øŠð ðò¡ð´Aø¶. Ü´ˆî ÞîN™ ‘ªñ«ù£ð£v’ ‚° àè‰î «ò£è£¬õŠ ðŸPŠ 𣘊«ð£‹.

G.è‡í¡ 9444185933

&

2. °ò ð£î Ýêù‹:

53

ïõ‹ð˜ 2019

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹

F

¼ñF. ó£î£ ó«ñw F¼„C ÿóƒèˆF™ Hø‰¶, ¬ñŘ, 죙Iò£¹ó‹ «ð£¡ø á˜èO™ Ýó‹ð è™M ªðŸÁ H¡ àò˜ ðœO ð®ŠH¡ «ð£¶ ªê¡¬ù‚° õ‰îõ˜. ðœOJ™ 𮂰‹ «ð£¶ ñŸø è¬ôèO½‹ ߴ𣴠ªè£‡®¼‰î£˜. 𣆴, ®ò‹, «è£ô‹ «ð£´î™, óƒ«è£L, M¬÷ò£†´ «ð£¡ø ¶¬øèO™ I辋 M¼Šð‹ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ ð£ó‹ðKò °´‹ðˆF™ Hø‰¶ õ÷˜‰î, ªè£½ ¬õŠð¶, óƒ«è£L «ð£¡ø¬õ «ð£†´ i†¬ì Üöè£è ¬õŠð¶ «ð£¡øõŸP™ bMó ݘõ‹ Þõ¼‚° à‡´.

F.ïèK™ àœ÷ °‡Ç˜ ²Š¬ðò£ ªð‡èœ ðœOJ½‹, H¡ ó£E«ñK è™ÖKJ½‹ ð®ˆîõ˜. 𮈶 ð†ì‹ ªðŸø¾ì¡ àì«ù, F¼. ó«ñw â¡ðõ¬ó F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, õì®™ àœ÷ «ð£ð£™ â¡ø ÞìˆF™ Þ™õ£›‚¬è¬ò ¶õƒAù£˜. ºŸP½‹ ñ£Áð†ì ÅöL™ õ£›‚¬è¬ò âF˜ªè£‡ì «ð£¶, Þõ¼‚° Þó†¬ì ݇ °ö‰¬îèœ Hø‰îù. Þ‰î °ö‰¬îèœ â†´ ñ£îƒèO«ô«ò Hø‰¶ M†ìù. ÿó£‹, ²‰î˜ó£‹ -Þ‰î Þ¼ °ö‰¬îèÀ‹ ²ñ£˜ Í¡Á ñ£î‹ õ÷˜‰î¾ì¡, Üõ˜èœ õ÷˜„CJ™ àœ÷ ñ£Áð£´è÷£™ “cerebral palsy“ â¡ø ªð¼Í¬÷ õ£îˆî£™ ð£F‚èŠ ð†®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î ªðŸ«ø£˜ ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜èœ.

I辋 î¡ù‹H‚¬è»‹, êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ Fø‹, ¬îKòº‹ ªè£‡ì ó£î£ Üõ˜èœ, îù¶ ¶¬íõ˜, °´‹ðˆî£˜ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èO¡ àîM«ò£´, î¡ Þó‡´ Hœ¬÷è¬÷»‹ ï¡° 𣘈¶‚ªè£‡´, Üõ˜èÀ‚° «õ‡®ò CA„¬êèœ ªè£´‚è ¶õƒAù£˜. ªê¡¬ù‚° õ‰¶, CA„¬ê º¬øè¬÷ ªîK‰¶ ðJŸC ªðŸÁ, «ð£ð£™ ªê¡Á °ö‰¬îèÀ‚° «õ‡®ò ðJŸCèœ ÜOˆ¶, °ö‰¬îè¬÷ ðœOJ™ «ê˜ˆî£˜.Ü‰î °ö‰¬îèÀ‚° CøŠ¹ è™M ðJŸC «î¬õ

ó£î£ ó«ñw

êõ£¬ô ãŸø 

ïõ‹ð˜ 2019

54

â¡ð¬î à혉. «ð£ð£™ å¼ CPò ïèó‹ â¡ð‹, º¬øò£ù CA„¬ê»‹, è™M»‹ îƒèœ Hœ¬÷èÀ‚° ªè£´ŠðîŸè£è¾‹, Üõ˜èÀ‚° å¡ð¶ õò¶ Ý°‹«ð£¶, ªê¡¬ù‚° Þì ñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ. Þ‰î º®¾ Þõ˜èÀ‚° ªðKò êõ£ô£è Þ¼‰î£½‹, °ö‰¬îèO¡ ïô‚è£è ܬî ãŸÁ, Fø‹ðì Þòƒèˆ¶õƒAù£˜èœ. Þ‰î î¼íˆF™ «è£†Ç˜¹óˆF™ àœ÷ “Mˆò£ ê£è˜”- CøŠ¹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù (ñ£ŸÁ Føù£Oèœ) ðœO¬ò ðŸP «èœMŠð†´, ܉î ðœOJ™ î¡ °ö‰¬îè¬÷ «ê˜ˆî£˜. Þõ¼‹ ܉î ðœOJ™ ÝCK¬òò£è «ê˜‰¶, CøŠ¹‚è™M ðJŸCJ™ ð†ì «ñŸð®Š¹ ®Š÷«ñ£ 𮈶 «îPù£˜. Þõó¶ Hœ¬÷èO¡, îƒèœ M¼Šð‹ ªîKMŠð¶, ñŸÁ‹ º®¾èœ â´‚°‹ Fø¡, Þ¬êJ™ ªè£‡ì ß´ð£´, ²ŸÁ Åö™ ð£¶è£Š¹ ðŸPò MNŠ¹í˜¾, àí¬õ óC‚°‹ à혾 ÝAò Fø¡è¬÷‚ è‡ìP‰¶, á‚°Mˆ¶, Üõ˜è÷¶ ðFªù†ì£‹ õòF™, Üõ˜èÀ‚è£ù å¼ ï™õ£›‚¬è¬ò ܬñŠðîŸè£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜. î ¡ H œ ¬ ÷ è O ¡ õ£›õ£î£óˆFŸ‚è£è Þõ˜ ðô Ý󣌄Cèœ ªêŒ¶ , Í¡Á õ¼ìƒèœ Üõ˜èÀì¡ à¬öˆ¶, Üõ˜è¬÷ å¼ ªî£NL™ ß´ð섪ꌶ, èŸÁ ªè£´ˆ¶, ðJŸCèœ ÜOˆ¶, ¹Kî™ ãŸð´ˆF “†M¡ â‡ì˜Š¬óúv“ âùŠð´‹ GÁõùˆ¬î Üõ˜èœ ªî£ìƒA ïìˆî ºòŸCèœ «ñŸªè£‡ì£˜. “†M¡ â‡ì˜Š¬óúv” â¡ø Þ‰î GÁõùˆF™ ÞòŸ¬è‚° ð£¶è£Šð£ù, ñ‰î£¬ó Þ¬ôJ™ èÀ‹, A‡íƒèÀ‹ ²ñ£˜ ã¿ Ü÷¾èO™ îò£K‚èŠð´A¡øù. Þ‰î GÁõù‹ èì‰î ð¡Qó‡´ Ý‡´è÷£è ªõŸPèóñ£è ÞòƒA

55

î ¬ôè¢

ªêƒ«è£†¬ì

èù‹ â¡ð¶ ªõ‰c˜ ªô†²IÕJ¡ õ‹ «ð£¡ø¶.... ܬî Ü´ˆîõ˜ e¶ ªè£†ì£b˜èœ ï‹ e«î C‰FM´‹! õ¼Aø¶. Þ‰î GÁõùˆ¬î ï숶õ¶ ï‹ ó£î£ ó«ñw Üõ˜èO¡ Þó†¬ì ¹î™õ˜è÷£ù ÿó£‹ ²‰î˜ó£‹. Þõ˜èœ ï숶‹ Þ‰î GÁõùˆF™ ²ñ£˜ ðˆ¶ «ð˜ ðE ¹KA¡øù˜. º¿õ¶‹ Þò‰Fóƒèœ àîMò£™ îò£K‚èŠð´‹ ñ‰î£¬ó Þ¬ôJ™ ªêŒòŠð†ì ðô Ü÷¾èO™ àœ÷ ÜF ïiù èÀ‹, A‡íƒèÀ‹ ðô GÁõùƒèÀ‚°‹ MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù. Þ‰î GÁõùˆF¡ MŸð¬ù ñ£î‹ ²ñ£˜ Í¡Á ô†ê‹ Ü÷M™ àœ÷¶. I辋 ªõŸPèóñ£è Þòƒ°‹ Þó†¬ìò˜ GÁõù‹ â¡Á ªê£¡ù£™ ܶ I¬èò£è£¶. îù¶ Hœ¬÷èÀ‚° GÁõù‹ ãŸð´ˆF‚ªè£´ˆî«î£´ º®òM™¬ô Þõó¶ ðE ñŸÁ‹ ºòŸC. ªðƒèÙK™ àœ÷ å¼ Üó² ê£ó£ «ê¬õ GÁõùˆFŸè£è Þ«î «ð£¡Á GÁõù‹ ܬñ‚è àîM ¹K‰î£˜. «ñ½‹ Üò™ ï£ì£ù ̆죡 ªê¡Á ܃° àœ÷ ñ£ŸÁ Føù£Oèœ Ü¬ñŠHŸ°‹ àîM ªêŒ¶ ܃°‹ ðô GÁõùƒèœ ܬñ‚è àîMèœ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. «ñ½‹ Þ‰«î£«ùSò£, HL¬ð¡v, ü£˜‚臆,«èó÷£ «ð£¡ø ÞìƒèO™ àœ÷ ðô ܬñŠ¹èœ ÞõKì‹ Ý«ô£ê¬ùèœ ªðŸÁŠðòù¬ì‰îù.

F¼ñF ó£î£ ó«ñw ð£¶, Mˆò£ ê£è˜ GÁõùˆF¡ Þò‚°ùó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜. Þ‰î GÁõùˆF¡ ªð£¼÷£î£ó, ªî£N™¸†ð, ñQîõ÷ ñŸÁ‹ G˜õ£è HK¾èO™ ðô õ¼ìƒèœ Þ¬íŠð£÷ó£è ðE ¹K‰¶œ÷£˜. ñ£ŸÁ Føù£OèO¡ êÍè ðƒèOŠ¹ ðŸPò ðô 輈îóƒèƒèO™ ðƒ«èŸÁ «ðC»œ÷£˜.

CøŠ¹‚è™M ðJŸCò£÷¼‚è£ù ð†ì «ñŸð®Š¹ ®Š÷«ñ£ ªê¡¬ù ð™è¬ô èöèˆF™ Þ¬íõ ð£´ð†ìõ˜ Þõ˜. Þõó¶ Þó†¬ìò˜èœ, 𣶠ñ£ŸÁ Føù£Oèœ à¼õ£‚°‹ ªð£¼†èÀ‚è£ù å¼ “Retail Outlet“ ªî£ìƒA ÜF™ ñŸø GÁõùƒèO¡ ªð£¼†è¬÷ MŸÁ , îƒè÷¶ êÍè ðƒèOŠ¬ð àò˜ˆF»œ÷¶ ðŸP I‚è ªð¼¬ñ ªè£œAø£˜ Þ‰î MˆFò£êñ£ù .

èô£ ð£vèó¡ ïõ‹ð˜ 2019

ºF«ò£˜èO¡ à‡¬ñ‚ è¬îèœ 2

† Kƒ...

†Kƒ... âù ªìL«ð£¡ ñE ÜôPò¶. ý«ô£... â¡«ø¡. Ü´ˆî º¬ùJ™ î¿î¿ˆî °ó™. ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡.

YQò˜ C†®ê¡  ÊH´Aø£˜ â¡Á. ‘‘îù¶ ñ¬ùM îùôwI‚è£èˆî£¡...’’ ‘‘ªè£…ê‹ ð£˜‚èµ‹’’ & êK! âù ê‹ñFˆ¶ ܊𣌡ªñ‡† õ£ƒA M†ì£˜ îù«êè˜. (â¡ù ªð£¼ˆî‹ âù ñùFŸ°œ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.) ‚OQ‚°‚°„ êKò£ù «ïóˆF™ õ‰¶ M†ì ù ˜ î‹ðFJ ù˜ . õ£ƒ è ... ‘ ‘ îù‹ èŠd÷£?’’ â¡Á õó«õŸ«ø¡. CKˆîð®«ò ¸¬ö‰îù˜ Þ¼õ¼‹. õ‰¶ Üñ˜õ º¡«ð, ‘‘îù‹! Ü‰î ¬ð âƒè?’’ ‘‘â‰îŠ ¬ð?’’ & âù îù‹ «è†è, ‘‘ð®„CŠ ð®„C ªê£¡«ù¡’’ Ü‰îŠ ¬ð¬ò M†®†®ò£?...’’ ‘‘Þ«î£... Þ¼ƒè... Þƒèˆî£¡... ¬è«ô  õ„C¼‚«è«ù, cƒè Ãì 𣘈bƒè«÷!’’ ÞŠð® ðóðóŠ¹ Þ¼õ¼‚°œ«÷»‹... ‘‘â¡ùˆ¬îˆ «î´Al˜èœ?’’ & â¡Á  «è†è... Þ«î£... Þ«î£... ⡠𣂪膴«ô Þ¼‚°...’’ â¡Á å¼ c÷Š «ðŠð¬ó ªõO«ò ⴈ. ܶ â¡ù â¡«ø¡? Òܶ, Þõ÷Š ðŸP àƒèA†ì ªê£™ô «õ‡®ò è‹Šª÷Œ¡†Ó â¡ø£˜. Òcƒè Þó‡´ «ð¼«ñ «ïK«ô«ò õ‰¶†¯ƒè«÷! ÜŠ¹ø‹ ⶂ° «ðŠð˜Ó â¡«ø¡.

ÒÞ™ô 죂ì˜, ñø‰¶ì‚ Ã죶 Þ™¬ôò£? Þõ â¡ ñ¬ùM, ÞõÀ‚°‚ ªè£…ê ï£÷£«õ ë£ðè ñøF. ÞŠð ð£ˆbƒè÷£... â¡ù ï쉶„C¡Â... ފ𮈠 â¬î âƒè õ„«ê£‹¡Â ªîKò¬ô... â¬î«ò â´‚èŠ «ð£ø£... â¬î ⴂ赋 ªîKò¬ô. â¬î ò£¼A†ì ªè£´ˆ«î£‹Â Ãì G¬ùM™¬ô. Cô º‚Aòñ£ù ïð˜è«÷£ì «ð˜ ªîKò¬ô. G¬ùMô Þ¼‚°, °ô «ð¼ õóñ£†«ìƒ°¶Ó â¡ø£˜. ÒÞ¬î  «è†ì£™ â¡«ù£ì ꇬì, õ£‚°õ£î‹. Þ‰î ë£ðèñøF¬ò cƒèˆî£¡ êK ð‡íµ‹. ªð£¿¶ M®…ê£, ªð£¿¶«ð£ù£ å«ó ªî£‰îóõ£ Þ¼‚° 죂ì˜. è Þó‡´ «ð¼‹ îQò£ õ£›‰¶A†´ Þ¼‚«è£‹. âƒèÀ‚° 2 ñè¡èœ. Þ¼õ¼‚°‹ F¼ñíñ£A «ðó‚°ö‰¬îèÀì¡ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚A«ø£‹. âƒèÀ‚° 3 Ü´‚° ñ£® Þ¼‚°. è W«ö àœ÷ î÷‹. Ü «ñ«ô Þó‡´ ñè¡ + °ö‰¬îèœ àœ÷ù˜. ªê£™ôŠ «ð£ù£™ °ö‰¬îèO¡ ªðò¬ó‚ «è†ì£™ Ãì, Þõœ ªê£™ô ñ£†ì£œ. Þîù£™ Cô °´‹ðŠ Hó„ê¬ù, ñ¼èO캋 ñù‚èꊹ, ñè«ù Cô «ïóƒèO™ «è£Hˆ¶‚ ªè£œAø£¡Ó âù Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£ù£˜ îù«êè˜. Òàƒè «ðó‚°ö‰¬îèO¡ ªðò¬ó, cƒè ªê£™½ƒè ꣘..Ó â¡«ø¡ îù«êè¬óŠ 𣘈¶. Ò弈F «ð˜ Ü‹º.... Ü‹º¡Â  ÊH´«õ£‹. Ýù£™ ÜõŠ«ð¼...Ó â¡Á Þ¿ˆî£˜. Òàƒè F¼ñí 

ë£ðè ñøF

«ï£Œ Ü™ô ïõ‹ð˜ 2019

56

ë£ðèI¼‚è£...? cƒè ðEJL¼‰¶ 挾 ªðŸø  ë£ðèI¼‚è£...?Ó â¡Á Cô «èœMè¬÷‚ «è†ì£™ Ü ⶾ«ñ ‘ꆒªìù õóM™¬ô ðF™. ðE 挾  ñ†´‹ CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ ðFôOˆî£˜ îù«êè˜. Þ¶õ¬ó îùôwI å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì «ðêM™¬ô. Üõ˜ «ðêM†ì£™ ù! è‡èôƒAù£œ ܉î Ü‹ñ£. ‘‘Ü‹ñ£ cƒè ã¡ Üölƒè?’’ â¡«ø¡. Ò凵I™ô‹ñ£... âŠð® Þ¼‰î ï£Â ÞŠð®ò£J†«ì¡... â¡ «ïó‹... âù‚° â¡ù «ï£Œ 죂ì˜? âù‚° G¬ù«õ «ð£J´„ê£? â™ô£¼‹ ⡬ù„ å‡ªí£‡µ ªê£™½‹«ð£¶, Þ‰î õòê£ù è£ôˆîô... è쾜 ⡬ù Y‚Aó‹ â´ˆ¶A†ì£...Ó â¡Á Üö Ýó‹Hˆ¶ Mì죜 Ü‰îŠ ªð‡ñE. å¼ è£ôˆF™ è™ÖK «ðó£CK¬òò£èŠ ðE¹K‰¶ °ö‰¬îèÀ‚è£è, îù¶ «õ¬ô¬ò 5 ݇´èÀ‚° º¡ùî£è«õ â¿F‚ ªè£´ˆ¶ M†´, 挾 ªðŸø º¶G¬ô ð®ˆî ð†ìî£K. ÞŠ«ð£¶ 72 õò¶. îù«êè˜ ê£¼‚° 75 õò¶. ޡ‹ ÜFè‹ Mê£KˆîF™ ÜP‰î à‡¬ñèœ ñ¼ˆ¶õ gFJ™ ñ†´«ñ °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. îù«êè˜ ê£¼‚° ñ¬ùM¬ò Üì‚A«ò ðö‚è‹. îùôwI Ü‹ñ£¾‚° ÜìƒA«ò ðö‚è‹. â¬î‚ «è†ì£½‹ ñ¬ùM â´ˆ¶‚ ªè£´Šð£œ. ܶ ªð£¼«÷, ðí«ñ£ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ì‚, ì‚ âù «õèñ£è â´ˆ¶‚ ªè£´‚°‹ ðö‚è‹ à¬ìòõ˜ îùôwI. Þ¼õ¼‚°«ñ 70&‚° «ñ™ õòî£AM†ì¶ â¡ø G¬ùŠ¹ Þ™¬ô. å¼MîˆF™ Þ¶ ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò Mûò‹î£¡. Ü«î «ïó‹, å«óMîñ£ù ݆C¬ò Ý»œ Ì󣾋 ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶. àì™, î÷˜¾, «ê£˜¾, Mó‚F Þ¬õèœ Þ¼õ¼‚°«ñ ªð£¶õ£ù Mûòƒèœî£¡. õò¶ â¡ð¶ ªõÁ‹ ⇠. àƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ â‰î «õL»‹ Þ™¬ô. cƒèœ Šg «ð˜†. ò£K캋 ÜÂñF¬ò‚ «è†è «î¬õJ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ «î¬õ â¡ùªõ¡ø£™, ¹Kî™ Üî£õ¶, îù«ê輂°‹ ë£ðè ñøF Þ¼‚°. îù«ê輂° ð¬öò Mûòƒèœ â™ô£‹ ë£ðèI¼‚°. Ýù£™ ¹Fò Mûòƒèœ (gꇆì£è ïì‰î¬õ) ë£ðè‹ õóñ£†«ìƒ°¶. Þ«î  îùôwI‚°‹ Þ¼‚°. (Super Qualified) â¡Á ªê£™½A«ø£‹.

Dr.

«ü£. ü£Œv Fôè‹,

݇ ÝF‚è‹ ªî£ì˜‰¶, ºF˜ õòF½‹ õ¼õ, ªð‡ ñ†´«ñ °ŸøŠð´ˆîŠð´Aø£œ. à‡¬ñJ™ Þ¼õ¼‚°«ñ ë£ðè ñøF ãŸð†´œ÷¶.

Cô¼‚° â‡èœ ñø‚°‹. (ªìL«ð£¡, i†´ â‡) Cô¼‚° ªï¼ƒAò àøM¡ ªðò˜ ñø‚°‹. Cô¼‚° Þì‹ ñø‚°‹. ÞŠð® ðô ðô Mîñ£ù ë£ðè ñøFèœ. ºîL™, è¬ì‚°„ ªê¡Á ªð£¼œ õ£ƒA M†´ ܃«è«ò M†´ M´î™. ‘‘Þƒ«è G™½ & õ‰¶ M´A«ø¡’’ â¡Á ªê£™L M†´ ñø‰¶ M´î™... «ð£¡ø Mûòƒèœ °´‹ðˆF™ ðô C‚è™è¬÷ à¼õ£‚°‹. î‹ðFèœ Þ¼õ¼‹ ºîL™, ïñ‚° ë£ðèñøF ãŸð†´œ÷¶ â¡ð¬î 効‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ Þ¼ ð£ô¼‚°‹ ªð£¶. å¼õ¬ó å¼õ˜ °¬ø Ãø Ã죶. Þ¼õ¼«ñ Ŋ𘠰õ£L¬ð´ . ºF«ò£˜èœ â¡ø£™ º®ò£«î£˜ Ü™ô. ܶ ‘‘͈«î£˜’’ (Ü) ºF˜„C ܬì‰îõ˜èœ â¡ð¶ ªð£¼œ. Üõ˜èœ àœ÷ˆ¬î èEŠð£˜èœ. àø¬õ ªüJŠð£˜èœ. êŸÁ Gî£Qˆ¶„ ªêŒò‚ îòõ˜èœ. Þ‰î Gî£ù‹ Ãì ã¡ õ¼Aø¶ ªîK»ñ£? 苊ΆìK™ G¬øò Mûòƒèœ Þ¼‰î£™, ªññK ¹™ Ýè Þ¼‚Aø¶ â¡ð£˜èœ. ÜŠð®  ͈«î£˜èO¡ ÜP¾‹. ͬ÷ˆFø‹ Ãì. ðô Mûòƒèœ ܶ ÜóCò«ô£, °´‹ð«ñ£, Ý¡Iè«ñ£ (Ü) °PŠH†ì ªð£¼«÷£ â¶õ£è «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‚èô£‹. ܬõèœ ÜFè‹ «îƒA‚ AìŠð, ãî£õ¶ Mù£ â¿ŠHù£™ ͬ÷ Ü¬îˆ «î® 致H®‚è CP¶ «ïó‹ â´‚Aø¶. ⴂ膴«ñ... êŸÁ ªð£Á¬ñò£è Þ¼ƒè«÷¡... ‘‘ðî... ðî’’ ªõ¡Á ܘªü‡† ðì£ñ™ Þ¼‰î£«ô... êŸÁ «ïóˆFŸ°œ M¬ì A¬ìˆ¶ M´‹. àƒèœ ͬ÷ â¬î»‹ ñø‚èM™¬ô. ꟫ø «ïó‹ â´ˆ¶‚ ªè£œAø¶ Üšõ÷¾î£¡ & â¡Á M÷‚A‚ ÃP, Cô ͬ÷ ðJŸCè¬÷»‹, CPî÷¾ «ý£I«ò£ðF ñ¼‰¶è¬÷»‹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ ñA›Mˆ«î¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ Þ¼õ¼«ñ Üõ˜èœ G¬ô¬ò à혉èœ. (e‡´‹ ޡ‹ å¼ ê‹ðõˆ¶ì¡ Ü´ˆî ÞîN™)

DHMS; M.A(Soci); M.Sc; M.Phil(Psy), Ph: 9841 555 955

ñ¼ˆ¶õ ÜFè£K ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C (挾), «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆîõ 辡C™ ªóTv†®ó£˜ (ªð£ÁŠ¹)

57

ïõ‹ð˜ 2019

á˜, àôè‹... 4

â

¡ C«ïAF °´‹ðˆ¶ì¡ ô‡ìQ™ õCŠðõœ. ï£ƒèœ «ý£†ìL™  îƒA«ù£‹ â¡ø£½‹ âƒè¬÷‚ è£í «ý£†ì½‚«è °´‹ðˆ¶ì¡ õ‰¶Mì, èíõ¡ñ£˜èœ ‘HCªùv’ «ðê, °ö‰¬îèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ «ï£†ìIì, ï£Â‹ «î£N»‹ Ý¬êˆ bó «ðC‚ ªè£‡«ì£‹. “Þó¾ õ¬ó cÀ‹ ªõŒJ½‹ à‡´, Ü«îêñò‹ ÜF裬ôJ™ â¿ŠH M´‹ ªõŒJ™ Þ‰Fò£¬õ»‹, ñ â¿ŠH M†ì Ü‹ñ£¬õ»‹ ë£ðèŠð´ˆ¶‹. ⊪𣿶‹ å¼ °O˜. Þ¡ªù£¼ Mûò‹ èÁŠ¹ ªè£¬ì»‹, ꣋ð™ ̈î õ£ùº‹ GˆFò îKêù‹ ” â¡Á CKˆî£œ. “ðv ªê÷èKò‹  â¡ø£½‹ ♫ô£¼‹ M¼‹¹õ¶ ÞóJ™ ðòí‹ î£¡. ô‡ì¡ õ£C â¡ø£™ ÞóJ™ ðòí‹ ªõ° ²è‹. I芪ðKò ðí‚è£ó˜èœ, ÜFè£Kèœ ÞF™ ðòEŠð¶ ê˜õ ê£î£óí‹” â¡ø£œ. °´‹ðñ£è ÞóJL™ ô‡ìQL¼‰¶ ‘ð˜Iƒý£‹’ ªê¡«ø£‹. °û¡ «ð£†ì «ê£ð£‚èœ, YQò˜ C†®ê‚° îQò£ù

Þ¼‚¬èèœ, ñ£ŸÁ Føù£OèÀ‚° â¡Á îQò£ù Þ¼‚¬èèœ â¡Á ܼ¬ñò£ù ãŸð£´èœ. ªê÷èKòƒèÀ‚° è‹I ã¶I™¬ô, Ýù£™ M¬ôõ£C Iè ÜFè‹ â¡ø£œ «î£N. ÞƒAô£‰¶ ñ†´ñ™ô àôè‹ º¿õ¶‹ Þ«î Hó„C¬ù ù! ªõO ªê¡ø£™ «ð£¶‹ â‰î å¼ M¬ô¬ò»‹ ï‹ Þ‰Fò ´ èó¡C‚° ñ£ŸP, «î¬õJ™ô£ñ™ èí‚°Š «ð£†´... õ£ƒ°‹ ê‹ð÷ˆ¬î ñ†´‹ óèCòñ£è èí‚°Š «ð£†´ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ðö‚è‹ ï‹ Þ‰Fò˜èÀ‚«è àKò¶. Üóê£ƒè‹ i´ 膮 î¼Aø¶. ܬî M¬ô‚° õ£ƒ°‹ èì¡ õêFèÀ‹ à‡´. â™ô£«ñ Í¡Á ªð†Ï‹èœ ªè£‡ì¬õ . °´‹ðƒè÷£è «ê˜‰¶ õ£›«õ£˜ Þƒ° à‡´. â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì ÞƒAô£‰F™ Üó² ÜO‚°‹ 꽬èè¬÷ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õÁ Üóê£ƒè‹ A¬ìò£¶. Hø‰î °ö‰¬î‚° 18 õò¶ õ¬ó â™ô£«ñ Üó² ªêô¾ . «õ¬ôòŸøõ˜èÀ‚°, 60 õò¶ èì‰î ͈«î£¼‚° ‘ªð¡û¡’ î£ù£è «î® õ¼‹.

«õ¬ô Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ªð¡û¡!

ïõ‹ð˜ 2019

58

õK M÷‹ðó‹

F ¼ñí‹

â¡ø ð‰îˆFŸè£è 裈F¼‚°‹ ݇èœ, ªð‡èœ ÿ ²ò‹õó£ ð£˜õb ðì‹, v«ô£è‹, Ýôòƒèœ îèõ™ Þôõêñ£è î𣙠Íô‹ ªðø ܵ辋.

K.«îõó£ü¡, ªê™: 77088 44291 õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ cƒèÀ‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

5 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 /94450 99839

ܶ Üóê£ƒèŠ ðE«ò£ Ü™ô¶ îQò£˜ GÁõù«ñ£ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Üóê£ƒè‹ ðíñO‚Aø¶.

CƒèŠÌ˜ ñ£FK Þƒ°‹ °Š¬ðŠ «ð£ì‚ Ã죶. ²ˆî‹, ²è£î£ó‹ ªè£…ê‹ è´¬ñ  â¡ø£½‹ °Š¬ð‚Ã÷ƒèœ G¬ø‰î ã¬öŠ ð°FèÀ‹ à‡´. Ýù£™ ï‹Í˜ «êKèœ A¬ìò£¶. «î£†ì‚è¬ô ÞƒAô£‰¶ õ£CèÀ‚° º‚Aò ªð£¿¶ «ð£‚°. Fùº‹ HR«ò£ HR â¡ø£½‹ õ£ó ÞÁF ï£÷£ù ë£JÁ, ꘄ²‚° ªê¡Á °´‹ðñ£è «ïó‹ ªêôM´õ¶ Þõ˜èO¡ º‚AòŠ ðE. i†´ «õ¬ô ªêŒò ªðKòŠ ðí‚è£ó˜èœ Ãì Ü…²õF™¬ô. C¡ù ð£™èQJ™ Ãì å¼ «î£†ì‹ G„êò‹ à‡´. º‚Aòñ£ù Mûò‹ 18 õòFŸ°œ Þ¼Šðõ˜èœ Cèªó†, ñ¶ õ£ƒè º®ò£¶ â¡ð¶ ê†ì‹. ô‡ìQ™ º‚Aò ²ŸÁô£ˆîôñ£ù, ð£ó‹ðKò I‚è ‘H‚ªð¡’ è®è£ó‹ GöL™ ï£ƒèœ «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î£‹.

‘M™Lò‹ F 裡°ó˜’ (William The conqueror) «ïóˆF™ è†ìŠð†ì ÞˆîôˆF¡ êKˆFóˆF™ ªõ†´, °ˆ¶, ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ ñ†´«ñ à‡´. ð ô Ü ó ê î ¬ ô è œ Þ ƒ ° œ ÷ 'Scaffold ' ™ ( ð ô ¬ è J ™ ) ª õ † ì Š ð † ´ œ ÷ ù .

59

Þ¶ Üóê ðó‹ð¬ó ÞøŠ¹ î‡ì¬ù‚° àð«ò£èŠð†ì‹. ê£î£óí ñQî˜èœ ބꣾè¬÷ ð£˜‚è‚ Ã죶.

"Ann Baleyn" 8‹ ªý¡PJ¡ (King Hendry VIII) ݬê ñ¬ùM, ÜGò£òñ£è ðNõ£ƒèŠð†´ î¬ôˆ¶®‚è ªõ†´‡ì Þì‹. ï‹Í˜ ‘ê‰FóºA’ G¬ùMŸ° õ‰î£œ. â¡ù  ÌI‚° Ü®J™ àœ÷ ÞóJ™èœ àƒè¬÷ ô‡ìQ¡ ðô ÞìƒèÀ‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£½‹, ‘ô‡ì¡ 죂R õ£ô£v’ ªè£…ê‹ vªðû™ . ®Šv:• ä«ó£Šð£ ǘ ªê™½‹ ªð£¿¶ ǘ ¬è´èOì‹ àƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ.  ðòí‚ è†´¬óò£÷˜ (Blog Writer) â¡Á ðô àîMè¬÷„ ªêŒî£˜. ðô Mõóƒè¬÷‚ ÃPù£˜. ðô˜ Þ‰F˜ò˜èœ  â¡ø£½‹ ï™ô ݃Aô‹ ܶ¾‹ HK†®w accent ™ «ð²Aø£˜èœ.

• àƒèœ ªðò˜ ǘ Lv†®™ êKò£èŠ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷î£ â¡Á 嚪õ£¼ º¬ø»‹ êK𣘈¶‚ ªè£œÀƒèœ.

• ä«ó£Šð£M¡ 嚪õ£¼ ®½‹ àœ÷ ê†ìˆF†ìƒè¬÷ Üõ˜èœ ªîOõ£è‚ ÃÁA¡øù˜. ǘ ¬è´èO¡ â‡è«÷£´ ެ °Pˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. (ªî£ì¼‹)

ó£Fè£ ïóC‹ñ¡ ïõ‹ð˜ 2019

°ö‰¬îèÀ‚è£ù ð‚F‚ è¬îèœ 5

ó

°õ‹êˆF¡ î¬ô Cø‰î ê‚èóõ˜ˆF îêóî¡ Ü«ò£ˆF ïèóˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ Cø‰î º¬øJ™ ݆C ¹K‰¶ õ‰î£¡. «îõ˜èÀ‚è£è »ˆî‹ ªêŒ¶ ¹è› ªðŸø Üóê¡. Þ‰Fó¡, °«ðó‚°„ êññ£ù Üóê¡. ÞŠð®Šð†ì ñ¡ù‚° ñ£E‚è‹ «ð£™ ¹ˆFó 裫ñw® ò£è‹ Íô‹ ° °ö‰¬îèœ Hø‰îù. º¬ø«ò Þó£ñ¡, ðóî¡, Þô†²ñí¡, ꈼ‚ù¡. þˆFKò °ôˆFŸ° ãŸø õ¬èJ™ õCwì¬ó‚ °ô°¼õ£è‚ ªè£‡´ ° ¹î™õ˜èÀ‹ â™ô£‚ è¬ôèO½‹ «î˜‰î G¹í˜è÷£è Þ¼‰îù˜. ñ¡ù¡, î îêóî¡ «ð£™ õ¼‹ î˜ñ£ˆñ£‚èœ. ÞF™ ͈î ñè¡ Þó£ñ‚° »õó£xò ð†ì£H«ûè‹ ªêŒò ñ¡ù¡ M¼‹Hù£¡. â™ô£ ãŸð£´èÀ‹ ï쉶 ªè£‡®¼‰î¶. Ü«ò£ˆF ïèó«ñ Ýù‰îˆF™ îˆîOˆî¶. îƒèœ Þ™ô G蛄C «ð£™ ñ‚èœ ðóõêñ¬ì‰F¼‰îù˜. Ýù£™ ñ‰î¬óJ™ ¶˜«ð£î¬ùò£™ ¬è«èJJ¡ Üó‡ñ¬ù ñ†´‹ ܈î¬ù °¶Ãôñ£è Þ¼‚èM™¬ô. è£óí‹ ¬è«èJ îêóîñ¡ùQì‹ î£¡ º¡¹ ªðŸP¼‰î Þó‡´ õóƒèO™ å¡P¡ Íô‹ Þó£ñ˜ 裆®Ÿ°Š 14 ݇´èœ ªê™ô «õ‡´‹, ñŸø õóˆF¡ Íô‹ ðóî¡ ï£ì£÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ M¼‹Hù£œ. ñ¡ùQì‹ îù¶ M¼Šðˆ¬î‚ ÃPò¾ì¡ ñ¡ù¡ Ü®ð†ì ï£è‹ «ð£™ W«ö ͘„¬êò£A M¿‰¶ M†ì£¡. âšõ÷«õ£ ªè…Cù£¡ ¬è«èJì‹. è™ ªï…ê‹ ð¬ìˆî ¬è«èJ CP¶‹ õ¬÷‰¶ ªè£´‚èM™¬ô. Ü å¼ ð® «ñ«ô «ð£Œ Òcƒèœ ªè£´îî õó‹ Üî¡ Íô‹  «è†ì¬î G¬ø«õŸø£M†ì£™  Mû‹ °®ˆ¶ ñ®‰¶ M´«õ¡Ó â¡Á‹ Ió†®ù£œ. îêóî ñ¡ù¡ ÞÁî¬ô‚ ªè£œO âÁ‹¹ «ð£™ ¶®¶®ˆî£¡.

Mûò‹ ÜP‰î Üó‡ñ¬ù «ê£èˆF™ Ý›‰î¶. Þó£ñ˜ îù¶ îùò¡ Þô‚°õ¡, ñ¬ùM Y¬î»ì¡ õù‹ ªê¡ø£¡. Üóê¡ «ê£èˆF™ ¹ô‹Hù£¡. ܿ.

裉î£ñE ï£ó£òí¡ ïõ‹ð˜ 2019

ñè¡ ªðŸ«ø£¼‚°

ÝŸÁ‹ èì¬ñ Þó£ñ¬ù õùˆF™ Mì„ ªê¡ø ñ‰FK ²ñ‰Fó¡ îQò£èˆ F¼‹Hò¬îŠ 𣘈î ñ¡ù‚°‹, ªè÷Ꙭò‚°‹ ¶‚è‹ ÜFèKˆî¶. «õî¬ùò¬ì‰î ñ¡ù¡ î¡Â¬ìò èF, G¬ô ã¡ ÞŠð® Ýù¶. îù¶ Þ÷¬ñ è£ôˆ¶ G蛄C¬ò ñù¶‚° ªè£‡´ õ‰¶ C‰Fˆî£¡.

Hø° ªè÷Ꙭò¬òŠ 𣘈¶ Ý›‰î ªð¼Í„² M†´ îù¶ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ ÊH Òªè÷ꙫò, â¡ «ðK™ Þó‚è‹ ªè£œÓ â¡Á ÃP ܿ ê‚èóõ˜ˆF îêóî¡. Òè˜ñ ðô¬ù ò£ó£½‹ ñ£Ÿø º®ò£¶.  ªêŒî è˜ñˆF¡ M¬÷¬õ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø¡. ñQî˜èœ ÜPò£¬ñò£™ îõÁ ªêŒ¶ M´Aø£˜èœ. ÜPò£ñ™ ªêŒî îõŸP¡ M¬÷¬õ»‹ ÜÂðMˆ«î bó «õ‡´‹. Þ ò£¼‹ MFMô‚° A¬ìò£¶.Ó “ CÁõù£è Þ¼‰î è£ôˆF™ æ¬ê¬ò‚ «è†´ Ü‹¹ ⌻‹ Fø¬ñ âù‚°‡´ Þ¬î ÜŸð ꉫî£ûˆFŸè£è„ ªêŒ»‹ «ð£¶ å¼ ªðKò îõ¬ø»‹ ªêŒ«î¡. å¼ ï£œ ÞóM™ êó» ïF‚è¬ó‚° «õ†¬ìò£ì„ ªê¡«ø¡. ñ¬ö è£ô‹. ⃰‹ î‡a˜ ªð¼‚ªè´ˆ¶ æ®ò¶, Ü‰î «ïóˆF™ å¼ ò£¬ù î‡a˜ °®Šð¶ «ð£¡ø êˆî‹ «è†ì¶. ò£¬ù¬ò‚ °P ¬õˆ¶ Ü‹¹ âŒF«ù¡. Ü´ˆî ªï£® Òä«ò£  ò£¼‚° â¡ù îõÁ ªêŒ«î¡. ã¡ â¡ e¶ Ü‹¹ âŒFm˜èœÓ â¡Á å¼ ñQî‚ °óL¡ «õî¬ù¬ò‚ «è†«ì¡. Þ÷¬ñò£è Þ¼‰î£½‹ è‡ ªîKò£î , îò¼‚è£è å¼ îðvM «ð£™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡«ø¡ â¡Á ÃPò¶ å¼ CÁõQ¡ °ó™. ÒÜõ˜èÀ¬ìò î£èˆ¬î b˜ŠðîŸè£èˆ î‡a˜ â´‚è õ‰«î¡. Üõ˜èœ î‡E¼‚è£èˆ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ï£Â‹ ÜGò£òñ£è‚ ªè£™ôŠð†«ì¡. ÞQ âŠð® Üõ˜èœ àJ˜ õ£›õ£˜èœÓ â¡ø Ü¿°ó™ «è†ì¶. âù¶ ¬èJL¼‰¶ M™, Ü‹¹ ï¿Mò¶. èô‚è‹ Ü¬ì‰«î¡. Ü¿°ó™ õ‰î Þì‹ «ï£‚A„ ªê¡«ø¡. ܉î îðvM Þ¬÷ë¡ óˆî ªõœ÷ˆF™ Aì‰î£¡. ܼ«è î‡a˜ °ì‹ ༇´ Aì‰î¶. Òî‡a˜ â´‚è õ‰î â¡

60

e¶ â¡ù «è£ð‹. ܃«è ÝvóñˆF™ ªðŸ«ø£˜èœ î‡a¼‚è£èˆ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ⡬ù ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ.  ªêŒî îõ‹, ªðŸ«ø£˜èÀ‚°„ ªêŒî èì¬ñ âƒ«è «ð£JŸÁ.  ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒ«õ¡Ó â¡Á ÜóŸPù£¡. ÒÜ‹¹ð†ì à싹 õLò£™ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ñùF½‹ õL. ࡬ùŠ 𣘈 Þ‰î ´ Üóê¡ «ð£™ ªîKA¡ø¶. ï£ƒèœ â™«ô£¼‹ àù¶ °ö‰¬îèœ.  àù‚° â¡ù îõÁ ªêŒ«î¡. ºîL™ âù¶ àìL™ àœ÷ Ü‹¬ð â´ˆ¶M´. âù¶ àJ˜ «ð£õ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠð죫î. ܼ«è àœ÷ ÝvóñˆF™ âù¶ ªðŸ«ø£˜èœ î‡a¼‚è£è‚ 裈¶‚ ªè£‡®¼Šð˜. î‡a¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£, Üõ˜èœ è£L™ MN‰¶ êó‡ ܬ쉶 à‡¬ñ¬ò„ ªê£™L M´. Þ™ô£M†ì£™ Üõ˜è÷¶ «è£ð‹ ࡬ù âKˆ¶ M´‹. î£ñîI¡P„ ªê™ÕÕ â¡Á ÃPù£¡.  ÜŠ«ð£¶ I°‰î «õî¬ù»ì¡ CÁõQ¡ eF¼‰î Ü‹¬ð â´ˆ¶ M†´ î‡a˜ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ܉î ÝvóñˆFŸ°„ ªê¡«ø¡. Cø° Þö‰î ðø¬õèœ «ð£™ Üõ˜èœ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. å¼ õNò£è ñù¬î FìŠð´ˆF‚ ªè£‡´ °ìˆF™ ²ˆîñ£ù î‡a¬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ÝvóñˆFŸ°œ ¸¬ö‰«î¡. ܃° Üõ˜èœ Ôî‡a˜ â´‚è„ ªê¡ø ñè¡ ã¡ Þ¡Â‹ õóM™¬ô, ªõ° «ïó‹ ÝAø«îÕ â¡Á îƒèÀ‚°œ «ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Þõ˜è¬÷  ÞŠð® ÜGò£òñ£è Üî Ý‚A M†«ì«ù â¡Á ñùFŸ°œ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. âù¶ è£ô® êˆîˆ¬î‚ «è†´ Ü‰î„ CÁõQ¡ î Òàù¶ î£ò£˜ î£èˆF™ îM‚Aø£œ. ÝŸP™ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î£ò£? ï£ƒèœ ãî£õ¶ àù‚°‚ «è£ð‹ õ¼‹ð®Š «ðCM†«ì£ñ£? c î˜ñ£ˆñ£, õòî£ù âƒèœ e¶ «è£ð‹ ªè£œ÷‚Ã죶. ñè«ù ã¡ «ðê£ñ™ Þ¼‚Aø£ŒÓ â¡Á‹ «è†ì£˜.  å¼õ£Á ¬îKòˆ¬î õóõ¬öˆ¶‚ ªè£‡´ Ò àƒèœ ñè¡ Ü™ô þˆFKò °ñ£ó¡.  ªõÁ‚èˆî‚è ð£õ„ªêò™ ªêŒ¶ àƒèœ º¡ GŸA«ø¡. ïF‚è¬ó‚° «õ†¬ìò£ì õ‰«î¡. ܃° àƒèÀ‚°ˆ î‡a˜ ªè£‡´ õó õ‰î àƒèœ ñè¬ù

61

êŠî‹ «è†´ «õ†¬ìò£´‹ ð£íˆF¡ Íô‹ ªè£¡Á M†«ì¡. Þ¶ ÜPò£ñ™ ïì‰î îõÁ. âù‚° â¡ù î‡ì¬ù «õ‡´ñ£ù£™ ªè£´ƒèœÓ â¡Á ÃP è£L™ M¿‰¶ èîP«ù¡.  ªê£¡ù õ£˜ˆ¬î¬ò‚ «è†´ ªðŸ«ø£˜èœ ó óò£è è‡a˜ M†´‚ èîPù£˜èœ. ÒÜó«ê c ªêŒî¶ IèŠ ªðKò H¬ö ð£õ‹. c Þƒ° õ‰¶ à‡¬ñ¬ò‚ ÃPò H¬öˆî£Œ. âƒèœ Þ¼õ¬ó»‹ âƒèœ ñè¡ Þ¼‚°‹ ÞìˆFŸ°‚ Æ®‚ ªè£‡´ «ð£Ó â¡øù˜. Þø‰¶ óˆî ªõœ÷ˆF™ Aì‚°‹ ñè¬ù‚ 膮‚ ªè£‡´ Ü¿¶ ¹ô‹Hù˜.

Hø° Üõ‚°„ ªêŒò «õ‡®ò ܉Fñ‚ AK¬òè¬÷„ ªêŒîù˜. Hø° ÒÜó«ê âƒèÀ‚° c M¬÷Mˆî ¶‚般î c»‹ àù¶ ÞÁF è£ôˆF™ ÜÂðMŠð£Œ. ¹ˆFó «ê£èˆF™  c Þø‰¶ «ð£õ£ŒÓ â¡Á ÃP M†´ Íõ¼‹ ²õ˜‚è‹ ªê¡øù˜. Ò Ü¡Á ªêŒî ð£õ‹ Þ¡Á ⡬ùŠ H®ˆ¶œ÷¶. ï£Â‹ ¹ˆFó «ê£èˆî£™ ÞŠ«ð£¶ ðKîM‚A¡«ø¡Ó â¡Á ñ¡ù¡ îêóî¡ îù¶ CÁ õòF™ ïì‰î ê‹ðõˆ¬î ñ¬ùM ªè÷ꙬòJì‹ ÃP º®ˆî£¡. ÒÜõ˜èœ ñè¬ù Þö‰¶ îQ¬ñJ™ îMˆî¶ «ð£™ îŸêñò‹ ï£Â‹ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø¡Ó â¡Á îêóî¡ ÃPù£¡. ܼA™ àœ÷ ñ¬ùMèœ ªè÷Ꙭò ñŸÁ‹ ²ñˆF¬óJì‹ Òâù‚° ñ£˜¹ ܬì‚A¡ø¶. ÞQ Þó£ñù¶ HK¬õ â¡ù£™ î£ƒè º®ò£¶. Üõ¡ Þ™ô£ñ™ âù‚° õ£›‚¬è Å¡ò‹ î£¡Ó â¡Á ÃPù£¡. ñ¡ùQ¡ «ð„² ÜìƒAò¶. Ü¡Á Þó«õ îêóî ñ¡ù¡ àJ˜ cˆî£¡. Üõóõ˜èœ ªêŒ»‹ è˜ñ M¬ù¬ò‚ 臮Šð£è ÜÂðMˆ«î bó «õ‡´‹.

150 Ýõ¶ ñ裈ñ£è£‰FJ¡ Hø‰î ÷‚ ªè£‡ì£´‹  Þ‰î‚ è¬î¬ò CÁõ˜èœ ñùF™ ðFò ¬õ‚è «õ‡´‹. è‡E™ô£î Ü‰îŠ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ñè¡ ªêŒ»‹ èì¬ñ¬ò ï£ìèñ£èŠ 𣘈¶ ñ裈ñ£ 裉F è‡a˜ M†´ ܿ. â‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹ ªðŸ«ø£˜è¬÷‚ 臮Šð£è è¬ìC õ¬ó‚ °ö‰¬îèœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø GòF Þ‰î„ ê‹ðõ‹ Íô‹ ªîKò õ¼Aø¶.

ªî£ì¼‹..

ïõ‹ð˜ 2019

ê£J ÜŸ¹îƒèœ

å«ó ñî‹, ܶ«õ Ü¡¹, -

å«ó å«ó å«ó å«ó

ê£J‚°Š H®‚°‹.

ªñ£N, ܶ«õ ÞîòˆF¡ ªñ£N ê£F, ܶ«õ ñQî ü£F ê†ì‹, î˜ñM¬ù ê†ì‹ ªîŒõ‹, ⃰‹ Mò£HˆF¼Šðõ«ó Üõ˜.

Þ¶  ê£J. ïñ‚° M†´„ ªê¡ø ªêŒF. êˆò ê£J‚° °ö‰¬îèœ, ñ£íõ˜è¬÷ I辋 H®‚°‹. Üõ˜èÀ‚è£è â¬î»‹ ªêŒ¶ 裆´õ£˜. Ü«î êñò‹ îõÁ ªêŒî£™... 臮‚辋 ªêŒõ£˜. ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ à‡µ‹ àí¬õ ií£‚°õ¶ Üõ¼‚°Š H®‚裶. õL»ÁˆF ªê£™õ£˜. Üõ¼¬ìò àí«õ£ I辋 âO¬ñò£ù¶. Üõ¼‚°Š H®ˆî¶ «è›õó°. «è›õóA™ ªêŒòŠð´‹ ðˆîƒè¬÷ M¼‹H ꣊H´õ£˜. Üõ¬ó îKC‚è ð£ñó ã¬ö ñ‚èœ Aó£ñˆFL¼‰¶ 裙ï¬ìò£è õ¼õ£˜èœ. Üõ˜è¬÷ Ü¡«ð£´ õó«õŸÁ õJó£ó àíõOˆ¶ ÜŠ¹õ£˜. Üõ˜èœ àíM¡ ܼ¬ñ ªîK‰îõ˜èœ. å¼ ð¼‚¬è¬ò‚ Ãì ií£‚è£ñ™ ꣊H´õ£˜èœ! Þ¶ 

ê£J‚° ã¬ö, ðí‚è£ó˜ â¡ø ð£°ð£´ A¬ìò£¶. Üõ¬ó ï‹H ò£˜ õ‰î£½‹ ¬èMìñ£†ì£˜. Üõ˜ ⃰ Þ¼‰î£½‹, â‰î «õ¬ôJ™ ß´ð†®¼‰î£½‹. ð‚î˜èœ °ó™ Üõ¼‚° ñ†´‹ «è†°‹. àì«ù M¬ó‰¶ àîM ªêŒõ£˜. âˆî¬ù«ò£ ê‹ðõƒèœ ð‚î˜èœ ªê£™½‹ «ð£¶, Üõ¼¬ìò 輬í ñ ªñŒCL˜‚è ¬õ‚°‹. «è£™è†ì£M™ å¼ Þ¬÷ë¡, GÁõù‹ å¡P™ A÷£˜‚è£è ðEò£ŸP õ‰î£¡. å¿‚èñ£ù Þ¬÷ë¡. 强¬ø ܽõôèˆF™ ðí‹ ¬èò£®M†ìî£è °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†ì£¡. i‡ðN «è†´ ñù‹ õ¼‰Fù£¡.  F¼ìM™¬ô, â¡ð¬î GÏH‚èˆ ªîKòM™¬ô Üõ‚°. Ü‹ñ£Mì‹ ïì‰î¬î„ ªê£™LM†´, ªõO«ò ªê¡ø£¡. °Ÿø‹ ªêŒòM™¬ô. ðN Üõ¡ e¶ ²ñˆîŠ ð†´M†ì¶. «õÁ õNJ™ô£ñ™ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒî£¡. Üõ¬ìò

ôzI ÿQõ£ú¡ ïõ‹ð˜ 2019

62

ªêƒ«è£†¬ì

ªô†²IÕJ¡

õ‹  ð è õ £ ¡ ð£ð£M¡ ð‚¬î. ̬üò¬øJ™ ðèõ£¡ ð£ð£M¡ ðìˆF¡ º¡ Üñ˜‰¶ ܿ. Góð£óFò£¡ î¡ Hœ¬÷¬ò 裊ð£ŸÁ‹ ð® ñ¡ø£®ù£˜. ܉î Þ¬÷ë¡ èƒ¬èò£ŸP™ M¿‰¶ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷ 胬èJ¡ ï´Šð°FJ™ °F‚è ºò¡ø£¡. Ü‰î «ïóˆF™, ‘G™ ¹†ìð˜ˆF‚°õ£’ â¡Á å¼ °ó™ ÜêgKò£è‚ «è†ì¶. êŸÁ ¬îKò‹ õ‰î¶. î¡ º®¬õ ñ£ŸP‚ ªè£‡´ ¹†ìð˜ˆF‚° õ‰î£¡. ¹†ìð˜ˆFJ™ ðèõ£¡ ð£ð£ îKêù‹ A¬ìˆî¶. ð£ð£¾‹ àó‚è ‘¬ý è™èˆî£ àœ«÷ õ£’ â¡Á ܬöˆî£˜. 9 ï£†èœ Üƒ«è ‹ð® è†ì¬÷J†ì£˜. à¡ â™ô£Š Hó„ê¬ùè¬÷»‹  𣘈¶‚ ªè£œA«ø¡Ó â¡Á Ü¡«ð£´ ªê£¡ù£˜.

9 èÀ‚°Š Hø°, i´ F¼‹Hù£¡. Üõ¡ ò£ ñè‚° «ï˜‰î ðN¬ò â‡E ðèõ£Qì‹ º¬øJ†´ ªè£‡®¼‰î£˜. ñè¡ F¼‹ð õ‰¶ ð£ð£M¡ îKêùˆ¬îŠ ðŸP M÷‚èñ£è ªê£¡ù£¡. ñÁ ܽõôè‹ ªê¡ø¶‹, ðí‹ â´ˆîõ«ù °Ÿøˆ¬î 効‚ªè£‡ìî£è, ªê£¡ù¶‹, Üõ¡ î¡ùPò£ñ™ ‘ð£ð£ ⡬ù 裊ð£ŸP M†ì£˜’ â¡Á è‡èO™ c˜ õNò ²õ£I‚° ï¡P ÃPù£¡. ²õ£I ê˜õ Mò£H. «î¬õŠð´‹ ð‚î˜èÀ‚°, æ® õ‰¶ àîM ªêŒõ£˜. Üõ˜ ï‹I¬ì«ò Þ™¬ô Ýù£™ Üõ¼¬ìò ܼÀ‹, Ü¡¹‹ ð‚î˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. Þ¶ Üõ«ó î‰î ï‹H‚¬è«ò! 

63

ô†Còº‹

º†¬ì»‹ å¡Á îõøM†ì£™, à¬ì‰¶ M´‹!

å¼

°è¢è¬óŠ «ð£ô Þ¼ƒèœ Hóû˜ ÜFèñ£°‹«ð£¶ MCô®ˆ¶è¢ ªè£‡ì£´ƒèœ!

õ£›è¢¬è

Cè¢èô£ù Þ®ò£Šð‹ .ÜF™ Ü¡¹ â¡Â‹ «îƒè£ŒŠ ð£¬ôè¢ èô‰î£™ ²¬õ袰‹.

«ê£‹«ðPˆîù‹

â¡ð¶ I÷è£Œè¢ è£‹¹ «ð£ô AœO âP‰¶ Mì «õ‡´‹.

«î£™M

â¡ð¶ ªð¼ƒè£ò‹«ð£ô.... îQò£èè¢ ê£ŠH†ì£™ èê袰‹. ªõŸP â¡Â‹ ꣋ð£K™ è¬óˆ¶ M†ì£™.. ñí袰‹!

«è£ðˆ¬î

àŠ¬ðŠ «ð£ô ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ ÜFèñ£ù£™ õ£›è¢¬è ²¬õè¢è£¶.

ïõ‹ð˜ 2019

蘊ð‹ G„êò‹

H

ø袰‹ °ö‰¬îJ¡ ͬ÷ Ü÷õ£ù¶ ªðKòõ˜èÀ袰 ޼袰‹ ͬ÷J¡ Ü÷M™ 30 êîiîñ£è Þ¼è¢ ° ‹. Hø‰î ºî™ ݇®™ ͬ÷ò£ù¶ 80 êîiî‹ õ¬ó õ÷˜„C ªðÁAø¶. âù«õ, ͬ÷J¡ õ÷˜„C袰 Šð£™ ªè£´è¢è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹ â¡Á õL»ÁˆîŠð´Aø¶. e÷ 20 êîiî ͬ÷ õ÷˜„C ð÷¢O袰 ªê™õ º‰¬îò ݇´èO™ ãŸð´Aø¶. ÜŠ«ð£¶, Ã´î™ á†ì„ꈶè¢èœ ñŸÁ‹ ¬õ†ìI¡èœ, î£¶è¢ è ¬÷ àœ÷ìè¢ A ò ¸‡á†ì„ ꈶè¢è¬÷ «ð£¶ñ£ù Ü÷M™ ªè£´è¢è«õ‡´‹. 蘊ð‹ 28õ¶ õ£óˆ¬î ܬ컋«ð£¶ °ö‰¬îJ¡ à혾 ñ‡ìôƒè÷£ù 𣘬õ, «è†°‹, Fø¡, ²¬õ, ªî£´ à현C ñŸÁ‹ ¸è¼‹ Fø¡ ÝAò¬õ æó÷¾ õ÷˜„C ܬì‰F¼è¢°‹.

28 õ¶ õ£óˆFL¼‰¶ G¬ùõ£Ÿø£™ (Memory Tract) îì‹ à¼õ£èˆ¶õƒAM´‹. ÜP‰¶ ªè£œõ¶‹, G¬ùõ£Ÿø½‹ 3õ¶ ®¬óñvìKL¼‰¶ (7-9 ñ£î‹ ) ¶õƒ°‹. °ö‰¬î ꉫî£ûñ£è Þ¼‰î£™ G¬ùõ£ŸøL¡ ðF¾èœ c‡ì è£ôˆFŸ° G¬ôˆF¼è¢°‹ Þî¡ Íô‹ å¼ C² 蘊ð è£ôˆF«ô«ò 塬ø èŸÁ혉¶ Üî¬ù c‡ì è£ô‹ G¬ùM™ ¬õˆF¼è¢è º®»‹ â¡ð¶ àÁFò£Aø¶. å¼ ñQîQ¡ ÜP¾ˆFø¡ õ÷˜‰î Hø° â‰î Ü÷MŸ° Þ¼è¢è «ð£Aø¶ â¡ðîŸè£ù Ü®ˆî÷‹ è¼õ¬øJ™ ͬ÷ âšõ£Á õ÷˜Aø¶ â¡ð¬î ªð£Áˆ¶ ܬñAø¶. 蘊ð¬ðJ™ C²¾è¢° ãŸð´‹ ÜÂðõˆF¡ ñ被èŸð °ö‰¬îJ¡ ͬ÷J¡ Ü÷¾ õ®õ‹ ñŸÁ‹ ªêò™Fø¡

ÝAò¬õ ñ£Ÿø‹ ܬìAø¶.

Hø袰‹«ð£¶ å¼ GÎó£Âè¢è£ù (ïó‹¹ ªê™èœ) 2500Ýè Þ¼Šð¶ 2 Ü™ô¶ 3 õò‹ «ð£¶ å¼ GÎó£Âè¢è£ù ެ특 15000Ýè ÜFèKŠð¶. ͬ÷J¡ õ÷˜„C â¡ð¶ ¹Fò ެ특è¬÷ à¼õ£è¢°õ¶‹, ãŸèù«õ à¼õ£ù ެ특è¬÷ õ½Šð´ˆ¶‹ ªêò™è«÷. âšõ£Á ¹Fò Þ¬íŠ¹èœ à¼õ£Aø¶ ñŸÁ‹ âšõ£Á ܬõ ÜNè¢èŠð´Aø¶? î£ƒèœ ð£¶è£Šð£è àí¼‹ ªðKòõ˜èO¡ Ü¡ð£ù 輈¶ ðKñ£Ÿøˆî£™ °ö‰¬îèO¡ ͬ÷ õ÷˜„C ɇìŠð´Aø¶. Þî¡ Íô‹ ¹FòÞ¬íŠ¹èœ à¼õ£è¢ è Šð´A¡øù. ñŸÁ‹ ãŸèù«õ àœ÷ Þ¬íŠ¹èœ õ½ŠªðÁA¡øù. Üù¢ « 𣴠ªî£´õ¶, ¬è¬ò H®ˆ¶è¢ ªè£œõ¶, îìM袪裴Šð¶, ݆´õ¶, ð£´õ¶ ñŸÁ‹ °ö‰¬îè«÷£´ èQõ£è «ð²õ¶ ÝAò¬õ °ö‰¬îJ¡ ͬ÷ õ÷˜„C袰‹ ªðK¶‹ àî¾õ«î£´ Üõ˜è÷¶ ñùgFò£ù ð£¶è£Š¹ à혾袰‹

ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vè˜ ðF™èœ àƒèœ «èœMèÀ‚°

Dr. Andal bhaskar

Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316 Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

ïõ‹ð˜ 2019

64

àî¾Aø¶. «ð²‹ õ£˜ˆ¬î C‰î¬ù¬ò ɇ´Aø¶. Üî¡ Íô‹ ÜP¾ õ÷˜„C ãŸð´Aø¶. °ö‰¬î õ÷ó õ÷ó ïó‹¹ ñ‡ìô‹ àð«ò£èŠð´ˆîŠðì£î ެ특è¬÷ ÜèŸÁAø¶. Üî£õ¶ ðò¡ð´ˆ¶ Ü™ô¶ ªõO«òŸÁ â¡Aø G¬ô. ñùÜ¿ˆî‹ ެ특è¬÷ °¬øè¢Aø¶. 蘊ð è£ôˆF™ ÜFèð†ê ñù Ü¿ˆîˆF™ Þ¼‰î ñ£˜èO¡ °ö‰¬îJ¡ äè¢Î ¹œOèœ °¬ø‰«î è£íŠð†´œ÷¶. 裘®ú£™ ý£˜«ñ£¡ (ñù Ü¿ˆîˆî£™ ãŸð´‹ ý£˜«ñ£¡) ͬ÷J¡ Cô ð°FèO™ ªê™èÀè¢A¬ì«òò£ù ެ특è¬÷ °¬øŠð¶‹ è‡ìPòŠð†´œ÷¶. 蘊ðˆF™ ªî£ìƒA °ö‰¬î Hø‰¶ 3 õò¶ õ¬óJô£ù èŸø™ â¡ð¶ è¬ìC ®¬óñvìK™  ÜFèð†êñ£è Gè›Aø¶. °ö‰¬î Hø‰¶ ºî™ Cô ݇´è¢°œ ï‹ñ£™ õ½õ£ù ñŸÁ‹ Ýîóõ£ù Ü™ô¶ àÁFòŸø ñŸÁ‹ ï‹ðèI™ô£î Ü®ˆî÷ˆ¬î ܬñè¢è º®»‹. ͬ÷J™ ãŸð´‹ I¡ùµ Þ¬íŠ¹èœ Íô«ñ Þ¶ ꣈Fòñ£Aø¶. ºî™ Cô õ¼ìƒèO™  à¼õ£è¢°‹ ÜP¾ˆFø¡ â¡ð¶ èEî ÜP¾, ð®è¢°‹ Fø¡, ªê£Ÿªî£ì¬ó õ£Cˆ¶ ¹K‰¶ ªè£œÀî™ «ð£¡øõŸP™ õ£›ï£œ º¿õ‹ ܶ«õ Ü®ˆî÷ñ£è ܬñAø¶. CÁ õòF™ ͬ÷ õ÷˜„C ɇìŠð†ì °ö‰¬îèœ õ£›ï£O™ Fø¬ñò£ù ÜPõ£ù, ÝÀ¬ñˆFø¡ ªè£‡ì °ö‰¬îè÷£è õ÷˜A¡øù˜. ͬ÷è¢è£ù á†ì„ꈶè¢èœ å«ñè£ 3ç«ð†® ÜIôƒèœ, DHA, ¬õ†ìI¡ H 裋Š÷è¢ v , çð£Lè¢ ÜIô‹, ¬õ†ìI¡ C, ¬õ†ìI¡ ß., Ü«ò£®¡, Þ¼‹¹, î£Ió‹, ªêLQò‹, ì£KÂì¡ Ã®ò Ü®ð¢ ð ¬ìò£ù ÜI«ù£ ÜIôƒèœ, «è£L¡, Ý¡® Ýè¢Cªì¡†èœ.

65

Garbha Vidya Books are Available on Flipkart.com and Amazon .in Ý«ó£è¢Aòñ£ù¬î ꣊H´î™ Ý«ó£è¢Aòñ£ù ñŸÁ‹ ÜP¾è¢Ã˜¬ñ àœ÷ °ö‰¬î¬òŠ ªðø M¼‹¹‹ ñ£˜èœ, ÜFè á†ì„ꈶè¢è¬÷ õöƒ°‹ Ý«ó£è¢Aòñ£ù àí¾è¬÷ â´ˆ¶è¢ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¼‹¹, Ü«ò£®¡, Hø  êˆ¶è¢ è œ °¬øõ£è Þ¼‰î£™, °ö‰¬îèÀ袰 èŸÁ袪補õF™ °¬øð£´èœ, ªñ£N õ÷˜„CJ™ Hó„꤬ù, Fø¡ õ÷˜õF™ î£ñî‹, °¬øõ£ù C‰F袰‹ Fø¡ ÝAò¬õ ãŸð´‹. ªêò™ð£´èO™ Ãì Hó„C¬ù ãŸðìô£‹. ¬î󣌴 ý£˜«ñ£¡è¬÷ à¼õ£è¢è Ü«ò£®¡ ÜõCò‹. Þ‰î ý£˜«ñ£¡, ͬ÷ õ÷˜„C袰 ÜõCòñ£ù¶.

CõŠ¹ óˆî ܵè¢èœ à¼õ£è Þ¼‹¹„ꈶ I辋 ÜõCò‹. Þ‰î óˆî CõŠ¹ ܵè¢è«÷ î£J¡ àìL¡ ð™«õÁ ð£èƒèÀ袰‹, °ö‰¬î袰‹ Ýè¢Cü¬ù â´ˆ¶„ ªê™Aø¶. Í ¬ ÷ õ ÷ ˜ „ C è ¢ ° « è £ L ¡ (Choline) Ü õ C ò ‹ . °PŠð£è G¬ùõ£Ÿø½è¢ ° .çð£Lè¢ ÝC† (Folic acid) 蘊HEŠªð‡èœ, îƒè÷¶ àí¾ ñŸÁ‹ Hø á†ì„êˆ¶è¢ è œ Íô‹ «î£Á‹ °¬ø‰îð†ê‹ 400 ¬ñè¢ « ó£Aó£‹ Ü÷¾è¢ è £õ¶ çð£Lè¢ ÝC†¬ì â´ˆ¶è¢ ª 補÷ «õ‡´‹. è¼ à¼õ£õ å¼ ñ£îˆ¶è¢° º¡H¼‰î£õ¶ çð£Lè¢ ÝC†¬ì â´ˆ¶è¢ ªè£œõî¡ Íô‹, °ö‰¬î袰 ͬ÷ ñŸÁ‹ º¶°ˆî‡´ ð£FŠ¹èœ °¬ø»‹. Ýó…² ðö‹, ð„¬ê Ì被è£v(broccoli), è™hó™, ð„¬ê Þ¬ô 裌èPèœ, d¡v ÝAòõŸP¡ Íô‹ çð£Lè¢ ÝC† A¬ì袰‹. å«ñè£ 3 ç«ð†® ÝC†®™ àœ÷ å¼ õ¬èò£ù ®ªý„ã, °ö‰¬îJ¡ ÜP¾è¢Ã˜¬ñ¬ò «ñ‹ð´ˆ¶õF™ ºè¢AòŠðƒ° õAè¢Aø¶. e¡, e¡ â‡ªíŒ «ð£¡ø ªè£¿Š¹ e¡èOL¼‰¶ å«ñè£ 3 ç«ð†® ÝC† A¬ì袰‹. õ£™ï†, ÝO M¬î (Flax seed) ÝAòõŸPL¼‰¶ Ãì å«ñè£ 3ç«ð†® ÝC† A¬ìè¢Aø¶.

- ªî£ì¼‹...

àƒèœ «èœMè¬÷ ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vèó¡ ðF™èœ «ô¯v vªðû™ 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600 083.

ïõ‹ð˜ 2019

è™MJ¡ Cèó‹

çH¡ô£‰¶ Þ

¡Á è™MJ¡ Cèóñ£è, àôè«ñ ªè£‡ì£´‹  ‘çH¡ô£‰¶’ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. PISA âùŠð´‹ -PROGRAMME FOR INTERNATIONAL STUDENTS ASSESSMENT â¡Á àôè èO™ ñ£í£õ˜èO¡ è™M Fø¡ °Pˆî ñ£ï£´ ï¬ìªðÁ‹. Þ¬î ORGANIZATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT (OECD) â‹ Æì¬ñŠ¹ ï숶A¡ø¶.

ÞF™ õ÷˜„Cò¬ì‰î ï£´èœ ðô Þ¬í‰î£½‹, ñŸø èÀ‹ îƒèœ M¼ŠðˆFŸ«èŸð ޫ ެ퉶 ªè£œÀ‹. 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ ÞF™ çH¡ô£‰¶ ´ ñ£íõ˜èÀ‚°  ºîLì‹. àì«ù «ð£†® ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ì õ÷˜„Cò¬ì‰î ï£´èœ Þî¡ è£ó투î Ýó£òˆ ¶õƒAù. açH¡ô£‰F™ ã¿ õòF™  å¼ °ö‰¬î ðœO‚° ªê™Aø¶. âšMî Š«÷- v ý‹ A¬ìò£¶. a嚪õ£¼ °ö‰¬î»‹ ù„ ²ŸP ïìŠðõŸ¬ø èŸÁ‚ªè£œ÷, ü£Lò£è M¬÷ò£ì, ï¡° Ƀè 6݇´èœ A¬ì‚A¡øù. aã¿ õòFL¼‰¶ Í¡Á ݇´èœ 3õ¶ õ°Š¹ õ¬ó ݇´‚° ð£F ï£†èœ M´º¬ø . aðœOJ™ ð®ŠHŸ° ñ†´ñ™ô ð™«õÁ è¬ôèÀ‹ èŸÁ îóŠð´A¡øù. a«óƒ‚, 99.9%ñ£˜‚, Hó£‚óv KŠ«ð£˜† â¡Á â‰î Hó„C¬ù»‹ 6õ¶ õ°Š¹ õ¬ó A¬ìò£¶. aªðŸ«ø£˜èœ M¼ŠðŠð® Hœ¬÷èO¡ èŸø™ Fø¡ ðŸP Ãøô£‹. aðœO«î£Á‹ æŒõ¬ø à‡´. Ü¡¬øò Fù‹ «ê£˜¾ Ü™ô¶ ð®‚èŠ H®‚èM™¬ôªòQ™

挾 â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. aâ‚è£óí‹ ªè£‡´‹ i†´Šð£ì‹ îóŠð´õF™¬ô. Üîù£™ Üõ˜èÀ‚° H®ˆî ð£ìˆF™ i†´Šð£ì‹ ªêŒòô£‹. aîQò£˜ ðœOèœ ï£´ º¿õ¶‹ ⃰‹ A¬ìò£¶. «ñ½‹ Üóê£ƒèŠ ðœO‚° å¼ ê†ì‹ à‡´. å¼ ðœOJ™ 600 ñ£íõ˜èœ ñ†´«ñ ð®‚è «õ‡´‹. a‘®Îû¡’ èô£„ê£ó‹ Ãì«õ Ã죶. a‘«î˜¾èœ’ â‹ Môƒ° ñ£íõ˜èÀ‚° ñ£†ìŠðì£î, ñ£íõ˜èO¡ ÜPõ£Ÿø™ MKõ£è àœ÷¶. Üîù£™ àôA™ ð™«õÁ ï£´èœ ï숶‹ «î˜¾èO™ ªð¼‹ ªõŸP¬ò ªðÁA¡øù˜. aÞî¡ ê£ˆFò‚ßP¬ù ä.ï£. ê¬ð ÝŒ¾ ªêŒò, Þ÷‹ õòFL¼‰¶ è™M â¡ð¶ ñA›„Cò£ù å¼ Mûòñ£è Þ¼Šð, °ö‰¬îèœ ñù ñA›„C»ì¡ ð®‚A¡øù˜. açH¡ô£‰¶ ÝCKò˜èÀ‚° êºî£òº‹, Üóꣃ躋 I芪ðKò ñKò£¬î¬ò ÜO‚A¡ø¶. aÜóC¡ è™M F†ìˆF™ ÝCKò˜èÀ‚° I°‰î ðƒ° à‡´. ÝCKò˜è÷£õ¶ °ö‰¬îèO¡ èùõ£è àœ÷¶. aï¡° 𮂰‹ ñ£íõ˜èœ ñ†´«ñ ÝCKò˜ ðJŸC‚° «î˜‰ªî´‚èŠð´‹. aÝCKòó£õ ‘ý£vìL™’ îƒA 5 ݇´èœ ðJŸC â´‚è «õ‡´‹. Hø° ®¡ ê†ì‹, îŸè£Š¹ ðJŸC, ºî½îM, Þó£µõ ðJŸC â¡Á Ü´ˆî Þó‡´ õ¼ìƒèœ ðJŸC ªðø «õ‡´‹. aIè º‚Aòñ£è õN‚ è™M ðJ½‹ º¬ø  çH¡ô£‰F™ àœ÷¶. â¡ù çH¡ô£‰¶‚° ‘Mú£’ â´ˆ¶‚ °ö‰¬îè¬÷ ÜŠð îò£ó£?

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

ïõ‹ð˜ 2019

66

68

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.