2014 May Supplementary Issue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

«ñ 2014 Þî¿ì¡ ެ특

M´º¬øJ™ ªêŒ¶ 𣘂è

30

Mî

ßR A󣊆v

õöƒ°ðõ˜: ²è‰FQ

ð£ô£T,

Cî‹ðó‹

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

«ñ 2014 Þî¿ì¡ ެ특

M´º¬øJ™ ªêŒ¶ 𣘂è

30

Mî

ßR A󣊆v

õöƒ°ðõ˜: ²è‰FQ

ð£ô£T,

Cî‹ðó‹

1. ñΘ °‰î¡ 嘂 IQ v죇†: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªñ†ì£Lƒ «è£™´ ªðJ‡† & 1, ñΘ v«ì£¡v & 15 dv, è‹, Hów, ñE «ôv & 1 e†ì˜, v«ì£¡ 裘´ «ð£˜´, õ£˜Qw, ¹w & 3. ªêŒº¬ø: 裘† «ð£˜®™ «è£™´ ªñ†ì£L‚ ªðJ‡† 2 «è£†®ƒ Ü®‚辋 裌‰î H¡ v«ì£¡v¬ò õ†ìñ£è 冮 ²ŸP ñE «ô¬ú»‹ å†ì¾‹. 裌‰î H¡ õ£˜Qw Ü®‚辋 Ü® ð‚è‹ 3 ¹w¬ò å†ì¾‹. v죇† ªó®.

2. 𾄠嘂: «î¬õò£ùªð£¼†èœ: Hª÷J¡ 𾄠&1, «ôv & 3 e†ì˜, õJ†v«ì¡v & 6mm «ððK‚ AÀ ªêŒº¬ø: ð¾„C™ ¬ìñ‡† õ®M™ è‹ îìM «î¬õò£ù ¬êC™ «ôv è† ªêŒ¶ å†ì¾‹ H¡ v«ì£¡v ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋. vH™ô£ù 𾄠Iè Aó£‡ì£è Þ¼‚°‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

3. v®¡ ñ£¬ô: «î¬õò£ùªð£¼†èœ: 3 èôK™ 1” ꣆®¡ KŠð¡, Ë™, áC, H÷£v®‚ H÷õ˜ ªêŒº¬ø: KŠð¬ù 1 e†ì¬ó 3 dv Ýè è† ªêŒò¾‹. ñ£¬ô «è£˜‚è «î¬õò£ù ˬô áCJ™ «è£˜‚辋. KŠð¬ù fold ªêŒ¶ áCJ™ «è£˜ˆ¶ ªè£‡´ èô˜èô˜ó£è «è£˜ˆ¶ W«ö H÷£v®‚ ̬õ ¬õˆ¶ 膮 º®‚辋.

4. ê¡ H÷õ˜: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: H÷£v®‚ vÌ¡v & 10 dv, 𣆮™ Í® & 1, v™ªõ¡† A÷£v èô˜v & Ýóv, ñ…êœ, 3® «è£™´, Hów, è‹, èˆFK«è£™ ªêŒº¬ø: 10 vÌ‚° ñ…êœ èô˜ Ü®‚辋, 10 dv‚° Ýó¡„ èô˜ Ü®‚辋 vÌ¡ H®è¬ô ïÁ‚辋. 𣆮™ Í®J™ W›ð‚è‹ Ýó¡„ v̬ù õ†ìñ£è Ü´‚辋, H¡ «ñ™ ð‚è‹ ñ…êœ v̬ù Ü´‚辋, H¡ 3® ªè£¼‚° ÜôƒèKˆ¶ ï´M™ Hó¾¡ èô˜ îó¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

5. ñ™® «ó£v ®«ó: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: H«÷†, ªõ™ªõ† o†, Þ†L ºˆ¶, «è£™´ ñE, ®v» «ó£v, è‹, ®v» ñ™® H÷õ˜, ªïL«ôv & 1 e†ì˜, v«ì£¡v ªêŒº¬ø: H«÷†®™ ªõ™ªõ† o†¬ì å†ì¾‹, ñ™® èô˜ «ð†„ 冮 H¡ ®vÎ «ó£v å†ì¾‹ ²ŸÁ ºˆ¶ ñŸÁ‹ «è£™´ ñE ¬õˆ¶ 冮 ÜôƒèK‚辋.

6. 친 v𣡄 HƒA ñ£¬ô: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: v𣡄 ð£™v & 102 dv, ªð™ & 3 dv, ªðKò «è£™´ ð£™v & 6 dv, 5mm «è£™´ 𣙠& 6 dv, 4mm 𣙠& 1 êó‹ áC, Ë™ ªêŒº¬ø: ˬô Þó†¬ìò£è â´ˆ¶ v𣡄 ð£™, ñE â¡Á 2 «ó£, 1 ªðKò «è£™´ 𣙠â¡Á 친 «ó£õ£è «è£˜ˆ¶ º®‚辋. W› ð°FJ™ ªð™ ¬õˆ¶ º®‚辋.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

7. I˜ó˜ IÎó™: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: I˜ó˜ & 1, õJ† â‹Y™ & 1, Ü‚KL‚ èô˜ú, Hów, è‹, õ£˜Qw ªêŒº¬ø: è‡í£®, ¬ò ï¡Á èô‰¶ ªè£‡´ Ì‚èœ, ðöƒèœ, Þ¬ôèœ âù ªêŒ¶ è‡í£®¬ò ²ŸP 冮 èô˜v Ü®‚辋 裌‰î H¡ õ£˜Qw ªêŒò¾‹. ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£®J™ MˆFò£êñ£è, Üöè£è Þ¼‚°‹.

8. d†v 嘂: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: A÷£v d†v & ªó†, ¹À, õJ† âù «î¬õò£ù èô˜v, ºˆ¶, è‹, ®¬ê¡, ªõ™ªõ† o†, õJ† ªð¡C™ ªêŒº¬ø: õJ† ªð¡Cô£™ ®¬ê¬ù ªõ™ªõ† o†®™ õ¬óò¾‹. H¡ ®¬ê‚° î°‰î «ð£™ è‹ îìM A÷£v ñEè¬÷ å†ì¾‹. ܾ† ¬ô‚° ªõœ¬÷ ºˆ¬î 冮 º®‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

9. AOì˜ A÷£ˆ ªî˜ñ£ ñ£¬ô: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: Ë™, áC, A÷£v ð£™v, AOì˜ A÷ˆ ªî˜ñ£«è£™ ð£™v, ªð™ ªêŒº¬ø: áCJ™ ˬô «è£˜‚辋. A÷£v 𣙠ñŸÁ‹ ªî£˜ñ£«è£™ A÷£ˆ ð£™v «è£˜‚辋 Þ«î «ð£™ ð£™vè¬÷ «è£˜ˆ¶ W«ö ªð™ ¬õˆ¶ 膮 º®‚辋.

10. ®¬ó LŠ H†ê˜: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: 輊¹ ¶E, è‹, ¬õ‚«è£L¡ W› ð°F. ªêŒº¬ø: ¶EJ™ ®¬ê¬ù õ¬óò¾‹, ®¬êQ™ ¬õ‚«è£L™ àœ÷ W› ð°F¬ò è† ªêŒ¶ ï¡° «îŒˆ¶ ®¬ê‚° î°‰î «ð£™ å†ì¾‹.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

11. Aów «ðŠð˜ H÷õ˜: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: Aów «ðŠð˜ «ó£Š & 3 èô˜ & 3 e†ì˜, è‹, 3®, A÷£ˆ Ì, CƒAœ hŠ, ®KHœ hŠ, ꣘†, «ìŠ ªêŒº¬ø: «ðŠð˜ «ó£Š¬ð 1 Mó™ c†®Ÿ° ïÁ‚辋 H¡ MõK‚辋 H¡ Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ W«ö è‹ îìM 冮 ¬ì†ì£è ²¼†ì¾‹ Þ«î «ð£™ Þî›è¬÷ ªêŒ¶ Ì‚è÷£è Ü«ó¡„ ªêŒ¶ hŠv 冮 3® ªè£‡´ õ¬ó‰¶ ܾ†ìK™ «ìŠ ¬õˆ¶ 冮 º®‚辋.

12. IÎó™ ªð¡ v죇†: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ì‹÷˜, Ü‚KL‚ èô˜, ªèIè™ A«÷, ªñ†ì£L‚ «è£™´ ªðJ‡†, è‹, Hów ªêŒº¬ø: ì‹÷K™ ªó† èô¬ó ÜŠ¬÷ ªêŒ¶ è£ò ¬õ‚辋. ªèI‚è™ ‚«÷M™ F󣆬ê ðö‹, ªè£®, Þ¬ô ªêŒ¶ 裌‰î ì‹÷K™ 冮 «è£™´ èô˜  º®‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

13. ñ™® ꣂv ñ£¬ô: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ñ™® èô˜ ꣂv (H÷õ˜ ªêŒõ¶) & 6, Ë™, «ð†„ ªêŒº¬ø: ꣂv¬ò MKˆ¶ c÷ñ£è Þó‡ì£è ïÁ‚A Þöˆ¶ å¼, å¼ ð‚躋 6 ¬õˆ¶ H¡ù¾‹ Þ¼¹ø‹ H¡Q W«ö ñ£¬ô‚° º®‰¶ «ð†„¬ê æ†ì¾‹.

14. Ag¡ ®vΠ裘«ô‡†: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ܬó Þ¡„ WK¡ ®vΠ꣆®¡ & 1 «ó£™, ñ£¬ô d†v, & 100 Aó£‹, ð„¬ê ñE & 20 dv, áC, Ë™ ªêŒº¬ø: 1 e†ì˜ KŠð¬ù Þó‡ì£è ïÁ‚A º‚«è£í õ®M™ áC Ë™ ªè£‡´ «è£˜‚辋 ð„¬ê ñE, Hù ñ£¬ô ñE âù ñ£ŸP «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

15. ªì‚«ó®š H«÷†: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ªî˜ñ£«è™ H«÷†, «è£™´ H÷õ˜ ñE, Þ†L «è£™† «ú£¡†v, ñJ™ v«ì£¡v, è‹ ªêŒº¬ø: H«÷†®¡ MO‹H™ H÷õ˜ v«ì£¡Â, Þ†L «è£™´ ñE æ†ì¾‹. àœð‚è‹ ñJ™ «ú£†¡v ªè£‡´ 冮 ªì‚«ó† ð‡í¾‹.

16. ®vÎ H÷õ˜ ªð£‚«è: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ®vÎ «ðŠð˜, Ýó¡…, ñ…êœ, èô˜v, Hów, Ë™, è‹, ꣘†, Ag¡ ®¬ó hŠv ªêŒº¬ø: ®vÎ «ðŠð¬ó MKˆ¶, Þó‡ì£è 膪ꌶ, MCP ð®Šð¶ «ð£™ ñ®‚辋 Þ«î «ð£™ 6 Þî› ªêŒ¶ W› ð‚è‹ è†ì¾‹ H¡ «ñ«ô MKˆ¶ èô˜ , ꣘† «ðŠðK™ WK¡ Lšv ¬õˆ¶ ªð£‚«è ªêŒ¶ èõ˜ ªêŒò¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

17. ®ÎŠ H÷õ˜ 裘«ô¡†: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: H÷õ˜ ®ÎŠ & 3 èô˜, 1 虘 & 2 e†ì˜, áC, Ë™, ñ£¬ô d†v & 12 dv ªêŒº¬ø: ®ÎŠv¬ò 1 Mó™ Ü÷M™ ªõ†® W›ð‚è‹ ñ®ˆ¶ è†ì¾‹ Þ«î «ð£™ Þî›è¬÷ ªêŒ¶ áC Ë™ ªè£‡´ ®ÎŠv 3 èôK™ 膮ò H¡ ñ£¬ôò£è «è£˜‚辋. ®ÎŠ, H¡ ñE â¡Á «è£˜‚辋.

18. «ó£v «ðvè†: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ªèIè™ A«÷, Ü‚KL‚ èô˜v, ð¾ì˜, è‹, Hów ªêŒº¬ø: ªèIè™ A«÷¬õ ï¡° H¬êò¾‹ å†ì£ñ™ õó ð¾ì¬ó ªî£†´ ªè£œ÷¾‹ Hù A«÷¬õ CPî£è æõ™ «ûŠH™ ༆® ªñOî£è c÷ñ£è  ¸QJ™ Þ¼‰¶ ªñ¶õ£è ²¼†ì¾‹.

H¡ MKˆî£™ CPò «ó£ü£õ£è õ¼‹, ÞF™ «ðvè†, hŠv ªêŒ¶ 冮 èô˜ ªêŒò¾‹. «ðvè† H¡ 친 «ìŠ 冮™ Üôñ£K, d«ó£ âù å†ìô£‹.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

19. AOì˜ è£˜«ô¡†: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ¬êù£ «ó£™ & 6 e†ì˜(3 èô˜), áC, Ë™, «è£™´ 𣙠ªêŒº¬ø: 1 e†ì˜ KŠð¬ù 4Ýè ïÁ‚A Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ áC ËL™ «è£˜‚辋. 10‚° 1 â¡Á ñE¬ò «è£˜ˆ¶ ñ£¬ôò£è º®‚辋.

20. «ô£†ìv H÷õ˜: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: H÷£v®‚ vÌ¡ & 30, ªèIè™ A«ô£, ꣙ªõ‡†, A÷£v èô˜v, õJ† è‹, ð„¬ê Ü‚KL‚ èô˜v. ªêŒº¬ø: H÷£v®‚ vÌQ™ ªðJ¡† ªêŒ¶ 裌‰î H¡ vÌ¡ H®¬ò ïÁ‚辋. H¡ ªèI‚è™ A«÷¬õ õ†ìñ£è  vÌ¡è¬÷ 3, 4, 5, 6 â¡Á õK¬êò£è àœOL¼‰¶ ªõO«ò º®»‹ õ¬ó ªê£¼A 裌‰î H¡ A«÷‚° ð„¬ê èô˜ Ü®ˆî£™ Üöè£ù î£ñ¬ó îò£˜

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

21. ðš¾´ 𣙠H«÷†: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: F‚ àœ÷¡ & 100 Aó£‹, ܆¬ì, ü£J¡ ªêJ¡, AOì˜ «ðŠð˜ H÷õ˜, v«ì£¡v, è‹ ªêŒº¬ø: F‚ àœ÷¬ù 15 º¬ø 1” MóL™ ²ŸP ï´M™ 膮 ïÁ‚A YŠð£™ Yš¾‹ Üöè£ù ༇¬ìò£è ð…² «ð£™ õ¼‹ Üî¬ù ܆¬ìJ™ «ðv 冮 ü£J¡ ªêJ¡, H÷õ˜, v«ú£¡ â¡Á 冮 ¹«óJ™ ªõ™ªõ† o† 冮 Þî¬ù ²ŸP å†ì ¬õˆî£™ Üöè£ù KCMƒ H«÷† îò£ó£A M´‹.

22. ꣊† ªê™ ð¾„: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: û£˜†ð˜ & 5”9, áC, Ë™, 죙, «ñ‚óI Ë™, è‹. ªêŒº¬ø: ªó‚죃èô£è A÷£ˆ¬î è† ªêŒ¶ Í¡ø£è ñ®‚辋. å¼ ð£F¬ò ñ†´‹ ¬îˆ¶ Þ¼ º¬ùJ½‹ ªîªó† ¬õˆ¶ ¬î‚辋 º¡ ð‚è‹ ì£™ å†ì¾‹, Í® FøŠð ð†ì¡ ¬õˆ¶ ªè£œ÷¾‹.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

23. AOì˜ «ó£v H«÷†: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ¬êù£ H÷õ˜ A÷ì˜ «ó£™, hŠ, è‹, 3®, v«ì£¡v, H«÷† ªêŒº¬ø: 1 e†ì˜ «ó£™ «ðŠð¬ó, 3 Ýè è† ªêŒ¶ «ó£ü£ Ì «ð£™ ñ®‚辋.

H«÷†®™ hŠ, «ó£v, ºîL™ 冮 v«ì£¡, 3®  ªì‚«ó† ð‡í¾‹.

24. °¼M ô: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: H÷£v®‚ «ê£N & 2, °¼M & 2, d˜è & 1 ¶‡´,  & CP¶, ªî˜ñ£«è£™ ð£™v, è‹ ªêŒº¬ø: «ê£NJ™ ï£K™ èô˜ ªêŒ¶ ï¡° ô «ð£™ è‹ ¬õˆ¶ ²¼†® å†ì¾‹. H¡ °¼M 冮 º†¬ìè÷£è ªî˜ñ£«è£™ ð£™v å†ì¾‹. (Ü) d˜èó ïÁ‚A»‹ Ãì£è 冮 ªêŒòô£‹ MˆFò£êñ£ù «û£ dv ªó®.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

25. à™ô¡ «ñ† ð£‚v: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: 3 èôK™, 2000 à™ô¡, «ñ†, «ñ† áC. ªêŒº¬ø: «ñ†¬ì 6 ê¶óñ£è ïÁ‚A ªè£œ÷¾‹. ï´M™ Þ¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ ²ŸP½‹ å«ó õK¬êò£è ê¶óñ£è 6 dv¬ò ¬îˆ¶ ܬùˆF¡ æóƒè¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬îˆ¶ ð£‚v «ð£™ ªêŒò¾‹. Í® Þ™ô£ñ™ ªõÁ‹ ð£‚v «ð£½‹ ªêŒòô£‹.

26. v«ì£¡ «ðŠð˜ ªõJ†: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: Ãö£ƒè™ (Ü) Hw죃‚ v«ì£¡v & 20 ºî™ 25, è‹, ¹Ÿèœ, Ì‚èœ, CPò ܆¬ì ¶‡´ ªêŒº¬ø: CPò ܆¬ì ¶‡¬ì «ðv «ð£™ ¬õˆ¶ è‹ îìM èŸè¬÷ Ü´‚辋 Þ«î «ð£™ 2 Ü´‚° ܬñˆ¶ ï´M™ ܃Aƒ° H÷£v®‚ ¹Ÿè¬÷»‹, Ì‚è¬÷»‹ å†ì¾‹.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

27. à™ô¡ H÷õ˜ «ñ†: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: 2 èô˜ à™ô¡ 죘‚, ¬ô†, à™ô¡ Ì ªêŒ»‹ Ç™, áC ªêŒº¬ø: à™ô¡ ÇL™ ªõO¹ø‹ õ†ìñ£è 嚪õ£¼ ¬ôù£è 7º¬ø ²Ÿø¾‹. H¡ áC «õÁ èô˜ à™ô¡ ªè£‡´ ï´M™ Þî¿‚° ï´M™ ¬î‚辋 Þ«î «ð£™ Ì‚è¬÷ îò£˜ ªêŒ¶ à™ô¡ ªè£‡´ «ê˜‰¶ ¬î‚辋.

28. 친 H÷õ˜ à™ô¡ «ñ†: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: «ñŸÃPò ªð£¼†èœ ªêŒº¬ø: ºîL™ ªê£¡ù¶ ªðKò ªõO õ†ìˆ¬î ²ŸPò H¡ àœ õ†ìˆ¬î»‹ Ü«î «ð£™ 6 º¬ø ²ŸP º®‚辋 H¡ à™ô¡ ªè£‡´ ¬î‚辋. ªñ¶õ£è ªõO«ò ⴂ辋. Þ«î «ð£™ Þó‡´ Ü´‚° Ì‚è¬÷ ªêŒ¶ «ñ† «ð£™ ¬î‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

29. ꣆®¡ «ó£v v®‚è˜: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: 3 èô˜ v®¡ «ó£™, áC, Ë™, OHP o† õJ† è‹, 3®(Ü) v«ì£¡ ªêŒº¬ø: OHP o†¬ò ð†¬ìò£è “»” «ûŠH™ è† ªêŒò¾‹. KŠð¬ù 1 e†ì¬ó 3 Ýè ïÁ‚辋. áC ËL™ Ü®ð‚è‹ ²¼‚A ¬îˆ¶ ï´M™ º® «ð£†ì£™ ú£®¡ «ó£v îò£˜. Þ«î «ð£™ Ì‚è¬÷ ªêŒ¶ ‘»’ õ®M™ å†ì¾‹ ÌM¡ ï´M™ 3® (Ü) v«ì£¡ æ†ì¾‹. OHP o†¬ò H¡ 친 «ìŠ å†ì¾‹. ²õ£I ðìFŸ° Üöè£ù ñ£¬ô îò£˜.

30. v«ì£¡ «ð†„ v®‚è˜: «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: üI‚A «ðv «ð†„, õJ† è‹, OHP o†, 친 ¬ê† «ìŠ, v«ì£¡v ªêŒº¬ø: OHP o†¬ò ªï‚ªôv õ®M™ è† ªêŒò¾‹. v«ì£¡, «ð†„ â¡Á àƒèœ èŸð¬ù «èŸø «ð£™ Üô‚èK‚辋 H¡ å†ì¾‹. Þ¶¾‹ ðìFŸ° 冴‹ ñ£¬ô.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust]

Ü¡¹ õ£ê輂°, õí‚è‹. ªð‡èœ º¡«ùø «õ‡´‹. ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Aø à‰¶îL™ ðô õNèO™ ðEò£ŸP õ¼A«ø£‹. "Þ‰î êò™èO™ èÀ‹ ެ퉶 ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø£‹, âƒèœ ðƒ°‹ Þ‰îŠ ðEJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ðô ê«è£îKèÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFù¼‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð, Üî¬ù º¬øò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust] â¡Â‹ ܬñŠH¬ùˆ ¶õ‚A àœ«÷£‹. ªð‡èO¡ è™M, ²òªî£N™ ðJŸCèœ, MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ, CÁ èì¡ àîM, ñ¼ˆ¶õ àîMèœ, 輈îóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ, îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC, î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC â¡Á ðô MîƒèO™ ªð‡èœ º¡«ùø àîMèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹. õÁ¬ñJ™ Þ¼‰¶‹ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁ‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM, ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM, ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM â¡Á àîMèœ ªêŒò Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ìèœ ÜŠðô£‹. 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è Þ«î Mô£êˆFŸ° ÜŠðô£‹.

õ£¼ƒèœ ެ퉶 ðEò£ŸÁ«õ£‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Managing Trustee, WISE Trust

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

«ñ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

Ü¡¹ì¡

AKü£ ó£èõ¡ (Managing Trustee, WISE Trust)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly May 2014 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/12-14

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14. Licenced to post without prepayment

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2014

Þî¿ì¡ ެ특