2014 April Supplementary

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

ãŠó™ 2014 Þî¿ì¡ ެ특

30 ÝK ®¬ê¡èœ ¬èò£™ ¬î‚°‹

Mî

õöƒ°ðõ˜: facebook

ªüòñ£LQ °ñó¡

ªð‡µôè‹ àÁŠHù˜,

PU-A0195

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

ãŠó™ 2014 Þî¿ì¡ ެ특

30 ÝK ®¬ê¡èœ ¬èò£™ ¬î‚°‹

Mî

õöƒ°ðõ˜: facebook

ªüòñ£LQ °ñó¡

ªð‡µôè‹ àÁŠHù˜,

PU-A0195

ÝK áC ªè£‡´ üK¬è, ð†´ Ë™, «è£™ì¡ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è,ŠÙ Gø ð†´ Ë™, °ö™ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

Þ‰î ñ£ƒè£Œ ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð„¬ê ñŸÁ‹ ªñü‰î£ Gø ð†´ Ë™, «è£™ì¡ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ‰î ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠ ð†´œ÷¶.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

Þ‰î ¬ñJ™ ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ¶ ꘫî£C, êI‚A, è™ ªêJ¡ ðò¡ð´ˆî ð†´œ÷¶.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

Þ‰î ¬ñJ™ ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ‰î Ì ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠ ð†´œ÷¶.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

Þ‰î Ì ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™ ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þî¡ ªðò˜ ̘ «õ¬ô.

Þ‰î ñ£ƒè£Œ ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, «è£™ì¡ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

Þ‰î Ì ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡,«è£™ì¡ ña ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡, êI‚A ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡ ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠ ð†´œ÷¶.

üK¬è ñŸÁ‹ Hó¡„ ï£®ù£™ «ð£ìŠð†ì¶.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

êI‚A, üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡ ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ‰î ¬ñJ™ ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡, «è£™ì¡ ña ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, °ö™ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ¶ ꘫî£C, êI‚A, è™ ªêJ¡ ðò¡ð´ˆî ð†´œ÷¶.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, êI‚A, °ö™ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ‰î ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´Ë™,°‰î¡, è‡í£® ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

Þ¶ ꘫî£C ðò¡ð´ˆF ªêŒî «õ¬ô.

ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, êI‚A, °ö™ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

üK¬è, °‰î¡, «è£™ì¡ ña, è™ ªêJ¡ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶.

üK¬è, °‰î¡, «è£™ì¡ ña, ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

üK¬è, °‰î¡, ð†´ Ë™, «è£™ì¡ ña, è™ ªêJ¡ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶.

üK¬è, °‰î¡, ð†´ Ë™, «è£™ì¡ ña, è™ ªêJ¡ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

Þ‰î ®¬ê¡ ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, °‰î¡, «è£™ì¡ ña ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠ ð†´œ÷¶.

Þ ªðò˜ ̘ «õ¬ô.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust]

Ü¡¹ õ£ê輂°, õí‚è‹. ªð‡èœ º¡«ùø «õ‡´‹. ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Aø à‰¶îL™ ðô õNèO™ ðEò£ŸP õ¼A«ø£‹. "Þ‰î êò™èO™ èÀ‹ ެ퉶 ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø£‹, âƒèœ ðƒ°‹ Þ‰îŠ ðEJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ðô ê«è£îKèÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFù¼‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð, Üî¬ù º¬øò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust] â¡Â‹ ܬñŠH¬ùˆ ¶õ‚A àœ«÷£‹. ªð‡èO¡ è™M, ²òªî£N™ ðJŸCèœ, MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ, CÁ èì¡ àîM, ñ¼ˆ¶õ àîMèœ, 輈îóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ, îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC, î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC â¡Á ðô MîƒèO™ ªð‡èœ º¡«ùø àîMèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹. õÁ¬ñJ™ Þ¼‰¶‹ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁ‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM, ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM, ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM â¡Á àîMèœ ªêŒò Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ìèœ ÜŠðô£‹. 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è Þ«î Mô£êˆFŸ° ÜŠðô£‹.

õ£¼ƒèœ ެ퉶 ðEò£ŸÁ«õ£‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Managing Trustee, WISE Trust

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

ãŠó™ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

Ü¡¹ì¡

AKü£ ó£èõ¡ (Managing Trustee, WISE Trust)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly April 2014 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/12-14

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14. Licenced to post without prepayment

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2014

Þî¿ì¡ ެ특